en-us	“Welcome to the [name of event]! I am [name]. Today, we are going to customize our Firefox browsers by developing our own extensions to solve real problems in our own lives. Add-ons are a great way to add extra features to your browser, like blocking time-wasting websites during study hours, or turning images into cat pictures. With WebExtensions APIs, it’s now easier to create add-ons that are compatible with Firefox, Chrome, and Opera. Add-ons help keep users to be in control of their online experience, so your support in building them and the community around them matter.”
it	“Benvenuti al [nome dell’evento]! Io sono [nome]. Oggi personalizzeremo i nostri browser Firefox sviluppando estensioni per risolvere problemi reali delle nostre vite. I componenti aggiuntivi sono uno strumento straordinario che consente di aggiungere funzionalità extra al nostro browser, come bloccare i siti web “perditempo” durante le ore di studio o sostituire le immagini con foto di micetti. Con le API di WebExtension è ora più facile creare componenti aggiuntivi compatibili con Firefox, Chrome e Opera. I componenti aggiuntivi aiutano gli utenti a tenere sotto controllo la loro esperienza in rete, per questo sia il vostro impegno per svilupparli, sia la comunità che si creerà intorno a essi sono importanti.”

en-us	We’ll default to English but send in these languages whenever we can.
it	La newsletter è solitamente in inglese, ma quando possibile invieremo comunicazioni anche nelle lingue qui sopra.

en-us	We recommend the following agenda for this event:
it	Per questo evento raccomandiamo la seguente scaletta:

en-us	We recommend the following agenda for this meeting:
it	Per questo incontro consigliamo la seguente scaletta:

en-us	We recommend the following agenda for this meeting:
it	Per questo incontro consigliamo la seguente scaletta:

en-us	We recommend the top sites in your country, as measured by a reputable local source or using the <alexaLink>Alexa Top Sites by Country</alexaLink> reference
it	Consigliamo di cominciare dai siti più frequentati nel tuo paese. Puoi ricavare la lista dei siti più popolari da una fonte locale attendibile o usare il riferimento <alexaLink>Alexa Top Sites by Country</alexaLink>

en-us	We recommend you have 1 or 2 laptops or tablets up in a fixed place with only Firefox in full-screen mode with <voiceLink>voice.mozilla.org</voiceLink> loaded.
it	Ti consigliamo di predisporre in una postazione fissa 1 o 2 portatili o tablet con Firefox in modalità a schermo pieno già aperto sulla pagina <voiceLink>voice.mozilla.org</voiceLink>.

en-us	We’ve thought long and hard about who would be a good fit for this activity, now it’s up to you to go out and find them!
it	Dopo lunghe e attente considerazioni abbiamo delineato i profili dei partecipanti ideali per questa attività. Adesso spetta a te uscire là fuori e trovarli!

en-us	What are the goals of the campaign?
it	Quali sono gli scopi della campagna?

en-us	What are the goals of the event?
it	Quali sono gli obiettivi dell’evento?

en-us	What if I want to contribute code?
it	Cosa devo fare se voglio contribuire al codice?

en-us	What is Activate Mozilla?
it	Che cos'è Activate Mozilla?

en-us	What previous programming experiences they have
it	Quali esperienze di programmazione precedenti hanno

en-us	What should I do if I have questions?
it	A chi posso rivolgermi se ho delle domande?

en-us	What’s this project about?
it	Di cosa tratta questo progetto?

en-us	What they intend to work on (or if they are searching for a project)
it	A cosa intendono lavorare (o se stanno cercando un progetto)

en-us	When considering where to hold your event, look for a comfortable, flexible space that’s appropriate for the number of participants you expect. Be creative – cafes, community centers, co-working spaces, libraries and hackerspaces are great places to start. Since your event will hopefully have more than one or two people, you’ll need tables for each participant and room to move around. Ensure there is reliable Internet, enough power outlets and good lighting.
it	Nel prendere in considerazione dove tenere l’evento, cerca uno spazio confortevole e flessibile, appropriato al numero di partecipanti attesi. Sii creativo: caffè, centri di comunità, spazi di collaborazione, biblioteche e hackerspace sono ottimi luoghi per avviare l’evento. Poiché si spera che all'evento ci saranno più di una o due persone, ci sarà bisogno di un tavolo per ciascun partecipante e spazio per muoversi. Assicurati che il locale sia dotato di una connessione internet affidabile, abbastanza prese elettriche e una buona illuminazione.

en-us	When it’s time to wrap-up, your attendees will be feeling inspired, energized and ready to share what they’ve learned. You’ll want to take advantage of this moment.
it	Quando arriva l’ora della conclusione i partecipanti si sentiranno ispirati, pieni di energia e pronti a condividere quello che hanno imparato. Ti conviene trarre il massimo vantaggio da questo momento.

en-us	When preparing for event, be sure to arrive early to set-up the space as needed. Doing a walkthrough before the event will make things much easier when it’s time to go. This will allow you plenty of time in case unexpected issues arise. Remind your co-leads to welcome newcomers, and make sure your co-leaders know what their jobs are.
it	Al momento della preparazione dell’evento abbi cura di arrivare presto per predisporre lo spazio come necessario. Preparare una procedura dettagliata prima dell’evento renderà l’organizzazione molto più facile al momento cruciale e ti lascerà abbondante margine di tempo per rimediare agli imprevisti. Ricorda ai tuoi aiutanti di accogliere i nuovi arrivati e assicurati che ciascuno conosca bene i propri compiti.

en-us	When you’re teaching the web, having the right tech set-up and a good plan B is vital to the success of your event.
it	Quando si insegna il Web, avere il giusto equipaggiamento tecnico e un buon piano B è determinante per il successo dell’evento.

en-us	Where to find them: hubs, entrepreneur/co-working spaces, other web developer groups/meetups, job boards, web development companies (or companies with a lot of web developers), code schools.
it	Dove trovarli: centri per sviluppatori, spazi per imprenditori o di collaborazione, altri gruppi o incontri di sviluppatori web, bacheche per gli annunci di lavoro, aziende di sviluppo del Web (o aziende con molti sviluppatori web nell’organico), scuole di programmazione.

en-us	While the focus of this activity should be on testing sprints, there are other ways to stay more involved with the community after.
it	Benché questa attività di collaudo software si concentri sugli “sprint”, ovvero eventi intensi di breve durata, i partecipanti hanno molti modi per rimanere attivamente coinvolti nella comunità anche dopo l’incontro.

en-us	While the focus of this activity should be on these events, people can get more involved with the Rust community after.
it	Anche se le attività si concentrano in questi eventi, i partecipanti possono approfondire la collaborazione con la comunità di Rust in seguito.

en-us	While this activity can be run solo, we encourage you to run an event in your community.
it	Sebbene questa attività possa essere anche svolta individualmente, incoraggiamo i volontari a trasformarla in un evento a cui far partecipare tutta la propria comunità.

en-us	While this activity can be run solo, we encourage you to run an event in your community to get together people who care about the Web. The goal is to test sites, diagnose problems, and discuss how to evangelise locally to developers about a Web that works for everyone.
it	Benché questa attività possa essere svolta anche individualmente, incoraggiamo i volontari a trasformarla in un evento a cui far partecipare tutta la propria comunità per fare incontrare le persone che hanno a cuore il Web. L’obiettivo è di collaudare siti, diagnosticare problemi e discutere su come diffondere localmente tra gli sviluppatori l’importanza di un Web che funzioni bene per tutti.

en-us	Who can be involved in the activities?
it	Chi può collaborare alle attività?

en-us	Who they are
it	Chi sono

en-us	Who you target, where you host and how you promote your event will all depend on the type of event you’re running.
it	Dettagli come il pubblico a cui rivolgersi, lo spazio in cui si terrà l’evento e le strategie di promozione dipendono dal tipo di evento organizzato.

en-us	Why is it important?
it	Perché è importante?

en-us	Why should I get involved?
it	Perché dovrei collaborare?

en-us	Workshop is attended by five or more people
it	Cinque o più partecipanti al laboratorio

en-us	Would you like to help us create open-source voice technology for your language(s)? The first step is gathering voice data in your language(s). But in order to do this, we need thousands of sentences for people to read. So we are asking you to submit as many sentences as possible in your language(s) so future contributors can read them on the Common Voice website.
it	Vorresti aiutarci a creare tecnologie vocali open source per la tua lingua? Il primo passo è raccogliere i dati vocali. Per farlo abbiamo bisogno di migliaia di frasi da far leggere ai volontari per registrarle nel database. Ti chiediamo di inviarci quante più frasi possibili nella tua lingua, in modo che i futuri collaboratori possano leggerle ad alta voce sul sito web di Common Voice.

en-us	Wrap-Up
it	Conclusione

en-us	Wrap-up and sharing (5 minutes)
it	Conclusioni e condivisione (5 minuti)

en-us	You and your community can make a huge impact by sharing your voice, reviewing clips and unleashing a viral effect to get more people involved and promote the common voice project.
it	Tu e la tua comunità potete produrre un enorme impatto condividendo le vostre voci, revisionando le registrazioni vocali e scatenando effetti virali per coinvolgere sempre più persone e promuovere il progetto Common Voice.

en-us	You can ask directly creating a new topic at the <leadersLink>Participation Leaders forum</leadersLink>.
it	Puoi fare le tue domande direttamente aprendo una nuova discussione sul<leadersLink>forum Participation Leaders</leadersLink>.

en-us	You have questions? We have answers!
it	Hai delle domande? Noi abbiamo le risposte!

en-us	You: Individuals can contribute from home or on the go, at their own pace.
it	Tu: ciascuno può collaborare individualmente da casa o da dispositivo mobile, seguendo i propri ritmi.

en-us	Your audience for this activity are people that are comfortable using the different features of Firefox and would like to dive a little deeper.  Maybe they want to learn some useful core skills that will help them as Mozillians or perhaps are comfortable using Developer Edition and want to learn more about Nightly. As just using Nightly gives us important information such as crashes, this is not only for developers or technical persons.
it	Il tuo pubblico di riferimento per quest’attività sono gli utenti che hanno già dimestichezza con le varie funzioni di Firefox e desiderano approfondirne la conoscenza. Tra di essi potrebbe esserci qualcuno che cerca di imparare alcune competenze essenziali che potrebbero tornargli utili come Mozilliani, ma anche utenti fedeli di Firefox Developer Edition che desiderano saperne di pù su Nightly. Poiché il semplice uso di Nightly ci fornisce informazioni importanti, come gli arresti anomali, esso non è fatto per essere usato solo da sviluppatori o esperti di tecnologia.

en-us	Your audience for this event should be anyone interested in virtual reality including web developers, designers and students. The audience should have a basic grasp of HTML.
it	Il tuo pubblico di riferimento per questo evento include chiunque sia interessato alla realtà virtuale, compresi sviluppatori web, progettisti e studenti. È richiesta una conoscenza base di HTML.

en-us	Your audience for this event should be people who have written HTML and JavaScript code in the past.
it	Il tuo pubblico per questo evento dovrebbe essere composto da persone che in passato hanno programmato in HTML e JavaScript.

en-us	Your audience for this event should be programmers of all kinds. Some outreach to beginners can be done.
it	Il tuo pubblico per questo evento dovrebbe essere composto da programmatori di ogni sorta. È consentita anche qualche attività per principianti.

en-us	Your event should feel like a party! A few simple tricks to help create a welcoming, creative atmosphere include playing music, bringing snacks and providing name tags. Having an intro activity or icebreaker is a great way to get everyone socializing.
it	L’evento dovrebbe viversi come una festa! Pochi semplici trucchi per aiutare a creare un’atmosfera accogliente e creativa: musica, stuzzichini e targhette con i nomi. Preparare un’attività introduttiva per fare le presentazioni o rompere il ghiaccio è un ottimo modo per favorire la socializzazione.

en-us	Your goal is to get more web developers excited and aware of Mozilla as an influential tech leader. Here are some of the outcomes of your event that you should be working towards:
it	Il tuo obiettivo è far conoscere e apprezzare da più sviluppatori web possibile il ruolo di Mozilla come leader influente nel settore tecnologico. Ecco alcuni risultati che dovresti perseguire nel tuo evento:

en-us	Your network is a powerful thing! You can also post photos on Instagram or enlist your Twitter followers to help promote your event (don’t forget to choose a hashtag!).
it	La tua rete di contatti è una risorsa potente! Puoi anche pubblicare foto su Instagram o reclutare i tuoi seguaci di Twitter per aiutarti a promuovere l’evento (non dimenticare di scegliere un hashtag).

en-us	10 minutes
it	10 minuti

en-us	20 minutes
it	20 minuti

en-us	2-3 hours
it	2-3 ore

en-us	30 minutes
it	30 minuti

en-us	35 minutes
it	35 minuti

en-us	40 minutes
it	40 minuti

en-us	45 minutes
it	45 minuti

en-us	50 minutes
it	50 minuti

en-us	5 minutes
it	5 minuti

en-us	A clause that creates flexibility in the EU copyright system, like a UGC exception, or fair dealing / fair use / Open norm;
it	L'introduzione di una clausola che permetta di infondere flessibilità nel sistema del copyright dell'UE, come le eccezioni di UGC / fair dealing / fair use / norma aperta;

en-us	Activity Overview:
it	Presentazione dell'attività: 

en-us	Activity Overview:
it	Presentazione dell'attività:

en-us	Activity Overview:
it	Presentazione dell'attività:

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
it	Adatta ogni attività in modo da rispettare i tuoi tempi.

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
it	Adatta ogni attività in modo da rispettare tale durata.

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
it	Adatta ogni attività in modo da rispettare tale durata.

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
it	Adatta ogni attività in modo da rispettare tale durata.

en-us	Add a license and the #makerparty hashtag to each photo they share like this:<br /><br />[photograph] shared by [creator’s name] with a [license name] #makerparty
it	Aggiungere una licenza e l'hashtag #makerparty a ciascuna foto che condividono in questo modo:<br /><br />[fotografia] condivisa da [nome del creatore] con [nome della licenza] #makerparty

en-us	advocacy logo
it	Logo di Advocacy

en-us	After 10 minutes, help everyone publish their meme as a picture shared on social media or a “membase” - a site that hosts memes -  like <a href="https://imgflip.com/">imgflip</a>. Then ask attendees to share their memes on social media using the #makerparty hashtag. Remind them that only to share memes that use their own images or images that are from the public domain or shared with an open license permitting participants to use them in memes.
it	Dopo 10 minuti, aiuta tutti i partecipanti a pubblicare il loro meme sotto forma di immagine condivisa sui social media o su un "membase" (un sito che ospita meme) come <a href="https://imgflip.com/">imgflip</a>. Poi chiedi ai partecipanti di condividere i loro meme sui social media utilizzando l'hashtag #makerparty. Ricorda loro di condividere solo meme che utilizzano le loro proprie immagini o immagini di dominio pubblico o condivise con una licenza aperta che permette ai partecipanti di utilizzarle per realizzare meme.

en-us	<a href="https://creativecommons.org">Creative Commons</a> offers several licenses have been “ported,” or adapted, for European countries. You can see a list of those ported licenses on <a href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/Category:License_port">the Creative Commons wiki</a>. Creative Common (CC) licenses look like this:
it	<a href="https://creativecommons.org">Creative Commons</a> offre diversi tipi di licenze che sono state "importate" o adattate per i paesi europei. È possibile visualizzare un elenco di queste licenze sulla <a href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/Category:License_port">pagina wiki di Creative Commons</a>. Ecco alcuni esempi di licenze Creative Commons (CC):

en-us	<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA</a> by <a href="https://learning.mozilla.org">Mozilla</a>
it	<a href="https://learning.mozilla.org">Mozilla</a>, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA</a>

en-us	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Introducing Codemoji</a>,<br/>an educational game that teaches you about ciphers, the building blocks of encryption.
it	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Benvenuto Codemoji</a>,<br/>lo strumento didattico divertente per comprendere gli algoritmi crittografici, elementi base della crittografia.

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (aka Copyright) tells the story of his life
it	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (alias Copyright) racconta la storia della sua vita

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (aka Copyright) tells the story of his life
it	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (alias Copyright) racconta la storia della sua vita

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Meet Ancy</a> (short for Ancillary Copyright)
it	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Ti presento Ancy</a> (abbreviazione di "Ancillary Copyright", ossia il copyright ausiliario)

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Meet Ancy</a> (short for Ancillary Copyright)
it	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Ti presento Ancy</a> (abbreviazione di "Ancillary Copyright", ossia il copyright ausiliario)

en-us	A license like <a href ="http://artlibre.org/">the Free Art License</a> (Licence Art Libre) might also be good for your photos.
it	Anche una licenza come <a href ="http://artlibre.org/">Free Art License</a> (Licence Art Libre) potrebbe essere utile per le vostre foto.

en-us	Allow others to use the work under certain conditions detailed in the license.
it	Permettere ad altri di utilizzare l'opera in determinate condizioni specificate nella licenza.

en-us	Alternately, you can take people through the <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes online activity</a> activity if they haven’t done it yet. They can sign the petition on Postcrimes, send a postcard to lawmakers, and share with it friends and family on social media as another opportunity to make something new on the web before they walk out the door.
it	In alternativa, puoi proporre ai partecipanti l'attività <a href="https://postcrimes.org">Post Crimes</a> se non l'hanno ancora svolta. Possono firmare la petizione durante l'attività Post Crimes, inviare una cartolina ai legislatori e condividerla con amici e familiari sui social media approfittando di quest'ultima opportunità per fare qualcosa di nuovo sul web prima della conclusione dell'evento.

en-us	Alternately, you can take people through the <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes online activity</a> activity if they haven’t done it yet. They can sign the petition on Postcrimes, send a postcard to lawmakers, and share with it friends and family on social media as another opportunity to make something new on the web before they walk out the door.
it	In alternativa, puoi proporre ai partecipanti l'attività <a href="https://postcrimes.org">Post Crimes</a> e non l'hanno ancora svolta. Possono firmare la petizione durante l'attività Post Crimes, inviare una cartolina ai legislatori e condividerla con amici e familiari sui social media approfittando di quest'ultima opportunità per fare qualcosa di nuovo sul web prima della conclusione dell'evento.

en-us	An <a href ="https://en.wikipedia.org/wiki/Meme">internet meme</a> uses a picture and a few words to share an idea in a funny way. The humor depends on the meaning of the picture, the meaning of the words, and the new meaning they have when they come together.
it	An <a href ="https://en.wikipedia.org/wiki/Meme">internet meme</a> di Internet utilizza una foto e qualche parola per condividere un'idea in modo divertente. L'umorismo dipende dal significato della foto, da quello delle parole e dal nuovo significato che questi elementi acquisiscono una volta riuniti insieme.

en-us	An <a href="https://juliareda.eu/copyright-evaluation-report-explained/#opennorm">Open Norm</a> would give the EU courts the possibility to allow future uses of copyrighted works - uses that may not exist today, but could be crucial tomorrow. This, like fair use, fair dealing and the UGC exception, would be guided by Berne’s “3 Step Test”. For instance, the EU’s existing copyright law was passed in 2001, long before many technological innovations, such as Text and Data Mining (TDM). We didn’t know then that this would be such a useful software to unlock research and innovation. With an Open Norm, courts would have the flexibility to adjust exceptions in EU law (e.g. parody, quotation, panorama, etc) to technological advancements, which would ensure that our new laws remain relevant in 5, 10 or even 15 years.
it	An <a href="https://juliareda.eu/copyright-evaluation-report-explained/#opennorm">norma aperta</a> ornirebbe ai tribunali europei la possibilità di consentire futuri utilizzi di opere protette da copyright, usi che magari oggi non esistono, ma che potrebbero essere fondamentali domani. Tale norma aperta, come le clausole di fair use, fair dealing e l'eccezione di UGC, sarebbe guidata dal "Three Step Test" di Berna. Per esempio, l'attuale legge sul copyright dell'UE è stata approvata nel 2001 molto prima di numerose innovazioni tecnologiche come il "Text & Data Mining" (TDM). All'epoca non sapevamo che questo software sarebbe stato così utile per dare impulso alla ricerca e all'innovazione. Con una norma aperta i tribunali avrebbero la possibilità di adattare le eccezioni nel diritto dell'UE (per esempio: parodia, citazione, panorama, ecc.) alle innovazioni tecnologiche, garantendo la pertinenza delle nostre nuove leggi per 5, 10 o anche 15 anni.

en-us	An open license is a license an author can put on a work to
it	Una licenza aperta è una licenza che un autore può concedere su un'opera al fine di:

en-us	A popular <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/001/962/1241222446876.jpg">“Philosoraptor”</a> meme
it	A popular <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/001/962/1241222446876.jpg">“Philosoraptor”</a> meme

en-us	A popular <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/158/326/9148130.jpg">“Ancient Aliens”</a> meme
it	Un popolare meme della serie <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/158/326/9148130.jpg">“Ancient Aliens”</a>

en-us	A popular <a href="https://cdn.meme.am/instances/45922429.jpg">“Everywhere”</a> meme
it	Un meme popolare della serie <a href="https://cdn.meme.am/instances/45922429.jpg">“Everywhere”</a>

en-us	Application Closed
it	Applicazione chiusa

en-us	A question the attendee has about copyright on the other side.
it	Una domanda del partecipante sul copyright sul lato opposto.

