en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
it	Stai visualizzando una bozza obsoleta. Questa versione non può essere pubblicata.

en-us	View key usage history
it	Visualizza la cronologia di utilizzo della chiave

en-us	View %(locale)s parent
it	Visualizza il genitore per il locale %(locale)s

en-us	View Macro
it	Visualizza macro

en-us	View Page
it	Visualizza pagina

en-us	View Page
it	Visualizza pagina

en-us	View Page
it	Visualizza pagina

en-us	View page history
it	Visualizza lo storico della pagina

en-us	View profile
it	Visualizza Profilo

en-us	View profile
it	Visualizza Profilo

en-us	View profile: %(username)s
it	Profilo di: %(username)s

en-us	View Rendered
it	Visualizza in rendering

en-us	View Source
it	Visualizza il codice sorgente

en-us	View User Profile:
it	Visualizza Profilo di:

en-us	W3C Spec
it	Specifiche W3C

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
it	Vuoi collaborare?<br /> <a href="%(login_url)s">Effettua l’accesso</a>

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
it	Vuoi discutere con qualcuno riguardo a MDN? Esistono diversi modi per farlo:

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that: * Mailing list: %(list_link)s Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site. * Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org (See %(irc_link)s for more info about IRC.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager. * Blog: %(blog_link)s
it	Vuoi discutere con qualcuno riguardo a MDN? Hai diverse possibilità: * Mailing list: %(list_link)s Iscriviti per parlare di ciò che ti interessa di MDN e rivolgere domande sul sito stesso. * Chat in tempo reale: canale #mdn su irc.mozilla.org. (Ulteriori informazioni su IRC su%(irc_link)s). Sul canale potrai trovare collegati gli amministratori del team editoriale: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), e la responsabile della community Janet Swisher (jms).* Blog: %(blog_link)s.

en-us	Want to translate MDN to your language?
it	Vuoi tradurre MDN nella tua lingua?

en-us	Was this article helpful?
it	Questo articolo ti è stato utile?

en-us	Was this useful?
it	Questo articolo ti è stato utile?

en-us	Watch
it	Tieni d’occhio

en-us	We accept American Express payments
it	Accettiamo pagamenti con American Express

en-us	We accept Mastercard payments
it	Accettiamo pagamenti con Mastercard

en-us	We accept Visa payments
it	Accettiamo pagamenti con Visa

en-us	We apologize for the inconvenience.
it	Ci scusiamo per il disservizio.

en-us	We are committed to providing the best source of information about web standards. Your support enables MDN to move even faster as we build more of the content and tools you use every day, and helps us make sure MDN can be available to everyone, everywhere.
it	Ci impegniamo a fornire la migliore fonte di informazioni sugli standard del Web. Il tuo sostegno consente a MDN di crescere ancora più velocemente, creando più contenuti e strumenti che utilizzi ogni giorno e ci aiuta a garantire che MDN sia una risorsa disponibile per tutti, ovunque si trovino.

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
it	Siamo spiacenti, ma al momento le registrazioni di nuovi profili sono chiuse.

en-us	We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.
it	Siamo spiacenti, ma non è possibile creare un nuovo profilo utilizzando Persona. <a href="%(url)s">Riprova utilizzando un account GitHub</a>.

en-us	Web
it	Web

en-us	Web APIs &amp; DOM
it	Web API e DOM

en-us	Web<br />Platform
it	Web,<br/> la piattaforma

en-us	Web<br />Technologies
it	Tecnologie<br/>web

en-us	Web Console
it	Console web

en-us	Web Developer Toolbox
it	Strumenti di sviluppo web

en-us	Web Development
it	Sviluppo web

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
it	Su MDN trovi documentazione sulle tecnologie web scritta da sviluppatori per sviluppatori

en-us	WebExtensions
it	WebExtensions

en-us	WebExtensions
it	WebExtensions

en-us	WebGL
it	WebGL

en-us	WebGL brings the power of OpenGL, for creating interactive 3D graphics, to the Web, with no plug-ins required.
it	WebGL porta sul Web la potenza di OpenGL consentendo di creare animazioni 3D interattive, senza la necessità di plugin.

en-us	WebGL II
it	WebGL II

en-us	Web Platform
it	Web, la piattaforma

en-us	Website
it	Sito web

en-us	WebSockets
it	WebSocket

en-us	WebSockets API
it	API WebSocket

en-us	WebSockets is a technology that makes it possible to open an interactive communication session between the user's browser and a server.
it	WebSocket è una tecnologia che rende possibile l’apertura di una sessione di dialogo interattiva tra il browser e il server web.

en-us	Web Technologies
it	Tecnologie web

en-us	Web Technologies
it	Tecnologie web

en-us	Web Workers
it	Web Worker

en-us	Web Workers make it easy for you to run scripts in the background. By using Web Workers, you can create dazzling user interfaces that are not hindered by even the most computationally-intensive tasks.
it	Gli Web Worker consentono facilmente l’esecuzione di script in background. Grazie all’utilizzo degli Web Worker sarà possibile creare interfacce utente che non verranno rallentate nemmeno durante l’esecuzione di operazioni molto dispendiose in termini di risorse.

en-us	Web Workers provide a simple means for web content to run scripts in background threads.
it	Web Worker consente ai contenuti delle pagine di eseguire script su un thread in background.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
it	Impossibile trovare l’iscrizione indicata. È possibile che sia già stata annullata in precedenza o che il link di annullamento non sia valido. Assicurati che il link contenuto nell’email sia esattamente lo stesso che appare nella barra degli indirizzi del browser. Se il link viene visualizzato su più righe, assicurati di copiarlo e incollarlo interamente nella barra del browser.

en-us	We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.
it	I commenti e le opinioni degli utenti sulle modifiche al sito sono molto graditi. I beta tester hanno accesso alle nuove funzionalità in anteprima e ricevono occasionalmente via email richieste per eseguire test specifici.

en-us	week
it	settimana

en-us	week
it	settimane

en-us	Week
it	Settimana

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
it	Ti abbiamo appena inviato un messaggio di posta per confermare l’indirizzo email. Utilizza il link in esso contenuto per completare la procedura di verifica. In caso di mancata ricezione del medesimo entro qualche minuto ti invitiamo a contattarci tramite email.

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
it	Ti abbiamo inviato un messaggio di posta per confermare l’indirizzo email. Fai clic sul link di conferma. Contattaci in caso di mancata ricezione del messaggio entro qualche minuto.

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
it	Abbiamo inviato un messaggio all’indirizzo email indicato. In caso di mancata ricezione dello stesso entro qualche minuto ti preghiamo di contattarci.

en-us	We hope you love it and find it useful!
it	Ci auguriamo che troverai l’aggiornamento funzionale e di tuo gradimento.

en-us	Welcome, <span class="user">{user}</span>.
it	Ciao, <span class="user">{user}</span>.

en-us	Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.
it	Benvenuto <span class="user">%(user)s</span>.

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
it	Cercheremo di risolvere il problema, dopodiché potrai reinserire il tuo contributo.

en-us	We need your input!
it	Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
it	Siamo spiacenti %(name)s, hai fatto troppe richieste in poco tempo.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please contact <emailLink />.
it	Siamo spiacenti, qualcosa è andato storto. Contatta <emailLink />.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please try again or send your feedback to <emailLink />.
it	Siamo spiacenti, qualcosa è andato storto. Riprova o invia il tuo feedback a <emailLink />.

en-us	We're sorry to see you go.
it	Ci mancherà il tuo contributo a MDN.

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
it	Spiacenti, ma non è stato possibile trovare ciò che stavi cercando.

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
it	Siamo spiacenti, abbiamo ricevuto troppe richieste dal tuo indirizzo IP in poco tempo.

en-us	We’re updating the look and navigation of MDN to more closely reflect our dedication to providing the best (and most platform-agnostic) web docs in the world. As a beta tester, you’re the first to see the new look, and we’d love to hear what you think.
it	Stiamo rinnovando la grafica e l’interfaccia di MDN in modo che rifletta ancor meglio il nostro intento: fornire la migliore, e più imparziale, documentazione sulle varie tecnologie web in circolazione. Quale beta tester, sei tra i primi a sperimentare il nuovo sito e per noi è importante conoscere la tua opinione a riguardo.

en-us	We support YouTube and Vimeo
it	Puoi utilizzare YouTube e Vimeo

en-us	We’ve noticed you’re not logged in to MDN. To complete your monthly payment, we’ll need you to log in first.
it	Non hai effettuato l’accesso a MDN. Per completare il pagamento mensile devi prima effettuare l’accesso.

en-us	We want to learn more about the needs of developers
it	Vogliamo imparare di più sulle necessità degli sviluppatori

en-us	We won't bug you again.
it	Eviteremo di infastidirti con altri bug in futuro.

en-us	What are the payment terms?
it	Quali sono i termini di pagamento?

en-us	What are we missing?
it	Manca qualcosa?

en-us	What data is Mozilla collecting about me?
it	Quali dati Mozilla memorizza su di me?

en-us	What does money go towards?
it	Come verranno utilizzati i soldi?

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="{privacy_url}">privacy policy</a>.
it	A quale indirizzo email preferisci ricevere messaggi e notifiche relativi a MDN? L’indirizzo selezionato <strong>non</strong> verrà visualizzato su MDN e il suo utilizzo sarà regolato dalla nostra <a href="{privacy_url}">informativa sulla privacy</a>.

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
it	A quale indirizzo email preferisci ricevere messaggi e notifiche relativi a MDN? L’indirizzo selezionato <strong>non</strong> verrà visualizzato su MDN e il suo utilizzo sarà regolato dalla nostra <a href="%(privacy_url)s">informativa sulla privacy</a>.

en-us	What happens next?
it	Che cosa succederà adesso?

en-us	what is your demo's name?
it	Qual è il nome della demo?

en-us	What should the sample title be?
it	Come dovrei scegliere il titolo per l’esempio?

en-us	What should the sample title be?
it	Come dovrei scegliere il titolo per l’esempio?

en-us	What will MDN user funding pay for?
it	Per cosa verranno utilizzate le donazioni degli utenti a MDN?

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your monthly subscription and not charge you for subsequent months.
it	Quando richiedi la cancellazione del tuo account, cancelliamo anche il tuo abbonamento mensile, dunque non ti addebiteremo alcun importo nei mesi successivi.

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your subscription and not charge you for subsequent months.
it	Quando richiedi la cancellazione del tuo account, cancelliamo anche tutte le tue iscrizioni e non ti addebiteremo alcun costo nei mesi successivi.

en-us	Whether or not this attachment was the current attachment revision at the time of trashing.
it	Al momento in cui è stato spostato nel cestino, il file era la versione più recente dell’allegato?

en-us	Which browsers are affected?
it	Quali browser sono interessati?

en-us	Which table row is affected?
it	Quale riga della tabella è interessata?

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
it	Durante le operazioni di manutenzione non sarà possibile:

en-us	While it's possible delete your account, we can't delete any revisions (page changes) you've made, and our content license requires that your revisions have an attribution.
it	È possibile eliminare un account, ma non le revisioni effettuate utilizzando l'account stesso (ovvero le modifiche che hai apportato alle pagine con quel profilo). In accordo con la licenza sui contenuti di MDN, ogni revisione deve essere attribuita a un profilo.

en-us	Why are you banning %(user)s
it	Il motivo per cui hai deciso di sospendere %(user)s

en-us	Why are you reverting to this revision?
it	Per quale motivo vuoi ritornare a questa versione?

en-us	Why can’t you just open a Crowdsourcing campaign?
it	Perché non aprire semplicemente una campagna di raccolta fondi tipo crowdsourcing?

en-us	Why does MDN look different?
it	Perché MDN ha un nuovo aspetto?

en-us	Why do I need an MDN profile to complete my subscription?
it	Perché per completare la mia sottoscrizione è necessario un profilo MDN?

en-us	Why do you need my email address?
it	Perché avete bisogno del mio indirizzo email?

en-us	Why do you need my email address? This is so we can send you a receipt of your contribution. This is handy if you would like a refund.
it	Perché avete bisogno del mio indirizzo email? Per inviarti una ricevuta, che servirà in caso tu decida di chiedere un rimborso.

en-us	Why is MDN asking me for money?
it	Perché MDN mi sta chiedendo del denaro?

en-us	Why is MDN asking me for money?
it	Perché MDN mi sta chiedendo del denaro?

en-us	Why is Persona sign in only?
it	Perché non è possibile registrare un nuovo account con Persona?

en-us	Wiki
it	Wiki

en-us	Wikipedia Article
it	Articolo di Wikipedia

en-us	With Geolocation, you can get the user's physical location (with permission) and use it to enhance the browsing experience or enable advanced location-aware features.
it	Grazie alla georilevazione è possibile identificare, previo consenso, la posizione geografica dell’utente e utilizzarla per migliorare la sua esperienza di navigazione oltre a introdurre funzionalità avanzate che sfruttino il rilevamento della posizione.

en-us	With the Fullscreen API, you can escape the confines of the browser window. You can even detect full screen state changes and style full screen pages specially. Talk about immersive!
it	Con l’API Full Screen (schermo intero) è possibile sfuggire ai vincoli imposti dalla finestra del browser. È persino possibile rilevare modifiche allo stato della modalità ‘schermo intero’ e modificare lo stile delle pagine di conseguenza. Questa è l’immersione!

en-us	With the maturing offline capabilities of the open Web, you can build apps that work with or without an Internet connection. With offline technologies, you can better support travelers and mobile users, improve performance, and more.
it	Con le sempre migliori capacità di gestione della modalità non in linea dell’open Web, è possibile creare applicazioni che funzionano con o senza una connessione Internet. Grazie alle tecnologie “non in linea” è possibile garantire una migliore esperienza ai viaggiatori e gli utenti mobile, migliorare le prestazioni di siti e app e molto altro ancora.

en-us	With the Websocket API and protocol, you can open a two-way channel between the browser and a server, for scalable and real-time data flow. No more server polling!
it	Grazie all’API e al protocollo Websocket è possibile aprire un canale bidirezionale tra il browser e il server, per un flusso di dati flessibile in tempo reale. Non sarà più necessario interrogare continuamente il server.

en-us	Wolof
it	Wolof

en-us	words remaining
it	Parole rimanenti

en-us	Would you answer 4 questions for us?
it	Vuoi aiutarci rispondendo a 4 domande?

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
it	Risponderesti a quattro domande di numero per aiutarci a migliorare il sito? <a %(url)s>Apri il questionario in una nuova scheda</a> e ricordati di compilarlo dopo aver consultato il sito. Grazie in anticipo per la tua disponibilità.

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
it	Risponderesti a quattro domande di numero per aiutarci a migliorare il sito? <a %(url)s>Apri il questionario in una nuova scheda</a> e ricordati di compilarlo dopo aver consultato il sito. Grazie in anticipo per la tua disponibilità.

en-us	Writing Documentation
it	Scrivere la documentazione

en-us	Xhosa
it	Xhosa

en-us	XMLHttpRequest
it	XMLHttpRequest

en-us	XMLHttpRequest (XHR) is used to send HTTP requests directly to a webserver and load the response data directly back into the script.
it	XMLHttpRequest (XHR) viene utilizzata per effettuare richieste http a un server web e gestire il responso direttamente nello script.

en-us	XPCOM
it	XPCOM

en-us	XUL
it	XUL

en-us	year
it	anno

en-us	year
it	anni

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes, cancel subscription
it	Annulla l’abbonamento

en-us	Yes, close account
it	Sì, chiudi l’account

en-us	Yes, Delete my Account
it	Elimina l‘account

en-us	Yes, I'm sure
it	Sì, procedi pure

en-us	Yes, this answered my question
it	Sì, ha risposto alla mia domanda

en-us	Yoruba
it	Yoruba

en-us	You already voted on this Article.
it	Hai già votato questo articolo.

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
it	Stai per eliminare questo documento e tutte le sue versioni. Segnalaci per quale motivo ritieni che questa pagina debba essere eliminata.

en-us	You are about to revert the document to this revision. Click "revert" to revert to the content&nbsp;above.
it	Stai per ripristinare il documento a questa versione. Fai clic su “Ripristina questa versione” per completare l’operazione.

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
it	Hai già effettuato l’accesso come %(user_display)s.

en-us	You are an MDN member
it	Sei un membro MDN

en-us	You are MDN member number %(number)s
it	Sei il membro MDN numero %(number)s

en-us	You are MDN member number %(num)s
it	Sei il membro MDN numero %(num)s

en-us	You are MDN member number: %(num)s
it	Sei il membro MDN numero: %(num)s

en-us	You are now subscribed to the %(language)s version of this article.
it	Hai effettuato l’iscrizione per le versioni del locale %(language)s di questo articolo.

en-us	You are now subscribed to this article and all its sub-articles.
it	Hai effettuato l’iscrizione per ricevere gli aggiornamenti a questo articolo e a tutti i suoi sottoarticoli.

en-us	You are now subscribed to %(title)s.
it	Hai effettuato l’iscrizione a %(title)s.

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
it	Stai visualizzando il sito in %(localeName)s. Desideri visualizzare sempre in %(localeName)s questo sito?

