{0}%
{0}%
{0}%%
{0}%%
{0} {1} added.
Aggiunto {0} {1}.
{0} add-ons
{0} componenti aggiuntivi
{0} add-ons
{0} componenti aggiuntivi
{0} Add-ons
Componenti aggiuntivi per {0}
{0} ago
{0} fa
{0} collections
{0} raccolte
{0} :: Collections
{0} :: Raccolte
{0} :: Collections :: {1}
{0} :: Raccolte :: {1}
{0}% complete
{0}% completato
{0} Daily Users
{0} utenti giornalieri
{0} failure reports
{0} rapporti negativi
{0}: Featured Add-ons
{0}: componenti aggiuntivi consigliati
0 files
0 file
{0} installs
{0} installazioni
{0} line {1}
{0} riga {1}
{0} line {1} column {2}
{0} riga {1} colonna {2}
{0.name} ({1}) added to {addon}.
{0.name} ({1}) aggiunto a {addon}.
{0.name} ({1}) removed from {addon}.
{0.name} ({1}) rimosso da {addon}.
{0.name} role changed to {1} for {addon}.
Ruolo di {0.name} modificato a {1} per {addon}.
{0} of {1}
{0} di {1}
{0} out of {1} reviewed
{0} su {1} revisionati
{0} refunds
{0} rimborsi
{0} reviews
{0} recensioni
{0} :: Reviews
{0} :: Recensioni
{0} sales
{0} vendite
{0} :: Search
{0} :: Ricerca
{0} :: Search Tools
{0} :: Strumenti di ricerca
{0} :: Statistics Dashboard
{0} :Pannello statistiche
{0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}
{0} :: Pannello statistiche :: Componenti aggiuntivi per {1}
{0}'s Themes
Temi di {0}
{0} success reports
{0} rapporti positivi
{0} :: Tag
{0} :: Etichetta
{0} Themes
{0} temi
{0} Top Tags
Migliori {0} etichette
{0} users
{0} utenti
{0} users
{0} utenti
{0} Version History
{0} cronologia delle versioni
{0} (Version Notes)
{0} (note di versione)
128x128px
128x128px
2025 Staff Picks
Scelti dallo staff per il 2025
3000 × 100 pixels
3000 × 100 pixel
3000 × 200 pixels
3000 × 200 pixel
300 KB max
massimo 300 KB
30 days
30 giorni
32x32px
32×32px
365 days
365 giorni
64x64px
64×64px
6.9MB max
6.9 MB max
7 days
7 giorni
90 days
90 giorni
a 64-pixel custom icon
icona personalizzata di 64 pixel
A+ add-ons for School
Componenti aggiuntivi da 10 e lode per la scuola
A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Migliore esperienza di lettura {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
Un sistema ingegnoso per salvare segnalibri in più cartelle.
a blocklist entry
una voce della blocklist
Abort
Interrompi
Aborted
Operazione interrotta
Aborting
Interruzione in corso…
About
Informazioni su
About author roles
Informazioni sui ruoli degli autori
About Firefox
Informazioni su Firefox
About me
Informazioni utente
About Mozilla Add-ons
Informazioni su Mozilla Add-ons
About this Add-on
Informazioni su questo componente aggiuntivo
About this Collection
Informazioni su questa raccolta
About tracking external sources...
Informazioni sul tracciamento di sorgenti esterne…
abstain from voting on add-ons that they have any business or personal affiliations with, as well as direct competitors of any such add-ons
astenersi dalle votazioni su componenti aggiuntivi con cui hanno relazioni commerciali o personali, così come avversari diretti di tali componenti aggiuntivi
Abstract
Astratto
A build script that executes all necessary technical steps.
Uno script per la compilazione che esegua tutti i passaggi tecnici richiesti.
Abuse reported.
Abuso segnalato.
Abuse Reports
Segnala abuso
Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox
Segnalazioni di abuso – {addon} – Componenti aggiuntivi per Firefox
Abuse Reports for {addon} and its developers ({num})
Segnalazioni abusi per {addon} e i suoi sviluppatori ({num})
Abuse Reports for {addon} ({num})
Segnalazione abusi per {addon} ({num})
Abuse Reports ({num})
Segnalazioni di abuso ({num})
Accept
Accetto
Accept
Accetta
Acceptable versions for all applications on AMO.
Versioni accettabili per tutte le applicazioni su AMO.
Accept and Install
Accetta e installa
Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.
Se accetti l’invito otterrai i permessi per modificare il componente aggiuntivo e mostrare il tuo nome nell’elenco autori sul sito web.
Access 20,000+ radio stations from all over the globe.
Accedi a più di 20.000 stazioni radio da tutto il globo.
Access 30,000+ radio stations from all over the globe.
Accedi a più di 30.000 stazioni radio da tutto il mondo.
Access bookmarks
Accedere ai segnalibri
Access browser activity during navigation
Accedere alle operazioni in corso durante la navigazione
Access browser during Web activity
Accedere al browser durante la navigazione
Access browser history
Accedere alla cronologia del browser
Access browser history to restore tabs
Accedere alla cronologia del browser per ripristinare le schede precedentemente aperte
Access browser tabs
Accedere alle schede del browser
Access browsing history
Accedere alla cronologia di navigazione
Access Denied
Accesso negato
Access Granted
Accesso consentito
Accessibility
Accessibilità
Accessibility extensions
Estensioni per l’accessibilità
Access immediate translation by highlighting text and clicking the button that pops up.
Accedi a traduzione immediata evidenziando testo e facendo clic sul pulsante che appare.
Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Accedi alle conoscenze enciclopediche {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Access Not Granted
Accesso non consentito
Access PDFs using your preferred PDF application.
Accedi ai file PDF con la tua applicazione PDF preferita.
Access recently closed tabs
Accedere alle schede chiuse nella sessione
Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar.
Accedi alle schede chiuse di recente facendo clic col tasto destro sulll’icona nella barra degli strumenti.
Access text clipboard
Accedere ai contenuti in formato testo negli Appunti
Access token refresh failed; user needs to login to FxA again.
Aggiornamento del token di accesso non riuscito; l’utente deve accedere nuovamente all’account FxA.
Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
Accedi a WhatsApp dal pannello della barra degli strumenti di Firefox per ricevere notifiche badge delle conversazioni non lette.
Access your data for all websites
Accedere ai dati personali dei siti web
Access your data for {name}
Accedere ai dati personali per {name}
Access your data for {name} website
Accedere ai dati personali per il sito {name}
Access your data on the following websites:
Accedere ai dati personali sui seguenti siti web:
Access your data on various websites
Accedere ai dati personali memorizzati dai siti web
Access your favorite sites from a tile layout.
Accedi ai tuoi siti preferiti attraverso comodi riquadri.
Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
Accedi ai tuoi siti preferiti, alle schede chiuse di recente e altro ancora, il tutto tramite una splendida disposizione a riquadri.
Access your location
Accedere alla posizione
Account
Account
Account not found.
Account non trovato.
Account Settings
Impostazioni account
Account updated.
L’account è stato aggiornato.
Account {user} deleted.
Account {user} eliminato.
Account {user} deleted, from Firefox Accounts event.
Account {user} eliminato da un evento Firefox Accounts.
Account {user} property {0} updated.
Proprietà {0} dell’account {user} aggiornata.
a clear and concise name (no lengthy keywords)
nome chiaro e breve (senza lunghe parole chiave)
a clear and concise summary of the add-on's functionality
sommario chiaro delle funzionalità
A clever extension that helps you quickly understand what you’re agreeing to.
Un’estensione intelligente per esaminare velocemente le condizioni prima di dare il tuo consenso.
A command line tool to build, run, and test extensions.
Uno strumento da linea di comando per sviluppare, eseguire e sottoporre a test le estensioni.
A comparison of known open source licenses on Wikipedia.
Un articolo della Wikipedia inglese in cui vengono messe a confronto le più comuni licenze open source.
A complete review of your add-on's source and functionality. <a href="%(url)s">Learn more…</a>
Una revisione completa del sorgente e delle funzioni del tuo componente aggiuntivo. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni…</a>
A confirmation email has been sent to {email}
Una email di conferma è stata inviata a {email}
A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page.
Un link di conferma verrà inviato al tuo indirizzo email. Dopo la conferma troverai le tue chiavi API in questa pagina.
A confirmation link will be sent to your email address shortly.
A breve verrà inviato un link di conferma al tuo indirizzo email.
Action
Azione
Actions
Azioni
Activate Contributions
Attiva donazioni
Activation Email Sent
Email di attivazione inviata
Active Contributors
Collaboratori attivi
Active Users
Utenti attivi
Activity
Attività
Activity Logs
Registri attività
Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
Blocco annunci pubblicitari e protezione della privacy. Con semplici passaggi di configurazione potrai controllare gli annunci pubblicitari visualizzati e come ti tracciano su Internet.
Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Protezione della privacy e blocco degli annunci pubblicitari {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca le pubblicità e proteggi la privacy {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Add
Aggiungi
Add a comment
Aggiungi un commento
Add a comment
Aggiungi un commento
Add a negative vote for this collection
Aggiungi un voto negativo per questa raccolta
Add a new Version
Aggiungi una nuova versione
Add Another Application…
Aggiungi un’altra applicazione…
Add a positive vote for this collection
Aggiungi un voto positivo per questa raccolta
Add a Review
Aggiungi una recensione
Add a review for {0}
Aggiungi una recensione per {0}
Add a Screenshot...
Aggiungi un’anteprima…
Add Contributor
Aggiungi collaboratore
Added
Aggiunto
Added {0}
Aggiunto il {0}
Added to Firefox
Aggiunto a Firefox
Added to Mobile
Aggiunto a dispositivi portatili
Add encrypted security to any site that supports HTTPS.
Ottieni lo scambio di informazioni criptate dai siti che supportano HTTPS.
Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely.
Usa lo scambio informazioni criptate con i siti che supportano HTTPS. Naviga nel Web con sicurezza.
Add extra features and styles to make %(app)s your own.
Aggiungi nuove funzionalità e stili per rendere %(app)s veramente tuo.
Add File
Aggiungi file
Add images
Aggiungi immagini
Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Aggiungi immagini ai risultati di ricerca {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Adding to Favorites…
Aggiunta ai Preferiti in corso…
Additional
Aggiuntivo
Additional comments:
Ulteriori commenti:
Additional Details
Dettagli aggiuntivi
Additional Details for {0}
Dettagli aggiuntivi per {0}
Additional Resources
Risorse aggiuntive
Additional sources:
Altre fonti:
Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more!
Divertiti ancor di più con Firefox. Svagati con dozzine di giochi direttamente nel browser — puzzle, il classico Arcade, giochi d’azione e molto altro ancora.
Add %(name)s
Aggiungi %(name)s
add-on
componente aggiuntivo
Addon
Componente aggiuntivo
Addon
Componente aggiuntivo
Add-on
Componente aggiuntivo
{addon} {0} property edited.
Sono state modificate le proprietà di {addon} {0}.
{addon} :: Abuse Reports
{addon} :: Segnalazioni abusi
{addon} added to {collection}.
{addon} aggiunto a {collection}.
{addon} – Add-ons for Firefox
{addon} – Componenti aggiuntivi per Firefox
Add-on and collection paths need to end with "/"
I percorsi di componenti aggiuntivi e raccolte devono terminare con il carattere “/”
Addon and collection paths need to end with "/"
I percorsi di componenti aggiuntivi e raccolte devono terminare con il carattere “/”
Add-on API
API per i componenti aggiuntivi
Addon API
API per i componenti aggiuntivi
Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead.
Il componente aggiuntivo non può essere eliminato. Puoi invece disattivare questo componente aggiuntivo.
Add-on Compatibility Center
Centro compatibilità componenti aggiuntivi
Add-on Compatibility Checker
Verifica compatibilità componenti aggiuntivi
Add-on Compatibility Reporter
Add-on Compatibility Reporter
Add-on Compatibility Reporter has been installed
Add-on Compatibility Reporter è stato installato.
Add-on Compatibility Report for {app} {version}
Rapporto compatibilità per {app} {version}
{addon} Compatibility Reports
Report compatibilità {addon}
Add-on Compatibility Reports
Report di compatibilità
{addon} content rating changed.
La classificazione del contenuto di {addon} è stata modificata.
{addon} content rating changed to Adult.
La classificazione del contenuto di {addon} è stata modificata in Adulti
Add-on Content Review
Revisione contenuti del componente aggiuntivo
add-on contests or events are announced
vengono annunciati concorsi o eventi relativi ai componenti aggiuntivi
Add-on deleted.
Componente aggiuntivo eliminato.
{addon} description edited.
È stata modificata la descrizione di {addon}.
Add-on Details
Dettagli componente aggiuntivo
Add-on Details for {0}
Una spiegazione più dettagliata delle caratteristiche, funzionalità e altre informazioni utili. Questo campo verrà visualizzato solo sulla pagina del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
Add-on Developer FAQ
FAQ per gli sviluppatori di componenti aggiuntivi
Add-on Developer Hub
Centro di sviluppo componenti aggiuntivi
Add-on Developers Mailing List
Mailing list per sviluppatori di componenti aggiuntivi
{addon} device support manually changed by reviewer.
I dispositivi supportati da {addon} sono stati modificati manualmente dal revisore.
Add-on did not validate: %s
Il componente aggiuntivo non ha superato la verifica: %s
{addon} disabled.
{addon} disattivato.
Add-on Distribution Agreement
Contratto di distribuzione per i componenti aggiuntivi
Add-on Documentation :: Developer Hub
Documentazione :: Centro di sviluppo
Add-on Editorial Concerns
Problemi relativi al processo di revisione
add-on, editor or comment
componente aggiuntivo, revisore o commento
Add-on Editor Performance
Prestazioni revisore
Add-on Editor Performance
Prestazioni revisore
Add-on Editor Performance
Prestazioni revisore
{addon} enabled.
{addon} attivato.
{addon} escalated because of high number of abuse reports.
{addon} in escalation a causa dell’alto numero di abusi segnalati.
{addon} escalated by reviewer.
{addon} messo in escalation da un revisore.
{addon} :: EULA
{addon} :: EULA
{addon} – EULA
{addon} – EULA
{addon} failed checks with PayPal.
{addon} Non è stato possibile effettuare la verifica con PayPal.
Add-on failed validation.
Il componente aggiuntivo non ha superato i controlli.
{addon} featured in {0}.
{addon} consigliato in {0}.
Add-on file being processed, please wait.
Analisi del componente aggiuntivo in corso, attendere.
Add-on Flags
Segnalazioni per questo componente aggiuntivo
{addon} force-disabled
{addon} disattivato forzatamente.
{addon} force-disable held for further review
Disattivazione forzata di {addon} sospesa in attesa di ulteriore revisione.
{addon} force-enabled
{addon} attivato forzatamente.
{addon} forwarded for legal review
{addon} inoltrato per revisione legale
Add-on Gallery
Galleria di componenti aggiuntivi
Add-on GUIDs (one per line)
GUID di componenti aggiuntivi (uno per riga)
Add-on has been deleted.
Il componente aggiuntivo è stato eliminato.
Add-on has not been updated to support default-to-compatible.
Questo componente aggiuntivo non è stato aggiornato per essere sempre compatibile come impostazione predefinita.
Add-on has opted into strict compatibility checking.
Questo componente aggiuntivo ha optato per un rigoroso controllo di compatibilità.
Add-on History
Cronologia componente aggiuntivo
Add-on home page
Sito web del componente aggiuntivo
Add-on icon
Icona componente aggiuntivo
{addon} icon changed.
Icona di {addon} modificata.
{addon} icon or previews changed.
L’icona o le anteprime di {addon} sono state modificate.
Add-on ID
ID componente aggiuntivo
Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted
Il componente aggiuntivo identificato con {0} con GUID {1} è stato eliminato
Addon id {0} with GUID {1} has been deleted
Il componente aggiuntivo identificato con {0} con GUID {1} è stato eliminato
Add-on ID doesn't match add-on.
L’ID specificato non corrisponde al componente aggiuntivo.
Add-on ID is required for Firefox 47 and below.
Per la compatibilità con le versioni di Firefox 47 e precedenti è necessario specificare un ID di componente aggiuntivo.
Add-on ID must be 64 characters or less.
L’ID di un componente aggiuntivo non deve superare i 64 caratteri.
Add-on important changes history
Cronologia modifiche importanti del componente aggiuntivo
Add-on Information for {0}
Informazioni componente aggiuntivo per {0}
{addon} information request altered or removed by admin.
Richiesta informazioni per {addon} modificata o rimossa dall’amministratore.
{addon} information request removed.
Richiesta informazioni per {addon} rimossa.
{addon} installed.
{addon} è stato installato.
{addon} is no longer featured.
{addon} non è più consigliato.
{addon} is now featured.
{addon} è ora consigliato.
{addon} is now licensed under {0}.
{addon} è ora disponibile sotto licenza {0}.
{addon} is now licensed under {0.name}.
{addon} è ora disponibile sotto licenza {0.name}.
{addon} listing content approved.
Contenuti per la scheda di {addon} approvati.
{addon} listing content rejected.
Contenuti per la scheda di {addon} rifiutati.
{addon} listing content review requested.
Richiesta revisione dei contenuti della scheda di {addon}.
add-on listing visibility
visibilità elenco componenti aggiuntivi
{addon} manifest updated.
Il manifesto di {addon} è stato aggiornato.
Add-on Media for {0}
Media per {0}
Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}.
È necessario specificare i metadati del componente aggiuntivo per creare una versione elencata: {missing_addon_metadata}.
Addon metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}.
È necessario specificare i metadati del componente aggiuntivo per creare una versione elencata: {missing_addon_metadata}.
{addon} migrated from preliminary.
{addon} è migrato dalla revisione preliminare.
{addon} minimum requirements manually changed.
I requisiti minimi per {addon} sono stati modificati manualmente.
{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
I requisiti minimi per {addon} sono stati modificati manualmente dal revisore.
Add-on Multi Process Status:
Stato di compatibilità con tecnologia multiprocesso:
Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks.
I nomi dei componenti aggiuntivi non possono contenere i marchi registrati di Mozilla o Firefox.
%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
%(addon_name)s richiede l’accettazione del seguente accordo di licenza per l’utente finale (EULA) prima di procedere con l’installazione:
Add-on name translations
Traduzioni nome del componente aggiuntivo
{addon} needs_human_review flag cleared.
Flag needs_human_review rimosso per {addon}.
{addon} no longer featured in {0}.
{addon} non più consigliato in {0}.
Add-on nominations are reviewed by the Advisory Board once a month (once every 3 months for complete theme nominations). Common reasons for rejection include lacking wide appeal to consumers, a suboptimal user experience, quality or security issues, incompatibility, and similarity to another featured add-on. Rejected add-ons cannot be re-nominated within 3 months.
Il Comitato consultivo revisiona i componenti aggiuntivi candidati mensilmente (ogni 3 mesi per i temi completi). Tra le ragioni di rifiuto più comuni figurano scarso interesse per la fascia più ampia dei consumatori, un’esperienza utente non ottimale, problemi riguardanti la qualità o la sicurezza, incompatibilità ed eccessiva somiglianza a componenti già consigliati. I componenti aggiuntivi respinti non possono essere riproposti per la candidatura nei 3 mesi successivi.
- Add-on not on AMO -
- Componenti aggiuntivi esterni -
Add-on passed validation.
Il componente aggiuntivo ha superato i controlli.
Add-on Policies
Norme comp. aggiuntivi
Add-on Policy
Policy componente aggiuntivo
{addon} policy changed.
{addon} ha cambiato informativa sulla privacy.
{addon} :: Privacy Policy
{addon} :: Informativa sulla privacy
{addon} – Privacy Policy
{addon} – Informativa sulla privacy
{addon} properties edited.
Sono state modificate le proprietà di {addon}.
{addon} purchased.
{addon} è stato acquistato.
{addon} removed from {collection}.
{addon} rimosso da {collection}.
{addon} re-review because of new device(s) added.
È necessario revisionare nuovamente {addon} perché sono stati aggiunti uno o più dispositivi.
Add-on Review
Revisione componenti aggiuntivi
{addon} reviewed.
Il componente aggiuntivo {addon} è stato revisionato.
add-on, reviewer or comment
componente aggiuntivo, revisore o commento
Add-on Reviewer Performance
Rendimento del revisore
Add-on Review Guide
Guida sulla revisione dei componenti aggiuntivi
Add-on Review (Highest Risk)
Revisione componente aggiuntivo (rischio massimo)
Add-on Review (High Risk)
Revisione componente aggiuntivo (rischio elevato)
Add-on Review Log
Registro revisioni
Add-on Review Log
Registro revisione componente aggiuntivo
Add-on Review Log – Add-ons for Firefox
Registro revisioni componenti aggiuntivi – Componenti aggiuntivi per Firefox
Add-on Review (Low Risk)
Revisione componente aggiuntivo (rischio basso)
Add-on Review (Medium Risk)
Revisione componente aggiuntivo (rischio medio)
Add-on Review Moderation Reverted
Annullate le modifiche del moderatore alla recensione
Addon Review Moderation Reverted
Moderazione revisione componente aggiuntivo ripristinata
Add-on Review Process
Processo di revisione del componente aggiuntivo
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
Le recensioni rappresentano un canale dove condividere opinioni sui componenti aggiuntivi che hai installato e utilizzato. I nostri moderatori si riservano il diritto di respingere o eliminare le recensioni che non rispettano le linee guida.
{addon} rollback from {version} failed.
Ripristino di {addon} da {version} non riuscito.
Addons
Componenti aggiuntivi
Add-ons
Componenti aggiuntivi
Add-Ons
Componenti aggiuntivi
Addons Affected
Comp. agg. interessati
Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.
I componenti aggiuntivi sono applicazioni che permettono di personalizzare %(app)s aggiungendo nuove funzionalità o cambiandone l’aspetto. Personalizza %(app)s con una nuova barra laterale per risparmiare tempo, ricevi gli aggiornamenti sul meteo direttamente nel browser o installa un nuovo tema.
Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.
I componenti aggiuntivi sono applicazioni che consentono di personalizzare Firefox con nuove funzioni e nuovi stili. Hai sbagliato a digitare un indirizzo o non riesci a leggere una pagina troppo complessa? C’è sicuramente un componente aggiuntivo in grado di migliorare la tua navigazione.
Add-ons are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default.
Quotidianamente viene effettuata una ricerca automatica di aggiornamenti per i componenti aggiuntivi. In Firefox, per impostazione predefinita, tali aggiornamenti vengono installati automaticamente.
Add-ons are not currently available on Firefox for iOS.
Al momento i componenti aggiuntivi non sono disponibili su Firefox per iOS.
Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with a reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
I componenti aggiuntivi vengono verificati dai revisori AMO, un gruppo di sviluppatori volontari e talentuosi che aiutano il progetto Mozilla verificando i componenti aggiuntivi per garantire agli utenti un’esperienza stabile e sicura. Quando comunichi con i revisori sii educato, paziente e rispettoso, perché stanno lavorando duramente per garantire che il tuo componente aggiuntivo sia configurato correttamente e segua le linee guida indicate nella <a href="%(url)s">Guida per revisori</a>.
Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
I componenti aggiuntivi vengono verificati dai revisori AMO, un gruppo di sviluppatori volontari e talentuosi che aiutano il progetto Mozilla verificando i componenti aggiuntivi per garantire agli utenti un’esperienza stabile e sicura. Quando comunichi con i revisori sii educato, paziente e rispettoso, perché stanno lavorando duramente per garantire che il tuo componente aggiuntivo sia configurato correttamente e segua le linee guida indicate nella <a href="%(url)s">Guida per revisori</a>.
Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
I componenti aggiuntivi vengono verificati dai revisori AMO, un gruppo di sviluppatori volontari e talentuosi che aiutano il progetto Mozilla verificando i componenti aggiuntivi per garantire agli utenti un’esperienza stabile e sicura. Quando comunichi con i revisori sii educato, paziente e rispettoso, perché stanno lavorando duramente per garantire che il tuo componente aggiuntivo sia configurato correttamente e segua le linee guida indicate nella <a href="%(url)s">Guida per revisori</a>.
Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a>
I componenti aggiuntivi sono piccoli software in grado di aggiungere nuove caratteristiche all’installazione di %(app_name)s. I componenti aggiuntivi possono migliorare %(app_name)s con nuove funzioni, dizionari per lingue straniere o modificando l’aspetto del browser. Attraverso i componenti aggiuntivi puoi personalizzare %(app_name)s per adattarlo ai tuoi gusti e alle tue esigenze. <a href="%(learnmore_url)s">Scopri altre informazioni sulla personalizzazione</a>
Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips.
Nella maggior parte dei casi i componenti aggiuntivi vengono realizzati da sviluppatori di tutto il mondo, per cui il modo migliore per ottenere supporto è cercare informazioni sul sito web del componente aggiuntivo o contattare lo sviluppatore. Se riscontri dei problemi con %(app_name)s e pensi che questi siano legati a dei componenti aggiuntivi che hai installato, consulta questo <a href="%(troubleshooting_url)s">articolo</a> con suggerimenti utili per la risoluzione dei problemi più comuni.
Add-ons Blog
Blog Add-on
Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership.
È possibile che un componente aggiuntivo abbia più utenti con i permessi necessari per aggiornarlo o modificarne la presenza negli elenchi. Gli autori esistenti possono trasferire la proprietà o aggiungere nuovi sviluppatori attraverso gli Strumenti per sviluppatori. Non è necessario alcun intervento di Mozilla per il trasferimento di proprietà.
Add-ons Created
Componenti aggiuntivi creati
Add-ons Created
Componenti aggiuntivi creati
Add-ons Created by Date
Componenti aggiuntivi creati per data
Add-ons Created from {0} to {1}
Componenti aggiuntivi sviluppati dal {0} al {1}
Add-ons Created, last {0} days
Componenti aggiuntivi sviluppati, ultimi {0} giorni
Add-on screenshot #{0}
Screenshot n. {0} del componente aggiuntivo
Add-ons Developer
Sviluppatore
Add-on SDK Version:
Versione di Add-on SDK
Add-ons downloaded:
Componenti aggiuntivi scaricati:
Add-ons Downloaded
Componenti aggiuntivi scaricati
Add-ons Downloaded
Componenti aggiuntivi scaricati
Add-ons Downloaded by Date
Componenti aggiuntivi scaricati per data
Add-ons Downloaded from {0} to {1}
Componenti aggiuntivi scaricati dal {0} al {1}
Add-ons Downloaded, last {0} days
Componenti aggiuntivi scaricati, ultimi {0} giorni
Add-on Security Vulnerabilities
Vulnerabilità di sicurezza dei componenti aggiuntivi
Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users.
I componenti aggiuntivi che partecipano al nostro programma di donazioni possono richiedere donazioni facoltative agli utenti.
Add-ons for {0}
Componenti aggiuntivi per {0}
Add-ons for Australis Contest Winners
Vincitori del concorso Componenti aggiuntivi per Australis
Add-ons for Mobile
Componenti aggiuntivi per Mobile
Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
Componenti aggiuntivi per insegnanti, genitori e studenti al ritorno a scuola.
Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site.
I componenti aggiuntivi per Thunderbird e SeaMonkey ora sono elencati e mantenuti su addons.thunderbird.net. Puoi utilizzare lo stesso account che avevi per aggiornare i tuoi componenti aggiuntivi sul nuovo sito.
Add-ons forum
Forum dedicato ai componenti aggiuntivi
Add-ons Forum
Forum Add-on
Add-ons Home Page
Sito web del componente aggiuntivo
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
Tranne dove altrimenti indicato, i componenti aggiuntivi presenti nella galleria sono gratuiti.
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
Tranne dove diversamente indicato, i componenti aggiuntivi presenti nelle pagine elenco di AMO sono da considerarsi gratuiti.
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked
otherwise.
Tranne dove diversamente indicato, i componenti aggiuntivi presenti nelle pagine elenco di AMO sono da considerarsi gratuiti.
Add-ons hosted on Mozilla Add-ons should be of high quality and give users an improved web experience. We look for the following things when deciding whether an add-on is appropriate to be public and unrestricted:
I componenti aggiuntivi ospitati su Mozilla Add-ons devono essere di buona qualità e migliorare l’esperienza degli utenti sul Web. Ecco alcuni degli aspetti che vengono valutati nel momento in cui si decide se un componente aggiuntivo possa essere distribuito al pubblico senza limitazioni:
Add-ons in Use
Componenti aggiuntivi in uso
Add-ons in Use
Componenti aggiuntivi in uso
Add-ons in Use by Date
Componenti aggiuntivi in uso per data
Add-ons in Use from {0} to {1}
Componenti aggiuntivi in uso dal {0} al {1}
Add-ons in Use, last {0} days
Add-on in uso, ultimi {0} giorni
Add-ons in Your Collection
Componenti aggiuntivi inclusi nella raccolta
Add-ons is switching to Firefox Accounts for login. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Sign in now to transfer your account.</a>
Ora è possibile accedere al sito dei componenti aggiuntivi con il proprio account Firefox. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Accedi per trasferire il tuo account.</a>
Add-ons I've created
I componenti aggiuntivi che ho realizzato
Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, and <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
I componenti aggiuntivi aiutano milioni di utenti Firefox a migliorare e personalizzare la loro esperienza di navigazione. Se sei uno sviluppatore web e conosci i linguaggi <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> e <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, sei già in possesso di tutti gli strumenti necessari per realizzare un componente aggiuntivo perfettamente funzionante.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a>, and <a href="#">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
I componenti aggiuntivi aiutano milioni di utenti Firefox a migliorare e personalizzare la loro esperienza di navigazione. Se sei uno sviluppatore web e conosci i linguaggi <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a>, e <a href="#">CSS</a> sei già in possesso di tutti gli strumenti necessari per realizzare un componente aggiuntivo perfettamente funzionante.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, and <a href="%(css_link)s">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
I componenti aggiuntivi aiutano milioni di utenti Firefox a migliorare la loro esperienza di navigazione. Se sei uno sviluppatore web e conosci i linguaggi <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a> e <a href="%(css_link)s">CSS</a>, sei già in possesso di tutti gli strumenti necessari per realizzare uno straordinario componente aggiuntivo.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
I componenti aggiuntivi aiutano milioni di utenti Firefox a migliorare la loro esperienza di navigazione. Se sei uno sviluppatore web e conosci i linguaggi %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s e %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, sei già in possesso di tutti gli strumenti necessari per realizzare uno straordinario componente aggiuntivo.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
I componenti aggiuntivi aiutano milioni di utenti Firefox a migliorare la loro esperienza di navigazione. Se sei uno sviluppatore web e conosci i linguaggi %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s e %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, sei già in possesso di tutti gli strumenti necessari per realizzare uno straordinario componente aggiuntivo.
Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
I componenti aggiuntivi presenti in questa galleria funzionano solamente con applicazioni Mozilla come <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox per Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> e <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Tuttavia non è garantito che ciascun componente aggiuntivo funzioni con tutte le applicazioni o tutte le rispettive versioni: per ogni componente aggiuntivo vengono specificate applicazioni e versioni compatibili, ad esempio Firefox 50.0 - 52.*. Nel caso di componenti aggiuntivi per Firefox, il pulsante Installa indica direttamente se il componente aggiuntivo è compatibile con la versione del browser in uso.
Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
I componenti aggiuntivi presenti in questa galleria funzionano solamente con applicazioni basate su Mozilla come <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox per dispositivi portatili</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> e <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. I componenti aggiuntivi non sono compatibili con tutte le applicazioni o tutte le rispettive versioni: per ogni componente aggiuntivo viene specificato con quali applicazioni e quali versioni è compatibile, ad esempio Firefox 2.0 - 3.6.*. Nel caso di componenti aggiuntivi per Firefox, il pulsante Installa indica direttamente se il componente aggiuntivo è compatibile oppure no con la versione del browser in uso.
Add-on slug changed
Lo slug del componente aggiuntivo è stato modificato
Addon slug changed
Lo slug del componente aggiuntivo è stato modificato
Add-ons Manager
Gestore componenti aggiuntivi
Add-ons Manager Featured
Consigliati in Gestione componenti aggiuntivi
Add-ons Manager Learn More
Sezione Ulteriori informazioni in Gestione componenti aggiuntivi
Add-ons Manager Promo
In promozione in Gestione componenti aggiuntivi
Add-ons may contain binary, obfuscated and minified source code, but Mozilla must be allowed to review a copy of the human-readable source code of each version of an add-on submitted for review. These add-ons are ineligible for preliminary review and must choose the full review process.
Un componente aggiuntivo può contenere componenti compilati, codice offuscato o minimizzato, ma Mozilla deve poter verificare una copia leggibile del codice sorgente per ogni versione caricata. Per questi componenti aggiuntivi non è possibile una revisione preliminare e deve essere richiesta una revisione completa.
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
addons.mozilla.org, noto anche come "AMO", è il sito ufficiale che ospita i componenti aggiuntivi per i software Mozilla come Firefox, Thunderbird e SeaMonkey. I componenti aggiuntivi permettono di arricchire il browser e le altre applicazioni con nuove caratteristiche e modificarne il funzionamento. Esplora il sito e scopri migliaia di modi per personalizzare la tua esperienza online.
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
addons.mozilla.org, noto anche come "AMO", è il sito ufficiale che ospita i componenti aggiuntivi per i software Mozilla come Firefox, Thunderbird e SeaMonkey. I componenti aggiuntivi permettono di arricchire il browser e le altre applicazioni con nuove caratteristiche e modificarne il funzionamento. Esplora il sito e scopri migliaia di modi per personalizzare la tua esperienza online.
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
addons.mozilla.org, noto anche come “AMO”, è il sito ufficiale che ospita i componenti aggiuntivi per i software Mozilla come Firefox, Thunderbird e SeaMonkey. I componenti aggiuntivi permettono di arricchire il browser e le altre applicazioni con nuove caratteristiche e modificarne il funzionamento. Esplora il sito e scopri migliaia di modi per personalizzare la tua esperienza online.
Add-ons need at least one listed author.
I componenti aggiuntivi richiedono almeno un autore elencato.
Add-ons need at least one owner.
I componenti aggiuntivi richiedono almeno un proprietario.
Add-ons Pending Rejection ({0})
Componenti aggiuntivi in attesa di rifiuto ({0})
Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that you no longer use regularly.
I componenti aggiuntivi offrono funzioni e caratteristiche utili, ma possono anche rallentare %(app)s. Alcuni componenti aggiuntivi sono in grado di rallentare %(app)s a tal punto da rendere difficile la normale navigazione. Se ritieni che i componenti aggiuntivi siano la causa del rallentamento di %(app)s, verifica la seguente lista per alcuni dei problemi più comuni. E ricorda, per migliorare le prestazioni dovresti sempre disattivare i componenti aggiuntivi che non utilizzi regolarmente.
Add-ons Review Team
Team di revisione dei componenti aggiuntivi
Add-on(s) sharing same ID
Componenti aggiuntivi che condividono lo stesso ID
Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
Nel file manifesto dei componenti aggiuntivi caricati su Mozilla Add-ons deve essere indicata la compatibilità con almeno una delle applicazioni riportate qui di seguito. Non segnalare compatibilità con versioni diverse da quelle indicate.
Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
I componenti aggiuntivi inviati a Mozilla Add-ons devono contenere un file install.rdf con il supporto ad almeno una delle seguenti applicazioni. Verranno accettate solo le versioni delle applicazioni indicate nell’elenco seguente.
Add-ons synced to my Mobile Firefox
I componenti aggiuntivi sono stati sincronizzati con Firefox Mobile
Add-on Statistics
Statistiche sui componenti aggiuntivi
{addon} stats set to private.
È stato scelto di mantenere private le statistiche di {addon} impostate come private.
add-on status
stato del componente aggiuntivo
Add-on Status
Stato del componente aggiuntivo
Add-on Status by Date
Stato componente aggiuntivo per data
{addon} status changed to {0}.
Stato di {addon} modificato a {0}.
{addon} status changed to {status}.
Stato di {addon} modificato a {status}
{addon} status force-disabled.
{addon} disattivato in modo forzato.
{addon} status force-enabled.
{addon} attivato in modo forzato.
Add-on Status from {0} to {1}
Stato componente aggiuntivo da {0} a {1}
Add-on Status, last {0} days
Stato componente aggiuntivo, ultimi {0} giorni
Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
I componenti aggiuntivi distribuiti tramite programmi di installazione sono tenuti a rispettare standard qualitativi più alti e saranno sottoposti a una revisione del codice prima di essere firmati digitalmente da Mozilla.
Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
I componenti aggiuntivi distribuiti tramite programmi di installazione sono tenuti a rispettare standard qualitativi più alti e saranno sottoposti a una revisione del codice prima di essere firmati digitalmente da Mozilla.
Add-ons that embed known <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a>
Componenti aggiuntivi che includono <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> o <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a> noti
Add-ons that help you on your travels!
Un aiuto per i tuoi viaggi
Add-ons that make changes to web content in ways that are non-obvious or difficult to trace by their users
Componenti aggiuntivi che modificano i contenuti web in modo non intuitivo o difficile da identificare da parte degli utenti
Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines
Componenti aggiuntivi che forniscono un proprio meccanismo di aggiornamento automatico per il codice e i motori di ricerca
Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users
Componenti aggiuntivi che intercettano il traffico di rete di altri utenti
Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
I componenti aggiuntivi che memorizzano o fanno altrimenti uso dei dati di navigazione devono necessariamente essere compatibili con la modalità <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Navigazione anonima</a>. Nessun dato di navigazione può essere salvato sul disco durante una sessione di navigazione anonima e al termine di ogni sessione, o all’uscita da Firefox, i dati raccolti devono essere rimossi.
Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
I componenti aggiuntivi che memorizzano o fanno altrimenti uso dei dati di navigazione devono necessariamente essere compatibili con la modalità <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Navigazione anonima</a>. Nessun dato di navigazione può essere salvato sul disco durante una sessione di navigazione anonima e al termine di ogni sessione, o all’uscita da Firefox, i dati raccolti devono essere rimossi.
Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
I componenti aggiuntivi che memorizzano o gestiscono dati di navigazione devono supportare la <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">modalità di navigazione anonima</a>. Durante la navigazione anonima nessun dato relativo alla navigazione può essere scritto su disco e qualunque informazione deve essere rimossa quando Firefox viene chiuso oppure si ritorna alla modalità di navigazione tradizionale.
Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software
Componenti aggiuntivi che in fase di installazione, si installano senza chiedere il consenso dell’utente o eseguono l’installer di applicazioni di terze parti.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
I componenti aggiuntivi che contrassegni come preferiti utilizzando l'opzione <b>Aggiungi ai preferiti</b> vengono mostrati di seguito. Questa raccolta è attualmente <b>privata</b>, cioè visibile solo da te. Se desideri che gli altri utenti vedano i tuoi componenti preferiti, rendi pubblica la raccolta facendo clic sul pulsante sottostante.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
I componenti aggiuntivi che contrassegni come preferiti tramite il pulsante <b>Aggiungi ai preferiti</b> sono mostrati qui di seguito. Questa raccolta è attualmente <b>privata</b>, cioè visibile solo da te. Se desideri che gli altri utenti vedano i tuoi componenti preferiti, rendi pubblica la raccolta facendo clic sul pulsante sottostante.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
I componenti aggiuntivi segnalati utilizzando la funzione <b>Aggiungi ai preferiti</b> verranno visualizzati di seguito. Questa sezione è attualmente <b>privata</b> e sei il solo a poterla vedere. Se vuoi fare in modo che tutti gli utenti possano visualizzare i tuoi preferiti, fai clic sul pulsante seguente per renderla pubblica.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private.
I componenti aggiuntivi segnalati utilizzando la funzione <b>Aggiungi ai preferiti</b> verranno visualizzati di seguito. Questa sezione è attualmente <b>pubblica</b> e chiunque può vederla. Se vuoi fare in modo che gli altri utenti non possano vederla, fai clic sul pulsante seguente per renderla privata.
Add-ons to help you on your way in 2012
Componenti aggiuntivi che ti aiuteranno nel cammino nel 2012
Add-on Submission
Invio di un componente aggiuntivo
Add-on submission checklist
Promemoria per il caricamento del componente aggiuntivo
Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date.
I componenti aggiuntivi, a differenza dei plugin, verificano automaticamente la presenza di aggiornamenti una volta al giorno. In Firefox gli aggiornamenti vengono installati automaticamente come impostazione predefinita. Le versioni precedenti a Firefox 4 (e le altre applicazioni) avvisano quando un aggiornamento è disponibile. <a href="%(plugin_url)s">I plugin</a> attualmente non ricercano aggiornamenti automaticamente, per tenerli aggiornati visita regolarmente la pagina <a href="%(plugincheck_url)s">Verifica plugin</a>.
Add-ons Updated
Componenti aggiuntivi aggiornati
Add-ons Updated
Componenti aggiuntivi aggiornati
Add-ons Updated by Date
Componenti aggiuntivi aggiornati per data
Add-ons Updated from {0} to {1}
Add-on Aggiornati dal {0} al {1}
Add-ons Updated, last {0} days
Add-on Aggiornato, ultimi {0} giorni
Add-on Support
Supporto componenti aggiuntivi
Add-ons using an ID ending with this suffix need to be signed with privileged certificate before being submitted
I componenti aggiuntivi che utilizzano un ID che termina con questo suffisso devono essere firmati con un certificato privilegiato prima di essere inviati
Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions
Componenti aggiuntivi il cui scopo principale è facilitare l’accesso a materiale pornografico, o includono riferimenti a questo materiale nelle loro descrizioni
Add-ons with Slow Start-up
Componenti aggiuntivi con avvio lento
Add-on Title
Nome componente aggiuntivo
%(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s
%(addon_type_plural)s non sono supportati da %(app_name)s
Add-on Types
Tipi di componente aggiuntivo
{addon} unlisted.
{addon} non elencato.
Add-on Updates
Aggiornamenti del componente aggiuntivo
Add-on Updates ({0})
Componenti aggiuntivi aggiornati ({0})
Add-on updates may be subject to review just the same as new submissions.
Anche gli aggiornamenti, esattamente come i nuovi componenti aggiuntivi, possono essere soggetti a revisione.
Add-on updates, transferring ownership, user reviews, and what to expect once your add-on is approved.
Aggiornamento dei componenti aggiuntivi, trasferimento della proprietà, recensioni e cosa aspettarsi una volta che il componente aggiuntivo è stato approvato.
Add-on uploads are temporarily unavailable
Il caricamento di componenti aggiuntivi è temporaneamente sospeso
Add-on uploads are temporarily unavailable.
Il caricamento di componenti aggiuntivi è temporaneamente sospeso.
Add-on uploads are temporarily unavailable.
Il caricamento di componenti aggiuntivi è temporaneamente sospeso.
Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later.
Il caricamento di componenti aggiuntivi è stato temporaneamente disattivato. Ricontrolla più tardi.
Add-on uploads temporarily disabled
Caricamento di componenti aggiuntivi temporaneamente disattivato
Add-on URL
URL del componente aggiuntivo
Add-on URL:
URL del componente aggiuntivo:
Add-on user change history
Cronologia modifiche utenti
Add-on uses binary components.
Questo componente aggiuntivo utilizza componenti compilati.
Add-on Validator
Strumento di verifica componenti aggiuntivi
{addon} {version} admin add-on-review cleared.
Un amministratore ha rimosso add-on-review per {addon} {version}
{addon} {version} admin add-on-review requested.
Richiesta revisione da parte di un amministratore per {addon} {version}.
{addon} {version} admin content-review requested.
Richiesta revisione contenuti da parte di un amministratore per {addon} {version}.
{addon} {version} admin theme-review requested.
Richiesta revisione tema da parte di un amministratore per {addon} {version}.
{addon} {version} approved.
{addon} {version} approvato.
{addon} {version} approved but waiting to be made public.
{addon} {version} è stato approvato ma è in attesa di essere reso pubblico.
{addon} {version} auto-approval confirmed.
Approvazione automatica di {addon} {version} confermata.
{addon} {version} automatically created and signed from {0}.
{addon} {version} è stato creato e firmato automaticamente da {0}.
{addon} {version} content approved.
Contenuti di {addon} {version} approvati.
{addon} {version} content rejected.
Contenuti di {addon} {version} respinti.
{addon} {version} content rejected automatically after delay expired.
Contenuti di {addon} {version} respinti automaticamente dopo la scadenza del differimento.
{addon} {version} content rejection held for further review.
Rifiuto dei contenuti per {addon} {version} in attesa di ulteriore revisione.
{addon} {version} content reject scheduled.
Pianificato rifiuto contenuti di {addon} {version}.
{addon} {version} created, to rollback from {0}.
{addon} {version} creata per il ripristino da {0}.
{addon} {version} disabled.
{addon} {version} disattivato.
{addon} {version} escalated.
{addon} {version} inoltrato.
{addon} {version} given preliminary review.
Revisione preliminare effettuata per {addon} {version}.
{addon} {version} more information requested.
Richieste ulteriori informazioni per {addon} {version}.
{addon} {version} pending rejection changed.
Modificato rifiuto pianificato per {addon} {version}.
{addon} {version} pending rejection cleared.
Rimosso rifiuto pianificato per {addon} {version}.
{addon} {version} re-enabled.
{addon} {version} riattivato.
{addon} {version} rejected.
{addon} {version} respinto.
{addon} {version} rejected automatically after delay expired.
{addon} {version} respinto automaticamente dopo la scadenza del differimento.
{addon} {version} rejection held for further review.
Rifiuto di {addon} {version} in attesa di ulteriore revisione.
{addon} {version} reject scheduled.
Pianificato rifiuto di {addon} {version}.
{addon} {version} re-signed (previously {0}).
{addon} {version} rifirmato (precedentemente {0}).
{addon} {version} retained.
{addon} {version} mantenuto in coda.
{addon} {version} review requested.
Richiesta revisione per {addon} {version}.
{addon} {version} scheduled content rejection held for further review.
Rifiuto programmato dei contenuti per {addon} {version} in attesa di ulteriore revisione.
{addon} {version} scheduled rejection held for further review.
Rifiuto programmato di {addon} {version} in attesa di ulteriore revisione.
Add-on Versions from {0} to {1}
Versioni componenti aggiuntivi dal {0} al {1}
Add-on Versions, last {0} days
Versioni componenti aggiuntivi, ultimi {0} giorni
{addon} {version} super review requested.
Richiesta super revisione per {addon} {version}.
{addon} {version} un-rejected.
{addon} {version} riapprovato.
{addon} {version} unrejected.
{addon} {version} riapprovato.
Add-on visibility
Visibilità del componente aggiuntivo
Addon visibility
Visibilità del componente aggiuntivo
{addon} was created.
{addon} è stato creato.
{addon} was migrated from a lightweight theme.
{addon} ha effettuato la migrazione da tema leggero.
Add-on with GUID %(guid)s does not exist
Il componente aggiuntivo con GUID %(guid)s non esiste
Addon with GUID %(guid)s does not exist
Il componente aggiuntivo con GUID %(guid)s non esiste
Address Line 1
Indirizzo, riga 1
Address Line 2
Indirizzo, riga 2
Add search-related functionality to Firefox
Aggiungi a Firefox nuove funzioni di ricerca
Add some romance to your Firefox.
L’amore è nell’aria
Add some tags to describe your Theme.
Aggiungi qualche tag per descrivere il tuo tema.
Adds show/hide ability to all password fields.
Aggiungi la possibilità di mostrare/nascondere tutti i campi della password.
Add to {0}
Aggiungi a {0}
Add to {0}
Aggiungi a {0}
Add to favorites
Aggiungi ai preferiti
Add to favorites
Aggiungi ai preferiti
Add to Favorites
Aggiungi ai preferiti
Add to Favorites
Aggiungi a Preferiti
Add to Firefox
Aggiungi a Firefox
Add to Mobile
Aggiungi a dispositivo portatile
Add Version
Aggiungi versione
A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as:
Lo sviluppatore può rispondere a ogni recensione scritta sul proprio componente aggiuntivo semplicemente effettuando l’accesso ad AMO. Inoltre ogni utente può segnalare una recensione come:
A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox.
Una scorciatoia per personalizzare le impostazioni della privacy integrate in Firefox.
Adjust browser audio settings with extreme clarity.
Regola le impostazioni audio del browser con chiarezza da audiofilo.
Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible.
Modificando le informazioni del componente aggiuntivo in questa sezione gli utenti saranno in grado di completare l’installazione anche se nel file manifesto di installazione presente nel pacchetto è indicato che il componente aggiuntivo non è compatibile.
Adjusting application information here will allow users to install your
add-on even if the install manifest in the package indicates that the
add-on is incompatible.
Modificando da questa pagina le informazioni sul componente aggiuntivo consentirai agli utenti di installarlo anche se nel file manifesto del pacchetto venga dichiarato incompatibile.
Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Regola le dimensioni della pagina {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
(admin)
(admin)
Admin
Admin
Admin {0} viewed activity log for {user}.
L’amministratore {0} ha visualizzato il registro attività di {user}.
Admin add-on-review cleared
Un amministratore ha rimosso add-on-review
Admin add-on-review requested
Richiesta revisione da parte di un amministratore per il componente aggiuntivo
Admin content-review requested
Richiesta revisione contenuti da parte di un amministratore
Admin Flag
Flag amministratore
Administrative overrides
Sostituzioni amministrative
Admin Manage
Amministra
Admin Page
Pagina di amministrazione
Admin Review
Revisione amministratore
Admin Settings
Impostazioni amministratore
Admin theme-review requested
Richiesta revisione tema da parte di un amministratore
Admin Tools
Strumenti di amministrazione
Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Gestione avanzata dei cookie {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
Lettore avanzato per raccogliere tutte le tue fonti RSS/Atom/RDF.
Advanced Search
Ricerca avanzata
A faster review of your add-on's source for any major problems. <a href="%(url)s">Learn more…</a>
Una revisione più rapida del codice sorgente del tuo componente aggiuntivo per identificare i problemi più evidenti. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni…</a>
Afghanistan Afghani
Afghani afgano
A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta.
Ogni nome di file che riporti come identificativo della versione il termine a|alpha|b|beta più un eventuale numero viene rilevato come beta.
A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta.
I file il cui numero di versione termina con a|alpha|b|beta|pre|rc più numero facoltativo vengono identificati come versione beta.
After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal.
Dopo alcune settimane l’indagine terminerà automaticamente e Firefox riprenderà ad essere quello di sempre.
After being granted preliminary review, Mozilla may later revoke the review if other serious problems are reported to us by users.
Dopo aver garantito la revisione preliminare, Mozilla si riserva il diritto di revocare lo status nel caso in cui vengano segnalate gravi violazioni dagli utenti.
After following the confirmation link that was sent to your email address, you will find your API keys on this page.
Dopo aver fatto clic sul link di conferma inviato al tuo indirizzo email, potrai visualizzare le tue chiavi API in questa pagina.
After the Review
Dopo la revisione
After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
Una volta terminato il caricamento, verrà eseguita una serie di test automatici sul file.
After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version:
Una volta terminato il caricamento, verrà eseguita una serie di test automatici per verificare la compatibilità con la seguente versione dell’applicazione:
A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
Un buon punto di partenza è <a href="%(sumo_url)s">SUMO</a>. Se non trovi lì una risposta, puoi <a href="%(forum_url)s"> chiedere sul nostro forum</a>.
A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
Per prima cosa consulta le nostre <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Domande più frequenti">FAQ</abbr></a>. Se non trovi la risposta che stai cercando puoi sempre <a href="%(forum_url)s">chiedere supporto sul forum</a>.
%(ago)s by %(user)s
%(ago)s da %(user)s
A GUID must be specified in the manifest.
È necessario specificare un GUID nel manifesto.
<a href="{0}">Upload</a> another platform-specific file to this version.
<a href="{0}">Carica</a> un altro file di questa versione specifico per questo sistema operativo.
<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a>
<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Aggiorna compatibilità</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Carica una nuova versione</a> or <a href="#" class="close">Ignora</a>
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>
Scopri come <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">creare il tuo plugin di ricerca</a> nel <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Crea un plugin di ricerca</a> personalizzato
<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Scopri come creare un plugin di ricerca</a> personalizzato
<a href="%(link_featured)s">Featured extensions</a> are chosen every month, and <a href="%(link_themes)s">featured complete themes</a> are chosen every quarter.
Le <a href="%(link_featured)s">estensioni consigliate</a> vengono scelte con cadenza mensile, i <a href="%(link_themes)s">temi completi consigliati</a> con cadenza trimestrale.
<a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a>
<a href="{link}">Attiva l’autenticazione a due fattori nel tuo account per inviare estensioni.</a>
<a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a>
<a href="%(login)s">Accedi</a> o <a href="%(register)s">Registrati</a>
<a href="%(reg)s" class="fxa-register">Register</a> or <a href="%(login)s" class="fxa-login">Log in</a>
<a href="%(login)s" class="fxa-login">Accedi</a> oppure <a href="%(reg)s" class="fxa-register">Registrati</a>.
<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
<a href="%(reg)s">Registrati</a> o <a href="%(login)s">accedi</a>
<a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
<a href="%(url)s">Sviluppa un componente aggiuntivo tutto tuo</a>. Ti offriamo uno spazio gratuito e un servizio di aggiornamento, oltre alla visibilità a un’ampia fascia di utenti.
<a href="%(url)s"><strong>Update your user profile.</strong></a>
<a href="%(url)s"><strong>Aggiorna il tuo profilo utente.</strong></a>
<a href="%(url)s">This page</a> describes the process by which the Recommended lists are managed.
<a href="%(url)s">Questa pagina</a> descrive il processo mediante il quale le liste Consigliati sono gestite.
<a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes.
<a href="%(url)s">Visualizza la tua raccolta</a>per vedere le modifiche.
Albania Lek
Lek albanese
Alerts & Updates
Notifiche e aggiornamenti
Algeria Dinar
Dinaro algerino
algorithm
Algoritmo
A license must be selected.
È necessario selezionare una licenza.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Un adblocker leggero ed efficace. uBlock Origin applica migliaia di filtri ai contenuti senza consumare troppa memoria.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Un adblocker leggero ed efficace. uBlock Origin applica migliaia di filtri ai contenuti senza consumare troppa memoria.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Un componente anti-pubblicità leggero ed efficace. uBlock Origin applica migliaia di filtri ai contenuti senza consumare troppa memoria.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a lot of memory.
Un metodo, leggero ed efficace, per bloccare le pubblicità, uBlock Origin applica migliaia di fitlri per i contenuti senza consumare molta memoria.
Aligned to bottom-left
Allinea in basso a sinistra
Aligned to top-right
Allinea in alto a destra
A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in.
È stato inviato un messaggio al tuo indirizzo {0} per attivare il tuo account. Per procedere devi prima fare clic su quel link.
all
tutto
All
Tutto
All
Tutto
All
Tutto
All
Tutte
All »
Tutto »
All active add-ons
Tutti i componenti aggiuntivi attivi
All Activity
Qualsiasi attività
All Add-ons
Tutti i componenti aggiuntivi
All add-ons hosted in our gallery must be reviewed by an editor before they appear in categories or search results. While waiting for review, your add-on can still be accessed through its direct URL. Please choose the review process below that best fits your add-on.
Tutti i componenti aggiuntivi presenti in questa galleria devono essere controllati da un revisore prima di poter apparire nelle categorie o nei risultati di ricerca. In attesa della revisione, il tuo componente aggiuntivo è accessibile utilizzando l’URL diretto. Scegli il tipo di revisione più adatto al tuo componente aggiuntivo.
All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
Da questo momento tutti i componenti aggiuntivi ospitati sul nostro sito saranno sottoposti a revisione. Se intendi continuare a usufruire di questo servizio, seleziona il processo di revisione appropriato.
All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
Ora tutti i componenti aggiuntivi visualizzati nelle nostre gallerie devono essere prima controllati da un editore. Se vuoi che il componente che hai sviluppato continui a essere ospitato in AMO, scegli un tipo di revisione tra quelle proposte qui di seguito.
All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an
editor. If you wish to continue hosting your add-on, please
click to select a review process.
Da questo momento tutti i componenti aggiuntivi ospitati sul nostro sito saranno sottoposti a revisione. Se intendi continuare a usufruire di questo servizio, seleziona il processo di revisione appropriato.
All add-ons must comply with <a %(a_attrs)s>Mozilla’s Add-on Policies</a> and are subject to manual review at any time after submission.
Tutti i componenti aggiuntivi devono essere conformi alle <a %(a_attrs)s>Norme sui componenti aggiuntivi di Mozilla</a> e sono soggetti a revisione manuale in qualsiasi momento dopo l’invio.
All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
Tutti i componenti aggiuntivi caricati, sia nuovi che aggiornati, vengono verificati per garantire agli utenti Mozilla un’esperienza stabile e sicura. Tutti i componenti aggiuntivi caricati vengono verificati in base alle linee guida descritte nella <a href="%(url)s">Guida per revisori</a>.
All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
Tutti i componenti aggiuntivi caricati, sia nuovi che aggiornati, vengono verificati per garantire agli utenti Mozilla un’esperienza stabile e sicura. Tutti i componenti aggiuntivi caricati vengono verificati in base alle linee guida descritte nella <a href="%(url)s">Guida per revisori</a>.
all but results matching only this rule
tutti i risultati eccetto quelli che corrispondono a questa regola
all but this rule
tutte le regole eccetto questa
All locales
Tutte le lingue
All My Add-ons
Tutti i miei componenti aggiuntivi
Allowed HTML: {0}
HTML consentito: {0}
Allowed HTML: {0}. Links are forbidden.
Tag HTML consentiti: {0}. Non è consentito inserire link.
Allowed HTML: %(allowed_html)s
Tag HTML consentiti: %(allowed_html)s
Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden.
Tag HTML consentiti: %(html)s. Non è consentito inserire link.
Allowed Markdown: %(allowed_markdown)s
Markdown consentito: %(allowed_markdown)s
Allow resubmission
Consenti nuovo caricamento
All Platforms
Tutti i sistemi operativi
All reviews have been moderated. Good work!
Tutte le recensioni sono state moderate. Ben fatto!
All reviews have been moderated. Good work!
Tutte le recensioni sono state moderate. Ottimo lavoro.
All reviews have been moderated. Good work!
Tutte le recensioni sono state moderate. Ben fatto!
All Rights Reserved
Tutti i diritti riservati
All Rights Reserved
Tutti i diritti riservati
All Rights Reserved
Tutti i diritti riservati
All Shield Studies
Le indagini della serie Shield Studies
All Systems
Tutti i sistemi
All Tags
Tutte le etichette
All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
Tutte le etichette devono essere lunghe al massimo %s caratteri dopo la rimozione di caratteri non validi.
All tests passed successfully.
Tutti i test superati con successo.
All Time
Di sempre
All-Time
Di sempre
All-time Point Breakdown by Type
Punteggi record per tipo
All Unlisted Add-ons
Tutti i componenti aggiuntivi non elencati
All versions
Tutte le versioni
All versions will be Restricted, which will disable and prevent any further installation in Firefox. Existing users can choose to re-enable the add-on.
Tutte le versioni saranno soggette a limitazioni: il componente aggiuntivo verrà disattivato in Firefox e non sarà più possibile effettuare nuove installazioni. Gli utenti che avevano già installato il componente aggiuntivo potranno scegliere di riattivarlo.
All your emoji needs—always just a click away.
Tutto ciò di cui hai bisogno per le emoji, sempre a portata di clic.
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Una spiegazione più dettagliata delle caratteristiche, funzionalità e altre informazioni utili. Questo campo verrà visualizzato solo sulla pagina del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Una descrizione più dettagliata delle caratteristiche, delle funzioni e delle altre informazioni rilevanti sul componente aggiuntivo. Questo campo è visualizzato unicamente sulla pagina dedicata del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
A longer explanation of features,
functionality, and other relevant information. This
field is only displayed on the add-on's details
page. It is only relevant for listed add-ons.
Una descrizione più dettagliata delle caratteristiche, delle funzioni e delle altre informazioni rilevanti sul componente aggiuntivo. Questo campo è visualizzato unicamente sulla pagina dedicata del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's product page. Minimum length: %(min_length)s characters; Recommended length: 250 characters. If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points.
Una spiegazione più dettagliata di caratteristiche, funzionalità e altre informazioni rilevanti. Questo campo viene visualizzato solo nella pagina del prodotto del componente aggiuntivo. Lunghezza minima: %(min_length)s caratteri. Lunghezza consigliata: 250 caratteri. Se hai bisogno di una descrizione più lunga, assicurati che i primi 250 caratteri contengano i punti descrittivi più importanti.
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's product page. Recommended length: 250 characters. If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points.
Una spiegazione più dettagliata di caratteristiche, funzionalità e altre informazioni rilevanti. Questo campo viene visualizzato solo nella pagina del prodotto del componente aggiuntivo. Lunghezza consigliata: 250 caratteri. Se hai bisogno di una descrizione più lunga, assicurati che i primi 250 caratteri contengano i punti descrittivi più importanti.
Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Modifica la tua privacy {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
AMO
AMO
amo-admins at mozilla dot org
amo-admins at mozilla dot org
amo-editors at mozilla dot org
amo-editors at mozilla dot org
amo-featured at mozilla dot org
amo-featured at mozilla dot org
#amo (for support relating to hosting your add-on on AMO)
#amo (per supporto riguardo all’hosting del tuo componente aggiuntivo su AMO)
AMO is available in so many languages thanks to the help of people like you!
AMO è disponibile in così tante lingue grazie al contributo di persone come te.
AMO is getting a new look. Would you like to see it?
AMO rinnova il suo look. Vuoi scoprirlo in anteprima?
%(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool
%(amo_mdn_link_open)sCrea il tuo%(amo_mdn_link_close)sstrumento di ricerca personalizzato
A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
Un modo più efficiente di salvare i segnalibri per chi ama organizzarli in cartelle.
AMO Reviewers
Revisori AMO
Amount, in USD
Importo in USD
an add-on developer replies to my review
uno sviluppatore risponde alla mia recensione
an add-on developer thanks me for a contribution
uno sviluppatore mi ringrazia per una donazione
An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
Un lettore avanzato per raccogliere tutte le tue fonti RSS/Atom/RDF.
an app developer replies to my review
uno sviluppatore di app risponde alla mia recensione
An author can only be listed once.
Un autore può essere indicato solo una volta.
An author can only be present once.
Ogni autore può avere una sola presenza.
An author has a role changed on your add-on
È stato modificato il ruolo di un autore per il componente aggiuntivo
An author has been added to your add-on
È stato aggiunto un autore per il componente aggiuntivo.
An author has been removed from your add-on
È stato rimosso un autore per il componente aggiuntivo
An author role has been changed on your add-on
Uno dei ruoli di autore del tuo componente aggiuntivo è stato modificato
and
e
Android
Android
Android
Android
Android
Android
Android Add-ons
Componenti aggiuntivi per Android
Android Browser
Browser Android
Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Sfrutta una ricerca migliorata su Android {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Gestisci meglio i video su Android {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
An email address is required.
È necessario fornire un indirizzo email.
An email address is required.
È necessario un indirizzo email.
An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your current email address.
È stato inviato un messaggio a {0} per confermare il nuovo indirizzo email. Fare clic sul link presente nel messaggio per confermare le modifiche. Fino a quel momento potrai fare il login utilizzando il vecchio indirizzo di posta elettronica.
An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration.
Una email con ulteriori informazioni è stata inviata all’account richiesto. Se non ricevi alcuna mail verifica di aver inserito lo stesso indirizzo utilizzato in fase di registrazione.
An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
È stata inviata una email al tuo indirizzo {0} per attivare il tuo account. Per poter accedere è necessario fare clic sul link contenuto in questo messaggio e-mail.
An email has been sent to your address to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
È stata inviata una email al tuo indirizzo per attivare l’account. Per accedere è necessario fare clic sul link contenuto in questo messaggio e-mail.
An email with a confirmation link has been sent to your email address: %(email)s. Please click the link to confirm your email address. If you did not receive the email, please check your spam folder.
Un’email con un link di conferma è stata inviata al tuo indirizzo email: %(email)s. Fai clic sul link per confermare l’indirizzo email. Se non hai ricevuto l’email, controlla nella cartella spam.
An error occurred saving this message.
Si è verificato un errore durante il salvataggio del messaggio.
An error occurred when compiling the definition
Si è verificato un errore durante la compilazione della definizione
A newer version of your add-on is currently pending review.
Una nuova versione del componente aggiuntivo è in attesa di revisione.
An extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
Un ulteriore controllo per avere la certezza di acquistare su un sito la cui affidabilità è stata verificata.
Angola Kwanza
Kwanza angolano
Animals
Animali
Announcement
Annuncio
Anonymous
Anonimo
Anonymous Party
Soggetto anonimo
Anonymous user {id}
Ospite {id}
An organization of my choice
Un’organizzazione di mia scelta
Another Body
Altro corpo
Another Title
Altro titolo
Anti-tracking extensions
Estensioni antitracciamento
Anti-tracking extensions
Estensioni antitracciamento
Anti-tracking extensions
Estensioni antitracciamento
Anti-tracking extensions
Estensioni antitracciamento
An unknown error occurred
Si è verificato un errore sconosciuto
An unlisted add-on cannot be switched to be listed.
Un componente aggiuntivo distribuito esternamente non potrà più essere ospitato su AMO.
Any
Qualsiasi
Any {0}
Qualsiasi {0}
Anybody can view this collection.
Chiunque può visualizzare questa raccolta.
Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui.
Eventuali modifiche NON verranno aggiornate automaticamente nella blocklist legacy. È necessario effettuare una modifica manuale tramite la WebUI kinto di amministrazione.
Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
Ulteriori informazioni utili per l’utente finale che non possono essere inserite nei campi sommario e descrizione. Questo campo è solitamente utilizzato per indicare l’elenco dei bug noti più importanti, le istruzioni per segnalare nuovi bug, date di rilascio previste di versioni future e simili. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
Ulteriori informazioni utili per l’utente finale che non possono essere inserite nei campi sommario e descrizione. Questo campo è solitamente utilizzato per indicare l’elenco dei bug noti più importanti, le istruzioni per segnalare nuovi bug, date di rilascio previste di versioni future e simili. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Any information end users may want to know that isn't
necessarily applicable to the add-on summary or description.
Common uses include listing known major bugs, information on
how to report bugs, anticipated release date of a new version,
etc. It is only relevant for listed add-ons.
Ulteriori informazioni utili per l’utente finale che non possono essere inserite nei campi sommario e descrizione. Questo campo è solitamente utilizzato per indicare l’elenco dei bug noti più importanti, le istruzioni per segnalare nuovi bug, date di rilascio previste di versioni future e simili. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on
Qualsiasi altro strumento utilizzato per processare codice sorgente o file, e generare codice o file inclusi nel componente aggiuntivo
Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension
Qualsiasi altro strumento utilizzato per processare codice sorgente o file, e generare codice o file inclusi nell’estensione
A one-time contribution of {0} {1}
Un’unica donazione di {0} {1}
A one-time suggested contribution of {0}
Una donazione “una tantum” consigliata di {0}
Apache License 2.0
Apache License 2.0
API
API
API Credentials
Credenziali API
API key revoked
L’API key è stata revocata.
A platform can only be chosen once.
Una piattaforma può essere selezionata una sola volta.
App
App
App disabled
App disattivata
Appeal already made
Ricorso già presentato
Appeal reviewer decision
Fai ricorso per la decisione del revisore
Appearance
Aspetto
Appearance and Customization
Aspetto e personalizzazione
App host could not be reached.
L’host dell’App non può essere raggiunto.
App installation failed.
Installazione app non riuscita.
App installation not allowed.
Installazione app non consentita.
Application
Applicazione
Application Build
Build applicazione
Application max version for {version} updated.
Versione massima aggiornata per {version}.
Applications
Applicazioni
Applications:
Applicazioni:
Applications from {0} to {1}
Applicazioni da {0} a {1}
Applications, last {0} days
Applicazioni, ultimi {0} giorni
application start-up or page load performance degradation
degrado delle prestazioni di caricamento pagina o tempi di avvio più lunghi
Application usage by Date
Utilizzo applicazione per data
Application Version
Versione dell’applicazione
Application Versions
Versioni applicazione
Application versions by Date
Versioni applicazioni per data
Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia.
Applica un tema originale e moderno a Wikipedia.
Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia.
Applica un tema originale e moderno a Wikipedia.
App manifest is invalid.
Il manifesto dell’app non è valido.
App manifest is malformed.
Il manifesto dell’app non è valido.
App manifest is unparsable.
Il manifesto dell’app non è analizzabile.
{app} {min} and later
{app} {min} e seguenti
%(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it?
Secondo %(app_name)s questo componente aggiuntivo non è compatibile. C’è comunque un modo per utilizzarlo?
app, reviewer, or comment
app, revisore, o commento
Appropriate for experimental add-ons
Adatto per componenti aggiuntivi sperimentali
Appropriate for polished add-ons
Adatto per componenti aggiuntivi già rifiniti
Approval notes changed
Le note per l’approvazione sono state modificate
Approval notes changed for {addon} {version}.
Le note per l’approvazione di {addon} {version} sono state modificate.
Approvals Since Last Automatic Review
Approvazioni da ultima revisione automatica
Approval Status
Stato approvazione
Approve
Approva
Approve Content
Approva contenuti
Approved
Approvato
Approved
Approvato
Approved and recommended
Approvati e consigliati
Approved but waiting
Approvato, ma in attesa
Approved, Manual
Approvata, manuale
Approved reviews
Revisioni approvate
Approve Multiple Versions
Approva più versioni
Approve / Reject
Approva / rifiuta
Approve Submission
Approva invio
Approve Theme
Approva tema
{app} {version} Compatibility
Compatibilità {app} {version}
A problem with your Theme submission
Si è verificato un problema con il tema che hai caricato
A question about your Theme submission
Una domanda sul tema caricato
A quick view to compare prices when you shop online or search for flights.
Confronta i prezzi mentre fai acquisti online o cerca un volo.
Archived Data
Dati memorizzati
Are add-ons safe to install?
I componenti aggiuntivi sono sicuri da installare?
Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on?
Posso assumere qui sviluppatori di terze parti per sviluppare il mio componente aggiuntivo?
A review type must be selected.
Deve essere selezionata una revisione.
Are you constantly scrolling through your bookmarks? Bring your lists into view with a single, simple gesture.
Scorri di continuo i segnalibri alla ricerca di ciò che ti serve? Visualizza l’elenco completo con un semplice gesto.
Are you human?
Sei umano?
Are you sure?
Sei sicuro?
Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
Rimuovere tutte le traduzioni in <b>{0}</b>? Questa operazione non può essere annullata.
Are you sure you wish to cancel and disable version?
Disattivare ed eliminare questa versione?
Are you sure you wish to cancel your review request?
Cancellare questa richiesta di revisione?
Are you sure you wish to delete this version?
Eliminare questa versione?
Are you sure you wish to hide your add-on?
Nascondere il componente aggiuntivo?
Are you sure you wish to unlist your add-on?
Impostare il componente aggiuntivo come esterno e non visualizzarlo più su AMO?
Argentina Peso
Peso argentino
Armenia Dram
Dram armeno
Artist
Artista
Aruba Guilder
Fiorino arubano
As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time.
Ti ricordiamo che il tuo componente aggiuntivo è soggetto a revisione manuale in qualsiasi momento.
As a thank you gift, we'd like to send you a special-edition, community-designed t-shirt. To receive your shirt, please fill out the form below.
In segno del nostro apprezzamento vorremmo regalarti una t-shirt realizzata dalla comunità Mozilla in edizione speciale. Per riceverla compila il modulo sottostante.
A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason.
Quando si seleziona “Altro” come motivo, è necessario fornire una breve spiegazione della scelta.
a short explanation of why the add-on has wide appeal and should be featured
una breve spiegazione dei motivi per cui il componente riscuote tanto successo e merita di essere segnalato tra i componenti aggiuntivi consigliati.
A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Una breve descrizione delle funzioni di base del componente aggiuntivo, viene visualizzata nei risultati di ricerca, negli elenchi e in cima alla pagina principale del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Una breve presentazione delle funzionalità principali del componente aggiuntivo che verrà visualizzata nei risultati di ricerca, negli elenchi e in cima alla pagina del componente stesso. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
A short explanation of your add-on's basic
functionality that is displayed in search and browse
listings, as well as at the top of your add-on's
details page. It is only relevant for listed add-ons.
Una breve descrizione delle funzioni di base del componente aggiuntivo, viene visualizzata nei risultati di ricerca, negli elenchi e in cima alla pagina principale del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page
Una breve presentazione del tema, verrà visualizzata nelle pagine elenco e nei risultati di ricerca oltre che in cima alla pagina del tema
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
Una spiegazione sintetica delle caratteristiche di base del tema. Questo testo verrà visualizzato nella ricerca, negli elenchi e nella parte superiore della scheda del tema.
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
Una breve presentazione del tema, verrà visualizzata nelle pagine elenco e nei risultati di ricerca oltre che nella pagina del tema su AMO.
A short explanation of your theme's
basic functionality that is displayed in
search and browse listings, as well as at
the top of your theme's details page.
Una breve presentazione del tema, verrà visualizzata nelle pagine elenco e nei risultati di ricerca oltre che nella sezione superiore nella pagina del tema su AMO.
A short explanation of your theme's
basic functionality that is displayed in
search and browse listings, as well as at
the top of your theme's details page.
Una breve presentazione del tema, verrà visualizzata nelle pagine elenco e nei risultati di ricerca oltre che nella pagina del tema su AMO.
A simple ad blocker focused on displaying just the content you want.
Un semplice strumento per il blocco delle pubblicità incentrato sulla visualizzazione dei soli contenuti desiderati.
A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
Una semplice impostazione ti permette di controllare gli annunci pubblicitari visualizzati e come ti tracciano su Internet.
A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
Una semplice impostazione che permette di controllare gli annunci pubblicitari visualizzati e come ti tracciano su Internet.
A simple way to adjust the size of any page's text — or even enlarge the page itself.
Un semplice sistema per regolare le dimensioni del testo su una qualsiasi pagina web, o perfino ingrandire la pagina stessa.
A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself.
Un semplice sistema per regolare le dimensioni del testo su una qualsiasi pagina web, o perfino ingrandire la pagina stessa.
A site to provide non-judgmental guidance on choosing a license for your open source project.
Un sito in lingua inglese che fornisce agli utenti una guida imparziale nella scelta della licenza per un progetto open source.
Ask after users start downloading this add-on
Chiedi agli utenti dopo aver avviato il download di questo componente aggiuntivo
Ask a question to the artist
Poni una domanda all’autore
Ask before users can download this add-on
Chiedi agli utenti prima di consentire il download di questo componente aggiuntivo
Ask the Author a Question
Poni una domanda all’autore
As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License
Come specificato nelle <a href="%(legal)s">Note legali</a>, le raccolte individuali vengono gestite in base alla licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo
As part of our new password policy, your password must be %s characters or more. Please update your password by <a href="%s">issuing a password reset</a>.
In accordo con i nostri nuovi criteri per le password, la password deve contenere almeno %s caratteri. Aggiornala <a href="%s">richiedendone la reimpostazione</a>.
A superior Windows-only downloader tool.
Il migliore strumento di download, solo per Windows.
As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors.
non appena cominci a navigare, dopo aver aggiornato i tuoi componenti aggiuntivi, prendi nota di qualsiasi cosa ti sembra diversa dall’ultima volta che hai usato quella particolare estensione. Le differenze da notare possono essere un difetto di visualizzazione, per esempio una voce mancante nel menu, o qualcosa di più serio, come quando il componente smette completamente di funzionare o mostra messaggi di errore.
A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes.
Una tabella che riassume e confronta come le principali licenze Open Source trattano la distribuzione, i rapporti con il software proprietario e la redistribuzione di codice modificato
At least one author must be listed.
Deve essere presente almeno un autore.
At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox!
Qui a Mozilla, siamo orgogliosi di realizzare prodotti per gli utenti, vale a dire per TE. È per questo che abbiamo bisogno del tuo aiuto. Partecipando a questa indagine ci aiuterai a prendere le scelte migliori per l’utente, contribuendo così a definire il futuro di Firefox.
A user with that email address does not exist.
Non esiste un utente associato a questo indirizzo email.
Australia Dollar
Dollaro australiano
Auth hash mismatch. Session is likely expired.
L’hash di autenticazione non corrisponde. La sessione potrebbe essere scaduta.
Author invitation for {addon_name}
Invito a un ruolo di autore di {addon_name}
Authorize access to your data
Accesso autorizzato ai tuoi dati
Authorize Token for {0}
Token autorizzazione per {0}
Authors
Autori
Authors emailed about compatibility of {version}.
È stato inviato un messaggio di posta agli autori riguardante la compatibilità di {version}.
Authors pending confirmation
Autori con conferma in sospeso
Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed.
Autori che sono stati aggiunti a questo componente aggiuntivo ma non hanno ancora accettato l’invito.
Auto-advance after review
Avanzamento automatico dopo la revisione
Auto-Approval confirmed
Approvazione automatica confermata
Auto-Approval confirmed for {addon} {version}.
L’approvazione automatica per {version} è stata confermata.
Auto-Approval currently disabled until {date}
Approvazione automatica attualmente disattivata fino al {date}
Auto-approval delayed indefinitely
L’approvazione automatica è stata indefinitamente ritardata
Auto-approval delayed temporarily
L'approvazione automatica è stata temporaneamente ritardata
Auto-Approval script has not run yet on this version.
Lo script per l’approvazione automatica non ha ancora analizzato questa versione.
Auto Approval Summary
Riepilogo approvazione automatica
Auto Approved
Componente aggiuntivo approvato automaticamente
Auto Approved Add-ons
Componenti aggiuntivi approvati automaticamente
Auto-Approved Add-ons
Componenti aggiuntivi approvati automaticamente
Auto Approved Add-ons ({0})
Componenti aggiuntivi approvati automaticamente ({0})
Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox
Componenti aggiuntivi approvati automaticamente – Componenti aggiuntivi per Firefox
Auto-approved, Confirmed
Approvata automaticamente, confermata
Auto-approved, not Confirmed
Approvata automaticamente, non confermata
Auto-flagged due to user restriction
Contrassegnato automaticamente a causa di restrizioni utente
Auto-flagged due to word match
Contrassegnato automaticamente per corrispondenza con parole
Automated code tests for your add-on.
Una serie di test automatici per convalidare il codice di un componente aggiuntivo.
Automatically add Britannica facts to your search results.
Aggiungi automaticamente articoli dall'enciclopedia Britannica ai tuoi risultati di ricerca.
Automatically delete browser history for websites you select.
Elimina automaticamente la cronologia di navigazione per i siti web che scegli.
Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support.
Cancella automaticamente i cookie indesiderati. Supporta blacklist e whitelist.
Automatically deny cookie pop-up tracking requests.
Rifiuta automaticamente le richieste di tracciamento nei pop-up per i cookie.
Automatically erase cookies after you close a tab.
Elimina automaticamente i cookie alla chiusura della scheda.
Automatically generated by AMO
Generato automaticamente da AMO
Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights.
Trova il prezzo più conveniente quando fai shopping online o stai cercando un volo per le vacanze.
Automatically handle GDPR consent forms.
Gestisci automaticamente i moduli di consenso GDPR.
Automatically navigate to the secure version of a website if it's available.
Passa automaticamente alla versione sicura di un sito web, se disponibile.
Automatically play YouTube videos in high-def, turn off annotations, adjust player size, and many other ways to personalize your video-watching experience.
Personalizza la riproduzione dei video di YouTube impostando il formato ad alta definizione come predefinito, nascondendo le annotazioni , definendo la dimensione del player e molto altro.
Automatically reload tabs based on time intervals.
Ricarica automaticamente le schede a intervalli prestabiliti.
Automatically reload tabs based on time intervals you set.
Ricarica automaticamente le schede a intervalli di tempo stabiliti da te.
Automatically replace derogatory words across the web.
Sostituisci automaticamente le parole dispregiative presenti sul Web.
Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Controlla automaticamente la grammatica {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Automatic rollback based on version [m.m].
Ripristino automatico in base alla versione [m.m].
Available in your locale
Disponibile nella tua lingua
A value in the default locale of "{lang_code}" is required.
È obbligatorio specificare un valore nel locale predefinito di “{lang_code}”.
A value in the default locale of "{lang_code}" is required if other translations are set.
È obbligatorio specificare un valore nel locale predefinito di “{lang_code}” se sono impostate altre traduzioni.
Average
Media
Average Contribution
Donazione media
Average Daily Users
Media utenti per giorno
Average rating of developer's add-ons
Media delle valutazioni sui componenti aggiuntivi di questo sviluppatore.
Average Reviews
Media Recensioni
Average Reviews
Media recensioni
Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
Evita elementi traccianti subdoli e restrizioni sul Web. Maschera l’identità del browser e del sistema operativo durante la navigazione.
Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Eludi i tracciamenti e le restrizioni {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Awaiting Full Review
In attesa di revisione completa
Awaiting Preliminary Review
In attesa di revisione preliminare
Awaiting Review
In attesa di revisione
Azerbaijan New Manat
Manat dell’Azerbaigian
<b>{0}</b> Average Daily Users
<b>{0}</b> utenti al giorno (media)
<b>{0}</b> average in last {1} days
media di <b>{0}</b> negli ultimi {1} giorni
<b>{0}</b> Downloads
<b>{0}</b> download
<b>{0}</b> from {1} to {2}
<b>{0}</b> da {1} a {2}
<b>{0}</b> has been blocked for your protection.
<b>{0}</b> è stato bloccato per la tua protezione.
<b>{0}</b> in last {1} days
<b>{0}</b> negli ultimi {1} giorni
<b>{0}%</b> <span>slower</span>
<b>{0}%</b> <span>più lento</span>
<b>{0}</b> users
<b>{0}</b> utenti
<b>{0}</b> Weekly Downloads
<b>{0}</b> download settimanali
Back
Indietro
Background
Sfondo
Background file {0} of {1} - {2}
File di sfondo {0} di {1} - {2}
Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>!
I temi di sfondo permettono di modificare in modo semplice l’aspetto di Firefox. Condividi il tuo design personalizzato tramite il modulo sottostante oppure <a href="%(submit_url)s">scopri come crearne uno</a>.
Back to {0}…
Ritorna a {0}…
Back to addon
Ritorna al componente aggiuntivo
Back to add-on
Ritorna al componente aggiuntivo
Back to Add-ons
Ritorna ai componenti aggiuntivi
Back to review
Ritorna alla recensione
Bad User Ratings ({num})
Recensioni negative ({num})
Bad User Reviews ({num})
Recensioni negative ({num})
Bahamas Dollar
Dollaro delle Bahamas
Bahrain Dinar
Dinaro del Bahrein
<b>%(amt)s</b> suggested
Consigliato <b>%(amt)s</b>
Ban
Blocca
Bangladesh Taka
Taka bengalese
Ban selected users
Blocca gli utenti selezionati
Barbados Dollar
Dollaro di Barbados
Basic Information
Informazioni di base
Basic Information for {0}
Informazioni di base per {0}
be active members of the add-ons community, whether as a developer, evangelist, or fan
essere membri attivi della comunità (sviluppatori, evangelisti o semplicemente fan)
Be careful with old versions!
Fai attenzione alle vecchie versioni!
Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed.
La decisione contro cui stai facendo ricorso è già stata annullata, quindi il ricorso non verrà elaborato.
Become an AMO Reviewer
Diventa un revisore AMO
Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
Diventa oggi stesso un revisore AMO per garantire al tuo componente aggiuntivo un processo di revisione più veloce.
Become a Test Pilot
Diventa collaudatore delle nuove funzioni
Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s.
Per poter modificare il locale predefinito è necessario inserire un nome, un sommario e una descrizione in quel locale. Attualmente mancano %s.
Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
Prima di proseguire con il download di questo componente aggiuntivo, è possibile supportare lo sviluppatore attraverso una piccola donazione.
Before nominating an add-on to be featured, please ensure it meets the following criteria:
Prima di candidare un componente aggiuntivo come consigliato assicurati che soddisfi i seguenti criteri:
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
Prima di procedere, leggi e accetta il Contratto di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox e il regolamento e le linee guida per la revisione. Potrai trovare anche un link alla nostra Informativa sulla privacy, in cui sono illustrati i criteri con cui utilizziamo le informazioni che ci vengono fornite.
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
Prima di procedere, leggi e accetta il Contratto di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox. Potrai trovare anche un link alla nostra Informativa sulla privacy, in cui sono illustrati i criteri con cui utilizziamo le informazioni che ci vengono fornite.
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement, Review Policies and Rules and our <a %(a_attrs)s href="%(faq_url)s">Frequently Asked Questions</a>. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
Prima di iniziare, leggi e accetta l’accordo di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox, il regolamento e le linee guida per la revisione e consulta le <a %(a_attrs)s href="%(faq_url)s">domande più frequenti</a>. L’accordo di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox rimanda anche alla nostra informativa sulla privacy, che spiega come gestiamo le tue informazioni personali.
Begone, annoying cookie warnings!
Addio, fastidiosi avvisi sui cookie!
Belarus Ruble
Rublo bielorusso
Belize Dollar
Dollaro del Belize
Bermuda Dollar
Dollaro delle Bermuda
Beta
Beta
Beta
Beta
Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
I componenti aggiuntivi “beta” sono versioni non verificate e rappresentano il lavoro più aggiornato di uno sviluppatore. Ogni autore utilizza criteri diversi per quanto riguarda la qualità del codice di una versione beta, in ogni caso è opportuno ipotizzare che queste estensioni siano meno stabili rispetto alle versioni definitive.
Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
I componenti aggiuntivi "beta" sono versioni non verificate e rappresentano il lavoro più aggiornato di uno sviluppatore. Ogni autore utilizza criteri diversi per quanto riguarda la qualità del codice di una versione beta, in ogni caso è opportuno ipotizzare che queste estensioni siano meno stabili rispetto alle versioni definitive.
Beta add-ons are unreviewed versions which represent the
latest work of an add-on author. While different authors have different
standards for beta code quality, you should assume that these add-ons
are less stable than the general add-on releases.
I componenti aggiuntivi "beta" sono versioni non verificate e rappresentano il lavoro più aggiornato di uno sviluppatore. Ogni autore utilizza criteri diversi per quanto riguarda la qualità del codice di una versione beta, in ogni caso è opportuno ipotizzare che queste estensioni siano meno stabili rispetto alle versioni definitive.
Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons.
I canali beta sono disponibili solo per i componenti aggiuntivi che hanno ricevuto una revisione completa.
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta Version {0}
Versione beta {0}
Be the first!
Scrivi tu la prima!
Be the first to write a review.
Scrivi per primo una recensione.
"Better Twitch TV" — enhance Twitch and YouTube with a slew of new features.
“Better Twitch TV”: migliora Twitch e YouTube con una serie di nuove funzionalità.
%%b %%e, %%Y
%%e %%b %%Y
%b %e, %Y
%d-%m-%Y
Bhutan Ngultrum
Ngultrum del Bhutan
Binary
Compilato
Binary and obfuscated add-ons ineligible
Non applicabile per componenti aggiuntivi compilati o offuscati
Binary Components
Componenti compilati
Binary Components & Obfuscated Code
Componenti compilati e codice offuscato
binary components or executables
componenti compilati o eseguibili
Block {1} action for {0} signed off.
Blocca azione {1} per {0} firmato.
Block action signoff
Blocca azione di firma
Block added
Blocco aggiunto
Block add-on
Blocca componente aggiuntivo
Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking.
Blocca gli annunci pubblicitari e attiva la protezione avanzata contro malware e tracciamenti.
Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca pubblicità e non solo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca gli avvisi pubblicitari {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca gli annunci pubblicitari {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca le pubblicità {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca la pubblicità e il tracciamento {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Block all ads—video, pop-ups, banners & more.
Blocca tutti gli annunci pubblicitari (video, pop-up, banner e molto altro).
Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open.
Attiva il blocco per tutti i pop-up, poi decidi quali aprire.
Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube.
Blocca le fastidiose pubblicità e annotazioni che appaiono su YouTube.
Block deleted
Blocco eliminato
Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline!
Blocca i siti web che ti distraggono. Basta elencare i siti che vuoi bloccare attraverso l’estensione. Disciplina istantanea!
Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca le fonti di distrazione {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Blocked
Bloccato
Blocked Add-ons
Componenti aggiuntivi bloccati
Block edited
Blocco modificato
Blocked on %(date)s.
Bloccato il %(date)s.
Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>.
Bloccato il %(date)s. <a href="%(link)s">Visualizza la richiesta di blocco</a>.
Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca la pubblicità nella webmail {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Block for {0} added to Blocklist.
Blocco per {0} aggiunto alla blocklist.
Block for {0} deleted from Blocklist.
Blocco per {0} eliminato dalla blocklist.
Block for {0} edited in Blocklist.
Blocco per {0} modificato nella blocklist.
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
Blocca i tracciamenti invisibili e le pubblicità che spiano la tua navigazione sul Web.
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
Blocca gli elementi traccianti invisibili e le pubblicità che spiano la tua navigazione sul Web.
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the Web.
Blocca gli invisibili elementi traccianti e le pubblicità spione che seguono la tua navigazione sul Web.
Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca gli elementi traccianti invisibili {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Blocklist
Blocklist
Block malicious websites from port scanning.
Impedisci ai siti web dannosi di scansionare le porte.
Block Multiple Versions
Blocca più versioni
Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed.
I blocchi da aggiornare sono diversi perché è cambiata la versione minima o massima.
Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand.
Blocca i siti dispersivi per concentrarti sui tuoi obiettivi.
Block time-wasting websites. Block them completely or just during time frames of your choosing.
Blocca i siti web che ti fanno perdere tempo. Bloccali completamente o solo per l’intervallo di tempo che decidi.
Block with GUID %(guid)s not found
Blocco con GUID %(guid)s non trovato
Blog
Blog
Bluesky
Bluesky
Blues & Yellows
Blu e giallo
Body
Corpo
Bolivia Boliviano
Boliviano
Bonus for overdue reviews
Bonus per le revisioni ritardatarie
Bookmarks
Segnalibri
Bosnia and Herzegovina Convertible Marka
Marco bosniaco (convertibile in euro)
Both `license` and `custom_license` cannot be provided together.
“license” e “custom_license” non possono essere specificati insieme.
Botswana Pula
Pula
<b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
<b>Avviso sulle prestazioni:</b> l’installazione di questo componente aggiuntivo può rallentare l’avvio di Firefox di <b>%(amount)s%%</b>.
<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
<b>Posizione nella coda:</b>%(pos)s su %(total)s
Brand Toolkit
Brand Toolkit
Brazil Real
Real brasiliano
Bring back the ability to see thumbs down!
Ripristina la possibilità di visualizzare il numero di pollici in giù
Brings back the "View image" button while searching on Google Images.
Ripristina il pulsante "Visualizza immagine" nell’interfaccia di ricerca di Google Immagini.
Brought to you by:
Realizzato per te da:
Browse all add-ons
Esplora tutti i componenti aggiuntivi
Browse all extensions
Esplora tutte le estensioni
Browse all files in this version
Sfoglia tutti i file in questa versione
Browse all themes
Esplora tutti i temi
Browse contents
Esplora i contenuti
Browse Listing Created Sort
Elenchi ordinati per data creazione
Browse Listing Featured Sort
Elenchi ordinati per consigliati
Browse Listing Name Sort
Elenchi ordinati per nome
Browse Listing Popular Sort
Elenchi ordinati per popolarità
Browse Listing Rating Sort
Elenchi ordinati per voto
Browse Listing Up and Coming Sort
Elenchi ordinati per emergenti
Browse Listing Updated Sort
Elenchi ordinati per data aggiornamento
Browse Listing Users Sort
Elenchi ordinati per utenti
Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Naviga privatamente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Browser preview
Anteprima nel browser
Browser Preview
Anteprima nel browser
Browsers
Browser
Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Naviga in modo sicuro {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
Naviga sul Web camuffando la identità, puoi perfino fingere di esserti connesso da un altro Paese.
Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
Scopri altri provider di ricerca su <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
Scopri altri provider di ricerca su <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
Brunei Darussalam Dollar
Dollaro del Brunei
BSD
BSD
BSD 2-Clause "Simplified" License
Licenza BSD 2-Clause “Simplified”
Build best-in-class extensions and themes
Crea estensioni e temi di prima classe
Build the perfect website
Realizza il sito web perfetto
Built in licenses can not be updated.
Le licenze integrate non possono essere aggiornate.
Bulgaria Lev
Lev bulgaro
Burundi Franc
Franco del Burundi
Business
Lavoro
<b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it.
<b>Attenzione:</b> modificando il proprietario di questa raccolta, non sarai più in grado di modificarla. Avrai solo la possibilità di aggiungere o rimuovere componenti aggiuntivi.
by
di
by {0}
di {0}
by {0} on {1}
di {0} del {1}
by {0} on {1}
di {0} il {1}
by Add-on Status
per stato
by Add-on Version
per versione
by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
di <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
by <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>
di <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>
by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
di <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
by Application
per applicazione
by %(author_link)s
di %(author_link)s
by Campaign
per campagna
By clicking "delete" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:
Premendo “elimina” il tuo account verrà <strong>eliminato definitivamente</strong>. Ciò significa che:
by Content
per contenuto
by Country
per Nazione
By %(filter_title)s
Per %(filter_title)s
By Firefox
Da Firefox
by Language
per lingua
by Medium
per mezzo
by Platform
per piattaforma
by Source
per fonte
By {user_name}
Di {user_name}
By %(user_name)s on %(date)s
Di %(user_name)s il %(date)s
by %(user)s
di %(user)s
by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s
di %(user)s <b>(Sviluppatore)</b> il %(date)s
by %(user)s on %(date)s
di %(user)s il %(date)s
by %(user)s on %(date)s %(stars)s
di %(user)s il %(date)s %(stars)s
by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
di %(user)s il %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
by %(users)s
di %(users)s
Calendar and Date/Time
Calendario e orari
Cambodia Riel
Riel cambogiano
Canada Dollar
Dollaro canadese
Can add-ons make %(app_name)s slower?
I componenti aggiuntivi possono rallentare %(app_name)s?
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel and Disable Version
Disattiva questa versione e annulla la richiesta di revisione
Canceling your review request will leave your add-on as preliminarily reviewed.
Eliminando la richiesta di revisione il tuo componente aggiuntivo risulterà come parzialmente revisionato.
Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled.
Annullando la richiesta di revisione il componente aggiuntivo verrà contrassegnato come “incompleto”, inoltre le sue eventuali versioni in attesa di revisione verranno eliminate dalla coda.
Canceling your review request will mark your add-on incomplete. If you do not complete your add-on after several days by re-requesting review, it will be deleted.
Eliminando la richiesta di revisione il tuo componente aggiuntivo risulterà incompleto. Se non completi il processo chiedendo una nuova revisione dopo alcuni giorni il componente aggiuntivo verrà eliminato.
Cancel Installation
Annulla installazione
Cancel Review and Disable Version
Disattiva questa versione e annulla la richiesta di revisione
Cancel Review Request
Annulla richiesta di revisione
Can I host my own add-on?
Posso caricare il mio componente aggiuntivo in uno spazio web mio?
Can I include a privacy policy for my add-on?
Posso includere un’informativa sulla privacy al mio componente aggiuntivo?
Can I pay to have my add-on listed as Recommended?
Posso pagare per fare includere il mio componente aggiuntivo nella lista Consigliati?
Can I request that a review be removed if the review is inaccurate?
Posso chiedere che una recensione inaccurata venga rimossa?
Can I request that a review be removed if the review is negative?
Posso chiedere che una recensione negativa venga rimossa?
Can I specify a license agreement for using my add-on?
Posso stabilire una particolare licenza per l’utilizzo del mio componente aggiuntivo?
Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on?
Posso utilizzare una libreria JavaScript, come jQuery, MooTools o Prototype, per creare il mio componente aggiuntivo?
Can Mozilla host my add-on?
Mozilla può ospitare il mio componente aggiuntivo sul suo sito?
Can my add-on contain binary components?
Il mio componente aggiuntivo può contenere componenti compilati?
Can my add-on support multiple locales?
Il mio componente aggiuntivo può supportare la localizzazione in più lingue?
Cannot diff a version against itself
Non è possibile comparare una versione con se stessa
Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version?
Impossibile determinare la versione minima e massima per la compatibilità. Probabilmente è stato associato un numero di versione non valido alle proprietà “strict_min_version” o “strict_max_version”.
Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s)
Impossibile sovrascrivere le informazioni di compatibilità impostate nel manifesto per questa applicazione (%s)
Can others create derivative works from your Add-on?
Autorizzi altri a utilizzare il tuo componente aggiuntivo per creare opere derivate?
Can others create derivative works from your Theme?
Autorizzi altri a utilizzare il tuo tema per creare opere derivate?
Can others make commercial use of your Add-on?
Autorizzi altri a utilizzare il tuo componente aggiuntivo per fini commerciali?
Can others make commercial use of your Theme?
Autorizzi altri a utilizzare il tuo tema per fini commerciali?
Can others share your Add-on, as long as you're given credit?
Autorizzi altri a condividere il tuo componente aggiuntivo, a condizione di venire riconosciuto come autore?
Can others share your Theme, as long as you're given credit?
Autorizzi altri a condividere il tuo tema, a condizione di venire riconosciuto come autore?
Cape Verde Escudo
Escudo capoverdiano
Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Cattura una pagina web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Cattura i contenuti web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Careers
Opportunità di lavoro
Categories
Categorie
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure.
Le categorie sono lo strumento principale attraverso cui gli utenti esplorano i componenti aggiuntivi. Per ottenere massima visibilità seleziona la categoria più adatta alle caratteristiche del componente aggiuntivo.
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
Le categorie sono lo strumento principale attraverso cui gli utenti esplorano i componenti aggiuntivi. Per ottenere massima visibilità seleziona la categoria più adatta alle caratteristiche del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
Le categorie sono il metodo principale attraverso cui gli utenti esplorano i componenti aggiuntivi. Per ottenere maggiore visibilità seleziona tutte le categorie compatibili con le funzionalità del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
Categories are the primary way users browse through add-ons.
Choose any that fit your add-on's functionality for the most
exposure. It is only relevant for listed add-ons.
Le categorie sono lo strumento principale attraverso cui gli utenti esplorano i componenti aggiuntivi. Per ottenere massima visibilità seleziona la categoria più adatta alle caratteristiche del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Categories cannot be changed while your add-on is featured.
Non è possibile cambiare categoria mentre il componente aggiuntivo è segnalato tra i Consigliati.
Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application.
Non è possibile cambiare le categorie quando il componente aggiuntivo è consigliato per questa applicazione.
Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
Non è possibile modificare le categorie quando il componente aggiuntivo è consigliato per questa applicazione. Invia un’email a <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> se hai bisogno di fare questa modifica.
Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
Non è possibile modificare le categorie mentre il componente aggiuntivo è elencato tra i Consigliati. Per richiedere una modifica di categoria, invia un’email a <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
Categories edited for {addon}.
Modifica le categorie per {addon}.
Category
Categoria
Category
Categoria
Category
Categoria
Category Landing Featured Carousel
Categoria da galleria consigliati
Category Landing Most Popular
Categoria da più popolari
Category Landing Recently Added
Categoria da aggiunte di recente
Category Landing Top Rated
Categoria dei più apprezzati
Category Localization for {0}
Localizzazione categoria per {0}
Category Pages
Pagine categoria
Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Gli amanti dei gatti gioiscono {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Causes
Iniziative
Caution
Attenzione
Cayman Islands Dollar
Dollaro delle Cayman
Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-reviewed status, disabled, or permanently removed from the site.
In alcuni casi Mozilla potrebbe chiedere allo sviluppatore di aggiornare il proprio componente aggiuntivo entro un determinato periodo di tempo per risolvere problemi di sicurezza o privacy. Cerchiamo di adattarci in modo ragionevole ai tempi dello sviluppatore, ma se il problema è abbastanza serio e non viene distribuito un aggiornamento, il componente aggiuntivo potrebbe perdere lo status di revisione completa, venire disattivato o rimosso in modo definitivo dal sito.
Change
Modifica
Change Locale:
Cambia locale:
Change Password
Modifica password
Change settings.
Cambia impostazioni.
Changes Saved
Modifiche salvate
Changes successfully saved.
Modifiche salvate correttamente.
Changes the color of Firefox to match the appearance of any website.
Cambia il colore di Firefox in modo che corrisponda all’aspetto di qualsiasi sito web.
Change the color of Firefox to match every website you visit.
Cambia il colore di Firefox in modo che corrisponda al sito web che visiti.
Change the look of any website! Shift colors, page backgrounds, and more.
Modifica il look di qualsiasi sito web! Cambia colori, sfondi e altro.
Change the owner of this theme
Modifica il proprietario del tema
Change the owner of this theme.
Modifica il proprietario di questo tema.
Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Cambia l’aspetto di Firefox {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Change the way the web looks.
Cambia l’aspetto del Web.
Change the way you surf Reddit by using tags and more.
Cambia il modo di navigare su Reddit usando tag e altro.
Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Modifica la nuova scheda {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Change Version Review Due Date
Modifica la data di scadenza per il controllo della versione
Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
Cambia aspetto al tuo browser. Disegna rapidamente i tuoi temi visivi: dai a Firefox lo stile che ti piace!
Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
Modifica la tua password. Se hai dimenticato la password puoi <a href="%(reset_url)s">utilizzare il modulo per reimpostarla</a>.
Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
Modifica la tua password. Se hai dimenticato la password puoi <a href="%(reset_url)s">utilizzare il modulo per reimpostarla</a>.
Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
Modifica la tua password. Se hai dimenticato la passsword puoi <a href="%(reset_url)s">utilizzare il modulo per reimpostarla</a>.
Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings.
Cambia server proxy e naviga nel Web con la configurazione proxy autodefinita.
Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Cambia server proxy {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Changing of Defaults and Unexpected Features
Modificano le impostazioni predefinite o contengono caratteristiche non previste
Chat and IM
Chat e messaggistica istantanea
Check Add-on Compatibility
Verifica compatibilità componente aggiuntivo
Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Controlla che ore sono nelle diverse parti del mondo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
Controlla il nostro <a class="mobile-link" href="#">sito Mobile Add-on</a>.
Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
Controlla lo stato dei tuoi download tramite una barra di stato, la pagina della cronologia dei download e altro.
Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work.
Spunta la casella in caso le funzionalità principali del componente siano accessibili a pagamento (applicabile anche se è previsto un periodo di prova gratuito).
Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla.
Seleziona questa opzione se intendi distribuire il componente aggiuntivo attraverso canali propri e ti serve solo la firma digitale di Mozilla.
Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later.
Scegli questa opzione se il componente aggiuntivo è in fase sperimentale o comunque non ancora pronto per l’utilizzo da parte degli utenti. La sua visibilità nelle pagine di AMO sarà limitata. Potrai sempre modificare questa impostazione più avanti.
Check to see if your extension is compatible with Firefox.
Verifica se la tua estensione è compatibile con Firefox.
Check your favorite RSS feeds all in a single page.
Controlla i tuoi feed RSS preferiti tutti in una sola pagina.
Chile Peso
Peso cileno
China Yuan Renminbi
Yuan Renminbi cinese
Choose a canned response...
Scegli una risposta predefinita…
Choose a category
Scegli una categoria
Choose a category
Scegliere una categoria
Choose a short, unique URL slug for your add-on.
Scegli un URL abbreviato e univoco (slug) per il tuo componente aggiuntivo.
Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
Scegli tra migliaia di funzionalità aggiuntive e stili per rendere Firefox veramente tuo.
Choose Full Review
Scegli la revisione completa
Choose one or more reasons:
Scegli uno o più motivi:
Choose Photo…
Scegli foto…
Choose Preliminary Review
Scegli la revisione preliminare
Choose the page you see every time you open a new tab.
Scegli la pagina che viene mostrata quando si apre una nuova scheda.
Choose version
Scegli versione
Choose when and how users are asked to contribute
Scegli quando e come viene richiesto all’utente di effettuare una donazione
CIDR
CIDR
City/Town
Città
Clear Admin Code Review Flag
Rimuovi il flag per la revisione del codice da parte di un amministratore
Clear Admin Content Review Flag
Rimuovi il flag per la revisione dei contenuti da parte di un amministratore
Clear Admin Review Flag
Cancella il flag per la revisione da parte di un amministratore
Clear Admin Static Theme Review Flag
Rimuovi il contrassegno per la revisione del codice da parte di un amministratore
Clear Auto-Approval Extra Delay
Rimuovi il ritardo extra dell’approvazione automatica
Clear information request
Elimina richiesta informazioni
Clear more info requested flag
Cancella flag di richiesta informazioni
Clear pending rejections
Cancella i rifiuti in sospeso
clear recently viewed
elimina visti di recente
clear search
reimposta ricerca
Clear Search
Cancella la ricerca
Clear your browser cache with a click or keystroke.
Ripulisci la cache del browser con un clic o schiacciando un tasto.
Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}.
Fai clic sul pulsante Accetta di seguito per confermare che desideri essere aggiunto come autore per {addon_name}.
Click the remove button.
Fai clic sul pulsante Rimuovi.
Clip web content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
Ritaglia contenuti interessanti sul Web (articoli, video, immagini e altro ancora), salvali per utilizzarli più tardi oppure condividili in tempo reale con il tuo team di lavoro.
close
chiudi
close
chiudi
Close
Chiudi
Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca le noiose pubblicità in sovraimpressione {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Close annoying pop-ups with a simple click.
Chiudi fastidiosi pop-up con un semplice clic.
Close Review History
Chiudi cronologia revisioni
Close Video
Chiudi il video
Code Disputes
Dispute sul codice
Code generators or minifiers
Generatori o minimizzatori di codice
Code minifiers or obfuscators
Strumenti per minificare o offuscare il codice
Code Weight
Dimensione del codice
Code Weight:
Dimensione del codice:
Collection
Raccolta
Collection {0} property {1} updated.
Proprietà {1} della raccolta {0} aggiornata.
Collection {collection} deleted by moderator
Raccolta {collection} eliminata da un moderatore
Collection {collection} deletion held for further review
Rimozione della raccolta {collection} sospesa in attesa di ulteriore revisione.
Collection {collection} un-deleted by moderator
Raccolta {collection} ripristinata da un moderatore
Collection Contributors
Collaboratori alla raccolta
Collection created!
Raccolta creata!
Collection Icon
Icona della raccolta
Collections
Raccolte
Collections
Raccolte
COLLECTIONS
Raccolte
Collections and Favorites
Raccolte e preferiti
Collections are groups of related add-ons created by users to share.
Le raccolte sono gruppi di componenti aggiuntivi realizzate dagli utenti per condividerle con altre persone.
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
Le raccolte sono gruppi di componenti aggiuntivi che ogni utente può creare e condividere.
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.
Le raccolte sono gruppi di componenti aggiuntivi che ogni utente può creare e condividere. Esplora le raccolte create da altri utenti o <a href="%(url)s">crea la tua</a>.
Collections by {0}
Raccolte di {0}
Collections by Name
Raccolte per nome
Collections Created
Raccolte create
Collections Created
Collezioni create
Collections Created by Date
Raccolte create per data
Collections Created from {0} to {1}
Collezioni Create dal {0} al {1}
Collections Created, last {0} days
Collezione Create, ultimi {0} giorni
Collection Search Results
Risultati della ricerca di raccolte
Collection Search Results for {0}
Risultati della ricerca di raccolte per {0}
Collections I'm Following
Raccolte che seguo
Collections I've Made
Raccolte che ho creato
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
Le raccolte ti permettono di organizzare in modo semplice i tuoi componenti aggiuntivi preferiti e condividere con altri la configurazione perfettamente personalizzata del tuo browser.
Collections :: %s
Raccolte :: %s
Collection updated!
Raccolta aggiornata!
Collector's Note
Nota dell’autore della raccolta
Colombia Peso
Peso colombiano
Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Personalizza con i colori le tue schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Comment
Commento
Comment
Commento
commented
ha scritto
Commented
Ha commentato
Comment on {addon} {version}.
Commento su {addon} {version}.
Comments:
Commenti:
Commit Review
Trasmetti revisione
Commit Reviews
Invia revisioni
commit to trying all the nominations submitted, giving their feedback, and casting their votes every month
prendersi l’impegno di sperimentare tutte le candidature inviate, fornire le proprie opinioni su di esse e votare ogni mese
Common Tags
Etichette più comuni
Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc
Franco CFA della Comunità Finanziaria dell'Africa occidentale (BCEAO)
Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC
Franco CFA della cooperazione finanziaria dell’Africa centrale (BEAC)
Community
Comunità
Community
Comunità
Community Blog
Blog della comunità
Community forum
Forum della comunità
Community & Support
Comunità e supporto
Comoros Franc
Franco delle Comore
Compact
Compatti
Compare
Confronta
Compare this version to the last reviewed version
Confronta questa versione con l’ultima versione revisionata
Compare with last reviewed
Confronta con l’ultima revisione
Compatibility
Compatibilità
Compatibility:
Compatibilità:
Compatibility Checker
Strumento di verifica compatibilità
Compatibility Reporter
Generatore report di compatibilità
Compatibility Reports
Rapporti di compatibilità
Compatibility Test
Test di compatibilità
Compatibility Tests
Test di compatibilità
Compatibility Tests
Test di compatibilità
Compatible
Compatibile
Compatible with Firefox 57+
Compatibile con Firefox 57+
Compat Type
Tipo compat.
Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
I sorgenti dei binari compilati, come quelli degli script compressi e offuscati (a eccezione delle librerie note) devono essere caricati separatamente per la revisione. Per evitare che il componente venga respinto assicurati di inserirle nel campo dedicato appositamente al codice sorgente.
Completed
Completata
Complete Theme
Temi completi
Complete Theme Review
Revisione tema completo
Complete Themes
Temi completi
Complete Themes by Name
Temi completi per nome
Complete Themes by Weekly Downloads
Temi completi per numero di download settimanali
Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
I temi completi modificano l’aspetto del tuo browser con nuovi stili per il riquadro della finestra, la barra degli indirizzi, i pulsanti, le schede e i menu. <a href="%(url)s" class="more-info">Inizia a esplorare</a>
complexity of an add-on’s code
la complessità del codice del componente
Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc
Franco CFP dei territori francesi del Pacifico
Conduit-based toolbars without explicit pre-approval
Le barre degli strumenti di tipo Conduit senza esplicita pre-approvazione
Configure new tab pages to display custom background colors and images.
Configura le pagine di nuova scheda per mostrare colori e immagini di sfondo personalizzate.
Confirm
Conferma
Confirm account deletion
Conferma eliminazione account
Confirm and generate new credentials
Confermare e generare nuove credenziali
Confirm Approval
Conferma approvazione
Confirmation Email Sent
Email di conferma inviata
Confirmation for developer API keys
Conferma per chiavi API dello sviluppatore
(Confirmed)
(Confermato)
confirmed as approved
Confermato come approvato
Confirm email address
Conferma l’indirizzo email
Confirm Multiple Versions
Conferma più versioni
Confirm password
Conferma password
Confirm Password
Conferma password
Congo/Kinshasa Franc
Franco congolese
Congratulations! Your user account was successfully created.
Complimenti, il tuo account utente è stato creato con successo.
Connect
Connetti
Connection to "%s" timed out.
Tempo per la connessione a "%s" esaurito.
Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem.
Entra in contatto con migliaia di sviluppatori e scopri nuovi modi per contribuire all’ecosistema delle estensioni.
Connect with us
Restiamo in contatto
Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Trionfa sullo spam {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
Sconfiggi lo spam. Usa pratici indirizzi email temporanei per restare anonimo ed evitare spam.
Consult the <a href="%(docs_url)s">documentation</a> for more details.
Consulta la <a href="%(docs_url)s">documentazione</a> per ulteriori approfondimenti.
Contacting PayPal
Connessione con PayPal
Contacting Us
Come contattarci
Contacts
Contatti
Contact Support
Contatta l’assistenza
Contact Us
Contattaci
Contact Us
Contattaci
containing
contiene
Contains Editor Comment
Contiene commenti del revisore
Contains Reviewer Comment
Contiene commenti da parte del revisore
Content approved
Contenuti approvati
Content rejected
Contenuti respinti
Content rejected automatically after delay expired
Contenuti respinti automaticamente dopo la scadenza del differimento.
Content reject scheduled
Rifiuto contenuti pianificato
Content Review
Revisione contenuti
Content Review ({0})
Revisione contenuti ({0})
Content Review {0}
Revisione contenuti per {0}
Content Review – Add-ons for Firefox
Revisione del contenuto – Componenti aggiuntivi per Firefox
Content Review <em>{0}</em>
Revisione contenuti <em>{0}</em>
Contents
Contenuto
Content Submitted
Contenuto inviato
Continue
Continua
Continue to Download →
Vai al download →
Continue to Stripe Checkout
Continua su Stripe Checkout
Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes.
Potrai continuare a utilizzare Firefox come al solito. A seconda delle tue abitudini di navigazione, potresti addirittura non notare differenze.
Continue with existing upload instead?
Proseguire con il caricamento in corso?
Contribute
Fai una donazione
Contributing your Add-on
Attivare i contributi per il tuo componente aggiuntivo
Contribution amount must be a number.
L’importo della donazione deve essere un numero.
Contribution for {0}
Donazioni per {0}
Contribution made, thank you.
Grazie per il tuo contributo.
Contributions
Donazioni
Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>.
Le donazioni sono disponibili solo per componenti aggiuntivi con un <a href="%(url)s">profilo sviluppatore completo</a>.
Contributions are only available for add-ons with listed versions.
Solo i componenti aggiuntivi pubblicati sul sito possono usufruire dello strumento per ricevere donazioni.
Contributions are only available for approved add-ons.
Solo i componenti aggiuntivi approvati da Mozilla possono ricevere le donazioni degli utenti.
Contributions are only available for fully reviewed add-ons.
Le donazioni sono disponibili solo per i componenti aggiuntivi che hanno ricevuto una revisione completa.
Contributions are only available for listed add-ons.
Solo i componenti aggiuntivi visualizzati possono usufruire delle donazioni.
Contributions by Date
Donazioni per data
Contributions for {addon}.
Donazioni per {addon}.
Contributions from {0} to {1}
Donazioni da {0} a {1}
Contributions, last {0} days
Donazioni, ultimi {0} giorni
Contribution stats are currently <b>private</b>.
Le statistiche sulle donazioni sono attualmente <b>private</b>.
Contributions URL
URL per le offerte
Contributor
Collaboratore
Contributors
Collaboratori
Contributors & More
Collaboratori e altro
Control Panel for Twitter (Developer Spotlight)
Pannello di controllo per Twitter (Developer Spotlight)
Controls:
Controlli:
Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Controlla la riproduzione video {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox.
Converti tutte le schede aperte in una lista per gestirle più facilmente e velocizzare Firefox.
Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button.
Traduci un'intera pagina web nella tua lingua preferita: basta il clic di un pulsante.
Cookies
Cookie
Copied
Copiato
Core
Base
Costa Rica Colon
Colon costaricano
Could not contact host at "%s".
Impossibile contattare l’host “%s”.
Could not find addon.
Impossibile trovare questo componente aggiuntivo.
Could not find add-on with guid "{}".
Impossibile trovare il componente aggiuntivo con guid “{}”.
Could not find add-on with id "{}".
Impossibile trovare un componente aggiuntivo con id “{}”.
Could not find Add-on with ID "{}".
Impossibile trovare il componente aggiuntivo con ID "{}".
Could not find an add-on ID.
Impossibile trovare ID del componente aggiuntivo.
Could not parse install.rdf.
Impossibile leggere il file install.rdf.
Could not parse the manifest file.
Impossibile analizzare il file manifesto.
Could not parse uploaded file.
Impossibile analizzare il file caricato.
Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element
Impossibile analizzare il file caricato: l’elemento <%s> non è presente oppure non ha contenuto.
Could not submit your support request. Please try again.
Impossibile inviare la richiesta di assistenza. Riprova.
Could not validate PayPal id.
Impossibile verificare l’identificativo PayPal.
Could not verify email address. The verification link has expired.
Non è stato possibile verificare l’indirizzo email. Il link di verifica è scaduto.
Countries from {0} to {1}
Nazioni dal {0} al {1}
Countries, last {0} days
Nazioni, ultimi {0} giorni
Country
Nazione
%(count)s Add-on GUIDs
%(count)s GUID di componenti aggiuntivi
%(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s
%(count)s GUID di componenti aggiuntivi sono già bloccati per le versioni da %(v_min)s a %(v_max)s
%(count)s Add-on GUIDs were not found
%(count)s GUID di componenti aggiuntivi non sono stati trovati
%(count)s Add-on GUIDs with %(adu)s users
%(count)s GUID di componenti aggiuntivi con %(adu)s utenti
Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Copri le tue tracce {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Create
Crea
Create a Collection
Crea una raccolta
Create a Developer Profile
Crea un profilo sviluppatore
Create an Add-ons Account
Crea un account
Create and customize tab groups.
Crea e personalizza gruppi di schede.
Create and manage a to-do list in your browser.
Crea e gestisci una lista delle cose da fare direttamente nel browser.
Create a New Collection
Crea una nuova raccolta
Create a New Theme
Crea un nuovo tema
Create a Theme
Crea un nuovo tema
Create a Theme Version
Crea una versione del tema
Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Crea una lista di siti web da bloccare {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Create Collection
Crea raccolta
Created
Creato
Created:
Creato:
Created: {0}.
Creato: {0}.
Created by Me
Creata da me
Created on %(created)s and changed to %(status)s
Creato il %(created)s e modificato a %(status)s
Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s
Creato il %(created)s e modificato a %(status)s il %(status_date)s
Create general and website-specific notes to review later.
Crea note generali o specifiche per sito web da rivedere più tardi.
Create Profile
Crea profilo
Create Your Own Theme
Crea il tuo tema
creation date
data di creazione
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons Attribuzione 3.0
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons Attribuzione 3.0
Creative Commons Attribution 4.0
Creative Commons Attribuzione 4.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribuzione-Non opere derivate 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribuzione-Non opere derivate 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribuzione-Non opere derivate 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0
Creative Commons Attribuzione-Non opere derivate 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Non opere derivate 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Condividi allo stesso modo 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo stesso modo 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo stesso modo 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0
Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo stesso modo 4.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0
Creativity extensions
Estensioni per la creatività
Criteria for Featured Add-ons
Criteri per i componenti aggiuntivi consigliati
Criteria for Submission
Criteri per l’invio
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
Criticare un componente aggiuntivo per la funzione a cui è destinato. Per esempio inserire una recensione negativa su un componente che mostra annunci pubblicitari o raccoglie dati quando queste sono le sue esplicite funzioni, oppure quando esso necessita dei dati raccolti per un corretto funzionamento.
Croatia Kuna
Kuna croata
Cuba Convertible Peso
Peso cubano convertibile
Cuba Peso
Peso cubano
Current Localizers for {0}:
Attuali localizzatori per {0}:
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update.
Al momento AMO non dispone di un meccanismo per comunicare direttamente con il recensore, ma stiamo studiando un modo per introdurre questa funzione e includerla in futuro.
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a the author of a user review.
Al momento AMO non dispone di un meccanismo per comunicare direttamente con il revisore.
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with the author of a user review.
Al momento AMO non dispone di un meccanismo per comunicare direttamente con l'autore di una recensione.
Currently on AMO
Attualmente su AMO
Current Max. Version
Versione massima corrente
Current Version:
Versione attuale:
Current Version [%(current_version_number)s] will roll back to Version [%(selected_version_number)s]
La versione corrente [%(current_version_number)s] verrà ripristinata alla versione [%(selected_version_number)s]
Current versions
Ultime versioni
Current waiting times:
Tempi di attesa correnti:
Custom...
Personalizzato…
Custom color schemes let you shade the web to your own liking.
Gli schemi di colore personalizzati ti consentono di stilizzare il Web come preferisci.
Custom Date Range
Intervallo di date personalizzato
Custom icons and screenshots draw attention and help users understand what it does. We strongly recommend uploading a custom icon, as in some areas of the website, only the icon and name will appear.
Icone personalizzate e anteprime attirano l’attenzione degli utenti e li aiutano a capire le funzionalità del componente aggiuntivo. Ti consigliamo vivamente di caricare un’icona personalizzata in quanto all’interno di alcune sezioni del sito verranno visualizzati sono il nome e l’icona.
Customize Firefox
Personalizza Firefox
Customize Firefox<br>with your nation's flag
Personalizza Firefox<br>con la bandiera del tuo Paese
Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations.
Personalizza le azioni del mouse. Scopri un nuovo modo di navigare con oltre 50 configurazioni.
Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
Personalizza le azioni del mouse. Scopri una nuova esperienza di navigazione con più di 50 pratici movimenti per il mouse.
Customize mouse gestures. Discover new ways to navigate with 50+ configurations.
Personalizza le azioni del mouse. Scopri nuovi modi di navigare con oltre 50 configurazioni.
Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Personalizza le azioni del mouse {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
Personalizza il comportamento in apertura delle nuove schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Personalizza le pagine di nuova scheda {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Personalizza le nuove schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing.
Personalizza le gradazioni di luce e ombre, per rendere le pagine web più piacevoli visivamente.
Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more.
Modifica il look di qualsiasi sito web! Cambia colori, sfondi e altro ancora.
Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds & more.
Modifica il look di qualsiasi sito web! Cambia colori, sfondi e altro ancora.
Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Personalizza i tuoi siti web preferiti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Customize Your Firefox
Personalizza Firefox
Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more.
Personalizza l’aspetto delle nuove schede: il numero di riquadri, l’immagine di sfondo e altro ancora.
Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Personalizza le nuove schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Customize YouTube to taste.
Personalizza YouTube secondo i tuoi gusti.
Customize YouTube to taste. Give it a new look, new features & filter only the content you want.
Personalizza YouTube secondo i tuoi gusti. Dagli un nuovo look, aggiungi nuove funzionalità e mostra solo i contenuti che desideri.
Custom License
Licenza personalizzata
Custom licenses are not supported for themes.
Le licenze personalizzate non sono supportate per i temi.
Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to.
Demistifica il “legalese” dei tipici accordi sulle condizioni di utilizzo del servizio. Questa intelligente estensione ti aiuta a capire a colpo d’occhio che cosa ti viene chiesto di accettare.
Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Non perderti in giri di parole {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Czech Republic Koruna
Corona ceca
Daily statistics on downloads and users
Statistiche per giorno di download e utenti
Daily statistics on downloads and users.
Statistiche per giorno di download e utenti.
Daily Users
Utenti per giorno
Daily Users
Utenti giornalieri
Daily Users by Date
Utenti giornalieri (per data)
Daily Users from {0} to {1}
Utenti per giorno da {0} a {1}
Daily Users, last {0} days
Utenti per giorno, ultimi {0} giorni
Darken the page around video players for a focused viewing experience.
Oscura la pagina intorno alla finestra video per una visione senza distrazioni.
Date
Data
Date
Data
Date
Data
Date
Data
Date Deleted
Data di eliminazione
day
giorno
days
giorni
Days Before Bonus Points Applied
Giorni entro i quali il bonus viene applicato
Days Since Submission
Giorni trascorsi dal caricamento
<dd>%(review_author)s</dd>
<dd>%(review_author)s</dd>
Dear add-on developer,
We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials.
You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s
Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.
Thank you,
The Mozilla Add-ons team
Caro sviluppatore di componenti aggiuntivi,
Abbiamo notato che le tue credenziali API segrete di AMO sono state incluse in un componente aggiuntivo inviato a addons.mozilla.org. Per proteggere il tuo account e i tuoi componenti aggiuntivi, abbiamo revocato le credenziali trapelate.
È possibile creare nuove credenziali API a %(api_keys_url)s.
Assicurati di non condividere mai le tue credenziali con nessuno. Non includerle mai in un repository pubblico, in un componente aggiuntivo o in un altro luogo pubblico. Ti consigliamo di controllare i tuoi repository di codice e le tue estensioni per rimuovere qualsiasi riferimento alle tue credenziali AMO.
Grazie,
Il team di Mozilla Add-ons
Decide what collections should be shown in your profile.
Decidi quali raccolte visualizzare nel tuo profilo.
Decision {0}
Decisione {0}
Decline
Declina
Declutter your desktop
Metti in ordine il tuo desktop
Declutter your desktop
Metti in ordine il tuo desktop
Declutter your Twitter experience.
Migliora la tua esperienza su Twitter.
De-clutter YouTube. Strip away unwanted elements like related videos, shorts & more.
Fai ordine su YouTube. Rimuovi gli elementi indesiderati come i video correlati, gli Shorts e altro ancora.
Decorate your browser to celebrate St. Patrick’s Day.
Addobba il tuo browser per il giorno di San Patrizio.
Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Diminuisci la produttività {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Dedalium RGP game (Developer Spotlight)
Gioco Dedalium RGP (Developer Spotlight)
Deep translation features for a rich language experience anywhere on the web.
Tecnologie di traduzione evolute per un’esperienza linguistica fluida in tutto il Web.
Defamatory content
Contenuti diffamatori
Default locale
Lingua predefinita
Default Locale
Locale predefinito
Defend yourself against the sneakiest trackers.
Proteggiti dai sistemi traccianti più insidiosi.
Delay auto-approval
Ritarda l’approvazione automatica
Delay auto-approval indefinitely
Ritarda l’approvazione automatica indefinitamente
Delay auto-approval indefinitely and add restrictions
Ritarda l’approvazione automatica indefinitamente e aggiungi restrizioni
Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals
Ritarda l’approvazione automatica indefinitamente e aggiungi restrizioni alle approvazioni future
Delayed because it's the first listed version
Posticipato perché è la prima versione elencata
Delay-rejected, scheduled for %s
Respinta con ritardo, programmata per il %s
Delay rejection, requiring developer to correct in less than…
Rifiuto posticipato, è richiesto allo sviluppatore di effettuare la correzione in meno di…
Delete
Elimina
Delete {0}
Elimina {0}
Delete Account
Elimina account
Delete Add-on
Elimina componente aggiuntivo
Delete Add-on and block GUID
Elimina componente aggiuntivo e blocca GUID
Delete browsing data directly from the browser toolbar.
Elimina i dati di navigazione direttamente dalla barra degli strumenti del browser.
Delete Collection
Elimina raccolta
Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click.
Elimina i cookie, la cronologia di navigazione e i file memorizzati nella cache con un solo clic.
Delete current photo
Elimina la foto corrente
Deleted
Cancellato
(Deleted)
(Cancellato)
Deleted: {1}.
Eliminato: {1}.
Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Cancella i dati {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Deleted files:
File eliminati:
Delete/Disable
Rimuovi/Disattiva
Deleted reviews
Revisioni eliminate
Deleted Themes
Temi eliminati
Deleted themes Log
Registro temi eliminati
Deleted Themes Log
Registro temi eliminati
Deleted versions can`t be changed.
Non è possibile effettuare modifiche su versioni che sono state eliminate.
Delete Locale
Elimina locale
Delete Multiple %(name)s
Elimina più %(name)s simultaneamente
Delete my user account now
Elimina ora il mio account utente
Delete my user picture now
Elimina adesso la mia immagine utente
Delete picture
Elimina immagine
Delete reply
Elimina risposta
Delete review
Elimina revisione
Delete Theme
Elimina tema
Delete this add-on.
Elimina questo componente aggiuntivo.
Delete this theme
Elimina tema
Delete this theme.
Elimina questo tema.
Delete User Account
Eliminazione account utente
Delete User Photo
Elimina immagine utente
Delete Version
Elimina versione
Delete Version {version}
Elimina versione {version}
Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
Elimina la tua cronologia di navigazione. Decidi tu per quanti giorni conservarla prima che venga cancellata automaticamente.
Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Cancella la cronologia di navigazione {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update.
L’eliminazione di una versione che sia stata già sottoposta a revisione può causare un ritardo significativo nella revisione dell’aggiornamento successivo.
Deleting a version which has already been reviewed
may also cause a significant delay in the review of
your next update.
L’eliminazione di una versione che sia stata già sottoposta a revisione può causare un ritardo significativo nella revisione dell’aggiornamento successivo.
Deleting this version will permanently delete:
Cancellando questa versione verranno eliminati in modo definitivo:
Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not.
Eliminando il componente aggiuntivo, tutte le versioni e i file associati verranno definitivamente rimossi, indipendentemente dal fatto che siano elencati.
Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
Rimuovendo il componente aggiuntivo interno o esterno, tutti i file e le versioni caricate a esso associate verranno eliminate dal server. L’ID del componente aggiuntivo invece continuerà a essere associato al tuo account, in questo modo nessun altro potrà utilizzarlo.
Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again by others.
Impossibile verificare i dati inseriti, riprova.
Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again, even by you.
Se decidi di eliminare il componente aggiuntivo esso verrà rimosso in modo permanente dal sito e non potrai più riutilizzare il GUID corrispondente.
Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted ever again, even by you. The existing users of your add-on will remain on this update channel and never receive updates again.
L’eliminazione di un componente aggiuntivo comporta la rimozione definitiva dal sito e nessuno (nemmeno tu) potrà più caricare un componente aggiuntivo con lo stesso GUID. Gli utenti esistenti del tuo componente aggiuntivo rimarranno su questo canale di aggiornamento e non riceveranno ulteriori aggiornamenti.
Deleting your theme will permanently remove it from the site.
Una volta eliminato, il tema verrà rimosso definitivamente dal sito.
Denmark Krone
Corona danese
Deny resubmission
Non consentire nuovo caricamento
Dependencies
Dipendenze
Deprecated Complete Theme
Tema completo obsoleto
Deprecated Complete Themes
Temi completi obsoleti
Deprecated Language Pack (Add-on)
Language Pack deprecato (componente aggiuntivo)
Deprecated Language Packs (Add-on)
Language Pack deprecati (componenti aggiuntivi)
Deprecated LWT
LWT obsoleto
Deprecated LWTs
LWT obsoleti
Deprecated Plugin
Plugin deprecato
Deprecated Plugins
Plugin deprecati
Deprecated Search Engine
Motore di ricerca deprecato
Deprecated Search Tools
Strumenti di ricerca deprecati
Deprecated Site Permission
“Permessi siti" deprecato
Deprecated Site Permissions
“Permessi siti" deprecati
Describe {0}
Descrizione {0}
Describe Add-on
Descrizione del componente aggiuntivo
Describe the issue
Descrivi il problema
Describe Version
Descrivi le novità di questa versione
Describe your add-on
Descrivi il tuo componente aggiuntivo
Describe your collection (no links allowed).
Descrivi la raccolta (non è consentito includere link).
Describe your reason for flagging
Descrivi i motivi della segnalazione
Describe your reason for rejection
Descrivi le motivazioni del tuo rifiuto
Describe your Theme.
Descrivi il tuo tema.
Description
Descrizione
Description:
Descrizione:
Designate a custom home page for your new tabs.
Assegna una homepage personalizzata alle nuove schede.
Desktop
Desktop
Desktop
Desktop
Desktop Browser
Browser per computer
detailed description and privacy policy, if applicable
descrizione dettagliata e informativa sulla privacy (se applicabile)
Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO Editors</a>, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process.
Una descrizione dettagliata di ogni possibilità è indicata in seguito. Dopo aver scelto la modalità di revisione, il componente aggiuntivo verrà inserito in una coda. I componenti aggiuntivi verranno verificati dai <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">revisori</a>, un gruppo di sviluppatori volontari che aiutano il progetto Mozilla garantendo agli utenti stabilità e sicurezza. Gli sviluppatori riceveranno una email con eventuali aggiornamenti del processo di revisione.
Detail Page
Pagina del componente aggiuntivo
Detail Page (bottom)
Pagina del componente aggiuntivo (sfondo)
Detail Page (Development Channel)
Scheda completo (canale sviluppo)
Details
Dettagli
Details for {0}
Dettagli del {0}
Details for add-ons compatible with all versions:
Dettagli sui componenti aggiuntivi compatibili con tutte le versioni:
Details for add-ons compatible with previous version:
Dettagli sui componenti aggiuntivi compatibili con la versione precedente:
Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span> version used).
Dettagli, incluse la versione richiesta e istruzioni per l’installazione, relativi a qualsiasi programma utilizzato nel processo di compilazione. Ad esempio: versioni di <span class="tech-emphasis">node</span> e <span class="tech-emphasis">npm</span> utilizzate.
Developer
Sviluppatore
Developer Agreement
Accordo per gli sviluppatori
Developer Agreement
Accordo con gli sviluppatori
Developer Comments
Commenti dello sviluppatore
Developer Comments
Commenti dello sviluppatore
Developer Docs
Documenti per sviluppatori
Developer FAQ
FAQ per gli sviluppatori
Developer Hub
Centro di sviluppo
Developer Information
Informazioni sullo sviluppatore
Developer News
Notizie per sviluppatori
Developer Policies
Norme per sviluppatori
Developer Reply
Risposta dello sviluppatore
Developer reply by {0}
Risposta dello sviluppatore {0}
Developers & Administrators
Sviluppatori e amministratori
Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor.
Gli sviluppatori sono incoraggiati ad inviare aggiornamenti dei propri componenti aggiuntivi per risolvere bug, aggiungere funzionalità o migliorare il proprio prodotto. Le nuove versioni dei componenti aggiuntivi devono avere un <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">numero di versione superiore</a> e possono essere caricate utilizzando gli Strumenti per sviluppatori. Non c’è un limite al numero di versioni che è possibile caricare, ricorda però che ognuna di queste deve essere verificata da un revisore.
Developer’s Comments
Commenti dello sviluppatore
Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users.
L’account di un autore di componenti aggiuntivi o temi non può essere eliminato. Prima di procedere con l’eliminazione dell’account stesso è necessario eliminare o trasferire ad altri utenti tutti i componenti aggiuntivi e temi ad esso collegati.
Developer Spotlight: AudD Music Recognition
Sviluppatore in primo piano: AudD Music Recognition
Developer Topics
Discussioni dello sviluppatore
Developing an Add-on
Sviluppare un componente aggiuntivo
Development Add-ons
Sviluppo componenti aggiuntivi
Development Channel
Canale di sviluppo
Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
Lo sviluppo del progetto Sunbird è stato sospeso, l’ultima versione è stata rilasciata il 30 marzo 2010. Siamo orgogliosi di aver ospitato i componenti aggiuntivi per Sunbird sul nostro sito, ma dal momento che il progetto non è più attivo abbiamo disattivato il supporto per i componenti aggiuntivi.
Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
Lo sviluppo del progetto Sunbird è stato sospeso, l’ultima versione è stata rilasciata il 30 marzo 2010. Siamo orgogliosi di aver ospitato i componenti aggiuntivi per Sunbird sul nostro sito, ma dal momento che il progetto non è più attivo abbiamo disattivato il supporto per i componenti aggiuntivi.
Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
Lo sviluppo del progetto Sunbird è stato sospeso, l’ultima versione è stata rilasciata il 30 marzo 2010. Siamo stati orgogliosi di ospitare componenti aggiuntivi per Sunbird sul nostro sito, ma dal momento che il progetto non è più attivo abbiamo disattivato il supporto per i componenti aggiuntivi.
Development Practices
Pratiche di sviluppo
Device Features & Location
Funzioni del dispositivo e localizzazione
Device(s) Added
Dispositivo(/i) aggiunto(/i)
Device(s) Changed by Reviewer
Dispositivo(/i) modificato(/i) dal revisore
Dictionaries
dizionari
Dictionaries & Encyclopedias
Dizionari ed enciclopedie
Dictionaries & Language Packs
Dizionari e language pack
Dictionary
Dizionario
Did the add-on work as you expected it to?
Il componente aggiuntivo funziona come ti aspettavi?
Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting.
Hai verificato la tua estensione per assicurarti che funzioni come previsto con Firefox per Android? In caso contrario, consulta la pagina <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> per ottenere informazioni sui test da eseguire prima dell’invio.
Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting.
Hai verificato la tua estensione per assicurarti che funzioni come previsto con Firefox per Android? In caso contrario, consulta la pagina <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> per ottenere informazioni sui test da eseguire prima dell’invio.
Disable Auto-Approval
Disattiva l’approvazione automatica
Disable Contributions
Disattiva donazioni
Disabled
Disattivato
Disabled by Developer
Disattivata dallo sviluppatore
Disabled by Mozilla
Disattivato da Mozilla
Disable Listed Auto-Approval
Disattiva l’approvazione automatica dei componenti elencati
Disable Listed Auto-Approval Until Next Manual Approval
Disattiva l’approvazione automatica dei componenti elencati fino alla prossima approvazione manuale
Disable Unlisted Auto-Approval
Disattiva l’approvazione automatica delle estensioni non elencate
Disable Unlisted Auto-Approval Until Next Manual Approval
Disattiva l’approvazione automatica dei componenti non elencati fino alla prossima approvazione manuale
Disable Version
Disattiva versione
Discard Changes
Ignora modifiche
Discover Add-ons
Scopri componenti aggiuntivi
Discover and download higher quality versions of interesting images and videos you find on the web.
Scopri e scarica versioni di qualità superiore di immagini e video interessanti che trovi sul Web.
Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
Scopri una nuova esperienza di navigazione con più di 50 pratiche azioni del mouse.
Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Scopri contenuti all’interno di un sito web specifico {start_sub_heading}con {addon_name} {end_sub_heading}
Disguise Firefox as the Chrome browser to spoof websites that try to block Firefox.
Fai apparire Firefox come se fosse Chrome per ingannare i siti che cercano di bloccare Firefox.
Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Maschera la pagina {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Disguise your location to throw off trackers and protect your privacy.
Camuffa la tua posizione per seminare gli elementi traccianti e proteggere la tua privacy.
Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
Maschera l'identità del browser e del sistema operativo durante la navigazione.
Dismiss this announcement
Elimina annuncio
Display collections I'm following
Mostra le raccolte che seguo
Display current worldwide times in Firefox's status bar.
Mostra l’ora in diversi fusi orari nella barra di stato di Firefox.
Display name
Nome visualizzato
Display Name
Nome visualizzato
Display Name
Nome visualizzato
Display notifications to you
Visualizzare notifiche
Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more.
Visualizza la bandiera della nazione in cui è ospitato il server del sito web che stai visitando e molto altro ancora.
Displays a sidebar that lets you keep notes per specific web pages.
Una barra laterale che ti permette di prendere annotazioni per pagine web specifiche.
Display the collections I have created
Visualizza le raccolte che hai creato
Distribution
Distribuzione
Distribution Agreement
Contratto di distribuzione
Distribution channel
Canale di distribuzione
<div>By %(user)s on %(date)s</div>
<div>Di %(user)s il %(date)s</div>
Djibouti Franc
Franco gibutiano
Do:
Sì:
Docs
Documentazione
Documentation
Documentazione
Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission?
Mozilla ha una politica definita riguardo ai requisiti che un componente aggiuntivo deve possedere per essere accettabile?
Does Mozilla keep my account information private?
Mozilla mantiene le informazioni del mio account private?
Does Mozilla offer development services?
Mozilla offre servizi di sviluppo?
Does my update need to be reviewed by editors?
Il mio aggiornamento deve essere verificato dai revisori?
Does my update need to be reviewed by reviewers?
È necessario che gli aggiornamenti di un componente aggiuntivo siano verificati dai revisori?
Dominican Republic Peso
Peso dominicano
Do not list my add-on on this site
Non distribuire il componente su questo sito
Do not list my add-on on this site (beta)
Non distribuire il componente su questo sito (beta)
Don’t:
Non:
Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
Non permettere che i link cliccati prendano il controllo della scheda corrente e carichino contenuti senza prima chiedertelo.
Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble.
Non peggiorare l’esperienza degli utenti distribuendo un componente aggiuntivo con prestazioni scarse. Ecco alcuni suggerimenti per mantenere il tuo componente aggiuntivo reattivo e agile.
Double-click any word to instantly see its definition.
Visualizza in un attimo la definizione di qualsiasi parola con un doppio clic.
Down file
File successivo
Download
Download
Download
Download
Download {0}
Download {0}
Download Anyway
Scarica comunque
Download campaigns by Date
Campagne dei download per data
Download Campaigns from {0} to {1}
Campagne dei download da {0} a {1}
Download Campaigns, last {0} days
Campagne dei download, ultimi {0} giorni
Download contents by Date
Contenuti dei download per data
Download Contents from {0} to {1}
Contenuti dei download da {0} a {1}
Download Contents, last {0} days
Contenuti dei download, ultimi {0} giorni
Download Dictionary
Scarica dizionario
Downloaded by Date
Download per data
Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more.
Scarica estensioni che migliorano la gestione dei segnalibri proteggendoli con una password, rilevando elementi duplicati o non funzionanti e molto altro ancora.
Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more.
Scarica estensioni che portano le prestazioni di Firefox a un nuovo livello. Trova estensioni che aumentano la tua produttività ed efficienza bloccando annunci pubblicitari fastidiosi e tante altre funzioni utili.
Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more.
Scarica estensioni per modificare l’aspetto dei siti web e dell’interfaccia di Firefox. Questa categoria include estensioni per i temi scuri, la gestione delle schede e altro ancora.
Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more.
Scarica le estensioni per ottimizzare Firefox per Android. Esegui ricerche rapide, libera risorse del sistema, prendi appunti e altro ancora.
Download file
Scarica il file
Download files
Scarica i file
Download files and read and modify the browser's downloadhistory
Scaricare file e accedere in lettura/scrittura alla cronologia dei download
Download files and read and modify the browser's download history
Scaricare file e accedere in lettura/scrittura alla cronologia dei download
Download Firefox
Scarica Firefox
Download Firefox
Scarica Firefox
Download Firefox accessibility extensions to help you consume content and navigate online in ways that work best for you. Discover extensions that remove or reduce barriers to access by changing screen brightness, reading web pages aloud, providing precision magnification, and more.
Scarica le estensioni per Firefox dedicate all’accessibilità: ti aiuteranno a fruire dei contenuti online e navigare nel modo più adatto alle tue esigenze. Scopri estensioni che rimuovono o riducono le barriere all’accesso modificando la luminosità dello schermo, leggendo le pagine web ad alta voce, ingrandendo il testo in modo più preciso e altro ancora.
Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers.
Scarica temi artistici e astratti per Firefox. In questa categoria troverai tonalità di colore e forme variopinte, paesaggi fantastici, gatti giocherelloni e fiori psichedelici.
Download Firefox extensions for news, web feeds, and blogs by removing clutter, utilizing voice readers, and more.
Scarica estensioni per Firefox che migliorano la lettura di notizie, feed e blog rimuovendo gli elementi di disturbo, attivando la lettura vocale e tante altre opzioni.
Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more.
Scarica estensioni per Firefox che facilitano le operazioni di ricerca e consultazione. In questa categoria troverai strumenti per sottolineare e cercare il testo, ricerca di indirizzi IP e domini e altro ancora.
Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions.
Scarica estensioni per Firefox aggiornate con regolarità e pronte per essere provate dal pubblico. I tuoi commenti aiutano gli sviluppatori a decidere che modifiche apportare nelle versioni successive.
Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks.
Scarica estensioni per Firefox che sapranno stupirti con la loro imprevedibilità e creatività, ma allo stesso tempo risultare utili per le attività più bizzarre.
Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience by analyzing reviews, finding deals and coupons, and more.
Scarica estensioni per Firefox in grado di ottimizzare il tuo shopping online analizzando recensioni, scovando occasioni e coupon e molto altro.
Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more.
Scarica estensioni per Firefox che ottimizzano la tua esperienza di shopping online con strumenti per individuare coupon e occasioni, analisi delle recensioni e molto altro.
Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more.
Scarica estensioni per Firefox che ti consentiranno di scaricare in modo più semplice contenuti web, audio e video. Qui troverai anche estensioni per la gestione dei download, la condivisione dei file e altro ancora.
Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more.
Scarica estensioni per Firefox che ti permettono di goderti meglio immagini, musica e video. In questa categoria troverai estensioni per manipolare audio e video, eseguire la ricerca inversa di un’immagine e tante altre funzioni.
Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more.
Scarica estensioni per Firefox che includono strumenti di sviluppo web. In questa categoria troverai estensioni per GitHub, cambio di user agent, gestione dei cookie e altro ancora.
Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more.
Scarica estensioni per Firefox sviluppate per aiutarti a rimanere aggiornato, tenere traccia dei tuoi impegni e diventare più efficiente. Scopri estensioni che ricaricano le schede, gestiscono la produttività e offrono tante altre funzionalità utili.
Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more.
Scarica estensioni per Firefox che offrono supporto linguistico, come correttori ortografici, consultazione rapida di definizioni, traduzione, sintesi vocale e altro ancora.
Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more.
Scarica estensioni per Firefox che rimuovono gli elementi di disturbo per migliorare la tua esperienza su social media, rimanere aggiornato con blog e feed RSS, ma anche ridurre l’affaticamento della vista e molto altro.
Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more.
Scarica estensioni per Firefox che ti faranno ricavare il massimo dai momenti di intrattenimento. In questa categoria troverai estensioni per ottimizzare l’esperienza di gioco, controllare la riproduzione dei video e altro ancora.
Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more.
Scarica estensioni per Firefox che proteggono la tua privacy e sicurezza durante la navigazione. In questa categoria troverai estensioni per bloccare annunci pubblicitari fastidiosi, impedire il tracciamento, gestire i reindirizzamenti ad altri siti e altro ancora.
Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more.
Scarica estensioni per Firefox che migliorano la gestione di immagini e contenuti multimediali. In questa categoria troverai estensioni per la ricerca inversa di immagini, per scattare istantanee dell’intero schermo e tante altre funzioni.
Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more.
Scarica estensioni per Firefox che ottimizzano la tua esperienza sui social media e sulle applicazioni di messaggistica istantanea. In questa categoria troverai notifiche avanzate per le schede, strumenti per scaricare i video e altro ancora.
Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more.
Scarica estensioni per Firefox che ottimizzano la tua esperienza sui social network più popolari come YouTube, GitHub, Reddit e molti altri.
Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more.
Scarica estensioni per Firefox che daranno una marcia in più ai tuoi momenti di intrattenimento con strumenti per migliorare lo streaming dal vivo, aggiornamenti sui tuoi sport preferiti e altre funzioni utili.
Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more.
Scarica estensioni per Firefox che proteggono la tua privacy e sicurezza durante la navigazione. Scopri estensioni per bloccare gli insidiosi elementi traccianti, eliminare la cronologia facilmente e altre funzioni utili.
Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more.
Scarica estensioni per Firefox che personalizzano le schede e la pagina all’apertura di una nuova scheda. Scopri estensioni per gestire le schede, modificare il loro comportamento e altro ancora.
Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers.
Scarica temi per Firefox ispirati alle quattro stagioni: autunno, inverno, primavera ed estate. Fogliame autunnale, picchi innevati, luminose giornate estive e fiori primaverili.
Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more.
Scarica temi di Firefox ispirati a interessi e artisti del mondo della musica. In questa categoria troverai temi ispirati a celebri gruppi musicali come i Nirvana e i BTS, strumenti musicali, video musicali e altro ancora.
Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more.
Scarica temi per Firefox su interessi e argomenti di nicchia. In questa categoria troverai temi ispirati a sport, festività, cause benefiche, nazionalità e tanti altri argomenti.
Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique.
Scarica i temi per Firefox più interessanti, creativi e originali.
Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive.
Scarica temi per Firefox che catturano l’essenza del Web: accattivanti, non convenzionali e unici.
Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more.
Scarica temi per Firefox che valorizzano la bellezza di tutte le forme: motivi astratti, floreali, trame, modelli e altro ancora.
Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more.
Scarica temi per Firefox ispirati al mondo dello sport. In questa categoria troverai bandiere nazionali, squadre sportive, calcio, hockey e tanti altri sport.
Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more.
Scarica temi per Firefox ispirati all’ambiente e al mondo della natura. In questa categoria troverai tramonti, spiagge, illustrazioni, orizzonti urbani e altri panorami mozzafiato.
Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more.
Scarica temi per Firefox che ritraggono animali e paesaggi naturali. In questa categoria troverai fiori, tramonti, volpi, temi stagionali, pianeti, gattini, uccelli e altre meraviglie della natura.
Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more.
Scarica temi di Firefox con soggetti festivi. In questa categoria troverai Natale, Halloween, la festa del Ringraziamento, il giorno di San Patrizio, Pasqua, il Quattro luglio e tante altre festività.
Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more.
Scarica temi per Firefox con soggetti tratti da film e TV. In questa categoria troverai personaggi di anime come Uchiha Madara, film come Matrix, serie TV come il Trono di spade e tanti altri.
Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more.
Scarica temi per Firefox che ti permettono di personalizzare il tuo browser con tinte unite o gradienti. In questa categoria troverai rossi audaci, tinte pastello, sobri grigi e tanti altri splendidi colori.
Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes.
Scarica temi per Firefox che hanno Firefox stesso come soggetto. Questa categoria include interpretazioni vivaci e originali del logo di Firefox, ma anche temi che ritraggono le volpi, mascotte del browser.
Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes.
Scarica temi per Firefox che ritraggono la mascotte giapponese del browser. In questa categoria troverai temi che hanno come protagonista l’adorabile mascotte Foxkeh in pose e su sfondi diversi.
Download for {0} anyway
Scarica comunque per {0}
Download images you find on the web.
Scarica le immagini che scopri sul Web.
Downloading and File Management
Download e gestione dei file
Download Language Pack
Scarica language pack
Download Management
Download e gestione dei file
Download Managers
Gestori download
Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Scarica facilmente elementi multimediali {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Download media {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Scarica contenuti multimediali {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Download mediums by Date
Mezzi dei download per data
Download Mediums from {0} to {1}
Mezzi dei download da {0} a {1}
Download Mediums, last {0} days
Mezzi dei download, ultimi {0} giorni
Download now
Scarica ora
Download Now
Scarica ora
Download Now
Scarica ora
Download odd and interesting extensions that can give Firefox for Android a boost.
Scarica estensioni bizzarre e divertenti e porta una ventata di novità su Firefox per Android.
Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Scarica immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
downloads
download
Downloads
Download
Downloads
Download
Downloads
Download
Downloads and Daily Users from {0} to {1}
Download e utenti per giorno da {0} a {1}
Downloads and Daily Users, last {0} days
Download e utenti per giorno, ultimi {0} giorni
Downloads from {0} to {1}
Download da {0} a {1}
Downloads, last {0} days
Download, ultimi {0} giorni
Download sources by Date
Fonti download per data
Download Sources from {0} to {1}
Sorgenti download da {0} a {1}
Download Sources, last {0} days
Sorgenti download, ultimi {0} giorni
Download user interface Firefox extensions to alter web pages for easier reading, searching, browsing, and more.
Scarica estensioni per l’interfaccia utente di Firefox in grado di modificare l’aspetto delle pagine web per adattare alle tue esigenze la lettura, la ricerca, la navigazione e altri aspetti della tua esperienza web.
Download video and/or audio.
Scarica video e/o audio.
“Download videos in a single click.”
“Scarica video con un semplice clic.”
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Scarica video {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Scarica video {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Scarica video {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
Scarica video con facilità. Funziona con YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope e centinaia di altri siti di video.
Download YouTube videos and/or audio.
Scarica video o audio da YouTube.
Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Scarica video di YouTube {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
Tieni un sacco di schede aperte? Organizzale in una barra laterale ordinata.
Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
Hai un sacco di schede aperte? Organizzale in una ordinata barra laterale.
Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content.
Ti servono altre informazioni riguardo le varie licenze Open Source? Sei indeciso su quale licenza selezionare? Quali diritti garantisce una specifica licenza? Anche se nulla può sostituire la lettura completa dei termini di una licenza, di seguito troverai alcuni siti che contengono informazioni sulle principali licenze Open Source, e che potrebbero aiutarti a distinguere le differenze tra le varie licenze. Elenchiamo questi siti solo per tua comodità e come riferimento per tuo uso personale. Sono risorse che non costituiscono una consulenza legale né devono sostituirsi a essa. Mozilla non garantisce, né è responsabile, del contenuto di questi siti o dell’affidamento che deciderai di fare sul loro contenuto.
Do You Need to Submit Source Code?
È necessario caricare il codice sorgente?
Do you use any of the following?
Utilizzi almeno uno dei seguenti strumenti?
Do you use any of the following in your extension?
Utilizzi alcuni degli strumenti elencati di seguito nel tuo componente aggiuntivo?
Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC.
Utilizzi una VPN per navigare? Il tuo indirizzo IP potrebbe essere visibile a terzi. Risolvi il problema disattivando WebRTC.
Do you want your add-on to be distributed on this site?
Desideri che il componente aggiuntivo venga distribuito su questo sito?
Dozens of amazing emojis—always a click away.
Decine di fantastiche emoji a portata di clic.
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
Dozzine di bellissime emoji per ogni occasione, sempre a portata di clic.
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
Tante, bellissime emoji per ogni occasione, sempre a portata di clic.
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
Dozzine di bellissime emoji per ogni occasione sempre a portata di clic.
Dozens of amazing emojis for every occasion—just a click away.
Tante bellissime emoji per ogni occasione, sempre a portata di clic.
Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
Controlla altezza, larghezza e allineamento degli elementi in qualsiasi pagina web con un righello virtuale.
Due Date
Data di scadenza
Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed.
The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>.
A causa di limiti tecnici della piattaforma, per rendere un componente aggiuntivo esterno visibile su AMO è necessario rimuoverlo e ripubblicarlo utilizzando il medesimo account. La procedura è spiegata dettagliatamente <a href="{link}">in questo documento</a>.
Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed.
The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>.
A causa di limiti tecnici della piattaforma, per rendere un componente aggiuntivo esterno visibile su AMO è necessario rimuoverlo e ripubblicarlo utilizzando il medesimo account. La procedura è spiegata dettagliatamente <a href="{link}">in questo documento</a>.
Duplicate
Duplicato
Duplicate
Duplica
Duplicate add-on ID found.
Rilevato ID duplicato.
Duplicate Submission
Invio duplicato
During the add-on submission process, you will be presented with a list of popular licenses to choose from, as well as the ability to specify your own license. It is best to consult with a legal professional about which license option is best for you. Choosing the right license for your source code will help to prevent confusion and code conflicts in the future.
Durante la procedura di caricamento del componente aggiuntivo ti verrà offerta la possibilità di scegliere tra alcune delle licenze più diffuse oppure specificare una tua licenza. Dovresti chiedere a un esperto legale quale sia l’opzione migliore per te. La scelta della licenza corretta per il tuo codice sorgente eviterà possibili confusioni e discussioni sulla paternità del codice.
Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Navigazione dinamica {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
e10s Compatible
compatibile con e10s
e10s Enabled
e10s attivato
Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Allevia l'affaticamento degli occhi {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Easily access bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Accedi facilmente ai segnalibri {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Accedi rapidamente a Wikipedia {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Easily access your open tabs, bookmarks, and history.
Accedi facilmente alle schede, ai segnalibri e alla cronologia.
Easily broadcast web content to your Twitter following.
Trasmetti facilmente contenuti web ai tuoi follower su Twitter.
Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
Collegati facilmente con i tuoi social network, condividi o commenta la pagina che stai visitando.
Easily customize the built-in privacy settings in Firefox.
Personalizza facilmente le configurazioni della privacy integrate in Firefox.
Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
Progetta i tuoi temi visivi: dare a Firefox il tuo stile personale è facile!
Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Trova facilmente le immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ricerca immagini facilmente {start_sub_heading} con {addon_name}{end_sub_heading}
Easily grab videos from YouTube, Dailymotion, Facebook, and most other video sites with this simple download tool.
Con questo intuitivo strumento per il download scarica in modo semplice video da YouTube, Dailymotion, Facebook, e molti altri siti.
Easily organize tons of open tabs.
Organizza facilmente tutte le schede aperte che vuoi.
Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
Esegui agevolmente ricerche su Wikipedia semplicemente evidenziando porzioni di testo da qualunque pagina web e facendo clic con il tasto destro.
Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Mantieni i segnalibri in ordine più facilmente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Easily summarize emails, docs, articles, and video transcripts in English across the web — without sacrificing your privacy.
Riepiloga facilmente email, documenti, articoli e trascrizioni di video in inglese sul Web, senza sacrificare la tua privacy.
East Caribbean Dollar
Dollaro dei Caraibi orientali
Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Lettura facile {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Easy-to-use themes for Firefox
Temi semplici da utilizzare per Firefox
Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
Tradurre è facile! Evidenzia un frammento di testo su un qualsiasi sito web, o seleziona l’intera pagina, per ottenere una traduzione istantanea.
Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Traduci in un lampo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Easy ways to personalize.
Metodi semplici per personalizzare.
Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search
Ecosia investe l’80% dei profitti in programmi per il rimboschimento in diverse parti del mondo. Impostalo come motore di ricerca di Firefox!
(edit)
(modifica)
Edit
Modifica
Edit {0}
Modifica {0}
Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes — remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
Modifica una pagina web prima di stamparla. Reinventa la grafica della pagina: rimuovi annunci pubblicitari o contenuti non graditi a qualsiasi pagina web che desideri stampare.
Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
Modifica una pagina web prima di stamparla. Reinventa la grafica della pagina: rimuovi annunci pubblicitari o contenuti non graditi a qualsiasi pagina web che desideri stampare.
Edit a web page before printing. Remove ads or any unwanted content.
Modifica una pagina web prima di stamparla. Rimuovi gli annunci pubblicitari o qualsiasi contenuto indesiderato.
Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Modifica prima di stampare {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Edit Block
Modifica blocco
Edit Collection
Modifica raccolta
Edit details about this add-on's listing.
Modifica le informazioni di questo componente aggiuntivo.
Edit details about this theme's listing.
Modifica i dettagli informativi per questo tema.
Edit details on this add-on's product page
Modifica le informazioni sulla pagina del componente aggiuntivo
Edit details on this add-on's product page.
Modifica le informazioni sulla pagina del componente aggiuntivo.
Edit details on this theme's product page
Modifica le informazioni sulla pagina del tema
Edit details on this theme's product page.
Modifica le informazioni sulla pagina del tema.
Edited field: {2} set to: {0}.
Modificato campo: {2} impostato a: {0}.
Edit Information
Modifica informazioni
Edit information about this add-on.
Modifica le informazioni per questo componente aggiuntivo.
Edit Listing
Gestisci informazioni
Editor
Revisore
Editor Review
Vai alla revisione
Editors' Guide
Guida per revisori
Editor Tools
Strumenti per revisori
Edit Product Page
Modifica pagina del prodotto
Edit profile
Modifica profilo
Edit reply
Modifica risposta
Edit review
Modifica recensione
Edit Theme
Modifica tema
Edit the new tab page to display your preferred number of tiles, background image, and more.
Modifica l’aspetto delle nuove schede: il numero di riquadri, l’immagine di sfondo e altro.
Edit this Collection
Modifica questa raccolta
Edit this version
Modifica questa versione
Edit version {0}
Modifica versione {0}
edit your notification settings
modifica le tue impostazioni relative alle notifiche
edit your profile
modifica il tuo profilo
Effective blocker against all types of ads.
Blocco efficace contro tutti i tipi di pubblicità.
Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Un adblocker efficace e leggero. uBlock Origin applica migliaia di filtri ai contenuti senza consumare troppa memoria.
Egypt Pound
Sterlina egiziana
Either enter full domain or email that should be blocked or use glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com"
Please note that we do not include "@" in the match so you should do that in the pattern.
Inserisci un dominio o email da bloccare, oppure usa metacaratteri con sintassi glob per altri pattern. Es. "@*.mail.com". Nota che il carattere "@" non è incluso nella corrispondenza, dunque devi includerlo tu nel pattern.
Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Arricchisci la tua esperienza su YouTube {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Eliminate YouTube distractions like recommendations, end-screen suggestions, comments & more.
Elimina le distrazioni di YouTube come consigli, suggerimenti nella schermata finale, commenti e altro ancora.
Eliminate YouTube distractions. Remove related and recommended video suggestions, comments & more.
Elimina le distrazioni di YouTube. Rimuovi i suggerimenti di video correlati e consigliati, i commenti e molto altro.
Elite ad blockers
Strumenti esclusivi per il blocco delle pubblicità
El Salvador Colon
Colon salvadoregno
Email
Email
Email:
Email:
Email address
Indirizzo email
Email address
Indirizzo email
Email Address
Indirizzo email
Email Address
Indirizzo email
Email address not found.
Indirizzo email non trovato.
Email Address Verification
Verifica dell’indirizzo email
Email cannot be changed.
L’indirizzo email non può essere modificato.
Email Confirmation Sent
Email di conferma inviata
Email must be {email}.
L’indirizzo email deve essere {email}.
Email Pattern
Pattern email
Email sent to Author about add-on compatibility.
È stata inviata una email informativa sullo stato di compatibilità all’autore del componente aggiuntivo.
Email when finished
Invia email al termine
E-Mail Your Team:
Invia una email al tuo team:
Emoji expression {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Un mondo di emoji {start_sub_heading}grazie a {addon_name}{end_sub_heading}
<em:type> doesn't match add-on
<em:type> non corrisponde al componente aggiuntivo
<em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
Il valore <em:type> specificato nel file install.rdf (%s) non corrisponde a quello indicato su AMO (%s).
Enable Auto-Approval
Attiva l’approvazione automatica
Enable keyboard shortcuts
Attiva le scorciatoie da tastiera
Enable Listed Auto-Approval
Attiva l’approvazione automatica dei componenti elencati
Enable Listed Auto-Approval Before Next Manual Approval
Attiva l’approvazione automatica dei componenti elencati fino alla prossima approvazione manuale
Enable night mode for a better viewing experience.
Attiva la modalità notturna per una migliore esperienza visiva.