en-us	A question the attendee has about copyright on the other side.
it	Una domanda del partecipante sul copyright sul lato opposto.

en-us	A question the attendee has about copyright on the other side.
it	2. Una domanda del partecipante sul copyright sul lato opposto.

en-us	As you show one of the maps, say something like this to your group:
it	Mentre mostri una delle mappe, presentala per esempio al tuo gruppo in questo modo:

en-us	At Mozilla, we advocate for security and privacy online. Sign up to get updates, news and opportunities to stand with us.
it	Noi di Mozilla ci schieriamo a favore della sicurezza e della privacy online. Iscriviti per ricevere i nostri aggiornamenti, le novità e le opportunità per far parte delle nostre iniziative.

en-us	A typical meme macro, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Typical_internet_meme_image_format.svg">CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster</a>
it	Tipica macro per meme, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Typical_internet_meme_image_format.svg">CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster</a>

en-us	A useful CC licence for your work might be CC-BY or CC-BY-SA, but you should choose a license yourself.
it	Un tipo di licenza CC utile per le vostre opere potrebbe essere CC-BY o CC-BY-SA, ma dovrete scegliere una licenza da soli.

en-us	Become an encryption champion
it	Diventa un paladino della crittografia

en-us	Become an Encryption Champion
it	Diventa un paladino della crittografia

en-us	Become an encryption champion and sign up for email updates. Let us know what country you’re in so if debates happen near you we can email you the most relevant information. We’ll also email you useful tips about how to use encryption you can share with friends.
it	Diventa un paladino della crittografia iscrivendoti alla nostra newsletter. Facci sapere in quale nazione vivi, così potremo inoltrarti informazioni più pertinenti sugli eventi e i dibattiti che si terranno vicino a te. In aggiunta ti invieremo suggerimenti utili da condividere con gli altri utenti su come sfruttare al meglio la crittografia.

en-us	Become an encryption champion! Let us know your country preference so we can alert you to any encryption debates happening in that area.
it	Diventa un paladino della crittografia! Indicaci in quale nazione vivi, in modo che possiamo avvisarti quando un dibattito sulla crittografia si svolgerà nella tua zona.

en-us	Be safety savvy
it	Quando si tratta di sicurezza, fatti furbo

en-us	Blank nametags
it	Targhette vergini da personalizzare con il proprio nome

en-us	Blank name tags
it	Quello di cui avrai bisogno:

en-us	Blank name tags
it	Targhette vergini da personalizzare con il proprio nome

en-us	Blank name tags
it	Targhette vergini da personalizzare con il proprio nome

en-us	Blog
it	Blog

en-us	Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
it	Costruire con apertura e flessibilità per promuovere l'innovazione e la creatività.

en-us	Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
it	Costruire con apertura e flessibilità per promuovere l'innovazione e la creatività.

en-us	But it doesn’t have to be this way.
it	Ma le cose non devono necessariamente essere così.

en-us	by Mozilla
it	di Mozilla

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
it	Possono inibire l'innovazione e la creatività.

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
it	Possono inibire l'innovazione e la creatività.

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
it	Possono inibire l'innovazione e la creatività.

en-us	Can limit expression and access to information.
it	Possono limitare l'espressione e l'accesso alle informazioni.

en-us	Can limit expression and access to information.
it	Possono limitare l'espressione e l'accesso alle informazioni.

en-us	Can limit expression and access to information.
it	Possono limitare l'espressione e l'accesso alle informazioni.

en-us	Changes from country to country.
it	Cambiano da paese a paese.

en-us	Changes from country to country.
it	Cambiano da paese a paese.

en-us	Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
it	Scegli uno (o più) video dei nostri amici di Copyright for Creativity per saperne di più sulla riforma del copyright nell'UE:

en-us	Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
it	Scegli uno (o più) video dei nostri amici di Copyright for Creativity per saperne di più sulla riforma del copyright nell'UE:

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
it	Targhette vergini da personalizzare con il proprio nome

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
it	Materiale per colorare e decorare le targhette

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
it	Materiale per colorare e decorare le targhette

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
it	Materiale per colorare e decorare le targhette

en-us	Combined Maker Party Activities
it	Attività Maker Party correlate

en-us	Connect on Twitter
it	Seguici su Twitter

en-us	Contact Us
it	Contattaci

en-us	Contribute to the Commons
it	Contribuisci alle risorse pubbliche

en-us	“Contribute to the Commons” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
it	"Contribuisci alle risorse pubbliche" può funzionare come attività indipendente o nell'ambito di un workshop più lungo sulla riforma del copyright.

en-us	Copy explains <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">Freedom of Panorama</a>
it	Copy racconta la <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">Libertà di panorama</a>

en-us	Copy explains <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">Freedom of Panorama</a>
it	Copy racconta la <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">Libertà di panorama</a>

en-us	Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that changes from country to country.
it	Il copyright in Europa è un mosaico disordinato di leggi che cambiano da paese a paese.

en-us	Copyright law varies from country to country, but these 5 things are generally the same.
it	Le leggi sul copyright variano da paese a paese, ma questi 5 aspetti sono generalmente identici.

en-us	Copyright law varies from country to country, but these 5 things are generally the same.
it	Le leggi sul copyright variano da paese a paese, ma questi 5 aspetti sono generalmente identici.

en-us	Copyright Primer
it	Introduzione al copyright

en-us	Copyright sounds like a single thing but it's actually more like a bundle of sticks. If you own the "copyright" in a work of art, that means that you can prevent others from:
it	Il copyright sembra un concetto unico, ma in realtà è qualcosa di molto più complesso, una sorta di fascio di diritti. Se detieni il "copyright" su un'opera d'arte, questo significa che puoi impedire agli altri di:

en-us	Copyright sounds like a single thing but it's actually more like a bundle of sticks. If you own the "copyright" in a work of art, that means that you can prevent others from:
it	Il copyright sembra un concetto unico, ma in realtà è qualcosa di molto più complesso, una sorta di fascio di diritti. Se detieni il "copyright" su un'opera d'arte, questo significa che puoi impedire agli altri di:

en-us	Create a rebellious, virtual selfie that puts you in front of a popular landmark that is currently not protected through the panorama exception [<strong>Note:</strong> Participation is optional and you’ll remain anonymous to Mozilla unless you identify yourself on the postcard or share it with Mozilla].
it	Creeremo un selfie virtuale e ribelle, che vi raffiguri davanti a un celebre monumento attualmente non protetto dall'eccezione alla libertà di panorama [<strong>nota:</strong> la partecipazione è facoltativa e ognuno di voi resterà anonimo per Mozilla, a meno che non vi identificate sulla cartolina o la condividiate con Mozilla].

en-us	Creative Commons’ Public Domain Search
it	Ricerca del dominio pubblico di Creative Commons

en-us	Demo how to make a meme. Help people add their own pictures or pictures from public domain sites to their memes.
it	Dimostrazione su come realizzare un meme. Aiuta i partecipanti ad aggiungere le proprie immagini o immagini prese da siti di dominio pubblico ai loro meme.

en-us	Demo the <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes</a> activity on your computer. Then give participants another 5-10 minutes to send a postcard to your MEP.
it	Effettua la dimostrazione dell'attività <a href="https://postcrimes.org">Post Crimes</a> sul tuo computer visitando il sito postcrimes.org. Quindi dai ai partecipanti altri 5-10 minuti per inviare una cartolina al loro eurodeputato.

en-us	Displaying the work
it	esporre l'opera

en-us	Displaying the work
it	4. esporre l'opera

en-us	Distributing the work
it	distribuire l'opera

en-us	Distributing the work
it	distribuire l'opera

en-us	Donate
it	Fai una donazione

en-us	Each name tag should have:
it	Ogni targhetta dovrebbe includere:

en-us	Each name tag should have:
it	Ogni targhetta dovrebbe includere:

en-us	Each name tag should have:
it	Ogni targhetta dovrebbe includere:

en-us	Either run through each activity in order or rotate participants through each activity so that each small group does a different activity at the same time with a different facilitator and then moves on to the next. The activities are <a href="activity01-postcrimes.html">Postcrimes</a>, <a href="activity02-meme-around.html">Meme Around</a>, and <a href="activity03-contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
it	Svolgi le attività nell'ordine suggerito o fai ruotare i gruppi di partecipanti da un'attività all'altra in modo che ogni gruppo svolga contemporaneamente un'attività diversa con un animatore diverso e poi passi all'attività seguente. Le attività sono <a href="/maker-party/activities/post-crimes">Post Crimes</a>, <a href="/maker-party/activities/meme-around">A scuola di meme</a> e <a href="/maker-party/activities/contribute-to-the-commons">Contribuisci alle risorse pubbliche</a>.

en-us	Email Address (required)
it	Email (campo obbligatorio)

en-us	encrypt banner image
it	banner encrypt

en-us	Encryption and Free Expression
it	Crittografia e libera espressione

en-us	Encryption doesn't just protect your privacy — it also enables free expression. Encryption helps shield journalists and their sources, allowing individuals to tell powerful stories.
it	La crittografia non si limita a proteggere la tua privacy, rende anche possibile la libertà d'espressione. La crittografia consente ai giornalisti di proteggere se stessi e le loro fonti, rendendo l'individuo libero di raccontare storie che scuotano il mondo.

en-us	Encryption is essential and worth protecting. Will you help us spread the word?
it	La crittografia è una risorsa fondamentale da proteggere. Passaparola!

en-us	Encryption, Journalism, and Free Expression
it	Crittografia, giornalismo e libera espressione

en-us	EPISODE {num}
it	EPISODIO {num}

en-us	Even without a legal background, you can see that current copyright law <a href="https://medium.com/copyright-untangled/public-domain-why-it-is-not-that-simple-in-europe-1a049ce81499#.615egijdp">makes things needlessly complex</a> for people who want to make something new from something old without taking away from creators’ rights.
it	Anche senza una formazione giuridica, si può vedere che la legge attuale sul copyright <a href="https://medium.com/copyright-untangled/public-domain-why-it-is-not-that-simple-in-europe-1a049ce81499#.615egijdp">rende le cose inutilmente complesse</a> per chi vuole creare qualcosa di nuovo a partire da opere già esistenti senza privare i diritti dei creatori.

en-us	Explain that:
it	Spiega che:

en-us	Explain that Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that:
it	Ricorda ai partecipanti che il copyright in Europa è un mosaico disordinato di leggi che:

en-us	Fair use / fair dealing
it	Fair use / fair dealing

en-us	FAQ
it	FAQ

en-us	First Name
it	Nome

en-us	#Fixcopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review</a>
it	#Fixcopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review</a>

en-us	#Fixcopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review</a>
it	#Fixcopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review</a>

en-us	Flickr Commons
it	Flickr Commons

en-us	Follow all of the steps in this activity.
it	Segui tutti i passaggi di questa attività.

en-us	Follow all of the steps in this activity.
it	Segui tutti i passaggi di questa attività.

en-us	Follow all of the steps in this activity.
it	Segui tutti i passaggi di questa attività.

en-us	For example, some countries limit your <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/File:FixCopyright-_Copy_explains_%27Freedom_of_Panorama%27.webm">“freedom of panorama,”</a> which means you can take pictures of some public spaces in some countries and share them online, but not others.
it	Per esempio, alcuni paesi limitano la <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/File:FixCopyright-_Copy_explains_%27Freedom_of_Panorama%27.webm">"libertà di panorama"</a>, il che significa che in certi paesi è possibile scattare foto di determinati spazi pubblici e condividerle online, mentre in altri paesi no.

en-us	For example, the EU lacks the flexibility to allow for derivative works and User Generated Content (UGC); it lacks an Open Norm / Fair Dealing / Fair Use clause in copyright law.
it	Per esempio, l'UE non ha la flessibilità necessaria per consentire la realizzazione di opere derivate ​​e contenuti generati dagli utenti (User Generated Content, UGC). Nella legislazione sul copyright manca inoltre una clausola di norma aperta / fair dealing / fair use.

en-us	For more resources and videos about encryption and other topics essential to protecting the Web, sign up for email updates from Mozilla.
it	Iscriviti alla newsletter per ulteriori risorse e documenti video sulla crittografia e su altri argomenti inerenti alla salvaguardia del Web.

en-us	Frame the “Reflection” section as a pause to reflect rather than as an exit activity.
it	Considera la sezione "Riflessione" come una pausa per riflettere, piuttosto che come una conclusione dell'attività.

en-us	Frame the “Reflection” section as a pause to reflect rather than as an exit activity.
it	Considera la sezione "Riflessione" come una pausa per riflettere, piuttosto che come una conclusione dell'attività.

en-us	Frame the “Reflection” section as your exit activity.
it	Considera la sezione "Riflessione" come la conclusione dell'attività.

en-us	From climate change to human rights, 21st century campaigns will be won and lost online. Check out this list of tools from Mozilla and our friends that help us organize, coordinate, communicate, mobilize and take collective action.
it	Dal cambiamento climatico ai diritti umani, le campagne di comunicazione del XXI secolo saranno vinte o perse online. Dai un’occhiata alla raccolta di strumenti che Mozilla e i suoi partner utilizzano per organizzare, coordinare, comunicare e passare all’azione collettiva.

en-us	Get in the loop
it	Entra nel giro

en-us	Get Mozilla Advocacy Updates
it	Ricevi aggiornamenti su Mozilla Advocacy

en-us	Get tips, news and resources delivered to your inbox from Mozilla, your trusted advocate for a safer, better online life.
it	Ricevi direttamente nella tua casella di posta novità, suggerimenti utili e risorse di Mozilla, l'associazione schierata a favore della sicurezza e della qualità nella tua vita online.

en-us	Give participants a few minutes to review and <a href="https://www.changecopyright.org/?locale=en">sign the petition</a>.
it	Dai ai partecipanti qualche minuto per leggere e <a href="https://www.changecopyright.org/?locale=en">firmare la petizione</a>.

en-us	Give participants a few minutes to review and <a href="https://www.changecopyright.org/">sign the petition</a>.
it	Dai ai partecipanti qualche minuto per leggere e <a href="https://www.changecopyright.org/">firmare la petizione</a>.

en-us	Give people 20 minutes to walk around your event site or neighborhood and take photos of what they find.
it	Dai ai partecipanti 20 minuti per fare un giro intorno alla sede dell'evento o nel quartiere per scattare foto di quello che trovano.

en-us	Hack Your Name Tag
it	Personalizzazione delle targhette

en-us	Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
it	Prima di iniziare le attività di ciascun laboratorio, verifica che tutti abbiano eseguito la personalizzazione della propria targhetta.

en-us	Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
it	Prima di iniziare le attività di ciascun laboratorio, verifica che tutti abbiano eseguito la personalizzazione della propria targhetta.

en-us	Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
it	Prima di iniziare le attività di ciascun laboratorio, verifica che tutti abbiano eseguito la personalizzazione della propria targhetta.

en-us	Have everyone begin with Hack Your Name Tag.
it	Chiedi a tutti i partecipanti di cominciare a personalizzare la propria targhetta.

en-us	Help spread the word about why encryption is worth protecting
it	Passa parola sul motivo per cui la crittografia va protetta

en-us	Here are a few examples of memes:
it	Ecco alcuni esempi di meme:

en-us	Here is how a meme template - or “macro” -  looks:
it	Ecco un modello di meme o "macro":

en-us	Here’s an example of a CC licensed photo of a child completing a treasure hunt:
it	Ecco l'esempio di una foto con licenza CC di un bambino che completa una caccia al tesoro:

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	How did it feel to share your work for others to use?
it	Come ci si sente a condividere le proprie opere perché altri le utilizzino?

en-us	How do you think a UGC exemption/fair dealing/fair use or Open Norm exemption might encourage online creativity and innovation in the EU?
it	Pensate che l'eccezione di UGC / fair dealing / fair use o l'esenzione della norma aperta potrebbero incoraggiare creatività online e innovazione nell'UE?

en-us	However, the owner of the sculpture can use an open license to convey to others what the conditions are. For example, if the owner designates the sculpture under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">CC-BY-NC license</a> then anyone can take pictures and post online, but they can't use the picture for t-shirts that they sell.
it	Tuttavia, il proprietario della scultura può utilizzare una licenza aperta per comunicare agli altri le condizioni da rispettare. Per esempio, se il proprietario designa la scultura sotto una <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">licenza CC-BY-NC</a>, chiunque può scattare foto e pubblicarle online, ma nessuno può utilizzare tali foto per creare e vendere magliette.

en-us	However, the owner of the sculpture can use an open license to convey to others what the conditions are. For example, if the owner designates the sculpture under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">CC-BY-NC license</a> then anyone can take pictures and post online, but they can't use the picture for t-shirts that they sell.
it	Tuttavia, il proprietario della scultura può utilizzare una licenza aperta per comunicare agli altri le condizioni da rispettare. Per esempio, se il proprietario designa la scultura sotto una licenza <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">CC-BY-NC</a>, chiunque può scattare foto e pubblicarle online, ma nessuno può utilizzare tali foto per creare e vendere magliette.

en-us	How to use this activity
it	Come utilizzare questa attività:

en-us	How to use this activity
it	Come utilizzare questa attività:

en-us	How to use this activity
it	Come utilizzare questa attività:

en-us	How would a universal definition of “public domain” and a shared calendar help EU citizens better create new works from old content?
it	In che modo una definizione universale di "dominio pubblico" e un calendario condiviso potrebbero aiutare i cittadini europei a creare meglio nuove opere a partire da contenuti già esistenti?

en-us	How would you describe copyright reform to a friend or family member?
it	Come descrivereste la riforma del copyright a un amico o a un familiare?

en-us	Identify a facilitator for each part of the workshop ahead of your event.
it	Prima dell'inizio dell'evento, trova un animatore per ciascun laboratorio.

en-us	Identify a facilitator for each station ahead of your event.
it	Prima dell'inizio dell'evento, trova un animatore per ciascun laboratorio.

en-us	Identify a facilitator for each station ahead of your event.
it	Prima dell'inizio dell'evento, trova un animatore per ciascun laboratorio.

en-us	Identify a facilitator for each station ahead of your event.
it	Prima dell'inizio dell'evento, trova un animatore per ciascun laboratorio.

en-us	If you’d like to run all 3 Maker Party activities in a single workshop:
it	Se desideri eseguire tutte e 3 le attività Maker Party in un unico workshop:

en-us	If you’d like to run this activity alone:
it	Se desideri svolgere questa attività da sola:

en-us	If you’d like to run this activity alone:
it	Se desideri svolgere questa attività da sola:

en-us	If you’d like to run this activity alone:
it	Se desideri svolgere questa attività da sola...

en-us	If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
it	Se desideri svolgere questa attività nell'ambito di una rotazione di laboratori o tavoli che i partecipanti visitano per 15-30 minuti alla volta durante l'evento:

en-us	If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
it	Se desideri svolgere questa attività come un laboratorio...

en-us	If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
it	Se desideri svolgere questa attività nell'ambito di una rotazione di laboratori o tavoli che i partecipanti visitano per 15-30 minuti alla volta durante l'evento:

en-us	If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
it	Se desideri svolgere questa attività insieme alle altre previste in questa sequenza...

en-us	If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
it	Se desideri svolgere questa attività insieme alle altre previste in questa sequenza:

en-us	If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
it	Se desideri svolgere questa attività insieme alle altre previste in questa sequenza:

en-us	If you’re finishing your event, show your attendees <a href="https://www.changecopyright.org/">this petition</a> from Mozilla. It’s a way for them to continue to support the Maker Party campaign for copyright reform in the EU. Summarize the issues and invite people to sign online.
it	Se il tuo evento sta per concludersi, mostra ai partecipanti <a href="https://www.changecopyright.org/">questa petizione</a> di Mozilla. È un modo per loro di continuare a sostenere la campagna Maker Part in favore della riforma del copyright nell'UE. Riassumine i punti principali e invita i partecipanti a firmarla online.

en-us	If you’re finishing your event, show your attendees <a href="https://www.changecopyright.org/">this petition</a> from Mozilla. It’s a way for them to continue to support the Maker Party campaign for copyright reform in the EU. Summarize the issues and invite people to sign online.
it	Se il tuo evento sta per concludersi, mostra ai partecipanti  <a href="https://www.changecopyright.org/">questa petizione</a> di Mozilla. È un modo per loro di continuare a sostenere la campagna Maker Part in favore della riforma del copyright nell'UE. Riassumine i punti principali e invita i partecipanti a firmarla online.

en-us	If you’ve completed the “Postcrimes” activity, don’t run through either petition call to action, but share the Postcrimes and copyright petition URLs with participants so they can pass them along to friends and family after the event.
it	Se hai completato l'attività "Post Crimes" non passare agli appelli a firmare la petizione, ma condividi con i partecipanti il link Post Crimes e quello della petizione sul copyright in modo che possano a loro volta condividerli con amici e familiari dopo l'evento.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">this Privacy Notice</a>.
it	Consento al trattamento dei miei dati da parte di Mozilla come indicato nell’<a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">informativa sulla privacy</a>.