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
it	Stai visualizzando il sito in %(localeName)s. Desideri visualizzare sempre in %(localeName)s questo sito?

en-us	You are on the <strong>editable</strong> version of MDN Web Docs
it	Sei sulla versione <strong>modificabile</strong> di MDN Web Docs

en-us	You are receiving this e-mail because you or someone else has requested access to your user account %(username)s at %(domain)s. It can be safely ignored if you did not make this request. Click the link below to access your account:
it	Ricevi questo messaggio perché ci è pervenuta una richiesta, da parte tua o di qualcun altro, di accedere al tuo account %(username)s su %(domain)s. Se non sei stato tu a effettuarla, puoi tranquillamente ignorare questo messaggio. Per accedere al tuo account fai clic sul seguente link:

en-us	You are signing in to MDN with <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Choose a username to finish creating your MDN account.
it	Stai effettuando l‘accesso a MDN con <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Scegli un nome utente per completare la creazione del tuo account MDN.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s.
it	Hai effettuato l’iscrizione per ricevere gli aggiornamenti all’articolo: %(title)s.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s and all its sub-articles.
it	Hai effettuato l’iscrizione per ricevere gli aggiornamenti all’articolo %(title)s e tutti i suoi sottoarticoli.

en-us	You are viewing demos by most likes
it	Stai visualizzando le demo in base al numero di Mi piace ricevuti

en-us	You are viewing demos by most recent likes and views
it	Stai visualizzando le demo ordinate per numero di Mi piace e visualizzazioni recenti

en-us	You are viewing demos by most recently submitted
it	Stai visualizzando le demo in base alla data di pubblicazione

en-us	You are viewing demos by most views
it	Stai visualizzando le demo ordinate per numero di visualizzazioni

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
it	Per avere accesso a tutti i contenuti del sito non è necessario un profilo, ma crearne uno ti consentirà di modificare documenti, pubblicare demo e avere una pagina a te dedicata con tutti i tuoi contributi.

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs, submit demos, and have your own profile page.
it	Per avere accesso a tutti i contenuti del sito non è necessario un profilo, ma crearne uno ti consentirà di modificare documenti, pubblicare demo e avere una pagina a te dedicata con tutti i tuoi contributi.

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
it	Oppure <a href="%(url)s">cerca una macro manualmente</a>.

en-us	You can cancel your monthly subscription at any time. Please go to the <subscriptionsLink /> to cancel your subscription. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months. For any other questions or inquiries please <emailLink />.
it	Puoi annullare l’abbonamento mensile in qualsiasi momento. Vai alla <subscriptionsLink /> per annullare l’abbonamento. Se scegli di annullare, non addebiteremo alcun importo sulla tua carta di pagamento per i mesi successivi. Per qualsiasi altra domanda o richiesta <emailLink />.

en-us	You can change your email address by adding a new one
it	Puoi cambiare il tuo indirizzo email aggiungendone uno nuovo

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
it	Sul canale potrai trovare collegati gli amministratori del team editoriale di MDN: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills) e la responsabile della community Janet Swisher (jms).

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
it	Sul canale potrai trovare collegati gli amministratori del team editoriale di MDN: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills) e la responsabile della community Janet Swisher (jms).

en-us	You can join the GitHub repository to see updates and commits for this table data:
it	Sul repository GitHub puoi seguire aggiornamenti e commit per i dati di questa tabella:

en-us	You cannot ban yourself for spam.
it	Non pensi sia un po’ stupido voler espellere te stesso per spam?

en-us	You cannot translate this document.
it	Non puoi tradurre questo documento.

en-us	You can sign in to your profile using any of the following:
it	Puoi accedere a MDN utilizzando uno qualunque dei seguenti account:

en-us	You can try again in about one minute.
it	Puoi riprovare tra circa un minuto.

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
it	Prova a utilizzare il campo di ricerca, oppure ritorna alla <a href="%(homepage_url)s">pagina iniziale</a>.

en-us	You come to MDN for information and assistance. Be a part of making MDN even better. You’ll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
it	Ti rivolgi a MDN per trovare informazioni e assistenza. Aiutaci a rendere MDN un posto migliore. In cambio del tuo impegno otterrai ancora più conoscenze e strumenti su cui fare affidamento per i tuoi progetti.

en-us	You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
it	Hai scelto di non utilizzare più un account esistente per effettuare l’accesso al sito. Se si tratta di un errore, vai <a href="%(login_url)s">alla pagina di accesso</a>.

en-us	you@example.com
it	you@example.com

en-us	you@example.com
it	you@example.com

en-us	You have a draft from:
it	È presente una bozza da:

en-us	You have a draft from: %(time)s.
it	È presente una bozza da: %(time)s.

en-us	You have a draft from: %(time)s.
it	È presente una bozza da: %(time)s.

en-us	You have a draft in progress. <a href="" class="restoreLink">Restore the draft content</a> or <a href="" class="discardLink">discard the draft</a>.
it	È presente una bozza per questo documento. <a href="" class="restoreLink">Ripristina il contenuto della bozza</a> oppure <a href="" class="discardLink">eliminala</a>.

en-us	You have been banned for the following reasons:
it	Sei stato espulso per i seguenti motivi:

en-us	You have been unsubscribed.
it	L’iscrizione è stata annullata.

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
it	Hai annullato l’iscrizione per le versioni del locale %(language)s di questo articolo.

en-us	You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.
it	Hai annullato l’iscrizione a questo articolo e a tutti i suoi sottoarticoli.

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
it	Hai annullato l’iscrizione a %(title)s.

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
it	Hai fatto il primo passo per <a href="%s">iniziare a collaborare a MDN</a>.

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
it	Hai appena confermato che l’indirizzo email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> è associato all’account %(user_display)s.

en-us	You have %(count)s Wiki revisions
it	Hai eseguito %(count)s revisioni sul wiki

en-us	You have made %(count)s wiki revisions.
it	Hai eseguito %(count)s revisioni su questo wiki.

en-us	You have no active subscriptions. Why not <a href="%(url)s">set one up</a>?
it	Non hai sottoscrizioni attive. Vuoi <a href="%(url)s">aprirne una</a>?

en-us	You have no active subscription. Why not <signupLink />?
it	Nessun abbonamento attivo. Perché non <signupLink />?

en-us	You have no API keys, yet.
it	Non disponi ancora di una API key.

en-us	You have no connected accounts.
it	Non hai collegato alcun account.

en-us	You haven't submitted any web technology demos. Build something awesome and <a href="%(submit_url)s">submit a demo</a>!
it	Non hai ancora pubblicato nessuna demo che sfrutti le tecnologie web. Crea qualcosa di straordinario e <a href="%(submit_url)s">pubblica una demo</a>.

en-us	You Like
it	Ti piace questo elemento

en-us	You like this demo. Undo?
it	Hai assegnato un Mi piace a questa demo. Vuoi annullarlo?

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
it	Potrebbero interessarti altri modi di <a href="%(content_url)s">scaricare i contenuti di MDN Web Docs</a>.

en-us	You must agree to the privacy policy.
it	Devi accettare l’informativa sulla privacy.

en-us	You must agree to the terms of use.
it	È necessario accettare i termini di utilizzo.

en-us	You must agree to the terms to continue
it	Per continuare è necessario accettare i termini di servizio

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
it	Inserisci un URL valido per il video di YouTube.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
it	Inserisci un URL valido per il video di YouTube.

en-us	You must sign in to view all history
it	Devi effettuare l’accesso per visualizzare lo storico completo

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
it	Per utilizzare le chiavi API sono richiesti dei permessi speciali. Puoi richiederli <a href="%(bugzilla_url)s">aprendo un bug su Bugzilla</a>.

en-us	You need to be signed in to access account settings. 
it	Per accedere alle impostazioni dell’account devi effettuare l’accesso.

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
it	Puoi accedere alle impostazioni dell’account solo ad <signInLink />.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
it	Il browser in uso non interpreta la tecnologia MathML. È stata quindi utilizzata una versione alternativa basata sui CSS.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
it	Il browser in uso non interpreta la tecnologia MathML. È stata quindi utilizzata una versione alternativa basata sui CSS.

en-us	Your button will take people to:
it	Il pulsante reindirizzerà l’utente a:

en-us	Your Changes
it	Le tue modifiche

en-us	Your country
it	Il tuo Paese

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
it	Stai modificando l’account di un altro utente. Fai molta attenzione.

en-us	Your email
it	La tua email

en-us	You’re reading the English version of this content since no translation exists yet for this locale.
it	Questo contenuto viene visualizzato in inglese perché non è ancora disponibile una versione tradotta nella lingua selezionata.

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on <a href="%(profile_url)s">your profile page</a>.
it	Stai visualizzando un’anteprima della nuova interfaccia di MDN. Se riscontri qualche problema apri un bug utilizzando il link a piè di pagina. Puoi interrompere la fase di beta testing dalla <a href="%(profile_url)s">pagina del profilo</a>.

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on your profile page.
it	Stai visualizzando un’anteprima della nuova interfaccia di MDN. Se riscontri qualche problema apri un bug utilizzando il link a piè di pagina. Puoi interrompere la fase di beta testing dalla pagina del profilo.

en-us	You're trying to create a new page.
it	Stai per creare una nuova pagina.

en-us	Your feedback goes here
it	Lascia un feedback

en-us	Your full name
it	Nome e cognome

en-us	Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.
it	Il nome utente “%(username)s” che utilizzi su GitHub è già utilizzato da un altro utente di MDN. Scegline un altro.

en-us	Your IP address has been banned.
it	Questo indirizzo IP è stato bloccato.

en-us	Your MDN Monthly Subscription Receipt from %(payment_date)s
it	Ricevuta di abbonamento mensile a MDN del %(payment_date)s

en-us	Your MDN profile
it	Il tuo profilo MDN

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
it	La tua sottoscrizione mensile è stata cancellata con successo

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
it	Il tuo abbonamento mensile è stato annullato con successo.

en-us	Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.
it	Il prossimo pagamento mensile di %(cost)s avverrà il %(next_payment_date)s.

en-us	Your password is now changed.
it	La password dell’account è stata modificata.

en-us	Your profile has been banned from making edits.
it	A questo profilo non è più consentito effettuare modifiche.

en-us	Your requested move cannot be completed due to the following slug conflicts:
it	Non è possibile spostare il documento richiesto a causa dei seguenti conflitti tra slug:

en-us	Your Search Results
it	Risultati di ricerca

en-us	Your source code:
it	Codice sorgente:

en-us	Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.
it	I file che hai caricato includono contenuti non adatti per MDN. Ripetuti tentativi di caricare contenuti non consoni potrebbe portare alla disattivazione del tuo account MDN. Per ulteriori informazioni circa i contenuti appropriati in MDN consulta la nostra guida “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>”.

en-us	You signed in with Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona is being turned off. Read more.</a>
it	Hai effettuato l’accesso con Persona, un servizio che sta per essere dismesso. <a href="%(persona_info)s">Ulteriori informazioni</a>.

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no longer be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
it	Hai effettuato l’accesso tramite Persona, un sistema di autenticazione che verrà definitivamente interrotto a partire dal prossimo primo novembre.<br>Per continuare a utilizzare il tuo profilo MDN, <a href="%(persona_info)s">associalo ad un account GitHub</a>.

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
it	Hai sostenuto MDN con un abbonamento mensile di %(cost)s.

en-us	You've also added the following email addresses:
it	Hai inoltre associato al profilo questi altri indirizzi email:

en-us	You've Been Banned
it	Sei stato espulso

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
it	Creando un profilo hai fatto il primo passo <a href="%(started_link)s">per iniziare a contribuire a MDN</a>.

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
it	Creando un profilo hai compiuto il primo passo per diventare un collaboratore su MDN. Il prossimo passo è scegliere un’attività e portarla a termine. A seconda dei tuoi interessi puoi scegliere tra una vasta gamma di attività introduttive.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription.
it	Sarai il membro MDN numero %(number)s a sostenere MDN con un abbonamento mensile di $5.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription, enjoying discounts on swag and invitations to special events!
it	Sarai il membro MDN numero %(number)s a sostenere MDN con un abbonamento mensile di $5, potrai godere di sconti sui prodotti promozionali e di inviti a eventi speciali.

en-us	You will be MDN member number %(num)s
it	Sarai il membro MDN numero %(num)s

en-us	You will be MDN member number: %(num)s
it	Sarai il membro MDN numero: %(num)s

en-us	You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.
it	Se desideri riprendere i pagamenti su MDN Web Docs dovrai aprire una nuova sottoscrizione.

en-us	ZIP file contains a file that is too large: %(filename)s
it	L’archivio zip contiene un file che supera la dimensione massima consentita: %(filename)s

en-us	ZIP file contains an unacceptable file: %(filename)s
it	L’archivio zip contiene un file non consentito: %(filename)s

en-us	ZIP file contains no acceptable files
it	L’archivio zip non contiene file validi

en-us	ZIP file corrupted
it	L’archivio zip è danneggiato

en-us	Zulu
it	Zulu

en-us	/
it	/

en-us	/
it	/

en-us	1990 or earlier
it	1990 o precedente

en-us	1991
it	1991

en-us	1992
it	1992

en-us	1993
it	1993

en-us	1994
it	1994

en-us	1995
it	1995

en-us	1996
it	1996

en-us	1997
it	1997

en-us	1998
it	1998

en-us	1999
it	1999

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
it	1. Crea un account { -brand-name-firefox }

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
it	1. Crea un { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
it	È rimasto 1 codice di recupero

en-us	1 Recovery Code Remaining
it	È rimasto 1 codice di recupero

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
it	1. Accedi o crea un { -product-mozilla-account }

en-us	2000
it	2000

en-us	2001
it	2001

en-us	2002
it	2002

en-us	2003
it	2003

en-us	2004
it	2004

en-us	2005
it	2005

en-us	2006
it	2006

en-us	2007
it	2007

en-us	2. Choose your payment method
it	2. Scegli il tuo metodo di pagamento

en-us	2. { next-payment-method-header }
it	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
it	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
it	Garanzia di rimborso di 30 giorni

en-us	30-day money-back guarantee
it	Garanzia di rimborso di 30 giorni

en-us	500 Error
it	Errore 500

en-us	500 Error
it	Errore 500

en-us	502 Error
it	Errore 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
it	Utilizza almeno 8 caratteri, qualcuno in più se hai intenzione di sincronizzare anche le password.

en-us	about a minute
it	circa un minuto

en-us	about a month
it	circa un mese

en-us	about an hour
it	circa un’ora

en-us	about a year
it	circa un anno

en-us	Accept
it	Accetta

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
it	Usala per accedere all’account se non riesci a effettuare l’accesso con l’email principale.

en-us	Account activity notice
it	Notifica attività account

en-us	Account already exists
it	Questo account esiste già

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
it	Questo account esiste già. <a href="/signin">Accedi</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
it	Questo account esiste già. <a href="/signin">Accedi</a>

en-us	Account authorization code
it	Codice di autorizzazione per l’account

en-us	Account authorization code
it	Codice di autorizzazione per l’account

en-us	Account backup authentication codes updated
it	Codici di autenticazione di backup dell’account aggiornati

en-us	Account cleared email bounces
it	L’account ha rimosso il mancato recapito delle email

en-us	Account confirmed
it	Account confermato

en-us	Account confirmed
it	Account confermato

en-us	Account confirmed
it	Account confermato

en-us	Account Confirmed
it	Account confermato

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
it	L’account è stato confermato. Adesso sincronizza un altro dispositivo per completare la configurazione

en-us	Account confirmed successfully
it	L’account è stato confermato correttamente

en-us	Account confirmed successfully
it	L’account è stato confermato correttamente

en-us	Account created
it	Account creato

en-us	Account deleted successfully
it	L’account è stato correttamente eliminato

en-us	Account disabled
it	Account disattivato

en-us	Account enabled
it	Account attivato

en-us	Account Home
it	Pagina principale dell’account

en-us	Account Home
it	Pagina principale dell’account

en-us	Account initiated login
it	L’account ha iniziato la procedura di accesso

en-us	Account initiated password reset
it	L’account ha iniziato la reimpostazione della password

en-us	account issues
it	problemi con l’account

en-us	Account issues
it	Problemi con l’account

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
it	Account bloccato. <a href="/confirm_account_unlock">Inviami una email per sbloccarlo</a>

en-us	Account login attempt failed
it	Tentativo di accesso all’account non riuscito

en-us	Account login initiated
it	Accesso all’account iniziato

en-us	Account no longer exists.
it	Questo account non esiste più.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
it	Questo account non esiste più. Vuoi ripristinarlo?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
it	Da questo momento le notifiche riguardanti il tuo account Firefox verranno inviate anche a %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
it	Da questo momento le notifiche per questo account verranno inviate anche a %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
it	Da questo momento le notifiche per questo account verranno inviate anche a %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
it	Da questo momento le notifiche per questo account verranno inviate anche a %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
it	Da questo momento le notifiche riguardanti il tuo account Firefox verranno inviate anche a %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
it	Reimpostazione password dell’account completata correttamente

en-us	Account picture
it	Immagine per questo account

en-us	Account protected by two-step authentication
it	Account protetto da autenticazione in due passaggi

en-us	Account protected by two-step authentication
it	Account protetto da autenticazione in due passaggi

en-us	Account protected by two-step authentication
it	Account protetto da autenticazione in due passaggi

en-us	Account recovery
it	Recupero dell’account

en-us	Account Recovery
it	Recupero dell’account

en-us	Account recovery codes updated
it	I codici di recupero dell’account sono stati aggiornati

en-us	Account recovery codes updated.
it	I codici di recupero dell’account sono stati aggiornati.

en-us	Account recovery enabled
it	Recupero account attivo

en-us	Account recovery key
it	Chiave di recupero dell’account

en-us	Account recovery key
it	Chiave di recupero dell’account

en-us	Account Recovery Key
it	Chiave di recupero dell’account

en-us	Account Recovery Key
it	Chiave di recupero dell’account

en-us	Account Recovery Key
it	Chiave di recupero dell’account

en-us	Account recovery key changed
it	Chiave di recupero dell’account modificata

en-us	Account recovery key created
it	La chiave di recupero dell’account è stata generata

en-us	Account recovery key created
it	La chiave di recupero dell’account è stata generata

en-us	Account recovery key created
it	La chiave di recupero dell’account è stata generata

en-us	Account recovery key created
it	La chiave di recupero dell’account è stata generata

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
it	Chiave di recupero dell’account generata: scaricala e salvala subito

en-us	Account recovery key deleted
it	La chiave di recupero dell’account è stata eliminata

en-us	Account recovery key enabled
it	Chiave di recupero dell’account attivata

en-us	Account recovery key enabled.
it	Chiave di recupero dell’account attivata.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
it	Chiave di recupero dell’account attivata e suggerimento per l’archiviazione salvato.