Enable Unlisted Auto-Approval
Attiva l’approvazione automatica delle estensioni non elencate
Enable Unlisted Auto-Approval Before Next Manual Approval
Attiva l’approvazione automatica dei componenti non elencati fino alla prossima approvazione manuale
Encourage users to support your add-on through your Developer Profile
Invita gli utenti a supportare il tuo componente aggiuntivo attraverso il tuo profilo sviluppatore
end
finisce con
End-User License Agreement
Licenza per l’utente finale
End-User License Agreement for {0}
Licenza per l’utente finale (EULA) per {0}
Enhanced privacy extensions
Estensioni per migliorare la privacy
Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Arricchisci i tuoi testi di emoji {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Enhance your experience on VK {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Migliora la tua esperienza su VK {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Enhance your gaming experience on Steam.
Migliora la tua esperienza di gioco su Steam.
Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
Ottimizza l’esperienza di lettura. Rendi più piacevole il testo da leggere eliminando il superfluo.
Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Arricchisci le tue letture {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Enhance your Reddit experience with color-coded comments, simpler navigation, gestures for upvoting & much more.
Migliora la tua esperienza su Reddit con commenti colorati, navigazione più semplice, gesti per dare un “upvote” e molto altro ancora.
Enhance your Twitch experience.
Migliora la tua esperienza su Twitch.
Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more.
Migliora la tua esperienza di visualizzazione regolando la velocità del video e altro ancora.
Enhance YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Migliora l’esperienza su YouTube {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
Goditi una nuova bellissima pagina personalizzata con sfondi, informazioni meteo e altro ancora.
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
Goditi una bellissima nuova pagina con sfondi personalizzabili, informazioni meteo locali e molto altro.
Enjoy a highly customizable text highlighter with different colors and save options.
Sbizzarisciti con un evidenziatore di testo altamente personalizzabile con vari colori e possibilità di salvare le opzioni.
Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
Divertiti e impara con una nuova didattica. Carica un articolo a caso da Wikipedia ogni volta che apri una nuova scheda.
Enjoy a strange education {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Divertiti con una inusuale educazione {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play, and more.
Divertiti con una serie di nuove funzionalità per YouTube, come modalità cinema, blocco delle pubblicità, riproduzione automatica e molto altro.
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
Prova un’intera raccolta di nuove funzionalità per YouTube: modalità cinema, blocco annunci pubblicitari, controllo riproduzione automatica e altro ancora.
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
Divertiti con una serie di nuove funzionalità per YouTube, come modalità cinema, blocco delle pubblicità, riproduzione automatica e molto altro.
Enjoy automatically changing colors of Firefox in sync with the light of day and darkness of night.
Divertiti a cambiare automaticamente i colori di Firefox in sincronia con la luce del giorno e l’oscurità della notte.
Enjoy ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
Fruisci degli ePub direttamente in Firefox: aumentane le dimensioni del carattere, le dimensioni della pagina ed altro ancora.
Enjoy free access to 10+ million research papers.
Accedi gratuitamente a più di dieci milioni di articoli di ricerca.
Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download.
Goditi il supporto al download multi-thread. Rileva automaticamente diversi tipi di contenuti multimediali scaricabili.
Enjoy music from 30,000+ radio stations from all over the globe.
Goditi la musica di più di 30.000 stazioni radio da tutto il mondo.
Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Goditi musica da tutto il mondo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Enjoy the benefits of strong password management.
Tutti i vantaggi di una solida gestione delle password.
Enjoy this add-on?
Ti piace questo componente aggiuntivo?
Enjoy thumbnail images alongside your search returns.
Visualizza le miniature accanto ai risultati di ricerca.
Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns.
Ammira le miniature dei siti web accanto ai tuoi risultati di ricerca.
Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
Sfrutta le tantissime opzioni per il controllo delle schede: chiudi schede duplicate, unisci finestre, copia il titolo della scheda e altro ancora.
Enjoy ultimate tab control—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
Sfrutta le tantissime opzioni per il controllo delle schede: chiudi schede duplicate, unisci finestre, copia il titolo della scheda e altro ancora.
Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title & more.
Sfrutta le tantissime opzioni per il controllo delle schede: chiudi schede duplicate, unisci finestre, copia il titolo della scheda e altro ancora.
Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout.
Nuova veste grafica per i segnalibri. Accedi ai tuoi siti preferiti da comodi riquadri.
Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
Nuova veste grafica per i segnalibri. Accedi ai tuoi siti preferiti da comodi riquadri.
Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Mostra i segnalibri come riquadri {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ingrandisci le immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Ensure name and summary combined are at most 70 characters (they have {0}).
Nome e riepilogo devono avere massimo 70 caratteri in totale (ne hanno {0}).
Ensure name and summary combined are at most {limit_value} characters (they have {show_value}).
Nome e riepilogo non devono superare complessivamente {limit_value} caratteri (caratteri attuali: {show_value}).
ensure the add-on's privacy policy is in line with its functionality
si assicurano che l’informativa sulla privacy sia adeguata alle funzionalità
Ensure this field contains at least one letter or number character.
Assicurarsi che questo campo contenga almeno una lettera o un numero.
Enter a new author's email address
Inserisci l’indirizzo email di un nuovo autore
Enter a new author's email address
Inserire l’indirizzo email di un nuovo autore
Enter at least one value.
Inserire almeno un valore.
Enter a valid IP4 or IP6 network.
Inserisci una rete IP4 o IP6 valida.
Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network.
Inserisci un indirizzo IPv4 o IPv6 valido, es. 127.0.0.1. Sarà convertito in una rete /32.
Enter a valid IPv4 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28
Immettere un intervallo di rete CIDR IPv4 o IPv6 valido, ad es. 127.0.0.1/28
Enter a valid IPv6 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28
Inserisci un IPv6 valido o un intervallo di rete IPv6 CIDR valido, es. 127.0.0.1/28
Enter a valid slug consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
Inserisci uno slug valido utilizzando lettere, cifre, trattini o trattini bassi.
Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
Inserisci un nome utente valido utilizzando lettere, cifre, trattini o trattini bassi.
Enter full disposable email domain that should be blocked. Wildcards are not supported: if you need those, or need to match against the entire email and not just the domain part, use "Email user restrictions" instead.
Inserisci per intero il dominio email “usa e getta” da bloccare. I metacaratteri non sono supportati: per utilizzarli o per trovare corrispondenze con l’indirizzo email completo invece che con il solo dominio, usa “Restrizioni email utente”.
Enter full email that should be blocked or use unix-style wildcards, e.g. "*@example.com". If you need to block a domain incl subdomains, add a second entry, e.g. "*@*.example.com".
Inserisci l’indirizzo email completo da bloccare o utilizza wildcard in stile Unix, come “*@example.com”. Se devi bloccare un dominio e i suoi sottodomini, aggiungi una seconda voce, come “*@*.example.com”.
Enterprise
Aziende
Enter the email address of the contributor to add
Inserire l’indirizzo email del collaboratore da aggiungere
Enter the following text confirm your decision: {slug}
Confermare l’operazione digitando il seguente testo: {slug}
Enter the following text confirm your decision:
{slug}
Confermare l’operazione digitando il seguente testo: {slug}
Enter the following text to confirm your decision: {slug}
Confermare l’operazione digitando il seguente testo: {slug}
Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received.
Inserire il GUID di un componente aggiuntivo per trovare tutti i report ricevuti.
Enter the ID or URL of the duplicate
Inserisci ID o URL del duplicato
Enter the name of an add-on
Inserire il nome di un componente aggiuntivo
Enter the name of the add-on to include
Inserisci il nome del componente aggiuntivo da includere
Enter the URL name to confirm your decision ({slug}):
Inserisci il nome dell’URL per confermare l’operazione ({slug}):
Enter your email
Inserisci il tuo indirizzo email
Enter your password to confirm your decision:
Inserisci la tua password per confermare:
Eritrea Nakfa
Nakfa eritreo
Error
Errore
Error decoding signature.
Errore nella decodifica della firma.
Error loading translation
Si è verificato un errore durante il caricamento della traduzione
Errors Found
Rilevati errori
errors generated in the Error Console
errori generati della Console errori
Error verifying input, please try again.
Impossibile verificare i dati inseriti, prova ancora.
Error with {0}
Errore con {0}
escalated
inoltrato
escalated
inoltrato
Escalated
Inoltrato
Escalation cleared
Escalation eliminata
Escalation cleared for {addon}.
Escalation eliminata per {addon}.
Essential add-ons
Componenti aggiuntivi essenziali
Ethiopia Birr
Birr etiope
EULA
EULA
Euro Member Countries
Stati della zona euro
Event
Evento
Every Shield Study collects data about important study events, such as install, uninstall, daily usage, and end of study. Studies also include an optional survey.
Ogni indagine della serie Shield Studies raccoglie informazioni riguardanti l’andamento dell’indagine stessa, quali installazione, disinstallazione, utilizzo giornaliero e termine dell’indagine. Ogni indagine include inoltre un sondaggio facoltativo.
Every six months a new Advisory Board is chosen based on applications from the add-ons community. Members must:
Il Comitato consultivo viene eletto ogni 6 mesi sulla base dei candidati provenienti dalla comunità che si rendono disponibili. I membri devono:
Evolution in Add-on Development
Novità riguardanti lo sviluppo di componenti aggiuntivi
Example
Esempio
(Example: 3.99)
(Esempio: 3.99)
Example: dark, cinema, noir. Limit 20.
Esempio: dark, cinema, noir. Limite 20.
Excellent (3)
Eccellente (3)
Exception
Eccezione
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version.
Eccetto dove diversamente <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">indicato</a>, i contenuti del sito sono da considerarsi distribuiti secondo la licenza <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo versione 3.0</a> o successive.
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
Eccetto dove diversamente <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">indicato</a>, i contenuti del sito sono da considerarsi distribuiti secondo la licenza <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo versione 3.0</a> o successive.
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.
Salvo ove diversamente <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">indicato</a>, i contenuti del sito sono da considerarsi distribuiti secondo la licenza <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo versione 3.0</a> o successive.
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version.
Eccetto dove diversamente <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">indicato</a>, i contenuti del sito sono da considerarsi distribuiti secondo la licenza <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo versione 3.0</a> o successive.
Except where otherwise <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.
Salvo ove diversamente <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">indicato</a>, i contenuti del sito sono da considerarsi distribuiti secondo la licenza <br /> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo versione 3.0</a> o successive.
Exchange messages with programs other than Firefox
Scambiare messaggi con altre applicazioni installate
Excluding results solely matching these rules
Escludi i risultati che corrispondono esclusivamente a queste regole
Existing AMO locales
Lingue esistenti su AMO
Existing Locales
Lingue disponibili
Expand all
Espandi tutto
Experimental
Sperimentali
Experimental
Sperimentale
Experimental
Sperimentale
Experimental
Sperimentale
Experimental
Sperimentale
Experimental?
Che cosa significa sperimentale?
Experimental add-ons have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
I componenti aggiuntivi sono stati verificati dai nostri revisori per escludere problemi di sicurezza ma potrebbero comunque presentare bug o non funzionare correttamente. Utilizza questi componenti aggiuntivi con cautela e disinstallali se riscontri problemi. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni sul processo di revisione</a></dd>
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
“Sperimentale” è un'etichetta usata dagli sviluppatori per segnalare i componenti non ancora pronti per la distribuzione al pubblico. I componenti aggiuntivi sono stati verificati dai nostri revisori per escludere problemi di sicurezza ma potrebbero comunque presentare bug o non funzionare correttamente. Utilizza questi componenti aggiuntivi con cautela e disinstallali se riscontri problemi. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni sul processo di revisione</a></dd>
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
“Sperimentale” è un'etichetta usata dagli sviluppatori per segnalare i componenti non ancora pronti per la distribuzione al pubblico. Tali componenti potrebbero presentare bug o malfunzionamenti. Utilizzali con cautela e disinstallali se riscontri problemi. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni sul processo di revisione</a></dd>
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
“Sperimentale” è un'etichetta usata dagli sviluppatori per segnalare i componenti non ancora pronti per la distribuzione al pubblico. Tali componenti potrebbero presentare bug o malfunzionamenti. Utilizzali con cautela e disinstallali se riscontri problemi. %(learnmore_link_open)sUlteriori informazioni sul processo di revisione%(link_close)s
Experimental <span>(Learn More)</span>
Sperimentale <span>(ulteriori informazioni)</span>
Expired Information Request
Richiesta informazioni scaduta
Expired Information Requests ({0})
Richieste informazioni scadute ({0})
Expired Information Requests – Add-ons for Firefox
Richieste informazioni scadute – Componenti aggiuntivi per Firefox
Explain…
Spiegazione…
Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest
Contrassegnata esplicitamente come compatibile con Firefox per Android nel file manifesto
Explore
Esplora
Explore Collections
Esplora le raccolte
Explore extensions
Esplora le estensioni
Explore now
Esplora ora
Explore website traffic {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Esplora il traffico dei siti web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Explore what's beneath {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Esplora ciò che si cela al di sotto delle pagine web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Export
Esporta
#extdev (for add-on development discussions)
#extdev (per le discussioni riguardanti lo sviluppo dei componenti aggiuntivi)
Extension
estensioni
Extension Development
Sviluppo estensioni
Extensions
Estensioni
Extensions are like apps for Firefox.
Le estensioni sono come piccole applicazioni per Firefox.
Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension.
Le estensioni vengono impacchettate in file ZIP o Bundle con estensione XPI (leggi “zippy”).
Extensions by Name
Estensioni per nome
Extensions by Weekly Downloads
Estensioni per download settimanali
Extensions Developers Newsletter
Newsletter per sviluppatori di estensioni
Extensions for writers
Estensioni per scrittori
Extension starter pack
Pacchetto di estensioni per iniziare
Extension starter pack
Pacchetto di estensioni per iniziare
Extension starter pack
Pacchetto di estensioni per iniziare
Extension starter pack
Pacchetto di estensioni per iniziare
Extension Starter Pack
Pacchetto di estensioni per iniziare
Extension Starter Pack
Pacchetto di estensioni per iniziare
Extension Starter Pack
Pacchetto di estensioni per iniziare
Extension Tests
Test estensione
Extension Workshop
Laboratorio estensioni
Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Estrai i link {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Eye-pleasing pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Abbellisci le pagine {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Failed automatic validation
Il processo di validazione automatico non è stato superato.
Failed to send confirmation email. Please try again. If you no longer have access to your email address, please update your mozilla account email address. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > Change email address </a>
Impossibile inviare l’email di conferma. Riprova. Se non hai più accesso al tuo indirizzo email, aggiorna l’indirizzo email del tuo account Mozilla. <a href="https://support.mozilla.org/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank">Cambia indirizzo email</a>
Fakespot supports safer shopping
Fakespot promuove un’esperienza di acquisto più sicura.
Falkland Islands (Malvinas) Pound
Sterlina delle Falkland (Malvine)
False positive
Falso positivo
Fantastic tab managers
Gestori di schede eccezionali
FAQ
FAQ
Fashion
Moda
Fast Track
Corsia veloce
Favorite
Preferito
Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page.
I componenti aggiuntivi preferiti sono componenti aggiuntivi che hai salvato per poterci tornare facilmente in un secondo tempo. Puoi aggiungere un componente aggiuntivo a questo elenco facendo clic su “Aggiungi ai preferiti” nella pagina con i dettagli del componente aggiuntivo.
Featured
Consigliati
Featured
Consigliato
Featured Add-ons
Componenti aggiuntivi consigliati
Featured add-ons are chosen by the Featured Add-ons Advisory Board, a small group of add-on developers and fans from the Mozilla community who have volunteered to review and vote on nominations.
I componenti aggiuntivi consigliati vengono selezionati dall’apposito Comitato consultivo per i componenti aggiuntivi consigliati, un ristretto gruppo di sviluppatori di componenti aggiuntivi e sostenitori della comunità di Mozilla che si sono offerti volontari per sottoporre a revisione e votare i componenti candidati.
Featured add-ons are top-quality extensions and themes highlighted on <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, Firefox's Add-ons Manager, and across other Mozilla websites. These add-ons showcase the power of Firefox customization and are useful to a wide audience.
I componenti aggiuntivi consigliati sono estensioni e temi di qualità superiore posti in evidenza su <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, nel pannello Gestione componenti aggiuntivi di Firefox e su vari siti di Mozilla perché mostrano le potenzialità di personalizzazione di Firefox e sono utili a un’ampia fascia di utenti.
Featured Add-ons :: %s
Componenti aggiuntivi consigliati :: %s
Featured Collections
Raccolte consigliate
Featured Complete Themes
Temi completi consigliati
Featured Extensions
Estensioni consigliate
Featured Themes
Temi consigliati
Feature rich translation tool. Works across the web, eBooks, PDF's, even video subtitles.
Strumento di traduzione ricco di funzioni. È utilizzabile su tutto il Web, con eBook, PDF e persino con i sottotitoli dei video.
Feature rich translation tool. Works across the web, eBooks, PDFs, even video subtitles.
Strumento di traduzione ricco di funzioni. È utilizzabile su tutto il Web, con eBook, PDF e persino con i sottotitoli dei video.
Features
Caratteristiche
Features "grab-n-drag" mouse scrolling for desktop webpages.
La funzionalità "grab-n-drag" dello scorrimento del mouse ora anche sul browser desktop.
Feeds, News & Blogging
RSS, news e blog
Feeds, News, & Blogging
RSS, news e blog
Fennec
Fennec
Fetching file.
Recupero file in corso.
Fetching validation results...
Recupero risultati validazione…
Field required
Campo obbligatorio
[{field}] The text in the "{field}" field has been flagged as spam.
[{field}] Il testo nel campo “{field}” è stato contrassegnato come spam.
Fiji Dollar
Dollaro delle Figi
File {0} deleted from {version} of {addon}.
File {0} eliminato dalla {version} di {addon}.
File {0.name} added to {version} of {addon}.
File {0.name} aggiunto a {addon} {version}.
File Compare :: Editor tools
Confronto file :: Strumenti di revisione
File Compare :: Reviewer tools
Confronto file :: Strumenti di revisione
File content not supported for syntax highlighting
Non è possibile evidenziare la sintassi per questo tipo di file.
File exceeding size limit in archive: {0}
File che supera la dimensione massima consentita nell’archivio: {0}
File {file} added to {version} of {addon}.
File {file} aggiunto a {addon} {version}.
File {file_id}
File {file_id}
File {file_id} ({platform})
File {file_id} ({platform})
File is already disabled.
Il file è già disattivato.
Files
File
Files:
File:
Files added to reviewed versions must be reviewed before they will be available for download.
I file aggiunti a versioni già verificate devono essere controllati prima di essere disponibili per il download.
file signature
firma del file
File Signed
Versione firmata
Files in this version:
File in questa versione:
File size is over the limit of {0}.
Le dimensioni del file superano il limite di {0}.
file status
stato del file
File too large.
File troppo grande.
File Viewer :: Editor tools
Visualizzazione file :: Strumenti di revisione
File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes.
Il visualizzatore file non è disponibile, è probabile che sia in corso l’estrazione del file %s. Riprova fra circa 5 minuti.
File Viewer :: Reviewer tools
Visualizzazione file :: Strumenti di revisione
{file} was signed.
Il file {file} è stato firmato digitalmente.
Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time.
Compila i moduli automaticamente. Salva i dati inseriti la prima volta, le successive si attiverà il riempimento automatico.
Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Riempi moduli automaticamente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users.
Compila il campo seguente per iniziare a chiedere donazioni agli utenti.
Film and TV
Film e tv
Filter
Filtra
Filter
Filtro
Filter by Application
Filtra per applicazione
Filter by automatic validation
Filtra per validazione automatica
Filter by type/action
Filtra per tipo/azione
Filter Results
Filtra i risultati
Find add-ons for other applications
Scopri i componenti aggiuntivi per le altre applicazioni
Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more.
Trova e sistema link rotti, duplicati e altro tra i tuoi segnalibri.
Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins.
Hai trovato un’immagine interessante sul Web? Utilizza TinEye per scoprire da dove arriva.
Find an interesting image on the web? Want to learn more about it?
Hai trovato un’immagine interessante sul Web? Vuoi saperne di più?
Find an interesting pic on the web? Use TinEye to discover its origins.
Hai trovato un’immagine interessante sul Web? Utilizza TinEye per scoprire da dove arriva.
Find archived, dead, or otherwise disappeared web pages.
Trova pagine web archiviate, irraggiungibili o scomparse.
Find great add-ons to help you with all your holiday shopping needs.
Trova gli eccezionali componenti aggiuntivi che ti aiuteranno negli acquisti per le vacanze.
Finding recommendations…
Ricerca consigli…
Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Scova contenuti web scomparsi {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Scova contenuti web scomparsi {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Find new providers for your search bar
Trova nuovi motori di ricerca per la barra di ricerca
Find Out if Your Add-on is Affected
Scopri se questa modifica ha effetti sul tuo componente aggiuntivo
Find out what is expected of add-ons we host and our policies on specific add-on practices.
Scopri quali sono le aspettative per i componenti aggiuntivi che ospitiamo e le norme su alcune pratiche specifiche.
Find out who's tracking you and where they may be sharing your information.
Scopri chi ti sta tracciando e dove potrebbe condividere le tue informazioni.
Find Plugin Safety in the addons list.
Cerca la voce Plugin Safety nell’elenco dei componenti aggiuntivi.
Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Trova video {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Find what you're looking for within a specific domain.
Trova quello che stai cercando all’interno di uno specifico dominio.
Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Trova facilmente le schede aperte {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Fingerprinting privacy protection.
Protezione della privacy contro il fingerprinting
Finished validating {0}
Validazione di {0} completata
Finish Theme
Completa tema
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox 4 Collection
Raccolta Firefox 4
Firefox Accounts users cannot currently change their email address.
Al momento gli utenti che accedono con l’account Firefox non possono modificare l’indirizzo email.
Firefox Add-on Distribution Agreement
Contratto di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox
Firefox Add-ons
Componenti aggiuntivi per Firefox
Firefox Add-ons
Componenti aggiuntivi per Firefox
Firefox Add-ons Blog
Blog sui componenti aggiuntivi per Firefox
Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>.
Firefox e gli altri software Mozilla sono <a href="%(url)s">Open Source</a>.
Firefox Android compatibility
Compatibilità con Firefox per Android
Firefox for Android
Firefox per Android
Firefox for Android compatibility
Compatibilità con Firefox per Android
Firefox for Business
Firefox per le aziende
Firefox is adding support for manifest version 3 (MV3) extensions in Firefox {version}, however, older versions of Firefox are only compatible with manifest version 2 (MV2) extensions. We recommend uploading Manifest V3 extensions as self-hosted for now to not break compatibility for your users.
Abbiamo aggiunto il supporto per le estensioni con manifesto versione 3 (MV3) per Firefox {version}, ma le versioni precedenti di Firefox sono compatibili solo con le estensioni con manifesto versione 2 (MV2). Ti consigliamo di caricare le estensioni con manifesto V3 come self-hosted per il momento, per non compromettere la compatibilità per i tuoi utenti.
Firefox Mobile
Firefox Mobile
Firefox OS
Firefox OS
Firefox recommends add-ons for you based on the add-ons you already have installed. If you have at least 3 add-ons installed, just visit the Get Add-ons area of the Add-ons Manager to see the "Recommended for You" box.
Firefox ti consiglia nuovi componenti aggiuntivi basandosi su quelli già installati. Se hai installato almeno 3 componenti, vai nell’area Esplora della Gestione componenti aggiuntivi per visualizzare il riquadro "Consigliati per te".
Firefox sends information about the add-ons you have installed to Mozilla once a day in order to update the information displayed to you in the Add-ons Manager, as explained in our <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Add-ons that are often used together are determined from the aggregate data and displayed to you as personalized recommendations.
Come spiegato nella nostra <a href="%(privacy_url)s">informativa sulla privacy</a>, una volta al giorno Firefox invia a Mozilla informazioni sui componenti aggiuntivi installati in modo da aggiornare i dati visualizzati nel gestore dei componenti aggiuntivi. I consigli personalizzati vengono stabiliti sulla base dei dati aggregati raccolti.
Firefox Summer Collection
Firefox - Collezione estiva
Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
Firefox supporta le API WebExtension, nella maggior parte dei casi compatibili con le API utilizzate per le estensioni di Chrome, Opera e Edge. Questo significa che potrai utilizzare le estensioni realizzate per questi browser con modifiche minime al codice.
Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Google, Chrome and Opera, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
Firefox supporta le API WebExtension, nella maggior parte dei casi compatibili con le API per le estensioni di Google, Chrome e Opera. Questo significa che potrai utilizzare le estensioni realizzate per questi browser con modifiche minime al codice.
Firefox Tablet
Firefox per tablet
Firefox user {id}
Utente Firefox {id}
First time with Add-ons?
Prima volta qui?
Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
Regola i fastidiosi problemi di audio. Il volume di un sito web è troppo basso? È assordante? SoundFixer può aiutarti.
Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Risolvi i problemi audio {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Manutenzione dei preferiti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Flag
Segnala
Flag for human review
Contrassegna per revisione umana
Flagged
Segnalato
Flagged
Segnalato
Flagged: {0}
Segnalati: {0}
Flagged by automated scanners
Contrassegnate da scanner automatici
Flagged by MAD for Human Review
Contrassegnato da MAD per la revisione manuale
Flagged by scanners
Contrassegnato da scanner
Flagged By Scanners
Contrassegnato da scanner
Flagged By Scanners
Contrassegnato da scanner
Flagged By Scanners ({0})
Contrassegnato da scanner ({0})
Flagged for further review
Contrassegnato per un’ulteriore revisione
Flagged for human review
Contrassegnato per la revisione manuale
Flagged for Human Review
Contrassegnato per la revisione manuale
Flagged for Human Review ({0})
Contrassegnato per revisione umana ({0})
Flagged for review
Segnalato per la revisione
Flagged for review
Segnalato per revisione
Flagged Themes
Temi segnalati
Flagged Themes ({0})
Temi segnalati ({0})
Flags
Flag
Focus Browser
Browser Focus
Focus on what you're watching by dimming everything but the video player.
Concentrati su ciò che stai guardando riducendo la luminosità di tutta la pagina ad esclusione della finestra video.
Folders and Filters
Cartelle e filtri
Follow
Segui
Followed by Me
Che seguo
Following
Iscritto
Following
Seguita
Follow the <a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> or <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> on Twitter to learn when the next application period opens.
Segui l’<a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> o <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> su Twitter per scoprire quando si apre il nuovo periodo per le candidature.
Follow this Collection
Segui questa raccolta
Follow this Collection
Segui questa raccolta
Footer
Immagine di pié di pagina
Footer logo
Logo a piè di pagina
"{}" for {}
“{}” per {}
for {0}
per {0}
For Add-on Developers
Per gli sviluppatori di componenti aggiuntivi
Force-disable add-on
Forza la disattivazione del componente aggiuntivo
Force disabled
Disattivato in modo forzato
Force-enable add-on
Forza l'attivazione del componente aggiuntivo
Force enabled
Attivato in modo forzato
For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
Consulta la <a href="%(docs_url)s">documentazione sulle API</a> per istruzioni più dettagliate.
For developers
Per gli sviluppatori
Foreground Text
Testo in primo piano
For end users
Per gli utenti finali
Forest Theme
A tema foresta
For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>.
Per ottenere aiuto su Firefox in generale visita il <a href="%(sumo_url)s">sito web dedicato al supporto</a>. Per domande sul sito web e sui componenti aggiuntivi visita il nostro <a href="%(forum_url)s">forum</a>.
Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Dimentica la cronologia {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
Hai dimenticato la password? Inserisci il tuo indirizzo email e ti invieremo le istruzioni per reimpostarla.
For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>.
Per sapere come puoi contribuire, per favore leggi <a href="%(url)s">pagina Wikie</a>.
For information on how to avoid these problems, please see our <a href="%(link_howto)s">How-to Library</a>. Some of these practices, such as binary or obfuscated code, are allowed under certain conditions outlined below.
Per informazioni su come evitare questi problemi, fai riferimento alla nostra <a href="%(link_howto)s">Raccolta guide</a>. Alcune di queste pratiche, come componenti compilati e codice offuscato, sono consentite in alcuni casi descritti in seguito.
For last:
Negli ultimi:
For more information about the MV3 extension roll-out or self-hosting MV3 extensions, visit https://mzl.la/3hIwQXX
Per ulteriori informazioni sull’introduzione delle estensioni MV3 o sul self-hosting delle estensioni MV3, visita https://mzl.la/3hIwQXX
For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop.
Per ulteriori informazioni, puoi consultare <a %(a_attrs)s>Invio del codice sorgente</a> nel Laboratorio estensioni di Firefox.
For those moments when you need to fire lasers out of a cat.
Per quei momenti nei quali hai bisogno di un gatto che spara raggi laser.
For those moments you need to fire lasers out of cat eyes.
Per quei momenti nei quali hai bisogno di un gatto che spara raggi laser dagli occhi.
Forum
Forum
For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers.
La password per l’account deve essere lunga almeno 8 caratteri e includere lettere e numeri.
FoxClocks let you keep an eye on the time around the world.
Con FoxClocks potrai sempre conoscere l’ora esatta in tutto il mondo.
Foxkeh
Foxkeh
Free
Gratis
Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
La Free Software Foundation mette a disposizione brevi riassunti delle principali licenze Open Source, inclusa la classificazione di tali licenze come software libero o copyleft. Comprende anche una discussione sulle differenze tra licenza per software libero e licenza Copyleft (es. una licenza Copyleft è un metodo comune per registrare come libero un programma o altra opera e rendere obbligatorio che anche tutte le sue versioni modificate o estese siano libere).
Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
La Free Software Foundation mette a disposizione brevi riassunti delle principali licenze Open Source, inclusa la classificazione di tali licenze come software libero o copyleft. Comprende anche una discussione sulle differenze tra licenza per software libero e licenza Copyleft (es. una licenza Copyleft è un metodo comune per registrare come libero un programma o altra opera e rendere obbligatorio che anche tutte le sue versioni modificate o estese siano libere.)
Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
La Free Software Foundation mette a disposizione brevi riassunti delle principali licenze Open Source, inclusa la classificazione di tali licenze come software libero o copyleft. Comprende anche una discussione sulle differenze tra licenza per software libero e licenza Copyleft (es. una licenza Copyleft è un metodo comune per registrare come libero un programma o altra opera e rendere obbligatorio che anche tutte le sue versioni modificate o estese siano libere).
Free with in-app payments
Gratuito con pagamenti in-app
Frequently Asked Questions
Domande più frequenti
Frequently Asked Questions about Reviews
FAQ sulle recensioni
From
Da
From now on, please use {0} to log in.
D’ora in poi utilizza {0} per accedere.
From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
Mozilla può inviarti periodicamente delle email per segnalare nuove versioni o eventi legati ai componenti aggiuntivi. Scegli gli argomenti a cui sei interessato:
Full
Completo
Full Add-on Review
Recensione completa del componente aggiuntivo
Full Dictionary Review
Recensione completa del dizionario
Full Language Pack Review
Recensione completa del language pack
Full Name
Nome e cognome
Full Review
Revisione completa
Full review may not be required
Non è richiesta una revisione completa.
Full Review Requested.
Richiesta revisione completa.
Full Reviews
Revisioni complete
Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first.
La recensione completa è consigliata per i componenti aggiuntivi già ben testati, stabili, veloci e che possono suscitare l’interesse dei nostri utenti. Se non sei sicuro che il tuo componente aggiuntivo rispetti questi criteri, ti consigliamo di smussare gli spigoli del tuo lavoro mentre il componente aggiuntivo riceve una revisione preliminare e raccogliere le opinioni degli utenti.
Full Search Provider Review
Recensione completa del motore di ricerca
Fully Reviewed
Revisione completa effettuata
Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web.
Ottieni un ulteriore livello di protezione dai tracciamenti mentre navighi sul Web.
Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ottieni vantaggi su Amazon {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
Cogli i vantaggi di Amazon. Mentre esplori la pagina web di un prodotto sul sito di un altro venditore online, ti basta premere un pulsante per vedere se lo stesso articolo è disponibile anche su Amazon.
Gambia Dalasi
Dalasi gambiano
Games!
Gioca!
Games & Entertainment
Giochi e divertimento
Games & Entertainment extensions
Estensioni per giochi e intrattenimento
Gaming & media extensions
Estensioni per giochi e contenuti multimediali
Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Raccogli materiale di lettura {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
General
Generale
General Tests
Test generali
Generate new credentials
Genera nuove credenziali
Generate New Credentials
Genera nuove credenziali
Generate Site Permission Add-on
Genera componente aggiuntivo per permessi siti
Georgia Lari
Lari georgiano
Get Add-ons On The Go
Scarica componenti aggiuntivi in movimento
Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
Dai un'occhiata a chi ti sta tracciando con un solo clic.
Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
Sorpassa la coda! Diventa oggi stesso un revisore AMO per garantire al tuo componente aggiuntivo un processo di revisione più veloce.
Get Ahead in the Review Queue!
Passa in testa alla coda di revisione!
Get a more advanced search page on Firefox for Android.
Ottieni una pagina di ricerca avanzata su Firefox per Android.
Get auto-populated RSS feed bookmark folders.
Crea cartelle di segnalibri per i feed RSS popolate automaticamente.
Get creative and customize your new tab page by displaying your favorite sites and selecting a theme.
Libera la creatività e personalizza l’aspetto delle nuove schede con i tuoi siti preferiti e un tema scelto da te.
Get data from the clipboard
Accedere al contenuto degli Appunti
Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages.
Ottieni traduzioni fatte da esperti nelle combinazioni tedesco da/verso inglese, francese, spagnolo e altre lingue.
Get grammar help anywhere you write on the web — social media, email, docs, and more.
Un aiuto grammaticale sempre a disposizione per quando scrivi sul Web: social media, email, documenti e altro ancora.
Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more.
Un aiuto grammaticale sempre a disposizione per quando scrivi sul Web: social media, email, documenti e altro ancora.
Get in-depth engagement and traffic information for any website.
Ottieni informazioni approfondite su coinvolgimento e traffico di qualsiasi sito web.
Get instant access to a bunch of great emojis and easily use them on popular sites like Facebook, Twitter, Google+, and others.
Accedi in un baleno a una vasta collezione di spiritose emoji e usale su Facebook, Twitter, Google+, e altri siti popolari.
Get instant global weather information right in Firefox.
Ottieni informazioni meteo su tutto il mondo in un istante, direttamente in Firefox.
Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up.
Ottieni traduzioni istantanee: evidenzia il testo desiderato e fai clic sul pulsante a comparsa.
Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ottieni traduzioni istantanee {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Get involved
Collabora con noi
Get Mobile Add-ons
Componenti aggiuntivi Mobile
Get more screen space by removing ads from your web-based inbox.
Guadagna spazio sullo schermo rimuovendo gli annunci pubblicitari che soffocano la tua webmail.
Get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
Ricevi un avviso quando i prezzi dei prodotti a cui sei interessato si abbassano. Funziona con Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot e Walmart.
Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Trova le traduzioni velocemente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders.
Ricevi gli aggiornamenti automatici dei feed RSS direttamente nelle tue cartelle dei segnalibri.
Get started
Per iniziare
Get Started
Per iniziare
Get started with AMO L10n
Scopri come iniziare con AMO l10n
Get support for extensions and themes
Ottieni supporto per estensioni e temi
"Get The Add-on" button
Ottieni un pulsante per promuovere il componente aggiuntivo
Get the benefits of strong password management.
Scopri i vantaggi di una solida gestione delle password.
Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout.
Applica automaticamente i coupon più convenienti al carrello al momento del pagamento.
Get the country location for websites you visit. Be an informed internet traveler.
Da navigatore di internet informato, individua la nazionalità dei server dei siti che visiti.
Get the latest, must-have add-ons of the moment.
Prova gli ultimi, imperdibili, componenti aggiuntivi del momento.
Get the mouse scrollbar you've always wanted — specify width and color.
Ottieni la barra di scorrimento che hai sempre desiderato: specifica la larghezza e il colore che preferisci.
Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color.
Ottieni la barra di scorrimento che hai sempre desiderato: specifica la larghezza e il colore che preferisci.
Get the scrollbar you always wanted—select width and your color of choice.
Ottieni la barra di scorrimento che hai sempre desiderato: seleziona la larghezza e il colore che preferisci.
Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices.
Rimani al passo col programma grazie a una pratica lista delle cose da fare sincronizzata su tutti i tuoi dispositivi.
Getting Started
Per iniziare
get to know <b>add-ons</b>
Scopri i <b>componenti aggiuntivi</b>
Get up and move!
Fai un po’ di esercizio!
Get weather updates directly from Firefox.
Ricevi aggiornamenti meteo direttamente in Firefox.
Get weather updates right in the browser.
Ricevi aggiornamenti meteo direttamente nel browser.
Get Your Add-on Featured
Mostra il tuo componente aggiuntivo tra quelli consigliati
Ghana Cedi
Cedi ghanese
Gibraltar Pound
Sterlina di Gibilterra
Git-Extract
Git-Extract
Git extraction triggered for "%(addons)s".
Avviata l’estrazione Git per “%(addons)s”.
given preliminary review
revisione preliminare
Give specific and helpful details. For example:
Fornisci informazioni specifiche e utili, per esempio:
Gives the extension access to the chrome.alarms API.
Consente all’estensione di utilizzare l’API chrome.alarms.
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Fornisci qualche informazione in più su di te. Tutti i campi sono facoltativi ma possono aiutare gli altri utenti a conoscerti meglio.
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Fornisci qualche informazione in più su di te. Tutti i campi sono facoltativi ma possono aiutare gli altri utenti a conoscerti meglio.
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Fornisci qualche informazione in più su di te. Tutti i campi sono facoltativi ma possono aiutare gli altri utenti a conoscerti meglio.
Give us more details about the issue
Fornisci ulteriori dettagli sul problema
Give your collection a name.
Dai un nome alla raccolta.
Give your Theme a name.
Scegli un nome per il tuo tema.
Give Your Theme a Name.
Scegli un nome per il tema.
GNU Affero General Public License v3.0 only
Solo GNU Affero General Public License v3.0
GNU General Public License v2.0
GNU General Public License v2.0
GNU General Public License v2.0 only
Solo GNU General Public License v2.0
GNU General Public License v3.0
GNU General Public License v3.0
GNU General Public License v3.0 only
Solo GNU General Public License v3.0
GNU Lesser General Public License v2.1
GNU Lesser General Public License v2.1
GNU Lesser General Public License v2.1 only
Solo GNU Lesser General Public License v2.1
GNU Lesser General Public License v3.0
GNU Lesser General Public License v3.0
GNU Lesser General Public License v3.0 only
Solo GNU Lesser General Public License v3.0
GNU Library General Public License v2.1
GNU Library General Public License v2.1
GNU Library General Public License v3.0
GNU Library General Public License v3.0
Go
Vai
Good (1)
Buona (1)
Goodbye, annoying cookie warnings!
Addio, fastidiosi avvisi sui cookie!
Good to know
Informazioni utili
Google Group
Google gruppi
Go straight to the website you want to access without being redirected in between.
Visita direttamente i siti web senza passare per reindirizzamenti vari.
Go to Mozilla's homepage
Vai alla pagina principale del sito Mozilla
Go to My Submissions
Vai ai miei progetti
Grab images from any website and download them.
Estrapola immagini da qualsiasi sito web per scaricarle.
Grab just images from your current tab.
Cattura solo le immagini contenute nella scheda corrente.
Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Controllo grammaticale e ortografico automatico {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Grant full review
Permetti revisione completa
Grant preliminary review
Assegna revisione preliminare
Great add-ons for work, fun, privacy, productivity… just about anything!
Componenti aggiuntivi per ogni esigenza: dal lavoro al divertimento, alla privacy, alla produttività e altro ancora…
Great job!
Ben fatto.
Greetings %(author_name)s,
You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.
Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.
%(author_confirmation_link)s
If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com.
Kind regards,
The Mozilla Add-ons Team
Ciao %(author_name)s,
sei stato invitato a diventare uno degli autori di %(addon_name)s su %(domain)s. Accettando l’invito potrai modificare il componente aggiuntivo e il tuo nome potrebbe comparire sul sito web nell’elenco degli autori.
Se desideri essere aggiunto come autore di %(addon_name)s, fai clic sul link sottostante per confermare.
%(author_confirmation_link)s
Se non riconosci questo invito, invia un’email a amo-admins@mozilla.com.
Cordiali saluti,
Il team dei componenti aggiuntivi di Mozilla
Greetings %(author_name)s,
You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.
Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.
%(author_confirmation_link)s
Kind regards,
The Mozilla Add-ons Team
Ciao %(author_name)s,
sei stato invitato a diventare uno degli autori di %(addon_name)s su %(domain)s. Accettando l’invito potrai modificare il componente aggiuntivo e il tuo nome potrebbe comparire sul sito web nell’elenco degli autori.
Se desideri essere aggiunto come autore di %(addon_name)s, fai clic sul link sottostante per confermare.
%(author_confirmation_link)s
Cordiali saluti,
Il team Mozilla Add-ons
Group by:
Raggruppa per:
Groups of related add-ons that anyone can create.
Gruppi di componenti aggiuntivi collegati tra loro che ogni utente può creare.
Guatemala Quetzal
Quetzal guatemalteco
Guernsey Pound
Sterlina di Guernsey
GUID
GUID
GUID for {addon} added to DeniedGuid.
GUID per {addon} aggiunto a DeniedGuid.
GUID for {addon} removed from DeniedGuid.
GUID per {addon} rimosso da DeniedGuid.
GUID %(guid)s is already in a pending Submission
Il GUID %(guid)s è già in un progetto in attesa
GUID %(guid)s is in a pending Submission
Il GUID %(guid)s è in un progetto in attesa
GUID is required for Firefox 47 and below.
Per la compatibilità con le versioni di Firefox 47 e precedenti è necessario specificare un GUID.
GUID mismatch between the URL and manifest.
Mancata corrispondenza del GUID tra URL e manifesto.
Guinea Franc
Franco guineano
Guyana Dollar
Dollaro della Guyana
<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>
<h1>Oops! Non consentito.</h1> <p>Hai cercato di fare qualcosa per cui non hai l’autorizzazione.</p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
<h1>Oops! Si è verificato un errore.</h1><p>Lo risolveremo quanto prima.</p><p>Nel frattempo, prova a ricaricare la pagina, oppure torna alla <a href="%(home)s">pagina principale di Mozilla Add-ons</a>.</p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
<h1>Oops! Si è verificato un errore.</h1><p>Cercheremo di risolvere il problema al più presto.</p><p>Puoi provare a ricaricare la pagina o ritornare alla <a href="%(home)s">pagina principale</a>.</p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p>
<h1>Ops! Si è verificato un errore.</h1> <p>Lo risolveremo quanto prima.</p> <p>Nel frattempo, prova a ricaricare la pagina, oppure torna alla <a href="%(home)s">pagina principale di Mozilla Add-ons</a>. Puoi anche aiutarci a risolvere questo errore <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">aprendo uno issue su GitHub</a>, includendo i dettagli su come sei arrivato a questa pagina.</p>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>Siamo spiacenti, ma non è possibile trovare quello che stavi cercando.</h1> <p> La pagina o il file richiesti non sono disponibili su questo sito. È possibile che tu abbia utilizzato un link scaduto o commesso un errore di digitazione dell’indirizzo.</p> <ul> <li>Se lo hai digitato manualmente, verifica attentamente di averlo fatto nel modo corretto.</li> <li> Se invece hai seguito un link presente sul sito, <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">apri una richiesta su GitHub</a>. Spiegaci il percorso seguito e che cosa stavi cercando, faremo del nostro meglio per correggere l’errore.</li> </ul> <p>In alternativa, puoi visitare alcune delle pagine più popolari del sito.</p> <ul> <li>Vuoi conoscere <a href="%(rec)s">i componenti aggiuntivi consigliati da noi</a>?</li> <li> Oppure preferisci <a href="%(search)s">cercarne uno tu stesso</a>? Puoi farlo sia <a href="%(search)s">visitando questa pagina</a>, sia utilizzando il campo di ricerca qui sopra.</li> <li> Se preferisci ripartire dall’inizio, puoi tornare alla <a href="%(home)s">pagina principale</a>.</li> </ul>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>Siamo spiacenti ma non riusciamo a trovare quello che stavi cercando.</h1> <p> La pagina o il file richiesti non si trovano sul nostro sito. È possibile che tu abbia utilizzato un link scaduto o commesso un errore nel digitare l’indirizzo. </p> <ul> <li>Verifica di non aver commesso errori se hai digitato l’indirizzo manualmente.</li> <li> Se hai utilizzato un link, invia una email a <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Spiegaci da dove provenivi e cosa stavi cercando, faremo del nostro meglio per correggere l’errore. </li> </ul> <p>In alternativa puoi visitare alcune delle pagine più popolari sul nostro sito web.</p> <ul> <li>Ti interessa un elenco di <a href="%(rec)s">componenti aggiuntivi consigliati</a>?</li> <li> Vuoi <a href="%(search)s">cercare tra i componenti aggiuntivi</a>? Puoi andare alla <a href="%(search)s">pagina di ricerca</a> o utilizzare il campo di ricerca in alto. </li> <li> Se preferisci ripartire dall’inizio, puoi tornare alla <a href="%(home)s">pagina principale del sito</a>. </li> </ul>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>Impossibile trovare il contenuto cercato.</h1> <p> La pagina o il file richiesti non sono disponibili su questo sito. È possibile che tu abbia utilizzato un link scaduto o commesso un errore di digitazione dell’indirizzo.</p> <ul> <li>Se hai immesso l’indirizzo manualmente, verifica che non contenga errori di digitazione.</li> <li> Se invece hai seguito un link presente sul sito, %(open_bug_link)sapri una segnalazione di bug%(close_bug_link)s. Spiegaci il percorso seguito e il contenuto che stavi cercando, faremo del nostro meglio per correggere l’errore.</li></ul><p>In alternativa, puoi visitare alcune delle pagine più popolari del sito.</p><ul><li>Vuoi conoscere <a href="%(rec)s">i componenti aggiuntivi consigliati da noi</a>?</li><li>Oppure preferisci <a href="%(search)s">cercarne uno tu stesso</a>? Puoi farlo sia dalla <a href="%(search)s">pagina di ricerca</a>, sia attraverso il campo di ricerca qui sopra.</li><li> Se preferisci ripartire dall’inizio, puoi tornare alla <a href="%(home)s">pagina principale</a>.</li></ul>
<h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p>
<h2>Come vengono conteggiati i download?</h2><p>Il numero di download viene aggiornato ogni sera e include solo i download, non gli aggiornamenti. È possibile suddividere i download in base alla sorgente.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Tieni conto di questi suggerimenti:</h2> <ul> <li>Scrivi come se stessi descrivendo a un amico la tua esperienza con questo componente aggiuntivo. Fornisci dettagli specifici e chiari, ad esempio spiega le caratteristiche che hai apprezzato e quello che non ti è piaciuto, come valuti la semplicità di utilizzo e quali sono i difetti. Evita espressioni generiche come “grandioso” o “pessimo” senza spiegare le ragioni di questo giudizio.</li> <li>Non utilizzare questa pagina per segnalare dei bug. Gli sviluppatori non possono leggere il tuo indirizzo email e non potranno quindi contattarti per risolvere il problema segnalato.</li> <li>Consulta <a href="%(support)s">la sezione dedicata al supporto</a> di questo componente aggiuntivo per sapere se è disponibile un servizio di assistenza. Puoi anche provare chiedendo aiuto alla <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">comunità dedicata al supporto per i componenti aggiuntivi</a>.</li><li>Non utilizzare un linguaggio inappropriato e non inserire informazioni personali.</li> </ul> <p>Leggi le <a href="%(guide)s">Linee guida per le recensioni</a> per ulteriori dettagli sulle recensioni dei componenti aggiuntivi.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Tieni conto di questi suggerimenti:</h2> <ul> <li>Scrivi come se stessi descrivendo a un amico la tua esperienza con questo componente aggiuntivo. Fornisci dettagli specifici e chiari, ad esempio spiega le caratteristiche che hai apprezzato e quello che non ti è piaciuto, come valuti la semplicità di utilizzo e quali sono i difetti. Evita espressioni generiche come "grandioso" o "pessimo" senza spiegare le ragioni di questo giudizio.</li> <li>Non segnalare problemi o bug nelle recensioni. Il tuo indirizzo email non è visibile agli sviluppatori e potrebbero avere bisogno di contattarti per aiutarti a risolvere il problema. Consulta la <a href="%(support)s">sezione di supporto</a> per scoprire come ottenere aiuto per questo componente aggiuntivo.</li> <li>Non utilizzare un linguaggio inappropriato e non inserire informazioni personali.</li> </ul> <p>Leggi le <a href="%(guide)s">Linee guida per le recensioni</a> per ulteriori dettagli sulle recensioni dei componenti aggiuntivi.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Tieni conto di questi suggerimenti:</h2> <ul> <li>Scrivi come se stessi descrivendo a un amico la tua esperienza con questo componente aggiuntivo. Fornisci dettagli specifici e chiari, ad esempio spiega le caratteristiche che hai apprezzato e quello che non ti è piaciuto, come valuti la semplicità di utilizzo e quali sono i difetti. Evita espressioni generiche come "grandioso" o "pessimo" senza spiegare le ragioni di questo giudizio.</li> <li>Non segnalare problemi o bug nelle recensioni. Il tuo indirizzo email non è visibile agli sviluppatori e potrebbero avere bisogno di contattarti per aiutarti a risolvere il problema. Consulta la <a href="%(support)s">sezione di supporto</a> per scoprire come ottenere aiuto per questo componente aggiuntivo.</li> <li>Non utilizzare un linguaggio inappropriato e non inserire informazioni personali.</li> </ul> <p>Leggi le <a href="%(guide)s" target="_blank">Linee guida per le recensioni</a> per ulteriori dettagli sulle recensioni dei componenti aggiuntivi.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Tieni conto di questi suggerimenti:</h2> <ul> <li>Scrivi come se stessi descrivendo a un amico la tua esperienza con questo componente aggiuntivo. Fornisci dettagli specifici e chiari, ad esempio spiega le caratteristiche che hai apprezzato e quello che non ti è piaciuto, come valuti la semplicità di utilizzo e quali sono i difetti. Evita espressioni generiche come "grandioso" o "pessimo" senza spiegare le ragioni di questo giudizio.</li> <li>Non segnalare problemi o bug nelle recensioni. Il tuo indirizzo email non è visibile agli sviluppatori e potrebbero avere bisogno di contattarti per aiutarti a risolvere il problema. Consulta la <a href="%(support)s">sezione di supporto</a> per scoprire come ottenere aiuto per questo componente aggiuntivo.</li> <li>Non utilizzare un linguaggio inappropriato e non inserire informazioni personali.</li> </ul> <p>Leggi le <a href="%(guide)s" target="_blank">Linee guida per le recensioni</a> per ulteriori dettagli sulle recensioni dei componenti aggiuntivi.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Tieni conto di questi suggerimenti:</h2> <ul> <li>Scrivi come se stessi descrivendo a un amico la tua esperienza con questo componente aggiuntivo. Fornisci dettagli specifici e chiari, ad esempio spiega le caratteristiche che hai apprezzato e quello che non ti è piaciuto, come valuti la semplicità di utilizzo e quali sono i difetti. Evita espressioni generiche come "grandioso" o "pessimo" senza spiegare le ragioni di questo giudizio.</li> <li>Non segnalare problemi o bug nelle recensioni. Il tuo indirizzo email non è visibile agli sviluppatori e potrebbero avere bisogno di contattarti per aiutarti a risolvere il problema. Consulta la <a href="%(support)s">sezione di supporto</a> per scoprire come ottenere aiuto per questo componente aggiuntivo.</li> <li>Non utilizzare un linguaggio inappropriato e non inserire informazioni personali.</li> </ul> <p>Leggi le <a href="%(guide)s" target="_blank">Linee guida per le recensioni</a> per ulteriori dettagli sulle recensioni dei componenti aggiuntivi.</p>
<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
<h2>Rilevare fonti esterne</h2> <p> Se inserisci un link alla pagina del tuo componente aggiuntivo o direttamente al file da un sito esterno, come ad esempio un blog, puoi aggiungere un parametro aggiuntivo in modo da rilevarlo come fonte in questa pagina. Ad esempio, i seguenti link apparirebbero come provenienti dal tuo blog: <dl> <dt>Pagina del componente aggiuntivo</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Link diretto al file</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Verranno presi in considerazione solo i parametri src che iniziano con "external-", fino ad un massimo di 61 caratteri aggiuntivi. È possibile utilizzare qualunque testo dopo "external-" per descrivere la fonte, ad esempio "external-blog"", "external-sidebar", "external-campaign225", ecc. Sono consentiti i seguenti caratteri: lettere, numeri e <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>
<h2>Che cosa significa “utenti giornalieri”?</h2> <p>I temi scaricati da questo sito si collegano una volta al giorno per controllare la presenza di aggiornamenti. Il numero totale di queste richieste viene visualizzato come Utenti giornalieri attivi. Questi utenti possono essere suddivisi in base alla versione e allo stato del componente aggiuntivo, al sistema operativo, all’applicazione e alla lingua. </p>
<h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. </p>
<h2>Che cosa significa “utenti giornalieri”?</h2> <p>I temi scaricati da questo sito si collegano una volta al giorno per controllare la presenza di aggiornamenti. Il numero totale di queste richieste viene visualizzato come Utenti giornalieri attivi, ovvero il numero complessivo di utenti che hanno installato il tema giorno per giorno.</p>
<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. </p>
<h3>Come si sviluppa un componente aggiuntivo?</h3><p>Mozilla mette a disposizione la documentazione per sviluppare i componenti aggiuntivi tramite %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s.</p>
<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. </p>
<h3>Come si sviluppa un componente aggiuntivo?</h3><p>Mozilla mette a disposizione la documentazione per sviluppare i componenti aggiuntivi tramite <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>.</p>
Haiti Gourde
Gourde di Haiti
Happy New Year! See what's in store for add-ons in 2017.
Buon 2017. Scopri che cosa abbiamo in serbo per te su AMO quest’anno.
Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats.
Sfrutta la possibilità di scaricare video e audio in più formati.
Has a pending info request.
Richiesta di ulteriori informazioni in sospeso.
Has auto-approval disabled/delayed flag set
È stato contrassegnato per la disattivazione o il rinvio dell’approvazione automatica
Has auto-approval disabled flag set
È stato contrassegnato per la disattivazione dell’approvazione automatica
Has auto-approval disabled flag set.
Ha la spunta di approvazione automatica disattivata.
hash
hash
Has too few consecutive human-approved updates.
Numero di aggiornamenti consecutivi approvati manualmente non sufficiente.
Has too many daily users.
Limite di utenti giornalieri superato.
Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
Hai già realizzato un componente aggiuntivo? Invia l’estensione o il tema affinché venga visualizzato su addons.mozilla.org oppure firma digitalmente il componente aggiuntivo e occupati direttamente della distribuzione.
Haven't received the email yet?
Non hai ancora ricevuto l’email?
Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported.
Ascolta il contenuto delle pagine web. Più di 40 lingue supportate.
Have you an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
Hai già realizzato un componente aggiuntivo? Invia l’estensione o il tema affinché venga visualizzato su addons.mozilla.org oppure firma digitalmente il componente aggiuntivo e occupati direttamente della distribuzione.
Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed.
I componenti aggiuntivi che mostrano anteprime delle schermate nella pagina di prodotto hanno possibilità molto maggiori di essere installati.
Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
Avere screenshot nella pagina del prodotto aumenta notevolmente le possibilità di essere installato e di essere visualizzato nella pagina iniziale.
Having Trouble?
Ci sono problemi?
Having trouble? Please <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">contact AMO Admins</a> if you need help.
Stai riscontrando dei problemi? Se hai bisogno di aiuto <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">contatta gli amministratori di addons.mozilla.org (AMO)</a>.
Header
Immagine di testata
Header area background
Sfondo testata
Header area background (accentcolor)
Sfondo testata (accentcolor)
Header area text
Testo testata
Header area text and icons
Testo e icone dell'intestazione
Header area text (textcolor)
Testo testata (textcolor)
Header image alignment problem
Problema di allineamento con l’immagine della testata
Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started.
Puoi trovare tutte le informazioni che ti servono per iniziare visitando <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a>.
Hello,
Ciao,
Hello,
Your email was successfully verified.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Ciao,
il tuo indirizzo email è stato verificato correttamente.
Cordiali saluti,
il team di Mozilla Add-ons
Hello,
You're receiving this message because you requested new developer API keys for
%(domain)s. To finish this process, please click on the link below:
%(api_key_confirmation_link)s
If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Ciao,
Hai ricevuto questo messaggio perché hai richiesto nuove chiavi API per
%(domain)s. Per completare la procedura, fai clic sul link sottostante:
%(api_key_confirmation_link)s
Se non hai fatto tu questa richiesta, invia un messaggio a amo-admins@mozilla.com.
Cordiali saluti,
Il team di Mozilla Add-ons
Hello,
You're receiving this message because you requested new developer API keys for
%(domain)s. To finish this process, please click on the link below:
%(api_key_confirmation_link)s
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Ciao,
Hai ricevuto questo messaggio perché hai richiesto nuove chiavi API per
%(domain)s. Per completare la procedura, fai clic sul link sottostante:
%(api_key_confirmation_link)s
Cordiali saluti,
Il team Mozilla Add-ons
Hello,
You're receiving this message because you requested to verify your email.
To finish this process, please click on the link below:
%(confirmation_link)s
If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Ciao,
hai ricevuto questo messaggio perché hai richiesto la verifica del tuo indirizzo email.
Per completare la procedura, fai clic sul link sottostante:
%(confirmation_link)s
Se non hai richiesto tu la verifica, invia un messaggio all’indirizzo amo-admins@mozilla.com.
Cordiali saluti,
il team di Mozilla Add-ons
Hello,
You're receiving this message because you requested to verify your email.
To finish this process, please click on the link below:
%(confirmation_link)s
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Ciao,
Hai ricevuto questo messaggio perché hai richiesto di verificare il tuo indirizzo email.
Per completare la procedura, fai clic sul link sottostante:
%(confirmation_link)s
Cordiali saluti,
Il team Mozilla Add-ons
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
Ciao,
Ricevi questo messaggio perché il tuo account utente %(name)s su %(site_url)s è stato eliminato.
Se non sei stato tu a eseguire questa operazione o credi che una persona non autorizzata abbia accesso al tuo account, rispondi a questa email.
In caso contrario, non sono richieste ulteriori azioni da parte tua.
Saluti,
Il team di Firefox Add-ons
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
Ricevi questo messaggio perché il tuo account utente %(name)s su %(site_url)s è stato eliminato.
Se di recente hai eliminato il tuo account Firefox, anche questo account potrebbe essere stato eliminato di conseguenza.
Se non sei stato tu a eseguire questa operazione o credi che una persona non autorizzata abbia accesso al tuo account, rispondi a questa email.
In caso contrario, non sono richieste ulteriori azioni da parte tua.
Saluti,
Il team di Firefox Add-ons
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
Mozilla Add-ons Team
Ciao,
ricevi questo messaggio perché il tuo account utente %(name)s su %(site_url)s è stato eliminato. Se di recente hai eliminato il tuo account Mozilla, anche questo account potrebbe essere stato eliminato di conseguenza.
Se non sei stato tu a eseguire questa operazione o credi che una persona non autorizzata abbia accesso al tuo account, rispondi a questa email. In caso contrario, non sono richieste ulteriori azioni da parte tua.
Saluti,
Il team di Mozilla Add-ons
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
Ciao,
ricevi questo messaggio perché il tuo account utente %(name)s su %(site_url)s è stato eliminato.
Se di recente hai eliminato il tuo account Mozilla, anche questo account potrebbe essere stato eliminato di conseguenza.
Se non sei stato tu a eseguire questa operazione o credi che una persona non autorizzata abbia accesso al tuo account, rispondi a questa email.
In caso contrario, non sono richieste ulteriori azioni da parte tua.
Saluti,
Il team di Firefox Add-ons
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.
Regards,
Mozilla Add-ons Team
Ciao,
Ti inviamo questo messaggio perché il tuo account utente %(name)s su %(site_url)s è stato eliminato. Questo potrebbe essere avvenuto automaticamente se hai eliminato di recente il tuo account Mozilla.
Saluti,
Il team Mozilla Add-ons
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account (we renamed Firefox Accounts to Mozilla accounts).
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
Salve,
ricevi questo messaggio perché il tuo account utente %(name)s su %(site_url)s è stato eliminato. Potrebbe essere stato rimosso automaticamente se hai eliminato di recente il tuo account Mozilla (precedentemente chiamato account Firefox).
Se non hai eseguito questa operazione o ritieni che una persona non autorizzata abbia ottenuto accesso al tuo account, rispondi a questa email. In caso contrario, non sono richieste ulteriori azioni da parte tua.
Saluti,
Il team di Firefox Add-ons
Helpful Links:
Link utili:
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> contains all of our current bugs.
Contribuisci a migliorare il sito. Il codice sorgente di AMO è libero e quindi puoi segnalare bug e proporre le tue patch. Per un elenco completo di tutti i bug noti puoi visitare <a href="%(url)s">Bugzilla</a>.
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla.
Aiutaci a migliorare questo sito. Il codice è liberamente disponibile e puoi aprire bug per segnalare dei problemi o risolverli tu stesso sottoponendoci un patch. <a href="%(url)s">Su GitHub</a> troverai tutti i bug correnti, mentre su Bugzilla sono archiviati i bug datati.
Help make add-ons better by contributing your coding skills.
Aiuta a migliorare i componenti aggiuntivi mentre affini le tue abilità di programmatore.
Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Supporta lo sviluppo di <strong>%(addon_name)s</strong> facendo una piccola donazione con <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Help test Firefox with these tools
Aiutaci nei test di Firefox con questi strumenti
Help test new Firefox Versions
Aiutaci con i test delle nuove versioni di Firefox
Help users discover your extension by creating an appealing listing.
Aiuta gli utenti a scoprire le tue estensioni scrivendo una descrizione accattivante.
Help users discover your extension by creating an appealing product page.
Aiuta gli utenti a scoprire le tue estensioni scrivendo una pagina di presentazione accattivante.
Help us improve the developer experience
Aiutaci a migliorare l’esperienza di sviluppo
Help us make things better!
Aiutaci a migliorare!
Here are some great add-ons for Firefox.
Ecco alcuni straordinari componenti aggiuntivi per Firefox.
Here are some great add-ons for Firefox 4.
Ecco alcuni straordinari componenti aggiuntivi per Firefox 4.
Here are some great add-ons for Thunderbird.
Ecco alcuni straordinari componenti aggiuntivi per Thunderbird.
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
Ecco un elenco dei nostri componenti aggiuntivi preferiti per iniziare a personalizzare %(app)s.
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
Ecco un elenco dei nostri componenti aggiuntivi preferiti per iniziare a personalizzare %s.
Here’s how to get started reporting add-on compatibility:
Se vuoi informarci sulla compatibilità di un componente aggiuntivo, ecco da dove iniziare:
Hi, {0}
Ciao, {0}
Hidden
Nascosto
Hidden:
Nascosto
Hide Add-on
Nascondi il componente aggiuntivo
Hide Comments
Nascondi commenti
Hide email address from other users
Nascondi indirizzo email agli altri utenti
Hide known files
Nascondi file conosciuti
Hide messages not required for automated signing
Nascondi i messaggi non rilevanti per la firma digitale
Hide messages present in previous version and ignored
Nascondi i messaggi già presenti nelle versioni precedenti e ignorati
Hide or unhide tree
Mostra o nascondi albero
Hide portions of the website you're viewing.
Nascondi sezioni dei siti web che stai guardando.
Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates.
Se scegli di nascondere il componente aggiuntivo, questo non verrà più visualizzato nella galleria e gli utenti che lo hanno installato non riceveranno più gli aggiornamenti.
High Abuse Reports
Alto numero di abusi segnalati
Highest Rated
Più votati
Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
Evidenzia qualunque testo e utilizza il tasto destro per effettuare facilmente una ricerca di immagini.
Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
Evidenzia qualunque testo e utilizza il tasto destro per effettuare agilmente una ricerca immagini.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
Evidenzia il testo, premi il pulsante destro del mouse e traduci istantaneamente.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
Evidenzia il testo, premi il pulsante destro del mouse e traduci istantaneamente.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
Evidenzia il testo, premi il pulsante destro del mouse e traduci istantaneamente.
Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media.
Evidenzia un testo su un sito web e premi il tasto destro del mouse per cercare contenuti simili su Youtube.
Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
Evidenzia un frammento di testo su qualsiasi sito web, o seleziona l'intera pagina, per ottenere una traduzione istantanea.
Highlight text on any website, right-click, and translate instantly.
Evidenzia un frammento di testo su qualsiasi sito e fai clic con il tasto destro per ottenere una traduzione istantanea.
Highlight text on web pages to save and access later.
Evidenzia il testo su una pagina web per salvarlo e riutilizzarlo in seguito.
Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Evidenzia i tuoi testi {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Holiday
Vacanze
Home
Pagina principale
Homepage
Pagina principale
Homepage Featured
Homepage consigliato
Homepage Most Popular
Homepage più popolari
Homepage Promo
Homepage promo
Homepage Up and Coming
Homepage emergenti
Honduras Lempira
Lempira honduregna
Hong Kong Dollar
Dollaro di Hong Kong
Hosted on {0}, but hidden to anyone but authors. Used to temporarily hide listings or discontinue them.
Ospitato su {0} ma accessibile ai soli autori. Per i componenti aggiuntivi che si intende escludere temporaneamente dalla visualizzazione al pubblico o quelli di cui si è interrotto lo sviluppo.
Hover over an image to magnify it.
Passa il mouse sopra un’immagine per ingrandirla.
Hover over web images to enlarge their appearance.
Passa il mouse sopra le immagini per ingrandirle.
Hover to Preview
Anteprima al passaggio del mouse
Hover your mouse over thumbnails to easily browse and download HD images.
Passa il mouse sulle miniature per sfogliare e scaricare facilmente le immagini HD.
How are downloads counted?
Come vengono conteggiati i download?
How are personalized recommendations determined?
Come vengono determinati i consigli personalizzati?
How can I opt out of these recommendations?
Come posso rifiutare questo tipo di consigli?
How can I report a problematic review?
Come posso segnalare una recensione problematica?
How can I see how many active users are using my add-on?
Come posso sapere quanti utenti attivi stanno utilizzando il mio componente aggiuntivo?
How can I see how many times my add-on has been downloaded?
Come posso sapere quante volte è stato scaricato il mio componente aggiuntivo?
How can my add-on be listed as Recommended?
Come può fare il mio componente aggiuntivo a entrare nella lista Consigliati?
How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
Come scelgo tra componenti aggiuntivi che fanno la stessa cosa?
How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
Come scelgo tra componenti aggiuntivi che fanno la stessa cosa?
How do I choose between add-ons that seem to do the same
thing?
Come scelgo tra componenti aggiuntivi che fanno la stessa cosa?
How do I debug my add-on?
Come si effettua il debug di un componente aggiuntivo?
How do I install add-ons without restarting Firefox?
Come installo i componenti aggiuntivi senza riavviare Firefox?
How do I install, manage, or remove an add-on?
Come faccio per installare, gestire o rimuovere un componente aggiuntivo?
How do I keep add-ons up-to-date?
Come posso mantenere aggiornati i componenti aggiuntivi?
How do I keep up with what's happening at AMO?
Come posso conoscere le ultime novità su AMO?
How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on?
Come rispondo ad un utente che ha inserito una recensione negativa sul mio componente aggiuntivo?
How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?
Come posso segnalare un bug o contattare il team di Mozilla Add-ons?
How do I report an inappropriate or spam user review?
Come posso segnalare una recensione inappropriata o contenente spam?
How do I submit a Beta add-on?
Come posso caricare un componente aggiuntivo beta?
How do I submit an update for my add-on?
Come carico un aggiornamento del mio componente aggiuntivo?
How do I submit my add-on?
Come posso inviare un componente aggiuntivo?
How do I submit my add-on for review?
Come posso caricare il mio componente aggiuntivo per farlo verificare?
How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software?
Come posso fare il test di compatibilità con l’ultima versione di un programma Mozilla?
How long will it take for my add-on to be reviewed?
Quanto ci vorrà per verificare il mio componente aggiuntivo?
How much do add-ons cost to purchase?
Quanto costa acquistare un componente aggiuntivo?
How much would you like to contribute?
Quanto vorresti donare?
"How to develop a Firefox extension" post in the Add-ons Blog
Articolo su Mozilla Add-ons Blog che tratta lo sviluppo di estensioni per Firefox.
How to Distribute this Version
Modalità di distribuzione di questa versione
How to get in touch with us regarding these policies or your add-on.
Come contattarci per informazioni su queste norme o sul tuo componente aggiuntivo.
How to improve the performance of my add-on?
Come si possono migliorare le prestazioni di un componente aggiuntivo?
How to Submit:
Come caricare il componente aggiuntivo:
How up-and-coming add-ons become featured and what's involved in the process.
Come un componente aggiuntivo emergente può diventare consigliato e quali sono gli elementi coinvolti in questo processo.
How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run.
l’interazione dell’utente con questo tipo di contenuti, incluso se ne viene o meno consentita la riproduzione.
http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
http://localservice1/?url={url}&title={title}
http://localservice1/?url={url}&title={title}
http://localservice2/?url={url}&title={title}
http://localservice2/?url={url}&title={title}
http://localservice3/?url={url}&title={title}
http://localservice3/?url={url}&title={title}
https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
Human readable description for the scanner rule
Descrizione leggibile per la regola dello scanner
Human-readable name
Nome leggibile
Human-readable name for the scanner rule
Nome leggibile per la regola dello scanner
Human Review Needed
Necessaria revisione manuale
Hungary Forint
Fiorino ungherese
I Accept this Agreement
Accetto questo accordo
I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s.
Accetto il %(agreement_link_open)sContratto di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox%(link_close)s e consento il trattamento dei miei dati personali secondo quanto descritto nell’%(privacy_notice_link_open)sInformativa sulla privacy per i siti web, le comunicazioni e i cookie%(link_close)s.
I agree to the <a href="%(agreement_url)s">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
Accetto il <a href="%(agreement_url)s">Contratto di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox</a> e consento il trattamento dei miei dati personali secondo quanto descritto nell’<a href="%(privacy_notice_url)s">Informativa sulla privacy per i siti web, le comunicazioni e i cookie</a>.
I agree to the <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
Accetto il <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Contratto di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox</a> e consento la gestione delle mie informazioni secondo quanto descritto nell’<a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Informativa sulla privacy per i siti web, le comunicazioni e i cookie</a>.
<i>anonymous</i> on %(date)s [%(ip_address)s]
<i>anonimo</i> il %(date)s [%(ip_address)s]
Iceland Krona
Corona islandese
Icon
Icona
Icon Deleted
Icona eliminata
I confirm I have addressed the issues, and request a review
Confermo di aver risolto i problemi e richiedo una nuova revisione
Icon for {0}
Icona per {0}
Icon must be at least {0} pixels wide and tall.
L’icona deve avere una dimensione minima di {0} pixel in altezza e larghezza.
Icon must be square (same width and height).
L’icona deve essere quadrata (stessa larghezza e altezza).
Icon of {0}
Icona di {0}
Icons cannot be animated.
Le icone non possono essere animate.
Icons must be either PNG or JPG.
Le icone devono essere in formato PNG o JPG.
Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels.
Le icone devono essere quadrate e di una dimensione minima di 128x128 pixel.
Icons will be resized to 128x128 pixels if larger.
In caso di dimensioni superiori, le icone verranno ridimensionate a 128x128 pixel.
ID
ID
I don't have an account.
Non ho un account.
If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on.
Se un componente aggiuntivo contiene componenti compilati o codice offuscato, l’autore riceverà un messaggio all’inizio del processo di revisione con i dati della persona da contattare in Mozilla per coordinare il processo di verifica del codice sorgente. Il codice verrà controllato da un amministratore e non verrà condiviso o ridistribuito in alcun modo. Il codice verrà utilizzato esclusivamente per la revisione del componente aggiuntivo.
If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility.
Se un componente aggiuntivo non è compatibile con la tua versione di %(app_name)s, può essere che la versione di %(app_name)s che stai utilizzando sia obsoleta oppure l’autore non abbia ancora aggiornato il suo componente aggiuntivo per renderlo compatibile con le versioni più recenti. Mozilla sconsiglia di ignorare i controlli di compatibilità in quanto possono comportare instabilità del browser e, in alcuni casi, perdita di dati. Per gli utenti delle versioni alpha o beta di Firefox è disponibile <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> per aiutare gli sviluppatori ad aggiornare la compatibilità dei propri componenti aggiuntivi.
If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it.
Se un autore ci contatta chiedendo che una recensione contenente informazioni false o inaccurate sia rimossa, revisioneremo il post in questione e prenderemo in considerazione la sua rimozione.
If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review.
Se una versione non rispetta i criteri di una revisione completa, può ricevere una revisione preliminare o essere disattivata in caso di problemi di sicurezza. L’autore riceverà una email che spiega i motivi della decisione presa e come risolvere eventuali problemi. In molti casi lo sviluppatore può semplicemente risolvere l’errore e inviare nuovamente il file per la revisione completa.
I forgot my password.
Ho dimenticato la password.
If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
Selezionando questa opzione, al rilascio di ogni nuova versione di SDK verrà effettuato un tentativo automatico di aggiornamento del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
Selezionando questa opzione, al rilascio di ogni nuova versione di SDK verrà effettuato un tentativo automatico di aggiornamento del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
If selected, we will try to automatically upgrade your
add-on when a new version of the SDK is released.
It is only relevant for listed add-ons.
Selezionando questa opzione, al rilascio di ogni nuova versione di SDK verrà effettuato un tentativo automatico di aggiornamento del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub.
Se si tratta di un componente aggiuntivo specifico per un sito, ti consigliamo di inserire i dati di un account di prova per consentire il processo di revisione, includendo istruzioni dettagliate per il revisore e velocizzare il processo di revisione. Questa informazione può essere inserita nel campo Note per i revisori quando si modifica una versione nel Centro sviluppatori.
If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>.
Se non ti viene chiesto di installare %(addon_name)s entro qualche istante <a href="%(addon_xpi)s">fai clic qui</a>.
If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here.
Se hai poca dimestichezza con il processo di revisione dei componenti aggiuntivi, qui puoi trovare ulteriori informazioni.
If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code.
Se non sei sicuro del copyright del codice di un componente aggiuntivo, devi prima contattare l’autore e ricevere un’autorizzazione esplicita prima di poterlo utilizzare.
If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above.
Se non hai ricevuto la mail di conferma, verifica che il tuo fornitore di posta non l’abbia considerata come "spam". Se vuoi possiamo <a href="%s">inviare nuovamente il messaggio di conferma</a> all’indirizzo email indicato sopra.
If you encounter issues, please see our <a %(a_attrs)s>troubleshooting suggestions</a> on Firefox Extension Workshop.
Se riscontri problemi, consulta i nostri <a %(a_attrs)s>suggerimenti per la risoluzione dei problemi</a> in Firefox Extension Workshop.
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
Se sei giunto su questa pagina seguendo un link sul sito, %(open_bug_link)ssegnala un bug%(close_bug_link)s. Indica la pagina in cui era inserito il link e la risorsa a cui avrebbe dovuto reindirizzare per aiutarci a risolvere il problema.
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
Se sei giunto su questa pagina seguendo un link sul sito, %(open_bug_link)sapri un bug%(close_bug_link)s. Ricordati di indicare la pagina in cui era inserito il link e la risorsa a cui avrebbe dovuto reindirizzare.
If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
Se hai già esperienza nello sviluppo dei componenti aggiuntivi <a href="%(url)s">diventa un revisore</a>. I revisori Mozilla sono fan dei componenti aggiuntivi con conoscenze tecniche e il loro compito è quello di controllare la correttezza e la stabilità del codice.
If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
Se hai già esperienza nello sviluppo dei componenti aggiuntivi <a href="%(url)s">diventa un revisore</a>. I revisori Mozilla sono fan dei componenti aggiuntivi con conoscenze tecniche e il loro compito è quello di controllare la correttezza e la stabilità del codice.
If you have any questions, don’t hesitate to contact us.
Se hai altre domande, non esitare a contattarci.
If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. <strong>Almost all add-on reports fall under this category.</strong> Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment.
Se hai delle domande sulla decisione di un revisore o vuoi segnalare una violazione delle regole, invia una email a %(mail_editors)s. <strong>Quasi tutte le segnalazioni rientrano in questa categoria.</strong> Assicurati di inserire un link al componente aggiuntivo e descrivere in modo dettagliato la domanda o il problema.
If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page.
Se hai bisogno di assistenza per un’estensione specifica, ad esempio "Come uso questo componente aggiuntivo?" o "Perché non funziona correttamente?", contatta l’autore dell’estensione attraverso i canali di supporto indicati nella scheda del componente aggiuntivo.
If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author.
Se hai delle preoccupazioni sulla sicurezza di questo componente aggiuntivo, se ci sono problemi di copyright o hai altri dubbi da segnalare agli amministratori del sito, inserisci i commenti in questo spazio. Il messaggio verrà inviato agli amministratori e non all’autore.
If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer.
Se ritieni che il componente aggiuntivo debba essere sottoposto a un revisore con privilegi di amministratore, inserisci nel campo sottostante gli aspetti del componente che a tuo avviso necessitano di un'ispezione più approfondita. Il messaggio non verrà inoltrato allo sviluppatore.
If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.
Se hai disattivato gli header 'Referer' nelle configurazioni del browser, puoi scegliere di riattivarli anche solo per questo sito, per le connessioni HTTPS o per le richieste provenienti dalla stessa origine.
If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s.
Se hai identificato una vulnerabilità di sicurezza in un componente aggiuntivo, anche se non è ospitato su questo sito, Mozilla è interessata alla tua scoperta e lavorerà con lo sviluppatore per risolvere il problema il prima possibile. I problemi di sicurezza possono essere riportati in modo <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidenziale</a> su <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> o inviando una email a %(mail_admins)s.
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
Se non sei già iscritto a una newsletter Mozilla, potremmo chiederti di confermare l’iscrizione. Cerca il messaggio di conferma nella posta in arrivo e nello spam.
If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>.
Se lo desideri puoi leggere le <a href="%(legal)s" title="Note legali">Note legali</a> e l’<a href="%(privacy)s" title="Informativa sulla privacy">Informativa sulla privacy</a>.
If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study.
Se abbandoni l’indagine prima della scadenza stabilita, ti verrà proposto di partecipare a un veloce sondaggio. Anche le esperienze di chi ha interrotto la partecipazione all’indagine sono rilevanti.
If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers.
Se il componente aggiuntivo contiene file binari o codice offuscato, utilizza questa pagina per rendere disponibile il sorgente ai revisori.
If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review.
Se il componente aggiuntivo contiene file binari o codice offuscato diverso dalle librerie note, caricane il sorgente per la revisione.
If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href="%(link_contact)s">contact us</a> for information on how to proceed.
Se il componente aggiuntivo include componenti compilati di terze parti o di cui non è possibile ottenere il codice sorgente, puoi <a href="%(link_contact)s">contattarci</a> per informazioni su come procedere.
If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers.
Se il componente aggiuntivo contiene codice minimizzato, concatenato o comunque generato automaticamente, condividi il codice sorgente originale con i revisori su questa pagina.
If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review.
Se il componente aggiuntivo contiene, oltre alle librerie note, codice minimizzato, concatenato o comunque generato automaticamente, caricarne i codici sorgente originali per la revisione.
If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Questo campo è destinato all’URL del sito web dedicato al componente aggiuntivo, se presente. In caso il sito web sia localizzato in più lingue, puoi aggiungere altre copie di questo campo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Se un componente aggiuntivo ha un sito dedicato, inserisci l’indirizzo di seguito. Nel caso il sito sia disponibile in varie lingue, puoi aggiungere più occorrenze di questo campo, una per ogni lingua in cui il sito è disponibile. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
If your add-on has another homepage, enter its
address here. If your website is localized into other
languages multiple translations of this field can be
added. It is only relevant for listed add-ons.
Se un componente aggiuntivo ha un sito dedicato, inserisci l’indirizzo di seguito. Nel caso il sito sia disponibile in varie lingue, puoi aggiungere più occorrenze di questo campo, una per ogni lingua in cui il sito è disponibile. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Questo campo è dedicato all’URL del sito web o forum dedicato al supporto del componente aggiuntivo, se presente. In caso il sito web sia localizzato in più lingue, puoi aggiungere diverse copie di questo campo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Se il componente aggiuntivo ha un sito o forum di supporto dedicato, inserisci qui l’indirizzo. Nel caso il sito sia disponibile in varie lingue, puoi aggiungere più occorrenze di questo campo, una per ogni lingua in cui il sito è localizzato. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
If your add-on has a support website or forum, enter
its address here. If your website is localized into
other languages, multiple translations of this field can
be added. It is only relevant for listed add-ons.
Se il componente aggiuntivo ha un sito o forum di supporto dedicato, inserisci qui l’indirizzo. Nel caso il sito sia disponibile in varie lingue, puoi aggiungere più occorrenze di questo campo, una per ogni lingua in cui il sito è localizzato. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review.
Nel caso in cui il componente aggiuntivo sia destinato a un’utenza limitata, seleziona Revisione preliminare anziché Revisione completa.
If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing.
Se il componente aggiuntivo offre semplicemente dei segnalibri o uno strumento di navigazione per il tuo sito, probabilmente non è adatto alla nostra galleria. Come il resto del progetto Mozilla amiamo le applicazioni web e i nuovi servizi, ma i componenti aggiuntivi dovrebbero garantire agli utenti una navigazione migliore e non dovrebbero essere un metodo per promuovere un sito o un servizio web.
If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility.
Nel caso il componente aggiuntivo sia ancora in fase sperimentale o comunque non pronto per l’utilizzo da parte degli utenti. La sua visibilità nelle pagine di AMO sarà limitata.
If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).
Se per effettuare il test completo del componente aggiuntivo è necessario accedere a un sito web con nome utente e password, inserisci i dati per l’accesso nella nota per i revisori (è possibile farlo nel prossimo passaggio).
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
Qualora il componente aggiuntivo trasmetta e raccolga dati dal dispositivo dell’utente, è necessario esplicitare un’informativa sulla privacy che precisi il tipo di dati inviati e come verranno utilizzati.
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
Nel caso il componente aggiuntivo trasmetta qualsiasi tipo di dati dal dispositivo dell’utente, è necessaria un’informativa sulla privacy che chiarisca la natura dei dati inviati e il loro utilizzo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
In tutti i casi in cui il componente aggiuntivo trasmetta e raccolga dati dal computer dell’utente è necessario esplicitare un’informativa sulla privacy che indichi quali dati vengono inviati e come verranno utilizzati. Rilevante solo per componenti aggiuntivi pubblici.
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
It is only relevant for listed add-ons.
In tutti i casi in cui il componente aggiuntivo trasmetta e raccolga dati dal computer dell’utente è necessario esplicitare un’informativa sulla privacy che indichi quali dati vengono inviati e come verranno utilizzati. Rilevante solo per componenti aggiuntivi pubblici.
If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.
Se hai bisogno di rivolgerti a un membro del team di Mozilla fai riferimento alla <a href="%(url)s">pagina dei contatti</a>.
If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
Potresti ricevere un link diretto per scaricare un componente aggiuntivo non ancora revisionato da Mozilla. Utilizza questi componenti aggiuntivi con cautela in quanto potrebbero danneggiare il tuo computer o la tua privacy. Ti consigliano di installare solo componenti aggiuntivi sottoposti a revisione. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni sul processo di revisione</a></dd>
If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd>
Potresti ricevere un link diretto per scaricare un componente aggiuntivo non ancora revisionato da Mozilla. Utilizza questi componenti aggiuntivi con cautela in quanto potrebbero danneggiare il tuo computer o la tua privacy. Ti consigliamo di installare solo componenti aggiuntivi sottoposti a revisione. %(learnmore_link_open)sUlteriori informazioni sul processo di revisione%(link_close)s</dd>
If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:
Se ti piacciono i componenti aggiuntivi, ma non possiedi le competenze tecniche necessarie, puoi contribuire in altri modi:
If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
Se l’applicazione per cui è stato sviluppato il componente aggiuntivo non richiede un file manifesto, esso deve essere incluso ugualmente seguendo le istruzioni riportate in <a href="%(url)s">questa pagina</a>.
If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s.
Anche se l’applicazione per cui è stato sviluppato il componente aggiuntivo non richiede un file manifesto, esso deve essere incluso ugualmente seguendo le istruzioni riportate in %(amo_manifests_mdn_link_open)squesta pagina%(amo_manifests_mdn_link_close)s.
If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
Se l’applicazione di riferimento non richiede la presenza del file install.rdf, è comunque necessario includerne uno con le caratteristiche specificate <a href="%(url)s">qui</a>.
If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s.
Se è stato caricato il codice sorgente senza includere istruzioni, è necessario farlo ora. Inserire istruzioni dettagliate per la compilazione che consentano di creare una copia esatta del codice del componente aggiuntivo, come indicato nei %(policy_requirements_open)scriteri%(policy_requirements_close)s per il caricamento.
If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
Se ritieni che questo componente aggiuntivo stia violando <a href="%(url)s">le nostre norme</a> o crei problemi di sicurezza o privacy, utilizza il seguente modulo per descrivere il problema. Non utilizzare questo modulo per altre ragioni.
If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
Se ritieni che questo componente aggiuntivo stia violando %(amo_policy_link_open)sle nostre norme%(link_close)s o crei problemi di sicurezza o privacy, utilizza il seguente modulo per descrivere il problema. Non utilizzare questo modulo per altre ragioni.
If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>.
Se passi a una versione successiva di Firefox o aggiorni il componente aggiuntivo, le tue segnalazioni riguardanti le versioni più vecchie rimarranno nascoste per permetterti di testare la nuova versione. Hai una domanda? Chiedi sul <a href="%(url)s">nostro forum</a>.
If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">file a bug report</a> in Bugzilla, including the location of the problem and how you encountered it.
Se hai riscontrato un problema con il sito saremo lieti di risolverlo. <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">Apri un nuovo bug</a> in Bugzilla, includendo l’indirizzo in cui hai riscontrato il problema e come si è verificato.
If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
Se riscontri qualsiasi problema con questo sito, comunicacelo e faremo del nostro meglio per risolverlo. <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">Apri un bug su GitHub</a>, ricordandoti di inserire l’indirizzo della pagina e descrivendo i passi per riprodurlo.
If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
Se riscontri qualsiasi problema con questo sito, comunicacelo e faremo del nostro meglio per risolverlo. <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">Apri un bug su GitHub</a>, ricordandoti di inserire l’indirizzo della pagina e spiegando i passi per riprodurlo.
If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Questo campo è destinato all’indirizzo email per le richieste di supporto, se presente. In caso vengano utilizzati indirizzi email diversi per fornire assistenza in lingue diverse, puoi aggiungere più copie di questo campo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Inserisci nel seguente campo l’indirizzo email dedicato alle richieste di supporto, se presente. Se il supporto viene offerto in più lingue, puoi aggiungere più occorrenze di questo campo, uno per ogni lingua in cui è reso disponibile. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
If you wish to display an e-mail address for support
inquiries, enter it here. If you have different
addresses for each language multiple translations of
this field can be added. It is only relevant for
listed add-ons.
Inserisci nel seguente campo l’indirizzo email dedicato alle richieste di supporto, se presente. Se il supporto viene offerto in più lingue, puoi aggiungere più occorrenze di questo campo, uno per ogni lingua in cui è reso disponibile. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with:
Se vuoi candidare un componente aggiuntivo e rientra nei criteri indicati, invia una email a %(mail_featured)s con:
If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so.
Se vuoi ricevere donazioni monetarie, imposta in questo campo un URL da cui gli utenti possano effettuare la transazione.
Ignore this message in future updates
Ignorare questo messaggio per gli aggiornamenti futuri
I have a question
Ho una domanda.
I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies
Ho letto e accettato il Contratto di licenza, il Regolamento e le linee guida.
Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc.
Componenti aggiuntivi illegali, come generatori di <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">clic fraudolenti</a>, download di <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a>, strumenti di ricerca per pornografia infantile, ecc.
I'll use my own system for in-app payments
Utilizzerò un mio metodo per i pagamenti in-app
Image changes being processed
Elaborazione in corso delle modifiche alle immagini
Image dimensions must be in the ratio 4:3.
Il rapporto di aspetto dell’immagine deve essere 4:3.
Image Gallery
Galleria delle anteprime
Image height should be 200 pixels
L’altezza dell’immagine deve essere 200 pixel
Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall.
L’immagine deve essere larga {0} pixel e alta {1} pixel.
Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.
L’immagine deve essere larga {0} pixel e alta {1} pixel.
Images
Immagini
Images cannot be animated.
Le immagini non possono essere animate.
Images cannot be larger than %dKB.
Le immagini non possono essere più grandi di %dKB.
Image search
Ricerca immagini
Image search extensions
Estensioni per la ricerca di immagini
Image search extensions
Estensioni per la ricerca di immagini
Images must be either PNG or JPG.
Le icone devono essere in formato PNG o JPG.
Images must be either PNG or JPG.
Le immagini devono essere in formato PNG o JPG.
Images must be smaller than %dMB
Le immagini devono essere inferiori a %d MB
I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
Sono un autore di componenti aggiuntivi, posso eliminare recensioni e valutazioni sfavorevoli?
I’m an add-on author, can I respond to reviews?
Sono un autore di componenti aggiuntivi, posso rispondere a una recensione?
<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
<img alt="Firefox" src="{0}"> Componenti aggiuntivi
<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
<img alt="Firefox" src="{0}"> Comp. agg. Mobile
<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Componenti aggiuntivi
<img alt="" src="{0}"> Add-ons
<img alt="" src="{0}"> Componenti aggiuntivi
<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Componenti aggiuntivi
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s.
Acconsento al trattamento dei miei dati personali da parte di Mozilla come indicato nell’%(link_open)sinformativa sulla privacy%(link_close)s.
Impact
Impatto
Important
Importante
Important:
Importante:
Important Changes
Modifiche importanti
Import/Export
Backup e ripristino
Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Arricchisci le nuove schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Migliora la pagina di Reddit {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
Perfeziona la tua esperienza video {start_sub_heading}con {addon_name} {end_sub_heading}
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Perfeziona la tua esperienza video {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Migliora la visualizzazione dei video {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Improve your writing — get instant access to the power of synonyms.
Migliora la tua scrittura con la potenza dei sinonimi.
Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Rendi i tuoi testi impeccabili {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about:
In aggiunta alle informazioni raccolte dalle indagini della serie Shield Studies, Mozilla raccoglie i seguenti dati:
In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it.
In aggiunta al testo completo della Mozilla Public License(“MPL”) hai a tua disposizione anche una versione commentata della MPL e un <abbr title=“Domande più frequenti”>FAQ</abbr> per aiutarti nel caso in cui volessi usare o distribuire un codice registrato sotto questa licenza.
In a little more detail...
Qualche dettaglio in più…
Inappropriate language/dialog
linguaggio non appropriato
Inappropriate or offensive content
Contenuti inappropriati o offensivi
Include detailed version notes (this can be done in the next step).
Includi note di versione dettagliate (è possibile inserirle nel prossimo passaggio).
Included in legacy blocklist.
Incluso nella blocklist legacy.
Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
Includere codice HTML, link, codice sorgente o frammenti di codice: le recensioni devono contenere unicamente testo.
Include instructions in a README file in the source code,
Includere le istruzioni in un file README nel codice sorgente,
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
Includere indirizzi email, numeri di telefono o altre informazioni personali proprie o altrui.
inclusion of third-party software
inclusione di software di terze parti
Incompatibility with upcoming Firefox versions — Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status.
Incompatibilità con le versioni in arrivo di Firefox — I componenti aggiuntivi dovrebbero essere compatibili con le versioni stabili e beta di Firefox. I componenti aggiuntivi consigliati che non risulteranno compatibili con Firefox quattro settimane prima del rilascio ufficiale perderanno il proprio status.
Incompatible
Non compatibile
Incomplete
Incompleto
Inconclusive
Senza risultati
Incorrect, please try again.
Errore, riprova.
Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Migliora la tua produttività {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
India Rupee
Rupia indiana
Indonesia Rupiah
Rupia indonesiana
I need some advice building my add-on. Where can I find help?
Mi serve qualche consiglio per sviluppare il mio componente aggiuntivo. Dove posso cercare aiuto?
In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them.
In Firefox, i componenti aggiuntivi contrassegnati con “Riavvio non necessario” possono essere installati senza riavviare il browser. Questi componenti aggiuntivi sono stati creati utilizzando <a href="%(sdk_url)s">l’Add-on SDK</a> o <a href="%(bootstrap_url)s">tramite il processo di bootstrapping</a>. Gli altri componenti aggiuntivi necessitano ancora il riavvio del browser prima di poter essere utilizzati.
Info
Informazioni
Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
Informazioni sulle modifiche presenti in questa versione, nuove funzioni, problemi noti e altre informazioni utili specifiche per questa versione. Questi dati verranno visualizzati durante l’aggiornamento nella finestra di gestione dei componenti aggiuntivi.
Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
Informazioni sulle modifiche presenti in questa versione, nuove funzioni, problemi noti e altre informazioni utili specifiche per questa versione. Questi dati verranno visualizzati durante l’aggiornamento nella finestra di gestione dei componenti aggiuntivi.
Information about changes in this release, new features,
known bugs, and other useful information specific to this
release/version. This information is also shown in the
Add-ons Manager when updating.
Informazioni sulle modifiche presenti in questa versione, nuove funzioni, problemi noti e altre informazioni utili specifiche per questa versione. Questi dati verranno visualizzati durante l’aggiornamento nella finestra di gestione dei componenti aggiuntivi.
Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
Le informazioni sul componente aggiuntivo verranno visualizzate in questa lingua quando non sarà disponibile una versione specifica per la lingua locale del visitatore. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
A meno che non venga fornita una localizzazione specifica per una determinata lingua, le informazioni sul componente aggiuntivo verranno visualizzate utilizzando questa lingua come predefinita. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
Information about your add-on is displayed in this locale
unless you override it with a locale-specific translation.
It is only relevant for listed add-ons.
Le informazioni sul componente aggiuntivo verranno visualizzate in questa lingua quando non sarà disponibile una versione specifica per la lingua locale del visitatore. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Information request altered
Richiesta informazioni modificata
Information request cleared by developer on {addon} {version}.
Richiesta informazioni risolta dallo sviluppatore su {addon} {version}.
Information Request Deadline
Scadenza richiesta informazioni
Information request removed
Richiesta informazioni rimossa
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
In linea generale non è permesso, tuttavia se la recensione non rispetta le linee guida, riassunte qui sopra, puoi sottoporla a moderazione attraverso il pulsante “Segnala questa recensione”. Nel caso la recensione evidenziasse dei difetti o problemi che sono stati risolti con l’aggiornamento del componente e pertanto non sono più presenti, i moderatori prenderanno in considerazione l’eliminazione di tale recensione.
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Submit your detailed request to amo-editors@mozilla.org.
In linea generale non è permesso, tuttavia se la recensione non rispetta le linee guida, riassunte qui sopra, puoi sottoporla a moderazione attraverso il pulsante “Segnala abuso”. Nel caso la recensione evidenziasse dei difetti o problemi che sono stati risolti con l’aggiornamento del componente e pertanto non sono più validi, i moderatori prenderanno in considerazione l’eliminazione di tale recensione. Puoi inviare una richiesta opportunamente documentata a amo-editors@mozilla.org.
In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>.
Nella maggior parte dei casi per installare un componente aggiuntivo è sufficiente utilizzare il pulsante Installa. È possibile gestire, disattivare o disinstallare i componenti aggiuntivi nella gestione componenti aggiuntivi di %(app_name)s. Per istruzioni dettagliate consultare <a href="%(extension_url)s">questo articolo sulle estensioni</a> o <a href="%(theme_url)s">questo su temi e temi completi</a>. Se riscontri problemi nell’installazione dei componenti aggiuntivi, consulta <a href="%(troubleshooting_url)s">Risoluzione dei problemi relativi a estensioni e temi</a>.
In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on.
Al fine di garantire che tutti i componenti aggiuntivi ospitati nella nostra galleria siano sicuri, Mozilla richiede che tutti i componenti aggiuntivi ospitati sul sito vengano sottoposti a una revisione. Offriamo due diversi tipi di revisione e gli sviluppatori sono liberi di scegliere quella che ritengono più opportuna.
Input data to the clipboard
Inserire dati negli Appunti
Insert canned response...
Inserisci risposta predefinita…
Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
Un’ispirazione per la tua produttività. Decora le nuove schede con uno sfondo personalizzato, imposta l’argomento del giorno e altro ancora.
Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ispira la produttività {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Instagram
Instagram
Install Anyway
Installa comunque
Install development version
Installa versione di sviluppo
Install Dictionary
Installa dizionario
Install failed. Please try again later.
Installazione non riuscita. Riprovare più tardi.
Install for {0} anyway
Installa comunque per {0}
Installing...
Installazione in corso…
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.
Installando un dizionario, la lingua corrispondente verrà aggiunta a quelle disponibili per il controllo ortografico di %(app_name)s, grazie al quale è possibile individuare errori nel testo che si scrive nei moduli web. I language pack, invece, modificano la lingua dell’interfaccia dell’applicazione.
Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
L’installazione di questo componente aggiuntivo può rallentare l’avvio di Firefox di <b>%(amount)s%%</b>.
Install Language Pack
Installa language pack
Installs
Installazioni
Installs and Daily Users from {0} to {1}
Installazioni e utenti giornalieri dal {0} al {1}
Installs and Daily Users, last {0} days
Installazioni e utenti giornalieri, ultimi {0} giorni
Installs from {0} to {1}
Installazioni dal {0} al {1}
Installs, last {0} days
Installazioni, ultimi {0} giorni
install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects
installano il componente aggiuntivo, verificando che funzioni come descritto e non presenti problemi evidenti
Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips.
Installa le app del pacchetto Amazon Browser Apps per avere le funzioni speciali di Amazon a portata di mano.
Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.
Installa questi componenti aggiuntivi dedicati alla tua salute per mantenerti attivo e in forma.
Instantly display all links from a web page in new tabs.
Apri istantaneamente tutti i link di una pagina web in nuove schede.
Instantly display all links from a webpage in new tabs.
Apri istantaneamente tutti i link di una pagina web in nuove schede.
Instantly translate any selected text on web pages.
Traduci al volo qualsiasi testo selezionato nelle pagine web.
Instant weather updates from around the world.
Aggiornamenti meteo in tempo reale da tutto il mondo.
Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Aggiornamenti in tempo reale del meteo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Interactive Theme Queue
Coda interattiva temi
Interface Customizations
Personalizzazione interfaccia
In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work — such as by placing it under an open source license — then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request.
Per quanto riguarda l’utilizzo del codice di componenti aggiuntivi altrui nei propri progetti, se l’autore non ha esplicitamente concesso il permesso — ad esempio distribuendo il componente con una licenza Open Source — è opportuno presumere che non sia possibile farlo. Puoi contattare l’autore per chiedere l’autorizzazione, ma, nel caso non risponda alla tua richiesta, non abbiamo il diritto di fornirti alcun permesso speciale solo perché il componente aggiuntivo è ospitato sul nostro sito.
Internal AMO ID
ID AMO interno
Internal server error
Errore interno del server
Internal Server Error
Errore interno del server
International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights
Diritti speciali di prelievo dal Fondo Monetario Internazionale (FMI)
In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status.
Quando riceviamo una notifica per infrazione del copyright o della licenza, prendiamo i provvedimenti necessari per stabilire la situazione. Se si è verificata effettivamente un’infrazione, rimuoviamo il componente aggiuntivo e contattiamo l’autore. Le nuove versioni (inclusi gli aggiornamenti) non verranno distribuite al pubblico nel caso in cui contengano ancora il codice incriminato.
Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
Se lo desideri, presentati alla comunità! Questo testo apparirà nella pagina pubblica del tuo profilo.
Invalid Add-on ID in URL or package
ID componente aggiuntivo non valido nell’URL o nel pacchetto
Invalid app name.
Nome dell’app non valido.
Invalid app specified
App specificata non valida
Invalid archive.
Archivio non valido.
Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces.
Header di autenticazione non valido. La stringa con le credenziali non può contenere spazi.
Invalid Authorization header. No credentials provided.
Header di autenticazione non valido. Nessuna credenziale specificata.
Invalid category name.
Nome categoria non valido.
Invalid combination of "%s" and "%s" parameters.
Combinazione dei parametri “%s” e “%s” non valida.
Invalid combination of %s" and "%s" parameters.
Combinazione dei parametri “%s” e “%s” non valida.
Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters.
Combinazione dei parametri “%s”, “%s” e “%s” non valida.
Invalid confirmation code!
Codice di conferma non valido
Invalid data provided: {0}
Dati forniti non validi: {0}
Invalid email provided.
È stato fornito un indirizzo email non valido.
Invalid file name in archive: {0}
Nome di file non valido nell’archivio: {0}
Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded.
Nome file non valido presente in archivio. Assicurati che tutti i nomi dei file siano codificati in utf-8 oppure latin1.
Invalid flag [{}] - must be one of [{}]
Flag non valido [{}] - deve essere uno tra [{}]
Invalid flag [%s] - must be one of [%s]
Flag non valido [%s] - deve essere uno tra [%s]
Invalid GUID in URL
GUID non valido nell’URL
Invalid JSON object
Oggetto JSON non valido
Invalid JWT Token.
Token JWT non valido.
Invalid or broken archive.
Archivio non valido o corrotto.
Invalid or corrupt add-on file.
File del componente aggiuntivo non valido o danneggiato.
Invalid or corrupted file.
File non valido o danneggiato.
Invalid pk or slug "%s" - object does not exist.
"%s" non è un pk o uno slug valido: impossibile trovare l’oggetto.
Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on)
GUID Ritorna su AMO non valido (componente aggiuntivo senza gestore)
Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?)
GUID Ritorna su AMO non valido (possibili cause: non è in formato base64url)
Invalid "%s" parameter.
Parametro “%s” non valido.
Invalid token or hash.
Token o hash non validi.
Invalid value
Valore non valido
Invalid version
Versione non valida
Invalid version range.
Intervallo di versioni non valido.
Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s.
Intervallo di versioni non valido. Per Firefox per Android è possibile selezionare solo un intervallo che inizia con versione %(max)s o superiore, o termina con versione inferiore a %(min)s.
Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or or higher, or ends with lower than version %(min)s.
Intervallo di versioni non valido. Per Firefox per Android è possibile selezionare solo un intervallo che inizia con versione %(max)s o superiore, o termina con versione inferiore a %(min)s.
Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Cerca una immagine qualsiasi {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Invisible
Invisibile
Invisible:
Invisibile:
Invitation accepted.
Invito accettato.
Invitation declined.
Invito declinato.
iOS
iOS
iOS Browser
Browser iOS
IP Address
Indirizzo IP
IP address of last login
Indirizzo IP dell’ultimo accesso
Iran Rial
Rial iraniano
Iraq Dinar
Dinaro iracheno
Is available to be used in reviews
È disponibile per essere utilizzato nelle recensioni
ISC License
Licenza ISC
Is flagged for admin review.
Richiesta la revisione di un amministratore.
Is in a promoted add-on group that requires pre-review
È parte di un gruppo di componenti aggiuntivi consigliati che richiede una revisione preliminare
Is in a promoted addon group that requires pre-review
È parte di un gruppo di componenti aggiuntivi consigliati che richiede una revisione preliminare
Isle of Man Pound
Sterlina di Man
Is locked by a reviewer
Bloccato da un revisore
Is locked by a reviewer.
Sotto l’osservazione di un revisore.
Is more info requested?
Sono richieste informazioni aggiuntive?
Isolate your Facebook identity into a separate "container" that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
Isola la tua identità grazie a un "contenitore" che rende più difficile per Facebook tracciare i tuoi movimenti sul Web.
Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
Isola la tua identità su Facebook grazie a un "contenitore" che rende più difficile al sito tracciare i tuoi movimenti sul Web.
Israel Shekel
Nuovo Siclo israeliano
Is recommendable
È idoneo per i consigliati
Issue with addons.mozilla.org
Problema con addons.mozilla.org
Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.
La pagina che stavi cercando non è più disponibile? Recuperane una versione precedente dall’archivio o dalla cache.
Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on?
C’è qualcosa in particolare che i revisori dovrebbero tenere in considerazione durante la revisione di questo componente aggiuntivo?
Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
Il volume di un sito web è troppo basso? È assordante? SoundFixer può aiutarti.
It can:
Questo componente aggiuntivo può:
It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again.
La conferma del recapito dell’email di verifica sta richiedendo più tempo del previsto. Riprova.
It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later.
La conferma del recapito dell’email di verifica sta richiedendo più tempo del previsto. Riprova più tardi.
It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox.
È facile Aiutarci a fare in modo che i componenti aggiuntivi siano aggiornati in tempo per l’uscita della nuova versione di Firefox.
I understand this step cannot be undone.
Sono consapevole che non è possibile annullare questo passaggio.
Jamaica Dollar
Dollaro giamaicano
Japan Yen
Yen giapponese
Jersey Pound
Sterlina di Jersey
Jetpack Add-on
Componente aggiuntivo basato su Jetpack
#jetpack (for discussions about the Add-ons SDK and cfx/jpm - formerly known as Jetpack)
#jetpack (per discutere su Add-ons SDK e il comando cfx/jpm — precedentemente chiamato Jetpack)
Job Resolved as Ignore/Approve
Lavoro concluso come Ignorato/Approvato
Joining the Featured Add-ons Advisory Board
Entrare a fare parte del Featured Add-ons Advisory Board
Join Mozilla
Collabora con Mozilla
Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
Partecipa alla discussione sui nostri <a href="%(forum_url)s">forum</a>.
Join us!
Collabora con noi!
Join us in celebrating the global spirit of community.
Celebra con noi lo spirito globale della comunità.
Jordan Dinar
Dinaro giordano
Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Annota {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Jump into private browsing mode with a click.
Salta alla modalità di navigazione anonima con un clic.
Jump to first page
Vai alla prima pagina
Jump to last page
Vai all’ultima pagina
Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more.
Ti basta trascinare testo, immagini o link per eseguire azioni come copia, apri, cerca e molto altro ancora.
Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
Basta evidenziare un testo da una qualsiasi pagina web per cercarlo su differenti motori di ricerca.
Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
Basta evidenziare un testo su una qualsiasi pagina web per cercarlo con differenti motori di ricerca.
JWT issuer
Soggetto emittente del token JWT
JWT secret
Secret token JWT
Kazakhstan Tenge
Tenge del Kazakhistan
Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox.
Non perdere di vista le tue attività su eBay mentre navighi sul web, installa la Barra laterale di eBay per Firefox.
Keep it
Mantieni
Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Prendi annotazioni {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy.
Isola le diverse parti della tua vita online grazie alle schede con codifica colorata e con cookie separati. Da ora integrate con Mozilla VPN per un ulteriore livello di privacy.
Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Tieni al sicuro le password {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages.
Prendi appunti personali ovunque sul Web. Usa una barra laterale per allegare facilmente le note a pagine Web specifiche.
Keep review; remove flags
Mantieni revisioni; rimuovi flag
Keep reviews concise and easy to understand.
Scrivi le tue recensioni in modo sintetico e chiaro.
Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors.
Mantieni segrete le tue chiavi API e non condividerle mai con nessuno, inclusi i collaboratori Mozilla.
Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla staff or contributors.
Mantieni segrete le tue chiavi API e non condividerle mai con nessuno, nemmeno con lo staff o con altri collaboratori Mozilla.
Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors.
Tieni la tua API key segreta e <strong>non condividerla mai con nessuno</strong>, nemmeno con altri collaboratori Mozilla.
Kenya Shilling
Scellino keniota
Keyboard Shortcuts
Scorciatoie da tastiera
Kids
Ragazzi
Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler.
Scopri dove stai andando sul Web. Riconosci la localizzazione geografica dei siti che visiti, da viaggiatore informato di Internet.
Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Scopri dove stai andando sul Web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Scopri chi ti traccia {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Korea (North) Won
Won nordcoreano
Korea (South) Won
Won sudcoreano
Kuwait Dinar
Dinaro kuwaitiano
Kyrgyzstan Som
Som del Kirghizistan
{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
{label_open}Invisibile{label_close}: il componente aggiuntivo non verrà mostrato tra i risultati delle ricerche e nella sua pagina verrà esplicitamente indicato che è stato disattivato. In questa situazione non sarà possibile caricare nuove versioni del componente aggiuntivo.
{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state.
{label_open}Invisibile:{label_close} il componente aggiuntivo non verrà mostrato tra i risultati delle ricerche e nella sua pagina verrà esplicitamente indicato che è stato disattivato. Finché il componente è impostato su Invisibile non sarà possibile caricare nuove versioni del componente aggiuntivo.
{label_open}Listing Content Rejected:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will be unavailable. New listed version submissions won't be accepted in this state, but existing versions awaiting review will be reviewed, and approved versions remain usable by existing users.
{label_open}Contenuti della scheda rifiutati:{label_close} non saranno mostrati nei risultati di ricerca e la pagina del prodotto non sarà accessibile. In questo stato, non saranno accettate nuove versioni da inserire. Le versioni già inviate e in attesa di revisione verranno comunque esaminate, mentre quelle già approvate resteranno disponibili per gli utenti esistenti.
{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages.
{label_open}Visibile{label_close}: accessibile a chiunque su {site_url}, incluso nei risultati di ricerca e nelle pagine di presentazione.
{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages.
{label_open}Visibile:{label_close} accessibile a chiunque su {site_url}, incluso nei risultati di ricerca e nelle pagine di prodotto.
Lack of growth — Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users.
Scarsa crescita — I componenti aggiuntivi, una volta consigliati, sperimentano un considerevole aumento sia di download che di utenti attivi. L’assenza di una crescita degna di nota sotto alcun aspetto è indice della scarsa utilità per gli utenti del componente stesso.
Language
Lingua
Language Pack
Language pack
Language Pack
Language pack
Language Pack (Add-on)
Language Pack (componente aggiuntivo)
Language Pack (Application)
language pack (applicazione)
Language Packs
Language Pack
Language Packs (Add-on)
Language Pack (componenti aggiuntivi)
Language Packs (Application)
language pack (applicazione)
Languages from {0} to {1}
Lingue da {0} a {1}
Languages, last {0} days
Lingue, ultimi {0} giorni
Language Support
Supporto lingue
Language Support
Supporto per le lingue
Language Support and Translation
Supporto lingue e traduzione
Laos Kip
Kip di Laos
« All Themes
« Tutti i temi
Large
Grandi dimensioni
Last Approval Date
Data ultima approvazione
Last Content Review
Ultima revisione dei contenuti
Lastest Version:
Ultima versione:
Last Review
Ultima revisione
Last Update
Ultimo aggiornamento
Last Updated
Ultimo aggiornamento
Last Updated
Ultimo aggiornamento
Last Updated:
Ultimo aggiornamento:
Last updated: January 13, 2011
Ultimo aggiornamento: 13 gennaio 2011
Last updated: January 31, 2013
Ultimo aggiornamento: 31 gennaio 2013
Latest Builds
Versioni di sviluppo
Latest News
Ultime novità
Latest Version:
Ultima versione:
Latvia Lat
Lat lettone
Learn about collections
Scopri altre informazioni sulle raccolte
Learn All About Add-ons
Informazioni sui componenti aggiuntivi
Learn How
Scopri come fare
Learn How to make an Add-on
Scopri come realizzare un componente aggiuntivo
Learn How to Make an Add-on
Scopri come realizzare un componente aggiuntivo
Learn how to make an extension
Scopri come realizzare un’estensione
Learning a new language? Yomitan is the ideal dictionary companion.
Stai imparando una nuova lingua? Yomitan è il dizionario perfetto da avere al tuo fianco.
Learn more
Ulteriori informazioni
Learn more
Ulteriori informazioni
Learn more
Ulteriori informazioni
Learn More
Ulteriori informazioni
Learn More About Add-ons
Ulteriori informazioni sui componenti aggiuntivi
Learn more about Firefox
Scopri altre informazioni su Firefox
Learn more about performance
Ulteriori informazioni sulle prestazioni
Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
Scopri ulteriori informazioni sulla <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">barra di ricerca</a> di {0}
Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
Scopri ulteriori informazioni sulla <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">barra di ricerca</a> di {0}
Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
Scopri ulteriori informazioni sulla <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">barra di ricerca</a> di {0}
Learn more about the developer community
Ulteriori informazioni sulla comunità degli sviluppatori
Learn more about Thunderbird
Ulteriori informazioni su Thunderbird
Learn more…
Ulteriori informazioni…
Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.
Scopri il Paese in cui sono ospitati i siti web che visiti. Diventa un navigatore del Web sempre aggiornato.
Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
Scopri perché {0} è stato realizzato e scopri le prospettive di questo componente aggiuntivo.
Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
Fai perdere le tue tracce digitali. Cancella dalla memoria di Firefox i dati relativi ai siti web, come cookie e archiviazione locale, solo per i domini che decidi tu.
Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fai perdere la tua traccia digitale {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Leave a comment or request with your contribution.
Aggiungi un commento o una richiesta alla tua donazione.
Leave a reply
Rispondi al messaggio
Leave yourself little notes on any web page.
Scrivi piccoli appunti su qualsiasi pagina web.
Leave yourself little notes on any website.
Lascia piccoli promemoria su qualsiasi sito web.
Leaving the study
Abbandonare l’indagine
Lebanon Pound
Lira libanese
Legacy Add-ons
Componenti aggiuntivi obsoleti
Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
I componenti aggiuntivi che utilizzano tecnologie obsolete non sono compatibili con Firefox 57 o superiore. Si raccomanda di impostare il campo maxVersion con un valore non superiore a 56.
Legacy extensions are no longer supported in Firefox.
Le estensioni obsolete non sono più supportate in Firefox.
Legacy extensions are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
Le estensioni che utilizzano tecnologie obsolete non sono compatibili con Firefox 57 o superiore. Si raccomanda di impostare il campo maxVersion con un valore non superiore a 56.
Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details.
I precedenti language pack per Firefox non sono più supportati. Per l'installazione tramite WebExtensions è richiesto un file manifest. Per ulteriori informazioni leggere {mdn_link}.
Legal
Note legali
Legal
Note legali
Legal
Note legali
Legal Notices
Note legali
Lesotho Loti
Loti di Lesotho
Letters and numbers required.
Lettere e numeri obbligatori.
Let your users know what's new and what's changed in this version.
Fai conoscere le novità di questa versione agli utenti del componente aggiuntivo.
Level 1
Livello 1
Level 2
Livello 2
Level 3
Livello 3
Level 4
Livello 4
Level 5
Livello 5
Level 6
Livello 6
Level 7
Livello 7
Level 8
Livello 8
Level 9
Livello 9
<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>
<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>
Liberia Dollar
Dollaro liberiano
Libya Dinar
Dinaro libico
License
Licenza
License:
Licenza:
License Agreement
Accordo di licenza
License text is required when choosing Other.
È necessario specificare il testo della licenza se hai scelto Altro.
License with slug={value} does not exist.
La licenza con slug={value} non esiste.
Licensing
Licenza
Lightweight Theme editing has been disabled.
La modifica dei temi leggeri è stata disabilitata.
Lightweight Themes
Temi leggeri
Lightweight Themes Review Log
Registro revisione temi leggeri
Limit {0} tags.
Limite di {0} etichette.
Limit 3
Limite 3
Line
In coda
Linux
Linux
Linux
Linux
Listed
Visualizzato
Listed:
Pubblico
Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site
Visibile sul sito dopo il superamento della revisione. Gli aggiornamenti verranno gestiti automaticamente dal sito.
Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site.
Visibile sul sito dopo il superamento della revisione. Gli aggiornamenti verranno gestiti automaticamente dal sito.
Listed Review Page
Pagina revisione componenti aggiuntivi su AMO
Listed version
Versione visualizzata
Listed Version:
Versione proposta agli utenti:
Listed versions
Versioni visualizzate
Listed versions ({0})
Versioni visualizzate ({0})
Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled.
Le versioni elencate non possono essere caricate mentre il componente aggiuntivo è disattivato.
Listed versions cannot be submitted while add-on listing is rejected.
Le versioni elencate non possono essere caricate mentre il componente aggiuntivo è rifiutato.
Listed versions needing human review ({0})
Versioni pubblicate che richiedono revisione umana ({0})
Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions.
Ascolta musica su YouTube senza le fastidiose interruzioni “Video in pausa. Stai ancora guardando?”.
Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ascolta i video {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Listing content rejected
Contenuti scheda rifiutati
Listing Content Rejected
Contenuti scheda rifiutati
Listing rejected
Contenuti per la scheda rifiutati
Listing review requested
Richiesta revisione contenuti scheda
Listing visibility
Visibilità del componente aggiuntivo
List of language packs and dictionaries.
Elenco dei language pack e dei dizionari.
List of language packs and dictionaries available in your locale.
Un elenco di tutti i language pack e dizionari disponibili nella tua lingua.
List the websites you want the extension to block. Instant discipline!
Elenca i siti che vuoi bloccare attraverso l’estensione. Disciplina istantanea!
List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Elenca le tue schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Lithuania Litas
Lita lituano
Live Testing
Test nel browser
Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
Carica un articolo a caso da Wikipedia ogni volta che apri una nuova scheda.
Loading...
Caricamento…
Loading...
Caricamento in corso…
Loading…
Caricamento in corso…
Loading results…
Caricamento dei risultati in corso…
Loading results…
Caricamento dei risultati in corso…
Loading Review History...
Caricamento cronologia revisioni in corso…
Loading the latest data…
Caricamento dei dati più recenti in corso…
Load older...
Caricamento revisioni precedenti…
Locale code
Codice lingua
Locale name
Nome lingua
Localization Dashboard
Dashboard localizzatori
Localization Summary for {0}
Sommario localizzazione per {0}
Localization Tests
Test localizzazione
Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
Localizza per: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
Localizer Dashboard
Dashboard localizzatori
Localizers
Localizzatori
Localizer Tools
Strumenti per localizzatori
localservice1
localservice1
localservice2
localservice2
localservice3
localservice3
Location
Località
Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ottieni il riconoscimento delle presenze in rete {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Log details
Dettagli registro
Log Details
Dettagli registro
Log emails instead of sending
Registra email invece di inviarle
Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account.
Accedendo con questo indirizzo email nuovamente all'interno di %(site)s creerà un nuovo account che non è in alcun modo associato a questo account.
Log in
Accedi
Log In
Accedi
Log in or register with your email address
Accedi o registrati utilizzando il tuo indirizzo email
Login Problems?
Problemi con l’accesso?
Log in to add a review
Accedi per inserire una recensione
Log in to vote for this collection
Accedi per votare questa raccolta
Log in with Firefox Accounts
Accedi con un account Firefox
Login with Firefox Accounts
Accesso tramite un account Firefox
Log out
Disconnetti
Logs
Registri
Longer lines are slower
Linee più lunghe sono più lente
look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents
verificano la compatibilità con le norme di Mozilla illustrate in questi documenti
Looks like your add-on requires a manual review before it can be signed.
Il componente aggiuntivo dovrà superare una revisione manuale prima di essere firmato digitalmente.
Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts.
Hai molte schede aperte? Non utilizzare lo scorrimento per ritrovarle, ma selezionale attraverso scorciatoie da tastiera.
Love is in the Air
L’amore è nell’aria
Lowest supported "strict_min_version" is 42.0.
La versione meno recente compatibile, “strict_min_version”, è la 42.0.
Lowest supported "strict_min_version" is {min_version}.
Il valore minimo supportato per “strict_min_version” è {min_version}.
Low-quality, stretched, or blank image
Immagini di bassa qualità, deformate o vuote
Macau Pataca
Pataca di Macao
Macedonia Denar
Denaro macedone
macOS
macOS
Mac OS X
Mac OS X
Madagascar Ariary
Ariary del Madagascar
Mailing Address
Indirizzo di spedizione
Mailing List
Mailing List
Maintaining Your Add-on
Gestione dei componenti aggiuntivi
Maintaining Your Add-ons
Gestione dei componenti aggiuntivi
Maintenance in progress
Manutenzione in corso
Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
Scrivi un commento su questa versione. L’autore non potrà leggerlo.
Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
Scrivi un commento su questa versione. L’autore non potrà leggerlo.
Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
Scrivi un commento su questa versione. L’autore non potrà vederlo.
Make a comment on this version. The developer won't be able to see this.
Scrivi un commento su questa versione. L’autore non potrà leggerlo.
Make a Contribution
Fai una donazione
Make Contribution
Fai una donazione
Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Liberati dei cookie {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print.
Cambia in modo sorprendente l’aspetto di qualunque pagina che vuoi stampare, ad esempio rimuovendo pubblicità e contenuti sgradevoli.
Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
Fare affermazioni false, screditare o insultare gli autori dei componenti aggiuntivi.
Make Firefox change colors based on time of day.
Cambia automaticamente i colori di Firefox in base all’ora.
Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
Fa in modo che Firefox dimentichi i dati relativi ai siti web, come cookie e archiviazione locale, ma solo per i domini che tu scegli.
Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon.
Prendi decisioni con cognizione di causa grazie al tracciamento dei prezzi dei prodotti su Amazon.
Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
Personalizza YouTube. Riproduci video in una finestra pop-up, visualizza solo annunci pubblicitari dei canali a cui sei iscritto, scatta istantanee dei video e molto altro.
Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Rendi YouTube più “tuo” {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon.
Non farti scappare le occasioni: tieni traccia del prezzo di un prodotto disponibile su Amazon, e ricevi notifiche quando cambia.
Make Owner
Rendi proprietario
Makes Firefox appear as Chrome to websites trying to block Firefox.
Fa sembrare Firefox come se fosse Chrome ai siti che cercano di bloccarlo
Make sure your user profile is up to date.
Assicurati che il tuo profilo utente sia aggiornato.
Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
Rendi la tua esperienza di lettura più piacevole eliminando il superfluo.
Make the web easier on the eyes by darkening its display.
Usa un tema scuro per non affaticare la vista mentre navighi sul Web.
Make this Collection Private
Rendi privata questa raccolta
Make this Collection Public
Rendi pubblica questa raccolta
Malawi Kwacha
Kwacha del Malawi
Malaysia Ringgit
Ringgit malese
Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa
Rufiyaa delle Maldive
Maliciousness Score
Punteggio di pericolosità
Maliciousness Score:
Punteggio di pericolosità:
Manage
Gestisci
Manage {0}
Gestione {0}
Manage add-on
Gestione componente aggiuntivo
Manage API Keys
Gestione chiavi API
Manage Authors & License
Gestisci autori e licenza
Manage basic account information, such as username and email address.
Gestisci le informazioni di base dell’account, come nome utente e indirizzo email.
Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings.
Gestisci le informazioni base dell’account come nome utente e impostazioni dell’account Firefox.
Manage Billing on Stripe
Gestisci la fatturazione su Stripe
Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Gestisci i segnalibri {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Gestisci i cookie {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Manage Developer Profile
Gestisci Profilo sviluppatore
Manage Firefox Account...
Gestisci l’account Firefox
Manage Listing
Gestione visualizzazione
Manage massive audio, video, and image downloads with this lightweight tool.
Uno strumento leggero in grado di gestire il download di file audio, video e immagini di grandi dimensioni.
Manage My Submissions
Gestione dei progetti
Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Gestisci le password in sicurezza {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Gestisci le tue password {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Gestisci le password {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Manage Payments
Gestisci pagamenti
Manage Status & Versions
Gestisci stato e versioni
Manage user
Gestisci utente
Manage Version {0}
Gestisci versione {0}
Manage Your Add-on
Gestione componenti aggiuntivi
Manage Your Developer Profile
Gestisci il tuo profilo sviluppatore
Manage your Gmail (even multiple accounts) right from a handy pop-up accessible from the Firefox toolbar.
Gestisci la tua posta su Gmail (anche con più account) direttamente da un pratico pop-up accessibile dalla barra degli strumenti di Firefox.
Manage your Gmail (even multiple accounts) right from Firefox's toolbar button.
Gestisci la tua posta su Gmail (anche con più account) direttamente dalla barra degli strumenti di Firefox.
Manage your open tabs in a tidy sidebar.
Gestisci le schede aperte in una ordinata barra laterale.
Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Gestire le password {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Manage your productivity by working in set time intervals.
Gestisci la tua produttività lavorando nei periodi programmati.
Manage your time better with a browser clock that charts work intervals.
Gestisci meglio il tuo tempo con un orologio sul browser che traccia gli intervalli di lavoro.
Managing Your Add-on
Gestione del tuo componente aggiuntivo
Manifest V3 compatibility warning
Avviso di compatibilità con manifesto V3
Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}.
Non è attualmente possibile caricare estensioni con manifesto V3. {start_href}Ulteriori informazioni sui tempi previsti per l’implementazione{end_href}.
Manifest v3 is currently not supported for upload. You can read more about the support timeline [{start_href}here{end_href}].
Non è attualmente possibile caricare estensioni con manifesto v3. Ulteriori informazioni sui tempi previsti per l’implementazione sono disponibili [{start_href}qui{end_href}].
Manual Reviewer Points
Manuale per attribuire i punti ai revisori
Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license.
È possibile visualizzare esplicitamente il codice di molti componenti aggiuntivi. Questo non significa che il codice sorgente sia Open Source o disponibile per l’utilizzo in altri componenti aggiuntivi. L’autore conserva la proprietà del codice se non diversamente indicato nella licenza del componente aggiuntivo.
Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section.
Molti sviluppatori offrono un canale di supporto tecnico come un forum, un gruppo di discussione o un indirizzo email. È consigliato inoltrare eventuali richieste di assistenza attraverso questi canali invece che scriverle nella sezione delle recensioni sulla pagina dedicata al componente aggiuntivo.
Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document.
Molte delle seguenti restrizioni vengono controllate automaticamente da uno scanner che segnalerà i componenti aggiuntivi sospetti. Ulteriori informazioni su questo scanner sono disponibili nella pagina <a href="%(link_validation)s">Guida alla validazione</a>.
Marked for deletion
Segnalato per eliminazione
Mark selected abuse reports as suspicious
Contrassegna le segnalazioni di abuso selezionate come sospette
Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
Mantieni il tuo indirizzo email al sicuro. Firefox Relay protegge la tua identità e previene la posta indesiderata.
Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use.
Nascondi il tuo indirizzo email per proteggere la tua identità e prevenire la posta indesiderata. I nuovi aggiornamenti rendono Firefox Relay ancora più facile da utilizzare.
Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Nascondi la posizione {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Mass download manager makes extreme downloading extremely easy.
Il gestore di download di massa rende estremamente facile il download estremo.
Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Gestisci l'audio {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Matrix
Matrix
Mauritania Ouguiya
Ouguiya della Mauritania
Mauritius Rupee
Rupia mauriziana
Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded
Numero massimo di categorie per applicazione ({MAX_CATEGORIES}) superato
Maximum query length exceeded.
Superata lunghezza massima consentita della query.
Maximum size for WebExtension themes is {0}.
La dimensione massima consentita per i temi WebExtension è {0}.
Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image.
La dimensione massima consentita per il caricamento è {0}. Scegliere un’immagine di sfondo più piccola.
Max. Version
Versione massima
May Slow Down Your Browser
Potrebbe rallentare il tuo browser
Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
Misura la quantità di tempo che passi al computer, o su un sito specifico come Trello, JIRA, Basecamp, GitHub e molti altri.
Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
Misura le pagine web. Controlla altezza, larghezza e allineamento degli elementi in qualsiasi pagina web con un righello virtuale.
Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Misura le pagine web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Media enhancement extensions
Estensioni per il miglioramento dei contenuti multimediali
Media enhancers for Firefox
Arricchisci la tua esperienza multimediale su Firefox
Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens.
Un adorabile gattino ti attende in ogni nuova scheda. Scopri cosa succede quando gli fai un grattino dietro l’orecchio.
Meet the {0} Developer
Incontra lo sviluppatore di {0}
Meet the Developer
Incontra lo sviluppatore
Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature.
I membri del team di Mozilla Addon possono opporsi a qualunque scelta per ragioni di sicurezza, privacy, compatibilità o qualsiasi altro motivo, ma in linea generale è il Comitato consultivo a scegliere i componenti da consigliare.
memory leaks
memory leak
menu
menu
Message
Messaggio
Message and News Reading
Lettura messaggi
Message Composition
Composizione messaggi
Message excerpt
Estratto del messaggio
Message ID
ID messaggio
Message not eligible for annotation
Messaggio non qualificato per l’inserimento di note
Message of the Day
Messaggio del giorno
Metadata Weight
Dimensione dei metadati
Metadata Weight:
Dimensione dei metadati:
Method:
Metodo:
Mexico Peso
Peso messicano
Migrate to Firefox Accounts
Migrazione a Firefox Account
Migrating your legacy add-on to WebExtensions? Get more personalized help during Office Hours, or email <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.
Stai effettuando la migrazione di un componente aggiuntivo a WebExtensions? Ottieni aiuto su misura durante gli orari d’ufficio, oppure invia un’email a <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.
Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
Gli script minimizzati, concatenati o generati automaticamente (a eccezione delle librerie note) devono essere caricati separatamente per la revisione. Per evitare che il componente venga respinto assicurati di inserirli nel campo dedicato appositamente al codice sorgente.
minimum reports count (grouped by guid)
numero minimo di segnalazioni (raggruppate per guid)
Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required.
La minima dimensione possibile è di 1000x750 pixel e rapporto di 4:3.
Min version can not be greater than Max version
La versione minima non può avere un numero maggiore della versione massima.
Miscellaneous
Varie
Misplaced bug report or support request
segnalazione bug o richiesta di supporto inserita nella sezione non corretta
Missing "channel" arg.
Argomento “canale” mancante.
Missing "upload" key in multipart file data.
Impossibile trovare la chiave di “upload” tra i dati multipart del file.
MIT License
Licenza MIT
Mobile
Mobile
Mobile Add-ons
Comp. agg. Mobile
Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
I componenti aggiuntivi per dispositivi portatili funzionano con <a href="%(mobile_url)s">Firefox per Android</a> e aggiungono (o modificano) caratteristiche esattamente come i componenti aggiuntivi tradizionali. I componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per Android sono disponibili nella <a href="%(gallery_url)s">galleria</a>.
Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
I componenti aggiuntivi per dispositivi portatili funzionano con <a href="%(mobile_url)s">Firefox per dispositivi mobile</a> e aggiungono (o modificano) caratteristiche esattamente come i componenti aggiuntivi tradizionali. I componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per dispositivi portatili sono disponibili nella <a href="%(gallery_url)s">galleria</a>.
Mobile Categories
Categoria dispositivi portatili
Mobile Home
Home Mobile
Moderated Add-on Review
Recensione modificata da un moderatore
Moderated Addon Review
Revisione moderata del componente aggiuntivo
Moderated Review Log
Registro di revisione moderato
Moderated Reviews
Revisioni moderate
Moderation actions:
Azioni di moderazione:
Moderation Guide
Guida per i moderatori
Modern
Moderni
Modified on:
Data di modifica:
Modify your bookmarks through an easily accessible panel.
Modifica i segnalibri attraverso un pannello facilmente accessibile.
Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
Modifica l'aspetto delle nuove schede con uno sfondo personalizzato, imposta l'argomento del giorno e altro ancora.
Moldova Leu
Leu moldavo
moments ago
poco fa
Mongolia Tughrik
Tughrik mongolo
Monitor
Monitor
month
mese
Month
Mese
Monthly Performance
Prestazione mensile
More
Altro
More {0} Themes
Altri {0} temi
More about this add-on
Altre informazioni
More Actions
Altre azioni
More Actions:
Altre azioni:
more add-ons...
altri componenti aggiuntivi…
More Add-ons
Altri componenti aggiuntivi
More by this Artist
Altro di questo artista
More by this User
Altro da questo utente
More details.
Ulteriori dettagli.
More…
Altro…
More Info...
Altre informazioni…
More Info Requested: {0}
Richiesta di ulteriori informazioni: {0}
More Information
Ulteriori informazioni
More information on Add-on Distribution and Signing
Ulteriori informazioni riguardo alla distribuzione e alla firma digitale dei componenti aggiuntivi
More information on Creative Commons licenses
Ulteriori informazioni sulle licenze Creative Commons
More information on Developer Accounts
Ulteriori informazioni sugli account sviluppatore
More information requested
Richieste ulteriori informazioni
More Information Requested
Ulteriori informazioni richieste
More Options:
Altre opzioni:
More Resources
Ulteriori risorse
More than {0} add-on reviews
Più di {0} componenti aggiuntivi recensiti
More than just a basic screenshot tool, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with custom text and graphics, plus the ability to store and share your visuals.
Awesome Screenshot Plus è molto più di un semplice strumento per scattare istantanee: consente di aggiungere annotazioni e effetti decorativi all’immagine, archiviare sul Web e condividere i tuoi screenshot.
More than just screenshots, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with text and graphics. Storing and sharing files is a breeze.
Molto più che semplici screenshot, Awesome Screenshot Plus ti consente di aggiungere annotazioni e effetti decorativi all’immagine. Salvarla e condividerla sarà poi un gioco da ragazzi.
More Themes
Altri temi
More ways to customize
Altri modi per personalizzare
More Ways to Participate
Altri modi per collaborare
Morocco Dirham
Dirham marocchino
Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it.
Normalmente un componente aggiuntivo non dovrebbe causare cali di prestazioni rilevanti in %(app_name)s, anche se installarne un numero eccessivo potrebbe comportare ripercussioni negative. Se sospetti che un particolare componente aggiuntivo stia causando un rallentamento in %(app_name)s, prova a disattivarlo.
Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page.
Nella maggior parte dei casi l’installazione di componenti aggiuntivi non comporta un degrado delle prestazioni di %(app_name)s, anche se l’installazione di un numero eccessivo di componenti aggiuntivi potrebbe generare problemi. Se sospetti che un componente aggiuntivo stia rallentando %(app_name)s, prova a disattivarlo. I componenti aggiuntivi che comportano un rallentamento evidente all’avvio presentano degli avvisi nella propria scheda.
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
La maggior parte dei componenti aggiuntivi carica codice e risorse all’avvio di Firefox. In molti casi l’impatto sui tempi di avvio è minimo, in alcuni casi il rallentamento può essere significativo.
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
La maggior parte dei componenti aggiuntivi carica codice e risorse all’avvio di Firefox. Questo caricamento solitamente ha un impatto minimo, ma alcuni componenti aggiuntivi possono rallentare notevolmente i tempi di avvio.
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox
is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal,
but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
La maggior parte dei componenti aggiuntivi carica codice e risorse all’avvio di Firefox. In molti casi l’impatto sui tempi di avvio è minimo, in alcuni casi il rallentamento può essere significativo.
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future.
La maggior parte dei componenti aggiuntivi carica codice e risorse all’avvio di Firefox. In molti casi l’impatto sui tempi di avvio è minimo, in alcuni casi il rallentamento può essere significativo. Per questi componenti aggiuntivi ti avvisiamo in modo che tu possa decidere se installarli e per aiutarti nel caso in cui dovessi riscontrare problemi di prestazioni in futuro.
Most-Followed Collections
Raccolte più seguite
Most Followers
Più seguiti
Most Popular
Più popolari
Most popular all time
Più popolari di sempre
Most Popular Complete Themes
Temi completi più popolari
Most Popular Extensions
Estensioni più popolari
Most popular this month
Più popolari di questo mese
Most popular this week
Più popolari di questa settimana
Most Users
Maggior numero di utenti
Mozambique Metical
Metical mozambicano
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla Add-ons
Mozilla Add-ons
Mozilla Add-ons: {}
Componenti aggiuntivi Mozilla: {}
Mozilla Add-ons: {} [{}]
Mozilla Add-ons: {} [{}]
Mozilla Add-ons Blog
Mozilla Add-ons Blog
Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process.
Adesso Mozilla Add-ons utilizza Firefox Account per gestire l’identificazione sul sito. Continua ed effettua l’accesso.
Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple upgrade process.
Mozilla Add-ons ora utilizza Firefox Account per gestire l’identificazione sul sito. Continua per completare il semplice processo di aggiornamento.
Mozilla Add-ons Localization
Localizzazione Mozilla Add-ons
Mozilla Add-ons Team
Team Mozilla Add-ons
Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are:
Mozilla e il Featured Add-ons Advisory Board valutano e cambiano regolarmente i componenti aggiuntivi consigliati. Alcune delle ragioni più comuni per cui un componente aggiuntivo viene rimosso sono:
Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner.
Mozilla può fornire permessi aggiuntivi per gestire la presenza negli elenchi di un componente aggiuntivo se <a href="%(link_contact)s">contattata</a> dal proprietario corrente del componente aggiuntivo.
Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs.
Mozilla incoraggia i propri utenti a condividere la propria opinione sui componenti aggiuntivi. Questo permette ad altri utenti di comprendere la stabilità e l’utilità del componente aggiuntivo. Fornisce anche dati utili allo sviluppatore, consentendogli di migliorare il proprio lavoro per venire incontro alle esigenze degli utenti.
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
Mozilla ha contrassegnato questa versione come non compatibile con la versione di Firefox in uso.
Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on.
Mozilla si impegna affinché l’esperienza con i componenti aggiuntivi dei nostri utenti e sviluppatori sia la migliore possibile. Consulta le nostre norme prima di caricare un componente aggiuntivo.
Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
Mozilla si dedica attivamente allo sviluppo di un ecosistema di sviluppatori energetico e sano. La tua donazione può contribuire alle evoluzioni future di questo componente aggiuntivo.
Mozilla needs to contact me about my individual add-on
Mozilla deve contattarmi per informazioni sui singoli componenti aggiuntivi
Mozilla needs to contact me about my individual app
Mozilla ha bisogno di contattarmi riguardo a un’app che ho sviluppato
Mozilla Public License 1.1
Mozilla Public License 1.1
Mozilla Public License 2.0
Mozilla Public License 2.0
Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
Mozilla si riserva il diritto di contattarti personalmente per problemi legati ai componenti aggiuntivi che hai realizzato e che sono ospitati su questo sito.
Mozilla’s Pick of the Month!
La scelta del mese di Mozilla
Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected.
I revisori dei componenti aggiuntivi di Mozilla devono poter essere in grado di leggere e riprodurre il codice della tua estensione. In caso contrario, il tuo componente aggiuntivo potrebbe essere respinto.
Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users.
Mozilla AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) è l’incubatrice che aiuta gli sviluppatori a creare, distribuire e supportare fantastici prodotti di consumo sostenuti da Mozilla. Ti fornisce gli strumenti e l’infrastruttura necessaria per gestire, mettere in rete ed esporre i tuoi componenti aggiuntivi a un’ampia base di utenti Mozilla.
Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked
Avviso di sicurezza di Mozilla: le tue credenziali API su AMO sono state revocate
Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
Mozilla vuole contattarmi quando vengono aggiunte nuove regioni al Marketplace
Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
Mozilla vuole segnalarmi notizie rilevanti per lo sviluppo delle app o per dei sondaggi
Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out!
Uno degli obbiettivi di Mozilla è garantire la sicurezza degli utenti che scelgano di utilizzare plugin di terze parti. Puoi aiutarci a farlo partecipando a questa indagine.
Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form.
Mozilla garantisce la riservatezza di queste informazioni. I dati verranno pubblicati esclusivamente in forma aggregata o anonima.
Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:
Mozilla desidera ringraziare le seguenti persone per il loro contributo al progetto addons.mozilla.org nel corso degli anni:
Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked.
Dalla tua posizione sono stati inviati diversi componenti aggiuntivi che violano le nostre norme. Il tuo indirizzo IP è stato bloccato.
Multiple Search
Ricerche multiple
Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked.
Dalla tua posizione sono stati effettuati diversi invii che violano le nostre norme. Il tuo indirizzo IP è stato bloccato.
Multi Process Status:
Stato compatibilità multiprocesso:
Music
Musica
Must be a valid e-mail address.
L’indirizzo email deve essere valido.
must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries)
deve aver ricevuto una revisione completa (non verranno accettate candidature con revisione parziale)
Must be %s characters or more.
Deve essere di almeno %s caratteri.
Must contain at least one printable character.
Deve contenere almeno un carattere stampabile.
Must have at least one owner.
Deve avere almeno un proprietario.
Must-Have Media
I contenuti multimediali sono importanti
Must my add-on be reviewed?
Perché il mio componente aggiuntivo deve essere revisionato?
My Account
Il mio profilo
My add-on doesn't fit into any of the categories
Il mio componente aggiuntivo non rientra in alcuna delle categorie
my add-on is reviewed by an editor
il mio componente aggiuntivo è stato verificato da un revisore
my add-on is reviewed by a reviewer
il mio componente aggiuntivo è stato verificato da un revisore
My Add-ons
I miei componenti aggiuntivi
my add-on's compatibility cannot be upgraded
la compatibilità del mio componente aggiuntivo non può essere aggiornata
my add-on's compatibility is upgraded successfully
la compatibilità del mio componente aggiuntivo è stata aggiornata correttamente
Myanmar (Burma) Kyat
Kyat birmano
my app is reviewed by an editor
la mia app viene controllata da un revisore
My Collections
Le mie raccolte
My favorite add-ons
I miei componenti aggiuntivi preferiti
My Favorite Add-ons
I miei componenti aggiuntivi preferiti
My Favorites
I miei preferiti
My Mobile Add-ons
I miei comp. agg. per dispositivi portatili
My Most Popular Themes
I miei temi più popolari
My Profile
Il mio profilo
My Reviews
Le mie recensioni
my sdk-based add-on cannot be upgraded
il mio componente aggiuntivo basato su SDK non può essere aggiornato
my sdk-based add-on is upgraded successfully
il mio componente aggiuntivo basato su SDK si è aggiornato correttamente
My Submissions
I miei progetti
My Themes
I miei temi
n/a
n.d.
Name
Nome
Name:
Nome:
Name and Summary
Nome e sommario
Name and Summary:
Nome e sommario:
Name and version:
Nome e versione:
Name cannot be empty.
Il campo Nome non può essere vuoto.
Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox
Il nome che appare su questo sito. Può essere diverso dal nome interno del componente aggiuntivo che viene mostrato in Firefox.
%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
%(name)s richiede l’accettazione del seguente accordo di licenza con l’utente finale (EULA) prima di poter procedere con l’installazione:
{name} was viewing this add-on first.
{name} stava visualizzando questo componente aggiuntivo per primo.
{name} was viewing this page first.
{name} stava visualizzando questa pagina per primo.
Namibia Dollar
Dollaro namidiano
Nature
Natura
Navigate to the secure version of a website if it's available.
Quando disponibile, accedi alla versione sicura dei siti web.
Nazi or other hate content
Contenuti nazisti, razzisti o di altra natura discriminatoria
Need at least one compatible application.
È necessaria almeno un’applicazione compatibile.
Need help?
Hai bisogno di aiuto?
Need Help?
Hai bisogno di aiuto?
Needs Admin Code Review
Necessaria revisione del codice da parte di un amministratore
Needs Admin Content Review
Necessaria revisione dei contenuti da parte di un amministratore
Needs Admin Static Theme Review
Necessaria revisione del tema statico da parte di un amministratore
Needs Human Review cleared
Rimosso obbligo di revisione manuale
needs more information
richieste ulteriori informazioni
needs super review
richiesta super revisione
Need to select at least one application.
È necessario selezionare almeno un’applicazione.
Negative reviews — Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered.
Recensioni negative — I componenti aggiuntivi dovrebbero garantire un’ottima esperienza utente e avere pochi bug, per questo motivo i componenti aggiuntivi con molte recensioni negativi possono essere rivalutati.
Nepal Rupee
Rupia nepalese
Netherlands Antilles Guilder
Fiorino delle Antille olandesi
Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Non dimenticare mai più niente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
new
nuovo
New
Nuovo
New ({0})
Nuovi ({0})
New Add-on Review
Nuova revisione componente aggiuntivo
New Add-ons
Nuovi componenti aggiuntivi
New Add-ons ({0})
Nuovi componenti aggiuntivi ({0})
new add-ons or Firefox features are available
sono disponibili nuovi componenti aggiuntivi o caratteristiche di Firefox
New Add-ons (Under 5 days)
Nuovi componenti aggiuntivi (meno di 5 giorni)
New & Now
Novità del momento
New Android extensions!
Nuove estensioni per Android!
New and updated add-ons may be suject to reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. The guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> are used to review add-on submissions.
Tutti i componenti aggiuntivi caricati, sia nuovi che aggiornati, vengono verificati per garantire agli utenti Mozilla un’esperienza stabile e sicura. I componenti aggiuntivi caricati vengono verificati in base alle linee guida descritte nella <a href="%(url)s">Guida per revisori</a>.
New API credentials have been generated and are displayed below. Make sure to copy the JWT secret, it will never be displayed again.
Le nuove credenziali API sono state generate e vengono visualizzate qui di seguito. Assicurati di copiare il segreto JWT perché non sarà più possibile visualizzarlo.
New API key created
La nuova chiave API è stata creata
New Complete Theme Review
Nuova revisione tema completo
New Dictionary Review
Nuova revisione dizionario
New Editors
Nuovi revisori
Newer
Più recente
Newest
Più recenti
Newest Collections
Raccolte più recenti
Newest Complete Themes
Temi completi più recenti
Newest Extensions
Estensioni più recenti
New Language Pack Review
Nuova revisione language pack
New Legacy Add-on Review
Nuova revisione componente aggiuntivo obsoleto
New Locales
Nuove lingue
New password
Nuova password
New Password
Nuova password
New Recommended extensions
Nuove estensioni consigliate
New Recommended Extensions
Nuove estensioni consigliate
New Reviewers
Nuovi revisori
News & Blogs
Notizie e blog
New Search Provider Review
Nuova revisione motore di ricerca
Newsgroup
Newsgroup
New Themes ({0})
Nuovi temi ({0})
New User Registration
Registrazione nuovo utente
New Version
Nuova versione
New version number
Nuovo numero di versione
New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue.
Le nuove versioni verranno aggiunte ad una coda di revisione, ogni nuova versione inviata prima che venga completata la revisione verrà posizionata alla fine della coda.
New Zealand Dollar
Dollaro neozelandese
Next
Successiva
Next diff
Diff successivo
Next Listed Version:
Seconda versione proposta agli utenti:
Next note
Nota successiva
Next steps:
Passi successivi:
Next Theme
Tema successivo
Next Version:
Prossima versione:
Next version of this add-on
Prossima versione del componente aggiuntivo
Nicaragua Cordoba
Cordoba nicaraguegno
Nigeria Naira
Naira nigeriano
Nightly
Nightly
no
no
No
No
No.
No.
No action
Nessuna azione
No add-on reviews yet.
Ancora nessuna recensione.
No appropriate version available
Non è disponibile una versione adatta
No attempt recorded yet.
Nessun tentativo registrato.
No collections found.
Nessuna raccolta trovata.
No compatible versions
Nessuna versione compatibile
No data available.
Nessun dato disponibile.
No data available.
Nessun dato disponibile.
No deleted themes found for this period.
Nessun tema eliminato in questo periodo.
No, don't cancel
No, non eliminare
No events found for this period.
Nessun evento disponibile in questo periodo.
No featured add-ons in {0}.
Nessun componente aggiuntivo consigliato in {0}.
No files in the uploaded file.
Nessun file nell’oggetto caricato.
No, I have not tested
No, non ho effettuato test
No, I have not tested for Android compatibility
No, non ho verificato la compatibilità con Android
No links are allowed.
Non è consentito includere link.
No manifest.json found
Nessun manifest.json trovato
Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools.
I componenti aggiuntivi candidati sono nuovi componenti che l’autore ha proposto per la pubblicazione attraverso gli Strumenti per sviluppatori.
Nominating an Add-on
Candidare un componente aggiuntivo
No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Basta reindirizzamenti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Non-binary
Non compilato
none
nessuno
None
Nessuno
No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime.
Basta scrivere sempre le stesse cose! Salva i testi che digiti più spesso per incollarli dove e quando servono.
No Photo
Nessuna foto
No points awarded yet.
Nessun punto assegnato ancora.
No ratings yet.
Nessun voto
No reports found.
Nessuna segnalazione disponibile.
No Reputation
Nessuna reputazione
No Restart
Riavvio non richiesto
No restart required
Riavvio non necessario
No results found
Nessun risultato trovato
No results found
Nessun risultato trovato
No results found.
Nessun risultato trovato.
No results found.
Nessun risultato.
No review points awarded yet.
Nessun punto assegnato dalle revisioni.
No Reviews
Nessuna revisione
No reviews found.
Nessuna recensione disponibile.
No reviews found for this period.
Nessuna revisione disponibile per questo periodo.
Norway Krone
Corona norvegese
Notable
Rilevanti
Not allowed
Operazione non consentita
Not Auto Approved Because
L’approvazione automatica è fallita perché
Not Available for {0}
Non disponibile per {0}
Not available for {0} {1}
Non disponibile per {0} {1}
Not available for your platform
Non disponibile per la tua piattaforma
Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own.
Non distribuito su {0}. Gli sviluppatori caricheranno le versioni aggiornate per ottenere la firma digitale e distribuiranno in seguito il componente aggiuntivo attraverso canali propri.
Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. (beta)
Non distribuito su {0}. Gli sviluppatori caricheranno le versioni aggiornate per ottenere la firma digitale e distribuiranno in seguito il componente aggiuntivo attraverso canali propri. (beta)
Note:
Nota:
Notes for Reviewers
Note per i revisori
Notes for Reviewers
Note per i revisori
Notes for reviewers changed
Note per i revisori modificate
Notes for reviewers changed for {addon} {version}.
Le note per i revisori di {addon} {version} sono state modificate.
Notes to Reviewer:
Note per i revisori:
No test results.
Nessun risultato dei test.
Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>.
Questo strumento è compatibile unicamente con le estensioni che utilizzano tecnologie obsolete. Per una documentazione esaustiva sulle API <a href="%(webext_doc_url)s">visita questa pagina</a>.
Not Found
Non trovato
No Thanks
No grazie
No themes found
Nessun tema trovato
Nothing to see here! The developer did not include any details.
Nessuna informazione disponibile. Lo sviluppatore non ha inserito dati.
Nothing to see here! The developer did not include any details.
Nessuna informazione disponibile. Lo sviluppatore non ha inserito alcun dettaglio.
No, this add-on's source code is not publicly viewable.
No, il codice sorgente di questo componente aggiuntivo non è visibile pubblicamente.
No, this add-on's stats are not publicly viewable.
No, le statistiche di questo componente aggiuntivo non sono visibili pubblicamente.
No, this add-on will be upgraded manually.
No, questo componente aggiuntivo verrà aggiornato manualmente.
Notifications
Notifiche
Notification [%s] does not exist
La notifica [%s] non esiste
Notify me about new listed versions
Avvisami riguardo alle nuove versioni elencate
Notify me about new unlisted versions
Avvisami riguardo alle nuove versioni non elencate
Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)
Invia una notifica al prossimo aggiornamento del componente aggiuntivo (aggiornamenti successivi non genereranno alcuna email)
Not implemented yet.
Non ancora implementato.
Not only block annoying ads, but protect yourself against malware and ad tracking.
Non limitarti a bloccare le pubblicità fastidiose, proteggiti anche da malware e tracciamenti pubblicitari.
No top reviewers yet.
Ancora nessun revisore in vetta alla classifica.
Not Promoted
Non consigliato
Not Reported
Nessuna segnalazione
Not Reviewed
Non verificato
Not Reviewed
Non verificato
Not Reviewed
Non revisionato
Not signed
Non pronto
Not to worry, here are three to get started.
Nessun problema, eccone tre con cui iniziare.
Not Updated for {0} {1}
Non aggiornato per {0} {1}
Not validated.
Non validato.
Not yet rated
Nessun voto
Not Yet Rated
Nessun voto
No uploaded file for that add-on and version.
Nessun file caricato per il componente aggiuntivo e la versione specificati.
No uploaded file for that addon and version.
Nessun file caricato per il componente aggiuntivo e la versione specificati.
No user with that email.
Nessun utente con questa email.
No version notes found
Note di versione non disponibili
No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false.
No. Non rimuoviamo le recensioni negative dai componenti aggiuntivi a meno che non siano riconosciute false.
Number of add-ons developed
Numero di componenti aggiuntivi sviluppati
number of add-on submissions
il numero di componenti aggiuntivi da verificare
Number of Contributions
Numero di donazioni
number of problem areas discovered
il numero di zone problematiche riscontrate
Number of Reviews
Numero di recensioni
Number of Reviews
Numero recensioni
{num} versions flagged by scanners on other pages.
{num} versioni contrassegnate dagli scanner su altre pagine.
{num} versions flagged for human review on other pages.
{num} versioni contrassegnate per la revisione manuale su altre pagine.
{num} versions pending rejection on other pages.
{num} versioni in attesa di rifiuto su altre pagine.
OAuth required
Oauth richiesto
obfuscated code
codice offuscato
Occupation
Lavoro
Often Used With
Spesso utilizzato con
Often used with…
Spesso utilizzato con…
OK
OK
Older
Più vecchio
Older activity for My Add-ons
Attività più vecchie per i miei componenti aggiuntivi
Older versions
Versioni precedenti
Old Password
Vecchia password
Oman Rial
Rial dell’Oman
on
il
Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates.
Una volta caricato su AMO un file che rispetti questi criteri, questo verrà automaticamente contrassegnato come versione beta. Gli utenti che utilizzano queste versioni riceveranno automaticamente gli aggiornamenti dal canale beta.
Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available.
Una volta ricevuta la revisione completa, il componente aggiuntivo verrà aggiunto automaticamente alla galleria, visualizzato nella navigazione e nei risultati di ricerca con un pulsante di installazione privo di avvisi. Saranno attive tutte le funzionalità, inclusa la possibilità di ricevere donazioni e avere un canale di distribuzione beta.
Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. The version will also be Restricted, which will disable and prevent any further installation in Firefox. Existing users can choose to re-enable the add-on.
Una volta eliminata una versione, non sarà possibile caricarne una nuova con lo stesso numero di versione. Inoltre, la versione sarà soggetta a limitazioni: verrà disattivata in Firefox e non sarà più possibile effettuare nuove installazioni. Gli utenti che avevano già installato il componente aggiuntivo potranno scegliere di riattivarlo.
Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features.
Dopo aver passato la revisione preliminare, il componente aggiuntivo sarà immediatamente disponibile nella galleria, sarà visibile durante l’esplorazione del sito e nei risultati di ricerca ma posizionato dopo i componenti aggiuntivi con revisione completa. Il pulsante di installazione presenterà delle righe di avvertimento e un avviso sul fatto che il componente aggiuntivo è sperimentale e non verificato da Mozilla, ma non verranno richiesti ulteriori clic. Inoltre, questi componenti aggiuntivi non possono richiedere donazioni né avere un canale di distribuzione beta.
Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes.
Una volta che hai stabilito se il componente aggiuntivo causa problemi o meno, apri Gestione componenti aggiuntivi e fai clic sul pulsante Compatibilità accanto al nome del componente per farci conoscere il risultato dei tuoi test. Inviare una segnalazione aiuta lo sviluppatore a sapere se il suo componente aggiuntivo funziona correttamente nella versione corrente o se invece ha bisogno di qualche ritocco.
Online gambling
Gioco d’azzardo online
Only allow web content to run from sites you trust.
Consenti l’esecuzione di contenuti solo ai siti di cui ti fidi.
Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely.
Consenti l’esecuzione di contenuti solo ai siti di cui ti fidi. Naviga in sicurezza.
Only approved versions can be rolled back, except the most recent version.
È possibile eseguire il ripristino solo delle versioni approvate, ad eccezione della versione più recente.
Only ask on this add-on's page and developer profile
Chiedi solo nella pagina del componente aggiuntivo e nel profilo dello sviluppatore
Only available on Firefox Desktop
Disponibile solo per Firefox Desktop
Only I can view this collection.
Solo io posso visualizzare questa raccolta.
Only latest versions of addons can have notes added.
Le note possono essere aggiunte solo alle versioni più recenti del componente aggiuntivo.
Only one Yara rule is allowed in the definition
Nella definizione è consentita una sola regola Yara
Only publish this version to my beta channel.
Pubblica questa versione unicamente sul mio canale beta.
Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID
Solo i componenti aggiuntivi che utilizzano WebExtension possono omettere l’ID
Only WebExtensions are allowed to omit the GUID
Solo ai componenti aggiuntivi che utilizzano WebExtensions è consentito omettere il GUID
Only with Firefox — Get Firefox Now!
Solo con Firefox — Scaricalo subito!
On my own.
Su siti esterni.
On the go?
In movimento?
On this site.
Su questo sito.
On this site. <span class="helptext">Your submission is publicly listed on {site_domain}.</span>
Su questo sito. <span class="helptext">Il tuo componente aggiuntivo è elencato pubblicamente su {site_domain}.</span>
On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>
Su questo sito. <span class="helptext">Superata con successo la revisione, il componente aggiuntivo caricato verrà reso disponibile a milioni di utenti sul sito e tramite il Gestore dei componenti aggiuntivi di Firefox. Gli aggiornamenti automatici verranno gestiti direttamente attraverso questa piattaforma. Inoltre, il componente aggiuntivo potrà essere preso in considerazione per le campagne promozionali e i concorsi indetti da Mozilla. Rimani sempre libero di distribuire autonomamente le copie dei file revisionati attraverso piattaforme esterne.</span>
On your own.
Su siti esterni.
On your own. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users.</span>
In modo indipendente. <span class="helptext">Una volta che il tuo componente aggiuntivo è stato firmato da Mozilla, puoi scaricare il file .xpi dal Centro di sviluppo e renderlo disponibile al pubblico. Assicurati di includere <a {a_attrs}>update_url</a> nel manifesto del componente aggiuntivo poiché questo è l’URL in cui Firefox trova gli aggiornamenti per la distribuzione automatica ai tuoi utenti.</span>
On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>
Autonomamente. <span class="helptext">Il componente aggiuntivo caricato riceverà una firma digitale che ne autorizza la distribuzione su piattaforme esterne. Gli aggiornamenti dovranno essere gestiti manualmente tramite un apposito updateURL o una piattaforma software dedicata.</span>
Oops
Oops
Oops! Not allowed.
Oops! Operazione non consentita.
Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row.
Apri una nuova scheda immediatamente a destra di quella corrente, non alla fine del rigo.
Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Apri simultaneamente più link {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}.
I componenti aggiuntivi Open Search {blog_link_open}non sono più supportati su AMO{blog_link_close}. Puoi invece creare un’{doc_link_open}estensione di ricerca{doc_link_close}.
OpenSearch: XML Parse Error.
OpenSearch: errore analisi XML.
OpenSearch: XML Security error.
OpenSearch: errore di sicurezza XML.
Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses.
Open Source Initiative mette a disposizione i termini di alcune delle principali licenze Open Source.
Operating system and build environment requirements.
Requisiti relativi al sistema operativo e all’ambiente di compilazione
Operating systems:
Sistemi operativi:
Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Perfeziona la tua esperienza video {start_sub_heading}con {addon_name} {end_sub_heading}
Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies.
Qualora decidessi di abbandonare un’indagine, la tua decisione non ti impedirà di partecipare alle indagini successive.
optional
facoltativo
(optional)
(facoltativo)
Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
(facoltativo) Inserisci informazioni utili per i revisori che dovranno verificare questa estensione, ad esempio i dati di un account per eseguire test.
Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
(facoltativo) Inserisci informazioni utili per i revisori che dovranno verificare questa estensione, ad esempio i dati di un account per eseguire test.
Optionally, enter any information that may be useful
to the Editor reviewing this add-on, such as test
account information.
(facoltativo) Inserisci informazioni utili per i revisori che dovranno verificare questa estensione, ad esempio i dati di un account per eseguire test.
Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.
(facoltativo) Inserisci informazioni utili per i revisori che dovranno verificare questo componente aggiuntivo, ad esempio i dati di un account per eseguire i test.
optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on
(opzionale) link a recensioni o articoli esterni che menzionano il componente aggiuntivo
Optional permissions:
Permessi facoltativi:
Options
Opzioni
or
o
or <a href="{0}">Cancel</a>
o <a href="{0}">Annulla</a>
or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>
o <a href="%(cancel)s">Annulla</a>
or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
oppure <a href="%(login)s">accendi con un account esistente</a>
or <a href="%(url)s">Cancel</a>
oppure <a href="%(url)s">Annulla</a>
or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
oppure <a id="change-owner-cancel" href="#">Annulla</a>
or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
oppure <a id="collections-new-cancel" href="#">Annulla</a>
or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>
o <a id="setup-cancel" href="#">Annulla</a>
or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b>
o <b><a class="button installer" href="{url}">scarica comunque</a></b>
or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
o <b><a class="installer" href="{url}">scarica comunque</a></b>
Organize your many open tabs in a vertical sidebar.
Gestisci le schede aperte in una barra laterale ordinata.
Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns.
Organizza le tue schede per colore raggruppandole in base all'URL.
Origin
Origine
Origin:
Origine:
Original Add-on ID
ID del componente aggiuntivo originale
Origin should include only a scheme (protocol), a hostname (domain) and an optional port
L’origine deve includere solamente uno schema (protocollo), un nome server (dominio) e una porta opzionale
or in reviewer notes on the next page (if applicable).
oppure nelle note per la revisione nella pagina successiva (se applicabile).
or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
o visualizza le <a href="%(href)s">vecchie versioni di questo componente aggiuntivo</a>.
OS Integration
Integrazione OS
Other
Altro
Other
Altro
Other Applications
Altre applicazioni
Other Contributors
Altri collaboratori
Other languages
Altre lingue
Other Pending Review
Altre revisioni in attesa
Other Pending Review ({0})
Altre revisioni in attesa ({0})
Other (please specify)
Altro (specificare)
Other (provides a pop-up prompt for information)
altro (apre un menu pop-up dove inserire ulteriori informazioni)
Other resources include:
Altre risorse:
others
altri
others
altri
Others By Author
Altro dello stesso autore
Other versions
Altre versioni
Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.