en-us	Info
it	Informazioni

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
it	Dispositivi connessi a Internet come telefoni, tablet o computer portatili

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
it	Dispositivi connessi a Internet come telefoni, tablet o computer portatili

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
it	Dispositivi connessi a Internet come telefoni, tablet o computer portatili

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
it	Dispositivi connessi a Internet come telefoni, tablet o computer portatili

en-us	In this activity you’ll engage your group in building virtual post-cards about outdated copyright laws that get printed out and sent to law-makers!
it	Durante questa attività, coinvolgerai il gruppo nella realizzazione di cartoline virtuali sul tema delle leggi sul copyright (o diritto d'autore) ormai obsolete. Esse verranno in seguito stampate e spedite ai legislatori.

en-us	In this activity you’ll engage your group in creating memes that support copyright reform! You’ll show the group how to use their own pictures or pictures from the public domain to speak up without breaking the current copyright laws that make it so difficult to create and share memes in the EU.
it	Durante questa attività, coinvolgerai il gruppo nella creazione di meme a favore della riforma del copyright! Potrai mostrare al gruppo come utilizzare le proprie immagini o immagini di dominio pubblico per esprimersi senza violare le leggi vigenti sul copyright che rendono così difficile la creazione e la condivisione di meme nell'UE.

en-us	In this activity you’ll help your group take photos of your local neighborhood and share them so that others can reuse them. You’ll teach the group how to apply open licenses to their photos that make it easier for other people to create new works from them.
it	Durante questa attività, aiuterai il gruppo a scattare foto del tuo quartiere e a condividerle in modo che altri possono riutilizzarle. Insegnerai al gruppo come applicare licenze aperte alle proprie foto, permettendo agli altri di creare più facilmente nuove opere riutilizzando tali foto.

en-us	Introduce and demo the “Postcrimes” activity for your group. Say:
it	Presenta "Post Crimes" e fai una dimostrazione di questa attività per il tuo gruppo. Puoi dire:

en-us	Introduction to Memes and Copyright Reform
it	Introduzione ai meme e alla riforma del copyright

en-us	Introduction to Postcrimes
it	Introduzione a Post Crimes

en-us	Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
it	Invita i partecipanti a decorare e/o illuminare i loro nomi con i materiali a disposizione.

en-us	Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
it	Invita i partecipanti a decorare e/o illuminare i loro nomi con i materiali a disposizione.

en-us	Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
it	Invita i partecipanti a decorare e/o illuminare i loro nomi con i materiali a disposizione.

en-us	In your own words, how do open licenses work? How are they different from most copyrighted works? Why do you think it’s important to have open licenses?
it	Con parole vostre, come funzionano le licenze aperte? In cosa si differenziano dalla maggior parte delle opere protette da copyright? Perché pensate che sia importante avere licenze aperte?

en-us	In your own words, how would you describe the importance of copyright reform and exemptions to a friend or family member? Why are they so important?
it	Con parole vostre, come descrivereste l'importanza delle esenzioni e della riforma del copyright a un amico o a un familiare? Perché sono così importanti?

en-us	Join Mozilla
it	Collabora con Mozilla

en-us	Join the Conversation
it	Partecipa alla discussione

en-us	Keep copyright over the work instead of putting it in the public domain.
it	Mantenere il copyright sull'opera invece di lasciarla nel dominio pubblico.

en-us	Keeping ourselves from breaking the internet through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
it	Impedirci di distruggere Internet attraverso la creazione di protezioni e blocchi ai contenuti o congelando l'espressione, l'innovazione e l'Internet aperto.

en-us	Keeping ourselves from breaking the internet through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
it	Impedirci di distruggere Internet attraverso la creazione di protezioni e blocchi ai contenuti o congelando l'espressione, l'innovazione e l'Internet aperto.

en-us	Lead participants through all 3 Maker Party activities: <a href="activity01-postcrimes">Postcrimes</a>, <a href="activity02-meme-around">Meme Around</a>, and <a href="activity03-contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
it	Guida i partecipanti attraverso tutte e 3 le attività del Maker Party: <a href="/maker-party/activities/post-crimes">Post Crimes</a>, <a href="/maker-party/activities/meme-around">A scuola di meme</a> e <a href="/maker-party/activities/contribute-to-the-commons">Contribuisci alle risorse pubbliche</a>.

en-us	LEARN MORE
it	SCOPRI DI PIÙ

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Let’s take an example of an artist who has created a sculpture:
it	Prendiamo l'esempio di un artista che ha creato una scultura:

en-us	Let’s take an example of an artist who has created a sculpture:
it	Prendiamo l'esempio di un artista che ha creato una scultura:

en-us	Let’s try it out!
it	Dai, proviamo!

en-us	Luckily, we can use pictures in the public domain and pictures shared with open licenses to help us out.
it	Per fortuna, possiamo utilizzare immagini di dominio pubblico e immagini condivise con licenze aperte per riuscire nel nostro intento.

en-us	Make a Meme!
it	Realizza un meme!

en-us	Maker Party | {title}
it	Maker Party | {title}

en-us	Make Some Memes!
it	Realizza qualche meme!

en-us	Making derivatives of the work
it	creare opere derivate

en-us	Making derivatives of the work
it	creare opere derivate

en-us	Making reproductions of the work.
it	fare riproduzioni dell'opera

en-us	Making reproductions of the work.
it	fare riproduzioni dell'opera

en-us	Mashups, memes, and GIFs are all examples of modern Internet culture. Copyrighted works are remixed, reimagined, and reused in new and creative ways every day. These elements build on existing ideas in a way that breathes new meaning into old content. Allowing new uses of copyrighted works are needed in order to expand growth and innovation. We need to build into the law flexibility, through a UGC exception and a clause like an open norm, fair dealing, or fair use, to empower everyday people to shape culture and conversations online and keep the Internet awesome.
it	Mashup, meme e GIF sono tutti esempi della cultura moderna di Internet. Ogni giorno, opere protette da copyright sono remixate, rielaborate e riutilizzate in modi nuovi e creativi. Questi elementi si basano su idee già esistenti che infondono nuovi significati a vecchi contenuti. Permettere nuovi utilizzi di opere protette da copyright è necessario al fine di espandere la crescita e l'innovazione. Abbiamo bisogno di infondere flessibilità alla legge attraverso un'eccezione di UGC e clausole come la norma aperta, il fair dealing o il fair use, per consentire a tutti, ogni giorno, di modellare la cultura e le conversazioni online e conservare tutta la straordinaria ricchezza di Internet.

en-us	Mass Surveillance is a threat to privacy and trust online. Our community fought for the successful passage of the USA FREEDOM Act, a first step toward reforming mass surveillance.
it	La sorveglianza di massa è una minaccia alla privacy e alla fiducia degli utenti nei servizi online. La comunità Mozilla si è battuta per l’approvazione del USA FREEDOM Act, un primo passo nella riforma alla sorveglianza di massa.

en-us	Meet Encryption
it	Crittografia: una guida introduttiva

en-us	Meet Encryption, and learn how she's hard at work to keep you safe online.
it	Approfondisci la tua conoscenza della crittografia e scopri come opera per proteggere la tua sicurezza online.

en-us	Meme Around
it	A scuola di meme

en-us	“Meme Around” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
it	"A scuola di meme" può funzionare come attività indipendente o nell'ambito di un workshop più lungo sulla riforma del copyright.

en-us	More and more governments are attempting to undermine encryption. You can help by letting us know what country you’d like to receive relevant updates about. This doesn’t sign you up for a new newsletter, but it means you may get an extra email if there’s something specific happening in that country.
it	Assistiamo sempre più spesso a tentativi governativi di minare la crittografia. Puoi dare un importante contributo indicandoci la tua nazione di preferenza per eventi e iniziative. Nota bene: specificando una nazione non ti iscrivi a una seconda newsletter, semplicemente ogni volta che un evento interesserà la regione da te scelta, ti verrà notificato in una email a parte.

en-us	More clarity around the public domain / or protecting and strengthening the public domain.
it	Più chiarezza intorno al dominio pubblico, nonché un rafforzamento e una maggiore protezione dello stesso.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the Web for the public good. Visit us at <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>
it	Mozilla è un’organizzazione non-profit diffusa in tutto il mondo impegnata a garantirti il pieno controllo online e a guidare lo sviluppo del Web nell’ottica del bene comune. Visita il nostro sito <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>

en-us	Mozilla is tracking Internet issues like encryption that touch our daily lives, sometimes in hidden ways. Sign up to stay informed about important news, updates and more.
it	Mozilla è sempre al passo con tutte le iniziative di Internet che, come la crittografia, influenzano la vita quotidiana dell’utente, a volte in modi indiretti. Iscriviti per rimanere aggiornato sulle novità più importanti e altre notizie di interesse.

en-us	Mozilla stands up for online privacy. If you want to be in-the-know about our work and learn about opportunities to stand with us, sign up to be on our email list. We’ll send you important updates, news, and opportunities to take action.
it	Mozilla si schiera a favore della privacy online. Se desideri mantenerti aggiornato sui nostri progetti e scoprire nuove opportunità per sostenerci , iscriviti alla nostra mailing list. Ti invieremo gli aggiornamenti più importanti, le novità e le opportunità per partecipare alle nostre iniziative.

en-us	Mozilla’s team of policy experts and engineers are fighting for a free and open Internet. Read the latest developments and news on Our Net Policy blog.
it	Un team Mozilla composto da esperti legali e ingegneri informatici si sta battendo per un Internet aperto e libero. Tieniti informato sul loro lavoro e sulle ultime novità visitando il blog dedicato.

en-us	National Gallery of Art
it	National Gallery of Art

en-us	net neutrality image
it	Immagine per net neutrality

en-us	Net Policy Blog
it	Il blog Net Policy

en-us	net policy blog image
it	Immagine di net policy

en-us	New York Public Library
it	New York Public Library

en-us	Next introduce the campaign and today’s activity.
it	A questo punto, presenta la campagna e l'attività di oggi.

en-us	Next introduce the campaign and today’s activity.
it	A questo punto presenta la campagna e l'attività di oggi.

en-us	Next use the script below to introduce the campaign and today’s activity. Explain that Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that:
it	A questo punto, utilizza i punti qui di seguito per presentare la campagna e l'attività di oggi. Spiega che il copyright in Europa è un mosaico disordinato di leggi che:

en-us	Now Playing
it	In esecuzione…

en-us	{num} of {total}
it	{num} di {total}

en-us	Of course, each country in the EU is free to have its own public domain rules - <a href ="https://medium.com/copyright-untangled/public-domain-why-it-is-not-that-simple-in-europe-1a049ce81499#.tajj2hmbz">and they do</a>. Mozilla would like to see the rules and understanding of the ‘public domain’ become more clear and harmonised across the EU.
it	Naturalmente, ogni paese dell'UE è libero di avere le proprie regole in materia di dominio pubblico. <a href ="https://medium.com/copyright-untangled/public-domain-why-it-is-not-that-simple-in-europe-1a049ce81499#.tajj2hmbz">E così è</a>. Mozilla vorrebbe che le regole e la definizione del 'dominio pubblico' siano chiarificate e armonizzate in tutta l'UE.

en-us	Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
it	Una volta che tutti hanno finito, fai un giro di presentazioni in modo che ciascuno possa dire il proprio nome e formulare la sua domanda.

en-us	Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
it	Una volta che tutti hanno finito, fai un giro di presentazioni in modo che ciascuno possa dire il proprio nome e formulare la sua domanda.

en-us	Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
it	Una volta che tutti hanno finito, fai un giro di presentazioni in modo che ciascuno possa dire il proprio nome e formulare la sua domanda.

en-us	Open licenses are ways you can give people permission to reuse your work for free and under the conditions of your choice. You still own the work, and there are still rules about how it can be used, but other people can make new things from it.
it	Le licenze aperte sono modi per dare alle persone l'autorizzazione di riutilizzare liberamente le vostre opere, nel rispetto delle condizioni da voi stabilite. La vostra opera continua ad appartenervi e continuano a esserci regole che definiscono i modi in cui può essere utilizzata, ma altre persone possono riutilizzarla per fare cose nuove.

en-us	Open Norm
it	Norma aperta

en-us	Open Web Fellows
it	Open Web Fellows

en-us	Open Web Fellows
it	Open Web Fellows

en-us	open web fellows image
it	Immagine del programma open web fellows

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating nametags
it	Opzionale: qualcosa di simile ai <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> per decorare le targhette

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating nametags
it	Opzionale: qualcosa di simile ai <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> per decorare le targhette

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating nametags
it	Opzionale: qualcosa di simile ai <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> per decorare le targhette

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating name tags
it	Opzionale: qualcosa di simile ai <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> per decorare le targhette

en-us	Overview
it	Panoramica

en-us	Overview
it	Panoramica

en-us	People shouldn’t have to break the law to make creative works like these that poke fun at older pieces of content.
it	La gente non dovrebbe violare la legge per fare opere creative come queste che parodiano o prendono in giro contenuti già esistenti.

en-us	Performing the work
it	eseguire o rappresentare l'opera

en-us	Performing the work
it	5. eseguire o rappresentare l'opera

en-us	Photo Scavenger Hunt, <a href="https://www.flickr.com/photos/77423179@N02/7448470392">CC-BY 2.0 by Melissa Hillier</a>
it	Photo Scavenger Hunt, <a href="https://www.flickr.com/photos/77423179@N02/7448470392">CC-BY 2.0 by Melissa Hillier</a>

en-us	Pick 3-5 photos.
it	Scegliere 3-5 foto.

en-us	Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - <a href="/maker-party/activities/post-crimes">Postcrimes</a>, <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>, and Contribute to the Commons.
it	Stabilisci la durata di ciascuna attività: <a href="/maker-party/activities/post-crimes">“Post Crimes”</a>, <a href="/maker-party/activities/meme-around">“A scuola di meme”</a> e “Contribuisci alle risorse pubbliche”.

en-us	Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - <a href="/maker-party/activities/postcrimes">Postcrimes</a>, Meme Around, and <a href="/maker=party/activities/contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
it	Stabilisci la durata di ciascuna attività: <a href="/maker-party/activities/postcrimes">"Postcrimes"</a>, “A scuola di meme”, and <a href="/maker=party/activities/contribute-to-the-commons">Contribuisci alle risorse pubbliche</a>.

en-us	Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - Postcrimes, <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>, and <a href="/maker-party/activities/contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
it	Stabilisci la durata di ciascuna attività: “Post Crimes”, <a href="/maker-party/activities/meme-around">“A scuola di meme”</a> e <a href="/maker-party/activities/contribute-to-the-commons">“Contribuisci alle risorse pubbliche”</a>.

en-us	Pledge to stand up for strong encryption
it	Unisciti alla causa per una crittografia più sicura

en-us	Postcrimes
it	Post Crimes

en-us	“Postcrimes” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
it	"Post Crimes" può funzionare come attività indipendente o nell'ambito di un workshop più lungo sulla riforma del copyright.

en-us	Privacy depends on encryption. Learn more about how it works, why it's essential, and why it's worth protecting.
it	La crittografia è alla base della privacy. Come funziona? Perché è fondamentale? Come mai va protetta a tutti i costi? Scopri di più…

en-us	Privacy depends on encryption. Learn more about why it's essential and worth protecting.
it	La crittografia è alla base della privacy. Scopri perché è così fondamentale e come mai è tanto importante proteggerla.

en-us	Privacy Lets You Be You
it	Con la privacy esprimi la tua personalità

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Read more here: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.
it	Per saperne di più visita il sito: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.

en-us	Read more here: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.
it	Per saperne di più visita il sito: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.

en-us	Read more here: <a href="https://www.changecopyright.org/">https://www.changecopyright.org</a>.
it	Per saperne di più visita il sito: <a href="https://www.changecopyright.org/">https://www.changecopyright.org</a>.

en-us	READ OUR YEAR 1 REPORT
it	LEGGI IL RESOCONTO DEL PRIMO ANNO

en-us	READ POST
it	LEGGI L’ARTICOLO

en-us	READ POST
it	LEGGI ARTICOLO

en-us	Read the Copyright Primer.
it	Leggi l'Introduzione al copyright.

en-us	Read the Copyright Primer.
it	Leggi l'Introduzione al copyright.

en-us	Read the Copyright Primer.
it	Leggi l'Introduzione al copyright.

en-us	Read the Copyright Primer.
it	Leggi l'Introduzione al copyright.

en-us	Read the Copyright Primer.
it	Leggi l'Introduzione al copyright.

en-us	Read the Copyright Primer.
it	Leggi l'Introduzione al copyright.

en-us	Read the Copyright Primer.
it	Leggi l'Introduzione al copyright.

en-us	Reflection
it	Riflessione

en-us	Remind participants that if they use pictures of people in their memes, they should have permission from those people to use their images. If a picture is in the public domain or shared with an open license that permits usage, that’s okay, too.
it	Ricorda ai partecipanti che se utilizzano immagini di persone nei loro meme dovrebbero avere la loro autorizzazione a utilizzare le loro immagini. Se un'immagine è di dominio pubblico o condivisa con una licenza aperta che ne permette l'utilizzo non ci sono problemi.

en-us	Remind them, also, that if they use pictures of people in their memes, they should have permission from those people to use their images.
it	Ricorda inoltre ai partecipanti che se utilizzano immagini di persone nei loro meme dovrebbero avere la loro autorizzazione a utilizzare le loro immagini.

en-us	Remind them to come back after 20 minutes so they have time to license and share their photos on social media using the #makerparty hashtag and #cc-zero if they put their photos into the public domain with something like a <a href ="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/">Creative Commons 0 license</a>.
it	Ricorda loro di tornare dopo 20 minuti in modo da avere il tempo di concedere in licenza le loro foto e condividerle sui social media utilizzando l'hashtag #makerparty e #cc-zero se hanno messo le loro foto nel dominio pubblico con una licenza come la <a href ="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/">licenza 0 Creative Commons</a>.

en-us	Right now, you can keep track of public domain where you live by looking out for <a href ="https://en.wikipedia.org/wiki/Public_Domain_Day">Public Domain Day</a> and using a service like <a href="http://archive.outofcopyright.eu/calculator.html">this European public domain calendar</a> to let you know when works enter the public domain.
it	Attualmente, è possibile conoscere l'evoluzione del pubblico dominio nel paese in cui viviamo consultando il <a href ="https://en.wikipedia.org/wiki/Public_Domain_Day">Public Domain Day</a> (Giorno del dominio pubblico) e utilizzando un servizio come questo <a href="http://archive.outofcopyright.eu/calculator.html">calendario del dominio pubblico europeo</a> per sapere quando determinate opere entreranno nel dominio pubblico.

en-us	Run the first two rounds of activities, but only use the questions from their reflections.
it	Svolgi le prime due attività, ma utilizza solo le domande contenute nelle rispettive sezioni "Riflessione".

en-us	Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA in their reflections.
it	Svolgi le prime due attività, ma salta l'appello a firmare la petizione nelle rispettive sezioni "Riflessione".

en-us	Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA) in their reflections.
it	Svolgi le prime due attività, ma salta l'appello a firmare la petizione nelle rispettive sezioni "Riflessione".

en-us	Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA) in their reflections.
it	Svolgi le prime due attività, ma salta l'appello a firmare la petizione nelle rispettive sezioni "Riflessione".

en-us	Run the last round and deliver its petition call to action in the reflection.
it	Esegui l'ultima attività e chiedi ai partecipanti di firmare la petizione nella sezione "Riflessione".

en-us	Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
it	Esegui l'ultima attività e chiedi ai partecipanti di firmare la petizione nella sezione "Riflessione".

en-us	Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
it	Esegui l'ultima attività e chiedi ai partecipanti di firmare la petizione nella sezione "Riflessione".

en-us	Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
it	Esegui l'ultima attività e chiedi ai partecipanti di firmare la petizione nella sezione "Riflessione".

en-us	Run the “Meme Around” activity after this one.
it	Dopo questa prima attività, svolgi l'attività "A scuola di meme".

en-us	Run the “Meme Around” activity after this one.
it	Svolgi l'attività "Contribuisci alle risorse pubbliche" dopo questa.

en-us	Run the “Postcrimes” activity before this one.
it	Svolgi l'attività “Post Crimes” prima di questa.

en-us	Run the “Postcrimes” and "Meme Around" activities before this one.
it	Svolgi l'attività "A scuola di meme" prima di questa.

en-us	SEE THE LIST
it	VAI ALLA RACCOLTA

en-us	Select your Country
it	Seleziona la tua nazione

en-us	Send a postcard to our local representatives urging them to work for change, as well.
it	Inviare una cartolina ai nostri rappresentanti locali esortandoli a operare anche loro in favore del cambiamento.

en-us	Send that postcard to your MEP with your message in support of copyright reform.
it	Invieremo questa cartolina a un vostro eurodeputato con un messaggio a sostegno della riforma del copyright.