en-us	Account recovery key generated
it	Generata chiave di recupero

en-us	Account recovery key generated
it	Generata chiave di recupero

en-us	Account recovery key generated
it	Generata chiave di recupero

en-us	Account Recovery Key Generated
it	Generata chiave di recupero

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
it	Chiave di recupero dell’account generata: conservala in un luogo che ricorderai

en-us	Account recovery key not found
it	Chiave di recupero dell’account non trovata

en-us	Account recovery key removed
it	Eliminata chiave di recupero account

en-us	Account recovery key removed
it	Eliminata chiave di recupero account

en-us	Account recovery key removed
it	Eliminata chiave di recupero account

en-us	Account recovery key removed
it	Eliminata chiave di recupero dell’account

en-us	Account recovery key removed
it	Eliminata chiave di recupero account

en-us	Account recovery key removed.
it	La chiave di recupero dell’account è stata rimossa.

en-us	Account Recovery Key Removed
it	Eliminata chiave di recupero account

en-us	Account recovery key required
it	È richiesta la chiave di recupero dell’account

en-us	Account recovery key required
it	È richiesta la chiave di recupero dell’account

en-us	Account recovery key verification failed
it	Verifica della chiave di recupero dell’account non riuscita

en-us	Account recovery key verification successful
it	Verifica della chiave di recupero dell’account completata correttamente

en-us	Account recovery revoked
it	Recupero account revocato

en-us	Account requested password reset
it	Richiesta la reimpostazione della password per l’account

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
it	Gli account con autenticazione in due passaggi attualmente non supportano l’associazione

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
it	Gli account con autenticazione in due passaggi attualmente non supportano l’associazione

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
it	Gli account con autenticazione in due passaggi attualmente non supportano l’associazione

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
it	Gli account con autenticazione in due passaggi attualmente non supportano l’associazione

en-us	Account unlocked
it	Account sbloccato

en-us	Account unlocked, please try again
it	Account sbloccato, prova di nuovo

en-us	Account verified
it	L’account è stato verificato

en-us	Account verified!
it	L’account è stato verificato.

en-us	Account verified!
it	L’account è stato verificato.

en-us	Account Verified
it	Account verificato

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
it	L’account è stato verificato. Adesso sincronizza un altro dispositivo per completare la configurazione

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
it	L’account è stato verificato. Adesso sincronizza un altro dispositivo per completare la configurazione

en-us	Account verified successfully
it	L’account è stato verificato con successo

en-us	Account was created
it	L’account è stato creato

en-us	Account was disabled
it	L’account è stato disattivato

en-us	Account was enabled
it	L’account è stato attivato

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
it	Un computer, un telefono cellulare e l’immagine di un cuore spezzato su ciascuno

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
it	Un computer, un telefono cellulare e un tablet con un cuore pulsante su ciascuno

en-us	A confirmation email has been sent to
it	Un’email di conferma è stata inviata a

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
it	È stata inviata un’email di conferma a { $email } con i dettagli su come iniziare a usare { $product_name }.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche settimana fa ma non l’hai mai confermato. Per la tua sicurezza, l’account sarà eliminato se non viene verificato nelle prossime 24 ore.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
it	Hai creato un { -product-mozilla-account } qualche settimana fa ma non l’hai mai confermato. Per la tua sicurezza, l’account sarà eliminato se non viene verificato nelle prossime 24 ore.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
it	Inviti all’azione per riprendere il controllo di Internet

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
it	Azione richiesta: eliminazione dell’account entro 7 giorni

en-us	Activate now
it	Attiva subito

en-us	Activate now
it	Attiva subito

en-us	Activate now:
it	Attiva subito

en-us	Activate now:
it	Attiva subito

en-us	Activate Now:
it	Attiva ora:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
it	Attiva la famiglia di prodotti { -brand-firefox }

en-us	Activate the Firefox family of products
it	Attiva la famiglia di prodotti Firefox

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
it	<a data-l10n-name="invoiceLink">Visualizza la tua fattura</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
it	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Elimina la nuova chiave</a> e <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambia la tua password</a>

en-us	a day
it	un giorno

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add…
it	Aggiungi…

en-us	Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
it	Aggiungi { $accountsEmail } ai tuoi contatti per garantire una consegna senza problemi.

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
it	Aggiungi un suggerimento su dove hai archiviato la chiave di recupero dell’account. Possiamo mostrartelo durante la reimpostazione della password per recuperare i tuoi dati.

en-us	Add a hint to help find your key
it	Aggiungi un suggerimento per trovare la chiave

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
it	Aggiungi un livello di sicurezza al tuo account richiedendo i codici di autenticazione da una di <authenticationAppsLink>queste app di autenticazione</authenticationAppsLink>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
it	Aggiungi un livello di sicurezza al tuo account richiedendo i codici di verifica con una di queste <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>applicazioni di autenticazione</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
it	Aumenta il livello di sicurezza del tuo account richiedendo i codici di sicurezza con una di queste <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>app di autenticazione.</a>

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
it	Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza al tuo account utilizzando per ogni accesso i codici di sicurezza generati da una di queste app di autenticazione.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
it	Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza al tuo account attraverso i codici di sicurezza.

en-us	Add a secondary email
it	Aggiungi un indirizzo email secondario

en-us	Add a secondary email address
it	Aggiungi un indirizzo email secondario

en-us	Add email
it	Aggiungi indirizzo email

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
it	Impostando un indirizzo email secondario, potrai accedere al tuo account anche in caso tu rimanga tagliato fuori dall’account email principale.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
it	Impostando un indirizzo email secondario, potrai accedere al tuo account anche nel caso tu perda l’accesso a %(escapedEmail)s.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi scegliere se ricevere o meno le novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi scegliere se ricevere o meno le novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi scegliere se ricevere o meno le novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi scegliere se ricevere o meno le novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi iscriverti per ricevere le email promozionali con le ultime novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi iscriverti per ricevere le email promozionali con le ultime novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi iscriverti per ricevere le email promozionali con le ultime novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi iscriverti per ricevere le email promozionali con le ultime novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
it	Attualmente i componenti aggiuntivi e le preferenze non vengono sincronizzati sui dispositivi portatili.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
it	Attualmente i componenti aggiuntivi e le preferenze non vengono sincronizzati sui dispositivi portatili.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
it	Attualmente i componenti aggiuntivi e le preferenze non vengono sincronizzati sui dispositivi portatili.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
it	Attualmente i componenti aggiuntivi e le preferenze non vengono sincronizzati sui dispositivi portatili.

en-us	Add Photo
it	Aggiungi un’immagine

en-us	Add recovery phone
it	Aggiungi numero di telefono di recupero

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Address in use by another account
it	Email già in uso per un altro account

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
it	È stata avviata la sincronizzazione di un nuovo dispositivo con gli altri già connessi a questo account Firefox.

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
it	Un dispositivo con un codice nascosto a 6 cifre.

en-us	A different user is signed in
it	Un altro utente ha già effettuato l’accesso

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
it	Hai creato un account Firefox qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
it	Ricevi questo messaggio perché è già passata una settimana da quando hai creato un account Firefox senza però completare la procedura di verifica. Con un account Firefox sarai in grado di sincronizzare password, segnalibri e cronologia su tutti i tuoi dispositivi. Per confermare la registrazione e attivare subito l’account conferma questo indirizzo email.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
it	Ricevi questo messaggio perché è già passata una settimana da quando hai creato un account Firefox senza però completare la procedura di verifica. Con un account Firefox sarai in grado di sincronizzare password, segnalibri e cronologia su tutti i tuoi dispositivi. Per confermare la registrazione e attivare subito l’account conferma questo indirizzo email.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un account Firefox qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Conferma il tuo account nei prossimi 10 giorni o verrà automaticamente eliminato.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Conferma il tuo account nei prossimi 15 giorni o verrà automaticamente eliminato.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
it	Hai creato un { -product-mozilla-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Conferma il tuo account nei prossimi 10 giorni o verrà automaticamente eliminato.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
it	Hai creato un { -product-mozilla-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Conferma il tuo account nei prossimi 15 giorni o verrà automaticamente eliminato.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-mozilla-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-mozilla-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	a few seconds
it	pochi secondi

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
it	Un account Firefox offre anche accesso ad altri prodotti Mozilla dedicati alla protezione della privacy.

en-us	Age is required
it	È necessario inserire l’età

en-us	ago
it	fa

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
it	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Supporto</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
it	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Supporto</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
it	<a href="%(invoiceLink)s">Visualizza la tua fattura</a>.

en-us	Alert
it	Avviso

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
it	Un link all’app di Firefox è stato inviato a %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
it	Consenti al servizio di { -product-firefox-accounts } di inviare a { -brand-mozilla } dati tecnici e di interazione.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
it	Consenti al servizio di { -product-mozilla-accounts } di inviare a { -brand-mozilla } dati tecnici e di interazione.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
it	È trascorsa quasi una settimana da quando hai registrato un account Firefox, ma non lo hai ancora verificato. Stiamo iniziando a preoccuparci.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.
it	È trascorsa quasi una settimana da quando hai registrato un { -product-firefox-account }, ma non lo hai ancora confermato. Stiamo iniziando a preoccuparci.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
it	È trascorsa quasi una settimana da quando hai registrato un { -product-firefox-account }, ma non lo hai ancora verificato. Stiamo iniziando a preoccuparci.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
it	Hai già un account { -brand-name-firefox }? <a>Accedi</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
it	Hai già un { -product-mozilla-account }? <a>Accedi</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
it	Utilizzi già { -brand-firefox } su un telefono o tablet?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
it	Utilizzi già Firefox su un telefono o un tablet?

en-us	Already subscribed
it	Già abbonato

en-us	Alternatively:
it	In caso contrario,

en-us	Alternatively:
it	Altrimenti:

en-us	- { $amount }
it	- { $amount }

en-us	{ $amount }
it	{ $amount }

en-us	{ $amount } daily
it	{ $amount } al giorno

en-us	{ $amount } every 6 months
it	{ $amount } ogni 6 mesi

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } anni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } anni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } anni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } anni

en-us	{ $amount } monthly
it	{ $amount } al mese

en-us	{ $amount } per { $interval }
it	{ $amount } per { $interval }

en-us	{ $amount } per { $interval }
it	{ $amount } per { $interval }

en-us	{ $amount } weekly
it	{ $amount } alla settimana

en-us	{ $amount } yearly
it	{ $amount } all’anno

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
it	Un account Mozilla offre anche accesso ad altri prodotti Mozilla dedicati alla protezione della privacy.

en-us	and change your password:
it	e cambia la password:

en-us	An envelope containing a link
it	Una busta contenente un link

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante l’elaborazione del codice. Riprova.

en-us	A new code was sent to your email.
it	È stato inviato un nuovo codice alla tua email.

en-us	A new key was created from:
it	È stata generata una nuova chiave da:

en-us	A new link was sent to your email.
it	È stato inviato un nuovo link al tuo indirizzo email.

en-us	An illustration of a lock
it	Illustrazione di un lucchetto

en-us	An illustration to represent typing in a password.
it	Un’illustrazione per rappresentare la digitazione di una password.

en-us	An unexpected error has occured while processing your payment, please try again.
it	Si è verificato un errore imprevisto durante l’elaborazione del pagamento, riprova.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
it	Si è verificato un errore imprevisto durante l’elaborazione del pagamento, riprova.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
it	Tutte le estensioni e i temi da te pubblicati su addons.mozilla.org verranno eliminati

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
it	Tutte le estensioni e i temi da te pubblicati su addons.mozilla.org verranno eliminati

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
it	Eventuali abbonamenti a pagamento saranno annullati

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
it	Eventuali abbonamenti a pagamento saranno annullati

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
it	Tutti i tuoi abbonamenti a pagamento verranno annullati (tranne { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
it	Tutti i tuoi abbonamenti a pagamento verranno annullati (tranne { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
it	Tutti i tuoi abbonamenti a pagamento verranno annullati (tranne { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
it	Eventuali abbonamenti a pagamento saranno annullati

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
it	Eventuali sottoscrizioni verranno annullate

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
it	Eventuali sottoscrizioni verranno annullate

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
it	Eventuali sottoscrizioni verranno annullate

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
it	Eventuali sottoscrizioni verranno annullate

en-us	A password is needed to securely manage your masked emails and access { -brand-mozilla }’s security tools.
it	È necessaria una password per gestire in modo sicuro i tuoi alias di posta elettronica e accedere agli strumenti di sicurezza di { -brand-mozilla }.

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
it	Un laptop rosa e un dispositivo mobile viola, ciascuno con un cuore pulsante

en-us	Apple
it	Apple

en-us	Apple
it	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link all’app è stato inviato di nuovo al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Forse il numero inserito è sbagliato?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link all’app è stato inviato di nuovo al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Forse il numero inserito è sbagliato?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link all’app è stato inviato di nuovo al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Forse il numero inserito è sbagliato?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link all’app è stato inviato di nuovo al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Forse il numero inserito è sbagliato?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
it	Il link di download è stato inviato nuovamente al numero %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
it	Il link di download è stato inviato nuovamente al numero %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
it	Il link di download è stato inviato nuovamente al numero %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
it	Il link di download è stato inviato nuovamente al numero %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Per caso il numero non è stato digitato correttamente?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Per caso il numero non è stato digitato correttamente?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Per caso il numero non è stato digitato correttamente?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Per caso il numero non è stato digitato correttamente?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
it	Il link di download è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Il numero è corretto?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
it	Il link di download è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Il numero è corretto?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
it	Il link di download è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Il numero è corretto?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
it	Il link di download è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Il numero è corretto?</a>

en-us	Apply
it	Applica

en-us	Apply
it	Applica

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
it	Ora è richiesta l’approvazione <small class="card-subheader">dall’altro dispositivo</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
it	Ora è necessaria l’approvazione <small>dall’altro dispositivo</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
it	È ora richiesta l’approvazione <span>dall’altro dispositivo</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
it	È ora richiesta l’approvazione <span>dall’altro dispositivo</span>

en-us	Approve connection
it	Approva connessione

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
it	<small>Per iniziare la sincronizzazione</small> approvare le connessioni

en-us	Approve device
it	Approva dispositivo

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
it	Approva nuovo dispositivo <small>per %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
it	Approva l’accesso a { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
it	Approva questa connessione <small>dal dispositivo corrente</small>

en-us	{ -app-store }
it	{ -app-store }

en-us	App Store
it	App Store

en-us	App Store
it	App Store

en-us	App Store
it	App Store

en-us	App Store
it	App Store

en-us	April
it	Aprile

en-us	A { -product-mozilla-account } also unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
it	Un { -product-mozilla-account } consente inoltre di accedere ad altri prodotti { -brand-mozilla } per la protezione della privacy.

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
it	Una barra di avanzamento indica che l’utente è al passaggio { $currentStep } di { $numberOfSteps }.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
it	Una richiesta di autorizzazione a modificare l’account è stata inviata dal seguente dispositivo:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
it	Una richiesta di autorizzazione a modificare l’account è stata inviata dal seguente dispositivo:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
it	Il seguente { -product-firefox-account } richiede di utilizzare { $email } come indirizzo email secondario:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
it	Il seguente { -product-firefox-account } richiede di utilizzare { $email } come indirizzo email secondario:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
it	Il seguente { -product-mozilla-account } richiede di utilizzare { $email } come indirizzo email secondario:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
it	Il seguente account Firefox richiede di utilizzare %(email)s come indirizzo email secondario:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
it	Il seguente account Firefox richiede di utilizzare %(email)s come indirizzo email secondario:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
it	È stato inviato un link per reimpostare la password all’indirizzo %(email)s

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
it	Un ripristino potrebbe comportare la perdita di dati come password e segnalibri.

en-us	Are you locked out?
it	Sei rimasto bloccato fuori dal tuo account?

en-us	Are you locked out?
it	Sei rimasto bloccato fuori dal tuo account?

en-us	Are you locked out?
it	Sei rimasto bloccato fuori dal tuo account?

en-us	Are you sure?
it	Procedere con l’operazione?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
it	Eliminare questo account? Questa operazione non può essere annullata.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
it	Eliminare questo account? Questa operazione non può essere annullata.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
it	Eliminare questo account? Questa operazione non può essere annullata.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
it	Ripristinare la password dell’account?

en-us	Are you sure you want to revoke?
it	Revocare la chiave?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
it	Sei sicuro di voler scollegare il tuo account? Scollegando il tuo account non verrai disconnesso automaticamente da tali servizi. Per farlo dovrai disconnetterti manualmente dalla sezione Servizi connessi.