Il nostro <a href="%(url)s">blog dedicato ai componenti aggiuntivi</a> viene aggiornato regolarmente con nuove informazioni e si rivolge sia ai fan dei componenti aggiuntivi che agli sviluppatori.
Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.
Il nostro <a href="%(url)s">forum</a> è il luogo ideale per interagire con la comunità dei componenti aggiuntivi e discutere dei nuovi cambiamenti di AMO.
Our review found that your listing content violates the following Mozilla policy or policies:
Dalla revisione è emerso che i contenuti della tua scheda violano le seguenti norme o politiche di Mozilla:
Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
Oltre 300 000 motivi per personalizzare il tuo browser. Passa il cursore del mouse sopra un tema di sfondo per provarlo sulla finestra di Firefox. <a href="%(url)s" class="more-info">Inizia a esplorare</a>
Overdue (Over 10 days)
In ritardo (oltre 10 giorni)
Override failed validation
Il tentativo di sostituzione forzata è fallito
Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team.
Nel corso degli anni, molte persone hanno contribuito a questo sito, compresi i volontari della comunità e il team di sviluppatori di AMO.
Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page.
Nel corso degli anni molte persone hanno contribuito al sito, sia i volontari della comunità che un gruppo di sviluppatori Mozilla dedicato allo sviluppo di AMO. La lista dei contributori più importanti è riportata nella pagina <a href="%(url)s">Crediti per il sito</a>.
Overview
Panoramica
Owner
Proprietario
Pack a powerful thesaurus right inside Firefox.
Integra un potente dizionario dei sinonimi direttamente in Firefox.
<p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul>
<p>I componenti aggiuntivi possono avere qualsiasi numero di autori con 2 possibili ruoli:</p><ul><li><b>Proprietario:</b> Può gestire tutti gli aspetti di visualizzazione del componente aggiuntivo, inclusa l'aggiunta e rimozione di altri autori</li><li><b>Sviluppatore:</b> Può gestire tutti gli aspetti di visualizzazione del componente aggiuntivo, fatta eccezione per l'aggiunta e la rimozione di altri autori</li></ul>
<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
<p>I componenti aggiuntivi possono avere un numero qualsiasi di autori con 3 possibili ruoli:</p><ul><li><b>Proprietario:</b> può gestire qualunque aspetto del componente aggiuntivo, compreso aggiungere o rimuovere altri autori</li><li><b>Sviluppatore:</b> può modificare qualunque aspetto del componente aggiuntivo ma non aggiungere o togliere altri autori e modificare i pagamenti</li><li><b>Ospite:</b> può visualizzare le impostazioni e le statistiche ma non può fare alcuna modifica</li></ul>
<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
<p>I componenti aggiuntivi possono avere un numero qualsiasi di autori con 3 possibili ruoli:</p><ul><li><b>Proprietario:</b> può gestire qualunque aspetto del componente aggiuntivo, compreso aggiungere o rimuovere altri autori</li><li><b>Sviluppatore:</b> può modificare qualunque aspetto del componente aggiuntivo, ma non aggiungere o rimuovere altri autori e modificare i pagamenti</li><li><b>Ospite:</b> può visualizzare le impostazioni e le statistiche ma non può fare alcuna modifica</li></ul>
Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
Pagina <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> di <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
Page Not Found
Non trovato
Pakistan Rupee
Rupia pakistana
Panama Balboa
Balboa panamense
Papua New Guinea Kina
Kina di Papua Nuova Guinea
Paraguay Guarani
Guaranì paraguaiano
Participate
Dai il tuo contributo
Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>.
Partecipa alle discussioni sul nostro <a href="%(url)s">forum</a>.
Partner
Partner
Partnerships
Collaborazioni
Part of these Collections
Presente in queste raccolte
Passable (5 to 10 days)
Accettabile (da 5 a 10 giorni)
Passed automatic validation
Il processo di validazione automatico è stato superato.
Password
Password
Password changed.
Password modificata.
Password incorrect.
Password errata.
Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all.
Gestione semplificata delle password. Mantieni sincronizzato l’accesso ai siti web da tutti i tuoi dispositivi: una password per gestirli tutti.
Password-protect your personal bookmarks.
Proteggi con una password i tuoi segnalibri.
Password Reset
Reimposta la password
Password reset unsuccessful
Reimpostazione della password non riuscita
Password strength:
Complessità password:
Password successfully reset.
Password reimpostata con successo.
Password was incorrect. Add-on was not deleted.
La password inserita è errata. Il componente aggiuntivo non è stato eliminato.
Password was incorrect. Theme was not deleted.
La password inserita è errata. Il tema non è stato eliminato.
Past Developers & Administrators
Sviluppatori e amministratori precedenti
Past Review Notes
Note di revisione precedenti
Payment cancelled
Pagamento annullato
Payment completed
Pagamento completato
PayPal ID required to accept contributions.
L’ID PayPal è obbligatorio per ricevere donazioni.
<p> %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: </p> <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul>
<p>%(consumer)s richiede l’autorizzazione per agire a tuo nome. Questa autorizzazione include la facoltà di: </p><ul><li>Caricare, modificare o eliminare componenti aggiuntivi a tuo nome. </li> <li>Caricare, modificare o eliminare la versione di un componente aggiuntivo a tuo nome.</li> <li>Accesso alle tue informazioni personali come nome utente e indirizzo email (ma non alla tua password).</li></ul>
Pending
In attesa
Pending
In sospeso
Pending approval
Approvazione in sospeso
Pending Footer
Immagine di piè di pagina in sospeso
Pending Full Review
In attesa di revisione completa
Pending Header
Immagine di testata in sospeso
Pending information request:
Richiesta informazioni in attesa:
Pending Preliminary Review
In attesa di revisione preliminare
Pending Rejection
In attesa di rifiuto
Pending Rejection – Add-ons for Firefox
In attesa di rifiuto – Componenti aggiuntivi per Firefox
Pending rejection changed
Modificato rifiuto pianificato
Pending rejection cleared
Rimosso rifiuto pianificato
Pending Rejection Deadline
Scadenza per il rifiuto in sospeso
Pending Rejection on review of new version
Rifiuto in sospeso della versione più recente
Pending Themes
Temi in sospeso
Pending Updates
Aggiornamenti in sospeso
Performance
Prestazioni
perform a source code review, looking for performance and security best practices
verificano il codice sorgente, verificando le pratiche consigliate per prestazioni e sicurezza
Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
Fai una ricerca su Wikipedia semplicemente evidenziando il testo su qualsiasi pagina web e premendo il tasto destro del mouse.
Perform reverse image searches from an array of engines.
Esegui ricerche inverse di immagini da una serie di motori.
Perform reverse image searches from an array of engines.
Esegui ricerche inverse di immagini da una serie di motori.
Perform reverse image searches from an array of engines.
Esegui ricerche inverse di immagini da una serie di motori.
permalink
link permanente
Permanent link to this version
Link permanente a questa versione
Permissions
Permessi
Permissions
Permessi
Permissions:
Permessi:
Persona
Tema di Personas
Personalized recommendations
Consigli personalizzati
Peru Nuevo Sol
Nuevo Sol peruviano
Philippines Peso
Peso filippino
Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement.
Scorrimento stile smartphone anche per il computer desktop. Riproduce il movimento “afferra-e-trascina” del mouse.
Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Scorri come sui dispositivi mobili {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Photo Deleted
Immagine eliminata
Photos and Media
Foto e contenuti multimediali
Photos & Images
Foto e immagini
Photos & Media
Foto e media
Photos, Music & Videos
Foto, musica e video
Platform
Sistema operativo
Platforms
Piattaforme
Platforms from {0} to {1}
Piattaforme da {0} a {1}
Platforms, last {0} days
Piattaforme, ultimi {0} giorni
Platform usage by Date
utilizzo sulle diverse piattaforme per data
Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
Riproduci i video nella massima qualità disponibile per impostazione predefinita, disattiva le annotazioni e altro ancora.
Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
Riproduci i video in una finestra pop-up, visualizza solo annunci dei canali in abbonamento, scatta istantanee dei video e molto altro.
Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
Riproduci automaticamente i video di YouTube nella massima qualità disponibile, disattiva le annotazioni e altro ancora.
Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
<a href="%(login)s">Accedi</a> per inserire una recensione
Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.
Attenzione: nei componenti basati su WebExtension non è possibile assegnare il valore “*” alla proprietà <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.
Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
Attenzione: nei componenti basati su WebExtension non è possibile assegnare il valore “*” alla proprietà %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
Please check the form for errors.
Controlla che il modulo non contenga errori.
Please choose a license appropriate for the rights you grant.
Scegli la licenza appropriata per i diritti che intendi concedere a terzi sul componente aggiuntivo.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.
Scegli la licenza appropriata per i diritti che intendi concedere a terzi sul codice sorgente del componente aggiuntivo.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
Scegli la licenza appropriata per i diritti che intendi concedere a terzi sul codice sorgente del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
Scegli la licenza appropriata per i diritti che intendi concedere a terzi sul codice sorgente del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.
It is only relevant for listed add-ons.
Scegli la licenza appropriata per i diritti che intendi concedere a terzi sul codice sorgente del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Please choose a review nomination type
Scegli a che tipo di revisione vuoi essere candidato
Please click the button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>.
Fai clic sul pulsante sottostante per generare le credenziali API per l’utente <strong>{name}</strong>.
Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>%(name)s</strong>.
Fai clic sul pulsante di conferma di seguito per generare credenziali API per l’utente <strong>%(name)s</strong>.
Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>.
Fai clic sul pulsante di conferma sottostante per generare le credenziali API per l’utente <strong>{name}</strong>.
Please complete your add-on.
Completa il tuo componente aggiuntivo.
Please complete your add-on by adding a version or missing metadata.
Devi completare questo componente aggiuntivo inserendo un numero di versione o i metadati mancanti.
Please confirm your email address
Conferma il tuo indirizzo email
Please confirm your email address change at %s
Conferma la modifica del tuo indirizzo email a %s
Please correct them and resubmit.
Correggi gli errori ed invia nuovamente.
Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
Spiega perché stai segnalando questo utente, ad esempio per spam o per un’immagine del profilo non appropriata.
Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue.
Non utilizzare questa pagina per segnalare dei bug. Gli sviluppatori non possono leggere il tuo indirizzo email e non potranno quindi contattarti per risolvere il problema segnalato.
Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.
Non segnalare dei bug attraverso le recensioni. Il tuo indirizzo email non è visibile allo sviluppatore che potrebbe avere bisogno di contattarti per risolvere il problema.
Please don't fill out this field, it's used to catch bots
Non completare questo campo, serve a identificare i visitatori non umani.
Please ensure this field has no more than {max_length} characters.
Attenzione: il campo non deve contenere più di {max_length} caratteri.
Please enter a suggested amount greater than 0.
Inserire un importo consigliato superiore a 0.
Please enter a suggested amount less than ${0}.
Inserisci un importo consigliato inferiore a ${0}.
Please enter at least one name to be denied.
Inserisci almeno un nome utente da escludere.
Please enter at least one name to blacklist.
È necessario inserire almeno un nome nella black list.
Please enter some search terms.
Inserisci almeno un termine di ricerca.
Please enter some search terms.
Inserisci i termini per la ricerca.
Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law.
Spiega perché ritieni che questa decisione sia stata presa per errore e/o non sia in linea con le regole o leggi applicabili.
Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version.
Ricordati di includere le istruzioni per l’utilizzo del componente aggiuntivo, che dovranno essere incluse in un file README all’interno del file stesso oppure nel campo delle Note per i revisori.
Please make sure to report any linting related issues on GitHub
Assicurati di segnalare qualsiasi problema relativo al linting su GitHub
Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
Attenzione: l’accordo di licenza con l’utente finale (EULA) non equivale a una licenza software come GPL o MPL. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer.
Tieni presente che installando un componente aggiuntivo dalla sezione "Versioni beta", continuerai a ricevere aggiornamenti per il canale beta del componente. Come la versione beta che hai installato, anche i successivi aggiornamenti non sono stati verificati da Mozilla e pertanto potrebbero danneggiare il tuo computer.
Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer.
Attenzione: installando un componente aggiuntivo dalla sezione "Versioni beta", continuerai a ricevere aggiornamenti non appena saranno disponibili. Come la versione iniziale che hai installato, le versioni beta non sono verificate da Mozilla e potrebbero danneggiare il tuo computer.
Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission.
Attenzione: poichè utilizza una tecnologia obsoleta, questo componente aggiuntivo non richiede l’autorizzazione dell’utente per accedere ai dati e alle funzioni del browser.
Please provide a caption for this screenshot:
Inserisci una didascalia per questa anteprima:
Please provide at least one screen shot of your add-on:
Fornisci almeno uno screenshot del tuo componente aggiuntivo:
Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}
Leggi e accetta il Contratto di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox, il regolamento e le linee guida per la revisione su {url}
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
Ti invitiamo a segnalare le recensioni inappropriate tramite il pulsante “Segnala abuso” per sottoporle all’attenzione dei moderatori, i quali a loro volta valuteranno secondo le linee guida se eliminarle o mantenerle sul sito.
Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>.
Verifica i <a %(a_attrs)s>criteri per l’invio di codice sorgente</a>.
Please see <a href="%(support_url)s">this support article</a> for instructions on how to opt out.
Consulta questo <a href="%(support_url)s">articolo</a> per istruzioni sulla procedura.
Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions.
Consulta le nostre <a href="%(faq_url)s">FAQ per gli sviluppatori</a> e il <a href="%(hub_url)s">Centro di sviluppo</a> per risposte relative allo sviluppo di componenti aggiuntivi.
Please select a reason:
Scegliere una motivazione:
Please select one or more versions in the list above.
Selezionare almeno una versione dalla lista.
Please select one or more versions in the list below.
Selezionare almeno una versione dalla lista seguente.
Please set your display name
Inserisci il nome da visualizzare per questo account
Please set your display name or username to complete the registration process.
Inserisci il nome da visualizzare o un nome utente per completare il processo di registrazione.
Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters.
In caso il GUID del componente aggiuntivo superi i 64 caratteri, specificarlo per intero nel manifesto.
Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters.
Se l’ID del componente aggiuntivo supera i 64 caratteri, specificarlo nel manifesto.
Please specify your add-on's End-User License Agreement:
Specifica la licenza con l’utente finale (EULA) di questo componente aggiuntivo:
Please specify your add-on's Privacy Policy:
Specifica l’informativa sulla privacy del tuo componente aggiuntivo:
Please tell us why you are deleting your add-on:
Il motivo per cui hai deciso di eliminare il componente aggiuntivo:
Please tell us why you are deleting your theme:
Il motivo per cui hai deciso di eliminare il tema:
Please use an email address from a different provider to complete your registration.
Utilizza un indirizzo email di un altro provider per completare la registrazione.
Please use images smaller than %dMB.
Utilizzare un’immagine inferiore a %dMB.
Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL.
Per l’URL utilizzare solamente caratteri alfanumerici, trattini e trattini bassi.
Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:
Prima di confermare il caricamento verifica che il componente aggiuntivo soddisfi i seguenti requisiti, in modo da ridurre al minimo eventuali ritardi o equivoci nel corso del processo di revisione:
Please verify your email.
Verifica il tuo indirizzo email.
Please verify your email by clicking "Verify email" above.
Verifica il tuo indirizzo email facendo clic su “Verifica indirizzo email” qui sopra.
Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>.
Consulta la pagina dei <a href="%(contact_url)s">contatti</a>.
Plugin
plugin
Plugins
Plugin
PNG and JPG supported.
I formati supportati sono PNG e JPG.
PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.
PNG e JPG supportati. Icone ridimensionate a 64x64 pixel in caso di dimensioni superiori.
PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
I formati supportati sono PNG e JPG. L'immagine verrà ridimensionata a 32x32 pixel.
PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
Sono supportati i formati PNG e JPG. L’immagine verrà ridimensionata automaticamente a 32x32.
PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels.
Sono supportati i formati PNG e JPG, consigliato il PNG. La massima dimensione consigliata per gli screenshot è di 2400x1800 pixel.
PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
Sono supportati i formati PNG e JPG. Le massime dimensioni consentite per gli screenshoot sono 1280x800 pixel (raccomandate). Le dimensioni 640x400 pixel sono una buona alternativa per immagini piccole. I componenti aggiuntivi che mostrano screenshot sulla propria pagina hanno più probabilità di essere installati dagli utenti e messi in evidenza nella pagina iniziale.
PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated)
PNG, JPG, APNG, SVG o GIF (senza animazione)
PNG or JPG
PNG o JPG
Pocket
Pocket
Podcast
Podcast
Poland Zloty
Zloty polacco
Policies
Criteri
Policies
Linee guida
Policies on Specific Add-on Practices
Regole su pratiche specifiche
Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good <a href="%(url)s">guides</a> that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on.
Le estensioni sviluppate in modo improprio possono avere un impatto negativo sulla navigazione e influenzare le prestazioni generali di Firefox stesso. In questa pagina sono presentate diverse <a href="%(url)s">utili guide</a> per aiutarti a migliorare le prestazioni durante la scrittura di codice per il core di Firefox o per un componente aggiuntivo.
Popular
Popolari
Popular code editors include:
Alcuni tra gli editor di codice più popolari sono:
Popular extensions
Estensioni più popolari
Popular Extensions
Estensioni popolari
Popularity
Popolarità
Popular themes
Temi più popolari
Port a Chrome Extension
Converti un’estensione per Chrome
Port Authority (Developer Spotlight)
Port Authority (Developer Spotlight)
Porting
Porting
Porting a legacy Firefox add-on on MDN
Convertire un componente aggiuntivo obsoleto a WebExtension (MDN)
%(position)s of %(total)s
%(position)s di %(total)s
Positive integer
Numero intero positivo
possible conflicts with other add-ons
possibili conflitti con altri componenti aggiuntivi
Postal Code (if applicable)
CAP
Post-Approval Add-on Review (Highest Risk)
Revisione ad approvazione avvenuta (rischio massimo)
Post-Approval Add-on Review (High Risk)
Revisione ad approvazione avvenuta (rischio elevato)
Post-Approval Add-on Review (Low Risk)
Revisione ad approvazione avvenuta (basso rischio)
Post-Approval Add-on Review (Medium Risk)
Revisione ad approvazione avvenuta (rischio medio)
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
Inserire recensioni su componenti aggiuntivi sviluppati o rappresentati da te o dall’organizzazione a cui appartieni.
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section.
Descrivere problemi di natura tecnica, richiedere supporto o l’implementazione di nuove funzioni. È sempre preferibile, quando presenti, utilizzare le opzioni per il supporto rese disponibili dallo sviluppatore del singolo componente, che si trovano nella colonna laterale accanto alla sezione “Informazioni su questo componente aggiuntivo”.
Post to Facebook
Facebook
Post to localservice1
Post to localservice1
Post to localservice2
Post to localservice2
Post to localservice3
Post to localservice3
Post to Reddit
Condividi su Reddit
Post to Tumblr
Condividi su Tumblr
Powerful pop-up dictionary optimized for learning new languages.
Potente dizionario pop-up ottimizzato per l’apprendimento di nuove lingue.
<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p>
<p>Inserisci di seguito <strong>tutte le parole</strong> <strong>separandole con uno spazio dove presente</strong>. </p><p>Se le parole risultano illeggibili, puoi <a href="#" id="recaptcha_different">ritentare con parole diverse</a> oppure <a href="#" id="recaptcha_audio">provare con un sistema alternativo</a>.</p>
Pre-Approval Add-ons
Componenti aggiuntivi pre-approvati
Preliminarily approved
Approvazione preliminare
Preliminarily Reviewed
Revisione preliminare effettuata
Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review
Revisione preliminare effettuata, in attesa di revisione completa
Preliminary
Preliminare
Preliminary Add-on Review
Recensione preliminare del componente aggiuntivo
Preliminary Complete Theme Review
Revisione preliminare tema completo
Preliminary Dictionary Review
Recensione preliminare del dizionario
Preliminary Language Pack Review
Recensione preliminare del language pack
Preliminary Review
Revisione preliminare
Preliminary Review Requested.
Richiesta revisione preliminare.
Preliminary Reviews
Revisioni preliminari
Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete these reviews in under 3 days.
Le recensioni preliminari sono adatte a componenti aggiuntivi sperimentali e permettono di ricevere l’opinione degli utente in tempi più rapidi, senza i tempi di attesa della revisione completa. Il nostro obiettivo è quello di completare queste revisioni in meno di 3 giorni.
Preliminary Search Provider Review
Recensione preliminare del motore di ricerca
Premium
Premium
Premium with in-app payments
Premium con pagamenti in-app
<p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>
<p>In questa sezione sono archiviati, a disposizione degli sviluppatori, i report di compatibilità inviati tramite l’estensione <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a>. Queste segnalazioni ci permettono di determinare quali componenti aggiuntivi avranno bisogno di aiuto per diventare compatibili con le prossime versioni di Firefox. </p>
Pre-Review Add-ons
Pre-revisione dei componenti aggiuntivi
presence of a version
presenza di una versione
presence of matched rules
presenza di regole corrispondenti
Press Center
Sala stampa
Prev
Precedente
Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Impedisci il mining di criptovalute {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Evita che il tuo indirizzo IP trapeli {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Impedisci i reindirizzamenti e i tracciamenti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Prevent search engines from knowing what search results you click on.
Impedisci ai motori di ricerca di sapere su quali risultati tu fai clic.
Preview
Anteprima
Preview added to {addon}.
Aggiunta anteprima a {addon}.
Preview deleted from {addon}.
Anteprima eliminata da {addon}.
Preview edited for {addon}.
Anteprima modificata per {addon}.
Preview of listed version
Anteprima versioni visualizzate
Preview of the version submitted
Anteprima della versione inviata
Previews cannot be created for themes.
Non è possibile creare anteprime per i temi.
Preview still being generated - come back later or refresh the page.
L’anteprima è ancora in fase di elaborazione; riprova più tardi o ricarica la pagina.
Previous
Precedente
Previous diff
Diff precedente
Previously deleted entries
Elementi precedentemente eliminati
Previous note
Nota precedente
Previous Theme
Tema precedente
Printable Version
Versione stampabile
Privacy
Privacy
Privacy
Privacy
Privacy:
Privacy:
Privacy and Security
Privacy e sicurezza
Privacy & anti-tracking
Privacy e antitracciamento
Privacy beyond browser extensions
Non fermare la privacy alle estensioni del browser!
Privacy Policy
Informativa sulla privacy
Privacy Policy for {0}
Informativa sulla privacy per {0}
Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Proteggi la tua privacy {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Privacy & security
Privacy e sicurezza
Privacy & Security
Privacy e sicurezza
Privacy & Security extensions
Estensioni per privacy e sicurezza
private
privata
Private Browsing Mode
Navigazione anonima
Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
Mantieni separati i vari aspetti della tua vita online (lavoro, personale, ecc.) tramite schede colorate, dividendo in sessioni indipendenti le tracce che lasci con i cookie.
Private Whiteboard
Bacheca privata
(Probable Duplicate Submission)
(è possibile che questo tema sia già stato inviato)
Problem
Problemi
Problems decoding {0}.
Si sono verificati dei problemi durante la decodifica di {0}.
Process Reviews
Elabora revisioni
Productivity boosters
Strumenti per aumentare la produttività
Productivity boosters
Strumenti per aumentare la produttività
Productivity extensions
Estensioni per la produttività
Productivity extensions
Estensioni per la produttività
Productivity tools
Strumenti per la produttività
Productivity tools
Strumenti di produttività
Products
Prodotti
Profile
Profilo
Profile
Profilo
Profile Deleted
Profilo eliminato
Profile Photo
Immagine del profilo
Profile Updated
Profilo aggiornato
Prohibited Add-ons
Componenti aggiuntivi non consentiti
Promote
Promuovi
proper preference naming - all preference names should begin with "extensions.", followed by the add-on name or some other unique identifier
nomi adeguati delle preferenze - tutti i nomi delle preferenze dovrebbero iniziare con "extensions.", seguito dal nome del componente aggiuntivo o da qualche altro tipo di identificativo univoco
Protect your privacy against a unique form of JavaScript “fingerprinting”.
Proteggi la tua privacy da una forma particolare di “fingerprinting” tramite JavaScript.
Protect your privacy by blocking ads and trackers (plus, you'll speed up page loads).
Proteggi la tua privacy dalla pubblicità e dagli elementi traccianti (in più, il caricamento delle pagina sarà più veloce).
Protect your privacy online with the add-ons in this collection.
Proteggi la tua privacy online con i componenti aggiuntivi di questa raccolta.
Provide a brief summary:
Fornisci un breve sommario:
Provide a more detailed description:
Fornisci una descrizione più dettagliata:
Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.
Fornisci ulteriori dettagli sul tema <a href="%(edit_url)s">modificandone la scheda informativa</a>.
Provide more details by <a href="{0}">editing its listing</a>.
Fornisci ulteriori dettagli <a href="{0}">modificando la scheda informativa dell’app </a>.
Provide the text of your license.
Fornisci il testo della tua licenza.
Provide unlimited storage of client-side data
Archiviare dati sul dispositivo senza limiti
<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>
<p>Prova a ritornare alla pagina precedente, aggiorna e riprova.</p>
Public Stats?
Statistiche pubbliche?
Publish Your Add-on
Pubblica il tuo componente aggiuntivo
Publish your add-ons!
Pubblica i tuoi componenti aggiuntivi
Push to public
Pubblica nel Marketplace
Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
Metti fine al dirottamento delle schede. Non permettere ai link su cui fai clic di prendere il controllo della scheda corrente e caricare contenuti senza il tuo permesso.
Put a Theme on It!
Scegli il tuo nuovo tema!
Put restrictions on distracting, time-wasting websites.
Metti delle restrizioni sui siti che ti fanno distrarre e perdere tempo.
<p> Whenever an add-on includes any unexpected* feature that </p> <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> <p>the features must adhere to the following requirements:</p> <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> <p>*Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function.</p>
<p> Se un componente aggiuntivo include funzionalità inaspettate* che </p> <ul> <li>compromettono la sicurezza o la privacy dell’utente, ad esempio inviando dati a terze parti;</li> <li>modificano impostazioni predefinite come la pagina iniziale o il motore di ricerca;</li> <li>modificano funzionalità di altri componenti aggiuntivi o li disattivano completamente.</li> </ul> <p>Le caratteristiche devono rispettare i seguenti requisiti:</p> <ul> <li>La descrizione deve chiaramente indicare che cosa faccia il componente aggiuntivo.</li> <li>Tutte le modifiche devono richiedere all’utente una conferma e l’utente dovrà scegliere l’opzione non predefinita per attuare le modifica.</li> <li>La finestra di accettazione deve chiaramente indicare il nome del componente aggiuntivo che richiede la modifica.</li> <li>La disinstallazione del componente aggiuntivo ripristina le impostazioni originali dell’utente nel caso in cui siano state modificate.</li> </ul> <p>*per funzionalità inattese si intendono funzionalità che non sono legate alla funzione principale del componente aggiuntivo.</p>
Qatar Riyal
Riyal del Qatar
QR code for add-on
Codice QR del componente aggiuntivo
Queue
Coda
Queue Position:
Posizione nella coda:
Queue position: %(pos)s of %(total)s
Posizione nella coda: %(pos)s su %(total)s
Queues
Code
Queues are not reviewed strictly in order
L’ordine delle code di revisione non è seguito rigidamente
Range
Intervallo
Rank
Classifica
Rated {0} out of 5 stars
Assegnate {0} su 5 stelle
Rated %d out of 5 stars
Assegnate %d su 5 stelle
Rated %(rating)s out of 5 stars
Valutazione: %(rating)s su 5 stelle
Rating
Voto
Rating
Voto
Rating:
Voto:
{rating} for {addon} approved.
Approvata {rating} per {addon}.
{rating} for {addon} updated.
{rating} per {addon} aggiornata.
{rating} for {addon} written.
Scritta {rating} per {addon}.
Rating Reviews
Recensioni con valutazione
Ratings
Valutazione
Ratings
Valutazioni
Ratings Awaiting Moderation ({0})
Valutazioni in attesa di moderazione ({0})
Ratings by Date
Voti per data
Ratings from {0} to {1}
Votazioni dal {0} al {1}
Ratings, last {0} days
Votazioni, ultimi {0} giorni
Read and modify bookmarks
Accedere, aggiungere e modificare i segnalibri
Read and modify bookmarks.
Leggere e modificare i segnalibri.
Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Leggi ovunque {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
Leggi i file ePub direttamente in Firefox: aumenta le dimensioni del carattere, le dimensioni della pagina ed altro ancora.
Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more.
Leggi i file ePUB direttamente in Firefox: aumenta le dimensioni del carattere, le dimensioni della pagina ed altro ancora.
Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Leggi gli ePub {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Read more
Ulteriori informazioni
Read More
Ulteriori informazioni
Read more about Sunbird
Ulteriori informazioni su Sunbird
Read more about the source code review policy.
Ulteriori informazioni riguardo alle norme di revisione del codice sorgente.
Read more in our Blog
Ulteriori informazioni sul nostro blog
Read More »
Ulteriori informazioni »
Read our %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s regarding build processes and source code submission. If your submission requires source code, you must provide step-by-step build instructions, either inside the source code package or here, that will create an exact copy of the code.
Consulta i %(policy_requirements_open)srequisiti della policy%(policy_requirements_close)s relativi ai processi di compilazione e alla presentazione del codice sorgente. Se l’invio richiede codice sorgente, è necessario fornire istruzioni dettagliate per la compilazione all’interno del pacchetto del codice sorgente oppure qui, in modo da permettere la creazione di una copia esatta del codice.
Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages.
Rimuovi gli elementi di disturbo intorno al testo delle pagine web per rendere la lettura più semplice e chiara.
Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
Sei pronto a caricare un componente aggiuntivo? Segui i passaggi della guida per il caricamento dei componenti aggiuntivi.
Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
Sei pronto a caricare un'estensione? Segui i passaggi della guida per il processo di caricamento.
Ready to submit or manage your extension?
Sei pronto a caricare o gestire la tua estensione?
Reason
Motivazione
Reason for appeal
Motivo del ricorso
Receipt checked by app.
Ricevuta verificata dalla App.
Receipt was not checked by app.
La ricevuta non è stata verificata dalla App.
Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice
Ricevi donazioni nel tuo account PayPal o inviale ad un’organizzazione di tuo gradimento
Received an empty response from the server; status: {0}
Ricevuta una risposta vuota dal server; status: {0}
Recent Activity
Attività recente
Recent Activity for {0}
Attività recente per {0}
Recent Activity for My Add-ons
Attività recente dei miei componenti aggiuntivi
Recent Changes for My Add-ons
Modifiche recenti per i miei componenti aggiuntivi
Recent Changes for %s
Modifiche recenti per %s
Recently Added
Più recenti
Recently Popular
Popolari (recenti)
Recently Popular Collections
Raccolte popolari (recenti)
Recently Updated
Aggiornati di recente
Recently Updated Collections
Raccolte aggiornate di recente
Recently Updated Complete Themes
Temi completi aggiornati di recente
Recently Updated Extensions
Estensioni aggiornate di recente
Recently Viewed
Visualizzati di recente
Recent Points
Punti recenti
Recommended
Consigliato
Recommended ({0})
Consigliato ({0})
Recommended extensions
Estensioni consigliate
Recommended Extensions program
Programma estensioni consigliate
Recommended for You
Consigliati per te
Recommended height: 200 pixels
Altezza consigliata: 200 pixel
Recommended password managers
Gestori di password consigliati
Recommended Status
Lo stato "Consigliato"
Recommended themes
Temi consigliati
Reddit extensions
Estensioni per Reddit
Reddit revolutionized
Reddit come mai prima
Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Riduci le distrazioni {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Riduci l'affaticamento degli occhi {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Re-enable Version
Riattiva versione
References for Open Source Licenses
Riferimenti per le licenze Open Source
Refine Activity
Restringi attività
Refresh results
Aggiorna risultati
Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ricarica le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Aggiorna le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Register
Registrati
Register for a developer account or log in to the Developer Hub
Registra un account sviluppatore o accedi a Developer Hub
Register or Log in
Accedi o registrati
Registration on AMO is <strong>not required</strong> if you simply want to download and install public add-ons.
<strong>Non è obbligatorio</strong> registrare un account su AMO per scaricare e installare componenti aggiuntivi.
Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Reinventa le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Reinventa le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Reject
Respingi
rejected
respinto
Rejected
Respinto
Rejected
Respinto
Rejected automatically after delay expired
Respinto automaticamente dopo la scadenza del differimento.
Rejected listing approved
Approvati contenuti per la scheda precedentemente rifiutati
Rejected or Unreviewed
Rifiutato o non revisionato
Reject immediately. Only use in case of serious security issues.
Rifiuto immediato, solo in caso di gravi problemi di sicurezza.
Rejection scheduled
Rifiuto pianificato
Reject Multiple Versions
Rifiuta più versioni
Reject Submission
Rifiuta invio
Related Categories
Categorie correlate
Relay
Relay
Release
Versione
Released {0}
Rilasciato il {0}
Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Rilasciato sotto <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
Rilasciato sotto <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
Release My Theme Locks
Sblocca il tema
Release notes
Note di versione
Release Notes
Note di versione
Release Notes:
Note di versione:
Relevance
Pertinenza
Remember
Ricorda
Remember me on this device
Ricordami su questo dispositivo
remote JavaScript execution or injection
remote execution e injection di codice JavaScript
remote XUL
remote XUL
Remove
Elimina
Remove
Elimina
Remove ads and download audio from VK.
Rimuovi gli annunci e scarica file audio da VK.
Remove ads & receive better protection against malware.
Rimuovi gli annunci pubblicitari e migliora la protezione contro i malware.
Remove blaring ads and make the Web run smoother! Adblock Plus can also mitigate tracking mechanisms and malware.
Rimuovi quelle pubblicità assordanti e rendi il Web più comprensibile. Se ciò non bastasse, Adblock Plus è in grado di limitare i meccanismi di raccolta dati e di diffusione dei malware online.
Remove blaring ads and make the Web run smoother with Adblock Plus.
Rimuovi quelle pubblicità assordanti e rendi la navigazione più veloce con Adblock Plus.
Remove Both
Rimuovi entrambi
Remove clutter from your Twitter.
Rimuovi gli elementi di disturbo da Twitter.
Remove distracting and unwanted search results and related video content.
Elimina i risultati di ricerca indesiderati e fonte di distrazione, insieme ai contenuti video correlati.
Remove formatting from copied Clipboard text.
Rimuovi la formattazione del testo copiato negli appunti.
Remove from favorites
Elimina dai preferiti
Remove from favorites
Rimuovi dai preferiti
Remove from Favorites
Elimina da Preferiti
Remove from Favorites
Rimuovi dai preferiti
Remove my vote for this collection
Elimina il mio voto da questa raccolta
Remove Profile
Elimina profilo
Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Rimuovi gli annunci dai risultati di ricerca {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Removes those long and ugly tracking parameters from Google search result URL's.
Rimuove i parametri di tracciamento dagli URL nei risultati di ricerca di Google.
Removes those long tracking parameters from Google search result URL's.
Rimuove i lunghi parametri di tracciamento dagli URL nei risultati di ricerca di Google.
Remove the clutter around text on web pages. Read with more clarity and ease.
Rimuovi gli elementi di disturbo intorno al testo delle pagine web per rendere la lettura più semplice e chiara.
Remove this add-on from the collection
Rimuovi questo componente aggiuntivo dalla raccolta
Remove this add-on from the collection
Rimuovi questo componente aggiuntivo dalla raccolta
Remove this application
Rimuovi questa applicazione
Remove this dependent add-on
Rimuovi questo componente aggiuntivo dipendente
Remove this localization
Rimuovi questa localizzazione
Remove this user as a contributor
Elimina questo utente da collaboratore
Remove this user as a contributor
Rimuovi questo utente dal ruolo di collaboratore
Remove tracking elements from web links.
Rimuovi gli elementi traccianti dai link web.
Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca gli avvisi pubblicitari da YouTube{start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Removing Favorite…
Eliminazione preferito…
Rendered Preview
Anteprima restituita
Replacement Add-ons for {0}
Componenti aggiuntivi in sostituzione di {0}
Reply
Rispondi
Reply by developer on {addon} {version}.
Risposta dello sviluppatore su {addon} {version}.
Reply by reviewer on {addon} {version}.
Risposta del revisore su {addon} {version}.
Reply to {rating} for {addon} written.
Scritta risposta a {rating} per {addon}.
Reply to review
Rispondi alla recensione
Reply to review by {0}
Rispondi alla recensione di {0}
Report a bug
Segnala problemi
Report Abuse
Segnala abuso
Report Bug
Segnala problemi
Reported Ham
Segnalazione ham
Reported Spam
Segnalazione spam
Reported Status
Stato segnalazione
Reporter's country
Nazione di segnalazione
Reports for your Add-ons
Report per i tuoi componenti aggiuntivi
Report this review
Segnala questa recensione
Report Trademark Abuse
Segnala abusi dei marchi registrati
Report Type
Tipo report
Report user
Segnala utente
Report User
Segnala utente
Report user {0}
Segnala utente {0}
Reputation
Reputazione
Request content length is too large.
Il contenuto della richiesta è troppo lungo.
Requested Info
Informazioni richieste
Request for a new review of listing content acknowledged.
La richiesta di una nuova revisione dei contenuti della scheda è stata accettata.
Request full review
Richiedi una revisione completa
Request Full Review
Richiedi revisione completa
Request More Info
Richiedi ulteriori informazioni
Request more information
Richiedi ulteriori informazioni
Request Preliminary Review
Richiedi revisione preliminare
Request Review
Richiedi revisione
Requests that the extension be granted permissions according to the activeTab specification.
Richiede che l’estensione possa utilizzare i permessi relativi alla specifica activeTab.
Request super-review
Richiedi super-review
Request T-shirt
Richiedi una t-shirt
required
obbligatorio
Required Add-ons
Componenti aggiuntivi richiesti
Require developer to respond in less than…
Richiedi allo sviluppatore di rispondere in meno di…
Required fields
Campi richiesti
Required if add-on is bundled in an installer
Obbligatorio se il componente aggiuntivo è distribuito con un programma di installazione
(required since this add-on accepts contributions)
(obbligatorio in quanto questo componente aggiuntivo accetta donazioni)
Required Updates
Aggiornamenti richiesti
Requirements Changed
Requisiti modificati
Requirements Changed by Reviewer
Requisiti modificati dal revisore
Requires External Software
Richiede software aggiuntivo
Requires Newer Version of {0}
Richiede una versione più recente di {0}
Requires Payment
Richiede un pagamento
Requires Payment?
Sono richieste somme di denaro?
Requires Restart
Riavvio richiesto
Re-send email confirmation
Invia nuovamente l’email di conferma
Reset
Ripristina
Reset API Key
Ripristina chiave API
Reset session
Ripristina sessione
Reset session(s)
Ripristina sessione/i
reset zoom
Reimposta zoom
Resolution
Risoluzione
Resources
Risorse
Resources for a successful launch
Risorse per un lancio di successo
Restartless Add-on
Comp. aggiuntivi che non richiedono riavvio
Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter.
Impedisci con un filtro l'accesso a contenuti inappropriati o non desiderati.
Restricted
Con limitazioni
Restrict Firefox from accessing websites you define.
Impedisci a Firefox l'accesso a siti web da te indicati.
Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline.
Impedisci a Firefox l’accesso a siti web da te indicati. Un ottimo strumento per esercitare l’autodisciplina in rete.
Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>
Risultati <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> di <strong>{2}</strong>
Results <strong>%(begin)s</strong>–<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
Risultati <strong>%(begin)s</strong>–<strong>%(end)s</strong> di <strong>%(count)s</strong>
result state
stato del risultato
Resume
Riprendi
Resume the submission process for this add-on
Riprendi il processo di caricamento di questo componente aggiuntivo
Resume the submission process for this add-on.
Riprendi il processo di invio di questo componente aggiuntivo.
Retained
Mantenuto in coda
Retain preliminary review
Mantieni revisione preliminare
Re-take control of Twitter/X and customize your experience.
Riprendi il controllo di Twitter/X e personalizza la tua esperienza.
Re-take Twitter/X and customize your experience.
Riprendi il controllo di Twitter/X e personalizza la tua esperienza.
Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Recupera le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Retro
Retrò
Return To AMO is currently disabled
Ritorna su AMO è attualmente disattivato
Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible).
Ritorna al tempo in cui era tutto più semplice, quando i risultati di ricerca principali erano posizionati prima degli annunci pubblicitari (compatibile con Google e Bing).
Return to My Submissions
Vai alla pagina dei miei progetti
Return to the {0} Add-ons homepage
Ritorna alla pagina principale di {0} Add-ons
Return to the addon.
Ritorna al componente aggiuntivo.
Return to the DevHub homepage
Ritorna alla homepage
Return to the Editor Tools homepage
Ritorna alla pagina principale degli strumenti per editori
Return to the Reviewer Tools dashboard
Torna al pannello degli strumenti per i revisori
Return to the Reviewer Tools homepage
Torna alla pagina iniziale degli strumenti per i revisori
Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Rivela le password digitate {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers.
Ricerca inversa delle immagini sfruttando la potenza di più provider.
Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ricerca inversa immagini {start_sub_heading} con {addon_name}{end_sub_heading}
Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Sfrutta la ricerca immagini inversa {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Revert report
Ripristina rapporto
Review
Recensione
Review:
Recensione:
Review {0}
Revisione {0}
Review Add-ons
Revisione componenti aggiuntivi
Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.
Recensisci i componenti aggiuntivi sul sito. Gli autori si sentono spronati a migliorare i propri componenti aggiuntivi e svilupparne di nuovi quando vedono che gli utenti apprezzano il loro lavoro.
Review Author
Autore della recensione
Review Date
Data di revisione
Review <em>{0}</em>
Revisione <em>{0}</em>
Reviewer
Autore recensione
Reviewer
Revisore
Reviewer escalation
Escalation revisori
Reviewer Leaderboard
Classifica revisori
Reviewer links
Link per i revisori
Reviewer Moderation Log – Add-ons for Firefox
Registro moderazione revisori – Componenti aggiuntivi per Firefox
Reviewer Performance – Add-ons for Firefox
Prestazioni revisori – Componenti aggiuntivi per Firefox
Reviewer reply
Risposta del revisore
Reviewer Reply
Risposta del revisore
Reviewers
Revisori
Reviewer's Guide
Guida per revisori
Reviewers' Guide
Guida per revisori
Reviewer Tools
Strumenti per i revisori
– Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
– Strumenti per revisori – Componenti aggiuntivi per Firefox
Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
Strumenti per revisori – Componenti aggiuntivi per Firefox
Reviewer Tools (listed)
Strumenti per i revisori (elencati)
Reviewer Tools (unlisted)
Strumenti per i revisori (non elencati)
{review} for {addon} approved.
Approvata {review} per {addon}.
{review} for {addon} updated.
{review} per {addon} aggiornata.
{review} for {addon} written.
Scritta {review} per {addon}.
Review Guide
Guida per revisori
Review Guide
Guida per revisori
Review Guidelines
Linee guida per le recensioni
Review History
Cronologia revisioni
Review History for this Addon
Cronologia di revisione per questo componente aggiuntivo
Review (listed)
Revisione (elencati)
Review Listed
Revisione elencati
Review lock limit reached
Raggiunto il limite di recensioni esaminabili
Review Log
Registro revisioni
Review Moderation – Add-ons for Firefox
Moderazione delle revisioni – Componenti aggiuntivi per Firefox
Review note
Nota di revisione
Review notes found
Trovate delle note per i revisori
Review of subsequent versions within 5 days
Revisione delle versioni successive entro 5 giorni
Review Options
Opzioni di revisione
Review page polling failed.
Polling della pagina recensioni non riuscito.
Review Policies
Norme per le revisioni
Review Policies and Rules
Norme per le revisioni
Review Policy
Norme per le revisioni
Review Process
Processo di revisione
Review {rating} for {addon} deleted.
Recensione {rating} di {addon} eliminata.
Review {rating} for {addon} delete held for further review.
Rimozione della recensione {rating} per {addon} sospesa in attesa di ulteriore revisione.
Review {rating} for {addon} un-deleted.
Recensione {rating} di {addon} ripristinata.
Review requested
Richiesta revisione
Review requested.
Richiesta di revisione inoltrata.
Review Requested.
La richiesta di revisione è stata inoltrata.
Review requested already, awaiting review
Revisione già richiesta, in attesa di revisione
Review requested. You must provide further details to proceed.
La richiesta di revisione è stata effettuata. Per continuare, dovrai fornire ulteriori informazioni.
Review {review} for {addon} deleted.
Revisione {review} di {addon} eliminata.
Review Rules
Regolamento per le revisioni
Reviews
Recensioni
Reviews Created by Date
Recensioni scritte per data
Reviews for {0}
Recensioni per {0}
Reviews for %s
Recensioni per %s
Review should take place within 10 days
La revisione dovrebbe avvenire entro 10 giorni
Review should take place within 3 days
La revisione dovrebbe avvenire entro 3 giorni
Reviews must follow the <a href="%(link_guidelines)s">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed unless they provide false information.
Le recensioni devono rispettare le <a href="%(link_guidelines)s">linee guida per le recensioni</a>. Le recensioni che non rispettino questi criteri possono essere segnalate ai moderatori, eventuali recensioni negative non verranno rimosse a meno che non contengano informazioni false.
Reviews This Month
Revisioni del mese
Review successfully processed.
Revisione elaborata correttamente.
Reviews Written
Recensioni scritte
Reviews Written
Recensioni scritte
Reviews Written from {0} to {1}
Recensioni Scritte dal {0} al {1}
Reviews Written, last {0} days
Recensioni Scritte, da {0} giorni
Review Text
Testo revisione
Review Text
Testo per la revisione:
Review This Add-on
Revisiona questo componente aggiuntivo
Review Title
Titolo revisione
Review (unlisted)
Revisione (non elencati)
Review Unlisted
Revisione non elencati
Review was flagged prior to deletion.
La revisione ha ricevuto una segnalazione prima dell’eliminazione.
Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Recupera le pagine scomparse {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Revoke
Revoca
Revoke and regenerate credentials
Revoca e rigenera credenziali
Right-click and drag links you want open in new tabs.
Fai clic con il tasto destro e trascina un link in una nuova scheda per aprirlo.
Right-click and drag over links you want open in new tabs.
Per aprire un link in una nuova scheda, selezionalo con un clic del tasto destro e trascinalo.
Risk breakdown not available.
Analisi rischio non disponibile.
Roblox extensions
Estensioni per Roblox
Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
Per una gestione dei download più affidabile. Controlla i tuoi download tramite una barra di stato, la pagina della cronologia e altro ancora.
Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Migliora la gestione dei download {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Role
Ruolo
Roll back
Ripristina
Rollback is only available for version %s in this channel.
In questo canale il ripristino è disponibile solo per la versione %s.
Rollback submitted. You'll be notified when it's approved
Ripristino richiesto. Riceverai una notifica quando verrà approvato
Roll back to a previous version
Ripristina una versione precedente
Rollback to a previous version
Ripristina una versione precedente
Romania New Leu
Nuovo leu rumeno
Rotating Featured Add-ons
Rotazione dei componenti aggiuntivi consigliati
RSS, News and Blogging
RSS, news e blog
Run
Esegui
Running
In esecuzione
Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well.
Esegui questa regola anche su componenti aggiuntivi che sono stati disattivati forzatamente.
Russia Ruble
Rublo russo
Rwanda Franc
Franco del Rwanda
%s Add-ons
Componenti aggiuntivi in %s
Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Proteggi i tuoi segnalibri {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Saint Helena Pound
Sterlina di Sant’Elena
Sales
Vendite
Sales from {0} to {1}
vendite dal {0} al {1}
Sales, last {0} days
Vendite, ultimi {0} giorni
salt
salt
Samoa Tala
Tala di Samoa
São Tomé and Príncipe Dobra
Dobra di São Tomé e Príncipe
Saudi Arabia Riyal
Riyal saudita
Save
Salva
Save
Salva
Save and add more
Salva e aggiungi altro
Save and organize anything you find on the web.
Salva e organizza tutto ciò che trovi sul Web.
Save and organize anything you find on the web — articles, media, PDFs & more.
Salva e organizza tutto ciò che trovi sul Web: articoli, file multimediali, PDF e molto altro.
Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features.
Salva e ripristina le schede. Include funzioni di salvataggio automatico e sincronizzazione tramite cloud.
Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file.
Salva pagine complete, comprese immagini e stili, come un singolo file HTML.
Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file.
Salva pagine complete, comprese immagini e stili, come un singolo file HTML.
Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips.
Risparmia banda caricando solo l’audio dei video su YouTube.
Save batches of tabs as convenient bookmarks.
Salva gruppi di schede come comodi segnalibri.
Save Changes
Salva modifiche
Save complete pages—or just portions—as a single HTML file.
Salva pagine complete, o solo parti di esse, come un singolo file HTML.
Save entered data once and it will autofill next time.
Salva i dati la prima volta, la successiva verranno inseriti automaticamente.
Save images easily — just grab them from your current tab.
Salva facilmente le immagini: basta afferrarle dalla scheda corrente.
Save images easily—just grab them from your current tab.
Salva facilmente le immagini: basta afferrarle dalla scheda corrente.
Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Salva facilmente le immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more.
Salva le informazioni prese da Internet su OneNote per modificarle, annotarle e altro.
Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Salva un per dopo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Risparmia memoria {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Save memory with {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Risparmia memoria {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Save on your favorite items from the comfort of your browser.
Risparmia sull’acquisto dei tuoi articoli preferiti comodamente dal tuo browser.
Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Salva frammenti di testo per il copia-incolla {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
Salva frammenti di testo per uso futuro. Basta riscrivere più volte le stesse cose! Se usi espressioni ricorrenti per lavoro o in altri tipi di comunicazioni, salvali in Clippings per fare un veloce copia-incolla quando ti servono.
Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Salva le pagine web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
Salva contenuti interessanti sul Web. Ritaglia articoli, video, immagini e altro ancora; salvali per utilizzarli in progetti individuali oppure condividili in tempo reale con il team di lavoro.
Scanners results:
Risultato delle scansioni:
Scanners score:
Punteggio scanner:
Scenery
Paesaggio
Scheduled
Pianificato
Score
Punteggio
Screenshots
Anteprima
Screenshot webpages, make edits, and share.
Fai uno screenshot della pagina, modificalo e condividilo.
Screenshot webpages, make edits & share.
Cattura schermate di pagine web, modificale e condividile.
SeaMonkey
SeaMonkey
SeaMonkey
SeaMonkey
Search
Cerca
Search add-ons for <b>{0}</b>
Cerca componenti aggiuntivi per <b>{0}</b>
Search apps for <b>{0}</b>
Cerca app per <b>{0}</b>
Search by add-on name / author email
Cerca per nome del componente aggiuntivo o email dell’autore
Search by add-on name / author email / guid
Ricerca per nome o guid del componente, o indirizzo email dello sviluppatore
Search Developer Docs
Cerca nella documentazione per sviluppatori
Search Engine
motori di ricerca
Search Extensions
Estensioni per la ricerca
Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history.
Ricerche facilitate in Firefox: accedi a schede aperte, segnalibri e cronologia.
Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Cerca all’interno di Firefox {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
search for add-ons
cerca tra i comp. aggiuntivi
search for apps
cerca tra le app
search for collections
cerca una raccolta
search for themes
cerca per tema
Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ricerca immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Cerca immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Cerca immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ricerca le immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Più fai ricerche più avrai la coscienza pulita {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
La ricerca non è momentaneamente disponibile. Riprova tra qualche minuto.
Search privately with just a click.
Cerca in modalità anonima con appena un clic.
Search Providers
Fornitori di ricerca
Search Results
Risultati della ricerca
Search Results
Cerca tra i risultati
Search Results for "{0}"
Risultati di ricerca per “{0}”
Search Results for tag "{0}"
Risultati di ricerca per etichetta "{0}"
Search Results <i>({num})</i>
Risultati della ricerca <i>({num})</i>
Search Suggestions
Suggerimenti di ricerca
Search themes for <b>{0}</b>
Cerca temi per <b>{0}</b>
Search tools
Strumenti di ricerca
Search Tools
Strumenti di ricerca
Search tools and search-related extensions
Strumenti di ricerca ed estensioni legate alla ricerca
Search tools relating to %s
Strumenti di ricerca relativi a %s
Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Proteggiti dal tracciamento {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Search Unavailable
Ricerca non disponibile
Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits.
Effettua le tue ricerche con il blocco avanzato degli elementi traccianti, la crittografia intelligente e altri benefici della privacy.
Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials.
Effettua le tue ricerche in piena sicurezza grazie al blocco degli elementi traccianti, crittografia più intelligente, ricerche private e altre opzioni essenziali.
Seasonal
Stagioni
Seborga Luigino
Luigino di Seborga
Sections
Sezioni
Security
Sicurezza
Security & Privacy
Sicurezza e privacy
Security Scanners
Scanner di sicurezza
Security Tests
Test di sicurezza
See all
Visualizza tutti
See all »
Vedi tutto »
See all {0} Themes
Tutti i {0} temi
See all collections by this user
Visualizza tutte le raccolte di questo utente
See all complete themes
Mostra tutti i temi completi
See all extensions
Visualizza tutte le estensioni
See all Themes by this Artist
Tutti i temi di questo artista
See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool.
Hai trovato un’immagine interessante sul Web e vuoi avere maggiori informazioni? Prova questo strumento di ricerca immagini.
See an interesting picture on the Web and want to learn more about it? Try this image search tool.
Hai trovato un’immagine interessante sul Web e vuoi avere maggiori informazioni? Prova questo strumenti di ricerca di immagini.
See Best Practices
Scopri le buone pratiche
See complete development channel history
Visualizza la cronologia completa del canale di sviluppo
See complete version history
Visualizza cronologia completa
See full validation report
Visualizza il risultato completo della validazione
See how
Scopri come
See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox.
Scopri se il funzionamento del componente aggiuntivo che hai realizzato verrà influenzato dalle modifiche introdotte in Firefox.
See more accessibility staff picks
Visualizza altri strumenti per l’accessibilità scelti dallo staff
See more ad blocker staff picks
Visualizza altri strumenti per il blocco delle pubblicità scelti dallo staff
See more applications…
Vedi altre applicazioni…
See more creativity staff picks
Visualizza altri strumenti per la creatività scelti dallo staff
See more download manager staff picks
Visualizza altri strumenti per la gestione dei download scelti dallo staff
See more enhanced privacy extensions
Visualizza altre estensioni per migliorare la privacy
See more extensions tagged "{tag}"
Visualizza altre estensioni con etichetta “{tag}”
See more languages…
Vedi altre lingue…
See more password manager staff picks
Visualizza altri strumenti per la gestione delle password scelti dallo staff
See more platforms…
Vedi altre piattaforme…
See more popular extensions
Visualizza altre estensioni popolari
See more popular themes
Visualizza altri temi popolari
See more privacy staff picks
Visualizza altre scelte dallo staff per la privacy
See more recommended extensions
Visualizza altre estensioni consigliate
See more recommended password managers
Visualizza altri gestori di password consigliati
See more recommended privacy extensions
Visualizza altre estensioni consigliate per aumentare la privacy
See more recommended themes
Visualizza altri temi consigliati
See more social media staff picks
Visualizza altri strumenti per i social media scelti dallo staff
See more social streaming extensions
Visualizza altre estensioni per lo streaming di gruppo
See more social streaming staff picks
Visualizza altri strumenti per lo streaming di gruppo scelti dallo staff
See more staff picks
Visualizza altre scelte dallo staff
See more starter extension staff picks
Visualizza altre estensioni per iniziare scelte dallo staff
See more Steam staff picks
Visualizza altri strumenti per Steam scelti dallo staff
See more tab management extensions
Visualizza altre estensioni per la gestione delle schede
See more tab management staff picks
Visualizza altri strumenti per la gestione delle schede scelti dallo staff
See more top rated themes
Visualizza altri temi più votati
See more translation tools
Visualizza altri strumenti di traduzione
See more translation tool staff picks
Visualizza altri strumenti per la traduzione scelti dallo staff
See more trending extensions
Visualizza altre estensioni di tendenza
See more trending themes
Visualizza altri temi di tendenza
See more Twitch extension staff picks
Scopri altre estensioni per Twitch scelte dallo staff
See more YouTube extension staff picks
Visualizza altre estensioni per YouTube scelte dallo staff
See Schedule
Visualizza gli orari
See staff picks
Visualizza le estensioni scelte dallo staff
See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
Consulta la <a href="%(support)s">sezione di supporto</a> per scoprire come ottenere aiuto per questo componente aggiuntivo.
See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Divertimento a tutto schermo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
See the entire holiday shopping add-on collection.
Visualizza l’intera raccolta di componenti aggiuntivi dedicata allo shopping delle vacanze.
See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help.
Consulta <a href="%(support)s">la sezione dedicata al supporto</a> di questo componente aggiuntivo per sapere se è disponibile un servizio di assistenza. Puoi anche provare chiedendo aiuto alla <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">comunità dedicata al supporto per i componenti aggiuntivi</a>.
See thumbnail images alongside your search returns.
Visualizza le miniature accanto ai risultati di ricerca.
See Tutorial
Segui il tutorial
Select a category
Seleziona una categoria
Select a different footer image
Scegli un’altra immagine per il piè di pagina
Select a different header image
Scegli un’altra immagine per la testata
Select a different license.
Scegli un’altra licenza.
Select a file...
Seleziona un file…
Select a footer image for your Theme.
Seleziona un’immagine di piè di pagina per il tuo tema.
Select a header image for your theme
Seleziona un’immagine di testata per il tema
Select a header image for your Theme.
Seleziona un’immagine di testata per il tema.
Select a license
Seleziona una licenza
Select a license for your add-on:
Seleziona una licenza per il tuo componente aggiuntivo:
Select a license for your Theme.
Seleziona un tipo di licenza per il tuo tema.
Select an application first
Selezionare un’applicazione
Select an application first
Scegli prima un’applicazione
Select an icon for your add-on:
Scegli un’icona per il tuo componente aggiuntivo:
Select a reason for rejection
Seleziona il motivo del rifiuto
Select a review process
Seleziona un processo di revisione
Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
Scegli un’opzione valida. L’opzione selezionata non è disponibile.
Select category
Seleziona categoria
Select colors for your theme
Scegli i colori per il tuo tema
Select colors for your Theme.
Scegli i colori per il tuo tema.
Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your intellectual property.
La scelta di una licenza appropriata per il tuo componente aggiuntivo è un passaggio molto importante della procedura di caricamento. La licenza specifica i diritti che garantisci sul tuo codice sorgente ed è importante per proteggere la proprietà intellettuale.
Select, sort, and run your downloads faster.
Seleziona, ordina ed esegui i tuoi download più velocemente.
Select the category that best describes your Theme.
Seleziona la categoria che meglio descrive il tuo tema.
Select the target platform for this file.
Seleziona una piattaforma di riferimento per questo file
Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Autocensura {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Self-hosted
Sito esterno
Self-reviews are not allowed.
Le auto revisioni non sono consentite.
Send another email
Invia un’altra email
Send a thank-you note?
Invia una nota di ringraziamento?
Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle.
Invia articoli di notizie, storie, post di blog e altro al tuo Kindle.
Send password reset link
Invia il link per reimpostare la password
Send Report
Invia segnalazione
Send request
Invia richiesta
Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
Separa le tue vite in rete. Mantieni separati i vari aspetti della tua vita online (lavoro, personale, ecc.) tramite schede colorate, dividendo in sessioni indipendenti le tracce che lasci con i cookie.
Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Separa le tue identità sul Web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Serbia Dinar
Dinaro serbo
Serenity for your Reddit experience.
Rendi la tua esperienza su Reddit più piacevole.
Set Needs Human Review
Il set ha bisogno di una revisione manuale
Set the page you see every time you open a new tab.
Imposta la pagina che viene mostrata quando apri una nuova scheda.
Set the page you see every time you open a new tab.
Imposta la pagina che viene mostrata ogni qualvolta apri una nuova scheda.
Set up Contributions
Imposta donazioni
Set Up Payment
Imposta pagamento
Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fissa la tua homepage {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Severity for automated signing:
Livello di sicurezza della firma digitale automatica:
Sexual or pornographic content
Contenuti di natura sessuale o pornografica
Seychelles Rupee
Rupia delle Seychelles
%s Ham reports submitted as Spam
%s segnalazioni ham inviate come spam
Share on g+
Condividi su g+
Share this Add-on
Condividi
Share this Collection
Condividi questa raccolta
Sharing
Condivisione
Shirt Size
Taglia
Shopping
Shopping
Shopping & E-Commerce
Shopping ed e-commerce
Shopping Made Easy
Lo shopping diventa facile
Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Compra e risparmia {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Compra con più accortezza {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Shop smart this holiday season
Quest’anno acquista in modo intelligente
Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Acquista in tutta sicurezza {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
Acquista senza timore. Questa estensione è un meccanismo di controllo aggiuntivo per fare acquisti solo su siti la cui affidabilità è stata verificata.
Show:
Visualizza:
Show all
Mostra tutto
Show all versions
Visualizza tutte le versioni
Show Comments
Visualizza commenti
Show File History
Visualizza cronologia file
Showing {0} - {1} of {2} results
Visualizzazione {0} - {1} di {2} risultati
Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
Visualizzando {0} - {1} di {2} risultati per <strong>{3}</strong>
Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>
Visualizzando {0} - {1} di {2} risultati per <strong>{3}</strong> con etichetta <strong>{4}</strong>
Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>
Visualizzazione {0} - {1} di {2} risultati con etichetta <strong>{3}</strong>
Showing <b>%(begin)s</b>–<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
Visualizzando <b>%(begin)s</b>–<b>%(end)s</b> di <b>%(count)s</b>
Show Me
Fammi vedere
Show more add-ons
Visualizza altri componenti aggiuntivi
Show previous version only
Mostra solo la versione precedente
Show the developer's reply to this review
Visualizza la risposta dello sviluppatore a questa recensione
Show your support
Mostra il tuo sostegno
Sierra Leone Leone
Leone della Sierra Leone
Sign Add-on
Firma digitalmente il componente aggiuntivo
Signature has expired.
La firma è scaduta.
Signed Beta Files Log
Log file beta firmati digitalmente
Signed for a full review
Pronto per una revisione completa
Signed for self-distribution. Updates are handled by you.
Firmato digitalmente per la distribuzione su un sito esterno. Gli aggiornamenti dovranno essere gestiti manualmente.
Signed of a preliminary review
Pronto per una revisione preliminare
Sign in
Accedi
Sign In
Accedi
Signing API
API per la firma
Sign In to Edit and Update Your Add-on
Effettua l’accesso per aggiornare il tuo componente aggiuntivo
Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes.
Accedi a Developer Hub per caricare o gestire estensioni e temi.
Signoff State
Stato della firma
Sign Out
Disconnetti
Sign Up
Iscriviti
Sign up for PayPal
Accedi a PayPal
Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
Semplifica e mantieni sincronizzato l’accesso ai siti web da tutti i tuoi dispositivi: con una sola password puoi gestirli tutti.
Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
Una password per gestirli tutti! Semplifica e mantieni sincronizzato l’accesso ai siti web da tutti i tuoi dispositivi.
Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines.
Semplifica la ricerca! Evidenzia una porzione di testo su una qualsiasi pagina web per cercarlo simultaneamente su più motori di ricerca.
Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Semplifica la ricerca {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ricerca semplificata {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar.
Razionalizza le schede. Organizza le troppe schede aperte in una barra laterale ordinata.
Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Semplifica le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Simply click a button to close annoying pop-up overlays.
Un semplice clic su un bottone per chiudere quelle noiose finestre che si sovrappongono ai contenuti che ti interessano.
Simply hover over an image to magnify it.
Passa il mouse sopra un'immagine per ingrandirla.
Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved.
Sei tu ad avere il controllo di Firefox, pertanto la scelta di accordare o negare i permessi spetta solo a te. Accordare un permesso in genere non compromette le prestazioni o la sicurezza del browser, ma in rari casi potresti andare incontro a dei rischi.
Singapore Dollar
Dollaro di Singapore
Sit Back and Relax
Siediti e rilassati
Site Credits
Crediti per il sito
Site Metrics from {0} to {1}
Statistiche del sito dal {0} al {1}
Site Metrics, last {0} days
Statistiche del sito, ultimi {0} giorni
Site Permission
Permesso siti
Site Permissions
Permessi siti
Site permissions for {hostnames}
Permessi siti per {hostnames}
Site-specific
Specifici per un sito
Site Specific
Specifico per sito
Site Status
Stato del sito
Site Status
Stato del sito
Site Status
Stato del sito
Skip
Ignora
Skip for now
Ignora per il momento
Skip over sponsored portions of YouTube videos.
Salta le porzioni sponsorizzate dei video su YouTube.
Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Salta reindirizzamenti ed elementi traccianti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Slow Performing Add-ons
Componenti aggiuntivi con prestazioni scarse
Slug incorrect.
Slug non valido.
<small>Add-on</small> Developer Hub
Centro sviluppo <small>Add-on</small>
Social & Communication
Social e comunicazione
Social media enhancers
Strumenti per migliorare social media
Social media extensions
Estensioni per i social media
Social Networking
Social network
Social & People
Social & persone
Social streaming
Streaming di gruppo
Software and Images
Software e immagini
Solaris
Solaris
Solid
Colori uniformi
Solomon Islands Dollar
Dollaro delle Isole Salomone
Somalia Shilling
Scellino somalo
So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
Tantissime opzioni per il controllo delle schede: chiudi schede duplicate, unisci finestre, copia il titolo della scheda e altro ancora.
Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
Alcuni autori di estensioni richiedono agli utenti di contribuire allo sviluppo dei componenti aggiuntivi con delle donazioni. Questi contributi vanno direttamente allo sviluppatore, a meno che non sia indicato un altro soggetto (ad esempio l’organizzazione senza fini di lucro Mozilla Foundation).
Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
Alcuni autori di estensioni richiedono agli utenti di contribuire allo sviluppo dei componenti aggiuntivi con delle donazioni. Questi contributi vanno direttamente allo sviluppatore, a meno che non sia indicato un altro soggetto (ad esempio l’organizzazione senza fini di lucro Mozilla Foundation).
Some add-on authors request users who enjoy an add-on to
contribute to its development by making a monetary contribution. These
contributions go directly to the developer unless a third party is
indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
Alcuni autori di estensioni richiedono agli utenti di contribuire allo sviluppo dei componenti aggiuntivi con delle donazioni. Questi contributi vanno direttamente allo sviluppatore, a meno che non sia indicato un altro soggetto (ad esempio l’organizzazione senza fini di lucro Mozilla Foundation).
Some add-ons ask for permissions to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
Alcuni componenti aggiuntivi richiedono permessi speciali per svolgere determinate operazioni (ad esempio, un componente per la gestione delle schede chiederà il permesso di accedere alle funzioni e ai dati interni del browser adibiti alle schede).
Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
Alcuni componenti aggiuntivi richiedono permessi speciali per svolgere determinate operazioni (ad esempio, un componente per la gestione delle schede chiederà il permesso di accedere alle funzioni e ai dati interni del browser adibiti alle schede).
Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours.
Alcuni componenti aggiuntivi richiedono permessi speciali per svolgere determinate operazioni. Avendo tu il pieno controllo su Firefox, la scelta di accordare o negare tali permessi spetta unicamente a te.
Some feature limitations
Alcune limitazioni sulle funzioni
Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
Alcune funzioni sono momentaneamente disattivate per lavori di manutenzione sul sito. A breve torneremo alla normale funzionalità.
Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
Alcune funzioni in questa pagina sono momentaneamente disattivate per lavori di manutenzione sul sito. Riprova tra qualche istante.
Some HTML supported.
HTML parzialmente consentito.
Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
Alcune delle icone utilizzate appartengono al <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">pacchetto di icone famfamfam Silk</a>, concesso con <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">licenza Creative Commons Attribuzione 2.5</a>.
Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
Alcune delle icone utilizzate appartengono al <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">pacchetto di icone FatCow Farm-Fresh Web</a>, concesso con licenza a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attibuzione 3.0</a>.
Some Markdown supported.
Markdown parzialmente consentito.
Some of the most common issues we see when performing these reviews are:
Alcuni dei problemi più comuni da verificare durante il processo di revisione sono:
Someone else is reviewing this theme.
Qualcuno sta già revisionando questo tema.
someone writes a review of my add-on
qualcuno scrive una recensione del mio componente aggiuntivo
someone writes a review of my app
qualcuno scrive una recensione sulla mia app
Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
Alcune pagine usano elementi di <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non commerciale), concessi con <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale 3.0</a>.
Some platforms are not available for this type of add-on.
Alcune piattaforme non sono disponibili per questo tipo di componente aggiuntivo.
Some rights reserved
Alcuni diritti riservati
Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix.
Questa estensione risolve i problemi riscontrati con alcuni siti nel riprodurre i video su Firefox per Android.
Something went wrong, please contact developer support.
Si è verificato un errore, contatta il supporto per gli sviluppatori.
Some tips for writing a great review
Alcuni consigli per scrivere una buona recensione
Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix.
Questa estensione risolve i problemi riscontrati con alcuni siti nel riprodurre i video su Firefox per Android.
So much more than just a screenshot tool, this add-on also lets you edit, annotate, and share images.
Molto di più di un semplice strumento per catturare degli screenshot, questo componente aggiuntivo ti consente anche di modificare, aggiungere delle note e condividere le immagini.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
Spiacenti, non è possibile trovare alcuna risorsa all’indirizzo indicato. Nel caso il link facesse riferimento a un componente aggiuntivo, è possibile che l'autore lo abbia rimosso.
Sorry, no supported platform has been found.
Spiacenti, non è stato possibile trovare alcuna piattaforma compatibile.
Sorry, the statistics are temporarily unavailable.
Le statistiche sono temporaneamente non disponibili.
Sorry, this theme is pending. Please come back later.
Spiacenti, questo tema è in sospeso. Ritorna più tardi.
Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you.
Siamo spiacenti ma non siamo in grado di fornirti alcun consiglio.<br>Visita il <a href="{0}">sito dei componenti aggiuntivi</a> per trovare un componente aggiuntivo adatto alle tue esigenze.
Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
Bisogna utilizzare un browser, come Firefox, basato su Mozilla per installare un plugin di ricerca.
Sort by:
Ordina per:
Sort By
Ordina per
Source:
Sorgente:
Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla.
Il sorgente non può essere modificato perché questa versione è stata revisionata da Mozilla.
Source code
Codice sorgente
Source Code License
Licenza del codice sorgente
Source Code License for {addon}
Licenza del codice sorgente di {addon}
Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Codice sorgente rilasciato sotto <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
Codice sorgente rilasciato sotto <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
Source Code Upload
Caricamento codice sorgente
Source code uploaded
Il codice sorgente è stato caricato
Source code uploaded for {addon} {version}.
Il codice sorgente di {addon} {version} è stato caricato.
Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated.
I file sorgenti non possono essere convertiti tramite transpiler, concatenati, minimizzati o generati automaticamente in altro modo, fatta eccezione per librerie open source di terze parti.
Source file uploaded but you indicated no source was needed.
È stato caricato un file sorgente ma non stato specificato che il sorgente era necessario.
Sources provided
Fonti disponibili
Source URL:
URL di origine:
South Africa Rand
Rand sudafricano
Spam content
Contenuti spam
Spam or otherwise non-review content
spam o contenuti fuori luogo
<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated.
<span class="instruction-emphasis">Nota:</span> il codice sorgente, con l’eccezione di librerie open source di terze parti, non può essere transcompilato, concatenato, minimizzato o comunque generato automaticamente.
<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated.
<span class="instruction-emphasis">Nota:</span> il codice sorgente, con l’eccezione di librerie open source di terze parti, non può essere transcompilato (transpiled), offuscato, minificato o generato da computer con altri metodi.
Special Edition Add-on Creator T-shirt
T-shirt “Add-on Creator” edizione speciale
Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
Decidi tu per quanti giorni conservare la cronologia prima che venga cancellata automaticamente.
Sponsored
Sponsorizzato
Sports
Sport
Sports & Games
Sport e giochi
Spotlight
In evidenza
Spotlight: Adaptive Tab Bar Color
In evidenza: Adaptive Tab Bar Color
%s responded with %s (%s).
%s ha risposto con %s (%s).
Sri Lanka Rupee
Rupia di Sri Lanka
%s Spam reports submitted as Ham
%s segnalazioni spam inviate come ham
Stack Overflow
Stack Overflow
start
inizia per
Start a new collection...
Inizia una nuova raccolta…
Start a New Collection
Inizia una nuova raccolta
Starting tests...
Inizio test…
Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions.
A partire dalla versione 53 di Firefox, su questo sito verranno accettati solo componenti aggiuntivi realizzati con WebExtensions.
Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions.
A partire dalla versione 53 di Firefox, su questo sito verranno accettate solo nuove estensioni realizzate con WebExtensions.
Start Making Add-ons
Inizia a realizzare componenti aggiuntivi
Start Now
Avvia subito
Start performance tests
Avvia test prestazioni
State/Province (if applicable)
Provincia
Static Theme
Tema statico
Static Themes
Temi statici
Static Themes and Legacy Add-ons
Temi statici e componenti aggiuntivi obsoleti
Statistics
Statistiche
Statistics Dashboard
Pannello statistiche
Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}
Pannello statistiche :: Componenti aggiuntivi per {0}
Statistics for {0}
Statistiche per {0}
Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data.
L’analisi dei dati statistici è momentaneamente disattivata. I dati vengono comunque raccolti e questa pagina verrà presto aggiornata con i dati mancanti.
Stats set public for {addon}.
È stato scelto di rendere pubbliche le statistiche di {addon}.
Status
Stato
Status
Stato
Status:
Stato:
[status:%s]
[Stato:%s]
Status & Versions
Stato e versioni
Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers.
Rimani aggiornato su notizie ed eventi per gli sviluppatori di estensioni di Firefox.
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers
Rimani aggiornato su notizie e eventi di rilievo per gli sviluppatori di componenti aggiuntivi
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
Rimani aggiornato su notizie e eventi di rilievo per gli sviluppatori di componenti aggiuntivi (inclusa la newsletter about:addons)
Steam enhancers
Strumenti per migliorare Steam
Steam extensions
Estensioni per Steam
Steam extensions
Estensioni per Steam
Steam extensions
Estensioni per Steam
Step 1
Passaggio 1
Step 1. Getting Started
Passaggio 1. Per iniziare
Step 2
Passaggio 2
Step 2. Pricing and Availability
Passaggio 2. Prezzo e disponibilità
Step 2. Upload Your Add-on
Passaggio 2: carica il tuo componente aggiuntivo
Step 3
Passaggio 3
Step 3. Describe
Passaggio 3. Descrizione
Step 4
Passaggio 4
Step 4. Add Images
Passaggio 4: aggiungi immagini
Step 5
Passaggio 5
Step 5. Select a License
Passaggio 5: seleziona una licenza
Step 6
Passaggio 6
Step 6. Select a Review Process
Passaggio 6: seleziona un metodo di revisione
Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code.
Istruzioni dettagliate per la compilazione che consentano di creare una copia esatta del codice del componente aggiuntivo.
Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page.
Istruzioni di compilazione passo per passo per creare una copia esatta del codice del componente aggiuntivo, in un file README all’interno del codice sorgente o nelle note per i revisori nella pagina successiva.
%s Themes
%s Temi
Still have questions?
Hai altre domande?
Stop ads from appearing within your search results.
Smetti di visualizzare gli annunci pubblicitari nei risultati di ricerca.
Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns.
Blocca gli annunci pubblicitari traccianti quando fai clic sui risultati di ricerca di Google e Yandex.
Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web.
Blocca il tracciamento di Facebook. Isola la tua identità su Facebook grazie a un “contenitore” che rende più difficile al sito tracciare i tuoi movimenti sul Web.
Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca il tracciamento di Facebook {start_sub_heading}grazie a {addon_name}{end_sub_heading}
Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca il tracciamento di Facebook {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Stop following
Non seguire più
Stop Following
Smetti di seguire
Stop Following
Non seguire più
Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
Smetti di dare ai siti il tuo indirizzo email. Firefox Relay protegge la tua identità e previene la posta indesiderata.
Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Upgrade to premium for added benefits, like blocking more specific promotional emails.
Smetti di dare il tuo indirizzo email ai siti che utilizzi. Firefox Relay protegge la tua identità e blocca la posta indesiderata. Passa alla versione premium per ulteriori vantaggi, come il blocco specializzato per le email pubblicitarie.
Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency.
Stop ai siti web malevoli che usano, a tua insaputa, le risorse del tuo computer per generare criptovalute.
Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca le finestre pop-up {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Stop redirects so you can access the site you want—faster.
Impedisce i reindirizzamenti affinché tu possa accedere ai siti che preferisci più velocemente.
Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Stop ai tracciatori di ricerche {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca i tracciamenti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca i tracciamenti subdoli {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca i subdoli elementi traccianti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ferma il dirottamente delle schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Stop trackers in their tracks and learn more about them.
Blocca gli elementi traccianti mentre seguono la tua pista e scopri di più su di loro.
Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blocca chi ti traccia {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Stop trackers when you click Google and Yandex search returns.
Blocca chi ti traccia quando fai clic sui risultati di ricerca di Google e Yandex.
Stop wasting valuable memory space with inactive tabs.
Smetti di sprecare spazio prezioso in memoria con schede inattive.
Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
Basta riscrivere sempre le stesse cose! Se usi espressioni ricorrenti per lavoro o in altri tipi di comunicazioni, salvali in Clippings per fare un veloce copia-incolla quando ti servono.
Store passwords securely and access them across multiple devices.
Salva le password in modo sicuro per accedere ai siti da dispositivi diversi.
Store passwords securely and sign in automatically to known websites.
Memorizza le password in modo sicuro e accedi automaticamente ai siti conosciuti.
Store passwords securely and sign in to known websites automatically.
Memorizza password in maniera sicura e accedi ai siti web conosciuti automaticamente.
Store web pages to access across devices.
Archivia le pagine web per accedervi da tutti i tuoi dispositivi.
St. Patrick’s Day Themes
Temi per il giorno di San Patrizio
Strategic
Strategico
Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Semplifica le cose {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Meno stress {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Strip away redirect pages and URL tracking parameters.
Blocca i reindirizzamenti a terze pagine e i parametri di tracciamento URL.
Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically.
Rimuovi dai link i reindirizzamenti ad altre pagine web e i parametri di tracciamento URL. Funziona automaticamente.
Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text.
Togli la formattazione non necessaria e copia solo il testo semplice.
<strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.
I <strong><a href="%(browse_url)s">temi completi</a></strong> cambiano l’intero aspetto di %(app_name)s, modificando solitamente icone, colori, finestre di dialogo e altre parti dell’interfaccia.
<strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.
<strong><a href="%(browse_url)s">Dizionari e language pack</a></strong> aggiungono a %(app_name)s il supporto per lingue aggiuntive.
<strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.
<strong>Le <a href="%(browse_url)s">estensioni</a></strong> aggiungono nuove caratteristiche a %(app_name)s o possono modificarne le funzioni esistenti. Ci sono estensioni in grado di bloccare la pubblicità, scaricare video da siti web, migliorare l’integrazione con siti social o aggiungere caratteristiche disponibili in altre applicazioni.
<strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.
<strong>I <a href="%(browse_url)s">plugin</a></strong>, come ad esempio Adobe Flash o Apple Quicktime, aiutano %(app_name)s a visualizzare o interpretare diversi tipi di contenuto.
<strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.
<strong>I <a href="%(browse_url)s">motori di ricerca</a> </strong> aggiungono nuove fonti al campo di ricerca del browser. Questi motori di ricerca ti consentono di effettuare in modo rapido ricerche all’interno di qualsiasi sito web.
<strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.
<strong><a href="%(browse_url)s">I temi</a></strong> sono estensioni leggere che sfruttano delle immagini di sfondo per personalizzare le barre degli strumenti di %(app_name)s.
<strong><a href="#full">Full Review</a></strong> — a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons.
<strong><a href="#full">Recensione completa</a></strong> — un’analisi funzionale e del codice del componente aggiuntivo, adatta ai componenti aggiuntivi distribuiti al pubblico. Per questi componenti aggiuntivi sono disponibili tutte le funzioni del sito.
<strong><a href="#preliminary">Preliminary Review</a></strong> — a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations.
<strong><a href="#preliminary">Revisione preliminare</a></strong> — una revisione più rapida pensata per i componenti aggiuntivi sperimentali. Non viene effettuato un controllo completo delle funzionalità o del rispetto delle regole. I componenti aggiuntivi avranno degli avvisi accanto al pulsante di installazione e non potranno sfruttare tutte le funzioni del sito.
<strong>Are all privacy and security concerns clearly spelled out?</strong> This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves.
<strong>Sono chiaramente indicati tutti i dubbi relativi a privacy e sicurezza?</strong> Si tratta di un aspetto relativo alla chiarezza della descrizione, ma vista la sua importanza preferiamo sottolinearlo. Molti componenti aggiuntivi utili e ben scritti elaborano i dati degli utenti in qualche modo, o presentano rischi di sicurezza se mal utilizzati: questi componenti aggiuntivi sono benaccetti sul nostro sito, ma deve essere molto chiaro agli utenti quali rischi possono incontrare e in che modo proteggersi.
<strong>Are you responsive?</strong> We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question.
<strong>Sei disponibile e reattivo?</strong> A nostro parere un autore che decide di distribuire il risultato del proprio lavoro ai numerosi utenti delle nostre applicazioni deve essere in grado di rispondere alle segnalazioni di problemi, aggiornare il proprio componente aggiuntivo per mantenerlo compatibile con le versioni correnti di Firefox e le norme che regolano questo sito. Questo non significa che devi rispondere ad ogni domanda o risolvere qualunque bug, ma confidiamo che tu possa rispondere in modo appropriato alla gravità delle problematiche e delle segnalazioni.
<strong>Average</strong> (%(total)s)
<strong>Media</strong> (%(total)s)
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla.
<strong>Attenzione:</strong> le versioni di sviluppo di questo componente aggiuntivo non sono state verificate da Mozilla.
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
<strong>Attenzione:</strong> le versioni di sviluppo di questo componente aggiuntivo non sono state verificate da Mozilla. Installando una versione di sviluppo continuerai a ricevere tutti gli aggiornamenti relativi alle versioni sperimentali. Per non ricevere più questo tipo di aggiornamenti, reinstalla la versione ufficiale utilizzando il link fornito.
<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
<strong>Attenzione:</strong> Questo componente aggiuntivo non è stato revisionato da Mozilla e non può essere installato sulle versioni ufficiali di Firefox 43 e superiori. Ti consigliamo di procedere sempre con cautela quando installi software di terze parti che potrebbe danneggiare il computer.
<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
<strong>Attenzione:</strong> questo componente aggiuntivo non è stato verificato da Mozilla e non può pertanto essere installato sulle versioni stabili di Firefox 43 o superiori. Presta sempre la massima attenzione quando installi software di terze parti in grado di danneggiare il computer.
<strong>Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully?</strong> Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors will avoid retaliating with rudeness of their own.
<strong>Il componente aggiuntivo e il suo autore trattano gli utenti con il dovuto rispetto?</strong> Il tuo software non deve infastidire l’utente, cercare di ingannarlo o nascondere alcune parti della propria attività. Gli utenti, e talvolta anche i “non utenti”, possono essere scortesi nei propri commenti, e sebbene facciamo del nostro meglio per rimuovere recensioni inaccurate quando ci vengono segnalate, ci aspettiamo che gli autori non rispondano con altrettanta scortesia.
<strong>Email history:</strong> The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days.
<strong>Cronologia delle email:</strong> la tabella seguente mostra tutte le email che abbiamo tentato di inviarti negli ultimi 2 giorni.
<strong>Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects?</strong> One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs — Firefox itself undergoes constant improvement in these areas — but we do want you to take reasonable efforts to minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain.
<strong>Il componente aggiuntivo è stato propriamente verificato e si è rivelato privo di anomalie gravi o evidenti?</strong> Un aspetto importante della nostra valutazione riguarda l’analisi delle recensioni degli utenti per capire se un componente aggiuntivo sia stato sottoposto a test adeguati, non presenti problemi gravi o abbia un impatto negativo sul browser. Se gli utenti segnalano problemi come riduzione delle prestazioni del browser, crash, funzionalità instabili o continue segnalazioni nella Console errori, dovresti tenere in considerazione queste informazioni. Non ci aspettiamo un’ottimizzazione completa o zero bug — Firefox stesso è in continua evoluzione da questo punto di vista — ma confidiamo nel tuo impegno per ridurre al minimo questi problemi o segnalare agli utenti eventuali anomalie irrisolte.
<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>
<strong>Come installare in Thunderbird</strong> <ol> <li>Scarica e salva il file sul tuo disco fisso.</li> <li>In Mozilla Thunderbird seleziona Componenti aggiuntivi nel menu Strumenti.</li> <li>Seleziona “Installa componente aggiuntivo da file…” dal pulsante Opzioni accanto al campo di ricerca e individua il file scaricato.</li> </ol>
<strong>If you agree</strong> to participate:
<strong>Se accetti</strong> di partecipare:
<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.
<strong>Importante:</strong> a seguito dell’eliminazione di una versione non sarà più possibile caricare una copia con lo stesso numero di versione.
<strong>Is the add-on clearly and accurately described?</strong> It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update.
<strong>Il componente aggiuntivo è descritto adeguatamente?</strong> La nostra priorità principale è che le aspettative degli utenti vengano rispettate quando installano un componente aggiuntivo. Il nome del componente aggiuntivo deve essere breve e chiaro, non dovresti utilizzare caratteri speciali o numeri per migliorarne il posizionamento negli elenchi o per scopi estetici. La descrizione deve fornire dettagli sulle funzionalità del componente aggiuntivo, in che modo un utente possa trarre benefico dal suo utilizzo e cosa aspettarsi dopo l’installazione. È possibile inserire link a documentazione esterna per istruzioni dettagliate, ma la descrizione deve contenere informazioni sufficienti sulle funzionalità di base e far capire agli utenti che cosa stanno installando. Inoltre, è fondamentale aggiornare le note di versione specificando le modifiche e i miglioramenti introdotti. Gli utenti potrebbero non essere in grado di vedere le novità di un componente aggiuntivo che avevano già provato e devono poter conoscere eventuali cambiamenti che influiscano sull’utilizzo del componente aggiuntivo che stanno aggiornando.
<strong>Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights?</strong> Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us.
<strong>Il componente aggiuntivo non contiene materiale soggetto a copyright o marchi registrati non licenziati?</strong> Anche se non hai alcuna intenzione di danneggiare il detentore del marchio o il proprietario di materiale soggetto a copyright, non possiamo ospitare un componente aggiuntivo che violi queste regole. Se non hai il permesso di utilizzare un’immagine o un nome, hai incluso del codice sorgente soggetto a copyright di altri soggetti e non hai il permesso per utilizzarlo, non inviarci il tuo componente aggiuntivo.
<strong>Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users?</strong> Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users.
<strong>Il componente aggiuntivo può risultare utile a buona parte degli utenti di Firefox?</strong> Il tuo componente aggiuntivo non deve necessariamente essere il nuovo Greasemonkey o Firebug, ma se è utile solo ai dipendenti della tua azienda o una piccola comunità web, potremmo decidere che non sia appropriato esporlo all’intera comunità dei nostri utenti.
<strong>JavaScript namespace pollution</strong> — the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a>
<strong>JavaScript namespace pollution</strong> — il problema più comune. Assicurati di <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">incapsulare le variabili</a>
<strong>Most importantly</strong>, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing.
<strong>Fondamentale</strong>: il componente aggiuntivo deve risultare interessante per gli utenti di Firefox e deve essere straordinario sotto ogni aspetto: esperienza utente, prestazioni, sicurezza e rivelarsi utile o divertente. Inoltre, i temi completi devono avere un aspetto accattivante.
<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>.
<strong>Nota:</strong> XUL è considerata una tecnologia obsoleta in Firefox e i componenti aggiuntivi che la utilizzano smetteranno di funzionare a partire da Firefox 57. Per lo sviluppo di nuovi componenti aggiuntivi è consigliato utilizzare API <a href="%(webext_url)s">WebExtension</a>. Per maggiori informazioni sulla migrazione di un componente aggiuntivo che utilizza tecnologie obsolete, fare riferimento a <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>.
<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s.
<strong>Nota:</strong> XUL è considerata una tecnologia obsoleta in Firefox e i componenti aggiuntivi che la utilizzano smetteranno di funzionare a partire da Firefox 57. Per lo sviluppo di nuovi componenti aggiuntivi è consigliato utilizzare API %(webext_link_open)sWebExtension%(link_close)s. Per maggiori informazioni sulla migrazione di un componente aggiuntivo che utilizza tecnologie obsolete, fare riferimento a %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s.
Strong password managers
Gestori di password complesse
<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
<strong>Attenzione:</strong> questo componente aggiuntivo non è compatibile con il tuo sistema operativo.
<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Segnalato da %(user)s il %(date)s</span>
<strong>%s</strong> · %s · %s
<strong>%s</strong> · %s · %s
<strong>Warning!</strong> Another user may be viewing this page before you.
<strong>Attenzione!</strong> Un altro utente stava visualizzando questa pagina prima di te.
<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
<strong>Attenzione!</strong> Un altro utente stava visualizzando questa pagina prima di te.
<strong>You can include build instructions in a README file in your source code</strong>, or in the reviewer notes on the next page.
<strong>Puoi includere le istruzioni di compilazione in un file README all’interno del tuo codice sorgente</strong> o nelle note per il revisore nella pagina successiva.
Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Cambia il look di Wikipedia {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Subject
Oggetto
Submission Complete
Invio completato
Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
La procedura di firma digitale per i componenti aggiuntivi esterni è al momento in una fase sperimentale pubblica. Numerosi componenti aggiuntivi caricati necessiteranno ancora di una revisione manuale. Puoi aiutarci segnalando <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">tutti i bug</a> che riscontri.
Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
La procedura di firma digitale dei componenti aggiuntivi esterni è attualmente in fase beta. Se riscontri qualsiasi problema <a href="%(url)s" target="_blank">segnalalo aprendo un bug</a>.
Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
La procedura di firma digitale per gli aggiornamenti dei componenti aggiuntivi esterni è al momento in una fase sperimentale pubblica. Numerosi componenti aggiuntivi caricati necessiteranno ancora di una revisione manuale. Puoi aiutarci <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">segnalando tutti i bug</a> che riscontri.
Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
La procedura di firma digitale degli aggiornamenti di componenti aggiuntivi esterni è attualmente in fase beta. Per una grande quantità di componenti aggiuntivi sarà ancora necessario procedere con una revisione manuale. Se riscontri qualsiasi problema <a href="%(url)s" target="_blank">segnalalo aprendo un bug</a>.
Submission Process
Processo di invio
Submit
Invia
Submit
Invia
Submit
Invia
Submit Add-on
Invia componente aggiuntivo
Submit Add-on for Review
Sottoponi il componente aggiuntivo a revisione
Submit an Add-on
Invia un componente aggiuntivo
Submit a New Add-on
Carica un nuovo componente aggiuntivo
Submit a New File
Carica un nuovo file
Submit a New Theme
Carica un nuovo tema
Submit a New Version
Carica una nuova versione
Submit File
Carica un nuovo file
Submit File for Review
Sottoponi il file a revisione
Submit Ham to Akismet
Invia ham a Akismet
Submit my add-on for manual review.
Carica il componente aggiuntivo per sottoporlo a una revisione manuale.
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad."
Inserire recensioni di una parola del tipo “Bello!”, “Fantastico”, “terribile”.
Submit or Manage Extensions
Carica o gestisci estensioni
Submit review
Invia recensione
Submit Spam to Akismet
Invia Spam a Akismet
Submitted
Inviato
Submit Theme
Carica tema
Submitting New Versions of Your Add-on
Caricare nuove versioni del componente aggiuntivo
Submit Version
Invia la versione
Submit Version for Review
Sottoponi questa versione a revisione
Submit Your First Add-on
Invia il mio primo componente aggiuntivo
Submit Your First Theme
Invia il mio primo tema
Subscribe
Sottoscrivi
Subscribers
Iscritti
Subscribers
Iscritti
Subscribers by Date
Iscritti per data
Subscribers from {0} to {1}
Iscritti dal {0} al {1}
Subscribers, last {0} days
Iscritti, ultimi {0} giorni
Subscribe to this feed
Abbonati a questo feed
Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
Tutte le versioni successive verranno inserite automaticamente nella coda di revisione completa. La nuova versione verrà visualizzata nella pagina Cronologia versioni fino a quando non ne sarà completata la revisione. Una volta completata la revisione, la nuova versione verrà aggiornata in tutto il sito e distribuita attraverso il sistema di aggiornamento automatico.
Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
Tutte le versioni successive verranno inserite automaticamente nella coda di revisione preliminare. La nuova versione verrà visualizzata nella pagina Cronologia versioni fino a quando non ne sarà completata la revisione. Una volta completata la revisione, la nuova versione verrà aggiornata in tutto il sito e distribuita attraverso il sistema di aggiornamento automatico.
Success
Positivo
Success!
Operazione completata.
Success!
Completato!
Successfully verified!
Verificato con successo
Sudan Pound
Sterlina sudanese
Suggested Contribution: {0}
Donazione consigliata: {0}
Suggested Pages
Pagine consigliate
Suggestions for passing automated signing:
Suggerimenti per superare il processo automatico di firma digitale:
Summarize the issue in a few words
Riassumi il problema in poche parole
Summary
Sommario
Summary:
Sommario:
Sunbird
Sunbird
Sunbird
Sunbird
Sunbird has retired
Sunbird è stato abbandonato
Super review requested
Richiesta super revisione
Supply a pretty URL for your detail page.
Scegli un URL semplificato per la pagina del tema.
Support
Supporto
Supported domains: %(supported_domains)s
Domini supportati: %(supported_domains)s
Supported Versions
Versioni supportate
support email
Email per il supporto
Support email:
Email per il supporto:
Support E-mail
Email per il supporto
Support Information
Informazioni per il supporto
Support Information for {0}
Informazioni per il supporto per {0}
Supporting 25+ languages, this extension puts a proofreader right in your browser.
Con oltre 25 lingue supportate, questa estensione trasforma il tuo browser in un vero e proprio correttore di bozze.
Support Resources
Risorse per richiedere assistenza
support section
Sezione supporto
Support site
Sito di supporto
Support website:
Sito di supporto:
Support Website
Sito di supporto
Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
Naviga nell’anonimato. Muoviti nel Web camuffando la tua identità; puoi perfino fingere di esserti connesso da un altro paese!
Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Naviga in anonimato {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Naviga in sicurezza {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Naviga in sicurezza {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Surf the web through self-defined proxy settings.
Naviga sul Web usando impostazioni proxy definite da te.
Suriname Dollar
Dollaro surinamese
Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install.
Le sorprese possono risultare interessanti in molte situazioni, non certo quando si tratta della sicurezza degli utenti e della loro privacy. Quando si carica un componente aggiuntivo su questo sito, è fondamentale garantire la massima trasparenza possibile. Un utente deve poter conoscere in anticipo le funzionalità di un componente aggiuntivo e non fare scoperte inattese dopo l’installazione.
%s Version History
Cronologia Versioni %s
Swaziland Lilangeni
Lilangeni dello Swaziland
Sweden Krona
Corona svedese
Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Traduci rapidamente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
L’opzione per la modifica dello stato del componente aggiuntivo in esterno è attualmente in una fase sperimentale pubblica. Puoi aiutarci <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">segnalando tutti i bug</a> che riscontri.
Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
La procedura per rendere un componente aggiuntivo esterno è al momento in una fase sperimentale. Se riscontri qualsiasi problema <a href="%(url)s" target="_blank">segnalalo aprendo un bug</a>.
Switzerland Franc
Franco svizzero
Sync extensions across devices
Sincronizza le estensioni tra i tuoi dispositivi
synchronous XMLHttpRequests
XMLHttpRequest sincrono
Syria Pound
Lira siriana
Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Personalizza le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Personalizza le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Tab highlight
Evidenziazione scheda attiva
Tab managers
Gestori di schede
Tab organizers and tools
Strumenti di organizzazione e gestione schede
Tabs
Schede
Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view.
Schede e segnalibri disposti ordinatamente nella barra laterale di Firefox.
Tab stops:
Tabulazioni:
Tag
Etichetta
{tag} added to {addon}.
{tag} aggiunto a {addon}.
{tag} removed from {addon}.
{tag} rimosso da {addon}.
Tags
Etichette
Tags
Etichette
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags.
Le etichette aiutano gli utenti a trovare i componenti aggiuntivi più facilmente. Consistono in parole chiave che ne riassumono in breve le funzionalità, come “tabs”, “toolbar” o ”twitter”. Ogni componente ha a disposizione un massimo di {0} etichette.
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
Le etichette consentono all’utente di trovare il componente aggiuntivo più facilmente. Esse dovrebbero consistere in brevissime descrizioni come ad esempio schede, barra strumenti o twitter. È possibile inserire un massimo di {0} etichette. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
Le etichette consentono agli utenti di trovare i componenti aggiuntivi più facilmente. Consistono in descrittori che ne riassumono in breve le funzionalità, come “tabs”, “toolbar” o ”twitter”. Ogni componente ha a disposizione un massimo di {0} etichette. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Tags help users find your add-on and should be short
descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You
may have a maximum of {0} tags. It is only relevant
for listed add-ons.
Le etichette consentono agli utenti di trovare i componenti aggiuntivi più facilmente. Consistono in descrittori che ne riassumono in breve le funzionalità, come “tabs”, “toolbar” o ”twitter”. Ogni componente ha a disposizione un massimo di {0} etichette. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on.
Le etichette aiutano gli altri utenti a trovare il tuo componente aggiuntivo. Puoi inserire un massimo di {0} etichette. Utilizza solamente etichette rilevanti per il componente aggiuntivo.
“{tag}” tagged extensions
Estensioni con etichetta “{tag}”
Taiwan New Dollar
Nuovo dollaro taiwanese
Tajikistan Somoni
Somoni del Tajikistan
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
Prima di pubblicare la recensione, rileggila con calma per correggere eventuali errori di battitura.
Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools.
Cattura degli screenshot migliori, perfeziona la tua conoscenza in fatto di video, impara infine come creare una GIF e utilizzare altri strumenti di gestione dei contenuti multimediali.
Take emojis with you everywhere on the web.
Porta le emoji con te ovunque sul Web.
Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.
Mantieni il controllo dei cookie accumulati durante la navigazione.
Take our quick survey
Rispondi a un breve sondaggio
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Cattura screenshot {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fai uno screenshot {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Cattura screenshot {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Take Survey
Partecipa al sondaggio
Tanzania Shilling
Scellino tanzanese
Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free.
Attingi alla saggezza accademica. Accedi gratuitamente a più di dieci milioni di articoli di ricerca.
Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Attingi alle conoscenze accademiche {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Target Version
Versione obiettivo
Technical Details
Dettagli tecnici
Technical Details for {0}
Dettagli tecnici per {0}
Technical Issue
Problema tecnico
Technical support for making your add-on compliant
Assistenza tecnica per garantire la conformità del tuo componente aggiuntivo
Telephone
Numero di telefono
Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to.
Illustrando agli utenti le novità in arrivo offri loro qualcosa per cui rimanere in attesa.
Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox.
Facci sapere se il componente aggiuntivo è compatibile con una particolare versione di Firefox.
Tell your friends! Let people know which add-ons you use.
Passa parola agli amici! Mostra a tutti quali componenti aggiuntivi stai usando.
Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>.
Spiega ai tuoi utenti perché hai realizzato questo progetto nel tuo <a href="{0}">profilo sviluppatore</a>.
Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging.
Installa temporaneamente la tua estensione in Firefox per effettuare test e debug.
Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission.
Termini di servizio per caricare il tuo lavoro sul nostro sito. Gli sviluppatori devono accettare questo accordo prima di procedere con il caricamento.
Tested for compatibility against:
Verifica compatibilità con:
Tested on:
Verificato con:
Testing Methods
Metodi di test
Testing Methods & Common Issues
Metodi di test e problemi comuni
Test new Android extensions
Prova nuove estensioni per Android
Tests
Test
Tests
Test
Thailand Baht
Baht tailandese
Thanks!
Grazie!
Thanks for contributing to {addon_name}
Grazie per la tua donazione a {addon_name}
Thanks for submitting your Theme
Grazie per aver caricato il tuo tema!
Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
Grazie per aver scelto di utilizzare %(app)s e sostenere la <a href="%(url)s">missione di Mozilla</a>!
Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place.
Ti ringraziamo per il tuo interesse. Leggi questa pagina con attenzione per assicurarti che la tua richiesta arrivi nel posto giusto.
Thanks; this review has been flagged for editor approval.
La recensione è stata segnalata e verrà controllata da un moderatore. Grazie per la tua collaborazione.
Thanks; this review has been flagged for reviewer approval.
La recensione è stata segnalata e verrà controllata da un moderatore. Grazie per la tua collaborazione.
Thank you!
Grazie
Thank you for helping to make Firefox the most extensible browser available!
Grazie per aver contribuito a rendere Firefox il browser più “estensibile” sulla piazza!
Thank you for installing {0}
Grazie per aver installato {0}
Thank you for joining the Promoted Add-ons Program!
Grazie per la tua adesione al programma Promoted Add-ons!
Thank you for your report.
Grazie per la tua segnalazione.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate any policy and will remain visible.
You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
Grazie per la tua segnalazione relativa %(name)s, all’indirizzo %(target_url)s. Dopo la revisione, è stato stabilito che il contenuto non viola alcuna politica e rimarrà visibile.
Hai il diritto di impugnare questa decisione entro 6 mesi. Consulta %(appeal_url)s per i dettagli sulla procedura di ricorso.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate our add-on policies. It will therefore remain visible, and will not be subject to any moderation action.
Grazie per aver segnalato %(name)s, all’indirizzo %(target_url)s. Dopo la revisione, è stato stabilito che i contenuti non violano le nostre norme sui componenti aggiuntivi. Rimarrà quindi visibile e non sarà soggetto ad alcuna azione di moderazione.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. Following further investigation we have decided to restore the content.
You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
Grazie per la tua segnalazione relative a %(name)s, all’indirizzo %(target_url)s. A seguito di ulteriori indagini abbiamo deciso di ripristinare il contenuto.
Hai il diritto di impugnare questa decisione entro 6 mesi. Consulta %(appeal_url)s per i dettagli sulla procedura di ricorso.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We have taken action to remove the content.
Grazie per la tua segnalazione relativa a %(name)s, all’indirizzo %(target_url)s. Abbiamo preso provvedimenti per rimuovere il contenuto.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). It will therefore not be subject to any moderation action.
Grazie per aver segnalato %(name)s all’indirizzo %(target_url)s.
Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che non violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s). Non saranno quindi soggetti ad alcuna azione di moderazione.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.
%(manual_reasoning_text)s.
Thank you for your attention.
Grazie per aver segnalato %(name)s su Mozilla Add-ons e per aver fornito ulteriori informazioni riguardo i tuoi dubbi.
Dopo aver revisionato il tuo ricorso, abbiamo stabilito che la decisione precedente, ovvero che questi contenuti non violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s), era corretta. Sulla base di questa deliberazione, abbiamo respinto il tuo ricorso e non intraprenderemo alcuna azione contro l’account o i contenuti.
%(manual_reasoning_text)s.
Grazie per l’attenzione.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.
Thank you for your attention.
Grazie per aver segnalato %(name)s su Mozilla Add-ons e per aver fornito ulteriori informazioni riguardo i tuoi dubbi.
Dopo aver revisionato il tuo ricorso, abbiamo stabilito che la decisione precedente, ovvero che questi contenuti non violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s), era corretta. Sulla base di questa deliberazione, abbiamo respinto il tuo ricorso e non intraprenderemo alcuna azione contro l’account o i contenuti.
Grazie per l’attenzione.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action.
Grazie per aver segnalato %(name)s su Mozilla Add-ons e per aver fornito ulteriori informazioni riguardo i tuoi dubbi.
Dopo aver revisionato il tuo ricorso, abbiamo stabilito che la decisione precedente, ovvero che questi contenuti non violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s), era incorretta. Sulla base di questa deliberazione, abbiamo rimosso i contenuti e informato l’utente del provvedimento.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.
Grazie per aver segnalato %(name)s su Mozilla Add-ons e per aver fornito ulteriori informazioni riguardo i tuoi dubbi.
Dopo aver revisionato il tuo ricorso, abbiamo stabilito che la decisione precedente, ovvero che questi contenuti non violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s), era incorretta. Sulla base di questa determinazione, abbiamo chiesto allo sviluppatore di apportare delle modifiche. Se non provvederà ad aggiornare i propri contenuti per risolvere la violazione, questi verranno rimossi.
Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Grazie per aver segnalato il seguente componente aggiuntivo su Mozilla Add-ons: %(name)s.
Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s). Abbiamo quindi rimosso i contenuti.
Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.
Grazie per aver segnalato il seguente componente aggiuntivo su Mozilla Add-ons: %(name)s.
Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s). Abbiamo quindi chiesto allo sviluppatore di apportare delle modifiche. Se non provvederà ad aggiornare i propri contenuti per risolvere la violazione, questi verranno rimossi.
Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Grazie per aver segnalato la seguente raccolta su Mozilla Add-ons: %(name)s.
Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s). Abbiamo quindi rimosso i contenuti.
Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Grazie per aver segnalato la seguente valutazione su Mozilla Add-ons: %(name)s.
Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s). Abbiamo quindi rimosso i contenuti.
Thank you for your report about the following %(type)s on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violated Mozilla's add-on policies, and have therefore taken action to remove the content.
Grazie per aver segnalato %(name)s (%(type)s) su Mozilla Add-ons. Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violavano le norme Mozilla sui componenti aggiuntivi. Abbiamo quindi preso provvedimenti per rimuovere i contenuti.
Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Grazie per aver segnalato il seguente profilo utente su Mozilla Add-ons: %(name)s.
Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s). Abbiamo quindi rimosso i contenuti.
Thank you. Your appeal has been recorded.
Grazie. Il tuo ricorso è stato registrato.
That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an Add-on Reviewer.
Dipende. Se hai semplicemente cambiato la descrizione del tuo componente aggiuntivo o aggiornato la “maxVersion” per la compatibilità con un nuovo aggiornamento del programma Mozilla, allora il tuo componente non ha bisogno di essere nuovamente verificato. Se invece carichi un nuovo file con codice modificato, il tuo componente dovrà essere verificato da un revisore.
That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor.
Dipende. Se hai semplicemente cambiato la descrizione del tuo componente aggiuntivo o aggiornato la"maxVersion" per la compatibilità con un nuovo aggiornamento del programma Mozilla, allora il tuo componente non ha bisogno di essere nuovamente verificato. Se invece carichi un nuovo file aggiornato, il tuo componente dovrà essere verificato da un revisore.
That file no longer exists.
Il file non è più presente.
That password is not allowed.
Questa password non è consentita.
The 2-Clause BSD License
Licenza 2-Clause BSD
The account needs a display name before it can be added as an author.
Per essere aggiunto come autore, l’account deve essere dotato di un nome di visualizzazione.
The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
Per questo componente aggiuntivo è stata richiesta la supervisione di un revisore con privilegi di amministratore. Il componente si trova sempre nella coda di revisione, ma il processo potrebbe richiedere più tempo.
The addon has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
Per questo componente aggiuntivo è stata richiesta la supervisione di un revisore con privilegi di amministratore. Il componente si trova sempre nella coda di revisione, ma il processo potrebbe richiedere più tempo.
The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission.
L’ID del componente aggiuntivo non può essere ripristinato e non potrà più essere utilizzato per l’invio.
The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
L’ID del componente aggiuntivo specificato nel file manifest.json o install.rdf (%s) non corrisponde a quello indicato su AMO (%s).
The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
L’ID del componente aggiuntivo specificato nel file manifest.json (%s) non corrisponde a quello indicato su AMO (%s).
The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
L’ID del componente aggiuntivo continuerà a essere associato al tuo account, in questo modo nessun altro potrà inviare versioni utilizzando lo stesso ID.
The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release.
Il componente aggiuntivo deve essere compatibile con l’ultima versione di Firefox e compatibile con le versioni beta 4 settimane prima della versione finale.
The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means:
Il componente aggiuntivo deve essere presente in modo completo e dettagliato negli elenchi di AMO. Questo significa:
The add-on must have a minimum of 2,000 users.
Il componente aggiuntivo deve avere una base di almeno 2000 utenti.
The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer.
Il componente aggiuntivo deve avere recensioni positive da parte degli utenti e ogni richiesta di supporto deve essere risolta tempestivamente dallo sviluppatore.
the add-on name, URL, and whether you are its developer
il nome del componente aggiuntivo, URL e se sei uno degli sviluppatori
The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
Il team di revisori Mozilla segue la <a href="%(url)s">Guida per revisori</a> quando verifica un componente per l’accettazione in AMO. È importante che anche gli sviluppatori di componenti aggiuntivi consultino questa guida per correggere gli errori più comuni prima di caricare la loro estensione per la verifica, in modo da accelerare il processo di revisione.
The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues.
Il team di revisori Mozilla segue la <a href="%(url)s">Guida per revisori</a> quando verifica un componente per l’accettazione in AMO. È importante che anche gli sviluppatori di componenti aggiuntivi consultino questa guida per correggere gli errori più comuni prima di caricare la loro estensione per la verifica, in modo da accelerare il processo di revisione.
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
I componenti aggiuntivi ospitati su questo sito sono stati realizzati da migliaia di sviluppatori della nostra comunità, che include sia sviluppatori occasionali che programmatori professionisti di grandi società. Tutti i componenti aggiuntivi pubblicati vengono preventivamente revisionati da un apposito team di revisori. Se un componente è stato etichettato come “sperimentale” significa che non è ancora stato sottoposto a revisione, pertanto si consiglia di installarlo con cautela.
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
I componenti aggiuntivi ospitati su questo sito sono stati realizzati da migliaia di sviluppatori della nostra comunità, che include sia sviluppatori occasionali sia programmatori professionisti di grandi società. Tutti i componenti aggiuntivi pubblicati vengono preventivamente revisionati da un apposito team di revisori. Se un componente è stato etichettato come “sperimentale” significa che non è ancora stato sottoposto a revisione, pertanto si consiglia di installarlo con cautela.
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
Lo <a href="%(meet_url)s">sviluppatore di questo componente aggiuntivo</a> ti chiede di supportarne lo sviluppo facendo una piccola donazione.
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
Lo <a href="%(meet_url)s">sviluppatore di questo componente aggiuntivo</a> ti chiede di supportarne lo sviluppo facendo una piccola donazione a <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
Lo <a href="%(meet_url)s">sviluppatore di questo componente aggiuntivo</a> ti chiede di supportarne lo sviluppo facendo una piccola donazione <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The amount is too small for conversion into the receiver's currency.
L’importo è così esiguo che non può essere convertito nella valuta del destinatario.
The API Key was revoked from your account:
%(key)s
If you believe this key was revoked in error, you can create a new one
at the following location:
%(url)s
La chiave API è stata revocata dal tuo account:
%(key)s
Se credi che la chiave sia stata revocata per errore, puoi crearne una nuova
al seguente indirizzo:
%(url)s
The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API.
La versione {0:.1f} delle API in uso non è più valida. Aggiorna il codice utilizzando la versione {1:.1f}.
The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar.
Il colore di sfondo dei campi della barra degli strumenti, come la barra degli indirizzi.
The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field.
Il colore di sfondo dei campi della barra degli strumenti, come la barra degli indirizzi. Campo nel manifesto: toolbar_field
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab. Manifest field: toolbar.
Il colore di sfondo per la barra di navigazione, la barra dei segnalibri e la scheda attiva. Campo nel manifesto: toolbar.
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.
Il colore di sfondo per la barra di navigazione, la barra dei segnalibri e la scheda selezionata.
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Manifest field: toolbar.
Il colore di sfondo per la barra di navigazione, la barra dei segnalibri e la scheda selezionata. Campo nel manifesto: toolbar
The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
I meccanismi di gestione del canale beta sono stati aggiornati per conformarsi <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">all’obbligo di firma digitale dei componenti aggiuntivi</a>. Il nuovo processo è attualmente in una fase sperimentale pubblica e potrebbe in un prossimo futuro subire modifiche radicali. Puoi aiutarci <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">segnalando tutti i bug</a> che riscontri.
The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(issues_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Il funzionamento del canale Beta ha subito delle modifiche per gestire <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">la firma obbligatoria dei componenti aggiuntivi</a>. La procedura è al momento in una fase sperimentale pubblica e potrebbe subire modifiche sostanziali in un futuro prossimo. <a href="%(issues_url)s" target="_blank">Segnalaci qualunque bug dovessi incontrare</a>.
“The best. Very easy to use.”
“Senza dubbio il migliore. Semplicissimo da usare.”
The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection
Il blocco per la GUID %(guid)s è di sola lettura, quindi bisogna modificarlo tramite la raccolta dei blocchi legacy
The BSD License
Licenza BSD
The buyer and seller must have different PayPal accounts.
L’acquirente e il venditore devono avere account PayPal differenti.
The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category.
La scelta della categoria dipende dal tipo di utenza a cui stai mirando e dalle funzionalità del tuo componente aggiuntivo. Se non sei sicuro a quale categoria appartenga il tuo componente aggiuntivo scegli “Altro”. Il team di AMO potrà spostarlo sotto un’altra categoria qualora ritenga che sia ad essa più indicato.
The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar
Il colore del testo dei campi della barra degli strumenti, come la barra degli indirizzi
The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field_text.
Il colore del testo dei campi della barra degli strumenti, come la barra degli indirizzi. Campo nel manifesto: toolbar_field_text
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image.
Il colore di sfondo della testata, visibile nelle aree non coperte dall’immagine o attraverso le trasparenze.
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: accentcolor.
Il colore di sfondo della testata, visibile nelle aree non coperte dall’immagine o attraverso le trasparenze. Campo nel manifesto: accentcolor.
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: frame.
Il colore di sfondo della testata, visibile nelle aree non coperte dall’immagine o attraverso le trasparenze. Campo nel manifesto: frame.
The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: tab_background_text.
Il colore del testo e delle icone nell’intestazione, eccetto per la scheda attiva. Campo del manifesto: tab_background_text.
The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: textcolor.
Il colore del testo e delle icone nell'intestazione, eccetto per la scheda attiva. Campo del manifesto: textcolor.
The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: bookmark_text.
Il colore del testo e delle icone nella barra degli strumenti e nella scheda attiva. Campo nel manifesto: bookmark_text.
The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: toolbar_text.
Il colore del testo e delle icone nella barra degli strumenti e nella scheda attiva. Campo nel manifesto: toolbar_text.
The color of the text displayed in the header area.
Il colore delle caselle di testo visualizzate nell’area della testata.
The color of the text displayed in the header area. Manifest field: textcolor.
Il colore delle caselle di testo visualizzate nell’area della testata. Campo nel manifesto: textcolor
The color of toolbar text.
Colore del testo nella barra degli strumenti.
The color of toolbar text. Manifest field: toolbar_text.
Colore del testo nella barra degli strumenti. Campo nel manifesto: toolbar_text
The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.
Inserisci un indirizzo personalizzato valido utilizzando lettere, cifre, trattini o trattini bassi.
The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed.
La decisione che si sta cercando di impugnare è già stata sostituita da una nuova decisione, pertanto questa decisione non può essere impugnata.
The definition is not valid: %(error)s
Definizione non valida: %(error)s
The description will appear on the detail page.
La descrizione verrà visualizzata nella scheda completa.
The detail page will be:
La scheda completa sarà:
The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked.
La chiave API di sviluppatore di un coautore è stata trovata nel file inviato. Per proteggere il tuo componente aggiuntivo, la chiave verrà revocata.
The developer has provided source code.
Lo sviluppatore ha reso disponibile il codice sorgente.
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
È possibile supportare lo sviluppatore di questo componente aggiuntivo attraverso una piccola donazione.
The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
Lo sviluppatore di questo componente aggiuntivo chiede il tuo supporto attraverso una donazione a <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
Lo sviluppatore di questo componente aggiuntivo chiede il tuo supporto attraverso una donazione a <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
Se apprezzi questo componente aggiuntivo, considera la possibilità di fare una donazione a <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
Se apprezzi questo componente aggiuntivo, considera la possibilità di fare una donazione a <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The developers of this add-on
Gli sviluppatori di questo componente aggiuntivo
The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics.
La dashboard “Strumenti di sviluppo” è l’area in cui si trovano gli strumenti che ti servono per gestire con successo le tue applicazioni. Comprende le funzionalità necessarie per inviare i tuoi componenti aggiuntivi ad AMO, gestire le informazioni del componente e analizzare le statistiche.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Policies</a> to ensure that your add-on has met our guidelines.
La dashboard Strumenti di sviluppo consente di candidare i componenti aggiuntivi ad AMO. Per caricare un componente aggiuntivo devi essere un utente registrato. Prima di caricare un componente aggiuntivo leggi la <a href="%(url)s">Guida per revisori</a> per assicurarti che il tuo componente segua le linee guida adottate dai revisori.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s to ensure that your add-on has met our guidelines.
La dashboard Strumenti di sviluppo consente di candidare i componenti aggiuntivi ad AMO. Per caricare un componente aggiuntivo devi essere un utente registrato. Prima di caricare un componente aggiuntivo leggi la %(review_policy_link_open)sGuida per revisori%(link_close)s per assicurarti che il tuo componente segua le linee guida adottate dai revisori.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by reviewers.
La dashboard Strumenti di sviluppo consente di caricare i componenti aggiuntivi e proporli ad AMO. Per caricare un componente aggiuntivo devi essere un utente registrato. Prima di caricare un componente aggiuntivo leggi la <a href=“%(url)s”>Guida per revisori</a> per assicurarti che il tuo componente segua le linee guida adottate dai revisori.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the AMO <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons.
La dashboard Strumenti di sviluppo consente di caricare i componenti aggiuntivi e proporli ad AMO. Per caricare un componente aggiuntivo devi essere un utente registrato. Prima di caricare un componente aggiuntivo leggi la <a href="%(url)s">Guida per revisori</a> per assicurarti che il tuo componente segua le linee guida adottate dai revisori.
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
Il Canale di sviluppo ti permette di provare le ultime versioni sperimentali di questo componente aggiuntivo prima che vengano distribuite al pubblico. Una volta installata una versione di sviluppo, continuerai a ricevere aggiornamenti da questo canale di distribuzione.
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
Il canale di sviluppo ti permette di provare una versione sperimentale di questo componente aggiuntivo prima che venga rilasciata al pubblico. Una volta installata questa versione, continuerai a ricevere gli aggiornamenti dal canale di sviluppo. Per non ricevere più questo tipo di aggiornamenti, reinstalla la versione normale utilizzando il link precedente.
The %d selected reports have been marked as suspicious.
Le %d segnalazioni selezionate sono state contrassegnate come sospette.
The %d selected reports have been marked as valid.
Le %d segnalazioni selezionate sono state contrassegnate come valide.
The easiest way to manage all of your YouTube channel subscriptions.
Il modo più semplice per gestire tutte le tue iscrizioni ai canali YouTube.
The easiest way to manage YouTube subscriptions.
Il modo più semplice per gestire tutte le tue iscrizioni ai canali YouTube.
The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:
Questo indirizzo email <strong>%(email)s</strong> non riceverà più messaggi quando:
The email address used for your account is not allowed for add-on submission.
L’indirizzo email del tuo account non possiede i permessi necessari per caricare componenti aggiuntivi.
The email address used for your account is not allowed for submissions.
L’indirizzo email del tuo account non possiede i permessi necessari per effettuare invii.
The email address you used for your developer account is not allowed for add-on submission.
L’indirizzo email che hai usato per il tuo account sviluppatore non è permesso per caricare i componenti aggiuntivi.
The field must have a length of at least {num} characters.
La lunghezza del campo deve essere di almeno {num} caratteri.
The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions.
I file in attesa di revisione verranno disattivati e sarà necessario caricarne una versione aggiornata.
The filetype you uploaded isn't recognized.
Impossibile determinare il tipo di file caricato.
The following add-ons are not permitted in any form:
I seguenti componenti aggiuntivi non sono consentiti in alcun modo:
The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up.
I seguenti componenti aggiuntivi influenzano in modo significativo i tempi di avvio di %(app)s
The following API Key was added to your account:
%(key)s
If you believe this key was created in error, you can remove the key and
disable access at the following location:
%(url)s
La seguente chiave API è stata aggiunta al tuo account:
%(key)s
Se credi che questa chiave sia stata creata per errore, puoi rimuovere la chiave e
disattivare l’accesso al seguente indirizzo:
%(url)s
The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
Al tuo componente aggiuntivo %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) è stato aggiunto il seguente autore:
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
Al tuo componente aggiuntivo %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) è stato aggiunto il seguente autore:
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
Nel tuo componente aggiuntivo %(addon_name)s (%(addon_url)s) è stato modificato il seguente autore:
%(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s
The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
Nel tuo componente aggiuntivo %(addon_name)s (%(addon_url)s) è stato modificato il seguente autore:
%(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s
The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
Dal tuo componente aggiuntivo %(addon_name)s (%(addon_url)s) è stato rimosso il seguente autore:
%(author_name)s (%(author_url)s)
The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
Dal tuo componente aggiuntivo %(addon_name)s (%(addon_url)s) è stato rimosso il seguente autore:
%(author_name)s (%(author_url)s)
The following block(s) were imported from a regex based legacy Block.
I seguenti blocchi sono stati importati da un blocco legacy basato su espressioni regolari.
The following block(s) were imported from a regex based legacy kinto Block.
I seguenti blocchi sono stati importati da un blocco Kinto legacy basato su espressioni regolari.
The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
Il seguente software è riconosciuto come fonte di gravi problemi di sicurezza, stabilità o prestazioni con {app}.
The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field: tab_line.
Il colore di evidenziazione della scheda attiva. Implementato come un bordo attorno alla scheda su Firefox 89+ e una linea sopra la scheda nelle versioni di Firefox meno recenti. Campo nel manifesto: tab_line.
The homepage field can only be used to link to external websites.
Il campo della pagina iniziale può essere usato solo per siti web esterni.
The install origin {origin} is not permitted.
L’origine dell’installazione {origin} non è consentita.
The joy of creating themes
Il piacere di creare temi
The language code "{lang_code}" is invalid.
Il codice della lingua “{lang_code}” non è valido.
The language code {lang_code} is invalid.
{lang_code} non è un codice lingua valido.
The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this.
L’ultima versione approvata di un’estensione consigliata non può essere eliminata o disattivata. Per assistenza contatta un amministratore di AMO.
The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
L’ultima versione approvata di questo componente aggiuntivo di %(promoted_group_name)s non può essere eliminata o disattivata perché la versione precedente non era stata approvata per la categoria %(promoted_group_name)s. Per assistenza contatta un amministratore di AMO.
The latest approved version of this %(promoted_group_name)s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
L’ultima versione approvata di questo componente aggiuntivo di %(promoted_group_name)s non può essere eliminata o disattivata perché la versione precedente non era stata approvata per la categoria %(promoted_group_name)s. Per assistenza contatta un amministratore di AMO.
The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this.
L’ultima versione approvata di questa estensione consigliata non può essere eliminata o disattivata perché la versione precedente non è stata approvata per la categoria Consigliati. Per assistenza contatta un amministratore di AMO.
The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
L’ultima versione approvata di questo componente aggiuntivo %s non può essere eliminata perché la precedente non era stata approvata per la promozione alla categoria %s. Per assistenza contatta un amministratore di AMO.
The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
L’ultima versione approvata di questo componente aggiuntivo %s non può essere eliminata o disattivata perché la precedente non era stata approvata per la promozione alla categoria %s. Per assistenza contatta un amministratore di AMO.
The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
L’ultima versione approvata di questo componente aggiuntivo %s non può essere eliminata o disattivata perché la precedente non era stata approvata per la promozione alla categoria %s. Per assistenza contatta un amministratore di AMO.
The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer.
L’ultima versione pubblica di questo componente aggiuntivo è stata approvata automaticamente. Questo è un semplice promemoria dell’avvenuta approvazione. Nessuna notifica verrà inviata allo sviluppatore.
The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer.
L’ultima versione pubblica di questo componente aggiuntivo è stata approvata automaticamente. Questo è un semplice promemoria dell’avvenuta approvazione. Nessuna notifica verrà inviata allo sviluppatore.
The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.
Il Licenziante consente ad altri di copiare, distribuire e trasmettere solo copie inalterate di quest’opera — non sono consentite opere derivate.
The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
Il Licenziante consente ad altri di copiare, distribuire, visualizzare e utilizzare quest’opera, così come realizzare opere derivate basate su di essa.
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
Il Licenziante consente ad altri di copiare, distribuire, visualizzare e utilizzare quest’opera solo per fini non commerciali.
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
Il Licenziante consente ad altri di copiare, distribuire, visualizzare e utilizzare quest’opera, anche a fini commerciali.
The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
Il Licenziante consente ad altri di distribuire opere derivate solo utilizzando la stessa licenza o una licenza compatibile con quella originale.
The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed
Non è possibile modificare il locale di dizionari o language pack esistenti.
The main page of AMO as well as the main page for each category contain three slots which are used to display a set of Featured Add-Ons. These add-ons are pulled from the Recommended and Category Recommended lists respectively and periodically rotated as described in the <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> to allow recommended add-ons a chance for increased visibility to users. Featured add-ons are rotated regularly to prevent staleness.
La pagina principale di AMO, come le pagine principali di ogni categoria, contiene tre spazi destinati ciascuno a un set di componenti aggiuntivi consigliati. Questi componenti sono presi rispettivamente dalle liste di componenti Consigliati e Consigliati nella categoria, e ruotano periodicamente come descritto nella <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> per dare ai componenti consigliati un’occasione di maggiore visibilità agli utenti. I componenti aggiuntivi consigliati ruotano periodicamente per conservare la varietà della pagina.
The Maliciousness Score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
Il punteggio di pericolosità, calcolato in base ai risultati delle scansioni, esprime il grado di probabilità che la versione sia dannosa.
The maximum contribution amount is {0}.
L’importo massimo delle donazioni è {0}.
The maximum file size accepted is %(max_size)s.
La dimensione massima consentita per il file è %(max_size)s.
The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation.
La dimensione massima consentita per il file è %(max_size)s. Se il componente aggiuntivo supera %(max_size)s non supererà la validazione.
Theme
Tema
Theme
Tema
Theme deleted.
Tema eliminato.
Theme Design
Motivo del tema
Theme Details
Scheda del tema
Theme generate
Tema generato
Theme generator
Strumento generazione temi
Theme Images
Immagini del tema
Theme Info »
Informazioni sul tema »
Theme License
Licenza del tema
theme name
nome del tema
Theme name
Nome del tema
Theme Review
Revisione tema
theme, reviewer, or comment
tema, recensore o commento
Theme Review for {0}
Revisione per il tema {0}
Theme Review Guide
Guida sulla revisione dei temi
Theme Review History for {0}
Cronologia delle revisioni del tema {0}
Theme Review Log
Registro revisioni tema
Theme Review Queue
Coda di revisione dei temi
Themes
Temi
Themes Artist
Artista del tema
Themes I've created
I temi che ho creato
Themes Require {0}
Questi temi richiedono {0}
Themes Require Newer Version of {0}
Questi temi richiedono una versione più recente di {0}
Themes Review Log
Registro temi revisionati
Themes Search Results
Risultati della ricerca temi
Themes Search Results for {0}
Risultati della ricerca temi per {0}
Themes (Static)
Temi (Statici)
Theme (Static)
Tema (statico)
Theme (Static) Review
Revisione tema (statico)
Theme submission flagged for review
Il tema caricato è stato segnalato per la revisione
Themes Updates ({0})
Temi aggiornati ({0})
The minimum contribution amount is {0}.
La donazione minima è {0}.
The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
La categoria Varie non può essere utilizzata insieme ad ulteriori categorie.
The MIT License
Licenza MIT
The Mozilla editorial team follows the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
Il team di revisori Mozilla segue la <a href="%(url)s">Guida per revisori</a> quando verifica un componente per l’accettazione in AMO. È importante che anche gli sviluppatori di componenti aggiuntivi consultino questa guida per correggere gli errori più comuni prima di caricare la loro estensione per la verifica, in modo da accelerare il processo di revisione.
The Mozilla Foundation
Mozilla Foundation
The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule
Il nome della regola nella definizione deve corrispondere a quello della regola dello scanner
The new website supports mobile and desktop clients
Il nuovo sito web è ottimizzato sia per computer sia per dispositivi portatili
The origin (scheme + hostname + optional port) you need the permission to be enabled on. This will also be where you need to host the add-on.
L’origine (schema + nome server + porta opzionale) su cui è necessario che il permesso sia attivato. Questo è anche il posto in cui dovrai ospitare il componente aggiuntivo.
The "other" category cannot be combined with another category
La categoria “altro” non può essere combinata con un’altra categoria
The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately!
Attenzione: l’output potrebbe essere non corretto. Ti consigliamo di %(link_start)saprire subito un bug%(link_end)s.
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
Il link per la reimpostazione della password non è valido in quanto è già stato utilizzato. Richiedere una nuova reimpostazione della password.
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
Il link per la reimpostazione della password non è valido in quanto è già stato utilizzato. Richiedere una nuova reimpostazione della password.
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
Il link per la reimpostazione della password non è valido in quanto è già stato utilizzato. Richiedere una nuova reimpostazione della password.
The passwords did not match.
Le password non corrispondono.
The permission(s) the generated add-on will grant on the origin.
Il permesso o i permessi che il componente aggiuntivo generato concederà all’origine.
The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.
L’immagine dell’utente "%(user)s" è stata eliminata.
The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.user
L’immagine appartenente all’utente "%(user)s" è stata eliminata.
The platform All cannot be combined with specific platforms.
Non è possibile selezionare Tutti e contemporaneamente uno specifico sistema operativo.
The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers.
La bacheca privata è riservata allo scambio di informazioni tra i revisori del componente aggiuntivo, indipendentemente dalla versione. Solo i revisori possono visualizzarla. La bacheca va utilizzata solo per scambi di informazione obiettivi e rilevanti.
The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
Il componente aggiuntivo o il plugin con problemi verrà automaticamente disattivato e non sarà più utilizzabile.
The provided code is associated with another user's email. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s.
Il codice fornito è associato all’indirizzo email di un altro utente. Utilizza il link contenuto nell’email inviata al tuo indirizzo email %(email)s.
The provided code is invalid. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. - could be unauthorized - could be expired - could be a mistake
Il codice fornito non è valido. Utilizza il link contenuto nell’email inviata al tuo indirizzo %(email)s. L’utente potrebbe essere non autorizzato, il link scaduto, e potrebbe trattarsi di un errore.
The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email.
Il codice fornito è non valido, non autorizzato, scaduto o incompleto. Utilizza il link contenuto nell’email inviata al tuo indirizzo di posta elettronica %(email)s. Se il codice continua a non funzionare, richiedi l’invio di una nuova email.
There are currently no add-ons of this type to review.
Non sono presenti componenti aggiuntivi di questo tipo da revisionare.
There are currently no reviews.
Al momento non sono presenti revisioni.
There are currently no Themes to review.
Al momento non sono presenti temi da revisionare.
There are errors in this form
Sono presenti degli errori in questo modulo
There are errors in this form. Please correct them below.
Il modulo contiene degli errori. Correggi i campi errati qui di seguito.
There are errors in this form. Please correct them below.
Sono presenti degli errori nel modulo. Correggerli e inviare nuovamente.
There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
Spesso diversi componenti aggiuntivi presentano funzionalità simili. Per decidere quale componente aggiuntivo utilizzare, leggi la descrizione completa e controlla le anteprime. Se a questo punto sei ancora indeciso, dai un’occhiata ai voti, alle recensioni degli utenti e alle statistiche per capire qual è il più apprezzato dagli altri utenti. E non dimenticare che puoi sempre installarli entrambi e decidere quale preferisci.
There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
Spesso diversi componenti aggiuntivi presentano funzionalità simili. Per decidere quale componente aggiuntivo utilizzare, leggi la descrizione completa e controlla gli screenshot. Se a questo punto sei ancora indeciso, dai un’occhiata ai voti, alle recensioni degli utenti e alle statistiche per capire qual è il più apprezzato dagli altri utenti. E non dimenticare che puoi sempre installarli entrambi e decidere quale preferisci.
There are often several add-ons that have similar features. To
figure out which is right for you, read the entire description of the
add-on and view its screenshots. If there are still several in the running,
read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see
which is most liked by other users. Remember that you can also just try
out both and see which you like better.
Spesso diversi componenti aggiuntivi presentano funzionalità simili. Per decidere quale componente aggiuntivo utilizzare, leggi la descrizione completa e controlla gli screenshot. Se a questo punto sei ancora indeciso, dai un’occhiata ai voti, alle recensioni degli utenti e alle statistiche per capire qual è il più apprezzato dagli altri utenti. E non dimenticare che puoi sempre installarli entrambi e decidere quale preferisci.
There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:
Puoi collaborare con noi in vari modi. Se hai una formazione di tipo tecnico:
There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
Ci sono molti tipi di componenti aggiuntivi per personalizzare %(app_name)s in modi diversi:
There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:
Esistono molti modi per conoscere le ultime notizie sul mondo dei componenti aggiuntivi:
There cannot be more than 3 required add-ons.
Non possono esserci più di 3 componenti aggiuntivi richiesti.
The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small & focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-on authors and the work they’ve produced.
Le liste di componenti Consigliati giocano un ruolo importante nel far conoscere ai visitatori di AMO componenti aggiuntivi utili e interessanti grazie a una lista breve e e coincisa. Ci consente di mettere in evidenza componenti aggiuntivi che sono riusciti ad aggiungere un miglioramento originale o entusiasmante a un programma Mozilla, e anche di rendere gli utenti più consapevoli delle migliaia di componenti aggiuntivi presenti su AMO. Le liste sono divise in due categorie: Consigliati e Consigliati per la categoria. La prima viene visualizzata sulla pagina principale di AMO e di solito è limitata a 40 componenti consigliati. La seconda raccoglie componenti consigliati all’interno della singola categoria. L’unica differenza tra le due liste è che i Consigliati nella categoria non sono visualizzati nella pagina iniziale. Eccetto questo, entrambe le liste sono state ideate per riconoscere i meriti dei singoli autori di componenti aggiuntivi e le loro opere.
There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible.
Esiste una nuova tecnologia, compatibile con tutti i browser, per realizzare estensioni per Firefox. Se hai realizzato dei componenti aggiuntivi utilizzando vecchie tecnologie, dovrai aggiornarli affinché rimangano compatibili.
There is no rollback available in this channel.
In questo canale non è disponibile alcun ripristino.
The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).
La versione richiesta e le istruzioni per l’installazione di ogni programma utilizzato nel processo di compilazione (ad esempio: <span class="tech-emphasis">node</span> e <span class="tech-emphasis">npm</span>).
There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons.
Mozilla Add-ons è il modo migliore per distribuire i componenti aggiuntivi che sviluppi.
There was an error accessing file %s.
Si è verificato un errore durante l’accesso al file %s.
There was an error accessing file %s. %s.
Si è verificato un errore durante l’accesso al file %s. %s.
There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
Si è verificato un errore nella comunicazione con PayPal. Riprovare più tardi.
There was an error uploading your file.
Si è verificato un errore durante il caricamento del file.
There was an error uploading your image.
Si è verificato un errore durante il caricamento dell’immagine.
There was an error uploading your preview.
Si è verificato un errore durante il caricamento dell’anteprima.
There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.
Si è verificato un errore durante la configurazione del pagamento per il componente aggiuntivo. Se stai riscontrando problemi con il procedimento oppure hai cambiato idea, contattaci a <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.
There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
Si è verificato un errore durante la configurazione del pagamento per il componente aggiuntivo. Se stai riscontrando problemi con il procedimento oppure hai cambiato idea, contattaci all’indirizzo <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
There was an error with the submission.
Si è verificato un errore durante l’invio.
There was an error with this currency.
Si è verificato un errore relativo alla valuta.
There was an error with your upload. Please try again.
Si è verificato un errore durante il caricamento. Riprova.
There was a problem contacting the server.
Si è verificato un problema con la connessione al server.
There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
Le modifiche effettuate contengono degli errori. Correggili e invia di nuovo…
There were errors in your submission.
Si sono verificati degli errori nell’invio.
The Scanners score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
Il punteggio scanner esprime il grado di probabilità che la versione contenga codice malevolo in base all’analisi automatica degli scanner.
These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons.
Questi sono i requisiti minimi ma non garantiscono affatto che il componente aggiuntivo venga approvato. Questa sezione si applica a tutti i componenti aggiuntivi ospitati sul sito, inclusi componenti aggiuntivi con revisione preliminare.
These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review.
Queste funzionalità non possono essere introdotte in un aggiornamento di un componente aggiuntivo con revisione completa. La procedura di opt-in deve essere presente nella revisione iniziale.
These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
Le segnalazioni vengono utilizzate per classificare i componenti aggiuntivi. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
Questo tipo di avvisi vengono utilizzati per classificare i componenti aggiuntivi. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
These flags are used to classify add-ons. It is only
relevant for listed add-ons.
Questo tipo di avvisi vengono utilizzati per classificare i componenti aggiuntivi. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
The seller does not accept payments in %s.
Il venditore non accetta pagamenti in %s.
These notes will appear on the detail page.
Le note saranno visualizzate nella pagina dettagli del componente aggiuntivo.
These notes will only be visible to you and our reviewers.
Soltanto tu e i revisori di AMO potrete visualizzare queste note.
These tests were not run.
Alcuni test non sono stati eseguiti.
These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
Queste versioni sono visualizzate solo per scopo di test e archivio. Dovresti sempre utilizzare l’<a href="%(url)s">ultima versione</a> di un componente aggiuntivo.
The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.
“%(slug)s” non è uno slug valido. Scegline un altro.
The slug cannot be "%s". Please choose another.
“%s” non è uno slug valido. Scegline un altro.
The software or device you are using is not allowed for submissions.
Non è consentito effettuare il caricamento dal software o dal dispositivo in uso.
The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes:
Il codice sorgente deve rispettare alcuni <a %(a_attrs)s>criteri</a>, inclusi:
The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own.
Tranne dove diversamente indicato nella licenza del codice sorgente, il codice sorgente utilizzato per creare questo componente aggiuntivo è proprietà esclusiva (copyright) dell’autore. Molti componenti aggiuntivi utilizzano <a href="%(url)s" lang="en">licenze Open Source</a> che rendono possibile copiare e riutilizzare il codice nelle condizioni indicate dall’autore. Molti autori utilizzano licenze diffuse e conosciute come GPL o BSD invece di crearne una propria.
The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO.
Il Pannello statistiche, situato nella dashboard Strumenti per sviluppatori, offre delle informazioni per determinare il numero di utenti che hanno utilizzato attivamente il tuo componente aggiuntivo da quando è stato caricato su AMO.
The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO.
Il Pannello statistiche, situato nella dashboard Strumenti per sviluppatori, ti offre delle informazioni per aiutarti a determinare il numero di download del tuo componente a partire dal momento in cui è stato caricato su AMO.
The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps:
L’indagine terminerà automaticamente entro poche settimane. Puoi comunque interrompere la tua partecipazione prima della scadenza stabilita. Per farlo segui queste istruzioni:
The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each.
Il sommario spiega cosa offre il componente aggiuntivo, in modo chiaro e conciso. Sia il nome che la descrizione vengono visualizzati nella pagina del prodotto e nei risultati di ricerca. Assicurati che i due campi abbiano una lunghezza minima di 2 caratteri ciascuno e una lunghezza massima di 70 caratteri in totale.
The text entered has been flagged as spam.
Il testo immesso è stato identificato come spam.
The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
Il tipo (%s) non corrisponde al tipo del tuo add-on su AMO (%s)
The Unlicense
The Unlicense
The users "%(users)s" had their API Key reset.
La chiave API degli utenti "%(users)s" è stata ripristinata.
The users "%(users)s" had their session(s) reset.
Sessione/i degli utenti "%(users)s" ripristinata/e.
The users "%(users)s" have been banned.
Gli utenti "%(users)s" sono stati bloccati.
The users "%(users)s" have been banned.users,
Gli utenti "%(users)s" sono stati bloccati,
The user "%(user)s" has been banned.
L’utente "%(user)s" è stato bloccato.
The user "%(user)s" has been banned.user
L’utente "%(user)s" è stato bloccato
The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
L’UUID del componente aggiuntivo è indicato nel file manifesto di installazione e lo identifica in maniera univoca. Non puoi cambiare il tuo UUID dopo la pubblicazione del componente aggiuntivo.
The validation process found these issues that can lead to rejections:
Durante il processo di validazione sono stati rilevati i seguenti problemi, che potrebbero portare al rifiuto del componente aggiuntivo:
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
La bacheca è un pannello in cui sviluppatore ed editore possono scambiarsi informazioni rilevanti sul componente aggiuntivo (per qualunque versione) e i suoi contenuti possono essere visualizzati e modificati da entrambi.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
La bacheca è un pannello in cui sviluppatore ed editore possono scambiarsi informazioni rilevanti su qualunque versione del componente aggiuntivo. I suoi contenuti possono essere visualizzati e modificati da entrambi.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to
this addon (whatever the version), between the developer and the
editor. This is visible and editable by both.
La bacheca è un pannello in cui sviluppatore ed editore possono scambiarsi informazioni rilevanti su qualunque versione del componente aggiuntivo. I suoi contenuti possono essere visualizzati e modificati da entrambi.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this add-on (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
La bacheca è un pannello in cui sviluppatore e revisore possono scambiarsi informazioni rilevanti su qualunque versione del componente aggiuntivo. I suoi contenuti possono essere visualizzati e modificati da entrambi.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
La bacheca è un pannello in cui sviluppatore e revisore possono scambiarsi informazioni rilevanti su qualunque versione del componente aggiuntivo. I suoi contenuti possono essere visualizzati e modificati da entrambi.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors.
La bacheca è il pannello in cui puoi rendere disponibili informazioni chiave sul componente aggiuntivo (per qualsiasi versione) per gli editori. Puoi utilizzarla per spiegare i passi da seguire per effettuare i test del componente aggiuntivo o qualunque altra informazione che ritieni importante. Essa può essere aggiornata anche dagli editori del Marketplace.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
La bacheca è un pannello dove condividere con il revisore informazioni chiave su qualsiasi versione del componente aggiuntivo. Puoi utilizzarla per spiegare i passaggi per effettuare i test del componente aggiuntivo o qualunque altra informazione che ritieni importante. Anche il revisore può lasciare messaggi per lo sviluppatore nella bacheca.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
La bacheca è un pannello dove condividere con il revisore informazioni chiave su qualsiasi versione del componente aggiuntivo. Puoi utilizzarla per spiegare i passaggi per effettuare i test del componente aggiuntivo o qualunque altra informazione che ritieni importante. Anche il revisore può lasciare messaggi per lo sviluppatore nella bacheca.
They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.
Aggiungono funzionalità a Firefox per rendere la navigazione più veloce, più sicura o semplicemente divertente.
This add-on already belongs to the collection
Questo componente aggiuntivo appartiene già alla raccolta
This add-on can:
Questo componente aggiuntivo può:
This add-on can slow down Firefox.
Questo componente aggiuntivo può rallentare Firefox.
This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden.
Non ci sono versioni pubbliche approvate per questo componente aggiuntivo. Ciò comporta che le pagine di presentazione delle versioni (comprese quelle beta) non siano mostrate ai visitatori.
This add-on doesn't have any versions.
Non sono disponibili versioni per questo componente aggiuntivo.
This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
Il componente aggiuntivo non richiede pagamenti supplementari, non contiene servizi o software a pagamento né necessita di hardware aggiuntivi per funzionare.
This add-on has an End-User License Agreement
Questo componente aggiuntivo ha una licenza con l’utente finale (EULA)
This add-on has a Privacy Policy
Questo componente aggiuntivo ha un’informativa sulla privacy.
This add-on has been disabled by an administrator.
Questo componente aggiuntivo è stato disattivato da un amministratore.
This add-on has been marked as experimental by its developers
Questo componente aggiuntivo è stato contrassegnato come sperimentale dagli autori.
This add-on has been marked as experimental by its developers.
Questo componente aggiuntivo è stato contrassegnato come sperimentale dagli autori.
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
Questo componente aggiuntivo è stato sottoposto a una revisione preliminare da Mozilla.
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
Questo componente aggiuntivo è stato sottoposto a una revisione preliminare da Mozilla. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni</a>
This add-on has been removed by its author.
Questo componente aggiuntivo è stato rimosso dall’autore.
This add-on has not been reviewed by Mozilla.
Questo componente aggiuntivo non è stato revisionato da Mozilla.
This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
Questo componente aggiuntivo non è stato revisionato da Mozilla. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni</a>
This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
Questo componente aggiuntivo non è stato aggiornato per funzionare con la tua versione di %(app)s.
This add-on has not yet been reviewed.
Questo componente aggiuntivo non ha ancora ricevuto alcuna recensione.
“This add-on is amazing. Blocks all annoying ads. 5 stars.”
“Questo componente è fantastico. Blocca tutti quei fastidiosi avvisi pubblicitari. 5 stelle.”
This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.
Questo componente aggiuntivo è stato sviluppato con nuove tecnologie compatibili con Firefox 57 e superiori.
This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware.
Il componente aggiuntivo non addebita pagamenti aggiuntivi, non contiene servizi o software a pagamento né necessita di hardware aggiuntivi per funzionare.
This add-on is experimental
Questo componente aggiuntivo è sperimentale
This add-on is experimental.
Questo componente aggiuntivo è sperimentale.
This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
Questo componente aggiuntivo non è compatibile con <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, l’ultima versione di %(app_name)s. Ti consigliamo di aggiornare le informazioni relative alla compatibilità oppure caricare una nuova versione del tuo componente aggiuntivo.
This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
Per completare la pubblicazione del componente aggiuntivo sul sito aggiungi le informazioni richieste.
This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions.
Questo componente aggiuntivo non è un tema. Utilizza la pagina <a href="{link}">Carica un nuovo componente aggiuntivo</a> per caricare estensioni.
This add-on is not compatible with your version of {0}.
Questo componente aggiuntivo non è compatibile con la versione di {0} in uso
This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
Questo componente aggiuntivo non è compatibile con la tua versione di %(app)s.
This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
Questo componente aggiuntivo non è compatibile con la tua versione di %(app)s per i seguenti motivi:
This add-on is ready for general use.
Questo componente aggiuntivo è pronto per la distribuzione a tutti gli utenti.
This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
Questo componente aggiuntivo richiede %(app)s {new_version}. In questo momento stai utilizzando %(app)s {old_version}.
This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
Questo componente aggiuntivo richiede una versione di Firefox che non è ancora stata rilasciata.
This add-on requires external software.
Questo componente aggiuntivo richiede software aggiuntivo.
This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
Il componente aggiuntivo è a pagamento, contiene servizi o software a pagamento oppure richiede hardware aggiuntivo per funzionare.
This add-on requires the following add-ons to work properly:
Questo componente aggiuntivo ha bisogno dei seguenti componenti aggiuntivi per funzionare correttamente:
This add-on's source code is publicly viewable.
Il codice sorgente di questo componente aggiuntivo è visibile pubblicamente.
This add-on's stats are publicly viewable.
Le statistiche di questo componente aggiuntivo sono visibili pubblicamente.
This add-on summary or description cannot be used.
Non è possibile utilizzare il sommario o la descrizione del componente aggiuntivo.
This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
Questo componente aggiuntivo verrà aggiornato automaticamente al rilascio di nuove versioni di Add-on SDK.
This add-on will be bundled with an application installer.
Il componente aggiuntivo verrà distribuito tramite un programma di installazione.
This add-on will be bundled with an application installer.
Il componente aggiuntivo verrà distribuito tramite un programma di installazione.
This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.
Questo componente aggiuntivo verrà cancellato automaticamente entro alcuni giorni se la procedura di pubblicazione non sarà completata.
This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation.
Questo si applica anche ai marchi registrati di Mozilla Foundation, inclusi “Mozilla”, “Firefox” e “Thunderbird”. La politica di Mozilla sui marchi registrati è pensata per evitare confusione negli utenti e garantire che questi marchi non vengano danneggiati per mancanza di protezione. Ti preghiamo di rispettare queste esigenze e aiutarci a proteggere alcuni degli elementi più preziosi di Mozilla Foundation.
This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file)
Questo archivio contiene un file speciale proibito (link simbolico, link fisico o dispositivo, file di blocco)
This archive contains a forbidden special file (symbolink / hard link or device / block file)
Questo archivio contiene un file speciale proibito (link simbolico, link fisico o dispositivo, file di blocco)
This block was imported from a regex based legacy Block.
Questo blocco è stato importato da un blocco legacy basato su espressioni regolari.
This block was imported from a regex based legacy kinto Block.
Questo blocco è stato importato da un blocco Kinto legacy basato su espressioni regolari.
This custom URL cannot be used.
Questo indirizzo personalizzato non può essere utilizzato.
This custom URL is already in use by another one of your collections.
Questo indirizzo personalizzato è già utilizzato da un’altra raccolta.
This dashboard is <b>private</b>.
Questo pannello è <b>privato</b>.
This dashboard is currently <b>private</b>.
Al momento questo pannello è <b>privato</b>.
This dashboard is currently <b>public</b>.
Al momento questo pannello è <b>pubblico</b>.
This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>.
Queste informazioni fanno parte dei <a href="%(url)s">dati raccolti dalla telemetria di Firefox</a>.
This decision can't be appealed.
Questa decisione non può essere impugnata.
This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version!
Determina la versione più recente di Firefox che dichiari compatibile con la tua estensione. Non impostare una versione più recente dell’ultima al momento disponibile.
This display name cannot be used.
Impossibile utilizzare questo nome per la visualizzazione.
This endpoint is not valid for Themes.
Questo endpoint non è valido per i temi.
This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale.
I precedenti criteri per la selezione vengono applicati unicamente alla lista globale di componenti aggiuntivi consigliati di addons.mozilla.org. I componenti aggiuntivi consigliati in altre sezioni, pur essendo spesso tratti da questa lista, possono essere selezionati da Mozilla senza il permesso del comitato. Inoltre le opzioni specifiche per un locale sostituiscono le impostazioni predefinite globali. Di conseguenza, se si opta di scegliere caratteristiche personalizzate in un locale, le caratteristiche globali potrebbero non apparire per intero o in parte in quel locale.
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
Questa funzione è momentaneamente disattivata per dei lavori di manutenzione. Riprovare più tardi.
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
Questa funzione è momentaneamente disattivata per lavori di manutenzione sul sito. Utilizza il pulsante Indietro del tuo browser e riprova tra qualche istante.
This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
Questa funzione è ancora in fase di sviluppo. Se riscontri un problema <a target="_blank" href="%(bug_link)s">segnalalo su bugzilla</a>.
This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.
Usare questo campo esclusivamente per i link a siti web esterni. Gli URL di %(domain)s non sono consentiti.
This field is required.
Campo obbligatorio
This field is required for add-ons with listed versions.
Questo campo è obbligatorio per i componenti aggiuntivi con le versioni elencate.
This field is required for addons with listed versions.
Questo campo è obbligatorio per i componenti aggiuntivi con le versioni elencate.
This field, or custom_license, is required for listed versions.
Questo campo, o custom_license, è obbligatorio per le versioni elencate.
This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML.
Questo file, chiamato <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, viene utilizzato dalle applicazioni XUL che supportano la gestione dei componenti aggiuntivi per ottenere informazioni su un componente aggiuntivo in fase di installazione. Contiene metadati che identificano il componente aggiuntivo e forniscono informazioni come chi lo ha creato, dove si possono trovare ulteriori informazioni, con quali versioni di quali applicazioni è compatibile, in che modo deve essere aggiornato e così via. Il formato di Install Manifest è RDF/XML.
This file is a directory.
Questo file è una directory.
This file is not eligible for performance testing.
Non è possibile effettuare il test delle prestazioni su questo file.
This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
Questo file non può essere visualizzato online. Scarica il file per visualizzarne il contenuto.
This file will be deleted on save.
Questo file verrà eliminato alla conferma.
This is a recommended extension.
Questa è un’estensione consigliata.
This is a site-specific add-on.
Questo componente aggiuntivo è specifico per un determinato sito web.
This is taking longer than expected. Try again.
L’operazione sta richiedendo più tempo del previsto. Riprova.
This is the color of the tabs
È il colore delle schede
This is the color of the tabs.
Questo è il colore delle schede.
This is the color of the tab text
È il colore del testo della scheda
This is the color of the tab text.
Questo è il colore del testo delle schede.
This is the default locale used to display information about you (like your description).
Questa è la lingua predefinita in cui verranno mostrate le tue informazioni personali, come il testo che ti descrive.
This is the exact name of the rule used by a scanner.
Questo è il nome esatto della regola utilizzata da uno scanner.
This is the newest uploaded unlisted version
È l’ultima versione caricata e non elencata
This is the newest uploaded unlisted version.
L’ultima versione caricata e non pubblica.
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet
È l’ultima versione caricata e non è ancora scaricabile dal sito
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
L’ultima versione caricata, anche se non è quella proposta nella pagina del componente aggiuntivo.
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
Questa è l’ultima versione caricata, ma non è ancora disponibile sul sito.
This is the newest uploaded version, however
it isn’t live on the site yet.
L’ultima versione caricata, anche se non è quella proposta nella pagina del componente aggiuntivo.
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
Questa è la versione del componente aggiuntivo che verrà installata attraverso il pulsante Aggiungi a Firefox sul sito addons.mozilla.org.
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
Questa è la versione del componente aggiuntivo che verrà installata attraverso il pulsante Aggiungi a Firefox sul sito addons.mozilla.org.
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
Questa è la versione del componente aggiuntivo che verrà installata attraverso il pulsante Aggiungi a Firefox sul sito addons.mozilla.org. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
Questa è la versione del componente aggiuntivo che viene installata ogni volta che l’utente preme il pulsante di installazione sul sito addons.mozilla.org. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
This is the version of your add-on that will
be installed if someone clicks the Install
button on addons.mozilla.org. It is only
relevant for listed add-ons.
Questa è la versione del componente aggiuntivo che verrà installata attraverso il pulsante Aggiungi a Firefox sul sito addons.mozilla.org. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
In questa sezione puoi visualizzare e gestire i componenti aggiuntivi che hai realizzato. Per pubblicare il primo componente aggiuntivo, utilizza gli appositi pulsanti “Pubblica il mio primo componente aggiuntivo” o “Pubblica il mio primo tema”.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.
È dunque fondamentale consultare la <a href="%(g_url)s">Guida per la revisione dei componenti aggiuntivi</a> per assicurarsi che il proprio componente aggiuntivo sia configurato correttamente.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
Per questo è importante leggere la <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a>, in modo da impostare il componente aggiuntivo secondo i criteri indicati. Un’altra lettura utile è l'articolo <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, che fornisce eccellenti spunti su come far passare la verifica al componente aggiuntivo senza intoppi.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
Per questo è importante leggere la <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a>, in modo da impostare il componente aggiuntivo secondo i criteri indicati. Un’altra lettura utile è l'articolo <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, che fornisce eccellenti spunti su come far passare la verifica al componente aggiuntivo senza intoppi.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
Per questo è importante leggere la <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a>, in modo da impostare il componente aggiuntivo secondo i criteri indicati. Un’altra lettura utile è l'articolo <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, che fornisce eccellenti spunti su come far passare la verifica al componente aggiuntivo senza intoppi.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
Per questo è così importante leggere la <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a>, in modo che il tuo componente aggiuntivo soddisfi i criteri indicati. Un’altra buona idea è leggere nel blog il post <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, che fornisce eccellenti spunti su come far passare la verifica al tuo componente aggiuntivo senza intoppi.
This Month
Questo mese
This must be a valid hex color code, such as #000000.
Deve essere un codice colore esadecimale valido, come #000000.
This name cannot be used.
Impossibile utilizzare questo nome.
This name is already in use. Please choose another.
Questo nome è già in uso. Devi sceglierne uno diverso.
This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled.
Questa pagina verrà presto sostituita da un apposito campo “URL per le offerte” posto nella pagina con le impostazioni generali del componente aggiuntivo. Assicurati di impostare questo campo per mantenere attiva la possibilità di ricevere offerte.
This particular Study
L’indagine corrente
This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
Questo tema Personas richiede %(app)s %(new_version)s. Al momento stai utilizzando %(app)s {old_version}.
This rating can't be flagged because it has no review text.
Questa valutazione non può essere segnalata perché non contiene nessuna recensione.
This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.
Con questa azione dai la tua approvazione ai contenuti della versione senza inviare un’esplicita notifica allo sviluppatore.
This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer.
Con questa azione dai la tua approvazione ai contenuti della versione senza inviare un’esplicita notifica allo sviluppatore.
This request for information has been resolved
Questa richiesta informazioni è stata risolta
This reviewer name cannot be used.
Impossibile utilizzare questo nome revisore.
This review is for a previous version of the add-on ({0}).
Questa recensione riguarda una versione precedente ({0}) del componente aggiuntivo.
This slug cannot be used.
Impossibile utilizzare questo slug.
This slug cannot be used. Please choose another.
Questo slug non può essere utilizzato. Scegline un altro.
This slug is already in use by another one of your collections.
Questo slug è già utilizzato da un’altra raccolta
This slug is already in use. Please choose another.
Questo slug è già in uso. Scegline un altro.
This sounds great! How can I get involved?
Interessante. Come posso collaborare?
This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
Questo riassunto deve illustrare chiaramente la funzione del componente aggiuntivo, in quanto comparirà in elenchi e risultati di ricerca oltre ad essere utilizzato dai revisori come riferimento per eseguire i test necessari sul componente stesso.
This summary will be shown in listings and searches.
Questo sommario verrà visualizzato negli elenchi e nelle ricerche.
This system does not support installing apps.
Questo sistema non supporta l’installazione di app.
This theme is incompatible with your version of {0}
Questo tema non è compatibile con la versione di {0} in uso
This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
Questo tema è in sospeso e può essere visualizzato unicamente da te.
This type of add-on does not allow custom compatibility.
Per questo tipo di componente aggiuntivo non è consentita una compatibilità personalizzata.
This upload has already been submitted.
Questo file è già stato caricato.
This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
La validazione del file caricato è fallita, pertanto potrebbero mancare i risultati completi della validazione. Tienilo a mente durante il processo di revisione.
This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
Questo URL è in formato non valido. Un URL valido deve avere una struttura del tipo http://example.com/my_page.
This url is already in use by another collection
Questo indirizzo è già utilizzato da un’altra raccolta
This URL will only be visible if you are a developer.
Questo URL è visibile ai soli sviluppatori.
This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
L’utente ha inserito <a href="%(user_review_url)s">altre recensioni</a> su questo componente aggiuntivo.
This username cannot be used.
Questo nome utente non può essere utilizzato.
This username is already in use.
Questo nome utente è già in uso.
This version has not been reviewed.
Questa versione non è stata revisionata.
This version of the add-on doesn't exist or isn't public.
La versione richiesta di questo componente aggiuntivo non esiste oppure non è stata resa pubblica.
This version will be immediately signed for self-distribution. Updates are handled manually via an updateURL or external application updates.
L’attuale versione verrà subito firmata per poter essere distribuita su un sito esterno. Gli aggiornamenti dovranno essere gestiti manualmente tramite un apposito updateURL o una piattaforma software dedicata.
This version will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
L’attuale versione verrà subito firmata per poter essere distribuita su un sito esterno. Gli aggiornamenti dovranno essere gestiti manualmente tramite un apposito updateURL o una piattaforma software dedicata.
This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side.
Questo approverà una versione nella sandbox di questo componente aggiuntivo pubblico e la farà apparire nella sezione pubblica.
This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site.
Questa azione renderà disponibile ai visitatori una versione del componente aggiuntivo posta nella Sandbox.
This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.
Questa azione approverà, firmerà digitalmente e renderà disponibile sul sito l’attuale versione. I commenti verranno inviati allo sviluppatore.
This will approve the selected versions. The comments will be sent to the developer.
Questa azione approverà le versioni selezionate. I commenti verranno inviati allo sviluppatore.
This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer.
Con questa azione dai la tua approvazione alle versioni selezionate senza inviare un’esplicita notifica allo sviluppatore.
This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page.
Questo disattiverà silenziosamente le versioni approvate selezionate e aprirà la pagina di amministrazione per creare blocchi.
This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor.
Questo marcherà il componente aggiuntivo, le versioni e i file più recenti come pubblicati. Le versioni successive verranno inserite nella sandbox in attesa del controllo di un revisore.
This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
Questo indicherà che il componente aggiuntivo ha ricevuto una revisione preliminare. Le versioni successive riceveranno una revisione preliminare.
This will mark the files as preliminarily reviewed.
Questo contrassegno indicherà che il file ha ricevuto una revisione preliminare.
This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
Questo indicherà che i file hanno ricevuto una revisione preliminare. Le versioni successive riceveranno una revisione preliminare.
This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue.
Questo respinge una versione di un componente aggiuntivo e lo rimuove dalla coda.
This will reject the add-on and remove it from the review queue.
Il componente aggiuntivo verrà respinto e rimosso dalla coda di revisione.
This will reject the files and remove them from the review queue.
I file verranno respinti e rimossi dalla coda di revisione.
This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.
Questa azione rifiuterà tutte le versioni pubbliche selezionate. Il commento verrà inviato allo sviluppatore.