en-us	Share a map like <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_in_Europe_NC.svg">this one</a> or <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_world_map.png">this one</a> with your attendees to show just how messy it is when so many different countries treat copyright differently. You can even see an interactive version of how different rules change by country <a href="http://copyrightexceptions.eu/#Art.%205.1">here</a>.
it	Condividi una mappa come <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_in_Europe_NC.svg">questa</a> o <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_world_map.png">questa</a> con i partecipanti per mostrare loro quanto è complessa e disordinata la situazione quando così tanti paesi trattano il copyright in modo diverso. <a href="http://copyrightexceptions.eu/#Art.%205.1">Qui</a> è possibile inoltre visualizzare una versione interattiva, che permette di vedere come cambiano le regole da paese a paese.

en-us	Share the information from the “Note” in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section with your attendees.
it	Condividi con i partecipanti le informazioni contenute nella "Nota" della sezione "Introduzione ai meme e alla riforma del copyright".

en-us	Share the information from the “Note” in the “Take Some Photos" section with your attendees.
it	Condividi con i partecipanti le informazioni contenute nella "Nota" della sezione "Introduzione ai meme e alla riforma del copyright".

en-us	Share them social media.
it	Condividerle sui social media.

en-us	Share this example:
it	Condividi questo esempio:

en-us	Share this example:
it	Condividi questo esempio:

en-us	Share this example:
it	Condividi questo esempio:

en-us	Share This Now
it	Condividi subito

en-us	Share this page
it	Condividi questa pagina

en-us	Show attendees a meme-maker like <a href="https://thimbleprojects.org/karenlouisesmith/97028/">this Thimble project</a> from Mozilla or a popular site like <a href="https://imgflip.com/memegenerator">imgflip</a>. If you’re concerned about internet content, use the Thimble project since it doesn’t display other people’s work.
it	Mostra ai partecipanti un generatore di meme come <a href="https://thimbleprojects.org/karenlouisesmith/97028/"> questo progetto Thimble</a> di Mozilla o un sito popolare come <a href="https://imgflip.com/memegenerator">imgflip</a>. Se i contenuti di Internet ti stanno a cuore, utilizza il progetto Thimble in quanto non mostra opere altrui.

en-us	Sign a petition supporting change.
it	Firmare una petizione a favore del cambiamento.

en-us	Sign a petition supporting common-sense copyright reform for all of the EU.
it	Firmeremo una petizione a sostegno della riforma del copyright affinché sia basato sul buon senso in tutta l'UE.

en-us	Sign now
it	Iscriviti subito

en-us	Sign Up
it	Accedi

en-us	Sign up for Mozilla email
it	Iscriviti alla newsletter Mozilla

en-us	Skip “Hack Your Name Tag.”
it	Salta la "Personalizzazione delle targhette".

en-us	Skip “Hack Your Name Tag.”
it	Salta la "Personalizzazione delle targhette".

en-us	Skip the petition calls-to-action in the “Reflection” section and go straight to discussion using the provided prompts.
it	Salta l'appello a firmare la petizione nella sezione "Riflessione" e vai direttamente alla discussione utilizzando le domande suggerite.

en-us	Skip the videos in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section.
it	Salta i video della sezione "Introduzione ai meme e alla riforma del copyright".

en-us	Skip the videos in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section.
it	Salta i video della sezione "Introduzione ai meme e alla riforma del copyright".

en-us	Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
it	Alcuni dei concetti possono sembrare intimorenti, ma non ti preoccupare non è necessario essere un esperto per svolgere queste attività. Qui di seguito ti forniamo tutte le informazioni e i link che dovrai condividere con il gruppo. Non è richiesta nessuna competenza particolare!

en-us	Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
it	Alcuni dei concetti possono sembrare intimorenti, ma non ti preoccupare non è necessario essere un esperto per svolgere queste attività. Qui di seguito ti forniamo tutte le informazioni e i link che dovrai condividere con il gruppo. Non è richiesta nessuna competenza particolare!

en-us	Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
it	Alcuni dei concetti possono sembrare intimorenti, ma non ti preoccupare non è necessario essere un esperto per svolgere queste attività. Qui di seguito ti forniamo tutte le informazioni e i link che dovrai condividere con il gruppo. Non è richiesta nessuna competenza particolare! 

en-us	<span class="excited">Great!</span> Look for a confirmation email in your inbox with the last step to complete the signup process.
it	<span class="excited">Grandioso!</span> Come ultimo passo per completare l'iscrizione, apri l'email di conferma che troverai nella tua casella di posta.

en-us	Stand Up For Strong Encryption
it	Battiti per una crittografia sicura

en-us	<strong>Builds in openness and flexibility</strong> to foster innovation and creativity.
it	<strong>Costruisca con apertura e flessibilità per promuovere l'innovazione e la creatività.</strong>

en-us	<strong>CC-BY-NC:</strong> you can use my work so long as you give me credit and don’t use it for commercial purposes.
it	<strong>CC-BY-NC:</strong> è possibile utilizzare la mia opera a condizione di citare il mio nome e non farne uso a fini commerciali.

en-us	<strong>CC-BY-SA:</strong> you can use my work so long as you give me credit and share your new work in the same way.
it	<strong>CC-BY-SA:</strong> è possibile utilizzare la mia opera a condizione di citare il mio nome e condividere la nuova opera nello stesso modo.

en-us	<strong>CC-BY:</strong> you can use my work so long as you give me credit.
it	<strong>CC-BY:</strong> è possibile utilizzare la mia opera a condizione di citare il mio nome.

en-us	<strong>Doesn’t break the internet</strong> through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
it	<strong>Non distrugga Internet</strong> attraverso la creazione di protezioni e blocchi ai contenuti o congelando l'espressione, l'innovazione e l'Internet aperto.

en-us	<strong>Note:</strong> If you’ve already done Postcrimes, tell your attendees that this next activity will help them create their own memes on the web from scratch. They’ll increase their level of skill on the internet by becoming creators and thinking about the copyright issues they face online.
it	<strong>Nota:</strong> Se hai già svolto l'attività "Post Crimes", di' ai partecipanti che la prossima attività li aiuterà a creare da zero i propri meme sul web. Aumenteranno il loro livello di abilità su Internet diventando creatori e riflettendo sulle questioni di copyright con le quali si confronteranno online.

en-us	<strong>Note:</strong> If you’ve already worked through Meme Around with your attendees, explain that your next activity will help them immediately share new work with other people through something called the commons.
it	<strong>Nota:</strong> Se hai già svolto l'attività "A scuola di meme" con i partecipanti, spiega loro che la prossima attività li aiuterà a condividere immediatamente una nuova opera con altre persone attraverso il concetto di risorse pubbliche.

en-us	<strong>Updates copyright laws for the 21st century</strong> to reflect how we live, work, share, and create online.
it	<strong>Aggiorni le leggi sul copyright del 21° secolo</strong> in modo che rispecchino il nostro modo di vivere, lavorare, condividere e creare online.

en-us	<strong>Up Next</strong> --> <a href="activity03-contribute-to-the-commons.html">Contribute to the Commons</a>
it	<strong>Up Next</strong> --> <a href="activity03-contribute-to-the-commons.html">Contribute to the Commons</a>

en-us	<strong>Up Next</strong> --> <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>
it	<strong>Up Next</strong> --> <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>

en-us	<strong>Your Goal for this Event:</strong> Add as many openly licensed pictures as possible to the commons for people to reuse in their own creative works and innovations!
it	<strong>Il tuo obiettivo per questo evento:</strong> Aggiungere il maggior numero possibile di immagini in licenza aperta per permettere alle persone di riutilizzarle nelle loro opere creative e innovazioni.

en-us	<strong>Your Goal for this Event:</strong> Get as many postcards as possible made and sent to law-makers while learning and having fun!
it	<strong>Il tuo obiettivo per questo evento:</strong> Far realizzare il maggior numero possibile di cartoline e inviarle ai legislatori, imparando e divertendosi al tempo stesso!

en-us	<strong>Your Goal for this Event:</strong> Make as many memes as possible and share them on social media in support of the EU copyright reform!
it	<strong>Il tuo obiettivo per questo evento:</strong> Fare quanti più meme possibile e condividerli sui social media a sostegno della riforma del copyright nell'UE!

en-us	Take a look at this map. Each color represents a different policy about taking pictures. You don’t need to be a copyright expert to see how complex and challenging it is to figure out copyright in the EU.
it	Date un'occhiata a questa mappa. Ogni colore rappresenta una diversa politica in materia di foto. Non è necessario essere un esperto per vedere quanto sia complessa la situazione del copyright nell'UE.

en-us	Take me to the encryption website.
it	Vai al sito dedicato alla crittografia.

en-us	Take Some Photos
it	Scattiamo alcune foto!

en-us	Take the next 10 minutes to review these licenses and pick one for your photos. Then we’ll go take some photos to share!
it	Dedicate i prossimi 10 minuti per esaminare queste licenze e sceglierne una per le vostre foto. A questo punto, andiamo a scattare alcune foto da condividere!

en-us	Take the Pledge
it	Sottoscrivi il patto

en-us	Thankfully, your personal story and voice give you the power to influence copyright reform.
it	Per fortuna, la vostra storia personale e la vostra voce vi danno il potere di influenzare la riforma del copyright.

en-us	Thanks for signing up!
it	Grazie per la tua iscrizione

en-us	Thank you!
it	Grazie per il tuo interesse

en-us	Thank you! Can\u00A0you\u00A0help us spread the word?
it	Grazie! Ora che ne dici di fare \u00A0tu\u00A0 passaparola?

en-us	Thank your attendees for contributing their photos to the commons.
it	Ringrazia i partecipanti per aver contribuito con le loro foto alle risorse pubbliche.

en-us	Thank your attendees for sharing their memes.
it	Ringrazia i partecipanti per aver condiviso i loro meme.

en-us	Thank your participants for the positive, creative contribution they’re making to the EU by licensing their photos openly for the commons.
it	Ringrazia i partecipanti per il contributo positivo e creativo che forniscono all'UE condividendo le loro foto con una licenza aperta.

en-us	The <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain">public domain</a> is made of older works that have passed, by law, from private ownership into public ownership for reproduction and reuse.
it	Il <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain">dominio pubblico</a> iè costituito da opere più antiche che sono passate, per legge, dalla proprietà privata alla proprietà pubblica per quanto riguarda la riproduzione e il riutilizzo.

en-us	The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
it	Il nome del partecipante e un contatto social network (se lo desidera) su un lato.

en-us	The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
it	1. Il nome del partecipante e un contatto social network (se lo desidera) su un lato.

en-us	The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
it	Il nome del partecipante e un contatto social network (se lo desidera) su un lato.

en-us	The Open Web Fellows program places the best emerging technology talent at civil society organizations around the globe. As threats to digital freedom proliferate, it’s critical to have capable leaders.
it	Il compito del programma Open Web Fellows è quello di collocare le migliori menti nel campo delle nuove tecnologie all’interno di organizzazioni della società civile in tutto il mondo. In tempi in cui proliferano le minacce alla libertà online, è importante avere dei leader competenti.

en-us	There are also just as many policies about sharing content - like links and memes - online. Should remixing or sharing links be a crime?
it	Allo stesso modo, esistono tantissime politiche diverse in materia di condivisione di contenuti online (come link e meme). Fare remix o condividere un link dovrebbe essere un crimine?

en-us	There are many ways to put an open license on something you make.
it	Ci sono molti modi per applicare una licenza aperta su una vostra opera.

en-us	These types of exemptions allow people to make use of copyrighted works for the purpose of education, remix, parody, criticism, or quotation. As long as their use does not interfere with the “regular economic exploitation” of the work, and does not unreasonably prejudice the interests of the copyright owner (for instance, making Game of Thrones memes would be allowed, but downloading the episodes on the Pirate Bay still not allowed). This ‘test’ is established in international copyright law, called the “Berne Convention’s Three Step Test”. Many countries already have a fair use / fair dealing clause in their laws, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_dealing">including</a> Canada, the United States, Australia, India, and the United Kingdom. In general, a “fair use” clause is much more broad than a “fair dealing” clause, however both can be very useful in creating flexibility to allow access to, and/or creative transformations of copyrighted works. It’s time that the EU introduce such an exception to allow new and innovative uses of copyrighted works to breathe new life into old content.
it	Questi tipi di esenzioni permettono alle persone di fare uso di opere protette da copyright a scopo di insegnamento, remix, parodia, critica o citazione. A condizione che il loro utilizzo non interferisca con il "regolare sfruttamento economico" dell'opera e non pregiudichi irragionevolmente gli interessi del titolare del copyright (per esempio, fare meme con immagini tratte da Game of Thrones sarebbe consentito, ma scaricare episodi di questa stessa serie dalla piattaforma Pirate Bay continuerebbe a non esserlo). Questo 'test' è stabilito dal diritto internazionale in materia di copyright ed è denominato "Three Step Test" della Convenzione di Berna. Molti paesi possiedono già una clausola di fair use / fair dealing nella loro legislazione, inclusi Canada, Stati Uniti, Australia, India e Regno Unito. In generale, una clausola di "fair use" è molto più ampia di una clausola di "fair dealing", ma entrambe possono essere molto utili per creare flessibilità al fine di consentire l'accesso e/o la trasformazione creativa di opere protette da copyright. È giunto il momento che l'UE introduca una tale eccezione per permettere nuovi e innovativi utilizzi di opere protette da copyright per infondere nuova vita a vecchi contenuti.

en-us	Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
it	Pensa a quante persone parteciperanno e alla possibile durata dell'attività per decidere se svolgerla in modo indipendente o nell'ambito di un evento più lungo!

en-us	Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
it	Pensa a quante persone parteciperanno e alla possibile durata dell'attività per decidere se svolgerla in modo indipendente o nell'ambito di un evento più lungo!

en-us	Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
it	Pensa a quante persone parteciperanno e alla possibile durata dell'attività per decidere se svolgerla in modo indipendente o nell'ambito di un evento più lungo!

en-us	This petition is all about:
it	Gli obiettivi della petizione sono i seguenti:

en-us	This petition is all about:
it	Gli obiettivi della petizione sono i seguenti:

en-us	Today we’ll make our own memes to support copyright reform. We’ll use our own pictures or pictures from the public domain so we don’t have to worry about breaking copyright laws.
it	Oggi realizzeremo i nostri meme per sostenere la riforma del copyright. Useremo le nostre proprie immagini o immagini di dominio pubblico in modo da non doverci preoccupare di violare le leggi sul copyright.

en-us	Today we’re going to share an easy way to make yourself heard as a supporter of common sense copyright across the EU.
it	Oggi condivideremo un modo semplice per far sentire la vostra voce in difesa di un copyright basato sul buon senso in tutta l'UE.

en-us	To do that, we’ll make memes that support
it	Per fare questo realizzeremo meme che supportano:

en-us	To find pictures (and to upload your own) in the public domain or available under open licenses, check out resources like:
it	Per trovare immagini di dominio pubblico o disponibili sotto licenze aperte (o per caricare le tue immagini) consulta risorse quali:

en-us	To get ready, let’s check out an explainer video from Mozilla.
it	Per prepararci, guardiamo un video esplicativo realizzato da Mozilla.

en-us	To get ready, let’s watch this Maker Party campaign video from Mozilla.
it	Per prepararci, guardiamo questo video della campagna Maker Party di Mozilla.

en-us	Tools for Activism
it	Strumenti per l’attivismo

en-us	To support copyright reform, we’re going to use an activity called “Postcrimes” to,
it	Per sostenere la riforma del copyright, svolgeremo un'attività chiamata "Post Crimes" per:

en-us	Train any other facilitators on the activities they will run during the event. Share the Copyright Primer with them.
it	Forma tutti gli altri animatori alle attività che svolgeranno durante l'evento. Condividi con loro l'Introduzione al copyright.

en-us	Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event.
it	Prima dell'inizio dell'evento, forma ogni animatore all'attività del proprio laboratorio.

en-us	Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event, including the Copyright Primer, as needed.
it	Prima dell'inizio dell'evento, trova un animatore per ciascun laboratorio.

en-us	Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event, including the Copyright Primer, as needed.
it	Prima dell'inizio dell'evento, forma ogni animatore all'attività del proprio laboratorio.

en-us	Unless there is a legal exception, the owner of the copyright in a sculpture can prevent others from taking and sharing photos of the sculpture (because the photo touches 3 of the sticks in the copyright bundle -- reproductions, distributing and derivatives).
it	A meno che non vi sia un'eccezione legale, il titolare del copyright su una scultura può impedire agli altri di scattare e condividere foto della propria scultura (perché la foto tocca 3 degli aspetti contenuti nel fascio di diritti del copyright: la riproduzione, la distribuzione e le opere derivate).

en-us	Unless there is a legal exception, the owner of the copyright in a sculpture can prevent others from taking and sharing photos of the sculpture (because the photo touches 3 of the sticks in the copyright bundle -- reproductions, distributing and derivatives).
it	A meno che non vi sia un'eccezione legale, il titolare del copyright su una scultura può impedire agli altri di scattare e condividere foto della propria scultura (perché la foto tocca 3 degli aspetti contenuti nel fascio di diritti del copyright: la riproduzione, la distribuzione e le opere derivate).

en-us	Update my information
it	Aggiorna i miei dati

en-us	Updating copyright laws for the 21st century to reflect how we live, work, and share online.
it	Aggiornare le leggi sul copyright del 21° secolo  in modo che rispecchino il nostro modo di vivere, lavorare, condividere e creare online.

en-us	Updating copyright laws for the 21st century to reflect how we live, work, and share online.
it	Aggiornare le leggi sul copyright del 21° secolo  in modo che rispecchino il nostro modo di vivere, lavorare, condividere e creare online.

en-us	USA FREEDOM Act
it	USA FREEDOM Act

en-us	usa freedom act image
it	Immagine di usa freedom act

en-us	Use the rest of your time for this activity to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
it	Utilizza il tempo rimanente per aiutare i partecipanti a riflettere sull'attività. Utilizza le seguenti domande o fanne altre tue.

en-us	Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use the prompts or make your own.
it	Utilizza il tempo rimanente per aiutare i partecipanti a riflettere sull'attività. Utilizza le seguenti domande o fanne altre tue.

en-us	Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
it	Utilizza il tempo rimanente per aiutare i partecipanti a riflettere sull'attività. Utilizza le seguenti domande o fanne altre tue.

en-us	Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
it	Utilizza il tempo rimanente per aiutare i partecipanti a riflettere sull'attività. Utilizza le seguenti domande o fanne altre tue.

en-us	Use your computer and projector to display a stream of photos shared with the hashtag.
it	Utilizza il computer e un proiettore per visualizzare un flusso di foto condivise con l'hashtag

en-us	We Are Building a Global Movement to Protect the Free and Open Web
it	Stiamo creando un movimento mondiale per la salvaguardia e la libertà dell'Open Web

en-us	We believe the Internet is at its best as a global public resource, open and accessible to all. We also believe a healthy Internet requires an active, global community. mozilla Advocacy brings together individuals from around the world to educate on and fight for privacy, inclusion and literacy online.
it	Crediamo fermamente che Internet, inteso nella sua forma migliore, debba essere una risorsa pubblica e aperta, accessibile a tutti. Crediamo anche che, per funzionare in modo ottimale, Internet abbia bisogno di una comunità globale e attiva. Mozilla Advocacy è un punto d'incontro per individui di tutto il mondo che si ritrovano per informarsi e sostenere i diritti di privacy, inclusività, e alfabetizzazione web online.

en-us	We can share our work with open licenses.
it	Possiamo condividere le nostre opere con <strong>licenze aperte</strong>.

en-us	Welcome attendees and ask them to make name tags.
it	Dai il benvenuto ai partecipanti e chiedi loro di personalizzare la propria targhetta.

en-us	Welcome attendees and ask them to make name tags.
it	Dai il benvenuto ai partecipanti e chiedi loro di personalizzare la propria targhetta.

en-us	Welcome attendees and ask them to make name tags.
it	Dai il benvenuto ai partecipanti e chiedi loro di personalizzare la propria targhetta.

en-us	We’ll need our computers or phones for this activity. We’re going to:
it	Per svolgere questa attività avremo bisogno dei nostri computer o telefoni. Ecco quello che faremo:

en-us	We need common-sense copyright reform to include a universal exemption for fair dealing / fair use - or something like it - that would help protect examples of reuse like memes across the EU.
it	Abbiamo bisogno di una riforma del copyright basata sul buon senso per includere un'esenzione universale per fair dealing / fair use (o qualcosa di simile) che aiuterebbe a proteggere esempi di riutilizzo come i meme in tutta l'UE.

en-us	We need your help to spread the word about how encryption protects our privacy.
it	Ci serve il tuo aiuto per far sapere a tutti come la crittografia protegge la nostra privacy.

en-us	We’re doing this to make sure the EU:
it	Facciamo tutto questo per assicurarci che l'UE:

en-us	We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
it	Assistiamo sempre più spesso a tentativi governativi di minare la crittografia. Che cos'è la crittografia? Per quale motivo è fondamentale esigere una crittografia sicura quando sono in gioco le nostre informazioni più importanti? Aiutaci a diffondere queste informazioni. Iscriviti alla mailing list di Mozilla e diventa un paladino della crittografia.