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
it	Sei sicuro di voler scollegare il tuo account? Scollegando il tuo account non verrai disconnesso automaticamente dai servizi attualmente connessi. Per farlo dovrai disconnetterti manualmente dalla sezione Servizi connessi.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
it	Sei sicuro di voler scollegare il tuo account { -brand-google }? Scollegando il tuo account non verrai disconnesso automaticamente da tali servizi. Per farlo dovrai disconnetterti manualmente dalla sezione Servizi connessi.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
it	Un indirizzo email secondario è un indirizzo aggiuntivo per ricevere avvisi di sicurezza e confermare il collegamento di nuovi dispositivi.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
it	Un indirizzo email secondario è un indirizzo aggiuntivo per ricevere avvisi di sicurezza e confermare la sincronizzazione di nuovi dispositivi

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
it	Un’email secondaria è un indirizzo aggiuntivo utilizzato per ricevere avvisi di sicurezza e confermare l’aggiunta di nuovi dispositivi a Sync

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
it	Un’email secondaria è un indirizzo aggiuntivo utilizzato per ricevere avvisi di sicurezza e confermare l’aggiunta di nuovi dispositivi a Sync

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
it	Un’email secondaria è un indirizzo aggiuntivo utilizzato per ricevere avvisi di sicurezza e confermare l’aggiunta di nuovi dispositivi a Sync

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
it	È stato inviato un codice di sei cifre a <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> tramite SMS. Questo codice scade dopo 5 minuti.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
it	È stato inviato un codice di sei cifre a <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> tramite SMS. Questo codice scade dopo 5 minuti.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
it	È stato inviato un codice di sei cifre a <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> tramite SMS. Questo codice scade dopo 5 minuti. Non condividere questo codice con nessuno.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $phoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
it	È stato inviato un codice di sei cifre a <span>{ $phoneNumber }</span> tramite SMS. Questo codice scade dopo 5 minuti.

en-us	A six-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
it	È stato inviato un codice di sei cifre al numero di telefono che termina con <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> tramite SMS. Questo codice scade dopo 5 minuti. Non condividere questo codice con nessuno.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
it	Ecco il link che hai richiesto per installare Firefox sul tuo dispositivo mobile: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
it	La scelta di una password unica e robusta terrà i dati di Firefox al sicuro da intrusi.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
it	La scelta di una password unica e robusta terrà i dati di Firefox al sicuro da intrusi.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
it	La scelta di una password unica e robusta terrà i dati di Firefox al sicuro da intrusi.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
it	La scelta di una password unica e robusta terrà i dati di Firefox al sicuro da intrusi.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
it	Un errore di sistema ha impedito l’abbonamento a { $productName }. Non è stato applicato alcun addebito sul tuo metodo di pagamento. Riprova.

en-us	A system error caused your ${ productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
it	Un errore di sistema ha impedito la registrazione a ${ productName }. Non è stato applicato alcun addebito sul tuo metodo di pagamento. Riprova.

en-us	At least 8 characters
it	Almeno 8 caratteri

en-us	At least 8 characters
it	Almeno 8 caratteri

en-us	At least 8 characters
it	Almeno 8 caratteri

en-us	At least 8 characters
it	Almeno 8 caratteri

en-us	A TOTP token already exists for this account
it	Esiste già un token TOTP per questo account

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
it	Al momento ci risulta che l’account non è mai stato confermato. Poiché questo passaggio non è stato completato, non possiamo essere sicuri che si tratti di un abbonamento legittimo. Di conseguenza, l’{ -product-firefox-account } registrato con questo indirizzo email è stato eliminato e l’abbonamento è stato annullato con il rimborso di tutti gli addebiti.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
it	Al momento ci risulta che l’account non è mai stato confermato. Poiché questo passaggio non è stato completato, non possiamo essere sicuri che si tratti di un abbonamento legittimo. Di conseguenza, l’{ -product-mozilla-account } registrato con questo indirizzo email è stato eliminato e l’abbonamento è stato annullato con il rimborso di tutti gli addebiti.

en-us	Attempting to pair
it	Tentativo di associazione

en-us	Attempt limit exceeded
it	È stato superato il numero di tentativi consentiti

en-us	Attention
it	Attenzione

en-us	Attention:
it	Attenzione:

en-us	August
it	Agosto

en-us	A usable image was not found
it	Non è stata rilevata alcuna immagine utilizzabile per questo account

en-us	Authentication code
it	Codice di autenticazione

en-us	Authentication code required
it	Codice di autenticazione richiesto

en-us	Authentication code required
it	Codice di autenticazione richiesto

en-us	Authentication code required
it	Codice di autenticazione richiesto

en-us	Authentication codes
it	Codici di autenticazione

en-us	Authenticator Application
it	Applicazione di autenticazione

en-us	Authorization can only contain letters and/or numbers
it	Il codice di autorizzazione può contenere solo lettere e/o numeri

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
it	Il codice di autorizzazione può contenere solo lettere e/o numeri

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
it	Codice autorizzazione per %(clientName)s

en-us	Authorization code must contain 8 characters
it	Il codice di autorizzazione deve contenere 8 caratteri

en-us	Authorization code required
it	È necessario inserire il codice di autorizzazione

en-us	Authorization code required
it	È necessario inserire il codice di autorizzazione

en-us	Authorize this sign-in
it	Autorizza questo accesso

en-us	Authorize this sign-in
it	Autorizza questo accesso

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
it	{ automated-email-no-action-plaintext } Per ulteriori informazioni, visita il <a data-l10n-name="supportLink">supporto { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
it	{ automated-email-plaintext } Per ulteriori informazioni, visita il <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">supporto { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
it	{ automated-email-plaintext } Per ulteriori informazioni, visita il supporto { -brand-mozilla }: { $mozillaSupportUrl }.

en-us	Avatar
it	Avatar

en-us	{ avatar-page-add-photo }
it	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
it	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
it	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
it	Un link di conferma è stato inviato&nbsp;a: %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	È stato inviato un link di verifica all’indirizzo %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	È stato inviato un link di verifica all’indirizzo %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	È stato inviato un link di verifica all’indirizzo %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	È stato inviato un link di verifica all’indirizzo %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
it	Un link di verifica è stato inviato a %(email)s

en-us	Avoid account lockout
it	Evita il blocco dell’account

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
it	Una VPN dall’affidabile pioniere della privacy su Internet.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
it	Una settimana fa hai creato un account Firefox, ma non lo hai mai attivato. Conferma questo indirizzo email se vuoi attivarlo ora.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
it	Una settimana fa hai creato un account Firefox, ma non lo hai mai attivato. Conferma questo indirizzo email se vuoi attivarlo ora.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
it	Ricevi questo messaggio perché è già passata una settimana da quando hai creato un account Firefox senza però completare la procedura di verifica. Firefox è disponibile per Windows, Mac, Linux, Android e iOS: con un account Firefox sarai in grado di sincronizzare password, segnalibri e cronologia su tutti i tuoi dispositivi. Per confermare la registrazione e attivare subito l’account conferma questo indirizzo email.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
it	Recentemente hai creato un account Firefox, tuttavia non lo hai mai verificato. Per attivare adesso il tuo account apri il seguente link.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
it	Recentemente hai creato un account Firefox, tuttavia non lo hai mai verificato. Per attivare adesso il tuo account apri il seguente link.

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back to settings
it	Torna alle impostazioni

en-us	Back to settings
it	Torna alle impostazioni

en-us	Back to settings
it	Torna alle impostazioni

en-us	Back to settings
it	Torna alle impostazioni

en-us	Back to Subscriptions
it	Torna agli abbonamenti

en-us	Back to top
it	Torna su

en-us	Backup authentication code
it	Codice di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication code
it	Codice di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication code not found
it	Codice di autenticazione di backup non trovato

en-us	Backup authentication code not found
it	Codice di autenticazione di backup non trovato

en-us	Backup authentication code required
it	È necessario inserire il codice di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication code required
it	È necessario inserire il codice di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication codes
it	Codici di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication codes
it	Codici di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication codes
it	Codici di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication codes disabled
it	Codici di autenticazione di backup disattivati

en-us	Backup authentication codes enabled
it	Codici di autenticazione di backup attivati

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
it	I codici di autenticazione di backup ti permettono di ripristinare i tuoi dati nel caso in cui dimentichi la password.

en-us	Backup authentication codes updated
it	Codici di autenticazione di backup aggiornati

en-us	Backup authentication code used to sign in
it	Codice di autenticazione di backup utilizzato per accedere

en-us	Backup codes disabled
it	Codici di backup disattivati

en-us	Backup codes enabled
it	Codici di backup attivati

en-us	Backup recovery phone
it	Numero di telefono per il recupero dell’account

en-us	Backup recovery phone added
it	Aggiunto telefono per il recupero dell’account

en-us	Backup recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
it	L’utilizzo di un numero di telefono per il recupero dell’account è disponibile solo negli Stati Uniti e in Canada. I numeri VoIP e gli alias telefonici non sono consigliati.

en-us	Bad Request
it	Richiesta non valida

en-us	Bad Request
it	Richiesta non valida

en-us	Bad Request
it	Richiesta non valida

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
it	Per motivi di sicurezza, queste informazioni vengono eliminate al ripristino della password, in modo che altre persone non possano accedervi.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
it	Prima di scollegare il tuo account, devi impostare una password. Senza una password, non è più possibile accedere dopo aver scollegato il proprio account.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
it	Prima di visualizzare o apportare modifiche a questa sezione, è necessario verificare l’indirizzo di posta elettronica inserito.

en-us	Begin reset
it	Inizia il ripristino

en-us	Begin reset
it	Avvia ripristino

en-us	Begin reset
it	Avvia ripristino

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
it	Per maggior sicurezza scegli password originali: non riutilizzare la stessa password per tutto.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
it	Per maggior sicurezza scegli password originali: non riutilizzare la stessa password per tutto.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
it	Per maggior sicurezza scegli password originali: non riutilizzare la stessa password per tutto.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
it	Per maggior sicurezza scegli password originali: non riutilizzare la stessa password per tutto.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
it	Partecipa alla nostra missione per trasformare Internet in un luogo aperto a tutti.

en-us	Be safer and smarter online
it	Come essere più sicuri e consapevoli online

en-us	Be safer and smarter online
it	Come essere più sicuri e consapevoli online

en-us	Best,
it	Cordialmente,

en-us	Best,
it	Cordialmente,

en-us	Best,
it	Cordialmente,

en-us	Billed to
it	Fatturato a

en-us	Billing information
it	Informazioni sulla fatturazione

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
it	<b>Importante:</b> scegli una password diversa da quella che stavi utilizzando in precedenza e assicurati che sia diversa da quella del tuo account di posta elettronica.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
it	<b>Importante:</b> scegli una password diversa da quella che stavi utilizzando in precedenza e assicurati che non sia uguale al tuo indirizzo di posta.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
it	<b>Importante:</b> scegli una password diversa da quella che stavi utilizzando in precedenza e assicurati che non sia uguale al tuo indirizzo di posta.

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
it	{ -brand-apple }: acquisto in-app

en-us	{ -brand-firefox }
it	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
it	Chiave di recupero dell’account { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
it	Componenti aggiuntivi in { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
it	Codici di autenticazione di backup per { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
it	Menu bento di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } browser
it	Browser { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
it	Browser { -brand-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
it	Browser { -brand-firefox } per dispositivi mobili

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
it	{ -brand-firefox } è una tecnologia che combatte per la tua privacy online.

en-us	{ -brand-firefox } logo
it	Logo di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
it	<firefoxTos>Condizioni di utilizzo del servizio</firefoxTos> e <firefoxPrivacy>Informativa sulla privacy</firefoxPrivacy> di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
it	<linkExternal>Termini di servizio</linkExternal> e <linkExternal>Informativa sulla privacy</linkExternal> di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
it	{ -brand-google }: acquisto in-app

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
it	Menu bento di { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
it	Codice { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
it	{ -brand-mozilla } è la tecnologia che combatte per la tua privacy online.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
it	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
it	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
it	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
it	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
it	Logo con la m di  { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
it	Logo con la m di  { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy  di { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
it	Prodotti { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
it	<mozSubscriptionTosLink>Condizioni di utilizzo del servizio</mozSubscriptionTosLink> e <mozSubscriptionPrivacyLink>Informativa sulla privacy</mozSubscriptionPrivacyLink> dei servizi in abbonamento { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-mozilla } utilizza { -brand-name-stripe } e { -brand-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
it	{ -brand-mozilla } utilizza { -brand-name-stripe } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-mozilla } utilizza { -brand-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-mozilla } verification code: { $code }
it	Codice di verifica { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
it	{ -brand-name-apple }: acquisto in-app

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
it	Logo di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
it	{ -brand-name-google }: acquisto in-app

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
it	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza { -brand-name-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza { -brand-name-stripe } e { -brand-name-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza { -brand-name-stripe } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza Stripe e { -brand-name-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza Stripe e PayPal per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza Stripe per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza Stripe per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
it	{ $browserName } su { $genericOSName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
it	<b>Passaggio 1</b>: scarica Firefox scansionando il codice QR con la fotocamera del tuo dispositivo:

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
it	<b>Passaggio 2</b>: seleziona “Continua con la sincronizzazione” per sincronizzare la tua esperienza in Firefox sul tuo dispositivo mobile.

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
it	Generando nuovi codici di recupero, tutti i precedenti codici non saranno più validi. Conserva i nuovi codici in un posto sicuro.

en-us	By proceeding, you agree to:
it	Proseguendo accetti:

en-us	By proceeding, you agree to:
it	Proseguendo accetti:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Condizioni di utilizzo del servizio e informativa sulla privacy</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> di Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Condizioni di utilizzo del servizio e informativa sulla privacy</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> di Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Condizioni di utilizzo del servizio e informativa sulla privacy</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Condizioni di utilizzo del servizio e informativa sulla privacy</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	             Proseguendo confermi di accettare:<br />             le <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />             le <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox           

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
it	  Proseguendo confermi di accettare:<br />  <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />  <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox.  

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	             Proseguendo confermi di accettare:<br />             le <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />             le <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> di Firefox.             

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> di Firefox.             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> di Firefox             

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla.             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla.             

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
it	  Proseguendo confermi di accettare:<br />  i <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Termini di servizio</a> e l’<a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />  i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di Servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox  

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	  Proseguendo confermi di accettare:<br />  i <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Termini di servizio</a> e l’<a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />  i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di Servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox  

en-us	By proceeding, you agree to the:
it	Proseguendo accetti:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare le <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo accetti i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
it	Proseguendo confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> dei servizi cloud di Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
it	Proseguendo confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> dei servizi cloud di Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
it	Proseguendo confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> dei servizi cloud di Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
it	Proseguendo confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> dei servizi cloud di Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
it	Proseguendo confermi di accettare le <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Informativa sulla privacy</a> di %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Informativa sulla privacy</a> dei servizi in abbonamento Mozilla< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> per Mozilla account             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Informativa sulla privacy</a> dei servizi in abbonamento Mozilla< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> per Mozilla account             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla.             

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla.             

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
it	Proseguendo accetti le <firefoxTos>Condizioni di utilizzo del servizio</firefoxTos> e l’<firefoxPrivacy>Informativa sulla privacy</firefoxPrivacy>.

en-us	By proceeding, you agree to the <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
it	Proseguendo accetti i <linkExternal>Termini di servizio</linkExternal> e l’<linkExternal>Informativa sulla privacy</linkExternal>

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
it	Proseguendo accetti le <mozillaAccountsTos>condizioni di utilizzo del servizio</mozillaAccountsTos> e l’<mozillaAccountsPrivacy>informativa sulla privacy</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	By providing your number, you agree to us storing it so we can text you for account verification only. Message and data rates may apply.
it	Fornendo il tuo numero, accetti che venga salvato in modo che possiamo inviarti un messaggio solo per la verifica dell’account. Potrebbero essere applicate tariffe per messaggi e traffico dati.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
it	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Canada
it	Canada

en-us	Canadian Flag
it	Bandiera del Canada

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancelling subscription failed
it	Annullamento dell’abbonamento non riuscito

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
it	Disattiva il mio accesso e rimuovi le informazioni personali salvate in { $name } il { $period }

en-us	Cancel setup
it	Annulla configurazione

en-us	Cancel setup
it	Annulla configurazione

en-us	Cancel setup
it	Annulla configurazione

en-us	Cancel subscription
it	Annulla abbonamento

en-us	Cancel subscription
it	Annulla sottoscrizione

en-us	Cancel subscription
it	Annulla abbonamento

en-us	Cancel subscription:
it	Annulla abbonamenti:

en-us	Cancel Subscription
it	Annulla abbonamento

en-us	Cancel subscriptions
it	Annulla abbonamenti

en-us	Cancel subscriptions:
it	Annulla abbonamenti:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
it	Non è possibile sostituire l’indirizzo email principale con un indirizzo che non appartiene a questo account

en-us	Can not change primary email to an unverified email
it	Non è possibile sostituire l’indirizzo email principale con un indirizzo non verificato

en-us	Cannot create account
it	Impossibile creare un account

en-us	Cannot create account
it	Impossibile creare un account

en-us	Can not create password, password already set
it	Impossibile creare la password, la password è già stata impostata

en-us	Cannot send to this country
it	Il Paese selezionato non è coperto dal servizio

en-us	Can’t find your account recovery key?
it	Non riesci a trovare la chiave di recupero dell’account?

en-us	Can't scan code?
it	Non puoi effettuare la scansione del codice?

en-us	Can’t scan code?
it	Non riesci a scansionare il codice?

en-us	Can’t scan code?
it	Scansione del codice non riuscita?

en-us	Card ending in { $last4 }
it	La carta termina con { $last4 }

en-us	Card ending in { $last4 }
it	La carta termina con { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
it	La carta termina con { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
it	Carta di credito { $cardName } che termina con { $lastFour }

en-us	Card number
it	Numero carta di credito

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
it	La carta di credito { $cardType } termina con { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
it	La carta di credito %(cardType)s termina con %(lastFour)s

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Cambia

en-us	Change
it	Cambia

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change...
it	Cambia…

en-us	Change…
it	Modifica…

en-us	Change account recovery key
it	Modifica la chiave di recupero dell’account

en-us	Change backup authentication codes?
it	Modificare i codici di autenticazione di backup?

en-us	Change email
it	Modifica email

en-us	Change email
it	Cambia e-mail

en-us	change indicator
it	indicatore di modifica

en-us	Change password
it	Modifica la password

en-us	Change Password
it	Modifica password

en-us	Change phone number
it	Cambia numero di telefono

en-us	Change recovery codes?
it	Cambiare le chiavi di recupero?

en-us	Change your account recovery key
it	Modifica la chiave di recupero dell’account

en-us	Change your password:
it	Cambia la tua password:

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebitato { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebitato { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebitato { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebitato { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebitato { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebito: { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
it	Addebitati $%(invoiceTotal)s il %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
it	Addebitato %(invoiceTotal)s il %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
it	Addebito: %(invoiceTotal)s il %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check
it	Spunta

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
it	Controlla se hai ricevuto il link di conferma all’indirizzo %(escapedEmail)s e sei pronto per partire.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
it	Controlla se hai ricevuto il link di conferma all’indirizzo %(escapedEmail)s e sei pronto per partire.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
it	Controlla se hai ricevuto il link di conferma all’indirizzo %(escapedEmail)s e sei pronto per partire.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
it	Controlla se hai ricevuto il link di conferma all’indirizzo %(escapedEmail)s e sei pronto per partire.

en-us	Check your authenticator app to confirm your sign-in.
it	Controlla l’app di autenticazione per confermare l’accesso.

en-us	Check your authenticator app to reset your password.
it	Controlla l’app di autenticazione per reimpostare la password.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
it	Controlla nei tuoi dispositivi Firefox collegati la scheda di conferma dell’accesso che ti abbiamo inviato.

en-us	Check your email
it	Controlla la tua email

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
it	Controlla la tua casella di posta: il codice di autorizzazione è stato inviato a { $email }.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
it	Controlla la casella di posta: il codice di autorizzazione è stato inviato a %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
it	Il codice è stato inviato a %(email)s. Controlla la posta elettronica.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	Controlla la tua casella di posta %(escapedEmail)s, ti abbiamo inviato un link per confermare la registrazione

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
it	Controlla la tua casella di posta, il link di conferma è stato inviato a { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
it	Controlla la tua casella di posta, la conferma di accesso è stata inviata a { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
it	Controlla la casella di posta: la conferma di accesso è stata inviata a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
it	Controlla la casella di posta: la conferma di accesso è stata inviata a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
it	Controlla la casella di posta: la conferma di accesso è stata inviata a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
it	Controlla la tua casella di posta %(escapedEmail)s, ti abbiamo inviato un link per confermare la registrazione

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	Controlla la casella di posta: il link di verifica inviato&nbsp;a %(escapedEmail)s

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to confirm your sign-in.
it	Controlla l’<strong>app di autenticazione</strong> per confermare l’accesso.