This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer.
Con questa azione, tutte le versioni selezionate verranno rifiutate e i commenti verranno inviati allo sviluppatore.
This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.
Questa azione rifiuterà l’attuale versione del componente aggiuntivo e lo rimuoverà dalla lista dei nuovi componenti aggiuntivi. I commenti verranno inviati allo sviluppatore.
This will request more information from the developer. You will be notified when they reply.
Questa azione permette di richiedere informazioni aggiuntive allo sviluppatore. Riceverai una notifica alla sua risposta.
This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
Questo indicherà che il componente aggiuntivo ha ricevuto una revisione preliminare. Le versioni successive riceveranno una revisione preliminare.
This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
Questa azione permette di inviare un messaggio direttamente allo sviluppatore. Riceverai una notifica alla sua risposta.
This will un-reject the selected versions without notifying the developer.
Con questa azione riapprovi le versioni selezionate senza inviare un’esplicita notifica allo sviluppatore.
This Year
Quest’anno
Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience.
La nostra comunità crea ogni anno migliaia di nuovi componenti aggiuntivi: aiutandoci a testare la loro compatibilità ci permetti di garantire che rimangano utili, per fornire ai nostri utenti un’esperienza di qualità.
Thousands of GIFs at your fingertips.
Migliaia di GIF a portata di mano.
Thumbs-up to bringing back thumbs-down.
Pollice-su per riportare il pollice-giù.
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird Collection
Collezione Thunderbird
TikTok
TikTok
Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
Tema che cambia in base all’orario. Fai cambiare colore a Firefox nel corso della giornata.
Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
Tema che cambia in base all’orario. Fai cambiare colore a Firefox nel corso della giornata.
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> da %(user)s
Time of last login
Data dell’ultimo accesso
Tired of that "Video paused. Continue watching?" dialog? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
Stanco di quella finestra di dialogo “Video in pausa. Stai ancora guardando?” Ascolta la tua musica preferita su YouTube ininterrottamente.
Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
Stanco di quella finestra di dialogo “Video in pausa. Stai ancora guardando?” Ascolta la tua musica preferita su YouTube senza interruzioni.
Title
Titolo
Title:
Titolo:
%(title)s <em>· %(lang)s</em>
%(title)s <em>· %(lang)s</em>
To
A
To address these issues, please update your listing and request another review of the content.
Per risolvere questi problemi, aggiorna la scheda e richiedi un’ulteriore revisione dei contenuti.
To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
Per rendere anonimo, inserire un motivo per la modifica ma non cambiare nessun altro campo.
To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
Per creare un canale beta, carica un file con un numero di versione univoco che contenga una delle seguenti stringhe: <code>a, b, alpha, beta, pre, rc</code>, con un numero (facoltativo) alla fine. Questo testo deve apparire in fondo al numero di versione. Se conosci le espressioni regolari, ecco che cosa cerchiamo nel numero di versione: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
Per creare una tua raccolta devi avere un account per Mozilla Add-ons.
To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
Per garantire la compatibilità con le ultime versioni dei programmi Mozilla, è importante scaricare puntualmente gli aggiornamenti e verificare che il componente aggiuntivo funzioni correttamente. Solitamente la versione più recente del software è sviluppata nel canale beta e può introdurre modifiche nell’architettura in grado di influenzare il funzionamento del componente aggiuntivo. Per questo è consigliabile essere attivamente coinvolti nel processo di sviluppo beta in modo da non causare disagi agli utenti del proprio componente aggiuntivo al rilascio della versione definitiva.
To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
Per garantire la compatibilità con le ultime versioni dei programmi Mozilla, è importante scaricare puntualmente gli aggiornamenti e verificare che il componente aggiuntivo funzioni correttamente. La versione più recente del software può introdurre modifiche nell’architettura in grado di influenzare il funzionamento del componente aggiuntivo. Per questo è consigliabile essere attivamente coinvolti nel processo di sviluppo beta in modo da non causare disagi agli utenti del proprio componente aggiuntivo al rilascio della versione definitiva.
To execute authenticated calls against the <a %(a_attrs)s href="%(docs_url)s">API</a> as an external consumer, you need to include a <a %(a_attrs)s href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> in the <code>Authorization</code> header for every request.
Per effettuare chiamate autenticate all’<a %(a_attrs)s href="%(docs_url)s">API</a> come utente esterno, è necessario includere un <a %(a_attrs)s href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> nell’intestazione <code>Authorization</code> per ogni richiesta.
To get started, select how you would like to distribute this version.
Per iniziare, seleziona come desideri distribuire questa versione.
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
Per aggiungere un componente aggiuntivo alla raccolta, digita il suo nome nel campo sottostante e premi Invio.
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
Per aggiungere un componente aggiuntivo alla raccolta, digita il suo nome nel campo sottostante e premi Invio. In alternativa, puoi aggiungere i componenti aggiuntivi in un secondo momento tramite l’opzione <strong>Aggiungi a una raccolta</strong> accessibile da varie sezioni del sito.
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
Per aggiungere un componente aggiuntivo a questa raccolta, digitare il nome nel campo seguente e premere invio. È anche possibile utilizzare i link <strong>Aggiungi alla raccolta</strong> presenti sul sito per aggiungere dei componenti aggiuntivi in seguito.
To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
Per installare questo componente aggiuntivo, oppure scegliere tra migliaia di altre possibilità, <b>scarica Firefox</b>, il browser web gratuito e aperto realizzato da Mozilla.
To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
Per installare questo e altre migliaia di temi, <b>scarica Firefox</b>, un browser gratuito e aperto sviluppato da Mozilla.
To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
Per installare questo tema, <b>scarica Thunderbird</b>, un client di posta elettronica gratuito e Open Source sviluppato da Mozilla Messaging, assieme all’estensione Personas Plus.
To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/
and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/
--
Mozilla Add-ons Team
Per ulteriori informazioni sulle nostre politiche, visitare: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/
e https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/
--
Il team dei componenti aggiuntivi di Mozilla
To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>.
Per utilizzare le API, effettua una richiesta includendo un <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> come header di autorizzazione. Sarà necessario creare un token JWT per ogni singola richiesta, come specificato nella <a href="{docs_url}">documentazione delle API</a>.
To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
Per utilizzare le API, effettua una richiesta includendo un <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> come header di autorizzazione. Sarà necessario creare un token JWT per ogni singola richiesta, come specificato nella <a href="%(docs_url)s">documentazione delle API</a>.
To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request like in the following example using the <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> library.
Per effettuare richieste API invia un <a href="%(jwt_url)s">token JWT (JSON Web Token)</a> come header di autorizzazione. È necessario generare un JWT per ciascuna richiesta utilizzando la libreria <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> come illustrato nel seguente esempio.
Tonga Pa'anga
Pa'anga di Tonga
Toolbar area background
Sfondo barra degli strumenti
Toolbar area background (toolbar).
Sfondo barra degli strumenti (toolbar).
Toolbar area text
Testo barra degli strumenti
Toolbar area text and icons
Icone e caselle di testo della barra degli strumenti
Toolbar area text icons
Icone della barra degli strumenti
Toolbar area text (toolbar_text).
Testo barra degli strumenti (toolbar_text).
Toolbar field area background
Sfondo campo barra degli strumenti
Toolbar field area background (toolbar_field).
Sfondo campo barra degli strumenti (toolbar_field).
Toolbar field area text
Testo barra degli strumenti
Toolbar field area text (toolbar_field_text).
Testo barra degli strumenti (toolbar_field_text).
Tools
Strumenti
Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
Strumenti che combinano più file in uno singolo, come <span class="tech-emphasis">webpack</span>
Top
Torna all’inizio
Top {0} Tags
Prime {0} etichette
Top 95% compatible with previous version
95% compatibile con la versione precedente
Top 95%% compatible with previous version
I migliori, compatibili al 95%% con la versione precedente
Top 95% of all add-ons
95% di tutti i componenti aggiuntivi
Top 95%% of all add-ons
Migliori 95%% di tutti i componenti aggiuntivi
Top anti-tracking extensions
Le migliori estensioni antitracciamento
Top anti-tracking extensions
Le migliori estensioni antitracciamento
Top anti-tracking extensions
Le migliori estensioni antitracciamento
Top Applications
Applicazioni principali
Top download managers
I migliori strumenti per la gestione dei download
Top extensions of 2021
Le estensioni più popolari del 2021
Top Languages
Lingue principali
Top Platforms
Piattaforme principali
Top Rated
Più votati
Top-Rated Complete Themes
Temi completi più votati
Top-Rated Extensions
Estensioni più votate
Top rated themes
Temi più votati
Top Reviewers (past 7 days)
Migliori revisori (ultimi 7 giorni)
To rate collections, you must have an add-ons account.
Per assegnare un voto alle raccolte devi avere un account su questo sito.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
Per segnalare la recensione di un utente accedi con il tuo account, poi apri la pagina con le recensioni degli utenti, trova la recensione che vuoi segnalare, fai clic su "Segnala questa recensione" e seleziona una motivazione per la tua segnalazione. I moderatori del sito valuteranno la recensione e prenderanno i necessari provvedimenti.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
Per segnalare la recensione di un utente effettua l’accesso, poi apri la pagina con le recensioni degli utenti, trova la recensione che vuoi segnalare, fai clic su “Segnala questa recensione” e seleziona una motivazione che la giustifichi. I moderatori del sito valuteranno la recensione e prenderanno i necessari provvedimenti.
To report a user review of an add-on, log in with your account
and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report,
click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will
investigate the review and take appropriate action.
Per segnalare la recensione di un utente effettua l’accesso, poi apri la pagina con le recensioni degli utenti, trova la recensione che vuoi segnalare, fai clic su "Segnala questa recensione" e seleziona una motivazione per la segnalazione. I moderatori del sito valuteranno la recensione e prenderanno i necessari provvedimenti.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action.
Per segnalare la recensione di un utente effettua l’accesso, poi apri la pagina con le recensioni degli utenti, trova la recensione che vuoi segnalare, fai clic su “Segnala questa recensione” e seleziona una motivazione che la giustifichi. I moderatori del sito valuteranno la recensione e prenderanno i necessari provvedimenti.
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Dimostra il tuo supporto per <b>%(addon_name)s</b>, lo sviluppatore ti chiede di fare una piccola donazione a <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> con <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Per dimostrare il tuo supporto per <b>%(addon_name)s</b>, lo sviluppatore ti chiede di fare una piccola donazione a <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> con <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Total
Totale
Total Amount Contributed
Totale donazioni
Total Reviews
Totale revisioni
Total Weight
Dimensione totale
To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
Per provare i componenti aggiuntivi disponibili in questo sito scarica <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, un modo veloce e gratuito per navigare sul Web.
Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions.
Segui la cronologia dei prezzi di Amazon per prendere decisioni di acquisto consapevoli.
Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in.
Segui la cronologia dei prezzi di Amazon e prendi decisioni di acquisto intelligenti ricevendo una notifica quando il prezzo di un prodotto Amazon che ti interessa viene modificato.
Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Traccia lo storico dei prezzi su Amazon {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Traccia lo storico dei prezzi su Amazon {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more.
Conserva la cronologia dei prezzi, compara i prodotti concorrenti, leggi le valutazioni dei venditori e altro ancora.
Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
Misura la tua produttività. Cronometra il tempo che passi al computer o su una specifica applicazione che usi per lavoro come Trello, JIRA, Basecamp, GitHub e molte altre.
Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Traccia la produttività {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Traccia i prezzi dei prodotti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
Tieni d’occhio i prodotti che ti interessano e ricevi un avviso quando i prezzi si abbassano. Funziona con Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot e Walmart.
Track the time you spend on every website you visit.
Tieni traccia del tempo che trascorri su ogni sito web che visiti.
Track the time you spend on the web, analyze your habits, block distracting sites & more.
Tieni traccia del tempo che trascorri sul Web, analizza le tue abitudini, blocca i siti che ti distraggono e molto altro ancora.
Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
Traccia i tracciatori. Dai un’occhiata a chi ti sta tracciando con un solo clic.
Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Scova chi ti traccia {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Transfer of Ownership
Trasferimento di proprietà
Transfer ownership
Trasferisci la proprietà
Transfer Ownership
Trasferisci la proprietà
Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Trasforma testo in immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
translate
Traduci
Translate content on the web from and into over 40 languages.
Traduci i contenuti del Web in oltre 40 lingue.
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Traduci facilmente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Traduci facilmente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Traduci facilmente {start_sub_heading} con {addon_name}{end_sub_heading}
Translate highlighted text or the entire webpage
Traduci il testo evidenziato o l'intera pagina
Translate text without leaving the page you're on (PDF compatible).
Traduci il testo senza lasciare la pagina in cui ti trovi (compatibile con PDF).
Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Traduci da/verso il tedesco {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud.
Traduci i siti web in Firefox, in modo riservato, senza passare dal cloud.
Translation tools
Strumenti di traduzione
Travel
Viaggi
Trending extensions
Estensioni di tendenza
Trending themes
Temi di tendenza
Trinidad and Tobago Dollar
Dollaro di Trinidad e Tobago
True positive
Vero positivo
Try again
Riprova
Try it on!
Provalo!
T-Shirt Info
Informazioni sulla t-shirt
T-shirt Order
Ordinazione t-shirt
Tunisia Dinar
Dinaro tunisino
Turkey Lira
Lira turca
Turkmenistan Manat
Manat del Turkmenistan
Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste.
Passa alla versione scura delle pagine web oppure seleziona uno schema di colori personalizzato per abbinare Internet ai tuoi gusti.
Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Oscura il Web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Turn words into beautiful headlines and image overlay text.
Trasforma semplici parole in bellissimi titoli e testi da sovrapporre alle immagini.
Tuvalu Dollar
Dollaro di Tuvalu
Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fai un tweet {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Tweet on Twitter
Tweet su Twitter
Twitch customization
Personalizzazioni per Twitch
Twitch extensions
Estensioni per Twitch
Twitter
Twitter
Two-factor authentication
Autenticazione a due fattori
type
tipo
Type
Tipologia
Type about:addons into the location bar, and press enter.
Digita about:addons nella barra degli indirizzi e premi invio.
Uganda Shilling
Scellino ugandese
Ukraine Hryvna
Grivna ucraina
Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Massimizza il controllo delle schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Unavailable for legal reasons.
Non disponibile per motivi legali.
Uncompressed size is too large
La dimensione non compressa è troppo grande
Uncover the software that supports whatever website you're visiting.
Scopri i software utilizzati dai siti web che stai visitando.
Undelete
Ripristina
Undo
Annulla
Unexpected error.
Errore inaspettato.
Unexpected server error while validating.
Errore inatteso del server durante il controllo.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
Purtroppo non siamo in grado di annullare l’iscrizione. Il link che hai utilizzato non è valido. Ricorda che puoi sempre gestire le iscrizioni dalla pagina del tuo <a href="%(edit_url)s">profilo</a>.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
Purtroppo non siamo in grado di rimuovere la tua iscrizione. Il link che hai utilizzato non è valido. Puoi comunque rimuovere la tua iscrizione modificando la pagina del tuo <a href="%(edit_url)s">profilo</a>.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
Purtroppo non siamo in grado di rimuovere la tua iscrizione. Il link che hai utilizzato non è valido. Puoi comunque rimuovere la tua iscrizione attraverso la pagina di <a href="%(edit_url)s">modifica del tuo profilo</a>.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
Purtroppo non siamo in grado di rimuovere la tua iscrizione. Il link che hai utilizzato non è valido. Puoi comunque rimuovere la tua iscrizione modificando la pagina del tuo <a href="%(edit_url)s">profilo</a>.
United Arab Emirates Dirham
Dirham degli Emirati Arabi Uniti
United Kingdom Pound
Sterlina inglese
United States Dollar
Dollaro americano
Universally unique identifier
Identificatore universale univoco
Unknown
Sconosciuto
Unknown
Sconosciuto
Unknown app version specified
Versione dell’app specificata sconosciuta
Unknown max app version specified
Versione massima dell’app specificata sconosciuta
Unknown min app version specified
Versione minima dell’app specificata sconosciuta
Unknown "strict_max_version" {appver} for {app}
“strict_max_version” {appver} sconosciuta per {app}
Unknown "strict_min_version" {appver} for {app}
“strict_min_version” {appver} sconosciuta per {app}
Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>
Dove non è espressamente indicato il contrario, i componenti aggiuntivi presenti in questa galleria sono stati controllati e approvati da un gruppo di revisori di Mozilla e sono da ritenersi affidabili. Ti consigliamo di installare solo componenti aggiuntivi approvati. Se vuoi installare componenti aggiuntivi non approvati o da siti web di terze parti, ti consigliamo la massima cautela in quanto potrebbero danneggiare il tuo computer o violare la tua privacy. Scopri <a href="%(learnmore_url)s">ulteriori informazioni sul processo di approvazione</a>.
Unlist Add-on
Imposta il componente aggiuntivo come “esterno”
Unlisted
Non elencato
Unlisted:
Componenti aggiuntivi esterni:
Unlisted Add-ons
Componenti aggiuntivi non elencati
Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox
Componenti aggiuntivi non elencati – Componenti aggiuntivi per Firefox
Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}" target="_blank">this documentation</a> for more information.
Per i componenti aggiuntivi esterni non è richiesta una revisione completa, a meno che essi non vengano distribuiti tramite installer. Leggi <a href="{link}" target="_blank">questo documento</a> per ulteriori informazioni.
Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}">this documentation</a> for more information.
Per i componenti aggiuntivi esterni non è richiesta una revisione completa, a meno che essi non vengano distribuiti tramite installer. Leggi <a href="{link}">questo documento</a> per ulteriori informazioni.
Unlisted Add-ons Pending Manual Approval
Componenti aggiuntivi non elencati in attesa di approvazione manuale
Unlisted All Add-ons
Componenti aggiuntivi esterni
Unlisted Full Reviews
Revisioni complete per componenti esterni
Unlisted New Add-ons
Nuovi componenti aggiuntivi esterni
Unlisted Pending Updates
Aggiornamenti in sospeso per componenti esterni
Unlisted Preliminary Reviews
Revisioni preliminari per componenti esterni
Unlisted Queues
Code componenti esterni
Unlisted Review Page
Pagina revisione non elencati
Unlisted Updates
Aggiornamenti componenti esterni
Unlisted versions ({0})
Versioni non elencate ({0})
Unlisted versions needing human review ({0})
Versioni non elencate che richiedono revisione manuale ({0})
Unlisting an add-on is irreversible!
Impostare un componente aggiuntivo per la distribuzione esterna è una scelta che non può essere revocata.
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their install.rdf file for automatic updates.
Impostando il tipo di visibilità di un componente aggiuntivo come “esterno” non sarà più possibile visualizzare le sue versioni e i suoi file su AMO. Ciò significa che il componente non verrà più incluso nei risultati di ricerca né avrà una pagina dedicata, inoltre cesseranno gli aggiornamenti automatici sui dispositivi degli utenti. Quando si ricorre a questa opzione è pertanto raccomandato includere un <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> nel file install.rdf per rendere nuovamente possibile l’aggiornamento automatico.
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
Impostando il tipo di visibilità di un componente aggiuntivo come “esterno” non sarà più possibile visualizzare le sue versioni e i suoi file su AMO. Ciò significa che il componente non verrà più incluso nei risultati di ricerca né avrà una pagina dedicata, inoltre cesseranno gli aggiornamenti automatici sui dispositivi degli utenti. Quando si ricorre a questa opzione è pertanto raccomandato includere un <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> nel file manifesto per rendere possibili gli aggiornamenti automatici.
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
Impostando il tipo di visibilità di un componente aggiuntivo come “esterno” non sarà più possibile visualizzare le sue versioni e i suoi file su AMO. Ciò significa che il componente non verrà più incluso nei risultati di ricerca né avrà una pagina dedicata, inoltre cesseranno gli aggiornamenti automatici sui dispositivi degli utenti. Quando si ricorre a questa opzione è pertanto raccomandato includere un <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> nel file manifesto per rendere possibili gli aggiornamenti automatici.
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
Impostando il tipo di visibilità di un componente aggiuntivo come “esterno” non sarà più possibile visualizzare le sue versioni e i suoi file su AMO. Ciò significa che il componente non verrà più incluso nei risultati di ricerca né avrà una pagina dedicata, inoltre cesseranno gli aggiornamenti automatici sui dispositivi degli utenti. Quando si ricorre a questa opzione è pertanto raccomandato includere un <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> nel file manifesto per rendere nuovamente possibile l’aggiornamento automatico.
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
Impostando il tipo di visibilità di un componente aggiuntivo come “esterno” non sarà più possibile visualizzare le sue versioni e i suoi file su AMO. Ciò significa che il componente non verrà più incluso nei risultati di ricerca né avrà una pagina dedicata, inoltre cesseranno gli aggiornamenti automatici sui dispositivi degli attuali utenti. Quando si ricorre a questa opzione è pertanto raccomandato includere un <a href="%(update_url)s">updateURL</a> nel file manifesto per rendere possibili gli aggiornamenti automatici.
Unlock early access to experimental browser features.
Spalanca le porte a nuove caratteristiche sperimentali del browser.
Unrejected
Riapprova
Un-rejected
Riapprova
Un-reject Versions
Versioni riapprovate
Un-Reject Versions
Versioni riapprovate
Unreviewed
Non revisionato
Unreviewed
Non revisionato
Unsubscribe
Rimuovi iscrizione
Unsupported archive type.
Tipo di archivio non supportato.
Unsupported compression method in archive.
Metodo di compressione non supportato nell’archivio.
Unsupported file type, please upload a file {extensions}.
Tipo di file non supportato. Carica un file valido {extensions}.
Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}).
Tipo di file non supportato. Carica un file archivio valido ({extensions}).
Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
Tipo di file non supportato. Carica un file archivio valido {extensions}.
Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}.
Tipo di file non supportato. Possibili estensioni: {extensions}.
Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}.
Tipo di file non supportato. Estensioni file supportate: {extensions}.
Up & Coming Extensions
Estensioni emergenti
Up & Coming
Emergenti
Up & Coming Complete Themes
Temi completi emergenti
Up & Coming Extensions
Estensioni emergenti
Up & Coming Themes
Temi emergenti
Update
Aggiorna
Update Account
Aggiorna account
Update add-on block
Aggiorna blocco componente aggiuntivo
Update Compatibility
Aggiorna compatibilità
Updated
Aggiornato
Updated {0}
Aggiornato {0}
Updated Add-on Review
Recensione per il componente aggiuntivo aggiornato
Updated Complete Theme Review
Revisione aggiornata tema completo
Updated Dictionary Review
Recensione aggiornata del dizionario
Updated Language Pack Review
Recensione aggiornata del language pack
Updated Legacy Add-on Review
Aggiornata recensione componente aggiuntivo obsoleto
updated screenshots of the add-on's functionality
screenshot aggiornati delle caratteristiche del componente aggiuntivo
Updated Search Provider Review
Recensione aggiornata del motore di ricerca
Update message of the day
Aggiorna messaggio del giorno
Updates
Aggiornamenti
Updates
Aggiornamenti
Updates ({0})
Aggiornati ({0})
Update Themes
Aggiorna temi
Update the whiteboard
Aggiorna bacheca
Update whiteboards
Aggiorna le bacheche
Update Your Legacy Extension
Aggiorna una vecchia estensione
Updating recommendations…
Aggiornamento consigli…
Updating results…
Aggiornamento risultati…
Up file
File precedente
Upgrade {0}
Aggiorna {0}
Upgrade SDK?
Aggiornamento SDK?
Upload a Custom Icon...
Carica un’icona personalizzata…
Upload Add-on
Carica componente aggiuntivo
Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started!
Per iniziare carica un <a href="%(addon_url)s">componente aggiuntivo</a> o un <a href="%(theme_url)s">tema</a>.
Upload a new file
Carica un nuovo file
Upload a New Version
Carica una nuova versione
Upload a new version of this add-on
Carica una nuova versione di questo componente aggiuntivo
Upload a new version of this add-on.
Carica una nuova versione di questo componente aggiuntivo.
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
Carica un’icona personalizzata per il componente aggiuntivo oppure scegline una tra quelle predefinite. L’icona sarà visualizzata praticamente ovunque compaia il componente aggiuntivo. L’immagine caricata deve essere un file .png o .jpg. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
Carica un’icona personalizzata per il componente aggiuntivo oppure scegline una tra quelle predefinite. L’icona viene generalmente visualizzata in tutte le pagine dove compare il componente aggiuntivo. L’icona deve essere caricata in uno dei seguenti formati: .png, .jpg. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The
icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images
must be one of the following image types: .png, .jpg.
It is only relevant for listed add-ons.
Carica un’icona personalizzata per il componente aggiuntivo oppure scegline una tra quelle predefinite. L’icona viene generalmente visualizzata in tutte le pagine dove compare il componente aggiuntivo. L’icona deve essere caricata in uno dei seguenti formati: .png, .jpg. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Upload Another File
Carica un altro file
Upload File
Carica file
Uploading {0}
Caricamento in corso di {0}
Uploading Theme
Caricamento tema in corso…
Upload is not valid.
Upload non valido.
Upload New Design
Carica un nuovo motivo
Upload New Version
Carica nuova versione
Upload source code:
Carica il codice sorgente:
Upload Theme
Carica tema
Upload Version
Carica versione
Upload your add-on
Carica il tuo componente aggiuntivo
Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account.
A registrazione avvenuta riceverai una email di conferma all’indirizzo da te indicato. Segui le istruzioni in essa riportate per verificare il tuo account.
Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
Una volta caricato il motivo e dopo aver compilato e inviato l’apposito modulo, il team di AMO revisionerà il nuovo motivo. Nel frattempo agli utenti verrà proposto il motivo attuale.
Upsell
Upsell
Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
Un nuovo livello di emoji. Dozzine di bellissime emoji per ogni occasione, sempre a portata di clic.
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Arricchisci i tuoi testi con le emoji {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Sperimenta un nuovo livello di emoji {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Divertiti a inserire emoji {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
URL:
URL:
URL domain must be one of [{domains}].
Il dominio dell’URL deve essere uno tra [{domains}].
URL domain must be one of [%s].
Il dominio dell’URL deve essere uno tra [%s].
URL domain must be one of [%s], or a subdomain.
L’URL deve fare riferimento ai domini [%s] o loro sottodomini.
URL domain must be one of [%s], or a subdomain.,
L’URL deve fare riferimento ai domini [%s] o loro sottodomini.
URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
Il nome dell’URL non è valido. Il componente aggiuntivo non è stato eliminato.
URL name was incorrect. Theme was not deleted.
Il nome dell’URL non è valido. Il tema non è stato eliminato.
URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/.
Il percorso dell’URL per gli sponsor GitHub deve contenere /sponsors/.
URLs are not allowed.
Gli URL non sono consentiti.
URLs must start with https://.
Gli URL devono iniziare con https://.
Uruguay Peso
Peso uruguaiano
Usage
Uso
Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a>
Esercita cautela ogni volta che installi un componente aggiuntivo, in quanto esso potrebbe danneggiare il dispositivo o violare la privacy. I componenti aggiuntivi pubblicati su questo sito normalmente vengono sottoposti a un processo di revisione da parte del team di revisori di Mozilla, inoltre anomalie sospette segnalate dagli utenti vengono attentamente monitorate, per cui installare un componente aggiuntivo da AMO è generalmente più sicuro. <a href="%(learnmore_url)s">Ulteriori informazioni sul processo di revisione</a>
Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
Esercita cautela ogni volta che installi un componente aggiuntivo, in quanto esso potrebbe danneggiare il dispositivo o violare la privacy. I componenti aggiuntivi pubblicati su questo sito normalmente vengono sottoposti a un processo di revisione da parte del team di revisori di Mozilla, inoltre anomalie sospette segnalate dagli utenti vengono attentamente monitorate, per cui installare un componente aggiuntivo da AMO è generalmente più sicuro. %(learnmore_link_open)sUlteriori informazioni sul processo di revisione%(link_close)s
Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
Usa indirizzi email temporanei intelligenti per restare anonimo ed evitare lo spam.
Used in add-on detail pages.
Utilizzato nella scheda completa del componente aggiuntivo.
Used in listings of add-ons, like search results.
Utilizzato nelle pagine elenco dei componenti aggiuntivi, come ad esempio i risultati di ricerca.
Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
Utilizzato nelle pagine elenco di componenti aggiuntivi, come risultati di ricerca o componenti aggiuntivi consigliati.
Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
Utilizzato negli elenchi dei componenti aggiuntivi, come risultati di ricerca o componenti aggiuntivi consigliati.
Used in listings of add-ons, like search results
and featured add-ons.
Utilizzato nelle pagine elenco di componenti aggiuntivi, come risultati di ricerca o componenti aggiuntivi consigliati.
Useful when the scanner result is a true positive but the add-on is not malicious
Utile quando il risultato dello scanner è un vero positivo ma il componente aggiuntivo non è malevolo
Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.
Usa le azioni del mouse per chiudere le schede, tornare indietro di una pagina, ricaricare e altro.
Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more.
Usa le azioni del mouse per chiudere le schede, navigare tra le pagine e molto altro.
Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more.
Usa le azioni del mouse per chiudere le schede, navigare tra le pagine e molto altro.
Use mouse gestures to get to things done quicker.
Sfrutta le azioni del mouse per accelerare le operazioni.
Use mouse gestures to get to things done—quicker.
Sfrutta le azioni del mouse per accelerare le operazioni.
use original
usa originale
Use original
Utilizza originale
Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
Usare un linguaggio volgare, osceno o che possa essere considerato fastidioso.
User
Utente
User
Utente
{user} ({0}) added to {addon}.
{user} ({0}) aggiunto a {addon}.
User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
L’utente {0.name} {0.id} è stato rimosso dallo strumento di ricerca.
User {0.name} added to {group}.
L’utente {0.name} è stato aggiunto al gruppo {group}.
User {0.name} removed from {group}.
L’utente {0.name} è stato rimosso dal gruppo {group}.
{user} ({0}) removed from {addon}.
{user} ({0}) rimosso da {addon}.
User / Add-on
Utente / Componente aggiuntivo
{user} approved {rating} for {addon}.
{user} ha approvato la {rating} per {addon}.
{user} approved {review} for {addon}.
{user} ha approvato la {review} per {addon}.
{user} authenticated through an API token.
{user} autenticato tramite un token API.
User Collections
Raccolte dell’utente
User countries by Date
Nazioni degli utenti per data
{user} deleted {rating} for {addon}.
{user} ha eliminato {rating} di {addon}.
{user} deleted {review} for {addon}.
{user} ha eliminato {review} di {addon}.
{user} force-disabled {addon}.
{addon} è stato disattivato in modo forzato da {user}.
{user} force-enabled {addon}.
{addon} è stato attivato in modo forzato da {user}.
User Info for {0}
Informazioni utente per {0}
User Interface
Interfaccia utente
User languages by Date
Lingua dell’utente per data
{user} logged in.
{user} ha effettuato l’accesso.
User Login
Accesso utente
Username
Nome utente
Usernames cannot contain only digits.
Il nome utente non può essere composto di soli numeri.
User Notifications
Notifiche utente
User Photo
Immagine utente
User profile
Profilo utente
User Profile
Profilo utente
User Ratings Moderation
Moderazione valutazioni utente
User reported.
Utente segnalato.
{user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}.
{user_responsible} ha modificato lo slug per {addon} da {0} a {1}.
{user} restricted.
{user} sottoposto a restrizioni.
User Restriction History
Cronologia limitazioni utente
User Reviews
Recensioni
{user} role changed to {0} for {addon}.
Ruolo di {user} modificato a {0} per {addon}.
users
utenti
Users
Utenti
Users
Utenti
Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
Consigliamo agli utenti di disattivare un componente aggiuntivo o un plugin con problemi, ciononostante è comunque possibile continuare a utilizzarlo se si comprendono e accettano i rischi indicati.
Users can not be added directly
Impossibile aggiungere utenti direttamente
%(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s
%(user)s [%(country_code)s] ha segnalato %(object)s in data %(date)s
Users have the option of contributing more or less than this amount.
Gli utenti possono donare un importo superiore o inferiore a questa cifra.
User Signups
Registrazioni utente
User Signups
Utenti registrati
User Signups by Date
Utenti registrati per data
User Signups from {0} to {1}
Utenti registrati dal {0} al {1}
User Signups, last {0} days
Utenti registrati, ultimi {0} giorni
User since
Utente da
%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s
%(user)s [%(ip_address)s] ha segnalato %(object)s in data %(date)s
Users of this %(addon_type)s will roll back to the previous version you choose.
Per gli utenti di questo elemento (%(addon_type)s) verrà ripristinata la versione precedente da te scelta.
Users of this extension will roll back to the previous version you choose.
Per gli utenti di questa estensione verrà ripristinata la versione precedente da te scelta.
%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
%(user)s il %(date)s [%(ip_address)s]
Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)
Gli utenti riceveranno una richiesta nella schermata di gestione delle estensioni (Firefox 4 e successivi)
Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.
Gli utenti riceveranno la richiesta nella schermata di gestione dei componenti aggiuntivi (Firefox 4 e successivi). Rilevante solo per le versioni desktop.
Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
Prima di installare il componente aggiuntivo gli utenti dovranno necessariamente accettare la seguente licenza per l’utente finale (EULA). La presenza di EULA influisce sul numero di download di un componente aggiuntivo. È da notare che EULA non equivale a una licenza del codice come GPL o MPL. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.
It is only relevant for listed add-ons.
Prima di installare il componente aggiuntivo agli utenti verrà richiesto di accettare le condizioni dell’End-User License Agreement (EULA), contratto di licenza per l’utente finale. La presenza di tale contratto influisce significativamente sul numero di download di un componente aggiuntivo. Nota bene: EULA non equivale a un contratto di licenza del codice quale per esempio GPL o MPL. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.
Prima di installare il componente aggiuntivo agli utenti verrà richiesto di accettare le condizioni dell’End-User License Agreement (EULA), contratto di licenza per l’utente finale. La presenza di tale contratto influisce significativamente sul numero di download di un componente aggiuntivo. Nota bene: EULA non equivale a un contratto di licenza del codice quale per esempio GPL o MPL. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
User {user} added to {group}.
L’utente {user} è stato aggiunto al gruppo {group}.
User {user} anonymized.
Utente {user} reso anonimo.
User {user} api key reset.
La chiave API dell’utente {user} è stata ripristinata.
User {user} ban action held for further review.
Azione per l’esclusione dell’utente {user} sospesa in attesa di ulteriore revisione.
User {user} banned.
Utente {user} bloccato.
User {user} content restored.
Contenuti utente di {user} ripristinati.
User {user} edited, reason: {1}
Modificato utente {user}, motivo: {1}
User {user} picture deleted.
Foto utente di {user} eliminata.
User {user} removed from {group}.
L’utente {user} è stato rimosso dal gruppo {group}.
User {user} restricted.
Utente {user} sottoposto a restrizioni.
User {user} session(s) reset.
Sessione/i utente {user} ripristinata/e.
User {user} throttled for scope "{0}"
Utente {user} limitato per ambito "{0}"
User {user} unbanned.
Rimosso blocco per utente {user}.
Uses a content script for all URLs.
Esegue uno script su ogni URL.
Uses a custom CSP.
Utilizza una propria Content Security Policy (CSP).
Uses nativeMessaging permission.
Utilizza i permessi nativi per i messaggi.
Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo.
Usa il riconoscimento vocale per abilitare la ricerca vocale su Google, Yahoo e DuckDuckGo.
Use the field below to upload your add-on package.
Utilizza il campo sottostante per caricare il pacchetto del tuo componente aggiuntivo.
Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
Utilizza i seguenti campi per caricare il pacchetto del tuo componente aggiuntivo. Successivamente il file verrà sottoposto una serie di test automatici di validazione.
Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
Utilizza il seguente campo per caricare il pacchetto del tuo componente aggiuntivo e specificare eventuali limitazioni sul sistema operativo. Una volta completato il caricamento verranno eseguiti dei test automatici sul tuo file.
Use this form for support related to your account, policy compliance issues, and more. The more details you share, the easier it is for us to help. For questions about your add-on(s) reviews, please refer to your add-on(s) version history. We'll get back to you as soon as possible.
Utilizza questo modulo per ricevere assistenza relativa al tuo account, problemi di conformità ai criteri e altro ancora. Più dettagli condividi, più facile sarà per noi aiutarti. Per domande sulle revisioni dei tuoi componenti aggiuntivi, fai riferimento alla cronologia delle versioni dei componenti aggiuntivi. Ti risponderemo il prima possibile.
Use this form for support related to your account, tech issues, and more. The more details you share, the easier it is for us to help. We'll get back to you as soon as possible.
Utilizza questo modulo per ricevere supporto relativo al tuo account, problemi tecnici e altro ancora. Più dettagli condividi, più facile sarà per noi aiutarti. Ti risponderemo il prima possibile.
Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply.
Utilizza questo modulo per chiedere informazioni all’autore che riceverà una email e potrà risponderti direttamente qui. Riceverai a tua volta una email quando ci sarà una risposta.
Using Add-ons
Utilizzare i componenti aggiuntivi
UUID
UUID
Uzbekistan Som
Som dell’Uzbekistan
Valid Application Versions
Versioni consentite delle applicazioni
Validate Add-on
Valida componente aggiuntivo
Validated at:
Validato il:
Validate now.
Valida adesso.
Validating {0}
Controllo in corso di {0}
Validation
Verifica
Validation failed:
Validazione non riuscita:
Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
Il processo di convalida per %s ha generato troppi avvisi/messaggi e sono stati perciò troncati. Quando saranno stati risolti i messaggi visualizzati, dovrebbe essere possibile visualizzare il resto.
Validation Result
Risultato della validazione
Validation results
Risultati della validazione
Validation Results
Risultati della validazione
Validation Results for {0}
Risultati della validazione di {0}
Validation task could not complete or completed with errors
Impossibile completare il controllo o controllo completato con errori
Validator
Validatore
Valid user session not found matching the provided session key.
Non è stata trovata una sessione utente valida che corrisponda alla chiave di sessione fornita.
%(value)s contains *
%(value)s contiene *
%(value)s contains a non-alphanumeric character.
%(value)s contiene un carattere non alfanumerico.
Vanuatu Vatu
Vatu di Vanuatu
Venezuela Bolivar
Bolivar venezuelano
Verified
Verificato
Verified - Tier 1
Verificato - Livello 1
Verified - Tier 2
Verificato - Livello 2
Verify email
Verifica indirizzo email
Version
Versione
Version {0}
Versione {0}
Version {0}:
Versione {0}:
Version {0} deleted from {addon}.
Eliminata versione {0} di {addon}.
{version} added to {addon}.
{version} aggiunta a {addon}.
{version} added to Blocklist.
{version} aggiunta alla Blocklist.
Version already exists.
Questa versione esiste già.
Version already exists. Latest version is: %s.
Questa versione esiste già. Versione più recente: %s.
Version Blocked
Versione bloccata
version channel
canale della versione
Version does not match install.rdf.
La versione non corrisponde a quella specificata nel file install.rdf.
Version does not match the manifest file.
Il numero di versione non corrisponde a quello indicato nel file manifesto.
Version doesn't match
La versione non corrisponde
{version} edited for {addon}.
{version} modificata per {addon}.
Version History
Cronologia versioni
Version History
Cronologia versioni
Version History with Changelogs
Cronologia delle versioni con elenco delle modifiche (changelog)
Version Information
Informazioni sulla versione
Version mismatch - the latest version has changed!
Versione non corrispondente: l’ultima versione è cambiata.
Version Notes
Note di versione
Version Notes
Note di versione
Version Notes
Note di versione
Version Notes / Notes for Reviewer
Note di versione/Note per il revisore
Version numbers should have at most {max_length} characters.
I numeri di versione non devono superare {max_length} caratteri.
Version numbers should have fewer than 32 characters.
I numeri di versione devono essere lunghi meno di 32 caratteri.
Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
I numeri di versione possono contenere solo lettere, numeri e i seguenti caratteri di punteggiatura: +*.-_.
{version} removed from Blocklist.
{version} rimossa dalla Blocklist.
Version re-signed
Versione rifirmata
Version rollback
Ripristino versione
Version rollback failure
Ripristino versione non riuscito
versions
versioni
Versions
Versioni
Version %s already exists
La versione %s è già presente
Version %s already exists, or was uploaded before.
Esiste già una versione %s oppure era già stata caricata.
Version %s deleted.
Eliminata la versione %s.
Version %s disabled.
La versione %s è stata disattivata.
Version Signature Pending
Firma versione in sospeso
Version Signed
Versione firmata
Versions Needing Human Review
Versioni che necessitano di revisione manuale
Version %s re-enabled.
La versione %s è stata riattivata.
{version} status changed to {0}.
Ora lo stato di {version} è {0}.
Version string and guid match a blocklist Block
Stringa e GUID di versione trovati in un blocco della blocklist
Version Submitted
La versione è stata caricata
Version Submitted for Review
La versione caricata è stata inclusa tra i componenti da revisionare
Version Unblocked
Versione sbloccata
Version {version} already exists.
La versione {version} esiste già.
Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information.
La versione {version} corrisponde a {block_link} per questo componente aggiuntivo. Puoi contattare {amo_admins} per maggiori informazioni.
Version: %(version)s • Size: %(size)s • MD5 hash: %(md5)s • Mimetype: %(mimetype)s
Versione: %(version)s • Dimensione: %(size)s • Hash MD5: %(md5)s • Mimetype: %(mimetype)s
Version: %(version)s • Size: %(size)s • SHA256 hash: %(sha256)s • Mimetype: %(mimetype)s
Versione: %(version)s • Dimensione: %(size)s • Hash SHA256: %(sha256)s • Mimetype: %(mimetype)s
Version %(version)s · %(created)s <span class="light">· %(version_status)s</span>
Versione %(version)s · %(created)s <span class="light">· %(version_status)s</span>
Version {version_string} already exists.
La versione {version_string} esiste già.
Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}.
La versione {version_string} deve essere maggiore della precedente versione approvata {previous_version_string}.
Version {version_string} was uploaded before and deleted.
La versione {version_string} è stata già caricata e poi eliminata.
Version {version} was uploaded before and deleted.
La versione {version} è stata già caricata e poi eliminata.
Very Good (2)
Molto buona (2)
“Very simple interface and easy to use. Thank you.”
“Interfaccia davvero facile da usare. Grazie mille.”
Video
Video
Video removed
Video rimosso
Video removed from {addon} because of a problem with the video.
Il video associato a {addon} è stato rimosso perché presentava dei problemi.
Video removed from {addon} because of a problem with the video.
Il video è stato rimosso da {addon} perché presentava dei problemi.
Videos must be in WebM.
I video devono essere in formato WebM.
Videos must be in WebM.
I video devono essere in formato WebM.
Viet Nam Dong
Dong vietnamita
View Add-on Listing
Visualizza la pagina
View all
Visualizza tutto
View All
Mostra tutto
View all add-ons ►
Visualizza tutti i componenti aggiuntivi ►
View all Featured add-ons
Visualizza tutti i componenti aggiuntivi consigliati
View All Most Popular
Visualizza tutti i temi più popolari
View all Popular add-ons
Visualizza tutti i componenti aggiuntivi popolari
View All Recently Added
Visualizza tutti i più recenti
View All Submissions
Visualizza tutti i progetti caricati
View All Top Rated
Visualizza tutti i più votati
View All Up & Coming
Visualizza tutti gli emergenti
View All Versions
Visualizza tutte le versioni
View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
Visualizza e iscriviti al <a href="{0}">feed dell’attività</a> del tuo componente aggiuntivo per rimanere sempre aggiornato su recensioni, raccolte e altro ancora.
View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
Visualizza e abbonati al <a href="%(feed_url)s">feed attività</a> del tuo tema per rimanere sempre aggiornato su recensioni, raccolte e altro ancora.
View and update application compatibility ranges
Visualizza e aggiorna gli intervalli di compatibilità
View and update application compatibility ranges.
Visualizza e aggiorna gli intervalli di compatibilità.
View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>.
Visualizza i <a href="{0}">tempi di attesa stimati</a> per la coda di revisione.
View Best Practices for Cross-Browser Development
Consulta le buone pratiche per lo sviluppo multi-browser
View Blocklist Submission
Visualizza la lista dei caricamenti bloccati
View current
Mostra versione corrente
View Development Version
Visualizza versione di sviluppo
View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Esamina documenti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
View End-User License Agreement
Visualizza la licenza con l’utente finale (EULA)
View entries between
Visualizza elementi tra
Viewer
Ospite
View full site
Visualizza sito completo
View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Visualizza le immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
View Listing
Visualizza elenco
View Mobile Site
Visualizza sito Mobile
View other versions
Mostra altre versioni
View other versions
Mostra altre versioni
View privacy policy
Informativa sulla privacy
View Privacy Policy
Visualizza informativa sulla privacy
View Product Page
Visualizza pagina del prodotto
View Profile
Visualizza il profilo
View Rating on site
Visualizza valutazione sul sito
View Recent Changes
Visualizza modifiche recenti
View Resources for Publishers
Visualizza le risorse per gli sviluppatori
View Source?
Mostra il codice sorgente?
View statistics
Visualizza statistiche
View Statistics
Visualizza statistiche
View Statistics Dashboard
Visualizza pannello statistiche
View statistics for user
Visualizza statistiche per utente
View the blog ►
Visualizza il blog ►
View the new site
Visita il nuovo sito
View the popularity of this theme over time
Visualizza la popolarità del tema nel tempo
View the popularity of this theme over time.
Visualizza la popolarità di questo tema nel tempo.
View the source
Visualizza i sorgenti
View this collection
Visualizza questa raccolta
View this theme's public listing page.
Visualizza la pagina informativa pubblica di questo tema.
Violence, war, or weaponry images
Immagini rappresentanti violenza, guerra o armi
Visibility
Visibilità
Visibility:
Visibilità:
Visible
Visibile
Visible:
Visibile:
Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages
Accessibile a chiunque su {0}, incluso nei risultati di ricerca e nelle pagine di presentazione.
Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages.
Accessibile a chiunque su {0}, incluso nei risultati di ricerca e nelle pagine di presentazione.
Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season.
Visita addons.mozilla.org utilizzando Firefox per Android e travesti il tuo browser mobile con un tema che rispecchi il tuo stile, il tuo umore oppure la stagione.
Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.
Visita <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> per installare Firefox sul tuo telefono cellulare e personalizza il tuo browser ovunque e in qualunque momento. Scopri e installa nuovi componenti aggiuntivi direttamente dal gestore dei componenti aggiuntivi.
Visit localize.mozilla.org
Visita localize.mozilla.org
Visit Mozilla
Visita Mozilla
Visit the {0} L10n Homepage
Visita il sito web del gruppo l10n {0}
Visit the Extension Workshop
Visita il Laboratorio estensioni
Visit the Firefox Extension Workshop
Visita il workshop sulle estensioni di Firefox
Visit the Newsgroup
Visita il newsgroup
Visit the new site
Visita il nuovo sito
Visit the Support Site
Visita il sito di supporto
Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Usa la ricerca vocale {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Voluntary Contributions
Donazioni volontarie
Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
I volontari che si occupano della revisione aiutano a garantire sicurezza e affidabilità dei componenti aggiuntivi. E godono di un sacco di benefit!
VPN
VPN
Waiting for test results...
In attesa dei risultati…
Waiting Time
Tempo di attesa
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
Vuoi aggiungere {0} alla versione di Firefox del tuo dispositivo <em>mobile</em>? Leggi questo codice QR per installarlo direttamente. Per farlo è necessario che sullo smartphone sia installato un lettore di codici QR, nel caso non ci sia, cercane uno sul marketplace del tuo smartphone.
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly
to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if
don't have one.)
Vuoi installare {0} su Firefox per dispositivi portatili? Scannerizza il codice QR per installarlo direttamente sul tuo smartphone. Per eseguire l’operazione è necessario un qualsiasi lettore di codici QR, che puoi trovare sulla piattaforma di distribuzione app del tuo smartphone.
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
Vuoi {0} sul tuo Firefox? Fai una scansione del codice QR per installarlo direttamente sul tuo telefono (avrai bisogno di un lettore di codici QR, se non ne hai uno cercalo sul marketplace del tuo telefono).
Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others.
Cerchi un modo semplice di scaricare i video per guardarli offline o salvarli per riprodurli in seguito? Video DownloadHelper è perfettamente compatibile con i maggiori siti di streaming video, come YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, e molti altri.
Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
Vuoi ancora più personalizzazione? Prova i <b>temi completi</b>.
Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
Vuoi ancora più personalizzazione? Prova i <b>temi completi</b>
Want more personalization?
Vuoi più personalizzazione?
Want the bigger picture?
Vuoi il quadro d’insieme?
Want to get in touch with the {0} L10n team?
Vuoi metterti in contatto con il team l10n {0}?
Want to help?
Vuoi dare una mano?
Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.
Vuoi che la tua estensione sia posta in evidenza su %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Leggi le nostre regole relative alle estensioni in primo piano per sapere cosa serve fare.
Warning
Avviso
[Warning]
[Avviso]
Warning:
Avviso:
Warning-free installation and no feature limitations
Installazione senza avvisi e nessuna limitazione
Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
Avviso: le seguenti proprietà del manifesto contenute nell’ultima versione caricata del componente aggiuntivo non sono supportate dalla procedura guidata, pertanto verranno ignorate:
Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
Avviso: le seguenti proprietà del manifesto contenute nell’ultima versione caricata del componente aggiuntivo non sono supportate dalla procedura guidata, pertanto verranno ignorate:
Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters. To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
Attenzione: il nome/descrizione in altre lingue verrà automaticamente tagliato per rientrare nella lunghezza massima di %(max_length)s caratteri. Sarà possibile modificare questi campi dall’opzione Modifica pagina del prodotto al termine del processo di caricamento.
was approved
è stato approvato
Was it easy to use?
È facile da utilizzare?
Was it useful?
Ti è stato utile?
Watch streaming media with friends and family anywhere.
Guarda contenuti multimediali in streaming in compagnia di amici e familiari ovunque ti trovi.
We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time.
Ci impegniamo a completare una recensione completa entro 10 giorni, anche se la maggior parte dei componenti aggiuntivi viene controllata in un tempo inferiore.
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
Mozilla consente e incoraggia l’aggiornamento, ma questa azione è irreversibile: effettuando il passaggio a WebExtension, non sarà più possibile fornire aggiornamenti per il componente aggiuntivo utilizzando la vecchia piattaforma di sviluppo.
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
Mozilla consente e incoraggia l’aggiornamento, ma questa azione è irreversibile: effettuando il passaggio a WebExtension, non sarà più possibile fornire aggiornamenti per il componente aggiuntivo utilizzando la vecchia piattaforma di sviluppo.
We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them.
Siamo alla continua ricerca di metodi per migliorare l’organizzazione del sito in modo da gestire correttamente componenti aggiuntivi ben realizzati ma utili solo a un gruppo ridotto di potenziali utenti. La scelta corretta della categoria e delle informazioni relative al tuo componente aggiuntivo possono aiutarci a proporre questi componenti aggiuntivi alle persone che potrebbero essere interessate al loro utilizzo.
We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically.
È in corso la migrazione degli account utente di AMO verso account Firefox. Il sistema verificherà automaticamente se il tuo account deve essere migrato.
We are rolling out new statistics pages and you have access to the preview! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Take me to the new dashboard.</a>
Stiamo lanciando nuove pagine statistiche e hai accesso all’anteprima. <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Apri il nuovo pannello.</a>
We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh.
Ti stiamo inviando un’email, ti preghiamo di pazientare… <div class="loader"></div> La pagina verrà aggiornata automaticamente.
We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh.
Ti stiamo inviando un’email, l’operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. La pagina verrà aggiornata automaticamente.
Web and Developer Tools
Strumenti per sviluppatori e web-developer
Web Development
Sviluppo web
Web-Ext
Web-Ext
Web-Ext: build & test extensions
Web-Ext: Sviluppa ed esegui i test delle tue estensioni
WebExtension
WebExtension
WebExtensions
WebExtensions
WebExtensions API
API WebExtensions
WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons.
La tecnologia WebExtension è destinata a diventare lo standard per lo sviluppo di componenti aggiuntivi in Firefox e, assieme a altre modifiche nel codice di Firefox stesso, potrebbe influenzare anche componenti aggiuntivi realizzati utilizzando vecchie tecnologie.
WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible.
D’ora in poi la tecnologia WebExtensions sarà lo standard per lo sviluppo dei componenti aggiuntivi in Firefox. Se hai realizzato dei componenti aggiuntivi utilizzando vecchie tecnologie, dovrai aggiornarli affinché rimangano compatibili con le nuove versioni di Firefox.
#webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions)
#webextensions (per discussioni che riguardano lo sviluppo e la portabilità con WebExtension)
WebExtension theme uploads are currently not supported.
I temi WebExtension non sono supportati al momento.
WebExtension upgrade
Aggiorna a WebExtension
WebM video controls at your fingertips.
Controlli video WebM a portata di mano.
Web page and text translator, dictionary, and more!
Traduzione di testi e pagine web, dizionario e molto altro ancora!
Web pages read aloud. 40+ languages supported.
Le pagine web, lette ad alta voce. Più di 40 lingue supportate.
Website
Sito web
Website Functionality & Development
Funzionalità e sviluppo del sito web
Websites
Siti web
Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
l’elenco dei siti web che offrono contenuti riproducibili tramite plugin e lo specifico contenuto riprodotto;
Web template engines, both for HTML and CSS
Motori per web template, sia per HTML che per CSS
We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:
Non possiamo fare previsioni su quando un componente verrà verificato. Ci sono molti fattori da tenere in conto, tra cui:
We could not unsubscribe you
Non è possibile rimuovere la tua iscrizione
week
settimana
Weekly Downloads
Download per settimana
Weekly Downloads
Download settimanali
Week of {0}
Settimana del {0}
We had a problem retrieving review notes
Si è verificato un problema nel tentativo di recupero delle note di revisione
We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies.
Abbiamo già revisionato un ricorso simile da parte di un altro utente e abbiamo annullato la nostra decisione precedente. Abbiamo preso provvedimenti contro i contenuti e/o il titolare dell’account in conformità con le nostre norme.
We have attempted to send your verification email. Below are the confirmation records we found and their associated delivery statuses.
Abbiamo tentato di inviare l’email di verifica. Di seguito sono riportate le registrazioni di conferma trovate e i relativi stati di consegna.
We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us.
Abbiamo riscontrato che il tuo indirizzo email “%(email)s” non è in grado di ricevere le nostre email. Aggiorna l’indirizzo email con uno che possa ricevere le email che ti inviamo.
We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
È stato attivato un nuovo strumento per la verifica dei componenti aggiuntivi. Ricordati di segnalare eventuali problemi su GitHub
We have not found any email records for you in the last 2 days.
Non è presente alcuna registrazione di email inviate negli ultimi 2 giorni.
Weight
Peso
Weight:
Dimensioni:
Weight breakdown not available.
Analisi dettagliata delle dimensioni non disponibile.
Welcome, {0}
Benvenuto, {0}
Welcome Back
Bentornato
Welcome to {0} Add-ons.
Benvenuto in {0} Add-ons.
We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
Invieremo automaticamente questa email agli utenti che fanno una donazione per il tuo componente aggiuntivo.
We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
Potranno essere implementati in Firefox ulteriori strumenti di controllo per i plugin allo scopo di migliorare sicurezza e prestazioni.
We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
Il nostro account Twitter <a href="%(url)s">mozamo</a> pubblica frequentemente notizie, suggerimenti e consigli.
We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
Ti consigliamo di ringraziare gli utenti e dirgli quanto apprezzi il loro supporto. Potresti anche spiegargli le novità in cantiere oppure consigliargli di provare altri componenti aggiuntivi che hai realizzato.
We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
Ti raccomandiamo di aggiornare passando a <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> e <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work.
Ci interessa la tua opinione riguardo l’esperienza di sviluppo di estensioni! Partecipa al nostro breve sondaggio per farci sapere che tipo di documentazione, API e strumenti sarebbero più utili al tuo lavoro di sviluppatore.
We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license.
Per tutti i componenti aggiuntivi deve essere specificata la licenza con cui viene distribuito il relativo codice sorgente. Seleziona una licenza dal seguente elenco oppure inserisci una licenza personalizzata.
We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users.
Siamo spiacenti, ma per richiedere la t-shirt in edizione speciale devi essere uno sviluppatore di componenti aggiuntivi e aver caricato almeno un componente aggiuntivo distribuito su AMO, almeno un componente esterno ma firmato digitalmente da Mozilla oppure un numero qualsiasi di temi di sfondo che raggiungano una media complessiva di 10000 utenti giornalieri.
We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time.
Siamo spiacenti, ma attualmente non possiedi requisiti sufficienti per richiedere una t-shirt.
We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
Ti chiederemo anche di partecipare, a tua discrezione, a un rapido sondaggio per conoscere qualcosa in più sulla tua esperienza. Non ti ruberemo più di cinque minuti, promesso.
What are Add-ons?
Che cosa sono i componenti aggiuntivi?
What are beta add-ons?
Che cosa sono i componenti aggiuntivi beta?
What are Collections?
Che cosa sono le raccolte?
What are daily users?
Che cosa sono gli “utenti giornalieri”?
What are mobile add-ons?
Che cosa sono i componenti aggiuntivi per dispositivi portatili?
What are personalized recommendations?
Che cosa sono i consigli personalizzati?
What are the "developer tools" listed on AMO?
Che cosa sono questi “strumenti per lo sviluppatore” presenti su AMO?
What are the different types of add-ons?
Che cosa sono i diversi tipi di componente aggiuntivo?
What are the guidelines used to review my add-on?
Quali sono le linee guida adottate per verificare il mio componente aggiuntivo?
What are the Recommended Lists?
Che cosa sono le Liste di componenti consigliati?
What are your interests?
Elenca i tuoi interessi
What category do I choose for my add-on?
Che categoria scelgo per il mio componente aggiuntivo?
What does it mean if an add-on is "experimental"?
Che cosa significa che un componente aggiuntivo è “sperimentale”?
What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"?
Che cosa significa se un componente aggiuntivo è "sperimentale" o è stato sottoposto a "revisione preliminare"?
What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
Che cosa significa se un componente aggiuntivo è “non revisionato”?
What does it mean when an add-on asks for contributions?
Che cosa significa quando un componente aggiuntivo richiede delle donazioni?
What does it mean when an add-on is flagged as slow?
Che cosa significa quando un componente aggiuntivo è segnalato come lento?
What does it mean when an add-on is flagged as slow?
Che cosa significa quando un componente aggiuntivo è segnalato come lento?
What does it mean when an add-on is flagged as
slow?
Che cosa significa quando un componente aggiuntivo è segnalato come lento?
What does "maxVersion" mean?
Che cosa significa “maxVersion”?
What does "nominating" my add-on mean?
Cosa significa "candidare" un componente aggiuntivo?
What does this mean?
Che cosa significa?
What do you think?
Che cosa ne pensi?
What features did you like or dislike?
Quali funzioni ti sono piaciute, e quali no?
What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions.
Che cosa succede dopo che il componente aggiuntivo è stato caricato? Scopri come i nostri revisori controllano il tuo lavoro.
What if I can't find an add-on I'm looking for?
Che cosa posso fare se non trovo il componente aggiuntivo che mi serve?
What if I have problems with an add-on?
Che cosa posso fare se riscontro problemi con un componente aggiuntivo?
What is a collection?
Che cos’è una raccolta?
What is a Featured add-on?
Che cos’è un componente aggiuntivo consigliato?
What is AMO?
Che cos’è AMO?
What is an add-on?
Che cos’è un componente aggiuntivo?
What is a Source Code License?
Che cos’è la licenza per il codice sorgente?
What is a ".xpi" file?
Che cos’è un file XPI?
What is the "install.rdf" file used for?
A cosa serve il file “install.rdf”?
What is the My Favorites collection?
Che cos’è la raccolta “I miei preferiti”?
What is the name of the organization?
Qual è il nome dell’organizzazione?
What is the PayPal ID of the organization?
Che cos’è l’ID Paypal dell’organizzazione?
What is the URL of the organization?
Qual è l’indirizzo web dell’organizzazione?
What is this?
Che cos’è questo?
What is this website?
Che cosa è questo sito?
What is XUL?
Che cos’è XUL?
What is your license's name?
Qual è il nome della tua licenza?
What is your PayPal ID?
Qual è il tuo ID PayPal?
What is your suggested contribution?
Qual è la donazione consigliata?
What operating system do I choose for my add-on?
Che sistema operativo scelgo per il mio componente aggiuntivo?
WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
WhatsApp sul Web. Accedi a WhatsApp dal pannello della barra degli strumenti di Firefox per ricevere notifiche delle conversazioni non lette.
WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
WhatsApp per il Web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
What's New
Ultimissime dal fronte componenti aggiuntivi
What's next for {0}
Quali sono le prospettive per {0}
What's next for this add-on?
Quali sono le novità in cantiere per questo componente aggiuntivo?
What's this?
Che cos’è questo?
What's this?
Che cos’è questo?
What tools do I need to be able to build an Add-on?
Che strumenti occorrono per sviluppare un componente aggiuntivo?
What will happen next
Il passo successivo
When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
Mentre ti trovi sulla pagina web di un prodotto su un altro sito di shopping online, ti basterà premere un pulsante per controllare se è disponibile anche nella lista di Amazon.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
Qualora Mozilla riconoscesse che un componente aggiuntivo, un plugin o un altro software di terze parti possa compromettere seriamente la sicurezza, la stabilità o le prestazioni di %(app)s e risponda a <a href="%(criteria)s">specifici criteri</a>, il software in questione può essere ritirato dall’utilizzo generale. Per ulteriori informazioni fare riferimento al relativo <a href="%(support)s">articolo di supporto</a>.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
Nel momento in cui Mozilla scopre che un componente aggiuntivo, un plugin o un altro software di terze parti può compromettere seriamente la sicurezza, la stabilità o le prestazioni di %(app)s e rientra in <a href="%(criteria)s">determinati criteri</a>, è possibile che questo software venga bloccato e ne venga impedito l’utilizzo. Per ulteriori informazioni consultare questo <a href="%(support)s">articolo</a>.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
Qualora Mozilla rilevasse che l’utilizzo di un componente aggiuntivo, di un plugin o di un altro software di terze parti metta a rischio seriamente la sicurezza, la stabilità o le prestazioni di %(app)s e soddisfi a <a href="%(criteria)s">specifiche condizioni</a>, il software in questione può essere bloccato impedendone l’utilizzo. Per ulteriori informazioni fare riferimento al relativo <a href="%(support)s">articolo di supporto</a>.
When performing a full review, editors will:
Durante il processo di revisione completo, i revisori:
When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered.
In caso di revisione preliminare, i revisori controllano il codice sorgente alla ricerca di problemi di sicurezza e violazioni evidenti delle regole, ma nella maggior parte dei casi non installeranno il componente aggiuntivo per verificarne le funzionalità. La revisione preliminare è garantita in assenza di vulnerabilità di sicurezza o violazioni evidenti delle regole.
When should users be asked for contributions?
Perché dovrei chiedere delle donazioni agli utenti?
When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed.
Se deselezionato, i risultati delle scansioni non saranno vincolati a questa regola e l’azione non verrà eseguita.
Where to Host Add-on
Il server in cui verrà ospitato il componente aggiuntivo
Where to Host File
Il server da cui distribuire questo file
Where to Host Version
Il server da cui distribuire questa versione
Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
Che si tratti di un’idea nata mentre eri in coda al supermercato oppure la soluzione a uno dei grandi problemi della vita, condividi la tua storia.
Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Determina se le statistiche di download e di utilizzo del componente aggiuntivo possono essere visualizzate sul sito. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi selezionati.
Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Specifica se le statistiche di download e di utilizzo del componente aggiuntivo possono essere visualizzate sul sito. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Whether the download and usage stats of your add-on can
be displayed in our online viewer.
It is only relevant for listed add-ons.
Specifica se le statistiche di download e di utilizzo del componente aggiuntivo possono essere visualizzate sul sito. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Specifica se il codice sorgente del componente aggiuntivo può essere visualizzato sul sito. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.
Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Specifica se il codice sorgente del componente aggiuntivo può essere visualizzato sul sito. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Whether the source of your add-on can be displayed in our
online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Specifica se il codice sorgente del componente aggiuntivo può essere visualizzato sul sito. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.
Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
Sei nuovo allo sviluppo di estensioni? Stai perfezionando o eseguendo il porting di un’estensione o tema esistente? Vuoi creare una soluzione aziendale personalizzata? Abbiamo le risorse necessarie per offrirti supporto.
Which applications is this version compatible with?
Con quali applicazioni è compatibile questa versione?
Which platforms is this file compatible with?
Con quali piattaforme è compatibile il file?
Which review type would you like to nominate for?
Per quale tipo di revisione vuoi candidarti?
While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
Mentre i componenti aggiuntivi disponibili nelle nostre pagine sono stati controllati da un revisore, potresti ricevere un link diretto per scaricare un componente aggiuntivo non ancora revisionato. Utilizza questi componenti aggiuntivi con cautela in quanto potrebbero danneggiare il tuo computer o la tua privacy. Ti consigliano di installare solo componenti aggiuntivi sottoposti a revisione. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni sul processo di revisione</a></dd>
While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
In questo stato, "Su siti esterni" è l’unico metodo di distribuzione disponibile.
While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
Durante la riproduzione del video i componenti aggiuntivi menzionati appariranno qui.
While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
In attesa della revisione, i componenti aggiuntivi non appariranno nelle gallerie pubbliche, ma sarà sempre possibile accedervi mediante il link diretto alla pagina del componente aggiuntivo. Questo permette agli autori di condividere link con gli amici e invitarli a provare il componente aggiuntivo anche se non ancora revisionato.
While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
Anche se chiamiamo questo canale "beta", puoi utilizzarlo per versioni nightly, alfa o pre-release. Ricordati che è disponibile un solo canale per questo scopo e che tutti gli utenti riceveranno automaticamente l’ultima versione caricata. Ad esempio, se carichi <code>1.0beta1</code> sul canale di distribuzione e poi carichi <code>1.1alpha1</code>, tutti gli utenti della versione <code>1.1beta1</code> riceveranno l’aggiornamento a <code>1.1alpha1</code>. Gli aggiornamenti vengono distribuiti in base alla data di caricamento e non al numero di versione, in modo che gli utenti ricevano sempre l’ultimo aggiornamento, a prescindere da qualsiasi altro tipo di ordinamento.
Whiteboard
Bacheca
Who creates these add-ons?
Chi sviluppa i componenti aggiuntivi?
Who is {0}?
Chi è {0}?
Who is affected?
Chi è interessato?
Who reviews my add-on?
Chi verifica il mio componente aggiuntivo?
Who will receive contributions to this add-on?
Chi riceverà le donazioni per questo componente aggiuntivo?
Who works on this website?
Chi collabora allo sviluppo del sito?
Why can't I switch to <i>Listed</i>?
Perché non riesco a cambiare lo stato del componente aggiuntivo a <i>visibile</i>?
Why can't I switch to <i>Listed</i> or <i>Hidden</i>?
Perché non riesco a modificare lo stato di visibilità del componente aggiuntivo?
Why did you make this add-on?
Perché hai realizzato questo componente aggiuntivo?
Why is my add-on no longer listed as Recommended?
Perché il mio componente aggiuntivo non risulta più nella lista Consigliati?
Why must my add-on be reviewed?
Perché il mio componente aggiuntivo deve essere verificato?
Why register?
Perché registrarsi?
Why was {0} created?
Perché {0} è stato realizzato?
Why was it blocked?
Perché è stato bloccato?
Will add-ons work with my web browser or application?
I componenti aggiuntivi funzioneranno con il mio browser web o la mia applicazione?
Will be the standard in future add-on detail pages.
Questo costituirà lo standard nelle future pagine dei componenti aggiuntivi.
Will you continue to use this add-on?
Continuerai a utilizzare questo componente aggiuntivo?
Windows
Windows
Windows
Windows
With a mouse click you can watch videos in full screen glory.
Con un clic del mouse puoi guardare i video a schermo intero.
With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.
Con un solo clic del mouse puoi guardare i video nello splendore dello schermo intero.
With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible.
Con l’API WebExtensions, è facile creare estensioni che verranno eseguite su Firefox, Chrome, Opera e Edge con solo alcuni piccoli cambiamenti. Scopri di più sulle differenze nello sviluppo delle estensioni tra i quattro principali browser e su come è possibile rendere compatibile la tua estensione su ognuno di esso.
With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.
Con migliaia di componenti aggiuntivi disponibili, chiunque può trovare quello che soddisfa le proprie esigenze.Se però non riesci proprio a trovare il componente aggiuntivo di cui hai bisogno, potresti espandere la ricerca ad altri siti oppure lasciare una richiesta sul <a href="%(forum_url)s">forum dedicato ai componenti aggiuntivi</a>.
With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.
Con migliaia di componenti aggiuntivi disponibili, chiunque può trovare quello che soddisfa le proprie esigenze. Se però non riesci proprio a trovare il componente aggiuntivo di cui hai bisogno, potresti espandere la ricerca ad altri siti oppure lasciare una richiesta sul <a href="%(forum_url)s">forum dedicato ai componenti aggiuntivi</a>.
Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
Il componente aggiuntivo non verrà mostrato tra i risultati delle ricerche e nella sua pagina verrà esplicitamente indicato che è stato disattivato. In questa situazione non sarà possibile caricare nuove versioni del componente aggiuntivo.
Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Maggiore produttività {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Working... Please be patient.
Elaborazione in corso… Si prega di attendere.
Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Lavora in modo più produttivo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Works seamlessly with most popular video sites.
Si integra senza problemi con i siti di streaming più popolari.
Works with
Compatibile con
Works with:
È compatibile con:
Works with {app}
Compatibile con {app}
Works with {app} {min} - {max}
Compatibile con {app} {min} - {max}
Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
Funziona con YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope e centinaia di altri siti di video.
Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
Funziona con YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope e centinai di altri siti video.
Worry-free browsing
Naviga senza preoccupazioni
Would you like to know which websites you can trust?
Vuoi conoscere quali siti web sono affidabili?
Wrap or unwrap text
Attiva o annulla testo a capo
Write a New Review
Scrivi una nuova recensione
Write a Reply
Scrivi una risposta
Write a review
Scrivi una recensione
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
Scrivi della tua esperienza con il componente aggiuntivo come se la stessi raccontando a un amico.
Write one code base for many browsers
Scrivi un solo codice per più browser!
Write reviews for add-ons which you have not personally used.
Scrivere recensioni di componenti aggiuntivi che non hai provato personalmente.
Write Some Code
Scrivi qualche riga di codice
Writing tools
Strumenti di scrittura
Writing tools
Strumenti di scrittura
Writing tools
Strumenti di scrittura
Writing tools
Strumenti di scrittura
Wrong add-on type for this license.
Tipo di componente aggiuntivo errato per questa licenza.
Wrong addon type for this license.
Tipo di componente aggiuntivo errato per questa licenza.
Wrong email address or password!
Indirizzo email o password errati
Wrong password entered!
La password inserita non è corretta
Wrong type for one or more keys in payload
Una o più chiavi nel payload sono di tipo errato
Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
Xmarks è il componente aggiuntivo numero 1 per i tuoi segnalibri.
XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
XUL (XML User Interface Language) è un linguaggio sviluppato da Mozilla e basato su XML, che permette di creare applicazioni multipiattaforma molto complesse. Esso fornisce gli oggetti dell’interfaccia, come pulsanti, menu, barre degli strumenti, alberi, ecc che possono essere utilizzati per migliorare i componenti aggiuntivi modificando parti dell’interfaccia utente del browser.
Yara rules should have a definition
Le regole Yara devono avere una definizione
Year
Anno
Yemen Rial
Rial yemenita
yes
sì
Yes
Sì
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
Sì, l’autore del componente aggiuntivo può fornire una sola risposta per ciascuna recensione. Puoi tuttavia aprire un topic apposito sul <a href="%(forum_url)s">forum</a> per proseguire la discussione.
Yes, as long as they share alike
Sì, a patto che vengano condivise allo stesso modo.
Yes, Cancel
Sì, elimina
Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons.
Sì, Puoi trovare ulteriori informazioni su come localizzare il componente aggiuntivo che hai sviluppato nella <a href="%(l10n_url)s">pagina dedicata alla localizzazione di Mozilla Developer Network</a>. Un’altra risorsa molto utile, sia per approfondire l’argomento della localizzazione che per collaborare alla traduzione dei componenti aggiuntivi, è <a href="%(bz_url)s">il progetto BabelZilla</a>.
Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
È possibile, ma considera che diverse funzionalità di queste librerie sono disponibili anche attraverso XPCOM, XUL e JavaScript. Inoltre occorre accertarsi che la libreria non modifichi prototipi di oggetto primitivi (String.prototype, Date.prototype ecc.) o definisca funzioni globali (es. la funzione $). Tali modifiche tendono a causare conflitti con gli altri componenti aggiuntivi, specialmente se questi ultimi utilizzano diverse versioni di librerie e così via. Utilizzare le librerie nei componenti aggiuntivi è un’operazione che richiede la massima attenzione e non è coperta dalla documentazione Mozilla.
Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
È possibile, ma considera che diverse funzionalità di queste librerie sono disponibili anche attraverso XPCOM, XUL e JavaScript. Inoltre occorre accertarsi che la libreria non modifichi prototipi di oggetto primitivi (String.prototype, Date.prototype ecc.) o definisca funzioni globali (es. la funzione $). Tali modifiche tendono a causare conflitti con gli altri componenti aggiuntivi, specialmente se questi ultimi utilizzano diverse versioni di librerie e così via. Utilizzare le librerie nei componenti aggiuntivi è un’operazione che richiede la massima attenzione e non è coperta dalla documentazione Mozilla.
Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
È possibile, ma considera che diverse funzionalità di queste librerie sono disponibili anche attraverso XPCOM, XUL e JavaScript. Inoltre occorre accertarsi che la libreria non modifichi prototipi di oggetto primitivi (String.prototype, Date.prototype ecc.) o definisca funzioni globali (es. la funzione $). Tali modifiche tendono a causare conflitti con gli altri componenti aggiuntivi, specialmente se questi ultimi utilizzano diverse versioni di librerie e così via. Utilizzare le librerie nei componenti aggiuntivi è un’operazione che richiede la massima attenzione e non è coperta dalla documentazione Mozilla.
Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android
Sì, ho verificato la mia estensione con Firefox per Android
Yes, I’ve tested my Firefox Android extension
Sì, ho verificato la mia estensione con Firefox per Android
Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.
Sì. Molti sviluppatori scelgono di caricare i loro componenti aggiuntivi su un proprio spazio web. Tuttavia, caricare il componente sul <a href="%(amo_url)s">sito Mozilla dedicato ai componenti aggiuntivi</a> offre una maggiore visibilità grazie al grande numero di visitatori del sito.
Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
Si. Molti sviluppatori scelgono di caricare i loro componenti aggiuntivi su un proprio spazio web. Tuttavia caricare il tuo componente sul <a href="%(amo_url)s">sito Mozilla dedicato ai componenti aggiuntivi</a> consente al tuo progetto di avere una maggiore visibilità grazie al grande numero di visitatori del sito. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> mette a disposizione un hosting gratuito ai progetti per applicazioni ed estensioni Mozilla, fornendo agli sviluppatori strumenti utili per gestire il codice sorgente, il controllo di versione, il bug tracking e la documentazione.
Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
Si. Molti sviluppatori scelgono di caricare i loro componenti aggiuntivi su un proprio spazio web. Tuttavia caricare il componente sul <a href="%(amo_url)s">sito Mozilla dedicato ai componenti aggiuntivi</a> offre una maggiore visibilità grazie al grande numero di visitatori del sito. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> mette a disposizione un hosting gratuito ai progetti per applicazioni ed estensioni Mozilla, fornendo agli sviluppatori strumenti utili per gestire il codice sorgente, il controllo di versione, il bug tracking e la documentazione.
Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
Si. Molti sviluppatori scelgono di caricare i loro componenti aggiuntivi su un proprio spazio web. Tuttavia caricare il componente sul <a href="%(amo_url)s">sito Mozilla dedicato ai componenti aggiuntivi</a> offre una maggiore visibilità grazie al grande numero di visitatori del sito. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> mette a disposizione un hosting gratuito ai progetti per applicazioni ed estensioni Mozilla, fornendo agli sviluppatori strumenti utili per gestire il codice sorgente, il controllo di versione, il bug tracking e la documentazione.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Sì, i <a href="%(p_url)s">criteri per i componenti aggiuntivi</a> Mozilla descrivono le caratteristiche che un componente aggiuntivo deve possedere per essere considerato accettabile. Questi criteri possono essere soggetti a cambiamenti senza alcun preavviso. Il team di revisori AMO fa inoltre riferimento alla <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a> per determinare se un componente aggiuntivo rispetta le linee guida in materia di funzionalità e sicurezza.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Sì. La <a href="%(p_url)s">politica sui componenti aggiuntivi</a> Mozilla descrive quali caratteristiche deve possedere un componente aggiuntivo per essere considerato accettabile. Questa politica può essere soggetta a cambiamenti senza alcun preavviso. Inoltre il team di revisori AMO utilizza la <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a> per accertarsi che il componente aggiuntivo rispetti le linee guida in materia di funzionalità e sicurezza.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Sì. La <a href="%(p_url)s">politica sui componenti aggiuntivi</a> Mozilla descrive quali caratteristiche deve possedere un componente aggiuntivo per essere considerato accettabile. Questa politica può essere soggetta a cambiamenti senza alcun preavviso. Inoltre il team di revisori AMO utilizza la <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a> per accertarsi che il componente aggiuntivo rispetti le linee guida in materia di funzionalità e sicurezza.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Si. La <a href="%(p_url)s">politica sui componenti aggiuntivi</a> di Mozilla descrive quali caratteristiche deve possedere un componente aggiuntivo accettabile. Questa politica è soggetta a cambiamenti senza preavviso. Inoltre il team di revisori AMO utilizza la <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a> per accertarsi che il tuo componente aggiuntivo segua le specifiche linee guida di funzionalità e sicurezza.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Sì, i <a href="%(p_url)s">criteri per i componenti aggiuntivi</a> Mozilla descrivono le caratteristiche che un componente aggiuntivo deve possedere per essere considerato consono. Questi criteri possono essere soggetti a cambiamenti senza alcun preavviso. Il team di revisori AMO fa inoltre riferimento alla <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a> per determinare se un componente aggiuntivo rispetti le linee guida in materia di funzionalità e sicurezza.
Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Sì, i %(policy_link_open)scriteri per i componenti aggiuntivi%(link_close)s Mozilla descrivono le caratteristiche che un componente aggiuntivo deve possedere per essere considerato consono. Questi criteri possono essere soggetti a cambiamenti senza alcun preavviso. Il team di revisori AMO fa inoltre riferimento alla %(guide_link_open)sGuida per revisori%(link_close)s per determinare se un componente aggiuntivo rispetti le linee guida in materia di funzionalità e sicurezza.
Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
Si. La nostra <a href="%(url)s">informativa sulla privacy</a> spiega in che modo le tue informazioni vengono gestite da Mozilla.
Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
Si. Puoi caricare il tuo componente aggiuntivo sul <a href="%(url)s">sito dei componenti aggiuntivi di Mozilla</a>.
Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
Si, puoi specificare la licenza all’atto di inviare il tuo componente aggiuntivo. Puoi anche aggiungere o aggiornare una licenza tramite il pannello Strumenti di sviluppo dopo che il tuo componente aggiuntivo è stato caricato.
Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
Si, puoi specificare un’informativa sulla privacy all’atto di caricare il tuo componente aggiuntivo. Puoi anche aggiungere o aggiornare l’Iinformativa sulla privacy tramite la dashboard Strumenti di sviluppo dopo che il tuo componente aggiuntivo è stato caricato.
Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++.
Si, puoi usare il <a href="%(url)s">modello a oggetti per componenti XPCOM di Mozilla</a> per migliorare i tuoi componenti aggiuntivi. Oltre che in C++, i componenti XPCOM possono essere implementati e utilizzati anche in Java, Javascript e Python.
Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
Si, puoi trovare sviluppatori di terze parti nel <a href="%(forum_url)s">forum dedicato ai componenti aggiuntivi</a>, nell’<a href="%(list_url)s">elenco dei dipendenti Mozilla</a>, sul <a href="%(mz_url)s">forum MozillaZine</a> o nel <a href="%(wiki_url)s">Mozilla Wiki</a>. Tieni presente che Mozilla non fornisce alcuna raccomandazione riguardo agli sviluppatori.
%%Y-%%m-%%d
%%d-%%m-%%Y
%Y-%m-%d
%d-%m-%Y
You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
Stai per eliminare la versione corrente di questo componente aggiuntivo. Nel caso che questa sia l’unica versione pubblica del componente aggiuntivo, questa operazione può influenzare lo stato del componente aggiuntivo o tradursi in una perdita di visibilità sul sito.
You are already logged in.
Hai già effettuato l’accesso.
You are already logged in to an account.
Hai già effettuato l’accesso con un account.
You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
per gli sviluppatori che desiderano caricare il proprio componente aggiuntivo sul server di AMO
You are currently requesting <b>contributions</b> from users
Attualmente stai chiedendo <b>donazioni</b> dagli utenti
You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
Ora sei identificato come <strong>%(user_email)s</strong>.
You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
Questo messaggio viene visualizzato perché il browser non ha inviato l’header 'Referer' richiesto dal sito HTTPS. Questo header è necessario per motivi di sicurezza, il suo scopo è garantire che il browser non venga dirottato da parte di terzi.
You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
Questo messaggio viene visualizzato perché il sito richiede un cookie CSRF durante l’invio dei moduli. Questo cookie è necessario per motivi di sicurezza, la sua funzione è garantire che il browser non venga dirottato da parte di terzi.
You are successfully unsubscribed!
La tua iscrizione è stata rimossa correttamente.
You are viewing a beta feature. You can still access the deprecated statistics pages <a href="%(stats_overview_url)s">here</a>.
Stai visualizzando una funzione beta. Puoi comunque accedere alle pagine obsolete delle statistiche <a href="%(stats_overview_url)s">qui</a>.
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
Puoi aggiungere più collaboratori alla raccolta. Un collaboratore possiede i permessi necessari per aggiungere o rimuovere i componenti aggiuntivi dalla raccolta, ma non quelli per modificare il nome e la descrizione della raccolta stessa. Per aggiungere un collaboratore inserisci la sua email nel campo sottostante. Per poter diventare un collaboratore, è necessario che l’indirizzo email sia associato a un account registrato su Mozilla Add-ons.
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
Puoi aggiungere più collaboratori a questa raccolta. Un collaboratore è in grado di aggiungere e rimuovere elementi dalla raccolta ma non può cambiarne il nome o la descrizione. Per aggiungere un collaboratore inserisci il suo indirizzo email nel campo seguente. I collaboratori devono avere un account Mozilla Add-on.
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
Puoi aggiungere più collaboratori alla raccolta. Un collaboratore possiede i permessi necessari per aggiungere o rimuovere i componenti aggiuntivi dalla raccolta, ma non quelli per modificare il nome e la descrizione della raccolta stessa. Per aggiungere un collaboratore inserisci la sua email nel campo sottostante. Per poter diventare un collaboratore, è necessario che l’indirizzo email sia associato a un account registrato su Mozilla Add-ons.
You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code.
È possibile modificare questa versione per aggiungere note di versione o il codice sorgente originale se il componente include codice minimizzato, concatenato o comunque generato automaticamente.
You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
È possibile modificare questa versione aggiungendo note di versione o, nel caso utilizzi codice compilato, offuscato o in forma minimale (minified), il codice sorgente originale in forma estesa.
You can also edit this version you just submitted by adding version notes, files for other platforms, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
È anche possibile modificare la versione appena caricata aggiungendo note di versione, file per altre piattaforme o, nel caso in cui la versione caricata utilizzi codice compilato, offuscato o in forma minimale (minified), il codice sorgente originale in forma estesa.
You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
È possibile aggiungere alla versione appena caricata note di versione o, nel caso utilizzi codice compilato, offuscato o in forma minimale (minified), il codice sorgente originale in forma estesa.
You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
Per ulteriori informazioni su come impostare l’ambiente di sviluppo consulta l’articolo <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a> su MDN
You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop.
Puoi attirare gli utenti verso il tuo componente aggiuntivo inserendo una descrizione dettagliata e alcuni screenshot alla tua presentazione. Ottieni aiuto su come <a %(a_attrs)s>creare una scheda accattivante</a> nel Laboratorio estensioni di Firefox.
You cancelled the upload.
Caricamento annullato.
You can change your email address on Firefox Accounts.
Puoi modificare il tuo indirizzo email nell’account Firefox.
You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users.
Incoraggia i tuoi utenti a familiarizzare e riporre la propria fiducia nella tua estensione seguendo le buone pratiche per l’acquisizione di utenti.
You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
Per uteriori informazioni sulla raccolta dei dati nell’indagine corrente consulta <a href="%(url)s">questa pagina</a>.
You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop.
Puoi trovare ulteriori informazioni su queste opzioni leggendo <a %(a_attrs)s>Distribuzione e firma dei componenti aggiuntivi</a> nel Laboratorio estensioni di Firefox.
You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website
Non è possibile utilizzare l’API per caricare una nuova versione del componente aggiuntivo poiché mancano alcuni metadati. Completa l’operazione direttamente dall’interfaccia web.
You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
Non è possibile utilizzare l’API per caricare una nuova versione del componente aggiuntivo poiché mancano alcuni metadati. Completa l’operazione direttamente dall’interfaccia web.
You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state.
Impossibile aggiungere versioni pubblicate a un componente aggiuntivo impostato sullo stato “Invisibile”.
You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state.
Impossibile aggiungere versioni pubblicate a un componente aggiuntivo impostato sullo stato “Invisibile”.
You cannot add versions to an add-on that has status: %s.
Non è possibile aggiungere nuove versioni di un componente aggiuntivo il cui stato è: %s.
You cannot add versions to an addon that has status: %s.
Non è possibile aggiungere nuove versioni di un componente aggiuntivo il cui stato è: %s.
You cannot add yourself as a contributor.
Non puoi aggiungere te stesso come collaboratore.
You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla.
Non è possibile modificare i sorgenti allegati perché questa versione è stata revisionata da Mozilla.
You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
Non è consentito eliminare il singolo file una volta iniziato il processo di revisione. È necessario eliminare l’intera versione.
You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
Non puoi eliminare un file una volta che è iniziato il processo di revisione. Devi eliminare l’intera versione.
You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
Non puoi eliminare il tuo account se risulti come <a href="%(link)s"> autore di un componente aggiuntivo</a>. Per eliminare il tuo account, chiedi ad un’altra persona nel tuo gruppo di sviluppo di eliminare il tuo utente dall’elenco degli autori. Dopo questa operazione potrai eliminare il tuo account in questa sezione.
You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
Non puoi eliminare un singolo file dopo l’inizio del processo di revisione. Devi eliminare l’intera versione.
You cannot submit a language pack
Impossibile caricare un language pack
You cannot submit a Mozilla Signed Extension
Impossibile caricare un’estensione già firmata digitalmente da Mozilla
You cannot submit an add-on using an ID ending with %s
Non è consentito caricare un componente aggiuntivo utilizzando un ID che termina con %s
You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
Non è possibile caricare un componente aggiuntivo con un ID che termina con questo suffisso
You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
Non è consentito caricare un componente il cui GUID termini in “@mozilla.org”
You cannot submit an add-on with a guid ending %s
Non è consentito caricare un componente aggiuntivo il cui guid termina in %s
You cannot submit this type of add-on
Non è possibile caricare questo tipo di componente aggiuntivo.
You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
Non puoi aggiornare un componente aggiuntivo basato su WebExtension con una versione che utilizza la vecchia piattaforma di sviluppo. Gli utenti non potranno utilizzare questa versione perché Firefox non supporta questo tipo di aggiornamento.
You cannot upload any more files for this version.
Non è possibile caricare ulteriori file per questa versione.
You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
Adesso puoi effettuare l’accesso a Mozilla Add-ons con l’account Firefox.
You can only enter one, either IP Address or Network.
Puoi inserire solo un indirizzo IP o rete.
You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
Puoi comunque inviare questo modulo, assicurati comunque che non ci siano conflitti.
You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
Puoi caricare un aggiornamento del tuo componente aggiuntivo tramite la dashboard Strumenti di sviluppo, selezionando l’opzione "Carica una nuova versione" e caricando un nuovo file .xpi per il tuo componente.
You can't change the add-on of a review once it has been created.
Una volta che la recensione è stata creata, non è consentito modificare il componente aggiuntivo a cui essa fa riferimento.
You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
Una volta che la revisione è stata creata, non è consentito modificare la versione del componente aggiuntivo a cui essa fa riferimento.
You can't leave a review on your own add-on.
Non è consentito recensire i propri componenti aggiuntivi.
You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
Non è consentito inserire più di una recensione per la stessa versione del componente aggiuntivo.
You can't reply to a review that is already a reply.
Non è possibile rispondere a una revisione inserita in risposta a un commento precedente.
You can't submit a comment if `canned_response` is defined.
Se è definita `canned_response` non puoi inviare un commento.
You can't submit a line number without associating it to a filename.
Non è possibile inviare un numero di riga senza associarlo al nome di un file.
You can't submit an empty comment.
Non è consentito inviare un commento vuoto.
You can upload a finished theme using the upload option above, or you can build it yourself using this tool.
Hai la possibilità di caricare un tema già pronto tramite l’opzione di upload qui sopra, oppure puoi realizzarlo direttamente con questo strumento
You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>.
È possibile caricare le nuove versioni sulla <a href="{0}">pagina dello sviluppatore del componente aggiuntivo</a>.
You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.
È possibile utilizzare l’apposito <a href="%(url)s">Debugger per i componenti aggiuntivi</a>.
You could not be logged in. Please try again.
Impossibile effettuare l’accesso. Riprova.
You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
Non è necessario inviare il codice sorgente, è tutto pronto per il passo successivo.
You do not own this add-on.
Non sei il proprietario di questo componente aggiuntivo.
You do not own this addon.
Non sei il proprietario di questo componente aggiuntivo.
You don't have any API credentials.
Non disponi di alcuna credenziale per accedere alle API.
You don't have any API credentials yet.
Non possiedi ancora delle credenziali per utilizzare le API.
You don't have permission to review it.
Non possiedi i permessi necessari per revisionarlo.
You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
Non serve saper programmare per fare in modo che Firefox rimanga il browser più personalizzabile in circolazione.
You have already added that user.
Questo utente è stato già aggiunto.
You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt.
Hai già inviato una richiesta per ricevere la t-shirt. È possibile reinviare il modulo per aggiornare le tue informazioni, ma riceverai sempre una sola t-shirt.
You have been invited to become an author of {addon_name}.
Sei stato invitato a diventare un autore di {addon_name}.
You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you.
Hai scelto di garantire accesso a %(consumer)s, per cui saranno in grado di agire al tuo posto e recuperare informazioni sul tuo conto.
You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you.
Hai scelto di non garantire accesso a %(consumer)s, per cui non saranno in grado di agire al tuo posto né di recuperare informazioni sul tuo conto.
You have disabled this add-on
Hai disattivato questo componente aggiuntivo
You have generated a site permission add-on for the same origin and permissions.
Hai generato un componente aggiuntivo per permessi siti per la stessa origine e permessi.
You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here.
Hai effettuato il passaggio all'account Firefox. Non ti sarà più possibile modificare la password attraverso Mozilla Add-ons.
You have not uploaded a source file.
Non hai caricato un file sorgente.
You have <span>{0}</span> points.
Hai totalizzato <span>{0}</span> punti.
You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time.
Hai inviato questo modulo troppe volte di recente. Riprova tra un po’ di tempo.
You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
Hai effettuato troppi caricamenti di recente. Riprova tra un po’ di tempo.
You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
Hai il diritto di appellarti contro questa decisione entro 6 mesi dalla data di ricezione di questa email. Consulta %(appeal_url)s per i dettagli sulla procedura di ricorso.
You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
Hai il diritto di fare ricorso contro questa decisione entro 6 mesi dalla data di questa email. Consulta %(appeal_url)s per i dettagli sulla procedura di ricorso, incluso come presentare ricorso contro questa specifica decisione.
You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
Sono presenti modifiche non salvate nel locale <b>{0}</b>. Salvare le modifiche prima di cambiare locale?
You Help Make Firefox Better
Ci aiuti a rendere Firefox migliore
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed.
Quando il componente aggiuntivo sarà stato revisionato e firmato digitalmente riceverai una notifica via email.
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it:
Riceverai una email non appena il componente sarà stato controllato da un revisore e firmato digitalmente. Una volta firmato sarà possibile installarlo:
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
Riceverai una email non appena il tuo tema Personas verrà controllato da un revisore. Nel frattempo sarà possibile installarlo direttamente dalla scheda completa:
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
Riceverai una email non appena il componente sarà stato controllato da un revisore. Nel frattempo sarà possibile installarlo direttamente dalla sua pagina su AMO.
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In
the meantime, you and your friends can install it directly from its
details page:
Riceverai una email non appena il componente sarà stato controllato da un revisore. Nel frattempo sarà possibile installarlo direttamente dalla sua pagina su AMO.
You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site!
Potrebbe essere necessario caricare il codice sorgente. Se non si fornisce adesso il corretto codice sorgente, il componente aggiuntivo potrebbe essere rimosso dal sito.
You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
Potrebbe essere necessario caricare il codice sorgente. Se non lo si fornisce adesso, il componente aggiuntivo potrebbe essere rimosso dal sito.
You may update your theme design here once it has been approved.
Potrai aggiornare il motivo del tuo tema da qui una volta che sarà approvato.
You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
Scegli i sistemi operativi sui quali il tuo componente aggiuntivo funziona senza problemi.
You must provide an object of {{lang-code:value}}.
È necessario fornire un oggetto di {{lang-code:value}}.
You must provide an object of {lang-code:value}.
Devi fornire un oggetto di {lang-code:value}.
You must provide further details to proceed.
Per continuare, dovrai fornire ulteriori informazioni.
You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead.
Per recuperare la password è necessario autenticarsi tramite l'account Firefox.
You must select a channel and version to rollback to.
È necessario selezionare un canale e una versione verso cui eseguire il ripristino.
You must submit your extension's source code.
Devi inviare il codice sorgente della tua estensione.
You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More »</a>
Hai bisogno di Firefox per installare componenti aggiuntivi. <a href="http://mozilla.com/mobile">Ulteriori informazioni »</a>
You need to be using Firefox 10.0 or higher.
È necessario utilizzare Firefox 10 o superiore.
You only need to register if:
È necessario registrarsi solo se si vuole:
Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
Questo account è già stato aggiornato per accedere tramite l’account Firefox.
Your account has been restricted
Il tuo account è stato limitato
Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
Aggiungi un nome visualizzato per permettere agli utenti di sapere che sei il creatore del componente aggiuntivo. Inseriscilo qui.
Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)
La compatibilità del componente aggiuntivo con la modalità multiprocesso di Firefox (e10s)
Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
La compatibilità del componente aggiuntivo con la modalità multiprocesso di Firefox (e10s).
Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
Il componente aggiuntivo supera la dimensione massima di {0}.
Your add-on has been signed.
Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente.
Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente da Mozilla e ora può essere distribuito tramite unprogramma di installazione.
Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente da Mozilla e ora può essere distribuito tramite un programma di installazione.
Your add-on has been signed and can be bundled with an
application installer.
Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente da Mozilla e ora può essere distribuito tramite un programma di installazione.
Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here:
Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente per essere distribuito ed è pronto per essere installato. Scaricalo da qui:
Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
Il tuo componente aggiuntivo è stato inviato alla coda di revisione completa.
Your add-on has been submitted to the New Add-on queue.
Il componente aggiuntivo è stato aggiunto in coda alla lista dei nuovi componenti aggiuntivi.
Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
Il tuo componente aggiuntivo è stato inviato alla coda di revisione preliminare.
Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
Il componente aggiuntivo è stato inserito alla coda delle revisioni complete per i componenti esterni.
Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue.
Il componente aggiuntivo è stato aggiunto in coda alla lista dei nuovi componenti esterni.
Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
Il componente aggiuntivo è stato inserito alla coda delle revisioni preliminari per i componenti esterni.
Your add-on is currently set to "Invisible".
Il componente aggiuntivo è attualmente impostato su “Invisibile”.
Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
Il tuo componente aggiuntivo è visualizzato nelle gallerie e gli utenti ricevono gli aggiornamenti automatici.
Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
Il componente aggiuntivo è visualizzato nella galleria e gli aggiornamenti automatici sono attivi.
Your add-on is displayed in our gallery and users are
receiving automatic updates.
Il componente aggiuntivo è visualizzato nelle pagine elenco del sito e gli aggiornamenti automatici sono attivi.
Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
Il tuo componente aggiuntivo viene visualizzato nelle gallerie come sperimentale e gli utenti ricevono gli aggiornamenti automatici. Alcune funzioni non saranno disponibili per il tuo componente aggiuntivo.
Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
Il componente aggiuntivo è segnalato nelle pagine elenco come componente sperimentale e gli utenti che lo hanno installato ricevono gli aggiornamenti automatici. Alcune funzionalità non sono disponibili.
Your add-on is displayed in our gallery as experimental
and users are receiving automatic updates. Some features
are unavailable to your add-on.
Il componente aggiuntivo è segnalato nelle pagine elenco come componente sperimentale e gli utenti che lo hanno installato ricevono gli aggiornamenti automatici. Alcune funzionalità non sono disponibili.
Your add-on listing was rejected.
La scheda del componente aggiuntivo è stata rifiutata.
Your add-on listing was rejected. It is not listed in our gallery. Please address the reasons and reapply for review.
La scheda del tuo componente aggiuntivo è stata rifiutata. Non compare nella nostra galleria. Ti invitiamo a risolvere le motivazioni indicate e a inviare nuovamente la richiesta di revisione.
Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
L’estensione del componente aggiuntivo deve essere .xpi, .jar o .xml
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
Il nome del file del componente aggiuntivo deve terminare in .zip, .xpi, .crx, .jar o .xml
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
Il componente aggiuntivo deve avere estensione .zip, .xpi, .crx, o .xml
Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
Il nome del file del componente aggiuntivo deve terminare in .zip, .xpi, .jar o .xml
Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
Il componente aggiuntivo deve avere estensione .zip, .xpi o .crx
Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
La visualizzazione del componente aggiuntivo è stata disattivata; il componente aggiuntivo non verrà visualizzato nelle pagine elenco né sarà disponibile per gli aggiornamenti automatici.
Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
La visualizzazione del componente aggiuntivo è stata disattivata; il componente aggiuntivo non verrà visualizzato nelle gallerie e non sarà disponibile negli aggiornamenti automatici.
Your add-on's listing is disabled and is not showing
anywhere in our gallery or update service.
La visualizzazione del componente aggiuntivo è stata disattivata; il componente aggiuntivo non verrà visualizzato nelle pagine elenco né sarà disponibile per gli aggiornamenti automatici.
Your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be included in the program once payment is set up through the Stripe system. Click on the button below to continue:
Il componente aggiuntivo <strong>%(addon_name)s</strong> sarà incluso nel programma dopo che avrai configurato il pagamento tramite il sistema Stripe. Fai clic sul pulsante sottostante per procedere:
Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
Il tempo assegnato per la validazione automatica del componente aggiuntivo è scaduto. Verrà effettuata una revisione manuale.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery.
Il componente aggiuntivo è stato disattivato da un amministratore e non è più visualizzato nella galleria.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
Il componente aggiuntivo è stato disattivato da un amministratore e rimosso dalle pagine pubbliche. Per qualsiasi domanda rivolgiti a amo-admins@mozilla.com.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
Il componente aggiuntivo è stato disattivato da un amministratore e rimosso dalle pagine pubbliche. Per qualsiasi domanda rivolgiti a amo-admins@mozilla.org.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
Questo componente aggiuntivo è stato disattivato da un amministratore del sito e non viene più visualizzato nelle pagine elenco. Per qualsiasi domanda contatta amo-admins@mozilla.org.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no
longer shown in our gallery. If you have any questions,
please email amo-admins@mozilla.org.
Questo componente aggiuntivo è stato disattivato da un amministratore del sito e non viene più visualizzato nelle pagine elenco. Per qualsiasi domanda contatta amo-admins@mozilla.org.
Your add-on was validated with no errors or warnings.
Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione senza alcun errore o avviso.
Your Add-on will be released under the following license:
Il tuo componente aggiuntivo verrà distribuito con la seguente licenza:
Your add-on will not be publicly available on this website.
Il componente aggiuntivo non verrà distribuito pubblicamente su questo sito.
Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
Il componente aggiuntivo non verrà mostrato tra i risultati delle ricerche e nella sua pagina verrà esplicitamente indicato che è stato disattivato. In questa situazione non sarà possibile caricare nuove versioni del componente aggiuntivo.
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
Il tuo <a href="%(url)s">profilo sviluppatore</a> è attualmente <strong>pubblico</strong>.
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
Il tuo <a href="%(url)s">profilo sviluppatore</a> è attualmente <strong>pubblico</strong> e <strong>obbligatorio</strong> per le donazioni.
Your browser does not support the video tag
Il browser in uso non supporta il tag video
Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
Il tuo browser, il tuo stile. Personalizzalo con un design tutto tuo.
Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
Le tue informazioni di contatto verranno utilizzate da Mozilla unicamente per la spedizione della t-shirt in edizione speciale.
Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
La tua pagina per le donazioni: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
La tua chiave API di sviluppatore è stata trovata nel file inviato. Per proteggere l'account, la chiave verrà revocata.
Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
Il tuo profilo sviluppatore fornisce informazioni su di te agli utenti, perché hai realizzato questo componente aggiuntivo e quali sono le sue prospettive di sviluppo. Il profilo è obbligatorio se decidi di richiedere donazioni agli utenti ma può essere utile a qualsiasi sviluppatore interessato a entrare in contatto con i propri utenti.
You're #{0} with {1} reviews
Sei il n.{0} con {1} revisioni
You're done!
Hai finito!
You're done!
Hai finito!
You’re done!
Hai finito!
You're done! A new version <strong>%(new_version_number)s</strong> of your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be published as %(group_name)s and should become available shortly.
Hai finito! La nuova versione <strong>%(new_version_number)s</strong> del componente aggiuntivo <strong>%(addon_name)s</strong> verrà pubblicata come %(group_name)s e sarà presto disponibile.
You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente e ed è pronto per la distribuzione. Scaricalo da qui:
You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
Operazione completata con successo. La versione che hai caricato è stata aggiunta alla lista dei componenti da revisionare. Riceverai una notifica quando la revisione sarà completata o nel caso i revisori abbiano delle domande da porti.
You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente e ed è pronto per la distribuzione. Scaricalo da qui:
You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente per essere distribuito ed è pronto per essere installato. Scaricalo da qui:
You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
Procedura completata. Questa versione sarà disponibile dopo aver superato la revisione. A revisione terminata riceverai una notifica.
You’re done! This version will be available on our site shortly.
Procedura terminata. La versione caricata del componente aggiuntivo sarà a breve disponibile sul sito.
You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
Procedura completata. Questa versione sarà firmata per l’auto-distribuzione tra breve. Riceverai una notifica via email quando il file firmato sarà pronto per essere scaricato.
You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
Hai finito! ✨ Riceverai un’email quando il file firmato sarò pronto per essere scaricato dal Centro di sviluppo. Controlla la cartella della posta indesiderata se dopo 24 ore non vedi ancora alcuna email.
You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
Hai finito! ✨ Riceverai un’email di conferma quando questa versione verrà pubblicata su %(site_domain)s. Tieni presente che potrebbero essere necessarie fino a 24 ore prima che avvenga la pubblicazione o anche più a lungo nel caso in cui il tuo componente aggiuntivo sia stato selezionato per la revisione manuale. Controlla la cartella della posta indesiderata se dopo 24 ore non vedi ancora l’email che ti abbiamo inviato.
You’re in control. Turn off VPN when a website won’t work and set different locations for different websites. Windows only.
Hai il controllo. Disattiva la VPN quando un sito web non funziona e imposta posizioni diverse per i diversi siti web. Solo per Windows.
Your email address is verified.
Il tuo indirizzo email è verificato.
Your email address was changed successfully
Il tuo indirizzo email è stato modificato correttamente
Your email has been verified
L’indirizzo email è stato verificato
You're trying it on!
La stai già provando!
Your extension has to be compatible with at least one application.
L’estensione deve essere compatibile con almeno un’applicazione.
Your file exceeds the maximum size of {0}.
Il file supera la dimensione massima di {0}.
Your Firefox Account already exists on this site.
Questo sito è già stato associato al tuo account Firefox.
Your Firefox Account could not be found. Please try again.
Impossibile associare questo utente a un account Firefox. Riprova.
Your input is required
È richiesto un inserimento
Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
Il componente aggiuntivo avrà maggiori possibilità di farsi notare se aggiungi una descrizione esauriente e qualche screenshot. Prima della pubblicazione, prepara una presentazione del componente:
Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
Il componente aggiuntivo avrà maggiori possibilità di farsi notare se aggiungi una descrizione dettagliata. Prepara la presentazione del componente aggiuntivo per la pubblicazione:
Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
Il tentativo di accesso che hai effettuato non può essere analizzato. Riprova.
Your login attempt could not be parsed. Please try again.
Impossibile analizzare il tentativo di accesso appena effettuato. Riprova.
Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
La nuova raccolta è mostrata di seguito. Se lo desideri, è possibile <a href="%(url)s">modificare le impostazioni aggiuntive</a>.
Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
La nuova raccolta che hai creato è mostrata di seguito. Se lo desideri puoi <a href="%(url)s">modificare delle impostazioni aggiuntive</a>.
Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
La nuova raccolta è mostrata di seguito. Se lo desideri, è possibile <ahref="%(url)s">modificare le impostazioni aggiuntive</a>.
Your old credentials were revoked and are no longer valid.
Le vecchie credenziali d’accesso sono state revocate e non sono più valide.
Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
Le tue vecchie credenziali sono state revocate e non sono più valide. Ricorda di aggiornare tutti i client API che utilizzi con le nuove credenziali.
Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process.
Il tuo pagamento è stato registrato ma attualmente non sono presenti versioni pubblicate del tuo componente aggiuntivo. Carica una nuova versione pubblica per completare questo processo.
Your previously resubmitted design, which is under pending review.
Il design già ricaricato in precedenza e ancora in attesa di revisione.
Your previously resubmitted design, which is under pending review.
Il design già ricaricato in precedenza e ancora in attesa di revisione.
Your previously resubmitted design, which is under pending review.
Il motivo che hai reinviato, ancora in attesa di revisione.
Your privacy
Privacy utente
Your Review History
Cronologia delle tue revisioni
Your Reviews
Le tue revisioni
Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
Le tue recensioni e le tue valutazioni non verranno cancellate, ma non saranno più riconducibili al tuo profilo utente.
Your source code must include:
Il tuo codice sorgente deve includere:
Your submission passed validation and will be automatically signed.
Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione e verrà firmato digitalmente.
Your submission passed validation and will go through a manual review.
Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione e verrà sottoposto a una revisione manuale.
Your Submission Requires Source Code.
È necessario fornire il codice sorgente per caricare il componente aggiuntivo.
Your submission will be automatically signed.
Il componente aggiuntivo inviato verrà firmato digitalmente in modo automatico.
Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
L’attuale versione verrà subito firmata per poter essere distribuita su un sito esterno. Gli aggiornamenti dovranno essere gestiti manualmente tramite un apposito updateURL o una piattaforma software dedicata.
Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.
Quando il componente aggiuntivo che hai caricato avrà superato la revisione del codice sorgente, esso sarà reso disponibile a milioni di utenti su questo sito e tramite il Gestore dei componenti aggiuntivi di Firefox. Gli aggiornamenti automatici verranno gestiti direttamente da questa piattaforma. Inoltre, il componente aggiuntivo potrà essere preso in considerazione per le campagne promozionali e i concorsi indetti da Mozilla. Sei libero di distribuire autonomamente le copie dei file revisionati su siti esterni.
Your submission will go through a manual review.
Il componente aggiuntivo verrà sottoposto a una revisione manuale.
Your support request has been submitted. We will be in touch soon.
La richiesta di assistenza è stata inoltrata. Ti contatteremo presto.
Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
Il tema è stato aggiunto alla coda di revisione. Quando sarà revisionato, di solito entro 24 ore, riceverai una notifica tramite email.
Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
I tuoi temi sono stati sbloccati correttamente. Ora gli altri revisori possono revisionare i temi sbloccati. Potrebbe essere necessario ricaricare la pagina per visualizzare le modifiche riportate nella tabella più in basso.
Your Theme's Name
Il nome del tema
Your Theme's Name
Nome del tema
Your Theme's Name
Il nome del tema
Your Theme will be released under the following license:
Il tuo tema verrà distribuito con la seguente licenza:
You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
Per il file appena caricato sono state selezionate solo alcune delle piattaforme presenti. Ricorda che puoi caricare altri file per le altre piattaforme:
You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms:
Per il file appena caricato sono state selezionate solo alcune delle piattaforme presenti. Ricorda che puoi caricare altri file per le altre piattaforme:
You tried to do something that you weren't allowed to.
Hai cercato di fare qualcosa per cui non hai l’autorizzazione.
Youtube
YouTube
YouTube
YouTube
YouTube boosters
Integrazioni per YouTube
YouTube customization
Personalizzazione di YouTube
YouTube customization
Personalizzazione di YouTube
YouTube extensions
Estensioni per YouTube
YouTube extensions
Estensioni per YouTube
YouTube Search Fixer (Developer Spotlight)
YouTube Search Fixer (Developer Spotlight)
You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
Hai creato la tua estensione e sei pronto a pubblicarla? Qual è il prossimo passo? Controlla i nostri consigli per creare una pagina profilo attraente, portare la tua estensione in primo piano su %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, trovare risposte alle tue domande sullo sviluppo e restare aggiornato sulle notizie e gli eventi d’interesse per gli sviluppatori di estensioni.
You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
Hai creato la tua estensione e sei pronto a pubblicarla. Qual è il prossimo passo? Controlla i nostri consigli per creare una pagina del prodotto attraente, portare la tua estensione in primo piano su %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, trovare risposte alle tue domande sullo sviluppo e restare aggiornato sulle notizie e gli eventi d’interesse per gli sviluppatori di estensioni.
You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
tenersi aggiornati sulle collezioni preferite o crearne di proprie
You want to submit reviews for add-ons
pubblicare recensioni sui componenti aggiuntivi
You will be redirected to Google Forms upon submission.
Subito dopo aver effettuato l’invio del modulo verrai reindirizzato su Google Forms.
You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
Ti serviranno la versione del software Mozilla per cui intendi sviluppare il componente aggiuntivo e un editor di codice a tua scelta. I componenti aggiuntivi possono essere sviluppati per quasi tutti i software Mozilla, ma sono principalmente diretti a:
You will not be able to log into %(site)s anymore.
Non ti sarà più possibile accedere a %(site)s.
You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
Quando la revisione completa sarà terminata riceverai un messaggio email e potrai distribuire il componente aggiuntivo tramite un programma d’installazione.
You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
Riceverai un’email di notifica quando la revisione sarà conclusa, a quel punto potrai distribuire il componente aggiuntivo tramite un programma di installazione.
You will receive an email when the full review is
complete, making you able to bundle your add-on with an
application installer.
Riceverai un’email di notifica quando la revisione sarà conclusa, a quel punto potrai distribuire il componente aggiuntivo tramite un programma di installazione.
You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
Riceverai una email quando la revisione completa sarà stata effettuata. Fino a quel momento il tuo componente aggiuntivo viene visualizzato nelle gallerie come sperimentale e gli utenti ricevono gli aggiornamenti automatici. Alcune funzioni non saranno disponibili per il tuo componente aggiuntivo.
You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
Quando la revisione sarà completata riceverai una notifica tramite email. Fino ad allora il componente aggiuntivo verrà segnalato nelle pagine elenco come componente sperimentale e gli utenti che lo hanno installato riceveranno gli aggiornamenti automatici. Alcune funzionalità non sono disponibili.
You will receive an email when the full review is complete.
Until then, your add-on is displayed in our gallery as
experimental and users are receiving automatic updates.
Some features are unavailable to your add-on.
Quando la revisione sarà completata riceverai una notifica tramite email. Fino ad allora il componente aggiuntivo verrà segnalato nelle pagine elenco come componente sperimentale e gli utenti che lo hanno installato riceveranno gli aggiornamenti automatici. Alcune funzionalità non sono disponibili.
You will receive an email when the review is complete.
Riceverai una email quando la revisione sarà completata.
You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
Riceverai una notifica via email quando il componente aggiuntivo avrà superato la revisione e sarà stato firmato digitalmente.
You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
Riceverai una notifica via email quando il componente aggiuntivo avrà superato la revisione e sarà stato firmato digitalmente.
You will receive an email when the review is
complete and your add-on is signed.
Riceverai una notifica via email quando il componente aggiuntivo avrà superato la revisione e sarà stato firmato digitalmente.
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
Riceverai una email quando la revisione sarà completata. Fino a quel momento il componente aggiuntivo non verrà visualizzato nelle gallerie ma sarà accessibile direttamente attraverso la pagina dei dettagli.
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
Quando la revisione sarà conclusa riceverai un’email di notifica. Fino ad allora il componente aggiuntivo non apparirà nelle pagine elenco del sito, ma sarà comunque accessibile dalla sua pagina su AMO.
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
Quando la revisione sarà completata riceverai un’email di notifica. Fino ad allora il componente aggiuntivo non apparirà nella galleria, ma sarà comunque accessibile dalla sua pagina su AMO.
You will receive an email when the review is complete. Until
then, your add-on is not listed in our gallery but can be
accessed directly from its details page.
Quando la revisione sarà conclusa riceverai un’email di notifica. Fino ad allora il componente aggiuntivo non apparirà nelle pagine elenco del sito, ma sarà comunque accessibile dalla sua pagina su AMO.
You will receive an email when the review is complete. Until
then, your add-on is not listed in our gallery but can be
accessed directly from its details page.
Quando la revisione sarà completata riceverai una notifica tramite email. Fino ad allora il componente non comparirà nelle pagine elenco del sito, ma sarà comunque accessibile dalla propria pagina dedicata.
Zambia Kwacha
Kwacha zambiano
Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Formattazione zero {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Zimbabwe Dollar
Dollaro dello Zimbabwe
,
,
40+ customizable mouse gestures.
Più di 40 azioni del mouse personalizzabili.
About
Informazioni
About Firefox Add-ons
Informazioni sui componenti aggiuntivi per Firefox
About this add-on
Informazioni sul componente aggiuntivo
About this %(addonType)s
Informazioni per %(addonType)s
About this dictionary
Informazioni sul dizionario
About this extension
Informazioni sull’estensione
About this extension
Informazioni sull’estensione
About this language pack
Informazioni sul language pack
About this search plugin
Informazioni sul plugin di ricerca
About this theme
Informazioni sul tema
Abstract
Astratto
Abstract
Astratto
Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
Accedi a oltre 30.000 stazioni radio da tutto il mondo, sempre a portata di clic.
Access browser activity during navigation
Accedere alle attività durante la navigazione
Access browser tabs
Accedere alle schede
Access browsing history
Accedere alla cronologia di navigazione
Access recently closed tabs
Accedere alle schede chiuse recentemente
Access reverse image search options in a context menu
Accedi all’opzione della ricerca inversa per immagine dal menu contestuale
Access your data for all websites
Accedere ai dati di tutti i siti web
Access your data for %(param)s
Accedere ai dati utente di %(param)s
Access your data for %(site)s
Accedere ai dati di %(site)s
Access your data for sites in the %(domain)s domain
Accedere ai dati dei siti inclusi nel dominio %(domain)s
Access your data for sites in the %(param)s domain
Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio %(param)s
Access your data in 1 other domain
Accedere ai dati utente su 1 altro dominio
Access your data in %(count)s other domains
Accedere ai dati di %(count)s altri domini
Access your data on 1 other site
Accedere ai dati utente su 1 altro sito
Access your data on %(count)s other sites
Accedere ai dati di %(count)s altri siti web
Access your location
Accedere alla posizione
Account
Account
Account for %(username)s
Account di %(username)s
Account for %(userName)s
Account di %(userName)s
A community of creators
Una comunità di creativi
Ad Analysis for Facebook
Analisi degli annunci di Facebook
Ad blockers
Blocco pubblicità
Add
Aggiungi
Add a comment about this add-on.
Aggiungi un commento sul componente aggiuntivo.
Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
Aggiungi una barra di controllo in tutte le pagine video di YouTube in modo tale da poter regolare facilmente il volume, la velocità di riproduzione, la dimensione del riproduttore video, il blocco degli annunci pubblicitari e delle annotazioni e molte altre funzionalità.
Add Britannica facts to your search results
Aggiungi articoli dell’enciclopedia Britannica ai tuoi risultati di ricerca
Added to collection
Aggiunto alla raccolta
Added to %(collectionName)s
Aggiunto a %(collectionName)s
Adding…
Aggiunta in corso…
Add-on
Componente aggiuntivo
Add-on icon
Icona componente aggiuntivo
Add-on ID copied
ID componente aggiuntivo copiato
Add-on Links
Link componente aggiuntivo
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica il componente aggiuntivo per 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica questo componente aggiuntivo per 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica il componente aggiuntivo per 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica il componente aggiuntivo per 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica il dizionario per 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica questo dizionario per 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica il dizionario per 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica il dizionario per 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica l’estensione per 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica questa estensione per 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica l’estensione per 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica l’estensione per 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica il language pack per 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica questo language pack per 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica il language pack per 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica il language pack per 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica questo strumento di ricerca per 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica questo strumento di ricerca per 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica questo strumento di ricerca per 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica il tema per 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica questo tema per 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica il tema per 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Scarica il tema per 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s has been blocked for your protection.
%(addonName)s è stato bloccato per motivi di sicurezza.
%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies
%(addonName)s è bloccato in quanto viola i criteri di Mozilla
%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies.
%(addonName)s è bloccato per violazione dei criteri di Mozilla.
%(addonName)s is restricted because it was deleted by the author(s)
%(addonName)s è soggetto a restrizioni in quanto eliminato dagli autori
%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies
%(addonName)s è soggetto a restrizioni in quanto viola i criteri di Mozilla
%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies.
%(addonName)s è soggetto a restrizioni per violazione dei criteri di Mozilla.
%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
%(addonName)s%(startSpan)sdi %(authorList)s%(endSpan)s
Add-on note
Nota per il componente aggiuntivo
Add-on ratings are temporarily disabled.
Le valutazioni dei componenti aggiuntivi sono temporaneamente disattivate.
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
Le recensioni sono un modo per condividere le tue opinioni sui componenti aggiuntivi che hai installato e usi. Il nostro team di moderazione si riserva il diritto di rifiutare o rimuovere ogni recensione che non rispetti queste linee guida.
Addons
Componenti aggiuntivi
Add-ons
Componenti aggiuntivi
Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
I componenti aggiuntivi non sono compatibili con Firefox per iOS. Prova a installarli in Firefox per desktop.
Add-ons by %(author)s
Componenti aggiuntivi di %(author)s
Add-ons by Firefox
Componenti aggiuntivi di Firefox
Add-ons by these developers
Componenti aggiuntivi degli stessi sviluppatori
Add-ons developer
Sviluppatore di componenti aggiuntivi
Add-ons for Android
Componenti aggiuntivi per Android
Add-ons for Android (%(locale)s)
Componenti aggiuntivi per Android (%(locale)s)
Add-ons for Android (%(locale)s)
Componenti aggiuntivi per Android (%(locale)s)
Add-ons for Firefox
Componenti aggiuntivi per Firefox
Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
Componenti aggiuntivi per Firefox Android (%(locale)s)
Add-ons for Firefox (%(locale)s)
Componenti aggiuntivi per Firefox (%(locale)s)
Add-ons for Firefox (%(locale)s)
Componenti aggiuntivi per Firefox (%(locale)s)
Add-ons Home Page
Pagina iniziale componenti aggiuntivi
Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
addons.mozilla.org (AMO) è il sito ufficiale di Mozilla per sfogliare e installare componenti aggiuntivi per Firefox. I componenti aggiuntivi aiutano a modificare e personalizzare la tua esperienza di navigazione aggiungendo nuove funzioni a Firefox, migliorando le interazioni con i contenuti del Web e cambiando l'aspetto del browser.
Add-ons tagged with %(tag)s
Componenti aggiuntivi con etichetta %(tag)s
Add-on Type
Tipo di componente aggiuntivo
Add to…
Aggiungi a…
Add to collection
Aggiungi alla raccolta
Add to Firefox
Aggiungi a Firefox
Adjust audio levels for sounds you encounter around web
Regola il livello del volume sui siti web che visiti
Adjust video playback speeds with shortcuts
Regola la velocità di riproduzione video con delle scorciatoie
Admin add-on
Gestisci componente aggiuntivo
Admin add-on status
Gestisci stato componente aggiuntivo
Admin Links
Link per amministratori
Admin user
Amministra utente
Adult sexual material
Materiale a sfondo sessuale per adulti
age-specific restrictions concerning minors
Restrizioni specifiche per età riguardanti i minori
AliTools
AliTools
All
Tutti
All extension categories
Tutte le categorie di estensioni
All Locales
Tutte le lingue
All Reviewed
Tutti i revisionati
All theme categories
Tutte le categorie di temi
All written reviews
Scrivi una recensione
Also available on Firefox for Android
Disponibile anche su Firefox per Android
an add-on developer replies to my review
quando lo sviluppatore di un componente aggiuntivo risponde alla mia recensione
Android Browser
Browser Android
An extremely powerful ad blocker that’s simple to use
Un componente per il blocco delle pubblicità estremamente efficace e facile da usare
Animal welfare
Benessere degli animali
An unexpected error occurred
Si è verificato un errore imprevisto
An unexpected error occurred.
Si è verificato un errore imprevisto.
An unexpected error occurred during installation.
Si è verificato un errore imprevisto durante l’installazione.
An unexpected error occurred during uninstallation.
Si è verificato un errore imprevisto durante la disinstallazione.
Any
Tutti
Anything that doesn’t fit into the other categories
Tutto ciò che non rientra nelle altre categorie
Anything that doesn’t fit into the other categories.
Tutto ciò che non rientra nelle altre categorie.
Anything that does’t fit into the other categories
Tutto ciò che non rientra nelle altre categorie
A powerful way to find archived versions of older web pages
Un modo efficace per ritrovare versioni archiviate delle pagine web
%(application)s %(minVersion)s and later
%(application)s%(minVersion)s e successive
%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
%(application)s da %(minVersion)s a %(maxVersion)s
Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
Eliminare la valutazione di %(addonName)s?
Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
Eliminare la recensione di %(addonName)s?
Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
Disponi e visualizza le schede con una struttura ad “albero” nella barra laterale di Firefox.
Arrange tabs in a vertical fashion
Ordina le schede in verticale
Arrange tabs in a vertical fashion
Ordina le schede in verticale
Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?
Attenzione, stai per eliminare il profilo di un utente. Vuoi procedere?
Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
Attenzione, stai per eliminare il tuo profilo. Vuoi procedere?
Authentication information
Informazioni di autenticazione
Authenticator
Authenticator
Author Links
Link dell’autore
AutoFormer+
AutoFormer+
Auto Fullscreen
Auto Fullscreen
Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
Elimina automaticamente cookie, archiviazione locale e altri dati dai siti visitati, ad eccezione di quelli che specifichi nella tua whitelist.
Automatically delete unwanted cookies
Elimina automaticamente i cookie indesiderati
Automatically searches for coupon codes
Cerca automaticamente i codici coupon
Automatically skip annoying link shorteners
Ignora automaticamente tutti i fastidiosi link abbreviati
Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position
Ordina automaticamente i segnalibri nella tua posizione preferita
Automatically start Firefox in full screen mode
Avvia Firefox automaticamente a schermo interno
Automatic (match system)
Automatico (usa le impostazioni di sistema)
Auto-Sort Bookmarks
Auto-Sort Bookmarks
Auto Tab Discard
Auto Tab Discard
Available for your locale
Disponibile nella tua lingua
Available on Firefox for Android™
Disponibile in Firefox per Android
Average rating of developer’s add-ons
Media delle valutazioni per i componenti aggiuntivi di questo sviluppatore
Average rating: %(rating)s out of 5
Media valutazioni: %(rating)s su 5
%(averageRating)s out of 5
Media valutazioni: %(averageRating)s su 5
%(averageRating)s star average
Media valutazione %(averageRating)s
%(average)s (%(count)s review)
%(average)s (%(count)s recensione)
%(average)s (%(count)s reviews)
%(average)s (%(count)s recensioni)
Back
Indietro
Back to collection
Torna alla raccolta
Badging
Classificazione
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
Attenzione alle versioni datate. Sono visualizzate solamente per scopi di test e di riferimento.
Behind The Overlay Revival
Behind The Overlay Revival
Be more productive
Diventa più produttivo
Be social
Integrazione con i social network
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta Versions
Versioni beta
Better browsing with improved bookmarks
Migliora la navigazione con segnalibri più efficienti
Biography
Biografia
Biometric data breach
Violazione di dati biometrici
Black
Nero
Black Menu for Google
Black Menu for Google
Block ads
Blocco di annunci pubblicitari
Block annoying ads
Blocca i fastidiosi annunci pubblicitari
Block content on any page
Bloccare contenuti in qualsiasi pagina
Blocked on %(date)s.
Bloccato il %(date)s.
Block sneaky spying ads and trackers
Blocca gli insidiosi annunci ed elementi tracciati che ti spiano
Block time-wasting sites
Blocca siti perdi tempo
Blog
Blog
Blue
Blu
Bookmarks
Segnalibri
Bookmarks
Segnalibri
Both locations
Entrambe le posizioni
Bring media right into the browser
Integra i contenuti multimediali nel browser
Britannica Insights
Britannica Insights
Browse all add-ons in this category.
Esplora tutti i componenti aggiuntivi in questa categoria.
Browse all extensions
Esplora tutte le estensioni
Browse all extensions in this category.
Esplora tutte le estensioni in questa categoria.
Browse all themes
Esplora tutti i temi
Browse all themes in this category.
Esplora tutti i temi in questa categoria.
Browse by category
Esplora per categoria
Browse in your language
Visualizza nella lingua preferita
Browser
Browser
Browsers
Browser
Browse the reviews for this add-on
Visualizza le recensioni per questo componente aggiuntivo
Browsing activity
Attività di navigazione
by
di
by %(authorList)s
di %(authorList)s
by %(authorName)s
di %(authorName)s
by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
di %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
by %(authorName)s, %(timestamp)s
di %(authorName)s, %(timestamp)s
By Firefox
Da Firefox
BY FIREFOX
DA FIREFOX
by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
di %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
Inviando questa segnalazione dichiaro, sotto pena di spergiuro, che le accuse contenute in questo rapporto sono complete e accurate al meglio delle mie conoscenze.
by %(userName)s, %(timestamp)s
di %(userName)s, %(timestamp)s
Cancel
Annulla
Cancel preview
Annulla anteprima
Capture full-page screenshots.
Cattura un’istantanea dell’intera pagina.
Categories
Categorie
Category
Categoria
%(categoryName)s
%(categoryName)s
%(categoryName)s – Extensions
%(categoryName)s – Estensioni
%(categoryName)s – Themes
%(categoryName)s – Temi
Change language
Cambia lingua
Change the default destination for your bookmarks
Cambia la destinazione predefinita dei segnalibri
Change theme
Cambia tema
Change the way Firefox looks with themes.
Modifica l’aspetto di Firefox con i temi.
Change up your tabs
Rinnova le schede
Change up your tabs
Rinnova le schede
Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
Modifica l'aspetto del tuo browser: scegli tra migliaia di temi per dare a Firefox un tocco personale.
Child sexual abuse material
Materiale su abusi sessuali su minori
Choose photo...
Seleziona un’immagine...
Choose Photo…
Seleziona un’immagine…
Choose the page you see every time you open a new tab
Scegli la pagina che viene mostrata quando apri una nuova scheda
Clean up links for easy sharing
Rimuovi i collegamenti per una condivisione facile
Clear
Cancella
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Eliminare cronologia di navigazione recente, cookie e dati associati
Click a button to close annoying pop-ups
Premi un pulsante per chiudere fastidiosi pop-up
Click to close
Fai clic per chiudere
Click to rate:
Fai clic per votare:
Click to rate this add-on
Fare clic qui per valutare il componente aggiuntivo
Click to view statistics
Fai clic per visualizzare le statistiche
Clip, save & organize your favorite stuff on the web
Taglia, salva e organizza i tuoi contenuti preferiti sul Web
Collection name
Nome della raccolta
Collection name cannot be blank
Il campo Nome della della raccolta non può essere vuoto
Collections
Raccolte
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
Le raccolte permettono di mantenere facilmente traccia dei componenti aggiuntivi preferiti e condividere le funzionalità personalizzate del proprio browser con altri utenti.
Collector's note
Nota dell’autore della raccolta
Community
Comunità
Community Blog
Blog della comunità
Confirm
Confermo
Consumer information infringements
Violazioni delle informazioni dei consumatori
Contact information
Informazioni di contatto
Content promoting eating disorders
Contenuti che incoraggiano disturbi dell’alimentazione
Content review add-on
Revisiona contenuti componente aggiuntivo
Content that is illegal or that violates AMO's content policies
Contenuti illegali o che violano le norme sui contenuti di AMO
Context Search
Context Search
Contribute now
Fai una donazione
Control browser proxy setting
Controllare le impostazioni di proxy del browser
Control browser proxy settings
Controllare le impostazioni di proxy del browser
Convert your open tabs into a list and save precious memory
Converti le schede aperte in una lista per risparmiare memoria
CookieBro
CookieBro
Cookies
Cookie
Coordinated harm
Gestione degli atti di violenza
Copy add-on ID
Copia ID del componente aggiuntivo
Copy PlainText
Copy PlainText
Create a collection
Crea una raccolta
Create and manage strong passwords
Crea e gestisci password complesse
Create collection
Crea una nuova raccolta
Create My Profile
Crea il mio profilo
Create new collection
Crea una nuova raccolta
Creating your profile…
Creazione profilo in corso…
Creator
Autore
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
Criticare un componente aggiuntivo per qualcosa per cui è progettato. Per esempio lasciare una cattiva recensione per un componente che mostra annunci o che raccoglie dati quando è stato creato appositamente per quello, o necessita della raccolta di dati per funzionare.
Customized mouse gestures
Azioni del mouse personalizzabili
Customized mouse gestures
Azioni del mouse personalizzabili
Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
Personalizza il funzionamento di Firefox grazie alle estensioni. Potrebbero interessarti…
Custom License
Licenza personalizzata
Custom License for %(addonName)s
Licenza personalizzata per %(addonName)s
Custom URL
URL personalizzato
Cutting edge security
Sicurezza all’avanguardia
Cyan
Ciano
Dark
Scuro
Dark Reader
Dark Reader
Data collection:
Raccolta dati:
Data falsification
Falsificazione di dati
Data protection and privacy violations
Protezione dei dati e violazioni della privacy
Decentraleyes
Decentraleyes
Defamation
Diffamazione
Default Bookmark Folder
Default Bookmark Folder
Delete
Elimina
Delete My Account
Elimina il mio account
Delete my profile
Elimina il mio profilo
Delete My Profile
Elimina il mio profilo
Delete my rating
Elimina la mia recensione
Delete my rating
Elimina la mia recensione
Delete my reply
Elimina la mia risposta
Delete my reply
Elimina la mia risposta
Delete my review
Elimina la mia recensione
Delete my review
Elimina la mia recensione
Delete Profile
Elimina profilo
Delete rating
Elimina valutazione
Delete rating
Elimina valutazione
Delete reply
Elimina risposta
Delete reply
Elimina risposta
Delete review
Elimina recensione
Delete review
Elimina recensione
Delete This Account
Elimina questo account
Delete this collection
Elimina questa raccolta
Delete this picture
Elimina immagine
Delete This Picture
Elimina immagine
Delete user's profile
Elimina il profilo di questo utente
Deleting…
Eliminazione in corso…
Description
Descrizione
Designate a custom home page for your new tabs
Imposta una pagina iniziale personalizzata per le nuove schede
Design infringements
Violazioni di design
Desktop Browser
Browser per computer
Developer Blog
Blog degli sviluppatori
Developer comments
Commenti dello sviluppatore
Developer Hub
Centro di sviluppo
Developer Policies
Criteri per sviluppatori
Developer response
Replica dello sviluppatore
Dictionaries
Dizionari
Dictionaries and Language Packs
Dizionari e language pack
Dictionaries by %(author)s
Dizionari di %(author)s
Dictionaries by these translators
Dizionari degli stessi traduttori
Dictionaries & Language Packs
Dizionari e language pack
Did the add-on work as you expected it to?
Il componente aggiuntivo funziona come ti aspettavi?
Disabling
Disattivazione in corso…
Discrimination
Discriminazione
Dismiss
Annulla
Dismiss this message
Chiudi questo messaggio
Dismiss this notice
Chiudi questo avviso
Display Name
Nome visualizzato
Display Name *
Nome visualizzato *
Display notifications to you
Visualizzare notifiche
Displays a website’s server location by country flag
Visualizza la bandiera del Paese in cui è ospitato il server del sito
Display tabs in a space-saving “tree” layout.
Visualizza le schede in un layout salva spazio strutturato ad albero.
Do:
Utilizzo corretto:
Done editing
Modifica completata
Don't:
Utilizzo scorretto:
Download
Download
Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
Scarica %(addonName)s per Firefox. %(summary)s
Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
Scarica %(addonName)s per Firefox. %(summary)s
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
Scarica e crea le raccolte di Firefox per tenere traccia delle tue estensioni e temi preferiti. Esplora %(collectionName)s.
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
Scarica e crea le raccolte di Firefox per tenere traccia delle tue estensioni e temi preferiti. Esplora %(collectionName)s — %(collectionDescription)s.
Download failed. Please check your connection.
Download non riuscito. Controlla la connessione di rete.
Download file
Scarica file
Download files and read and modify the browser’s download history
Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser
Download Firefox
Scarica Firefox
Download Firefox and get the extension
Scarica Firefox e installa l’estensione
Download Firefox and get the theme
Scarica Firefox e installa il tema
Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
Scarica i dizionari e i language pack per Firefox. Aggiungi una lingua come opzione al correttore ortografico o modifica la lingua dell’interfaccia del browser.
Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
Scarica estensioni e temi per Firefox. Sono come delle applicazioni per il tuo browser. Possono bloccare fastidiosi annunci pubblicitari, proteggere le tue password, modificare l’aspetto del browser e molto altro.
Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
Scarica le estensioni di Firefox e aggiungi nuove funzionalità che personalizzano la tua navigazione. Proteggi le tue password, trova offerte, migliora la riproduzione di video e blocca i fastidiosi annunci pubblicitari.
Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
Scarica le estensioni di Firefox per personalizzare il modo in cui esegui la ricerca di ogni cosa, dalla gestione avanzata della privacy alle ricerche di specifici siti web, alla ricerca di immagini, e altro ancora.
Downloading
Download in corso…
Downloading %(name)s.
Download di %(name)s in corso…
Download Manager (S3)
Download Manager (S3)
Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
Scarica i temi per cambiare l’aspetto di Firefox. Personalizza la tua esperienza secondo i tuoi gusti. Creature carine, robot malvagi, paesaggi meravigliosi: hai migliaia di opzioni.
Download the new Firefox and get the extension
Scarica il nuovo Firefox e installa l’estensione
Download the new Firefox and get the theme
Scarica il nuovo Firefox e installa il tema
Download with a single click
Scarica con un solo clic
Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
Hai a che fare con troppe schede aperte o con un numero vertiginoso di segnalibri? Alcune estensioni possono aiutarti, cambiando radicalmente il modo di gestire le schede e i segnalibri, dal migliorarne l’organizzazione fino a fornire nuove e divertenti funzionalità,
Do you really want to delete this collection?
Eliminare la raccolta?
Do you really want to delete this picture?
Eliminare l’immagine?
Do you really want to delete this rating?
Eliminare la recensione?
Do you really want to delete this rating?
Eliminare la recensione?
Do you really want to delete this rating?
Eliminare la recensione?
Do you really want to delete this reply?
Eliminare la risposta?
Do you really want to delete this reply?
Eliminare la risposta?
Do you really want to delete this reply?
Eliminare la risposta?
Do you really want to delete this review?
Eliminare la recensione?
Do you really want to delete this review?
Eliminare la recensione?
Do you really want to delete this review?
Eliminare la recensione?
Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more
Trascina testo, immagini o link per eseguire azioni come copiare, aprire, ricercare e altro.
Dynamic downloaders
Gestori di download dinamici
Easily download video from hundreds of popular websites.
Scarica facilmente i video da centinaia di siti popolari.
Easily manage all your passwords for all devices from one spot
Gestisci facilmente tutte le password su tutti i dispositivi da un unico punto
Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
Accesso agevolato ai servizi Google (Cerca, Traduci ecc.) tramite comodo menu a tendina
Edit
Modifica
Edit add-on
Modifica componente aggiuntivo
Edit collection
Modifica raccolta
Edit collection details
Modifica informazioni raccolta
Edit My Profile
Modifica profilo
Edit my reply
Modifica risposta
Edit my reply
Modifica risposta
Edit my review
Modifica recensione
Edit my review
Modifica recensione
Edit profile
Modifica profilo
Edit Profile
Modifica profilo
Edit reply
Modifica risposta
Edit reply
Modifica risposta
Edit review
Modifica recensione
Edit review
Modifica recensione
Edit this collection
Modifica questa raccolta
Edit user's profile
Modifica il profilo utente
Efficient, powerful ad blocker
Blocca-pubblicità efficiente e completo
Efficient, powerful ad blocker.
Blocca-pubblicità efficiente e completo.
Email Address
Indirizzo email
Email address cannot be changed here
Non è possibile modificare l'indirizzo email da qui
Enable
Attiva
Enabling
Attivazione in corso…
End-User License Agreement
Contratto di licenza per l’utente finale
End-User License Agreement for %(addonName)s
Contratto di licenza con l’utente finale per %(addonName)s
Enhanced privacy extensions
Estensioni per aumentare la privacy
Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
Migliora i risultati di ricerca con le anteprime in miniatura, le classifiche di popolarità e altro ancora.
Enhance Your Media Experience
Arricchisci la tua esperienza multimediale
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
Goditi una fantastica nuova pagina con sfondi personalizzabili, previsioni del meteo e altro ancora.
Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
Un sistema migliore per organizzare i segnalibri in più cartelle.
Enjoy a fresh new tab experience
Idee innovative per le nuove schede
Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
Ritrova sfondi personalizzabili, previsioni del tempo e altro ogni volta che apri una nuova scheda
Enjoy thumbnail images alongside your search returns
Visualizza anteprime accanto ai risultati delle ricerche
Enlarge images by hovering your mouse over it
Ingrandire le immagini passandoci sopra il mouse
Enter
Invia
Enter text.
Inserisci il testo qui.
Envify
Envify
Error code: %(status)s.
Codice di errore: %(status)s.
Essential extensions
Estensioni indispensabili
Example: An application installed it without my permission
Esempio: un’applicazione installata senza consenso
Example: contains racist imagery
Esempio: contiene immagini razziste
Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud
Esempio: violazione di copyright o marchi registrati, frode
Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud.
Esempio: violazione di copyright o marchi registrati, frode.
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual
Esempio: è difficile da utilizzare, è lenta o non funziona. I siti web si caricano in modo parziale o vengono visualizzati in modo incorretto
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
Esempio: è difficile da utilizzare, è lenta o non funziona. I siti web si caricano in modo parziale o vengono visualizzati in modo incorretto.
Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s).
Esempio: frode. (Se desideri segnalare una violazione di copyright o marchio registrato, puoi trovare ulteriori informazioni su come farlo nel nostro %(startLink)sarticolo sulla segnalazione di violazioni di copyright o marchi registrati%(endLink)s).
Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
Esempio: non ne ho richiesto l’installazione o ha compromesso i miei dati senza avvisare né chiedere, oppure ha cambiato il mio motore di ricerca o la mia pagina iniziale senza avvisare né chiedere.
Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
Esempio: ha compromesso i miei dati senza avvisare né chiedere, oppure ha cambiato il mio motore di ricerca o la mia pagina iniziale senza avvisare né chiedere.
Example: It contains racist imagery.
Esempio: contiene immagini razziste.
Example: The listing advertises unrelated products or services.
Esempio: l’elemento pubblicizza prodotti o servizi non attinenti.
Excellent extensions for all situations
Estensioni eccellenti per ogni occasione
Exceptional search tools
Strumenti di ricerca eccezionali
Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
Eccetto dove diversamente %(startNotedLink)sindicato%(endNotedLink)s, i contenuti su questo sito sono distribuiti con licenza %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribuzione Condividi allo stesso modo 3.0%(endLicenseLink)s o versioni successive.
Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
Eccetto dove diversamente %(startNotedLink)sindicato%(endNotedLink)s, i contenuti su questo sito sono distribuiti con licenza %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribuzione Condividi allo stesso modo 3.0%(endLicenseLink)s o versioni successive. Android è un marchio registrato di Google LLC.
Exchange messages with programs other than Firefox
Scambiare messaggi con programmi diversi da Firefox
Expand to read more
Espandi per continuare a leggere
Experience Reddit with alternative designs
Prova Reddit con un'interfaccia alternativa
Experimental
Sperimentale
Explain how this add-on is violating our policies.
Spiega perché ritieni che questo componente aggiuntivo violi le politiche Mozilla.
Explain how this user is violating our policies.
Spiega perché ritieni che questo utente abbia violato le politiche Mozilla.
Explore
Esplora
Explore all Android extensions
Esplora tutte le estensioni per Android
Explore all categories
Esplora tutte le categorie
Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s.
Scopri migliaia di %(linkStart)sestensioni dedicate a foto, musica e video%(linkEnd)s.
Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
Scopri altri strumenti eccellenti per %(linkStart)sbloccare le pubblicità%(linkEnd)s.
Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
Scopri altri ottimi %(linkStart)sstrumenti di gestione password%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks.
Scopri altri %(linkStart)sstrumenti per bloccare le pubblicità%(linkEnd)s consigliati dallo staff.
Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
Scopri altre estensioni per i %(linkStart)ssegnalibri%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks.
Scopri altri %(linkStart)sgestori di segnalibri%(linkEnd)s consigliati dallo staff.
Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks.
Scopri altri %(linkStart)smodi divertenti per cambiare le tue schede%(linkEnd)s con questi consigli dallo staff.
Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
Scopri altre %(linkStart)sestensioni dedicate a contenuti multimediali%(linkEnd)s consigliate dallo staff.
Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks.
Scopri altri %(linkStart)sgestori di password%(linkEnd)s consigliati dallo staff.
Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks.
Scopri altri strumenti relativi a %(linkStart)sprivacy e sicurezza%(linkEnd)s consigliati dallo staff.
Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
Scopri altre estensioni per le %(linkStart)sschede%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks.
Scopri altri %(linkStart)sgestori di schede%(linkEnd)s consigliati dallo staff.
Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
Scopri altre estensioni per la gestione dei %(linkStart)svideo%(linkEnd)s consigliate dallo staff.
Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
Scopri altre estensioni raccomandate per %(linkStart)sprivacy e sicurezza%(linkEnd)s.
Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
Scopri il nostro “Starter Pack” per iniziare con le estensioni
Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
Scandaglia il sito alla ricerca di strumenti avanzati e funzioni uniche per rendere Firefox veramente personale.
Extend developer tools to access your data in open tabs
Consentire agli strumenti di sviluppo accesso ai dati delle schede aperte
Extension
Estensione
Extension Metadata
Metadati estensione
Extensions
Estensioni
Extensions are like apps for your browser.
Le estensioni sono come piccole applicazioni per i tuoi browser.
Extensions are like apps for your browsers.
Le estensioni sono come piccole applicazioni per i tuoi browser.
Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
Le estensioni aggiungono nuove funzioni a Firefox. I temi modificano l’aspetto del browser.
Extensions are special features you can add to Firefox.
Themes let you change your browser's appearance.
Con le estensioni puoi aggiungere nuove funzioni a Firefox. Grazie ai temi puoi modificare l’aspetto del browser.
Extensions by %(author)s
Estensioni di %(author)s
Extensions by Firefox
Estensioni di Firefox
Extensions by these developers
Estensioni degli stessi sviluppatori
Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
Alcune estensioni possono soddisfare un’ampia gamma di esigenze e interessi relativi a contenuti multimediali di nicchia, come la ricerca di immagini, la gestione dei download e i lettori di testo, solo per citarne alcuni.
Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
Alcune estensioni possono estendere i contenuti multimediali online in diversi modi interessanti, dalla visione di un video alla gestione di immagini, musica e altro ancora.
Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
Le estensioni possono aiutarti a organizzare i tuoi interessi online. I gestori di segnalibri sono ideali per chi deve tenere traccia di molti contenuti.
Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
Alcune estensioni sono in grado di trasformare Firefox in un vero e proprio centro di intrattenimento che ti dà accesso immediato a musica, acquisizione di immagini, giochi e altro ancora.
“Extensions Challenge” honorees
Vincitori del “Concorso Estensioni“
Extensions change how Firefox works
Le estensioni modificano il funzionamento di Firefox
Extensions for enhancing video
Estensioni per migliorare l’esperienza con i video
Extensions in %(categoryName)s
Estensioni in %(categoryName)s
Extension Workshop
Laboratorio estensioni
Facebook Container
Facebook Container
Facebook Filter
Facebook Filter
Facebook Video Downloader
Facebook Video Downloader
Failed to load categories.
Impossibile caricare le categorie.
Fall themes
Temi autunnali
Fashionable
Alla moda
Featured Add-on
Componente aggiuntivo consigliato
Featured add-ons
Componenti aggiuntivi consigliati
Featured add-ons only
Solo componenti aggiuntivi consigliati
Featured Extension
Estensione consigliata
Featured extensions
Estensioni consigliate
Featured Theme
Tema consigliato
Featured themes
Temi consigliati
February’s new featured extensions
Nuove estensioni consigliate di febbraio
Feed readers
Lettori di feed
Feed readers
Lettori di feed
File report anonymously
Invia segnalazione anonima
Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
L’invio di una segnalazione anonima ci impedirà di informarti sullo stato della segnalazione o su eventuali opzioni di ricorso.
Fill out a lot of forms? This might help
Compili tanti moduli online? Questo componente potrebbe fare al caso tuo…
Film & TV
Film & TV
Filter results
Filtro risultati
Financial and payment information
Informazioni finanziarie e sui metodi di pagamento
Find add-ons
Trova componenti aggiuntivi
Find an add-on to include in this collection
Cerca un componente aggiuntivo da includere in questa raccolta
Find dictionary
Trova un dizionario
Find extensions
Trova un’estensione
Find language pack
Trova un language pack
Find news
Scopri le ultime news
Find themes
Trova un tema
Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1
Gli account Firefox hanno cambiato nome in account Mozilla dal 1° novembre
Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1
Gli account Firefox cambieranno nome in account Mozilla dal 1° novembre
Firefox Add-on Reviews
Recensioni componenti aggiuntivi per Firefox
Firefox Add-ons
Componenti aggiuntivi per Firefox
Firefox Add-ons
Componenti aggiuntivi per Firefox
Firefox Add-ons Blog
Blog sui componenti aggiuntivi per Firefox
Firefox Add-ons for Android
Componenti aggiuntivi di Firefox per Android
Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
Componenti aggiuntivi Firefox per Android (%(locale)s)
Firefox Add-ons (%(locale)s)
Componenti aggiuntivi per Firefox (%(locale)s)
Firefox Browser Add-ons
Componenti aggiuntivi per Firefox
Firefox for Android extensions
Estensioni per Firefox per Android
Firefox for Business
Firefox per le aziende
Firefox for iOS does not currently support add-ons.
Al momento non è possibile installare componenti aggiuntivi su Firefox per iOS.
Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
Firefox consiglia solo componenti aggiuntivi che soddisfano i nostri standard di sicurezza e prestazioni.
Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
Firefox consiglia solo estensioni che soddisfano i nostri standard di sicurezza e prestazioni.
Firefox Preview does not currently support add-ons.
Attualmente Firefox Preview non supporta i componenti aggiuntivi.
FireShot
FireShot
First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
Prima di aggiungere estensioni e temi è necessario creare la raccolta.
Flag
Segnala
Flagfox
Flagfox
Flagged
Segnalato
Flagged as a bug report or support request
Segnalato per segnalazione bug o richiesta di supporto
Flagged as misplaced bug report or support request
Segnalato per segnalazione bug o richiesta di supporto inserita nella sezione non corretta
Flagged as spam
Segnalato per spam
Flagged for inappropriate language
Segnalato per linguaggio inappropriato
Flag this developer response
Segnala questa replica dello sviluppatore
Flag this review
Segnala questa recensione
Focus Browser
Browser Focus
Follow
Segui
for Android
per Android
Forecastfox
Forecastfox
for Firefox
per Firefox
Forget Me Not
Forget Me Not
Forget Me Not
Forget Me Not
For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat
Per quei momenti durante la navigazione in cui hai bisogno di un gatto spara-laser
Forum
Forum
FoxyGestures
FoxyGestures
FoxyGestures
FoxyGestures
Frequently Asked Questions about Reviews
FAQ sulle recensioni
From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions
Dal blocco degli annunci pubblicitari all‘antitracciamento, qui puoi trovare estensioni per la privacy incredibili
from %(authorName)s, %(timestamp)s
di %(authorName)s, il %(timestamp)s
From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
Di tanto in tanto, Mozilla potrebbe inviare a questo utente un'email per aggiornarlo sulle nuove versioni ed eventi riguardo ai componenti aggiuntivi. Seleziona gli argomenti che potrebbero interessare all’utente.
From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
Di tanto in tanto, Mozilla potrebbe inviarti un'email per aggiornarti sulle nuove versioni ed eventi riguardo ai componenti aggiuntivi. Seleziona gli argomenti di tuo interesse.
Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
Protezione garantita dalla cifratura completa con password. Archivia i tuoi dati in modo sicuro e accedi alle tue credenziali di accesso da tutti i dispositivi.
Fund social causes by simply using Lilo search
Finanzia le cause sociali usando lo strumento di ricerca Lilo
Gender-based violence
Violenza di genere
General calls or incitement to violence and/or hatred
Appelli generici o istigazione alla violenza e/o all’odio.
Generate 2-step verification codes right in Firefox
Genera i codici di verifica in 2 passaggi direttamente su Firefox
Geographical indications infringements
Violazioni delle denominazioni di origine geografica
Gesturefy
Gesturefy
Get %(addonName)s for Android
Scarica %(addonName)s per Android
Get data from the clipboard
Leggere dati dagli appunti
Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
Un aiuto grammaticale sempre a disposizione per quando scrivi sul Web: social media, email, documenti online e altro ancora.
Get instant global weather information right in Firefox
Ottieni informazioni meteo su tutto il mondo in un istante, direttamente in Firefox
Get involved
Collabora con noi
Get more out of media
Ottieni di più dai contenuti multimediali
Get Mozilla VPN
Ottieni Mozilla VPN
Get notified when your selected websites update with new content
Ricevi notifiche quando i siti web che hai selezionato vengono aggiornati con nuovi contenuti
Get Started
Come iniziare
Get support
Ottieni supporto
Get the extension
Scarica estensione
Ghostery
Ghostery
Give details of your feedback or report
Fornisci dettagli per i commenti o la segnalazione
Give specific and helpful details. For example:
Condividi dettagli specifici e utili. Per esempio:
Give the entire internet a new look
Cambia il look di tutto Internet
Give Wikipedia a gorgeous makeover
Rinnova e personalizza l'aspetto di Wikipedia
Give your favorite websites a new look
Dai la tuo sito web preferito un nuovo look
Glitter Drag
Glitter Drag
Go dark for a better web viewing experience
Passa alla modalità scura per migliorare la leggibilità durante la navigazione
Good time tabs
Divertiti con le schede
Go to Mozilla's homepage
Vai alla pagina principale del sito Mozilla
Go to the add-on page
Vai alla pagina del componente aggiuntivo
Go to this review
Vai a questa recensione
Grammarly
Grammarly
Gray
Grigio
Green
Verde
Grooming/sexual enticement of minors
Adescamento sessuale di minori
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
Linee guida, suggerimenti e domande frequenti per lasciare una recensione sulle estensioni e i temi che hai scaricato e utilizzato su Firefox.
Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
Tieni un sacco di schede aperte? Organizzale in una barra laterale ordinata
Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
Ti sei mai imbattuto in un’immagine intrigante sul Web e volevi avere maggiori informazioni su di essa, ad esempio chi era la persona nella foto e se c’erano immagini correlate? Questa estensione ti permette di eseguire ricerche partendo da immagini, in maniera facile e veloce grazie a differenti motori di ricerca.
Health information
Informazioni sulla salute
Health & Wellness
Salute e benessere
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
Aiutaci a migliorare questo sito. Il suo codice è open source: chiunque può segnalare bug e proporre patch. Puoi iniziare provando a risolvere un problema etichettato %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s oppure esaminare gli issue elencati su GitHub per il %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s AMO e il suo %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s.
Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers
Pubblicità occulte o comunicazioni commerciali, anche da parte di influencer.
Hide and show browser tabs
Nascondere o mostrare le schede
Highlight any text and search Wikipedia.
Evidenzia un qualsiasi frammento di testo per cercarlo direttamente su Wikipedia.
Highlight text on any webpage to easily search the term
Evidenzia il testo di qualsiasi pagina web per cercare facilmente il termine
Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
Evidenzia il testo di qualsiasi pagina web per aprire un menu di ricerca rapido
Highly customizable text highlighter
Evidenziatore di testo altamente personalizzabile
Holiday
Festività
Homepage
Pagina principale
Honey
Honey
How are you enjoying %(addonName)s?
Come valuti la tua esperienza utente con %(addonName)s?
How are you enjoying %(addonName)s?
Come valuti la tua esperienza utente con %(addonName)s?
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
Come valuti la tua esperienza utente con %(addonName)s?
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
Come valuti la tua esperienza utente con %(addonName)s?
How can I report a problematic review?
Come posso segnalare una recensione problematica?
How does Mozilla enforce its policies?
In che modo Mozilla applica le proprie politiche?
How do you want Firefox to look?
Che stile vuoi dare a Firefox?
Human exploitation
Sfruttamento delle persone
Human trafficking
Traffico di esseri umani
If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
Se l’utente ha creato componenti aggiuntivi, questi verranno eliminati insieme al profilo, a meno che non ne condivida la proprietà con altri autori. In tal caso, l’utente non figurerà più tra gli autori e la proprietà del componente aggiuntivo passerà agli altri autori.
If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
Se stai cercando componenti aggiuntivi per Thunderbird o SeaMonkey, visita <%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s o %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
Se hai già effettuato l’accesso e ritieni che questo messaggio sia un errore, <a href="%(url)s">segnala il problema</a>. Includi nella segnalazione la pagina da cui provenivi e la risorsa a cui stavi tentando di accedere per aiutarci a risolvere il problema.
If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
Se hai creato componenti aggiuntivi, questi verranno eliminati insieme al profilo, a meno che tu non ne condivida la proprietà con altri autori. In tal caso, il tuo nome non figurerà più tra gli autori e la proprietà del componente aggiuntivo passerà agli altri autori.
If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized.
Se confermi questa %(startStrong)sazione irreversibile%(endStrong)s, i seguenti dati verranno rimossi: immagine del profilo, informazioni del profilo (incluso nome utente, email, nome visualizzato, posizione, homepage, biografia, occupazione) e le preferenze di notifica. Gli altri dati, come le valutazioni e i commenti, verranno visualizzati come anonimi.
If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, from customizing YouTube to taste, to playing videos in theater mode, and much more.
Se ti piacciono i contenuti video, alcune estensioni offrono una serie di modalità per ottimizzare la tua esperienza, dalla personalizzazione di YouTube secondo i tuoi gusti, alla riproduzione di video in modalità cinema e molto altro ancora.
If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
Se ti piacciono i contenuti video, le estensioni offrono diverse funzionalità per ottimizzare la tua esperienza, dalla personalizzazione di YouTube secondo i tuoi gusti, alla riproduzione di video in modalità cinema e molto altro ancora.
If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
Se riscontri dei problemi con il sito, ci piacerebbe risolverli. Apri una %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s, includendo quanti più dettagli possibile.
If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
Se sei arrivato su questa pagina seguendo un link, <a href="%(url)s">segnala il problema</a>. Includi nella segnalazione la pagina da cui provenivi e la risorsa a cui stavi tentando di accedere per aiutarci a risolvere il problema.
If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
Se sei a conoscenza di informazioni aggiuntive per aiutarci a risolvere il problema, <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">compila una segnalazione</a>. Includi nella segnalazione tutti i passi necessari per riprodurre l’errore.
If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
Se ritieni che questo componente aggiuntivo violi le %(linkTagStart)spolitiche Mozilla sui componenti aggiuntivi%(linkTagEnd)s o presenti dei possibili rischi di sicurezza o privacy, utilizza il seguente modulo per segnalarlo.
If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
Se ritieni che questo utente violi le %(linkTagStart)spolitiche Mozilla sui componenti aggiuntivi%(linkTagEnd)s segnalalo a Mozilla.
If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
Se lavori spesso con molte schede aperte, probabilmente ti sei già imbattuto nel problema di identificare la scheda che ti serve tra una miriade di schede tutte uguali. Le estensioni possono offrirti soluzioni creative per semplificare la gestione delle schede.
If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
Se hai fatto clic su un link da un altro sito per scaricare un’estensione o un tema, l’elemento che cercavi non è più disponibile. Le ragioni potrebbero essere:
If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
Se sei arrivato su questa pagina seguendo un link, <a href="%(url)s">segnala il problema</a>. Includi nella segnalazione la pagina da cui provenivi e la risorsa a cui stavi tentando di accedere per aiutarci a risolvere il problema.
If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
Se vuoi contribuire ai componenti aggiuntivi, ma non possiedi le competenze tecniche necessarie per svilupparne uno tuo, puoi sempre collaborare in altri modi:
If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
Se vuoi saperne di più su come gestire i componenti aggiuntivi in Firefox, o cerchi assistenza per Firefox, visita il %(startSUMOLink)ssito di Supporto%(endSUMOLink)s Mozilla. Se non trovi lì le risposte che cerchi, puoi %(startForumLink)schiedere aiuto alla comunità sul forum%(endForumLink)s.
I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf.
Con la presente dichiaro, sotto pena di spergiuro, di essere in buona fede convinto che le accuse contenute in questo rapporto siano complete e accurate. Per le accuse di violazione del copyright o dei marchi registrati, dichiaro inoltre di essere il titolare del diritto interessato, o di essere stato autorizzato ad agire per conto del titolare di tale diritto.
Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)
Istigazione illegale alla violenza e all’odio fondata su caratteristiche tutelate (incitamento all’odio)
Illegal organizations
Organizzazioni illegali
Illegal or harmful speech
Contenuti illegali o offensivi
Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors)
Abuso sessuale basato su immagini (esclusi i contenuti che ritraggono minori)
Image Search Options
Image Search Options
Imagus
Imagus
I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
Sono un autore di componenti aggiuntivi, posso eliminare recensioni e valutazioni sfavorevoli?
I'm an add-on author, can I respond to reviews?
Sono un autore di componenti aggiuntivi, posso rispondere a una recensione?
Impersonation or account hijacking
Furto d’identità o sequestro dell’account
Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.
Importante: un profilo può essere eliminato solo se l'utente non è proprietario di alcun componente aggiuntivo.
IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
IMPORTANTE: L’eliminazione di questo account è irreversibile.
IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
IMPORTANTE: L’eliminazione di questo profilo dal sito Firefox Add-ons è irreversibile.
IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
IMPORTANTE: L’eliminazione del tuo account è irreversibile.
IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
IMPORTANTE: L’eliminazione del tuo profilo dal sito Firefox Add-ons è irreversibile.
Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.
Importante: se sei il proprietario di componenti aggiuntivi, prima di poter eliminare il tuo profilo devi rimuoverli oppure trasferirne la proprietà a un altro utente.
Improve videos
Migliora l’esperienza con i video
Inauthentic accounts
Account non autentici
Inauthentic listings
Inserzioni non autentiche
Inauthentic user reviews
Recensioni degli utenti non autentiche
Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
Includere codice HTML, link, codice sorgente o frammenti di codice: le recensioni devono contenere unicamente testo;
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
Includere indirizzi email, numeri di telefono o altre informazioni personali proprie o altrui;
Increase download speeds with multi-threading support
Aumenta la velocità di download con il supporto multi-threading
Indicates the political bias of news sites with a tidy icon
Indica le tendenze politiche dei siti di notizie con un'icona discreta
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
In linea generale no. Ma se la recensione non rispetta le linee guida delineate sopra puoi cliccare su ’“segnala questa recensione” per chiederne la moderazione. Se una recensione include un reclamo non più valido grazie al rilascio di una nuova versione del componente aggiuntivo, possiamo decidere di cancellarla.
Input data to the clipboard
Salvare dati negli appunti
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s User}}
* {{%(count)s Users}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s utente}}
* {{%(count)s utenti}}
Inside the add-on
All’interno del componente aggiuntivo
Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
L’installazione è stata interrotta perché il componente aggiuntivo risulta danneggiato.
Installation failed. Please try again.
Installazione non riuscita. Riprova.
Installing
Installazione in corso…
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
Installando un dizionario aggiungerai una nuova lingua al correttore ortografico, lo strumento che controlla i testi digitati in Firefox.
Installing %(name)s.