en-us	We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
it	Assistiamo sempre più di frequente a tentativi governativi di compromettere la crittografia. Aiuta gli altri utenti a comprendere cosa sia la crittografia e per quale motivo vada protetta quando sono in gioco dati importanti. Iscriviti alla mailing list di Mozilla per diventare un paladino della crittografia.

en-us	What are fair use / fair dealing / Open Norm exceptions?
it	Cosa sono le eccezioni di User Generated Content (UGC) / norma aperta / fair dealing / fair use?

en-us	What are internet memes?
it	Cosa sono i meme di Internet?

en-us	What are open licenses?
it	Cosa sono le licenze aperte?

en-us	What did you think of copyright in the EU before this event? After? What changed? Why did it change for you?
it	Cosa ne pensavate del copyright in Europa prima di questo evento? E dopo? Cos'è cambiato? Perché è cambiato per voi?

en-us	What is the public domain?
it	Cos'è il dominio pubblico?

en-us	What’s an open license?
it	Cos'è una licenza aperta?

en-us	What’s difficult about having different copyright laws in each country? How might copyright reform benefit the EU?
it	Perché è difficile avere diverse leggi sul copyright nei vari paesi? In che modo la riforma del copyright potrebbe avvantaggiare l'UE?

en-us	What You’ll Need:
it	Quello di cui avrai bisogno:

en-us	What You’ll Need:
it	Quello di cui avrai bisogno:

en-us	What You’ll Need:
it	Quello di cui avrai bisogno:

en-us	What You’ll Need:
it	Quello di cui avrai bisogno:

en-us	When they return, participants should
it	Una volta rientrati, i partecipanti dovranno:

en-us	Why do we ask for this <a class="explaination-trigger">information?</a><div class="explaination">We care about your privacy and helping you make informed choices. That’s why we link to our Privacy Notice  so you can easily read it. To receive emails we require only your email address — “First Name” and “Country” aren’t required to sign up, but if you tell us your country we can send you local news and events — it’s your choice!</div>
it	Perché mi viene chiesta questa <a class="explaination-trigger">informazione</a>?<div class="explaination"> La nostra missione è proteggere la tua privacy e fornirti tutti i dati necessari per compiere una scelta consapevole. È per questo che includiamo sempre un link all'informativa sulla privacy, in modo che sia facilmente consultabile. L’unica cosa di cui hai bisogno per ricevere la nostra newsletter è un indirizzo email. I campi del nome e della nazione sono facoltativi, ma indicando il paese in cui vivi potrai ricevere notizie specifiche sugli eventi e le novità nella tua zona. La scelta spetta solo a te.

en-us	Why is this important?
it	Perché questo è importante?

en-us	Wikimedia Commons
it	Wikimedia Commons

en-us	Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to be an encryption champion.
it	Che cos'è la crittografia? Perché è fondamentale esigere una crittografia sicura per le nostre informazioni più importanti? Aiutaci a diffondere queste informazioni. Iscriviti e diventa un paladino della crittografia.

en-us	Will you spread the word about our friend, encryption?
it	Vuoi far conoscere al mondo la nostra amica, la crittografia?

en-us	Will you spread the word about why privacy is important?
it	Perché la privacy è così importante? Aiutaci a diffondere la risposta.

en-us	You also don’t need to be an expert to see that many countries limit creative expression and everyday activities - like taking a photo and sharing it online while on holiday - because of copyright.
it	Non bisogna neanche essere un esperto per rendersi conto che molti paesi limitano la creatività e semplici attività quotidiane, come scattare una foto e condividerla online mentre si è in vacanza, a causa del copyright.

en-us	You don’t need to be a copyright expert to see that these memes are silly and use humor to question popular media figures and “accepted” wisdom. They can’t be easily confused with the original work they reference.
it	Non è necessario essere un esperto di copyright per rendersi conto che questi meme sono divertenti e usano l'umorismo per mettere in discussione le personalità mediatiche e i luoghi comuni. Non possono essere confusi facilmente con l'opera originale a cui fanno riferimento.

en-us	Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.
it	La privacy online è basata sulla crittografia. Scopri come funziona, il suo ruolo fondamentale per un Web sicuro e perché valga la pena preservarla.

en-us	Your story and your voice will help fight  for copyright reform that protects creative reuse for everyone.
it	La vostra storia e la vostra voce aiuteranno a lottare in favore di una riforma del copyright che protegge il riutilizzo creativo per tutti.

en-us	About Us
it	Chi siamo

en-us	Account Currency:
it	Valuta del conto:

en-us	Account Number (8 digits):
it	Numero di conto (8 cifre):

en-us	Action Required - VPN Issue
it	Azione richiesta - Problema con VPN

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
it	<a href="%(ways_to_give_link)s">Segui il link</a> per effettuare subito una donazione online in modo sicuro.

en-us	Amount
it	Importo

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
it	Si è verificato un errore. Ricarica la pagina o riprova più tardi.

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Bank Sort Code:
it	Bank Sort Code (codice della banca):

en-us	Bank Transfer / SEPA
it	Bonifico Bancario/SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
it	Nome beneficiario (Accredita a):

en-us	Beneficiary Name (For donations to):
it	Nome beneficiario (per donazioni a):

en-us	Bitcoin
it	Bitcoin

en-us	Blog
it	Blog

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
it	<b>Hai bisogno di chiarimenti in merito alla tua donazione?</b> <a href="%(help_url)s">Contattaci</a>.

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
it	<b>Altri modi per donare: <a href="%(check_url)s">assegno</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
it	<b>Domande sulle donazioni?</b> Consulta le nostre <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> per trovare le risposte alle domande più frequenti.

en-us	British Pound Sterling:
it	Sterlina britannica:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
it	Sterlina britannica (GBP)

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
it	Il captcha inserito non è valido. Riprova.

en-us	Card number
it	Numero carta di credito

en-us	Change amount
it	Modifica importo

en-us	Check (via postal service)
it	Assegno (tramite posta ordinaria)

en-us	Chinese (Simplified)
it	Cinese (semplificato)

en-us	Choose Payment
it	Metodo di pagamento

en-us	City
it	Città

en-us	City & Country/Region:
it	Città e nazione/regione:

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Contact Name
it	Nome contatto

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
it	Le donazioni sono destinate a MZLA Technologies Corporation, una società californiana interamente di proprietà di Mozilla Foundation. I fondi verranno riservati allo sviluppo del progetto Thunderbird. Le donazioni non sono deducibili dalle tasse come erogazioni liberali.

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird Project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
it	Le donazioni sono destinate a MZLA Technologies Corporation, una società californiana interamente di proprietà di Mozilla Foundation. I fondi verranno riservati allo sviluppo del progetto Thunderbird. Le donazioni non sono deducibili dalle tasse come erogazioni liberali.

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
it	Le donazioni sono destinate a <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, un’organizzazione 501(c)(3) con sede a San Francisco, California, e vengono utilizzate a sua discrezione per finalità senza fini di lucro. Sono deducibili fiscalmente negli Stati Uniti nella misura consentita dalla legge.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
it	Le donazioni sono destinate a Mozilla Foundation, un’organizzazione 501(c)(3) con sede a Mountain View, California, e vengono utilizzate a sua discrezione per finalità senza scopo di lucro. Sono deducibili fiscalmente negli Stati Uniti nella misura consentita dalla legge.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
it	Le donazioni sono destinate a Mozilla Foundation, un’organizzazione 501(c)(3) con sede a San Francisco, California, e vengono utilizzate a sua discrezione per finalità senza fini di lucro. Sono deducibili fiscalmente negli Stati Uniti nella misura consentita dalla legge.

en-us	Contributions go towards the Thunderbird project.
it	Le donazioni sono destinate al progetto Thunderbird.

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Copied
it	Copiato

en-us	Country
it	Nazione

en-us	Credit / Debit and PayPal
it	Carta di credito/debito e PayPal

en-us	Cryptocurrencies
it	Criptovalute

en-us	Currencies
it	Valute

en-us	CVV
it	CVV

en-us	Czech
it	Ceco

en-us	Danish
it	Danese

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Donate
it	Fai una donazione

en-us	Donate Monthly
it	Donazione mensile

en-us	Donate now
it	Fai una donazione

en-us	DONATE NOW
it	Fai una donazione

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
it	Fai una donazione di <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
it	Fai una donazione di <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> al mese

en-us	Donate to Mozilla
it	Fai una donazione a Mozilla

en-us	Donation Amount
it	Importo donazione

en-us	Donation of Stock/Securities:
it	Donazione di azioni o altri titoli

en-us	Donations must be %(amount)s or more
it	L'importo minimo per una donazione è %(amount)s

en-us	Dutch
it	Olandese

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	English
it	Inglese

en-us	Enter a number.
it	Inserisci un numero.

en-us	Enter a valid email address.
it	Inserisci un indirizzo email valido.

en-us	Enter email address
it	Inserisci il tuo indirizzo email

en-us	Euro (EUR)
it	Euro (EUR)

en-us	Euros:
it	Euro:

en-us	Expiration date
it	Data di scadenza

en-us	Facebook
it	Facebook

en-us	featured image
it	immagine in evidenza

en-us	First name
it	Nome

en-us	For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.
it	Per il supporto tecnico, visita la <a href="%(firefox_support_url)s">pagina di supporto di Firefox</a>. Per assistenza con un abbonamento VPN, visita la <a href="%(vpn_support_url)s">pagina di supporto di Mozilla VPN</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
it	Francoforte, Germania

en-us	French
it	Francese

en-us	German
it	Tedesco

en-us	GitHub
it	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
it	Fai una donazione a Thunderbird

en-us	Go to our home page
it	Vai alla pagina iniziale

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
it	Autorizzo Mozilla Foundation ad addebitare automaticamente sulla carta l’importo indicato, ogni mese allo stesso giorno di oggi, a partire dal prossimo mese e continuando fino alla mia revoca. Sono consapevole che devo revocare il pagamento almeno 5 giorni prima della successiva donazione pianificata, inviando un’email a %(email)s e che posso richiedere un rimborso unicamente entro 15 giorni dalla data di una donazione.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
it	Autorizzo Mozilla Foundation ad addebitare automaticamente sulla carta l’importo mensile indicato, a partire da oggi e continuando lo stesso giorno ogni mese, fino alla mia revoca. Sono consapevole che devo revocare il pagamento almeno 5 giorni prima della successiva donazione pianificata, inviando un’email a <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a> e che posso richiedere un rimborso unicamente entro 15 giorni dalla data di una donazione.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
it	Autorizzo Mozilla Foundation ad addebitare sulla mia carta l’importo sopraindicato. Sono consapevole che posso richiedere un rimborso unicamente entro 15 giorni dalla data di una donazione.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown above and to continue doing so each month until I cancel.
it	Autorizzo Mozilla Foundation ad addebitare sulla mia carta l’importo sopraindicato e a ripetere l’operazione ogni mese fino a quando io stesso non darò ordine di interromperla.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown below and to continue doing so each month until I cancel.
it	Autorizzo Mozilla Foundation ad addebitare sulla mia carta l’importo indicato di seguito e a ripetere l’operazione ogni mese fino a quando io stesso non darò ordine di interromperla.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
it	Autorizzo MZLA Technologies Corporation ad addebitare automaticamente sulla carta l’importo indicato, ogni mese allo stesso giorno di oggi, a partire dal prossimo mese e continuando fino alla mia revoca. Sono consapevole che devo revocare il pagamento almeno 5 giorni prima della successiva donazione pianificata, <a href="%(help_url)s">inviando questo modulo</a> e che posso richiedere un rimborso unicamente entro 15 giorni dalla data di una donazione.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
it	Autorizzo MZLA Technologies Corporation ad addebitare automaticamente sulla carta l’importo mensile indicato, a partire da oggi e continuando lo stesso giorno ogni mese, fino alla mia revoca. Sono consapevole che devo revocare il pagamento almeno 5 giorni prima della successiva donazione pianificata, <a href='%(help_url)s'>inoltrando una richiesta</a>, e che posso richiedere un rimborso unicamente entro 15 giorni dalla data della donazione.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
it	Autorizzo MZLA Technologies Corporation ad addebitare sulla mia carta l’importo sopraindicato. Sono consapevole che posso richiedere un rimborso unicamente entro 15 giorni dalla data di una donazione.

en-us	IBAN:
it	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
it	Oggi ho fatto una donazione a Mozilla

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
it	Oggi ho fatto una donazione a @mozilla perché amo il Web #lovetheweb. Unisciti a me nella lotta per un Internet migliore e più sano, per tutti.

en-us	I donated to Mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
it	Oggi ho fatto una donazione a Mozilla perché amo il Web #lovetheweb. Unisciti a me nella lotta per un Internet migliore e più sano, per tutti.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
it	Oggi ho fatto una donazione a @mozthunderbird per liberare le caselle di posta #freetheinbox. Unisciti a me per sostenere la privacy nella comunicazione.

en-us	I donated to Thunderbird today
it	Oggi ho fatto una donazione a Thunderbird

en-us	I donated to Thunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
it	Oggi ho fatto una donazione a Thunderbird per liberare le caselle di posta #freetheinbox. Unisciti a me per sostenere la privacy nella comunicazione.

en-us	If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
it	Se sei già un donatore, puoi utilizzare l’opzione self-service per accedere al portale dei donatori. Puoi visualizzare le ricevute e apportare modifiche alla tua donazione mensile. Per raggiungere la pagina di accesso, utilizza il link presente in una delle email recenti relative alla tua donazione.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
it	Se non hai mai confermato prima d’ora l’iscrizione a una newsletter Mozilla, ti verrà richiesto ora. Cerca nella casella di posta in arrivo, o in quella della posta indesiderata, un’email da parte di Mozilla.

en-us	If you need help with a contribution, fill out this form and we’ll get back to you soon.
it	Hai bisogno di assistenza per una donazione? Compila questo modulo e verrai ricontattato a breve.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
it	Se hai bisogno di aiuto per una donazione a MZLA / Thunderbird, compila il seguente modulo e un rappresentante dell’assistenza per i donatori di Thunderbird ti contatterà il prima possibile.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
it	Se hai bisogno di assistenza per una donazione a MZLA/Thunderbird, compila il presente modulo. Un responsabile dell’assistenza ai donatori ti contatterà il prima possibile.

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
it	Se hai bisogno di aiuto per una donazione a Mozilla Foundation, compila il seguente modulo e un rappresentante dell’assistenza per i donatori ti contatterà il prima possibile.

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
it	In caso la tua banca lo richieda, il nostro indirizzo fisico è %(address)s.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
it	Acconsento al trattamento dei miei dati da parte di Mozilla secondo quanto indicato nell’<a href='%(url)s'>informativa sulla privacy</a>.

en-us	Initiatives
it	Iniziative

en-us	Instagram
it	Instagram

en-us	Internet Health
it	Salute di Internet

en-us	Invalid amount entered.
it	Importo inserito non valido.

en-us	Invalid amount entered.
it	Importo inserito non valido.

en-us	Italian
it	Italiano

en-us	Japanese
it	Giapponese

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
it	Iscriviti alla nostra mailing list per prendere l’iniziativa e rimanere aggiornato!

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
it	Infine, per moltiplicare l’impatto della tua donazione, perché non condividi l’importantissima iniziativa di Mozilla? Grazie ancora!

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
it	Infine, per moltiplicare l’impatto della tua donazione, perché non condividi l’importantissima iniziativa di Thunderbird? Grazie ancora!

en-us	Last name
it	Cognome

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
it	Puoi trovare maggiori informazioni sulle donazioni in Bitcon <a href="%(bitcoin_wiki)s">qui</a>. Per effettuare una donazione in Bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">segui questo link</a>.

en-us	Learn more about cryptocurrency donations <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">here</a>. To donate using cryptocurrency, <a href="%(cryptocurrency_url)s">please visit this link.</a>
it	Puoi trovare maggiori informazioni sulle donazioni in criptovaluta <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">qui</a>. Per effettuare una donazione in criptovaluta, <a href="%(cryptocurrency_url)s">segui questo link</a>.

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	License
it	Licenza

en-us	Link
it	Collegamento

en-us	London, United Kingdom
it	Londra, Regno Unito

en-us	Memo field:
it	Campo causale:

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Minimum amount is
it	L’importo minimo è

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
it	L’importo minimo è %(min_amount)s

en-us	Monthly
it	Mensile

en-us	/ Monthly
it	/ Mensile

en-us	MONTHLY
it	MENSILE

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
it	Le donazioni mensili vengono addebitate ogni mese, lo stesso giorno del mese in cui hai autorizzato la prima donazione, e si ripetono finché tu stesso non revochi l’autorizzazione di pagamento. Per interrompere le donazioni mensili, invia un’email all’indirizzo <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.
it	Le donazioni mensili vengono addebitate ogni mese, lo stesso giorno del mese in cui hai autorizzato la prima donazione, e si ripetono finché tu stesso non revochi l’autorizzazione di pagamento. Per interrompere le donazioni mensili compila <a href="%(help_url)s">questo modulo</a>.

en-us	More about us
it	Di più su di noi

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.
it	Mozilla è un’organizzazione globale senza fini di lucro che si impegna per garantire agli utenti il controllo della propria esperienza online e per costruire un futuro in cui il Web sia al servizio del bene pubblico. Visita il nostro sito %(fomo_link_attributes)s%(fomo_site_url)s</a>. La maggior parte dei contenuti è disponibile secondo la <a %(cc_link_attributes)s>licenza Creative Commons</a>.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
it	Mozilla è un’organizzazione non-profit diffusa in tutto il mondo impegnata a garantirti il pieno controllo online e a guidare lo sviluppo del Web nell’ottica del bene comune. Visita il nostro sito <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
it	Mozilla si impegna in difesa della tua privacy; per ulteriori informazioni, consulta la nostra <a href="%(privacy_url)s">informativa sulla privacy</a>. I dati del pagamento saranno elaborati da <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, una società che fa parte di PayPal (per carte di credito o debito) o da <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Una registrazione della donazione verrà conservata da Mozilla.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
it	Mozilla si impegna in difesa della tua privacy; per ulteriori informazioni, consulta la nostra <a href="%(privacy_url)s">informativa sulla privacy</a>. I dati del pagamento saranno elaborati da <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a> o da <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Una registrazione della donazione verrà conservata da Mozilla.

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.
it	Mozilla utilizzerà le informazioni inviate esclusivamente per comunicazioni relative alla tua richiesta. Per ulteriori informazioni, consulta l’<a href="%(privacy_policy)s">informativa sulla privacy</a>.