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to reset your password.
it	Controlla l’<strong>app di autenticazione</strong> per reimpostare la password.

en-us	Check your texts
it	Controlla i tuoi SMS

en-us	Choose a recovery method
it	Scegli un metodo di recupero

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
it	Seleziona un account su cui sincronizzare segnalibri, schede, password e molto altro.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
it	Seleziona un account su cui sincronizzare segnalibri, schede, password e molto altro.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
it	Scegli il nome da visualizzare in Firefox e durante la gestione dell’account.

en-us	Choose what to sync
it	Scegli che cosa sincronizzare

en-us	Choose what to sync
it	Scegli che cosa sincronizzare

en-us	Choose what to sync
it	Scegli che cosa sincronizzare

en-us	Choose what to sync
it	Scegli che cosa sincronizzare

en-us	Choose what to sync
it	Scegli che cosa sincronizzare

en-us	Choose what to sync
it	Scegli che cosa sincronizzare

en-us	Choose what to sync:
it	Scegli che cosa sincronizzare:

en-us	Choose what to sync:
it	Scegli che cosa sincronizzare:

en-us	Choose What to Sync
it	Scegli che cosa vuoi sincronizzare

en-us	Choose your payment method
it	Scegli il tuo metodo di pagamento

en-us	Choose your payment method
it	Scegli il tuo metodo di pagamento

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
it	{ $city }, { $country } (stimato)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
it	{ $city }, { $country } (stimato)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
it	{ $city }, { $region }, { $country } (stimato)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
it	%(city)s, %(country)s (approssimativi)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
it	%(city)s, %(country)s (approssimati)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
it	%(city)s, %(region)s, %(country)s (stimati)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
it	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (approssimati)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
it	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (stimato)

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Click here to confirm it’s you
it	Fai clic qui per confermare la tua identità

en-us	Click here to download
it	Fai clic qui per scaricare

en-us	Click here to receive a new confirmation link
it	Fai clic qui per ricevere un nuovo link di conferma

en-us	Click here to receive a new reset link
it	Fai clic qui per ricevere un nuovo link per reimpostare la password

en-us	Click here to receive a new reset link
it	Fai clic qui per ricevere un nuovo link per reimpostare la password

en-us	Click here to receive a new reset link
it	Fai clic qui per ricevere un nuovo link per reimpostare la password

en-us	Click here to receive a new reset link
it	Fai clic qui per ricevere un nuovo link per reimpostare la password

en-us	Click here to receive a new verification link
it	Fai clic qui per ricevere un nuovo link di verifica

en-us	Click here to verify it’s you
it	Fai clic qui per confermare la tua identità

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
it	Per creare una nuova password fai click sul link che ti abbiamo inviato a %(email)s entro un’ora.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
it	Per creare una nuova password fai click sul link che ti abbiamo inviato a %(email)s entro un’ora.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
it	Per creare una nuova password fai click sul link che ti abbiamo inviato a %(email)s entro un’ora.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
it	Per creare una nuova password fai click sul link che ti abbiamo inviato a %(email)s entro un’ora.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
it	Per impostare una nuova password fai clic sul pulsante entro un’ora. La richiesta di modifica password è stata inoltrata dal seguente dispositivo:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
it	Per impostare una nuova password fai clic sul pulsante entro un’ora. La richiesta di modifica password è stata inoltrata dal seguente dispositivo:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
it	Per reimpostare la password del tuo account Firefox fai clic sul pulsante entro un’ora.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
it	Per impostare una nuova password dell’account Firefox fai clic sul pulsante entro un’ora. La richiesta di modifica password è stata inoltrata dal seguente dispositivo:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
it	Per impostare una nuova password dell’account Firefox fai clic sul pulsante entro un’ora. La richiesta di modifica password è stata inoltrata dal seguente dispositivo:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
it	Per impostare una nuova password fai clic sul link inviato a %(email)s entro un’ora.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
it	Per impostare una nuova password fai clic sul link inviato a { $email } entro un’ora.

en-us	Client not found, unable to disconnect
it	Client non trovato, impossibile effettuare la disconnessione

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close banner
it	Chiudi banner

en-us	Close Banner
it	Chiudi banner

en-us	Close Banner
it	Chiudi banner

en-us	Close menu
it	Chiudi menu

en-us	Close message
it	Chiudi messaggio

en-us	Close message
it	Chiudi messaggio

en-us	Close modal
it	Chiudi finestra di dialogo

en-us	Code
it	Codice

en-us	Code expired?
it	Codice scaduto?

en-us	Code expired?
it	Codice scaduto?

en-us	Code expired?
it	Codice scaduto?

en-us	Code expired?
it	Codice scaduto?

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
it	{ $code } è il tuo codice di recupero per { -brand-mozilla }. Scade tra 5 minuti.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } verification code. Expires in 5 minutes.
it	{ $code } è il tuo codice di verifica per { -brand-mozilla }. Scade tra 5 minuti.

en-us	Code received on a mobile device.
it	Codice ricevuto su un dispositivo mobile.

en-us	Codes copied
it	Codici copiati

en-us	Codes copied
it	Codici copiati

en-us	Code sent
it	Codice inviato

en-us	Code sent
it	Codice inviato

en-us	{ codes-generate }:
it	{ codes-generate }:

en-us	Collapse warning
it	Comprimi avviso

en-us	Communication preferences
it	Preferenze di comunicazione

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
it	Completa la configurazione dell’account, <a href="/reset_password">reimposta la password</a> per continuare.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
it	Per completare la configurazione inserisci la nuova password su tutti i dispositivi collegati.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
it	Per completare la configurazione inserisci la nuova password sugli altri dispositivi { -brand-firefox }.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
it	Completa l’installazione di Firefox utilizzando il link inviato a %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
it	Completa la configurazione

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	{ confirm-account }:
it	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
it	Conferma account

en-us	Confirm account
it	Conferma account

en-us	Confirm account
it	Conferma account

en-us	Confirm account
it	Conferma account

en-us	Confirm account
it	Conferma account

en-us	Confirm account activity
it	Conferma l’attività dell’account

en-us	Confirm account activity
it	Conferma l’attività dell’account

en-us	Confirm account recovery key
it	Conferma la chiave di recupero dell’account

en-us	Confirm account recovery key
it	Conferma la chiave di recupero dell’account

en-us	Confirm a recovery code
it	Conferma codice di recupero

en-us	Confirmation code: { $code }
it	Codice di conferma: { $code }

en-us	Confirmation code is required
it	Codice di conferma obbligatorio

en-us	Confirmation code required
it	Codice di conferma obbligatorio

en-us	Confirmation error
it	Errore nella conferma

en-us	Confirmation error
it	Errore nella conferma

en-us	Confirmation link damaged
it	Il link di conferma è danneggiato

en-us	Confirmation link damaged
it	Il link di conferma è danneggiato

en-us	Confirmation link expired
it	Il link di conferma è scaduto

en-us	Confirmation link expired
it	Il link di conferma è scaduto

en-us	Confirmation matches the new password
it	La conferma corrisponde alla nuova password

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
it	Da confermare. <button>Invia di nuovo il codice di conferma</button> se non lo trovi nella casella di posta in arrivo o nello spam.

en-us	Confirm backup authentication code
it	Conferma il codice di autenticazione di backup

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
it	Conferma il codice di autenticazione di backup <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
it	Conferma il codice di autenticazione di backup <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Conferma il codice di autenticazione di backup <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
it	Conferma modifica

en-us	Confirmed
it	Confermato

en-us	{ confirm-email }:
it	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Confirm email
it	Conferma indirizzo email

en-us	Confirm email
it	Conferma indirizzo email

en-us	Confirm email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Confirm email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Confirm email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Confirm email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Confirm email 
it	Verifica indirizzo email 

en-us	Confirm email:
it	Verifica indirizzo email:

en-us	{ confirm-email-2 }:
it	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription...
it	Conferma abbonamento…

en-us	Confirming subscription…
it	Conferma abbonamento…

en-us	Confirm login
it	Conferma l’accesso

en-us	Confirm new password
it	Conferma la nuova password

en-us	Confirm New Sign-in
it	Conferma nuovo accesso

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
it	Conferma nuovo accesso a { $clientName }

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
it	Conferma nuovo accesso a %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
it	Conferma nuovo accesso a %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
it	Conferma nuovo accesso a Firefox

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
it	Conferma nuovo accesso in Firefox

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
it	Conferma subito il tuo account e sfrutta i vantaggi di una tecnologia che protegge la tua privacy, arricchisce le tue conoscenze pratiche del Web e rispetta i tuoi diritti di utente.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
it	Conferma subito il tuo account e sfrutta i vantaggi di una tecnologia che protegge la tua privacy, arricchisce le tue conoscenze pratiche del Web e rispetta i tuoi diritti di utente.

en-us	Confirm pairing
it	Conferma associazione

en-us	Confirm pairing
it	Conferma associazione

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
it	Conferma associazione <small>per %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
it	Conferma associazione <span class="card-subheader">per <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
it	Conferma associazione <span>per { $email }</span>

en-us	Confirm password
it	Conferma password

en-us	Confirm password
it	Conferma password

en-us	Confirm primary email
it	Conferma l’indirizzo email primario

en-us	Confirm primary email
it	Conferma l’indirizzo email primario

en-us	Confirm primary email
it	Conferma indirizzo email primario

en-us	Confirm recovery code
it	Conferma il codice di recupero

en-us	Confirm recovery key
it	Conferma la chiave di recupero

en-us	Confirm secondary email
it	Conferma l’indirizzo email secondario

en-us	Confirm secondary email
it	Conferma l’indirizzo email secondario

en-us	Confirm secondary email
it	Conferma l’indirizzo email secondario

en-us	Confirm secondary email
it	Conferma l’indirizzo email secondario

en-us	Confirm sign-in
it	Conferma accesso

en-us	Confirm sign-in
it	Conferma accesso

en-us	Confirm sign-in
it	Conferma accesso

en-us	Confirm sign-in
it	Conferma accesso

en-us	Confirm sign-in
it	Conferma accesso

en-us	Confirm sign-in
it	Conferma accesso

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
it	Verifica questo indirizzo email per attivare il tuo account e farci sapere che è tutto a posto.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
it	Verifica questo indirizzo email per attivare il tuo account e farci sapere che è tutto a posto.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
it	Conferma questo indirizzo email per attivare il tuo account Firefox.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
it	Conferma questo indirizzo email per attivare il tuo account Firefox e continua su %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
it	Conferma questo tentativo di accesso

en-us	Confirm this sign-in
it	Conferma questo tentativo di accesso

en-us	Confirm upgrade
it	Conferma l’aggiornamento

en-us	Confirm your account
it	Conferma l’account

en-us	Confirm your account
it	Conferma l’account

en-us	Confirm your account
it	Conferma l’account

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
it	Conferma il tuo account e ottieni il massimo da { -brand-firefox } su tutti i dispositivi sincronizzati.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
it	Conferma il tuo account e ottieni il massimo da { -brand-firefox } su tutti i dispositivi da cui accedi, a cominciare da:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
it	Conferma il tuo account e ottieni il massimo da { -brand-firefox } su tutti i dispositivi da cui accedi, a cominciare da:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
it	Conferma il tuo account e ottieni il massimo da { -brand-mozilla } su tutti i dispositivi da cui accedi, a cominciare da:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
it	Conferma il tuo account e ottieni il massimo da { -brand-mozilla } su tutti i dispositivi da cui accedi, a cominciare da:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
it	Conferma il tuo account e ottieni il massimo da Firefox su tutti i dispositivi sincronizzati.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
it	Conferma il tuo account e ottieni il massimo da Firefox su tutti i dispositivi da cui accedi, a cominciare da:

en-us	Confirm your email
it	Conferma il tuo indirizzo email

en-us	Confirm your email
it	Conferma il tuo indirizzo email

en-us	Confirm your email and start to sync!
it	Conferma l’indirizzo email e inizia la sincronizzazione.

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
it	Verifica il tuo indirizzo email per iniziare a utilizzare Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor e altre funzioni ancora.

en-us	Confirm your login
it	Conferma il tuo accesso

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
it	Conferma di aver salvato i codici inserendone uno. Senza questi codici potresti non essere in grado di accedere se non hai accesso all’app di autenticazione.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
it	Dopo aver confermato la ricezione di questa email verrai guidato nell’installazione e nella sincronizzazione di Firefox su tutti i tuoi dispositivi, a partire da:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
it	Dopo aver confermato la ricezione di questa email verrai guidato nell’installazione e nella sincronizzazione di Firefox su tutti i tuoi dispositivi, a partire da:

en-us	Connect another device
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect another device
it	Connetti nuovo dispositivo

en-us	Connect another device
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect another device
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect another device
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect another device:
it	Connetti un altro dispositivo:

en-us	Connect another device:
it	Connetti un altro dispositivo:

en-us	Connect another one
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
it	Connetti { -brand-firefox } su un altro dispositivo

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected Services
it	Servizi connessi

en-us	Connected Services
it	Servizi connessi

en-us	Connect Firefox on another device
it	Connetti Firefox su un altro dispositivo

en-us	Connecting your mobile device with your Mozilla account
it	Connessione del dispositivo mobile all’account Mozilla

en-us	Connection issues
it	Problemi di connettività

en-us	Connection to remote device closed, please try again
it	Connessione al dispositivo remoto interrotta, riprova

en-us	Connect your mobile device
it	Collega il tuo dispositivo mobile

en-us	Consumed recovery code
it	Codice di recupero utilizzato

en-us	Contact Support
it	Contatta l’assistenza

en-us	Contact Support
it	Contatta l’assistenza

en-us	Contact Us
it	Contatti

en-us	contentServer.url
it	contentServer.url

en-us	contentServer.url
it	contentServer.url

en-us	Continue
it	Avanti

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue to
it	Prosegui su

en-us	Continue to account settings
it	Passa alle impostazioni dell’account

en-us	Continue to account settings
it	Passa alle impostazioni dell’account

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
it	Prosegui su <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
it	Continua su <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
it	Prosegui con il download

en-us	Continue to download
it	Prosegui con il download

en-us	Continue to Firefox accounts
it	Continua su Firefox Accounts

en-us	Continue to my account
it	Vai al mio account

en-us	Continue to my account
it	Vai al mio account

en-us	Continue to %(productName)s
it	Continua su %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
it	Continua su { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
it	Continua su { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
it	Continua su { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
it	Verrai reindirizzato su %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
it	Continua su %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
it	Continua su <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
it	Continua su <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to sync
it	Continua la sincronizzazione

en-us	Continue to your Mozilla account
it	Passa al tuo account Mozilla

en-us	Continue to your { -product-mozilla-account }
it	Passa al tuo { -product-mozilla-account }

en-us	Continue with Apple
it	Continua con Apple

en-us	Continue with { -brand-apple }
it	Continua con { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-apple }
it	Continua con { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
it	Continua con { -brand-google }

en-us	Continue with { -brand-google }
it	Continua con { -brand-google }

en-us	Continue with Google
it	Continua con Google

en-us	Continue without downloading
it	Continua senza scaricare

en-us	Cookies and local storage are required
it	Cookie e archiviazione locale devono essere attivati

en-us	Cookies and local storage are required.
it	È necessario attivare i cookie e l’archiviazione locale.

en-us	Cookies and local storage are required.
it	È necessario attivare i cookie e l’archiviazione locale.

en-us	Cookies and local storage are required.
it	È necessario attivare i cookie e l’archiviazione locale.

en-us	Cookies and local storage are required.
it	È necessario attivare i cookie e l’archiviazione locale.

en-us	Cookies are still disabled
it	I cookie sono ancora disattivati

en-us	Cookies required
it	È necessario attivare i cookie

en-us	Copied
it	Copiato

en-us	Copied
it	Copiato

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Could not decrypt message from the remote device
it	Impossibile decrittare il messaggio dal dispositivo remoto

en-us	Could not get Privacy Notice
it	Impossibile accedere all’Informativa sulla privacy

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
it	Impossibile trovare i Termini di servizio della piattaforma di sottoscrizione

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
it	Impossibile trovare i Termini di servizio della piattaforma di sottoscrizione