Installazione di %(name)s in corso…
Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
Installa nuovi strumenti per rendere la navigazione più veloce e sicura. I componenti aggiuntivi sono il tocco finale per rendere un browser il “tuo” browser.
Install state for %(name)s is unknown.
Impossibile determinare lo stato di installazione di %(name)s.
Install Theme
Installa tema
Insufficient information on traders
Informazioni insufficienti sui professionisti (trader)
Intellectual property infringements
Violazioni della proprietà intellettuale
Introduce %(username)s to the community
Presenta %(username)s alla comunità
Introduce %(userName)s to the community
Presenta %(userName)s alla comunità
Introduce yourself to the community if you like
Se lo desideri puoi presentarti alla comunità
iOS Browser
Browser iOS
IP Address and Domain Information
IP Address and Domain Information
Iridium for YouTube
Iridium per YouTube
Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
Isola la tua identità di Facebook in un “contenitore” separato per impedire al social network di tracciare la tua attività su altri siti.
It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
Include contenuti offensivi, violenti, ingannevoli o comunque inappropriati
It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
Non funziona, rende i siti web inutilizzabili o rallenta Firefox
It’s spam
È spam
It’s SPAM
È spam
It violates Add-on Policies
Viola le norme sui componenti aggiuntivi
It violates the law or contains content that violates the law
Viola la legge o include contenuti che violano la legge
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
Mantieni i diversi aspetti della tua vita online, come lavoro, personale ecc., ben separati e organizzati con schede colorate
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
Mantieni i diversi aspetti della tua vita online, come lavoro, personale ecc., ben separati e organizzati con schede colorate
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
Mantieni i diversi aspetti della tua vita online, come lavoro, personale ecc., ben separati e organizzati con schede colorate.
Keep rating
Mantieni valutazione
Keep rating
Mantieni valutazione
Keep reply
Mantieni risposta
Keep reply
Mantieni risposta
Keep review
Mantieni recensione
Keep review
Mantieni recensione
Keep reviews concise and easy to understand.
Scrivi le tue recensioni in modo sintetico e chiaro;
Kimetrak
Kimetrak
Language Packs
Language pack
Language packs by %(author)s
Language pack di %(author)s
Language packs by these translators
Language pack degli stessi traduttori
Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
I language pack cambiano la lingua dell'interfaccia del browser, incluse le preferenze del menu e le impostazioni.
Laser Cat
Laser Cat
LastPass Password Manager
LastPass, strumento per la gestione password
Last updated
Ultimo aggiornamento
Latest Builds
Versioni di sviluppo
Latest version
Ultima versione
Learn how to create extensions and themes
Scopri come creare estensioni e temi
Learn more
Ulteriori informazioni
Learn more about permissions
Ulteriori informazioni sui permessi
Leave a note
Lascia una nota
Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
Recensisci i componenti aggiuntivi sul sito. Gli autori si sentono spronati a migliorare i propri componenti aggiuntivi e svilupparne di nuovi quando vedono che gli utenti apprezzano il loro lavoro.
LeechBlock NG
LeechBlock NG
Legal
Note legali
Legal notices
Note legali
License
Licenza
Light
Chiaro
Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Uno strumento affidabile e leggero per bloccare la pubblicità. uBlock Origin filtra migliaia di contenuti senza pesare troppo sulla memoria.
Lilo
Lilo
Linux
Linux
Loading
Caricamento in corso…
Loading...
Caricamento in corso…
Loading…
Caricamento in corso…
Loading…
Caricamento in corso…
Loading add-ons
Caricamento dei componenti aggiuntivi in corso…
Loading categories.
Caricamento delle categorie in corso…
Locale Name
Nome lingua
%(localizedSize)s B
%(localizedSize)s B
%(localizedSize)s GB
%(localizedSize)s GB
%(localizedSize)s KB
%(localizedSize)s kB
%(localizedSize)s MB
%(localizedSize)s MB
%(localizedSize)s TB
%(localizedSize)s TB
Location
Località
Log in
Accedi
Login authentication has expired.
L’autenticazione di accesso è scaduta.
Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
L’autenticazione di accesso è scaduta. %(startLink)sRicarica la pagina%(endLink)s per continuare senza autenticazione, oppure effettua nuovamente l’accesso facendo clic su “Accedi” nella parte superiore della pagina.
Login Expired
Accesso scaduto
Login required
Sono necessarie credenziali di accesso
Log in/Sign up
Accedi / Registrati
Log in to create a collection
Accedi per creare la raccolta
Log in to edit the profile
Accedi per modificare il profilo
Log in to edit this collection
Accedi per modificare la raccolta
Log in to flag this response
Effettua l’accesso per segnalare questa replica
Log in to flag this review
Effettua l’accesso per segnalare questa recensione
Log in to rate this add-on
Effettua l’accesso per dare un voto a questo componente aggiuntivo
Log in to rate this dictionary
Effettua l’accesso per dare un voto a questo dizionario
Log in to rate this extension
Effettua l’accesso per dare un voto a questa estensione
Log in to rate this language pack
Effettua l’accesso per dare un voto a questo language pack
Log in to rate this search engine
Effettua l’accesso per dare un voto a questo plugin di ricerca
Log in to rate this search plugin
Effettua l’accesso per dare una valutazione a questo plugin di ricerca
Log in to rate this theme
Effettua l’accesso per dare un voto a questo tema
Log in to view your collections
Accedi per visualizzare le tue raccolte
Log out
Disconnetti
macOS
macOS
Magenta
Magenta
Mailvelope
Mailvelope
Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
Fare affermazioni false, screditare o insultare gli autori dei componenti aggiuntivi;
Make Firefox forget website data like cookies & local storage
Elimina da Firefox i dati dei siti web come cookie e archiviazione locale
Manage API Keys
Gestisci chiavi API
Manage downloads from a tidy status bar
Gestisci i download da una barra di stato riorganizzata
Manage Firefox Accounts...
Gestisci il tuo account Firefox...
Manage Firefox Accounts…
Gestisci account Firefox…
Manage Mozilla accounts…
Gestisci account Mozilla…
Manage My Submissions
Gestisci i miei componenti aggiuntivi
Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
Gestisci i componenti aggiuntivi facendo clic sul pulsante Componenti aggiuntivi nel menu.
Media downloaders
Downloader di file multimediali
Midnight Lizard
Midnight Lizard
Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference
Disinformazione, manipolazione di informazioni e interferenza da parte di soggetti stranieri
Misleading information about the characteristics of the goods and services
Informazioni fuorvianti sulle caratteristiche di prodotti e servizi
Misleading information about the consumer’s rights
Informazioni fuorvianti sui diritti del consumatore
Misplaced bug report or support request
Segnalazione bug o richiesta di supporto inserita nella sezione non corretta
Missing processing ground for data
Motivazione per il trattamento dei dati mancante
Momentum
Momentum
Monitor extension usage and manage themes
Monitorare l’utilizzo delle estensioni e gestire i temi
More…
Altro…
More add-ons by %(author)s
Altri componenti aggiuntivi di %(author)s
More add-ons by these developers
Altri componenti aggiuntivi degli stessi sviluppatori
More amazing extensions to change the way Firefox looks
Altre fantastiche estensioni per cambiare l’aspetto di Firefox
More amazing image, photo & media extensions
Altre bellissime estensioni per immagini, foto e contenuti multimediali
More dictionaries by %(author)s
Altri dizionari di %(author)s
More dictionaries by these translators
Altri dizionari degli stessi traduttori
More excellent search extensions
Altre estensioni per ottimizzare le ricerche
More extensions by %(author)s
Altre estensioni di %(author)s
More extensions by these developers
Altre estensioni degli stessi sviluppatori
More fantastic tab & bookmark extensions
Altre meravigliose estensioni per schede e segnalibri
More featured extensions
Altre estensioni consigliate
More Featured Extensions
Altre estensioni consigliate
More featured themes
Altri temi consigliati
More Featured Themes
Altri temi consigliati
More great extensions for feeds, news & media
Altre fantastiche estensioni per feed, notizie e contenuti multimediali
More great extensions for games & entertainment
Altre magnifiche estensioni per giochi e intrattenimento
More great notification extensions
Altre fantastiche estensioni per le notifiche
More great tools for web developers
Altri fantastici strumenti per gli sviluppatori web
More highly rated extensions
Estensioni con le valutazioni migliori
More highly rated themes
Altri temi con ottime valutazioni
More incredible download managers
Altri incredibili gestori di download
More incredible social media extensions
Altre incredibili estensioni per i social media
More information
Ulteriori informazioni
More language packs by %(author)s
Altri language pack di %(author)s
More language packs by these translators
Altri language pack degli stessi traduttori
More popular extensions
Altre estensioni popolari
More popular themes
Altri temi popolari
More powerful privacy & security extensions
Estensioni relative a privacy e sicurezza ancora più potenti
More powerful tools for translations, writing & grammar support
Strumenti ancora più potenti per traduzioni, scrittura e supporto grammaticale
More themes by %(author)s
Altri temi di %(author)s
More themes by these artists
Altri temi degli stessi artisti
Most popular extensions
Estensioni più popolari
Most popular extensions
Estensioni più popolari
Most Popular Extensions
Estensioni più popolari
Most popular themes
Temi più popolari
Most Users
Maggior numero di utenti
Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
Mozilla è un‘organizzazione senza fini di lucro che si impegna per difendere Internet. Firefox è stato appositamente concepito per aiutarci a mantenere Internet sano, aperto e accessibile. I componenti aggiuntivi rispecchiano il potere di scelta dell‘utente e la personalizzazione offerte da Firefox. Ecco come puoi contribuire anche tu alla nostra missione:
Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
Mozilla è un’organizzazione senza fini di lucro che si impegna per difendere Internet. Firefox è stato appositamente concepito per aiutarci a mantenere Internet sano, aperto e accessibile. I componenti aggiuntivi rispecchiano il potere di scelta dell’utente e la personalizzazione offerte da Firefox. Ecco come puoi contribuire anche tu alla nostra missione:
Mozilla needs to contact me about my individual add-on
quando Mozilla ha bisogno di contattarmi personalmente in merito ai miei componenti aggiuntivi
Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
È stato rimosso da Mozilla. Ciò può accadere quando si riscontrano problemi durante la revisione dell’estensione o del tema, o l’estensione/tema non rispetta i termini e le condizioni di addons.mozilla.org. Lo sviluppatore ha l’opportunità di risolvere i problemi e rendere nuovamente disponibile il componente aggiuntivo.
Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
Mozilla si riserva il diritto di contattarti in caso di problemi con i componenti aggiuntivi che gestisci.
Multi-Account Containers
Multi-Account Containers
Music
Musica
Must-have media
Indispensabili per la gestione degli elementi multimediali
My Account
Account
my add-on is reviewed by a reviewer
quando il mio componente viene revisionato
my add-on's compatibility cannot be upgraded
quando i miei componenti aggiuntivi non possono essere aggiornati a una versione compatibile
my add-on's compatibility is upgraded successfully
quando i miei componenti aggiuntivi vengono aggiornati a una versione compatibile
My collections
Le mie raccolte
Myki Password Manager & Authenticator
Myki Password Manager & Authenticator
My reviews
Le mie recensioni
my sdk-based add-on cannot be upgraded
quando il mio componente aggiuntivo sdk non può essere aggiornato
my sdk-based add-on is upgraded successfully
quando il mio componente aggiuntivo sdk viene aggiornato
Mystical
Mistico
Name
Nome
%(name)s is disabled. Click to enable.
%(name)s è disattivato. Puoi riattivarlo con un clic.
%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
%(name)s è installato e attivo. Puoi disinstallarlo con un clic.
%(name)s is uninstalled. Click to install.
%(name)s è stato disinstallato. Puoi reiinstallarlo con un clic.
Nature
Natura
Neat URL
Neat URL
Negative effects on civic discourse or elections
Impatti negativi sul dibattito civile o sui processi elettorali.
Never lose a page again
Non perdere mai più una pagina
Never lose a page again.
Non perdere mai più una pagina.
Nevermind, I don't want to edit my review
Non importa, non intendo modificare la mia recensione
Nevermind, I don't want to edit my review
Non importa, non intendo modificare la mia recensione
Nevermind, I don't want to write a review
Non importa, non intendo scrivere una recensione
Nevermind, I don't want to write a review
Non importa, non intendo scrivere una recensione
new add-ons or Firefox features are available
per inviarmi notifiche di nuovi componenti aggiuntivi o nuove funzionalità per Firefox
Newest first
Più recenti prima
News boosters
Contenuti aggiuntivi per le novità
New Tab Homepage
New Tab Homepage
New Tab Override
New Tab Override
Next
Successiva
No add-ons found
Nessun componente aggiuntivo trovato
No categories found.
Nessuna categoria trovata.
No Downloads
Nessun download
(no name)
(nessun nome)
Non-compliance with pricing regulations
Inosservanza delle regolamentazioni sui prezzi
Non-consensual behavior
Comportamento non consensuale
Non-consensual image sharing
Condivisione di immagini non consensuale
Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features
Elementi non consensuali che contengono deepfake o tecnologie simili che utilizzano le caratteristiche di soggetti di terze parti
No ratings
Nessuna valutazione disponibile
No Ratings
Nessuna valutazione disponibile
No results were found.
Nessun risultato trovato.
No results were found for "%(query)s".
Nessun risultato per “%(query)s”.
No reviews
Nessuna recensione
No reviews
Nessuna recensione
No Reviews
Nessuna recensione
No Reviews
Nessuna recensione
No reviews yet
Ancora nessuna recensione
Not Authorized
Accesso negato
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
Non disponibile in Firefox per Android. Puoi utilizzare questo componente aggiuntivo con Firefox per desktop. Ulteriori informazioni sui <a href="%(newLocation)s">componenti aggiuntivi per Android</a>.
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
Non disponibile in Firefox per Android. Puoi utilizzare questo componente aggiuntivo con Firefox per desktop. Ulteriori informazioni sui <a href="%(newLocation)s">componenti aggiuntivi per Android</a>.
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop, or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
Non disponibile in Firefox per Android. Puoi utilizzare questo componente aggiuntivo con Firefox per desktop o cercare <a href="%(newLocation)s">componenti aggiuntivi per Android</a> con funzioni simili.
Not compatible with Firefox Quantum
Non compatibile con Firefox Quantum
Notebook Web Clipper
Notebook Web Clipper
Note-taking & time management tools
Strumenti per prendere appunti e gestionali
No theme preview available
Anteprima del tema non disponibile
Notifications
Notifiche
Not rated yet
Ancora nessuna valutazione
Not yet rated
Ancora nessun voto
No Users
Nessun utente
No version found
Nessuna versione trovata
Now you can access %(name)s from the toolbar.
Ora puoi accedere a %(name)s dalla barra degli strumenti del browser.
Number of add-ons
Numero di componenti aggiuntivi
Occupation
Occupazione
Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
Componente aggiuntivo ufficiale realizzato da Mozilla Firefox. Soddisfa gli standard di sicurezza e prestazioni.
Official Media Bias Fact Check Icon
Official Media Bias Fact Check Icon
OK
OK
OK!
OK!
Older versions
Versioni precedenti
Oldest first
Più vecchi prima
OneNote Web Clipper
OneNote Web Clipper
OneTab
OneTab
Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
Gli annunci pubblicitari online possono tracciare la tua attività da un sito a un altro, raccogliendo informazioni su di te e sui tuoi interessi. Le estensioni possono aiutarti a coprire le tue tracce digitali.
Online bullying/intimidation
Bullismo o intimidazione online
Online shopping assistance
Assistente acquisti online
Only showing five-star reviews
Stai vedendo solo le recensioni a cinque stelle
Only showing four-star reviews
Stai vedendo solo le recensioni a quattro stelle
Only showing one-star reviews
Stai vedendo solo le recensioni a una stella
Only showing three-star reviews
Stai vedendo solo le recensioni a tre stelle
Only showing two-star reviews
Stai vedendo solo le recensioni a due stelle
Only with Firefox - Get Firefox Now!
Solo con Firefox – Scaricalo subito!
Only with Firefox — Get Firefox Now!
Solo con Firefox — Scaricalo subito!
Only with Firefox—Get Firefox Now
Solo con Firefox — Scaricalo subito!
On the add-on's page on this website
Nella pagina del componente aggiuntivo su questo sito
Oops! We can’t find that page
Oops, pagina non trovata!
Open files downloaded to your computer
Aprire i file scaricati sul computer
Open pages with disposable data containers.
Apri le pagine con contenitori dati usa e getta.
Operating System
Sistema operativo
optional
facoltativo
Optional data collection, according to the developer:
Raccolta dati facoltativa, secondo lo sviluppatore:
Optional permissions:
Permessi facoltativi:
Organize Tabs & Bookmarks
Organizza schede e segnalibri
Organize Your Tabs
Organizza le tue schede
…or what it looks like
…all'aspetto
Other
Altro
Other Browser Sites
Altri siti
Other popular extensions
Altre estensioni popolari
Other users with this extension also installed
Chi utilizza questa estensione ha installato anche
Overall Rating
Valutazione complessiva
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
Pagina %(currentPage)s di %(totalPages)s
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
Pagina %(currentPage)s di %(totalPages)s
Page not found
Pagina non trovata
Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
Pagina %(pageNumber)s di %(totalPages)s
Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
Pagina %(thisPage)s di %(totalPages)s
Page Translate
Page Translate
Parental controls
Controllo genitori
Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
Partecipa alle discussioni sul %(startLink)sforum%(endLink)s.
Password managers
Gestione password
Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
I gestori di password possono aiutarti a creare password sicure, archiviarle (in sicurezza) in un unico posto, e permettono di accedere facilmente alle tue credenziali di accesso ovunque ti trovi.
Password-protect your personal bookmarks
Proteggi con una password i tuoi segnalibri
Patent infringements
Violazioni di brevetti
Permissions
Permessi
Permissions and data
Permessi e dati
Personal communications
Comunicazioni personali
Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
Personalizza Firefox per Android con potenti estensioni.
Personally identifying information
Informazioni di identificazione personale
Phishing
Phishing
Picture successfully deleted
Immagine eliminata
Place of the violation
Posizione della violazione
Place of the violation
Posizione della violazione
Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
Posizione della violazione %(spanStart)s(facoltativo)%(spanEnd)s
Play games
Gioca
Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more
Riproduci i video in una finestra separata, cattura schermate dei video e altro ancora
Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
Riproduci video in HD, disattiva le annotazioni, cambia la dimensione della finestra di riproduzione e molto altro
Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
Attenzione: non utilizzare questo modulo per segnalare bug o contattare l’utente; la segnalazione verrà inoltrata direttamente a Mozilla e non all’utente.
Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
Attenzione: non utilizzare questo modulo per segnalare bug o richiedere nuove funzionalità; la segnalazione verrà inoltrata direttamente a Mozilla e non all’autore del componente aggiuntivo.
Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
Inserisci almeno un termine per iniziare una ricerca tra i componenti aggiuntivi per Firefox.
Please enter some text
Scrivi qualcosa
Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
Segui le %(linkStart)slinee guida per le recensioni%(linkEnd)s.
Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated).
Fornisci qualsiasi informazione aggiuntiva che possa aiutarci a capire la tua segnalazione (incluso il criterio che ritieni sia stato violato).
Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
Fornisci quante più informazioni possibili così da aiutarci a capire la tua segnalazione, inclusa la norma che ritieni sia stata violata. Sebbene questa informazione non sia obbligatoria, la sua mancata comunicazione potrebbe impedirci di esaminare i contenuti segnalati.
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
Se trovi una recensione discutibile, sottoponila a moderazione attraverso il link “Segnala questa recensione”. Il team di moderatori valuterà, in base alle linee guida delle recensioni, se eliminare la recensione o ripristinarla sul sito.
Please save your collection and then you can add add-ons to it
Prima di aggiugere componenti aggiuntivi devi salvare la raccolta
Please supply a valid search
Inserisci almeno un termine valido per la ricerca
Point-and-click instant translations.
Traduzioni istantanee in un clic.
Popular add-ons
Componenti aggiuntivi più popolari
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
La popolare estensione antitracciamento, da oggi con il blocco degli annunci pubblicitari
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
L’estensione antitracciamento più conosciuta, da oggi con il blocco degli annunci pubblicitari.
Popular extensions
Estensioni più popolari
Popularity
Popolarità
Popular themes
Temi più popolari
Pornography or sexualized content
Contenuti pornografici o a sfondo sessuale
posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
pubblicato il %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
posted %(timestamp)s
pubblicato il %(timestamp)s
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
Inserire recensioni su componenti aggiuntivi sviluppati o rappresentati da te o dall’organizzazione a cui appartieni;
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
Usare la recensione per esporre problemi tecnici, richieste di supporto o suggerimenti per nuove funzioni. Quando presenti, utilizza invece i canali di supporto specificati dall‘autore del componente aggiuntivo. Si trovano nella sezione “Ulteriore informazioni” nella barra laterale nella pagina dedicata del componente;
Press to preview
Premere per l’anteprima
Prevent Facebook from tracking you around the web
Impedisci a Facebook di tracciare i tuoi movimenti in giro per il Web
Preview of %(title)s
Anteprima di %(title)s
Previous
Precedente
Privacy
Informativa sulla privacy
PrivacyBadger
PrivacyBadger
Privacy matters
La privacy conta
Privacy policy
Informativa sulla privacy
Privacy Policy
Informativa sulla privacy
Privacy policy for %(addonName)s
Informativa sulla privacy per %(addonName)s
Privacy Possum
Privacy Possum
Privacy protection
Tutela della privacy
Privacy protection for your search data
Proteggi la privacy delle tue ricerche
Privacy & security
Privacy e sicurezza
Privacy tools
Strumenti per la privacy
Privacy tools
Strumenti per la privacy
Private Bookmarks
Private Bookmarks
Productivity
Produttività
Productivity extensions
Estensioni per la produttività
Productivity extensions
Estensioni per la produttività
Productivity tools
Strumenti di produttività
Products
Prodotti
Profile
Profilo
Profile photo
Immagine profilo
Profile picture for %(name)s
Immagine di profilo di %(name)s
Profile successfully updated
Profilo aggiornato correttamente
Prohibited or restricted products
Prodotti vietati o soggetti a restrizioni
PROMOTED
PROMOZIONE
Promoted Add-Ons
Componenti aggiuntivi promossi
Protection against malware and data phishing scams
Protezione contro i malware e i tentativi di phishing
Protection of minors
Tutela dei minori
Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
Proteggi i tuoi dati online e scegli un piano di abbonamento VPN adatto alle tue esigenze.
Protect yourself against the sneakiest trackers
Proteggiti dai sistemi traccianti più insidiosi
Provide cryptographic authentication services
Fornire servizi di autenticazione crittografica
Provide more details
Fornire maggiori dettagli
Provide more details
Fornire maggiori dettagli
Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
Fornisci ulteriori dettagli %(spanStart)s(facoltativo)%(spanEnd)s
Provide more information
Fornisci ulteriori informazioni
Publishing reply
Pubblicazione risposta in corso…
Publish reply
Pubblica la risposta
Push to Kindle
Push to Kindle
Push to Kindle
Push to Kindle
Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
Inserisci il pulsante “Condividi” per i social media nella barra degli strumenti di Firefox
Pyramid schemes
Truffe piramidali
Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
Vincitore del Concorso Estensioni Quantum! Assegna un colore diverso alle schede di ciascun ambiente di sviluppo
Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
Vincitore del Concorso Estensioni Quantum! Ascolta le radio live di tutto il mondo
Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
Vincitore del Concorso Estensioni Quantum! Salva sessioni di navigazione e segnalibri per accedervi da tutti i tuoi dispositivi
Rated %(rating)s out of 5
Valutata %(rating)s su 5
Rated %(rating)s out of 5
Media valutazioni: %(rating)s su 5
Rated %(rating)s out of 5.
Valutazione: %(rating)s su 5.
Rate this add-on %(starRating)s out of 5
Valuta questo componente aggiuntivo %(starRating)s su 5
Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
Valuta questo componente aggiuntivo %(starRating)s su 5.
Rate your experience
Valuta la tua esperienza utente
Ratings
Valutazioni
%(rating)s star average
Media valutazione %(rating)s
Read all five-star reviews
Leggi tutte le recensioni a cinque stelle
Read all four-star reviews
Leggi tutte le recensioni a quattro stelle
Read all one-star reviews
Leggi tutte le recensioni a una stella
Read all three-star reviews
Leggi tutte le recensioni a tre stelle
Read all two-star reviews
Leggi tutte le recensioni a due stelle
Read and modify bookmarks
Leggere e modificare i segnalibri
Read and modify browser settings
Leggere e modificare le impostazioni del browser
Read and modify privacy settings
Leggere e modificare le impostazioni di privacy
Read the license agreement for this add-on
Consulta il contratto di licenza per questo componente aggiuntivo
Read the privacy policy for this add-on
Consulta l’informativa sulla privacy per questo componente aggiuntivo
Read the text of all open tabs
Leggere il testo di tutte le schede aperte
Read your browsing history
Leggere la cronologia di navigazione
Recently Updated
Aggiornati di recente
Recommended
Consigliati
RECOMMENDED
CONSIGLIATI
Recommended add-ons
Componenti aggiuntivi consigliati
Recommended add-ons only
Solo componenti aggiuntivi consigliati
Recommended extensions
Estensioni consigliate
Recommended password managers
Strumenti di gestione password consigliati
Recommended themes
Temi consigliati
Red
Rosso
Refined reading
Migliora la lettura
Register or log in
Registrati o accedi
Register or Log in
Accedi o registrati
Re-imagine search
Re-imagine search
Re-imagine tab management
Reinventa la gestione delle schede
Reimagine tab management
Reinventa la gestione delle schede
Related Categories
Categorie correlate
Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
Rilasciato %(dateReleased)s - %(fileSize)s
Release notes for %(addonVersion)s
Note di versione per la versione %(addonVersion)s
Relevance
Priorità
Reload the page
Ricarica la pagina
Reload To Continue
Ricarica per procedere
Remove
Elimina
Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
Rimuovi gli annunci, le promozioni, e altri contenuti che creano confusione dai tuoi feed.
Remove clutter and improve readability
Rimuovi il disordine e migliora la leggibilità
Removed from collection
Rimosso dalla raccolta
Remove formatting when saving text to your clipboard
Salva il testo negli appunti rimuovendo ogni formattazione
Render images on transparent backgrounds
Mostra le immagini su sfondo trasparente
Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
Trasforma ogni nuova scheda nel tuo pannello personale, con liste di cose da fare, previsioni del tempo e altro ancora.
Reply to this review
Rispondi a questa recensione
Report a bug
Segnala malfunzionamento
Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant
Segnala un componente aggiuntivo a Mozilla perché illegale o non conforme
Report an issue
Segnala un problema
Report submitted
Segnalazione inviata
Report the add-on because it's illegal or incompliant
Segnala il componente aggiuntivo a Mozilla perché illegale o non conforme
Report the collection because it's illegal or incompliant
Segnala la raccolta perché illegale o non conforme
Report the review because it is illegal or incompliant
Segnala la recensione perché illegale o non conforme
Report the user because they are illegal or incompliant
Segnala l’utente per comportamenti illegali o non conformi
Report the user profile because it's illegal or incompliant
Segnala il profilo utente perché illegale o non conforme
Report this add-on
Segnala questo componente aggiuntivo
Report this add-on for abuse
Segnala questo componente aggiuntivo per abuso
Report this add-on to Mozilla
Segnala questo componente aggiuntivo a Mozilla
Report this collection
Segnala questa raccolta
Report this collection for abuse
Segnala questa raccolta per abuso
Report this collection to Mozilla
Segnala questa raccolta a Mozilla
Report this review to Mozilla
Segnala questa recensione a Mozilla
Report this user
Segnala questo utente
Report this user for abuse
Segnala questo utente per abuso
Report this user to Mozilla
Segnala questo utente a Mozilla
Report Trademark Abuse
Segnala abusi dei marchi registrati
Required data collection, according to the developer:
Raccolta dati obbligatoria, secondo lo sviluppatore:
Required permissions:
Permessi obbligatori:
Response by %(userName)s
Risposta di %(userName)s
Response by %(userName)s
Risposta di %(userName)s
Restart Required
Riavvio richiesto
Reverse image search using various search engines.
Ricerca inversa delle immagini su più motori di ricerca.
Review add-on code
Revisiona codice componente aggiuntivo
Review by %(userName)s
Recensione di %(userName)s
Reviewed
Revisionati
Reviewed add-ons
Componenti aggiuntivi revisionati
Reviewed extensions
Estensioni revisionate
Reviewed themes
Temi revisionati
Reviewer Name
Nome del revisore
Reviewer Tools
Strumenti per revisori
Review Guide
Guida per le recensioni
Review Guidelines
Linee guida per le recensioni
Reviews
Recensioni
Reviews
Recensioni
Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
Recensioni e valutazioni per %(addonName)s. Scopri cosa pensano gli altri utenti riguardo %(addonName)s e installalo sul tuo Firefox.
Reviews for %(addonName)s
Recensioni per %(addonName)s
Review text
Testo recensione
Review theme
Revisiona tema
Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
Ripristina i pulsanti “Visualizza immagine” e “Ricerca tramite immagine” su Google Immagini
Right to be forgotten
Diritto all’oblio
Risk for environmental damage
Rischio di danni ambientali
Risk for public health
Rischio per la salute pubblica
Risk for public security
Rischio per la sicurezza pubblica
S3.Translator
S3. Translator
%s - Add-ons for Android
%s - Componenti aggiuntivi per Android
%s – Add-ons for Android
%s – Componenti aggiuntivi per Android
%s – Add-ons for Android
%s – Componenti aggiuntivi per Android
%s - Add-ons for Firefox
%s - Componenti aggiuntivi per Firefox
%s – Add-ons for Firefox
%s – Componenti aggiuntivi per Firefox
%s – Add-ons for Firefox
%s – Componenti aggiuntivi per Firefox
Save
Salva
Save 50% with a full year subscription
Risparmia il 50% con un abbonamento annuale
Save, annotate & organize web content
Salva, annota e organizza i contenuti web
Save changes
Salva modifiche
Save collection
Salva raccolta
Save collection
Salva raccolta
Save Collection
Salva raccolta
Saved
Salvato
Save memory by disabling inactive tabs
Risparmia memoria disattivando le schede inattive
Save snippets of text to paste & organize later
Salva frammenti di testo per incollarli o organizzarli in un secondo momento
Save stuff
Salvataggio di contenuti
Saving
Salvataggio in corso…
Saving collection
Salvataggio della raccolta in corso…
Saving star rating
Salvataggio valutazione in stelle in corso…
Scams or fraud
Truffe o frodi
Scan the QR code to open this extension in Firefox for Android
Scansiona il codice QR per aprire questa estensione in Firefox per Android
Scenery
Paesaggistica
Scenic
Paesaggistico
Screenshot
Istantanee schermo
screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
screenshot %(imageNumber)s di %(totalImages)s
Screenshots
Screenshot
Screenshots
Screenshot
Search
Cerca
Search by Image
Cerca tramite immagine
Search Encrypt
Search Encrypt
Search extensions
Cerca estensioni
Search extensions and themes
Ricerca estensioni e temi
Search for extensions and themes to add to your collection.
Cerca estensioni e temi da aggiungere alla tua raccolta.
Searching...
Ricerca in corso…
Searching…
Ricerca in corso…
Searching for add-ons
Ricerca componenti aggiuntivi in corso
Searching for "%(query)s"
Ricerca di “%(query)s”
SearchPreview
SearchPreview
Search Preview
Search Preview
Search results
Risultati di ricerca
Search results for "%(query)s"
Risultati di ricerca per “%(query)s”
Search Site
Search Site
Search Site
Search Site
Search terms
Termini di ricerca
Search themes
Cerca temi
Search Tool
Strumento di ricerca
Search Tools
Strumenti di ricerca
Search within just the domain you’re visiting
Circoscrivi la ricerca web al dominio che stai visitando
Search within just the domain you’re visiting
Circoscrivi la ricerca web al dominio che stai visitando
Seasonal
Stagioni
Secure encryption for webmail.
Crittografia sicura per la webmail.
See all beta versions
Visualizza tutte le versioni beta
See all the new featured extensions
Visualizza tutte le nuove estensioni consigliate
See all versions
Visualizza tutte le versioni
See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
Scopri informazioni dettagliate su ogni sito web che visiti: indirizzo IP, luogo di provenienza, provider, e molto altro
See Firefox Staff Picks
Visualizza le scelte dello staff di Firefox
See how Facebook ads target you
Guarda come gli annunci di Facebook vengono mirati su di te
See more
Ulteriori informazioni
See more add-ons that protect your privacy
Visualizza altri componenti aggiuntivi che proteggono la tua privacy
See more %(categoryName)s
Vedi altri in %(categoryName)s
See more dynamic downloaders
Visualizza altri gestori di download dinamici
See more enhanced privacy extensions
Visualizza altre estensioni per aumentare la privacy
See more essential extensions
Visualizza altre estensioni indispensabili
See more exceptional search tools
Visualizza altri strumenti di ricerca eccezionali
See more “Extensions Challenge” honorees
Vedi altri vincitori del “Concorso Estensioni”
See more fall themes
Visualizza altri temi autunnali
See more featured extensions
Visualizza altre estensioni consigliate
See more featured themes
Visualizza altri temi consigliati
See more feed readers
Vedi altri lettori di feed
See more feed readers
Vedi altri lettori di feed
See more good time tabs extensions
Visualizza altre estensioni per personalizzare le schede
See more health & wellness extensions
Visualizza altre estensioni per salute e benessere
See more highly rated Extensions
Visualizza le estensioni con le valutazioni migliori
See more highly rated themes
Visualizza altri temi con ottime valutazioni
See more highly rated Themes
Visualizza altri temi con ottime valutazioni
See more media downloaders
Visualizza più downloader di file multimediali
See more must-have media extensions
Visualizza altre estensioni indispensabili per gestire i contenuti multimediali
See more news boosters
Visualizza altre estensioni per le notizie
See more parental controls
Visualizza altri strumenti per il controllo genitori
See more popular extensions
Visualizza altre estensioni popolari
See more popular extensions
Visualizza altre estensioni popolari
See more popular extensions
Visualizza altre estensioni popolari
See more popular extensions
Visualizza altre estensioni popolari
See more popular extensions
Visualizza altre estensioni popolari
See more popular extensions
Visualizza altre estensioni popolari
See more popular themes
Visualizza altri temi popolari
See more popular themes
Visualizza altri temi popolari
See more popular themes
Visualizza altri temi popolari
See more privacy extensions
Visualizza altre estensioni per la privacy
See more privacy extensions
Visualizza altre estensioni per le schede
See more privacy & security extensions
Visualizza altre estensioni relative a privacy e sicurezza
See more privacy tools
Visualizza altri strumenti per la privacy
See more privacy tools
Visualizza altri strumenti per la privacy
See more productivity extensions
Visualizza altre estensioni per la produttività
See more productivity extensions
Visualizza altre estensioni per la produttività
See more productivity tools
Visualizza altri strumenti di produttività
See more reading extensions
Visualizza altre estensioni per la lettura
See more recommended extensions
Visualizza altre estensioni consigliate
See more recommended password managers
Visualizza altri strumenti di gestione password consigliati
See more recommended themes
Visualizza altri temi consigliati
See more search extensions
Visualizza altre estensioni di ricerca
See more social media customization
Visualizza altre estensioni per la personalizzazione dei social media
See more social media customization extensions
Visualizza altre estensioni per la personalizzazione dei social media
See more social media customization extensions
Visualizza altre estensioni per la personalizzazione dei social media
See more spring themes
Visualizza altri temi primaverili
See more summer themes
Visualizza altri temi estivi
See more tab extensions
Visualizza altre estensioni per schede
See more tab extensions
Visualizza altre estensioni per le schede
See more tab extensions
Visualizza altre estensioni per le schede
See more tools
Vedi altri strumenti
See more top rated extensions
Visualizza altre estensioni più votate
See more top rated themes
Visualizza altri temi più votati
See more translation tools
Visualizza altri strumenti per la traduzione
See more translation tools
Visualizza altri strumenti per la traduzione
See more translation tools
Visualizza altri strumenti per la traduzione
See more trending extensions
Visualizza altre estensioni di tendenza
See more trending themes
Visualizza altri temi di tendenza
See more video extensions
Visualizza altre estensioni per i video
See more VPN solutions
Vedi altre soluzioni VPN
See more weather extensions
Visualizza altre estensioni per il meteo
See more weather reports
Visualizza altre estensioni per le previsioni meteo
See more Wikipedia boosters
Visualizza altre integrazioni per Wikipedia
See more Wikipedia boosters
Visualizza più integrazioni per Wikipedia
See more YouTube boosters
Visualizza altre integrazioni per YouTube
See more YouTube extensions
Visualizza altre estensioni per YouTube
See more YouTube extensions
Visualizza altre estensioni per YouTube
Select a collection…
Seleziona una raccolta…
--Select a location--
--Seleziona una posizione--
Select place
Seleziona posizione
Select type
Seleziona tipo
Select violation
Seleziona violazione
Self-harm
Autolesionismo
Self-mutilation
Automutilazione
Send abuse report
Invia segnalazione d’abuso
Send any Web page to your Kindle device
Invia qualsiasi pagina web al tuo dispositivo Kindle
Send any Web page to your Kindle device
Invia qualsiasi pagina web al tuo dispositivo Kindle
Sending abuse report
Invio segnalazione d’abuso in corso…
Send some feedback about an add-on
Invia commenti relativi a un componente aggiuntivo
Send some feedback about the add-on
Invia commenti relativi al componente aggiuntivo
Send some feedback about the collection
Invia commenti relativi alla raccolta
Send some feedback about the user
Invia commenti relativi all’utente
Send some feedback about the user profile
Invia commenti relativi al profilo utente
Sentiment
Impressione
Server Error
Errore del server
Session Sync
Session Sync
Share Backported
Share Backported
Share stuff
Condivisione di contenuti
SHINE for Reddit
SHINE per Reddit
Shop online
Acquisti online
Show all reviews
Mostra tutte le recensioni
Show only five-star reviews
Mostra solo recensioni a cinque stelle
Show only four-star reviews
Mostra solo recensioni a quattro stelle
Show only one-star reviews
Mostra solo recensioni a una stella
Show only three-star reviews
Mostra solo recensioni a tre stelle
Show only two-star reviews
Mostra solo recensioni a due stelle
Signed in as %(username)s
Accesso effettuato come %(username)s
Sign in to edit this collection
Accedere per modificare la raccolta
Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
Semplice strumento di ingrandimento e riduzione per una visione ravvicinata di qualsiasi contenuto web.
Site Identifier
Identificativo sito
Site Status
Stato del sito
Size
Dimensione
Smarter shopping
Acquisti intelligenti
Smarter Shopping
Shopping intelligente
Snake Game
Snake, il gioco
Social media customization
Personalizzazione dei social media
Social media customization
Personalizzazione dei social media
Social media customization
Personalizzazione dei social media
Solid
Uniforme
Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
Alcune funzioni sono momentaneamente disattivate per lavori di manutenzione sul sito. A breve torneremo alla normale funzionalità.
Some features may require payment
Alcune funzioni potrebbero essere a pagamento
Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
Tag HTML supportati: %(htmlTags)s. I link non sono consentiti.
someone writes a review of my add-on
quando qualcuno scrive una recensione del mio componente aggiuntivo
Something else
Altro
Sorry, but the content you are seeking is not available in your region.
Siamo spiacenti, il contenuto che stai cercando non è disponibile nella tua regione.
Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
Attenzione: la richiesta non è stata elaborata a causa di un errore. L'errore è stato registrato per essere analizzato.
Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
Attenzione: la richiesta non è stata elaborata a causa di un errore del server. L’errore è stato registrato per essere analizzato.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
Impossibile trovare l’URL specificato.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
Impossibile trovare la risorsa desiderata. Nel caso il link facesse riferimento a un componente aggiuntivo, è possibile che l'autore lo abbia rimosso.
Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
Impossibile trovare l’URL specificato.
Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
Non possiedi le autorizzazioni necessarie per accedere a questa pagina. Se non lo hai già fatto, prova ad accedere con le tue credenziali tramite il link in cima alla pagina.
Sort
Ordina per
Sort add-ons by
Ordina i componenti aggiuntivi per
Sort by
Ordina per
SoundFixer
SoundFixer
Source code released under %(licenseName)s
Codice sorgente rilasciato sotto %(licenseName)s
Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
Codice sorgente rilasciato sotto %(linkStart)suna licenza non identificata%(linkEnd)s
Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
Codice sorgente rilasciato sotto %(linkStart)suna licenza personalizzata%(linkEnd)s
Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
Codice sorgente rilasciato sotto licenza %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
Space Invaders meets smart tab management
Gestione intelligente delle schede reinventata grazie al classico videogame Space Invaders
Spam
Spam
<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
<span class="visually-hidden">Espandi per visualizzare</span> Ulteriori informazioni
Specific violation
Violazione specifica
SPONSORED
SPONSORIZZATO
Sponsored extensions
Estensioni sponsorizzate
Sporty
Sportivo
Spring themes
Temi primaverili
Staff Pick
Consigliati dallo staff
Stalking
Stalking
Star rating saved
Valutazione in stelle salvata
Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
Personalizza ogni sessione di navigazione definendo il comportamento delle nuove schede in base alle tue esigenze.
%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
%(startLink)sUlteriori informazioni su come contattare il team dei componenti aggiuntivi Mozilla%(endLink)s.
%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
%(startLink)sCrea un componente aggiuntivo tuo%(endLink)s. AMO mette a disposizione un servizio di hosting gratuito e aggiornamenti automatici, oltre a incrementare la tua visibilità per raggiungere un pubblico più ampio.
Stay Safe Online
Rimani collegato in sicurezza
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
per tenermi aggiornato sulle novità e gli eventi per gli sviluppatori di componenti aggiuntivi (include la newsletter about:addons)
Stop online trackers from stalking you
Blocca gli elementi traccianti che ti seguono online
Store unlimited amount of client-side data
Salvare illimitati dati su client
%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s è stato aggiunto
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s Non puoi eliminare l’account se l’utente è %(linkStart)sautore di uno o più componenti aggiuntivi%(linkEnd)s.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Non puoi eliminare il profilo di un utente %(linkStart)sautore di uno o più componenti aggiuntivi%(linkEnd)s.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s Non puoi eliminare il tuo account finché risulti come %(linkStart)s autore di uno o più componenti aggiuntivi%(linkEnd)s. Prima di procedere all’eliminazione dovrai %(docLinkStart)strasferire la proprietà%(docLinkEnd)s dei tuoi componenti aggiuntivi o eliminarli.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Non puoi eliminare il tuo profilo finché risulti come %(linkStart)s autore di uno o più componenti aggiuntivi%(linkEnd)s. Prima di procedere all’eliminazione dovrai %(docLinkStart)strasferire la proprietà%(docLinkEnd)s dei tuoi componenti aggiuntivi o eliminarli.
Stylus
Stylus
Submit
Invia
Submit
Invia
Submit and manage extensions and themes
Carica e gestisci estensioni e temi
Submit a New Add-on
Carica un nuovo componente aggiuntivo
Submit a New Theme
Carica un nuovo tema
Submit feedback or report a collection to Mozilla
Invia un feedback o segnala una raccolta a Mozilla
Submit feedback or report an add-on to Mozilla
Invia commenti o segnala un componente aggiuntivo a Mozilla
Submit feedback or report a review to Mozilla
Invia commenti o segnala una recensione a Mozilla
Submit feedback or report a user to Mozilla
Invia commenti o segnala un utente a Mozilla
Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s
Invia commenti o segnalazioni per %(type)s %(identifier)s
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
Inserire recensioni di una parola del tipo “Bello!”, “Fantastico”, “terribile”;
Submit report
Invia segnalazione
Submit review
Invia recensione
Submitting
Invio
Submitting review
Invio recensione in corso…
Submitting your report…
Invio della segnalazione in corso…
Suggested Pages
Pagine consigliate
Suicide
Suicidio
Summer themes
Temi estivi
Support Email
Email per il supporto
Support site
Sito di supporto
Support Site
Sito di supporto
Support these artists
Sostieni gli artisti
Support these authors
Sostieni gli autori
Support these developers
Sostieni gli sviluppatori
Support this artist
Sostieni l’artista
Support this author
Sostieni l’autore
Support this developer
Sostieni lo sviluppatore
Swift Selection Search
Swift Selection Search
Tab Invaders
Tab Invaders
Tabliss
Tabliss
Tags
Etichette
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
Prima di pubblicare la recensione, rileggila con calma per correggere eventuali errori di battitura.
Take short survey
Rispondi ad un breve sondaggio
Tame your tabs
Doma le tue schede
Tap to preview
Tocca qui per l’anteprima
Technical and interaction data
Dati tecnici e di interazione
Tell the world about this extension.
Fai conoscere a tutti questa estensione.
Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
Condividi con gli altri utenti le impressioni su questa estensione. Segui le nostre %(linkStart)s linee guida per le recensioni%(linkEnd)s.
Tell the world why you think this extension is fantastic!
Spiega agli altri utenti i motivi per cui apprezzi questa estensione.
Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
Spiega agli altri utenti i motivi per cui apprezzi questa estensione. Segui le nostre %(linkStart)s linee guida per le recensioni%(linkEnd)s.
Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
Descrivi in modo sintetico e concreto la tua esperienza con il componente aggiuntivo.
Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
Racconta agli altri qualcosa di più su questo utente. Molti dei campi sono facoltativi, ma aiuteranno altri utenti a conoscere meglio %(userName)s.
Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
Scrivi qualche informazione in più su questo utente. Questi campi sono facoltativi, ma aiuteranno gli utenti a conoscere meglio %(username)s.
Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
Racconta agli altri qualcosa di più su questo utente. Questi campi sono facoltativi, ma aiuteranno altri utenti a conoscere meglio %(userName)s.
Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Scrivi qualche informazione in più su di te. Molti dei campi sono facoltativi, ma aiuteranno gli utenti a conoscerti meglio.
Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Scrivi qualche informazione in più su di te. Questi campi sono facoltativi, ma aiuteranno gli utenti a conoscerti meglio.
Tell us more
Inserisci ulteriori dettagli
Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
Spiega che cosa apprezzi di questa estensione. Cerca di essere preciso e allo stesso tempo sintetico.
Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
Raccomanda Firefox ai tuoi amici e familiari: spiega loro che è un browser veloce e sicuro, che protegge la loro privacy e che possono personalizzarlo con i componenti aggiuntivi!
Temporary Containers
Temporary Containers
Terrorist content
Contenuti legati a terrorismo
Textmarker
Textmarker
Text MultiCopy
Text MultiCopy
Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
Grazie per aver visitato questo sito. Ti chiediamo un minuto o due per raccontarci la tua esperienza con Firefox.
That page is not available in your region
Quella pagina non è disponibile nella tua regione
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
I componenti aggiuntivi che trovi su questo sito sono opera di migliaia di sviluppatori e designer da tutto il mondo molto diversi tra loro, dai singoli individui che si dedicano alla programmazione a livello amatoriale fino a grandi aziende informatiche. Alcuni dei componenti aggiuntivi di AMO vengono pubblicati in automatico, ma potrebbero essere sottoposti a revisione dopo la pubblicazione.
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
I componenti aggiuntivi che trovi su questo sito sono opera di migliaia di sviluppatori e designer di tutto il mondo: gli autori vanno dai singoli appassionati di informatica fino alle grandi società. Alcuni componenti aggiuntivi presenti su AMO vengono caricati automaticamente, ma potrebbero venire sottoposti a revisione da parte del nostro team dopo la pubblicazione.
The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
Sostieni la realizzazione di altri temi come questo con una piccola donazione all’artista.
The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
Sostieni la realizzazione di altri temi come questo con una piccola donazione agli artisti.
The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
Sostieni il mantenimento e l’aggiornamento di questo componente aggiuntivo con una piccola donazione allo sviluppatore.
The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
Sostieni il mantenimento e l’aggiornamento di questo componente aggiuntivo con una piccola donazione allo sviluppatore.
The classic game, always a click away
I giochi classici, sempre a portata di clic
The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
Sostieni il mantenimento e l’aggiornamento di questa estensione con una piccola donazione allo sviluppatore.
The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
È stato rimosso dallo sviluppatore. Tipicamente succede quando gli sviluppatori hanno interrotto il supporto per l’estensione (o il tema) o l’hanno sostituito.
The developer says this extension doesn't require data collection.
Lo sviluppatore dichiara che questa estensione non richiede la raccolta di dati.
The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
Sostieni il mantenimento e l’aggiornamento di questa estensione con una piccola donazione agli sviluppatori.
The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
Non riceverai più messaggi all’indirizzo email %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s quando:
Theme
Tema
Theme artist
Autore del tema
Theme Color
Colore tema
Themes
Temi
Themes by %(author)s
Temi di %(author)s
Themes by Firefox
Temi di Firefox
Themes by these artists
Temi degli stessi artisti
Themes change how Firefox looks
I temi modificano l’aspetto di Firefox
Themes in %(categoryName)s
Temi in %(categoryName)s
The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
Il sito ufficiale di Mozilla per scaricare estensioni e temi di Firefox. Aggiungi nuove funzionalità e cambia l’aspetto del browser per personalizzare la tua esperienza web.
The page you tried to access is not available in your region.
La pagina a cui hai tentato di accedere non è disponibile nella tua regione.
The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
Il componente aggiuntivo o il plugin che presenta problemi verrà disattivato automaticamente e non sarà più utilizzabile.
The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
Il profilo di %(user)s, un autore di estensioni e temi per Firefox. Trova altre applicazioni di %(user)s, incluse media delle valutazioni, ruolo e l’opzione per segnalare problemi.
The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
Il profilo di %(user)s, un autore di estensioni per Firefox. Trova altre applicazioni di %(user)s, incluse media delle valutazioni, ruolo e l’opzione per segnalare problemi.
The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
Il profilo di %(user)s, un autore di temi per Firefox. Trova altre applicazioni di %(user)s, incluse media delle valutazioni, ruolo e l’opzione per segnalare problemi.
There are no five-star reviews
Non ci sono ancora recensioni a cinque stelle
There are no four-star reviews
Non ci sono ancora recensioni a quattro stelle
There are no one-star reviews
Non ci sono ancora recensioni a una stella
There are no ratings yet
Non ci sono ancora valutazioni
There are no reviews
Non ci sono ancora recensioni
There are no three-star reviews
Non ci sono ancora recensioni a tre stelle
There are no two-star reviews
Non ci sono ancora recensioni a due stelle
The review was not found.
Non è stato possibile trovare la recensione.
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
I dati dell’utente, inclusi i dettagli del profilo (immagine, nome utente, nome visualizzato, località, sito web, biografia, occupazione) e le preferenze per le notifiche, verranno eliminati definitivamente. Le recensioni e valutazioni dell’utente appariranno come anonime e non saranno più modificabili.
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
I dati dell’utente, inclusi i dettagli del profilo (immagine, nome utente, nome visualizzato, località, sito web, biografia, occupazione), le preferenze per le notifiche, le recensioni e le raccolte, verranno eliminati definitivamente.
The version of this extension, theme, or plugin was deleted by the author(s) and has therefore been restricted by Mozilla.
La versione di questa estensione, tema o plugin è stata eliminata dagli autori ed è pertanto soggetta a restrizioni da parte di Mozilla.
The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
Il Web è un posto meraviglioso ma selvaggio. I tuoi dati personali possono essere utilizzati senza il tuo consenso, le tue attività spiate e le tue password rubate. Fortunatamente le estensioni possono aiutarti a garantire maggiore privacy e sicurezza online.
They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
Aggiungono funzionalità a Firefox per rendere la navigazione più veloce, più intelligente o semplicemente divertente.
This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
Questa operazione non è al momento disponibile. Attendere alcuni secondi e ricaricare la pagina.
This add-on can:
Questo componente aggiuntivo può:
This add-on cannot be rated because no versions have been published.
Questo componente aggiuntivo non può essere valutato perché non ha versioni pubblicate.
This add-on has been blocked for your protection.
Questo componente aggiuntivo è stato bloccato per motivi di sicurezza.
This add-on has been disabled by an administrator.
Questo componente aggiuntivo è stato disattivato da un amministratore.
This add-on has been removed by its author.
Questo componente aggiuntivo è stato rimosso dall’autore.
This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
Questo componente aggiuntivo è stato revisionato per soddisfare i nostri standard di sicurezza e prestazioni.
This add-on has no ratings.
Il componente aggiuntivo non ha ricevuto valutazioni.
This add-on has not been rated yet.
Il componente aggiuntivo non ha ricevuto valutazioni.
This add-on is blocked for violating Mozilla policies
Questo componente aggiuntivo è bloccato in quanto viola i criteri di Mozilla
This add-on is blocked for violating Mozilla policies.
Questo componente aggiuntivo è bloccato in quanto viola i criteri di Mozilla.
This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
La sicurezza di questo componente aggiuntivo non è monitorata attivamente da Mozilla. Assicurarsi che sia affidabile prima di installarlo.
This add-on is not available on your platform.
Questo componente aggiuntivo non è disponibile sulla piattaforma in uso.
This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
Questo componente aggiuntivo non è compatibile con Firefox per Android. <a href="%(newLocation)s">Scopri di più</a>.
This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
Il componente aggiuntivo non è compatibile con questo browser. Prova a installarlo in Firefox per desktop.
This add-on is not compatible with your version of Firefox.
Questo componente aggiuntivo non è compatibile con la versione di Firefox in uso.
This add-on is restricted because it was deleted by the author(s)
Questo componente aggiuntivo è soggetto a restrizioni in quanto eliminato dagli autori
This add-on is restricted for violating Mozilla policies
Questo componente aggiuntivo è soggetto a restrizioni in quanto viola i criteri di Mozilla
This add-on is restricted for violating Mozilla policies.
Questo componente aggiuntivo è soggetto a restrizioni in quanto viola i criteri di Mozilla.
This add-on may also ask to:
Questo componente aggiuntivo può anche richiedere:
This add-on needs to:
Questo componente aggiuntivo necessita di:
This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
Il componente aggiuntivo richiede una <a href="%(downloadUrl)s">versione più recente di Firefox</a> (versione %(minVersion)s o successiva). La versione attualmente in uso è Firefox %(yourVersion)s.
This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
Questo componente aggiuntivo viola le %(startLink)spolitiche Mozilla sui componenti aggiuntivi%(endLink)s.
This contains inappropriate language
Linguaggio inappropriato
This extension has been code-reviewed for safety.
Questa estensione ha superato la revisione del codice ed è sicura.
This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
Questa estensione non è monitorata da Mozilla. Assicurarsi che l’estensione sia affidabile prima di installarla.
This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s.
Questa estensione, tema o plugin viola i %(startLink)scriteri di Mozilla per i componenti aggiuntivi%(endLink)s.
This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
Questa estensione, tema o plugin viola i %(startLink)scriteri di Mozilla per i componenti aggiuntivi%(endLink)s.
This extension was created by the makers of Firefox.
Questa estensione è stata realizzata dagli sviluppatori di Firefox.
This field is required
Questo campo è obbligatorio
This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
Questo ID torna utile durante il processo di debugging e agli amministratori del sito per identificare il componente aggiuntivo.
This is a bug report or support request
Segnalazione bug o richiesta di supporto
This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
Questo è un componente aggiuntivo ufficiale creato dagli sviluppatori di Mozilla Firefox.
This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
Questo componente aggiuntivo non compare negli elenchi pubblici. Tu sei in grado di visualizzarlo perché possiedi autorizzazioni elevate.
This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
Questa non è un’estensione consigliata e verificata da Mozilla. Assicurarsi che sia affidabile prima di installarla.
This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
La sicurezza di questa estensione non è monitorata tramite il programma Estensioni Consigliate di Mozilla. Assicurarsi che sia affidabile prima di installarla.
This is spam
Spam
This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
Questo elenco non corrisponde alla piattaforma in uso. <a href="%(newLocation)s">Sfoglia i componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per Android</a>.
This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
Questo elenco non corrisponde alla piattaforma in uso. <a href="%(newLocation)s">Sfoglia i componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per desktop</a>.
This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
Questo elemento non è realizzato per la piattaforma che stai usando. %(linkStart)sEsplora i componenti aggiuntivi compatibili con la versione desktop di Firefox%(linkEnd)s.
This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
Questa valutazione o recensione è stata eliminata. Visualizzi questo messaggio solo perché possiedi autorizzazioni speciali.
This URL will only be visible for users who are developers.
Questo URL sarà visibile solo agli sviluppatori.
%(timeFromNow)s (%(date)s)
%(timeFromNow)s (%(date)s)
Tips for writing a great review
Suggerimenti per scrivere una buona recensione
%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
%(title)s – Componenti aggiuntivi per Android (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
%(title)s – Componenti aggiuntivi per Android (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
%(title)s – Componenti aggiuntivi per Firefox Android (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
%(title)s – Componenti aggiuntivi per Firefox (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
%(title)s – Componenti aggiuntivi per Firefox (%(locale)s)
to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
per continuare senza autenticazione, oppure effettua nuovamente l’accesso facendo clic su “Accedi” nella parte superiore della pagina.
Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
Il Web odierno è pieno di annunci pubblicitari indesiderati che ostacolano e rallentano la navigazione. Le estensioni per il blocco della pubblicità possono filtrare e mettere un freno a questi annunci in modo da garantire una navigazione senza distrazioni.
To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
Per trovare componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per Android, <a href="%(newLocation)s">fai clic qui</a>.
To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
Per trovare componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per Android, <a href="%(newLocation)s">visita il sito dedicato</a>.
To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
Per trovare componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per desktop, <a href="%(newLocation)s">visita il sito dedicato</a>.
To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
Puoi trovare estensioni compatibili con Firefox per Android %(linkStart)sin questa pagina%(linkEnd)s.
To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
Per ottenere %(addonName)s su Firefox per Android, inquadra con la fotocamera del tuo dispositivo il codice qui sopra o copia %(linkStart)squesto link%(linkEnd)s
Toggle contents
Attiva o disattiva i contenuti
To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
Per sapere di più sui componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per Android, <a href="%(newLocation)s">fai clic qui</a>.
Tools
Strumenti
Tools for making the Web work harder for you
Strumenti per avere il Web al tuo servizio
Top privacy extensions
Estensioni per la privacy più votate
Top Rated
Più votati
Top rated add-ons
Componenti aggiuntivi più votati
Top rated extensions
Estensioni più votate
Top-rated Extensions
Estensioni più votate
Top rated themes
Temi più votati
Top-rated themes
Temi più votati
Top-rated Themes
Temi più votati
To receive updates about your report enter your name and email address.
Per ricevere aggiornamenti sulla tua segnalazione inserisci il tuo nome e indirizzo email.
To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
Per segnalare una vulnerabilità di sicurezza per un’estensione, anche se non è ospitata su questo sito, apri una %(startSecIssueLink)ssegnalazione%(endSecIssueLink)s su Bugzilla. Tutte le segnalazioni relative a vulnerabilità di sicurezza sono %(startLink)sriservate%(endLink)s.
To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
Per segnalare una vulnerabilità di sicurezza di un’estensione, apri una %(startSecIssueLink)ssegnalazione%(endSecIssueLink)s su Bugzilla o manda una email a %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Tutte le segnalazioni sulle vulnerabilità di sicurezza sono %(startLink)sriservate%(endLink)s.
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
Per scoprire altri modi di collaborare alla comunità dei componenti aggiuntivi, visita lo %(startLink)swiki%(endLink)s dedicato.
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
Per scoprire altri modi di collaborare alla comunità dei componenti aggiuntivi, visita lo %(startLink)swiki%(endLink)s dedicato.
To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
Per utilizzare le estensioni su Android hai bisogno di %(downloadLinkStart)sFirefox per Android%(downloadLinkEnd)s. Per esplorare i componenti aggiuntivi per Firefox desktop, %(linkStart)svisita la version desktop del sito%(linkEnd)s.
To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
Per utilizzare questi componenti aggiuntivi è necessario %(downloadLinkStart)sscaricare Firefox%(downloadLinkEnd)s
To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
Per utilizzare questi componenti aggiuntivi è necessario %(linkStart)sscaricare Firefox%(linkEnd)s
Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
Protezione dai siti di terze parti che tracciano ogni tuo movimento online.
Track who’s tracking you.
Traccia chi ti sta tracciando.
Trade secret infringements
Violazioni di segreti commerciali
Tranquility Reader
Tranquility Reader
Translate an entire web page with a couple clicks
Traduci tutta la pagina con un paio di clic
Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
Traduci una parola, frase o persino un'intera pagina. Supporta più di 100 lingue.
Translate Man
Translate Man
Translation tools
Strumenti per la traduzione
Translation tools
Strumenti per la traduzione
Translation tools
Strumenti per la traduzione
Transparent Standalone Images
Transparent Standalone Images
Tree Style Tab
Scheda con stile ad albero
Tree Style Tab
Scheda con stile ad albero
Trending
Di tendenza
Trending add-ons
Ultime tendenze tra i componenti aggiuntivi
Trending extensions
Ultime tendenze tra le estensioni
Trending themes
Ultime tendenze tra i temi
Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
Prova a visitare la pagina in un secondo momento: il tema o l’estensione che stai cercando potrebbero tornare disponibili. Nel frattempo, perché non dai un’occhiata alle altre numerose %(extensionStart)sestensioni%(extensionEnd)s e %(themeStart)stemi%(themeEnd)s disponibili o a chiedere aiuto %(communityStart)ssul forum della nostra comunità%(communityEnd)s?
Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
Prova a visitare la pagina in un secondo momento: il tema o l’estensione che cerchi potrebbero diventare nuovamente disponibili. Nel frattempo perché non dai un’occhiata alle numerose altre %(linkStart)sestensioni%(linkEnd)s e %(secondLinkStart)stemi%(secondLinkEnd)s disponibili?
Turbo Download Manager
Turbo Download Manager
Type of illegal content
Tipo di contenuto illegale
uBlock Origin
uBlock Origin
uBlock Origin
uBlock Origin
Unavailable for legal reasons
Non disponibile per motivi legali
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Uninstalling
Disinstallazione in corso…
Uninstalling %(name)s.
Disinstallazione di %(name)s in corso.
Universal Bypass
Universal Bypass
Unsafe, non-compliant, or prohibited products
Prodotti non sicuri, non conformi o vietati
Unsafe or non-compliant products
Prodotti non sicuri o non conformi
Unsubscribe
Annulla iscrizione
Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it's already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
Finché la violazione non verrà risolta, questo componente aggiuntivo non sarà disponibile per il download da addons.mozilla.org. Se è già installato, verrà disattivato e gli utenti verranno informati della violazione. A quel punto potranno scegliere di riattivare il componente aggiuntivo a proprio rischio.
Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
Finché la violazione non verrà risolta, questo componente aggiuntivo non sarà disponibile per il download da addons.mozilla.org. Se è già installato, verrà disattivato e gli utenti verranno informati della violazione. A quel punto potranno scegliere di riattivare il componente aggiuntivo a proprio rischio.
Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox.
Finché la violazione non verrà risolta, questo componente aggiuntivo non sarà disponibile per il download da addons.mozilla.org. Verrà disattivato automaticamente e non sarà più utilizzabile in Firefox.
Up & Coming Extensions
Estensioni emergenti
Update My Account
Aggiorna il mio account
Update my profile
Aggiorna profilo
Update My Profile
Aggiorna il mio profilo
Update Profile
Aggiorna profilo
Update reply
Modifica risposta
Update review
Aggiorna recensione
Update Scanner
Update Scanner
Update This Account
Aggiorna questo account
Update user's profile
Aggiorna il profilo utente
Update your rating to %(starRating)s out of 5
Cambia la tua valutazione in %(starRating)s su 5
Update your rating to %(starRating)s out of 5.
Cambia la tua valutazione in %(starRating)s su 5.
Updating profile…
Aggiornamento profilo in corso…
Updating reply
Modifica della risposta in corso…
Updating review
Modifica della recensione in corso…
Updating this account…
Aggiornamento dell’account in corso…
Updating user's profile…
Aggiornamento del profilo utente in corso…
Updating your account…
Aggiornamento account personale in corso…
Updating your profile…
Aggiornamento del tuo profilo in corso…
Updating your profile…
Aggiornamento del profilo in corso…
Usage Statistics
Statistiche utilizzo
Used by
Utilizzato da
Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
Usare un linguaggio volgare, osceno o che possa essere considerato fastidioso;
User Avatar
Immagine utente
User comment
Commento utente
Username
Nome utente
User Profile
Profilo utente
User Profile for %(user)s
Profilo utente di %(user)s
Users
Utenti
User since
Utente da
Verified
Verificato
Verified add-ons
Componenti aggiuntivi verificati
Verified extensions
Estensioni verificate
Verified Sponsor
Sponsor verificato
Verified themes
Temi verificati
Version
Versione
Version History
Cronologia versioni
Versions
Versioni
Versions blocked: all versions.
Versioni bloccate: tutte le versioni.
Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
Versioni bloccate: da %(min)s a %(max)s.
Versions blocked: %(versions)s.
Versioni bloccate: %(versions)s.
Version %(versionNumber)s
Versione %(versionNumber)s
Vertical Tabs Reloaded
Vertical Tabs Reloaded
Vertical Tabs Reloaded
Vertical Tabs Reloaded
Video DownloadHelper
Video DownloadHelper
Video Speed Controller
Video Speed Controller
View block request
Visualizza la richiesta di blocco
View classic desktop site
Visualizza il sito nella versione per computer
View desktop site
Visualizza versione desktop
View Image
View Image
View My Collections
Visualizza le mie raccolte
View My Profile
Visualizza profilo
View Page Archive & Cache
View Page Archive & Cache
View Profile
Visualizza profilo
View user's profile
Visualizza il profilo utente
Violation of EU law relevant to civic discourse or elections
Violazione della normativa UE relativa al dibattito civile o alle elezioni
Violation of national law relevant to civic discourse or elections
Violazione di leggi nazionali relative al dibattito civile o alle elezioni
Violence
Violenza
Visit stats dashboard
Vai al pannello Statistiche
Visual bookmarks for your favorite places on the web
Segnalibri bene in vista per i tuoi siti preferiti sul Web
Visual bookmarks for your favorite places on the web
Segnalibri bene in vista per i tuoi siti preferiti sul Web
Visual bookmarks for your favorite places on the web
Segnalibri bene in vista per i tuoi siti preferiti sul Web
Visual bookmarks for your favorite places on the web.
Segnalibri bene in vista per i tuoi siti preferiti sul Web.
VPN solutions
Soluzioni VPN
Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
Hai bisogno di aiuto per organizzare le tue ricette preferite di cucina online, gli articoli guida, i video di YouTube o qualsiasi altra cosa trovi sul Web? OneNote Web Clipper ti permette di raccogliere e memorizzare tutti i tuoi contenuti online preferiti in un potente archivio che si sincronizza con tutti i tuoi dispositivi.
Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
Vuoi interagire con addons.mozilla.org (AMO) a livello di programmazione? Scopri la documentazione dei %(startAddonsServerDocumentation)sServer dei componenti aggiuntivi%(endAddonsServerDocumentation)s per i dettagli sulle API utilizzate da AMO e la %(startAddonsManager)sGestione componenti aggiuntivi%(endAddonsManager)s.
Was it easy to use?
È facile da utilizzare?
Was it useful?
Lo trovi utile?
Watch2Gether
Watch2Gether
Watching videos
Riproduzione video
Watching Videos
Riproduzione video
Watch videos simultaneously with others
Guarda i video in compagnia, in tempo reale
Weather extensions
Estensioni per il meteo
Weather reports
Previsioni meteo
Web Security
Web Security
Website
Sito web
Website activity
Attività sul sito web
Website content
Contenuto dei siti web
We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
Difficilmente riusciremo a rispondere a tutte le segnalazioni d’abuso pervenute, ma ognuna verrà attentamente verificata.
We have received your report. Thanks for letting us know.
Abbiamo ricevuto la tua segnalazione. Grazie per il tuo messaggio.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
Abbiamo ricevuto la tua segnalazione. Grazie per averci comunicato i tuoi dubbi su questo componente aggiuntivo.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
Abbiamo ricevuto la tua segnalazione. Grazie per averci comunicato i tuoi dubbi su questa raccolta.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
Abbiamo ricevuto la tua segnalazione. Grazie per averci comunicato i tuoi dubbi su questo utente.
We will notify you by email with any updates about your report.
Ti avviseremo via email di qualsiasi aggiornamento relativo alla tua segnalazione.
What does this mean?
Che cosa significa?
What do you want Firefox to do?
Quali funzioni vuoi aggiungere a Firefox?
What features did you like or dislike?
Quali funzioni hai apprezzato e quali no?
What is this?
Che cos’è questo?
When an add-on is deleted, it will no longer be available for download from addons.mozilla.org. If it's already installed, it will be disabled and users will be informed. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
Quando un componente aggiuntivo viene eliminato, non sarà più disponibile per il download da addons.mozilla.org. Se è già installato, verrà disattivato e gli utenti verranno informati. A quel punto potranno scegliere di riattivare il componente aggiuntivo a proprio rischio.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
Nel momento in cui Mozilla scopre che un componente aggiuntivo, un plugin o un altro software di terze parti è in grado di compromettere seriamente la sicurezza, la stabilità o le prestazioni di Firefox e rientra in %(criteriaStartLink)sdeterminati criteri%(criteriaEndLink)s, tale software potrà essere bloccato o soggetto a restrizioni per limitarne l’utilizzo. Per ulteriori informazioni, consultare %(supportStartLink)squesto articolo di supporto%(supportEndLink)s.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
Nel momento in cui Mozilla identifica un componente aggiuntivo, un plugin o un altro software di terze parti che è in grado di compromettere seriamente la sicurezza, la stabilità o le prestazioni di Firefox e rientra in %(criteriaStartLink)sdeterminati criteri%(criteriaEndLink)s, tale software potrà essere bloccato per impedirne l’utilizzo. Per ulteriori informazioni, consultare %(supportStartLink)squesto articolo di supporto%(supportEndLink)s.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
Nel momento in cui Mozilla scopre che un componente aggiuntivo, un plugin o un altro software di terze parti è in grado di compromettere seriamente la sicurezza, la stabilità o le prestazioni di Firefox e rientra in %(criteriaStartLink)sdeterminati criteri%(criteriaEndLink)s, tale software potrà essere bloccato o soggetto a restrizioni per limitarne l’utilizzo. Per ulteriori informazioni, consultare %(supportStartLink)squesto articolo di supporto%(supportEndLink)s.
When the author deletes their add-on, it's no longer maintained or updated, which could compromise Firefox security, stability, or performance. To prevent this, the add-on will be restricted from general use to protect Firefox users. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
Quando l’autore elimina il proprio componente aggiuntivo, questo non viene più mantenuto o aggiornato, il che potrebbe compromettere la sicurezza, la stabilità o le prestazioni di Firefox. Per proteggere gli utenti di Firefox, verranno imposte restrizioni sull’utilizzo generale del componente aggiuntivo. Per ulteriori informazioni, leggere %(supportStartLink)squesto articolo di supporto%(supportEndLink)s.
When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
Anche in caso ti autenticassi di nuovo su addons.mozilla.org con lo stesso indirizzo email, non sarai più in grado di recuperare i contenuti del profilo eliminato.
When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
Anche in caso riprovassi ad autenticarti su addons.mozilla.org con lo stesso indirizzo email, non sarai più in grado di accedere al profilo eliminato, ma semplicemente verrà registrato per te un nuovo profilo.
Where is the offending content
Dove si trova il contenuto offensivo
White
Bianco
Why did this happen?
Perché è successo?
Why does Mozilla restrict deleted add-ons?
Per quale motivo Mozilla impone restrizioni per i componenti aggiuntivi eliminati?
Why was it blocked?
Perché è stato bloccato?
Wikipedia boosters
Integrazioni per Wikipedia
Wikipedia boosters
Integrazioni per Wikipedia
Wikipedia Context Menu Search
Wikipedia Context Menu Search
Wikiwand
Wikiwand
Wild
Naturalistico
Will you continue to use this add-on?
Continuerai ad utilizzare questo componente aggiuntivo?
Windows
Windows
Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
Compatibile con %(listOfApplicatonsAndVersions)s
Worldwide Radio
Worldwide Radio
Write about your experience with this add-on.
Descrivi la tua esperienza con il componente aggiuntivo.
Write a reply to this review.
Scrivi una risposta a questa recensione.
Write a review
Scrivi una recensione
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
Scrivi come se stessi descrivendo la tua esperienza col componente aggiuntivo a un amico.
Write reviews for add-ons which you have not personally used.
Scrivere recensioni di componenti aggiuntivi che non hai provato personalmente;
Yellow
Giallo
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
Sì, i creatori di componenti aggiuntivi hanno diritto a scrivere una sola risposta per recensione. Per continuare la conversazione o approfondire l‘argomento apri una discussione sul %(startLink)sforum%(endLink)s.
Yes, delete my profile
Sì, elimina il mio profilo
Yes, delete this profile
Sì, elimina questo profilo
You are successfully unsubscribed!
La tua iscrizione è stata rimossa correttamente!
You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
Su AMO puoi anche trovare componenti aggiuntivi per Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s e %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
You can change how Firefox works…
In Firefox puoi personalizzare tutto, dalle funzioni…
You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
Puoi cambiare l'indirizzo email del tuo account Firefox. %(startLink)sHai bisogno di aiuto?%(endLink)s
You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
Puoi cambiare l’indirizzo email dei tuoi account Mozilla. %(startLink)sHai bisogno di aiuto?%(endLink)s
You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
Puoi modificare le impostazioni di notifica %(linkStart)sdal tuo profilo%(linkEnd)s.
You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
Puoi installare questo componente aggiuntivo dal menu Componenti aggiuntivi. Scopri di più sui <a href="%(newLocation)s">componenti aggiuntivi per Android</a>.
You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
Puoi installare questo componente aggiuntivo dal menu Componenti aggiuntivi. Scopri di più sui <a href="%(newLocation)s">componenti aggiuntivi per Android</a>.
You cannot flag your own response
Non puoi segnalare le tue risposte
You cannot flag your own review
Non puoi segnalare le tue recensioni
You do not have any collections.
Non hai ancora creato alcuna raccolta.
You have been logged out.
Sei stato disconnesso.
You'll need Firefox to use this extension
Devi utilizzare Firefox per poter installare questa estensione
You'll need Firefox to use this theme
Devi utilizzare Firefox per poter installare questo tema
You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
Potresti trovare quello che stai cercando in una delle %(extensionStart)sestensioni%(extensionEnd)s o dei %(themeStart)stemi%(themeEnd)s disponibili o chiedere aiuto sul %(communityStart)sforum della nostra comunità%(communityEnd)s.
You need an updated version of Firefox for this extension
Devi utilizzare una versione aggiornata di Firefox per poter installare questa estensione
You need an updated version of Firefox for this theme
Devi utilizzare una versione aggiornata di Firefox per poter installare questo tema
You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
Per installare il componente aggiuntivo è necessario <a href="%(downloadUrl)s">scaricare Firefox</a>.
Your add-on is ready
Il componente aggiuntivo è pronto
Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
Il browser in uso non supporta i componenti aggiuntivi. Per installare il componente aggiuntivo desiderato <a href="%(downloadUrl)s">scarica Firefox</a>.
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
I tuoi dati, inclusi i dettagli del profilo (immagine, nome utente, nome visualizzato, località, sito web, biografia, occupazione) e le preferenze per le notifiche, verranno eliminati definitivamente. Le tue recensioni e valutazioni appariranno come anonime e non saranno più modificabili.
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
I tuoi dati, inclusi i dettagli del profilo (immagine, nome utente, nome visualizzato, località, sito web, biografia, occupazione), le preferenze per le notifiche, le recensioni e le raccolte, verranno eliminati definitivamente.
Your details
I tuoi dati
Your email address
Il tuo indirizzo email
Your Email Address
Il tuo indirizzo email
Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
Il tuo indirizzo email %(spanStart)s(facoltativo)%(spanEnd)s
Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
Il tuo indirizzo email %(spanStart)s(obbligatorio)%(spanEnd)s
You reported this add-on
Hai segnalato questo componente aggiuntivo
You reported this add-on for abuse
Hai effettuato una segnalazione d’abuso per questo componente aggiuntivo
You reported this collection
Hai segnalato questa raccolta
You reported this user
Hai segnalato questo utente
You reported this user for abuse
Hai effettuato una segnalazione d’abuso per questo utente
Your Full Name
Il tuo nome completo
Your name
Il tuo nome
Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
Il tuo nome %(spanStart)s(facoltativo)%(spanEnd)s
Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
Il tuo nome %(spanStart)s(obbligatorio)%(spanEnd)s
Your session has expired
Sessione scaduta
Your star rating:
La tua valutazione in stelle:
Your version of Firefox does not support search plugins.
La versione di Firefox un uso non supporta i plugin di ricerca.
Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
La versione di Firefox in uso non supporta questo componente aggiuntivo perché richiede il riavvio.
You sent a report about this add-on
Hai inviato una segnalazione relativa a questo componente aggiuntivo
You should always use the latest version of an add-on.
È raccomandato usare sempre l’ultima versione di un componente aggiuntivo.
YouTube boosters
Integrazioni per YouTube
YouTube boosters
Integrazioni per YouTube
YouTube boosters
Strumenti per migliorare YouTube
YouTube High Definition
YouTube Alta Definizione
You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
Continuerai ad accedere con lo stesso nome utente e password e non ci saranno altre modifiche ai prodotti che utilizzi.
Zoom for Firefox
Zoom per Firefox
A background page defined in the manifest could not be found.
Impossibile trovare una pagina di background definita nel file manifesto.
A background script defined in the manifest could not be found.
Impossibile trovare uno script di background definito nel file manifesto.
A content script css file defined in the manifest could not be found.
Impossibile trovare il file css con uno script di contenuto definito nel file manifesto.
A content script defined in the manifest could not be found.
Impossibile trovare uno script di contenuto definito nel file manifesto.
A CSS syntax error was encountered
È stato riscontrato un errore nella sintassi CSS
A custom content_security_policy needs additional review.
Un content_security_policy personalizzato necessita di revisione aggiuntiva.
A custom "%(property)s" needs additional review.
Un “%(property)s” personalizzato necessita di ulteriore revisione.
addEventListener` called with truthy fourth argument.
addEventListener chiamato con il quarto argomento truthy.
Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on.
I componenti aggiuntivi già firmati verranno firmati nuovamente una volta pubblicati su AMO. Questo sostituirà tutte le firme esistenti nel componente aggiuntivo.
A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
Nel file manifesto è stato definito un oggetto dictionaries, che tuttavia risulta vuoto.
A dictionary file defined in the manifest could not be found.
Impossibile trovare un file dizionario definito nel file manifesto.
A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
Nel file manifesto è stato rilevato un dizionario senza set ID.
An error was found in the CSS file being processed as a result further processing of that file is not possible
È stato rilevato un errore nel file CSS in fase di elaborazione, pertanto non è possibile elaborare ulteriormente il file
An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible
È stato rilevato un errore nel file CSS in elaborazione. Di conseguenza, non è possibile procedere ulteriormente con l’elaborazione.
An icon defined in the manifest could not be found in the package.
Non è possibile trovare nel pacchetto un'icona definita nel manifesto.
"{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)
“{{api}}” è stato rimosso dalla versione 3 del manifesto (proprietà “manifest_version”)
{{api}} is deprecated
{{api}} è deprecato
"{{api}}" is deprecated or unimplemented
“{{api}}” è deprecato o non implementato
{{api}} is not supported
{{api}} non è supportato
{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
{{api}} non è supportata nella versione {{minVersion}} di Firefox per Android
{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
{{api}} non è supportata nella versione {{minVersion}} di Firefox
"$(api)s" can cause issues when loaded temporarily
"$(api)s" può causare problemi se caricata temporaneamente
"%(api)s" can cause issues when loaded temporarily
"$(api)s" può causare problemi se caricata temporaneamente
A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd)
Un segnaposto necessita di una proprietà content che ne definisca la sostituzione (https://mzl.la/2DT1MQd)
A placeholder used in the message is not defined.
Un segnaposto utilizzato nel messaggio non è stato definito.
"applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons.
“applications.gecko.update_url” o “browser_specific_settings.gecko.update_url” non sono consentiti per i componenti aggiuntivi ospitati da Mozilla.
"applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above.
“applications” non è più consentito nei manifesti versione 3 e successive.
"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property
Proprietà “applications” sostituita dalla proprietà “browser_specific_settings”
"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property"
Proprietà “applications” sostituita dalla proprietà “browser_specific_settings”
Background page could not be found at "%(path)s".
Impossibile trovare in "%(path)s" la background page.
Background script could not be found at "%(path)s".
Impossibile trovare in "%(path)s" il background script.
Banned 3rd-party JS library
Librerie JS di terze parti non consentite
"/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true".
La proprietà “/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only” deve avere il valore “true”.
"/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true"."
La proprietà “/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only” deve avere il valore “true”.
Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges.
Se si chiama “%(method)s” con un URI non locale, la finestra di dialogo verrà aperta con i privilegi chrome.
Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag.
La chiamata di “%(method)s” con parametri variabili può causare potenziali vulnerabilità di sicurezza se la variabile contiene un URI remoto. Considerare l’utilizzo di “window.open” con il flag “chrome=no”.
Cannot use actions in hidden add-ons.
Impossibile utilizzare azioni in componenti aggiuntivi nascosti.
Code
Codice
Column
Colonna
Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
Impossibile trovare il file content script css definito nel manifesto in "%(path)s".
Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
Impossibile trovare il content script definito nel manifesto in "%(path)s".
Content script file could not be found
Impossibile trovare il file content script
Content script file could not be found.
Impossibile trovare il file content script.
Content script file name should not be empty
Il nome del file content script non può essere vuoto
Content script file name should not be empty.
Il nome del file content script non può essere vuoto.
Corrupted theme image file
File immagine del tema danneggiato
Corrupt image file
File immagine danneggiato
Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd).
Le regole CSP predefinite impediscono l’esecuzione di JavaScript inline (https://mzl.la/2pn32nd).
Description
Descrizione
Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
Impossibile trovare il file dizionario definito nel file manifesto in “%(path)s”.
document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used.
document.write non funzionerà in molte circostanze quando utilizzato nelle estensioni e potrebbe avere gravi ripercussioni sulla sicurezza se utilizzato in modo improprio. Pertanto, non dovrebbe essere utilizzato.
Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation.
Per motivi di sicurezza e prestazioni, questo non può essere impostato utilizzando valori dinamici che non sono stati adeguatamente purificati. Ciò può causare problemi di sicurezza o un grave degrado delle prestazioni.
Duplicate key found in JSON file.
È stata trovata una chiave duplicata nel file JSON.
Duplicate keys are not allowed in JSON files.
Le chiavi duplicate non sono ammesse nei file JSON.
Empty language directory
Cartella lingue vuota
Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.
La valutazione di stringhe come codice può portare a vulnerabilità di sicurezza e problemi di prestazioni, anche nelle circostanze più innocue. Quando possibile, evitare l’utilizzo di “eval“ e del costruttore “Function”.
Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.'
La valutazione di stringhe come codice può portare a vulnerabilità di sicurezza e problemi di prestazioni, anche nelle circostanze più innocue. Quando possibile, evitare l’utilizzo di “eval“ e del costruttore “Function”.
Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d.
L’icona “%(path)s” dovrebbe avere una larghezza di %(expected)d pixel (attuale %(actual)d).
Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
Il file icona previsto in "%(path)s" è danneggiato
"%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons.
“%(fieldName)s” viene ignorato per i componenti aggiuntivi senza privilegi.
"%(fieldName)s" is not supported.
“%(fieldName)s” non è supportato.
"%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
“%(fieldName)s” non è supportato nelle versioni del manifesto %(versionRange)s.
"%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions.
Il campo del manifesto “%(fieldName)s” viene utilizzato solo per le estensioni con privilegi e installate temporaneamente.
/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported.
%(fieldName)s: “%(permissionName)s” non è supportato.
/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
%(fieldName)s: “%(permissionName)s” non è supportato nelle versioni del manifesto %(versionRange)s.
File
File
File is too large to parse.
Il file è troppo grande per essere analizzato.
Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed.
Sono stati rilevati file non necessari o inclusi involontariamente. Dovrebbero essere rimossi.
Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files.
Sono stati trovati dei file nel componente aggiuntivo con nomi riservati. Astenersi dall’utilizzare questi nomi e rinominare i file.
Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process.
Nel componente aggiuntivo sono stati trovati file i cui nomi terminano con estensioni contrassegnate. L'estensione di questi file è contrassegnata perché in genere identifica componenti binari. Per ulteriori informazioni sul processo di revisione dei contenuti binari, consultare https://bit.ly/review-policy.
Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
Il Bitcoin mining non è consentito nei componenti aggiuntivi per Firefox.
Flagged file extensions found
Rilevate estensioni di file segnalate
Flagged filename found
Rilevato un nome di file segnalato
Flagged file type found
Rilevato un tipo di file segnalato
Forbidden content found in add-on.
Rilevato contenuto non consentito nel componente aggiuntivo.
Hidden file flagged
Segnalato file nascosto
Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included.
I file nascosti complicano il processo di revisione e possono contenere informazioni riservate sul sistema che ha generato il componente aggiuntivo. Modificare il processo di creazione di pacchetti in modo che questi file non siano inclusi.
Icon at "%(path)s" must be square.
L'icona in "%(path)s" deve essere quadrata.
Icon could not be found at "%(path)s".
Impossibile trovare l’icona in "%(path)s".
Icons must be square.
Le icone devono essere quadrate.
Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
Le icone devono essere in formato JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG o SVG.
incognito "split" is unsupported.
La modalità di navigazione anonima “split” non è supportata.
Inline scripts blocked by default
Gli script inline sono bloccati per impostazione predefinita
In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited
Nella maggior parte dei casi lo stesso risultato può essere ottenuto in modo diverso, pertanto è generalmente vietato
%(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions.
%(instancePath)s: le estensioni con privilegi devono dichiarare permessi con privilegi.
%(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions.
%(instancePath)s: i campi del manifesto con privilegi sono consentiti solo nelle estensioni con privilegi.
%(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s.
%(instancePath)s: i seguenti permessi sono consentiti solo nelle estensioni con privilegi: %(privilegedPermissions)s.
%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields.
%(instancePath)s: l’autorizzazione “mozillaAddons” è richiesta per le estensioni che includono campi del manifesto con privilegi.
%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions.
%(instancePath)s: per le estensioni con privilegi è richiesta l’autorizzazione “mozillaAddons”.
Invalid host permission.
“host permission" non valido.
Invalid install origin.
Origine dell’installazione non valida.
Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port.
Origine dell’installazione non valida. Un’origine valida include solo uno schema, un nome host e una porta opzionale.
Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information.
Origine installazione non valida. Un’origine valida ha solo uno schema, un nome host e una porta facoltativa. Per ulteriori informazioni, consultare https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs).
Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s).
Richiesto intervallo di versioni del manifesto non valido: --min-manifest-version (attualmente impostato a %(minManifestVersion)s) non deve essere maggiore di --max-manifest-version (attualmente impostato a %(maxManifestVersion)s).--min-manifest-version
Invalid nesting of selectors found
Rilevato annidamento di selettori non valido
JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted.
Le librerie JavaScript sono sconsigliate per componenti aggiuntivi semplici, ma sono generalmente accettate.
JavaScript syntax error
Errore di sintassi JavaScript
Known JS library detected
Rilevata una libreria JS nota
Line
Riga
Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
Il collegamento a “addons.mozilla.org” non è consentito
Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
Non è possibile utilizzare link che puntano a “addons.mozilla.org” come pagina iniziale
manifest.json was not found
Impossibile trovare manifest.json
Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
Il manifest key non è supportato nella versione minima specificata di Firefox per Android
Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
Il manifest key non è supportato nella versione minima specificata di Firefox
Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android.
La versione manifest 3 non è completamente supportata in Firefox per Android.
"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
"manifest_version" nel file manifest.json non è un valore valido
Message
Messaggio
messages.json file missing in "%(path)s"
Il file messages.json non è presente in "%(path)s"
"%(method)s" called with a non-literal uri
“%(method)s” chiamato con un URI non letterale
"%(method)s" called with non-local URI
“%(method)s” chiamato con URI non locale
mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead
mozIndexedDB è stato rimosso; usare al suo posto indexedDB
mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead.
mozIndexedDB è stato rimosso; usare al suo posto indexedDB.
mozIndexedDB used as an object key/property
mozIndexedDB usato come chiave oggetto/property
Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
Nel file manifesto sono stati definiti più dizionari. Questa opzione non è supportata.
No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging.
Non è stato trovato alcun file manifest.json nella radice dell’estensione. Il file del pacchetto deve essere uno ZIP dei file dell’estensione stessi, non della directory che li contiene. Per ulteriori informazioni sui pacchetti, consultare: https://mzl.la/2r2McKv.
No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
Nessuna proprietà “message“ è impostata per una stringa (https://mzl.la/2DSBTjA).
No "%(property)s" property found in manifest.json
Nessuna proprietà “%(property)s” trovata in manifest.json
Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*")
Nei file JSON sono consentiti solo commenti di riga (commenti che iniziano con “//”). Rimuovere i blocchi di commenti (commenti che iniziano con “/*”)
Package already signed
Pacchetto già firmato
Package contains duplicate entries
Il pacchetto contiene voci duplicate
Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead.
Non è consigliabile passare un “global” come argomento. Al suo posto utilizzare “var”.
Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
Il permesso non è supportato nella versione minima specificata di Firefox per Android
Permission not supported by the specified minimum Firefox version
Il permesso non è supportato nella versione minima specificata di Firefox
Placeholder for message is missing
Segnaposto per messaggio mancante
Placeholder is missing the content property
Proprietà “content“ mancante nel segnaposto
Placeholder name contains invalid characters
Il nome del segnaposto contiene caratteri non validi
Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez).
Il nome del segnaposto deve contenere solo caratteri alfanumerici, _ e @ (https://mzl.la/2ExbYez).
Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp.
Includere tutti gli script nel componente aggiuntivo. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a https://mzl.la/2uEOkYp.
Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing.
Fare riferimento a https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest per ulteriori informazioni sulle estensioni con privilegi e sulla firma.
"%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications.
“%(property)s” consente “eval”, che ha implicazioni significative in termini di sicurezza e prestazioni.
"%(property)s" allows remote code execution in manifest.json
“%(property)s” consente l’esecuzione di codice in modalità remota in manifest.json
"%(property)s" is required
“%(property)s” è obbligatorio
Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
Gli script remoti non sono consentiti secondo la politica dei componenti aggiuntivi.
Reserved filename found.
Rilevato un nome di file riservato.
See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
Visita http://mzl.la/1kXIADa (Documentazione MDN) per maggiori informazioni.
See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
Visita http://mzl.la/1STmr48 (Documentazione MDN) per maggiori informazioni.
See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information.
Per ulteriori informazioni consultare https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/.
See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
Visita https://mzl.la/1R1n1t0 (Documentazione MDN) per maggiori informazioni.
See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
Visita https://mzl.la/1ZOhoEN (Documentazione MDN) per maggiori informazioni.
See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
Visita https://mzl.la/20PenXl (Documentazione MDN) per maggiori informazioni.
See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
Visita https://mzl.la/2Qn0fWC (Documentazione MDN) per maggiori informazioni.
See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
Visita https://mzl.la/2T11Lkc (Documentazione MDN) per maggiori informazioni.
See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
Visita https://mzl.la/3PLZYdo per ulteriori informazioni.
See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information.
Visita https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) per ulteriori informazioni.
Selector nesting is supported from firefox version 117.0 and above
La nidificazione dei selettori è supportata in Firefox versione 117.0 e successive
Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above
La nidificazione dei selettori è supportata in Firefox versione 117.0 e successive
Selectors should not be nested
I selettori non devono essere nidificati
setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument
Le funzioni setTimeout, setInterval ed execScript devono essere chiamate solo con espressioni di funzione come primo argomento
"strict_max_version" not required.
"strict_max_version" non richiesto.
"strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox.
Non utilizzare “strict_max_version” a meno che non si preveda che il componente aggiuntivo non funzioni con le versioni future di Firefox.
"strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
“strict_min_version” richiede Firefox per Android %(minVersion)s, che è stato rilasciato prima che la versione %(versionAdded)s introducesse il supporto per “%(key)s”.
"strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
“strict_min_version” richiede Firefox %(minVersion)s, che è stato rilasciato prima che la versione %(versionAdded)s introducesse il supporto per “%(key)s”.
String name is reserved for a predefined message
Nome stringa riservato per un messaggio predefinito
String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
Il nome della stringa deve contenere solo caratteri alfanumerici, _ e @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE).
I nomi di stringa che iniziano con @@ vengono convertiti in costanti integrate (https://mzl.la/2BL9ZjE).
The "admin_install_only" property is reserved.
La proprietà “admin_install_only” è riservata.
The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons.
La proprietà “admin_install_only” è riservata e può essere utilizzata solo in componenti aggiuntivi aziendali.
The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on.
La proprietà “admin_install_only” deve avere il valore “true” in un componente aggiuntivo aziendale.
The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above.
La proprietà “applications” nel manifesto è deprecata e non sarà più accettata nei manifesti versione 3 e successive.
The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead.
La proprietà “applications” nel manifesto non è più consentita nei manifesti versione 3 e successive. Al suo posto utilizzare “browser_specific_settings”.
The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications.
La proprietà “applications” è stata ignorata perché è stata sostituita dalla proprietà “browser_specific_settings”, anch'essa definita nel file manifesto. Valuta la possibilità di rimuovere “applications”.
The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
Rilevato "_locales", ma non "default_locale".
The "default_locale" is missing localizations.
La traduzione per "default_locale" è incompleta.
The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
Il valore “default_locale” non è specificato nel manifesto, ma esiste una directory “_locales”. Consultare: https://mzl.la/2hjcaEE
The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
Il valore “default_locale" è specificato nel manifesto, ma non esiste alcun “messages.json” corrispondente nella directory “_locales”. Consultare: https://mzl.la/2hjcaEE
The extension ID is required in Manifest Version 3 and above.
L’ID dell’estensione è obbligatorio per il manifesto versione 3 e successive.
The field is invalid.
Il campo è non valido.
The field is required.
Campo obbligatorio.
The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive.
Le proprietà “hidden” e “browser_action/page_action” (o “action” nei manifesti versione 3 e successive) si escludono a vicenda.
The incognito "split" value is unsupported and will be treated as "not_allowed" in Firefox. Remove the key from the manifest file, if your extension is compatible with Firefox's private browsing mode.
Il valore “split” per la chiave “incognito” non è supportato e verrà valutato come “not_allowed” in Firefox. Rimuovi la chiave dal file manifesto se l’estensione è compatibile con la modalità di navigazione anonima di Firefox.
The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
Il file manifesto contiene un oggetto dictionaries, che tuttavia risulta vuoto.
The manifest contains a dictionary but no id property.
Il file manifesto contiene un dizionario, ma è privo di proprietà ID.
The manifest contains multiple dictionaries.
Il file manifesto contiene più dizionari.
Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
L’estensione del file immagine del tema in “%(path)s” non è supportata
Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
Il tipo MIME “%(mime)s” del file immagine del tema in “%(path)s” non è supportato
Theme image file at "%(path)s" is corrupted
Il file immagine del tema in “%(path)s” è danneggiato
Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
L’estensione del file immagine del tema in “%(path)s” non corrisponde al tipo MIME effettivo “%(mime)s”
Theme image file has an unsupported file extension
L’estensione del file immagine del tema non è supportata
Theme image file has an unsupported mime type
Il tipo MIME del file immagine del tema non è supportato
Theme image file mime type does not match its file extension
Il tipo MIME del file immagine del tema non corrisponde all’estensione del file
Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
Impossibile trovare l’immagine del tema “%(type)s” in “%(path)s”
The "name" property must be a string.
La proprietà "name" deve essere di tipo stringa.
The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces.
La proprietà “name” deve essere una stringa senza spazi vuoti all’inizio o alla fine.
The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again.
Il pacchetto contiene più voci con lo stesso nome. Questa pratica è stata vietata. Prova a decomprimere e ricomprimere il pacchetto del componente aggiuntivo e riprovare.
The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator.
Il pacchetto non è valido. Potrebbe contenere voci che utilizzano caratteri non validi, ad esempio l’utilizzo di “\” come separatore di percorso non è consentito in Firefox. Prova a ricreare il pacchetto del tuo componente aggiuntivo (ZIP) e assicurati che tutte le voci utilizzino “/” come separatore di percorso.
The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above
L’autorizzazione “%(permission)s” richiede che “strict_min_version” sia impostato su “%(minFirefoxVersion)s” o superiore
The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version.
L’autorizzazione “%(permission)s” richiede che “strict_min_version” sia impostato su “%(minFirefoxVersion)s” o superiore. Aggiorna la versione di manifest.json per specificare una versione minima di Firefox.
The permission type is unsupported.
Il tipo di permesso non è supportato.
There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file.
È presente un errore di sintassi JavaScript nel codice. Potrebbe trattarsi di funzionalità JavaScript sperimentali che non fanno parte delle specifiche del linguaggio e pertanto non sono ancora supportate. Impossibile continuare la convalida per questo file.
The size of the icon does not match the manifest.
La grandezza dell'icona non corrisponde al manifesto.
The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O
"update_url" non è utilizzato da Firefox nella radice di un manifesto; il componente aggiuntivo verrà aggiornato tramite il sito dei componenti aggiuntivi e non tramite “update_url”. Consultare: https://mzl.la/25zqk4O
The "update_url" property is not used by Firefox.
La proprietà "update_url" non viene utilizzata da Firefox.
The "version" property must be a string.
La proprietà "version" deve essere di tipo stringa.
The "version" property uses a Firefox-specific format.
La proprietà "version" utilizza un formato specifico di Firefox.
The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
La versione dovrebbe essere una stringa composta da 1 a 4 numeri separati da punti. Ogni numero deve contenere fino a 9 cifre e gli zeri iniziali non sono consentiti. Le lettere non sono più consentite. Per ulteriori informazioni, consultare https://mzl.la/3h3mCRu (Documentazione MDN).
The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
La versione dovrebbe essere una stringa composta da 1 a 4 numeri separati da punti. Ogni numero deve contenere un massimo di 9 cifre e gli zeri iniziali non saranno più consentiti. Anche le lettere non saranno più consentite. Per ulteriori informazioni consultare: https://mzl.la/3h3mCRu (Documentazione MDN).
The version string should be simplified.
La stringa della versione deve essere semplificata.
The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above.
La stringa della versione dovrebbe essere semplificata in quanto non sarà compatibile con i manifesti versione 3 e successive.
This add-on contains forbidden content.
Questo componente aggiuntivo include un contenuto non consentito.
This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more.
Questa API può causare problemi se caricata temporaneamente utilizzando about:debugging in Firefox, a meno di specificare “browser_specific_settings.gecko.id” nel manifesto. Per ulteriori informazioni, consultare: https://mzl.la/2hizK4a.
This API has been deprecated by Firefox.
Questa API è deprecata in Firefox.
This API has not been implemented by Firefox.
Questa API non è stata implementata da Firefox.
This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
Questa API non è stata implementata nella versione minima richiesta di Firefox per Android
This API is not implemented by the given minimum Firefox version
Questa API non è stata implementata nella versione minima richiesta di Firefox
This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/.
Questa estensione non dichiara alcun permesso con privilegi. Non è necessario firmare con il certificato privilegiato. Caricarla direttamente su https://addons.mozilla.org/.
This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions.
Questa estensione non include l’autorizzazione “mozillaAddons” necessaria per le estensioni con privilegi.
This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones.
Questo file non è binario ed è troppo grande per essere analizzato. I file di dimensioni superiori a %(maxFileSizeToParseMB)s MB non verranno analizzati. Prendi in considerazione la possibilità di spostare elenchi di dati di grandi dimensioni da JavaScript a JSON, o dividere file molto grandi in file più piccoli.
This property has been deprecated.
Questa proprietà è deprecata.
This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
Il tema LWT alias è stato rimosso in Firefox 70.
Translation string is missing the message property
Proprietà “message“ mancante nella stringa tradotta
Unadvised 3rd-party JS library
Librerie JS di terze parti sconsigliate
Unexpected global passed as an argument
Variabile globale inattesa passata come argomento
Unknown permission.
Permesso sconosciuto.
Unsupported image extension
Estensione di immagine non supportata
"update_url" is not allowed.
"update_url" non è consentito.
Use "browser_specific_settings" instead of "applications".
Utilizzare “browser_specific_settings” invece di “applications”.
Use of document.write strongly discouraged.
L'uso di document.write è sconsigliato.
Validation Summary:
Riepilogo della convalida:
Violation of Mozilla conditions of use.
Violazione delle Condizioni di utilizzo di Mozilla.
We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details.
L’esecuzione di script coinminer all’interno di WebExtensions non è consentita. Per ulteriori dettagli, consultare https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643.
We were unable to decompress the zip file.
Non è stato possibile decomprimere il file zip.
Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
Il tuo componente aggiuntivo utilizza una libreria JavaScript che consideriamo non sicura. Per saperne di più: https://bit.ly/1TRIyZY
Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
Il componente aggiuntivo utilizza una libreria JavaScript non consigliata. Per ulteriori informazioni: https://bit.ly/1TRIyZY
Your FTL file could not be parsed.
Impossibile analizzare il file FTL.
Your FTL is not valid.
Il file FTL non è valido.
Your JSON contains block comments.
Il file JSON contiene commenti di blocco.
Your JSON file could not be parsed.
Impossibile analizzare il file JSON.
Your JSON is not valid.
Il file JSON non è valido.
0 Tabs selected
0 schede selezionate
1
1
%1$.02f/5
%1$.02f/5
12 hours
12 ore
15 minutes
15 minuti
180
180
1 add-on
1 componente aggiuntivo
%1$d/%2$d
%1$d/%2$d
%1$d new permissions are required
%1$d nuovi permessi richiesti
%1$d out of %2$d
%1$d di %2$d
%1$d selected
%1$d selezionati
%1$d selected
%1$d selezionati
%1$d selected
%1$d selezionate
%1$d selected
%1$d selezionati
%1$d sites…
%1$d siti…
1. Go to Android Settings
1. Apri le impostazioni di Android
1 hour
1 ora
1 minute
1 minuto
1 open tab. Tap to switch tabs.
Aperta 1 scheda. Tocca per cambiare scheda.
1 open tab. Tap to switch tabs.
Aperta 1 scheda. Tocca per cambiare scheda.
%1$s add-ons
%1$s componenti aggiuntivi
%1$s Autofill
Compilazione automatica %1$s
%1$s can’t download this file type
Non è possibile scaricare questo tipo di file in %1$s
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
%1$s cancella la cronologia di ricerca e di navigazione dalle schede anonime quando le chiudi o esci dall’app. Questo non ti rende anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, ma è utile per impedire a chi usa il tuo stesso dispositivo di vedere la tua attività online.
%1$s clears your search and browsing history when you close your private session. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
Common myths about private browsing
%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione quando si chiude una sessione anonima. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.
Miti da sfatare sulla navigazione anonima
%1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione appena esci dall’app o chiudi tutte le schede anonime. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.
%1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
Common myths about private browsing
%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione appena esci dall’app o chiudi tutte le schede anonime. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.
Miti da sfatare sulla navigazione anonima
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
%1$s non ha potuto verificare l’autenticità dell’applicazione. Procedere con la compilazione automatica usando le credenziali selezionate?
%1$s Data Collection and Use
Raccolta e utilizzo dati di %1$s
%1$s deleted
%1$s eliminato
%1$s Display Language
Lingua dell’interfaccia di %1$s
%1$s does not have permission to run on this device and will now exit.
%1$s non ha le autorizzazioni per l’esecuzione su questo dispositivo e verrà terminato.
%1$s Downloaded
%1$s scaricato
%1$s encountered an error: %2$s
Si è verificato un errore in %1$s: %2$s
%1$s has a new update
Nuovo aggiornamento per %1$s
%1$s has been added to %2$s
%1$s è stato aggiunto a %2$s
%1$s Home
Pagina principale %1$s
%1$s Home (Default)
%1$s Home (predefinito)
%1$s is produced by Mozilla.
%1$s è sviluppato da Mozilla.
%1$s is requesting your username and password.
%1$s richiede un nome utente e una password.
%1$s lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync in Firefox.
%1$s permette di accedere alle password salvate in Firefox. Per visualizzare le credenziali in questa sezione, effettua l’accesso in Firefox e completa la sincronizzazione.
%1$s Logo
Logo di %1$s
%1$s on %2$s %3$s
%1$s su %2$s %3$s
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
Aperte %1$s schede. Tocca per cambiare scheda.
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
Aperte %1$s schede. Tocca per cambiare scheda.
%1$s prevented a pop-up from this site
%1$s ha bloccato un pop-up su questo sito
%1$s prevented pop-ups from this site
%1$s ha bloccato dei pop-up su questo sito
%1$s (Private Mode)
%1$s (modalità Navigazione anonima)
%1$s Tabs
%1$s schede
%1$s Tabs selected
%1$s schede selezionate
‘%1$s’ wants to access WebXR API
‘%1$s’ sta tentando di accedere all’API WebXR
%1$s was added to %2$s
%1$s è stato installato in %2$s
1 tab
1 scheda
1 Tab
1 scheda
1 Tab selected
1 scheda selezionata
2
2
24 hours
24 ore
256-bit encryption
crittografia a 256 bit
2D
2D
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
%2$s richiede un nome utente e una password. Il sito riporta: “%1$s”
2. Tap <b>Permissions</b>
2. Tocca <b>Autorizzazioni</b>
2x
2x
3
3
30 minutes
30 minuti
360
360
360 Stereo
Stereo 360
3D Side by Side
3D affiancata
3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
3. Imposta <b>%1$s</b> su Consenti
4x
4x
5 minutes
5 minuti
About
Informazioni
About %1$s
Informazioni su %1$s
Accept the Risk and Continue
Accetta il rischio e continua
Access browser activity during navigation
Accedere all’attività del browser durante la navigazione
Access browser tabs
Accedere alle schede del browser
Access browsing history
Accedere alla cronologia di navigazione
Access browsing history
Accedere alla cronologia di navigazione
Accessibility
Accessibilità
Access logins saved to Firefox from your phone
Accedi alle credenziali salvate in Firefox dal tuo telefono
Access logins saved to Firefox from your phone
Accedi alle credenziali salvate in Firefox dal tuo telefono
Access recently closed tabs
Accedere alle schede chiuse di recente
Access to the file was denied
Accesso al file non consentito
Access your data for %1$s
Accedere ai dati utente per %1$s
Access your data for all websites
Accedere ai dati di tutti i siti web
Access your data for sites in the %1$s domain
Accedere ai dati dei siti web per il dominio %1$s
Access your data on %1$d other domains
Accedere ai dati utente su %1$d altri domini
Access your data on %1$d other sites
Accedere ai dati utente su %1$d altri siti
Access your data on 1 other domain
Accedere ai dati utente su 1 altro dominio
Access your data on 1 other site
Accedere ai dati utente su 1 altro sito
Access your location
Accedere alla posizione
Account
Account
Account
Account
Account
Account
Account…
Account…
Account settings
Impostazioni account
A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.
Please wait while we update %s with your
Ti aspetta un browser completamente ridisegnato, con prestazioni migliori e funzioni che renderanno la tua vita online più facile.
Attendi mentre aggiorniamo %s con
Add
Aggiungi
Add
Installa
Add
Installa
Add
Aggiungi
Add %1$s?
Installare %1$s?
Add %1$s?
Installare %1$s?
Add %1$s and %2$s to %3$s
Aggiungi %1$s e %2$s a %3$s
Add %1$s to %2$s
Aggiungi %1$s a %2$s
Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
Aggiungi una scorciatoia per aprire schede anonime dalla schermata principale.
Added
Inserito
Added to %s home!
Aggiunto alla pagina iniziale di %s
Added to top sites!
Aggiunto ai siti principali
Add folder
Aggiungi cartella
Add folder
Aggiungi cartella
Add new collection
Aggiungi nuova raccolta
Add new collection
Aggiungi nuova raccolta
Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
Raccolta di componenti aggiuntivi modificata. L’app verrà chiusa per applicare le modifiche…
Add-on is already installed
Il componente aggiuntivo è già installato
Add-on is not supported
Il componente aggiuntivo non è supportato
Addons
Componenti aggiuntivi
Addons
Componenti aggiuntivi
Add-ons
Componenti aggiuntivi
Add-ons
Componenti aggiuntivi
Add-ons
Componenti aggiuntivi
Add-ons
Componenti aggiuntivi
Add-ons
Componenti aggiuntivi
Add-ons Description
Descrizione dei componenti aggiuntivi
Add-ons Manager
Gestione componenti aggiuntivi
Add-ons Manager
Gestore comp. aggiuntivi
Add-ons Manager
Gestione componenti aggiuntivi
Addon updates
Aggiornamenti del componente aggiuntivo
Add private browsing shortcut
Aggiungi scorciatoia navigazione anonima
Add private tab
Aggiungi scheda anonima
Address bar
Barra degli indirizzi
Address Bar Auto-complete
Completamento automatico barra indirizzi
Address Not Found
Indirizzo non trovato
Add search engine
Aggiungi motore di ricerca
Add shortcut
Agg. scorciatoia
Add tab
Aggiungi scheda
Add them to %1$s
Aggiungili a %1$s
Add to Bookmarks
Aggiungi ai segnalibri
Add to contact
Aggiungi a un contatto
Add to Home screen
Agg. a schermata principale
Add to Home screen
Agg. a schermata principale
Add to top sites
Aggiungi ai siti principali
Add username to saved password?
Aggiungere il nome utente alle credenziali salvate?
Add widget
Aggiungi widget
Advanced
Avanzate...
Advanced
Avanzate
Advanced
Avanzate
Advanced
Avanzate
Advanced
Avanzate...
Advanced…
Avanzate…
After one day
Dopo un giorno
After one month
Dopo un mese
After one week
Dopo una settimana
A list of sites with permissions will appear here.
In questo spazio verrà visualizzato l’elenco di siti con permessi.
A list of the saved logins will appear here.
Un elenco delle credenziali salvate verrà mostrato qui.
All actions
Tutte le azioni
All cookies (will cause websites to break)
Tutti i cookie (alcuni siti non funzioneranno correttamente)
All logins (A-Z)
Tutte le credenziali (A-Z)
All logins (Recent)
Tutte le credenziali (recenti)
Allow
Consenti
Allow
Consenti
Allow
Consenti
Allow
Consenti
Allow
Consenti
Allow
Consenti
Allow
Permetti
Allow
Consenti
Allow
Consenti
ALLOW
CONSENTI
Allow %1$s to collect speech data
Consenti a %1$s di raccogliere dati vocali
Allow %1$s to Collect Voice Samples for Research?
Consenti a %1$s di raccogliere campioni vocali per scopi di ricerca?
Allow %1$s to open %2$s
Consenti a %1$s di aprire %2$s
Allow %1$s to play DRM-controlled content?
Consentire a %1$s di riprodurre contenuti protetti da DRM?
Allow %1$s to send backlogged crash reports on your behalf
Consenti a %1$s di inviare segnalazioni di arresto anomalo in sospeso
Allow %1$s to send notifications?
Consentire a %1$s di inviare notifiche?
Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla
Consenti a %1$s di inviare a Mozilla dati tecnici e relativi all’interazione con il browser
Allow %1$s to store data in persistent storage?
Consentire a %1$s di salvare i dati nella memoria permanente?
Allow %1$s to use your camera?
Consentire a %1$s di utilizzare la fotocamera?
Allow %1$s to use your camera and microphone?
Consentire a %1$s di utilizzare la fotocamera e il microfono?
Allow %1$s to use your location?
Consentire a %1$s di utilizzare la posizione?
Allow %1$s to use your microphone?
Consentire a %1$s di utilizzare il microfono?
Allow audio and video
Consenti audio e video
Allow audio and video
Consenti audio e video
Allow audio and video on Wi-Fi only
Consenti audio e video solo con Wi-Fi
Allowed
Consentiti
Allowed
Consentito
Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests.
Consente a ogni pagina di seguirti online per raccogliere le tue abitudini e interessi di navigazione.
Allow Firefox to collect speech data
Consenti a Firefox di raccogliere dati vocali
Allow Firefox to send backlogged crash reports on your behalf
Consenti a Firefox di inviare segnalazioni di arresto anomalo in sospeso
Allow Firefox to send technical and interaction data to Mozilla
Consenti a Firefox di inviare a Mozilla dati tecnici e relativi all’interazione con il browser
Allowing DRM permits sites to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
Se si consente la riproduzione di contenuti DRM, i siti identificheranno il dispositivo in uso a ogni futura visita. <a href="%1$s">Ulteriori informazioni</a>
Allowing DRM permits this site to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
Se si consente la riproduzione di contenuti DRM, questo sito identificherà il dispositivo in uso a ogni futura visita. <a href="%1$s">Ulteriori informazioni</a>
Allow in private browsing
Consenti in navigazione anonima
Allow in private browsing
Consenti in navigazione anonima
Allow screenshots in private browsing
Consenti screenshot in navigazione anonima
Allow search suggestions in private sessions?
Consentire suggerimenti di ricerca in sessioni anonime?
Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
Consenti a Mozilla di installare e raccogliere dati per funzionalità sperimentali
Allows Mozilla to install and run studies
Consenti a Mozilla di installare e condurre studi
Allow %s to delete your browsing data?
Consentire a %s di eliminare i dati di navigazione?
All third-party cookies (may cause websites to break)
Tutti i cookie di terze parti (alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente)
A login with that username already exists
Esistono già credenziali con questo nome utente
A login with that username already exists
Esistono già credenziali con questo nome utente
Alphabetically
Alfabeticamente
Alphabetically
Alfabeticamente
Already have an account?
Hai già un account?
Also delete the file from disk
Elimina il file anche dal disco
Also delete the files from disk
Elimina i file anche dal disco
Always
Sempre
Always send data without asking
Invia sempre i dati senza chiedere
An error occurred during download. Please try again.
Si è verificato un errore durante il download. Riprovare.
An error occurred while downloading %1$s. Please try again.
Si è verificato un errore durante il download di %1$s. Riprovare.
An error occurred while removing %1$s
Si è verificato un errore durante la rimozione di %1$s
An error occurred while unzipping the environment.
Si è verificato un errore durante la decompressione dell’ambiente.
A new permission is required
È richiesto un nuovo permesso
Appearance
Aspetto
Appearance
Aspetto
Application autofill setting
Impostazione per la compilazione automatica
Application version number
Numero di versione dell’applicazione
App Version: %1$s (%2$d)
Versione app: %1$s (%2$d)
Apr
Apr
Are you sure?
Abbandonare la pagina?
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
Eliminare tutti i permessi per questo sito?
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
Eliminare i permessi per tutti i siti?
Are you sure that you want to clear this permission for this site?
Eliminare questo permesso per questo sito?
Are you sure you want to clear your downloads?
Cancellare i download?
Are you sure you want to clear your history?
Cancellare la cronologia?
Are you sure you want to delete %1$s?
Eliminare %1$s?
Are you sure you want to delete all the downloaded files?
Eliminare tutti i file scaricati?
Are you sure you want to delete the selected browsing data?
Eliminare i dati di navigazione selezionati?
Are you sure you want to delete this bookmark?
Eliminare questo segnalibro?
Are you sure you want to delete this file?
Eliminare questo file?
Are you sure you want to delete this folder?
Eliminare questa cartella?
Are you sure you want to delete this login?
Rimuovere queste credenziali?
Are you sure you want to exit %1$s?
Uscire da %1$s?
A site is playing media
Un sito sta riproducendo contenuti multimediali
Ask to allow
Chiedi il consenso
Ask to save
Chiedi prima di salvare
Audio and video will play on Wi-Fi
Audio e video saranno riprodotti con una connessione Wi-Fi
Aug
Ago
Authentication Required
Autenticazione richiesta
Authors
Autori
Authors
Autori
Autocomplete URLs
Completamento automatico degli URL
Autofill
Compilazione automatica
Autofill
Compilazione automatica
Autofill
Compilazione automatica
Autogenerated
Generato automaticamente
Auto lock
Blocco automatico
Auto lock setting
Impostazioni del blocco automatico
Automatic
Automatico
Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
Consenti automaticamente ai siti di identificare il tuo dispositivo per riprodurre contenuti gestiti con DRM (<a href="%1$s">ulteriori informazioni</a>).
Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
Elimina automaticamente i dati di navigazione quando viene selezionato “Esci” nel menu principale
Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
Elimina automaticamente i dati di navigazione quando viene selezionato “Esci” nel menu principale
Automatic font sizing
Ridimensiona automaticamente i caratteri
Automatic Font Sizing
Ridimensiona automaticamente i caratteri
Automatic privacy
Privacy predefinita
Autoplay
Riproduzione automatica
Autoplay Media
Riproduzione automatica
Available devices:
Dispositivi disponibili:
Available Languages
Lingue disponibili
A web page is slowing down your browser (%1$s). What would you like to do?
La pagina web “%1$s” rallenta il funzionamento del browser. Come procedere?
Back
Indietro
Back
Indietro
Back
Indietro
Back
Indietro
Baidu
Baidu
Balanced for protection and performance.
Equilibrio tra protezione e prestazioni.
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
Equilibrio tra protezione e prestazioni. Le pagine si caricheranno normalmente.
Basics
Generale
Block
Blocca
Block audio
Blocca audio
Block audio and video
Blocca audio e video
Block audio and video
Blocca audio e video
Block audio and video on cellular data only
Blocca audio e video solo con connessione dati
Block audio only
Blocca solo l’audio
Block audio only
Blocca solo l’audio
Block content and scripts that track you online
Blocca contenuti e script che tracciano la tua navigazione
Blocked
Bloccati
Blocked
Bloccato
Blocked by Android
Bloccato da Android
Blocking
Bloccati
Block Pop-Up Windows
Blocca finestre pop-up
Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
Blocca i cookie che le reti pubblicitarie e le società di analisi dati utilizzano per raccogliere i dati di navigazione quando passi da un sito all’altro.
Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
Blocca un numero ridotto di elementi traccianti, ma consente alle pagine di caricarsi correttamente
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
Blocca meno elementi traccianti. Le pagine verranno caricate normalmente.
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
Blocca meno elementi traccianti. Le pagine verranno caricate normalmente.
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
Blocca più elementi traccianti, annunci pubblicitari e pop-up. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcuni elementi potrebbero non funzionare correttamente.
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
Blocca più elementi traccianti, annunci pubblicitari e pop-up. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcuni elementi potrebbero non funzionare correttamente.
Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
Blocca più elementi traccianti, aumentando la protezione, ma alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente
Block video and audio
Blocca video e audio
Bookmark
Aggiungi ai segnalibri
Bookmark
Segnalibro
Bookmark
Aggiungi ai segnalibri
Bookmark created.
Segnalibro aggiunto.
Bookmark menu
Menu segnalibri
Bookmarks
Segnalibri
Bookmarks
Segnalibri
Bookmarks
Segnalibri
Bookmarks
Segnalibri
Bookmarks
Segnalibri
Bookmarks
Segnalibri
Bookmark saved!
Segnalibro salvato
Bookmarks deleted
Segnalibri eliminati
Bookmarks Menu
Menu segnalibri
Bookmarks Menu
Menu segnalibri
Bookmarks saved!
Segnalibri salvati.
Bookmarks Toolbar
Barra dei segnalibri
Bookmarks Toolbar
Barra dei segnalibri
Bookmark this page
Aggiungi pagina ai segnalibri
Bookmark This Page
Aggiungi pagina ai segnalibri
Bottom
In basso
Brightness
Luminosità
Browse privately
Naviga in modo riservato
Browse without being followed
Naviga senza lasciarti seguire
Browsing history
Cronologia di navigazione
Browsing history and site data
Cronologia di navigazione e dati dei siti web
By Name (from A to Z)
Per nome (dalla A alla Z)
By Name (from Z to A)
Per nome (dalla Z alla A)
Cached images and files
Immagini e file salvati nella cache
Cached Web Content
Contenuti web memorizzati nella cache
Call
Chiama
Call with…
Chiama con…
Camera
Fotocamera
Camera
Fotocamera
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
È richiesto l’accesso alla fotocamera. Puoi acconsentire all’accesso dalla scheda dei permessi nelle impostazioni di Android.
Camera And Microphone
Fotocamera e microfono
Camera and microphone are on
La fotocamera e il microfono sono attivi
Camera is on
La fotocamera è attiva
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cannot Complete Request
Impossibile completare la richiesta
Cannot create downloaded output file
Impossibile creare il file di output per il download
Cannot share to this app
Impossibile condividere con questa app
Can’t edit default folders
Impossibile modificare le cartelle predefinite
Cave
Grotta
Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
Cambia la disposizione delle schede aperte. Vai alle impostazioni e seleziona Griglia sotto Visualizzazione schede.
Check that search string matches Example format
Verificare che la stringa di ricerca corrisponda al formato di esempio
Check your device configuration to fix the problem.
Verificare la configurazione del dispositivo per risolvere il problema.
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
Verifica la tua connessione di rete o prova a ricaricare la pagina tra qualche istante.
Chinese (Simplified/Pinyin)
Cinese (semplificato/Pinyin)
Chinese (Traditional/Zhuyin)
Cinese (tradizionale/Zhuyin)
Choose a color
Scegli un colore
Choose a device to send the tab.
Scegli un dispositivo a cui inviare la scheda.
Choose the language used to display menus, messages, and notifications.
Scegli la lingua utilizzata per mostrare menu, messaggi e notifiche.
Choose what to sync
Scegli cosa sincronizzare
Choose what to synchronize on your devices using Firefox
Scegli gli elementi di Firefox da sincronizzare tra i dispositivi
Choose which trackers and scripts to block
Scegli quali traccianti e script bloccare
Choose which trackers and scripts to block.
Scegli quali elementi traccianti e script bloccare.
Choose your preferred language for displaying pages
Scegliere la lingua in cui visualizzare le pagine web
Choose your preferred language for voice search
Scegliere la lingua in cui condurre ricerche vocali
Choose your preferred language for voice search.
Scegli la lingua da utilizzare per le ricerche vocali.
Choose your theme
Scegli il tuo tema
Clear
Cancella
Clear
Cancella
Clear
Cancella
Clear
Cancella
Clear All
Cancella tutto
Clear All
Elimina tutto
Clear Data
Elimina dati
Clear History
Cancella cronologia
Clear history and bookmarks from this device
Cancella la cronologia e i segnalibri da questo dispositivo
Clear history, bookmarks and logins from this device
Cancella la cronologia, i segnalibri e le credenziali da questo dispositivo
Clear Now
Cancella ora
Clear password
Cancella password
Clear permission
Cancella permesso
Clear permissions
Cancella permessi
Clear permissions on all sites
Cancella permessi per tutti i siti
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Eliminare cronologia di navigazione recente, cookie e dati associati
Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
Elimina i cookie impostati per reindirizzare a siti web noti per il tracciamento.
Clear search bar text
Cancella testo nella barra di ricerca
Clear username
Cancella nome utente
Click for more details
Fare clic per ulteriori dettagli
Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks.
Quando ti trovi in una pagina, fai clic sull’icona @ per aggiungerla ai tuoi segnalibri.
Close
Chiudi
Close
Chiudi
Close
Chiudi
Close
Chiudi
Close
Chiudi
Close
Chiudi
Close
Chiudi
Close
Chiudi
Close Add-ons
Chiudi i componenti aggiuntivi
Close after one day
Chiudi dopo un giorno
Close after one month
Chiudi dopo un mese
Close after one week
Chiudi dopo una settimana
Close all
Chiudi tutto
Close all tabs
Chiudi tutte le schede
Close all tabs
Chiudi tutte le schede
Close Bookmarks
Chiudi segnalibri
Close Downloads
Chiudi l’elenco dei download
Close History
Chiudi cronologia
Close Library
Chiudi Libreria
Close manually
Chiudi manualmente
Close private tabs
Chiudi le schede anonime
Close reader view
Chiudi Modalità lettura
Close tab
Chiudi scheda
Close tab
Chiudi scheda
Close tab
Chiudi scheda
Close tabs
Chiudi schede
Close tabs
Chiudi schede
Close tab %s
Chiudi scheda %s
Collapse suggested logins
Comprimi le credenziali suggerite
Collection %d
Raccolta %d
Collection deleted
Raccolta eliminata
Collection menu
Menu raccolta
Collection name
Nome della raccolta
Collection name
Nome della raccolta
Collection owner (User ID)
Proprietario della raccolta (ID utente)
Collection renamed
Raccolta rinominata
Collections
Raccolte
Collections
Raccolte
Collection saved!
Raccolta salvata.
Collect the things that matter to you
Raggruppa i tuoi interessi
Collect the things that matter to you
Raggruppa i tuoi interessi
Collect the things that matter to you.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Raccogli gli argomenti che ti interessano.
Raggruppa ricerche, siti e schede simili per accedervi rapidamente in seguito.
Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
Raggruppa i contenuti che ritieni importanti. Per iniziare, salva le schede aperte in una nuova raccolta.
Common myths about private browsing
Miti da sfatare sulla navigazione anonima
Complete action using
Completa azione con
Configuration
Configurazione
Confirm
Conferma
Connect another device
Connetti un altro dispositivo
Connect another device.
Connetti un altro dispositivo.
Connect Another Device…
Connetti un altro dispositivo…
Connect with a Firefox Account.
Connetti un account Firefox.
Content crashed
Arresto anomalo del contenuto
Content Encoding Error
Errore di codifica del contenuto
Continue to website
Vai al sito web
Control browser proxy settings
Controllare le impostazioni relative ai proxy
Controller Options
Opzioni controller
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies from unvisited sites
Cookie da siti web non visitati
Cookies & Site Data
Cookie e dati dei siti web
Copy
Copia
Copy
Copia
Copy
Copia
Copy
Copia
Copy audio location
Copia indirizzo audio
Copy email address
Copia indirizzo email
Copy image location
Copia indirizzo immagine
Copy image location
Copia indirizzo immagine
Copy link
Copia link
Copy link
Copia link
Copy password
Copia password
Copy password
Copia password
Copy site
Copia sito
Copy username
Copia nome utente
Copy username
Copia nome utente
Copy video location
Copia indirizzo video
Corrupted Content Error
Errore: contenuto danneggiato
Could not open file
Impossibile aprire il file
Crashes
Arresti anomali
Crashes
Arresti anomali
Crash reporter
Segnalazioni di arresto anomalo
Crash Reporting
Segnalazione di arresto anomalo
Crash Reports
Segnalazioni di arresto anomalo
Create an account
Crea un account
Created %s
%s creato
Credit cards and addresses
Carte di credito e indirizzi
Cross-site and social media trackers
Traccianti intersito e dei social media
Cross-Site Tracking Cookies
Cookie traccianti intersito
Cryptominers
Cryptominer
Cryptominers
Cryptominer
Current session
Sessione corrente
Current session image
Immagine sessione corrente
Custom
Personalizza
Custom
Personalizzata
Custom Add-on collection
Raccolta di componenti aggiuntivi personalizzata
Custom Firefox Account server
Server personalizzato per account Firefox
Customize
Personalizza
Customize reader view
Personalizza modalità lettura
Custom search engine details
Informazioni sul motore di ricerca personalizzato
Custom Sync server
Server personalizzato per Sync
Cut
Taglia
%d addresses
%d indirizzi
Danish
Danese
Dark
Scuro
Dark
Scuro
Dark
Scuro
Dark color scheme
Combinazione di colori scura
Dark theme
Tema scuro
Data choices
Condivisione dati
Data collection
Raccolta dati
%d collections
%d raccolte
Debug menu: %1$d click(s) left to enable
Menu di debug: %1$d clic rimasto/i per attivare
Debug menu enabled
Menu di debug attivato
Dec
Dic
Deceptive site issue
Problema con sito ingannevole
Default
Predefinito
Default search engine
Motore di ricerca predefinito
Delete
Elimina
Delete
Elimina
Delete
Elimina
Delete
Elimina
Delete
Elimina
Delete
Elimina
Delete
Elimina
Delete
Rimuovi
Delete
Elimina
Delete
Elimina
Delete
Elimina
Delete
Elimina
Delete
Elimina
Delete
Elimina
Delete %1$d items
Elimina %1$d elementi
Delete %1$s?
Eliminare %1$s?
Delete All
Elimina tutto
Delete all downloaded files
Elimina tutti i file scaricati
Delete all exceptions
Elimina tutte le eccezioni
Delete and Open
Elimina e apri
Delete browsing data
Elimina dati di navigazione
Delete browsing data on quit
Elimina i dati di navigazione all’uscita
Delete collection
Elimina raccolta
Deleted %1$s
%1$s eliminato
Deleted %1$s
%1$s eliminata
Deleted %1$s
Eliminato %1$s
Delete downloads
Cancella download
Deleted %s
%s eliminato
Delete Entry
Elimina voce
Delete file
Elimina file
Delete from history
Elimina dalla cronologia
Delete history
Cancella cronologia
Delete private tabs
Elimina schede anonime
Delete session
Elimina sessione
Delete session
Elimina sessione
Delete this login?
Eliminare queste credenziali?
Deleting browsing data…
Eliminazione dati di navigazione in corso…
Deleting selected bookmarks
Eliminazione dei segnalibri selezionati
Deleting selected folders
Eliminazione cartelle selezionate
Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
L’eliminazione di questa scheda rimuoverà l’intera raccolta. Puoi creare nuove raccolte in qualsiasi momento.
Deny
Nega
Deny
Nega
DENY
NEGA
Deselect All
Deseleziona tutto
Desktop
Desktop
Desktop Bookmarks
Segnalibri pc desktop
Desktop Mode
Modalità desktop
Desktop site
Sito desktop
Details
Dettagli
Details
Informazioni
Developer Build
Build sviluppatore
Developer Options
Opzioni per gli sviluppatori
Developer tools
Strumenti di sviluppo
Device name
Nome dispositivo
Device name cannot be empty.
Inserire un nome per il dispositivo.
Different Account
Cambia account
Disable
Disattiva
Disabled
Disattivati
Disabled
Disattivato
Disabled
Disattivato
Disabled
Disattivato
Disabled
Disattivata
Disable private browsing
Disattiva navigazione anonima
Discard
Ignora
Discard changes
Ignora modifiche
Discard changes?
Ignorare le modifiche?
Disconnect
Disconnetti
Disconnect
Disconnetti
Disconnect %1$s
Disconnetti %1$s
Disconnect %1$s?
Disconnettere %1$s?
Dismiss
Chiudi
Dismiss
Ignora
Dismiss
Annulla
Dismiss
Chiudi
Dismiss
Annulla
Dismiss find in page
Chiudi trova nella pagina
Display
Visualizzazione
Display Density:
Densità display:
Display DPI:
DPI display:
Display Language for App:
Lingua di interfaccia dell’app:
Display Language for App: <br>  <b>%1$s</b>
Lingua dell’interfaccia per l’app: <br>  <b>%1$s</b>
Display notifications to you
Visualizzare notifiche
Display your password in plain text
Mostra la password in chiaro
Done
Fatto
DONE
FATTO
Do Not Send
Non inviare
Don’t allow
Non consentire
Don’t allow
Non consentire
Don’t allow
Non permettere
Don\’t allow
Non consentire
Don’t Allow
Non consentire
Don’t Allow
Non consentire
Don’t ask again for this site
Non chiedere più per questo sito
Don't save
Non salvare
Don’t save
Non salvare
Don’t show
Nascondi
Don’t Sync
Non sincronizzare
Don’t update
Non aggiornare
Download
Scarica
Download
Scarica
Download
Scarica
Download (%1$s)
Download (%1$s)
Download Audio
Scarica audio
Download completed
Download completato
Download completed.
Download completato.
Download error
Errore download
Download failed
Download non riuscito
Download file
Download file
Download files and read and modify the browser’s download history
Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser
Download Image
Scarica immagine
Downloading
Download…
Downloading and verifying add-on…
Download e verifica del componente aggiuntivo in corso…
Downloading and verifying addon…
Download e verifica del componente aggiuntivo in corso…
Download in progress
Download in corso
Download link
Scarica link
Download Link
Scarica link
Download paused
Download in pausa
Downloads
Download
Downloads
Download
Downloads
Download
Downloads
Download
Downloads
Download
Downloads Default Storage
Archiviazione predefinita per i download
Downloads Deleted
Download cancellati
Downloads Removed
Download eliminati
Download Video
Scarica video
Do you want %s to save this login?
Salvare queste credenziali su %s?
Do you want %s to save this login?
Vuoi che %s salvi queste credenziali?
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
Vuoi abbandonare questo sito? I dati inseriti potrebbero non essere stati salvati
%d pages
%d pagine
DRM Allowed
DRM consentito
DRM-controlled content
Contenuti protetti da DRM
DRM Not Allowed
DRM non consentito
%d tab
%d scheda
%d tabs
%d schede
%d tabs
%d schede
%d tabs
%d schede
%d tab selected
%d scheda selezionata
%d tabs selected
%d schede selezionate
Dutch
Olandese
Easily fill usernames and passwords where you need them most.
Compila facilmente nomi utente e password dove ne hai più bisogno.
Edit
Modifica
Edit
Modifica
Edit
Modifica
Edit
Modifica
Edit
Modifica
Edit
Modifica
Edit
Modifica
EDIT
MODIFICA
Edit bookmark
Modifica segnalibro
Edit bookmark
Modifica segnalibro
Edit bookmark
Modifica segnalibro
Edit Bookmark
Modifica segnalibro
Edit folder
Modifica cartella
Edit Login
Modifica credenziali
Edit search engine
Modifica motore di ricerca
Edit This Bookmark
Modifica questo segnalibro
e.g., janedoe
es. janedoe
Email
Invia email
Email address copied to clipboard
Indirizzo email copiato negli appunti
Email with…
Invia email con…
Enable
Attiva
Enable
Attiva
Enable Cache Bypass On Reload
Ignora la cache quando si ricarica
Enable Curved Display
Attiva visualizzazione curva
Enabled
Attivato
Enabled
Attivo
Enable Debug Logging
Attiva i log di debug
Enable Environment Override
Abilita override dell’ambiente
Enable Fingerprint
Attiva impronta digitale
Enable fingerprint setting
Impostazione per l’impronta digitale
Enable Multi-e10s
Attiva Multi-e10s
Enable Multiprocess
Abilita multiprocesso
Enable Performance Monitor
Attiva monitoraggio prestazioni
Enable private browsing
Attiva navigazione anonima
Enable Remote Debugging
Attiva debug remoto
Enable Servo
Abilita Servo
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
Attiva per consentire la funzione “Pizzica per lo zoom“, anche sui siti web che impediscono questo gesto.
Enable UI Hardware Acceleration
Attiva l’accelerazione hardware dell’interfaccia utente
English (UK)
Inglese (Inghilterra)
English (US)
Inglese (USA)
English (US)
Italiano (IT)
Enhanced Tracking Protection
Protezione antitracciamento avanzata
Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
Protezione antitracciamento avanzata. (<a href="%1$s">Ulteriori informazioni</a>)
Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. (<a href="%2$s">Learn More</a>)
La protezione antitracciamento avanzata è %1$s per questo sito. (<a href="%2$s">Ulteriori informazioni</a>)
Enhanced Tracking Protection is off for these websites
La protezione antitracciamento avanzata è disattivata per questi siti
ENTER
INVIO
Enter a search string
Inserire una stringa di ricerca
Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
Aperta modalità di selezione multipla, selezionare le schede per salvarle in una raccolta
Enter Private Browsing
Avvia la modalità di navigazione anonima
Enter search engine name
Inserire il nome del motore di ricerca
Enter your device Pattern, PIN, or Password.
Inserisci la sequenza di sblocco, il PIN o la password.
Entry name is not editable at this time.
Non è possibile modificare il nome della voce in questo momento.
Environment
Ambiente
Environment error
Errore ambiente
Error
Errore
Error
Errore
Error connecting to “%s”
Errore di connessione a “%s”
Everything
Tutto
Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
Lo scudo di colore viola indica che %s ha bloccato degli elementi traccianti in un sito. Tocca per ulteriori informazioni.
Example: Please say, “360 videos, weather, news…”
Esempio: pronunciare “video 360, meteo, notizie…”
Exceptions
Eccezioni
Exceptions
Eccezioni
Exceptions
Eccezioni
Exceptions
Eccezioni
Exceptions…
Eccezioni…
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
Eccezioni per protezione antitracciamento avanzata
Exceptions for Pop-Ups
Eccezioni per i pop-up
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
Con Eccezioni puoi disattivare la protezione antitracciamento per i siti selezionati.
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
Learn more
Con Eccezioni puoi disabilitare la protezione antitracciamento per i siti selezionati.
Ulteriori informazioni
Exchange messages with apps other that this one
Scambiare messaggi con altre app
Exit
Esci
Exited multiselect mode
Abbandonata modalità di selezione multipla
Exit multiselect mode
Esci dalla modalità di selezione multipla
Exit Private Browsing
Lascia la modalità di navigazione anonima
Exit
WebXR
Esci da
WebXR
Expand suggested logins
Espandi le credenziali suggerite
Experiments
Esperimenti
Extend developer tools to access your data in open tabs
Consentire agli strumenti di sviluppo di accedere ai dati delle schede
Extensions
Estensioni
External
Esterna
External download manager
Gestore download esterno
External storage write permission is required to download files to the external storage
Per scaricare file nella memoria esterna bisogna disporre dell’autorizzazione di scrittura per quella memoria.
Failed
Non riuscito
Failed to disable %1$s
Impossibile disattivare %1$s
Failed to download.
Download non riuscito.
Failed to enable %1$s
Impossibile attivare %1$s
Failed to install %1$s
Impossibile installare %1$s
Failed to query Add-ons!
Impossibile eseguire la query dei componenti aggiuntivi.
Failed to remove %1$s
Impossibile rimuovere %1$s
Failed to sign-in
Accesso non riuscito
Failed to uninstall %1$s
Impossibile disinstallare %1$s
FAQ
FAQ
Feb
Feb
File Not Found
File non trovato
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
Per scaricare i file è richiesto il permesso di accedere a file e contenuti multimediali. Vai alle impostazioni di Android, tocca Autorizzazioni e successivamente Consenti.
File type not supported.
Tipo di file non supportato.
Fill link from clipboard
Incolla il link dagli appunti
Find in page
Trova nella pagina
Find in page
Trova nella pagina
Find in page
Trova nella pagina
Find next result
Risultato successivo
Find previous result
Risultato precedente
Fingerprinters
Fingerprinter
Fingerprinters
Fingerprinter
Fingerprint image
Immagine dell’impronta digitale
Fingerprint sensor error
Errore del sensore di impronte digitali
Finish
Fine
Finnish
Finlandese
Firefox Account
Account Firefox
Firefox Account also lets you sync bookmarks and history across all your devices.
L’account Firefox ti consente anche di sincronizzare i segnalibri e la cronologia tra tutti i tuoi dispositivi.
Firefox Account Profile Image
Immagine del profilo per Firefox Account
Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
Server per account Firefox/Sync modificato. L’app verrà chiusa per applicare le modifiche…
Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
La tecnologia dei componenti aggiuntivi di Firefox è in costante aggiornamento. Questi componenti aggiuntivi utilizzano framework incompatibili con Firefox 75 e versioni successive.
Firefox Data Collection and Use
Raccolta e utilizzo dati di Firefox
Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
Firefox Nightly viene aggiornato ogni notte con nuove funzionalità sperimentali. Tuttavia, potrebbe essere meno stabile. Per un’esperienza più stabile, scarica il nostro browser beta.
Firefox Nightly has moved
Firefox Nightly si è spostato
Firefox Nightly has moved
Firefox Nightly si è spostato
Firefox Preview is now Firefox Nightly
Firefox Preview adesso si chiama Firefox Nightly
Firefox Preview (Private)
Firefox Preview (nav. anonima)
Firefox Preview (Private)
Firefox Preview (nav. anonima)
Firefox will stop syncing with your account, but won't delete any of your browsing data on this device.
I dati di navigazione non verranno più sincronizzati con l’account Firefox, ma non saranno rimossi da questo dispositivo.
FOLDER
CARTELLA
Follow device language
Usa la lingua del dispositivo
Follow device language
Usa la lingua del dispositivo
Follow device theme
Usa il tema del dispositivo
Following websites have permission to open pop-up windows:
I seguenti siti web hanno il permesso di aprire finestre pop-up:
Font Size
Dimensione caratteri
Font size decrease
Riduci dimensione dei caratteri
Font size increase
Aumenta dimensione dei caratteri
Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
La dimensione dei caratteri corrisponderà alle impostazioni di Android. Disattivare per gestire la dimensione dei caratteri separatamente.
Forward
Avanti
Forward
Avanti
Foveation Level (App)
Livello foveazione (app)
Foveation Level (WebVR)
Livello foveazione (WebVR)
Frees up storage space
Libera spazio di archiviazione
French
Francese
Front-facing camera
Fotocamera frontale
Full screen site controls
Controlli del sito a schermo intero
General
Generale
German
Tedesco
Gestures
Gesti
Get answers here
Trova tutte le risposte qui
Get data from the clipboard
Leggere dati dagli appunti
Get Firefox for Android Beta
Ottieni Firefox per Android Beta
Get Mozilla Firefox Browser
Installa il browser Mozilla Firefox
Get Started
Per iniziare
Get Started
Per iniziare
Get the most out of %s.
Ottieni il massimo da %s.
Get the most out of %s.
Ottieni il massimo da %s.
Get the new Nightly
Installa il nuovo Nightly
Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
Accedi a Firefox più velocemente. Aggiungi un widget alla schermata principale.
Get to know %s
Alla scoperta di %s
Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor.
Garantisci a %1$s il permesso di sbloccare l’app con il sensore per le impronte digitali.
Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor.
Garantisci a %1$s il permesso di sbloccare l’app con il sensore per le impronte digitali.
Give feedback
Invia feedback
GO
VAI
Go Back
Torna indietro
Go Back (Recommended)
Torna indietro (consigliato)
Go home
Torna alla schermata principale
Go to settings
Vai alle impostazioni
Go to settings
Vai alle impostazioni
Go to settings
Vai alle impostazioni
Go to settings
Vai alle impostazioni
Go to settings
Vai alle impostazioni
Go to Settings
Vai alle impostazioni
Grid
Griglia
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Raggruppa ricerche, siti e schede simili tra loro per ritrovarle più rapidamente.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Raggruppa ricerche, siti e schede simili tra loro per potervi accedere più rapidamente in un secondo tempo.
Harmful site issue
Problema di sito pericoloso
Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
Hai domande sul nuovo %s? Vuoi scoprire che cosa è cambiato?
Headset: %1$s
Cuffie: %1$s
Help
Aiuto
Help
Aiuto
Help
Aiuto
Hide and show browser tabs
Nascondere e mostrare schede
Hide password
Nascondi password
Highlighted
Evidenziato
Highlighted
Evidenziato
History
Cronologia
History
Cronologia
History
Cronologia
History
Cronologia
History
Cronologia
History
Cronologia
History Deleted
Cronologia eliminata
History item menu
Menu cronologia
Home
Pagina iniziale
Home
Pagina iniziale
Homepage
Pagina iniziale
Homepage
Pagina iniziale
Homepage
Pagina iniziale
Hostname cannot be empty
Il campo del nome host non può essere vuoto
https://www.example.com
https://www.example.com
If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
Se consentito, le schede anonime saranno visibili anche quando sono aperte più app
In all tabs
In tutte le schede
In order to improve our voice recognition and other services, we need to collect voice samples for research. We store your data securely and without identifying information. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a>
Per migliorare il riconoscimento vocale e altri servizi, raccogliamo campioni vocali a fini di ricerca. Conserviamo i tuoi dati con sistemi sicuri e non registriamo informazioni che possano identificarti. Sarai sempre in grado di utilizzare la ricerca vocale, anche se non dai il tuo consenso alla raccolta.<a href=\"privacy\">Ulteriori informazioni</a>
In order to set the Auto lock timer, a Pattern, PIN, or Password must be set up on your device.
Per impostare il timer del blocco automatico, è necessario configurare una sequenza di sblocco, un PIN o una password sul dispositivo.
Input data to the clipboard
Salvare dati negli appunti
Insecure Connection
Connessione non sicura
Install
Installa
Install Add-on
Installa componente aggiuntivo
Internal
Interna
Internet Connection Lost
Nessuna connessione internet
Invalid Address
Indirizzo non valido
Invalid URL
Indirizzo non valido
Italian
Italiano
It requires your permission to:
Richiede il permesso di:
Jan
Gen
Japanese
Giapponese
JD
JD
Jul
Lug
Jun
Giu
Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
Mantieni i tuoi dati al riparo da occhi indiscreti. %s ti protegge dagli elementi traccianti più comuni che cercano di seguire le tue attività online.
Know your rights
I tuoi diritti
Korean
Coreano
Label for entering a text input field
Etichetta associata a un campo per l’inserimento di testo
Language
Lingua
Language
Lingua
Language Settings
Impostazioni lingua
Largest
Più grande
Last 24 hours
Ultime 24 ore
Last 30 days
Ultimi 30 giorni
Last 7 days
Ultimi 7 giorni
Last attempt:
Ultimo tentativo:
Last Modified
Ultima modifica
Last synced %1$d minutes ago
Ultima sincronizzazione: %1$d minuti fa
Last synced: never
Ultima sincronizzazione: mai
Last synced now
Ultima sincronizzazione: adesso
Last synced: %s
Ultima sincronizzazione: %s
Last updated
Ultimo aggiornamento
Last updated
Ultimo aggiornamento
Last used
Ultimo utilizzo
Last week
Ultima settimana
Last Week
Ultima settimana
Later
Più tardi
Launch links in a private tab
Apri i link in una scheda anonima
Learn About Sending Tabs…
Ulteriori informazioni sull’invio di schede…
Learn how to edit this login
Scopri come modificare questa credenziale
Learn more
Ulteriori informazioni
Learn more
Ulteriori informazioni
Learn more
Ulteriori informazioni
Learn more
Ulteriori informazioni
Learn more
Ulteriori informazioni
Learn more
Ulteriori informazioni
Learn more
Ulteriori informazioni
Learn More
Ulteriori informazioni
Learn More
Ulteriori informazioni
Learn More
Ulteriori informazioni
Learn more about permissions
Ulteriori informazioni sui permessi
Learn more about permissions
Ulteriori informazioni sui permessi
Learn more about Sync.
Ulteriori informazioni su Sync.
Learn more link
Link ulteriori informazioni
Leave
Abbandona
Leave page?
Uscire dalla pagina?
Leave Page
Esci dalla pagina
Left Controller: %1$s
Controller sinistro: %1$s
Let %1$s fill in logins for you
Consenti a %1$s di compilare automaticamente le credenziali
Let %1$s fill in your passwords for you.
Consenti a %1$s di compilare automaticamente le password.
Libraries that we use
Librerie utilizzate
Library
Libreria
Library
Libreria
Library
Libreria
Library
Libreria
Licensing information
Informazioni sulla licenza
Light
Chiaro
Light
Chiaro
Light color scheme
Combinazione di colori chiara
Light theme
Tema chiaro
Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
Limita la capacità dei social network di tracciare le tue attività sul Web.
Link copied to clipboard
Link copiato negli appunti
List
Elenco
LIVE
LIVE
Loading
Caricamento…
Loading Add-ons
Caricamento dei componenti aggiuntivi
Loading Bookmarks
Caricamento dei segnalibri in corso…
Loading Downloads
Caricamento dei download…
Loading History
Caricamento della cronologia
Location
Posizione
Location
Indirizzo
Location
Posizione
Lock icon image
Icona del lucchetto
Lock Now
Blocca adesso
Login added successfully
Credenziali aggiunte con successo
Login Exceptions
Eccezioni per le credenziali
Login options
Opzioni credenziali
Logins
Credenziali
Logins
Credenziali
Logins and passwords
Credenziali e password
Logins And Passwords
Credenziali e password
Logins And Passwords
Credenziali e password
Logins and passwords that are not saved will be shown here.
Le credenziali e le password non salvate verranno mostrate qui.
Logins and passwords will not be saved for these sites.
Le credenziali e le password non verranno salvate per questi siti.
Logins that are not saved will be shown here
Le credenziali non salvate verranno mostrate qui
Logins that are not saved will be shown here.
Le credenziali non salvate verranno mostrate qui.
Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” and “www” included).
Assicurarsi che corrisponda esattamente al dominio del sito web a cui fa riferimento (inclusi “https://” e “www“).
Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” and “www” included).
Assicurarsi che corrisponda esattamente al dominio del sito web a cui fa riferimento (inclusi “https://” e “www“).
Make text on websites larger or smaller
Aumenta o riduci la dimensione del testo dei siti web
Malware site issue
Problema di sito con malware
Manage Account
Gestisci account
Manage logins
Gestione credenziali
Manage site permissions
Gestione permessi siti
Mar
Mar
Marketing data
Dati di marketing
Max. Window Size:
Dimensioni massima finestra:
May
Mag
Meadow
Prato
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Microphone
Microfono
Microphone
Microfono
Microphone 1
Microfono 1
Microphone is on
Il microfono è attivo
Migration completed
Migrazione completata
Mobile
Cellulare
Mobile Bookmarks
Segnalibri da dispositivi mobile
Monitor extension usage and manage themes
Monitorare l’utilizzo delle estensioni e gestire i temi
More options
Altre opzioni
More options
Altre opzioni
Most Recent Visit
Visita più recente
Mozilla location service
Servizio di georilevazione Mozilla
Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
Mozilla si impegna a raccogliere solo i dati necessari a fornire e migliorare Firefox per tutti gli utenti.
MSAA
MSAA
Must have a title
Il titolo è obbligatorio
Mute
Disattiva audio
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
NAME
NOME
Name (A-Z)
Nome (A-Z)
Name collection
Nome raccolta
Natural
Naturale
Navigate back
Torna indietro
Network connection successful.
Connessione alla rete stabilita.
Never
Mai
Never
Mai
Never save
Non salvare mai
Never save
Non salvare mai
Never Save
Non salvare mai
New add-on available
Nuovo componente aggiuntivo disponibile
New add-ons available
Nuovi componenti aggiuntivi disponibili
Newest
Più recente
New Login
Nuove credenziali
New private tab
Nuova scheda anonima
New private tab
Nuova scheda anonima
New private tab opened
Aperta nuova scheda anonima
New tab
Nuova scheda
New tab
Nuova scheda
New tab
Nuova scheda
New tab
Nuova scheda
New tab
Nuova scheda
New Tab Added!
Nuova scheda aggiunta!
New tab opened
Aperta nuova scheda
NEXT
SUCC.
No
No
No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
Non hai l’account? <u>Creane uno</u> per sincronizzare Firefox tra vari dispositivi.
No add-ons here
Nessun componente aggiuntivo
No app found to open %1$s files
Nessuna app trovata per aprire file di tipo %1$s
No app found to open %1$s files
Nessuna app trovata per aprire file di tipo %1$s
No application found to handle this file type.
Nessuna applicazione trovata per gestire questo tipo di file.
No authors
Nessun autore
No bookmarks here
Nessun segnalibro qui
No camera available on device
Nessuna fotocamera disponibile sul dispositivo
No collections
Nessuna raccolta
No Connection
Nessuna connessione
No crash reports have been submitted.
Non è stata inviata alcuna segnalazione.
No description
Nessuna descrizione
No devices connected.
Nessun dispositivo connesso.
No Devices Connected
Nessun dispositivo connesso
No downloaded files
Nessun file scaricato
No downloads here
Nessun download disponibile
No experiments here
Nessun esperimento disponibile
No history here
Nessuna cronologia disponibile.
No internet connection
Nessuna connessione a Internet
No Internet Connection
Connessione internet assente
No logins found
Impossibile trovare le credenziali
No matching logins.
Nessuna corrispondenza nelle credenziali.
No open tabs
Nessuna scheda aperta
No open tabs
Nessuna scheda aperta
No recently closed tabs here
Nessuna scheda chiusa di recente
Normal
Normale
Norwegian
Norvegese
Norwegian (Bokmaal)
Norvegese (Bokmål)
Norwegian (Nynorsk)
Norvegese (Nynorsk)
No site exceptions
Nessuna eccezione per siti
No tabs opened
Nessuna scheda aperta
Not Blocking
Non bloccati
No thanks
No grazie
Notification
Notifica
Notifications
Notifiche
Notifications
Notifiche
Notifications for tabs received from other Firefox devices.
Notifiche per schede ricevute da altri dispositivi Firefox.
Not now
Non adesso
Not recognized
Non riconosciuta
Not synced yet
Non ancora sincronizzato
Not yet available
Non ancora disponibile
Not yet supported
Non ancora supportato
No update available
Nessun agg. disponibile
(no username)
[nessun nome utente]
(No username)
(nessun nome utente)
Nov
Nov
Oct
Ott
Off
Disattivato
Off
Disattivato
Off
Disattivata
Off
Disattivata
Off
Disattivata
Off
Disattivato
Off
Disattivato
Off
Disattivata
Off
Disattivato
Off
Disattivata
Offline
Non in linea
Offline Mode
Non in linea
Offworld
Extraterrestre
Ok
OK
Ok
OK
Ok
OK
Ok
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Okay, got it
OK, tutto chiaro
Older
Più vecchi
Older
Più vecchi
Oldest
Meno recente
On
Attivato
On
Attivato
On
Attivato
On
Attiva
On
Attivato
On
Attivato
On
Attiva
On
Attivata
On
Attiva
Only %1$s windows can be open. Close one to open another.
È possibile aprire solo %1$s finestre. Chiudine una per aprirne un’altra.
Only http/https downloads are supported
Sono supportati solo download via http/https
Only in Custom tabs
Solo in schede personalizzate
Only in Private tabs
Solo in schede anonime
On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
Apri Firefox sul computer e vai su <b>https://firefox.com/pair</b>
Open
Apri
Open
Apri
Open
Apri
Open
Apri
Open
Apri
Open
Apri
Open
Apri
Open a link to Learn more
Apre un link con ulteriori informazioni
Open a new Firefox tab
Apri una nuova scheda in Firefox
Open a New Window
Apri nuova finestra
Open a private tab once: Tap the %s icon.
Apri una scheda anonima una sola volta: tocca l’icona %s
Open Bookmarks
Apri segnalibri
Open Camera
Apri fotocamera
Open Downloads
Apri l’elenco dei download
Open files downloaded to your device
Aprire i file scaricati sul dispositivo
Open History
Apri cronologia
Open image in new tab
Apri immagine in nuova finestra
Open in…
Apri in…
Open in…
Apri in…
Open in %1$s
Apri in %1$s
Open in a new tab
Apri in una nuova scheda
Open in a new tab.
Apri in una nuova scheda.
Open in a New Tab
Apri in una nuova scheda
Open in a new window
Apri in una nuova finestra
Open in a new window.
Apri in una nuova finestra.
Open in a New Window
Apri in una nuova finestra
Open in App
Apri in un’app
Open in new tab
Apri in una nuova scheda
Open in new tab
Apri in una nuova scheda
Open in private tab
Apri in scheda anonima
Open in private tab
Apri in scheda anonima
Open it in the menu
Apri nel menu
Open it in the menu
Aprilo nel menu
Open Library
Apri Libreria
Open link in a new tab
Apri in una nuova scheda
Open link in a new window
Apri in nuova finestra
Open link in external app
Apri link in un’app esterna
Open link in new tab
Apri link in nuova scheda
Open link in private tab
Apri in scheda anonima
Open links in apps
Apri i link nelle app
Open links in a private tab
Apri i link in una scheda anonima
Open new private tab
Apri nuova scheda anonima
Open new tab
Apri nuova scheda
Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
Apri una scheda anonima ogni volta: aggiorna le impostazioni del browser.
Open settings
Apri impostazioni
Open site in browser
Apri sito nel browser
Open source libraries we use
Librerie open source utilizzate
Open tabs
Apri schede
Open tabs
Schede aperte
Open tabs
Schede aperte
Open tabs
Schede aperte
Open Tabs
Schede aperte
Open Tabs
Schede aperte
Open Tabs
Schede aperte
Open tabs menu
Menu schede aperte
Open web address in web browser
Apri indirizzo nel browser
Other
Altro
Other Bookmarks
Altri segnalibri
Other Bookmarks
Altri segnalibri
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
<p>Attualmente non sono disponibili informazioni aggiuntive relative a questo problema o errore.</p>
Pages will load normally, but block fewer trackers.
Le pagine verranno caricate normalmente, ma verranno bloccati meno elementi traccianti.
<p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p>
<p ALIGN=LEFT>Richiede il permesso di:<ul>%1$s</ul></p>
password
password
Password
Password
Password
Password
Password
Password
Password
Password
Password
Password
Password:
Password:
Password cannot be empty
Il campo Password non può essere vuoto
Password copied
Password copiata
Password copied to clipboard
Password copiata negli appunti
Password field must not be empty
È necessario inserire una password
Password for %1$s
Password per %1$s
Password for %1$s
Password per %1$s
Password for this entry.
Password per questa voce.
Password required
Password obbligatoria
Passwords
Password
Passwords
Password
Paste
Incolla
Paste
Incolla
Paste & Go
Incolla e vai
Pause
Metti in pausa
Pause
Pausa
Pause
Pausa
Pause
Pausa
Paused
In pausa
Pending
In sospeso
Permissions
Permessi
Permissions
Permessi
Permissions
Permessi
Permissions (Allow %1$s to access)
Permessi (consenti a %1$s di accedere)
Permission to write the external storage is required to download the environment.
Per scaricare l’ambiente nella memoria esterna bisogna disporre dell’autorizzazione di scrittura per quella memoria.
Persistent Storage
Archiviazione permanente
Pick a date
Seleziona data
Pick a date and time
Seleziona data e ora
Pick a month
Seleziona mese
Pick a time
Seleziona ora
Play
Riproduci
Play
Riproduci
Play DRM-Controlled Content (<a href=\"http://somesite.com/\">Learn More</a>)
Riproduci contenuti protetti da DRM (<a href=\"http://somesite.com/\">Scopri di più</a>)
Please allow microphone access to use the Voice Search.
Consentire l’accesso al microfono per utilizzare la ricerca vocale.
Please enable tab syncing.
Attiva la sincronizzazione delle schede.
Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data.
Aiuta Mozilla a migliorare %1$s inviando i tuoi dati relativi agli arresti anomali.
Please re-authenticate.
Esegui nuovamente l’accesso.
Please try again.
Riprova.
Pointer Color
Colore puntatore
Polish
Polacco
Poor Performance Detected
Rilevate prestazioni non ottimali
Pop-Up Blocked
Pop-up bloccato
Popup blocking is %1$s for this site.
Il blocco pop-up per questo sito è %1$s.
Pop-Ups Blocked
Pop-up bloccati
Pop-Ups Not Blocked
Pop-up non bloccati
Pop-ups permissions
Permessi per i pop-up
Port restricted for security reasons
Porta bloccata per motivi di sicurezza
Powered By
Con tecnologia
Powered by %1$s
Con tecnologia %1$s
POWERED BY %1$s
CON TECNOLOGIA %1$s
Preferred Language for Displaying Websites:
Lingua preferita per i siti web:
Preferred Language for Displaying Websites: <br>  <b>%1$s</b>
Lingua preferita per la visualizzazione di siti web:<br>  <b>%1$s</b>
Preferred Language(s)
Lingue preferite
Preferred Website Languages
Lingua preferita per la visualizzazione dei siti web
Press any other button to continue
Premi un pulsante qualsiasi per continuare
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
Impedisce agli script dannosi di accedere al dispositivo per produrre moneta digitale.
Prevent this page from creating additional dialogs
Impedisci a questa pagina di aprire ulteriori finestre di dialogo
Privacy
Privacy
Privacy
Privacy
Privacy and security
Privacy e sicurezza
Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
Le impostazioni relative a privacy e sicurezza bloccano elementi traccianti, malware e aziende che seguono le tue attività online.