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation (made payable to “MZLA Technologies”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
it	MZLA/Thunderbird è lieta di accettare donazioni tramite assegno, intestato a “MZLA Technologies”; tuttavia si fa presente che l’elaborazione e l’accettazione della donazione potrebbero subire dei ritardi a fronte di cambiamenti nelle nostre procedure di ufficio causati dalla pandemia di COVID-19. Puoi inviare gli assegni a:

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <strong>(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</strong> via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
it	MZLA/Thunderbird è lieta di accettare donazioni tramite assegno intestato a <strong>“MZLA Technologies Corp”</strong>; tuttavia si fa presente che l’elaborazione e l’accettazione della donazione potrebbero subire dei ritardi a fronte di cambiamenti nelle nostre procedure di ufficio causati dalla pandemia di COVID-19. Puoi inviare gli assegni a:

en-us	No
it	No

en-us	None
it	Nessuna

en-us	Note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) donations, <strong>and especially for donations under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you donate via credit card or PayPal to help reduce Mozilla’s processing fees.
it	Nota che per le donazioni più piccole (sotto i 10 EUR o equivalenti), <strong>in particolare per quelle inferiori ai 5 EUR o equivalenti</strong>, chiediamo di utilizzare una carta di credito o PayPal, in modo da ridurre i costi della transazione a carico di Mozilla.

en-us	No Thanks
it	No grazie

en-us	One moment while we get all the details right!
it	Attendi un momento mentre verifichiamo tutti i dettagli.

en-us	ONE TIME
it	UNA TANTUM

en-us	Other
it	Altre

en-us	Other amount
it	Altro importo

en-us	Other amount
it	Altro importo

en-us	Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a>
it	Altri modi per donare: <a href="%(check_url)s">assegno</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
it	Metodi di versamento alternativi: <a href="%(wire_transfer_url)s">bonifico SEPA o BACS</a> | <a href="%(check_url)s">assegno</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
it	Metodi di versamento alternativi: <a href="%(wire_transfer_url)s">bonifico SEPA o BACS</a> | <a href="%(check_url)s">assegno</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (cryptocurrencies)</a>
it	Metodi alternativi per la donazione: <a href="%(wire_transfer_url)s">bonifico SEPA o BACS</a> | <a href="%(check_url)s">assegno</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (criptovalute)</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
it	Metodi di versamento alternativi: <a href="%(wire_transfer_url)s">bonifico bancario o SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">assegno</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
it	Metodi di versamento alternativi: <a href="%(wire_transfer_url)s">bonifico bancario o SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">assegno</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
it	Il nostro team sta gestendo un numero elevato di richieste arretrate da parte dei donatori. È possibile un ritardo fino a 5 giorni lavorativi per ricevere una risposta alla propria richiesta.

en-us	Page not found
it	Pagina non trovata

en-us	Participate
it	Partecipa

en-us	Participation Guidelines
it	Linee guida per la partecipazione

en-us	Payment
it	Pagamento

en-us	Payment cancelled
it	Pagamento annullato

en-us	per month
it	al mese

en-us	per month
it	al mese

en-us	Please also note that MZLA/Thunderbird can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank.
it	Nota: MZLA/Thunderbird può accettare <strong>solo</strong> assegni in dollari da un conto bancario americano.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept SEPA or BACS transfers for MZLA/Thunderbird. To contribute to MZLA/Thunderbird via SEPA or BACS transfer, please follow <a href="%(instruction_url)s">these instructions</a>.
it	Nota: Mozilla Foundation non può accettare trasferimenti SEPA o BACS per MZLA/Thunderbird. Per contribuire a MZLA/Thunderbird tramite trasferimenti SEPA o BACS, segui <a href="%(instruction_url)s">queste istruzioni</a>.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <strong>cannot</strong> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">these instructions</a>.)
it	Nota: Mozilla Foundation può accettare <strong>solo</strong> assegni in dollari da un conto bancario americano e <strong>non</strong> può accettare contributi per MZLA/Thunderbird. Le donazioni per MZLA/Thunderbird tramite assegno possono essere effettuate seguendo <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">queste istruzioni</a>.

en-us	Please correct these errors and try again.
it	Correggi gli errori segnalati e riprova.

en-us	Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.
it	Disattiva la tua VPN e visita nuovamente <a href="%(url)s">%(site)s</a>.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
it	Includi il tuo indirizzo email nel campo “memo” del tuo assegno per aiutarci a tracciare e attribuire la tua donazione.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to the Mozilla Foundation will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
it	Nota bene che a causa dell’ordine di restare a casa recentemente emanato in California, l’elaborazione e l’emissione di fatture per le donazioni sotto forma di assegno effettuate alla Mozilla Foundation saranno posticipate a data da destinarsi. Al posto di un assegno, consigliamo di effettuare <a href="/">una donazione online</a>.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to Thunderbird/MZLA Technologies will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
it	Nota bene che a causa dell’ordine di restare a casa recentemente emanato in California, l’elaborazione e l’emissione di fatture per le donazioni sotto forma di assegno effettuate a Thunderbird/MZLA Technologies saranno posticipate a data da destinarsi. Al posto di un assegno, consigliamo di effettuare <a href="/">una donazione online</a>.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, <strong>and especially for contributions under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you contribute via credit card or PayPal to help reduce our processing fees.
it	Nota che per le donazioni più piccole (sotto i 10 EUR o equivalenti), <strong>in particolare per quelle inferiori ai 5 EUR o equivalenti</strong>, chiediamo di utilizzare una carta di credito o PayPal, in modo da ridurre i costi della transazione a carico di Mozilla.

en-us	Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
it	Tieni presente che Mozilla Foundation può solo accettare assegni in dollari USA prelevabili da una banca negli Stati Uniti. <strong>Non</strong> inviare contanti.

en-us	Please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
it	Tieni presente che possiamo accettare solo assegni in dollari USA prelevabili da una banca negli Stati Uniti. <strong>Non</strong> inviare contanti.

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
it	Ricordiamo che le donazioni sono fiscalmente deducibili solo negli Stati Uniti.

en-us	Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
it	Nell’assegno <strong>scrivi il tuo indirizzo email nel campo della causale</strong> e specifica come beneficiario “%(payee)s”.

en-us	Please send a check <strong>with “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
it	Nell’assegno <strong>indica “%(thunderbird)s” nel campo della causale</strong> e specifica come beneficiario “%(payee)s”.

en-us	Polish
it	Polacco

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a %(link_attributes)s>Creative Commons license</a>
it	Parte di questi contenuti sono ©1998–%(current_year)s di singoli collaboratori. I contenuti sono disponibili secondo la <a %(link_attributes)s>licenza Creative Commons</a>

en-us	Portuguese
it	Portoghese

en-us	Press Center
it	Sala stampa

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
it	Problemi con la donazione? Consulta le risposte alle domande più comuni nella pagina <a href="%(faq_url)s">FAQ</a>. Non hai trovato la soluzione al tuo problema? <a href="%(help_url)s">Contattaci</a>.

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:%(email)s">Send us an email</a>.
it	Problemi con la donazione? Consulta le risposte alle domande più comuni nella pagina <a href="%(faq_url)s">FAQ</a>. Non hai trovato la soluzione al tuo problema? <a href="mailto:%(email)s">Inviaci un’email</a>.

en-us	Protect the internet as a global public resource
it	Mantieni Internet una risorsa pubblica globale

en-us	Protect the internet as a global public resource. Join our email list to take action and stay updated!
it	Mantieni Internet una risorsa pubblica globale. Iscriviti alla nostra mailing list per prendere l’iniziativa e rimanere aggiornato!

en-us	Receiving Bank (Pay to):
it	Banca ricevente (Paga a):

en-us	Russian
it	Russo

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
it	Sigillo a 4 stelle di Charity Navigator

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
it	Sigillo d’oro 2019 di GuideStar

en-us	SECURE
it	SICURO

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
it	Seleziona una valuta per effettuare la tua donazione online in modo sicuro:

en-us	Share on Facebook
it	Condividi su Facebook

en-us	Share on Twitter
it	Condividi su Twitter

en-us	Sign up
it	Iscriviti

en-us	Sign Up
it	Iscriviti

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
it	I dati di alcuni campi non risultano validi. Correggili e riprova.

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
it	Qualcosa è andato storto. Non è stato possibile elaborare il pagamento.

en-us	Sorry, the page does not exist
it	Pagina inesistente

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
it	Si è verificato un errore durante l’elaborazione del pagamento. Riprova più tardi.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
it	Si è verificato un errore durante l’elaborazione del pagamento. Riprova più tardi o usa un altro metodo di pagamento.

en-us	Spanish
it	Spagnolo

en-us	Stay in touch
it	Rimani in contatto

en-us	Street
it	Via

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Submit
it	Invia

en-us	SWIFT/BIC Code:
it	Codice SWIFT/BIC:

en-us	Thanks!
it	Grazie!

en-us	Thank you
it	Grazie

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
it	Grazie per averci contattato. Abbiamo aperto una segnalazione e ti contatteremo il prima possibile.

en-us	Thank you for your generous gift
it	Grazie per il tuo generoso regalo

en-us	Thank you in advance for your gift.
it	Grazie per la tua generosità.

en-us	The credit card number you entered was invalid.
it	Il numero della carta di credito inserito non è valido.

en-us	The CVV code you entered was invalid.
it	Il codice CVV inserito non è valido.

en-us	The expiration date you entered was invalid.
it	La data di scadenza inserita non è valida.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
it	Mozilla Foundation è un’organizzazione senza fini di lucro con sede in California, esente dalla tassazione federale degli Stati Uniti sui redditi ai sensi dell’articolo 501(c)(3), e un ente benefico ai sensi delle sezioni 170(b)(1)(A) e 509(a)(1). Le donazioni in Bitcoin ricevute da Mozilla sono da considerarsi come donazioni benefiche ai sensi della legge fiscale federale degli Stati Uniti e possono essere utilizzate a sua discrezione per il raggiungimento dei propri fini umanitari. Poiché l’Internal Revenue Service (IRS) ha dichiarato che considererà i Bitcoin come beni patrimoniali ai fini delle dichiarazioni dei redditi (con riferimento all’annuncio 2014-21), le donazioni in Bitcoin potrebbero essere soggette a norme speciali che incideranno sull’ammontare della somma deducibile, il tipo di documentazione da presentare e altre questioni.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Cryptocurrency donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat cryptocurrencies as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), cryptocurrency donations may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
it	Mozilla Foundation è un’organizzazione senza fini di lucro con sede in California, esente dalla tassazione federale degli Stati Uniti sui redditi ai sensi dell’articolo 501(c)(3), e un ente benefico ai sensi delle sezioni 170(b)(1)(A) e 509(a)(1). Le donazioni in criptovalute ricevute da Mozilla sono da considerarsi come donazioni benefiche ai sensi della legge fiscale federale degli Stati Uniti e possono essere utilizzate a sua discrezione per il raggiungimento dei propri fini umanitari. Poiché l’Internal Revenue Service (IRS) ha dichiarato che considererà le criptovalute come beni patrimoniali ai fini delle dichiarazioni dei redditi (con riferimento all’annuncio 2014-21), le donazioni in criptovalute potrebbero essere soggette a norme speciali che incideranno sull’ammontare della somma deducibile, il tipo di documentazione da presentare e altre questioni.

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
it	Mozilla Foundation è lieta di accettare donazioni tramite assegno intestato a “Mozilla Foundation”; tuttavia si fa presente che l’elaborazione e l’accettazione della donazione potrebbero subire dei ritardi a fronte di cambiamenti nelle nostre procedure di ufficio causati dalla pandemia di COVID-19. Puoi inviare gli assegni a:

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your gift of publicly-traded stocks or bonds through our brokerage account at Northern Trust Securities. Please contact Major Gift Officer %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> to initiate the process.
it	Mozilla Foundation è lieta di accettare donazioni di azioni o obbligazioni quotate in borsa tramite il nostro conto di intermediazione presso Northern Trust Securities. Contatta %(name)s, il “Major Gift Officer”, all’indirizzo <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> per avviare il processo.

en-us	The post code you provided is not valid.
it	Il codice postale inserito non è valido.

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante l’elaborazione del pagamento. Riprova.

en-us	There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.
it	Sono stati rilevati alcuni errori nel modulo. Correggi i seguenti campi evidenziati.

en-us	The type of card you used is not accepted.
it	Il tipo di carta usata non è accettato.

en-us	This field is required.
it	Campo obbligatorio.

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of
it	Per prevenire possibili frodi, Mozilla Foundation ha temporaneamente limitato le donazioni a un minimo di

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of %(min_amount)s
it	Per prevenire possibili frodi, Mozilla Foundation ha temporaneamente limitato le donazioni a un minimo di %(min_amount)s

en-us	Twitter
it	Twitter

en-us	Uh oh!
it	Ops...

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues.
it	I responsabili dell’assistenza ai donatori non sono in grado di offrire supporto o aiuto per eventuali problemi tecnici di Firefox.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues. For technical support, please visit the <a href="%(support_url)s">Firefox support page</a>.
it	I responsabili dell’assistenza ai donatori non sono in grado di offrire supporto o aiuto per eventuali problemi tecnici di Firefox. Per il supporto tecnico visita la <a href="%(support_url)s">pagina di supporto di Firefox</a>.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues, or changes to or questions about Mozilla VPN subscriptions. Related questions submitted through this form will not be responded to.
it	Siamo spiacenti ma i responsabili dell’assistenza ai donatori non possono offrire supporto per eventuali problemi tecnici con Firefox o per modifiche o domande sugli abbonamenti Mozilla VPN. Le richieste di questo tipo inviate tramite questo modulo non riceveranno risposta.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
it	I responsabili dell’assistenza ai donatori non sono in grado di offrire supporto o aiuto per eventuali problemi tecnici di Thunderbird. Per il supporto tecnico visita la nostra <a href="%(support_url)s">pagina di supporto.</a>

en-us	UPDATE March 20, 2020:
it	AGGIORNAMENTO 20 marzo 2020:

en-us	UPDATE October 2020:
it	Aggiornamento ottobre 2020:

en-us	VPN Issue
it	Problema con VPN

en-us	Ways to Give
it	Modalità di donazione

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
it	Accettiamo donazioni in euro tramite bonifico Single European Payment Area (SEPA) e in sterline britanniche attraverso trasferimento BACS.

en-us	We accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
it	Accettiamo donazioni in euro tramite bonifico Single European Payment Area (SEPA) e in sterline britanniche attraverso trasferimento BACS.

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
it	Ci piacerebbe invitarti a diventare un sostenitore fisso di Mozilla. <b>Vuoi aggiungere una donazione mensile a partire dal mese prossimo?</b>

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Thunderbird. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
it	Ci piacerebbe invitarti a diventare un sostenitore fisso di Thunderbird. <b>Vuoi aggiungere una donazione mensile a partire dal mese prossimo?</b>

en-us	We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
it	Stiamo lavorando duramente per proteggere la tua casella di posta. Iscriviti per ricevere email relative a Thunderbird, compresi aggiornamenti e richieste di feedback.

en-us	We take your privacy very seriously. To minimize fraudulent payments, we’re asking supporters to disable their VPNs when visiting our donate page.
it	Prendiamo molto seriamente la privacy degli utenti. Per ridurre al minimo il rischio di pagamenti fraudolenti, chiediamo ai sostenitori di disattivare la loro VPN quando visitano la nostra pagina per le donazioni.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="%(email)s">%(email)s</a>.
it	Ti abbiamo inviato via email una ricevuta della donazione. Se non la trovi, controlla che non sia finita accidentalmente nelle cartelle della posta eliminata o indesiderata, se non è neanche lì contattaci all’indirizzo <a href="%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
it	Ti abbiamo inviato via email una ricevuta della donazione. Se non la trovi, controlla che non sia finita accidentalmente nelle cartelle della posta eliminata o indesiderata, se non è neanche lì contattaci all’indirizzo <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us using <a href="%(url)s">this form</a>.
it	Ti abbiamo inviato via email una ricevuta della donazione. Se non la trovi, dopo aver controllato nelle cartelle della posta eliminata o indesiderata, contattaci utilizzando <a href="%(url)s">l’apposito modulo</a>.

en-us	We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.
it	Non è stato possibile stabilire una connessione con PayPal. Riprova tra qualche minuto.

en-us	We were unable to take payment because the payment processor reported an error with your address information:
it	Non è stato possibile accettare il pagamento. Il gestore ha segnalato un errore nelle informazioni del tuo indirizzo:

en-us	We will get back to you soon.
it	Ti risponderemo al più presto.

en-us	What we do
it	Che cosa facciamo

en-us	What we fund
it	Che cosa finanziamo

en-us	What you can do
it	Che cosa puoi fare tu

en-us	Who we are
it	Chi siamo

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes, I will give:
it	Sì, farò una donazione di:

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
it	La tua donazione è di <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
it	La tua donazione è di <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> al mese

en-us	Your Details
it	I tuoi dati

en-us	Your donation helps keep the Web open and free. Thank you in advance for your gift.
it	La tua donazione aiuta a mantenere il Web aperto e libero. Grazie in anticipo per il tuo regalo.

en-us	Your donation is being processed...
it	La tua donazione è in fase di elaborazione…

en-us	Your donation will go right to work protecting the web, keeping it open and available to all.
it	La tua donazione verrà direttamente impiegata per proteggere il Web, mantenendolo aperto e a disposizione di tutti.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="%(url)s">try downloading again here</a>.
it	Il download dovrebbe avviarsi automaticamente. Se non funziona, <a href="%(url)s">riprova utilizzando questo link</a>.

en-us	Your information
it	Le tue informazioni

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
it	I tuoi dati di pagamento saranno elaborati da <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, una società che fa parte di PayPal (per carte di credito o debito) o da <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Mozilla conserverà in registro traccia della tua donazione.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Thunderbird. Please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>.
it	I dati del pagamento saranno elaborati da <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, una società che fa parte di PayPal (per carte di credito o debito) o da <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Una registrazione della donazione verrà conservata da Thunderbird. Per ulteriori informazioni è possibile consultare la nostra <a href="%(privacy_url)s">informativa sulla privacy</a>.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
it	I tuoi dati di pagamento saranno elaborati da <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (per carte di credito o debito) o <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Mozilla conserverà in registro traccia della tua donazione.

en-us	ZIP Code
it	Codice postale

en-us	01
it	1

en-us	02
it	2

en-us	03
it	3

en-us	04
it	4

en-us	05
it	5

en-us	06
it	6

en-us	07
it	7

en-us	08
it	8

en-us	09
it	9

en-us	10
it	10

en-us	[1] The anti-harassment policy is accessible to paid staff <a href="%s">here</a>.
it	[1] La politica anti-molestie è accessibile al personale regolarmente assunto <a href="%s">qui</a>.

en-us	2011 Audited Financial Statement
it	Rendiconto finanziario certificato anno 2011

en-us	2011 Form 990
it	Modulo 990 anno 2011

en-us	2012 Audited financial statement
it	Rendiconto finanziario certificato anno 2012

en-us	2012 Form 990
it	Modulo 990 anno 2012

en-us	256-bit encryption protects you while syncing
it	La crittografia a 256 bit ti protegge durante la sincronizzazione

en-us	2x Faster
it	2 volte più veloce

en-us	2x Faster
it	2 volte più veloce

en-us	2x Faster
it	2 volte più veloce

en-us	30% lighter than Chrome
it	30% più leggero di Chrome

en-us	32-bit installers
it	Programmi di installazione a 32-bit

en-us	404: Page Not Found
it	Errore 404: pagina non trovata

en-us	500: Internal Server Error
it	500: Errore interno al server

en-us	64-bit
it	64 bit

en-us	64-bit installers
it	Programmi di installazione a 64-bit

en-us	<abbr>Apr</abbr>
it	<abbr>Apr</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
it	<abbr>Ago</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
it	<abbr>Dic</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
it	<abbr>Feb</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
it	<abbr>Gen</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
it	<abbr>Lug</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
it	<abbr>Giu</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
it	<abbr>Mar</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
it	<abbr>Mag</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
it	<abbr>Nov</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
it	<abbr>Ott</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
it	<abbr>Set</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
it	Un metodo più efficace per identificarsi sui siti web.

en-us	Ability
it	capacità

en-us	About
it	Su

en-us	About
it	Informazioni

en-us	About Addons
it	About Addons

en-us	About Firefox
it	Informazioni su Firefox

en-us	About Firefox and Mozilla
it	Informazioni su Firefox e Mozilla

en-us	About Labs
it	About Labs

en-us	About Mozilla
it	Informazioni su Mozilla

en-us	About Standards
it	About Standards

en-us	About us
it	Informazioni

en-us	About us
it	Informazioni

en-us	About Us
it	Informazioni

en-us	A browser built for speed.
it	Un browser progettato per la velocità.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
it	Un browser è, in fin dei conti, uno strumento. Come è naturale, cerchiamo lo strumento migliore possibile per ogni lavoro. Se sei una persona che deve lavorare per vivere, avrai bisogno di un browser veloce. Tieni presente che un browser appesantito da elementi traccianti di terze parti è verosimilmente più lento di uno che ne è libero. Gli elementi traccianti di terze parti sono dei cookie invisibili all’utente, ma che si attivano in background su certi siti rubando prezioso tempo alla navigazione. Più elementi traccianti un browser blocca, più veloce può navigare.

en-us	A browser on a mission
it	Un browser con una missione

en-us	A browser that minds its business.
it	Un browser che agisce con discrezione.

en-us	A browser that puts safety first.
it	Un browser che mette la sicurezza al primo posto.

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
it	Un sistema di gestione dei bug per supportare lo sviluppo di applicazioni software.

en-us	Acceptable Use Policy
it	Informativa sul corretto utilizzo

en-us	Accessible
it	Accessibile

en-us	A creation and distribution platform for apps.
it	Una piattaforma per la creazione e la distribuzione di app.

en-us	Action
it	Azione

en-us	Activate Pocket
it	Attiva Pocket

en-us	active Mozillians worldwide
it	Mozilliani attivi nel mondo

en-us	Activism
it	Attivismo

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
it	Adblock, Ublock, LastPass e mille altre ancora!

en-us	Added extras
it	Altre funzionalità aggiuntive

en-us	Added extras
it	Altre funzionalità aggiuntive

en-us	Add Facebook Container
it	Aggiungi Facebook Container

en-us	Additional Resources: <a href="%s">How to Report</a>
it	Risorse aggiuntive: <a href="%s">Come fare una segnalazione</a>

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
it	Aggiungi, modifica e elimina la cache, i cookie, i database e i dati di sessione.

en-us	Add new voices to open source technology
it	Aggiungi voci nuove alle tecnologie open source

en-us	Addon Development
it	Addon Development

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add your voice to petitions, events and initiatives that fight for the future of the web.
it	Aggiungi la tua voce a petizioni, eventi e iniziative che lottano per il futuro del Web.