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
it	Impossibile trovare i Termini di servizio della piattaforma di sottoscrizione

en-us	Could not get Terms of Service
it	Impossibile ottenere le Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Could not initialize camera
it	Impossibile inizializzare la fotocamera

en-us	Could not initialize camera
it	Impossibile inizializzare la fotocamera

en-us	Could not load invoice preview
it	Impossibile caricare l’anteprima della fattura

en-us	Could not load invoice previews
it	Impossibile caricare le anteprime delle fatture

en-us	Could not send a message to this number
it	Impossibile inviare un messaggio a questo numero

en-us	Country
it	Paese

en-us	{ $country } (estimated)
it	{ $country } (stimato)

en-us	{ $country } (estimated)
it	{ $country } (stimato)

en-us	%(country)s
it	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
it	%(country)s (approssimato)

en-us	%(country)s (estimated)
it	%(country)s (approssimativo)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
it	Gentilmente offerto da <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
it	Gentilmente offerto da <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
it	Gentilmente offerto da <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
it	Gentilmente offerto da <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create
it	Genera

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create account
it	Crea un account

en-us	Create account
it	Crea un account

en-us	Create account
it	Crea un account

en-us	Create account recovery key
it	Genera una chiave di recupero dell’account

en-us	Create account recovery key
it	Genera una chiave di recupero dell’account

en-us	Create account recovery key
it	Genera una chiave di recupero dell’account

en-us	Create account recovery key
it	Genera una chiave di recupero dell’account

en-us	Create account recovery key:
it	Genera una chiave di recupero dell’account:

en-us	Create a Firefox Account
it	Crea un nuovo account Firefox

en-us	Create a Mozilla account
it	Crea un account Mozilla

en-us	Create an account
it	Crea un account

en-us	Create an account
it	Crea un account

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
it	Genera una chiave di recupero dell’account nel caso in cui dimentichi la password

en-us	Create an account recovery key so you can restore your sync browsing data if you ever forget your password.
it	Genera una chiave di recupero dell’account in modo da poter ripristinare i dati di navigazione sincronizzati nel caso in cui dimenticassi la password.

en-us	Create an account recovery key to restore your sync browsing data if you ever forget your password.
it	Genera una chiave di recupero dell’account in modo da poter ripristinare i dati di navigazione sincronizzati nel caso in cui dimenticassi la password.

en-us	Create an email mask
it	Crea un alias di posta elettronica

en-us	Create a new account recovery key
it	Crea una nuova chiave di recupero dell’account

en-us	Create a new password
it	Crea una nuova password

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
it	Fai clic sul pulsante in basso per generare una nuova password. Questo link scadrà entro la prossima ora.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
it	Copia e incolla il seguente URL nel tuo browser per generare una nuova password. Questo link scadrà entro la prossima ora.

en-us	Create a password
it	Crea una password

en-us	Create a password
it	Crea una password

en-us	Create a password
it	Crea una password

en-us	Create a password:
it	Crea una password:

en-us	Create a { -product-mozilla-account }
it	Crea un { -product-mozilla-account }

en-us	 Create a recovery key: 
it	 Crea una chiave di recupero: 

en-us	Create a recovery key:
it	Crea una chiave di recupero:

en-us	Create codes
it	Genera codici

en-us	Created At
it	Data creazione

en-us	Created { $date }
it	Data di creazione: { $date }

en-us	Created { $date }
it	Data di creazione: { $date }

en-us	Create new account recovery key
it	Genera una nuova chiave di recupero dell’account

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
it	Genera nuovi codici di autenticazione di backup per poter accedere al tuo account nel caso in cui rimani bloccato fuori.

en-us	Create new codes
it	Crea nuovi codici

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
it	Genera adesso nuovi codici per non perdere i tuoi dati in futuro.

en-us	Create new password
it	Crea nuova password

en-us	Create new password
it	Crea nuova password

en-us	Create new password
it	Creazione nuova password

en-us	Create new password
it	Crea nuova password

en-us	Create new password
it	Genera nuova password

en-us	Create new password
it	Crea nuova password

en-us	Create new recovery key
it	Crea una nuova chiave di recupero

en-us	Create new recovery key
it	Crea una nuova chiave di recupero

en-us	Create new recovery key:
it	Crea una nuova chiave di recupero:

en-us	Create new recovery key:
it	Crea una nuova chiave di recupero:

en-us	Create password
it	Crea password

en-us	Create password
it	Crea password

en-us	Create password
it	Creazione password

en-us	Create Password
it	Crea password

en-us	Create Password
it	Crea password

en-us	Create Password
it	Crea password

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
it	Crea password efficaci per tenere la tua identità al sicuro

en-us	Create your Firefox account
it	Crea il tuo account Firefox

en-us	Create your Firefox account
it	Crea il tuo account Firefox

en-us	Create your Firefox account
it	Crea il tuo account Firefox

en-us	Create your Firefox account
it	Crea il tuo account Firefox

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
it	La carta di credito per { $productName } è scaduta o sta per scadere

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
it	La carta di credito per { $productName } sta per scadere

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
it	La carta di credito per %(productName)s sta per scadere

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
it	La carta di credito collegata ai tuoi abbonamenti è scaduta o sta per scadere

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
it	La carta di credito collegata ai tuoi abbonamenti sta per scadere

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
it	La carta di credito collegata ai tuoi abbonamenti sta per scadere

en-us	Credit cards
it	Carte di credito

en-us	Credit cards
it	Carte di credito

en-us	Credit cards
it	Carte di credito

en-us	Credit cards
it	Carte di credito

en-us	Credit Cards
it	Carte di credito

en-us	Credit Cards
it	Carte di credito

en-us	(current)
it	(attuale)

en-us	current device
it	Dispositivo in uso

en-us	current device
it	Dispositivo in uso

en-us	current device
it	Dispositivo in uso

en-us	Current device
it	Dispositivo in uso

en-us	Current plan
it	Piano attuale

en-us	Current plan
it	Piano attuale

en-us	current session
it	Sessione corrente

en-us	current session
it	Sessione corrente

en-us	current session
it	Sessione corrente

en-us	Current session
it	Sessione attuale

en-us	Current status
it	Stato attuale

en-us	CVC
it	Codice CVC

en-us	Data Collection and Use
it	Raccolta e utilizzo dati

en-us	Data Collection and Use
it	Raccolta e utilizzo dati

en-us	{ $date }
it	{ $date }

en-us	Date & Time:
it	Data e ora:

en-us	Day
it	Giorno

en-us	days ago
it	giorni fa

en-us	%d days
it	%d giorni

en-us	Dear { $productName } customer,
it	Gentile cliente di { $productName },

en-us	Dear %(productName)s customer,
it	Gentile cliente di %(productName)s,

en-us	December
it	Dicembre

en-us	Default avatar
it	Avatar predefinito

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete…
it	Elimina…

en-us	Delete account
it	Elimina account

en-us	Delete Account
it	Elimina account

en-us	Delete Account
it	Elimina account

en-us	Delete Account
it	Elimina account

en-us	Delete account recovery key
it	Elimina la chiave di recupero dell’account

en-us	Delete events
it	Elimina eventi

en-us	Delete the new key:
it	Elimina la nuova chiave:

en-us	Description of issue
it	Descrizione del problema

en-us	Description of Issue
it	Descrizione del problema

en-us	Description of Issue
it	Descrizione del problema

en-us	Description of Issue
it	Descrizione del problema

en-us	Description of Issue
it	Descrizione del problema

en-us	Desktop Add-ons
it	Componenti aggiuntivi per desktop

en-us	Desktop Preferences
it	Preferenze desktop

en-us	Device:
it	Dispositivo:

en-us	Device connected
it	Dispositivo connesso

en-us	Device connected
it	Dispositivo connesso

en-us	Device connected
it	Dispositivo connesso

en-us	Device connected
it	Dispositivo connesso

en-us	Device connected!
it	Dispositivo connesso!

en-us	Device pairing failed
it	Associazione dispositivo non riuscita

en-us	Devices
it	Dispositivi

en-us	Devices & apps
it	Dispositivi e app

en-us	Device screen with codes
it	Schermo del dispositivo con codici

en-us	Device successfully paired
it	Dispositivo associato correttamente

en-us	Devices with hearts on their screens
it	Dispositivi con cuori sullo schermo

en-us	%d hours
it	%d ore

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
it	Non hai ricevuto il messaggio e non si trova nello spam? Invialo nuovamente

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
it	Non hai ricevuto il messaggio e non si trova nello spam? Invialo nuovamente

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
it	Non hai ricevuto il messaggio e non si trova nello spam? Invialo nuovamente

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
it	Non hai ricevuto il messaggio e non si trova nello spam? Invialo nuovamente

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
it	Non trovi l’email di verifica, neanche nella cartella spam? Desideri inviarla nuovamente?

en-us	Didn't arrive? Resend
it	Non hai ricevuto la mail? Inviamela nuovamente

en-us	Didn't arrive? Resend
it	Non hai ricevuto la mail? Inviamela nuovamente

en-us	Didn’t arrive? Resend
it	L’email non è arrivata? Inviala nuovamente

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
it	L’app non si è aperta? <a>Fai clic qui</a>

en-us	Didn’t receive the notification?
it	Non hai ricevuto la notifica?

en-us	Did you just sign in to Firefox?
it	Hai appena effettuato l’accesso a Firefox?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
it	Hai appena effettuato l’accesso a { -product-firefox }?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
it	Lo sapevi che abbiamo cambiato nome da { -product-firefox-accounts } ad { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Ulteriori informazioni</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
it	Forse intendevi <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
it	Intendevi forse <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
it	Intendevi forse <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
it	Intendevi forse <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
it	Intendevi forse <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
it	Intendevi forse <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
it	Hai effettuato tu l’accesso a { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
it	Hai effettuato tu l’accesso a { $serviceName }?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
it	Negli ultimi 60 giorni hai effettuato l’accesso al tuo account Firefox da una delle seguenti località? Se non sei stato recentemente in queste località, è possibile che qualche estraneo abbia avuto accesso all’account.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
it	Hai utilizzato la fotocamera di sistema? Bisogna effettuare l’associazione da un’app { -brand-firefox }.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
it	Hai utilizzato la fotocamera di sistema? Bisogna effettuare l’associazione da un’app di Firefox.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
it	Cifra { $inputNumber } di { $codeLength }

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disabled
it	Disattivata

en-us	Disabled
it	Disattivata

en-us	Disable two-step authentication?
it	Disattivare l’autenticazione in due passaggi?

en-us	Disconnect
it	Scollega

en-us	Disconnect…
it	Disconnetti…

en-us	Disconnect from Sync
it	Disconnetti da Sync

en-us	Disconnect from Sync
it	Disconnetti da Sync

en-us	Disconnect from Sync?
it	Disconnettersi da Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
it	Disconnettersi da Sync?

en-us	Disconnect&hellip;
it	Disconnessione in corso&hellip;

en-us	Disconnection Successful
it	Disconnessione effettuata correttamente

en-us	Discount
it	Sconto

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
it	Sconto ({ $discountDuration } mesi): -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
it	Sconto (2 mesi): -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
it	Sconto: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
it	Sconto: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
it	Sconto applicato

en-us	Display name
it	Nome visualizzato

en-us	Display name
it	Nome visualizzato

en-us	Display name
it	Nome visualizzato

en-us	Display name updated
it	Il nome visualizzato è stato aggiornato

en-us	Display name updated
it	Il nome visualizzato è stato aggiornato

en-us	Display name updated.
it	Il nome visualizzato è stato aggiornato.

en-us	%d minutes
it	%d minuti

en-us	%d months
it	%d mesi

en-us	Document that contains hidden text.
it	Documento che contiene testo nascosto.

en-us	Document that contains hidden text.
it	Documento che contiene testo nascosto.

en-us	Do it later
it	Più tardi

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done, Recovery key saved
it	Fatto, chiave di recupero salvata

en-us	Don’t forget to generate a new account recovery key from your { -product-mozilla-account } settings to prevent future sign-in issues.
it	Non dimenticare di generare una nuova chiave di recupero dell’account dalle impostazioni del tuo { -product-mozilla-account } per evitare problemi di accesso in futuro.

en-us	Don’t forget to sync!
it	Non dimenticarti di sincronizzare!

en-us	Don't have an account recovery key?
it	Non hai una chiave di recupero dell’account?

en-us	Don’t have an account recovery key?
it	Non possiedi una chiave di recupero per l’account?

en-us	Don't have a recovery key?
it	Non hai una chiave di recupero?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
it	Conserva questa password. Ogni volta che reimposti una password dimenticata, alcuni dati di Sync potrebbero andare perduti.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
it	Conserva questa password. Ogni volta che reimposti una password dimenticata, alcuni dati di Sync potrebbero andare perduti.

en-us	Donʼt lose your account
it	Non perdere il tuo account

en-us	Don’t lose your data if you forget your password
it	Non perdere i tuoi dati se dimentichi la password

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
it	Non perderti nulla! Completa la configurazione per iniziare a sincronizzare

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
it	Non farti sfuggire { -brand-firefox }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
it	Non perderti nulla di { -brand-mozilla }!

en-us	Don’t miss out on tech that puts you and your privacy first.
it	Non farti sfuggire una tecnologia che mette te e la tua privacy al primo posto.

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
it	Non farti sfuggire il browser che mette te e la tua privacy al primo posto.

en-us	Don't see all your devices?
it	Uno dei tuoi dispositivi non è presente in elenco?

en-us	Don’t sync this device
it	Non sincronizzare questo dispositivo

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download and continue
it	Scarica e continua

en-us	Download and store it now
it	Scaricala e salvala adesso

en-us	Download { -brand-firefox } on { -app-store }
it	Scarica { -brand-firefox } su { -app-store }

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
it	Scarica { -brand-firefox } su { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
it	Scarica { -brand-firefox } su { -app-store }

en-us	Download button image
it	Immagine pulsante download

en-us	Download button image
it	Immagine pulsante download

en-us	Downloaded
it	Scaricato

en-us	Downloaded
it	Scaricato

en-us	Download Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	Download Firefox for Android.
it	Scarica Firefox per Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
it	Scarica Firefox per iOS!

en-us	Download Firefox for mobile
it	Scarica Firefox per dispositivi mobili

en-us	Download Firefox for mobile devices.
it	Scarica Firefox per dispositivi mobili.

en-us	Download Firefox now
it	Scarica subito Firefox

en-us	Download Firefox on your mobile device, then start your sync.
it	Scarica Firefox sul tuo dispositivo mobile, quindi avvia la sincronizzazione.

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
it	Scarica Firefox sul tuo smartphone o tablet.

en-us	Download Firefox with your camera
it	Scarica Firefox utilizzando la fotocamera

en-us	Download Firefox with your camera app
it	Scarica Firefox mediante l’app fotocamera

en-us	Download latest
it	Scarica l’ultima versione

en-us	Download { $productName }
it	Scarica { $productName }

en-us	Download { $productName } on the App Store:
it	Scarica { $productName } dall’App Store:

en-us	Download %(productName)s
it	Scarica %(productName)s

en-us	Download Secure Proxy
it	Scarica Secure Proxy

en-us	Download Terms
it	Scarica i termini

en-us	Download Terms
it	Scarica i termini

en-us	Download your account recovery key
it	Scarica la chiave di recupero dell’account

en-us	Download your recovery key
it	Scarica la chiave di ripristino

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
it	Hai bisogno di aiuto con un’app o un servizio specifico? (opzionale)

en-us	Do you want to keep your { -brand-mozilla } account and data?
it	Vuoi conservare i dati e l’account { -brand-mozilla }?

en-us	Duplicate
it	Duplicato

en-us	Duplicate
it	Duplicato

en-us	Duplicate device
it	Dispositivo duplicato

en-us	Duplicate device
it	Dispositivo duplicato

en-us	Duplicate device
it	Dispositivo duplicato

en-us	Duplicate Device
it	Dispositivo già presente

en-us	%d years
it	%d anni

en-us	Early access to test new products
it	Accesso in anteprima per testare nuovi prodotti

en-us	Early access to test new products
it	Accesso in anteprima per testare nuovi prodotti

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	Email bounces cleared
it	Notifiche per mancato recapito delle email cancellate

en-us	Email code
it	Invia codice per email

en-us	Email Communications
it	Comunicazioni via email

en-us	Email confirmed
it	Indirizzo email confermato

en-us	Email confirmed
it	Indirizzo email confermato

en-us	Email is not valid
it	L’email non è valida

en-us	{ $email } is now your primary email
it	{ $email } è ora la tua email principale

en-us	{ $email } is now your primary email.
it	{ $email } è ora la tua email principale.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
it	Non è possibile utilizzare alias di posta elettronica come indirizzo email secondario.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
it	Non è possibile utilizzare alias di posta elettronica per creare un account.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
it	Non è possibile utilizzare alias di posta elettronica per creare un account.

en-us	Email new code
it	Invia email con nuovo codice

en-us	Email new code.
it	Invia email con nuovo codice.

en-us	Email new code.
it	Invia email con nuovo codice.

en-us	Email new code.
it	Invia email con nuovo codice.

en-us	Email preferences
it	Preferenze email

en-us	Email preferences
it	Preferenze email

en-us	Email preferences
it	Preferenze email

en-us	Email preferences
it	Preferenze email

en-us	Email required
it	Email obbligatoria

en-us	Email resent
it	È stata inviata un’altra email

en-us	Email resent
it	È stata inviata un’altra email

en-us	Email resent
it	È stata inviata un’altra email

en-us	Email resent
it	È stata inviata un’altra email

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
it	Email inviata nuovamente. Aggiungi { $accountsEmail } ai tuoi contatti per garantire una consegna senza problemi.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
it	Email inviata nuovamente. Aggiungi { $accountsEmail } ai tuoi contatti per garantire una consegna senza problemi.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
it	Email inviata nuovamente. Aggiungi { $accountsEmail } ai tuoi contatti per garantire una consegna senza problemi.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
it	Email inviata nuovamente. Aggiungi { $accountsEmail } ai tuoi contatti per garantire una consegna senza problemi.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
it	Email inviata nuovamente. Aggiungi accounts@firefox.com ai contatti per garantire una corretta consegna.