Privacy notice
Informativa sulla privacy
Privacy notice
Informativa sulla privacy
Privacy Notice
Informativa sulla privacy
Privacy Policy
Informativa sulla privacy
Privacy Policy
Informativa sulla privacy
Privacy & Security
Privacy e sicurezza
Private
Anonima
Private browsing
Navigazione anonima
Private Browsing
Navigazione anonima
Private browsing session
Sessione di navigazione anonima
Private browsing session
Sessione di navigazione anonima
Private Firefox Preview
Firefox Preview anonimo
Private %s
%s anonimo
Private Search
Ricerca anonima
Private session
Sessione anonima
Private tab
Scheda anonima
Private tab closed
Scheda anonima chiusa
Private tabs
Schede anonime
Private tabs closed
Schede anonime chiuse
Private tabs deleted
Eliminate schede anonime
Problem loading page
Errore caricamento pagina
Protections are OFF for this site
Le protezioni sono disattivate per questo sito
Protections are ON for this site
Le protezioni sono attive per questo sito
Protection Settings
Impostazioni protezione
Protect yourself
Proteggiti
Provide cryptographic authentication services
Fornire servizi di autenticazione crittografica
Provide Feedback
Comunicaci la tua opinione
Proxy Server Not Found
Impossibile contattare il server proxy
Proxy Server Refused Connection
Connessione rifiutata dal server proxy
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
<p> L’indirizzo fornito non è in un formato riconosciuto. Controllare la barra degli indirizzi per individuare eventuali errori e riprovare. </p>
<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<p> L’indirizzo richiesto specificava una porta (per es. <q> Mozilla.org:80</q> per la porta 80 su mozilla.org) normalmente utilizzata per scopi <em>diversi</em> dalla navigazione sul web. Il browser ha annullato la richiesta per garantire la protezione e la sicurezza dell’utente. </p>
<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Il sito web %1$s è stato segnalato come sito web malevolo ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.</p>
<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Il sito web %1$s è stato segnalato come sito web potenzialmente pericoloso ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.</p>
<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Il sito web %1$s è stato segnalato come un sito contenente software indesiderato ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.</p>
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
<p>Il sito ha risposto alla richiesta di rete in modo imprevisto, quindi il browser non può continuare.</p>
<p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Il sito web %1$s è stato segnalato come sito ingannevole ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.</p>
Purple
Viola
<p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p>
<ul class=\"two-column\">
<li>visited pages</li>
<li>searches</li>
<li>cookies</li>
<li>temporary files</li>
</ul>
<p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p>
<p class=\"about-info\">Learn more about <a id=\"learnMore\">Private Browsing</a>.</p>
<p>Quando si naviga in una finestra anonima, %1$s <strong>non salva</strong>:</p>
<ul class=\"two-column\">
<li>le pagine visitate;</li>
<li>le ricerche;</li>
<li>i cookie;</li>
<li>i file temporanei.</li>
</ul>
<p>La navigazione anonima<strong>non rende anonimo l’utente</strong> su Internet. Il datore di lavoro o il fornitore di servizi internet possono ancora identificare le pagine visitate.</p>
<p class=\"about-info\">Ulteriori informazioni sulla <a id=\"learnMore\">navigazione anonima/a>.</p>
QR scanner
Scanner QR
Quick actions
Azioni rapide
Quick settings sheet
Scheda delle impostazioni rapide
Quit
Esci
Quit
Esci
Rate on Google Play
Vota su Google Play
Rating
Voto
Rating
Voto
Read
Leggi
Read and modify bookmarks
Leggere e modificare i segnalibri
Read and modify browser settings
Leggere e modificare le impostazioni del browser
Read and modify privacy settings
Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy
Reader view
Modalità lettura
Read External Storage
Lettura memoria esterna
Reading List
Elenco lettura
Read our privacy notice
Leggi la nostra informativa sulla privacy
Read the text of all open tabs
Leggere il testo di tutte le schede aperte
Ready to scan
Pronto per la scansione
Rear-facing camera
Fotocamera posteriore
Received tabs
Schede ricevute
Recently Bookmarked
Aggiunte ai segnalibri di recente
Recently closed tabs
Schede chiuse di recente
Recently closed tabs
Schede chiuse di recente
Recently used
Utilizzate di recente
Recently used
Utilizzate di recente
Recently Used
Utilizzate di recente
Recommended
Consigliato
Reconnect
Riconnetti
Reconnect
Riconnetti
Reconnect
Riconnetti
Reconnect to resume syncing
Riconnetti per riprendere la sincronizzazione
Reconnect to Sync
Riconnetti a Sync
Redirect Console to Logcat
Reindirizza la console su Logcat
Redirect Trackers
Traccianti di reindirizzamento
Re-enter your PIN
Inserisci nuovamente il PIN
Refresh
Aggiorna
Refresh
Aggiorna
Refresh
Aggiorna
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
Il ricaricamento può causare la ripetizione di azioni recenti svolte sulla pagina, generando, per esempio, pagamenti o commenti duplicati.
Reload
Ricarica
Remember decision for this site
Ricorda la scelta per questo sito
Remote debugging via USB
Debug remoto tramite USB
Remove
Elimina
Remove
Rimuovi
Remove
Elimina
Remove
Elimina
Remove account
Rimuovi account
Remove Add-on
Elimina
Remove All
Rimuovi tutto
Remove Bookmark
Elimina segnalibro
Removed %1$s
È stato eliminato %1$s
Remove from Bookmarks
Elimina dai segnalibri
Remove from Bookmarks
Elimina dai segnalibri
Remove tab from collection
Rimuovi scheda dalla raccolta
Rename
Rinomina
Rename collection
Rinomina raccolta
Replace query with “%s”. Example:
https://www.google.com/search?q=%s
Sostituire la chiave di ricerca con “%s”. Esempio:
https://www.google.com/search?q=%s
Report
Segnala
Report an Issue
Segnala un problema
Report a problem
Segnala un problema
Report site issue
Segnala problema con il sito
Report Speech Data
Segnala dati del riconoscimento vocale
Request desktop site
Richiedi sito desktop
Resend data
Reinvia i dati
Resend data to this site?
Inviare nuovamente i dati a questo sito?
Reset
Ripristina
Reset
Ripristina
Reset All Language Settings
Ripristina tutte le impostazioni della lingua
Reset Block Pop-Ups Windows Settings
Ripristina le impostazioni di blocco pop-up di Windows
Reset Controller Settings
Ripristina impostazioni controller
Reset Developer Settings
Ripristina impostazioni sviluppatore
Reset Display Language
Reimposta lingua dell’interfaccia
Reset Display Settings
Ripristina impostazioni di visualizzazione
Reset Environment Settings
Ripristina impostazioni ambiente
Reset Preferred Website Language
Reimposta lingue preferite per i siti web
Reset Privacy & Security Settings
Ripristina impostazioni privacy e sicurezza
Reset Saved Logins Settings
Reimposta le impostazioni delle credenziali salvate
Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection.
Ripristina le eccezioni per la protezione antitracciamento avanzata
Reset the login exceptions.
Reimposta le eccezioni per le credenziali.
Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices.
Ripristina i siti non autorizzati ad accedere ai dispositivi per realtà virtuale.
Reset Voice Search Language Settings
Ripristina impostazioni lingua ricerca vocale
Resize
Ridimensiona
Restart %1$s
Riavvia %1$s
Restart Later
Riavvia in seguito
Restart Now
Riavvia ora
Restart Required
Riavvio necessario
Restore tab
Ripristina scheda
Restore tabs and windows after restart
Ripristina schede e finestre dopo il riavvio
Resume
Riprendi
Resume
Riprendi
Resync
Risincronizza
RETRY
RIPROVA
Return to previous app
Torna all’applicazione precedente
Reversed
Invertita
Reviews: %1$s
Recensioni: %1$s
Right Controller: %1$s
Controller destro: %1$s
Run in private browsing
Funzionamento in navigazione anonima
Run in private browsing
Esegui in navigazione anonima
Russian
Russo
%s
%s
Sans serif
Senza grazie
Sans Serif font
Carattere senza grazie
Save
Salva
Save
Salva
Save
Salva
Save
Salva
Save
Salva
Save
Salva
Save
Salva
Save
Salva
Save
Salva
Save changes to login.
Salva le modifiche alle credenziali.
Saved logins
Credenziali salvate
Saved logins:
Credenziali salvate:
Saved Logins
Credenziali salvate
Saved Logins…
Credenziali salvate…
Saved %s
%s salvato
Saved to Bookmarks!
Salvato nei segnalibri.
Save file to device
Salva file sul dispositivo
Save image
Salva immagine
Save logins and passwords
Salva credenziali e password
Save logins and passwords
Salva credenziali e password
Save selected tabs to collection
Salva le schede selezionate in una raccolta
Save session
Salva sessione
Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
Risparmia batteria e proteggi i tuoi occhi attivando la modalità scura.
Save tabs to collection
Salva schede in una raccolta
Save this login?
Salvare queste credenziali?
Save this login?
Salvare queste credenziali?
Save to collection
Salva in una raccolta
Save to collection
Salva in una raccolta
Save to collection
Salva in una raccolta
Save to collection
Salva in una raccolta
Save to Collection
Salva in una raccolta
Scan
Leggi
Scan pairing code in desktop Firefox
Scansiona il codice di associazione in Firefox desktop
Scan the code
Scansiona il codice
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
Scansiona il codice QR visualizzato su <b>firefox.com/pair</b>
Screenshots
Screenshot
Scroll Direction
Direzione di scorrimento
Search
Ricerca
Search
Cerca
Search
Cerca
Search
Cerca
Search
Cerca
SEARCH
CERCA
Search %1$s
Cerca in %1$s
Search bookmarks
Cerca nei segnalibri
Search Bookmarks
Cerca nei segnalibri
Search browsing history
Cerca nella cronologia
Search directly from the address bar
Cerca direttamente dalla barra degli indirizzi
Search engine
Motore di ricerca
Search engine
Motore di ricerca
Search Engine
Motore di ricerca
Search engine settings
Impostazioni motori di ricerca
Search engine with name “%s” already exists.
Esiste già un motore di ricerca con nome “%s”.
Searching…
Ricerca…
Search language
Cerca lingua
search logins
cerca credenziali
Search logins
Cerca nelle credenziali
Search logins
Cerca credenziali
Search logins
Cerca credenziali
Search or enter address
Cerca o scrivi un indirizzo
Search %s
Cerca in %s
Search string to use
Stringa di ricerca da utilizzare
Search synced tabs
Cerca nelle schede sincronizzate
Search the web
Cerca sul Web
Search the Web or enter address
Cerca sul Web o inserisci un indirizzo
Search with
Cerca con
Search with %1$s
Cerca con %1$s
Secure Connection
Connessione sicura
Secure Connection Failed
Connessione sicura non riuscita
Secure Connection Failed
Connessione sicura non riuscita
Secure your device.
Proteggi il tuo dispositivo.
Secure your device.
Proteggi il tuo dispositivo.
Secure your logins and passwords
Proteggi le credenziali di accesso
Seek -%1$ seconds
Ricerca -%1$s secondi
Seek +%1$ seconds
Ricerca +%1$s secondi
See what’s new
Scopri le novità
Select
Seleziona
Select
Seleziona
Select
Scegli
Select all
Seleziona tutto
Select All
Seleziona tutto
Select All
Seleziona tutto
Select collection
Seleziona raccolta
Select collection
Seleziona raccolta
Selected
Selezionata
Selected %1$s
%1$s selezionata
Selected language
Lingua selezionata
Selected tabs menu
Menu schede selezionate
Select folder
Seleziona cartella
Select folder
Seleziona cartella
Select tabs
Seleziona schede
Select Tabs
Seleziona schede
Select tabs to save
Seleziona le schede da salvare
Send
Invia
SEND
INVIA
Send and Share
Invia e condividi
Send crash report to %1$s
Invia la segnalazione di arresto anomalo a %1$s
Send crash report to Mozilla
Invia la segnalazione di arresto anomalo a Mozilla
Send Data
Invia dati
Sending crash report to %1$s
Invio in corso della segnalazione di arresto anomalo a %1$s
Send Tab to Device
Invia scheda a dispositivo
Send Tab to Device
Invia scheda a dispositivo
Send to all devices
Invia a tutti i dispositivi
Send to device
Invia a dispositivo
Send to device
Invia a dispositivo
Send usage data
Invia dati sull’uso
Send us Your Feedback
Invia feedback
Sep
Set
Sepia
Seppia
Sepia color scheme
Combinazione di colori seppia
Serif
Con grazie
Serif font
Carattere con grazie
Session options
Opzioni sessione
Sessions
Sessioni
Set
Imposta
Set as default browser
Imposta come browser predefinito
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
Imposta la chiusura automatica delle schede aperte che non sono state visualizzate nell’ultimo giorno, settimana o mese.
Settings
Impostazioni
Settings
Impostazioni
Settings
Impostazioni
Settings
Impostazioni
Settings
Impostazioni
Settings
Impostazioni
Settings
Impostazioni
Settings…
Impostazioni…
Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
Imposta una sequenza di blocco, PIN o password per impedire a chi si impossessa del dispositivo di visualizzare le tue credenziali.
Set up now
Imposta adesso
Set up Now
Imposta adesso
Set Up Now
Imposta adesso
Share
Condividi
Share
Condividi
Share
Condividi
Share
Condividi
Share
Condividi
Share
Condividi
Share
Condividi
Share
Condividi
Share
Condividi
Share a link
Condividi un link
Share all tabs
Condividi tutte le schede
Share email address
Condividi indirizzo email
Share image
Condividi immagine
Share link
Condividi link
Share link
Condividi link
Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
Condividi dati sulle funzioni utilizzate in %1$s con Leanplum, il nostro partner per il marketing su piattaforma mobile.
Share selected tabs
Condividi le schede selezionate
Share session
Condividi sessione
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
Condividi con Mozilla informazioni relative a prestazioni, utilizzo, hardware e personalizzazioni del browser per contribuire al miglioramento di %1$s
Share tab
Condividi scheda
Share tabs
Condividi schede
Share via
Condividi con
Share with…
Condividi con…
Share with…
Condividi con…
%s health report
Rapporto integrità di %s
%s helps stop websites from tracking you online.
%s impedisce ai siti web di tracciarti durante la navigazione.
Shortcut name
Nome scorciatoia
Shortcuts
Scelte rapide
Show
Mostra
Show
Mostra
Show All Bookmarks
Visualizza tutti i segnalibri
Show clipboard suggestions
Mostra suggerimenti dagli appunti
Show full history
Visualizza cronologia completa
Show history
Visualizza cronologia
Show in private sessions
Mostra in sessioni anonime
Show most visited sites
Mostra i siti più visitati
Show password
Mostra password
Show password:
Mostra password:
Show search engines
Visualizza i motori di ricerca
Show search shortcuts
Mostra le scorciatoie di ricerca
Show search suggestions
Mostra suggerimenti di ricerca
Show site info.
Visualizza informazioni sul sito
Show visited sites and bookmarks
Visualizza siti visitati e segnalibri
Show voice search
Mostra ricerca vocale
Sign in
Accedi
Sign in
Accedi
Sign in
Accedi
Sign in
Accedi
Sign In
Accedi
Signing in…
Accesso in corso…
Sign in or create a new Firefox Account to send tabs from Firefox on your desktop or mobile device to your headset.
Accedi o crea un account Firefox per inviare schede dai tuoi dispositivi al visore VR attraverso Firefox.
Sign Into Account
Accedi all’account
Sign Into Account To Sync
Accedi all’account per sincronizzare
Sign in to Firefox
Accedi a Firefox
Sign in to reconnect
Accedi per riconnetterti
Sign in to see synced bookmarks
Accedi per visualizzare i segnalibri sincronizzati
Sign in to send tabs
Accedi per inviare schede
Sign in to sync
Accedi per sincronizzare
Sign in to Sync
Accedi a Sync
Sign in with your camera
Accedi con la fotocamera
Sign out
Disconnetti
Sign out
Disconnetti
Sign out
Disconnetti
Sign Out
Disconnetti
Sign Out
Disconnetti
Sign out of your Firefox Account?
Desideri disconnetterti dal tuo account Firefox?
%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
Lo scudo viola indica che %s sta bloccando gli elementi traccianti di questo sito. Toccalo per vedere gli elementi bloccati.
Site
Sito
Site
Sito
Site copied to clipboard
Sito copiato negli appunti
Site information
Informazioni sito
Site notifications
Notifiche siti
Site permissions
Permessi dei siti
Site permissions
Permessi dei siti
Site removed
Sito rimosso
Skip
Ignora
Skip for now
Ignora per il momento
Slow script
Script lento
Smallest
Più piccolo
Social Media Trackers
Traccianti dei social media
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %1$s can let you do with it. <a href="%2$s">Learn More</a>
Alcuni contenuti audio o video in questo sito utilizzano software DRM. Questo potrebbe limitare le azioni dell’utente in %1$s. <a href="%2$s">Ulteriori informazioni</a>
Some content has been blocked by the autoplay setting
Alcuni contenuti sono stati bloccati dall’impostazione per la riproduzione automatica
%s on %s %s
%s su %s %s
Sorry. %1$s can’t get that tab back
Siamo spiacenti, %1$s non può ripristinare la scheda
Sorry. %1$s can’t load that page.
Siamo spiacenti, non è possibile caricare la pagina in %1$s.
Sorry. %1$s had a problem and crashed.
Si è verificato un problema in %1$s che ha provocato un arresto anomalo.
Sorry! I could not understand.
Scusa! Non capisco.
Sort By
Ordina per
Sort logins
Ordina credenziali
Sort logins menu
Ordina il menu delle credenziali di accesso
%s | OSS Libraries
%s | Librerie OSS
space
spazio
Spanish
Spagnolo
Spanish (Spain)
Spagnolo (Spagna)
Speak now
Parla ora
%s (Private)
%s (nav. anonima)
%s Private Search
Cerca con %s (anonima)
%s Search
Cerca con %s
Standard
Normale
Standard
Normale
Standard
Normale
Standard (default)
Normale (predefinita)
Standard (default)
Normale (predefinita)
Standard (recommended)
Normale (consigliato)
Start browsing
Inizia a navigare
Start Browsing
Inizia a navigare
Start %s
Avvia %s
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
Inizia a sincronizzare segnalibri, password e molto altro ancora con il tuo account Firefox.
Status:
Stato:
Stay
Non abbandonare
Stay on Page
Rimani in questa pagina
Stay signed in
Rimani connesso
Stay signed out
Rimani disconnesso
Stereo 180 Left to Right
Stereo 180 da sinistra a destra
Stereo 180 Top to Bottom
Stereo 180 da sopra a sotto
Stop
Interrompi
Stop it
Bloccala
Stop Loading
Interrompi caricamento
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
Interrompe il caricamento di annunci esterni, video e altri contenuti che contengono codice di tracciamento. Può influire su alcune funzionalità del sito web.
Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
Impedisce la raccolta di dati identificativi univoci sul dispositivo che possono essere utilizzati a scopo di tracciamento.
Store unlimited amount of client-side data
Salvare dati sul dispositivo senza limitazioni di spazio
Strict
Restrittiva
Strict
Restrittiva
Strict
Restrittiva
Strict (Default)
Restrittiva (predefinita)
Strict (recommended)
Restrittiva (consigliata)
Strict (recommended)
Restrittiva (consigliata)
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
Maggiore protezione, ma alcuni siti o contenuti potrebbero non funzionare correttamente.
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
Maggiore protezione, alcuni siti o contenuti potrebbero non funzionare correttamente.
Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
Maggiore protezione dal tracciamento e prestazioni più veloci, alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente.
Studies
Studi
Success!
Sbloccata
Successfully disabled %1$s
%1$s disattivato correttamente
Successfully enabled %1$s
%1$s attivato correttamente
Successfully installed %1$s
%1$s installato correttamente
Successfully removed %1$s
%1$s rimosso correttamente
Successfully uninstalled %1$s
%1$s disinstallato correttamente
Successfully uninstalled %1$s
%1$s disinstallato correttamente
Successfully updated
Aggiornato correttamente
Suggested logins
Credenziali suggerite
Support
Supporto
Support
Supporto
Supported add-ons checker
Verifica componenti aggiuntivi supportati
Swedish
Svedese
%s will delete the selected browsing data.
%s eliminerà i dati di navigazione selezionati.
%s will delete the selected items.
%s eliminerà gli elementi selezionati.
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
Qualsiasi testo digitato nella barra degli indirizzi di %s verrà condiviso con il motore di ricerca predefinito.
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
I dati di navigazione non verranno più sincronizzati con l’account %s, ma non saranno rimossi dal dispositivo in uso.
Switch
Passa a
Switch to tab
Passa alla scheda
Switch to the new Nightly
Passa al nuovo Nightly
Switch User Agent
Cambia User Agent
Sync
Sincronizza
Sync
Sincronizza
Sync
Sincronizza
Sync between devices with secure 256-bit encryption
Sincronizza i tuoi dispositivi con una crittografia sicura a 256 bit
Sync between devices with secure %s
Sincronizza in modo sicuro più dispositivi con %s
Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
Sincronizza segnalibri, cronologia e molto altro con il tuo account Firefox
Synced Tabs
Schede sincronizzate
Synced Tabs
Schede sincronizzate
Sync error
Errore di sincronizzazione
Sync failed. Last success: %s
Sincronizzazione non riuscita. Ultima sincronizzazione: %s
Sync failed. Last synced: never
Sincronizzazione non riuscita. Ultima sincronizzazione: mai
Syncing
Sincronizzazione…
Syncing...
Sincronizzazione in corso…
Syncing...
Sincronizzazione in corso…
Syncing…
Sincronizzazione in corso…
Syncing…
Sincronizzazione in corso…
Syncing has timed out
Tempo per la sincronizzazione scaduto
Syncing is turned off
La sincronizzazione è disattivata
Syncing your logins…
Sincronizzazione credenziali in corso…
Sync is on
La sincronizzazione è attiva
Sync logins
Sincronizza le credenziali
Sync logins with Firefox Accounts
Sincronizza le credenziali con l’account Firefox
Sync now
Sincronizza adesso
Sync Now
Sincronizza adesso
Sync Settings
Impostazioni di sincronizzazione
Sync Settings
Impostazioni di sincronizzazione
Tab closed
Scheda chiusa
Tab deleted
Scheda eliminata
Tab from %s
Scheda da %s
Tab menu
Menu scheda
Tab Received
Scheda ricevuta
Tabs
Schede
Tabs
Schede
Tabs
Schede
Tab saved!
Scheda salvata.
Tabs closed
Schede chiuse
Tabs closed!
Schede chiuse.
Tabs deleted
Schede eliminate
Tab sent!
Scheda inviata.
Tab Sent!
Scheda inviata.
Tab settings
Impostazioni schede
Tabs Received
Schede ricevute
Tabs saved!
Schede salvate.
Tabs sent!
Schede inviate.
Tab view
Visualizzazione schede
Tags
Etichette
Take a position
Prendi posizione
Take your passwords everywhere.
Porta le tue password sempre con te.
Tap to copy the URL for this app
Tocca per copiare l’indirizzo per questa app
Telemetry
Telemetria
Telemetry
Telemetria
Text copied to clipboard
Testo copiato negli appunti
Thai
Tailandese
The address isn’t valid
L’indirizzo non è valido
The connection has timed out
Tempo per la connessione esaurito
The connection was interrupted
La connessione è stata interrotta
The connection was reset
La connessione è stata annullata
The current web page is affecting performance and has been suspended. Reducing the window size can help improve a web page with poor performance.
La pagina web corrente è stata sospesa a causa del suo impatto negativo sulle prestazioni. Per migliorare le prestazioni della pagina web prova a ridurre le dimensioni della finestra.
The editable text field for the password of the login.
Il campo di testo modificabile per la password delle credenziali
The editable text field for the username of the login.
Il campo di testo modificabile per il nome utente delle credenziali
The editable text field for the web address of the login.
Il campo di testo modificabile per l’indirizzo web delle credenziali
The entry name
Nome voce
The file cannot be opened, Do you want to open it with an external application?
Impossibile aprire il file. Vuoi aprirlo con un’applicazione esterna?
The following sites are blocked from letting WebXR API access your VR device.
L’accesso all’API WebXR del dispositivo per realtà virtuale è stato bloccato per i seguenti siti.
The following websites have requested to open pop-up windows:
I seguenti siti web hanno richiesto l’apertura di finestre pop-up:
The hostname
Nome host
The icon that appears on a toast notification.
L‘icona che appare su una notifica pop-up.
The logins you save or sync to %s will show up here.
Le credenziali salvate o sincronizzate in %s verranno visualizzate qui.
Theme
Tema
The page at %1$s says:
La pagina sul server %1$s riporta:
The page isn’t redirecting properly
La pagina non reindirizza in modo corretto
The password cannot be empty
La password non può essere lasciata vuota
The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
There was an error
Si è verificato un errore
The tab counter toolbar button.
Il pulsante nella barra degli strumenti con il numero di schede
The username
Nome utente
This add-on was migrated from a previous version of %1$s
Questo componente aggiuntivo proviene dalla migrazione di una versione precedente di %1$s
This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
Questa app non riceverà più aggiornamenti di sicurezza. Smetti di usarla e installa il nuovo Nightly.
Per trasferire segnalibri, credenziali di accesso e cronologia su un’altra app, crea un account Firefox.
This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
Questa app non riceverà più aggiornamenti di sicurezza. Smetti di usarla e passa al nuovo Nightly.
Per trasferire segnalibri, credenziali di accesso e cronologia su un’altra app, crea un account Firefox.
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
Questa connessione non è sicura. Le credenziali inserite potrebbero essere vulnerabili.
This is a link to a description of security practices in %1$s.
Link a una descrizione delle pratiche di sicurezza in %1$s.
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
Questo è un testo di esempio. Mostra un’anteprima di come apparirà il testo quando aumenti o riduci le dimensioni dei caratteri con questa impostazione.
This month
Questo mese
This page is asking to confirm that you want to leave. Data you have entered may not be saved.
Questa pagina richiede una conferma prima di poter uscire. I dati inseriti potrebbero non essere stati salvati.
This permission can only be disabled in system permissions
Questo permesso può essere disattivato solo a livello di sistema
This removes synced logins from %1$s, but will not delete your logins from Firefox.
Questa operazione rimuove le credenziali salvate da %1$s , ma non da Firefox.
This site contains DRM content.
Questo sito presenta contenuti DRM.
This time, search with:
Adesso cerca con:
This time, search with:
Adesso cerca con:
This week
Questa settimana
This will delete all of your browsing data.
Questa azione eliminerà tutti i dati di navigazione.
This will delete the login from both %1$s and Firefox.
Questa operazione eliminerà le credenziali sia da %1$s che da Firefox.
This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %1$s.
Questa operazione rimuoverà da %1$s le informazioni relative all’account Firefox e tutte le credenziali salvate.
Time range to clear:
Intervallo di tempo da cancellare:
To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
Per aggiungere un nuovo sito principale è necessario rimuoverne uno esistente. Per rimuoverlo, tenere premuto a lungo e selezionare “Rimuovi”.
To allow it:
Per consentirlo:
Today
Oggi
Today
Oggi
Today
Oggi
Today
Oggi
Toggle tab mode
Attiva/disattiva la modalità scheda
To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
Per apportare modifiche all’account, accedi al tuo account Firefox da qualsiasi browser.
Toolbar
Barra degli strumenti
Too many attempts.
Troppi tentativi.
Top
In alto
Top Articles
Articoli principali
Top site limit reached
Raggiunto limite per i siti principali
Top site name
Nome sito principale
Top sites
Siti principali
To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.
Per visualizzare ulteriori credenziali in questa sezione è necessario salvarle prima in Firefox.
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
Per inviare una scheda, accedi all’account Firefox su almeno un altro dispositivo.
Touch the fingerprint sensor.
Tocca il sensore per le impronte digitali.
To use %1$s, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
Per utilizzare %1$s serve un account Firefox con credenziali salvate.
Tracking content
Contenuti traccianti
Tracking Content
Contenuti traccianti
Tracking Protection
Protezione antitracciamento
Tracking Protection
Protezione antitracciamento
Tracking Protection
Protezione antitracciamento
Tracking Protection Disabled
Protezione antitracciamento disattivata
Tracking Protection Enabled
Protezione antitracciamento attivata
Tracking Protection has blocked trackers
La protezione antitracciamento ha bloccato contenuti traccianti
Tracking Protection is active blocking trackers
La protezione antitracciamento sta bloccando i contenuti traccianti
Tracking Protection is disabled for this site
La protezione antitracciamento è disattivata per questo sito
Tracking Protection is off for these websites
La protezione antitracciamento è stata disattivata per questi siti
Tracking Protection is off for this site
La protezione antitracciamento è disattivata per questo sito
Tracking Protection is on
La protezione antitracciamento è attiva
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
Traduzione non trovata, né per la lingua %1$s né per la lingua predefinita %2$s
Try Again
Riprovare
Try Again
Riprova
Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
Prova la barra degli strumenti in basso per navigare con una sola mano, o spostala in alto.
Turned off globally, go to Settings to turn it on.
Disattivata a livello globale, aprire le impostazioni per attivarla.
Turn on for all sites
Attiva per tutti i siti
Turn on Sync
Attiva Sync
Unable to connect
Connessione non riuscita
Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
Connessione non riuscita. Schema URL non riconoscibile.
Unable to open %1$s
Impossibile aprire %1$s
Unable To Run
Impossibile eseguire
Unable to save login
Impossibile salvare le credenziali
Unable to send
Invio non riuscito
Unavailable
Non disponibile
Unblock Page
Sblocca pagina
Underwater
Subacqueo
Undo
Annulla
UNDO
ANNULLA
UNDO
ANNULLA
Unexpected response from server
Risposta inattesa del server
Unknown error
Errore sconosciuto
Unknown Protocol
Protocollo sconosciuto
Unlock
Sblocca
Unlock %1$s
Sblocca %1$s
Unlock %1$s
Sblocca %1$s
Unlock %1$s
Sblocca %1$s
Unlock %1$s
Sblocca %1$s
Unlock %1$s with your fingerprint.
Sblocca %1$s con l’impronta digitale.
Unlock the app with ease using your fingerprint
Sblocca comodamente l’app utilizzando la tua impronta digitale
Unlock the app with ease using your fingerprint
Sblocca comodamente l’app utilizzando la tua impronta digitale
Unlock to view your saved logins
Sblocca per visualizzare le credenziali salvate
Unlock to view your saved logins
Sblocca per visualizzare le credenziali salvate
Unlock with fingerprint
Sblocca con l’impronta digitale
Unlock your device
Sblocca il dispositivo
Unmute
Attiva audio
Unsafe File Type
Tipo di file non sicuro
Unselect
Deseleziona
Unselect all
Deseleziona tutto
Unselected %1$s
%1$s deselezionata
Unsupported File Type
Tipo di file non supportato
Unwanted site issue
Problema di sito non desiderato
Update
Aggiorna
Updater Information
Informazioni sull‘aggiornamento
Update this login?
Aggiornare queste credenziali?
Updating %s…
Aggiornamento di %s…
URL
INDIRIZZO
URL copied
Indirizzo copiato
URL copied.
Indirizzo copiato.
URL copied to clipboard
URL copiato negli appunti
Usage and technical data
Dati tecnici e statistiche di utilizzo
Use email instead
Accedi con l’email
User-Agent Mode
User-Agent:
username
nome utente
Username
Nome utente
Username
Nome utente
Username
Nome utente
Username
Nome utente
Username
Nome utente
Username:
Nome utente:
Username copied
Nome utente copiato
Username copied to clipboard
Nome utente copiato negli appunti
Users: %1$s
Utenti: %1$s
Use Saved Login
Utilizza le credenziali salvate
Use Servo
Utilizza Servo
Verification failed
Verifica non riuscita
Version
Versione
Version
Versione
version %1$s
Versione %1$s
Video and audio allowed
Video e audio consentiti
Video and audio blocked
Video e audio bloccati
Video Projection
Proiezione video
Video Projection
Proiezione video
View
Visualizza
View
Visualizza
View a list of tabs from your other devices.
Visualizza un elenco delle schede aperte in altri dispositivi.
View audio
Visualizza audio
View image
Visualizza immagine
View options
Visualizza opzioni
View Tabs
Visualizza schede
View video
Visualizza video
Virtual Reality Devices (WebXR)
Dispositivi per realtà virtuale (WebXR)
Virtual Reality permissions
Permessi per realtà virtuale
Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
Per ottenere il codice QR apri <b>firefox.com/pair</b> in Firefox sul computer.
Voice search
Ricerca vocale
Voice search
Ricerca vocale
Voice Search
Ricerca vocale
Voice Search Language
Lingua per la ricerca vocale
Voice Search Language:
Lingua per la ricerca vocale:
Voice Search Language: <br>  <b>%1$s</b>
Lingua per la ricerca vocale: <br>  <b>%1$s</b>
Void
Vuoto
Void
Vuoto
Volume
Volume
VR
VR
Wait
Attendi
Warning: device not connected to the internet.
Attenzione: il dispositivo non è connesso a Internet.
Warning icon
Icona di avviso
Web address
Indirizzo web
Web address cannot be empty
Il campo Indirizzo web non può essere vuoto
Web address must contain “https://“ or “http://“
L’indirizzo web deve contenere “https://“ o “http://“
Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
L’indirizzo web deve contenere \“https://\“ o \“http://\“
Web address must have a valid hostname
L’indirizzo web deve avere un nome host valido
Web Extension
Estensione
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose the languages you want to display in order of preference to the left side.
Le pagine web sono spesso disponibili in più lingue. È possibile scegliere le lingue predefinite per queste pagine, in ordine di preferenza, nella sezione a sinistra.
Website
Sito web
WebXR Allowed
WebXR consentito
WebXR Blocked
WebXR bloccato
WebXR is %1$s for this site. <a href="%2$s">Learn More</a>
WebXR è %1$s per questo sito. <a href="%2$s">Ulteriori informazioni</a>
We had an issue and crashed
Abbiamo avuto un problema e si è verificato un arresto anomalo
Welcome to an all-new %s
Benvenuto in un %s completamente rinnovato
Welcome to %s!
Benvenuto in %s.
We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
Stiamo sviluppando il supporto per una selezione iniziale di estensioni consigliate.
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
%s è progettato per darti il pieno controllo sulle informazioni che condividi online e con noi.
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
%s è progettato per darti il pieno controllo sulle informazioni che condividi online e con noi.
What’s blocked by custom tracking protection
Elementi bloccati nella protezione antitracciamento personalizzata
What\’s blocked by standard tracking protection
Elementi bloccati nella protezione antitracciamento normale
What\’s blocked by strict tracking protection
Elementi bloccati nella protezione antitracciamento restrittiva
What's New
Novità
What’s New
Novità
What’s New
Novità
What's new in %s
Novità in %s
What would you like to search on the Web?
Cosa si desidera cercare sul web?
When a login can be saved, you will see a dialog that lets you save it.
Quando è possibile salvare le credenziali, verrà visualizzata una finestra di dialogo che consente di salvarle.
When the shield changes colors, %s is blocking trackers on a website. Tap it open to see what’s being blocked.
Quando lo scudo cambia colore significa che %s ha bloccato degli elementi traccianti. Tocca l’icona per visualizzare gli elementi bloccati.
When you allow a website to track your activity, they will appear here.
Quando si consente a un sito web di tracciare la propria attività, verrà visualizzato qui.
When you open a website which uses WebXR, you can open a dialog that lets you to block WebXR on that site.
Quando si apre un sito web che lo utilizza, è possibile bloccare WebXR su quel sito attraverso una finestra dialogo.
When you open a website with pop-up windows, you will see a dialog that lets you choose to block pop-up windows.
Quando si apre un sito web con finestre pop-up, verrà visualizzata una finestra di dialogo che consente di scegliere se bloccare le finestre pop-up.
When you see the %s icon, private browsing is just a tap away.
Quando vedi l’icona %s, ti basta un tocco per passare alla navigazione anonima.
When you sign out, you won't be able to send or receive tabs from other devices. Your bookmarks and history will also stop syncing.
Quando ti disconnetti, non potrai più inviare o ricevere scheda dagli altri dispositivi. Anche la sincronizzazione dei segnalibri e della cronologia verrà interrotta.
White
Bianco
Will you allow %1$s to access your location?
Consentire a %1$s di accedere alla posizione corrente?
Will you allow %1$s to read your external storage?
Consentire a %1$s di leggere la memoria esterna?
Will you allow %1$s to send notifications?
Consentire a %1$s di inviare notifiche?
Will you allow %1$s to store data in persistent storage?
Consentire a %1$s di salvare dati nella memoria permanente?
Will you allow %1$s to use your camera?
Consentire a %1$s di utilizzare la fotocamera?
Will you allow %1$s to use your camera and microphone?
Consentire a %1$s di utilizzare la fotocamera e il microfono?
Will you allow %1$s to use your microphone?
Consentire a %1$s di utilizzare il microfono?
Window Resize
Ridimensionamento della finestra
Window Size:
Dimensioni della finestra:
Winter
Inverno
Would you like to download this file?
Scaricare questo file?
Would you like to show them anyways?
Mostrarli comunque?
Would you like to show them anyways?
Mostrarli comunque?
Yes
Sì
Yes, sign me in
Sì, accedi
Yesterday
Ieri
Yesterday
Ieri
Yesterday
Ieri
You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
Sei già connesso come %s in un altro browser Firefox sul dispositivo in uso. Desideri accedere con questo account?
You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
Sei già connesso come %s in un altro browser Firefox sul dispositivo in uso. Desideri accedere con questo account?
You can access your browsing history here
Puoi accedere alla cronologia di navigazione qui
You can access your downloads here
Puoi accedere ai file scaricati qui
You can attempt to restore or close this tab below.
Cerca di ripristinare o chiudi la seguente scheda.
You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
È possibile aggiungere questo sito web alla schermata principale del dispositivo per accedervi più rapidamente, come se si trattasse di un’app.
You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
È possibile aggiungere questo sito web alla schermata principale del telefono per accedervi più rapidamente, come se si trattasse di un’app.
You cannot have more than %1$s windows open at a time. Please close one before opening another.
Non puoi avere più di %1$s finestre aperte contemporaneamente. Chiudine una prima di aprirne una nuova.
You can set Firefox to automatically open links in apps.
È possibile impostare Firefox come browser predefinito per aprire i link nelle app.
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows
È possibile specificare i siti web autorizzati ad aprire finestre pop-up
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
Non risulta alcuna scheda aperta in Firefox negli altri dispositivi.
You'll be logged out of most sites
Verrai disconnesso dalla maggior parte dei siti
You must restart %1$s in order to complete changes. Would you like to do that now?
È necessario riavviare %1$s per completare le modifiche. Farlo ora?
Your Bookmarks List is Empty
L’elenco dei segnalibri è vuoto
Your collections will be shown here.
Le raccolte verranno mostrate qui.
Your data is always secure and never shared with third parties. We collect voice samples to improve the experience and performance of our products. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a>
I tuoi dati sono sempre al sicuro e non vengono mai condivisi con terze parti. Raccogliamo campioni vocali per migliorare l’esperienza e le prestazioni dei nostri prodotti. Sarai sempre in grado di utilizzare la ricerca vocale, anche se non dai il consenso alla raccolta. <a href=\"privacy\">Ulteriori informazioni</a>
Your Downloads list is Empty
L’elenco dei download è vuoto
You’re all set!
È tutto pronto.
Your edits will not be saved.
Le modifiche non verranno salvate.
You’re in a private session
Ti trovi in una sessione anonima
Your History is Empty
La cronologia è vuota
Your Library
La tua libreria
Your open tabs will be shown here.
Le schede aperte verranno mostrate qui.
Your privacy
La tua privacy
Your private tabs will be shown here.
Le schede anonime verranno mostrate qui.
Your rights
I tuoi diritti
Your Rights
I tuoi diritti
You should use a Pattern, PIN, or Password to lock your phone. Without this, anyone who has your phone can access the information saved here.
Dovresti utilizzare una sequenza di sblocco, un PIN o una password per bloccare il telefono. Senza questa precauzione, chiunque si impossessi del tuo telefono può accedere alle informazioni salvate.
You’ve turned off protections on these websites.
La protezione è stata disattivata per i seguenti siti web.
Zoom on all websites
Zoom su tutti i siti web
ABOUT MOZILLA
INFORMAZIONI SU MOZILLA
ABOUT MOZILLA
INFORMAZIONI SU MOZILLA
ABOUT MOZILLA
INFORMAZIONI SU MOZILLA
Access QR codes through a built-in QR code reader
Scanner incorporato per leggere i codici QR
Access tabs,<br>bookmarks and history<br>from other devices
Accedi a schede,<br>segnalibri e cronologia<br>ovunque
Added a new tab experience that shows recently visited sites and highlights from previous visits
Aggiunte funzionalità alla pagina Nuova scheda: in evidenza i siti visitati di recente e i risultati più rilevanti delle sessioni precedenti
Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading.
Aggiunta la modalità “Nascondi immagini” per bloccare automaticamente il caricamento delle immagini nella pagine web.
Add-ons for everything
Un componente aggiuntivo per tutto
ADD-ONS FOR EVERYTHING
UN COMPONENTE AGGIUNTIVO PER OGNI NECESSITÀ
After
Dopo
Always-on ad blocking
Blocco pubblicità automatico
Announcing<br>Firefox for iOS<br>Download now!
È disponibile<br>Firefox per iOS<br>Installalo subito!
Automatically block ads<br>& other Web trackers
Blocca automaticamente<br>pubblicità ed elementi traccianti
Automatically send a web page or tab to another Firefox synced device - across desktop and mobile devices
Invia automaticamente pagine web o schede a qualsiasi dispositivo sincronizzato con Firefox Sync, sia desktop che mobile
AUTOMATIC PRIVACY
PRIVACY IN AUTOMATICO
AUTOMATIC PRIVACY
PRIVACY IN AUTOMATICO
AUTOMATIC PRIVACY
PRIVACY IN AUTOMATICO
Before
Prima
Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
Blocca gli elementi traccianti più diffusi sul Web senza bisogno di impostare alcun parametro
Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
Blocca gli elementi traccianti più diffusi sul Web senza bisogno di impostare alcun parametro
Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
Blocca gli elementi traccianti più diffusi sul Web senza bisogno di impostare alcun parametro
BROWSE FASTER
NAVIGAZIONE PIÙ VELOCE
BROWSE FASTER
NAVIGAZIONE PIÙ VELOCE
BROWSE FASTER
NAVIGAZIONE PIÙ VELOCE
Browse Faster<br>Web pages may load faster<br>by removing trackers
Naviga più veloce<br>Pagine web più leggere<br>senza tracciamento
Browse like no one’s watching.
Naviga come se nessuno ti stesse guardando.
Browse like no one’s watching.
Naviga come se nessuno ti stesse guardando.
Browse like no one’s watching.
Naviga come se nessuno ti stesse guardando.
BROWSE PRIVATELY
NAVIGAZIONE ANONIMA
By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
Senza elementi traccianti e annunci pubblicitari ad appesantirle, le pagine web si caricano più velocemente
By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
Senza elementi traccianti e annunci pubblicitari ad appesantirle, le pagine web si caricano più velocemente
By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
Senza elementi traccianti e annunci pubblicitari ad appesantirle, le pagine web si caricano più velocemente
Choose the private data you want to remove.
Scegli quali dati personali vuoi eliminare.
Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove.
Elimina dati specifici dei siti web dalla cronologia: ora puoi specificare i dati che vuoi mantenere e quelli che vuoi invece cancellare.
Compatibility with iOS 11.
Compatibilità con iOS 11.
Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes.
Tema scuro migliorato, per ridurre al minimo l’affaticamento degli occhi durante la navigazione.
Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
Cancella la cronologia di navigazione, le password e molto altro ancora con un solo tocco.
Download the release version of Firefox here: {{download_link}}
Scarica la versione ufficiale (release) di Firefox: {{download_link}}
Ease the strain on your eyes by using the new Night Mode
Nuova Modalità notte per prevenire l’affaticamento della vista con il buio
Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
Accedi facilmente alle scorciatoie per utilizzare i motori di ricerca, inclusi Wikipedia, Twitter e Amazon.
Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
Accedi facilmente alle scorciatoie per utilizzare i motori di ricerca, inclusi Wikipedia, Twitter e Amazon.
Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
Elimina facilmente la cronologia: niente password, niente cookie, niente elementi traccianti
Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
Elimina facilmente la cronologia: niente password, niente cookie, niente elementi traccianti
Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
Elimina facilmente la cronologia: niente password, niente cookie, niente elementi traccianti
Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
Cancella con facilità cronologia, password e cookie, liberandoti finalmente da elementi traccianti noiosi come gli annunci pubblicitari indesiderati.
Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
Cancella con facilità cronologia, password e cookie, liberandoti finalmente da elementi traccianti noiosi come gli annunci pubblicitari indesiderati.
Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
Cancella con facilità cronologia, password e cookie, liberandoti finalmente da elementi traccianti noiosi come gli annunci pubblicitari indesiderati.
EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
ACCESSO RAPIDO AI SITI PIÙ VISITATI
EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
ACCESSO RAPIDO AI SITI PIÙ VISITATI
Experience a fast, smart and personal Web.
Scopri un Web veloce, intelligente e personalizzato.
Experience a fast, smart and personal Web.
Scopri un Web veloce, intelligente e personalizzato.
Fast and<br>intelligent search
Ricerca veloce<br>e intelligente
Fast and private browsing
Navigazione veloce e riservata
Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default
Scorrimento delle pagine più veloce, grazie alla gestione degli eventi touch in modalità passiva per impostazione predefinita
Fast. Smart. Yours
Veloce. Intelligente. Personalizzato.
Fast. Smart. Yours
Veloce. Intelligente. Personalizzato.
FAST. SMART. YOURS.
VELOCE. INTELLIGENTE. PERSONALIZZATO.
FAST. SMART. YOURS.
VELOCE. INTELLIGENTE. PERSONALIZZATO.
Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
Hai trovato un problema? Segnalalo a {{android_bugs}}.
Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
Non c’è bisogno di memorizzare le password: Firefox lo farà al tuo posto, conservandole in modo sicuro su tutti i tuoi dispositivi.
Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
Non c'è bisogno di memorizzare le password: Firefox lo farà al tuo posto, conservandole in modo sicuro su tutti i tuoi dispositivi.
Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
Firefox è in grado di anticipare le tue necessità, proponendoti in modo intuitivo suggerimenti e risultati di ricerche precedenti su tutti i tuoi motori di ricerca preferiti.
Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
Firefox è in grado di anticipare le tue necessità, proponendoti in modo intuitivo suggerimenti e risultati di ricerche precedenti su tutti i tuoi motori di ricerca preferiti.
Firefox Browser fast & private
Firefox, il browser riservato
Firefox Focus: Privacy Browser
Firefox Focus: browser+privacy
Firefox Focus: Private Browser
Firefox Focus, browser privato
Firefox Focus: The privacy browser
Firefox Focus: il browser per la privacy
Firefox Focus: The privacy browser
Firefox Focus: il browser per la privacy
Firefox for Android Beta
Firefox per Android Beta
Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek!
Firefox ha un nuovo aspetto grafico, nome in codice “Photon”. È un design moderno che mette al primo posto le necessità dell'utente, con un menu facilmente accessibile e riorganizzato nei contenuti, e un nuovo look in puro stile minimalista. Provalo.
Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
Firefox è realizzato pensando a te, per darti il pieno controllo sulla tua esperienza di navigazione.
Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
Firefox è realizzato pensando a te, per darti il pieno controllo sulla tua esperienza di navigazione.
Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
Realizzato da Mozilla, votata come società Internet più attenta alla privacy, Firefox è il browser independente che mette le persone al primo posto.
Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
Realizzato da Mozilla, votata come società Internet più attenta alla privacy, Firefox è il browser indipendente che mette le persone al primo posto.
Firefox Klar: Private Browser
Firefox Klar, browser privato
Firefox Klar: The privacy browser
Firefox Klar: il browser per la privacy
Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}}
Firefox Nightly è configurato per l’invio automatico delle informazioni d’utilizzo a Mozilla: {{telemetry_link}}
Firefox Nightly for Developers
Firefox Nightly (sviluppatori)
Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.
Firefox Nightly è il canale di sviluppo per le nuove versioni di Mozilla Firefox.
Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.
Firefox Nightly è realizzato per consentire agli utenti di sperimentare tutte le novità di Firefox in un ambiente meno stabile, fornire la propria opinione sulle funzionalità e prestazioni per aiutarci a stabilire che cosa includere nella versione finale.
Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more.
Firefox ricorda le app che hai utilizzato più spesso nell’ultimo periodo, aiutandoti a condividere facilmente contenuti su Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype e molto altro ancora.
Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want
Firefox memorizza le app utilizzate <br>di recente per tenere ciò che <br>vuoi condividere a portata di mano
Firefox Web Browser
Browser web Firefox
Firefox Web Browser
Browser web Firefox
Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
Focus porta la privacy a un nuovo livello: gratuito, sempre attivo e sempre dalla tua parte, perché è sviluppato da Mozilla, l'organizzazione senza fini di lucro che salvaguarda i diritti degli utenti sul Web.
Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
Focus porta la privacy a un nuovo livello: gratuito, sempre attivo e sempre dalla tua parte, perché è sviluppato da Mozilla, l'organizzazione senza fini di lucro che salvaguarda i diritti degli utenti sul Web.
Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
Segui @Firefox su Twitter: {{twitter_link}}
Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
Segui @Firefox su Twitter: {{twitter_link}}
For Developers - Be the first to test future releases of Firefox
Dedicato agli sviluppatori - Prova in anteprima le prossime versioni di Firefox
For easier night-time viewing, we now have a dark theme. On/Off and auto preferences are available in settings.
È ora disponibile un tema scuro per non affaticare la vista nelle ore notturne. È possibile gestire le preferenze del tema (Attiva/Disattiva e Automatico) da Impostazioni.
Found a bug? Report it at {{bug_link}}
Hai trovato un bug? Segnalalo qui: {{bug_link}}
From Mozilla<br>A brand you trust
Da Mozilla<br>Puoi fidarti
Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
Ottieni risultati sempre accurati <br>ancora prima di aver finito di digitare
Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
Ottieni risultati sempre accurati <br>ancora prima di aver finito di digitare
Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.
Il browser mobile gratuito, personalizzabile, riservato e sincronizzabile
Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!
Scarica il browser gratuito Firefox Beta e facci conoscere la tua opinione.
Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
Il browser veloce e attento alla privacy. Da Firefox, un browser di cui fidarsi.
Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
Il browser veloce e attento alla privacy. Da Firefox, un browser di cui fidarsi.
Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.
Contribuisci allo sviluppo di Firefox aiutandoci a rifinire gli ultimi dettagli delle nuove caratteristiche.
Have questions or need help? Visit {{support_link}}
Hai bisogno d’aiuto? Visita {{support_link}}
Have questions or need help? Visit {{support_link}}
Hai bisogno d’aiuto? Visita {{support_link}}
Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.
Aiutaci a perfezionare gli ultimi dettagli delle nuove caratteristiche prima del lancio ufficiale. Utilizzando la versione beta di Firefox potrai provare gli ultimi miglioramenti apportati in materia di prestazioni, personalizzazione e sicurezza prima che vengano inclusi nella nuova versione.
“Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site.
All’apertura di una nuova scheda viene visualizzata una sezione “In evidenza” per consentire di tornare agevolmente ai siti già visitati.
Improved sync functionality between your mobile and desktop versions of Firefox. Update passwords, history and bookmarks on mobile and access them on your desktop browser (and vice versa).
Sincronizzazione tra Firefox per desktop e dispositivi mobile migliorata: ora puoi aggiornare password, cronologia e segnalibri su cellulare o tablet e accedervi dal computer (o viceversa).
Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback
Migliorata l’esperienza utente nella riproduzione multimediale HTTP Live Streaming (HLS)
Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
Accedi rapidamente a segnalibri, <br>cronologia, schede aperte e password <br>ovunque utilizzi Firefox
Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
Accedi rapidamente a segnalibri, <br>cronologia, schede aperte e password <br>ovunque utilizzi Firefox
Intelligent searches
Ricerche intelligenti
Intelligent searches
Ricerche intelligenti
internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
internet,safari,chrome,opera,explorer,ricerca,adblock,flash,browser,navigazione,incognito,anonimo
internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
internet,safari,chrome,opera,explorer,ricerca,adblock,flash,browser,navigazione,incognito,anonimo
Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
Un design intuitivo con schede numerate ti permette di ritrovare facilmente i contenuti che ti interessano.
Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
Un design intuitivo con schede numerate ti permette di ritrovare facilmente i contenuti che ti interessano.
Intuitive visual tab design
Gestione intuitiva delle schede
Intuitive visual tab design
Gestione intuitiva delle schede
INTUITIVE VISUAL TABS
DESIGN DELLE SCHEDE INTUITIVO
INTUITIVE VISUAL TABS
DESIGN DELLE SCHEDE INTUITIVO
iOS 9 required for Private Browsing mode
Per utilizzare la navigazione anonima è richiesto iOS 9
Join hundreds<br>of millions of<br>Firefox users
Unisciti a<br>centinaia di milioni<br>di utenti Firefox
Klar is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
Klar porta la privacy a un nuovo livello: gratuito, sempre attivo e sempre dalla tua parte, perché è sviluppato da Mozilla, l'organizzazione senza fini di lucro che salvaguarda i diritti degli utenti sul Web.
Learn more about Firefox for Android:
Ulteriori informazioni su Firefox per Android:
Learn more about Firefox for iOS:
Ulteriori informazioni su Firefox per iOS:
Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
Scopri le ultime novità dal mondo Mozilla: {{blog_link}}
Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
Scopri le ultime novità dal mondo Mozilla: {{blog_link}}
Learn more at {{mozilla_org_link}}
Per ulteriori informazioni visita {{mozilla_org_link}}
Learn more at {{mozilla_org_link}}
Per ulteriori informazioni visita {{mozilla_org_link}}
Learn more at {{mozilla_org_link}}.
Ulteriori informazioni su {{mozilla_org_link}}.
Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
Dai un “Mi piace” alla pagina Facebook di Firefox: {{facebook_link}}
Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
Dai un “Mi piace” alla pagina Facebook di Firefox: {{facebook_link}}
MADE BY MOZILLA
SVILUPPATO DA MOZILLA
MADE BY MOZILLA
SVILUPPATO DA MOZILLA
MADE BY MOZILLA
SVILUPPATO DA MOZILLA
Make specific tabs private and browse<br>the Web without your history being saved
Crea apposite schede anonime e naviga<br>sul Web senza salvare alcuna cronologia
© Mozilla and its contributors {{year}}
© Mozilla e i suoi collaboratori {{year}}
Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
Mozilla esiste per garantire che Internet rimanga una risorsa pubblica e accessibile a tutti. Crediamo che una realtà aperta, gratuita e libera sia preferibile a una chiusa e costantemente sotto controllo.
Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
Mozilla esiste per garantire che Internet rimanga una risorsa pubblica e accessibile a tutti. Crediamo che una realtà aperta, gratuita e libera sia preferibile a una chiusa e costantemente sotto controllo.
Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
Mozilla è un’organizzazione orgogliosamente senza fini di lucro impegnata a mantenere l’energia propulsiva del Web nelle mani delle persone.
Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}
Per valutare l'efficacia di alcune campagne di marketing realizzate da Mozilla, Firefox invia a un fornitore di terze parti alcuni dati, inclusi un ID per la pubblicità Google, indirizzo IP, data e ora, nazione, lingua/locale, sistema operativo, versione dell’app. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy: {{privacy_link}}
Next level privacy
Il prossimo livello di privacy
NEXT LEVEL PRIVACY
IL PROSSIMO LIVELLO DI PRIVACY
Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
Apri tutte le schede di cui hai bisogno senza perdere di vista le pagine web che stai visitando
Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
Apri tutte le schede di cui hai bisogno senza perdere di vista le pagine web che stai visitando
Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in.
La nuova versione include diverse funzionalità per aiutarti ad accedere e organizzare i contenuti online che ti interessano.
Our latest release includes features that can help you be more productive.
L’ultima versione include funzioni per incrementare la produttività.
Performance enhancements for faster navigation.
Prestazioni potenziate per una navigazione ancora più veloce.
Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.
Personalizza il tuo browser con <br>componenti aggiuntivi per bloccare pubblicità, <br>gestire password, download e molto altro ancora.
Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}
Firefox Aurora non è più disponibile ed è stato sostituito da Firefox Nightly. Per ulteriori informazioni: {{dawn_post}}
Privacy Policy: {{privacy_link}}
Informativa sulla privacy: {{privacy_link}}
Privacy Policy: {{privacy_link}}
Informativa sulla privacy: {{privacy_link}}
Private<br>browsing
Navigazione<br>anonima
Private Browsing
Navigazione anonima
“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
La cosiddetta “navigazione anonima” dei comuni browser è incompleta e difficile da utilizzare.
“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
La cosiddetta “navigazione anonima” dei comuni browser è incompleta e difficile da utilizzare.
“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
La cosiddetta “navigazione anonima” dei comuni browser è incompleta e difficile da utilizzare.
Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
La Navigazione anonima con <br>protezione antitracciamento blocca gli elementi <br>che spiano la tua attività sui siti visitati
Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
La navigazione anonima con protezione antitracciamento blocca gli elementi delle pagine web che potrebbero monitorare la tua attività online.
Quantum CSS improvements which improve page rendering times
I miglioramenti legati a Quantum CSS riducono il tempo necessario per visualizzare le pagine
Quickly find and manage<br>your open browser tabs
Trova e gestisci in modo veloce<br>le schede aperte nel browser
Quickly find and manage<br>your open browser tabs
Trova e gestisci in modo veloce<br>le schede aperte nel browser
Quick Share
Condivisione rapida
QUICK SHARE
CONDIVISIONE RAPIDA
Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
Informazioni sui permessi di Firefox: {{permission_link}}
Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
Informazioni sui permessi di Firefox: {{permission_link}}
Seamless browsing <br>with Sync
Navigazione perfettamente integrata<br>tra tutti i tuoi dispositivi grazie a Sync
Seamless browsing <br>with Sync
Navigazione perfettamente integrata<br>tra tutti i tuoi dispositivi grazie a Sync
SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
CERCA IN MODO INTELLIGENTE E PIÙ VELOCE
SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
CERCA IN MODO INTELLIGENTE E PIÙ VELOCE
Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out.
I suggerimenti di ricerca sono attivati per impostazione predefinita, a meno che l‘utente non li abbia precedentemente disattivati nelle impostazioni.
See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
Scopri i dispositivi compatibili e i requisiti minimi di sistema visitando la pagina https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}
Consulta la lista dei dispositivi compatibili e i requisiti minimi di sistema: {{requirements_link}}
Send to device
Invia ad altri dispositivi
Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device
Invia video e contenuti web <br>da smartphone o tablet <br>a qualsiasi dispositivo compatibile
Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
Utilizza lo smartphone o il tablet per inviare video e contenuti web a un televisore di ultima generazione.
Simple<br>browser tabs
Schede<br>facili da usare
Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access.
Comandi rapidi di Siri per aprire una nuova scheda in modalità di navigazione anonima. Per sfruttare questa funzionalità aggiorna il sistema operativo a iOS 12.
Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
Perché sprecare tempo a cercare i tuoi siti preferiti, quando puoi accedervi in un attimo?
Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
Perché sprecare tempo a cercare i tuoi siti preferiti, quando puoi accedervi in un attimo?
SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
SINCRONIZZA FIREFOX SU TUTTI I TUOI DISPOSITIVI
SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
SINCRONIZZA FIREFOX SU TUTTI I TUOI DISPOSITIVI
Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu.
Ora puoi accedere ai dispositivi sincronizzati e gestirli direttamente dal menu.
Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.
Mantieni il controllo sulla navigazione personalizzando Firefox con componenti aggiuntivi per bloccare pubblicità, gestire password, download e molto altro ancora.
TAKE IT TO THE BIG SCREEN
PORTALO SUL “GRANDE SCHERMO”
That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
È per questo motivo che sviluppiamo Firefox con funzioni intelligenti per navigare senza doversi porre troppe domande.
That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
È per questo motivo che sviluppiamo Firefox con funzioni intelligenti per navigare senza doversi porre troppe domande.
The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android
Il nuovo motore CSS introdotto in Firefox Quantum (57.0) adesso è attivato anche in Firefox per Android
The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
Il nuovo Firefox Focus blocca automaticamente gli elementi traccianti più diffusi durante la navigazione, dall’istante in cui lo apri a quando lo chiudi.
The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
Il nuovo Firefox Focus blocca automaticamente gli elementi traccianti più diffusi durante la navigazione, dall’istante in cui lo apri a quando lo chiudi.
The new Firefox Klar automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
Il nuovo Firefox Klar blocca automaticamente gli elementi traccianti più diffusi durante la navigazione, dall’istante in cui lo apri a quando lo chiudi.
This latest release comes with some design improvements for easier navigation and discoverability. Additionally:
L’ultima versione introduce miglioramenti di progettazione per navigare ed esplorare più facilmente. Inoltre:
This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian.
Questo aggiornamento aggiunge le seguenti traduzioni: albanese, basco, bengalese, bretone, birmano, catalano, ebraico, islandese, irlandese, kazako, coreano, laotiano, lusaziano inferiore, norvegese (Bokmål), norvegese (Nynorsk), persiano, portoghese (Portogallo), scozzese, tailandese, lusaziano superiore.
This update contains stability improvements and bug fixes.
Questo aggiornamento comprende miglioramenti relativi alla stabilità e correzioni di problemi.
Tracker
Tracciante
Tracking protection is now enabled in private browsing mode by default. Firefox will automatically block third party trackers, which limits ads following you around the internet and increases browsing speed.
Protezione antitracciamento come impostazione predefinita durante la navigazione anonima: bloccando gli elementi traccianti di terze parti anche gli annunci pubblicitari diminuiscono, risultando in una navigazione più veloce.
Tracking Protection is now on by default for regular and private browsing! We’ve also improved the iPad experience with keyboard shortcuts and better tab navigation.
La protezione antitracciamento è ora attiva di default in navigazione normale e anonima. Migliorate anche le scorciatoie da tastiera e la gestione delle schede su iPad.
Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
Aggiorna oggi stesso e unisciti a centinaia di milioni di persone che si affidano a Firefox per un’esperienza web più personalizzata.
Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
Aggiorna oggi stesso e unisciti a centinaia di milioni di persone che si affidano a Firefox per un’esperienza web più personalizzata.
Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
Passa a Firefox e<br>unisciti a centinaia di milioni di utenti Firefox
Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
Passa a Firefox e<br>unisciti a centinaia di milioni di utenti Firefox
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
Scopri le potenzialità di Firefox e<br>unisciti a centinaia di milioni di<br>utenti Firefox su computer e cellulari.
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
Scopri le potenzialità di Firefox e<br>unisciti a centinaia di milioni di<br>utenti Firefox su computer e cellulari.
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
Scopri le potenzialità di Firefox e<br>unisciti a centinaia di milioni di utenti Firefox
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
Scopri le potenzialità di Firefox e<br>unisciti a centinaia di milioni di utenti Firefox
Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
Vuoi saperne di più sui permessi richiesti da Firefox? Visita {{permission_link}}
Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}
Vuoi saperne di più sui permessi richiesti da Firefox? Visita {{permissions_link}}
We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
Ogni utente dovrebbe avere il pieno controllo della propria esperienza online e Mozilla si batte per questo diritto dal 1998.
We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
Ogni utente dovrebbe avere il pieno controllo della propria esperienza online e Mozilla si batte per questo diritto dal 1998.
We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
Ogni utente dovrebbe avere il pieno controllo della propria esperienza online e Mozilla si batte per questo diritto dal 1998.
We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
Realizziamo prodotti come Firefox per promuovere la libertà di scelta e la trasparenza, per garantire alle persone il pieno controllo della propria vita online.
We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
Realizziamo prodotti come Firefox per promuovere la libertà di scelta e la trasparenza, per garantire alle persone il pieno controllo della propria vita online.
We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list.
Ora le estensioni per la condivisione sono tutte accessibili da un unico punto, permettendoti di aprire agevolmente i link di altre applicazioni in Firefox. Puoi anche aggiungere i contenuti condivisi ai Segnalibri o all’Elenco lettura.
We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto per i test sui dispositivi con processori Intel X86 Atom. Se possiedi uno di questi dispositivi, scarica Firefox Beta e inviaci la tua opinione.
We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use.
Aggiunto supporto per scaricare i file su dispositivo e condividerli con altre applicazioni. I file scaricati sono accessibili dal gestore file integrato. Vuoi salvare un PDF per dopo? Premi a lungo sul link per scaricarlo e accedervi offline.
We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
Siamo una comunità mondiale di utenti, collaboratori e sviluppatori che lavorano per innovare nell’interesse delle persone.
We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
Stiamo lavorando per rendere Firefox per Android migliore con ogni nuova versione. Leggi le note di versione per conoscere nuove funzionalità, correzioni di bug e miglioramenti della prestazione su https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
Stiamo lavorando per rendere Firefox per Android migliore con ogni nuova versione. Leggi le note di versione per conoscere nuove funzionalità, correzioni di bug e miglioramenti della prestazione su https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
Utilizzando Firefox diventi parte di questa comunità, aiutandoci a costruire un futuro migliore per il Web.
With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
Con l’account Firefox puoi accedere alla cronologia, ai segnalibri e alle schede aperte sul computer direttamente dal tuo smartphone o tablet.
With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
Con l’account Firefox puoi accedere alla cronologia, ai segnalibri e alle schede aperte sul computer direttamente dal tuo smartphone o tablet.
You can now search, filter, and drag the order of your currently open tabs.
Ora è possibile cercare, filtrare e trascinare le schede aperte per modificarne l’ordine.
Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
I tuoi dati personali ti appartengono. In modalità Navigazione anonima Firefox non memorizza né cronologia di navigazione né cookie, mentre vengono mantenuti i nuovi segnalibri creati.
Your privacy has been upgraded.
La tua privacy è stata aggiornata.
0
0
1
1
100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months.
100 persone che registrano 100 frasi al giorno possono generare 13 ore di audio. Mantenendo questo ritmo, è possibile raggiungere 1000 ore in meno di 3 mesi.
[1-5]
[1-5]
[1-5]
[1-5]
< 19
< 19
19 - 29
19 - 29
1 sentence collected
1 frase raccolta
1 sentence collected
1 frase raccolta
2
2
2019 End-of-Year Release
Versione di fine anno 2019
2019 End-of-Year Release
Versione di fine anno 2019
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
2 andate <playIcon></playIcon>, avanti un’altra!
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
2 andate <playIcon></playIcon>, avanti un’altra!
≥ 2 No votes
≥ 2 voti No
≥ 2 No votes
≥ 2 voti No
≥ 2 Yes votes
≥ 2 voti Sì
≥ 2 Yes votes
≥ 2 voti Sì
3
3
30 - 39
30 - 39
4
4
40 - 49
40 - 49
5
5
50 - 59
50 - 59
60 - 69
60 - 69
70 - 79
70 - 79
8
8
80 - 89
80 - 89
9
9
9
9
90 - 99
90 - 99
A
T
Abaza
Abaza
Abbreviations and Acronyms
Abbreviazioni e acronimi
Abbreviations and Acronyms
Abbreviazioni e acronimi
Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
Abbreviazioni e acronimi come “USA” o “ICE” dovrebbero essere evitati nel testo perché potrebbero essere letti in un modo che non coincide con la loro ortografia. Inoltre, potrebbero esserci più possibili letture per una singola abbreviazione.
Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
Abbreviazioni e acronimi come “USA” o “ICE” dovrebbero essere evitati nel testo perché potrebbero essere letti in un modo che non coincide con la loro ortografia. Inoltre, potrebbero esserci più possibili letture per una singola abbreviazione.
Abkhaz
Abcaso
Abkhaz
Abcaso
About
Informazioni
About
Informazioni
About
Informazioni
About options menu
Menu opzioni informazioni
About options menu
Menu opzioni — Informazioni
About options menu
Menu opzioni informazioni
About us
Informazioni
About us options menu
Menu opzioni — Informazioni
Academic Reference
Citazione accademica
Academic Reference
Citazione accademica
Accent
Accento
Accent
Accento
Accepted file types: .tsv only
Tipi di file accettati: solo .tsv
Accepted file types: .tsv only
Tipi di file accettati: solo .tsv
Access a global dataset of user-contributed voice recordings with the Common Voice API. Enhance your applications with high-quality speech recognition through endpoints for:
Accedi a un dataset globale di registrazioni vocali fornite dagli utenti tramite l’API di Common Voice. Migliora le tue applicazioni con un riconoscimento vocale di alta qualità attraverso endpoint per:
Access press releases and stories related to Common Voice
Accedi a comunicati stampa e articoli relativi a Common Voice
Access press releases and stories related to Common Voice
Accedi a comunicati stampa e articoli relativi a Common Voice
Account
Account
Account
Account
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>Scopri di più sui criteri di convalida.</accuracyLink>
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>Scopri di più sui criteri di convalida.</accuracyLink>
Acehnese
Aceh
Acehnese
Aceh
Achomi
Achomi
Acronyms should be written as they are normally written in the language, following standard capitalization rules. They should not be transcribed phonetically. Example:
Gli acronimi devono essere scritti nello stesso modo in cui vengono normalmente scritti nella lingua in questione, seguendo le regole standard per l’utilizzo delle maiuscole. Non devono essere trascritti foneticamente. Esempio:
{ $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can
{ $actionType } <micIcon></micIcon> e rispondi nel modo più naturale possibile
{ $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying
{ $actionType } <playIcon></playIcon> e annota ciò che senti dire dalla persona
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType } <playIcon></playIcon> La frase è stata letta correttamente?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType } <playIcon></playIcon> La frase è stata letta correttamente?
{ $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly.
{ $actionType } <playIcon></playIcon> Ascolta la registrazione audio e verifica la trascrizione. Corrisponde? In caso contrario, modificala in modo che corrisponda perfettamente.
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon>, quindi leggi la frase ad alta voce
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon>, quindi leggi la frase ad alta voce
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> quando hai finito
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> quando hai finito
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } Invia quando sei pronto
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } Invia quando sei pronto
Adamawa Fulfulde
Fulfulde dell’Adamawa
Adamawa Fulfulde
Fulfulde dell’Adamawa
Add an API credential name
Aggiungi un nome per la credenziale API
Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
Aggiungi e convalida frasi, aggiungi domande, trascrivi audio
Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
Aggiungi e convalida frasi, aggiungi domande, trascrivi audio
Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer
Aggiungi una domanda <icon></icon> in { $currentLocale } a cui le persone possano rispondere
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Aggiungi quante più informazioni possibili sulla lingua. Questo
potrebbe includere:
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Aggiungi quante più informazioni possibili sulla lingua. Questo
potrebbe includere:
Add <icon></icon> a public domain sentence
<icon></icon> Aggiungi una frase di pubblico dominio
Add <icon></icon> a public domain sentence
<icon></icon> Aggiungi una frase di pubblico dominio
Add information
Aggiungi informazioni
Add information
Aggiungi informazioni
Add information
Aggiungi informazioni
Adding a Question
Aggiungere una domanda
Adding Questions
Aggiungere domande
Adding Sentences
Aggiungere frasi
Adding Sentences
Aggiungere frasi
Additional Language
Altra lingua
Additional Language
Altra lingua
Add Language
Aggiungi una lingua
Add Language
Aggiungi una lingua
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Aggiungi nuovo accento personalizzato “{ $inputValue }”
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Aggiungi nuovo accento personalizzato “{ $inputValue }”
Add new sentences for the community to read
Aggiungi nuove frasi che possono essere lette dalla comunità
Add new sentences for the community to read
Aggiungi nuove frasi che possono essere lette dalla comunità
Add one sentence per line
Aggiungi una frase per riga
Add one sentence per line
Aggiungi una frase per riga
Add questions in your language
Aggiungi domande nella tua lingua
Add questions in your language
Aggiungi domande nella tua lingua
Add Questions <small>(Coming soon)</small>
Aggiungi domande <small>(disponibile a breve)</small>
Add Questions <small>(Coming soon)</small>
Aggiungi domande <small>(disponibile a breve)</small>
Add Questions <small>(Coming soon)</small>
Aggiungi domande <small>(disponibile a breve)</small>
Add Sentences
Aggiungi frasi
Add Sentences
Aggiungi frasi
Add sentences in your language
Aggiungi frasi nella tua lingua
Add sentences in your language
Aggiungi frasi nella tua lingua
Add Text
Aggiungi testo
Add up to 1,000 sentences
Aggiungi fino a 1000 frasi
Add up to 1,000 sentences
Aggiungi fino a 1000 frasi
Add up to 25 questions <icon></icon> to the { $currentLocale } dataset for people to answer
Aggiungi fino a 25 domande <icon></icon> al dataset in { $currentLocale } a cui le persone possono rispondere
Add Your Voice
Aggiungi la tua voce
Add Your Voice
Aggiungi la tua voce
Adja
Adja
Adyghe
Adighè
Adyghe
Adighè
Afaan Oromo
Afaan Ormoo
Afaan Oromo
Afaan Ormoo
Afar
Afar
Afar
Afar
A few bytes
Qualche byte
A few bytes
Qualche byte
A filler word or sound used as a placeholder whilst a speaker decides what to say.
In English, some common hesitation sounds are “err”, “um”, “huh”, etc.
Una parola o un suono riempitivo utilizzato come intercalare mentre chi parla decide che cosa dire.
In italiano, alcuni suoni di esitazione comuni sono “ehm”, “eh”, “mhm”, ecc.
Afrikaans
Afrikaans
Afrikaans
Afrikaans
Again, you can flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying, and it will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further.
Anche in questo caso puoi segnalare i contenuti offensivi, malevoli o comunque problematici. I contenuti segnalati non ti verranno più mostrati fino a quando il team di Common Voice non li avrà esaminati e verificati ulteriormente.
Age
Età
Age
Età
Age
Età
Age
Età
A good question for public participation datasets should:
Una buona domanda per i dataset di partecipazione pubblica dovrebbe:
A good question for public participation datasets should:
Una buona domanda per i dataset di partecipazione pubblica dovrebbe:
Agriculture and Food
Agricoltura e alimentazione
Agriculture and Food
Agricoltura e alimentazione
Albanian
Albanese
Albanian
Albanese
A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Un po’ di rumore di fondo è accettabile, ma se riesci a distinguere un’altra persona che pronuncia parole che non sono scritte nel testo, dovresti rifiutare la registrazione. Solitamente questo capita quando una televisione è rimasta accesa o quando è in corso una conversazione nelle vicinanze.
A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Un po’ di rumore di fondo è accettabile, ma se riesci a distinguere un’altra persona che pronuncia parole che non sono scritte nel testo, dovresti rifiutare la registrazione. Solitamente questo capita quando una televisione è rimasta accesa o quando è in corso una conversazione nelle vicinanze.
All
Tutto
All
Tutto
All sentence must have the same domain
Tutte le frasi devono appartenere allo stesso dominio
All sentence must have the same domain
Tutte le frasi devono appartenere allo stesso dominio
All sentences must have the same citation
Tutte le frasi devono avere la stessa citazione
All sentences must have the same citation
Tutte le frasi devono avere la stessa citazione
Already have an account? <login>Log-In</login>
Hai già un account? <login>Accedi</login>
Already have an account? <login>Log-In</login>
Hai già un account? <login>Accedi</login>
Alsatian
Alsaziano
Amba
Amba
Amharic
Amarico
Amharic
Amarico
Analyzing and improving speech models
Analizzare e migliorare i modelli vocali
And <bold>DOES NOT</bold> include:
E che <bold>NON</bold> includa:
And then I [noise] went on holiday.
Well, [noise] [laugh] it wasn’t exactly a holiday [laugh]
E poi [noise] sono andato in vacanza.
Be’, [noise] [laugh] non era esattamente una vacanza [laugh]
And then I went to <underline>the the the bed- the</underline> bedroom
E poi sono andato in <underline>in in in ca- in</underline> camera da letto
An error occurred fetching sentences
Si è verificato un errore durante il recupero delle frasi
An error occurred fetching sentences
Si è verificato un errore durante il recupero delle frasi
An error occurred in voting the question
Si è verificato un errore durante la votazione della domanda
An error occurred reviewing this sentence
Si è verificato un errore durante la convalida della frase
An error occurred reviewing this sentence
Si è verificato un errore durante la convalida della frase
An error occurred submitting your voice information
Si è verificato un errore durante l’invio delle informazioni sulla tua voce
An error occurred submitting your voice information
Si è verificato un errore durante l’invio delle informazioni sulla tua voce
An error occurred while creating this transcript
Si è verificato un errore durante la creazione di questa trascrizione
An error occurred while editing the transcript
Si è verificato un errore durante la modifica della trascrizione
An error occurred while recording
Si è verificato un errore durante la registrazione
An error occurred while skipping the transcript
Si è verificato un errore nel tentativo di saltare la trascrizione
An error occurred while skipping this prompt
Si è verificato un errore nel tentativo di saltare la domanda
An error occurred while submitting the report
Si è verificato un errore durante l’invio della segnalazione
An error occurred while uploading your response
Si è verificato un errore durante il caricamento della risposta
An error occurred while voting the prompt
Si è verificato un errore durante la votazione della domanda
An error occurred while voting the transcript
Si è verificato un errore durante la votazione della trascrizione
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Dati utente anonimi come età, genere e accento aiutano a migliorare i dati audio utilizzati per addestrare l’accuratezza dei motori di riconoscimento vocale. Il tuo nome utente ed email non saranno mai associati ai dati inviati e potrai scegliere se rendere il tuo nome utente pubblico o privato.
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Dati utente anonimi come età, genere e accento aiutano a migliorare i dati audio utilizzati per addestrare l’accuratezza dei motori di riconoscimento vocale. Il tuo nome utente ed email non saranno mai associati ai dati inviati e potrai scegliere se rendere il tuo nome utente pubblico o privato.
Answer
Rispondi
Answer
Rispondi
Answering a Question
Rispondere a una domanda
Answer Naturally and Authentically
Rispondi in modo naturale e autentico
Answer questions
Rispondi alle domande
Answer Questions
Rispondere alle domande
Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
Rispondi alle domande <small>(disponibile a breve)</small>
Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
Rispondi alle domande <small>(disponibile a breve)</small>
Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
Rispondi alle domande <small>(disponibile a breve)</small>
An unexpected error occurred. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Si è verificato un errore imprevisto. Riprova più tardi. Puoi chiedere assistenza nella <matrixLink>chat della community su Matrix</matrixLink>, consultare i problemi noti del sito su <githubLink>GitHub</githubLink> o seguire la discussione nel <discourseLink>forum su Discourse</discourseLink>.
Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets.
Chiunque può preservare, rivitalizzare e valorizzare la propria lingua condividendo, creando e gestendo dataset di testo e voce.
Any other type of noise, such as the speaker coughing or clearing their throat,
a car honking, the sound of something hitting the microphone, a phone buzzing, etc.
Qualsiasi altro tipo di rumore, come colpi di tosse o schiarimenti di voce,
il clacson di un’auto, il suono di qualcosa che colpisce il microfono, la vibrazione di un telefono, ecc.
API
API
API Client ID
ID del client API
API Client Secret
Chiave segreta del client API
API credential deleted successfully
La credenziale API è stata eliminata correttamente
API Credential Name
Nome credenziale API
API Credential Name
Nome credenziale API
Approve
Approva
Approve
Approva
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Un normale rumore di sottofondo è accettabile, ma non vogliamo che la presenza di voci extra possa portare l’algoritmo a identificare parole che non sono scritte nel testo; solitamente questo capita quando una televisione è rimasta accesa o quando è in corso una conversazione nelle vicinanze. Se riesci a sentire nitidamente parole che non sono presenti nel testo, devi rifiutare la registrazione.
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Un normale rumore di sottofondo è accettabile, ma non vogliamo che la presenza di voci extra possa portare l’algoritmo a identificare parole che non sono scritte nel testo; solitamente questo capita quando una televisione è rimasta accesa o quando è in corso una conversazione nelle vicinanze. Se riesci a sentire nitidamente parole che non sono presenti nel testo, devi rifiutare la registrazione.
Arabic
Arabo
Arabic
Arabo
Aragonese
Aragonese
Aragonese
Aragonese
Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project?
Fai già parte del nostro gruppo di beta testing per il progetto Spontaneous Speech Project di Common Voice?
Are you coming? [called by another]
Vieni? [chiamata fatta da una seconda voce]
Are you coming? [called by another]
Vieni? [chiamata fatta da una seconda voce]
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
Vieni? <strong>[chiamata fatta da una seconda voce]</strong>
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
Vieni? <strong>[chiamata fatta da una seconda voce]</strong>
Are you sure?
Procedere con la generazione?
Are you sure you want to cancel generating an API credential?
Annullare la generazione delle credenziali API?
Are you sure you want to delete API credential <bold>{ $apiKeyName }</bold>? This action can’t be undone
Eliminare la credenziale API <bold>{ $apiKeyName }</bold>? Questa azione non può essere annullata
Armenian
Armeno
Armenian
Armeno
Armenian Western
Armeno occidentale
Armenian Western
Armeno occidentale
Aromanian
Aromanian
Arvanitika
Arvanitika
Asheninka Perene
Asheninka Perene
Asheninka South Ucayali
Asheninka South Ucayali
A single space-separated token should contain more than one tagged span.
Un singolo token con caratteri separati da spazi non dovrebbe includere più di una sequenza con etichetta.
Ask about a new language
Chiedi informazioni su una nuova lingua
Ask about a new language
Chiedi informazioni su una nuova lingua
Ask About Bilingual Contexts
Fai domande sui contesti bilingue
Ask for codeswitching or request translation
Non richiedere il cambio di codice o la traduzione
Ask for Direct Quotes or Reenactments
Richiedi citazioni dirette o rievocazioni
Ask Mozilla to share your events
Chiedi a Mozilla di condividere i tuoi eventi
Ask sensitive questions
Fare domande su temi delicati
Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
Ponici domande su <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> o tramite <emailLink>email</emailLink>.
Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
Ponici domande su <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> o tramite <emailLink>email</emailLink>.
As of Common Voice 23.0, all Common Voice datasets are exclusively available for download through Mozilla Data Collective!
This page serves as a historical archive for past versions of Mozilla Common Voice datasets. Archive releases should only be used in specific research scenarios, not for training, to respect the wishes of those who have requested that their contributions be excluded.
A partire dalla versione 23.0 di Common Voice, tutti i dataset di Common Voice possono essere scaricati esclusivamente da Mozilla Data Collective.
Questa pagina è un archivio storico delle versioni precedenti dei dataset di Mozilla Common Voice. Le versioni archiviate dovrebbero essere utilizzate solo in particolari contesti di ricerca, non per addestramento, per rispettare la volontà di coloro che hanno chiesto che i loro contributi siano esclusi.
Assamese
Assamese
Assamese
Assamese
Assume you know the language of every word – tag based on usage.
Non dare per scontato di conoscere la lingua di appartenenza di ogni parola: aggiungi le etichette in base all’utilizzo.
Asturian
Asturiano
Asturian
Asturiano
Atayal
Atayal
A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions.
Una trascrizione dovrebbe catturare ogni parola o suono non lessicale emesso dalla persona, comprese le ripetizioni.
A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions.
Una trascrizione dovrebbe catturare ogni parola o suono non lessicale emesso dalla persona, comprese le ripetizioni.
Attention!
Attenzione
Audio Format
Formato audio
Audio Format
Formato audio
Audio playback progress slider
Cursore di avanzamento della riproduzione audio
Auto
Automatica
Automotive and Transport
Settore automobilistico e trasporti
Automotive and Transport
Settore automobilistico e trasporti
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar uploaded
Avatar caricato
Avatar uploaded
Avatar caricato
Average
Medio
Average
Medio
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Una registrazione vocale è contrassegnata come “valida” quando un utente la valuta con un Sì.
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Una registrazione vocale è contrassegnata come “valida” quando un utente la valuta con un Sì.
Avoid hateful, inflammatory or otherwise offensive speech
Evita discorsi che incitano all’odio, provocatori o comunque offensivi
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
Evita un eccessivo rumore di fondo: dev’essere facile sentirti.
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
Evita un eccessivo rumore di fondo: dev’essere facile sentirti.
Awards
Riconoscimenti
Awards
Riconoscimenti
A word or sequence of words that cannot be understood.
Una parola o una sequenza di parole incomprensibili.
Azerbaijani
Azerbaigiano
Azerbaijani
Azerbaigiano
Baatonum
Bariba
Baatonum
Bariba
Baba Malay
Baba malese
Baba Malay
Baba malese
Back
Indietro
Back
Indietro
Background Noise
Rumore di sottofondo
Background Noise
Rumore di sottofondo
Background Noise
Rumore di sottofondo
Background Noise
Rumore di sottofondo
Background Voices
Voci di sottofondo
Background Voices
Voci di sottofondo
Background Voices
Voci di sottofondo
Background Voices
Voci di sottofondo
Back to Top
Torna in alto
Back to Top
Torna in alto
Backwards
Indietro
Badaga
Badaga
Bafia
Bafia
Bafia
Bafia
Bafut
Bafut
Bafut
Bafut
Bahasa Malay
Bahasa malese
Bakoko
Bakoko
Balochi
Beluci
Balochi
Beluci
Balti
Balti
Bambara
Bambara
Bambara
Bambara
Bamun
Bamun
Bamun
Bamun
Bamvele
Bebele
Bamvele
Bebele
Bankon
Bankon
Bankon
Bankon
Baoule
Baulé
Baoule
Baulé
Basaa
Basaa
Basaa
Basaa
Bashkir
Baschiro
Bashkir
Baschiro
Basque
Basco
Basque
Basco
Batanga
Batanga
Batanga
Batanga
Bateri
Bateri
Be Careful with Lookalikes
Fai attenzione alle parole simili
Be careful with lookalike words
Fai attenzione alle parole simili
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Procedi con cautela prima di rifiutare una registrazione in cui, a tuo avviso, il lettore ha sbagliato la pronuncia di una parola, ha posto male l’accento o ha apparentemente ignorato un punto interrogativo. Nel mondo, infatti, è in uso un’ampia varietà di pronunce e potresti non aver mai avuto l’occasione di ascoltarne alcune nella tua zona. Prevedi un certo margine di elasticità come segno di apprezzamento per le persone che parlano in modo diverso dal tuo.
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Procedi con cautela prima di rifiutare una registrazione in cui, a tuo avviso, il lettore ha sbagliato la pronuncia di una parola, ha posto male l’accento o ha apparentemente ignorato un punto interrogativo. Nel mondo, infatti, è in uso un’ampia varietà di pronunce e potresti non aver mai avuto l’occasione di ascoltarne alcune nella tua zona. Prevedi un certo margine di elasticità come segno di apprezzamento per le persone che parlano in modo diverso dal tuo.
Become a Common Voice Partner
Diventa partner di Common Voice
Become a Common Voice Partner
Diventa partner di Common Voice
Be easy to understand and respond to
Essere sia facile da capire che facile a cui rispondere
Be easy to understand and respond to
Essere sia facile da capire che facile a cui rispondere
Be easy to understand and respond to
Sia facile da capire e a cui rispondere
Be generally relevant
Essere generalmente appropriata
Be generally relevant
Sia generalmente appropriata
Be generally relevant
Essere generalmente appropriata
Belarusian
Bielorusso
Belarusian
Bielorusso
Benefits
Vantaggi
Benefits
Vantaggi
Bengali
Bengalese
Bengali
Bengalese
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
[A seconda dello spostamento dell’accento da una sillaba all’altra, “ancora” può essere letto sia “àncora” (sostantivo) sia “ancóra” (avverbio)]
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
[A seconda dello spostamento dell’accento da una sillaba all’altra, “ancora” può essere letto sia “àncora” (sostantivo) sia “ancóra” (avverbio)]
Betawi
Betawi
Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark>
Migliore supporto per realtà linguistiche come translanguaging e <mark>commutazione di codice</mark>
Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc)
Migliore supporto per le lingue con scarsi o <mark>nessun corpus testuale</mark> da utilizzare (ad es. socioletti, varianti, lingue storicamente non scritte, ecc.)
Bodo
Bodo
<bold>Avoid switching if you normally do it.</bold> It’s fine to switch mid-sentence, mid-thought, or just for one word.
<bold>Non cercare di evitare il cambio di codice se è una cosa che fai normalmente.</bold> Puoi cambiare a metà frase, a metà pensiero o anche solo per una parola.
<bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free
<bold>Società civile e ricercatori</bold>: crea, mantieni e condividi dataset di grande impatto disponibili liberamente
<bold>“Correct” your language.</bold> This isn’t a test. “Proper” form doesn’t matter here, natural language does.
<bold>Non “correggere” la tua lingua.</bold> Questo non è un test. La forma “corretta” non è importante qui, ciò che conta è il linguaggio naturale.
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> registrazioni
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> registrazioni
<bold>Currently, there are no API credentials associated with your account.</bold>
<bold>Al momento non ci sono credenziali API associate al tuo account.</bold>
<bold>Force switching if it’s not natural.</bold> Only switch if that’s how you would naturally talk in that situation.
<bold>Non forzare il cambio di codice se non ti viene naturale.</bold> Cambia lingua solamente se è così che parleresti spontaneamente in quella situazione.
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Aiutaci</bold> a trovare altre voci
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Aiutaci</bold> a trovare altre voci
<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
<bold>Se apprezzi la possibilità di accedere a dati aperti e inclusivi, fai una donazione oggi stesso</bold>
<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
<bold>Se apprezzi la possibilità di accedere a dati aperti e inclusivi, fai una donazione oggi stesso</bold>
<bold>Important Notice: API Credentials Generation</bold>
<bold>Avviso importante: generazione credenziale API</bold>
<bold>Include direct quotes or dialogue.</bold> Say exactly what someone said, not a cleaned-up or formal version. Example:
<bold>Includi citazioni dirette o dialoghi.</bold> Ripeti esattamente ciò che è stato detto, non una versione ripulita o formale. Esempio:
<bold>Interjections.</bold> Interjections and filler words, regardless of language, should remain <bold>untagged.</bold> Examples:
<bold>Interiezioni.</bold> Interiezioni e riempitivi, indipendentemente dalla lingua, devono rimanere <bold>non etichettati</bold>. Esempi:
<bold>Mixed or Morphologically-Adapted Words.</bold> Do not tag words that blend languages or have added endings from another language. Examples:
<bold>Parole mescolate con un’altra lingua o adattate morfologicamente.</bold> Non etichettare parole che mescolano più lingue o che contengono desinenze da una lingua diversa. Esempi:
<bold>Offensive content or sensitive information</bold>
<bold>Contenuti offensivi o informazioni sensibili</bold>
<bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development
<bold>Filantropia</bold>: finanzia la creazione di dataset per alimentare innovazione e sviluppo locali
<bold>Proper Names.</bold> Names of people, places, and organisations should not be tagged. Examples:
<bold>Nomi propri.</bold> I nomi di persone, luoghi e organizzazioni non devono essere etichettati. Esempi:
<bold>Reflect emotion, identity, and context.</bold> Switching usually happens when people express emotion, urgency, or cultural ideas. Lean into these when answering questions.
<bold>Rendi emozioni, identità e contesto.</bold> Il cambio di lingua avviene di solito quando le persone esprimono emozioni, urgenza o idee culturali. Sfrutta questi aspetti quando rispondi alle domande.
<bold>Save Your Keys Securely</bold>
<bold>Salva le tue chiavi in modo sicuro</bold>
<bold>Speak how you would with friends or family.</bold> If you mix languages in real life, do the same here. Example:
<bold>Parla come parleresti con amici o familiari.</bold> Se nella vita reale mescoli più lingue, fai lo stesso anche qui. Esempio:
<bold>Speak like you’re writing formally.</bold> Avoid formal, academic answers. Keep it conversational.
<bold>Non parlare come se stessi scrivendo in modo formale.</bold> Evita risposte formali e accademiche. Mantieni un tono colloquiale.
<bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem
<bold>Aziende tecnologiche</bold>: investi nella creazione di dataset aperti per un fiorente ecosistema di intelligenza artificiale multilingua
<bold>Translate or repeat everything.</bold> Just say it once, the way it would come in a conversation. You don’t have to say a version of the response in each language.
<bold>Non tradurre o ripetere tutto.</bold> Dillo una volta sola, come si farebbe in una conversazione. Non è necessario dare una versione della risposta per ogni lingua.
<bold>Use both languages if that’s how you would normally say it.</bold> Even switching just a word or two is useful. Example:
<bold>Utilizza entrambe le lingue se è il modo in cui ti esprimi normalmente.</bold> Anche cambiare lingua solamente per una o due parole può essere utile. Esempio:
<bold>Use full responses with context.</bold> Be as detailed as possible, giving as much detail as you can. Share a story or example in your answers.
<bold>Utilizza risposte complete e contestualizzate.</bold> Cerca di essere il più dettagliato possibile nelle tue risposte, condividendo anche storie o esempi.
<bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold>
<bold>Perché l’intelligenza artificiale dovrebbe essere limitata a poche lingue nel mondo?</bold>
Borgu Fulfulde
Fulfulde del Borgu
Borgu Fulfulde
Fulfulde del Borgu
Bosnian
Bosniaco
Bosnian
Bosniaco
Both
Entrambi
Both
Entrambi
Both (Speak and Listen)
Entrambi (registrare e convalidare)
Both (Speak and Listen)
Entrambi (registrare e convalidare)
Brahui
Brahui
Brands/Organisations: Target, Burger King
Marchi o organizzazioni: Target, Burger King
Breton
Bretone
Breton
Bretone
[British English might make "root"]
[Nelle regioni del Sud dell'Italia la parola “subito” potrebbe essere pronunciata con una consonante raddoppiata ”subbito”]
[British English might make "root"]
[Nelle regioni del Sud dell’Italia la parola “subito” potrebbe essere pronunciata con una consonante raddoppiata ”subbito”]
Browse Languages
Scopri le lingue disponibili
Browse Languages
Scopri le lingue disponibili
Brushaski
Brushaski
Build a custom goal
Crea un obiettivo personale
Build a custom goal
Crea un obiettivo personale
Build Profile
Crea il tuo profilo
Build Profile
Crea il tuo profilo
Bukusu
Bukusu
Bulgarian
Bulgaro
Bulgarian
Bulgaro
Bulk batch
Lotto in blocco
Bulk batch
Lotto in blocco
Bulk Sentences
Frasi in blocco
Bulk Sentences
Frasi in blocco
Bulk Sentence Submission
Invio di frasi in blocco
Bulk Sentences Uploaded
Frasi caricate in blocco
Bulk Sentences Uploaded
Frasi caricate in blocco
Bulu
Bulu
Bulu
Bulu
Bunun
Bunun
Burmese
Birmano
Burmese
Birmano
Buryat
Buriato
Buryat
Buriato
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Perché devo dare il mio indirizzo email?</b> Servirà come contatto a cui inviarti informazioni su eventuali future modifiche ai dataset.
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Perché devo dare il mio indirizzo email?</b> Servirà come contatto a cui inviarti informazioni su eventuali future modifiche ai dataset.
By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project.
Facendo clic su “Invia un link alla mia email”, accetti le nostre <termsLink>condizioni di utilizzo del servizio</termsLink> e l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink>. Accetti inoltre che Mozilla possa inviarti un’email con informazioni su come partecipare al Beta Test per il progetto Spontaneous Speech di Common Voice.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Se modifichi l’obiettivo potresti perdere gli attuali progressi.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Se modifichi l’obiettivo potresti perdere gli attuali progressi.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Scegliendo di ricevere le email, accetti che Mozilla utilizzi queste informazioni secondo quanto riportato nell’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink>.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Scegliendo di ricevere le email, accetti che Mozilla utilizzi queste informazioni secondo quanto riportato nell’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink>.
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Accetti</b> di rinunciare a determinare l’identità dei parlanti presenti nel dataset di Common Voice
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Accetti</b> di rinunciare a identificare le persone che leggono le frasi nel dataset di Common Voice.
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Se fornisci queste informazioni insieme alle tue registrazioni vocali, esse verranno usate per migliorare la precisione dei motori di riconoscimento vocali.
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Se fornisci queste informazioni insieme alle tue registrazioni vocali, esse verranno usate per migliorare la precisione dei motori di riconoscimento vocali.
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Raccontandoci di te, aiuterai gli sviluppatori a realizzare una tecnologia più inclusiva
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Vuoi condividere delle informazioni sul tuo modo di parlare?
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Vuoi condividere delle informazioni sul tuo modo di parlare?
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Utilizzando Common Voice, accetti le nostre <termsLink>condizioni</termsLink> e l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink>
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Utilizzando Common Voice, accetti le nostre <termsLink>condizioni</termsLink> e l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink>
Cameroon Pidgin
Pidgin del Camerun
Cameroon Pidgin
Pidgin del Camerun
[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
[Per la maggior parte dei parlanti italiani, la parola “subito” viene pronunciata come in italiano standard]
[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
[Per la maggior parte dei parlanti italiani, la parola “subito” viene pronunciata come in italiano standard]
Can be answered in a few sentences
È possibile rispondere in poche frasi
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel Re-recording
Annulla la nuova registrazione
Cancel Re-recording
Annulla la nuova registrazione
Cancel Submission
Annulla invio
Cancel Submission
Annulla invio
Cannot submit more than 1000 sentences
Non è possibile inviare più di 1000 frasi
Cannot submit more than 1000 sentences
Non è possibile inviare più di 1000 frasi
Can't decide?
Sei indeciso?
Can't decide?
Sei indeciso?
Cantonese
Cantonese
Cantonese
Cantonese
Capture Speech Exactly as Spoken
Riporta il discorso fedelmente così com’è stato detto
Catalan
Catalano
Catalan
Catalano
Cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
Indurre alla condivisione di risposte di natura riservata o contenenti argomenti delicati
Central Alaskan Yupʼik
Yupʼik dell’Alaska centrale
Central Kurdish
Curdo centrale
Central Kurdish
Curdo centrale
Central Melanau
Melanau centrale
Central Puebla Nahuatl
Central Puebla Nahuatl
Central Tarahumara
Central Tarahumara
Change
Modifica
Change preferences
Modifica le preferenze
Change preferences
Modifica le preferenze
Changes both display and dataset language
Cambia sia la lingua di visualizzazione che quella del dataset
Changes contribution language of dataset only
Modifica solo la lingua di contribuzione del dataset
Changes the language dataset to which you're contributing
Cambia il dataset della lingua a cui stai contribuendo
Changes website text only.
Modifica solo il testo del sito web.
Change your email via Settings under Login Identity
Modifica la tua email dalle impostazioni sotto la voce Identità di accesso
Change your email via Settings under Login Identity
Modifica la tua email dalle impostazioni sotto la voce Identità di accesso
Chechen
Ceceno
Check
Verifica
Check
Verifica
Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
<icon></icon> Verifica che si tratti di una frase corretta dal punto di vista linguistico?
Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
<icon></icon> Verifica che si tratti di una frase corretta dal punto di vista linguistico?
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
Controlla se la tua lingua è disponibile nella <languagesPageLink>pagina Lingue di Common Voice</languagesPageLink>.
In caso contrario, compila questo modulo e <strong> ti invieremo un’email che spiega come aggiungerla</strong>.
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
Controlla se la tua lingua è disponibile nella <languagesPageLink>pagina Lingue di Common Voice</languagesPageLink>.
In caso contrario, compila questo modulo e <strong> ti invieremo un’email che spiega come aggiungerla</strong>.
Check Transcriptions
Verifica trascrizioni
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Mostra di meno
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Mostra di meno
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron>Mostra di più
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron>Mostra di più
Chiga
Chiga
Chinese (China)
Cinese (Cina)
Chinese (China)
Cinese (Cina)
Chinese (Hong Kong)
Cinese (Hong Kong)
Chinese (Hong Kong)
Cinese (Hong Kong)
Chinese (Taiwan)
Cinese (Taiwan)
Chinese (Taiwan)
Cinese (Taiwan)
Chinyanja
Cinyanja
Chinyanja
Cinyanja
Chokwe
Chokwe
Choose Culturally Specific Topics
Scegli argomenti culturalmente specifici
Choose language/localization
Scegli lingua/localizzazione
Choose language/localization
Scegli lingua/localizzazione
Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context
Scegli domande semplici che siano facilmente comprensibili a chiunque, indipendentemente dalla cultura o dal contesto
Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context.
Scegli domande semplici che siano facilmente comprensibili a chiunque, indipendentemente dalla cultura o dal contesto.
Choose somewhere with a good internet connection
Scegli un luogo con una buona connessione a Internet
Chuvash
Ciuvascio
Chuvash
Ciuvascio
Citation
Citazione
Citation
Citazione
Citation
Citazione
Citation
Citazione
Cite with a URL link or the full name of the work.
Cita fornendo un link o il nome completo dell’opera.
Cite with a URL link or the full name of the work.
Cita fornendo un link o il nome completo dell’opera.
Citing Sentences
Citare frasi
Citing Sentences
Citare frasi
Click
Fai clic
Click
Fai clic su
Click
Fai clic su
Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
Fai clic <guidanceLink>qui</guidanceLink> per scoprire come utilizzare questa pagina
Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
Fai clic <guidanceLink>qui</guidanceLink> per scoprire come utilizzare questa pagina
Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
Fai clic <guidanceLink>qui</guidanceLink> per scoprire come utilizzare questa pagina
Clicking "Generate Credentials" will create unique credentials for your account. For security reasons, the secret key is displayed <bold>only once</bold>. Please copy and store it securely. If lost, you must generate a new key, as it cannot be retrieved.
Facendo clic su “Genera credenziali” verranno create delle credenziali univoche per il tuo account. Per motivi di sicurezza, la chiave segreta viene visualizzata <bold>una sola volta</bold>. Copiala e conservala in modo sicuro. In caso di smarrimento della chiave, non sarà possibile recuperarla e sarà quindi necessario generarne una nuova.
Clipboard not supported
Appunti non supportati
Clipboard not supported
Appunti non supportati
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
{ $clipCount } registrazioni vocali, dimensione totale dell’archivio { $size }. Scade { $expires }.
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
{ $clipCount } registrazioni vocali, dimensione totale dell’archivio { $size }. Scade { $expires }.
Clip Graveyard
Cimitero delle registrazioni
Clip Graveyard
Cimitero delle registrazioni
Clips recorded
Registrazioni
Clips recorded
Registrazioni
Clips Uploaded
Registrazioni caricate
Clips Uploaded
Registrazioni caricate
Clips validated
Registrazioni convalidate
Clips validated
Registrazioni convalidate
Clips You've Recorded
Registrazioni che hai immesso
Clips You've Recorded
Registrazioni che hai immesso
Clips You've Validated
Registrazioni che hai convalidato
Clips You've Validated
Registrazioni che hai convalidato
Close
Chiudi
Close
Chiudi
Close
Chiudi
Close
Chiudi
Close
Chiudi
Code Switching
Cambio di codice (code-switching)
Collecting sentences
Raccolta delle frasi
Collecting sentences
Raccolta delle frasi
Coming Soon
Disponibile a breve
Comment
Commento
Comment
Commento
Comment
Commento
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Dati di Common Voice più tutti i dataset precedenti.
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Dati di Common Voice più tutti i dataset precedenti.
Common Voice Dataset
Dataset di Common Voice
Common Voice Dataset
Dataset di Common Voice
Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation
Common Voice è una piattaforma gratuita e open source dedicata alla creazione di dati sotto la guida della comunità
Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
Common Voice è un progetto di Mozilla Foundation, un’organizzazione US 501c3. Al momento, il progetto è interamente finanziato da <philantropicGrantLink>contributi filantropici</philantropicGrantLink> e donazioni da persone di tutto il mondo.
Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
Common Voice è un progetto di Mozilla Foundation, un’organizzazione US 501c3. Al momento, il progetto è interamente finanziato da <philantropicGrantLink>contributi filantropici</philantropicGrantLink> e donazioni da persone di tutto il mondo.
Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
Common Voice è finanziato da donazioni e sovvenzioni. Amiamo collaborare con accademici, società civile e ricercatori del settore. Common Voice è gratuito, ma sostenere parte dei costi della piattaforma e dell’hosting attraverso proposte di sovvenzione è davvero utile.
Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
Common Voice è finanziato da donazioni e sovvenzioni. Amiamo collaborare con accademici, società civile e ricercatori del settore. Common Voice è gratuito, ma sostenere parte dei costi della piattaforma e dell’hosting attraverso proposte di sovvenzione è davvero utile.
Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers.
Common Voice sta lanciando una seconda piattaforma incentrata sulla raccolta di discorsi naturali, spontanei e non preparati. Questo aiuterà molte comunità a raccogliere dati più rapidamente, oltre a essere utile per i data scientist e per gli sviluppatori.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Il progetto Common Voice è un’iniziativa di Mozilla per insegnare alle macchine come parlano le persone nella vita reale.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Il progetto Common Voice è un’iniziativa di Mozilla per insegnare alle macchine come parlano le persone nella vita reale.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice è il più grande set di dati vocali multilingua pubblicamente accessibile al mondo.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice è il più grande set di dati vocali multilingua pubblicamente accessibile al mondo.
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Le registrazioni di Common Voice sono utilizzate da studiosi, piccole imprese e appassionati di riconoscimento vocale per perfezionare e far crescere risorse disponibili pubblicamente come i modelli vocali.
Puoi spiegarci per quale motivo desideri cancellare le tue registrazioni?
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Le registrazioni di Common Voice sono utilizzate da studiosi, piccole imprese e appassionati di riconoscimento vocale per perfezionare e far crescere risorse disponibili pubblicamente come i modelli vocali.
Puoi spiegarci per quale motivo desideri cancellare le tue registrazioni?
Community and Languages
Comunità e lingue
Community and Languages
Comunità e lingue
Community, Creatives and Civil Society
Comunità, creativi e società civile
Community, Creatives and Civil Society
Comunità, creativi e società civile
Community participation and decision making.
Partecipazione della comunità nel processo decisionale.
Community participation and decision making.
Partecipazione della comunità nel processo decisionale.
Community Playbook
Linee guida della community
Community Playbook
Linee guida della community
Confirm Goal
Conferma obiettivo
Confirm Goal
Conferma obiettivo
Connection interrupted
Connessione interrotta
Connect with Gravatar
Connetti Gravatar
Connect with Gravatar
Connetti Gravatar
Contact
Contatti
Contact
Contatti
Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
Contatta autori, drammaturghi o sceneggiatori e chiedi loro se sono disposti a devolvere al pubblico dominio una piccola parte delle loro opere
Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
Contatta autori, drammaturghi o sceneggiatori e chiedi loro se sono disposti a devolvere al pubblico dominio una piccola parte delle loro opere
Contact Form
Modulo di contatto
Contact Form
Modulo di contatto
Contact the Common Voice team
Contatta il team di Common Voice
Contact the Common Voice team
Contatta il team di Common Voice
Contact us
Contatti
Contact Us
Contattaci
Contact Us
Contattaci
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Contenuto disponibile sotto <licenseLink>licenza Creative Commons</licenseLink>
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Contenuto disponibile sotto <licenseLink>licenza Creative Commons</licenseLink>
Continue
Continua
Continue
Continua
Continue
Continua
Continue
Continua
Continue speaking
Continua a parlare
Continue validating
Continua la convalida
Continue validating
Continua la convalida
Continue with Skipped
Passa ai contenuti saltati
Contribute
Contribuisci
Contribute
Collabora
Contribute
Contribuisci
Contribute
Contribuisci
Contribute
Contribuisci
Contribute on GitHub
Collabora su GitHub
Contribute on GitHub
Collabora su GitHub
Contribute sentences
Contribuisci con altre frasi
Contribute sentences
Contribuisci con altre frasi
Contribute text
Proponi testi
Contribute to { $lang }
Contribuisci in { $lang }
Contribute to { $lang }
Contribuisci in { $lang }
Contribute to text corpus
Contribuisci al corpus testuale
Contributing to dataset for { $language }
Collaborazione al dataset per { $language }
Contribution Activity
Contributi
Contribution Activity
Contributi
Contribution Criteria
Linee guida di contribuzione
Contribution Criteria
Linee guida di contribuzione
Contribution Experience
Esperienza di contributi
Contribution Experience
Esperienza di contributi
Contribution Guidelines
Linee guida di collaborazione
Contribution Guidelines
Linee guida di collaborazione
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
I collaboratori leggono e registrano un breve testo tratto da una banca dati di frasi donate.
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
I collaboratori leggono e registrano un breve testo tratto da una banca dati di frasi donate.
Conversations with friends or texting often include more natural switching. Example:
Le conversazioni con gli amici o gli scambi di messaggi includono spesso cambi di codice più naturali. Esempio:
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
<cookiesLink>Cookies<cookiesLink>
<cookiesLink>Cookie<cookiesLink>
Copainalá Zoque
Copainalá Zoque
Copied successfully
Copiata correttamente
Copy
Copia
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> è un’organizzazione che si occupa di tecnologia aperta in ambito vocale. Alcuni dei loro progetti includono motori STT e TTS basati su deep learning.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> è un’organizzazione che si occupa di tecnologia aperta in ambito vocale. Alcuni dei loro progetti includono motori STT e TTS basati su deep learning.
Cornish
Cornico
Cornish
Cornico
Correct
Corretta
<correct> Correct</correct>: It’s one hundred miles away from here
<correct>Corretto</correct>: dista cento chilometri da qui
<correct>Correct</correct>: It was twenty per cent off
<correct>Corretto</correct>: c’era uno sconto del venti per cento
<correct> Correct</correct>: See you in <underline>twenty fifteen</underline>
<correct>Corretto</correct>: ci vediamo nel <underline>duemilaquindici</underline>
<correct>Correct</correct>: They were arrested by the <underline>FBI</underline> last Thursday
<correct>Corretto</correct>: sono stati arrestati giovedì scorso dall’<underline>FBI</underline>
“Correct” grammar or pronunciation – keep the speaker’s natural use.
Non “correggere” la grammatica o la pronuncia: mantieni l’uso naturale della lingua di chi sta parlando.
Corsican
Còrso
Corsican
Còrso
{ $count } clips
{ $count } registrazioni
{ $count } clips
{ $count } registrazioni
{ $count }mo
{ $count } mesi
{ $count }mo
{ $count } mesi
Country/Region of Residence
Paese/regione di residenza
{ $count }wk
{ $count } sett.
{ $count }wk
{ $count } sett.
{ $count }y
{ $count } anni
{ $count }y
{ $count } anni
[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
[Fruscìo] dinosauri giganti del [fruscìo] -riassico.
[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
[Fruscìo] dinosauri giganti del [fruscìo] -riassico.
Create a Custom Goal
Crea un obiettivo personale
Create a Custom Goal
Crea un obiettivo personale
Create API Credentials
Crea credenziali API
Create a profile
Crea un profilo
Create a profile
Crea un profilo
{ $created }
{ $created }
{ $created }
{ $created }
Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
Crea frasi colloquiali e attuali individualmente, con i tuoi amici o con la tua comunità linguistica, per esempio organizzando una "maratona di scrittura"
Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
Crea frasi colloquiali e attuali individualmente, con i tuoi amici o con la tua comunità linguistica, per esempio organizzando una “maratona di scrittura”
Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more.
Crea o condividi domande, frasi e testi di pubblico dominio per traduzioni, modelli linguistici di piccole dimensioni e altro ancora.
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
Creando opportunità che permettano a un gruppo variegato di persone di contribuire a Common Voice, si garantisce che il dataset possa essere utile al maggior numero possibile di utenti. Abbiamo creato risorse e modelli che puoi utilizzare a questo scopo.
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
Creando opportunità che permettano a un gruppo variegato di persone di contribuire a Common Voice, si garantisce che il dataset possa essere utile al maggior numero possibile di utenti. Abbiamo creato risorse e modelli che puoi utilizzare a questo scopo.
Credentials
Credenziali
Crimean Tatar
Tataro di Crimea
Crimean Tatar
Tataro di Crimea
Criteria
Linee guida
Criteria
Linee guida
Croatian
Croato
Croatian
Croato
Ctrl / Cmd + 8
Ctrl / Cmd + 8
Ctrl / Cmd + 9
Ctrl / Cmd + 9
Ctrl / Cmd + P
Ctrl / Cmd + P
Ctrl / CMD + Z
Ctrl / Cmd + Z
Culturally specific questions
Domande culturalmente specifiche
Cypriot Greek
Greco cipriota
Czech
Ceco
Czech
Ceco
Dagbani
Dagbani
Dagbani
Dagbani
Daily Goal
Obiettivo giornaliero
Daily Goal
Obiettivo giornaliero
Dameli
Dameli
Danish
Danese
Danish
Danese
Dargwa
Dargwa
Dargwa
Dargwa
Dashboard
Dashboard
Dashboard
Dashboard
Database: { $databaseLanguage }
Database: { $databaseLanguage }
Dataset
Dataset
Dataset: { $datasetLanguage }
Dataset: { $datasetLanguage }
Dataset [{ $datasetName }]
Dataset [{ $datasetName }]
Dataset: { $datasetName }
Dataset: { $datasetName }
Dataset Release
Rilascio del dataset
Dataset Release
Rilascio del dataset
Datasets
Dataset
Datasets
Dataset
Datasets
Dataset
Datasets
Dataset
Datasets
Dataset
Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation.
Dataset per ASR, STT, TTS e altri contesti NLP, creati grazie alla partecipazione della comunità.
Date
Data
Date
Data
Dawoodi
Dawoodi
Days
Giorni
Days
Giorni
Dear community, release time is nearing. Please go validate and transcribe, and also visit the <cvDatasheetsLink>cv-datasheets</cvDatasheetsLink> to update your datasheet.
Cari membri della community, il momento del rilascio si avvicina. Vi invitiamo a validare e trascrivere, e a visitare anche <cvDatasheetsLink>cv-datasheets</cvDatasheetsLink> per aggiornare il vostro datasheet.
Dear community, the new release is now fully on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Join for access to 500+ global datasets, built by and for the community.
Cari membri della comunità, la nuova versione è ora completamente disponibile su <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Partecipa per accedere a più di 500 dataset globali, creati dalla comunità e per la comunità.
Dear community, we are currently working on the release. We expect it to be rolled out in parts in the coming days on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>.
Cari membri della community, stiamo lavorando al prossimo rilascio. Prevediamo che nei prossimi giorni sarà distribuito gradualmente su <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>.
Dear community, we reached the cutoff date for the release and we are bundling the datasets. The new release will be available on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink> in a couple of days.
Gentile comunità, abbiamo raggiunto la data di chiusura per la versione e stiamo preparando i dataset. La nuova versione sarà disponibile su <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink> tra pochi giorni.
Delete
Elimina
Delete
Elimina
Delete my recordings
Cancella le mie registrazioni
Delete my recordings
Cancella le mie registrazioni
Delete Profile
Elimina profilo
Delete Profile
Elimina profilo
Dhatki
Dhatki
Dhivehi
Maldiviano
Dhivehi
Maldiviano
Dholuo
Dholuo
Dholuo
Dholuo
Did you know…
Lo sapevi che…
Did you know…
Lo sapevi che…
Different language
Lingua diversa
Different language
Lingua diversa
Different language
Lingua diversa
Different language
Lingua diversa
Different language
Lingua diversa
Difficult
Difficile
Difficult
Difficile
Difficult to pronounce
Difficile da pronunciare
Difficult to pronounce
Difficile da pronunciare
Dinka
Dinka
Dioula
Dioula
Dioula
Dioula
Discard ongoing recording
Scarta la registrazione corrente
Discard ongoing recording
Scarta la registrazione corrente
Discover languages and communities and common voice
Scopri lingue, comunità e Common voice
Discover languages and communities and common voice
Scopri lingue, comunità e Common voice
Disfluency
Disfluenza
do
Cosa fare
Documentation
Documentazione
Does the sentence meet the guidelines?
La frase rispetta le linee guida?
Does the sentence meet the guidelines?
La frase rispetta le linee guida?
Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
Il dominio si riferisce all’argomento della frase. Al momento, puoi scegliere tra:
Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
Il dominio si riferisce all’argomento della frase. Al momento, puoi scegliere tra:
Donate
Fai una donazione
Donate
Fai una donazione
Donate your voice
Dona la tua voce
Donate your voice
Dona la tua voce
Donate your voice
Dona la tua voce
Done
Fatto
do not
Cosa non fare
Don’t
Che cosa non fare:
Don’t
Altre cose da non fare:
Don’t Add
Non aggiungere
Don’t Clean Up or Simplify the Language
Non “ripulire” o semplificare la lingua
Don’t Overthink or Overedit
Non pensare o rielaborare troppo
Don't see your language on Common Voice yet?
Non trovi la tua lingua su Common Voice?
Don't see your language on Common Voice yet?
Non trovi la tua lingua su Common Voice?
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Non trovi la tua lingua nel dataset? Per richiederne una, vai sulla pagina Lingue.
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Non trovi la tua lingua nel dataset? Per richiederne una, vai sulla pagina Lingue.
Don’t use overly formal language
Non utilizzare un linguaggio eccessivamente formale
Don't wish to say
Preferisco non rispondere
Don't wish to say
Preferisco non rispondere
Don't wish to say
Preferisco non rispondere
Download
Scarica
Download
Scarica
Download
Scarica
Download
Scarica
Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you!
Scarica un certificato per i tuoi eventi o per te stesso se hai contribuito a Common Voice. Tutto questo non sarebbe possibile senza il tuo aiuto!
Download Common Voice Data
Scarica i dati di Common Voice
Download Common Voice Data
Scarica i dati di Common Voice
Download Data
Scarica i dati
Download Data
Scarica i dati
Download Dataset Bundle
Scarica bundle di dataset
Download Dataset Bundle
Scarica bundle di dataset
Download { $language }
Scarica { $language }
Download { $language }
Scarica { $language }
Download Links
Link per scaricare
Download Links
Link per scaricare
Download My Data
Scarica i miei dati
Download My Data
Scarica i miei dati
Download options for accessing Common Voice data
Opzioni di download per accedere ai dati di Common Voice
Download options for accessing Common Voice data
Opzioni di download per accedere ai dati di Common Voice
Download our press pack <icon></icon>
Scarica il nostro pacchetto stampa <icon></icon>
Download our voice datasets
Scarica i nostri dataset vocali
Download our voice datasets
Scarica i nostri dataset vocali
Download profile data
Scarica i dati del profilo
Download profile data
Scarica i dati del profilo
Download the Dataset
Scarica il dataset
Download the Dataset
Scarica il dataset
Download the Single Word Target Segment
Scarica il segmento specifico con parole singole
Download the Single Word Target Segment
Scarica il segmento specifico con parole singole
Download your contribution certificate
Scarica il tuo certificato come collaboratore
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
Hai idee su come migliorare il dataset di Common Voice? Faccelo sapere su Discourse
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
Hai idee su come migliorare il dataset di Common Voice? Faccelo sapere su Discourse
Do you want to continue?
Vuoi continuare?
Do you want to continue?
Vuoi continuare?
Do you want to Speak, Listen or both?
Vuoi registrare, convalidare o entrambi?
Do you want to Speak, Listen or both?
Vuoi registrare, convalidare o entrambi?
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Trascina e rilascia oppure <browseWrap>sfoglia</browseWrap>
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Trascina e rilascia oppure <browseWrap>sfoglia</browseWrap>
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
Trascina il file qui o <uploadButton>fai clic per caricare</uploadButton>
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
Trascina il file qui o <uploadButton>fai clic per caricare</uploadButton>
Drop file here to upload
Trascina il file qui per caricarlo
Drop file here to upload
Trascina il file qui per caricarlo
Duala
Duala
Duala
Duala
Duplicate API key name
Nome della chiave API duplicata
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
Dopo aver premuto Invia durante l’invio del contributo, passerai direttamente al successivo set di 5 registrazioni o convalide, saltando la richiesta di fornire commenti.
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
Dopo aver premuto Invia durante l’invio del contributo, passerai direttamente al successivo set di 5 registrazioni o convalide, saltando la richiesta di fornire commenti.
Dutch
Olandese
Dutch
Olandese
Dzongkha
Dzongkha
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Ogni voce nel dataset è composta da un singolo MP3 e dal file di testo corrispondente. Molte delle <b>{ $total }</b> ore registrate nel dataset includono anche metadati demografici come età, sesso e accento, che possono aiutare ad affinare l’accuratezza dei motori di riconoscimento vocale.
Il dataset al momento comprende <b>{ $valid }</b> ore convalidate in <b>{ $languages }</b> lingue, ma viene costantemente aggiornato con nuove voci e lingue. Dai un’occhiata alla nostra <languagesLink>pagina delle lingue</languagesLink> per richiedere una nuova lingua o iniziare a collaborare.
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Ogni voce nel dataset è composta da un singolo MP3 e dal file di testo corrispondente. Molte delle <b>{ $total }</b> ore registrate nel dataset includono anche metadati demografici come età, sesso e accento, che possono aiutare ad affinare l’accuratezza dei motori di riconoscimento vocale.
Il dataset al momento comprende <b>{ $valid }</b> ore convalidate in <b>{ $languages }</b> lingue, ma viene costantemente aggiornato con nuove voci e lingue. Dai un’occhiata alla nostra <languagesLink>pagina delle lingue</languagesLink> per richiedere una nuova lingua o iniziare a collaborare.
Eastern Balochi
Beluci orientale
Eastern Huasteca Nahuatl
Huasteca Nahuatl orientale
Eastern Huasteca Nahuatl
Huasteca Nahuatl orientale
Eastern Min
Min orientale
Eastern Min
Min orientale
Eastern Penan
Penan orientale
Eastern Penan
Penan orientale
Easy
Facile
Easy
Facile
Easy to Understand
Facile da capire
Ebrie
Ebrie
Ebrie
Ebrie
Edit
Modifica
Edit
Modifica
Edit
Modifica
Edit Profile
Modifica profilo
Edit Profile
Modifica profilo
Edit tag
Modifica etichetta
Edo
Edo
Efik
Efik
e.g., “What do you wish you could use technology for?”
ad es. “Per che cosa vorresti poter utilizzare la tecnologia?”
"Eh”
“Eh”
Ekoti
Ekoti
Element
Element
Email
Email
Email
Email
Email
Email
Email
Email
Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>Iscriviti</emailFragment> alla nostra mailing list per scoprire come prendere parte a campagne, eventi e collaborare allo sviluppo di nuove funzioni per Common Voice.
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>Iscriviti</emailFragment> alla nostra mailing list per scoprire come prendere parte a campagne, eventi e collaborare allo sviluppo di nuove funzioni per Common Voice.
Email is already used for a different account
Questa email è già in uso per un altro account
Email is already used for a different account
Questa email è già in uso per un altro account
Email Subscriptions
Sottoscrizioni a email
Email Subscriptions
Sottoscrizioni a email
Emakhuwa
Emakhuwa
Emakhuwa
Emakhuwa
Empty or Unintelligible
Vuoto o incomprensibile
Encourage participants to reproduce how things were actually said. Example:
Incoraggia i partecipanti a riportare fedelmente ciò che è stato effettivamente detto. Esempio:
English
Inglese
English
Inglese
English
Inglese
English: /ˈkeɪ.bəl/
Inglese: /fɪˈnɑːli/
Ensure the question meets the criteria:
Assicurati che la domanda soddisfi i seguenti criteri:
Enter Email to Download
Inserisci la tua email per iniziare il download
Enter Email to Download
Inserisci la tua email per iniziare il download
Enter email to send a sign up link
Inserisci un indirizzo email per inviare il link per l’iscrizione
Enter email to send a sign up link
Inserisci un indirizzo email per inviare il link per l’iscrizione
Enter questions with code-switching, one per line. People are more likely to respond with code-switching when the question also contains code-switching.
Inserisci domande con un cambio di codice linguistico, una per riga. È più probabile che le persone rispondano con un cambio di codice quando anche la domanda lo contiene.
Enter your Country/Region of Residence
Inserisci il tuo Paese/regione di residenza
Enter your email
Inserisci la tua email
Enter your email
Inserisci la tua email
Enter your email
Inserisci la tua email
Enter your public domain sentence here
Inserisci qui la frase di pubblico dominio
Enter your public domain sentence here
Inserisci qui la frase di pubblico dominio
Enter your public domain sentence here
Inserisci qui la frase di pubblico dominio
Enter your public domain sentence here
Inserisci qui la frase di pubblico dominio
Enter your public domain sentence here
Inserisci qui la frase di pubblico dominio
Enter your public domain sentences here
Inserisci qui le frasi di pubblico dominio
Enter your public domain sentences here
Inserisci qui le frasi di pubblico dominio
“Er”
“Ehm”
Error
Errore
Error adding sentence
Errore durante il caricamento della frase
Error adding sentence
Errore durante il caricamento della frase
Error { $code }
Errore { $code }
Error { $code }
Errore { $code }
Error copying
Errore durante la copia
Error creating API credentials
Errore durante la creazione delle credenziali API
Error deleting API credentials
Errore durante l’eliminazione delle credenziali API
Error fetching API credentials
Errore durante il recupero delle credenziali API
Error submitting tags
Si è verificato un errore durante l’invio delle etichette
Error while playing audio file.
Errore durante la riproduzione del file audio.
Erzya
Erza
Erzya
Erza
ESC
ESC
ESC
ESC
Esperanto
Esperanto
Esperanto
Esperanto
Estonian
Estone
Estonian
Estone
Eton
Eton
Eton
Eton
Events
Eventi
Events
Eventi
Everyone
Tutti
Everyone
Tutti
Ewe
Ewe
Ewe
Ewe
Ewondo
Ewondo
Ewondo
Ewondo
Example
Esempio
Example
Esempio
Example questions
Esempi di domande
Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry.
Superato il limite di 500 domande. Riduci il numero di domande e riprova.
Exceeded API credentials limit of 10
È stato superato il limite di 10 credenziali API
Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information.
Grandi notizie: il discorso spontaneo è in arrivo! Non perderti gli ultimi aggiornamenti e tieni d’occhio il nostro <discordLink>Discord</discordLink> per le informazioni più recenti.
Exit & Delete clips
Esci ed elimina le registrazioni
Exit & Delete clips
Esci ed elimina le registrazioni
Explore datasets <icon></icon>
Esplora i dataset <icon></icon>
Explore Informal Scenarios
Esplora scenari informali
Explore informal scenarios, situations, or reenactments
Esplora scenari, situazioni o rievocazioni informali
Explore the community and languages supported by Common Voice
Esplora la comunità e le lingue supportate da Common Voice
Explore the community and languages supported by Common Voice
Esplora la comunità e le lingue supportate da Common Voice
Express or solicit prejudiced or offensive sentiments
Esprimere o alimentare pregiudizi o sentimenti offensivi
Failed to copy SHA256 Checksum
Impossibile copiare il checksum SHA256
Failed to copy SHA256 Checksum
Impossibile copiare il checksum SHA256
Fang
Fang
Fang
Fang
FAQ
FAQ
FAQ
FAQ
Faroese
Faroese
Faroese
Faroese
Fast
Veloce
Faster playback speed
Accelera velocità di riproduzione
Featured in...
Ne hanno parlato
Feʼefeʼe
Feʼefeʼe
Female
Femmina
Female/Feminine
Donna/Femminile
Female/Feminine
Donna/Femminile
Female/Feminine
Donna/Femminile
Fewer than 15 words per sentence
Meno di 15 parole
Fewer than 15 words per sentence
Meno di 15 parole
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* indica un campo obbligatorio
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* indica un campo obbligatorio
File is too large
Il file è troppo grande
File is too large
Il file è troppo grande
File is too small
Il file è troppo piccolo
File is too small
Il file è troppo piccolo
Finance
Finanza
Finance
Finanza
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
Trova altri soggetti interessati a questi temi. Potrebbero essere università, istituti linguistici, gruppi di sostegno o comunità che si occupano di data science. Mettiti in contatto con loro e spiega chiaramente come e perché possono aiutarti. <outreachTemplates>Consulta i nostri modelli di email per sensibilizzare sull’argomento</outreachTemplates>.
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
Trova altri soggetti interessati a questi temi. Potrebbero essere università, istituti linguistici, gruppi di sostegno o comunità che si occupano di data science. Mettiti in contatto con loro e spiega chiaramente come e perché possono aiutarti. <outreachTemplates>Consulta i nostri modelli di email per sensibilizzare sull’argomento</outreachTemplates>.
Find us on Matrix
Vieni a trovarci su Matrix
Find us on Matrix
Vieni a trovarci su Matrix
Finish editing first?
Vuoi finire prima le modifiche?
Finish editing first?
Vuoi finire prima le modifiche?
Finish recording
Porta a termine la registrazione
Finish recording
Porta a termine la registrazione
Finish recording first?
Non vuoi finire la registrazione prima?
Finish recording first?
Non vuoi finire la registrazione prima?
Finish Review
Termina la convalida
Finish Review
Termina la convalida
Finish validating
Termina la convalida
Finish validating
Termina la convalida
Finish validating clips?
Hai finito di convalidare le registrazioni?
Finish validating clips?
Hai finito di convalidare le registrazioni?
Finnish
Finlandese
Finnish
Finlandese
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
Innanzitutto, controlla se la tua lingua <languageLink>esiste già</languageLink>. In caso contrario sarà necessario <strong>tradurre il sito e raccogliere frasi</strong>.
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
Innanzitutto, controlla se la tua lingua <languageLink>esiste già</languageLink>. In caso contrario sarà necessario <strong>tradurre il sito e raccogliere frasi</strong>.
Focus on Emotional or High-Stakes Moments
Punta su momenti emotivi o cruciali
Follow guidelines from “What sentences can I add?”
Segui le linee guida della sezione “Quali frasi posso aggiungere?”
Follow guidelines from “What sentences can I add?”
Segui le linee guida della sezione “Quali frasi posso aggiungere?”
Food, traditions, holidays, and family dynamics often invite codeswitching.
Argomenti come cibo, tradizioni, festività e dinamiche familiari spesso invitano al cambio di codice linguistico.
“Footing” used to mean running in Spanish > tag as Spanish
“Smart working” significa lavorare da remoto in italiano: etichettalo come italiano
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
La dashboard del tuo account viene aggiornata per ogni registrazione vocale e per ogni registrazione audio validata, riportando i tuoi ultimi progressi in ogni lingua alla quale hai contribuito. Sì, puoi contribuire a più di una lingua!<br/><br/> Usa la dashboard per tenere traccia delle tue statistiche, vedere come stai andando rispetto ad altri della community e impostare obiettivi giornalieri o settimanali.
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
La dashboard del tuo account viene aggiornata per ogni registrazione vocale e per ogni registrazione audio validata, riportando i tuoi ultimi progressi in ogni lingua alla quale hai contribuito. Sì, puoi contribuire a più di una lingua!<br/><br/> Usa la dashboard per tenere traccia delle tue statistiche, vedere come stai andando rispetto ad altri della community e impostare obiettivi giornalieri o settimanali.
for example
per esempio
for example
per esempio
For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
Per testi di pubblico dominio non disponibili online, potresti utilizzare lo stile di citazione accademico, ad esempio lo stile di Harvard “Jess (2021) I miei poemi sotto pubblica licenza“
For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
Per testi di pubblico dominio non disponibili online, potresti utilizzare lo stile di citazione accademico, ad esempio lo stile di Harvard “Jess (2021) I miei poemi sotto pubblica licenza“
For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
Affinché la tecnologia funzioni al meglio per tutti, i dati utilizzati dagli sviluppatori per crearla devono riflettere una vasta gamma di persone. Per esempio, se non includiamo soggetti che parlano con un determinato accento, la tecnologia non funzionerà bene per queste persone. <learnMore>Ulteriori informazioni sull’importanza dei metadati.</learnMore>
For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
Affinché la tecnologia funzioni al meglio per tutti, i dati utilizzati dagli sviluppatori per crearla devono riflettere una vasta gamma di persone. Per esempio, se non includiamo soggetti che parlano con un determinato accento, la tecnologia non funzionerà bene per queste persone. <learnMore>Ulteriori informazioni sull’importanza dei metadati.</learnMore>
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Per le seguenti lingue operative il sito web è stato completamente <localizationGlossaryLink>localizzato</localizationGlossaryLink> e la <sentenceCollectionGlossaryLink>raccolte di frasi</sentenceCollectionGlossaryLink> ha raggiunto dimensioni sufficienti da garantire sufficiente materiale da <speakLink>registrare</speakLink> e <listenLink>ascoltare</listenLink> in modo continuativo.
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Per le seguenti lingue operative il sito web è stato completamente <localizationGlossaryLink>localizzato</localizationGlossaryLink> e la <sentenceCollectionGlossaryLink>raccolte di frasi</sentenceCollectionGlossaryLink> ha raggiunto dimensioni sufficienti da garantire sufficiente materiale da <speakLink>registrare</speakLink> e <listenLink>ascoltare</listenLink> in modo continuativo.
Forwards
Avanti
Foundations
Fondazioni
Foundations
Fondazioni
French
Francese
French
Francese
French
Francese
Frisian
Frisone
Frisian
Frisone
Fulah
Fulah
Fulah
Fulah
Fuzhou
Fuzhou
Ga
Ga
Galician
Gallego
Galician
Gallego
Gawarbaiti
Gawarbaiti
Gawri
Gawri
GB
GB
GB
GB
General
Generale
General
Generale
General guidance
Guida generale
General guidance
Guida generale
General guidance
Guida generale
General guidance
Guida generale
General language / multiple variants
Linguaggio generico / più varianti
General language / multiple variants
Linguaggio generico / più varianti
Generate Credentials
Genera credenziali
Georgian
Georgiano
Georgian
Georgiano
German
Tedesco
German
Tedesco
Get in touch
Contattaci
Get in touch
Contattaci
Get in touch <icon></icon>
Contattaci <icon></icon>
Get involved
Collabora
Get involved
Collabora
Get involved
Collabora
Get involved
Collabora
Get Involved
Collabora con noi
Get Involved
Collabora con noi
Get started <icon><icon>
Inizia <icon><icon>
Get started with goals
Comincia a utilizzare gli obiettivi
Get started with goals
Comincia a utilizzare gli obiettivi
Get Started with Speech Recognition
Inizia con il riconoscimento vocale
Get Started with Speech Recognition
Inizia con il riconoscimento vocale
Get your certificate
Ottieni il tuo certificato
Gheg Albanian
Gheg albanese
Ghomala
Ghomala’
Ghomala
Ghomala'
Gilaki
Gilaki
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ è un <docsLink>toolkit open-source</docsLink> per i ricercatori che sviluppano modelli conversazionali di intelligenza artificiale all’avanguardia.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ è un <docsLink>toolkit open-source</docsLink> per i ricercatori che sviluppano modelli conversazionali di intelligenza artificiale all’avanguardia.
Goal reached
Obiettivo raggiunto
Goal reached
Obiettivo raggiunto
Goals
Obiettivi
Goals
Obiettivi
Goan Konkani
Konkani goana
Goan Konkani
Konkani goana
Goaria
Goaria
Gorani
Gorani
Go to Discourse
Vai su Discourse
Go to Discourse
Vai su Discourse
Go to Languages Page
Vai sulla pagina Lingue
Go to Languages Page
Vai sulla pagina Lingue
Go to { $name }
Vai a { $name }
Go to { $name }
Vai a { $name }
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>Ulteriori informazioni sui criteri di gestione del progetto.</governanceLink>
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>Ulteriori informazioni sui criteri di gestione del progetto.</governanceLink>
Governments
Enti governativi
Governments
Enti governativi
Grammatical mistakes and colloquialisms
Errori grammaticali ed espressioni colloquiali
Grammatical / spelling error
Errore grammaticale o di ortografia
Grammatical / spelling error
Errore grammaticale o di ortografia
Grammatical variation and slang should be recorded exactly as it occurs. Do not correct or edit people’s speech.
Annotare le variazioni grammaticali e gergali esattamente così come sono: non correggere o modificare il parlato delle persone.
Great! How many clips a week?
Ottimo! Quante registrazioni a settimana?
Great! How many clips a week?
Ottimo! Quante registrazioni a settimana?
Great! How many clips per day?
Ottimo! Quante registrazioni al giorno?
Great! How many clips per day?
Ottimo! Quante registrazioni al giorno?
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Ottimo! <recordIcon></recordIcon> Registra la successiva
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Ottimo! <recordIcon></recordIcon> Registra la successiva
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Ottimo lavoro! <playIcon></playIcon> Riascolta la registrazione quando sei pronto
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Ottimo lavoro! <playIcon></playIcon> Riascolta la registrazione quando sei pronto
Greek
Greco
Greek
Greco
Gronings
Gronings
Gronings
Gronings
Guarani
Guaraní
Guarani
Guaraní
<guidanceLink>Read full guidelines here</guidanceLink>
<guidanceLink>Leggi le linee guida complete qui</guidanceLink>
Guidar
Guidar
Guidelines
Linee guida
Guidelines
Linee guida
Guidelines
Linee guida
Guidelines
Linee guida
Guiziga
Guiziga
Gujarati
Gujarati
Gujarati
Gujarati
Gujari
Gujari
Gurgula
Gurgula
Haitian
Creolo haitiano
Haitian
Creolo haitiano
Hakha Chin
Hakha Chin
Hakha Chin
Hakha Chin
Hakka
Hakka
Hausa
Hausa
Hausa
Hausa
Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it!
Hai organizzato un evento in passato o ne hai uno in programma? Condividilo con noi e lo annunceremo alla nostra comunità, o scriveremo un articolo a riguardo sul blog.
Have Feedback?
Hai suggerimenti?
Have Feedback?
Hai suggerimenti?
Have you read our Terms?
Hai letto le condizioni di utilizzo del servizio?
Have you read our Terms?
Hai letto le condizioni di utilizzo del servizio?
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Non è obbligatorio avere un account per collaborare ma è consigliato.
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Non è obbligatorio avere un account per collaborare ma è consigliato.
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Registrare un profilo non è obbligatorio per collaborare, ma incoraggiato
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Registrare un profilo non è obbligatorio per collaborare, ma incoraggiato
Hazargi
Hazargi
Healthcare
Sanità
Healthcare
Sanità
Hebrew
Ebraico
Hebrew
Ebraico
Help
Supporto
Help
Supporto
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Aiuta Common Voice a raggiungere { $hours } ore in una lingua con gli obiettivi personali
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Aiuta Common Voice a raggiungere { $hours } ore in una lingua con gli obiettivi personali
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Aiuta a creare il primo segmento obiettivo di Common Voice in { $locale }
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Aiuta a creare il primo segmento obiettivo di Common Voice in { $locale }
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Aiuta a raggiungere { $hours } ore in { $language } con un obiettivo personale
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Aiuta a raggiungere { $hours } ore in { $language } con un obiettivo personale
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Aiutaci a insegnare alle macchine come le persone parlano nella vita reale, dona la tua voce su { $link }
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Aiutaci a insegnare alle macchine come le persone parlano nella vita reale, dona la tua voce su { $link }
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Aiutaci a radunare una comunità di persone interessate alla tecnologia di riconoscimento vocale, rimani in contatto via email.
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Aiutaci a radunare una comunità di persone interessate alla tecnologia di riconoscimento vocale, rimani in contatto via email.
Help us build a high quality, publicly open dataset
Aiutaci a realizzare un dataset di alta qualità e aperto
Help us build a high quality, publicly open dataset
Aiutaci a realizzare un dataset di alta qualità e aperto
Help us find more voices, share your goal
Aiutaci a trovare più voci, condividi il tuo obiettivo
Help us find more voices, share your goal
Aiutaci a trovare più voci, condividi il tuo obiettivo
Help us find others to donate their voice!
Aiutaci a trovare altri donatori di voce!
Help us find others to donate their voice!
Aiutaci a trovare altri donatori di voce!
Help us get to { $goal }
Aiutaci a raggiungere { $goal }
Help us get to { $goal }
Aiutaci a raggiungere { $goal }
Help us validate sentences!
Aiutaci a convalidare le frasi!
Help us validate sentences!
Aiutaci a convalidare le frasi!
Help us validate voices
Aiutaci a convalidare le registrazioni
Help us validate voices
Aiutaci a convalidare le registrazioni
Help us validate voices
Aiutaci a convalidare le registrazioni
Heng Hua
Heng Hua
Heng Hua
Heng Hua
Here are the links to download your ZIP files.
Ecco i link per scaricare i tuoi file ZIP.
Here are the links to download your ZIP files.
Ecco i link per scaricare i tuoi file ZIP.
Hidden
Nascosto
Hidden
Nascosto
Highland Puebla Nahuatl
Nahuatl dei monti di Puebla
Highland Puebla Nahuatl
Nahuatl dei monti di Puebla
Hiligaynon
Ilongo
Hiligaynon
Ilongo
Hill Mari
Mari occidentale
Hill Mari
Mari occidentale
Hindi
Hindi
Hindi
Hindi
His hand was rais-ed.
Abiamo tanto tempo.
His hand was rais-ed.
Abiamo tanto tempo.
His name is <underline>Jo- Jona-</underline> Jonathan.
Si chiama <underline>Gio- Giova-</underline> Giovanni.
History, Law and Government
Storia, diritto e governo
History, Law and Government
Storia, diritto e governo
Hours
Ore
Hours
Ore
Hours Recorded
Ore registrate
Hours Recorded
Ore registrate
Hours Validated
Ore convalidate
Hours Validated
Ore convalidate
How ?
Come?
How ?
Come?
How are project decisions made?
Come vengono prese le decisioni relative al progetto?
How are project decisions made?
Come vengono prese le decisioni relative al progetto?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
Qual è il modo più efficace per far crescere una lingua su Common Voice?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
Qual è il modo più efficace per far crescere una lingua su Common Voice?
How does Common Voice work?
Come funziona Common Voice?
How does Common Voice work?
Come funziona Common Voice?
How does Common Voice work?
Come funziona Common Voice?
How does Common Voice work?
Come funziona Common Voice?
How does site localization work?
Come funziona la localizzazione del sito?
How does site localization work?
Come funziona la localizzazione del sito?
How do I access and use the dataset?
Come posso accedere e utilizzare il dataset?
How do I access and use the dataset?
Come posso accedere e utilizzare il dataset?
How do I add a language?
Come posso aggiungere una lingua?
How do I add a language?
Come posso aggiungere una lingua?
How do I add sentences?
Come posso aggiungere frasi?
How do I add sentences?
Come posso aggiungere frasi?
How do I cite?
Come posso fare una citazione?
How do I cite?
Come posso fare una citazione?
How do I know whether to approve a voice clip?
Come faccio a sapere quando approvare una registrazione?
How do I know whether to approve a voice clip?
Come faccio a sapere quando approvare una registrazione?
How do I record a high quality voice clip?
Come posso ottenere una registrazione vocale di alta qualità?
How do I record a high quality voice clip?
Come posso ottenere una registrazione vocale di alta qualità?
How do I stay in touch?
Come posso rimanere aggiornato?
How do I stay in touch?
Come posso rimanere aggiornato?
“How do you describe Día de los Muertos to someone who only speaks English?”
“Come descriveresti il ‘Día de los Muertos’ a qualcuno che parla solo italiano?”
How is Common Voice funded?
Come viene finanziato Common Voice?
How is Common Voice funded?
Come viene finanziato Common Voice?
How Spontaneous Speech works
Come funziona Spontaneous Speech
How to add multiple sentences
Come aggiungere più frasi
How to add multiple sentences
Come aggiungere più frasi
How would you describe your accent?
Come descriveresti il tuo accento?
How would you describe your accent?
Come descriveresti il tuo accento?
How would you describe your sex or gender?
Come descriveresti il tuo sesso o genere?
How would you describe your sex or gender?
Come descriveresti il tuo sesso o genere?
Huarijio
Huarijio
Huautla Mazatec
Huautla Mazatec
Hungarian
Ungherese
Hungarian
Ungherese
Hunsrik
Hunsrik
Hurray! Your language is already live on Common Voice <strong>Scripted Speech</strong>.
You can contribute <homePageLink>here</homePageLink>.
Evviva! La tua lingua è già attiva su <strong>Discorso letto</strong> di Common Voice.
Puoi contribuire <homePageLink>qui</homePageLink>.
I agree
Accetto
I agree
Accetto
I agree I will not attempt to identify the speakers in the Common Voice dataset.
Accetto di non tentare di identificare le persone che leggono le frasi nel dataset di Common Voice.
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Accetto le <termsLink>condizioni</termsLink> e l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink> di Common Voice
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Accetto le <termsLink>condizioni</termsLink> e l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink> di Common Voice
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Accetto le <termsLink>condizioni</termsLink> e l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink> di Common Voice
I agree to Common Voice Terms and Privacy.
Accetto le condizioni e l’informativa sulla privacy di Common Voice.
Iban
Iban
Ibibio
Ibibio
Ibibio
Ibibio
Icelandic
Islandese
Icelandic
Islandese
I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
Confermo che queste frasi sono di <wikipediaLink>pubblico dominio</wikipediaLink> e ho l’autorizzazione a caricarle.
I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
Confermo che queste frasi sono di <wikipediaLink>pubblico dominio</wikipediaLink> e ho l’autorizzazione a caricarle.
* I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it.
Confermo che questa domanda è di <publicDomainLink>pubblico dominio</publicDomainLink> e ho l’autorizzazione a caricarla.
I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
Confermo che questa frase è di <wikipediaLink>pubblico dominio</wikipediaLink> e ho l’autorizzazione a caricarla.
I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
Confermo che questa frase è di <wikipediaLink>pubblico dominio</wikipediaLink> e ho l’autorizzazione a caricarla.
<icon></icon> Add multiple public domain sentences
<icon></icon> Aggiungi più frasi di pubblico dominio
<icon></icon> Add multiple public domain sentences
<icon></icon> Aggiungi più frasi di pubblico dominio
Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
Preferibilmente naturale e discorsiva (la frase dev’essere facile da leggere)
Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
Preferibilmente naturale e discorsiva (la frase dev’essere facile da leggere)
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Mi piacerebbe ricevere email come promemoria degli obiettivi, aggiornamenti sui miei progressi e newsletter riguardo Common Voice.
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Mi piacerebbe ricevere email come promemoria degli obiettivi, aggiornamenti sui miei progressi e newsletter riguardo Common Voice.
I do not agree
Non accetto
I do not agree
Non accetto
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
Se una registrazione viene rifiutata da due persone, viene inserita in un diverso sottoinsieme del dataset.
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
Se una registrazione viene rifiutata da due persone, viene inserita in un diverso sottoinsieme del dataset.
If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
Se sono parole tue, scrivi semplicemente <italicizedText>“Autocitazione”</italicizedText>. Abbiamo bisogno di sapere dove hai trovato questo contenuto in modo da poter verificare che sia di pubblico dominio e che non vi siano restrizioni di copyright. Per ulteriori informazioni sulle citazioni, consulta le nostre <guidelinesLink>Linee guida</guidelinesLink>.
If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
Se sono parole tue, scrivi semplicemente <italicizedText>“Autocitazione”</italicizedText>. Abbiamo bisogno di sapere dove hai trovato questo contenuto in modo da poter verificare che sia di pubblico dominio e che non vi siano restrizioni di copyright. Per ulteriori informazioni sulle citazioni, consulta le nostre <guidelinesLink>Linee guida</guidelinesLink>.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Se la registrazione si interrompe o presenta dei fruscìi, rifiutala a meno che il testo non possa essere ascoltato in tutta la sua interezza.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Se la registrazione si interrompe o presenta dei fruscìi, rifiutala a meno che il testo non possa essere ascoltato in tutta la sua interezza.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Se la registrazione si interrompe o presenta dei fruscìi, rifiutala a meno che il testo non possa essere ascoltato in tutta la sua interezza.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Se la registrazione si interrompe o presenta dei fruscìi, rifiutala a meno che il testo non possa essere ascoltato in tutta la sua interezza.
If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Per fornire ulteriori informazioni su questo file, contattare <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Per fornire ulteriori informazioni su questo file, contattare <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Se fornire ulteriori informazioni su questo file che non sono incluse nel modello, contattare <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Se fornire ulteriori informazioni su questo file che non sono incluse nel modello, contattare <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
Se la frase non soddisfa tutti i criteri descritti sopra, fai clic sul pulsante “No“.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
Se la frase non soddisfa tutti i criteri descritti sopra, fai clic sul pulsante “No“.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Se la frase non rispetta le regole precedenti, fai clic sul pulsante "Rifiuta" sulla sinistra. Se non sei sicuro della frase, puoi saltarla e passare alla successiva.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Se la frase non rispetta le regole precedenti, fai clic sul pulsante "Rifiuta" sulla sinistra. Se non sei sicuro della frase, puoi saltarla e passare alla successiva.
If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
Se la frase è offensiva o ti fa sentire a disagio, ad esempio a causa di contenuti espliciti o per un’altra violazione delle nostre <communityGuidelines>linee guida per la partecipazione alla community</communityGuidelines>, dev’essere rifiutata. Puoi anche contattarci all’indirizzo <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> per risolvere il problema.
If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
Se la frase è offensiva o ti fa sentire a disagio, ad esempio a causa di contenuti espliciti o per un’altra violazione delle nostre <communityGuidelines>linee guida per la partecipazione alla community</communityGuidelines>, dev’essere rifiutata. Puoi anche contattarci all’indirizzo <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> per risolvere il problema.
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
Se la frase soddisfa tutti i criteri descritti sopra, fai clic sul pulsante “Sì“.
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
Se la frase soddisfa tutti i criteri descritti sopra, fai clic sul pulsante “Sì“.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Se la frase soddisfa le regole di convalida, fai clic sul pulsante "Approva" sulla destra
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Se la frase soddisfa le regole di convalida, fai clic sul pulsante "Approva" sulla destra
If the transcription contains an error, please use the report function to flag it. Potential errors include:
Se la trascrizione contiene un errore, utilizza la funzione di segnalazione per indicarlo. I potenziali errori includono:
If the word “kitchen” appears pronounced as in Spanish, it should be written as in English, not as “quichen.”
Anche se la parola “kitchen” sembra essere pronunciata come fosse in italiano, dev’essere comunque trascritta come verrebbe scritta in inglese (non “chicen”).
If the word quinceaños is pronounced as in English, write it with the ñ.
Anche se la parola “smartphone” viene pronunciata come in italiano, dev’essere scritta con “ph”.
If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Se non sei sicuro, puoi anche saltare la frase e passare a quella successiva.
If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Se non sei sicuro, puoi anche saltare la frase e passare a quella successiva.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Se ti imbatti in una situazione che non è prevista in queste linee guida, convalida seguendo il tuo giudizio. Se davvero non riesci a decidere, utilizza il pulsante Salta e passa alla registrazione seguente.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Se ti imbatti in una situazione che non è prevista in queste linee guida, convalida seguendo il tuo giudizio. Se davvero non riesci a decidere, utilizza il pulsante Salta e passa alla registrazione seguente.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Se ti imbatti in una situazione che non è prevista in queste linee guida, convalida seguendo il tuo giudizio. Se davvero non riesci a decidere, utilizza il pulsante Salta e passa alla registrazione seguente.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Se ti imbatti in una situazione che non è prevista in queste linee guida, convalida seguendo il tuo giudizio. Se davvero non riesci a decidere, utilizza il pulsante Salta e passa alla registrazione seguente.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
Se il contenuto è <strong>chiaramente udibile</strong> e <strong>comprensibile</strong>, in generale la registrazione <strong>è corretta</strong> ed è da <strong>approvare</strong>.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
Se il contenuto è <strong>chiaramente udibile</strong> e <strong>comprensibile</strong>, in generale la registrazione <strong>è corretta</strong> ed è da <strong>approvare</strong>.
If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment>
Se desideri inviare una serie di domande per l’importazione, <githubLink>puoi farlo tramite GitHub</githubLink> oppure mandare la lista via email a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment>
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
Se non ricevi una risposta entro un paio di giorni, scrivici all’indirizzo email <emailLink>{ $email }</emailLink> e ti ricontatteremo.
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
Se non ricevi una risposta entro un paio di giorni, scrivici all’indirizzo email <emailLink>{ $email }</emailLink> e ti ricontatteremo.
If you don't see your language in either part of the platform, select both.
Se non vedi la tua lingua in nessuna delle due parti della piattaforma, seleziona entrambe.
If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Se tu o la tua organizzazione volete contribuire al progetto, potete fare una <donateLink>donazione</donateLink> o contattare il nostro team che si occupa delle partnership all’indirizzo email <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Se tu o la tua organizzazione volete contribuire al progetto, potete fare una <donateLink>donazione</donateLink> o contattare il nostro team che si occupa delle partnership all’indirizzo email <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
Se riscontri difficoltà nel collaborare, puoi tornare a visualizzare tutti i contenuti nella tua lingua in qualsiasi momento.
If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
Se riscontri difficoltà nel collaborare, puoi tornare a visualizzare tutti i contenuti nella tua lingua in qualsiasi momento.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
Se stai cercando strumenti per costruire modelli ASR, puoi metterti in contatto con altri utenti della comunità su <discourseLink>Discourse</discourseLink>.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
Se stai cercando strumenti per costruire modelli ASR, puoi metterti in contatto con altri utenti della comunità su <discourseLink>Discourse</discourseLink>.
If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
Se vuoi discutere del set di dati, contribuire all’investimento nelle espansioni previste della piattaforma, oppure cerchi opportunità di collaborazione, <emailFragment>inviaci un messaggio</emailFragment>.
If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
Se vuoi discutere del set di dati, contribuire all’investimento nelle espansioni previste della piattaforma, oppure cerchi opportunità di collaborazione, <emailFragment>inviaci un messaggio</emailFragment>.
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Se hai terminato le frasi da convalidare, aiutaci a raccogliere altre frasi!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Se non ci sono più frasi da convalidare, aiutaci a raccoglierne altre!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Se hai terminato le frasi da convalidare, aiutaci a raccogliere altre frasi!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Se non ci sono più frasi da convalidare, aiutaci a raccoglierne altre!
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
Se pensi che la pronuncia <strong>renda impossibile la comprensione</strong> o se è presente un <strong>elevato rumore di sottofondo</strong> o se ci sono <strong>altre persone che parlano contemporaneamente</strong>, allora dovresti rifiutare la registrazione. <accuracyLink>Maggiori informazioni sui nostri criteri di convalida</accuracyLink>.
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
Se pensi che la pronuncia <strong>renda impossibile la comprensione</strong> o se è presente un <strong>elevato rumore di sottofondo</strong> o se ci sono <strong>altre persone che parlano contemporaneamente</strong>, allora dovresti rifiutare la registrazione. <accuracyLink>Maggiori informazioni sui nostri criteri di convalida</accuracyLink>.
Igbo
Igbo
Igbo
Igbo
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Ho appena creato un obiettivo personale per donare la mia voce a #CommonVoice: unisciti a noi e aiutaci a insegnare alle macchine come parlano le persone reali { $link }
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Ho appena creato un obiettivo personale per donare la mia voce a #CommonVoice: unisciti a noi e aiutaci a insegnare alle macchine come parlano le persone reali { $link }
Imagine you’re texting a friend or telling someone a story
Immagina di scrivere un messaggio a un amico o di raccontare una storia a qualcuno
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Acconsento al trattamento dei dati come indicato nell’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink> di Mozilla
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Acconsento al trattamento dei dati come indicato nell’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink> di Mozilla
Include appropriate citation
Includi la citazione opportuna
Include appropriate citation
Includi la citazione opportuna
Include filler words and markers
Includi riempitivi e marcatori del discorso
Includes email, username & demographic info, available right away
Contiene email, nome utente e le informazioni demografiche disponibili
Includes email, username & demographic info, available right away
Contiene email, nome utente e le informazioni demografiche disponibili
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Contiene gli mp3 e le frasi correlate. Potrebbe richiedere del tempo per la preparazione
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Contiene gli mp3 e le frasi correlate. Potrebbe richiedere del tempo per la preparazione
Incorrect punctuation or capitalization
Punteggiatura o maiuscole errate
Indonesian
Indonesiano
Indonesian
Indonesiano
Indus Kohistani
Indus Kohistani
Information about the language
Informazioni sulla lingua
Information about the language
Informazioni sulla lingua
In general, we advise that the person who checks the transcription should not be the same person who did the original transcription. It is very hard to check your own work! Having multiple lines of review can help make quality assurance more robust, and help mitigate biases and issues.
In generale, è consigliabile che la persona che controlla la trascrizione non sia la stessa persona che ha eseguito la trascrizione originale. È molto difficile controllare il proprio lavoro! Avere più linee di revisione aiuta a rendere più affidabile il controllo della qualità e a mitigare bias e problemi.
In general, you should write down everything you hear. This includes;
In generale, dovresti annotare tutto ciò che senti. Questo include:
In Progress
In corso
In Progress
In corso
Insert punctuation that could change the meaning – keep the flow natural.
Non inserire punteggiatura che potrebbe cambiare il significato del discorso: mantieni il flusso naturale.
Interested in getting involved with this project, or partnering with us?
Sei interessato a partecipare a questo progetto o a collaborare con noi?
Interested in learning more and contributing to the project?
Ti interessa saperne di più e contribuire al progetto?
Interested in learning more and contributing to the project?
Ti interessa saperne di più e contribuire al progetto?
Interface language:
Lingua dell’interfaccia
Interlingua
Interlingua
Interlingua
Interlingua
Interlingue
Interlingue
Interlingue
Interlingue
[interrupted by background noise]
[Interrotto da un rumore di fondo]
[interrupted by background noise]
[Interrotto da un rumore di fondo]
Intersex
Intersessuale
Intersex
Intersessuale
Intersex
Intersessuale
Iñupiaq
Iñupiaq
Invalid file
File non valido
Invalid file
File non valido
Irish
Irlandese
Irish
Irlandese
IsiNdebele (North)
IsiNdebele del nord
IsiNdebele (North)
IsiNdebele del nord
IsiNdebele (South)
IsiNdebele del sud
IsiNdebele (South)
IsiNdebele del sud
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>Codici ISO</isoCodeLink>, se conosciuti
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>Codici ISO</isoCodeLink>, se conosciuti
Is the clip valid?
La registrazione è valida?
Is the clip valid?
La registrazione è valida?
Italian
Italiano
Italian
Italiano
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Contiene parole o frasi difficili da leggere o pronunciare.
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Contiene parole o frasi difficili da leggere o pronunciare.
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
Ospitare i dataset e migliorare la piattaforma per le oltre 100 comunità linguistiche che fanno affidamento su ciò che facciamo costa quasi un milione di dollari all’anno?
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
Ospitare i dataset e migliorare la piattaforma per le oltre 100 comunità linguistiche che fanno affidamento su ciò che facciamo costa quasi un milione di dollari all’anno?
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
Ospitare i dataset e migliorare la piattaforma per le oltre 100 comunità linguistiche che fanno affidamento su ciò che facciamo costa quasi un milione di dollari all’anno. <strong>Se apprezzi la possibilità di accedere a dati aperti e inclusivi, fai una donazione oggi stesso!</strong>
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
Ospitare i dataset e migliorare la piattaforma per le oltre 100 comunità linguistiche che fanno affidamento su ciò che facciamo costa quasi un milione di dollari all’anno. <strong>Se apprezzi la possibilità di accedere a dati aperti e inclusivi, fai una donazione oggi stesso!</strong>
It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
Ospitare e rilasciare continuamente i dataset, migliorare la piattaforma e gestire i <africaMradiLink>programmi della comunità</africaMradiLink> è molto costoso.
It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
Ospitare e rilasciare continuamente i dataset, migliorare la piattaforma e gestire i <africaMradiLink>programmi della comunità</africaMradiLink> è molto costoso.
It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
È molto importante che tutte le frasi siano di <publicDomain>pubblico dominio</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) poiché il dataset di Common Voice è distribuito con licenza cc0. Inserisci una frase solo se ne sei sicuro e includi sempre la citazione.
It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
È molto importante che tutte le frasi siano di <publicDomain>pubblico dominio</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) poiché il dataset di Common Voice è distribuito con licenza cc0. Inserisci una frase solo se ne sei sicuro e includi sempre la citazione.
It is written in a language different than what I’m reviewing.
È scritta in una lingua diversa da quella che sto convalidando.
It is written in a language different than what I’m reviewing.
È scritta in una lingua diversa da quella che sto convalidando.
It is written in a language different than what I’m speaking.
È scritta in una lingua diversa da quella che sto parlando.
It is written in a language different than what I’m speaking.
È scritta in una lingua diversa da quella che sto parlando.
It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
È importante includere le citazioni per poter verificare che le frasi siano di pubblico dominio e che non vi siano restrizioni di copyright.
It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
È importante includere le citazioni per poter verificare che le frasi siano di pubblico dominio e che non vi siano restrizioni di copyright.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
Ci vuole molto per trasformare Common Voice in realtà, e non lo facciamo da soli. Vuoi diventare un nostro partner? Mettiti in contatto con noi, non vediamo l’ora.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
Ci vuole molto per trasformare Common Voice in realtà, e non lo facciamo da soli. Vuoi diventare un nostro partner? Mettiti in contatto con noi, non vediamo l’ora.
Izhorian
Izoriano
Izhorian
Izoriano
Jamaican Patois
Jamaican Patois
Japanese
Giapponese
Japanese
Giapponese
Jaqaru
Jaqaru
Javanese
Giavanese
Javanese
Giavanese
Join Discord Community
Unisciti alla comunità su Discord
Join Mozilla Data Collective
Unisciti a Mozilla Data Collective
Join the Common Voice mailing list
Iscriviti alla mailing list di Common Voice
Join the Common Voice mailing list
Iscriviti alla mailing list di Common Voice
Join us on Discord
Partecipa su Discord
Join us to advance voice technology and empower more user contributions.
Unisciti a noi per potenziare la tecnologia vocale ed accrescere i contributi da parte degli utenti.
Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive.
Rispondi alla domanda nel modo più naturale possibile in un paio di frasi. Assicurati che il tuo linguaggio sia rispettoso e non offensivo.
Just Unsure?
Hai ancora dei dubbi?
Just Unsure?
Hai ancora dei dubbi?
Just Unsure?
Hai ancora dei dubbi?
Just Unsure?
Hai ancora dei dubbi?
Kabardian
Cabardo
Kabardian
Cabardo
Kabyle
Cabilo
Kabyle
Cabilo
Kachhi
Kachhi
Kaitag
Kaitag
Kalaallisut
Kalaallisut
Kalasha
Kalasha
Kalenjin
Kalenjin
Kalenjin
Kalenjin
Kalkoti
Kalkoti
Kannada
Kannada
Kannada
Kannada
Kaqchikel
Kaqchikel
Kaqchikel
Kaqchikel
Kara
Kara
Karachay-Balkar
Karachay-Balkar
Karakalpak
Karakalpak
Karakalpak
Karakalpak
Kasem
Kasem
Kashmiri
Kashmiri
Kateviri
Kateviri
Kazakh
Kazako
Kazakh
Kazako
{ $kb }kb max
max { $kb } kb
{ $kb }kb max
max { $kb } kb
Keep
Mantieni
Keep
Mantieni
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Continua così, registra di nuovo <recordIcon></recordIcon>
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Continua così, registra di nuovo <recordIcon></recordIcon>
Keep the recordings
Conserva le registrazioni
Keep the recordings
Conserva le registrazioni
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Tieni traccia di tutti i progressi e metriche in più lingue.
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Tieni traccia di tutti i progressi e metriche in più lingue.
Keep track of your progress with a profile
Tieni traccia dei progressi con un profilo
Keep track of your progress with a profile
Tieni traccia dei progressi con un profilo
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Registra un profilo per tenere traccia dei tuoi progressi e aiutarci a migliorare la precisione dei dati vocali.