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
it	Una newsletter dedicata agli sviluppatori per fare il punto sulle innovazioni delle piattaforme web, sulle migliori pratiche di sviluppo, sulla nuova documentazione disponibile e molto altro ancora.

en-us	ADMX templates
it	Modelli ADMX

en-us	Ad tracker blocking
it	Blocco delle pubblicità traccianti

en-us	Advanced install options & other platforms
it	Opzioni di installazione avanzate e altre piattaforme

en-us	Advanced install options & other platforms
it	Opzioni d'installazione avanzate e altre piattaforme

en-us	Advanced install options & other platforms
it	Opzioni di installazione avanzate e altre piattaforme

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
it	Opzioni di installazione avanzate e altre piattaforme

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
it	Opzioni di installazione avanzate e altre piattaforme

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
it	Opzioni di installazione avanzate e altre piattaforme

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
it	Promozione del Manifesto Mozilla

en-us	Advocating for Web standards
it	Sosteniamo gli standard web

en-us	After receiving a concise description of your situation, they will review and determine next steps. In addition to conducting any investigation, they can provide a range of resources, from a private consultation to other community resources. They will involve other colleagues or outside specialists (such as legal counsel), as needed to appropriately address each situation.
it	Una volta ricevuta una descrizione concisa della situazione, queste persone analizzeranno i fatti e definiranno i passi successivi. Oltre a condurre le adeguate indagini, queste persone possono fornire svariate risorse, dalla consulenza privata ad altre risorse comunitarie e possono coinvolgere altri colleghi o specialisti (come un consulente legale), in base alle specifiche esigenze di ogni situazione.

en-us	After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
it	Dopo diversi anni di sviluppo, nel 2002 viene rilasciata la prima versione stabile, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>. Questa versione portò diversi miglioramenti al browser, al client di posta elettronica e ad altre applicazioni incluse nella suite, ma non ebbe un’ampia diffusione.

en-us	Age
it	età

en-us	A Global View
it	Una visione globale

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
it	Un buon browser ti offre le funzionalità di cui hai bisogno, la portabilità tra i tuoi dispositivi e la privacy che meriti.

en-us	A growing percentage of our revenue also comes from support from the public, including grants and individual donors like you. These donations are directly applied to important projects such as Webmaker, Open Badges and Mozilla-Knight Open News that extend Mozilla's influence in new areas.
it	Una percentuale crescente del nostro fatturato proviene dal sostegno del nostro pubblico, incluse sovvenzioni e donazioni individuali di persone come te. Queste donazioni vengono destinate a progetti importanti che allargano l'area di influenza di Mozilla in nuovi settori come Webmaker, Open Badges e Mozilla-Knight Open News.

en-us	<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.
it	<a href="%(about)s">Ulteriori informazioni</a> su Mozilla, l’organizzazione senza fini di lucro che ha realizzato Firefox.

en-us	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gives consumers a powerful tool to protect their privacy, arming them with transparency, facts and the power to make their own decisions about how their personal data is shared and used. Made possible with the support of the Ford Foundation, Collusion allows users to see who is tracking them across the Web. It shows, in real time, how that data creates a spider-web of interaction between companies and other trackers.
it	<a href="%(collusion_url)s">Mozilla Collusion</a> fornisce ai consumatori un potente strumento per proteggere la propria privacy, armandoli di trasparenza, fatti concreti e il potere di decidere loro stessi come i propri dati personali vengono condivisi e usati. Reso possibile grazie al supporto della Fondazione Ford, Collusion permette agli utenti di vedere chi sta tracciando i loro movimenti per il Web. Collusion mostra in tempo reale come i dati tracciati creino una ragnatela di interazioni tra le varie compagnie e gli altri sistemi di tracciamento.

en-us	<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop
it	<a href=%(download)s>Scarica</a> il browser Firefox per il tuo dispositivo mobile o desktop.

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
it	<a href="%(dsar)s">Ulteriori informazioni sulle richieste d’accesso ai propri dati personali trattati.</a>

en-us	<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.
it	<a href=%(explore)s>Esplora</a> l‘intera famiglia di prodotti Firefox progettati per rispettare la tua privacy.

en-us	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.
it	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> viene rilasciato nel 2004 riscuotendo grande successo — in meno di un anno è stato scaricato <a href="%(millions)s">più di 100 milioni di volte</a>.

en-us	<a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)
it	<a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (disponibile in inglese e giapponese)

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
it	<a href="%(url)s">Chrome richiede 1,77 volte la quantità di memoria utilizzata da Firefox.</a> Su un computer dalla memoria già limitata, questo consumo potrebbe causare un significativo rallentamento del sistema. Utilizzare l’ultima versione multiprocesso di Firefox significa avere più memoria disponibile per gli altri programmi in esecuzione.

en-us	<a href="%(url)s">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
it	I <a href="%(url)s">cookie</a> vengono inviati dai siti web che visiti. Si insediano nel tuo computer e controllano cosa stai facendo su un sito. Quando, lo stesso giorno in cui hai cercato un biglietto aereo, la compagnia aerea aumenta le tariffe, quella è opera di un cookie.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
it	<a href="%(url)s">Un consumo di memoria ridotto</a> significa più RAM a disposizione del sistema, che può funzionare al meglio. Le altre applicazioni ti ringrazieranno.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
it	<a href="%(url)s">Aggiorna Firefox</a> per la massima velocità e privacy disponibili.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
it	<a href="%(url)s">Aggiorna Firefox</a> per la massima velocità e privacy disponibili.

en-us	Alarmingly, 4 to 5% of all desktop web traffic comes through Internet Explorer. That might not seem like a lot, but in reality it means millions of people are being served a poor internet experience with slow loading and rendering times, pages that won’t display properly — all on top of the security issues already discussed.
it	È allarmante che dal 4 al 5% di tutto il traffico web dei desktop passi attraverso Internet Explorer. Potrebbe sembrare un piccolo numero, ma nella realtà si traduce in milioni di persone afflitte da una pessima esperienza di navigazione, con lunghi tempi di caricamento e rendering, pagine che non vengono visualizzate correttamente… come se non bastassero i problemi di sicurezza già discussi.

en-us	All Developer Tools
it	Tutti gli strumenti per sviluppatori

en-us	All Languages and Builds
it	Tutte le lingue e le build disponibili

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
it	Tutte le lingue e le build disponibili (anche per Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
it	Tutte le lingue e le piattaforme

en-us	All Mozilla-based Products
it	Tutti i prodotti Mozilla

en-us	All Mozilla events will have designated a specific safety guideline with emergency and anti-abuse contacts at the event as well as online. These contacts will be posted prominently throughout the event, and in print and online materials. Event leaders are requested to speak at the event about the guidelines and to ask participants to review and agree to them when they sign up for the event.
it	Per tutti gli eventi Mozilla saranno definite linee guida di sicurezza specifiche con contatti di emergenza e anti-abuso, sia presso l’evento che online. Tali contatti verranno pubblicati ben in vista durante il corso dell’evento, così come sui materiali stampati e online. I leader degli eventi dovranno illustrare le presenti linee guida durante l’evento e chiederanno ai partecipanti di leggerle e accettarle al momento dell’iscrizione all’evento.

en-us	All reports are reviewed and responded to based on the nature of the report and we try to provide reasonably timed updates as part of open investigations.
it	Tutte le segnalazioni vengono analizzate e a tutte viene inviata risposta, in base alla natura della segnalazione stessa, fornendo aggiornamenti in tempi ragionevoli sulle indagini aperte.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
it	La quasi totalità dei browser confrontati consente la sincronizzazione tra versione desktop e versione mobile. Per sfruttarla occorre registrare un account, da cui si può accedere al browser su tutti i dispositivi e sincronizzare password, cronologia, segnalibri e preferenze.

en-us	Almost needless to say, versions of both Firefox and Chrome are available for the most popular desktop and mobile operating systems (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
it	Naturalmente, sono disponibili versioni di Firefox e Chrome per i sistemi operativi desktop e mobili più popolari (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).

en-us	Along with this annual report, we released our audited financial statements for 2011. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission of building openness, freedom and participation into the Internet.
it	Insieme al nostro resoconto annuale abbiamo messo a disposizione il rendiconto finanziario certificato del 2011. Mozilla rimane, sia dal punto di vista finanziario che da quello organizzativo, in una posizione ottimale per continuare la sua missione di portare in Internet apertura, libertà e la partecipazione di tutti.

en-us	Along with this annual report, we’re releasing our audited financial statements for 2012. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission.
it	Insieme al nostro resoconto annuale abbiamo messo a disposizione il rendiconto finanziario certificato del 2012. Mozilla rimane, sia dal punto di vista finanziario che da quello organizzativo, in una posizione ottimale per continuare la sua missione.

en-us	Already have an account?
it	Hai già un account?

en-us	Already have an account?
it	Hai già un account?

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
it	Hai già un account? <a %(fxa_attr)s>Accedi</a> o <a %(accounts_attr)s>scopri di più</a> su come unirti a Firefox.

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
it	Hai già un account? <a %(fxa_attr)s>Accedi</a> o <a %(accounts_attr)s>scopri di più</a> su come unirti a Firefox.

en-us	Already using Firefox?
it	Sei già un utente Firefox?

en-us	Already using Firefox?
it	Sei già un utente Firefox?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
it	Ricevi aggiornamenti personalizzati per la tua protezione da questi servizi:

en-us	Also, when you sign up for a Firefox account you get access to some unique services like Screenshots, <a %(pocket)s>Pocket</a> and <a %(send)s>Send</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the Firefox browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The Pocket for Firefox button lets you save web pages and videos to Pocket in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With Send, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
it	Inoltre, quando registri un account Firefox hai accesso a servizi esclusivi integrati direttamente nel browser, come Screenshots, <a %(pocket)s>Pocket</a> e <a %(send)s>Send</a>. Screenshots è una funzione integrata nel browser Firefox che consente di copiare o scaricare l’istantanea di una pagina web intera o solo parte di essa. Quando salvi lo screenshot, puoi anche scegliere in quale cartella scaricarlo invece di ingombrare il desktop. Il pulsante Pocket per Firefox ti consente di salvare pagine web e video su Pocket con un solo clic, ottenendone una versione pulita e senza elementi di distrazione da consultare quando e dove vuoi, anche quando non sei connesso. Con Send, puoi condividere file di grandi dimensioni con crittografia end-to-end e avvalerti di diverse misure di sicurezza, come la possibilità di impostare un tempo di scadenza per il link del file, il numero di download consentiti e una password opzionale per un ulteriore livello di sicurezza.

en-us	Although not as extensive as Chrome’s add-on library, Firefox, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
it	Firefox, in quanto software open source, vanta un numero enorme di collaboratori attivi e altrettante estensioni utili, sebbene la sua libreria di componenti aggiuntivi non sia vasta come quella di Chrome.

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
it	Una newsletter mensile e annunci esclusivi contenenti suggerimenti per consentirti di migliorare la tua esperienza con Firefox su desktop e dispositivi Android.

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
it	Una newsletter mensile e annunci esclusivi contenenti suggerimenti per consentirti di migliorare la tua esperienza con Firefox su desktop e dispositivi Android.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
it	Una newsletter mensile e annunci esclusivi per consentirti di ottenere il massimo dai dispositivi Firefox OS, incluse le nuove caratteristiche e le app più interessanti disponibili su Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
it	Una newsletter mensile e annunci esclusivi per consentirti di ottenere il massimo dai dispositivi Firefox OS, incluse le nuove caratteristiche e le app più interessanti disponibili su Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
it	Una newsletter mensile su come diffondere il progetto Mozilla all’interno del tuo campus universitario.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
it	Una newsletter mensile su come diffondere il progetto Mozilla all’interno del tuo campus universitario.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
it	Una newsletter mensile ricca di consigli per migliorare la tua conoscenza di Firefox.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
it	Una newsletter mensile per rimanere aggiornati sul programma di Firefox Affiliates.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
it	Una newsletter mensile per rimanere aggiornati sul programma di Firefox Affiliates.

en-us	A more secure Firefox.
it	Un Firefox più sicuro.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
it	Un’applicazione di blocco pubblicità è un software usato per impedire la comparsa di annunci pubblicitari e funziona in due modi. Il primo è bloccare il segnale dal server dell’inserzionista, impedendogli di mostrare annunci sulla tua pagina. Un’altra via di azione è bloccare le singole sezioni della pagina web che potrebbero contenere annunci.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
it	In più, contribuisci a proteggere Internet per le generazioni future.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
it	Tutto ciò che ti serve sempre disponibile su ogni dispositivo, senza rimanere incatenato a un solo sistema operativo.

en-us	Android
it	Android

en-us	Android Add-ons
it	Componenti aggiuntivi Android

en-us	Android Browser
it	Browser per Android

en-us	Android Browser
it	Browser per Android

en-us	Android only
it	Solo per Android

en-us	Android Support
it	Assistenza Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare Firefox Browser vs Google Chrome.
it	Dunque, eccoci qui. Dopo i nuovi sviluppi nella guerra dei browser, è giunto il momento di rimettere a confronto Firefox contro Google Chrome.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
it	Ottieni finalmente il rispetto che meriti con la nostra gamma di prodotti attenti alla privacy.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
it	Ottieni finalmente il rispetto che meriti con la nostra gamma di prodotti attenti alla privacy.

en-us	And the winner is…
it	E il vincitore è…

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
it	E non lo diciamo solo perché ti sei fidato di noi al punto da condividere il tuo indirizzo email.

en-us	An environment for XUL-based applications.
it	Un ambiente per le applicazioni XUL.

en-us	An error occurred.
it	Si è verificato un errore.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
it	Un nuovo standard per riconoscere e verificare l’apprendimento.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
it	Un motore CSS di nuova generazione

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
it	Un motore CSS di nuova generazione (è davvero veloce)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
it	Un Internet con queste qualità non nascerà in maniera autonoma. Gli individui e le organizzazioni devono incorporare queste aspirazioni nelle stesse tecnologie e nell’esperienza umana del Web. Il Manifesto Mozilla e questo addendum testimoniano l’impegno di Mozilla a promuovere le suddette aspirazioni. Il nostro obiettivo è lavorare insieme alle persone e organizzazioni di tutto il mondo che condividono la missione di rendere Internet un posto migliore per tutti.

en-us	An open operating system for mobile devices.
it	Un sistema operativo aperto per dispositivi portatili.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are Firefox and Safari.
it	Un’altra funzione imprescindibile in un browser è l’opzione per impedire a siti web e aziende di tenere traccia dei dati di navigazione e degli acquisti, anche in modalità di navigazione normale. Eppure, gli unici browser che bloccano i cookie traccianti di terze parti per impostazione predefinita sono Firefox e Safari.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
it	Un altro metodo per impedire l’azione degli elementi traccianti è usare la funzione di navigazione anonima. Ogni browser che si reputi attento alla privacy dovrebbe offrirla.

en-us	Anyone asked to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Violation of these guidelines can result in you being ask to leave an event or online space, either temporarily or for the duration of the event, or being banned from participation in spaces, or future events and activities in perpetuity.
it	Se a qualcuno viene richiesto di sospendere un comportamento ritenuto inaccettabile, tale persona è tenuta a obbedire immediatamente. La violazione delle presenti linee guida può comportare l’espulsione da un evento o spazio online, sia temporanea che per l’intera durata dell’evento, o il divieto perpetuo di accedere a spazi o di partecipare ad attività ed eventi futuri.

en-us	Any other dimension of diversity
it	qualsiasi altra forma di diversità

en-us	A passionate open source evangelist in his native Egypt, Haitham became a Mozilla Rep in early 2011.
it	Appassionato sostenitore dell'open source nella sua terra natia, l'Egitto, Haitham è diventato un Mozilla Rep all'inizio del 2011.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
it	Un nuovo motore ancora più performante, realizzato per prestazioni supersoniche.

en-us	Apple is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the App Store, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the App Store and easily added to Safari.
it	Apple è nota per il suo ecosistema chiuso, una caratteristica che si ripercuote sullo sviluppo di software per i suoi prodotti. Ma, all’interno dell’App Store, offre agli sviluppatori una sezione in cui realizzare plugin e componenti aggiuntivi per rendere il browser più affidabile. È possibile reperire queste estensioni attraverso l’App Store e installarle con facilità in Safari.

en-us	Appreciate and Accommodate Our Similarities and Differences
it	Apprezzamento e adattamento di analogie e differenze

en-us	Apps
it	App

en-us	apr
it	Apr

en-us	April
it	Aprile

en-us	Area of interest?
it	Campo di interesse?

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
it	<a rel="external" href="%(feedback)s">Lascia un commento</a>, ci aiuterai a dare gli ultimi ritocchi per perfezionare le prestazioni e funzioni di Firefox in un ambiente stabile.

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
it	State considerando possibili partnership volte a diversificare il flusso di fatturato?

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
it	State considerando possibili partnership volte a diversificare il flusso di fatturato?

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
it	Esprimere e cercare di realizzare, da parte di Mozilla Foundation, una visione di Internet confacente al desiderio dei partecipanti alla comunità Mozilla.

en-us	As alluded to before, Apple is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, Apple implemented cross-site tracking prevention in Safari, which prevents ads from following you around the internet. Safari also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
it	Apple è tra le suddette aziende che hanno recentemente aumentato la loro attenzione alla privacy. Non molto tempo fa, Apple ha implementato in Safari una funzione anti-monitoraggio tra siti web, che impedisce agli annunci pubblicitari di seguire le tue attività in Internet. Safari offre anche suggerimenti per la creazione di password complesse e sicure quando registri un nuovo account su qualsiasi sito web. Inoltre, se ti sei affidato all’ecosistema iCloud, la password viene sincronizzata in modo sicuro tra i tuoi dispositivi, così che tu non debba ricordarla.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
it	In qualità di progetto Open Source, trasparenza e apertura sono una parte essenziale dei principi fondanti di Mozilla. Il nostro codice è aperto e verificabile. Lo sviluppo avviene in modo trasparente. La nostra <a href="%(report)s">relazione di trasparenza</a>, pubblicata due volte all'anno, dimostra il nostro impegno nel rispettare questi principi.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
it	Il distillato di questi sforzi è una serie di principi che riteniamo siano cruciali affinché Internet continui a essere utile sia al benessere pubblico che agli aspetti commerciali della vita. Abbiamo formulato questi principi nel Manifesto Mozilla esposto più avanti.

en-us	As far as actual privacy protections in the Opera browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
it	Per quanto riguarda le effettive funzionalità di protezione della privacy, Opera offre un’affidabile modalità anonima che consente di navigare nel Web senza che il browser tracci la tua attività. Anche in modalità di navigazione normale si possono disattivare alcune funzioni di raccolta dati dalle impostazioni, attivando il blocco degli annunci e impostando altre funzionalità di sicurezza.

en-us	As far as security goes, Firefox is solid there as well. Any time you’re in Firefox, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a %(lockwise)s>Lockwise</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a %(monitor)s>Monitor</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
it	Anche dal punto di vista della sicurezza, Firefox è affidabile. Quando navighi con Firefox, in qualsiasi momento puoi fare clic con il tasto destro del mouse nel campo delle password per generare in modo sicuro una password complessa utilizzando l’opzione Compila password. Quando salvi una nuova password, ti verrà chiesto se desideri memorizzarla in <a %(lockwise)s>Lockwise</a>, lo strumento di gestione password integrato di Firefox. Gli utenti e i titolari di account Firefox possono contare anche su un altro prodotto gratuito e utile, <a %(monitor)s>Monitor</a>, che ti invia una notifica automatica se i tuoi dati vengono coinvolti in una violazione di dati nota.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. Chrome allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both Chrome and Firefox make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
it	Per quanto riguarda la personalizzazione, i nostri fan ti diranno che una delle cose che amano di più del nostro browser è la possibilità di spostare e organizzare la maggior parte degli elementi dell’interfaccia utente secondo le proprie esigenze. Chrome consente di nascondere determinati elementi dell’interfaccia utente, ma le possibilità di spostarli in base alle proprie preferenze sono pressoché nulle. Tuttavia, va notato che modificare l’aspetto e il tema del browser è molto semplice sia in Chrome che in Firefox.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, Edge running on Chromium has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that Firefox is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a %(attrs)s>Mozilla</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
it	Malgrado richieda una grande potenza di calcolo, Edge su Chromium soddisfa le esigenze di funzionalità e caratteristiche di molti utenti. Tuttavia questo browser ha molto di cui rendere conto ai suoi utenti in termini di protezione della privacy. A nostro giudizio, Firefox rimane la scelta migliore per l’uso quotidiano della maggior parte degli utenti, non soltanto per le funzionalità, ma soprattutto per la nostra trasparenza sulla raccolta dei dati utente: spieghiamo esattamente cosa raccogliamo e che uso ne facciamo. Poiché la nostra casa madre è <a %(attrs)s>Mozilla</a>, un’organizzazione senza scopo di lucro con la missione di salvaguardare la privacy e la libertà di Internet, abbiamo priorità di natura decisamente diversa quando si tratta dei dati degli utenti.

en-us	Ask questions
it	Fare domande

en-us	As Microsoft has made the move to sunset the Internet Explorer browser, it no longer supports any version for iOS, and has never been available for Android. Which means unless you’re running a Windows-based laptop or desktop, you won’t have access to your bookmarks, browsing history, saved passwords, and other information that modern browsers sync across devices.
it	Da quando Microsoft ha fatto tramontare il browser Internet Explorer, esso non è più compatibile con nessuna versione di iOS e non è mai stato disponibile per Android. Ciò significa che, al di fuori del tuo laptop o PC Windows, non potrai accedere a segnalibri, cronologia di navigazione, password salvate e altre informazioni che i browser moderni sincronizzano tra i tuoi dispositivi.