en-us	 %(email)s 
it	 %(email)s 

en-us	%(email)s created
it	L’account  %(email)s è stato creato

en-us	%(email)s created
it	L’account  %(email)s è stato creato

en-us	%(email)s created
it	L’account  %(email)s è stato creato

en-us	%(email)s created
it	L’account  %(email)s è stato creato

en-us	Emails do not match
it	Gli indirizzi email non corrispondono

en-us	Email Sent
it	L’email è stata inviata

en-us	Email Sent
it	L’email è stata inviata

en-us	Email Sent
it	L’email è stata inviata

en-us	Email Sent
it	L’email è stata inviata

en-us	%(email)s registered
it	%(email)s registrata

en-us	%(email)s registered
it	%(email)s registrata

en-us	%(email)s registered
it	%(email)s registrata

en-us	%(email)s registered.
it	%(email)s registrata.

en-us	{ $email } successfully added
it	Indirizzo { $email } aggiunto correttamente

en-us	{ $email } successfully added.
it	{ $email } aggiunto correttamente.

en-us	{ $email } successfully deleted
it	{ $email } eliminata correttamente

en-us	{ $email } successfully deleted.
it	{ $email } eliminata con successo.

en-us	Email verified
it	Indirizzo email verificato

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable…
it	Attiva…

en-us	Enabled
it	Attivata

en-us	Enabled
it	Attivo

en-us	Enabled
it	Attivo

en-us	Enabled
it	Attiva

en-us	Enabled
it	Attiva

en-us	Enable Sync
it	Attiva sincronizzazione

en-us	Enable Sync
it	Attiva sincronizzazione

en-us	Enable two-step authentication
it	Attiva l’autenticazione in due passaggi

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
it	Attiva l’autenticazione in due passaggi <enable2StepCustomServiceSpan> per continuare su { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
it	Attiva l’autenticazione in due passaggi <enable2StepDefaultSpan>per continuare con le impostazioni dell’account</enable2StepDefaultSpan>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
it	Attiva l’autenticazione in due passaggi <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Attiva l’autenticazione in due passaggi <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	ending in { $last4 }
it	termina con { $last4 }

en-us	Enter 10-character code
it	Inserire il codice di 10 caratteri

en-us	Enter 10-character code
it	Inserire il codice di 10 caratteri

en-us	Enter 10-character code
it	Inserire il codice di 10 caratteri

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
it	Digita il codice di autenticazione di backup composto da 10 cifre

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
it	Digita il codice di autenticazione di backup composto da 10 cifre

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
it	Digita il codice di autenticazione di backup composto da 10 cifre

en-us	Enter 10-digit recovery code
it	Inserisci il codice di recupero di 10 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserire il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserire il codice a 6 cifre

en-us	Enter 8-digit code
it	Inserisci il codice a 8 cifre

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
it	Inserire il codice di 8 cifre entro 10 minuti

en-us	Enter 8-digit recovery code
it	Immettere il codice di ripristino di 8 cifre

en-us	Enter a backup authentication code
it	Digita un codice di autenticazione di backup

en-us	Enter account recovery key
it	Inserisci la chiave di recupero dell’account

en-us	Enter account recovery key
it	Inserisci la chiave di recupero dell’account

en-us	Enter a hint (optional)
it	Inserisci un suggerimento (facoltativo)

en-us	Enter a password
it	Inserisci una password

en-us	Enter a recovery code
it	Inserisci il codice di recupero

en-us	Enter authentication code
it	Inserisci il codice di autenticazione

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
it	Inserisci il codice di autenticazione <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
it	Inserisci il codice di autenticazione <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Inserisci il codice di autenticazione <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Inserisci il codice di autenticazione <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
it	Digita il codice di autorizzazione

en-us	Enter authorization code
it	Digita il codice di autorizzazione

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
it	Inserisci un indirizzo email valido. firefox.com non offre servizi come provider di posta elettronica.

en-us	Enter backup authentication code
it	Digita il codice di autenticazione di backup

en-us	Enter backup authentication code
it	Digita il codice di autenticazione di backup

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
it	Inserisci il codice di autenticazione di backup <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Inserisci il codice di autenticazione di backup <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
it	Inserisci il codice

en-us	Enter code
it	Inserisci il codice

en-us	Enter code
it	Inserisci il codice

en-us	Enter code
it	Inserisci il codice

en-us	Enter code
it	Inserisci il codice

en-us	Enter Code
it	Inserisci il codice

en-us	Enter Code
it	Inserisci il codice

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
it	Inserisci un codice di { $codeLength } caratteri per continuare

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
it	Inserisci un codice di { $codeLength } cifre per continuare

en-us	Enter code manually
it	Inserisci il codice manualmente

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
it	Inserisci il codice manualmente <enterCodeManuallyHeaderSpan>per continuare con le impostazioni dell’account</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
it	Inserisci manualmente il codice <enterCodeManuallyHeaderSpan>per continuare su { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
it	Inserisci il codice manualmente <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Inserisci il codice manualmente <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation
it	Inserisci conferma

en-us	Enter confirmation code
it	Inserisci il codice di conferma

en-us	Enter confirmation code
it	Inserisci il codice di conferma

en-us	Enter confirmation code
it	Inserisci il codice di conferma

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
it	Inserisci il codice di conferma <span class="card-subheader">per il tuo account Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
it	Inserisci il codice di conferma <span class="card-subheader">per il tuo account Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
it	Inserisci il codice di conferma <span class="card-subheader" id="subheader">per il tuo account Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code<span class="description">for your Firefox account</span>
it	Inserisci il codice di conferma <span class="description">per il tuo account Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
it	Inserisci il codice di conferma<span> per il tuo { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
it	Inserisci il codice di conferma <span>per il tuo { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
it	Inserisci il codice di conferma<span> per il tuo { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
it	Inserisci il codice di conferma <span>per il tuo { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter current password
it	Inserire la password attuale

en-us	Enter display name
it	Inserire il nome visualizzato

en-us	Entered passwords match.
it	Le password inserite corrispondono.

en-us	Entered passwords match.
it	Le password inserite corrispondono.

en-us	Enter email address
it	Inserisci il tuo indirizzo email

en-us	Enter new password
it	Inserire una nuova password

en-us	Enter new password
it	Inserire nuova password

en-us	Enter new password
it	Inserire nuova password

en-us	Enter new password
it	Inserire nuova password

en-us	Enter new password
it	Inserire nuova password

en-us	Enter one of the one-time use backup authentication codes you saved during two-step authentication setup.
it	Inserire uno dei codici monouso di backup per l’autenticazione salvati durante la configurazione dell’autenticazione in due passaggi.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
it	Inserisci uno dei codici monouso salvati durante la configurazione dell’autenticazione in due passaggi.

en-us	Enter password
it	Inserire la password

en-us	Enter password
it	Inserire la password

en-us	Enter Password
it	Inserisci la password

en-us	Enter phone number
it	Inserire il numero di telefono

en-us	Enter recovery code
it	Inserire il codice di recupero

en-us	Enter recovery code
it	Inserisci il codice di recupero

en-us	Enter recovery code
it	Inserisci il codice di recupero

en-us	Enter recovery key
it	Inserisci la chiave di recupero

en-us	Enter security code
it	Inserisci il codice di verifica

en-us	Enter security code
it	Inserisci il codice di sicurezza

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
it	Inserisci il codice di sicurezza <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Inserisci il codice di sicurezza <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Enter the 8-digit confirmation code we sent to <span>{ $email }</span> within 10 minutes.
it	Inserisci entro 10 minuti il codice di conferma di 8 cifre che abbiamo inviato a <span>{ $email }</span>.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes
it	Inserisci entro 5 minuti il codice che è stato inviato a %(email)s.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
it	Inserisci entro 5 minuti il codice che è stato inviato a %(email)s.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
it	Inserisci entro 5 minuti il codice che è stato inviato a { $email }.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
it	Inserisci entro 5 minuti il codice che è stato inviato a { $email }.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
it	Inserisci entro 5 minuti il codice di verifica che è stato inviato a %(escapedEmail)s.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
it	Inserisci questa chiave segreta nell’app di autenticazione:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
it	Inserisci questa chiave segreta nell’app di autenticazione:

en-us	Enter two-step authentication code
it	Inserire il codice di autenticazione in due passaggi

en-us	Enter two-step authentication code
it	Inserire il codice di autenticazione in due passaggi

en-us	Enter verification code
it	Inserisci il codice di verifica

en-us	Enter verification code
it	Inserisci il codice di verifica

en-us	Enter your 32-character account recovery key
it	Inserisci la chiave di recupero dell’account di 32 caratteri

en-us	Enter your account recovery key
it	Inserisci la chiave di recupero dell’account

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
it	Inserisci la chiave di recupero dell’account per confermare di averne salvato una copia.

en-us	Enter your card information
it	Inserisci le informazioni relative alla tua carta di credito

en-us	Enter your card information
it	Inserisci le informazioni relative alla tua carta di credito

en-us	Enter your confirmation code
it	Inserisci il codice di conferma

en-us	Enter your confirmation code
it	Inserisci il codice di conferma

en-us	Enter your email
it	Inserisci il tuo indirizzo email

en-us	Enter your email
it	Inserisci la tua email

en-us	Enter your email
it	Inserisci la tua email

en-us	Enter your email
it	Inserisci la tua email

en-us	Enter your email
it	Inserisci il tuo indirizzo email

en-us	Enter your email
it	Inserisci l’indirizzo email

en-us	Enter your email and we’ll send you a confirmation code to confirm it’s really you.
it	Inserisci il tuo indirizzo email e ti invieremo un codice di conferma per confermare la tua identità.

en-us	Enter your password
it	Inserire la password

en-us	Enter your password again to get started
it	Inserisci nuovamente la password per iniziare

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
it	           Inserisci la password <span class="card-subheader" id="subheader">per il tuo account Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
it	Inserisci la password <span class="card-subheader" id="subheader">per il tuo account Firefox</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
it	Inserisci la password <span class="card-subheader" id="subheader">per il tuo account Mozilla</span>

en-us	           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         
it	           Inserisci la password <span class="description">per il tuo account Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
it	Inserisci la password <span>per il tuo { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
it	Inserisci la password <span>per il tuo { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
it	Inserisci la password per visualizzare la chiave di recupero dell’account.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
it	Inserisci la password per visualizzare la chiave di recupero.

en-us	Enter your postal code
it	Inserisci il tuo codice postale

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
it	Inserire la chiave di recupero per confermare di averne salvato una copia.

en-us	Enter your storage hint (optional)
it	Inserisci il tuo suggerimento per l’archiviazione (facoltativo)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
it	Inserisci il codice di sicurezza per l’autenticazione a due fattori (2FA)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
it	Inserisci il codice di sicurezza per l’autenticazione a due fattori (2FA)

en-us	Enter your verification code
it	Inserisci il codice di verifica

en-us	Enter your verification code
it	Inserisci il codice di verifica

en-us	env
it	env

en-us	env
it	env

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error:
it	Errore:

en-us	Error confirming subscription...
it	Errore durante la conferma dell’abbonamento…

en-us	Error confirming subscription…
it	Errore durante la conferma dell’abbonamento…

en-us	Error connecting to remote device
it	Errore durante la connessione al dispositivo remoto

en-us	Error pairing to remote device
it	Errore di associazione al dispositivo remoto

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
it	%(escapedEmail)s è già registrato. <a %(escapedBackLinkParams)s>Forse l’indirizzo email inserito è sbagliato?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
it	%(escapedEmail)s è già registrato. <a %(escapedBackLinkParams)s>Forse l’indirizzo email inserito è sbagliato?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
it	%(escapedEmail)s è già registrato. <a %(escapedBackLinkParams)s>Forse l’indirizzo email inserito è sbagliato?</a>

en-us	Event Name
it	Nome evento

en-us	Everything you are using and signed into.
it	Tutti i servizi ai quali hai effettuato l’accesso e che stai utilizzando.

en-us	Expand warning
it	Espandi avviso

en-us	Expiration
it	Scadenza

en-us	Expired code
it	Codice scaduto

en-us	Expired or invalid code
it	Codice scaduto o non valido

en-us	Expired or invalid code
it	Codice scaduto o non valido

en-us	Expired or invalid code
it	Codice scaduto o non valido

en-us	Expired or invalid signup code
it	Codice di registrazione scaduto o non valido

en-us	Expired token
it	Token scaduto

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
it	Scade il { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
it	Scade il { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
it	Scade il { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
it	Operazione non riuscita a causa di conflitto tra richieste, riprova.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
it	Impossibile copiare i codici. Copiarli manualmente.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
it	Impossibile copiare i codici. Copiarli manualmente.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
it	Operazione di copia non riuscita. Provare a copiare manualmente.

en-us	Failed to send email
it	Invio email non riuscito

en-us	%(family)s on %(OS)s
it	%(family)s su %(OS)s

en-us	Feature not enabled
it	Caratteristica non attiva

en-us	Feature not enabled
it	Caratteristica non attiva

en-us	February
it	Febbraio

en-us	Final reminder: Activate your account
it	Ultimo promemoria: attiva il tuo account

en-us	Final reminder: Activate your account
it	Ultimo promemoria: attiva il tuo account

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
it	Ultimo promemoria: attiva il tuo account

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
it	Promemoria finale: completa la configurazione di Sync

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
it	Promemoria finale: completa la configurazione di Sync

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
it	Ultimo avviso: verifica il tuo indirizzo email per attivare l’account Firefox

en-us	Final reminder: Setup your account
it	Ultimo promemoria: configura il tuo account

en-us	Final reminder: Setup your account
it	Ultimo promemoria: configura il tuo account

en-us	Final reminder to confirm your account
it	Ultimo promemoria: conferma il tuo account

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store }.
it	Trova { -brand-firefox } in { -google-play } e { -app-store }.

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
it	Trova { -brand-firefox } in { -google-play } e { -app-store } o <br /><linkExternal>invia un link per il download al tuo dispositivo.</linkExternal>

en-us	Find out here
it	Scoprilo qui

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
it	Scopri dove sono esposte le tue informazioni personali e riprendine possesso

en-us	Finish
it	Fine

en-us	Finish
it	Fine

en-us	Finish creating your account
it	Completa la creazione del tuo account

en-us	Finish creating your account
it	Completa la creazione del tuo account

en-us	Finish Creating Your Account
it	Completa la creazione del tuo account

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox account
it	account Firefox

en-us	Firefox account
it	account Firefox

en-us	Firefox account
it	account Firefox

en-us	Firefox Account
it	Account Firefox

en-us	Firefox Account
it	Account Firefox

en-us	Firefox Account authorization code
it	Codice di autorizzazione per l’account Firefox

en-us	Firefox account connected
it	Account Firefox connesso

en-us	Firefox Account new primary email
it	Indirizzo email primario dell’account Firefox

en-us	Firefox Account password changed
it	La password dell’account Firefox è stata modificata

en-us	Firefox Account password reset required
it	È necessario ripristinare la password dell’account Firefox

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
it	Ripristino password dell’account Firefox con chiave di recupero

en-us	Firefox Account Recovery Key
it	Chiave di recupero dell’account Firefox

en-us	Firefox accounts
it	Firefox accounts

en-us	Firefox accounts
it	account Firefox

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
it	Account Firefox

en-us	Firefox Accounts
it	Account Firefox

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
it	L’integrazione di Account Firefox tramite IFRAME è consentita ai soli siti web autorizzati

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
it	L’account Firefox utilizza funzionalità che non sono supportate dalla versione di Firefox in uso. Per continuare scarica e installa l’ultima versione di Firefox.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
it	Firefox Accounts utilizza delle funzionalità che non sono supportate dalla tua versione di Firefox. Per continuare scarica e installa l’ultima versione.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
it	L’account Firefox utilizza funzionalità che non sono supportate dalla versione di Firefox in uso. Per continuare scarica e installa la versione più recente di Firefox.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
it	Per poter utilizzare Account Firefox è necessario attivare JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
it	Gli account Firefox cambieranno nome in account Mozilla dal 1° novembre

en-us	Firefox Account verified
it	L’account Firefox è stato verificato

en-us	Firefox Account Verified
it	Account Firefox verificato

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
it	L’account Firefox è stato verificato. Hai quasi finito.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
it	Codici di autenticazione di backup per Firefox

en-us	Firefox browser
it	Browser Firefox

en-us	Firefox Cloud
it	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
it	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
it	Servizi cloud di Firefox

en-us	Firefox cloud services
it	Servizi cloud di Firefox

en-us	Firefox cloud services
it	Servizi cloud di Firefox

en-us	Firefox cloud services
it	Servizi cloud di Firefox

en-us	Firefox cloud services
it	Servizi cloud di Firefox

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
it	Termini di servizio di Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
it	Firefox per Android

en-us	Firefox for iOS
it	Firefox per iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
it	Firefox è disponibile per <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> e <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
it	Presto Firefox sarà disponibile anche su iOS!

en-us	Firefox Lockwise
it	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
it	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
it	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
it	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
it	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
it	App Firefox Private Network per Android

en-us	Firefox Private Network Windows App
it	App Firefox Private Network per Windows

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
it	In caso di reimpostazione della password, Firefox elimina i dati sincronizzati per protegge le tue informazioni. Una chiave di recupero consentirà di ripristinarli.

en-us	Firefox Recovery Codes
it	Codici di recupero per Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
it	Chiave di recupero per Firefox

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
it	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
it	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
it	Firefox Sync verrà attivato a momenti

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
it	Firefox Sync verrà riattivato a momenti

en-us	Firefox update required
it	È richiesto l’aggiornamento di Firefox

en-us	First, change your Firefox Account password.
it	Innanzitutto, modifica la password del tuo account Firefox.