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Registra un profilo per tenere traccia dei tuoi progressi e aiutarci a migliorare la precisione dei dati vocali.
Keep your volume consistent - don’t shout or sing
Mantieni un volume della voce costante: non urlare o cantare
Kelabit
Kelabit
Kelabit
Kelabit
Kenyah
Kenyah
Kenyah
Kenyah
Kenyi
Kenyi
Ketrani
Ketrani
<key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Tag with language
<key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Etichetta con lingua
Keyboard usage
Utilizzo della tastiera
<key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags }
<key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags }
<key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all }
<key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all }
<key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo }
<key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo }
<key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard }
<key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard }
Khakas
Khakas
Khmer
Khmer
Khmer
Khmer
Khowar
Khowar
K'iche'
Quiché
K'iche'
Quiché
Kichwa
Kichwa
Kichwa
Kichwa
Kidaw'ida
Kidaw’ida
Kidaw'ida
Kidaw’ida
Kihemba
Kihemba
Kikamba
Kikamba
Kikuyu
Gikuyu
Kikuyu
Gikuyu
Kinyarwanda
Kinyarwanda
Kinyarwanda
Kinyarwanda
Kirombo
Kirombo
Kirundi
Kirundi
Kohistani Shina
Kohistani Shina
Kom
Kom
Kom
Kom
Komi-Zyrian
Komi-Zyrian
Komi-Zyrian
Komi-Zyrian
Konkani (Devanagari)
Konkani (Devanagari)
Konkani (Devanagari)
Konkani (Devanagari)
Konzo
Konzo
Korean
Coreano
Korean
Coreano
Kotokoli
Kotokoli
Kreol Morisien
Kreol Morisien
Kuku
Kuku
Kunabembe
Kunabembe
Kurmanji Kurdish
Curdo Kurmanji
Kurmanji Kurdish
Curdo Kurmanji
Kwasio
Kwasio
Kyrgyz
Kirghiso
Kyrgyz
Kirghiso
Labeling noise events like coughing or laughing
Etichettare eventi acustici come colpi di tosse o risate
Labeling significant noise pollution, like background chatter or car horns
Etichettare inquinamenti acustici significativi, come chiacchiere in sottofondo o clacson
Ladin
Ladin
Lango
Lango
Language
Lingua
Language
Lingua
Language
Lingua
Language
Lingua
Language
Lingua
Language
Lingua
Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
Fondamenti della lingua (ad es. cifre, lettere, valuta)
Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
Fondamenti della lingua (ad es. cifre, lettere, valuta)
Language Request
Richiesta nuova lingua
Language Request
Richiesta nuova lingua
Language request successfully submitted, thank you.
Richiesta per una nuova lingua inviata. Grazie per il tuo interessamento.
Language request successfully submitted, thank you.
Richiesta per una nuova lingua inviata. Grazie per il tuo interessamento.
Languages
Lingue
Languages
Lingue
Languages
Lingue
Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
Alcune lingue possono avere proprie regole di convalida con requisiti aggiuntivi. Se non esiste uno specifico file di convalida per una lingua, si utilizzano le regole generiche valide per l’inglese.
Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
Alcune lingue possono avere proprie regole di convalida con requisiti aggiuntivi. Se non esiste uno specifico file di convalida per una lingua, si utilizzano le regole generiche valide per l’inglese.
Language Text
Testo in lingua
Lao
Lao
Lao
Lao
Large bulk sentence submission
Invio di frasi in blocco
Large scale corporates and platform companies
Società di grandi dimensioni e fornitori di piattaforme
Large scale corporates and platform companies
Società di grandi dimensioni e fornitori di piattaforme
Lassi
Lassi
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
Ultimo aggiornamento: { $lastUpdatedTimeStamp }
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
Ultimo aggiornamento: { $lastUpdatedTimeStamp }
Latgalian
Letgallo
Latgalian
Letgallo
Latvian
Lettone
Latvian
Lettone
Laugh
Risata
Launched
Operative
Launched
Operative
Laz
Laz
Laz
Laz
Leaderboard Visibility
Visibilità nella classifica
Leaderboard Visibility
Visibilità nella classifica
Learn about partnerships with Common Voice
Scopri le collaborazioni con Common Voice
Learn about partnerships with Common Voice
Scopri le collaborazioni con Common Voice
Learn about the mission and team behind Common Voice
Scopri la missione e il team di Common Voice
Learn how to check a transcription
Scopri come verificare una trascrizione
Learn how to take part
Scopri come partecipare
Learn how to take part
Scopri come partecipare
Learn how to transcribe
Impara a trascrivere
Learn how to use this page
Scopri come utilizzare questa pagina
Learn how to use this page
Scopri come utilizzare questa pagina
Learn More
Scopri di più
Learn More
Scopri di più
Leaving now means you’ll lose your changes
Se esci ora, perderai le tue modifiche
Leaving now means you’ll lose your changes
Se esci ora, perderai le tue modifiche
Leaving now means you'll lose your progress
Se esci adesso perderai i progressi fatti
Leaving now means you'll lose your progress
Se esci adesso perderai i progressi fatti
Lendu
Lendu
Length
Lunghezza
Length
Lunghezza
Length
Lunghezza
Let's Get Started
Iniziamo
Let's Get Started
Iniziamo
Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
Le lettere devono essere valide nella lingua in questione. Per esempio, “ж” è una lettera dell’alfabeto russo, ma non viene utilizzata in inglese o in italiano e quindi non dovrebbe essere presente in un testo in inglese o in italiano.
Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
Le lettere devono essere valide nella lingua in questione. Per esempio, “ж” è una lettera dell’alfabeto russo, ma non viene utilizzata in inglese o in italiano e quindi non dovrebbe essere presente in un testo in inglese o in italiano.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech è un corpus contenente circa 1000 ore di registrazioni in lingua inglese a 16kHz tratto dalla lettura di audiolibri del progetto LibriVox.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech è un corpus contenente circa 1000 ore di registrazioni in lingua inglese a 16kHz tratto dalla lettura di audiolibri del progetto LibriVox.
License
Licenza
License
Licenza
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Licenza: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Licenza: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Licenza: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Licenza: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ligurian
Ligure
Ligurian
Ligure
Lingala
Lingala
Lingala
Lingala
Link Copied
Link copiato
Link Copied
Link copiato
Links to websites that can help us understand the language
Link a siti web che possono aiutarci a conoscere meglio la lingua
Links to websites that can help us understand the language
Link a siti web che possono aiutarci a conoscere meglio la lingua
Listen
Ascolta
Listen
Ascolta
Listen
Ascolta
Listen
Ascolta
Listen
Ascolta
Listening
Convalidare
Listening
Convalidare
Listen options menu
Menu opzioni di ascolto
Listen options menu
Menu opzioni di ascolto
Listen-Queue
Coda di ascolto
Listen-Queue
Coda di ascolto
Lithuanian
Lituano
Lithuanian
Lituano
Loading…
Caricamento in corso…
Loading…
Caricamento in corso…
Loading…
Caricamento…
Loading sentences…
Caricamento frasi…
Loading sentences…
Caricamento frasi…
Loarki
Loarki
Localized
Localizzate
Localized
Localizzate
Log In
Accedi
Log In
Accedi
Log In
Accedi
Login Identity
Identità di accesso
Login Identity
Identità di accesso
<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
<loginLink>Accedi</loginLink> o <loginLink>registrati</loginLink> per aggiungere più frasi
<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
<loginLink>Accedi</loginLink> o <loginLink>registrati</loginLink> per aggiungere più frasi
Log in or sign up to get started
Accedi o registrati per iniziare
Log in or sign up to get started
Accedi o registrati per iniziare
Log In / Sign Up
Accedi o registrati
Log In / Sign Up
Accedi o registrati
Log In / Sign Up
Accedi o registrati
Log In / Sign Up
Accedi / Registrati
Log In / Sign Up with { $company } email
Accedi / Registrati con l’email di { $company }
Log In / Sign Up with { $company } email
Accedi / Registrati con l’email di { $company }
Log Out
Disconnetti
Log Out
Disconnetti
Log Out
Disconnetti
Loja Highland Kichwa
Loja Highland Kichwa
Lojban
Lojban
Lojban
Lojban
Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
Cerca testi per cui il copyright non è più applicabile, come ad esempio la maggior parte dei libri pubblicati prima del 1920
Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
Cerca testi per cui il copyright non è più applicabile, come ad esempio la maggior parte dei libri pubblicati prima del 1920
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Sembra non ci siano registrazioni in questa lingua. Contribuisci registrando qualcosa.
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Sembra non ci siano registrazioni in questa lingua. Contribuisci registrando qualcosa.
Losso
Losso
Luganda
Luganda
Luganda
Luganda
Luxembourgish
Lussemburghese
Luxembourgish
Lussemburghese
Macedonian
Macedone
Macedonian
Macedone
Mada
Mada
Mada
Mada
Maithili
Maithili
Maithili
Maithili
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
Assicurati che la piattaforma stia registrando prima di iniziare a parlare e che si fermi solo quando hai finito.
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
Assicurati che la piattaforma stia registrando prima di iniziare a parlare e che si fermi solo quando hai finito.
Make sure the sentence meets the following criteria:
Assicurati che la frase soddisfi le seguenti regole:
Make sure the sentence meets the following criteria:
Assicurati che la frase soddisfi le seguenti regole:
Make sure they can be answered in just a couple of sentences
Assicurati che sia possibile rispondere con un paio di frasi
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Arricchisci i dati inviati fornendo alcune informazioni demografiche anonime. Queste informazioni vengono rimosse prima di rendere pubblici i dati.
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Arricchisci i dati inviati fornendo alcune informazioni demografiche anonime. Queste informazioni vengono rimosse prima di rendere pubblici i dati.
Malagasy
Malgascio
Malagasy
Malgascio
Malay
Malese
Malay
Malese
Malayalam
Malayalam
Malayalam
Malayalam
Male
Maschio
Male/Masculine
Uomo/Maschile
Male/Masculine
Uomo/Maschile
Male/Masculine
Uomo/Maschile
Maltese
Maltese
Maltese
Maltese
Manage Email Subscriptions
Gestisci iscrizioni email
Manage Email Subscriptions
Gestisci iscrizioni email
Manage Subscriptions
Gestisci le sottoscrizioni
Manage Subscriptions
Gestisci le sottoscrizioni
Manx
Manx
Mapudungun
Mapudungun
Mapudungun
Mapudungun
Mara
Mara
Marathi
Marathi
Marathi
Marathi
<mark>Check</mark>
<mark>Verifica</mark>
<mark>Data</mark>
<mark>Dati</mark>
<mark>Prompt</mark>
<mark>Domanda</mark>
<mark>Respond</mark>
<mark>Rispondi</mark>
<mark>Transcribe</mark>
<mark>Trascrivi</mark>
<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
<mark>Utilizzi Common Voice per</mark><br/><mark>le tue ricerche?</mark>
<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
<mark>Utilizzi Common Voice per</mark><br/><mark>le tue ricerche?</mark>
<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
<mark>Abbiamo bisogno del tuo</mark><br/><mark>aiuto!</mark>
<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
<mark>Abbiamo bisogno del tuo</mark><br/><mark>aiuto!</mark>
Martinican Creole
Creolo della Martinica
Massa
Massa
Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform.
Matrix è un protocollo aperto e leggero per comunicazioni decentralizzate in tempo reale, nonché la piattaforma di discussione aperta preferita da Mozilla.
Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. We are in room "common-voice:mozilla.org".
Matrix è un protocollo aperto e leggero per comunicazioni decentralizzate in tempo reale, nonché la piattaforma di discussione aperta preferita da Mozilla. Ci trovi nella stanza “common-voice:mozilla.org”.
Matses
Matses
Maximum file size: 25 MB
Dimensione massima del file: 25 MB
Maximum file size: 25 MB
Dimensione massima del file: 25 MB
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Vuoi tornare alla <homepageLink>pagina iniziale</homepageLink>? Puoi anche chiedere assistenza nella <matrixLink>chat della community Matrix</matrixLink>, consultare i problemi noti del sito su <githubLink>GitHub</githubLink> o seguire la discussione sul <discourseLink>forum Discourse</discourseLink>.
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Vuoi tornare alla <homepageLink>pagina iniziale</homepageLink>? Puoi anche chiedere assistenza nella <matrixLink>chat della community Matrix</matrixLink>, consultare i problemi noti del sito su <githubLink>GitHub</githubLink> o seguire la discussione sul <discourseLink>forum Discourse</discourseLink>.
MB
MB
MB
MB
Mbo
Mbo
Mbo
Mbo
Mbum
Mbum
Meadow Mari
Mari orientale
Meadow Mari
Mari orientale
Meaning
Significato
Media and Entertainment
Media e intrattenimento
Media and Entertainment
Media e intrattenimento
Medumba
Medumba
Medumba
Medumba
Meetei Lon
Meitei Lon
Meetei Lon
Meitei Lon
Melanau
Melanau
Mengambo
Mengambo
Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
Menu per accedere a collaborazioni, stampa e storie, comunità e lingue
Message
Messaggio
Message
Messaggio
Michoacán Mazahua
Michoacán Mazahua
Michoacán Mazahua
Michoacán Mazahua
“Mi mamá dijo, ‘Tú crees que esto es un juego?’ and I was like, ‘Okay chill!’”
“My mum said, ‘Do you think this is a game?’ e io le ho risposto ‘OK, rilassati!‘”
Mina
Mina
Mingrelian
Mingrelian
Minimum sentences in file: 1000
Numero minimo di frasi nel file: 1000
Minimum sentences in file: 1000
Numero minimo di frasi nel file: 1000
[Mismatched content]
[Il contenuto non corrisponde]
[Mismatched content]
[Il contenuto non corrisponde]
[Mismatched content]
[Il contenuto non corrisponde]
[Mismatched content]
[Il contenuto non corrisponde]
Misreadings
Errori di lettura
Misreadings
Errori di lettura
Misreadings
Errori di lettura
Misreadings
Errori di lettura
Missing an 's' at the end of a word.
Mancanza della vocale finale in una parola.
Missing an 's' at the end of a word.
Mancanza della vocale finale in una parola.
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
Mancanza della <strong>vocale finale</strong> in una parola.
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
Mancanza della <strong>vocale finale</strong> in una parola.
Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
Mancanza di articoli indeterminativi (“Uno”, “Una”, ecc.) o determinativi (“Gli”, “Le”, ecc.) all’inizio della registrazione.
Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
Mancanza di articoli indeterminativi (“Uno”, “Una”, ecc.) o determinativi (“Gli”, “Le”, ecc.) all’inizio della registrazione.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
Mancanza di <strong>articoli indeterminativi</strong> (“Uno”, “Una”, ecc.) o <strong>determinativi</strong> (“Gli”, “Le”, ecc.) all’inizio della registrazione.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
Mancanza di <strong>articoli indeterminativi</strong> (“Uno”, “Una”, ecc.) o <strong>determinativi</strong> (“Gli”, “Le”, ecc.) all’inizio della registrazione.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Mancanza della fine dell’ultima parola a causa dell’interruzione anticipata della registrazione.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Mancanza della fine dell’ultima parola a causa dell’interruzione anticipata della registrazione.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Mancanza della fine dell’ultima parola a causa dell’interruzione anticipata della registrazione.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Mancanza della fine dell’ultima parola a causa dell’interruzione anticipata della registrazione.
Mixed
Mista
Mixed
Mista
Mixteco Yucuhiti
Mixteco Yucuhiti
Mokpwe
Mokpwe
Mokpwe
Mokpwe
Moksha
Mokša
Moksha
Mokša
Mon
Mon
Mongolian
Mongolo
Mongolian
Mongolo
More
Altro
More
Altro
[More has been recorded than the required text]
[È stato registrato più testo del necessario]
[More has been recorded than the required text]
[È stato registrato più testo del necessario]
More languages coming soon
Nuove lingue in arrivo
Mossi
More
Mossi
More
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Buona parte dei dati usati dalle grandi aziende non è accessibile alla maggioranza delle persone. Secondo noi questo soffoca l’innovazione. Per questa ragione abbiamo sviluppato Common Voice, un progetto di riconoscimento vocale aperto a tutti.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Buona parte dei dati usati dalle grandi aziende non è accessibile alla maggioranza delle persone. Secondo noi questo soffoca l’innovazione. Per questa ragione abbiamo sviluppato Common Voice, un progetto di riconoscimento vocale aperto a tutti.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Buona parte dei dati usati dalle grandi aziende non è accessibile alla maggioranza delle persone. Secondo noi questo soffoca l’innovazione. Per questa ragione abbiamo sviluppato Common Voice, un progetto di riconoscimento vocale aperto a tutti.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Buona parte dei dati usati dalle grandi aziende non è accessibile alla maggioranza delle persone. Secondo noi questo soffoca l’innovazione. Per questa ragione abbiamo sviluppato Common Voice, un progetto di riconoscimento vocale aperto a tutti.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
La maggior parte delle registrazioni contiene voci di persone che parlano con un tono naturale. Puoi accettare registrazioni, sporadiche e non consuete, che siano gridate, dette sottovoce o dal tono chiaramente “drammatico”. Rifiuta le registrazioni cantate e quelle in cui è stato utilizzato un sintetizzatore vocale.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
La maggior parte delle registrazioni contiene voci di persone che parlano con un tono naturale. Puoi accettare registrazioni, sporadiche e non consuete, che siano gridate, dette sottovoce o dal tono chiaramente “drammatico”. Rifiuta le registrazioni cantate e quelle in cui è stato utilizzato un sintetizzatore vocale.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
La maggior parte delle registrazioni contiene voci di persone che parlano con un tono naturale. Puoi accettare registrazioni, sporadiche e non consuete, che siano gridate, dette sottovoce o dal tono chiaramente “drammatico”. Rifiuta le registrazioni cantate e quelle in cui è stato utilizzato un sintetizzatore vocale.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
La maggior parte delle registrazioni contiene voci di persone che parlano con un tono naturale. Puoi accettare registrazioni, sporadiche e non consuete, che siano gridate, dette sottovoce o dal tono chiaramente “drammatico”. Rifiuta le registrazioni cantate e quelle in cui è stato utilizzato un sintetizzatore vocale.
Moussey
Moussey
Mozilla Common Voice datasets are now exclusively available on Mozilla Data Collective.
I dataset di Mozilla Common Voice sono ora disponibili esclusivamente su Mozilla Data Collective.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Mozilla Common Voice è un’iniziativa per insegnare alle macchine come parlano le persone nella vita reale.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Mozilla Common Voice è un’iniziativa per insegnare alle macchine come parlano le persone nella vita reale.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice esiste grazie a una comunità eterogenea di attivisti, linguisti, data scientist, accademici e sviluppatori software di tutto il mondo. Il progetto è gestito da Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice esiste grazie a una comunità eterogenea di attivisti, linguisti, data scientist, accademici e sviluppatori software di tutto il mondo. Il progetto è gestito da Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
Mozilla Common Voice è il dataset open speech realizzato in crowdsourcing con la maggiore diversità al mondo, interamente sostenuto da donazioni. Ospitare i dataset e migliorare la piattaforma per le oltre 100 comunità linguistiche che fanno affidamento su ciò che facciamo costa quasi un milione di dollari all’anno. Se apprezzi la possibilità di accedere a dati aperti e inclusivi, <b>fai una donazione oggi stesso</b>.
Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
Mozilla Common Voice è il dataset open speech realizzato in crowdsourcing con la maggiore diversità al mondo, interamente sostenuto da donazioni. Ospitare i dataset e migliorare la piattaforma per le oltre 100 comunità linguistiche che fanno affidamento su ciò che facciamo costa quasi un milione di dollari all’anno. Se apprezzi la possibilità di accedere a dati aperti e inclusivi, <b>fai una donazione oggi stesso</b>.
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
Il motore di riconoscimento vocale open source di Mozilla, Deep Speech, può essere utilizzato per creare applicazioni di riconoscimento vocale. Leggi la <githubLink>panoramica su GitHub</githubLink> o partecipa a <discourseLink>DeepSpeech su Discourse</discourseLink> per scoprire come cominciare.
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
Il motore di riconoscimento vocale open source di Mozilla, Deep Speech, può essere utilizzato per creare applicazioni di riconoscimento vocale. Leggi la <githubLink>panoramica su GitHub</githubLink> o partecipa a <discourseLink>DeepSpeech su Discourse</discourseLink> per scoprire come cominciare.
Mpiemo
Mpiemo
Mundang
Mundang
Mungaka
Mungaka
Musgum
Musgum
Musi
Musi
Mutual accountability.
Responsabilità reciproca.
Mutual accountability.
Responsabilità reciproca.
n
n
n
N
N
N
N
R
N
N
N/A
N.D.
N/A
N.D.
Name
Nome
Name
Nome
Names of your language
Nomi della tua lingua
Names of your language
Nomi della tua lingua
Native Language
Lingua madre
Native Language
Lingua madre
Native Language
Lingua nativa
Native Language
Lingua nativa
Nature and Environment
Natura e ambiente
Nature and Environment
Natura e ambiente
Need help deciding which to choose?
Hai bisogno di aiuto per decidere quale scegliere?
Need help with the Sex or Gender changes?
Hai bisogno di aiuto per le modifiche relative a sesso o genere?
Need help with the Sex or Gender changes?
Hai bisogno di aiuto per le modifiche relative a sesso o genere?
Need some help with accent?
Hai bisogno di aiuto con l’accento?
Need some help with accent?
Hai bisogno di aiuto con l’accento?
Need some help with variants?
Hai bisogno di aiuto con le varianti?
Need some help with variants?
Hai bisogno di aiuto con le varianti?
Need to download your data?
Desideri scarica i tuoi dati?
Need to download your data?
Desideri scarica i tuoi dati?
Nepali
Nepalese
Nepali
Nepalese
Newari
Newari
New Language Launch
Lancio di una nuova lingua
New Language Launch
Lancio di una nuova lingua
News and Current Affairs
Notizie e attualità
News and Current Affairs
Notizie e attualità
Next
Avanti
Next
Avanti
Ngambay
Ngambay
Ngiembon
Ngiembon
Ngiembon
Ngiembon
Ngomba
Ngomba
Ngombale
Ngombale
Nias
Nias
Nias
Nias
Nigerian Pidgin English
Pidgin nigeriano inglese
Nigerian Pidgin English
Pidgin nigeriano inglese
NKo
NKo
NKo
NKo
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
“No”
“No”
[No ‘a’ in the original text]
[“un” non è presente nella frase originale]
[No ‘a’ in the original text]
[“un” non è presente nella frase originale]
[No ‘a’ in the original text]
[“un” non è presente nella frase originale]
[No ‘a’ in the original text]
[“un” non è presente nella frase originale]
No audio was captured. Please check your microphone and try again.
Non è stato catturato alcun audio. Controlla il tuo microfono e riprova.
<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>Nessuna restrizione di copyright</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>Nessuna restrizione di copyright</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>)
No foreign letters
Niente lettere straniere
No foreign letters
Niente lettere straniere
No gravatar found for your email
Nessun profilo Gravatar associato alla tua email
No gravatar found for your email
Nessun profilo Gravatar associato alla tua email
No information
Nessuna informazione
No information
Nessuna informazione
No information available
Nessuna informazione disponibile
No information available
Nessuna informazione disponibile
Noise
Rumore
No languages found
Nessuna lingua trovata
No match found
Nessuna corrispondenza trovata
No matching language found
Nessuna lingua corrispondente trovata
No microphone found.
Impossibile trovare il microfono.
No microphone found.
Impossibile trovare il microfono.
Non-binary
Non binario
Non-binary
Non binario
Non-binary
Non binario
No numbers and special characters
Niente numeri e caratteri speciali
No numbers and special characters
Niente numeri e caratteri speciali
No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions
Non contiene commenti offensivi, pregiudizi o temi delicati
“No problemo” used in English > tag as English
“Confetti” (in italiano: “coriandoli”) utilizzato in inglese: etichettalo come inglese
Normal
Normale
Normal playback speed
Velocità di riproduzione normale
Northern Hindko
Hindko settentrionale
Northern Sotho
Sotho del nord
Northern Sotho
Sotho del nord
Northwest Gbaya
Gbaya nord-occidentale
Northwest Gbaya
Gbaya nord-occidentale
Norwegian Bokmål
Bokmål (Norvegia)
Norwegian Bokmål
Bokmål (Norvegia)
Norwegian Nynorsk
Norvegese Nynorsk
Norwegian Nynorsk
Norvegese Nynorsk
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
Nessuna frase da convalidare. <addLink>Aggiungi altre frasi ora!</addLink>
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
Nessuna frase da convalidare. <addLink>Aggiungi altre frasi ora!</addLink>
No soliciting personal information (e.g., names, financial details)
Non contiene richieste di informazioni personali (ad esempio nomi o dettagli finanziari)
ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ⓘ Non tutte le frasi e le registrazioni hanno ancora etichette per le varianti.
ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ⓘ Non tutte le frasi e le registrazioni hanno ancora etichette per le varianti.
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Nota: l’opzione Visibile può essere modificata successivamente in <profileLink>Profilo</profileLink>
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Nota: l’opzione Visibile può essere modificata successivamente in <profileLink>Profilo</profileLink>
No text to submit. Please tag some text first.
Nessun testo da inviare. Aggiungi prima delle etichette.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Nota: sarà comunque necessario selezionare Parla o Ascolta per modificare il tipo di contributo.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Nota: sarà comunque necessario selezionare Parla o Ascolta per modificare il tipo di contributo.
Not Found
Non trovato
No Thanks
No, grazie
No Thanks
No, grazie
No thanks, continue speaking
No grazie, continua a parlare
No thanks, continue speaking
No grazie, continua a parlare
Not use, or solicit, harmful or offensive language
Non contenere o incoraggiare l’uso di linguaggio offensivo o oltraggioso
Not use, or solicit, harmful or offensive language
Non contenga o incoraggi l’uso di linguaggio offensivo o oltraggioso
Not use, or solicit, harmful or offensive language
Non contenere o incoraggiare l’uso di linguaggio offensivo o oltraggioso
No variant selected
Nessuna variante selezionata
No variant selected
Nessuna variante selezionata
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Ora che ne sai un po’ di più su Common Voice, perché non lo provi? Fai clic sull’icona del microfono e leggi le frasi a voce alta per registrarle. <br/><br/> Se preferisci convalidare i contributi vocali di altre persone, fai clic sull’icona del tasto play e indica per ciascuna registrazione se corrisponde alla frase visualizzata sullo schermo.
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Ora che ne sai un po’ di più su Common Voice, perché non lo provi? Fai clic sull’icona del microfono e leggi le frasi a voce alta per registrarle. <br/><br/> Se preferisci convalidare i contributi vocali di altre persone, fai clic sull’icona del tasto play e indica per ciascuna registrazione se corrisponde alla frase visualizzata sullo schermo.
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Ora puoi donare la tua voce per aiutarci a costruire un database vocale open source a disposizione di tutti gli sviluppatori di applicazioni per dispositivi o per il Web. Contribuire è semplicissimo! Leggi una frase per insegnare alle macchine come le persone parlano nella vita reale. Verifica le registrazioni audio degli altri collaboratori per migliorare la qualità del database.
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Ora puoi donare la tua voce per aiutarci a costruire un database vocale open source a disposizione di tutti gli sviluppatori di applicazioni per dispositivi o per il Web. Contribuire è semplicissimo! Leggi una frase per insegnare alle macchine come le persone parlano nella vita reale. Verifica le registrazioni audio degli altri collaboratori per migliorare la qualità del database.
Nuasue
Nuasue
Nubi
Nubi
Number of Voices
Numero di voci
Number of Voices
Numero di voci
Numbers
Numeri
Numbers
Numeri
Numbers and acronyms
Numeri e acronimi
Numbers and symbols should be spelled out in words rather than using numerals or special characters. Example:
I numeri e i simboli devono essere scritti utilizzando le lettere anziché cifre o caratteri speciali. Esempio:
Nüpode Huitoto
Nüpode Huitoto
Nyungwe
Nyungwe
Oadki
Oadki
Occitan
Occitano
Occitan
Occitano
Odia
Oriya
Odia
Oriya
Off
Disattiva
Off
Disattiva
Offensive Content
Contenuti offensivi
Offensive Content
Contenuti offensivi
Offensive Content
Contenuti offensivi
Offensive Content
Contenuti offensivi
Offensive Content
Contenuti offensivi
Offensive content or sensitive information
Contenuti offensivi o informazioni sensibili
Offensive content or sensitive information
Contenuti offensivi o informazioni sensibili
Offensive language
Linguaggio offensivo
Offensive language
Linguaggio offensivo
Offensive speech
Discorso offensivo
Offensive speech
Discorso offensivo
Offline Sources
Fonti non in rete
Offline Sources
Fonti non in rete
On
Attiva
On
Attiva
On desktop devices you can contribute by downloading…
Su computer desktop puoi scaricare l’ultima versione:
On desktop devices you can contribute by downloading…
Su computer desktop puoi scaricare l’ultima versione:
On his head he wore a beret.
Stava gettando l’ancora in mare.
On his head he wore a beret.
Stava gettando l’ancora in mare.
On iOS please continue with Safari to enable recording…
Su iOS, continua con Safari per attivare la registrazione…
On iOS please continue with Safari to enable recording…
Su iOS, continua con Safari per attivare la registrazione…
Only show me sentences and clips from my variant
Mostra frasi e registrazioni in tutte le varianti per la mia lingua
Only show me sentences and clips from my variant
Mostra frasi e registrazioni in tutte le varianti per la mia lingua
On mobile devices you can contribute using your system browser…
Sui dispositivi mobili puoi contribuire utilizzando il browser di sistema…
On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
Se però credi che il lettore non conoscesse quella parola e semplicemente la sua ipotesi sulla pronuncia non sia corretta, rifiuta la registrazione. Se non sei sicuro, utilizza il pulsante Salta.
On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
Se però credi che il lettore non conoscesse quella parola e semplicemente la sua ipotesi sulla pronuncia non sia corretta, rifiuta la registrazione. Se non sei sicuro, utilizza il pulsante Salta.
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
Se però credi che il lettore non conoscesse quella parola e semplicemente la sua ipotesi sulla pronuncia non sia corretta, rifiuta la registrazione. Se non sei sicuro, utilizza il pulsante Salta.
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
Se però credi che il lettore non conoscesse quella parola e semplicemente la sua ipotesi sulla pronuncia non sia corretta, rifiuta la registrazione. Se non sei sicuro, utilizza il pulsante Salta.
Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
L’innovazione aperta è al centro di ciò che facciamo. Per collaborazioni di ricerca, raccolta dati o interviste, <emailFragment>contattaci</emailFragment>.
Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
L’innovazione aperta è al centro di ciò che facciamo. Per collaborazioni di ricerca, raccolta dati o interviste, <emailFragment>contattaci</emailFragment>.
Opens in a new tab
Si apre in una nuova scheda
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
Se lo desideri, iscriviti alla mailing list per ricevere aggiornamenti e novità sul progetto.
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
Se lo desideri, iscriviti alla mailing list per ricevere aggiornamenti e novità sul progetto.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
I dati demografici eventualmente forniti (ad es. età, genere, lingua e accento) non saranno mai resi pubblici sul tuo profilo né collegati al tuo account nel dataset. Le singole registrazioni saranno associate ai dati demografici per un’analisi più accurata, per esempio nel caso in cui un ricercatore volesse concentrare il suo modello di apprendimento vocale su uno specifico segmento demografico.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
I dati demografici eventualmente forniti (ad es. età, genere, lingua e accento) non saranno mai resi pubblici sul tuo profilo né collegati al tuo account nel dataset. Le singole registrazioni saranno associate ai dati demografici per un’analisi più accurata, per esempio nel caso in cui un ricercatore volesse concentrare il suo modello di apprendimento vocale su uno specifico segmento demografico.
Orizaba Nahuatl
Orizaba Nahuatl
Ormuri
Ormuri
Ossetian
Ossetico
Ossetian
Ossetico
Other
Altro
Other
Altro
Other
Altro
Other Clients
Altri client
Other Language
Altra lingua
Other Language
Altra lingua
Other people validate those voice clips.
Altre persone hanno il compito di convalidare le registrazioni vocali.
Other people validate those voice clips.
Altre persone hanno il compito di convalidare le registrazioni vocali.
Other voice datasets…
Altri dataset vocali…
Other voice datasets…
Altri dataset vocali…
Other Voice Datasets
Altri dataset vocali
Other Voice Datasets
Altri dataset vocali
Ouldémé
Ouldémé
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
Il nostro responsabile della comunità ti contatterà per offrirti supporto aggiuntivo e per farti sapere se esiste già una comunità attiva per la tua lingua
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
Il nostro responsabile della comunità ti contatterà per offrirti supporto aggiuntivo e per farti sapere se esiste già una comunità attiva per la tua lingua
Our governance is founded on the pillars of:
La nostra governance si basa sui seguenti pilastri:
Our governance is founded on the pillars of:
La nostra governance si basa sui seguenti pilastri:
Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world.
La nostra lingua è la nostra storia, la nostra comunità, la nostra cultura. Creiamo insieme dataset che rispecchiano la nostra visione del mondo.
Our Partners
I nostri partner
Our Partners
I nostri partner
Our partners include...
Alcuni dei nostri partner…
Overall Accuracy
Precisione complessiva
Overall Accuracy
Precisione complessiva
Overall Hr. Total
Totale ore complessive
Overall Hr. Total
Totale ore complessive
p
p
p
P
p
P
Pahari-Pothwari
Pahari-Pothwari
Paiwan
Paiwan
Pakistani Marwari
Marwari pachistano
Palauan
Palauan
Palula
Palula
Papantla Totonac
Papantla Totonac
Papiamento
Papiamento
Papiamento (Aruba)
Papiamento (Aruba)
Papiamento (Aruba)
Papiamento (Aruba)
Parkari Koli
Parkari Koli
Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks.
Partecipa alle discussioni della comunità linguistica, fai domande e scopri i prossimi eventi e conferenze.
Partner
Partner
Partner
Partner
Partner
Partner
Partners
Partner
Partners
Partner
Partners
Partner
Partners
Partner
Partnerships
Diventa nostro partner
Partnerships
Diventa nostro partner
Partnerships and networks
Partnership e connessioni
Partnerships and networks
Partnership e connessioni
Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
Collaborazioni, stampa e storie, comunità e lingue
Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
Collaborazioni, stampa e storie, comunità e lingue
Partner with us
Diventa nostro partner
Partner with us
Diventa nostro partner
Partner with us
Diventa nostro partner
[Part of the text can’t be heard]
[Una parte del testo non si sente nella registrazione]
[Part of the text can’t be heard]
[Una parte del testo non si sente nella registrazione]
[Part of the text can’t be heard]
[Una parte del testo non si sente nella registrazione]
[Part of the text can’t be heard]
[Una parte del testo non si sente nella registrazione]
Pashto
Pashtu
Pashto
Pashtu
Past recordings download requests
Richieste di download di registrazioni precedenti
Past recordings download requests
Richieste di download di registrazioni precedenti
Pause after every sentence to double-check for switches or mixed words
Metti in pausa dopo ogni frase per verificare la presenza di cambi di codice o parole appartenenti a lingue diverse
Pause audio
Interrompi audio
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>Common Voice è un dataset pubblicamente disponibile, costituito dalle voci di collaboratori volontari di tutto il mondo. Coloro che vogliono realizzare applicazioni vocali possono utilizzare il dataset per addestrare i modelli di machine learning.</p>
<p>Attualmente, la maggior parte dei dataset è di proprietà aziendale e ciò soffoca l’innovazione. Inoltre, i dataset vocali vedono la presenza sproporzionata di contenuti letti da maschi bianchi di lingua inglese. Di conseguenza, la tecnologia vocale può non funzionare affatto per molte lingue e, laddove funziona, potrebbe non funzionare allo stesso modo per tutti. Vogliamo cambiare questa situazione spingendo le persone a condividere la propria voce.</p>
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>Common Voice è un dataset pubblicamente disponibile basato sulle voci di collaboratori volontari di tutto il mondo. Coloro che vogliono realizzare applicazioni vocali possono utilizzare il dataset per addestrare i modelli di machine learning.</p>
<p>Attualmente, la maggior parte dei dataset è di proprietà di aziende e ciò soffoca l’innovazione. Inoltre, i dataset vocali non rappresentano adeguatamente numerose categorie: persone che non parlano l’inglese, minoranze etniche, persone disabili, donne e membri della comunità LGBTQIA+. Questo significa che la tecnologia vocale non funziona affatto per molte lingue e, quando funziona, potrebbe non essere efficace allo stesso modo per tutti. Vogliamo cambiare questa situazione spingendo tutti a condividere la propria voce.</p>
People come and contribute their voices.
Le persone contribuiscono con la propria voce.
People come and contribute their voices.
Le persone contribuiscono con la propria voce.
People: Maria, John
Persone: Maria, John
People often codeswitch when expressing emotion or urgency. Example:
Le persone spesso cambiano codice linguistico per esprimere emozioni o urgenza. Esempio:
Persian
Persiano
Persian
Persiano
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
La tua dashboard personale ti tiene aggiornato suoi tuoi progressi e su quelli della comunità.
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
La tua dashboard personale ti tiene aggiornato suoi tuoi progressi e su quelli della comunità.
Personally Identifiable Information
Informazioni di identificazione personale
Picard
Piccardo
Places: Los Angeles, Florida
Luoghi: Los Angeles, Florida
Platform language:
Lingua della piattaforma:
Play audio
Riproduci audio
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbookLink>Trova indicazioni utili</playbookLink> sull’intero percorso di Common Voice, dalla localizzazione all’utilizzo del set di dati, e informazioni su come entrare in contatto con la nostra community.
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbookLink>Trova indicazioni utili</playbookLink> sull’intero percorso di Common Voice, dalla localizzazione all’utilizzo del set di dati, e informazioni su come entrare in contatto con la nostra community.
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon> L’ultima!
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon> L’ultima!
Play / Pause
Riproduci / Interrompi
Play short segments multiple times to catch subtle switches
Riascolta più volte i segmenti brevi per identificare cambi di codice difficili da notare
Play/Stop
Riproduci / Interrompi
Play/Stop
Riproduci/Interrompi
Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
Controlla il nostro <templateFileLink>file modello</templateFileLink>. Le frasi non devono essere soggette a copyright (CC0 o un’opera originale per cui il mittente ha ricevuto adeguata autorizzazione) ed essere chiare, grammaticalmente corrette e di facile lettura. La lettura delle frasi inviate dovrebbe richiedere circa 10-15 secondi e non dovrebbero includere numeri, nomi propri e caratteri speciali.
Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
Controlla il nostro <templateFileLink>file modello</templateFileLink>. Le frasi non devono essere soggette a copyright (CC0 o un’opera originale per cui il mittente ha ricevuto adeguata autorizzazione) ed essere chiare, grammaticalmente corrette e di facile lettura. La lettura delle frasi inviate dovrebbe richiedere circa 10-15 secondi e non dovrebbero includere numeri, nomi propri e caratteri speciali.
Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>.
Considera la possibilità di aggiungere i canali della tua comunità al documento <communitiesLink>COMMUNITIES.md su GitHub</communitiesLink>.
Please fill out this field.
Compilare questo campo.
Please fill out this field.
Compilare questo campo.
Please select a language to review sentences.
Seleziona una lingua per convalidare le frasi.
Please select a language to review sentences.
Seleziona una lingua per convalidare le frasi.
Polish
Polacco
Polish
Polacco
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>Crea un account</pontoonAccountLink>, se non ne hai già uno. Quindi scegli il <strong>team</strong> della tua lingua e poi il progetto <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Ci saranno dei file da tradurre: facendo clic su uno di questi potrai visualizzare le parole in inglese e un campo di testo per tradurle.
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>Crea un account</pontoonAccountLink>, se non ne hai già uno. Quindi scegli il <strong>team</strong> della tua lingua e poi il progetto <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Ci saranno dei file da tradurre: facendo clic su uno di questi potrai visualizzare le parole in inglese e un campo di testo per tradurle.
Portuguese
Portoghese
Portuguese
Portoghese
Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing!
Realizzato da comunità globali, per le comunità globali — 130 lingue, in continua crescita!
Powered by global communities, for global communities — 290 languages and growing!
Realizzato da comunità globali, per le comunità globali — 290 lingue, in continua crescita!
Press and stories
Sezione stampa e notizie
Press and Stories
Stampa e storie
Press and Stories
Stampa e storie
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Premi Avvia, ascolta e indica se l’audio corrisponde alla frase qui sotto.
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Premi Avvia, ascolta e indica se l’audio corrisponde alla frase qui sotto.
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Premere { shortcut-play-toggle } per passare alla modalità di riproduzione
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Premere { shortcut-play-toggle } per passare alla modalità di riproduzione
Privacy
Privacy
Privacy
Privacy
<privacyLink>Privacy</privacyLink>
<privacyLink>Privacy</privacyLink>
Privacy Policy
Informativa sulla privacy
Privacy Policy
Informativa sulla privacy
Privacy, security and transparency.
Privacy, sicurezza e trasparenza.
Privacy, security and transparency.
Privacy, sicurezza e trasparenza.
Pro
Esperto
Pro
Esperto
Process / Steps
Procedimenti o passaggi
Profile
Profilo
Profile
Profilo
Profile
Profilo
Profile
Profilo
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Le informazioni del profilo migliorano i dati audio utilizzati nell’addestramento di precisione del riconoscimento vocale.
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Le informazioni del profilo migliorano i dati audio utilizzati nell’addestramento di precisione del riconoscimento vocale.
Progress
Progresso
Progress
Progresso
Public Domain
Pubblico dominio
Public Domain
Pubblico dominio
Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages
Dataset aperto di dati vocali pubblicamente accessibili in oltre 130 lingue
“Pues I told her I couldn’t go, but she was like, ‘You better show up!’”
“Well, le ho detto che non potevo andare ma lei mi ha risposto ‘Faresti meglio a presentarti!’”
Pular Guinea
Pular Guinea
Pular Guinea
Pular Guinea
Punctuation
Punteggiatura
Punctuation
Punteggiatura
Punjabi
Punjabi
Punjabi
Punjabi
Puno Quechua
Puno Quechua
Puno Quechua
Puno Quechua
<purple>and the one time that</purple> Maria <purple>screamed at me was</purple> <blue>porque</blue> <purple>she was trying to to</purple> printear <blue>un</blue> <purple>order.</purple> (BangorTalk)
<purple>and the one time that</purple> Maria <purple>screamed at me was</purple> <blue>perché</blue> <purple>she was trying to to</purple> <blue>stampare un</blue> <purple>order.</purple> (adattato da BangorTalk)
<purple>but</purple> <blue>tú los puedes comprar rojo, negro, azul</blue>, <purple>whatever.</purple> (BangorTalk)
<purple>but</purple> <blue>tu puoi comprarlo rosso, nero, blu,</blue> <purple>whatever.</purple> (adattato da BangorTalk)
Qashqai
Qashqai
Quechua Ambo-Pasco
Quechua Ambo-Pasco
Quechua Arequipa-La Unión
Quechua Arequipa-La Unión
Quechua Cajatambo
Quechua Cajatambo
Quechua Chanka
Quechua Chanka
Quechua Chanka
Quechua Chanka
Quechua Chiquián
Quechua Chiquián
Quechua Corongo Ancash
Quechua Corongo Ancash
Quechua Jauja Wanka
Quechua Jauja Wanka
Quechua Pasco Santa Ana de Tusi
Quechua Pasco Santa Ana de Tusi
Quechua Santiago del Estero
Quechua Santiago del Estero
Quechua Sihuas Ancash
Quechua Sihuas Ancash
Quechua Yanahuanca
Quechua Yanahuanca
Quechua Yauyos
Quechua Yauyos
Question
Domanda
Question Collection
Raccolta di domande
Questions that might:
Domande che potrebbero:
Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder
Domande molto specifiche dal punto di vista culturale o che fanno molte supposizioni sulla persona che dovrebbe rispondere
Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
Domande che potrebbero indurre alla condivisione di risposte di natura riservata o contenenti argomenti delicati
Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
Domande che potrebbero indurre alla condivisione di risposte di natura riservata o contenenti argomenti delicati
Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
Domande che potrebbero provocare incitamento all’odio o ad altri sentimenti faziosi o offensivi
Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
Domande che potrebbero promuovere incitamento all’odio o ad altri sentimenti faziosi o offensivi
Questions which might solicit personally identifiable information
Domande che potrebbero indurre alla divulgazione di informazioni di identificazione personale
Questions which might solicit personally identifiable information
Domande che potrebbero indurre alla divulgazione di informazioni di identificazione personale
Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response.
Domande che richiedono l’elenco di più passaggi. L’elenco dei passaggi porta l’utente a recitare una risposta invece di formulare una risposta più naturale.
Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length)
Domande a cui sarebbe difficile rispondere in 15 secondi (la durata massima della registrazione)
“¿Qué te dijo tu mamá when you got home that day?”
“Che cosa ti ha detto tua mamma when you got home that day?”
Quichua Chimborazo Highland
Quichua Chimborazo Highland
r
r
r
e
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[Le doppie vanno sempre pronunciate in italiano, quindi dovrebbe essere “Abbiamo”]
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[Le doppie vanno sempre pronunciate in italiano, quindi dovrebbe essere “Abbiamo”]
Rakhine
Rakhine
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
Limite di frequenza superato. Riprova tra { $retryLimit } minuti
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
Limite di frequenza superato. Riprova tra { $retryLimit } minuti
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
Limite di frequenza superato. Riprova tra { $retryLimit } secondi
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
Limite di frequenza superato. Riprova tra { $retryLimit } secondi
Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
Contatta governi, organizzazioni senza fini di lucro oppure organizzazioni dei media per verificare se i loro contenuti web, i loro rapporti o altri contenuti possono essere devoluti al pubblico dominio
Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
Contatta governi, organizzazioni senza fini di lucro oppure organizzazioni dei media per verificare se i loro contenuti web, i loro rapporti o altri contenuti possono essere devoluti al pubblico dominio
Reader Effects
Emozioni nella voce del lettore
Reader Effects
Alterazioni del tono di voce
Reader Effects
Alterazioni del tono di voce
Reader Effects
Emozioni nella voce del lettore
Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
È importante leggere correttamente tutte le parole del testo di esempio. Durante l’ascolto, controlla con molta attenzione che quanto registrato corrisponda esattamente a quanto scritto. La registrazione deve essere rifiutata se alcune parole sono state aggiunte, rimosse o contratte.
Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
È importante leggere correttamente tutte le parole del testo di esempio. Durante l’ascolto, controlla con molta attenzione che quanto registrato corrisponda esattamente a quanto scritto. La registrazione deve essere rifiutata se alcune parole sono state aggiunte, rimosse o contratte.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Lettura di elisioni che non sono presenti nel testo originale, come “Non t’ho detto” al posto di “Non ti ho detto” o viceversa.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Lettura di elisioni che non sono presenti nel testo originale, come “Non t’ho detto” al posto di “Non ti ho detto” o viceversa.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Lettura di elisioni che non sono presenti nel testo originale, come “Non t’ho detto” al posto di “Non ti ho detto” o viceversa.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Lettura di elisioni che non sono presenti nel testo originale, come “Non t’ho detto” al posto di “Non ti ho detto” o viceversa.
Read More
Ulteriori informazioni
Read More
Ulteriori informazioni
Read more on our About page
Scopri di più sulla pagina Informazioni
Read more on our About page
Scopri di più sulla pagina Informazioni
Read sentences
Leggi frasi
Read Sentences
Leggi frasi
Read Sentences
Leggi frasi
Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world.
Leggi le frasi ad alta voce nella tua lingua e contribuisci al dataset di riconoscimento vocale a partecipazione pubblica più variegato al mondo.
Read Sentences, Answer Questions
Leggi frasi, rispondi alle domande
Read Sentences, Answer Questions
Leggi frasi, rispondi alle domande
Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
Leggi frasi <small>(disponibile a breve)</small>
Read sentences submitted by the community in various languages
Leggi le frasi inviate dalla comunità in diverse lingue
Read sentences submitted by the community in various languages
Leggi le frasi inviate dalla comunità in diverse lingue
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
Leggi la frase attentamente: non tralasciare, modificare o aggiungere parole.
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
Leggi la frase attentamente: non tralasciare, modificare o aggiungere parole.
Ready to add your voice or lend your ear?
Sei pronto ad aggiungere la tua voce o prestarci le tue orecchie?
Ready to add your voice or lend your ear?
Sei pronto ad aggiungere la tua voce o prestarci le tue orecchie?
Ready to contribute?
Sei pronto a dare il tuo contributo?
Ready to contribute?
Sei pronto a dare il tuo contributo?
Ready to do { $count } more?
Sei pronto a farne ancora { $count }?
Ready to do { $count } more?
Sei pronto a farne ancora { $count }?
Ready to donate your voice?
Sei pronto per donare la tua voce?
Ready to donate your voice?
Sei pronto per donare la tua voce?
Ready to help validate sentences?
Sei pronto a convalidare qualche frase?
Ready to help validate sentences?
Sei pronto a convalidare qualche frase?
reCAPTCHA is required if you want to proceed
Per procedere è necessario completare il reCAPTCHA
reCAPTCHA is required if you want to proceed
Per procedere è necessario completare il reCAPTCHA
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Ricevi email come promemoria di sfide e obiettivi, aggiornamenti sui progressi e newsletter di Common Voice.
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Ricevi email come promemoria di sfide e obiettivi, aggiornamenti sui progressi e newsletter di Common Voice.
Recorded Clips
Registrazioni immesse
Recorded Clips
Registrazioni immesse
Recorded Hours
Ore registrate
Recorded Hours
Ore registrate
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> L’ultima!
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> L’ultima!
Record in a reasonably quiet place
Registra in un luogo sufficientemente tranquillo
[Recording cut off before the end of the last word]
[La registrazione si interrompe prima della fine dell’ultima parola]
[Recording cut off before the end of the last word]
[La registrazione si interrompe prima della fine dell’ultima parola]
Recording failed. The audio file seems to be empty. Please try again.
Registrazione non riuscita. Il file audio sembra essere vuoto. Riprova.
Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes.
La registrazione è troppo lunga. La durata massima è di { $maxDurationMinutes } minuti.
Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes.
La registrazione è troppo lunga. La durata massima è di { $maxDurationMinutes } minuti.
Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds.
La registrazione è troppo breve. La durata minima è di { $minDurationSeconds } secondi.
Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds.
La registrazione è troppo breve. La durata minima è di { $minDurationSeconds } secondi.
Recording may not be supported in this limited browser. Please use a full browser app.
La registrazione potrebbe non funzionare su questo browser con funzionalità limitate. Utilizzare un’app browser completa.
Recordings
Registrazioni
Recordings
Registrazioni
Recordings
Registrazioni
Recordings
Registrazioni
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
La registrazione vocale delle frasi è una parte fondamentale nella costruzione del nostro dataset aperto (secondo alcuni anche la più divertente).
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
La registrazione vocale delle frasi è una parte fondamentale nella costruzione del nostro dataset aperto (secondo alcuni anche la più divertente).
Record/Stop
Registra/Interrompi
Record/Stop
Registra/Interrompi
Record your response
Registra la tua risposta
Record yourself reading sentences in your language
Registrati mentre leggi frasi nella tua lingua
Record yourself reading sentences in your language
Registrati mentre leggi frasi nella tua lingua
Record yourself responding to questions and prompts in your language
Registrati mentre rispondi a domande e richieste nella tua lingua
Record yourself responding to questions and prompts in your language
Registrati mentre rispondi a domande e richieste nella tua lingua
Record your voice
Registra la tua voce
Record your voice
Registra la tua voce
Reference the source of your sentence (required)
Specifica la fonte della frase (obbligatorio)
Reference the source of your sentence (required)
Specifica la fonte della frase (obbligatorio)
Refresh
Aggiorna
Refresh
Aggiorna
Reject
Rifiuta
Reject
Rifiuta
Remember - don’t worry if you stutter, pause or repeat a word. This is all useful data for engineers trying to build inclusive, real-world speech recognition tools.
Ricorda: non preoccuparti se balbetti, fai una pausa o ripeti una parola. Questi sono tutti dati utili per gli sviluppatori che cercano di creare strumenti di riconoscimento vocale inclusivi basati sul linguaggio della vita reale.
Remove
Rimuovi
Remove
Rimuovi
Remove Avatar
Rimuovi avatar
Remove Avatar
Rimuovi avatar
Remove tags
Rimuovi etichette
Report
Segnala
Report
Segnala
Report
Segnala
Reporting Content
Segnalare contenuti
Report was passed successfully
La segnalazione è stata inviata correttamente.
Report was passed successfully
La segnalazione è stata inviata correttamente.
Report was passed successfully
La segnalazione è stata inviata correttamente.
Request a Language
Richiedi una lingua
Request a Language
Richiedi una lingua
Request for Scripted Speech
Richiesta di discorso letto
Request for Spontaneous Speech
Richiesta di Discorso spontaneo
Request New Language
Richiedi nuova lingua
Request New Language
Richiedi nuova lingua
Request recordings
Richiedi le registrazioni
Request recordings
Richiedi le registrazioni
Request timeout
Tempo per la richiesta scaduto
*required
*obbligatorio
*required
*obbligatorio
Re-record
Registra di nuovo
Re-record
Registra di nuovo
Re-record clip
Ripeti la registrazione
Re-record clip
Ripeti la registrazione
Respond
Rispondi
Respond To Prompt
Rispondi alla domanda
Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages.
Rispondi alle domande per creare dataset relativi a contesti naturali e colloquiali. Perfetto per le lingue prevalentemente orali.
Respond to the prompt as naturally as you can, feel free to code-switch between languages if it feels natural. Make sure your language is respectful and inoffensive.
Rispondi alla domanda nel modo più naturale possibile, sentiti libero di passare da una lingua all’altra se ti viene naturale. Assicurati che il tuo linguaggio sia rispettoso e non offensivo.
Response deleted successfully
Risposta eliminata correttamente
Response submitted successfully
Risposta inviata correttamente
Retrieving datasets
Recuperare i dataset
Return
Invio
Return
Invio
Return here to edit your goal anytime.
Per modificare il tuo obiettivo ritorna qui quando vuoi.
Return here to edit your goal anytime.
Per modificare il tuo obiettivo ritorna qui quando vuoi.
Return to Common Voice
Torna a Common Voice
Return to Common Voice
Torna a Common Voice
Return to Common Voice Datasets
Torna ai dataset di Common Voice
Return to Common Voice Datasets
Torna ai dataset di Common Voice
Return to Languages
Ritorna alla sezione Lingue
Return to Languages
Ritorna alla sezione Lingue
Review
Convalida
Review
Convalida
Review
Convalida
Review
Convalida
Review
Riascolta
Review
Convalida
Review
Riascolta
Review and vote for new questions submitted by the community
Convalida e vota le nuove domande inviate dalla comunità
Review could not be saved. Please try again later.
Impossibile salvare le convalide. Riprova più tardi.
Review could not be saved. Please try again later.
Impossibile salvare le convalide. Riprova più tardi.
ⓘ Review Criteria
ⓘ Regole di convalida
ⓘ Review Criteria
ⓘ Regole di convalida
Review Criteria
Regole di convalida
Review Criteria
Regole di convalida
Reviewed sentences not submitted, are sure?
Le frasi convalidate non sono state inviate, vuoi lasciare la pagina?
Reviewed sentences not submitted, are sure?
Le frasi convalidate non sono state inviate, vuoi lasciare la pagina?
Review existing sentences submitted by the community
Convalida le frasi esistenti inviate dalla comunità
Review existing sentences submitted by the community
Convalida le frasi esistenti inviate dalla comunità
Reviewing a Question
Convalidare una domanda
Reviewing Sentences
Convalidare frasi
Reviewing Sentences
Convalidare frasi
Review questions
Convalida domande
Review Questions
Convalida domande
Review & re-record clips here as you go
Riascolta e, se necessario, ripeti le registrazioni prima di proseguire
Review & re-record clips here as you go
Riascolta e, se necessario, ripeti le registrazioni prima di proseguire
Review & re-record clips if needed
Riascolta le registrazioni e, se necessario, ripetile
Review & re-record clips if needed
Riascolta le registrazioni e, se necessario, ripetile
Review Sentences
Convalida frasi
Review Sentences
Convalida frasi
Review Sentences
Convalida frasi
Review Sentences
Convalida frasi
Review sentences in your language
Convalida frasi nella tua lingua
Review sentences in your language
Convalida frasi nella tua lingua
Review & Submit
Riascolta e invia
Review & Submit
Riascolta e invia
Review the Transcription
Convalidare la trascrizione
Review the transcription guidelines above in order to check that a transcription is accurate. You can provide edits and submit them.
Consulta le linee guida per la trascrizione descritte precedentemente per verificare che una trascrizione sia corretta. Se trovi che sia incorretta, puoi apportare modifiche e inviarle.
Review transcriptions
Convalida trascrizioni
Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
Convalida le trascrizioni delle frasi registrate per verificarne la correttezza
Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
Convalida le trascrizioni delle frasi registrate per verificarne la correttezza
Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
Convalida trascrizioni <small>(disponibile a breve)</small>
Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
Convalida trascrizioni <small>(disponibile a breve)</small>
Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
Convalida trascrizioni <small>(disponibile a breve)</small>
Review user-submitted transcriptions in your language
Convalida le trascrizioni inviate dagli utenti nella tua lingua
Review user-submitted transcriptions in your language
Convalida le trascrizioni inviate dagli utenti nella tua lingua
Romanian
Rumeno
Romanian
Rumeno
Romansh Sursilvan
Romancio sottosilvano
Romansh Sursilvan
Romancio sottosilvano
Romansh Vallader
Romancio Vallader
Romansh Vallader
Romancio Vallader
Rukai
Rukai
Runyankole
Nyankole
Runyankole
Nyankole
Russian
Russo
Russian
Russo
Rutoro
Rutoro
Ruuli
Ruuli
s
S
s
s
S
a
S
S
S
S
Sabah Bisaya
Sabah Bisaya
Sabah Bisaya
Sabah Bisaya
Sabah Malay
Sabah malese
Sabah Malay
Sabah malese
Sa'ban
Sa'ban
Saʼban
Sa’ban
Sakha
Sacha
Sakha
Sacha
Sakizaya
Sakizaya
Sango
Sango
Sansi
Sansi
Santali (Ol Chiki)
Santali (Ol Chiki)
Santali (Ol Chiki)
Santali (Ol Chiki)
Saraiki
Saraiki
Saraiki
Saraiki
Sardinian
Sardo
Sardinian
Sardo
Save
Salva
Save
Salva
Saved
Salva
Saved
Salva
Scots
Scots
Scots
Scots
Scripted Speech
Discorso letto
Scripted Speech
Discorso letto
SCRIPTED SPEECH
DISCORSO LETTO
Scripted Speech Already Available
Discorso letto già disponibile
Search
Cerca
Search
Cerca
Search
Cerca
Search...
Cerca…
Search for a language
Cerca una lingua
Search for a language
Cerca una lingua
Search for a language...
Cerca una lingua…
Search for a language...
Cerca una lingua…
Seediq
Seediq
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Confronta i tuoi progressi con quelli di altri collaboratori di tutto il mondo.
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Confronta i tuoi progressi con quelli di altri collaboratori di tutto il mondo.
See Less
Visualizza meno elementi
See Less
Visualizza meno elementi
See More
Visualizza più elementi
See More
Visualizza più elementi
Select a Language...
Seleziona una lingua…
Select a Language...
Seleziona una lingua…
Select all
Seleziona tutto
Select an option
Seleziona un’opzione
Select an option
Seleziona un’opzione
Select a tag
Seleziona un’etichetta
Select a tag
Seleziona un’etichetta
Select a variant (optional)
Seleziona una variante (facoltativo)
Select a variant (optional)
Seleziona una variante (facoltativo)
Selected
Selezionato
Selected
Selezionato
Select File
Seleziona file
Select File
Seleziona file
Select File to Upload
Seleziona il file da caricare
Select File to Upload
Seleziona il file da caricare
Select <icon></icon> the text to begin
Seleziona <icon></icon> il testo per iniziare
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
Seleziona il dataset della lingua desiderata e scegli la versione che vuoi scaricare.
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
Seleziona il dataset della lingua desiderata e scegli la versione che vuoi scaricare.
Select up to three domains (optional)
Scegli fino a 3 domini
Select up to three domains (optional)
Scegli fino a 3 domini
Select your age
Seleziona la tua età
Select your sex or gender
Seleziona il tuo sesso o genere
Self Citation
Autocitazione
Self Citation
Autocitazione
Sena
Sena
Send a link to my email
Invia un link alla mia email
Send sign up link
Invia il link per l’iscrizione
Send sign up link
Invia il link per l’iscrizione
Sentence
Frase
Sentence
Frase
Sentence Collection
Raccolta di frasi
Sentence Collection
Raccolta di frasi
Sentence Collection
Raccolta di frasi
Sentence Collection
Raccolta di frasi
Sentence Collection
Raccolta di frasi
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>Ulteriori informazioni sulla raccolta di frasi</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>Ulteriori informazioni sulla raccolta di frasi</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Guarda la nostra guida sull’utilizzo del Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Guarda la nostra guida sull’utilizzo del Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
Sentence Domain
Dominio della frase
Sentence Domain
Dominio della frase
Sentence Domain
Dominio della frase
Sentence Domain
Dominio della frase
Sentences
Frasi
Sentences
Frasi
Sentences are collected for people to read aloud.
Vengono raccolte delle frasi che verranno poi lette dalle persone ad alta voce.
Sentences are collected for people to read aloud.
Vengono raccolte delle frasi che verranno poi lette dalle persone ad alta voce.
Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Le frasi vengono controllate attraverso un processo di moderazione effettuato dalla comunità, tuttavia questo processo non è perfetto. Se vedi o senti una frase che ti offende o ti fa sentire a disagio, ad esempio perché viola le nostre <participationGuidelines>Linee guida per la partecipazione alla comunità</participationGuidelines>, utilizza il pulsante Segnala nell’interfaccia utente. Puoi anche contattarci all’indirizzo <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Le frasi vengono controllate attraverso un processo di moderazione effettuato dalla comunità, tuttavia questo processo non è perfetto. Se vedi o senti una frase che ti offende o ti fa sentire a disagio, ad esempio perché viola le nostre <participationGuidelines>Linee guida per la partecipazione alla comunità</participationGuidelines>, utilizza il pulsante Segnala nell’interfaccia utente. Puoi anche contattarci all’indirizzo <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
Le frasi inserite verranno aggiunte a un dataset con licenza cc-0 disponibile pubblicamente.
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
Le frasi inserite verranno aggiunte a un dataset con licenza cc-0 disponibile pubblicamente.
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
Le frasi devono essere convalidate e accettate da due persone per essere incluse in Common Voice. Puoi creare delle linee guida per la tua lingua <languageGuidelinesLink>qui</languageGuidelinesLink>. Le frasi devono essere di <licenseLink>pubblico dominio</licenseLink> e avere meno di 15 parole. Puoi chiedere al proprietario di un testo di renderlo <waiverLink>CC0 utilizzando la nostra procedura di deroga</waiverLink> e inviarcelo a commonvoice@mozilla.com
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
Le frasi devono essere convalidate e accettate da due persone per essere incluse in Common Voice. Puoi creare delle linee guida per la tua lingua <languageGuidelinesLink>qui</languageGuidelinesLink>. Le frasi devono essere di <licenseLink>pubblico dominio</licenseLink> e avere meno di 15 parole. Puoi chiedere al proprietario di un testo di renderlo <waiverLink>CC0 utilizzando la nostra procedura di deroga</waiverLink> e inviarcelo a commonvoice@mozilla.com
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
{ $sentences } frasi convalidate. Grazie.
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
{ $sentences } frasi convalidate. Grazie.
Sentence text
Testo della frase
Sentence text
Testo della frase
Sentence Variant
Variante della frase
Sentence Variant
Variante della frase
Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
Separa le frasi sulla stessa riga premendo una volta il pulsante “Invio”
Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
Separa le frasi sulla stessa riga premendo una volta il pulsante “Invio”
Serbian
Serbo
Serbian
Serbo
Seri
Seri
Serian Bidayuh
Serian Bidayuh
Serian Bidayuh
Serian Bidayuh
Server error processing your clip. Please reload the page or try again later.
Si è verificato un errore del server durante l’elaborazione della registrazione. Ricarica la pagina o riprova più tardi.
Service and Retail
Servizi e vendita al dettaglio
Service and Retail
Servizi e vendita al dettaglio
Set a goal
Imposta un obiettivo
Set a goal
Imposta un obiettivo
Set my visibility
Imposta la mia visibilità
Set my visibility
Imposta la mia visibilità
Setswana
Tswana
Setswana
Tswana
Settings
Impostazioni
Settings
Impostazioni
Sex
Sesso
Sex
Sesso
Sex or Gender
Genere
Sex or Gender
Genere
SHA256 Checksum Copied!
Checksum SHA256 copiato.
SHA256 Checksum Copied!
Checksum SHA256 copiato.
Shan
Shan
Shan
Shan
Share Common Voice
Condividi Common Voice
Share Common Voice
Condividi Common Voice
Share my goal
Condividi il mio obiettivo
Share my goal
Condividi il mio obiettivo
Share your clip
Condividi la tua registrazione
Share your clip
Condividi la tua registrazione
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Condividi il tuo obiettivo quotidiano di { $count } registrazioni per { $type }
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Condividi il tuo obiettivo quotidiano di { $count } registrazioni per { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Condividi il tuo obiettivo settimanale di { $count } registrazioni per { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Condividi il tuo obiettivo settimanale di { $count } registrazioni per { $type }
Share your event
Condividi il tuo evento
“She got really mad porque I didn’t call her back.”
“Si è davvero arrabbiata because non l’ho richiamata.”
Shilha
Shilha
Shilha
Shilha
Shimaore
Shimaore
Shina
Shina
Shona
Shona
Shortcuts
Scorciatoie
Shortcuts
Scorciatoie
[Should be ‘dinosaurs’]
[Dovrebbe essere “dinosauri”]
[Should be ‘dinosaurs’]
[Dovrebbe essere “dinosauri”]
[Should be “We are”]
[Dovrebbe essere “Questa estate”]
[Should be “We are”]
[Dovrebbe essere “Questa estate”]
[Should be “We are”]
[Dovrebbe essere “Questa estate”]
[Should be “We are”]
[Dovrebbe essere “Questa estate”]
Show All Datasets
Mostra tutti i dataset
Show keyboard shortcuts
Mostra scorciatoie da tastiera
Show Latest Datasets
Mostra i dataset più recenti
Show me sentences and clips from all variants within my language
Mostra solo frasi e registrazioni nella mia variante
Show me sentences and clips from all variants within my language
Mostra solo frasi e registrazioni nella mia variante
Show my ranking
Mostra la mia posizione
Show my ranking
Mostra la mia posizione
Sicilian
Siciliano
Sicilian
Siciliano
Sign up
Registrati
Sign up
Registrati
Sign up for an account
Registrati
Sign up for an account
Registrati
Sign up for Common Voice and Mozilla Foundation updates
Iscriviti per ricevere aggiornamenti su Common Voice e Mozilla Foundation
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Iscriviti alle newsletter di Common Voice, ai promemoria degli obiettivi e agli aggiornamenti dei progressi
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Iscriviti alle newsletter di Common Voice, ai promemoria degli obiettivi e agli aggiornamenti dei progressi
sign up for email updates
Iscriviti agli aggiornamenti via email
sign up for email updates
Iscriviti agli aggiornamenti via email
Sign up for { $lang } updates:
Registrati per ricevere aggiornamenti sulla lingua { $lang }:
Sign up for { $lang } updates:
Registrati per ricevere aggiornamenti sulla lingua { $lang }:
Simple and easy for anyone to understand
Semplice e di facile comprensione per chiunque
Sindhi
Sindhi
Sindhi
Sindhi
Sindhi Bhili
Sindhi Bhili
Single
Singola frase
Single Sentence
Singola frase
Single sentence submission
Invio di una singola frase
Single Sentence Submission
Invio di una singola frase
Single ZIP file containing
File ZIP singolo contenente
Single ZIP file containing
File ZIP singolo contenente
Sinhala
Singalese
Sinhala
Singalese
Siswati
Swati
Siswati
Swati
Size
Dimensione
Size
Dimensione
Size
Dimensione
Size
Dimensione
Skip
Salta
Skip
Salta
Skip
Salta
Skip
Salta
Skip
Salta
Skip backwards 5 seconds
Vai indietro di 5 secondi
Skip forwards 5 seconds
Vai avanti di 5 secondi
Skipped
Saltata
Skip Submission Feedback
Salta l’invio dei commenti
Skip Submission Feedback
Salta l’invio dei commenti
Skip switches that seem minor or small – even borrowed words matter.
Non ignorare i cambi di codice che potrebbero sembrarti minori o trascurabili: anche i singoli prestiti linguistici sono importanti.
Slovak
Slovacco
Slovak
Slovacco
Slovenian
Sloveno
Slovenian
Sloveno
Slow
Lento
Slower playback speed
Rallenta velocità di riproduzione
Small batch
Lotto di piccole dimensioni
Small batch
Lotto di piccole dimensioni
Small batch sentence submission
Invio di frasi in lotti di piccole dimensioni
Small batch sentence submission
Invio di frasi in lotti di piccole dimensioni
Small businesses, including tech and AI start ups
Piccole imprese, comprese startup nel campo della tecnologia e intelligenza artificiale
Small businesses, including tech and AI start ups
Piccole imprese, comprese startup nel campo della tecnologia e intelligenza artificiale
[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
[Starnuto] I dinosauri giganti del [tosse] Triassico.
[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
[Starnuto] I dinosauri giganti del [tosse] Triassico.
Social media
Social media
Social media
Social media
Solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
Promuovere incitamento all’odio o ad altri sentimenti faziosi o offensivi
Solicit personally identifiable information
Indurre alla divulgazione di informazioni di identificazione personale
Solicit personally identifying information (like names or financial information)
Richiedere informazioni di identificazione personale (come nomi o informazioni finanziarie)
Solicit personally identifying information (like names or financial information) or offensive sentiments
Non richiedere informazioni di identificazione personale (come nomi o informazioni finanziarie) o sollecitare sentimenti offensivi
Somali
Somalo
Somali
Somalo
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
Alcune lingue hanno una variabilità enorme nella grammatica, nel vocabolario e nella pronuncia. Per questo motivo, nel 2022 <ctaLink>introdurremo le “varianti”</ctaLink>. Questo offrirà alle comunità un modo per distinguere le loro lingue all’interno di un dataset più ampio.
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
Alcune lingue hanno una variabilità enorme nella grammatica, nel vocabolario e nella pronuncia. Per questo motivo, nel 2022 <ctaLink>introdurremo le “varianti”</ctaLink>. Questo offrirà alle comunità un modo per distinguere le loro lingue all’interno di un dataset più ampio.
Someone asks for a language to be added.
Qualcuno richiede l’aggiunta di una nuova lingua.
Someone asks for a language to be added.
Qualcuno richiede l’aggiunta di una nuova lingua.
Something went wrong. Please try again.
Si è verificato un errore. Riprova.
Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later.
Si è verificato un errore durante il recupero dell’audio per le trascrizioni. Riprova più tardi.
Something went wrong while fetching prompts. Please try again later.
Si è verificato un errore durante il recupero delle domande. Riprova più tardi.
Something went wrong while fetching questions. Please try again later.
Si è verificato un errore durante il recupero delle domande. Riprova più tardi.
Something went wrong while fetching the list of available datasets. Please try again later.
Si è verificato un errore durante il recupero dell’elenco dei dataset disponibili. Riprova più tardi.
Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
Si è verificato un errore durante il recupero delle trascrizioni. Riprova più tardi.
Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
Si è verificato un errore durante il recupero delle trascrizioni. Riprova più tardi.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
Si è verificato un errore con reCAPTCHA. Riprova.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
Si è verificato un errore con reCAPTCHA. Riprova.
Sometimes speakers will repeat a word or word fragment multiple times. This should be transcribed too. Example:
A volte le persone potrebbero ripetere più volte una parola o un segmento di una parola. Anche questo dev’essere trascritto. Esempio:
Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
Alcune varianti e dialetti all’interno di una lingua o famiglia linguistica sono molto diversi tra loro. Se hai problemi a interagire con una particolare variante, puoi modificare le tue preferenze qui.
Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
Alcune varianti e dialetti all’interno di una lingua o famiglia linguistica sono molto diversi tra loro. Se hai problemi a interagire con una particolare variante, puoi modificare le tue preferenze qui.
Some words may look like one language but are used in the other. Tag based on meaning and usage, not appearance. Examples:
Alcune parole sembrano appartenere a una lingua, ma in realtà sono utilizzate nell’altra. Etichettale in base al significato e all’utilizzo, non all’aspetto. Esempi:
Some words might look the same in both languages but could be pronounced differently. Listen to the pronunciation to help tag correctly. For example: cable, taco, actor, detective.
Alcune parole sono scritte nello stesso modo in entrambe le lingue, ma vengono pronunciate in modo diverso. Fai attenzione alla pronuncia per scegliere l’etichetta corretta. Ad esempio: “finale”, “scenario”, “circa”, “vice versa”.
Some words should <bold>not be tagged</bold> with a language label, even if they seem mixed or adapted. Here’s how to handle some examples:
Alcune parole <bold>non devono essere etichettate</bold> con una lingua, anche se sembrano mescolate con un’altra lingua o adattate. Di seguito viene spiegato come gestire alcuni casi specifici.
Soninke
Soninke
Soninke
Soninke
Sorbian, Lower
Basso sorabo
Sorbian, Lower
Basso sorabo
Sorbian, Upper
Alto sorabo
Sorbian, Upper
Alto sorabo
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
Ci dispiace, il funzionamento di Common Voice è rallentato. Grazie per il tuo interesse.
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
Ci dispiace, il funzionamento di Common Voice è rallentato. Grazie per il tuo interesse.
Sorry, something went wrong
Siamo spiacenti, si è verificato un errore
Sorry, something went wrong
Siamo spiacenti, si è verificato un errore
Sorry, something went wrong
Siamo spiacenti, si è verificato un errore
Source: { $sentenceSource }
Fonte: { $sentenceSource }
Source: { $sentenceSource }
Fonte: { $sentenceSource }
Southern Kurdish
Curdo meridionale
Southern Kurdish
Curdo meridionale
Southern Pastaza Quechua
Pastaza Quechua meridionale
Southern Sotho
Sesotho
Southern Sotho
Sesotho
Southwestern Tlaxiaco Mixtec
Mixteco del sud-est Tlaxiaco
Spanish
Spagnolo
Spanish
Spagnolo
Spanish: /ˈkable/
Italiano: /fi'nale/
Speak
Parla
Speak
Parla
Speak
Parla
Speak
Parla
Speak
Parla
Speakable
Leggibile
Speakable
Leggibile
Speakers
Parlato da
Speakers
Parlato da
Speakers may use colloquialisms (such as, in English, “gonna”, “cuz”, etc.) which may not be considered formally correct. These should be transcribed as they are, and not changed to their more formal equivalents.
Le persone talvolta utilizzano espressioni colloquiali (ad esempio, “ho fatto una cavolata, “il mi’ babbo”, ecc.) che potrebbero non essere considerate formalmente corrette. Queste espressioni devono essere trascritte così come sono e non sostituite con le loro equivalenti più formali.
Speaking
Registrare
Speaking
Registrare
Speaking and Listening
Registrare e convalidare
Speaking and Listening
Registrare e convalidare
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
Parla con la tua voce normale. Il modo in cui parli è il benvenuto qui: vogliamo il tuo accento così com’è e vogliamo il tuo solito volume, stile e intonazione.
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
Parla con la tua voce normale. Il modo in cui parli è il benvenuto qui: vogliamo il tuo accento così com’è e vogliamo il tuo solito volume, stile e intonazione.
Speak naturally, as you would with a friend - use your own real variant, dialect and accent
Parla in modo naturale, come faresti con un amico: utilizza la tua varietà linguistica reale, il tuo dialetto e accento
Speak now
Parla ora
Speak now
Parla ora
Speak now
Parla ora
Speak options menu
Menu opzioni vocali
Speak options menu
Menu opzioni vocali
Speak up, contribute here!
Di’ qualcosa, fai clic qui per iniziare!
Speak up, contribute here!
Di’ qualcosa, fai clic qui per iniziare!
Special Characters and Foreign Letters
Caratteri speciali e lettere straniere
Special Characters and Foreign Letters
Caratteri speciali e lettere straniere
Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
I caratteri speciali e la punteggiatura dovrebbero essere inclusi solo se strettamente necessario. Per esempio, un apostrofo è incluso in parole come “l’elefante” e “un’altra” e dovrebbe essere presente nel testo, mentre è improbabile l’utilizzo di caratteri speciali come “@” o “#”.
Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
I caratteri speciali e la punteggiatura dovrebbero essere inclusi solo se strettamente necessario. Per esempio, un apostrofo è incluso in parole come “l’elefante” e “un’altra” e dovrebbe essere presente nel testo, mentre è improbabile l’utilizzo di caratteri speciali come “@” o “#”.
Special Tags
Etichette speciali
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Istruzioni per il riconoscimento vocale</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Istruzioni per il riconoscimento vocale</speechBlogLink>
Spelling and Punctuation
Ortografia e punteggiatura
Spelling and Punctuation
Ortografia e punteggiatura
Spelling and Punctuation
Ortografia e punteggiatura
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
Dividi in { $archiveCount } file ZIP contenenti
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
Dividi in { $archiveCount } file ZIP contenenti
Splits
Divisioni
Splits
Divisioni
Splits (Age and Sex)
Gruppi (età e sesso)
Splits (Age and Sex)
Gruppi (età e sesso)
Spontaneous Speech
Discorso spontaneo
Spontaneous Speech
Discorso spontaneo
SPONTANEOUS SPEECH
DISCORSO SPONTANEO
Spontaneous Speech Already Available
Discorso spontaneo già disponibile
Spontaneous Speech naturally contains false starts where only a fragment of a full word is produced. For these instances, please transcribe to the best of your ability the word fragment and attach a hyphen at the end of the word (-) to indicate the word is a false start. Example:
Il discorso spontaneo contiene naturalmente false partenze in cui viene prodotta solo una parte di una parola intera. In questi casi, trascrivi al meglio la parte della parola pronunciata e aggiungi un trattino alla fine della parola (-) per indicare che è una falsa partenza. Esempio:
Spontaneous Speech will naturally contain grammatical mistakes. These should not be corrected when transcribing. The transcription should reflect the spoken content exactly.
Il discorso spontaneo può contenere naturalmente errori grammaticali. Questi non devono essere corretti nella trascrizione, che deve riflettere esattamente il contenuto del parlato.
Start recording
Avvia la registrazione
Start recording
Avvia la registrazione
Start typing to describe your accent
Inizia a digitare per descrivere il tuo accento
Start typing to describe your accent
Inizia a digitare per descrivere il tuo accento
Start typing to search
Inizia a digitare per cercare
Stats
Statistiche
Stats
Statistiche
Status Page
Pagina di stato
Status Page
Pagina di stato
Still have questions?
Hai altre domande?
Still have questions?
Hai altre domande?
Store your keys safely and avoid exposing them in public repositories. The SECRET key is only accessible now and will not be shown again.
Conserva le tue chiavi in modo sicuro ed evita di esporle in repository pubblici. La chiave segreta è accessibile solo in questo momento e non verrà più mostrata.
Streaks
Tracce
Streaks
Tracce
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[Fruscìo]</strong> dinosauri giganti del <strong>[fruscìo]</strong> -riassico.
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[Fruscìo]</strong> dinosauri giganti del <strong>[fruscìo]</strong> -riassico.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
<strong>Non rifiutare registrazioni in cui chi legge “ha un accento” diverso dal tuo</strong>: è un aspetto importante che consente al riconoscitore vocale di funzionare meglio per tutti.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
<strong>Non rifiutare registrazioni in cui chi legge “ha un accento” diverso dal tuo</strong>: è un aspetto importante che consente al riconoscitore vocale di funzionare meglio per tutti.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>Libera la tua creatività!</strong> La tua comunità linguistica sarà diversa da tutte le altre, questi sono solo alcuni dei modi in cui puoi iniziare.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>Libera la tua creatività!</strong> La tua comunità linguistica sarà diversa da tutte le altre, questi sono solo alcuni dei modi in cui puoi iniziare.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>.
<strong>Libera la tua creatività!</strong> La tua comunità linguistica sarà unica e questi sono solo alcuni dei modi per iniziare. Considera la possibilità di aggiungere i canali della tua comunità al documento <communitiesLink>COMMUNITIES.md su GitHub</communitiesLink>.
<strong>New Common Voice datasets</strong> are now available to download exclusively through our sister platform, Mozilla Data Collective. Join for access to 300+ global datasets, built by and for the community.
<strong>I nuovi dataset di Common Voice</strong> sono ora disponibili per il download esclusivamente attraverso la nostra piattaforma gemella, Mozilla Data Collective. Iscriviti per accedere a oltre 300 dataset globali, realizzati da e per la comunità.
<strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language.
Con il <strong>discorso letto</strong> (conosciuto come Common Voice) puoi leggere ad alta voce frasi nella tua lingua.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Starnuto]</strong> I dinosauri giganti del <strong>[tosse]</strong> Triassico.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Starnuto]</strong> I dinosauri giganti del <strong>[tosse]</strong> Triassico.
<strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way.
<strong>Discorso spontaneo</strong> è una nuova parte di Common Voice in cui puoi rispondere alle domande in modo più organico e colloquiale.
Submit
Invia
Submit
Invia
Submit
Invia
Submit
Invia
Submit
Invia
Submit
Invia
Submit All
Invia tutto
Submit a new question for the community to read and respond to
Invia una nuova domanda per consentire alla comunità di leggerla e rispondere
Submit a new question for the community to read and respond to
Invia una nuova domanda per consentire alla comunità di leggerla e rispondere
Submit a report
Invia una segnalazione
Submit a report
Invia una segnalazione
Submit a report
Invia una segnalazione
Submit clips
Invia registrazioni
Submit clips
Invia registrazioni
Submit clips
Invia registrazioni
Submit clips
Invia registrazioni
Submit new questions for the community to read and respond to
Invia nuove domande per consentire alla comunità di leggerle e rispondere
Submit new questions for the community to read and respond to
Invia nuove domande per consentire alla comunità di leggerle e rispondere
Submitted
Inviata
Submitting audio samples
Inviare i campioni audio
Subscribe
Iscriviti
Subscribe
Iscriviti
Success
Completato
Success
Completato
Success
Completato
success checkmark
spunta di successo
success checkmark
spunta di successo
Successfully accepted question
Domanda accettata correttamente
Successfully rejected question
Domanda rifiutata correttamente
Success, profile created!
Profilo creato con successo
Success, profile created!
Profilo creato con successo
Sundanese
Sundanese
Support open, community-led datasets
Sostieni i dataset aperti gestiti dalla comunità
Suret
Suret (neo-aramaico)
Svan
Svan
Swahili
Swahili
Swahili
Swahili
Swedish
Svedese
Swedish
Svedese
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
Scorri verso destra per convalidare la frase. Scorri verso sinistra per rifiutarla. Scorri verso l’alto per saltarla. <strong>Non dimenticare di inviare le tue convalide!</strong>
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
Scorri verso destra per convalidare la frase. Scorri verso sinistra per rifiutarla. Scorri verso l’alto per saltarla. <strong>Non dimenticare di inviare le tue convalide!</strong>
Syriac
Siriaco
Syriac
Siriaco
Tag
Etichetta
Tag
Etichetta
Tagalog
Tagalog
Tagalog
Tagalog
Tagging
Etichette
Tagging in a Single Token
Etichette in un singolo token
Tag proper names, mixed words, or interjections
Etichetta nomi propri, parole mescolate con un’altra lingua o interiezioni
Tag Punctuation Based on Nearby Language
Etichetta la punteggiatura in base alla lingua che la precede
Tag punctuation using the language closest span to the left. Examples:
Attribuisci la punteggiatura alla lingua della sequenza più vicina alla sua sinistra. Esempi:
Tags submitted successfully
Etichette inviate correttamente
Tahitian
Tahitiano
Tahitian
Tahitiano
Taiwanese (Minnan)
Taiwanese (Minnan)
Taiwanese (Minnan)
Taiwanese (Minnan)
Tajik
Tagico
Tajik
Tagico
Taking several attempts to read a word.
Numerosi tentativi di lettura di una parola.
Taking several attempts to read a word.
Numerosi tentativi di lettura di una parola.
Taking several attempts to read a word.
Numerosi tentativi di lettura di una parola.
Taking several attempts to read a word.
Numerosi tentativi di lettura di una parola.
Tamazight
Berbero
Tamazight
Berbero
Tamil
Tamil
Tamil
Tamil
Tap
Tocca
Tap
Tocca
Tap
Tocca
Tarifit
Tarifit
Tarifit
Tarifit
Tatar
Tataro
Tatar
Tataro
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba è un ampio database che raccoglie frasi, traduzioni e registrazioni vocali per scopi di apprendimento linguistico. Il presente download contiene tracce audio di inglese parlato registrato dalla comunità di Tatoeba.
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba è un ampio database che raccoglie frasi, traduzioni e registrazioni vocali per scopi di apprendimento linguistico. Il presente download contiene tracce audio di inglese parlato registrato dalla comunità di Tatoeba.
Technology and Robotics
Tecnologia e robotica
Technology and Robotics
Tecnologia e robotica
Technology that speaks your language
Una tecnologia che parla la tua lingua
Tedaga
Tedaga
TED-LIUM Corpus
TED-LIUM Corpus
TED-LIUM Corpus
TED-LIUM Corpus
Teke
Teke
Teke
Teke
“Tell me what your parents said when you told them your big news — exactly how they said it.”
“Raccontami che cosa hanno detto i tuoi genitori quando hai detto loro la grande novità: esattamente come l‘hanno detto.”
Tell us what you'd like to download:
Scegli che cosa vuoi scaricare:
Tell us what you'd like to download:
Scegli che cosa vuoi scaricare:
Telugu
Telugu
Telugu
Telugu
Tepeuxila Cuicatec
Tepeuxila Cuicatec
Terms
Condizioni
Terms
Condizioni
<termsLink>Terms</termsLink>
<termsLink>Condizioni</termsLink>
Teutila Cuicatec
Teutila Cuicatec
Thai
Tailandese
Thai
Tailandese
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Grazie per aver confermato il tuo account, ora iniziamo a completare il tuo profilo.
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Grazie per aver confermato il tuo account, ora iniziamo a completare il tuo profilo.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
Grazie al contributo di oltre 259 mila persone in più di 50 lingue, questi dati saranno usati per l'addestramento di applicazioni con riconoscimento vocale per migliorare la loro risposta alla voce umana.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
Grazie al contributo di oltre 259 mila persone in più di 50 lingue, questi dati saranno usati per l’addestramento di applicazioni con riconoscimento vocale per migliorare la loro risposta alla voce umana.
Thank you for contributing to Spontaneous Speech!
Grazie per aver contribuito a Spontaneous Speech.
Thank you for contributing your bulk submission!
Grazie per aver contribuito con le tue frasi.
Thank you for contributing your bulk submission!
Grazie per aver contribuito con le tue frasi.
Thank you for contributing your voice!
Grazie per aver donato la tua voce.
Thank you for contributing your voice!
Grazie per aver donato la tua voce.
Thank you for donating your voice clips!
Grazie per aver donato le tue registrazioni vocali.
Thank you for donating your voice clips!
Grazie per aver donato le tue registrazioni vocali.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Grazie per il tuo contributo!<lineBreak></lineBreak>Ora riascolta le registrazioni di seguito e scegli se salvarle.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Grazie per il tuo contributo!<lineBreak></lineBreak>Ora riascolta le registrazioni di seguito e scegli se salvarle.
Thank you for your information
Grazie per aver fornito le tue informazioni
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Grazie per il tuo interesse a contribuire nella lingua { $lang }. Il nostro compito è preparare tutte le lingue per il lancio e mantenere aggiornati i vari team via email. Se vuoi darci una mano, inserisci la tua email qui sotto.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Grazie per il tuo interesse a contribuire nella lingua { $lang }. Il nostro compito è preparare tutte le lingue per il lancio e mantenere aggiornati i vari team via email. Se vuoi darci una mano, inserisci la tua email qui sotto.
Thank you for your voice information
Grazie per aver aggiunto informazioni sulla tua voce
Thank you for your voice information
Grazie per aver aggiunto informazioni sulla tua voce
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Grazie! Hai inviato la richiesta per una nuova lingua
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Grazie! Hai inviato la richiesta per una nuova lingua
The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
Le frasi migliori sono naturali e discorsive: devono essere facili da leggere. Sebbene la diversità fonetica e lessicale delle frasi sia importante, dobbiamo cercare di rendere la registrazione delle frasi il più coinvolgente e divertente possibile per la nostra comunità di volontari.
The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
Le frasi migliori sono naturali e discorsive: devono essere facili da leggere. Sebbene la diversità fonetica e lessicale delle frasi sia importante, dobbiamo cercare di rendere la registrazione delle frasi il più coinvolgente e divertente possibile per la nostra comunità di volontari.
The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
Le frasi migliori per costruire un motore di riconoscimento vocale efficace sono quelle in cui viene utilizzato un linguaggio colloquiale e attuale. Ecco alcune idee per aiutarti a generare frasi:
The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
Le frasi migliori per costruire un motore di riconoscimento vocale efficace sono quelle in cui viene utilizzato un linguaggio colloquiale e attuale. Ecco alcune idee per aiutarti a generare frasi:
The bumblebee sped by.
Questa è una bella giornata.
The bumblebee sped by.
Questa è una bella giornata.
The bumblebee sped by.
Questa è una bella giornata.
The bumblebee sped by.
Questa è una bella giornata.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
Il Cimitero delle registrazioni è costituito dalle registrazioni vocali scartate dal dataset di Common Voice; anch’esso può essere scaricato liberamente.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
Il Cimitero delle registrazioni è costituito dalle registrazioni vocali scartate dal dataset di Common Voice; anch’esso può essere scaricato liberamente.
The clip has disrespectful or offensive language.
La registrazione utilizza un linguaggio irrispettoso o offensivo.
The clip has disrespectful or offensive language.
La registrazione utilizza un linguaggio irrispettoso o offensivo.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Il dataset di Common Voice contiene centinaia di migliaia di tipi di voce che aiutano gli sviluppatori a realizzare strumenti di riconoscimento vocale.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Il dataset di Common Voice contiene centinaia di migliaia di tipi di voce che aiutano gli sviluppatori a realizzare strumenti di riconoscimento vocale.
The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
La comunità è il cuore pulsante di Common Voice ed è formata da attivisti nel campo delle lingue, studiosi e artisti che provengono da ogni parte del mondo. Puoi trovare ulteriori informazioni su come collaborare nella pagina <about>Informazioni</about> e nelle nostre <community>Linee guida della community</community>. Se sei interessato in una collaborazione più profonda con la nostra organizzazione, <emailFragment>contattaci</emailFragment>.
The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
La comunità è il cuore pulsante di Common Voice ed è formata da attivisti nel campo delle lingue, studiosi e artisti che provengono da ogni parte del mondo. Puoi trovare ulteriori informazioni su come collaborare nella pagina <about>Informazioni</about> e nelle nostre <community>Linee guida della community</community>. Se sei interessato in una collaborazione più profonda con la nostra organizzazione, <emailFragment>contattaci</emailFragment>.
The content contains a language different than I was expecting.
Il contenuto utilizza una lingua diversa da quella prevista.
The content has disrespectful or offensive language.
Il contenuto utilizza un linguaggio irrispettoso o offensivo.
The content is empty, corrupt, contains a different language, etc.
Il contenuto è vuoto, danneggiato, contiene una lingua diversa, ecc.
The following special tags should be used to mark disfluencies, fillers and other types of non-verbal content (in English).
Le etichette speciali seguenti (in inglese) devono essere utilizzate per contrassegnare disfluenze, riempitivi e altri tipi di contenuti non lessicali.
The giant dino [cough] the Triassic.
I dino [tosse] del Triassico.
The giant dino [cough] the Triassic.
I dino [tosse] del Triassico.
The giant dinosaur of the Triassic.
I dinosauro giganti del Triassico.
The giant dinosaur of the Triassic.
I dinosauro giganti del Triassico.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
I dinosauri giganti del Triassi-.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
I dinosauri giganti del Triassi-.
The giant dinosaurs of the Triassic.
I dinosauri giganti del Triassico.
The giant dinosaurs of the Triassic.
I dinosauri giganti del Triassico.
The giant dinosaurs of the Triassic.
I dinosauri giganti del Triassico.
The giant dinosaurs of the Triassic.
I dinosauri giganti del Triassico.
The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
I dinosauri giganti del Triassico. [letto da una prima voce]
The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
I dinosauri giganti del Triassico. [letto da una prima voce]
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
I dinosauri giganti del Triassico. <strong>[letto da una prima voce]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
I dinosauri giganti del Triassico. <strong>[letto da una prima voce]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
I dinosauri giganti del Triassico. Sì.
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
I dinosauri giganti del Triassico. Sì.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
I dino <strong>[tosse]</strong> del Triassico.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
I dino <strong>[tosse]</strong> del Triassico.
The MediaRecorder API is not supported in your browser.
L’API MediaRecorder non è supportata nel browser.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Il numero di registrazioni e le lingue alle quali contribuisci saranno pubbliche.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Il numero di registrazioni e le lingue alle quali contribuisci saranno pubbliche.
The page you are looking for could not be found
Non è possibile trovare la pagina che stai cercando.
The question should be answerable in just a couple of sentences.
Alla domanda dovrebbe essere possibile rispondere con un paio di frasi.
There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later.
Al momento non ci sono domande per questa lingua. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.
There are currently no sentences to review in this language.
Al momento non ci sono frasi da convalidare in questa lingua.
There are currently no sentences to review in this language.
Al momento non ci sono frasi da convalidare in questa lingua.
There are currently no transcriptions to check for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
Al momento non ci sono trascrizioni da convalidare per questo dataset. Se ne hai saltate alcune, puoi continuare con quelle, altrimenti puoi trascrivere delle registrazioni audio e ricontrollare più tardi.
There are currently no transcriptions to check for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
Al momento non ci sono trascrizioni da convalidare per questa lingua. Se ne hai saltate alcune, puoi continuare con quelle, altrimenti puoi trascrivere delle registrazioni audio e ricontrollare più tardi.
There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later.
Al momento non ci sono trascrizioni da verificare per questa lingua. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.
There are currently no transcriptions to tag for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
Al momento non ci sono trascrizioni da etichettare per questo dataset. Se ne hai saltate alcune, puoi continuare con quelle, altrimenti puoi trascrivere delle registrazioni audio e ricontrollare più tardi.
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
Ci sono molti modi per definire che cos’è una lingua. Nell’ambito dei modelli di riconoscimento vocale, Common Voice suggerisce di concentrarsi sulla “comprensibilità reciproca”, cioè “le persone che parlano questa lingua riescono a capirsi se provano a comunicare tra loro?”
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
Ci sono molti modi per definire che cos’è una lingua. Nell’ambito dei modelli di riconoscimento vocale, Common Voice suggerisce di concentrarsi sulla “comprensibilità reciproca”, cioè “le persone che parlano questa lingua riescono a capirsi se provano a comunicare tra loro?”
There are no more questions for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
Al momento non ci sono altre domande per questo dataset. Se ne hai saltate alcune, puoi continuare con quelle, altrimenti puoi trascrivere delle registrazioni audio e ricontrollare più tardi.
There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
Al momento non ci sono altre domande per questa lingua. Se ne hai saltate alcune, puoi continuare con quelle, altrimenti puoi trascrivere delle registrazioni audio e ricontrollare più tardi.
There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
Al momento non ci sono altre domande per questa lingua. Se ne hai saltate alcune, puoi continuare con quelle, altrimenti puoi trascrivere delle registrazioni audio e ricontrollare più tardi.
The recording was too long.
La registrazione è troppo lunga.
The recording was too long.
La registrazione è troppo lunga.
The recording was too quiet.
Il volume della registrazione è troppo basso.
The recording was too quiet.
Il volume della registrazione è troppo basso.
The recording was too short.
La registrazione è troppo breve.
The recording was too short.
La registrazione è troppo breve.
There is currently no audio to transcribe for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later.
Al momento non ci sono registrazioni audio da trascrivere per questo dataset. Se ne hai saltate alcune, puoi continuare con quelle, altrimenti puoi convalidare delle trascrizioni e ricontrollare più tardi.
There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later.
Al momento non ci sono registrazioni audio da trascrivere per questa lingua. Se ne hai saltate alcune, puoi continuare con quelle, altrimenti puoi convalidare delle trascrizioni e ricontrollare più tardi.
There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later.
Al momento non è presente alcun audio da trascrivere per questa lingua. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.
There is no “perfect” way to answer
Non esiste un modo “perfetto” per rispondere
The request took too long to complete. This is usually temporary. Please try again. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
La richiesta ha impiegato troppo tempo per essere completata. Di solito si tratta di un problema temporaneo. Puoi chiedere assistenza nella <matrixLink>chat della community su Matrix</matrixLink>, consultare i problemi noti del sito su <githubLink>GitHub</githubLink> o seguire la discussione nel <discourseLink>forum su Discourse</discourseLink>.
There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
Non dovrebbero esserci numeri scritti in cifre nel testo perché possono creare problemi quando letti ad alta voce. Il modo in cui un numero viene letto dipende dal contesto e potrebbe generare confusione nel dataset. Per esempio, il numero “2409” potrebbe essere letto correttamente sia come “ventiquattro zero nove” che come “duemilaquattrocentonove”.
There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
Non dovrebbero esserci numeri scritti in cifre nel testo perché possono creare problemi quando letti ad alta voce. Il modo in cui un numero viene letto dipende dal contesto e potrebbe generare confusione nel dataset. Per esempio, il numero “2409” potrebbe essere letto correttamente sia come “ventiquattro zero nove” che come “duemilaquattrocentonove”.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Le voci dei differenti lettori presentano delle variazioni naturali di volume. Rifiuta la registrazione solo se il volume è talmente alto da creare distorsione o, caso più frequente, quando è talmente basso da non poter sentire quello che viene detto senza prendere il testo scritto come riferimento.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Le voci dei differenti lettori presentano delle variazioni naturali di volume. Rifiuta la registrazione solo se il volume è talmente alto da interromperla o, caso più frequente, quando è talmente basso da non poter sentire quello che viene detto senza prendere il testo scritto come riferimento.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Le voci dei differenti lettori presentano delle variazioni naturali di volume. Rifiuta la registrazione solo se il volume è talmente alto da interromperla o, caso più frequente, quando è talmente basso da non poter sentire quello che viene detto senza prendere il testo scritto come riferimento.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Le voci dei differenti lettori presentano delle variazioni naturali di volume. Rifiuta la registrazione solo se il volume è talmente alto da creare distorsione o, caso più frequente, quando è talmente basso da non poter sentire quello che viene detto senza prendere il testo scritto come riferimento.
The route was unclear.
Sono subito da te.
The route was unclear.
Sono subito da te.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Queste lingue sono attualmente in fase di sviluppo da parte della comunità. Le barre di avanzamento indicano i progressi di ciascuna lingua nel processo di <localizationGlossaryLink>localizzazione del sito web</localizationGlossaryLink> e di <sentenceCollectionGlossaryLink>raccolta delle frasi</sentenceCollectionGlossaryLink>.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Queste lingue sono attualmente in fase di sviluppo da parte della comunità. Le barre di avanzamento indicano i progressi di ciascuna lingua nel processo di <localizationGlossaryLink>localizzazione del sito web</localizationGlossaryLink> e di <sentenceCollectionGlossaryLink>raccolta delle frasi</sentenceCollectionGlossaryLink>.
The selected file is too large
Il file selezionato è troppo grande
The selected file is too large
Il file selezionato è troppo grande
The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
Il Sentence Collector si sta spostando sulla piattaforma principale di Common Voice. Ora puoi <writeURL>scrivere</writeURL> una frase o <reviewURL>esaminare</reviewURL> gli invii di frasi singole su Common Voice.
The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
Il Sentence Collector si sta spostando sulla piattaforma principale di Common Voice. Ora puoi <writeURL>scrivere</writeURL> una frase o <reviewURL>esaminare</reviewURL> gli invii di frasi singole su Common Voice.
The sentence has a grammatical or spelling error.
La frase ha un errore grammaticale o di ortografia.
The sentence has a grammatical or spelling error.
La frase ha un errore grammaticale o di ortografia.
The sentence has disrespectful or offensive language.
La frase utilizza un linguaggio irrispettoso o offensivo.
The sentence has disrespectful or offensive language.
La frase utilizza un linguaggio irrispettoso o offensivo.
The sentence must be grammatically correct.
La frase deve essere grammaticalmente corretta.
The sentence must be grammatically correct.
La frase deve essere grammaticalmente corretta.
The sentence must be speakable.
La frase deve essere pronunciabile.
The sentence must be speakable.
La frase deve essere pronunciabile.
The sentence must be spelled correctly.
La frase deve essere scritta senza errori di ortografia.
The sentence must be spelled correctly.
La frase deve essere scritta senza errori di ortografia.
The sentence must be spelled correctly.
La frase deve essere corretta dal punto di vista dell’ortografia.
The sentence must be spelled correctly.
La frase deve essere corretta dal punto di vista dell’ortografia.
The sentence should have fewer than 15 words.
La frase dovrebbe contenere meno di 15 parole.
The sentence should have fewer than 15 words.
La frase dovrebbe contenere meno di 15 parole.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
Il sito è pronto per il lancio quando raggiunge il 75% di completamento.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
Il sito è pronto per il lancio quando raggiunge il 75% di completamento.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Questo sito verrà ripristinato il prima possibile. Per rimanere aggiornato sugli ultimi sviluppi accedi alla <matrixLink>chat della community Matrix</matrixLink>. Per segnalare o monitorare i problemi di funzionamento del sito web visita <githubLink>GitHub</githubLink> o l’apposito <discourseLink>forum su Discourse</discourseLink>.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Questo sito verrà ripristinato il prima possibile. Per rimanere aggiornato sugli ultimi sviluppi accedi alla <matrixLink>chat della community Matrix</matrixLink>. Per segnalare o monitorare i problemi di funzionamento del sito web visita <githubLink>GitHub</githubLink> o l’apposito <discourseLink>forum su Discourse</discourseLink>.
The sound of laughter.
Il suono di una risata.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
Il corpus TED-LIUM è realizzato con registrazioni audio di conferenze e relative trascrizioni disponibili sul sito TED.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
Il corpus TED-LIUM è realizzato con registrazioni audio di conferenze e relative trascrizioni disponibili sul sito TED.
The website text is translated into that language.
Il testo del sito web viene tradotto in quella lingua.
The website text is translated into that language.
Il testo del sito web viene tradotto in quella lingua.
Think for a moment about the prompt, consider what kind of thing you’d like to say, but don’t script yourself too much. Click the ‘record’ icon. Once you’ve recorded you can listen to yourself, re-record, delete or submit.
Pensa per un momento alla domanda, considera che cosa vorresti dire, ma non prepararti troppo. Fai clic sull’icona “registra”. Una volta completata la registrazione, è possibile ascoltarla, registrarla nuovamente, eliminarla o inviarla.
Think of real-life moments or situations: jokes, arguments, traditions
Pensa a momenti o situazioni della vita reale: battute, discussioni, tradizioni
This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
Questo contenuto include informazioni di identificazione personale relative all’identità di una persona, come nome, indirizzo email, posizione, numero di identificazione o numero di telefono.
This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
Questo contenuto richiede informazioni di identificazione personale relative all’identità di una persona, come nome, indirizzo email, posizione, numero di identificazione o numero di telefono.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
Fornire queste informazioni è facoltativo: aggiungile solo se lo desideri. Quando rilasciamo il dataset, pseudonimizziamo tutte le informazioni personali e ci assicuriamo che informazioni come il tuo nome e indirizzo email non siano collegate a informazioni demografiche come età o sesso.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
Fornire queste informazioni è facoltativo: aggiungile solo se lo desideri. Quando rilasciamo il dataset, pseudonimizziamo tutte le informazioni personali e ci assicuriamo che informazioni come il tuo nome e indirizzo email non siano collegate a informazioni demografiche come età o sesso.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters.
Queste informazioni sono facoltative: aggiungile solo se lo desideri. Quando rilasciamo il dataset, pseudonimizziamo tutte le informazioni personali e ci assicuriamo che informazioni come il tuo nome e indirizzo email non siano collegate a informazioni demografiche come età o sesso. Affinché la tecnologia funzioni al meglio per tutti, i dati utilizzati dagli sviluppatori per crearla devono riflettere una vasta gamma di persone. Scopri perché i metadati sono importanti.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Questo è un segmento basato su uno specifico caso di utilizzo e contiene dati per migliorare il riconoscimento vocale delle cifre e il rilevamento di sì/no.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Questo è un segmento basato su uno specifico caso di utilizzo e contiene dati per migliorare il riconoscimento vocale delle cifre e il rilevamento di sì/no.
This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
Questo è il modo in cui puoi citarti se hai scritto tu stesso il contenuto.
This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
Questo è il modo in cui puoi citarti se hai scritto tu stesso il contenuto.
This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute!
Questo progetto non sarebbe possibile senza persone come te. 🎉 Ci sono molti modi per collaborare con Common Voice: non è necessario saper programmare per contribuire!
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Questa impostazione controlla la tua visibilità nella classifica. Selezionando l’opzione Nascosto le tue attività rimarranno riservate, cioè la tua immagine, il nome utente e i progressi non appariranno sulla classifica. Tieni presente che la classifica impiega { $minutes } minuti per aggiornarsi.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Questa impostazione controlla la tua visibilità nella classifica. Selezionando l’opzione Nascosto le tue attività rimarranno riservate, cioè la tua immagine, il nome utente e i progressi non appariranno sulla classifica. Tieni presente che la classifica impiega { $minutes } minuti per aggiornarsi.
Three to go!
Ancora tre!
Three to go!
Ancora tre!
Thur
Thur
Tibetan
Tibetano
Tibetan
Tibetano
Tigre
Tigre
Tigre
Tigre
Tigrinya
Tigrino
Tigrinya
Tigrino
Tiv
Tiv
Tlazoyaltepec Mixtec
Mixteco tlazoyaltepec
Tlingit
Tlingit
Toba Qom
Toba Qom
To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Per modificare il tuo indirizzo email, invia un’email a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Per modificare il tuo indirizzo email, invia un’email a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
To create your first API key, click "Create API Credentials,” then name
your API Credentials and generate unique API Credentials by clicking “Generate Credentials.” Then, copy the secret key immediately, as it will only be
displayed once.
Per creare la tua prima chiave API, fai clic su “Crea credenziali API”, assegna loro un nome
e poi genera credenziali API univoche facendo clic su “Genera credenziali”. Copia la chiave segreta immediatamente, poiché sarà visualizzata
una sola volta.
Today
Oggi
Today
Oggi
Today's Common Voice progress on clips recorded
Progresso di Common Voice di oggi sulle registrazioni immesse
Today's Common Voice progress on clips recorded
Progresso di Common Voice di oggi sulle registrazioni immesse
Today's Common Voice progress on clips validated
Progresso di Common Voice di oggi sulle registrazioni convalidate
Today's Common Voice progress on clips validated
Progresso di Common Voice di oggi sulle registrazioni convalidate
Today's Progress
Progressi di oggi
Today's Progress
Progressi di oggi
Toggle automatic word-by-word playback
Attiva/disattiva la riproduzione automatica parola per parola
Toggle mode menu
Attiva/disattiva il menu modalità
Toggle popover
Attiva/disattiva finestra in primo piano
Toggle transcription mode menu
Attiva/disattiva il menu della modalità di trascrizione
Toki Pona
Toki Pona
Toki Pona
Toki Pona
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Per essere inclusa nel dataset di Common Voice, una registrazione vocale deve essere validata da due utenti diversi.
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Per essere inclusa nel dataset di Common Voice, una registrazione vocale deve essere convalidata da due utenti diversi.
Too many files
Troppi file
Too many files
Troppi file
Top Contributors
Collaboratori principali
Top Contributors
Collaboratori principali
To report content, select the “Report” button and choose one or all options: Offensive Content, Different language, Personally Identifiable Information, Other. From here, provide more details about why you are reporting the content in the text area. Then, submit the Report by clicking on the Report button.
Per segnalare un contenuto, seleziona il pulsante “Segnala” e scegli una o più opzioni: Contenuti offensivi, Lingua diversa, Informazioni di identificazione personale, Altro. Fornisci quindi ulteriori dettagli sul motivo per cui stai segnalando il contenuto nell’area di testo. Infine, invia la segnalazione facendo clic sul pulsante Segnala.
Torwali
Torwali
Total
Totale
Total
Totale
Total Approved
Totale approvato
Total Approved
Totale approvato
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } ore è un obiettivo che può essere raggiunto in solo { $periodMonths } mesi da { $people } persone producendo { $clipsPerDay } registrazioni al giorno.
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } ore è un obiettivo che può essere raggiunto in solo { $periodMonths } mesi da { $people } persone producendo { $clipsPerDay } registrazioni al giorno.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Qui a destra sono descritti i vantaggi e le informazioni che rendiamo pubbliche. Usa i link qui di seguito per iniziare con un account Common voice sul tuo dispositivo.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Qui a destra sono descritti i vantaggi e le informazioni che rendiamo pubbliche. Usa i link qui di seguito per iniziare con un account Common voice sul tuo dispositivo.
Toward next goal
Verso il prossimo obiettivo
Toward next goal
Verso il prossimo obiettivo
Track progress here and on your stats page.
Tieni traccia dei progressi qui e nella tua pagina delle statistiche.
Track progress here and on your stats page.
Tieni traccia dei progressi qui e nella tua pagina delle statistiche.
Transcribe
Trascrizione
Transcribe
Trascrivi
Transcribe
Trascrivi
Transcribe answers
Trascrivi risposte
Transcribe Audio
Trascrivi audio
Transcribe Audio
Trascrivere audio <small>(disponibile a breve)</small>
Transcribe audio recordings into text
Trascrivi le registrazioni audio
Transcribe audio recordings into text
Trascrivi le registrazioni audio
Transcribe audio recordings in your language
Trascrivi registrazioni audio nella tua lingua
Transcribe audio recordings in your language
Trascrivi registrazioni audio nella tua lingua
Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
Trascrivi audio <small>(disponibile a breve)</small>
Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
Trascrivi audio <small>(disponibile a breve)</small>
Transcribe both languages as they appear / sound. Don’t “fix” the language or change it to only one language.
Trascrivi entrambe le lingue esattamente nel modo in cui vengono utilizzate. Non “correggere” la lingua o riscrivere il contenuto in una lingua sola.
Transcribe the Audio
Trascrivi l’audio
Transcribing
Trascrizioni
Transcript edited successfully
Trascrizione modificata correttamente
Transcript skipped successfully
Trascrizione saltata correttamente
Transcript submitted successfully
Trascrizione inviata correttamente
Transcript voted successfully
Trascrizione votata correttamente
Transgender
Transgender
Transgender
Transgender
Transgender
Transgender
Translate or paraphrase – write what the speaker said, not what they “meant.”
Non tradurre o parafrasare: scrivi ciò che la persona ha detto, non ciò che “voleva dire”.
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Guarda la nostra guida su come utilizzare Pontoon</translateVideoLink>.
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Guarda la nostra guida su come utilizzare Pontoon</translateVideoLink>.
Translating the site
Traduzione del sito
Translating the site
Traduzione del sito
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
La traduzione è dall’inglese, ma puoi visualizzare <strong>suggerimenti</strong> in altre lingue. Fai clic sull’icona del <strong>profilo</strong>, quindi sul link delle <strong>impostazioni</strong> (“Settings”) e aggiungi le lingue che conosci. Nell’angolo in basso a destra ci sarà un elenco di traduzioni chiamato <strong>Locales</strong>. Le traduzioni vengono visualizzate sul sito il giorno successivo.
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
La traduzione è dall’inglese, ma puoi visualizzare <strong>suggerimenti</strong> in altre lingue. Fai clic sull’icona del <strong>profilo</strong>, quindi sul link delle <strong>impostazioni</strong> (“Settings”) e aggiungi le lingue che conosci. Nell’angolo in basso a destra ci sarà un elenco di traduzioni chiamato <strong>Locales</strong>. Le traduzioni vengono visualizzate sul sito il giorno successivo.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
La traduzione del sito di Common Voice avviene in <strong>Pontoon</strong>.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
La traduzione del sito di Common Voice avviene in <strong>Pontoon</strong>.
Try again by dragging your file here
Riprova trascinando il file qui
Try again by dragging your file here
Riprova trascinando il file qui
Try to keep your response to 15-30 seconds
Cerca di mantenere la durata della risposta tra i 15 e i 30 secondi
Try to spell words correctly for each language, unless the speaker clearly pronounces them in a nonstandard way.
Cerca di scrivere correttamente le parole per ciascuna lingua, a meno che chi parla non le pronunci chiaramente in modo diverso.
Try uploading again
Prova a caricare di nuovo
Try uploading again
Prova a caricare di nuovo
Tshiluba
Tshiluba
Tshivenda
Tshivenda
Tshivenda
Tshivenda
Tuki
Tuki
Tumbuka
Tumbuka
Tunen
Tunen
Tunen
Tunen
Tupuri
Tupuri
Tupuri
Tupuri
Turkish
Turco
Turkish
Turco
Turkish
Turco
Turkmen
Turkmeno
Turkmen
Turkmeno
Tush
Tush
Tuvan
Tuvano
Tuvan
Tuvano
Twi
Twi
Twi
Twi
Typically megabytes
Dell’ordine dei megabyte
Typically megabytes
Dell’ordine dei megabyte
Typos
Errori di battitura
Ubykh
Ubykh
Ubykh
Ubykh
Udmurt
Udmurto
Udmurt
Udmurto
Ukrainian
Ucraino
Ukrainian
Ucraino
Unable to determine audio format. Please try using a different browser.
Impossibile determinare il formato audio. Prova a utilizzare un altro browser.
Unable to play audio. Please try again.
Impossibile riprodurre l’audio. Riprova.
Unclear
Non chiaro
Understand contribution criteria
Leggi le linee guida di contribuzione
Understand contribution criteria
Leggi le linee guida di contribuzione
Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
Scopri come collaborare e convalidare frasi e registrazioni audio del dataset di Common Voice
Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
Scopri come collaborare e convalidare frasi e registrazioni audio del dataset di Common Voice
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
Scopri a che cosa devi prestare attenzione mentre ascolti le registrazioni e anche come poter rendere migliori le tue!
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
Scopri a che cosa devi prestare attenzione mentre ascolti le registrazioni e anche come poter rendere migliori le tue!
Undo
Annulla
Universities, Academics and Researchers
Università e ricercatori
Universities, Academics and Researchers
Università e ricercatori
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Caricamento annullato. Vuoi cancellare le tue registrazioni?
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Caricamento annullato. Vuoi cancellare le tue registrazioni?
Upload an image file
Carica un’immagine
Upload an image file
Carica un’immagine
{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected
{ $uploadedQuestions } di { $totalQuestions } domande raccolte
{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions
{ $uploadedQuestions } di { $totalQuestions } domande raccolte. Consulta le nostre <guidelinesLink>linee guida</guidelinesLink> per ulteriori informazioni su come aggiungere domande
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
{ $uploadedSentences } di { $totalSentences } frasi raccolte
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
{ $uploadedSentences } di { $totalSentences } frasi raccolte
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
{ $uploadedSentences } di { $totalSentences } frasi raccolte. Fai clic <downloadLink>qui</downloadLink> per scaricare le frasi rifiutate.
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
{ $uploadedSentences } di { $totalSentences } frasi raccolte. Fai clic <downloadLink>qui</downloadLink> per scaricare le frasi rifiutate.
Upload failed, please retry.
Caricamento non riuscito, riprova.
Upload failed, please retry.
Caricamento non riuscito, riprova.
Upload failed, please retry.
Caricamento non riuscito, riprova.
Upload <icon></icon> public domain sentences
<icon></icon> Carica frasi di pubblico dominio
Upload <icon></icon> public domain sentences
<icon></icon> Carica frasi di pubblico dominio
Upload in progress...
Caricamento in corso…
Upload in progress...
Caricamento in corso…
Upload more sentences?
Vuoi caricare più frasi?
Upload more sentences?
Vuoi caricare più frasi?
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
Si continua a verificare un errore con il caricamento sul server di questa registrazione. Ricarica la pagina o riprova più tardi.
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
Si continua a verificare un errore con il caricamento sul server di questa registrazione. Ricarica la pagina o riprova più tardi.
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
Si continua a verificare un errore con il caricamento di questa registrazione. Riprovare ancora?
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
Si continua a verificare un errore con il caricamento di questa registrazione. Riprovare ancora?
Urdu
Urdu
Urdu
Urdu
Use Bilingual Prompts
Utilizza domande bilingue
Use bilingual prompts that incorporate both languages in your question: Example:
Aggiungi domande bilingue in cui entrambe le lingue vengono utilizzate nella stessa domanda. Esempio:
Use bilingual questions or context
Utilizza domande o contesto bilingue
Use correct grammar
Utilizza una grammatica corretta
Use correct grammar
Utilizza una grammatica corretta
Use correct orthography
Utilizza l’ortografia corretta
Use correct spelling and grammar
Utilizza ortografia e grammatica corrette
Use correct spelling and grammar.
Utilizza ortografia e grammatica corrette.
Use correct spelling and punctuation
Utilizza ortografia e punteggiatura corrette
Use correct spelling and punctuation
Utilizza ortografia e punteggiatura corrette
Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially)
Utile per <mark>contesti di discorso naturale</mark> e scenari di utilizzo (ad esempio quando si desidera che il riconoscimento vocale funzioni con persone che parlano in modo spontaneo e colloquiale)
Use overly formal language
Non utilizzare un linguaggio eccessivamente formale
Use pronunciation to help
Ascolta la pronuncia per determinare la lingua
Use Pronunciation to Help Determine the Language
Ascolta la pronuncia per determinare la lingua
User Name
Nome utente
User Name
Nome utente
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Gli utenti convalidano l’accuratezza delle registrazioni donate, controllando che la frase sia stata letta correttamente.
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Gli utenti convalidano l’accuratezza delle registrazioni donate, controllando che la frase sia stata letta correttamente.
Use situations where both languages are commonly used (e.g., home, school, community events). Example:
Utilizza situazioni in cui entrambe le lingue sono comunemente utilizzate (ad es. a casa, a scuola, durante eventi della comunità). Esempio:
Use standard spelling for each language
Utilizza l’ortografia standard per ciascuna lingua
Use words you would actually use, even if borrowed or mixed
Scegli parole che useresti davvero, inclusi prestiti linguistici o un mix di lingue diverse.
Ushojo
Ushojo
Using Correct Orthography for Each Language
Utilizza l’ortografia corretta per ogni lingua
Uspanteko
Uspanteko
Uyghur
Uiguro
Uyghur
Uiguro
Uzbek
Uzbeco
Uzbek
Uzbeco
Validate
Convalida
Validated Clips
Registrazioni convalidate
Validated Clips
Registrazioni convalidate
Validated Hours
Ore convalidate
Validated Hours
Ore convalidate
Validated Hr. Total
Totale ore convalidate
Validated Hr. Total
Totale ore convalidate
Validate readings
Convalida letture
Validate Readings
Convalida letture
Validate Readings
Convalida letture
Validate Readings, Review Transcriptions
Convalida letture, verifica trascrizioni
Validate Readings, Review Transcriptions
Convalida letture, verifica trascrizioni
Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
Convalida letture <small>(disponibile a breve)</small>
Validate readings submitted by community members
Convalida le letture inviate dai membri della comunità
Validate readings submitted by community members
Convalida le letture inviate dai membri della comunità
Validate user-recorded readings in your language
Convalida le letture registrate dall’utente nella tua lingua
Validate user-recorded readings in your language
Convalida le letture registrate dall’utente nella tua lingua
Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines?
Convalida <validateIcon></validateIcon> Questa domanda rispetta le linee guida?
Validate <validateIcon></validateIcon> that this question meets the guidelines.
Verifica <validateIcon></validateIcon> che questa domanda rispetti le linee guida.
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Convalidare le registrazioni effettuate da altri è altrettanto importante per la missione di Common Voice. Ascoltale e aiutaci a creare un dataset aperto e di qualità.
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Convalidare le registrazioni effettuate da altri è altrettanto importante per la missione di Common Voice. Ascoltale e aiutaci a creare un dataset aperto e di qualità.
Validation Progress
Avanzamento della convalida
Validation Progress
Avanzamento della convalida
Validations
Convalide
Validations
Convalide
Value and recognition.
Valore e riconoscimento.
Value and recognition.
Valore e riconoscimento.
Variant Contribution Options
Opzioni per contribuzione e varianti
Variant Contribution Options
Opzioni per contribuzione e varianti
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
Le varianti sono una forma specifica di una lingua, ad esempio condivisa da coloro che vivono in determinate aree geografiche o comunità. A volte queste varianti vengono chiamate dialetti.
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
Le varianti sono una forma specifica di una lingua, ad esempio condivisa da coloro che vivono in determinate aree geografiche o comunità. A volte queste varianti vengono chiamate dialetti.
Varying Pronunciations
Variazioni della pronuncia
Varying Pronunciations
Variazioni della pronuncia
Varying Pronunciations
Variazioni della pronuncia
Varying Pronunciations
Variazioni della pronuncia
Venetian
Veneto
Venetian
Veneto
Version
Versione
Version
Versione
Version
Versione
Version
Versione
Very common mistakes include:
Errori molto comuni includono:
Very common mistakes include:
Errori molto comuni includono:
Vietnamese
Vietnamita
Vietnamese
Vietnamita
View your progress against personal and project goals.
Confronta i tuoi progressi con gli obiettivi personali e del progetto.
View your progress against personal and project goals.
Confronta i tuoi progressi con gli obiettivi personali e del progetto.
Visible
Visibile
Visible
Visibile
Visit our blog or write about us
Visita il nostro blog o scrivi di noi
Visit our blog or write about us
Visita il nostro blog o scrivi di noi
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Le registrazioni vengono caricate e inserite in una coda di clip pronti per l’ascolto.
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Le registrazioni vengono caricate e inserite in una coda di clip pronti per l’ascolto.
Voice Collection
Raccolta di voci
Voice Collection
Raccolta di voci
Voice Collection
Raccolta di voci
Voice Contribution
Contributi vocali
Voice Contribution
Contributi vocali
Voice Dataset, Ready for Download
Dataset vocale, pronto per il download
Voice Dataset, Ready for Download
Dataset vocale, pronto per il download
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
La voce è naturale, la voce è umanità. Per questo l’idea di creare una tecnologia vocale utilizzabile dalle nostre macchine ci affascina così tanto. Per creare sistemi basati sulla tecnologia vocale, però, è necessaria un’altissima quantità di campioni.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
La voce è naturale, la voce è umanità. Per questo l’idea di creare una tecnologia vocale utilizzabile dalle nostre macchine ci affascina così tanto. Per creare sistemi basati sulla tecnologia vocale, però, è necessaria un’altissima quantità di campioni.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
La voce è naturale, la voce è umanità. Per questo l’idea di creare una tecnologia vocale utilizzabile dalle nostre macchine ci affascina così tanto. Per creare sistemi basati sulla tecnologia vocale, però, è necessaria una altissima quantità di campioni.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
La voce è naturale, la voce è umanità. Per questo l’idea di creare una tecnologia vocale utilizzabile dalle nostre macchine ci affascina così tanto. Per creare sistemi basati sulla tecnologia vocale, però, è necessaria una altissima quantità di campioni.
Voices Online Now
Voci attualmente online
Voices Online Now
Voci attualmente online
Voice Validation
Convalida delle registrazioni
Voice Validation
Convalida delle registrazioni
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Votic
Votico
Votic
Votico
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge è stato creato appositamente per raccogliere trascrizioni di dettati da utilizzare nei motori di riconoscimento vocale gratuiti e open source.
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge è stato creato appositamente per raccogliere trascrizioni di dettati da utilizzare nei motori di riconoscimento vocale gratuiti e open source.
Wadiyara Koli
Wadiyara Koli
Wakhi
Wakhi
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Vuoi aiutarci a migliorare Common Voice?
Ottimo! Contattaci via email o sul forum <discourseLink>Discourse</discourseLink>, segnala problemi del sito attraverso <githubLink>GitHub</githubLink> o unisciti alla chat della comunità su <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Vuoi aiutarci a migliorare Common Voice?
Ottimo! Contattaci via email o sul forum <discourseLink>Discourse</discourseLink>, segnala problemi del sito attraverso <githubLink>GitHub</githubLink> o unisciti alla chat della comunità su <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
Vuoi salvare le tue informazioni? <createProfile>Crea un profilo</createProfile>
Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
Vuoi salvare le tue informazioni? <createProfile>Crea un profilo</createProfile>
Want to stay in touch with Common Voice?
Vuoi rimanere aggiornato su Common Voice?
Want to stay in touch with Common Voice?
Vuoi rimanere aggiornato su Common Voice?
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Vuoi ricevere aggiornamenti sulle nuove versioni del dataset di Common Voice? Iscriviti alla newsletter.
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Vuoi ricevere aggiornamenti sulle nuove versioni del dataset di Common Voice? Iscriviti alla newsletter.
Watch our video explainer to help
Guarda il nostro video esplicativo
Watch our video explainer to help
Guarda il nostro video esplicativo
Wayuunaiki
Wayuunaiki
Wayuunaiki
Wayuunaiki
We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
Per noi è importante scoprire le esigenze e l’opinione di chi utilizza i dati in diversi contesti, dalla collaborazione sulla piattaforma di raccolta dati allo sviluppo di approfondimenti sulla loro qualità. Vogliamo <emailFragment>sentire il tuo parere</emailFragment>.
We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
Per noi è importante scoprire le esigenze e l’opinione di chi utilizza i dati in diversi contesti, dalla collaborazione sulla piattaforma di raccolta dati allo sviluppo di approfondimenti sulla loro qualità. Vogliamo <emailFragment>sentire il tuo parere</emailFragment>.
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Stiamo costruendo un dataset di voci pubblico e aperto che chiunque possa utilizzare per addestrare applicativi con supporto vocale.
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Stiamo costruendo un dataset di voci pubblico e aperto che chiunque possa utilizzare per addestrare applicativi con supporto vocale.
We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Siamo entusiasti di supportare l’impegno del settore pubblico in materia di tecnologia, innovazione e diritti linguistici. Se hai intenzione di gestire un progetto di grandi dimensioni o una campagna, <emailFragment>contattaci</emailFragment>.
We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Siamo entusiasti di supportare l’impegno del settore pubblico in materia di tecnologia, innovazione e diritti linguistici. Se hai intenzione di gestire un progetto di grandi dimensioni o una campagna, <emailFragment>contattaci</emailFragment>.
We are going out to get a coffee.
Questa estate fa un caldo.
We are going out to get a coffee.
Questa estate fa un caldo.
We are going out to get a coffee.
Questa estate fa un caldo.
We are going out to get a coffee.
Questa estate fa un caldo.
We are going out to get coffee.
Questa estate fa caldo.
We are going out to get coffee.
Questa estate fa caldo.
We are going out to get coffee.
Questa è una bella giornata.
We are going out to get coffee.
Questa è una bella giornata.
We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
Abbiamo deciso di offrire più opzioni per garantire alle persone maggiore scelta nel definire il proprio sesso o la propria identità di genere. Descriviti nel modo che ritieni più naturale. <learnMoreLink>Ulteriori informazioni sul nostro approccio a sesso e genere.</learnMoreLink>
We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
Abbiamo deciso di offrire più opzioni per garantire alle persone maggiore scelta nel definire il proprio sesso o la propria identità di genere. Descriviti nel modo che ritieni più naturale. <learnMoreLink>Ulteriori informazioni sul nostro approccio a sesso e genere.</learnMoreLink>
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mozilla sta radunando una comunità di persone interessate alle tecnologie vocali. Ci piacerebbe rimanere in contatto con te con aggiornamenti e nuove fonti di dati, ma anche per conoscere come usi i dati di Common Voice.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mozilla sta radunando una comunità di persone interessate alle tecnologie vocali. Ci piacerebbe rimanere in contatto con te con aggiornamenti e nuove fonti di dati, ma anche per conoscere come usi i dati di Common Voice.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mozilla sta radunando una comunità di persone interessate alle tecnologie vocali. Ci piacerebbe rimanere in contatto con te con aggiornamenti e nuove fonti di dati, ma anche per conoscere come usi i dati di Common Voice.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mozilla sta radunando una comunità di persone interessate alle tecnologie vocali. Ci piacerebbe rimanere in contatto con te con aggiornamenti e nuove fonti di dati, ma anche per conoscere come usi i dati di Common Voice.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Secondo noi un grande dataset disponibile pubblicamente promuoverà l’innovazione e una sana competizione commerciale nel campo dell’apprendimento automatico basato su tecnologie vocali. La nostra è un’iniziativa globale, tutti sono invitati a partecipare. Il nostro scopo è rendere le tecnologie vocali più inclusive e adatte a rispecchiare la diversità di voci nel mondo.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Secondo noi un grande dataset disponibile pubblicamente promuoverà l’innovazione e una sana competizione commerciale nel campo dell’apprendimento automatico basato su tecnologie vocali. La nostra è un’iniziativa globale, tutti sono invitati a partecipare. Il nostro scopo è rendere le tecnologie vocali più inclusive e adatte a rispecchiare la diversità di voci nel mondo.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
Crediamo che mettere in circolazione dataset di voci pubblici di grandi dimensioni possa promuovere innovazione e sana concorrenza commerciale tra le tecnologie di apprendimento automatico basate sul riconoscimento vocale.
Il dataset multilingue di Common Voice è già il più grande del suo genere disponibile pubblicamente, ma non è l’unico.
Considera questa pagina come un punto di riferimento per dataset open source e, man mano che Common Voice continua a crescere, una pagina per i nostri aggiornamenti.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
Crediamo che mettere in circolazione dataset di voci pubblici di grandi dimensioni possa promuovere innovazione e sana concorrenza commerciale tra le tecnologie di apprendimento automatico basate sul riconoscimento vocale.
Il dataset multilingue di Common Voice è già il più grande del suo genere disponibile pubblicamente, ma non è l’unico.
Considera questa pagina come un punto di riferimento per dataset open source e, man mano che Common Voice continua a crescere, una pagina per i nostri aggiornamenti.
Website Localization
Localizzazione del sito web
Website Localization
Localizzazione del sito web
Websites
Siti web
Websites
Siti web
We could not upload { $total } clips. They have already been uploaded before. Let’s continue with the next batch!
Non è stato possibile caricare { $total } registrazioni in quanto erano già state caricate. Continua con il prossimo lotto.
We couldn’t find that page for you
Pagina non trovata
We couldn’t find that page for you
Pagina non trovata
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
Non è stato possibile caricare alcuna registrazione audio da ascoltare.
Riprova più tardi.
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
Non è stato possibile caricare alcuna registrazione audio da ascoltare.
Riprova più tardi.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
Non è stato possibile caricare alcuna frase da registrare.
Riprova più tardi.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
Non è stato possibile caricare alcuna frase da registrare.
Riprova più tardi.
Weekly
Settimanale
Weekly
Settimanale
Weekly Goal
Obiettivo settimanale
Weekly Goal
Obiettivo settimanale
We launch the Common Voice site in this language.
Il sito Common Voice viene lanciato in questa lingua.
We launch the Common Voice site in this language.
Il sito Common Voice viene lanciato in questa lingua.
Welcome { $company } staff!
Ti diamo il benvenuto, membro di { $company }.
Welcome { $company } staff!
Benvenuto, membro di { $company }.
Welcome to Common Voice
Ti diamo il benvenuto in Common Voice
Welcome to Common Voice
Benvenuto in Common Voice
Welcome to Spontaneous Speech
Ti diamo il benvenuto in Spontaneous Speech
Welsh
Gallese
Welsh
Gallese
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
Abbiamo esaurito le registrazioni da convalidare in questa lingua…
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
Abbiamo esaurito le registrazioni da convalidare in questa lingua…
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
Può darsi che non abbiamo ricevuto la tua richiesta. Invia un’email direttamente all’indirizzo
<emailLink>{ $email }</emailLink> e ti risponderemo.
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
Può darsi che non abbiamo ricevuto la tua richiesta. Invia un’email direttamente all’indirizzo
<emailLink>{ $email }</emailLink> e ti risponderemo.
We periodically release the dataset
Rilasciamo periodicamente il dataset
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Le tue informazioni personali sono al sicuro con noi. Per i dettagli leggi l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Le tue informazioni personali sono al sicuro con noi. Per i dettagli leggi l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Le tue informazioni personali sono al sicuro con noi. Per i dettagli leggi l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Le tue informazioni personali sono al sicuro con noi. Per i dettagli leggi l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink>.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Stiamo realizzando un dataset di voci multilingua e open source che chiunque può utilizzare per migliorare applicazioni munite di riconoscimento vocale.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Stiamo realizzando un dataset di voci multilingua e open source che chiunque può utilizzare per migliorare applicazioni munite di riconoscimento vocale.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Stiamo realizzando un dataset vocale open source attraverso il crowdsourcing. Dona la tua voce, convalida le registrazioni inviate da altre persone, rendi il dataset migliore per tutti.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Stiamo realizzando un dataset vocale open source attraverso il crowdsourcing. Dona la tua voce, convalida le registrazioni inviate da altre persone, rendi il dataset migliore per tutti.
We’re experiencing unexpected downtime
Si è verificata un’interruzione imprevista
We’re experiencing unexpected downtime
Si è verificata un’interruzione imprevista
We're going out to get coffee.
Quest’estate fa caldo.
We're going out to get coffee.
Quest’estate fa caldo.
We’re going out to get coffee.
Quest’estate fa caldo.
We’re going out to get coffee.
Quest’estate fa caldo.
We release the dataset every 3 months.
Rilasciamo il dataset ogni 3 mesi.
We release the dataset every 3 months.
Rilasciamo il dataset ogni 3 mesi.
We're making some big changes
Stiamo apportando alcuni cambiamenti significativi
We're making some big changes
Stiamo apportando alcuni cambiamenti significativi
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Stiamo ricevendo molto traffico e stiamo attualmente analizzando il problema.
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Stiamo ricevendo molto traffico e stiamo attualmente analizzando il problema.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
La piattaforma in uso non è attualmente supportata.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
La piattaforma in uso non è attualmente supportata.
Western Highland Purepecha
Purepecha delle Highlands occidentali
Western Penan
Penan occidentale
Western Penan
Penan occidentale
Western Sierra Puebla Nahuatl
Nahuatl della Sierra di Puebla occidentale
Western Sierra Puebla Nahuatl
Nahuatl della Sierra di Puebla occidentale
Westphalian
Vestfaliano
Westphalian
Vestfaliano
We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch!
Sono state caricate { $uploaded } registrazioni, le restanti erano già state caricate. Continua con il prossimo lotto.
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
Per le traduzioni utilizziamo uno strumento sviluppato da Mozilla e chiamato <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon dispone di molte lingue, ma se la tua non è presente puoi <pontoonRequestLink>chiedere di aggiungerla</pontoonRequestLink>. Quindi, per rendere disponibile la lingua nel progetto Common Voice, <githubRepoLink>richiedi la nuova lingua su GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Ulteriori informazioni sulla traduzione del sito</localizationFragment>.
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
Per le traduzioni utilizziamo uno strumento sviluppato da Mozilla e chiamato <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon dispone di molte lingue, ma se la tua non è presente puoi <pontoonRequestLink>chiedere di aggiungerla</pontoonRequestLink>. Quindi, per rendere disponibile la lingua nel progetto Common Voice, <githubRepoLink>richiedi la nuova lingua su GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Ulteriori informazioni sulla traduzione del sito</localizationFragment>.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
Abbiamo apportato alcune modifiche. I segmenti delta contengono solo le registrazioni più recenti dall’ultima versione. <deltaLink>Ulteriori informazioni su queste modifiche</deltaLink>.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
Abbiamo apportato alcune modifiche. I segmenti delta contengono solo le registrazioni più recenti dall’ultima versione. <deltaLink>Ulteriori informazioni su queste modifiche</deltaLink>.
We've run out of sentences to record in this language...
Abbiamo esaurito le frasi da registrare in questa lingua…
We've run out of sentences to record in this language...
Abbiamo esaurito le frasi da registrare in questa lingua…
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
Vogliamo modelli vocali che riescano a comprendere al meglio un’ampia gamma di interlocutori. Perché ciò accada, un dataset vocale deve includere molte persone diverse.
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
Vogliamo modelli vocali che riescano a comprendere al meglio un’ampia gamma di interlocutori. Perché ciò accada, un dataset vocale deve includere molte persone diverse.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
Vogliamo che l’algoritmo di machine learning sia in grado di gestire una vasta gamma di rumori di sottofondo. I rumori relativamente forti possono essere accettati a patto che non impediscano di ascoltare l’interezza del testo. Una musica di sottofondo tranquilla è accettabile mentre non lo è una musica con un volume così forte da impedire di sentire ogni singola parola.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
Vogliamo che l’algoritmo di machine learning sia in grado di gestire una vasta gamma di rumori di sottofondo. I rumori relativamente forti possono essere accettati a patto che non impediscano di ascoltare l’interezza del testo. Una musica di sottofondo tranquilla è accettabile mentre non lo è una musica con un volume così forte da impedire di sentire ogni singola parola.
We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Accogliamo di buon grado accenti differenti! Procedi con cautela prima di rifiutare una registrazione in cui, a tuo avviso, il lettore ha sbagliato la pronuncia di una parola, ha posto male l’accento o ha apparentemente ignorato la punteggiatura. Nel mondo, infatti, è in uso un’ampia varietà di pronunce e potresti non aver mai avuto l’occasione di ascoltarne alcune nella tua zona. Prevedi un certo margine di elasticità come segno di apprezzamento per le persone che parlano in modo diverso dal tuo.
We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Accogliamo di buon grado accenti differenti! Procedi con cautela prima di rifiutare una registrazione in cui, a tuo avviso, il lettore ha sbagliato la pronuncia di una parola, ha posto male l’accento o ha apparentemente ignorato la punteggiatura. Nel mondo, infatti, è in uso un’ampia varietà di pronunce e potresti non aver mai avuto l’occasione di ascoltarne alcune nella tua zona. Prevedi un certo margine di elasticità come segno di apprezzamento per le persone che parlano in modo diverso dal tuo.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
Inoltre <strong>comunicheremo al nostro responsabile della comunità il tuo interesse</strong>, in modo che possa fornirti
ulteriore supporto o le informazioni di cui hai bisogno.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
Inoltre <strong>comunicheremo al nostro responsabile della comunità il tuo interesse</strong>, in modo che possa fornirti
ulteriore supporto o le informazioni di cui hai bisogno.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Presto riceverai istruzioni su come aggiungere la tua lingua a Common Voice.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Presto riceverai istruzioni su come aggiungere la tua lingua a Common Voice.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Ti contatteremo appena saranno disponibili nuovi aggiornamenti.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Ti contatteremo appena saranno disponibili nuovi aggiornamenti.
We will not make your email public.
Non renderemo il tuo indirizzo email pubblico.
We will not make your email public.
Non renderemo il tuo indirizzo email pubblico.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Esamineremo la tua richiesta di rimozione delle registrazioni vocali dal dataset. Se la richiesta verrà approvata, contatteremo chi ha scaricato il dataset e chiederemo di rimuovere le tue registrazioni vocali.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Esamineremo la tua richiesta di rimozione delle registrazioni vocali dal dataset. Se la richiesta verrà approvata, contatteremo chi ha scaricato il dataset e chiederemo di rimuovere le tue registrazioni vocali.
We will show you a prompt or question
Verrà visualizzato un messaggio o una domanda
We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
Collaboriamo con fondazioni, società civile e partner della comunità per rendere Internet un luogo più sano, con particolare attenzione all’Africa orientale. Scopri ulteriori informazioni sul nostro <programmaticWork>metodo di lavoro</programmaticWork>.
We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
Collaboriamo con fondazioni, società civile e partner della comunità per rendere Internet un luogo più sano, con particolare attenzione all’Africa orientale. Scopri ulteriori informazioni sul nostro <programmaticWork>metodo di lavoro</programmaticWork>.
What is a language on Common Voice?
Che cos’è una lingua in Common Voice?
What is a language on Common Voice?
Che cos’è una lingua in Common Voice?
What issues are you experiencing with this content?
Quali problemi stai riscontrando con questi contenuti?
What issues are you experiencing with this sentence?
Quali problemi stai riscontrando con questa frase?
What issues are you experiencing with this sentence?
Quali problemi stai riscontrando con questa frase?
What is your age?
Quanti anni hai?
What is your sex or gender?
Qual è il tuo sesso o genere?
What kind of goal do you want to build?
Qual è il tuo obiettivo?
What kind of goal do you want to build?
Qual è il tuo obiettivo?
What makes a good question?
Quali sono i requisiti per una buona domanda?
What makes a good question?
Quali sono i requisiti per una buona domanda?
What needs to be in my file?
Che cosa deve esserci nel mio file?
What needs to be in my file?
Che cosa deve esserci nel mio file?
What questions can I add?
Quali domande posso aggiungere?
“What’s a joke your friends always make — and how do they say it?”
“Qual è quella battuta che i tuoi amici ripetono sempre e come la raccontano?”
What sentences can I add?
Quali frasi posso aggiungere?
What sentences can I add?
Quali frasi posso aggiungere?
What’s inside the Common Voice dataset?
Che cosa c’è all’interno del dataset di Common Voice?
What’s inside the Common Voice dataset?
Che cosa c’è all’interno del dataset di Common Voice?
What's Public?
Quali dati sono pubblici?
What's Public?
Quali dati sono pubblici?
What to Avoid
Che cosa evitare
What types of questions to add?
Che tipo di domande aggiungere?
“What were your exact words when you found out?”
“Quali sono state le tue parole esatte quando l’hai scoperto?”
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Una registrazione rifiutata da un utente viene rimessa nella Coda. Se rifiutata una seconda volta, viene trasferita nel Cimitero delle registrazioni.
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Una registrazione rifiutata da un utente viene rimessa nella Coda. Se rifiutata una seconda volta, viene trasferita nel Cimitero delle registrazioni.
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
Durante l’ascolto, controlla attentamente che quanto registrato corrisponda esattamente a quanto scritto e rifiuta la registrazione se sono presenti anche solo errori minimi. <br />Errori molto comuni includono:
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
Durante l’ascolto, controlla attentamente che quanto registrato corrisponda esattamente a quanto scritto e rifiuta la registrazione se sono presenti anche solo errori minimi. <br />Errori molto comuni includono:
When Not to Tag Words
Quando evitare di etichettare delle parole
When responding to a question, the goal is to respond naturally – just like you would in a real-life conversation. We want to capture how languages actually mix in everyday speech.
Quando rispondi a una domanda, l’obiettivo è rispondere in modo naturale, proprio come faresti in una conversazione reale. Vogliamo catturare il modo in cui le lingue si mescolano nel linguaggio quotidiano.
When transcribing responses that include codeswitching, represent the speaker’s language as it was spoken – without correcting, editing, or simplifying. This is for all switches between languages, informal speech, and mixed-language words.
Quando trascrivi delle risposte che includono un cambio di codice linguistico, riporta fedelmente il linguaggio di chi parla così come è stato espresso, senza correzioni, modifiche o semplificazioni. Questo vale per tutti i cambi di lingua, le espressioni informali e le parole in lingue diverse.
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
Quando richiedi le tue registrazioni, vengono compilate in uno o più file ZIP. Ecco le tue richieste passate:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
Quando richiedi le tue registrazioni, vengono compilate in uno o più file ZIP. Ecco le tue richieste passate:
“When you talk to your cousins, do you mix Spanish and English?”
“Quando parli con i tuoi cugini, usi un mix di italiano e inglese?”
Where a root is English but the suffix is Spanish: “parkear”, “printearlo”
Parole in cui la radice è in inglese ma il suffisso è in italiano: “droppare”, “printarlo”
Which variant of { $language } do you speak?
Quale variante della lingua { $language } parli?
Which variant of { $language } do you speak?
Quale variante della lingua { $language } parli?
Why ?
Perché?
Why ?
Perché?
Why a profile?
Perché registrare un profilo?
Why a profile?
Perché registrare un profilo?
Why are you asking?
Per quale motivo te lo chiediamo?
Why are you asking?
Per quale motivo te lo chiediamo?
Why are you asking?
Per quale motivo te lo chiediamo?
Why Common Voice?
Perché Common Voice?
Why Common Voice?
Perché Common Voice?
Why does this matter?
Perché è importante?
Why does this matter?
Perché è importante?
Why we built this Spontaneous Speech prototype
Perché abbiamo realizzato questo prototipo di Spontaneous Speech
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
Con un profilo puoi tenere traccia della tua attività ed entrare in contatto con una comunità di donatori di voce.
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
Con un profilo puoi tenere traccia della tua attività ed entrare in contatto con una comunità di donatori di voce.
Wixarika
Wixarika
Wixárika
Wixárika
Wolof
Wolof
Wolof
Wolof
Word segments, false starts, repeated words
Segmenti di parole, false partenze, parole ripetute
Words like “um,” “like,” “pues,” “you know,” and “entonces” are meaningful. Example: “So, um, I told her like, ‘pues no sé, maybe later.’”
Anche parole come “ehm”, “tipo”, “well”, “sai” e “so” sono importanti. Ad esempio: “Allora, ehm, le ho detto tipo: ‘Well, I don’t know, forse più tardi’”.
Words written in the wrong orthography
Vocaboli con errori ortografici
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Vuoi richiedere anche l’eliminazione delle registrazioni vocali o preferisci conservarle nel dataset di Common Voice?
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Vuoi richiedere anche l’eliminazione delle registrazioni vocali o preferisci conservarle nel dataset di Common Voice?
Write
Scrivi
Write
Scrivi
Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
Scrivi esattamente ciò che la persona ha detto, includendo parole come “am” o “emmm”.
Write down what you hear the person saying here
Annota qui ciò che senti dire dalla persona
Write each word according to the spelling of the language it’s from. For example:
Scrivi ogni parola in base all’ortografia della lingua da cui proviene. Ad esempio:
Write options menu
Menu opzioni di scrittura
Write options menu
Menu opzioni di scrittura
Writing down disfluencies, including hesitations and repetitions
Annotare le disfluenze, comprese le esitazioni e le ripetizioni
<wrong>Wrong</wrong>: It’s 100 miles away from here
<wrong>Sbagliato</wrong>: dista 100 chilometri da qui
<wrong>Wrong</wrong>: It was 20% off
<wrong>Sbagliato</wrong>: c’era uno sconto del 20%.
<wrong>Wrong</wrong>: See you in <underline>2015</underline>
<wrong>Sbagliato</wrong>: ci vediamo nel <underline>2015</underline>
<wrong>Wrong</wrong>: They were arrested by the <underline>eff bee eye</underline> last Thursday
<wrong>Sbagliato</wrong>: sono stati arrestati giovedì scorso dall’<underline>ef bi ai</underline>
Xhosa
Xhosa
Xhosa
Xhosa
Xitsonga
Xitsonga
Xitsonga
Xitsonga
y
Y
y
y
Y
S
Y
A
Y
Y
Yadgha
Yadgha
Yaqui
Yaqui
“Yeah”
“Sì”
Yes
Sì
Yes
Sì
Yes
Sì
Yes
Sì
Yes
Sì
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Sì, inviami le email. Mi piacerebbe rimanere informato sul progetto Common Voice
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Sì, inviami le email. Mi piacerebbe rimanere informato sul progetto Common Voice
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Sì, inviami le email. Mi piacerebbe rimanere informato sui progressi di Common Voice in questa lingua.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Sì, inviami le email. Mi piacerebbe rimanere informato sui progressi di Common Voice in questa lingua.
Yiddish
Yiddish
Yiddish
Yiddish
Yoruba
Yoruba
Yoruba
Yoruba
You
Tu
You
Tu
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
Verranno scaricati <size>{ $size }GB</size> di dati. Procedere con il download?
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
Verranno scaricati <size>{ $size }GB</size> di dati. Procedere con il download?
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Sei pronto per iniziare un download di <b>{ $size }</b>
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Sei pronto per iniziare un download di <b>{ $size }</b>
You are unable to establish a stable connection to our servers right now. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Al momento non è possibile stabilire una connessione stabile ai nostri server. Riprova più tardi. Puoi chiedere assistenza nella <matrixLink>chat della community su Matrix</matrixLink>, consultare i problemi noti del sito su <githubLink>GitHub</githubLink> o seguire la discussione nel <discourseLink>forum su Discourse</discourseLink>.
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
Il <strong>Sentence Collector</strong> è uno strumento per raccogliere e convalidare frasi di pubblico dominio. Dovrai <scAccountLink>creare un account</scAccountLink> e aggiungere la tua lingua al tuo <strong>profilo</strong>. Puoi <strong>aggiungere</strong> frasi o <strong>convalidare</strong> frasi aggiunte in precedenza.
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
Il <strong>Sentence Collector</strong> è uno strumento per raccogliere e convalidare frasi di pubblico dominio. Dovrai <scAccountLink>creare un account</scAccountLink> e aggiungere la tua lingua al tuo <strong>profilo</strong>. Puoi <strong>aggiungere</strong> frasi o <strong>convalidare</strong> frasi aggiunte in precedenza.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
Puoi anche copiare e incollare gli URL diretti nel tuo download manager preferito: scadranno tra 12 ore, ma puoi tornare in questa pagina e generarne di nuovi in qualsiasi momento.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
Puoi anche copiare e incollare gli URL diretti nel tuo download manager preferito: scadranno tra 12 ore, ma puoi tornare in questa pagina e generarne di nuovi in qualsiasi momento.
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
Puoi anche utilizzare le scorciatoie da tastiera: { sc-review-form-button-approve-shortcut } per approvare, { sc-review-form-button-reject-shortcut } per rifiutare, { sc-review-form-button-skip-shortcut } per saltare
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
Puoi anche utilizzare le scorciatoie da tastiera: { sc-review-form-button-approve-shortcut } per approvare, { sc-review-form-button-reject-shortcut } per rifiutare, { sc-review-form-button-skip-shortcut } per saltare
You can choose to make your username public or anonymous.
Puoi scegliere di rendere il tuo nome utente pubblico o anonimo.
You can choose to make your username public or anonymous.
Puoi scegliere di rendere il tuo nome utente pubblico o anonimo.
You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink>
Puoi trovare <examplePromptsLink>120 esempi di domande in questa pagina.</examplePromptsLink>
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
Puoi andare alla <datasetsPage>pagina dei dataset</datasetsPage>, selezionare la versione e la lingua che ti interessa e scaricarlo. I file contengono dei <metadataLink>metadati associati</metadataLink>, tra cui le informazioni demografiche e i dati di convalida. È necessario fornire un indirizzo email per scaricare il dataset.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
Puoi andare alla <datasetsPage>pagina dei dataset</datasetsPage>, selezionare la versione e la lingua che ti interessa e scaricarlo. I file contengono dei <metadataLink>metadati associati</metadataLink>, tra cui le informazioni demografiche e i dati di convalida. È necessario fornire un indirizzo email per scaricare il dataset.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Crea un profilo Common Voice e dona la tua voce per aiutarci a costruire un dataset diversificato e open source.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Crea un profilo Common Voice e dona la tua voce per aiutarci a costruire un dataset diversificato e open source.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discordLink>Discord</discordLink> or <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
Puoi incontrare altri collaboratori delle comunità linguistiche di Mozilla su <discordLink>Discord</discordLink> o su <discourseLink>Discourse</discourseLink> per discutere di argomenti specifici, oppure su <matrixLink>Matrix</matrixLink> per ottenere rapidamente aiuto.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
Puoi incontrare altri collaboratori delle comunità linguistiche Mozilla in <discourseLink>Discourse</discourseLink> per discutere di argomenti specifici, oppure <matrixLink>Matrix</matrixLink> per ottenere rapidamente aiuto.
You cannot add multiple sentences for a single submission
Non è possibile aggiungere più frasi in un singolo invio
You cannot add multiple sentences for a single submission
Non è possibile aggiungere più frasi in un singolo invio
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
Non puoi richiedere le tue registrazioni mentre è già in corso un’altra richiesta.
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
Non puoi richiedere le tue registrazioni mentre è già in corso un’altra richiesta.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
Puoi richiedere un nuovo download delle tue registrazioni ogni { $days } giorni.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
Puoi richiedere un nuovo download delle tue registrazioni ogni { $days } giorni.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
Puoi organizzare eventi per aiutare le persone a contribuire. È più facile di quanto pensi. Puoi farlo online con uno strumento di videoconferenza o di persona, se è sicuro. <eventTemplate>Consulta i nostri modelli e le nostre risorse per l’organizzazione di eventi</eventTemplate>.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
Puoi organizzare eventi per aiutare le persone a contribuire. È più facile di quanto pensi. Puoi farlo online con uno strumento di videoconferenza o di persona, se è sicuro. <eventTemplate>Consulta i nostri modelli e le nostre risorse per l’organizzazione di eventi</eventTemplate>.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
Puoi <sentenceCollectorLinkAdd>aggiungere un numero limitato di frasi</sentenceCollectorLinkAdd>,
oppure puoi eseguire <bulkImportDocsLink>importazioni in blocco utilizzando GitHub</bulkImportDocsLink>.
Ricorda che le frasi devono essere disponibili con licenza <licenseLink>CC0 (o di pubblico dominio)</licenseLink>, oppure puoi scriverle direttamente tu.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
Puoi <sentenceCollectorLinkAdd>aggiungere un numero limitato di frasi</sentenceCollectorLinkAdd>,
oppure puoi eseguire <bulkImportDocsLink>importazioni in blocco utilizzando GitHub</bulkImportDocsLink>.
Ricorda che le frasi devono essere disponibili con licenza <licenseLink>CC0 (o di pubblico dominio)</licenseLink>, oppure puoi scriverle direttamente tu.
You can start typing the name of your language here; if it's not yet on Common Voice, you'll be able to fill out a form with your language's data.
Puoi cominciare a scrivere qui il nome della tua lingua; se non è ancora presente su Common Voice, avrai la possibilità di compilare un modulo con le informazioni relative alla tua lingua.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
Puoi utilizzare il <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> per ottenere brevi frasi da Wikipedia.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
Puoi utilizzare il <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> per ottenere brevi frasi da Wikipedia.
You check whether the transcription matches the audio
Verifica se la trascrizione corrisponde all’audio
You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
Potresti includere il sito, ad esempio “Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/“
You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
Potresti includere il sito, ad esempio “Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/“
You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
Puoi usare lo stile di citazione accademico, ad esempio lo stile di Harvard “Mozilla (2021) Common Voice. Disponibile su https://commonvoice.mozilla.org/ (consultato: 15 settembre 2021)“
You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
Puoi usare lo stile di citazione accademico, ad esempio lo stile di Harvard “Mozilla (2021) Common Voice. Disponibile su https://commonvoice.mozilla.org/ (consultato: 15 settembre 2021)“
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
Potresti usare piattaforme di social media per diffondere il messaggio. Condividi post che spiegano la sua importanza e mettiti in contatto con altre persone per discutere di temi come diritti linguistici, intelligenza artificiale vocale o pregiudizi nella tecnologia. Vedi altri consigli su come <campaignLink>organizzare una campagna social e ottenere contenuti che puoi utilizzare come punto di partenza</campaignLink>.
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
Potresti usare piattaforme di social media per diffondere il messaggio. Condividi post che spiegano la sua importanza e mettiti in contatto con altre persone per discutere di temi come diritti linguistici, intelligenza artificiale vocale o pregiudizi nella tecnologia. Vedi altri consigli su come <campaignLink>organizzare una campagna social e ottenere contenuti che puoi utilizzare come punto di partenza</campaignLink>.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Non hai selezionato alcuna lingua. Vai nel tuo <profileLink>Profilo</profileLink> per selezionare le lingue.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Non hai selezionato alcuna lingua. Vai nel tuo <profileLink>Profilo</profileLink> per selezionare le lingue.
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Hai raggiunto il limite di invii per questa pagina. Attendi { $retryLimit } minuti prima di inviare un’altra frase. Grazie per la pazienza.
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Hai raggiunto il limite di invii per questa pagina. Attendi { $retryLimit } minuti prima di inviare un’altra frase. Grazie per la pazienza.
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Hai raggiunto il limite di invii per questa pagina. Attendi { $retryLimit } secondi prima di inviare un’altra frase. Grazie per la pazienza.
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Hai raggiunto il limite di invii per questa pagina. Attendi { $retryLimit } secondi prima di inviare un’altra frase. Grazie per la pazienza.
You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
Sono presenti modifiche non salvate in questa pagina. Cambiando la lingua, le modifiche non verranno salvate. Cambiare comunque la lingua?
You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
Sono presenti modifiche non salvate in questa pagina. Uscendo adesso, le modifiche non verranno salvate. Chiudere comunque la pagina?
You have unsaved changes on this page. If you switch datasets, your changes will not be saved. Are you sure you want to switch?
Sono presenti modifiche non salvate in questa pagina. Cambiando dataset, le modifiche non verranno salvate. Procedere con il cambio?
You might also want to consider spanning different contexts and domains.
Considera anche l’inclusione di contesti e domini diversi.
You might also want to consider spanning different contexts and domains.
Considera anche l’inclusione di contesti e domini diversi.
You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording.
Potresti essere arrivato qui facendo clic su un link in un’app di social media. Stai utilizzando un browser in-app che non supporta la registrazione audio.
You must allow microphone access.
È necessario consentire l’accesso al microfono del dispositivo.
You must allow microphone access.
È necessario consentire l’accesso al microfono del dispositivo.
You must allow microphone access.
È necessario consentire l’accesso al microfono del dispositivo.
You must flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying. It must also include no personally identifying information like phone numbers or addresses. It will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further.
I contenuti offensivi, malevoli o comunque problematici devono essere segnalati. Non devono includere inoltre informazioni di identificazione personale come numeri di telefono o indirizzi. I contenuti segnalati non ti verranno più mostrati fino a quando il team di Common Voice non li avrà esaminati e verificati ulteriormente.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
Devi essere in grado di sentire ogni parola della registrazione. Vogliamo che l’algoritmo di machine learning sia in grado di gestire una vasta gamma di rumori di sottofondo. I rumori relativamente forti o una musica di sottofondo tranquilla possono essere accettati a patto che non impediscano di ascoltare l’interezza del testo. Le registrazioni con fruscii o interruzioni che non ti consentono di ascoltare agevolmente il testo devono essere rifiutate.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
Devi essere in grado di sentire ogni parola della registrazione. Vogliamo che l’algoritmo di machine learning sia in grado di gestire una vasta gamma di rumori di sottofondo. I rumori relativamente forti o una musica di sottofondo tranquilla possono essere accettati a patto che non impediscano di ascoltare l’interezza del testo. Le registrazioni con fruscii o interruzioni che non ti consentono di ascoltare agevolmente il testo devono essere rifiutate.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Il tuo accento è il modo in cui pronunci le parole. Può essere condizionato dal luogo in cui hai vissuto, da quali altre lingue parli e da molti altri fattori. Qui puoi condividere qualsiasi informazione che ritieni pertinente.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Il tuo accento è il modo in cui pronunci le parole. Può essere condizionato dal luogo in cui hai vissuto, da quali altre lingue parli e da molti altri fattori. Qui puoi condividere qualsiasi informazione che ritieni pertinente.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Le tue registrazioni vocali anonime rimarranno nel dataset di Common Voice e, una volta eliminato il tuo profilo, non potrai più inviare una richiesta per rimuoverle.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Le tue registrazioni vocali anonime rimarranno nel dataset di Common Voice e, una volta eliminato il tuo profilo, non potrai più inviare una richiesta per rimuoverle.
Your API Credentials
Le tue credenziali API
Your audio recording appears to be corrupted. This can happen due to:
• Browser compatibility issues (try using a different browser)
• Microphone or audio driver problems
• Network interruptions during recording
Please try recording again.
La registrazione audio sembra essere danneggiata. Questo può succedere per diversi motivi:
• Problemi di compatibilità del browser (prova a utilizzare un altro browser)
• Problemi con il microfono o il driver audio
• Interruzioni di rete durante la registrazione
Riprova a registrare.
Your daily goal has been created
Obiettivo quotidiano creato
Your daily goal has been created
Obiettivo quotidiano creato
Your dataset is downloading!
Il tuo dataset è in fase di download.
Your dataset is downloading!
Il tuo dataset è in fase di download.
Your download has started.
Download iniziato.
Your download has started.
Download iniziato.
You’re contributing to a target segment
Stai contribuendo a un segmento obiettivo
You’re contributing to a target segment
Stai contribuendo a un segmento obiettivo
You’re contributing to our first target segment
Stai contribuendo al primo segmento obiettivo
You’re contributing to our first target segment
Stai contribuendo al primo segmento obiettivo
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Con la scelta attuale <bold>NON</bold> riceverai email come promemoria degli obiettivi, aggiornamenti sui progressi e newsletter riguardo Common Voice
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Con la scelta attuale <bold>NON</bold> riceverai email come promemoria degli obiettivi, aggiornamenti sui progressi e newsletter riguardo Common Voice
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Hai richiesto di ricevere email come: promemoria degli obiettivi, aggiornamenti sui progressi e newsletter su Common Voice.
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Hai richiesto di ricevere email come: promemoria degli obiettivi, aggiornamenti sui progressi e newsletter su Common Voice.