en-us	First, change your Firefox Account password.
it	Innanzitutto, modifica la password del tuo account Firefox.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
it	Prima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
it	Prima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
it	Prima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
it	Per prima cosa devi approvare il tuo abbonamento

en-us	First you’ll need to approve your subscription
it	Per prima cosa devi approvare il tuo abbonamento

en-us	Folder on secure device
it	Cartella su un dispositivo sicuro

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
it	Per una maggiore sicurezza, conferma l’accesso da questo dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
it	Per una maggiore sicurezza, conferma l’accesso da questo dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
it	Per un maggiore livello di sicurezza, conferma questo accesso prima di sincronizzare i dati su %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
it	Per maggiore sicurezza, conferma l’accesso per sincronizzare i dati con %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
it	Per maggiore sicurezza devi confermare l’accesso prima di iniziare a sincronizzare i dati su questo dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
it	Per maggiore sicurezza devi confermare l’accesso prima di iniziare a sincronizzare i dati su questo dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
it	Per maggiore sicurezza, conferma questo accesso per iniziare a sincronizzare i dati su questo dispositivo:

en-us	Forbidden
it	Non consentito

en-us	/force_auth requires an email
it	/force_auth richiede un indirizzo email

en-us	Forgot password
it	Password dimenticata

en-us	Forgot password?
it	Password dimenticata?

en-us	Forgot password?
it	Password dimenticata?

en-us	Forgot password?
it	Password dimenticata?

en-us	Forgot your password?
it	Password dimenticata?

en-us	Forgot your password?
it	Password dimenticata?

en-us	Forgot your password?
it	Password dimenticata?

en-us	Forgot your password?
it	Password dimenticata?

en-us	Forgot your password?
it	Password dimenticata?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
it	Per ulteriori informazioni visita il <a %(supportLinkAttributes)s>Supporto Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
it	Per ulteriori informazioni visita <a %(supportLinkAttributes)s>il sito di supporto Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
it	Per ulteriori informazioni visita il <a %(supportLinkAttributes)s>sito di supporto Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
it	Per ulteriori informazioni visita il <a %(supportLinkAttributes)s>sito di supporto Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
it	Per ulteriori informazioni visita { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
it	Per ulteriori informazioni visita %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
it	Per ulteriori informazioni visita %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
it	Per ulteriori informazioni, visita il <a data-l10n-name="supportLink">supporto { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
it	Per ulteriori informazioni, visita il <a data-l10n-name="supportLink">supporto { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
it	Per ulteriori informazioni, visita il supporto { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
it	Per ulteriori informazioni, visita il supporto { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
it	Per ulteriori informazioni, visita il supporto { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
it	L’account è stato bloccato per ragioni di sicurezza. Per effettuare operazioni che richiedono accesso a questo account dovrai verificarlo nuovamente facendo clic sul link contenuto nel messaggio inviato a %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
it	L’account Firefox è stato bloccato per motivi di sicurezza. Per effettuare modifiche relative alle impostazioni dell’account fai clic sul link e verificalo nuovamente.

en-us	for your Firefox account
it	per il tuo account Firefox

en-us	foxy@mozilla.com
it	foxy@mozilla.com

en-us	from now
it	da ora

en-us	Full Name
it	Nome completo

en-us	Full Name
it	Nome completo

en-us	General application error
it	Errore generale dell’applicazione

en-us	General application error
it	Errore generale dell’applicazione

en-us	General inquiries
it	Richieste generiche

en-us	Generate
it	Genera

en-us	Generate a new account recovery key
it	Genera una nuova chiave di recupero dell’account

en-us	Generate a new account recovery key
it	Genera una nuova chiave di recupero dell’account

en-us	Generate a new recovery key
it	Genera una nuova chiave di recupero

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
it	Genera una chiave di recupero per riottenere accesso a segnalibri, password e dati sincronizzati di Firefox nel caso in cui dimentichi la tua password.

en-us	Generate codes
it	Genera codici

en-us	Generate codes
it	Genera codici

en-us	Generate codes
it	Genera codici

en-us	Generate codes:
it	Genera codici:

en-us	Generated: { $date }
it	Generata: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
it	Genera nuovi codici di recupero

en-us	Get a lookout for data breaches.
it	Tieni sotto controllo le violazioni di dati.

en-us	Get an Account Recovery Key
it	Ottieni una chiave di recupero dell’account

en-us	Get app
it	Scarica l’app

en-us	Get app
it	Scarica l’app

en-us	Get App
it	Scarica l’app

en-us	Get App
it	Scarica l’app

en-us	Get App
it	Scarica l’app

en-us	Get App
it	Scarica l’app

en-us	Get a recovery key
it	Ottieni una chiave di recupero

en-us	Get a Recovery Key
it	Ottieni una chiave di recupero

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
it	Ottieni { -brand-firefox } sul cellulare o tablet

en-us	Get Firefox for Android
it	Scarica Firefox per Android

en-us	Get Firefox on your phone or tablet
it	Installa Firefox sul tuo telefono o tablet

en-us	Get free scan
it	Ottieni una scansione gratuita

en-us	Get help
it	Ricevi assistenza

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
it	Ottieni di più da { -brand-mozilla }:

en-us	Get more from Mozilla:
it	Ottieni di più da Mozilla:

en-us	Get more from these features:
it	Ottieni di più con queste funzioni:

en-us	Get more from these features:
it	Ottieni di più con queste funzioni:

en-us	Get new codes
it	Ottieni nuovi codici

en-us	Get our latest news and product updates
it	Ricevi le ultime notizie e gli aggiornamenti sui prodotti

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
it	Ricevi nella tua casella di posta nozioni pratiche su:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
it	Ottieni { $productName } su Google Play:

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get Started
it	Inizia

en-us	Get the full Sync experience.
it	Sfrutta tutto il potenziale di Sync.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
it	Ricevi le ultime notizie su { -brand-mozilla } e { -brand-firefox }

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
it	Ricevi le ultime novità su Mozilla e Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
it	Ricevi le ultime notizie su Mozilla e Firefox.

en-us	Get the most out of your account
it	Ottieni il massimo dal tuo account

en-us	Get the most out of your account
it	Ottieni il massimo dal tuo account

en-us	Get the most out of your account
it	Ottieni il massimo dal tuo account

en-us	Get the most out of your account
it	Ottieni il massimo dal tuo account

en-us	Getting started
it	Per iniziare

en-us	Google
it	Google

en-us	Google
it	Google

en-us	Google
it	Google

en-us	Google Play
it	Google Play

en-us	Google Play
it	Google Play

en-us	Google Play
it	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
it	{ -google-play } Store

en-us	Got a minute to protect your data?
it	Hai un minuto per proteggere i tuoi dati?

en-us	Got it
it	Ho capito

en-us	Got your account recovery key?
it	Hai la chiave di recupero dell’account?

en-us	Gravatar
it	Gravatar

en-us	Gravatar
it	Gravatar

en-us	Gravatar
it	Gravatar

en-us	Gravatar
it	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
it	Ottimo! Ora aggiungi un suggerimento per l’archiviazione

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
it	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connetti il tuo dispositivo mobile</h1><p> con un codice QR generato appositamente per te</p>

en-us	Have a device where you previously signed in?
it	Hai un dispositivo su cui hai effettuato l’accesso in precedenza?

en-us	Have an account recovery key?
it	Hai una chiave di recupero dell’account?

en-us	Have an account? Sign in
it	Disponi di un account? Effettua l’accesso

en-us	Have an account? Sign in
it	Disponi di un account? Effettua l’accesso

en-us	Have an account? Sign in.
it	Possiedi già un account? Accedi.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
it	Hai registrato un account con un altro indirizzo email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Accedi</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
it	Hai registrato un account con un altro indirizzo email? <a href="%(signinUri)s">Accedi</a>

en-us	Have a new device but don’t have access to any of your previous ones?
it	Hai un nuovo dispositivo ma non hai accesso a nessuno dei tuoi dispositivi precedenti?

en-us	Have a new device but don’t have your old one?
it	Hai un nuovo dispositivo ma non hai più quello vecchio?

en-us	Have any device where you previously signed in?
it	Hai un dispositivo su cui hai effettuato l’accesso in precedenza?

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
it	Hai domande? Visita il <a>supporto per { -brand-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
it	Hai domande? Visita il <a>supporto per { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
it	Hai domande o dubbi? Visita il <a %(supportLinkAttributes)s>supporto Mozilla</a>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
it	Hai domande o dubbi? Visita { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
it	Hai domande o dubbi? Visita %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
it	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
it	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
it	Bentornato

en-us	Hello again.
it	Bentornato

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
it	Aiutaci a migliorare gli { -product-firefox-accounts }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
it	Aiutaci a migliorare gli { -product-mozilla-accounts }

en-us	Help keep the internet healthy
it	Aiutaci a mantenere Internet in salute

en-us	Help keep the internet healthy
it	Aiutaci a mantenere Internet in salute

en-us	Help secure your account by using a <linkExternal>third-party authenticator app</linkExternal> as a second step to sign in.
it	Proteggi il tuo account utilizzando un’<linkExternal>app di autenticazione di terze parti</linkExternal> come secondo passaggio per accedere.

en-us	Help secure your account by using a third-party authenticator app as a second step to sign in.
it	Proteggi il tuo account utilizzando un’app di autenticazione di terze parti come secondo passaggio per accedere.

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
it	Ti aiuterà ad accedere nuovamente al tuo account se perdi l’accesso all’indirizzo email principale.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
it	Aiutaci a risolvere il problema <a href="%(updateBillingUrl)s">aggiornando le tue informazioni di pagamento</a> entro 24 ore.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
it	Aiutaci a risolvere il problema <a href="%(updateBillingUrl)s">aggiornando le tue informazioni di pagamento</a> entro tre giorni.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
it	Aiutaci a risolvere il problema aggiornando le tue informazioni di pagamento entro 24 ore:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
it	Aiutaci a risolvere il problema aggiornando le tue informazioni di pagamento entro tre giorni:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
it	Aiutaci a mantenere il tuo account al sicuro approvando il tuo accesso su:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
it	Aiutaci a mantenere il tuo account al sicuro confermando di esser stato tu ad accedere:

en-us	Here's your reminder to sync devices.
it	Ecco il tuo promemoria per la sincronizzazione dei dispositivi.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
it	Ecco il tuo promemoria per la sincronizzazione dei dispositivi.

en-us	Hide details
it	Nascondi dettagli

en-us	Hide details
it	Nascondi dettagli

en-us	Hide password
it	Nascondi password

en-us	Hide password
it	Nascondi password

en-us	Hide password from screen.
it	Nascondi la password dallo schermo.

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
it	Uhm… sembra che sia stata appena inviata una transazione identica. Controlla la cronologia dei pagamenti.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
it	Uhm… si è verificato un problema durante l’autorizzazione del pagamento. Contatta l’emittente della carta.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
it	Uhm… si è verificato un problema durante l’autorizzazione del pagamento. Riprova o contatta l’emittente della carta.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
it	Stiamo riscontrando problemi di sistema, ma siamo già al lavoro per risolverli. Nel frattempo ci scusiamo per il disagio e ti chiediamo di riprovare più tardi.

en-us	Hold your phone's camera over the code to scan.
it	Posiziona la fotocamera del telefono sopra al codice per la scansione.

en-us	Home
it	Pagina principale

en-us	Home
it	Pagina principale

en-us	hours ago
it	ore fa

en-us	How old are you?
it	Quanti anni hai?

en-us	How old are you?
it	Quanti anni hai?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
it	Quanti anni hai? Per sapere perché chiediamo la tua età, apri il link “Per quale motivo chiediamo?” di seguito.

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
it	Quanti anni hai? Devi avere almeno 13 anni per creare un account.

en-us	How this protects your account
it	Come aiuta a proteggere il tuo account

en-us	How this protects your account
it	Come aiuta a proteggere il tuo account

en-us	How this protects your account:
it	Come aiuta a proteggere il tuo account:

en-us	I already have Firefox for mobile
it	Ho già Firefox per dispositivi mobili

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-mozilla } ad addebitare l’importo visualizzato utilizzando il metodo di pagamento da me scelto, in base alle <termsOfServiceLink>condizioni di utilizzo del servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-mozilla } ad addebitare l’importo visualizzato utilizzando il metodo di pagamento da me scelto, in base alle <termsOfServiceLink>condizioni di utilizzo del servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare l’importo visualizzato utilizzando il metodo di pagamento da me scelto, in base alle <termsOfServiceLink>condizioni di utilizzo del servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare l’importo visualizzato utilizzando il metodo di pagamento da me scelto, in base alle <termsOfServiceLink>condizioni di utilizzo del servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare { $price } per { $productName }utilizzando il metodo di pagamento da me scelto, in base alle <termsOfServiceLink>condizioni di utilizzo del servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare il mio metodo di pagamento di <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare il mio metodo di pagamento di <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare il mio metodo di pagamento di <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare il mio metodo di pagamento di <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } anni</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } anni</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } anni</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } anni</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla } ad addebitare l’importo visualizzato utilizzando il metodo di pagamento da me scelto, in base alle <termsOfServiceLink>condizioni di utilizzo del servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo Mozilla, l’organizzazione che realizza i prodotti Firefox, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $interval }</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
it	Desidero ricevere aggiornamenti e novità sui prodotti da { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
it	Desidero ricevere aggiornamenti e novità sui prodotti da { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
it	Desidero ricevere aggiornamenti e novità sui prodotti da { -product-mdn-plus } e { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
it	Desidero ricevere aggiornamenti e novità sui prodotti da { -product-mdn-plus } e { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
it	Desidero ricevere aggiornamenti e novità sui prodotti da { -product-mozilla-hubs } e { -brand-mozilla }

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
it	Voglio ricevere aggiornamenti sui prodotti da { -brand-name-firefox }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
it	Desidero ricevere aggiornamenti su sicurezza e privacy da { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
it	Desidero ricevere aggiornamenti su sicurezza e privacy da { -brand-mozilla }

en-us	I don’t have Firefox for mobile
it	Non ho Firefox per dispositivi mobili

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
it	In caso contrario, aiutaci a tenere alla larga gli intrusi <a data-l10n-name="reportSignInLink">segnalandocelo</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
it	In caso contrario, aiutaci a tenere alla larga gli intrusi <a %(reportSignInLinkAttributes)s>segnalandocelo</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
it	In caso contrario, aiutaci a tenere alla larga gli intrusi <a %(reportSignInLinkAttributes)s>segnalandocelo</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
it	In caso contrario, aiutaci a tenere alla larga gli intrusi segnalandocelo.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
it	In caso contrario, aiutaci a tenere alla larga gli intrusi segnalandocelo.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
it	In caso contrario, aiutaci a tenere alla larga gli intrusi segnalandocelo.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
it	Se il dispositivo disconnesso è effettivamente sospetto, ti consigliamo di modificare la password dell’{ -product-firefox-account } nelle impostazioni del tuo account per mantenere le tue informazioni al sicuro. Ti consigliamo anche modificare qualsiasi altra password salvata in { -brand-firefox } digitando about:logins nelle barra degli indirizzi.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
it	Se il dispositivo disconnesso è effettivamente sospetto, ti consigliamo di modificare la password dell’{ -product-mozilla-account } nelle impostazioni del tuo account per mantenere le tue informazioni al sicuro. Ti consigliamo anche modificare qualsiasi altra password salvata in { -brand-firefox } digitando about:logins nelle barra degli indirizzi.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
it	Nel caso sia necessario installare software aggiuntivo per usare %(productNameNew)s, riceverai le istruzioni per scaricarlo in un’altra email.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
it	Nel caso sia necessario installare software aggiuntivo per utilizzare { $productName }, riceverai in un’altra email le istruzioni per scaricarlo.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
it	Nel caso sia necessario installare software aggiuntivo per utilizzare { $productName }, riceverai in un’altra email le istruzioni per scaricarlo.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
it	Se sei sicuro di aver inserito un indirizzo email valido, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>contattaci</a> e ti aiuteremo a sbloccare l’account.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
it	Se questo è un indirizzo email valido, <linkExternal>contattaci</linkExternal> e ti aiuteremo a sbloccare il tuo account.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
it	Se non hai effettuato questa operazione, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">fai clic qui</a>.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
it	Se non hai effettuato questa operazione, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>fai clic qui</a>.

en-us	If this was not you, revoke key.
it	Se non hai effettuato questa operazione, revoca la chiave.

en-us	If this was not you, revoke key.
it	Se non hai effettuato questa operazione, revoca la chiave.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
it	Se questa operazione non è stata eseguita da te, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambia la password</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
it	Se questa operazione non è stata eseguita da te, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">elimina la nuova chiave</a> e <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambia la tua password</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password">change your password</a> 
it	Se non eri tu, <a id="change-password">cambia la tua password</a>

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
it	Se questa operazione non è stata eseguita da te, <a id="change-password" class="link-blue">cambia la tua password</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
it	Se questa operazione non è stata eseguita da te, cambia la password:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
it	Se questa operazione non è stata eseguita da te, elimina la nuova chiave:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
it	Se questa operazione non è stata eseguita da te, <link>cambia la password</link>

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
it	Se sei stato tu, ecco il codice di conferma per procedere:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
it	In caso affermativo, questo è il codice di autorizzazione da utilizzare:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
it	In caso affermativo, questo è il codice di autorizzazione da utilizzare:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
it	In caso affermativo, questo è il codice di autorizzazione da utilizzare:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
it	In caso affermativo, questo è il codice di autorizzazione da utilizzare: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
it	Se desideri procedere, ecco il codice di conferma:

en-us	If yes, here is the verification code:
it	Se desideri procedere, ecco il codice di verifica:

en-us	If yes, here is the verification code:
it	Se desideri procedere, ecco il codice di verifica:

en-us	If yes, here is your authorization code:
it	In caso affermativo, questo è il tuo codice di autorizzazione:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
it	Se desideri procedere, ecco il codice di conferma:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
it	In caso affermativo, utilizza questo codice di conferma nel modulo di registrazione:

en-us	If yes, use this verification code:
it	In caso affermativo, usa questo codice di verifica:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
it	In caso affermativo, utilizza questo codice di verifica nel modulo di registrazione:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
it	In caso affermativo, utilizza questo codice di verifica nel modulo di registrazione:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
it	Se non riesci a ricevere il link via SMS, cerca “Firefox” nel tuo app store.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
it	Se non hai ricevuto il messaggio di testo puoi comunque scaricare manualmente l’app.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
it	Se non hai ricevuto il messaggio di testo puoi comunque scaricare manualmente l’app.