You’re going too fast. Please slow down and try again in a moment.
Stai andando troppo veloce. Rallenta e riprova tra qualche istante.
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
Stai andando troppo veloce. Prenditi tempo per rivedere la frase e assicurarti che sia corretta.
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
Stai andando troppo veloce. Prenditi tempo per rivedere la frase e assicurarti che sia corretta.
You’re going too fast. Please try again in { NUMBER($retryAfter) } seconds.
Stai andando troppo veloce. Rallenta e riprova tra { NUMBER($retryAfter) } secondi.
You’re going too fast. Please try again in { $retryAfter } seconds.
Stai andando troppo veloce. Rallenta e riprova tra { $retryAfter } secondi.
You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
Stai aiutando Common Voice a raggiungere il traguardo giornaliero per le frasi.
You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
Stai aiutando Common Voice a raggiungere il traguardo giornaliero per le frasi.
Your email address
Il tuo indirizzo email
Your email address
Il tuo indirizzo email
You respond or reply to it as naturally as you can
Rispondi nel modo più naturale possibile
Your files are being assembled. Please check again later.
I tuoi file sono in fase di assemblaggio. Controlla più tardi.
Your files are being assembled. Please check again later.
I tuoi file sono in fase di assemblaggio. Controlla più tardi.
Your language is already live on Common Voice <strong>Spontaneous Speech</strong>.
Click <spontaneousSpeechLink>here</spontaneousSpeechLink> to contribute: don't forget to change the contribution/dataset language before you start contributing!
La tua lingua è già attiva su <strong>Discorso spontaneo</strong> di Common Voice.
Fai clic <spontaneousSpeechLink>qui</spontaneousSpeechLink> per contribuire: non dimenticare di cambiare la lingua del contributo o del dataset prima di iniziare a collaborare!
Your language is already on the Common Voice languages list.
You can facilitate the language launch on <strong>Scripted Speech</strong> by
contributing sentences <sentencesContributionLink>here</sentencesContributionLink>.
La tua lingua è già presente nell’elenco delle lingue di Common Voice.
Puoi facilitare il lancio di una lingua su <strong>Discorso letto</strong>
contribuendo con le frasi <sentencesContributionLink>qui</sentencesContributionLink>.
Your language is already on the Common Voice languages list.
You can facilitate the language launch on <strong>Scripted Speech</strong> by localising
the platform interface <pontoonLink>here</pontoonLink>. The interface needs to be 60% localised;
alternatively you may localise just the basic strings in ‘web/locales/en/pages/contribute/*.ftl’ to 100%
(there are five such files), and the interface will be launched automatically.
La tua lingua è già inclusa nell’elenco delle lingue di Common Voice. Puoi supportare il lancio della lingua su <strong>Discorso letto</strong> localizzando l’interfaccia della piattaforma <pontoonLink>qui</pontoonLink>. È necessario tradurre almeno il 60% dell’interfaccia; in alternativa, puoi tradurre al 100% solo le stringhe fondamentali presenti in “web/locales/en/pages/contribute/*.ftl” (sono cinque file in totale) e l’interfaccia sarà disponibile automaticamente.
Your Languages
Le tue lingue
Your Languages
Le tue lingue
Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Può darsi che non ci siano più registrazioni disponibili per la tua lingua. Se vuoi, puoi modificare le impostazioni per visualizzare altre frasi nella tua lingua.
Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Può darsi che non ci siano più registrazioni disponibili per la tua lingua. Se vuoi, puoi modificare le impostazioni per visualizzare altre frasi nella tua lingua.
Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Può darsi che non ci siano più frasi disponibili per la tua lingua. Se vuoi, puoi modificare le impostazioni per visualizzare altre frasi nella tua lingua.
Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Può darsi che non ci siano più frasi disponibili per la tua lingua. Se vuoi, puoi modificare le impostazioni per visualizzare altre frasi nella tua lingua.
Your message has been sent. Thank you!
Il tuo messaggio è stato inviato. Grazie!
Your recording exceeded the maximum duration of { $duration } seconds. Please record a shorter clip.
La tua registrazione ha oltrepassato la durata massima di { $duration } secondi. Effettua una registrazione più breve.
Your recording file is too large to upload. Please try recording a shorter clip.
Il file della tua registrazione è troppo grande per essere caricato. Prova con una registrazione più breve.
Your username and email will not be associated with the published data.
Il tuo nome utente e il tuo indirizzo email non verranno associati ai dati pubblicati.
Your username and email will not be associated with the published data.
Il tuo nome utente e il tuo indirizzo email non verranno associati ai dati pubblicati.
Your weekly goal has been created
Obiettivo settimanale creato
Your weekly goal has been created
Obiettivo settimanale creato
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
Dovresti ricevere a breve un’email contenente
i passaggi per aggiungere la tua lingua a Common Voice
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
Dovresti ricevere a breve un’email contenente
i passaggi per aggiungere la tua lingua a Common Voice
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
Hai aiutato Common Voice a raggiungere <goalPercentage></goalPercentage> del traguardo giornaliero { $goalValue } per le registrazioni.
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
Hai aiutato Common Voice a raggiungere <goalPercentage></goalPercentage> del traguardo giornaliero { $goalValue } per le registrazioni.
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
Hai aiutato Common Voice a raggiungere <goalPercentage></goalPercentage> del traguardo giornaliero { $goalValue } per le convalide.
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
Hai aiutato Common Voice a raggiungere <goalPercentage></goalPercentage> del traguardo giornaliero { $goalValue } per le convalide.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
Ti sei registrato come collaboratore per la lingua { $language }. Grazie.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
Ti sei registrato come collaboratore per la lingua { $language }. Grazie.
You want to join the Common Voice mailing list
Voglio iscrivermi alla mailing list di Common Voice
You want to join the Common Voice mailing list
Voglio iscrivermi alla mailing list di Common Voice
You write down what you hear in the audio clips
Scrivi ciò che senti nelle registrazioni audio
Zaza
Zaza
Zaza
Zaza
Zip #{ $offset } of { $total }
ZIP #{ $offset } di { $total }
Zip #{ $offset } of { $total }
ZIP #{ $offset } di { $total }
Zulu
Zulu
Zulu
Zulu
And in practice, it would greatly harm the free expression of internet users, creators and innovators who use these online platforms, as online services will be incentivised to remove or prevent user generated content altogether.
Inoltre all’atto pratico danneggerebbe gravemente la libertà di espressione degli utenti di Internet, dei creatori e innovatori di contenuti che fanno uso delle suddette piattaforme, le quali sarebbero invece fortemente incentivate a rimuovere o abolire interamente i contenuti generati dagli utenti.
And we understand that there are some challenges in this space. But there is no evidence that this measure works; in fact evidence points to losses on all sides from such a policy - users, small businesses, startups and even publishers themselves.
Indubbiamente questo tema presenta varie complicazioni, tuttavia la misura proposta nell’articolo 11 non offre alcuna garanzia di risolvere la situazione. Al contrario, i fatti dimostrano come questo provvedimento danneggi tutte le parti in causa, dagli utenti alle piccole imprese e startup fino agli stessi editori.
A new exception for User Generated Content (UGC).
Una nuova eccezione per i contenuti generati dagli utenti (User Generated Content -- UGC)
Answer your phone when it rings, and you’ll be connected to a Member of European Parliament (MEP).
Quando il telefono inizia a squillare, rispondi. Verrai messo in comunicazione con un membro del Parlamento Europeo (MPE).
Article 11: Protection of Press Publications Concerning Digital Uses
Articolo 11: tutela delle pubblicazioni della carta stampata in caso di utilizzo online
Article 11 should be rejected. We support the long-term sustainability of the online publishing ecosystem, as it’s a critical part of the success of the Web going forward.
L’articolo 11 dovrebbe essere respinto. Mozilla intende favorire la sostenibilità a lungo termine nell’ecosistema delle pubblicazioni online, in quanto la ritiene prerogativa imprescindibile del successo e del futuro sviluppo del Web.
Article 13 should be rejected. It would impose an immense, gratuitous burden on services that have huge economic and social benefits.
L’articolo 13 dovrebbe essere respinto. Esso imporrebbe un fardello sproporzionato e ingiustificato su servizi che offrono importanti possibilità economiche e sociali.
Article 13: Use of protected content by information society service providers storing and giving access to large amounts of works and other subject-matter uploaded by their users.
Articolo 13: Utilizzo di contenuti protetti da parte di fornitori di servizi online che ospitano opere e altro materiale caricati dagli utenti
Article 3: Text and Data Mining
Articolo 3: Estrazione di testo e di dati
By signing up, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time.
Iscrivendoti alla newsletter accetti le {linkTerms} e l'{linkPrivacyPolicy}. Inoltre acconsenti a ricevere occasionalmente email riguardanti gli eventi Mozilla. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.
By signing, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time.
Iscrivendoti a questa newsletter accetti le {linkTerms} e l’{linkPrivacyPolicy}, inoltre acconsenti a ricevere occasionalmente delle email riguardanti altre campagne promosse da Mozilla. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.
Calling your phone now!
Chiamata in corso…
Call Members of the European Parliament before 10 October, tell them we need copyright laws that promote competition & innovation online.
Telefona a un membro del Parlamento europeo entro il 10 ottobre, spiegagli l’importanza di una legge sul diritto d’autore che promuova un mercato competitivo e l’innovazione online.
Call Members of the European Parliament, tell them we need copyright laws that promote competition & innovation online.
Telefona ai membri del Parlamento europeo per ricordargli che le leggi sul diritto d’autore dovrebbero promuovere competizione e innovazione online.
Call Now
Chiama ora
CALL NOW
CHIAMA ORA
Call your MEP
Chiama il tuo deputato
“Can you please urge your colleagues to do the same? The future of the open internet in Europe depends on you!”
“E non solo, le chiedo di convincere i suoi colleghi a fare lo stesso. Il futuro di un Internet aperto in Europa dipende da voi!”
Check this out:
Un invito a proteggere il nostro Web
Contact Us
Contattaci
Copyright Campaign
Campagna per il copyright
Copyright is back on the agenda in the European Parliament. Will you call Members of the European Parliament and tell them we need copyright laws that promote competition & innovation online?
Il diritto d’autore è tornato nel mirino del Parlamento Europeo. Vuoi contribuire a salvare il Web chiamando i parlamentari europei per ricordargli l’importanza di leggi sul diritto d’autore che promuovano la concorrenza e l’innovazione?
Copyright laws that promote innovation and creation are key to a healthy internet. Current EU proposals do not reflect this, so I just called an MEP to help save copyright. With Mozilla’s free tool, you can too: https://www.changecopyright.org/
La chiave per mantenere Internet un ecosistema sano è una legge sul diritto d’autore che promuova innovazione e creatività. Le attuali proposte per la riforma sul diritto d’autore avanzate dalla Commissione europea non riflettono affatto questo principio. Così ho deciso di fare una telefonata a un membro del Parlamento europeo per dare il mio contributo a una legge sul diritto d’autore più giusta. Segui il mio esempio, utilizzando l’applicazione gratuita di Mozilla: https://www.changecopyright.org/
Country
Nazione
Creator / Innovator
Creatore di contenuti / Innovatore
Creator / Innovator
Creatori di contenuti e innovatori
Despite several failed attempts in countries across Europe (e.g. in {spainLink} and {germanyLink}), the Commission has proposed introducing a new pan-European copyright for press publications, sometimes referred to as “ancillary copyright” or a “neighbouring right”, which would create new copyright for snippets of online content.
Nonostante il fallimento di precedenti tentativi in varie nazioni europee (come ad esempio {spainLink} e {germanyLink}), la Commissione ha proposto l’introduzione di una legge sul diritto d’autore per tutta la Comunità Europea riguardante le pubblicazioni di carattere giornalistico, al fine di regolamentare l’utilizzo degli snippet (o brevi estratti di testo) di contenuti online. Questo diritto viene talvolta chiamato “copyright ausiliario” o “diritti connessi”.
Didn’t get through? {callAgain}
Chiamata non riuscita? {callAgain}
Donate
Fai una donazione
Do you agree artists, innovators, and creators are important?
Pensi che artisti, i creativi e gli innovatori siano figure importanti?
Do you agree nobody wins when creativity is stifled?
Sei d'accordo che, quando la creatività viene repressa, nessuno ne esce vincitore?
Do you like sharing and receiving information online?
Trovi utile ricevere e scambiare informazioni online?
Email address
Indirizzo email
Email (required)
Email (campo obbligatorio)
Enter your phone #
Inserisci numero di telefono #
Enter your phone number and get a call back immediately
Inserisci il tuo numero di telefono, sarai richiamato immediatamente
Enter your phone number in the box below and click the “call now” button.
Inserisci il tuo numero telefonico nel campo sottostante e premi il pulsante “Chiama ora”.
EU Copyright is not fit for the digital age
Il diritto d’autore nell’Unione Europea non è più compatibile con la moderna era digitale.
European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy.
In questo momento i legislatori europei stanno prendendo decisioni importanti in materia di copyright. Grandi editori, magnati del settore musicale e altre istituzioni ne approfittano per promuovere i propri interessi. Se i legislatori cedessero alle loro pretese, molti aspetti di Internet amati dagli utenti svanirebbero. Dobbiamo invece far sentire la nostra voce per preservare il Web come risorsa aperta e integra.
Europe’s proposals for copyright reform are not fit for the digital age. Under their new rules, publishers can monitor your uploads, fine you for posting links *and* remove your right to meme. I just called an MEP to tell them to FIX COPYRIGHT! https://www.changecopyright.org/
La proposta di legge per la riforma sul diritto d’autore in Europa non è compatibile con la moderna era digitale. Secondo le nuove leggi, gli enti che pubblicano contenuti avrebbero la facoltà di monitorare tutti i contenuti che carichi su Internet, applicare una tariffa per condividere link e, come se non bastasse, negarti il diritto di creare meme. Io ho appena telefonato a un membro del Parlamento europeo per raccomandargli di SALVARE IL DIRITTO D’AUTORE! https://www.changecopyright.org/
Everyone in Europe should have the right to remix, create parodies, and share their ideas online — all the forms of expression that makes the internet wonderful. The current proposal doesn’t include an exception for everyday user generated content.
A ciascun cittadino europeo dovrebbe essere garantito il diritto di rielaborare contenuti, creare parodie e condividere le proprie idee online, ovvero di esercitare tutte quelle forme di espressione che rendono Internet uno strumento di creatività senza precedenti. L’attuale proposta di legge non prevede una specifica deroga per i contenuti generati tutti i giorni dagli utenti.
First Name
Nome
Fix Copyright
Miglioriamo il diritto d’autore
Follow
Segui
For more detail, read C4C’s facstheet (PDF, in English).
Approfondisci consultando la scheda riassuntiva di C4C (PDF, in inglese)
For more detail, read LIBER’s explanation (in English).
Approfondisci consultando l’articolo esplicativo di LIBER (in inglese)
For more details, read Communia’s analysis on UGC (in English).
Approfondisci consultando l’analisi sui contenuti generati dagli utenti di Communia (in inglese)
Germany
Germania
Get Involved
Partecipa
GET INVOLVED
PARTECIPA
Good news: because of your calls, the European Parliament voted against the proposals that would’ve dealt a hammer blow to the open internet. We’re picking the fight back up in September when the proposals are re-drafted, and you can <a href="https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/">subscribe to our newsletter</a> to get updated on the next steps. We hope we can count on your support again then. Thank you!
Buone notizie: grazie alle vostre chiamate, il Parlamento europeo ha votato contro la proposta che avrebbe potuto infliggere un duro colpo all’Internet aperto che conosciamo oggi. Torneremo all’attacco a settembre, quando la proposta verrà riformulata. Se vuoi, puoi tenerti aggiornato sui prossimi passi <a href="https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/">iscrivendoti alla nostra newsletter</a>. Speriamo di poter contare ancora una volta sul tuo aiuto. Grazie di cuore!
Here’s how to make the call
Ecco come effettuare la chiamata
Hey —
Ciao,
“Hi, I’m <b>[first name, last name]</b> and I’m from <b>[city, country]</b>.”
“Buongiorno, mi chiamo <b>[nome e cognome]</b> e chiamo da <b>[città, nazione]</b>.”
How will this impact me?
Quali effetti avrà la riforma su di me?
How will this impact me?
Quali effetti avrà la riforma su di me?
I am a Creator / Innovator
Sono un creatore di contenuti/innovatore
I am a Scientist / Librarian
Sono un ricercatore scientifico/documentalista
I am a Technologist
Sono un esperto del mondo digitale
If you answered yes, then copyright reform matters to you.
Se la tua risposta è ”sì”, allora la riforma per il copyright ti riguarda eccome.
I helped keep the internet filter-free, by calling an MEP. You can too:
Ho contribuito a mantenere Internet libero da filtri con una telefonata a un membro del Parlamento europeo. Anche tu puoi farlo:
I just joined @mozilla in keeping the internet filter-free, by calling an MEP to #fixcopyright
Ho aiutato @mozilla a mantenere Internet senza filtri con una telefonata al Parlamento Europeo #fixcopyright
I just took action to save Europe’s internet. Will you join me too?
Ho appena preso un’iniziativa per salvaguardare Internet in Europa. Vuoi unirti a me?
I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink}
Ti scrivo perché so che, anche per te, Internet è una risorsa importante. Io ho scelto di salvaguardare le caratteristiche che rendono il Web speciale dando la mia adesione al movimento per la riforma sul copyright. Puoi leggere di cosa si tratta e come aiutarci a salvaguardare Internet qui: {emailLink}
“I’m calling you today to ask that you please reject articles 11 and 13 of the proposed EU Copyright directive.”
“Oggi la sto chiamando per chiederle di respingere gli articoli 11 e 13 della proposta per la Normativa sul diritto d’autore nell’Unione Europea.”
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in {linkPrivacyNoticeNewsletter}.
Acconsento al trattamento dei miei dati personali da parte di Mozilla come indicato nell’{linkPrivacyNoticeNewsletter}.
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.*
Acconsento al trattamento dei miei dati personali da parte di Mozilla come indicato nell’{linkPrivacyNotice}.*
Impact
Impatto
It should include the many other stakeholders that use mining techniques to learn, read, and educate — people like independent researchers, advocacy groups, journalists, librarians, and startups.
Dovrebbe infatti tenere conto di molti altri soggetti che utilizzano tecniche di estrazione per apprendere, informarsi, educare: ci riferiamo per esempio ai ricercatori indipendenti, ai gruppi attivisti, ai giornalisti, ai documentalisti, alle startup.
It would be the responsibility of these services to play judge, jury, and executioner for copyright enforcement — businesses large and small could be held liable for the content their users access and share.
La responsabilità di ricoprire il ruolo di giudice, giuria e giustiziere per far applicare la legge sul diritto d’autore ricadrebbe interamente sulle spalle di questi servizi online; imprese grandi e piccole sarebbero ritenute responsabili dei contenuti caricati e condivisi dai propri utenti.
“I want to discuss the copyright reform. I am a <b>[technologist, creator, scientist, journalist, librarian, artist, etc.]</b> and I believe the European Commission’s proposed copyright directive harms innovation and creativity in the EU.”
“Vorrei discutere con lei della riforma sul diritto d’autore. Io sono un<b> [informatico/autore/ricercatore scientifico/giornalista/documentalista/artista ecc.]</b> e, in quanto tale, ritengo che la direttiva sul diritto d’autore proposta dalla Commissione Europea sia di ostacolo all’innovazione e alla creatività in Europa.”
“I want to discuss the copyright reform. I am a <b>[technologist, creator, scientist, journalist, librarian, artist, etc.]</b> and I believe the European Parliament’s position on the proposed copyright directive seriously harms innovation and creativity in the EU.”
“Vorrei discutere della proposta di riforma del copyright. Sono un <b>[tecnologo, artista, scienziato, giornalista, bibliotecario, ecc.]</b> e ritengo che la posizione del Parlamento europeo relativamente alla proposta di riforma del copyright danneggi seriamente l’innovazione e la creatività nell’Unione Europea.”
Join our Newsletter
Iscriviti alla newsletter
Join the Conversation
Partecipa alla discussione
Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink}
Schierati a favore della creatività: unisciti al movimento per la riforma sul copyright! {fbLink}
Keep updated on copyright and other issues affecting Internet Health
Tieniti aggiornato sulla battaglia per il diritto d’autore e altre minacce per la salute di Internet
Last Name
Cognome
(Learn more)
(Ulteriori informazioni)
Legal
Note legali
Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink}
Ami il Web? Con la riforma per il copyright rischia di non essere più lo stesso. Scopri perché. @mozilla {twitterLink}
Make sure you have your phone nearby.
Assicurati di avere il telefono a portata di mano.
Members of the European Parliament (MEPs) need to hear from you before they vote on 11 October: tell them why we need copyright laws that promote competition, innovation, and a vibrant online economy.
Fai giungere la tua opinione ai membri del Parlamento europeo (MPE) prima del voto decisivo del giorno 11 ottobre: ricorda loro come mai nuove leggi sul copyright sono fondamentali per promuovere la concorrenza sul mercato, l’innovazione e un’economia online più ricca e attiva.
Members of the European Parliament need to hear from you.
Fai sentire la tua opinione ai membri del Parlamento europeo.
Monday-Friday, 9:00-18:00 CEST.
Da lunedì a venerdì dalle 9:00 alle 18:00.
Monday-Friday, 9:00-18:00 CET.
Da lunedì a venerdì dalle 9:00 alle 18:00.
Moreover, our open source ethos is being threatened — an open internet is strongest when people can build and improve on each others’ creations.
Inoltre, questi provvedimenti minacciano le fondamenta stesse della filosofia open source: la forza di un Internet aperto sta nella possibilità di migliorare e costruire a partire dalle creazioni di altri utenti.
Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
Mozilla è un’organizzazione internazionale senza fini di lucro impegnata a garantire agli utenti il pieno controllo sulla loro esperienza online e a plasmare il futuro del Web per il bene comune. Ulteriori informazioni su <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
Mozilla’s Terms of Service
Condizioni di utilizzo di Mozilla
Mozilla’s Terms of Service
Condizioni di utilizzo di Mozilla
Now What?
E adesso…?
Other
Altro
Please enter a valid email address.
Inserisci un indirizzo email valido.
“Please reject article 13. The future of European innovation depends on you.”
“La invito pertanto a opporsi all’approvazione dell’articolo 13. Il futuro dell'innovazione in Europa dipende da Lei.”
“Please reject articles 11 and 13. The future of European innovation depends on you.”
“Le chiedo di respingere gli articoli 11 e 13. Il futuro dell’innovazione in Europa è nelle sue mani.”
Please try again later.
Riprova più tardi.
Please visit this page during business hours to connect your call:
Accedi a questa pagina durante gli orari d’ufficio:
Post to Facebook
Condividi su Facebook
Privacy
Privacy
Privacy Notice
Informativa sulla privacy
Privacy Policy
Informativa sulla privacy
Privacy Policy
Informativa sulla privacy
Privacy Policy
Informativa sulla privacy
Proposed EU Copyright laws are WRONG
La proposta di legge per il diritto d’autore in Europa è SBAGLIATA
Read the script below:
Leggi il copione qui di seguito:
Ready to Take Action?
Pronto all’azione?
Right now, an epic battle is playing out over copyright reform in the EU.
In questo momento nell’UE si sta combattendo un’importante battaglia per riformare il diritto d’autore.
Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake.
Proprio in questi giorni stiamo conducendo una battaglia epocale per la riforma del copyright. In gioco ci sono i diritti che rendono Internet un luogo di creatività e libertà.
Scientist / Librarian
Ricercatori scientifici e documentalisti
Scientist / Librarian
Ricercatore scientifico / documentalista
Share by email
Condividi via email
Share on Twitter
Condividi su Twitter
Share this page
Condividi questa pagina
SIGN ME UP
ISCRIVIMI
Something seems to have gone wrong. Please try again later.
Si è verificato un errore. Riprova più tardi.
Spain
Spagna
Stand Up for Copyright in the Digital Age
Sostieni il diritto d’autore nell’era digitale
Stand up for the internet we love
Schierati per l'Internet di tutti
Stand with Mozilla and defend the internet for people
Schierati a fianco di Mozilla per salvaguardare l'Internet degli utenti.
Subscribe
Iscriviti
TDM is widely permitted outside of Europe, and has helped discover a range of new applications and innovations, without undermining core copyright protections.
L’estrazione di testo e di dati è una pratica largamente riconosciuta al di fuori dell’Europa, che ha permesso di realizzare nuove applicazioni e innovazioni, senza per questo minare le basi della tutela sul diritto d’autore.
Technologist
Esperto del mondo digitale
Technologist
Esperti del mondo digitale
Tell @Europarl_EN: #copyright must aid innovation & creation, not curb it. How? A free call to MEPs:
Dillo a @Europarl_IT: il #copyright deve promuovere innovazione e creatività, non ostacolarle. Chiama gratis un MPE:
Text and data mining (TDM) is the process of data analysis by machines to comb through large datasets and surface patterns, trends, and correlations. Like machine learning.
L’estrazione di testo e di dati ( Text and Data Mining -- TDM) è una procedura di analisi effettuata da programmi automatici su grandi quantità di dati per estrapolare schemi ricorrenti, tendenze e correlazioni, molto simile all’apprendimento automatico.
Thanks —
Grazie per averci dedicato il tuo tempo,
Thanks for signing up!
Grazie per la tua adesione!
Thanks for your calls! You’ve reached the hourly limit. Please try again in an hour.
Grazie per le tue telefonate. Hai raggiunto il limite orario di chiamate. Il servizio tornerà disponibile tra un’ora.
Thank you for calling! Multiply your impact by sharing after your call.
Grazie per la tua telefonata! Per dare più visibilità al tuo impegno, condividi sui social network.
“Thank you for your time and commitment to an improved copyright directive for Europe’s Digital Single Market.”
“La ringrazio infinitamente per il tempo e l’impegno che sta dedicando a migliorare la legge sul diritto d’autore nel Mercato unico digitale europeo.”
That would mean anyone sharing a link with text, like a news headline or a short blurb about the article, could be charged a license fee from the publisher responsible for the content.
Secondo questo articolo chiunque volesse condividere un link a un testo, per esempio il titolo o il soffietto di un articolo, dovrebbe pagare una commissione all’ente responsabile della pubblicazione del testo stesso.
The cumulation of the elements in Article 13, if adopted, would ultimately undermine the opportunities and innovative potential that the internet offers.
Gli elementi dell’articolo 13, presi nel loro complesso, se adottati finirebbero per pregiudicare le opportunità e il potenziale innovativo che Internet ha da offrire.
The draft copyright directive proposes to add an exception that would allow TDM but only for research institutions, and only for scientific research, and only when those research institutions have lawful access for the purpose of scientific research.
La bozza di questa direttiva propone di aggiungere un’eccezione che autorizzerebbe l’utilizzo delle tecniche di estrazione unicamente da parte degli istituti di ricerca, unicamente per ricerche scientifiche e, ancora, unicamente se gli obiettivi della ricerca in corso danno il diritto a tali istituti ad accedere alle informazioni.
The internet in the EU is under threat!
Una minaccia incombe su Internet nell’Unione Europea!
The internet in the EU is under threat!
Una minaccia incombe su Internet nell’Unione Europea!
The proposal only allows scientific research institutions to mine text and datasets, but we think more people — like librarians, journalists, and independent scientists — should be able to access the information they need to discover innovative solutions for Europe.
L’attuale proposta di legge vorrebbe restringere le pratiche di estrazione di testi e dati (Text and Data Mining) ai soli istituti di ricerca scientifica. Invece noi riteniamo che molte altre categorie, come i documentalisti, i giornalisti e i ricercatori indipendenti, potrebbero utilizzare questo strumento per scoprire soluzioni innovative che recherebbero beneficio a tutta Europa.
The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult.
La proposta di introduzione di nuovi “diritti connessi a favore degli editori” renderà più complicata la condivisione e l'accesso alle informazioni online.
The proposal would make sharing and accessing news online more difficult. It would force most online platforms to monitor all content you post — like YouTube videos, Facebook comments, and DeviantArt submissions.
Questa proposta di legge ostacolerebbe significativamente l’accesso e la condivisione di notizie online. La maggioranza delle piattaforme online sarebbe obbligata per legge a monitorare ogni singolo contenuto caricato dagli utenti, dai video su YouTube ai commenti su Facebook fino alle opere su DeviantArt.
These measures would in practice require monitoring and filtering of everything that European citizens upload to content-sharing services from social media sites (like Twitter and Facebook), outlets for creative expression (like YouTube, DeviantArt, SoundCloud, and Tumblr), to informational sites (like Wikipedia and the Internet Archives), to open source software repositories (like GitHub).
Attuare simili misure richiederebbe un’azione di monitoraggio e filtraggio di ogni singolo contenuto caricato dai cittadini europei sui servizi di condivisione o di social media (come Twitter e Facebook), sulle piattaforme di libera espressione creativa (YouTube, DeviantArt, SoundCloud, Tumblr), sui siti di informazioni (Wikipedia, Internet Archive) e perfino sui repository open source (GitHub).
They’re trying to do what now?
Che cosa vorrebbero fare al nostro Web!?
Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you.
Perché la riforma del copyright dovrebbe riguardarti personalmente? Vediamo un po’… hai mai frequentato una rete social, condiviso un link, creato un meme spiritoso, caricato in rete un video o beneficiato in qualsiasi altra forma della creatività che Internet ha da offrire? Ebbene, in questo caso ti riguarda eccome.
This field is required.
Campo obbligatorio
this Privacy Notice
l’informativa sulla privacy
This proposal throws the idea of balanced copyright out the window, as it would make all open platforms liable for the actions of their users, enforce a particular type of business model (e.g. licenses), and impose mandatory filters, all with no safeguards to preserve copyright exceptions, or the rights of users.
Questa proposta è totalmente incompatibile con una legge sul diritto d’autore equilibrata: renderebbe ogni piattaforma aperta legalmente responsabile delle azioni dei propri utenti, imporrebbe uno specifico modello di business (ad esempio quello basato sulle licenze) e costringerebbe l’adozione di filtri per i contenuti, tutto questo senza tutelare i casi esenti dal copyright o i diritti degli utenti.
This system has proved unworkable, unhelpful, and risks inflicting grave consequences on the sharing of information and knowledge online.
Il sistema dei diritti connessi, una volta messo alla prova, si è dimostrato impraticabile e privo di utilità oltre che potenzialmente dannoso per le conseguenti restrizioni sulla diffusione di informazioni e conoscenze online.
To be effective the TDM exception must be broader. The proposed exception is too limited to realise the benefits of TDM for competitiveness, innovation and knowledge.
Per risultare realmente efficace, l’eccezione per l’estrazione di dati e testo deve essere ampliata. L’attuale eccezione è infatti troppo limitata e non consente di sfruttare al massimo tale tecnica per offrire contributi sostanziali alla competitività, all’innovazione e alla conoscenza umana.
Together we can keep the web awesome
Insieme possiamo proteggere ciò che rende speciale il Web
TRY AGAIN
RIPROVA
Try calling again.
Prova a richiamare.
User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value.
I contenuti generati dagli utenti rappresentano buona parte del materiale disponibile su Internet. Per questo dovremmo adattare il copyright all'uso che oggi si fa di questi contenuti, riassemblandoli e condividendoli in nuove forme di espressione per ogni scopo, dal veicolare un messaggio politico al puro divertimento.
Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out!
Ti piacerebbe ricevere, direttamente nella tua casella di posta elettronica, suggerimenti per aderire alla campagna per il copyright in modo facile, divertente ed efficace? Iscriviti alla newsletter per ricevere aggiornamenti su iniziative online, inviti ad eventi e formazione sull'argomento. Per vincere questa battaglia stiamo creando un vero e proprio movimento. Diventa uno dei nostri!
We ask the MEPs to consider adding a pan-European UGC exception. Currently, the laws regarding remixability are fragmented across the EU — what is protected under parody (with no commercial harm) in one country might be illegal in another.
Chiediamo ai membri del Parlamento europeo di prendere in considerazione l’inserimento di un’eccezione per il caso dei contenuti generati dagli utenti che sia valida per tutti i paesi dell’UE. Attualmente le normative sulla rielaborazione di contenuti non sono univoche all’interno dell’Unione Europea: un contenuto protetto sotto la categoria di parodia senza fini commerciali in uno Stato può essere considerato illegale in un altro.
We believe that including a harmonised, new exception to allow a natural person to use a work in the creation of a new work would help make copyright law future-proof by design, and promote openness and creativity for all of Europe.
Mozilla ritiene che introdurre una nuova eccezione in armonia con la legge vigente al fine di consentire alle persone fisiche di rielaborare un’opera esistente e utilizzarla nella creazione di nuovi contenuti, fornirebbe alla legge sul diritto d’autore gli strumenti per adeguarsi ai futuri sviluppi di Internet oltre che promuovere l’apertura e la creatività europea.
We can’t call that number. Please choose a country code from the list.
Impossibile chiamare questo numero. Seleziona un prefisso internazionale dall’elenco.
We’ll provide you with what to say
Il messaggio te lo suggeriamo noi
We’ll provide you with what to say before calling.
Prima di iniziare la chiamata ti suggeriremo noi cosa dire.
We’re sorry, we seem to be having some trouble.
Si è verificato un errore inatteso. Ci scusiamo per il disagio.
We will only use your phone number to make this call. Find out more about {ctaTosLink} and {ctaPpLink}
Il tuo numero di telefono verrà utilizzato unicamente per questa chiamata. Scopri come funzionano {ctaTosLink} e {ctaPpLink}
What are we fighting for?
Che cosa vogliamo ottenere?
What does this mean?
Di cosa si tratta?
What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online.
L’imposizione di filtri sui file caricati (i cosiddetti “upload filter”) obbligherebbe la maggior parte delle piattaforme online a monitorare ogni singolo file immesso in rete. Questa procedura finirebbe per inibire la creatività creando una sorta di proibizionismo online a discapito dell’innovazione e della libera espressione.
Whoops! Make sure you enter your correct phone number.
Assicurati di aver digitato correttamente il numero di telefono.
Will you use one of the buttons below to spread the word?
Scegli un pulsante qui sotto e aiutaci a spargere la voce:
Worst of all, these restrictions would last for 20 years! What’s the last piece of online content that you looked at that was 20 years old?!
Ma non è tutto: questa restrizione rimarrebbe in vigore per ben 20 anni dalla pubblicazione. Quando è stata l’ultima volta che hai consultato un articolo online di 20 anni prima?
Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns.
Sì, desidero ricevere aggiornamenti via email sulle campagne Mozilla.
You are now being connected to a Member of the European Parliament that is working on Copyright Reform. Feel free to follow the script provided. Thank you for sharing your story.
Ti stiamo mettendo in contatto con un membro del Parlamento Europeo che si occupa della riforma sul diritto d’autore. Sentiti libero di seguire il copione proposto. Grazie di cuore per aver condiviso la tua storia.
You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink}
Potresti non aver mai sentito nominare la riforma sul copyright eppure, se dovesse passare, avrà pesanti ripercussioni sul futuro del Web. Scopri di più e unisciti al movimento! {fbLink}
You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla
Mai sentito parlare della riforma sul copyright? Scopri perché è importante {twitterLink} @mozilla
D
D
Disable
Disattiva
Disable Protection
Disattiva protezione
DoH Roll-Out
Lancio DoH
Firefox will now encrypt and route DNS lookups whenever possible to a trusted partner, unless your device or network uses custom DNS settings. This helps protect against phishing, malware, and surveillance.
Firefox ora crittografa e dirige le richieste DNS verso un partner di fiducia, a meno che le impostazioni del dispositivo o della rete utilizzino impostazioni DNS personalizzate. Questo aiuta a proteggerti da phishing, malware e strumenti di sorveglianza.
More secure, encrypted DNS lookups
Ricerche DNS più sicure e crittate
Mozilla add-on that supports the roll-out of DoH
Componente aggiuntivo realizzato da Mozilla per il lancio di DoH
O
O
OK, Got It
OK, ricevuto
Your privacy matters. Firefox now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
La tua privacy è importante. Firefox ora indirizza in modo sicuro le richieste DNS, quando possibile, a un servizio fornito da un partner per proteggerti durante la navigazione.
Your privacy matters. Firefox now securely routes your DNS requests whenever possible to a service provided by Cloudflare to protect you while you browse.
La tua privacy è importante. Firefox ora indirizza in modo sicuro le richieste DNS, quando possibile, a un servizio fornito da Cloudflare per proteggerti durante la navigazione.
1.1.1.1 secure DNS over HTTPS
1.1.1.1, il servizio DNS over HTTPS di Cloudflare
Cloudflare, like any other DNS provider, needs access to the host names you use to resolve requests. We’ve chosen Cloudflare as our partner for these studies because, unlike many other DNS providers, they agreed to {policyLink} that include limits on what data they collect and how long they keep it, as well as a promise to not share data with other parties.
Cloudflare, come qualsiasi altro provider DNS, deve accedere ai nomi host per risolvere le richieste del browser. Abbiamo scelto Cloudflare come partner per questi studi perché, a differenza di molti altri provider DNS, ha accettato di rispettare {policyLink} che includono limitazioni sui dati raccolti e sul tempo massimo per cui vengono conservati. Non da ultimo, Cloudflare si impegna a non condividere i dati raccolti con altri soggetti.
Cloudflare, like any other DNS provider, needs access to the host names you use to resolve requests. We’ve chosen Cloudflare as our partner for these studies because, unlike many other DNS providers, they agreed to strong privacy controls that include limits on what data they collect and how long they keep it, as well a promise to not share data with other parties. Read the Cloudflare/Firefox Privacy Policy at https://tinyurl.com/yax6zfqo
Cloudflare, come qualsiasi altro provider DNS, deve accedere ai nomi host per risolvere le richieste del browser. Abbiamo scelto Cloudflare come partner per questi studi perché, a differenza di molti altri provider DNS, ha accettato di rispettare rigorosi controlli sulla privacy che includono limitazioni sui dati raccolti e sul tempo massimo per cui vengono conservati. Non da ultimo, Cloudflare si impegna a non condividere i dati raccolti con altri soggetti. Consulta l’informativa sulla privacy di Cloudflare per Firefox: https://tinyurl.com/yax6zfqo
Disable DNS Studies
Disattiva gli studi DNS
DNS Over HTTPS
DNS over HTTPS
DNS Over HTTPS Studies
Studi DNS over HTTPS
Domain Name Service (DNS) is one of the oldest parts of internet architecture, yet remains largely untouched by efforts to make the web safer and more private. On the Firefox team, we’re working to change that. We’ve already implemented the DNS over HTTPS (DoH) protocol in {brandShortName} and are studying a service that keeps DNS providers from collecting and sharing your browsing history.
Il servizio dei nomi di dominio (DNS) è una delle parti più antiche dell’architettura di Internet, eppure non ha subito rinnovamenti sostanziali nell’ambito delle iniziative per migliorare privacy e sicurezza sul Web. Il team Firefox sta lavorando per cambiare questa situazione. Abbiamo già implementato il protocollo DNS over HTTPS (DoH) in {brandShortName} e stiamo studiando un servizio in grado di impedire ai provider DNS la raccolta e condivisione di informazioni sulla tua cronologia di navigazione.
How the studies work
Come funzionano questi studi
How you can disable DNS studies
Come disattivare gli studi DNS
How you can opt out of studies
Come evitare di partecipare a questi studi
If you don’t want to participate in these DNS studies, you can select the Disable DNS Studies button on this page. You can also disable them on the about:studies page in Firefox. (Type about:studies into the Firefox address bar.)
Se non desideri partecipare a questi studi, puoi fare clic sul pulsante “Disattiva studi DNS" in questa pagina. Puoi anche disattivarli nella pagina about:studies di Firefox (digita about:studies nella barra degli indirizzi e premi invio).
If you don’t want to participate in this study, you can select the Disable button on this page. To disable all studies in Firefox, you can update your Privacy and Security settings in about:preferences.
Se non desideri partecipare a questo studio, fai clic sul pulsante “Disattiva" in questa pagina. Per disattivare completamente gli studi in Firefox, aggiorna le impostazioni nel pannello “Privacy e sicurezza” in about:preferences.
Learn More
Ulteriori informazioni
Mozilla is running a series of studies to evaluate a service that keeps DNS providers from collecting and sharing your browsing history. All users in the study will receive a notification. When a study is active, Firefox will automatically use Cloudflare’s 1.1.1.1 secure DNS over HTTPS. This study will use the Cloudflare resolver in addition to the DNS selected by a user or their ISP in order to compare approaches.
Mozilla sta conducendo una serie di studi per valutare un servizio in grado di impedire ai provider DNS la raccolta e condivisione di informazioni sulla tua cronologia di navigazione. Ogni utente che partecipa allo studio riceverà una notifica. Quando uno studio è attivo, Firefox utilizzerà automaticamente 1.1.1.1, il servizio di “DNS over HTTPS” di Cloudflare. Questo studio utilizzerà il sistema di Cloudflare, insieme al server DNS selezionato dall’utente o fornito dal provider Internet (ISP), per confrontarne le prestazioni.
Mozilla is working to improve privacy and security on the web. We are conducting studies that send encrypted DNS requests to Cloudflare, a secure, cloud-based service.
Mozilla sta lavorando per migliorare la privacy e la sicurezza degli utenti sul Web. Stiamo conducendo una serie di studi che invia richieste DNS crittate a Cloudflare, un servizio sicuro e basato sul cloud.
OK, Got It
OK, ricevuto
strong privacy controls
rigorosi controlli sulla privacy
studies
studi
To disable all studies in Firefox, you can update your Privacy and Security settings in about:preferences.
Per disattivare completamente gli studi in Firefox, aggiorna le impostazioni nel pannello “Privacy e sicurezza” in about:preferences.
We are running a series of {studyLink} in {brandShortName}. All users will receive a notification about these studies. When a study is active, {brandFullName} will automatically use Cloudflare’s {cloudflareLink}. The first study will use the Cloudflare resolver in addition to the DNS selected by a user or their ISP to compare approaches.
Stiamo conducendo una serie di {studyLink} in {brandShortName}. Tutti gli utenti riceveranno una notifica relativa a questi studi. Quando uno studio è attivo, {brandFullName} utilizzerà automaticamente {cloudflareLink}. Il primo studio utilizzerà il sistema di Cloudflare, insieme al server DNS selezionato dall’utente o fornito dal provider Internet (ISP), per confrontarne le prestazioni.
What happens to your data
Come vengono gestiti i tuoi dati
Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
Assolutamente. Sappiamo benissimo che non tutti sono in grado di sostenere economicamente la nostra missione, ma ci sono moltissimi altri modi con cui puoi aiutarci e far parte della nostra comunità. In effetti, il successo della nostra missione dipende proprio dalla partecipazione di persone come te. Visita <a id="a1">questa pagina</a> per conoscere il miglior modo con cui puoi aiutarci.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">Da questo link puoi effettuare immediatamente una donazione sicura tramite carta di credito o PayPal</a>. Trovi altre opzioni per contribuire con una donazione (assegni, Bitcoin o addebito diretto) alla pagina <a id="a2">Modalità di donazione</a>.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">Da questo link puoi effettuare subito una donazione sicura online tramite carta di credito o PayPal</a>. Altre opzioni per contribuire (tramite assegni, Bitcoin o donazioni di azioni) sono disponibili alla pagina <a id="a2">Modalità di donazione</a>.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">Da questo link puoi effettuare subito una donazione sicura online tramite carta di credito o PayPal</a>. Altre opzioni per contribuire (tramite assegni o donazioni di azioni) sono disponibili alla pagina <a id="a2">Modalità di donazione</a>.
Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
Chiunque può accedere al supporto tecnico Mozilla visitando il <a id="a1">nostro forum di supporto</a>. Mozilla non offre supporto tecnico, di base o avanzato, come contropartita di una donazione.
At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
La missione di Mozilla è mantenere Internet in buona salute, aperto e accessibile a tutti. Per sapere come viene utilizzata la tua donazione, fai clic <a id="a1">qui</a>.
Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
Qui di seguito trovi le domande più frequenti sulle donazioni a Mozilla Foundation.
<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
<b>No.</b> A partire da gennaio 2022, la Mozilla Foundation sta rivalutando la propria politica sulle criptovalute e il loro allineamento con gli impegni della fondazione contro i cambiamenti climatici. Durante questo periodo abbiamo sospeso le donazioni effettuate tramite criptovaluta.
<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
<b>Aggiornamento ottobre 2020:</b> Mozilla Foundation è lieta di accettare donazioni tramite assegno, intestato a “Mozilla Foundation”; tuttavia si fa presente che l’elaborazione e l’accettazione della donazione potrebbero subire dei ritardi a fronte di cambiamenti nelle nostre procedure di ufficio causati dalla pandemia di COVID-19. Puoi inviare gli assegni a:
<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
<b>Siamo orgogliosamente senza fini di lucro</b>, senza logiche aziendali e senza compromessi. Migliaia di utenti come te sostengono la nostra visione di un Internet più in salute per tutti. La nostra missione di mantenere il Web libero e aperto dipende dalle donazioni. <b>Dai il tuo contributo oggi stesso!</b>
<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
<b>Sì!</b> A partire da novembre 2019, Mozilla Foundation può accettare anche donazioni in Bitcoin e Bitcoin Cash. Puoi leggere la nostra <a id="a1">pagina delle FAQ</a> e/o effettuare una donazione tramite la nostra <a id="a2">pagina ospitata su Bitpay</a>.
Can I donate Bitcoin?
Posso effettuare una donazione in Bitcoin?
Can I donate Cryptocurrencies?
Posso effettuare una donazione tramite criptovalute?
Can I donate in a currency other than United States dollars?
Posso effettuare la donazione utilizzando una valuta diversa dal dollaro statunitense?
Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
Posso effettuare una donazione specificatamente a favore del progetto Thunderbird?
Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
Mozilla accetta donazioni attraverso addebito diretto o bonifico SEPA?
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
Il beneficiario della donazione è Mozilla Foundation, un’organizzazione di tipo 501(c)(3) con sede a Mountain View (California), che potrà utilizzarla a sua discrezione per il raggiungimento dei propri fini umanitari. L’importo è deducibile nelle dichiarazioni dei redditi negli Stati Uniti, nei modi previsti dalle leggi ivi vigenti. Il Tax ID di Mozilla Foundation è 20-0097189.
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
Il beneficiario della donazione è Mozilla Foundation, un’organizzazione di tipo 501(c)(3) con sede a San Francisco (California), che potrà utilizzarla a sua discrezione per il raggiungimento dei propri fini umanitari. L’importo è deducibile nelle dichiarazioni dei redditi negli Stati Uniti, nei modi previsti dalle leggi ivi vigenti. Il Tax ID di Mozilla Foundation è 20-0097189.
Does my donation give me access to tech support?
La mia donazione mi consente di accedere al supporto tecnico?
Donate now
Fai una donazione ora
Donate now
Fai una donazione ora
Donate now
Fai una donazione
Donate Now
Fai subito una donazione
Donor FAQ
FAQ sulle donazioni
Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
Ma i prodotti Mozilla, come Firefox, non generano ricavi?
Do you accept matching funds from my employer?
Accettate una donazione corrispondente (“matching fund”) da parte del mio datore di lavoro?
Do you accept stock donations?
Accettate donazioni di azioni?
Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
A eccezione di quanto dichiarato nell’<a id="a1">Informativa sulla privacy</a>, non condividiamo alcun dato personale senza il tuo consenso esplicito. Per informazioni più dettagliate consulta la sezione dell’Informativa sulla privacy <i>In quali casi Mozilla condivide con altri le informazioni dell’utente?<br/></i>
Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
Infine, quando effettui una donazione a Mozilla tramite terze parti come <a id="a1">PayPal</a> o <a id="a2">Braintree</a>, anche queste organizzazioni raccolgono i tuoi dati. La loro raccolta e l’utilizzo dei tuoi dati è regolata dalle rispettive informative sulla privacy.
Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
Firefox è gestito da Mozilla Corporation, una consociata interamente controllata da Mozilla Foundation. I ricavi generati da Firefox (principalmente attraverso contratti con diversi motori di ricerca) vengono reinvestiti quasi totalmente in Mozilla Corporation. Le attività didattiche e di difesa dei diritti online di Mozilla Foundation, che si svolgono su più continenti e interessano milioni di persone, sono finanziate da donazioni volontarie di benefattori.
For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
Per tutti i donatori non residenti negli Stati Uniti si consiglia di consultare il proprio consulente fiscale per verificare se la donazione è deducibile.
Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
In generale, il tempo strettamente necessario a effettuare le operazioni che richiedono quei dati. Per maggiori dettagli, fai riferimento all’<a id="a1">Informativa sulla privacy di Mozilla</a>.
Happy Halloween
Felice Halloween
How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
Come posso ottenere una ricevuta valida per la dichiarazione fiscale negli Stati Uniti?
How does Mozilla ensure my personal information is protected?
In che modo Mozilla protegge le mie informazioni personali?
How do I cancel or change my recurring donation?
Come posso annullare o modificare l’importo di una donazione periodica?
How will my donation be used?
Come verrà utilizzata la mia donazione?
If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
Quando fai una donazione online a Mozilla, dovresti ricevere immediatamente via email una ricevuta utilizzabile per la preparazione della dichiarazione dei redditi negli Stati Uniti. Controlla la cartella della posta indesiderata se non vedi arrivare l'email nella tua casella di posta. Se hai bisogno di una copia aggiuntiva della ricevuta, contattaci all’indirizzo <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
Quando effettui una donazione online a Mozilla, dovresti ricevere immediatamente via email una ricevuta utilizzabile per la preparazione della dichiarazione dei redditi negli Stati Uniti; controlla la cartella della posta indesiderata (o spam) se non vedi l’email nella tua casella di posta. Se hai bisogno di una copia aggiuntiva della ricevuta per fini fiscali, contattaci <a id="a1">tramite questo modulo</a>.
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
Per domande riguardanti le donazioni a Mozilla Foundation, contattaci tramite <a id="a1">questo modulo</a>. Faremo del nostro meglio per risponderti entro 72 ore. Se hai bisogno di assistenza tecnica sui nostri prodotti, come ad esempio Firefox, visita <a id="a2">il nostro sito di supporto</a>.
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
Per domande riguardanti le donazioni a Mozilla Foundation, contattaci all’indirizzo email <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Faremo del nostro meglio per risponderti entro 72 ore. Per richiedere assistenza tecnica sui nostri prodotti, come ad esempio Firefox, visita <a id="a2">il nostro sito di supporto</a>.
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
Se hai scelto di effettuare una donazione periodica con PayPal, puoi annullare o modificare l’importo della donazione eseguendo <a id="a1">l’accesso al tuo account PayPal</a>. Se invece stai donando una somma mensile tramite carta di credito, contatta il nostro team di supporto <a id="a2">utilizzando questo modulo</a>, ricordandoti di includere l’indirizzo email e il nome utilizzato per la donazione. Faremo del nostro meglio per evadere la richiesta entro due giorni lavorativi.
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
Nel caso tu abbia scelto di effettuare una donazione periodica con PayPal, l’annullamento o la modifica dell’importo della donazione dovranno essere effettuati attraverso il tuo <a id="a1">account PayPal</a>. Se invece stai donando una somma mensile tramite carta di credito, invia un’email al nostro team di supporto all’indirizzo <a id="a2">donate@mozilla.org</a>, ricordandoti di includere l’indirizzo email e il nome utilizzato per la donazione. Faremo del nostro meglio per evadere la richiesta entro due giorni lavorativi.
I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
Vivo negli Stati Uniti. Posso supportare Mozilla attraverso eBay for Charity o Amazon Smile Program?
I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
Al momento non mi è possibile contribuire con una donazione in denaro, posso aiutare in qualche altro modo?
In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
Nel caso di elargizioni significative potremmo essere costretti a trasmettere nome e indirizzo del donatore all’Internal Revenue Service (IRS). Mozilla è tenuta per legge a indicare tali informazioni nel caso dei benefattori e delle donazioni più generose di beni (come azioni e bitcoin) il cui equivalente in denaro supera i 5000 dollari statunitensi.
In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
Nel caso di elargizioni di considerevole entità potremmo essere costretti a trasmettere nome e indirizzo del donatore all’Internal Revenue Service (IRS). Mozilla è tenuta per legge a fornire tali informazioni nel caso di grandi benefattori e di donazioni di altra natura (ad esempio azioni) il cui equivalente in denaro superi i 5000 dollari statunitensi.
Is my donation tax deductible?
La donazione è deducibile nella dichiarazione dei redditi?
Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
Lo scorso anno più di 400.000 persone hanno fatto una donazione, dando a Mozilla la possibilità di proteggere e migliorare lo stato di salute di Internet. Mozilla Foundation riceve anche supporto sotto forma di sovvenzioni da altre grandi fondazioni con la stessa visione, incluse Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates e Ford.
Mozilla Foundation
Mozilla Foundation
Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
Mozilla Foundation, all’attenzione di: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
Le organizzazioni senza fini di lucro sono un obiettivo frequente delle frodi online con carte di credito. reCaptcha è uno dei metodi che utilizziamo per proteggerci da abusi automatizzati e impedire ai truffatori di verificare la validità dei loro numeri di carta di credito nei nostri moduli per la donazione. Abbiamo a cuore la privacy degli utenti. L’<a id="a1">informativa sulla privacy</a> di Mozilla descrive come gestiamo i dati personali raccolti.
Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)
Nota: Mozilla Foundation può accettare <b>solo</b> assegni in dollari da un conto bancario americano e <b>non</b> può accettare contributi per MZLA/Thunderbird. Le donazioni per MZLA/Thunderbird tramite assegno possono essere effettuate seguendo <a id="a1">queste istruzioni</a>.
Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
Includi il tuo indirizzo email nel campo “memo” del tuo assegno per aiutarci a tracciare e ad attribuire la tua donazione.
Put a real scare into big tech!
Fai prendere un vero spavento ai colossi della tecnologia!
Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
L'utilizzo di Invisible reCAPTCHA è regolato dall’<a id="a1">informativa sulla privacy</a> e dalle <a id="a2">condizioni di utilizzo del servizio</a> di Google.
We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
Siamo orgogliosi di essere senza scopo di lucro, senza gerarchia aziendale e senza compromessi. Migliaia di persone come te ci aiutano a mantenere Internet in salute per il bene di tutti. Dipendiamo dalle donazioni per portare avanti la nostra missione e mantenere il Web aperto e libero. Aiutaci oggi stesso con una donazione.
We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
Sì, adesso sono supportati i trasferimenti con addebito diretto tramite SEPA (euro) o BACS (sterline britanniche). Puoi trovare le nostre coordinate bancarie <a id="a1">qui</a>.
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
Siamo consapevoli che la tua privacy è molto importante. Richiediamo solo le informazioni indispensabili per gestire le donazioni tramite carta di credito o di debito, inclusi gli indirizzi di fatturazione. Questo consente al nostro sistema di pagamento di verificare la tua identità , elaborare il pagamento e prevenire addebiti involontari sulla tua carta. Manteniamo le tue informazioni sempre riservate, come specificato nell’<a id="a1">informativa sulla privacy</a>. Se preferisci non inserire i tuoi dati nel modulo online per la donazione, puoi <a id="a2">spedire un assegno o un vaglia internazionale</a>.
We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>
Lavoriamo duramente per proteggere i tuoi dati. Crediamo nell’importanza di controlli e prove di sicurezza su più livelli, includendo metodi sia tecnici che organizzativi, e questo si riflette nelle nostre pratiche. Abbiamo accordi con terze parti e abbiamo adottato altre misure di sicurezza per proteggere contro la perdita, l’uso improprio e/o l’alterazione non autorizzata delle informazioni sotto il nostro controllo o sotto il controllo dei nostri fornitori di servizi. I fornitori che ricevono le tue informazioni sono contrattualmente obbligati a gestire i dati secondo modalità approvate da Mozilla. I fornitori che utilizziamo per inviare email o altro materiale di marketing non sono autorizzati a utilizzare le tue informazioni per i loro scopi di marketing diretto. Non sono autorizzati neanche a condividere i dati con altri per scopi di marketing diretto. Inoltre, conserveremo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario per fornirti servizi, gestire la nostra attività o come previsto dalla legge o dal contratto. Puoi trovare ulteriori informazioni nella sezione <a id="a1">Norme sulla privacy</a> intitolata <i>“Di cos’altro deve essere informato l’utente?”<br/></i>
What are the ways I can donate?
Con quali modalità si può effettuare una donazione?
When I make a donation, how long do you retain my data?
Quando effettuo una donazione, per quanto tempo vengono conservati i miei dati?
When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
Quando fai una donazione a Mozilla Foundation, riceviamo le tue informazioni personali. Usiamo questi dati per attestare e fornirti le ricevute delle avvenute donazioni e restare in contatto con te tramite newsletter ed email. Puoi saperne di più sulle informazioni che riceviamo, sullo scopo col quale vengono usate e sulla modalità della loro gestione leggendo l’<a id="a1">Informativa sulla privacy</a>.
Where do I send a check? (Updated October 2020)
Dove posso inviare un assegno? (aggiornato ottobre 2020)
Who can I email directly with questions about donating?
Chi posso contattare direttamente via email per avere chiarimenti sulla donazione?
Who donates to Mozilla?
Chi effettua donazioni a Mozilla?
Why does Mozilla use reCaptcha?
Perché Mozilla utilizza reCaptcha?
Why do you need my address in order to process a donation?
Perché devo fornire il mio indirizzo per fare una donazione?
Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
Certo. Sul <a id="a1">modulo online</a> è possibile scegliere fra oltre trenta valute nell'apposito menu a tendina.
Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
Sì. Utilizza <a id="a1">questo modulo di donazione</a> per offrire un contributo specifico per Thunderbird.
Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
Sì! Mozilla Foundation è iscritta sia a <a id="a1">eBay for Charity</a> sia a <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> Su eBay puoi aggiungerci come il tuo ente benefico preferito, acquistare articoli in cui parte della vendita viene destinata a Mozilla Foundation oppure vendere i tuoi articoli destinando una percentuale del prezzo di vendita a beneficio di Mozilla Foundation. Su Amazon.com ricordati di cominciare i tuoi acquisti dalla pagina <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
Sì, generalmente accettiamo donazioni di azioni e obbligazioni scambiate pubblicamente e possiamo prendere in considerazione, caso per caso, donazioni di titoli di altro genere. Per ulteriori informazioni puoi contattare Jesse Ward all’indirizzo <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a>. Dovresti consultare il tuo commercialista sull’entità deducibile da titoli donati a scopo benefico e sulla documentazione di cui avrai bisogno per richiedere tale deduzione.
Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.
Sì! Siamo registrati con la maggior parte dei principali portali di “matching gift” e siamo felici di aiutarti per fare in modo che alla tua donazione corrisponda una donazione di pari valore da parte del tuo datore di lavoro. Contattaci <a id="a1">tramite questo modulo</a> se hai domande o hai bisogno di assistenza.
Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance.
Sì! Siamo registrati con la maggior parte dei principali portali di “matching gift” e siamo felici di aiutarti per fare in modo che alla tua donazione corrisponda una donazione di pari valore da parte del tuo datore di lavoro. Contattaci all’indirizzo <a id="a1">donate@mozilla.org</a> se hai domande o hai bisogno di assistenza.
You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
Puoi trovare ulteriori dettagli sulle spese e l’amministrazione di Mozilla <a id="a1">qui</a>.
Your gift helps us continue the frightful privacy fight!
La tua donazione ci aiuta a continuare la paurosa battaglia per la privacy!
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
<a id="a1">Visitando questo link puoi effettuare immediatamente una donazione in modo sicuro tramite carta di credito o PayPal</a>
Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
Chiunque può accedere al supporto tecnico per Thunderbird visitando il <a id="a1">nostro forum di supporto</a>. Thunderbird non offre supporto tecnico, di base o avanzato, come contropartita di una donazione.
Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future.
Chiunque, sia persone fisiche che giuridiche, può fare una donazione a Thunderbird per supportare lo sviluppo del prodotto nel breve e nel lungo termine.
Can I give bitcoin?
Posso effettuare una donazione in Bitcoin?
Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
Le donazioni non sono deducibili dalle tasse come contributi in beneficenza.
Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
Le donazioni non sono deducibili dalle tasse come contributi in beneficenza.
Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
Al momento, la maggior parte delle entrate di Thunderbird proviene da donazioni generose da parte degli utenti e degli amici di Thunderbird.
Does my gift give me access to tech support?
Con una donazione avrò accesso al supporto tecnico?
Doesn’t Thunderbird earn income?
Thunderbird non genera ricavi?
Donor Help
Assistenza per le donazioni
Frequently Asked Questions
Domande più frequenti
Frequently asked questions about giving to Thunderbird
Domande più frequenti sulle donazioni a Thunderbird
Get Help for Thunderbird Donations
Ottieni aiuto per le donazioni a Thunderbird
Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
Le donazioni a Thunderbird non sono deducibili dalle tasse, ma sono molto apprezzate. Le donazioni a Thunderbird supportano lo sviluppo del miglior software open source e multipiattaforma per la gestione della posta elettronica e del calendario, gratuito sia per uso personale che professionale. Con la tua donazione ci aiuterai a garantire che rimanga tale e contribuirai al suo sviluppo futuro.
Give to Thunderbird
Fai una donazione a Thunderbird
Give to Thunderbird
Fai una donazione a Thunderbird
Help
Aiuto
How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
Come posso disattivare la richiesta di donazione che compare nella pagina iniziale di Thunderbird?
How do I cancel or change my recurring gift?
Come posso annullare o modificare l’importo di una donazione periodica?
How will my gift be used?
Come verrà utilizzata la mia donazione?
If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance.
Se hai una domanda su come effettuare una donazione a Thunderbird, contattaci tramite <a id="a1">questo modulo</a>. Faremo del nostro meglio per ricontattarti il prima possibile. Se hai bisogno di supporto tecnico, vai al <a id="a2">Supporto Thunderbird</a> per assistenza.
If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
Nel caso tu abbia scelto di effettuare una donazione periodica con PayPal, l’annullamento o la modifica dell’importo della donazione dovranno essere effettuati attraverso il tuo <a id="a1">account PayPal</a>. Se invece stai donando una somma mensile tramite carta di credito, contatta il nostro team di supporto tramite <a id="a2">questo modulo</a>, ricordandoti di includere l’indirizzo email e il nome utilizzato per la donazione. Faremo del nostro meglio per evadere la richiesta entro due giorni lavorativi.
I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
Oggi ho fatto una donazione a @mozthunderbird #freetheinbox. Aiutaci anche tu a sostenere il diritto alla privacy nelle comunicazioni online.
Is my gift tax deductible?
La donazione è deducibile nella dichiarazione dei redditi?
K-9 Mail
K-9 Mail
K-9 Mail is the leading open source email app on Android. K-9 is now part of the Mozilla Thunderbird family of projects focused on open standards, powerful features and user privacy. K-9 is free to all users. By contributing you’ll help ensure it stays that way and support future development. <b>Will you give today?</b>
K-9 Mail è la principale app di posta elettronica open source per Android. K-9 fa ora parte della famiglia di progetti Mozilla Thunderbird incentrati su standard aperti, funzionalità potenti e privacy degli utenti. K-9 è gratuito per tutti gli utenti. Con il tuo contributo ci aiuterai a garantire che rimanga tale e sosterrai gli sviluppi futuri. <b>Fai una donazione oggi stesso?</b>
Open Source Email for Android
Client di posta elettronica open source per Android
The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
Al momento la richiesta di donazione che appare nella pagina iniziale di Thunderbird non può essere disattivata. Se lo desideri, puoi modificare la pagina iniziale di Thunderbird nella sezione Generale delle opzioni.
Thunderbird Gift FAQs
Domande più frequenti sulle donazioni a Thunderbird
Thunderbird Giving FAQ
Domande più frequenti sulle donazioni a Thunderbird
Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
Thunderbird è un progetto di MZLA Technologies Corporation, una società interamente controllata da Mozilla Foundation.
Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
Thunderbird è il miglior software open source e multipiattaforma per la gestione della posta elettronica e del calendario, gratuito sia per uso personale che professionale. Con la tua donazione ci aiuterai a garantire che rimanga tale e contribuirai al suo sviluppo futuro.
We are not currently accepting bitcoin.
Al momento non accettiamo Bitcoin come forma di pagamento.
We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
Siamo il principale client di posta e di calendario Open Source e multipiattaforma, gratuito sia per uso personale che aziendale.
Con il tuo contributo ci aiuterai a garantire che rimanga tale e contribuirai agli sviluppi futuri. Fai una donazione oggi stesso?
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check.
Siamo consapevoli che la tua privacy è molto importante. Richiediamo solo le informazioni indispensabili per gestire le donazioni tramite carta di credito, inclusi gli indirizzi di fatturazione. Questo consente al nostro sistema di pagamento di verificare la tua identità , elaborare la donazione e prevenire addebiti involontari sulla tua carta di credito. Manteniamo le tue informazioni sempre riservate, come specificato nell’<a id="a1">informativa sulla privacy</a>. Se preferisci non inserire i tuoi dati nel modulo online per la donazione, puoi spedirci un assegno.
What are the ways I can give?
Con quali modalità si può effettuare una donazione?
What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
Qual è il rapporto tra Thunderbird e MZLA Technologies Corporation?
Who can I email directly with questions about giving?
C’è una persona di riferimento a cui posso rivolgere direttamente una domanda?
Who gives to Thunderbird?
Chi sostiene Thunderbird con le donazioni?
Why do you need my address in order to process a gift?
Perché bisogna fornire l’indirizzo per fare una donazione?
2016 was a big year for the internet. Across the EU, we saw new laws, products, and trends — both good and bad — that impacted the internet’s health.
il 2016 è stato un anno importante per Internet: nell’Unione Europea abbiamo assistito alla nascita di nuove normative, prodotti e tendenze che hanno avuto un impatto sull'integrità del Web. In alcuni casi si è trattato di novità positive, in altri decisamente meno.
2016 was also a big year for the open internet movement. That means you, Mozilla and everyone else fighting for a better web. We worked together to protect privacy and free expression online, and to fight against surveillance and exclusion online.
Il 2016 è stato un anno importante anche dal punto di vista del movimento per un Internet aperto, cioè per te, per Mozilla e per tutti coloro che si dedicano a rendere il Web un posto migliore. Abbiamo lavorato insieme per proteggere la privacy e la libertà d'espressione, per contrastare la sorveglianza da parte delle grandi compagnie web e l'esclusione online.
Advocacy Campaigns Manager
Advocacy Campaigns Manager
Advocacy Campaigns Manager
Advocacy Campaigns Manager
And that’s where we have the chance to make a real difference.
Ed è lì che abbiamo la possibilità di fare veramente la differenza.
And we’re proud of the work we’ve done with your support over the past 12 months. In the EU, we fought hard for copyright reform. We worked alongside you to share videos, collect signatures and send postcards to Members of the European Parliament (MEPs). We worked alongside you to fix copyright for the 21st century.
E siamo fieri degli obbiettivi realizzati grazie al tuo sostegno negli ultimi dodici mesi. Sul territorio europeo ci siamo battuti con impegno per la riforma sul copyright. Abbiamo lavorato in sinergia con gli utenti per condividere video, raccogliere firme e inviare messaggi ai membri del parlamento europeo (MEP). Abbiamo lavorato insieme a te per adeguare la legge sul copyright alla realtà del XXI secolo.
Article 13 threatens EVERYTHING you do on the Internet. From code sharing to linking to content – even sharing memes.
L‘articolo 13 minaccia tutto ciò che facciamo su Internet, dalla condivisione del codice ai link di contenuti, perfino la condivisione di meme.
At Mozilla, we have one mission: keep the internet healthy.
Noi di Mozilla abbiamo una missione: mantenere Internet integro.
Bad news: the Committee on Legal Affairs (JURI) narrowly voted to pass Article 13 – the proposal to filter or block content on the web.
Cattive notizie: la Commissione Affari Legali (Commissione giuridica) ha fatto passare, con un piccolo scarto, l'articolo 13, che riguarda la possibilità di filtrare o bloccare i contenuti del Web.
BREAKING: In just four weeks, Europe’s proposed Directive on Copyright in the Digital Single Market – the new copyright laws – could deliver the death blow to a creative and free internet.
Notizia lampo: fra sole quattro settimane, la direttiva europea proposta per modificare il diritto d’autore nel Mercato Unico Digitale, ovvero quella che sarà la nuova legge europea sul diritto d’autore, potrebbe dare il colpo di grazia a un Internet creativo e libero.
<b>Stay tuned for much more to come in 2017.</b> We’ll put even more energy and resources into education and activism this year. Teaching more people about privacy and security. Standing up for net neutrality and creativity online. Making sure the Internet continues to be a diverse and healthy community, open and accessible to all. There are big challenges ahead. Thanks to you, we’re ready to tackle them. <b>It’s going to be a big year.</b>
<b>Continua a seguire i nostri progetti per il 2017.</b> Quest'anno ci dedicheremo con rinnovata energia all'alfabetizzazione web e all'attivismo. Insegneremo alle persone l’importanza di privacy e sicurezza. Salvaguarderemo la neutralità e la creatività della rete. Faremo in modo che Internet rimanga una comunità sana e ricca di diversità, aperta e accessibile a tutti. Sono tutti obiettivi ambiziosi e, grazie a te, siamo pronti a inseguirli. <b>Sarà un anno memorabile.</b>
But there’s still work to do. In 2017, Mozilla will continue to fight for common sense copyright reform in the EU. We will tackle more issues, too. Like creating a more secure internet. And teaching web literacy to more citizens.
Ma c'è ancora tanto da fare. Nel 2017 Mozilla continuerà ad adoperarsi per ottenere una riforma del copyright europeo più vicina alle esigenze moderne, ma affronterà anche nuove sfide: creare un Internet più sicuro e diffondere l'alfabetizzazione web tra la popolazione mondiale.
But we still have a chance to stop it.
Ma abbiamo ancora una possibilità per fermarli.
But we still have a chance to stop them: the full EU Parliament is voting next week and has the power to reject the new copyright laws.
Ma abbiamo ancora una possibilità per fermarli: il Parlamento Europeo, che voterà al completo la prossima settimana, ha il potere di rigettare la nuova legge sul diritto d'autore.
But we still have a chance to stop them: the full EU Parliament is voting this week and has the power to reject the new copyright laws.
Ma abbiamo ancora una possibilità per fermarli: il Parlamento Europeo, che voterà al completo questa settimana, ha il potere di rigettare la nuova legge sul diritto d'autore.
Call my MEP
Chiama un europarlamentare italiano
Can you call a Member of European Parliament (MEP) today?
Puoi telefonare oggi stesso a un europarlamentare italiano?
Can you call your Member of European Parliament (MEP) right now to oppose the internet-destroying Copyright laws? It only takes a minute. Your call could be the make-or-break for the future of the internet in Europe.
Telefona oggi stesso a un europarlamentare italiano per convincerlo a opporsi alla rovinosa legge sul diritto d’autore! Porterà via solo un minuto del tuo tempo e la tua telefonata potrebbe risultare decisiva per il futuro di Internet in Europa.
Can you make a call to an MEP today to help save a creative and free internet in Europe?
Puoi contattare oggi stesso un deputato del Parlamento europeo per contribuire a proteggere la libertà e la creatività di Internet in Europa?
Can you make a call to an MEP today to help save a creative and free internet in Europe?
Puoi contattare oggi stesso un deputato del Parlamento europeo per contribuire a proteggere la libertà e la creatività di Internet in Europa?
Can you take action now using our new, free call tool before it’s too late?
Puoi agire ora, utilizzando il nostro sistema di chiamata gratuito, prima che sia troppo tardi?
Can you take action now using our new, free call tool before it’s too late?
Vuoi passare all’azione e usare il nostro nuovo strumento gratuito prima che sia troppo tardi?
Click on whichever thank you <em>you</em> like (and you know what, if you want to click all three and be thanked more than once, be our guest, you deserve it!)
Fai clic sul “Grazie” più adatto a <em>te</em>… Anzi, sai una cosa? Se vuoi premi pure tutti e tre, te li sei meritati!
Cute Thank You
"Grazie" coccoloso
Dear [name],
Ciao [name],
Dear [name],
Ciao [name],
Donate now
Fai una donazione
Donate now
Fai una donazione
Donate to Mozilla
Fai una donazione a Mozilla
Download Firefox
Scarica Firefox
EU leaders voted to start filtering content in Europe, but we can still stop them
I leader della UE hanno votato per implementare il filtraggio dei contenuti web in Europa, ma possiamo ancora fermarli
Europe’s proposed <a>Directive on Copyright in the Digital Single Market</a> – the new copyright laws – could deliver the death blow to a creative and free internet.
La <a>Direttiva sul diritto d’autore nel mercato unico digitale</a> proposta dal Parlamento europeo, destinata a diventare la nuova legge sul diritto d’autore, potrebbe essere il colpo di grazia per un Internet libero e creativo.
[First name] –
[First name] –
[First name],
[First name],
[First name],
[First name],
From everyone here at Mozilla, thank you for defending the internet,
Da parte di tutti noi di Mozilla, grazie mille per il tuo impegno in difesa di Internet,
From everyone here at Mozilla, thank you for defending the internet,
Da parte di tutti noi di Mozilla, grazie mille per il tuo impegno in difesa di Internet,
Funny Thank You
"Grazie" spiritoso
Hello [name],
Ciao [name],
Hi,
Ciao,
Hi,
Ciao,
Hi [first name], we’ve only got 10 days left to save the internet. I just wanted to make sure you got my email – can I count on you to call today?
Ciao [first name], ci rimangono solo dieci giorni per salvare Internet. Volevo essere sicuro che avessi ricevuto la mia email. Posso contare su di te per telefonare oggi stesso a un parlamentare europeo?
Hi [first name], we’ve only got ONE DAY left to save the internet. I just wanted to make sure you got my email – can I count on you to call today?
Ciao [first name], ci è rimasto UN GIORNO per salvare Internet. Volevamo essere sicuri che tu ricevessi il messaggio… Possiamo contare su di te per fare una telefonata?
Hi [first name], we’ve only got ONE DAY left to save the internet. I just wanted to make sure you got my email – can I count on you to call today?
Ciao [first name], ci è rimasto UN GIORNO per salvare Internet. Volevamo essere sicuri che tu ricevessi il messaggio… Possiamo contare su di te per fare una telefonata?
If MEPs hear from enough of us in the next few days, they may back away from adopting these dangerous proposals to their copyright plans.
Se nei prossimi giorni un numero sufficiente di noi si farà sentire dai deputati europei, potremmo riuscire a convincerli a non adottare queste dannose proposte nei loro progetti sul diritto d'autore.
If MEPs hear from enough of us in the next few weeks, they may back away from adopting these last-minute, dangerous proposals to their copyright plans.
Se gli europarlamentari riceveranno un considerevole numero di telefonate da cittadini europei di diverse nazionalità nelle prossime settimane, questo potrebbe farli desistere dall’integrare queste sconsiderate proposte dell’ultimo minuto nella nuova legge sul diritto d’autore.
If the most dangerous amendments pass, everything you put on the internet will be filtered, and even blocked. It doesn’t even need to be commercial – some proposals are so broad even your photos that you upload for friends and family would be included.
Se gli emendamenti più insidiosi dovessero essere accettati, qualunque contenuto che sarà pubblicato su Internet dovrà passare attraverso un filtro e rischia persino di essere bloccato. Questi emendamenti non si limitano ai contenuti utilizzati per fini commerciali: alcuni sono talmente restrittivi da risultare applicabili persino alle immagini condivise con soli amici e famigliari.
‘Imagine if you took the current road laws for cars, and added “in space” to them for sub-orbital space travel. That’s pretty much what happened for EU copyright reform — they took the laws for books and publishers, and added “online” or “digital.” And it’s worked out just about as well as you’d expect.’ — Ryan Merkley, CEO of Creative Commons
«Immaginate di applicare le attuali leggi che regolano il traffico stradale al traffico sub-orbitale semplicemente aggiungendoci “e nello spazio”. Questo è più o meno quello che è successo con la legge sul diritto d’autore in Europa: si è presa la legge in vigore per pubblicazioni cartacee ed editoria, e si è aggiunto un “online” o “digitale” qua e là. Il risultato è più o meno quello che ci si poteva aspettare.» — Ryan Merkley, CEO di Creative Commons
In 2017, we want to do even more. And we need to: The web is facing more and more threats each day. Lawmakers and big corporations are amassing data and eroding privacy. And as the Internet of Things evolves, what’s <em>possible</em> — and not what’s <em>responsible</em> — is the driving force.
Nel 2017 intendiamo fare anche di più, anzi dobbiamo! Ogni giorno che passa nuove minacce si affacciano all'orizzonte: i corpi legislativi e le grandi corporazioni indeboliscono la privacy immagazzinando i dati personali degli utenti, mentre nella rapida evoluzione dell’Internet delle cose la forza trainante è la <em>potenzialità</em>, non la <em>responsabilità</em>.
In just a week, Europe’s new copyright law – could deliver a death blow to the creative and free internet.
Fra una settimana la nuova legge sul diritto d'autore europea potrebbe infliggere un colpo letale alla creatività e libertà di Internet.
In many ways, the fight for a better internet is just beginning.
In più di un senso si può affermare che la sfida per un Internet migliore inizia da qui.
It’s an ambitious vision, we know. But we’re committed to a healthy internet — and we need your help.
È un progetto ambizioso, lo sappiamo. Eppure siamo decisi a proteggere l’integrità di Internet… e ci serve il tuo aiuto.
It’s vital that we act together now.
È importante che ci mobilitiamo tutti assieme, subito!
I want to thank <b>you</b> for donating to the Mozilla Foundation. Your commitment to keeping the Internet healthy and accessible to everyone is inspiring. Thank you for being amazing!
Vogliamo ringraziare proprio <b>te</b> per la tua donazione a favore di Mozilla Foundation. I gesti che compi per mantenere Internet integro e accessibile a tutti sono la nostra fonte di ispirazione. Ancora grazie di essere un fantastico internauta!
Just days ago, EU leaders in the JURI committee voted to implement content filters that will totally reshape Europe’s Internet.
Qualche giorno fa, i leader UE nella Commissione giuridica (JURI) hanno votato per implementare i filtri sui contenuti web, un provvedimento che trasformerà Internet in Europa.
Last chance to stop upload filtering
Ultima possibilità per fermare l‘imposizione dei filtri per il caricamento di contenuti
Legal
Note legali
Linking to and accessing information online is also at stake: extending copyright to cover news snippets will restrict our ability to learn from a diverse selection of sources.
È anche in gioco la libertà di condividere collegamenti e di accedere alle informazioni online: estendendo il diritto d’autore anche ai frammenti di notizie, il numero di fonti liberamente consultabili diminuirà drasticamente.
Make a call
Fai una chiamata
Make a call
Chiama
— Mark Surman and the entire Mozilla Team
— Mark Surman e tutto il Team Mozilla
More information:
Maggiori dettagli:
Mozilla has a vision. We want to enshrine the internet as a global public resource. We want to create an internet that values privacy, security and creativity, and that’s free of surveillance and harassment.
Mozilla ha una missione: vogliamo innalzare Internet a risorsa pubblica globale. Vogliamo creare un Internet che valorizzi la privacy, la sicurezza e la creatività, libero da costante sorveglianza e ogni forma di molestia.
Now choose your own thank-you adventure.
Ora puoi scegliere il tuo ringraziamento speciale.
Original email:
Messaggio originale:
Original email:
Messaggio originale:
(Our calling tool is super easy to use – it’ll connect you to an MEP, in your preferred language, at no cost to you.)
(Il nostro sistema per le chiamate è molto semplice da usare: ti connetterà a un deputato europeo nella tua lingua, senza costi.)
(Our new calling tool will connect you to an MEP, in your preferred language, at no cost to you.)
Il nuovo strumento che abbiamo realizzato ti metterà in contatto con un europarlamentare che parla la tua lingua, senza nessun costo a tuo carico.
Over the past 12 months, Mozilla has fought for a better internet in the EU and around the world. We’ve stood up for privacy, freedom of expression, creativity, and diversity online.
Negli ultimi 12 mesi Mozilla ha costruito un Internet migliore nell’Unione Europea e nel resto del mondo. Ci siamo schierati a favore di privacy, libertà d’espressione, creatività e diversità culturale online.
Privacy
Informativa sulla privacy di Mozilla
re: {winning_subject_line}
re: {winning_subject_line}
re: {winning_subject_line} – 3 days left
re: {winning_subject_line} – mancano solo 3 giorni
re: {winning_subject_line} – 4 days left
re: {winning_subject_line} – mancano solo 4 giorni
re: {winning_subject_line} — ONE DAY LEFT
re: {winning_subject_line} — MANCA UN GIORNO
Saveyourinternet.eu (if you’d prefer to email or tweet an MEP)
Saveyourinternet.eu (se preferisci scrivere un‘email o un tweet a un europarlamentare)
Should Article 13 of the Copyright Directive proposal be adopted, it will impose widespread censorship of all the content you share online.
Se l‘articolo 13, contenuto nella proposta della Direttiva in materia di diritto d‘autore, sarà adottato, imporrà una censura estesa a tutti i contenuti che vengono condivisi online.
Sincere Thank You
"Grazie" di cuore
Take action now
Passa subito all’azione
Thank <em>you</em> so much!
Grazie mille a <em>te</em>!
Thank <em>you</em>. Thank <em>you</em>! THANK <em>YOU</em>!
Grazie, grazie e ancora <em>GRAZIE</em>!
Thanks!
Grazie!
Thanks for reading!
Ti ringraziamo per aver letto il nostro messaggio.
Thank you for all you do,
Grazie per tutto ciò che fai,
Thank you so much.
Grazie per il tuo sostegno.
The European Parliament is the only one that can step in and save your internet. Only 2% of Europe’s Parliament voted for these upload filters, so now it's up to all elected representatives to decide.
Il Parlamento Europeo è il solo che può intervenire e salvare Internet. Solo il 2% degli europarlamentari hanno votato questo provvedimento per aumentare i filtri, ora tocca a tutti i rappresentanti decidere.
The European Parliament will be voting next week to accept or reject JURI’s recommendations. And they need to hear from you today.
Il Parlamento Europeo voterà la prossima settimana per accettare o rigettare le raccomandazioni della Commissione giuridica (JURI), per cui dobbiamo far sentire la nostra voce oggi stesso.
The European Parliament will be voting this week to accept or reject JURI’s recommendations. And they need to hear from you today.
Il Parlamento Europeo voterà questa settimana per accettare o rigettare le raccomandazioni della Commissione giuridica (JURI), per cui dobbiamo far sentire la nostra voce oggi stesso.
The future of the Internet
Il futuro di Internet
The influential Committee on Legal Affairs (JURI) of the European Parliament is currently in the process of deciding its position on which amendments to adopt.
L’influente Comitato degli Affari Legali del Parlamento Europeo (Commissione giuridica) sta per decidere quali emendamenti adottare.
The influential Committee on Legal Affairs (JURI) of the European Parliament is deciding its position on which amendments to adopt <b>sooner than anyone expected</b>, on September 28th.
Il prossimo 28 settembre, <b>in largo anticipo rispetto alla data prevista</b>, l’autorevole Commissione giuridica del Parlamento europeo (JURI) , deciderà quale posizione adottare circa i nuovi emendamenti proposti.
The influential Committee on Legal Affairs (JURI) of the European Parliament is deciding its position on which amendments to adopt on October 10th.
Il prossimo 10 ottobre, l’autorevole Commissione giuridica del Parlamento europeo (JURI) deciderà quali emendamenti adottare tra quelli proposti.
The influential Committee on Legal Affairs (JURI) of the European Parliament is deciding its position on which amendments to adopt this autumn.
L’autorevole Commissione giuridica del Parlamento europeo (JURI) sta decidendo quale posizione adottare rispetto agli emendamenti da approvare in autunno.
This could change Europe’s internet as we know it.
La loro approvazione potrebbe cambiare l’Internet che conosciamo.
Together, we accomplished amazing things. Over 100,000 citizens signed our copyright petition. And more than one million people engaged with our copyright videos. We’re so grateful.
Insieme abbiamo fatto grandi cose: oltre 100.000 cittadini hanno firmato la petizione sul copyright, più di un milione di persone hanno visualizzato e condiviso i video in favore della riforma. Grazie mille a tutti.
To show our gratitude, we put together a little “Choose Your Own Thank You Adventure.” We just couldn’t decide on one best way to thank you for your support. So we created three ways and decided to let you choose what you want.
Non riuscivamo a decidere quale fosse il modo migliore per dimostrarti la nostra gratitudine, così ci siamo detti: creiamo tre alternative e lasciamo che sia tu a scegliere! E così ti offriamo questa mini-avventura che abbiamo battezzato “Scegli il tuo ringraziamento”.
UPDATE: EU Copyright laws
AGGIORNAMENTO: Leggi europee sul diritto d‘autore
URGENT: Copyright in the EU
URGENTE: proposta di legge per il diritto d’autore nell’UE
URGENT: European leaders are voting on new Copyright laws in just 7 days.
URGENTE: Fra soli 7 giorni i leader europei voteranno per le nuove leggi sul diritto d’autore.
We don’t have much time. Can you call a Member of European Parliament (MEP) today?
Non c‘è molto tempo, puoi contattare un europarlamentare italiano oggi stesso?
We don’t have much time. Can you call a Member of European Parliament (MEP) today?
Non rimane più molto tempo. Puoi chiamare un membro del Parlamento europeo oggi stesso?
We have a chance to take a stand. In 2017, we’re asking you to join with Mozilla and fight for a better internet. Your support enables our advocacy campaigns, our educational work and our ability to stand up to corporate giants and overreaching governments.
Abbiamo la possibilità di far contare le nostre voci. Per il 2017 ti chiediamo di unirti a Mozilla nella lotta per proteggere il Web. Le nostre campagne di attivismo, le nostre iniziative educative, il nostro peso politico contro le grandi corporazioni e i governi troppo autoritari: tutto questo è possibile grazie al tuo contributo.
We need your help now to expand our programs and fuel the momentum. That’s why we’re asking you to make your year-end gift right now, before our campaign ends on December 31st.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto per ampliare i nostri programmi e sfruttare questa occasione, ecco perché ti chiediamo un regalo di Natale anticipato: fai una donazione prima del 31 dicembre, termine della nostra campagna per la raccolta fondi.
We need you to tell them to protect your Internet against surveillance and censorship machines.
Abbiamo bisogno che anche tu gli dica di proteggere il nostro Internet da strumenti di sorveglianza e censura.
We’ve selected a group of MEPs that are most influential in the vote. And if MEPs hear from enough of us in the next few days, they may back away from adopting these dangerous proposals to their copyright plans.
Abbiamo selezionato un gruppo dei europarlamentari che potrebbero influenzare maggiormente il voto. Se nei prossimi giorni un numero sufficiente di noi si farà sentire dai deputati europei, potremmo riuscire a convincerli a non adottare queste dannose proposte nei loro progetti sul diritto d‘autore.
What’s worse is that the proposal would give even more power to big companies like record labels and major publishers to stifle competition. Many amendments are a total giveaway to big copyright holders, with not much in it for the rest of us.
Quel che è peggio è che la proposta darebbe ancora più potere alle grandi aziende come etichette discografiche e grandi editori per soffocare la concorrenza. Molti emendamenti sono un vero e proprio regalo ai grandi titolari di diritti d’autore, mentre non lasciano spazio al resto di noi.
Will you stand up for a better internet in 2017?
Vuoi schierarti a favore di un Internet migliore nel 2017?
Will you stand up for a better internet — in the EU and around the world — in 2017?
Vuoi sostenere anche nel 2017 un Internet migliore, nell'Unione Europea e nel resto del mondo?
Yes, I’ll call an MEP to help save our internet.
Sì, chiamerò un europarlamentare italiano per salvare Internet.
Yes, I’ll call my MEP to help save our internet.
Sì, chiamerò un europarlamentare italiano per salvare l’Internet di tutti noi.
You can only imagine how much harder it will be for up-and-coming musicians, artists, and writers to make their names when a big publisher or record label can stop them from sharing their self-produced content.
Immagina quanto più difficile sarà per i musicisti, gli artisti e gli scrittori emergenti arrivare a farsi un nome se un grande editore o un'etichetta musicale potesse impedire loro di condividere i propri contenuti autoprodotti.
You’re helping save the Internet
Ci stai dando una mano a proteggere Internet
You’re receiving this email because we think you’re neat, AND you subscribed to hear from us. If our emails aren’t sparking joy, we’ll understand if you <a>unsubscribe</a>. You can also <a>update your email preferences at any time</a>.
Abbiamo inviato questa email perché hai chiesto di ricevere newsletter e aggiornamenti da Mozilla. Se non sei interessato a questa newsletter, <a>annulla l'iscrizione</a> o <a>modifica le tue preferenze.</a>
Your support makes Mozilla’s work possible
Mozilla funziona grazie ai tuoi contributi
Learn More
Ulteriori informazioni
Thank you
Grazie
Update Now
Aggiorna adesso
Your Firefox is critically out of date. An update is required to stay secure.
La tua versione di Firefox è pericolosamente obsoleta. Aggiorna per garantire la tua sicurezza.
Allow
Consenti
Allow Facebook to track you here?
Consentire a Facebook di tracciarti in questa pagina?
Allow Facebook to track you here?
Consentire il tracciamento di Facebook in questa pagina?
Allow Facebook Tracking on this Site?
Consentire a Facebook di tracciare la tua attività su questo sito?
Allow Site in Facebook Container
Consenti sito in Facebook Container
Back
Indietro
Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
Questo sito è di proprietà di Facebook, pertanto non può essere rimosso da Facebook Container.
Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
I tasti che ti permettono di mettere “Mi piace”, condividere contenuti su Facebook o accedere ai siti usando il tuo profilo Facebook, contengono elementi traccianti. Facebook Container blocca questi elementi traccianti e segnala i punti in cui sono stati rimossi con l’icona del recinto.
Cancel
Annulla
Dismiss
Ignora
Done
Fine
Don’t show me this again
Non visualizzare più questo messaggio
Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
Facebook può seguirti online anche quando non sei su Facebook. I pulsanti che permettono di condividere storie sui social network, oppure di accedere ai siti web utilizzando il tuo account Facebook, contengono elementi traccianti. Facebook Container bloccherà questi elementi traccianti e visualizzerà l’icona del recinto per indicare dove sono stati rimossi.
Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
Ora Facebook può tracciarti su questo sito. Per rimuovere il sito da Facebook Container, eliminalo dalla lista Siti consentiti in Facebook Container che trovi nelle impostazioni del componente aggiuntivo.
Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
Facebook può tracciare la tua navigazione anche oltre facebook.com. I tasti “Mi piace” e “Condividi”, ad esempio, possono tracciarti anche su pagine che non condividi mai, o a cui non hai mai messo “Mi piace”.
Facebook Container
Facebook Container
Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
Facebook Container blocca questi traccianti. Tuttavia, se utilizzi uno qualsiasi di questi pulsanti, Facebook sarà in grado di tracciarti.
Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
Facebook Container crea una barriera tra i siti di Facebook e il resto del Web, rendendo più difficile per Facebook tracciarti online.
Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
Non è stato rilevato alcun elemento tracciante appartenente a Facebook in questa pagina. La pagina potrebbe comunque contenere altri tipi di elementi traccianti.
Facebook Container fence with shield.
Recinto con scudo di Facebook Container
Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
Facebook Container ha bloccato i traccianti di Facebook. Se utilizzi “Accedi con Facebook” in questo sito, Facebook sarà in grado di tracciarti.
Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
Facebook Container ha disattivato questo pulsante per impedire a Facebook di tracciare la tua visita a questa pagina.
Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
Facebook Container isola l’attività su Facebook dalla navigazione su altri siti. In questo modo Facebook non può tracciarti, utilizzando cookie di terze parti, al di fuori dei siti web di loro proprietà.
Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
Facebook Container confina le attività dei siti di proprietà di Facebook all’interno di un “recinto”. Puoi aggiungere ulteriori siti a questo spazio, ma a quel punto Facebook sarà in grado di tracciare la tua navigazione in modo più esteso.
Go back to previous panel.
Torna al pannello precedente.
Go to How Facebook Container Works
Vai a “Come funziona Facebook Container”
How do I know Facebook Container is working?
Come capisco se Facebook Container è attivo?
However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
Tuttavia, se utilizzi uno qualsiasi di questi pulsanti, Facebook sarà in grado di tracciarti.
How Facebook Container Works
Come funziona Facebook Container
If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
Facendo clic su questo pulsante consentirai a Facebook di tracciare la tua attività su questo sito.
If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
Se utilizzi il tuo indirizzo email reale in questa pagina, Facebook potrebbe essere in grado di tracciarti. Fai clic per ulteriori informazioni.
If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
Per utilizzare “Accedi con Facebook” in futuro sarà necessario aggiungere nuovamente il sito a Facebook Container.
If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
Se utilizzi ”Accedi con Facebook”, Facebook sarà in grado di tracciare le tua attività su questo sito. Questo gli permette di elaborare un quadro più accurato della tua vita online.
Learn more
Ulteriori informazioni
Logging in With Facebook on Other Sites
Accedere ad altri siti con Facebook
Next
Avanti
No Facebook Trackers Detected
Nessun tracciante di Facebook rilevato
None
Nessuno
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
Su Facebook e sui siti nel recinto di Facebook Container
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
Su Facebook e sui siti nel recinto di Facebook Container
Outside of Facebook
Fuori da Facebook
Remove
Rimuovi
Remove site from Facebook Container?
Rimuovere questo sito da Facebook Container?
Remove Site from Facebook Container
Rimuovi sito da Facebook Container
Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
Rimuovendo questo sito da Facebook Container, la funzione “Accedi con Facebook” non funzionerà più e i cookie traccianti di Facebook verranno rimossi.
Sites Allowed in Facebook Container
Siti consentiti in Facebook Container
SITES INCLUDED
SITI INCLUSI
SITES YOU’VE ALLOWED
SITI AGGIUNTI
The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
I pulsanti di Facebook utilizzati sui siti di shopping, notizie e altro ancora contengono traccianti che comunicano a Facebook dove sei stato sul Web. Anche se non utilizzi mai questi pulsanti per mettere “Mi piace” o condividere la pagina, i traccianti possono comunque raccogliere dati sulla tua navigazione. Facebook Container blocca tutti questi elementi.
The Facebook Container fence icon
L’icona del recinto di Facebook Container
These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
Per funzionare, questi siti hanno bisogno di accedere alla tua identità Facebook (o identificarti in altro modo). Questo significa che Facebook sarà in grado di tracciare ogni tua attività su questi siti.
These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
Per funzionare, questi siti hanno bisogno di accedere alla tua identità Facebook (o identificarti in altro modo). Questo significa che Facebook sarà in grado di tracciare ogni tua attività su questi siti.
This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
Questa icona viene visualizzata nella barra degli indirizzi quando visiti siti come Facebook.com, Instagram.com o Messenger.com che vengono isolati in Facebook Container.
This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
Questa icona compare nella barra degli indirizzi di Firefox quando visiti siti di proprietà di Facebook o che hai aggiunto a Facebook Container.
This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
Questa icona compare nella barra degli indirizzi di Firefox quando visiti siti, come facebook.com, che sono nel “recinto” di Facebook Container.
This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
L’immagine mostra come viene visualizzato il pulsante per aggiungere un sito a Facebook Container.
This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
L’immagine mostra come l’icona del recinto di Facebook Container viene visualizzata nella pagina accanto a un pulsante “Mi piace” di Facebook.
This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
Questa immagine mostra in che modo verrà visualizzata l’icona del recinto di Facebook Container accanto a un pulsante “Mi piace” di Facebook.
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
In questo modo potrai accedere con il tuo account Facebook, ma Facebook potrà tracciare la tua attività su quel sito.
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
In questo modo potrai accedere con il tuo account Facebook, ma Facebook potrà tracciare la tua attività su quel sito.
This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
Questo sito può condividere il tuo indirizzo email con Facebook consentendogli di tracciarti. Utilizza un servizio come Firefox Relay per nascondere il tuo indirizzo email reale.
This site is not in the Facebook Container.
Questo sito non è in Facebook Container.
This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
Questo sito è stato aperto al di fuori di Facebook Container. In questo modo è più difficile per Facebook tracciarti sul Web.
To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
Per accedere ad altri siti con il tuo account Facebook dovrai spostarli all’interno del recinto. Fai clic sull’icona del recinto e seleziona “Consenti sito in Facebook Container”.
Try Firefox Relay
Prova Firefox Relay
$URL$ is in the Facebook Container.
$URL$ è in Facebook Container.
$URL$ is in the Facebook Container.
$URL$ è incluso in Facebook Container.
$URL$ is not in the Facebook Container.
$URL$ non è in Facebook Container.
Using Facebook Container
Come usare Facebook Container
We’ve protected you from Facebook.
Elemento tracciante di Facebook bloccato.
:
:
…
…
#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
#1 #2 non è compatibile con le versioni precedenti di Firefox Sync. Aggiornare Firefox sugli altri computer.
#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
#1 #2 non è compatibile con l’ultima versione di Firefox Sync. Aggiornare all’ultima versione.
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
Impossibile installare #1 in quanto #3 non è in grado di modificare il file richiesto.
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
Impossibile installare #1 in quanto #3 non è in grado di modificare il file richiesto.
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
Impossibile installare #1 in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
Impossibile installare #1 in quanto non compatibile con #3 #4.
1 device
1 dispositivo
1 item
1 elemento
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
#1 ha impedito a questo sito di aprire una finestra pop-up. Mostrare questa finestra?;#1 ha impedito a questo sito di aprire #2 finestre pop-up. Mostrare queste finestre?
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S:%2$S
%1$S:%2$S
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
%1$S è deprecato. Al suo posto utilizzare %2$S
1 tab
1 scheda
1 tab
1 scheda
1 tab waiting
1 scheda in attesa
#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
L’installazione di un componente aggiuntivo non verificato da #2 è stata bloccata da #3.
Abort Download
Annulla download
About &brandShortName;
Informazioni su &brandShortName;
About &brandShortName;
Informazioni su &brandShortName;
About &brandShortName;, FAQs, feedback
Informazioni su &brandShortName;, FAQ, feedback
Access browser activity during navigation
Accedere all’attività del browser durante la navigazione
Access browser tabs
Accedere alle schede del browser
Access browsing history
Accedere alla cronologia di navigazione
Access browsing history
Accedere alla cronologia di navigazione
Accessibility
Accessibilità
Accessibility
Accessibilità
Access recently closed tabs
Accedere alle schede chiuse di recente
Access to the file was denied
Accesso negato al file
Access your data for all websites
Accedere ai dati dei siti web
Access your data for %S
Accedere ai dati per %S
Access your data for sites in the %S domain
Accedere ai dati dei siti web per il dominio %S
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
Accedere ai dati per un altro dominio;Accedere ai dati per #1 altri domini
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
Accedere ai dati per un altro sito;Accedere ai dati per #1 altri siti
Access your location
Accedere alla posizione
Account: %S
Account: %S
Account server
Server account
Activate
Attiva
Activate debugging for %S
Attivazione debug per %S
Add
Installa
Add a comment (comments are publicly visible)
Aggiungi un commento (i commenti sono visibili pubblicamente)
Add a device
Aggiungi un dispositivo
Add a Search Engine
Aggiungi motore di ricerca
Add a site
Aggiungi un sito
Add Exception…
Aggiungi eccezione…
Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
Aggiungi nuove caratteristiche a Firefox. Attenzione: i componenti aggiuntivi possono rimuovere alcune limitazioni.
Adding new tab to queue…
Aggiunta nuova scheda alla coda…
Additional Actions
Azioni disponibili
Additional content
Contenuti aggiuntivi
Additional Settings
Impostazioni aggiuntive
Add more search providers
Aggiungi altri motori di ricerca
Add new folder
Nuova cartella
Add-ons
Componenti aggiuntivi
Add-ons
Componenti aggiuntivi
Add-ons
Componenti aggiuntivi
Add-ons
Comp. aggiuntivi
ADD-ONS
COMP.AGG.
Add Page Shortcut
Agg. scorciatoia alla pagina
Add permanent exception
Aggiungi eccezione permanente
Add %S?
Installare %S?
Add Search Engine
Agg. motore di ricerca
Add, set default, show suggestions
Aggiungi nuovi motori di ricerca, imposta motore predefinito, suggerimenti
Add to Bookmarks
Aggiungi ai segnalibri
Add to &brandShortName;
Aggiungi a &brandShortName;
Add to Contacts
Aggiungi ai contatti
+ Add to Home Screen
+ Agg. a schermata principale
Add to Home Screen
Agg. a schermata principale
Advanced
Avanzate
Advanced
Avanzate
Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
Informazioni avanzate: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Informazioni avanzate: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Advanced Settings
Impostazioni avanzate
Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
Servizio fornito da <a id='advisory_provider'/>
Age: %S days
Creata %S giorni fa
All logins deleted
Credenziali eliminate
Allow
Consenti
Allow
Consenti
Allow
Consenti
Allow
Consenti
Allow
Consenti
Allow
Consenti
Allow
Consenti
Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab
Consenti alle app di aprire contenuti web in schede personalizzate
Allow autoplay
Consenti riproduz. automatica
Allow autoplay
Consenti riproduz. automatica
Allow QR scanner in the URL bar
Consenti la scansione di codici QR nella barra degli indirizzi
Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
Consentire connessioni remote di debug da %1$S:%2$S? Questa connessione richiede la scansione di un codice QR per autenticare il certificato del dispositivo remoto. È possibile evitare ulteriori scansioni scegliendo di ricordare il dispositivo.
Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
Consenti ai membri della famiglia di navigare senza salvare alcuna informazione relativa alle pagine visitate.
Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
Consenti ai membri della famiglia di eliminare le informazioni relative alle pagine visitate.
Allows family members to engage in real time communication on websites.
Consenti ai membri della famiglia di utilizzare strumenti di comunicazione in tempo reale sui siti web.
Allow %S to store data on your device for offline use?
Consentire a %S l’archiviazione di dati sul dispositivo per l’uso non in linea?
Allow this site to vibrate your device?
Consentire a questo sito di attivare la vibrazione?
Allow USB debugging connection?
Consentire connessioni di debug tramite USB?
Allow &vendorShortName; to contact me about this report
Consentire a &vendorShortName; di contattarmi in riferimento a questa segnalazione
Allow voice dictation in the URL bar
Attiva input vocale nella barra degli indirizzi
Allow web apps to be added to home screen
Consenti di aggiungere web app alla pagina iniziale
Already bookmarked
Già presente nei segnalibri
Already bookmarked
Già presente nei segnalibri
Already have an account?
Hai già un account?
Already signed in to Sync!
Accesso a Sync già effettuato
Also use for new tabs
Utilizza anche per le nuove schede
Always
Sempre
Always
Sempre
Always
Sempre
Always
Sempre
Always
Sempre
Always enable zoom
Consenti sempre zoom
Always restore
Sempre
A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
Un browser mobile moderno realizzato da Mozilla, l’organizzazione non-profit che si impegna per mantenere il Web libero e aperto.
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
È necessario avviare un’applicazione esterna per gestire i link %1$S:.\n\n\nLink richiesto:\n\n%2$S\n\nApplicazione: %3$S\n\n\nSe questa richiesta non era prevista potrebbe trattarsi di un tentativo di sfruttare una vulnerabilità del programma indicato. Annullare l’operazione in caso di dubbi sulla sicurezza della richiesta.\n
<anonymous>
<anonimo>
App
App
App updates
Aggiornamenti app
Are you sure you want to clear your history?
Eliminare la cronologia di navigazione?
Are you sure you want to sign in to Sync?
Procedere con l’accesso a Sync?
Arrange tabs in two columns in portrait mode
Visualizza le schede su due colonne in modalità verticale
Articles
Articoli
Attempts to track your online behavior have been blocked.
I tentativi di tracciamento dell’attività online vengono bloccati.
Audio
Audio
Automatic updates
Aggiornamenti automatici
Available offline
Disponibile non in linea
Back
Indietro
Back facing camera
Fotocamera posteriore
Back to browsing
Torna alla navigazione
Back to &formatS;
Ritorna a &formatS;
Back to full History
Torna alla cronologia completa
Banking
Banca
Begins On: %1$S
Inizia il: %1$S
Block autoplay
Blocca riproduz. automatica
Blocked
Blocca
Blocked add-on
Comp. aggiuntivo bloccato
Blocked by Content Security Policy
Bloccato dai criteri sulla sicurezza dei contenuti
Block List
Blocco contenuti
Block websites that include sensitive content.
Blocca siti web che includono contenuti sensibili.
Bookmark
Segnalibro
Bookmark
Aggiungi ai segnalibri
Bookmark added
Aggiunto segnalibro
Bookmarked
Nei segnalibri
Bookmark Link
Aggiungi ai segnalibri
Bookmark Reader View items to read them offline.
Aggiungi ai segnalibri articoli da Modalità lettura per leggerli anche senza connessione a Internet.
Bookmark removed
Segnalibro eliminato
Bookmarks
Segnalibri
Bookmarks
Segnalibri
Bookmarks and history
Segnalibri e cronologia
Bookmarks Menu
Menu segnalibri
Bookmarks Toolbar
Barra dei segnalibri
Bookmarks you save show up here.
In questa sezione verranno visualizzati i segnalibri salvati.
Bookmark updated
Segnalibro aggiornato
Boolean
Booleano
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName; blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
Questa pagina è stata bloccata da &brandShortName; in quanto potrebbe cercare di installare app dannose, in grado di rubare o eliminare informazioni personali come foto, password, messaggi e numeri di carte di credito.
&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
&brandShortName; bloccherà gli elementi della pagina in grado di tracciare la navigazione.
&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
&brandShortName; bloccherà gli elementi della pagina in grado di tracciare la navigazione.
&brandShortName; crashed
Arresto anomalo di &brandShortName;
&brandShortName; Crash Reporter
Crash Reporter &brandShortName;
&brandShortName; Crash Reporter
Crash Reporter &brandShortName;
&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
&brandShortName; ha riscontrato un problema e si è bloccato. Le schede aperte dovrebbero essere visibili nella pagina iniziale di &brandShortName; dopo il riavvio.
&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
I contenuti non sicuri in questa pagina sono stati bloccati da &brandShortName;.
&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
Alcuni contenuti non sicuri in questa pagina sono stati bloccati da &brandShortName;.
&brandShortName; Health Report
Analisi integrità di &brandShortName;
&brandShortName; Home
&brandShortName; Home
&brandShortName; Home
&brandShortName; Home
&brandShortName; Home
&brandShortName; Home
&brandShortName; is experimental and may be unstable.
&brandShortName; è una versione sperimentale e potrebbe risultare instabile.
&brandShortName; is up to date
&brandShortName; è aggiornato
&brandShortName; stats & data
Statistiche e dati di &brandShortName;
&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
Invia a &vendorShortName; segnalazioni relative ad arresti anomali di &brandShortName; per migliorarne la stabilità e la sicurezza
&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
I dati personali in &brandShortName; verranno eliminati automaticamente quando si seleziona “Esci” nel menu principale
&brandShortName; will now restart
&brandShortName; verrà riavviato
&brandShortName; will now restart
&brandShortName; verrà riavviato
&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
Richiedi ai siti di non effettuare alcun tracciamento
Browse all Firefox Add-ons
Esplora tutti i comp. aggiuntivi per Firefox
Browse Firefox’s Recommended Extensions
Esplora le estensioni consigliate per Firefox
Browse like no one's watching
Naviga come se nessuno stesse guardando
Browser
Browser
Browser language
Lingua del browser
Browsing history
Cronologia di navigazione
Cache
Cache
Call
Chiama
Camera & Microphone
Fotocamera e microfono
Camera and microphone are on
La fotocamera e il microfono sono attivi
Camera and microphone have been blocked.
La fotocamera e il microfono sono stati bloccati.
Camera has been blocked.
La fotocamera è stata bloccata.
Camera is on
La fotocamera è attiva
Camera %S
Fotocamera %S
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Cancel
Annulla
Canceled
Annullato
Cannot connect. Tap to sign in.
Impossibile connettersi. Tocca per accedere.
Cannot Setup Sync
Impossibile configurare Sync
Can't open file. Tap to save it.
Impossibile aprire il file. Toccare per salvarlo.
Certificate Details
Dettagli certificato
Change
Modifica
Change order
Modifica ordine
Changes could not be saved
Non è stato possibile salvare alcune modifiche
Change the language of your browser
Cambia la lingua del browser
Character encoding
Codifica caratteri
Character Encoding
Codifica caratteri
Check for Updates »
Controlla aggiornamenti »
Choose a certificate to present as identification:
Scegliere un certificato da presentare come identificativo:
"Choose a tab to stream"
Scelta scheda da trasmettere
Choose a tab to stream
Scegliere la scheda da trasmettere
Choose feed
Scegli feed
Choose File
Seleziona un file
Choose or record a sound
Seleziona o registra un suono
Choose or record a video
Seleziona o registra un video
Choose or take a picture
Seleziona o scatta una fotografia
Choose what information to share
Scegli quali dati condividere
Choose what to share
Scegli cosa condividere
Choose what to sync
Scegli che cosa sincronizzare
Chromecast
Chromecast
Clear
Cancella
Clear
Cancella
Clear
Cancella
Clear browsing history
Elimina cronologia
Clear data
Elimina dati
Clear History
Eliminazione cronologia
Clearing private data…
Eliminazione dati personali…
Clear now
Cancella adesso
Clear private data
Elimina dati personali
Clear private data on exit
Elimina dati personali alla chiusura
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Eliminare cronologia di navigazione recente, cookie e dati associati
Close
Chiudi
Close
Chiudi
Close
Chiudi
Close All Tabs
Chiudi tutte le schede
Closed Private Browsing
Chiusa Navigazione anonima
Closed %S
“%S” chiusa
Closed tab
Scheda chiusa
Close Private Tabs
Chiudi schede anonime
Close Tab
Chiudi scheda
Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
Prossimamente: prestazioni migliorate, protezione antitracciamento avanzata e caratteristiche progettate per aiutarti a trovare, salvare e condividere tutto ciò che ami online.
Common Name (CN): %1$S
Nome comune (CN): %1$S
Compact tabs
Schede compatte
Complete action using
Completa azione con
Configure &syncBrand.shortName.label;
Configura &syncBrand.shortName.label;
Confirm password
Conferma password
Confirm Password Change
Conferma cambio password
Connecting…
Connessione…
Connect manually
Connetti manualmente
Connect to &syncBrand.shortName.label;
Connessione &syncBrand.shortName.label;
Content Encoding Error
Errore di codifica del contenuto
Content updates
Aggiorna contenuti
Continue
Continua
Continue
Continua
Continue to Website
Vai al sito web
Control browser proxy settings
Controllare le impostazioni relative ai proxy
Cookies
Cookie
Cookies & active logins
Cookie e accessi attivi
Copy
Copia
Copy
Copia
Copy
Copia
Copy Address
Copia indirizzo
Copy Email Address
Copia indirizzo email
Copy failed
Copia non riuscita
Copy Image Location
Copia indirizzo immagine
Copy Link
Copia link
Copy Name
Copia nome
Copy password
Copia password
Copy password from
Copia password da
Copy password from &formatS;?
Copiare la password da &formatS;?
Copy Phone Number
Copia numero tel.
Copy username
Copia nome utente
Copy Value
Copia valore
Corrupted Content Error
Errore contenuto danneggiato
Couldn't add '%S' as a search engine
Impossibile aggiungere “%S” come motore di ricerca
Crash Reporter
Crash Reporter
Create
Crea
Create Master Password
Imposta password principale
Credits
Riconoscimenti
Custom
Personalizzata
Customize
Personalizza
Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.
Personalizza &brandShortName; con i componenti aggiuntivi: blocca le pubblicità, aggiungi nuove funzioni o scegli un tema che rifletta la tua personalità.
Customize your homepage
Personalizza la pagina iniziale
Custom Tabs
Schede personalizzate
Cut
Taglia
Data
Dati
Data choices
Condivisione dati
&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
Data saver
Risparmio dati
Deceptive Site!
Sito ingannevole
Default
Predefinito
Delete
Elimina
Delete
Elimina
Delete All
Elimina tutto
Delete All
Elimina tutto
Delete All
Elimina tutto
Delete all logins?
Eliminare tutte le credenziali?
Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
Eliminare tutte le credenziali?\n\nQuesto potrebbe avere effetto sulle credenziali sincronizzate.
Delete from History
Elimina dalla cronologia
Delete this download?;Delete #1 downloads?
Eliminare questo download?;Eliminare #1 download?
Delete this login?
Eliminare queste credenziali?
Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
Eliminare queste credenziali?\n\nQuesto potrebbe avere effetto sulle credenziali sincronizzate.
Deny
Nega
Deny
Nega
Desktop Bookmarks
Segnalibri pc desktop
Details of selected certificate:
Dettagli del certificato selezionato:
Developer tools
Strumenti di sviluppo
Device name
Nome dispositivo
Devices
Dispositivi
Disable
Disattiva
Disabled
Disattivati
Disabled
Disattivata
Disabled
Disattivata
Disable protection
Disattiva protezione
Disconnect
Disconnetti
Disconnect&ellipsis;
Disconnessione…
Disconnect from Sync?
Disconnettersi da Sync?
Dismiss
Chiudi
Display notifications to you
Visualizzare notifiche
Document Expired
Documento scaduto
Done
Fatto
Done
Fatto
Do not track
Antitracciamento
Don't activate
Non attivare
Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
Aggiungere un’eccezione solo nel caso in cui si conosca un motivo valido per cui questo sito non sta utilizzando una modalità di identificazione affidabile.
Don't allow
Non consentire
Don't allow
Non consentire
Don't ask again for this site
Non chiedere più per questo sito
Don't ask again for this site
Non chiedere più per questo sito
Don't ask again for this site
Non chiedere più per questo sito
Don't ask again for this site
Non chiedere più per questo sito
Don't ask again for this site
Non chiedere più per questo sito
Don't restore after quitting &brandShortName;
Non ripristinare dopo aver chiuso &brandShortName;
Don't save
Non salvare
Don't share
Non comunicare
Don't Share
Non condividere
Don't show
Non mostrare
Don't show menu
Non visualizzare menu
Don't update
Non aggiornare
Download
Download
Download complete
Download completato
Download failed
Download non riuscito
Download files and read and modify the browser’s download history
Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser
Downloading…
Download…
Downloading add-on
Download in corso
Downloading &brandShortName;
Download di &brandShortName; in corso
Downloading Certificate
Download certificato
Downloading update…
Download aggiornamento…
Download remote fonts when loading a page
Scarica i caratteri da remoto durante il caricamento delle pagine
Downloads
Download
Downloads
Download
Downloads
Download
Downloads
Download
Downloads are disabled in guest sessions
I download sono disattivati in sessione ospite
Download started…
Download avviato…
Download starting
Download avviato
Download too big
Download troppo grande
Download update
Scarica aggiornamento
Do you want to abort this download?
Annullare questo download?
Edit
Modifica
Edit
Modifica
Edit Bookmark
Modifica segnalibro
Edit Folder
Modifica cartella
Edit login
Modifica credenziali
Edit login
Modifica credenziali
Edit Login
Modifica credenziali
Edit Site Settings
Modifica impostazioni sito
Email addresses: %1$S
Indirizzi email: %1$S
Enable
Attiva
Enable
Attiva
Enable
Attiva
Enabled
Attivi
Enabled
Attiva
Enabled
Attiva
Enabled
Attivo
Enable Debug Mode
Attiva modalità debug
Enabled, excluding 3rd party
Attivi, esclusi di terze parti
Enabled, excluding tracking cookies
Attivi, esclusi cookie traccianti
Enabled in Private Browsing
Attiva in modalità Navigazione anonima
Enable protection
Attiva protezione
Enter address or search term
Inserire un indirizzo o un termine di ricerca
Enter a number
Inserire un numero
Enter a search keyword
Inserire una chiave di ricerca
Enter a string
Inserire una stringa
Entered full screen
Attivata modalità schermo intero
Error
Errore
Exchange messages with programs other than %S
Scambiare messaggi con programmi diversi da %S
Exit Guest Session
Termina sessione ospite
Exit Private Browsing?
Uscire dalla modalità Navigazione anonima?
Exit without sending a crash report?
Uscire senza inviare una segnalazione?
Experimental features
Caratteristiche sperimentali
Expires On: %1$S
Termina il: %1$S
Extend developer tools to access your data in open tabs
Consentire agli strumenti di sviluppo di accedere ai dati delle schede
Extension
Estensione
External Protocol Request
Richiesta di protocollo esterno
Failed
Non riuscito
false
false
FAQ
FAQ
FAQs
FAQ
Fast, private, and on your side.
Veloce, riservato e sempre al tuo fianco.
File not found
File non trovato
Find in page
Trova nella pagina
Find in Page
Trova nella pagina
Find out what's new in this version
Scopri le novità in questa versione
Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
Gli elementi salvati in Elenco lettura sono disponibili nei segnalibri, anche non in linea.
Fingerprints
Impronte digitali
Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
Completare l’aggiornamento a &syncBrand.shortName.label;?
Firefox
Firefox
Firefox: About your browser
Firefox: informazioni sul browser
Firefox Account
Account Firefox
Firefox Account &formatS; disconnected.
Disconnesso account Firefox &formatS;.
Firefox Accounts
Account Firefox
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox e i logo di Firefox sono marchi registrati di Mozilla Foundation.
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Non è possibile garantire la sicurezza dei dati trasmessi da Firefox a %S in quanto viene utilizzato SSLv3, un protocollo di sicurezza non affidabile.
Firefox can't establish a connection to the server at %S.
Firefox non può stabilire una connessione con il server %S.
Firefox can't find the file at %S.
Impossibile trovare il file %S.
Firefox can't find the server at %S.
Non è possibile contattare il server %S.
Firefox: Customize with add-ons
Firefox: personalizza con i componenti aggiuntivi
Firefox doesn't know how to communicate with the server.
Impossibile impostare un canale di comunicazione con il server.
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
Impossibile aprire questo indirizzo: uno dei seguenti protocolli (%S) non è associato ad alcun programma oppure non è consentito in questo contesto.
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
Firefox ha rilevato che il server sta reindirizzando la richiesta per questa pagina in modo che non possa mai essere completata.
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Firefox ha riscontrato una violazione del protocollo di rete che non può essere corretta.
Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
Supporto per l’uso di profili limitati in Firefox su tablet Android
Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
Firefox è configurato per utilizzare un server proxy che non risulta raggiungibile.
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
Firefox è configurato per utilizzare un server proxy che sta rifiutando le connessioni.
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
Firefox è in modalità non in linea, quindi non è possibile navigare.
Firefox: Support
Firefox: supporto
Firefox Sync
Firefox Sync
Firefox Sync
Firefox Sync
Folder removed
Cartella rimossa
Folder updated
Cartella aggiornata
Force override so you can zoom any page
Ignora le impostazioni della pagina e consenti sempre lo zoom
&formatD; devices
&formatD; dispositivi
&formatD; devices hidden
&formatD; dispositivi nascosti
&formatD; items
&formatD; elementi
&formatD; tabs
&formatD; schede
&formatD; tabs
&formatD; schede
&formatD; tabs waiting
&formatD; schede in attesa
&formatS1; on &formatS2;
&formatS1; su &formatS2;
Form history
Cronologia moduli
Forward
Avanti
Front facing camera
Fotocamera frontale
Full Screen
Schermo intero
Full-screen browsing
Navigazione a schermo intero
General
Generale
General
Generale
Get connected, get started
Connettiti e inizia
Get data from the clipboard
Leggere dati dagli appunti
Get me out of here!
Allontanarsi da questo sito
Get me out of here!
Allontanarsi da questo sito
Get me out of here!
Allontanarsi da questo sito
Get results from your bookmarks and history when you search.
Mostra risultati da segnalibri e cronologia durante le ricerche.
Get started
Inizia
Give feedback
Invia feedback
Go to Bookmarks
Vai ai segnalibri
Go to Settings
Vai a Impostazioni
Guest browsing is enabled
Navigazione in mod. ospite attiva
Have &brandShortName; on another device?
Utilizzi &brandShortName; su un altro dispositivo?
Help
Guida
Help
Aiuto
Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
Aiuta &vendorShortName; a creare una mappa del mondo. Condividi la posizione approssimativa del tuo dispositivo all’interno delle reti Wi-Fi e cellulare per migliorare i nostri servizi di georilevazione.
Hidden devices
Dispositivi nascosti
Hide
Nascondi
Hide
Nascondi
Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
Nascondi la barra degli strumenti di &brandShortName; quando si scorre una pagina verso il basso
Highlights
In evidenza
History
Cronologia
History
Cronologia
History
Cronologia
History
Cronologia
History
Cronologia
Home
Home
Home, language, tab queue
Pagina iniziale, lingua, accodamento schede
Homepage
Pagina iniziale
I don't have the device with me…
Il dispositivo non è disponibile…
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
Se si comprende il motivo per cui viene mostrata questa segnalazione, è possibile fare in modo che, a partire da questo momento, l’identificazione di questo sito venga ritenuta affidabile da &brandShortName;.
<b>Anche se si ha fiducia nel sito, questo errore potrebbe comunque significare che qualcuno sta cercando di interferire con la connessione.</b>
If you usually connect to
this site without problems, this error could mean that someone is
trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
Se generalmente è possibile collegarsi a questo sito senza problemi, è possibile che questo errore sia causato dal tentativo da parte di qualcuno di sostituirsi al sito originale. Il consiglio è di non proseguire la navigazione.
Ignore
Ignora
Ignore
Ignora
Ignore this warning
Ignora questo avviso
Image
Immagine
Image unblocked
Immagine sbloccata
Import
Importa
Import bookmarks and history from the native browser
Importa segnalibri e cronologia dal browser di sistema
Importing bookmarks and history
from Android
Importazione segnalibri e cronologia da Android
Importing bookmarks
from Android
Importazione segnalibri da Android
Importing history
from Android
Importazione cronologia da Android
Import options
Opzioni di importazione
Include the address of the page I was on
Includi l’indirizzo della pagina che si stava visitando
Incoming Connection
Connessione in entrata
Incorrect password
Password non corretta
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
In modalità Navigazione anonima non verranno salvati cronologia di navigazione o cookie. I segnalibri aggiunti e i download verranno comunque conservati sul dispositivo.
Input data to the clipboard
Salvare dati negli appunti
Insecure connection
Connessione non sicura
Install
Installa
Installation complete
Installazione completata
Installed search engines
Motori di ricerca installati
Installing Add-on
Installazione in corso
Install update
Installa aggiornamento
Integer
Intero
IP address
Indirizzo IP
Issued By
Rilasciato da
Issued by: %1$S
Rilasciato da: %1$S
Issued To
Rilasciato a
Issued to: %1$S
Rilasciato a: %1$S
Issued Under: "%S"
Rilasciato da: “%S”
It requires your permission to:
Richiede il permesso di:
It wants to:
Permessi richiesti:
I Understand the Risks
Sono consapevole dei rischi
Just once
Solo una volta
Keep your logins safe
Mantieni al sicuro i tuoi accessi
Key Usages: %1$S
Ambiti di utilizzo della chiave: %1$S
Keyword
Parola chiave
Know Your Rights
I tuoi diritti
Language
Lingua
Last 7 days
Ultimi 7 giorni
Last synced: &formatS;
Ultima sinc.: &formatS;
Last synced: never
Ultima sinc.: mai
Last sync: in progress…
Ultima sinc.: in corso…
Last sync: %S
Ultima sinc.: %S
Launch application
Avvia applicazione
Learn about new features after an update
Visualizza informazioni sulle nuove caratteristiche dopo un aggiornamento
Learn more
Ulteriori informazioni
Learn more
Ulteriori informazioni
Learn more
Ulteriori informazioni
Learn more
Ulteriori informazioni
Learn More
Ulteriori informazioni
Learn More
Ulteriori informazioni
Learn more about using &brandShortName; and other &vendorShortName; products
Informazioni relative all’utilizzo di &brandShortName; e altri prodotti di &vendorShortName;
Learn the Web: Mozilla Webmaker
Impara il Web: Mozilla Webmaker
Legal
Note legali
Less data, more savings
Risparmia sulla connessione
Licensing Information
Informazioni sulla licenza
Link
Link
Links
Link
Listening on port %S
In ascolto sulla porta %S
Locale
Localizzazione
Location
Posizione
Location
Indirizzo
Login deleted
Credenziali eliminate
Logins
Credenziali
Logins
Credenziali
Logins
Credenziali
Logins
Credenziali
Logins
Credenziali
Logins
Credenziali
Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
Qui verranno visualizzati gli accessi e le credenziali salvate in &brandShortName;.
Looking for updates…
Ricerca aggiornamenti…
Lose the clutter
Fai un po’ di ordine
Mail
Email
Make &brandShortName; your default browser
Imposta &brandShortName; come browser predefinito
Make &brandShortName; your own.
Trasforma &brandShortName; nel “tuo” browser.
Manage logins
Gestione credenziali
Manage notification settings
Gestisci impostazioni notifiche
Manual setup
Configurazione manuale
Media
Elementi multimediali
Menu
Menu
Menu
Menu
Microphone has been blocked.
Il microfono è stato bloccato.
Microphone is on
Il microfono è attivo
Microphone %S
Microfono %S
Microphone to use
Microfono da utilizzare
Mobile Bookmarks
Segnalibri da dispositivi mobile
Monitor extension usage and manage themes
Monitorare l’utilizzo delle estensioni e gestire i temi
MORE
ALTRO
Move down
Sposta giù
Move up
Sposta su
Mute
Disattiva audio
Name
Nome
Name
Nome
Nearby Devices
Dispositivi nelle vicinanze
Network Protocol Error
Errore protocollo di rete
Never
Mai
Never
Mai
Never
Mai
Never
Mai
New features, product tips
Nuove funzioni, suggerimenti sul prodotto
New Guest Session
Nuova sessione ospite
New private tab
Nuova scheda anonima
New private tab opened
Aperta nuova scheda anonima
New private tab opened;#1 new private tabs opened
Aperta nuova scheda anonima; Aperte # nuove schede anonime
New tab
Nuova scheda
New tab opened
Aperta nuova scheda
New tab opened;#1 new tabs opened
Aperta una nuova scheda;Aperte #1 nuove schede
Next
Successivo
Next
Successivo
...\n...\n...\n
...\n...\n...\n
No
No
No Audio
Nessun audio
No content could be found for this panel.
Nessun contenuto disponibile per questo pannello.
No Downloads
Nessun download
No Firefox Account connected devices found
Non è disponibile alcun dispositivo connesso all’account Firefox
No Internet connection
Nessuna connessione a Internet
No internet connection available
Connessione a Internet non disponibile
No link found in this share
Nessun link disponibile in questa condivisione
No tabs from your other computers.
Nessuna scheda da altri computer.
Not connected
Disconnesso
Not enough storage space
Spazio disponibile insufficiente
Notifications
Notifiche
Notifications
Notifiche
Notifications
Notifiche
(no title)
(nessun titolo)
Not now
Non adesso
Not right now
Non adesso
No updates available
Nessun agg. disponibile
[No username]
(nessun nome utente)
No Video
Nessun video
Offline Data
Dati non in linea
Offline mode
Non in linea
Offline website data
Dati non in linea dei siti web
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Older than 6 months
Più vecchi di 6 mesi
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
Alcuni dei componenti aggiuntivi installati sono stati disattivati in quanto non è stato possibile verificarli.
Only over Wi-Fi
Solo con Wi-Fi
Only over Wi-Fi
Solo con Wi-Fi
Only over Wi-Fi
Solo con Wi-Fi
Oops.
Oops.
Open
Apri
Open
Apri
Open a new private tab
Apri una nuova scheda anonima
Open files downloaded to your computer
Aprire i file scaricati sul computer
Open in App
Apri in un’app
Open in &brandShortName;
Apri in &brandShortName;
Open in &formatS;
Apri in &formatS;
Opening multiple links?
Apertura di più link
Open in New Tab
Apri in nuova scheda
Open in Private Tab
Apri in scheda anonima
Open Link in New Tab
Apri link in nuova scheda
Open Link in Private Tab
Apri link in scheda anonima
Open now
Apri adesso
Open tabs
Schede aperte
Open tabs
Schede aperte
Open With an App
Apri con un’app
Open With %S App
Apri con app %S
Options
Opzioni
Options
Opzioni
Organizational Unit (OU): %1$S
Unità organizzativa (OU): %1$S
Organization (O): %1$S
Organizzazione (O): %1$S
Organization: "%S"
Organizzazione: “%S”
Or you can add an exception…
Oppure è possibile aggiungere un’eccezione…
Other Bookmarks
Altri segnalibri
Page
Pagina
Page removed
Pagina rimossa
Panels
Pannelli
Parent Folder
Cartella superiore
Parts of this page are not secure (such as images).
Alcuni elementi di questa pagina non sono sicuri (ad esempio immagini).
Password
Password
Password
Password
Password
Password
Password copied
Password copiata
Password copied to clipboard
Password copiata negli appunti
Password Entry Dialog
Inserimento password
Paste
Incolla
Paste
Incolla
Paste & Go
Incolla e vai
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<p>Un sito web malevolo cerca di installare dei software in grado di sottrarre le informazioni personali degli utenti, sfruttare il computer per attaccare altre macchine o semplicemente danneggiare il sistema.</p><p>Alcuni di questi siti distribuiscono intenzionalmente software dannoso, ma gran parte dei siti viene compromessa senza che il proprietario ne sia a conoscenza o ne sia responsabile.</p>
Pause
Pausa
Pause
Pausa
Pause
Pausa
Pause
Pausa
Pause
Pausa
Paused
In pausa
Pause playing
Metti in pausa riproduzione
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
<p>Per qualche motivo &brandShortName; non è in grado di caricare questa pagina.</p>
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<p>&brandShortName; ha bloccato il caricamento della pagina con questa modalità in quanto include dei criteri sulla sicurezza dei contenuti che lo impediscono.</p>
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<p>I siti web ingannevoli cercano di raggirare l’utente e convincerlo a eseguire operazioni a rischio, come installare software o rivelare informazioni personali quali password, numeri di telefono o carta di credito.</p><p>L’inserimento di informazioni personali in questa pagina può dare origine a furti d’identità o altre frodi.</p>
Period of Validity
Periodo di validità
Personal
Personale
Phone
Telefono
Phrase not found
Testo non trovato
Pick a date
Seleziona data
Pick a date and a time
Seleziona data e ora
Pick a month
Seleziona mese
Pick a time
Seleziona ora
Pick a week
Seleziona settimana
Pinned
Bloccata
Pinned page to Top Sites
Aggiunto ai siti principali
Pinned site
Aggiunto alla bacheca
Pin Site
Blocca sito
Pin to Top Sites
Aggiungi ai siti principali
Play
Riproduci
Play
Riproduci
Play
Riproduci
Playing audio – &formatS;
Riproduzione audio – &formatS;
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
Inserire la password utilizzata per crittare la copia di backup di questo certificato.
Please wait...
Attendere…
Plugins
Plugin
Popups
Pop-up
Powered by &brandShortName;
Con tecnologia &brandShortName;
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
PREFS
IMPOST.
Prevent &brandShortName; from syncing over a cellular or metered network
Impedisci a &brandShortName; di utilizzare connessioni dati e a consumo per la sincronizzazione
Previous
Precedente
Print
Stampa
Printing…
Stampa…
Privacy
Privacy
Privacy
Privacy
Privacy
Privacy
Privacy notice
Informativa sulla privacy
Privacy Policy
Informativa sulla privacy
Private
Anonime
Private Browsing
Navigazione anonima
Private Browsing
Navigazione anonima
Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
La navigazione anonima blocca le pubblicità traccianti che cercano di pedinarti sul Web.
Private Browsing + Tracking Protection
Navigazione anonima + Protezione antitracciamento
Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.
La navigaziona anonima con protezione antitracciamento blocca gli elementi traccianti durante la navigazione e non conserva alcuna cronologia quando hai finito.
Private data cleared
Dati personali eliminati
Problem loading page
Errore caricamento pagina
Product and feature tips
Suggerimenti relativi a prodotti e caratteristiche
Progressive Web Apps
Web app progressive
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<p><span class='hostname'></span> utilizza una tecnologia di sicurezza obsoleta e vulnerabile. Un tentativo di attacco potrebbe facilmente compromettere informazioni considerate sicure. L’amministratore del sito web deve aggiornare la configurazione del server prima di poterlo visitare.</p><p>Codice di errore: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
Psst: utilizzando una &formatS1;Nuova scheda anonima&formatS2; non verrà salvata alcuna cronologia.
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<p>La pagina richiesta non può essere visualizzata a causa di un errore rilevato durante la trasmissione dei dati.</p><ul><li>Contattare il proprietario del sito web e segnalare il problema.</li></ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<p>La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata poiché si è verificato un errore nel protocollo di rete.</p><ul><li>Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.</li></ul>
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<p>Il documento richiesto non è più disponibile nella cache di &brandShortName;.</p><ul><li>Per ragioni di sicurezza &brandShortName; non effettua automaticamente una nuova richiesta per documenti sensibili.</li><li>Fare clic su Riprova per richiedere nuovamente il documento al sito web.</li></ul>
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
<p><ul><li>Contattare l’amministratore del sito web e segnalare il problema.</li></ul></p>
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
<p>È sconsigliato aggiungere un’eccezione nel caso in cui si stia utilizzando una connessione non completamente affidabile oppure se è la prima volta che questi avvisi di sicurezza appaiono con questo server.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
QR code reader
Scansione codici QR
QR Scan Failed
Scansione QR non riuscita
Quit
Esci
Read and modify bookmarks
Leggere e modificare i segnalibri
Read and modify browser settings
Leggere e modificare le impostazioni del browser
Read and modify privacy settings
Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy
Reading List
Elenco lettura
Read offline
Lettura non in linea
Read the text of all open tabs
Leggere il testo di tutte le schede aperte
Recent Bookmarks
Segnalibri recenti
Recently closed
Chiuse di recente
Recommended by &brandPocket;
Consigliati da &brandPocket;
Refresh
Aggiorna
Release Notes
Note di versione
Reload
Ricarica
Remember
Salva
Remember logins
Ricorda credenziali
Remember my choice for all links of this type.
Ricorda la scelta effettuata per tutti i link di questo tipo.
Remember this decision
Ricorda questa scelta
Remote debugging via USB
Debug remoto tramite USB
Remote debugging via Wi-Fi
Debug remoto tramite Wi-Fi
Remote XUL
XUL remoto
Remove
Rimuovi
Remove
Rimuovi
Remove
Rimuovi
Remove bookmark
Elimina segnalibro
Remove Master Password
Rimuovi password principale
Report
Segnala
Reported Attack Page!
Segnalato sito malevolo
Reported Unwanted Software Site!
Segnalato sito contenente software indesiderato
Report site issue
Segnala problema sito
Report site issue?
Segnalare un problema con il sito?
Request desktop site
Modalità desktop
Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
Permesso non ottenuto, verrà utilizzato il gestore file di sistema.
Resend
Ritrasmetti
Reset
Ripristina
Restart
Riavvia
Restart &brandShortName;
Riavvia &brandShortName;
Restart to complete changes.
Riavviare per completare le modifiche.
Restore all
Ripristina tutte
Restore defaults
Ripristina predefiniti
Restore defaults
Ripristina predefiniti
Restore search engines
Ripristina motori di ricerca
Restore tabs
Ripristina schede
Restore tabs, data saver, developer tools
Ripristino schede, risparmio dati, strumenti di sviluppo
Restricted
Profilo limitato
Resume
Riprendi
Resume
Riprendi
Resume playing
Riprendi riproduzione
Retry
Riprova
Roku
Roku
Save
Salva
Save
Salva
Save as PDF
Salva come PDF
Save Audio
Salva audio
Saved login
Credenziali salvate
Saved offline
Salvato
Save Image
Salva immagine
Save links until the next time you open &brandShortName;
Salva link fino alla successiva apertura di &brandShortName;.
Save Media
Salva file multimediale
Save them until the next time you open &brandShortName;.
Salvali fino alla successiva apertura di &brandShortName;.
Save Video
Salva video
Scale web content according to the system font size
Ridimensiona i contenuti web in base alle dimensioni dei caratteri di sistema
Scan
Leggi
Scan and Remember
Leggi e ricorda
Scanning for the QR code displayed on your other device
Scansione del codice QR visualizzato sull’altro dispositivo
%S contains plugin content. Would you like to activate it?
%S presenta contenuti che richiedono dei plugin. Attivarli?
%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
Impossibile connettersi a Sync. Riprovare?%0.S
Screenshot added to bookmarks
Schermata aggiunta ai segnalibri
Screenshots
Schermate
%S debugging enabled
Debug attivo per %S
%S downloaded
Scaricato %S
Search
Cerca
Search
Ricerca
Search
Cerca
Search
Ricerca
Search
Cerca
Search &formatS1; for &formatS2;
Cerca &formatS2; in &formatS1;
Search history
Cronologia ricerche
Search or enter address
Cerca o inserisci un indirizzo
Search the web
Cerca sul Web
Search the web with &brandShortName;
Cerca sul Web con &brandShortName;
Search with &formatS;
Cerca con &formatS;
Secure Connection
Connessione sicura
Secure Connection Failed
Connessione sicura non riuscita
Secure Connection Failed
Connessione sicura non riuscita
Select All
Seleziona tutto
Select another login
Seleziona altre credenziali di accesso
Select device
Seleziona dispositivo
Select folder
Scegli cartella
Select Input Method
Seleziona metodo di input
Select which data to clear
Selezionare i dati da eliminare
Select which login to update:
Selezionare le credenziali di accesso da aggiornare:
Sending crash report\u2026
Invio segnalazione\u2026
Sending to Device
Invio a dispositivo
Send Tab
Invia scheda
Send to another device
Invia a un altro dispositivo
Send to Device
Invia a dispositivo
Send to Device
Invia a dispositivo
Send to other devices
Invia ad altri dispositivi
Serial number: %1$S
Numero seriale: %1$S
Serial Number: %1$S
Numero seriale: %1$S
Server not found
Impossibile contattare il server
Set
Imposta
Set
Imposta
Set a Homepage
Imposta una pagina iniziale
Set as default
Imposta come predefinito
Set as Homepage
Imposta come pagina iniziale
Set Image As
Imposta immagine come
Set Image As
Imposta immagine come
Settings
Impostazioni
Settings
Impostazioni
SHA1 Fingerprint: %1$S
Impronta digitale SHA1: %1$S
SHA-256 Fingerprint: %1$S
Impronta digitale SHA-256: %1$S
Share
Comunica
Share
Condividi
Share
Condividi
Share
Condividi
Share
Condividi
Share Audio
Condividi audio
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
Share Email Address
Condividi indirizzo email
Share Image
Condividi immagine
Share Link
Condividi link
Share Media
Condividi file multimediale
Share Phone Number
Condividi numero di tel.
Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
Condividi informazioni con &vendorShortName; sullo stato di integrità del browser per comprenderne al meglio le prestazioni
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
Condividi con &vendorShortName; informazioni relative a prestazioni, utilizzo, hardware e personalizzazioni del browser per contribuire al miglioramento di &brandShortName;
Share tabs from mobile to desktop — instantly.
Condividi al volo schede tra il computer di casa e il telefono.
Share via
Condividi con
Share Video
Condividi video
Share your location with %S?
Comunicare la posizione a %S?
'%S' has been added as a search engine
“%S” è stato aggiunto come motore di ricerca
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
%S è stato aggiornato. È necessario accettare i nuovi permessi prima di installare la nuova versione. Selezionare “Annulla” per mantenere la versione in uso del componente aggiuntivo.
Shopping
Shopping
Show
Mostra
Show
Mostra
Show
Mostra
Show All
Mostra tutte
Show Controls
Mostra controlli
Show Image
Visualizza immagine
Show images
Visualizza immagini
Showing offline version
Visualizzazione attuale: versione non in linea
Show menu
Visualizza menu
Show password
Mostra password
Show password
Mostra password
Show search history
Mostra cronologia di ricerca
Show search suggestions
Mostra suggerimenti di ricerca
Show web fonts
Visualizza web font
Sign in
Accedi
Sign in.
Accedi.
Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more.
Accedi per sincronizzare schede, segnalibri, credenziali e altri elementi.
Sign up
Iscriviti
Sign up
Registrati
'%S' is already one of your search engines
“%S” è già presente nei motori di ricerca
Site notifications
Notifiche siti
Site Security
Sicurezza del sito
Site settings
Impostazioni siti
Site Settings
Impostazioni sito
Software installation has been disabled by your system administrator.
L’installazione di software è stata disattivata dall’amministratore di sistema.
Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
L’installazione di software è attualmente disattivata. Selezionare Attiva e riprovare.
Some private data could not be cleared
Impossibile eliminare alcuni dati personali
Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
Siamo spiacenti, questa versione di &brandShortName; non è compatibile con questo dispositivo (&formatS1;, &formatS2;). È necessario scaricare la versione corretta.
Sound and video
Audio e video
Speak now
Parla ora
%S prevented an add-on from installing on your device.
%S ha impedito l’installazione di un componente aggiuntivo sul dispositivo.
%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
%S ha impedito l’installazione del componente aggiuntivo “%S” sul dispositivo.
%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
%S ha impedito a questo sito (%S) l’installazione di software sul dispositivo.
%S requests additional permissions.
Sono richiesti dei permessi aggiuntivi per %S.
%S (%S)
%S (%S)
%S, %S
%S, %S
%S: %S
%S: %S
%S Search
Cerca con %S
Stack trace from %S, function %S, line %S.
Analisi dello stack da %S, funzione %S, riga %S.
Start Browsing
Inizia a navigare
Start browsing, and we'll show some of the great articles, videos, and other pages you've recently visited or bookmarked here.
Inizia a navigare e, in questa sezione, verranno visualizzati articoli, video e altre pagine visitate di recente o aggiunte ai segnalibri.
Starting…
Avvio…
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
Inizia a sincronizzare segnalibri, password e molto altro ancora con il tuo account Firefox.
Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
Sicurezza e controllo garantiti grazie a questa versione semplificata di &brandShortName;.
%S: timer started
%S: timer avviato
Stop
Stop
Stop
Interrompi
Stored on: %1$S
Archiviato in: %1$S
Store unlimited amount of client-side data
Salvare dati sul dispositivo senza limitazioni di spazio
String
Stringa
Subscribe to Page
Abbonati a questa pagina
Subscribe with
Abbonati con
Support
Supporto
%S will be uninstalled after restart.
%S verrà disinstallato dopo il riavvio.
Switch
Visualizza
SWITCH
PASSA A
SWITCH
PASSA A
Switch to tab
Passa alla scheda
Sync
Sync
Sync
Sync
&syncBrand.shortName.label; is not connected
&syncBrand.shortName.label; non è connesso
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage.
&syncBrand.shortName.label; è configurato ma non impostato per la sincronizzazione automatica. Selezionare “Sincronizzazione automatica dei dati” nelle impostazioni di Android, sezione “Utilizzo dati”.
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts.
&syncBrand.shortName.label; è configurato ma non impostato per la sincronizzazione automatica. Selezionare “Sincronizzazione automatica dei dati” nelle impostazioni di Android, sezione “Account”.
&syncBrand.shortName.label; Options
Opzioni di &syncBrand.shortName.label;
Synced devices
Dispositivi sincronizzati
Synced tabs
Schede sincronizzate
Synced tabs
Schede sincronizzate
Syncing…
Sincronizzazione in corso…
Sync is brand new and easier than ever.\u0020
Sync è completamente nuovo e più semplice che mai.\u0020
Sync now
Sincronizza adesso
Sync only over Wi-Fi
Sincronizza solo via Wi-Fi
Sync server
Server Sync
Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
Sincronizza le informazioni salvate sul tuo dispositivo mobile con Firefox sul tuo computer, in modo riservato e sicuro.
Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
Sincronizza segnalibri, cronologia e password con il tuo telefono.
Sync your tabs, bookmarks, logins, history
Sincronizza schede, segnalibri, credenziali, cronologia
System default
Predefinita del sistema
Tab queue
Accoda schede
Tabs
Schede
Tabs
Schede
Tab saved in &brandShortName;
Scheda salvata in &brandShortName;
Tags
Etichette
Take a sneak peek
Scoprilo in anteprima
Take me to my new panel.
Apri il nuovo pannello.
Tap Browser App & select &brandShortName;
Tocca App Browser e seleziona &brandShortName;
Tap here to check Sync settings
Tocca qui per accedere alle impostazioni di Sync
Tap here to learn more
Altre informazioni
Tap the screen to show reader options
Tocca lo schermo per visualizzare le opzioni del lettore
Tap to exit
Tocca per uscire
Tap to report to &vendorShortName;
Tocca per segnalare a &vendorShortName;
Tap to sign in as &formatS;
Tocca per accedere come &formatS;
Tap to sign in as &formatS;
Tocca per accedere come &formatS;
Tap to sign in to your new Firefox Account.
Tocca per accedere al nuovo account Firefox.
Technical Details
Dettagli tecnici
Telemetry
Telemetria
Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
Segnala a &vendorShortName; questo problema
Terms of service
Condizioni di utilizzo del servizio
Text copied to clipboard
Testo copiato negli appunti
Text size, zoom, voice input
Dimensione del testo, zoom, input vocale
Thanks for choosing &brandShortName;
Grazie per aver scelto &brandShortName;
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione con #2.
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
Impossibile installare il componente aggiuntivo scaricato da #2 in quanto il file risulta danneggiato.
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
Impossibile installare il componente aggiuntivo da #2 in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da #3.
The address isn’t valid
L’indirizzo non è valido
The address wasn’t understood
Indirizzo non interpretabile
The browsing data from this session will be deleted.
I dati relativi a questa sessione di navigazione verranno eliminati.
The connection has timed out
Tempo per la connessione esaurito
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
La connessione con %S è stata interrotta durante il caricamento della pagina.
The connection to the server was reset while the page was loading.
La connessione al server è stata annullata durante il caricamento della pagina.
The connection was interrupted
La connessione è stata interrotta
The connection was reset
La connessione è stata annullata
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Il documento non può essere modificato durante la stampa o l’anteprima.
The file at %S is not readable.
Il file %S non è leggibile.
Theme
Tema
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
Il gestore di %S ha configurato il sito in modo non corretto. Per evitare potenziali furti di informazioni Firefox ha interrotto la connessione.
The page isn’t redirecting properly
Questa pagina non reindirizza in modo corretto
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata poiché è contenuta in un tipo di file non sicuro da aprire. Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata poiché fa uso di una forma di compressione non valida o non supportata.
The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
La persona che utilizza il browser non potrà visualizzare alcun dato personale già presente, come ad esempio credenziali salvate, cronologia o segnalibri.\n\nAl termine i dati relativi a questa sessione di navigazione verranno eliminati e verrà ripristinata la sessione precedente.
The proxy server is refusing connections
Connessione rifiutata dal server proxy
The server at %S is taking too long to respond.
Il server %S sta impiegando troppo tempo a rispondere.
The site ahead may contain malware
Questo sito potrebbe contenere malware
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
Il sito web %S è stato segnalato come sito web malevolo ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
Il sito web %S è stato segnalato come sito web potenzialmente pericoloso ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Il sito web %S è stato segnalato come un sito contenente software indesiderato ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Durante la connessione con %S si è verificata una violazione dei protocolli di rete impossibile da risolvere.
The URL is not valid and cannot be loaded.
Verificare che l’indirizzo sia valido e riprovare.
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
Tentativo da parte del sito web di negoziare un livello di sicurezza inadeguato.
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto risulta danneggiato.
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da #3.
This add-on could not be installed because it has not been verified.
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non verificato.
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto si è verificato un errore nel filesystem.
This add-on could not be verified by &brandShortName;.
Non è stato possibile verificare questo componente aggiuntivo.
This address is restricted
Questo indirizzo è bloccato
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
Questo indirizzo utilizza una porta di rete normalmente destinata a scopi differenti dalla navigazione web. Firefox ha annullato la richiesta per motivi di sicurezza.
This Connection is Untrusted
Questa connessione non è affidabile
This document is no longer available.
Questo documento non è più disponibile.
This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
Include importazione di segnalibri, ripristino delle schede e aggiornamenti automatici. Disattivarlo per ottenere delle impostazioni più semplici e adatte a tutta la famiglia.
This is a secure &brandShortName; page
Questa è una pagina sicura di &brandShortName;.
This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
Questo link verrà aperto in &formatS;. Uscire dalla modalità Navigazione anonima?
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
Questa pagina presenta dei criteri sulla sicurezza dei contenuti che ne impediscono il caricamento con questa modalità.
This page includes elements that may track your browsing.
Questa pagina include elementi in grado di tracciare l’attività online dei visitatori.
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
Questa pagina utilizza una tecnologia non supportata che non è più disponibile per impostazione predefinita in Firefox.
This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
Attenzione: questo sito è stato segnalato come malevolo o contraffatto.
This site has requested that you identify yourself with a certificate:
Questo sito richiede che ci si identifichi tramite un certificato:
This site (%S) attempted to install a theme.
Questo sito (%S) ha tentato di installare un tema.
This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
Questo sito vorrebbe installare un componente aggiuntivo non verificato. Procedere con cautela.
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Il sito web %S è stato segnalato come sito ingannevole ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
Il sito web <span id='malware_sitename'/> è stato segnalato come sito web malevolo ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza correnti.
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Il sito web <span id='phishing_sitename'/> è stato segnalato come sito ingannevole ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Il sito web <span id='unwanted_sitename'/> è stato segnalato come sito contenente software indesiderato ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza correnti.
TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
Suggerimento: è possibile aggiungere qualunque sito tenendo premuto a lungo sul campo di ricerca e poi toccando l’icona &formatI;.
To activate, select “Pair a device” on your other device.
Per attivare selezionare “Collega dispositivo” sull’altro dispositivo.
To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
Per attivare un nuovo dispositivo selezionare “Configurazione di &syncBrand.shortName.label;” sul dispositivo stesso.
Today
Oggi
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
Per visualizzare questa pagina %S deve ritrasmettere le informazioni già inviate. Questa operazione ripeterà qualsiasi azione eseguita in precedenza, ad esempio una ricerca o una conferma d’ordine.
To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
Per scaricare file e aggiornamenti &brandShortName; ha bisogno dei permessi per accedere allo spazio di archiviazione.
(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
(Per attivare questa opzione, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; deve essere già attivo.)
Toggle
Imposta
Toggle
Imposta
To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
Per migliorare l’esperienza utente, vengono inviate automaticamente alcune informazioni a &vendorShortName;.
Tools
Strumenti
To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
Per attivare la funzione “Apertura di più link” garantire a &brandShortName; il permesso “Consenti spostamento su altre app”
Top Sites
Siti principali
Top Sites
Siti principali
Touch to activate remote debugger
Tocca per attivare il debug remoto
Touch to apply update once downloaded
Tocca per installare a download completato.
Touch to download
Tocca per scaricare
Touch to install
Tocca per installare
Touch to retry
Tocca per riprovare
Tracking, logins, data choices
Tracciamento, credenziali, condivisione dati
+ Tracking Protection
Con protezione antitracciamento
Tracking Protection
Protezione antitracciamento
Tracking Protection
Protezione antitracciamento
Trending
Di tendenza
Trust to identify email users.
Affidabile per identificare utenti email.
Trust to identify websites.
Affidabile per identificare siti web.
Try again
Riprova
Try again
Riprova
Try Again
Riprova
Turn off images to spend less data on every site you visit.
Disattiva le immagini per consumare meno dati ogni volta che visiti un sito.
Turn on Permit drawing over other apps
Attiva “Consenti spostamento su altre app”
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com</li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Verificare se l’indirizzo contiene errori di battitura del tipo <strong>ww</strong>.example.com invece di <strong>www</strong>.example.com</li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Cerca</button>
</div>
<li>Se non è possibile caricare alcuna pagina, controllare la connessione dati o wireless del dispositivo.
<button id='wifi'>Attiva Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
<ul>
<li>Verificare che il nome del file non contenga maiuscole o errori di battitura.</li>
<li>Verificare se il file è stato spostato, rinominato o rimosso.</li>
</ul>
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Verificare la correttezza delle impostazioni del proxy.</li>
<li>Verificare se il dispositivo ha una connessione dati o wireless funzionanti.
<button id='wifi'>Attiva Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is
working.</li>
</ul>
<ul>
<li>Verificare la correttezza delle impostazioni del proxy.</li>
<li>Contattare l’amministratore di rete per verificare se il server proxy è funzionante.</li>
</ul>
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
<ul>
<li>Verificare che nel sistema sia installato il Personal Security Manager.</li>
<li>Potrebbe trattarsi di una configurazione non standard del server.</li>
</ul>
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
<ul>
<li>Il file potrebbe essere stato rimosso o spostato, oppure non si possiedono le autorizzazioni necessarie per aprirlo.</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.</li>
</ul>
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata in quanto non è possibile verificare l’autenticità dei dati ricevuti.</li>
<li>Contattare il responsabile del sito web per informarlo del problema.</li>
</ul>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Il sito potrebbe essere non disponibile o sovraccarico. Riprovare fra qualche istante.</li>
<li>Se non è possibile caricare alcuna pagina, controllare la connessione dati o wireless del dispositivo.
<button id='wifi'>Attiva Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be
someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may
be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
<ul>
<li>Potrebbe trattarsi di un problema nella configurazione del server oppure di un tentativo da parte di qualcuno di sostituirsi al server stesso.</li>
<li>Se è stato possibile connettersi a questo server in passato, il problema potrebbe essere solo temporaneo. Si consiglia di riprovare in seguito.</li>
</ul>
<ul>
<li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept
cookies.</li>
</ul>
<ul>
<li>Questo problema spesso è causato dal blocco o dal rifiuto dei cookie.</li>
</ul>
<ul>
<li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Riprova. Verrà effettuato un tentativo di aprire una connessione e ricaricare la pagina.
<button id='wifi'>Attiva Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
<ul>
<li>Gli indirizzi internet normalmente si scrivono nella forma
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Cerca</button>
</div>
<li>Verificare di aver utilizzato le barre corrette <strong>/</strong>.</li>
</ul>
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
<ul>
<li>È necessario installare del software aggiuntivo per aprire questo indirizzo.</li>
</ul>
Unable to connect
Connessione non riuscita
Unable to Connect Securely
Impossibile stabilire una connessione sicura
Unable to download file
Impossibile scaricare il file
Unable to find the proxy server
Impossibile stabilire una connessione con il server proxy
Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.
Impossibile aprire &brandShortName;. Reinstallarlo e riprovare.
Unable to save image
Impossibile salvare l’immagine
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
Impossibile eseguire la scansione del codice QR per il debug remoto. Verificare che l’app Barcode Scanner sia installata e tentare nuovamente la connessione.
Unable to set image
Impossibile impostare immagine
Unable to share this image
Impossibile condividere questa immagine
Unable to share to the indicated app
Impossibile condividere con l’app selezionata
Undo
Annulla
Undo
Annulla
Undo
Annulla
UNDO
ANNULLA
Unexpected response from server
Risposta imprevista del server
Unhide selected devices
Mostra dispositivi nascosti
Uninstall
Disinstalla
<Unknown>
<sconosciuto>
Unknown size
Dimensione sconosciuta
Unmute
Attiva audio
Unpin from Top Sites
Rimuovi dai siti principali
Unpinned page from Top Sites
Rimosso dai siti principali
Unpinned site
Rimosso dalla bacheca
Unpin Site
Sblocca sito
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
Installato un componente aggiuntivo non sicuro. Riavviare per disattivarlo.
Unsafe File Type
Tipo di file non sicuro
Untrusted Connection
Connessione non affidabile
Unverified add-on
Comp. agg. non verificato
Unverified add-ons
Comp. aggiuntivi non verificati
Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
Questo tipo di siti cerca di installare programmi che possono risultare ingannevoli e avere conseguenze inaspettate sul sistema.
Update
Aggiorna
Update
Aggiorna
Update
Aggiorna
Update
Aggiorna
Update available for &brandShortName;
Aggiornamento disponibile per &brandShortName;
Update downloaded for &brandShortName;
Aggiornamento scaricato per &brandShortName;
Update saved password for %S?
Aggiornare la password salvata per %S?
Update saved password for this login?
Aggiornare la password salvata per questo accesso?
URL copied
Indirizzo copiato
Use master password
Usa password principale
Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
Utilizza la Modalità lettura per rendere più piacevole la lettura di articoli \u2014 anche non in linea.
User Identification Request
Richiesta identificazione utente
Username
Nome utente
Username
Nome utente
Username copied
Nome utente copiato
Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.
Utilizza Sync per accedere da tutti i dispositivi a segnalibri, password e altre informazioni salvate in &brandShortName;.
Use system font size
Utilizza dim. caratteri di sistema
Use your microphone to search or enter address
Utilizza il microfono per cercare o inserire un indirizzo
Use your QR Reader to search or enter address
Utilizza il lettore QR per cercare o inserire un indirizzo
Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
Stai utilizzando una vecchia versione di &syncBrand.shortName.label;?
Valid from %1$S to %2$S
Valido dal %1$S al %2$S
&vendorShortName;
&vendorShortName;
&vendorShortName; &brandShortName;
&vendorShortName; &brandShortName;
&vendorShortName; Location Service
Georilevazione di &vendorShortName;
&vendorShortName; Location Service
Georilevazione di &vendorShortName;
&vendorShortName; Location Service running
Georilevazione di &vendorShortName; in esecuzione
&vendorShortName; tips and tricks
Consigli e suggerimenti da &vendorShortName;
Verified by: %S
Verificato da: %S
Video
Video
Video source
Sorgente video
View
Visualizza
View
Visualizza
View add-ons
Visualizza comp. aggiuntivi
View Image
Visualizza immagine
View Page Source
Visualizza sorgente pagina
Visited
Visitati
Visited
Visitato
Visit site
Visita il sito
Voice input
Input vocale
Want to learn more?
Ulteriori informazioni
Want to learn more?
Ulteriori informazioni
Websites you visited most recently show up here.
In questa sezione verranno visualizzati i siti web più recenti.
Welcome
Benvenuto
Welcome to &brandShortName;
Benvenuto in &brandShortName;
Welcome to &brandShortName;
Benvenuto in &brandShortName;
Welcome to &syncBrand.shortName.label;
Benvenuto in &syncBrand.shortName.label;
Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
Benvenuto. Questa pagina iniziale verrà visualizzata ogni volta che si apre una nuova scheda.
We're sorry
Siamo spiacenti
We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
Le schede provenienti da altri dispositivi sono disponibili in un pannello della pagina principale, facilmente accessibile ogni volta che si apre una nuova scheda.
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
Non verrà salvata alcuna cronologia, ma i file scaricati e i nuovi segnalibri verranno comunque conservati sul dispositivo.
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
La cronologia non verrà salvata, mentre i segnalibri aggiunti e i download verranno conservati sul dispositivo.
What Should I Do?
Che cosa dovrei fare?
What's new in &brandShortName;
Novità di &brandShortName;
Where did my tabs go?
Dove sono finite le schede?
Why was this page blocked?
Perché questo sito è stato bloccato?
Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
Il debug tramite Wi-Fi richiede la presenza sul dispositivo di un’app per la scansione di codici QR.
Work
Lavoro
Would you like %S to remember this login?
Salvare le credenziali di accesso in %S?
Would you like to receive notifications from this site?
Si desidera ricevere notifiche da questo sito?
Would you like to share your camera and microphone with %S?
Condividere la fotocamera e il microfono con %S?
Would you like to share your camera with %S?
Condividere la fotocamera con %S?
Would you like to share your microphone with %S?
Condividere il microfono con %S?
Would you like to turn on search suggestions?
Attivare i suggerimenti di ricerca?
Yes
Sì
Yesterday
Ieri
You
Tu
You are connected as
Connesso come:
You are connected to
Si è connessi con
You are not in Private Browsing
Navigazione anonima non attiva
You can change this later in Settings
È possibile modificare questa scelta in Impostazioni
You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
È possibile aggiungere questo sito web alla schermata principale, per accedervi più rapidamente e con un’esperienza simile alle app.
You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
Non è possibile gestire l’account Firefox da questo profilo.
You can't remove or disable your last search engine.
Non è possibile rimuovere o disattivare l’ultimo motore di ricerca.
You have added a security exception for this site
È stata aggiunta un’eccezione di sicurezza per questo sito.
You have asked &brandShortName; to connect
securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
È stata richiesta a &brandShortName; una connessione sicura con <b>#1</b>, ma non è possibile confermare la sicurezza del collegamento.
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
È stato richiesto di dare fiducia a una nuova autorità di certificazione (CA).
You have disabled protection from insecure content.
La protezione da contenuti non sicuri è stata bloccata.
You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
È necessario aggiornare &brandShortName; per accedere.
Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
È necessario verificare l’account. Tocca per inviare nuovamente l’email di verifica.
Your Add-ons
Componenti aggiuntivi
Your all-new Firefox, arriving in 2020
Un Firefox completamente rinnovato, in arrivo nel 2020
Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
I dati relativi alla navigazione rimarranno su questo dispositivo, ma non verranno più sincronizzati con il proprio account.
Your connection is not secure
Connessione non sicura
Your connection is not secure
Questa connessione non è sicura
Your devices
Dispositivi disponibili
Your Downloads
Download
Your email
Email
Your faves, front and center
I tuoi preferiti in primo piano
Your Firefox Sync account has been removed
L’account Firefox Sync è stato eliminato
Your recent tabs show up here.
In questa sezione verranno visualizzate le schede recenti.
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
Un altro utente ha già effettuato l’accesso a Sync su questo computer. Completando l’accesso i segnalibri, le password e altre impostazioni verranno uniti con quelli di %S