en-us	As of mid-November 2013, there are three different Firefox OS phones on sale: the ZTE Open, the ALCATEL ONE TOUCH Fire, and the LG Fireweb. Huawei has also committed to manufacturing Firefox OS smartphones, and Foxconn announced in June 2013 that it plans to build a range of Firefox OS devices. We expect to announce additional OEM support soon.
it	Attualmente (metà novembre 2013) in commercio ci sono tre diversi telefonini Firefox OS: lo ZTE Open, l'ALCATEL ONE TOUCH Fire, e il LG Fireweb. Anche Huawei ha dato la sua disponibilità per produrre smartphone Firefox OS e a giugno 2013 Foxconn ha annunciato di stare progettando un'intera gamma di dispositivi con questo sistema operativo. Prevediamo di annunciare presto il supporto da parte di altre OEM.

en-us	As the Web expands to reach billions of new people and touch our lives in new ways, it has become an essential part of our individual growth and collective future. And that Web is what the Mozilla community has pledged to protect and promote: a platform providing opportunity, connectivity and inspiration for all.
it	Ora che il Web si sta allargando per abbracciare miliardi di nuovi utenti e influenzare le nostre vite in modi sempre nuovi, esso è diventato una parte essenziale della nostra crescita individuale e del nostro futuro collettivo. Ed è proprio questo Web che la comunità Mozilla è impegnata a tutelare e promuovere: una piattaforma in grado di offrire opportunità, connessione e ispirazione per tutti.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">of areas</a>.
it	È stata creata un’organizzazione sostenibile che utilizza i meccanismi di mercato a sostegno di una missione di pubblica utilità. Questo modello è stato poi utilizzato anche da altri nella creazione di organizzazioni aperte, trasparenti e collaborative in una <a href="%(range)s">vasta gamma</a> <a href="%(areas)s">di settori</a>.

en-us	At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
it	Qui a <a href="%(firefox)s">Firefox</a> abbiamo profuso tutto il nostro impegno per sviluppare un browser due volte più veloce di prima e che offra all’utente sempre più controllo sulla propria vita online.

en-us	At Firefox, our <a %(attrs)s>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
it	L’<a %(attrs)s>informativa sulla privacy</a> di Firefox è trasparente e formulata con parole semplici. Infatti ci siamo molto impegnati per renderla chiara e facile da leggere. Proteggere la sicurezza e la privacy dei nostri utenti è un punto d’onore per noi. Con la Protezione antitracciamento avanzata attiva per impostazione predefinita, blocchiamo automaticamente oltre 2000 elementi traccianti. Gli elementi traccianti sono frammenti di codice che analizzano le tue attività su più siti internet per costruire un identikit composito e dettagliato di te, compromettendo la tua privacy solo per proporti annunci pubblicitari mirati.

en-us	At Firefox, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of Firefox includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Firefox's Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
it	Firefox è apprezzato da un gran numero di utenti per la costante dedizione alla privacy online. Ad esempio, l’ultima versione di Firefox include una funzionalità chiamata Protezione antitracciamento avanzata, già attiva per impostazione predefinita per tutti gli utenti del mondo. La protezione avanzata blocca più di 2000 elementi traccianti, tra cui i traccianti social di aziende come Facebook, Twitter e LinkedIn. Un’altra funzionalità integrata, <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a>, avverte automaticamente l’utente se una password è stata violata o deve essere aggiornata. Oltre a queste protezioni, in modalità Navigazione anonima, Firefox elimina automaticamente le informazioni sulla tua navigazione, come cronologia e cookie, senza lasciar alcuna traccia al termine della sessione.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
it	Lo misuriamo sulla base di quanto stiamo facendo per migliorare lo stato di salute generale del Web e per difendere gli interessi di utenti e sviluppatori. Abbiamo successo nel momento in cui costruiamo prodotti che piacciono e soddisfano gli utenti e quando le funzioni e le dinamiche in cui crediamo vengono integrate nelle soluzioni concorrenti. Ad esempio, consideriamo la recente introduzione in Google Chrome della funzione di antitracciamento (Do Not Track), che siamo stati i primi a implementare, come un successo per Mozilla e per la sua missione.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
it	Qui a Mozilla, il successo si misura in termini di quanto riusciamo a fare per migliorare il benessere generale del Web e far progredire gli interessi degli utenti e degli sviluppatori. È un successo quando creiamo prodotti che la gente ama, e quando le caratteristiche e le funzionalità che ci stanno a cuore vengono incluse anche nei prodotti della concorrenza. Ad esempio, consideriamo la recente introduzione in Google Chrome della funzione di antitracciamento, che siamo stati i primi a implementare, come un successo per Mozilla e per la sua missione.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations adopt the traits and features we care about into competing products.
it	Qui a Mozilla, il successo si misura in termini di quanto riusciamo a fare per migliorare il benessere generale del Web e far valere gli interessi degli utenti e degli sviluppatori. Abbiamo successo nel momento in cui costruiamo prodotti che piacciono e soddisfano gli utenti e quando le funzioni e le dinamiche in cui crediamo vengono integrate nelle soluzioni concorrenti.

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
it	In Mozilla rispettiamo e proteggiamo i tuoi dati personali.

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
it	In Mozilla rispettiamo e proteggiamo i tuoi dati personali:

en-us	At this year’s Mozilla Summit, 2,000 people representing 90 countries and 114 languages gathered to develop a shared understanding of who we are and what we will accomplish together. Below is a sample of perspectives from leaders of the project.
it	Al Summit Mozilla di quest'anno, 2000 persone in rappresentanza di 90 paesi e 114 lingue si sono riunite per fare il punto su ciò che siamo e su che cosa potremo ancora realizzare assieme. Di seguito un accenno della visione tracciata dai leader del progetto.

en-us	aug
it	Ago

en-us	Aug
it	Ago

en-us	August
it	Agosto

en-us	Aurora
it	Aurora

en-us	Auto Fill
it	Completamento automatico

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
it	Cancella automaticamente la cronologia e i cookie con la modalità Navigazione anonima.

en-us	Automatically fills out forms
it	Compilazione automatica dei moduli

en-us	Automatically fills out forms
it	Compilazione automatica dei moduli

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
it	La privacy automatica è qui. Scarica Firefox per bloccare più di 2000 elementi traccianti.

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
it	La privacy automatica è qui. Scarica Firefox per bloccare più di 2000 elementi traccianti.

en-us	Autoplay blocking
it	Blocco della riproduzione automatica

en-us	Autoplay blocking
it	Blocco della riproduzione automatica

en-us	Available Languages
it	Lingue disponibili

en-us	Available Languages
it	Lingue disponibili

en-us	A Web For All
it	Un Web per tutti

en-us	Background
it	estrazione sociale

en-us	Back to home page
it	Ritorna alla pagina iniziale

en-us	Back to Legal
it	Torna all’indice

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
it	Ritorna all’Informativa sulla privacy Mozilla

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
it	Ritorna a Mozilla Privacy Policy

en-us	Bad behavior from any Mozillian, including those with decision-making authority, will not be tolerated. Intentional efforts to exclude people (except as part of a consequence of the guidelines or other official action) from Mozilla activities are not acceptable and will be dealt with appropriately.
it	Non saranno tollerati cattivi comportamenti da parte di tutti gli utenti di Mozilla, inclusi quelli con autorità decisionale. Qualsiasi tentativo deliberato di escludere individui (tranne che in seguito all’applicazione delle presenti linee guida o di altre azioni ufficiali) dalle attività Mozilla non sarà considerato accettabile e sarà trattato di conseguenza.

en-us	Balanced memory usage
it	Il giusto equilibrio di memoria

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s Firefox. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. Firefox is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
it	In base ai criteri esaminati (privacy, utilità e portabilità), soltanto un browser ha ottenuto il punteggio massimo: Firefox. L’aspetto in cui eccelle rispetto agli altri non è l’offerta di funzionalità, bensì la privacy. Firefox è il browser più riservato, inoltre non incatena l’utente a un solo ecosistema. Puoi utilizzarlo in totale sicurezza su qualsiasi sistema operativo e dispositivo!

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
it	Prova per primo le nuove funzioni di Firefox per desktop, Android e iOS.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
it	Diventa un volontario con opportunità di collaborazione in diversi settori.

en-us	Be Direct but Professional
it	Schiettezza e professionalità

en-us	Behavior That Will Not Be Tolerated
it	Comportamenti che non saranno tollerati

en-us	Be Inclusive
it	Atteggiamento inclusivo

en-us	Be inclusive of everyone in an interaction, respecting and facilitating people’s participation whether they are:
it	Nelle interazioni è importante favorire l’inclusività, rispettando e favorendo la partecipazione delle altre persone, in particolare:

en-us	Be Respectful
it	Rispetto

en-us	Berlin
it	Berlino

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
it	Beta è una piattaforma non stabile destinata a test e sviluppo. Per impostazione predefinita Beta invia dati a Mozilla e, in alcuni casi, ai nostri partner per aiutarci a identificare problemi e provare nuove idee. <a href="%(link)s">Scopri quali dati vengono condivisi</a>:

en-us	Beta News
it	Beta News

en-us	Beta News
it	Beta News

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
it	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
it	Scopri in anteprima quando Firefox sarà disponibile per dispositivi iOS.

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
it	Scopri in anteprima quando Firefox sarà disponibile per dispositivi iOS.

en-us	Be the first to know when Firefox OS devices are available in your country.
it	Sii il primo a sapere quando nuovi dispositivi Firefox OS sono disponibili nel tuo Paese.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
it	Assumi il controllo con un blocco rigoroso dei contenuti. Via tutti i cookie e gli elementi traccianti.

en-us	Better bookmarks
it	Segnalibri all’ennesima potenza

en-us	Better bookmarks
it	Gestione segnalibri perfezionata

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
it	Caricamento delle pagine ottimizzato, più veloce e con un consumo di memoria ridotto ai minimi termini.

en-us	Big corporations try to restrict how we access the web. Misinformation makes it harder for us to find the truth. Web-connected devices go to market without basic security standards. The non-profit Mozilla Foundation fights for a healthier internet. <strong>Will you donate today?</strong>
it	Le grandi aziende cercano di restringere il modo di accedere al Web. La disinformazione rende più arduo per noi trovare la verità. I dispositivi connessi al Web sono immessi sul mercato senza i più elementari standard di sicurezza. L’organizzazione senza fini di lucro Mozilla Foundation si batte per preservare un Internet più sano. <strong>Fai una donazione oggi stesso.</strong>

en-us	Bing is included as a search provider in the US versions of Firefox. The arrangement includes revenue-sharing based on traffic sent from Firefox to Bing's search service.
it	Bing è un motore di ricerca incluso nelle versioni US di Firefox. L'accordo prevede la condivisione dei profitti sulla base del traffico inviato da Firefox verso il servizio di ricerca di Bing.

en-us	Block ad trackers
it	Blocca gli annunci traccianti

en-us	Block online trackers and invasive ads
it	Blocca elementi traccianti online e annunci invasivi

en-us	Blocks cryptomining scripts
it	Blocca script per il cryptomining

en-us	Blocks cryptomining scripts
it	Blocca script per il cryptomining

en-us	Blocks social trackers
it	Blocca traccianti social

en-us	Blocks social trackers
it	Blocca traccianti social

en-us	Blocks third-party tracking cookies
it	Blocca cookie traccianti di terze parti

en-us	Blocks third-party tracking cookies
it	Blocca cookie traccianti di terze parti

en-us	Block trackers
it	Blocca gli elementi traccianti

en-us	Blog
it	Blog

en-us	Bookmark manager
it	Gestione segnalibri

en-us	Bookmark manager
it	Gestione segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then Firefox is clearly a better choice here.
it	I due browser sono pressoché equivalenti in termini di crittografia dati. Comunque, se privacy e trasparenza online sono importanti per te, Firefox è chiaramente la scelta migliore.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into Firefox. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give Firefox a try — especially if you’ve been exclusively using Safari because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
it	Entrambi i browser hanno molte funzionalità in comune, ma anche alcune funzioni uniche. Vale la pena ricordare che, se acquisisci molti screenshot, non potrai più fare a meno della pratica funzionalità integrata in Firefox. Se invece cerchi semplicemente un browser veloce e privato per navigare e fare shopping, potresti comunque provare Firefox, soprattutto se l’unica ragione per cui hai utilizzato Safari finora è che era il browser predefinito sul tuo computer. Alla fine, scoprirai quale è il browser più adatto alle tue esigenze.

en-us	Both Chrome and Firefox also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a Firefox account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With Chrome, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your Google account.
it	Sia Chrome che Firefox ti consentono di sincronizzare elementi come password, segnalibri e schede aperte tra tutti i tuoi dispositivi. Se hai un account Firefox, puoi inviare manualmente una scheda aperta dal desktop al dispositivo mobile o viceversa. Con Chrome, a seconda dell’opzione che hai scelto nelle preferenze, il passaggio avviene automaticamente. L’invio automatico di una scheda da un dispositivo all’altro è comodo quando vuoi riprendere la lettura di un articolo interrotto, o simili. Tuttavia, altre volte la sincronizzazione automatica potrebbe non essere l’ideale, per esempio nel caso in cui più utenti usino simultaneamente il medesimo account Google.

en-us	Both Firefox and Opera are compatible across every platform including Windows, Mac, Linux, Android and iOS. Firefox account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for Opera users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of Opera entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use Opera.
it	Sia Firefox che Opera sono compatibili con ogni piattaforma, inclusi Windows, Mac, Linux, Android e iOS. I possessori di account Firefox possono agevolmente sincronizzare segnalibri, password, schede aperte e cronologia di navigazione su tutti i loro dispositivi connessi. Lo stesso vale per gli utenti con un account di Opera. Tuttavia, molti siti, specialmente quelli vecchi che non sono stati aggiornati per anni, bloccano completamente l’ultima versione di Opera. Quindi, se visitare luoghi come il vecchio blog del tuo ex è importante, fai attenzione: potresti non essere in grado di accedere ad alcuni degli angoli più polverosi di Internet se usi Opera.

en-us	Brand Toolkit
it	Gestione marchi

en-us	Brian has been contributing to Mozilla for more than a decade and recently sat on the Mozilla Reps Council.
it	Brian collabora con Mozilla ormai da più di un decennio e recentemente è entrato nel Consiglio di Mozilla Reps.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
it	Per farti conoscere tutte le ultime e migliori opportunità per sostenere l’open Web.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
it	Per farti conoscere tutte le ultime e migliori opportunità per sostenere l’open Web.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
it	Fatti sotto, Internet! Nell’ultimo anno abbiamo lavorato per garantire a Firefox prestazioni da Formula uno. Ora si avvia più velocemente, il passaggio da una scheda all’altro è immediato, e lo scorrimento non ha rivali.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
it	Porta sempre con te segnalibri, schede e password grazie a Firefox Sync. Condividi i dati tra computer e dispositivi mobile. Scarica subito Firefox!

en-us	Browse faster
it	Naviga più velocemente

en-us	Browse faster. For good.
it	Naviga più veloce che mai.

en-us	Browse faster, privately
it	Naviga velocemente e con la massima privacy

en-us	Browse for good
it	Naviga per il bene comune

en-us	Browse freely.
it	Naviga in libertà.

en-us	Browse freely with Firefox today.
it	Da oggi, naviga in libertà con Firefox.

en-us	Browse independently with Firefox
it	Naviga in piena indipendenza con Firefox

en-us	Browser:
it	Browser:

en-us	Browsers
it	Browser

en-us	Browsers have come a long way since Chrome was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed Chrome. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
it	Il mondo dei browser ha fatto enormi progressi da quando Chrome ne è entrato a far parte e ha conquistato il mercato azionario. La maggior parte dei browser ha colmato il gap di portabilità e funzionalità, superando addirittura Chrome dal punto di vista della velocità e della privacy. Ma, per determinare quale browser faccia al caso tuo, devi basarti sulle tue esigenze individuali e sugli aspetti che ritieni più importanti nella tua esperienza di navigazione.

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
it	Naviga senza intoppi e lascia abbastanza memoria per gli altri programmi.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
it	Naviga Internet così come era stato concepito: libero, sicuro e accessibile a tutti. Dichiara la tua indipendenza online.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
it	Naviga senza interruzioni grazie a Firefox Sync

en-us	Browse without a trace
it	Naviga senza lasciar tracce

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
it	sviluppare e distribuire ottimi prodotti “consumer” che sostengono i principi del Manifesto;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
it	sviluppare e incoraggiare le tecnologie open source e le comunità che sostengono i principi del Manifesto;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
it	Crea e ottimizza i tuoi siti<br>con gli strumenti di sviluppo di Firefox

en-us	Build sites and refine your code with Firefox <strong>DevTools</strong>
it	Realizza siti web e perfeziona il codice con gli <strong>strumenti</strong> di sviluppo di Firefox

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
it	Crea, effettua test, controlla il tuo lavoro con diverse dimensioni dello schermo e molto altro ancora nell’unico browser realizzato appositamente per sviluppatori.

en-us	Built for the Web
it	Realizzati per il Web

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
it	Progettato per i progettisti del Web. L’unico browser realizzato appositamente per gli sviluppatori.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
it	La funzione “salva per dopo” per eccellenza, già integrata nella barra degli strumenti, pronta all‘uso. Consulta e condividi i tuoi articoli, video e contenuti preferiti da qualunque dispositivo.

en-us	But why do you collect any data at all?
it	Ma perché non evitate la raccolta di qualsiasi dato?

en-us	By
it	Da parte di

en-us	By 2002, <a href="%(over90)s">well over 90%% of Internet users</a> were browsing with Internet Explorer.
it	Nel 2002, <a href="%(over90)s">ben il 90%% degli utilizzatori di Internet</a> utilizzava Internet Explorer per navigare sul Web.

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
it	Bloccando annunci pubblicitari e script che interferiscono con la navigazione, <a href="%(url)s">il caricamento delle pagine risulta più veloce del 44%%</a>. Una vittoria su più fronti.

en-us	By city, country, or event:
it	Per città, nazione o evento:

en-us	By creating an open community, the Mozilla project had become <a href="%(stevecase)s">larger than any one company</a>.
it	Attraverso la creazione di una comunità aperta, il progetto Mozilla è diventato ben presto <a href="%(stevecase)s">più grande di qualsiasi altra società</a>.

en-us	By date:
it	Per data:

en-us	By matching your actions with your words, you become a person others want to follow. Your actions influence others to behave and respond in ways that are valuable and appropriate for our organizational outcomes. Design your community and your work for inclusion. Hold yourself and others accountable for inclusive behaviors. Make decisions based on the highest good for <a href="%(mission)s">Mozilla’s mission</a>.
it	Facendo seguire alle parole azioni coerenti, si diventa dei modelli per gli altri. Le nostre azioni possono indurre altre persone a comportarsi e reagire in maniera proficua e appropriata per i nostri risultati organizzativi. È fondamentale progettare una community che favorisca l’inclusione e impegnarsi a tale scopo. Ogni singolo membro è responsabile di osservare un comportamento il più possibile inclusivo. Ogni decisione deve essere presa per il bene massimo della <a href="%(mission)s">mission di Mozilla</a>.

en-us	By non-profit, Mozilla
it	Mozilla, senza fini di lucro

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i nostri <a href="%(url1)s">termini di servizio</a> e l’<a href="%(url2)s">informativa sulla privacy</a>.

en-us	Careers
it	Opportunità di lavoro

en-us	Careers
it	Opportunità di lavoro

en-us	Caste
it	casta

en-us	Catch those hidden trackers
it	Intercetta i tuoi inseguitori invisibili

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
it	Riprendi in mano le schede aperte e le letture salvate per dopo mentre sorseggi il caffè del sabato mattina. Ritrova le password e i segnalibri salvati su qualsiasi dispositivo con Firefox installato, dallo smartphone al tablet al portatile. Connetti ciò che ti serve, niente di più, niente di meno.

en-us	Chart your own course
it	Decidi tu la rotta

en-us	Chart your own course
it	Decidi tu la rotta

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
it	Metti la spunta su tutte le categorie che ti interessano e da parte nostra ti promettiamo di limitare al minimo possibile l’invio di email.

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
it	Metti la spunta su tutte le categorie che ti interessano e da parte nostra ti promettiamo di limitare al minimo possibile l’invio di email.

en-us	Check for breaches
it	Cerca nelle violazioni

en-us	Check here if you’d like to be removed from all Mozilla emails
it	Fai clic qui per rimuovere il tuo indirizzo da tutte le email Mozilla

en-us	Check out Firefox again. It’s fast, private and on your side. For iOS and Android.
it	Riscopri Firefox. È veloce, riservato e sempre al tuo fianco. Per iOS e Android.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
it	Dai un’occhiata alle nuove funzioni di Firefox per Android nelle fasi iniziali dello sviluppo. Divertiti ma ricorda di fare attenzione.

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
it	Scopri il nuovo stile di Firefox.

en-us	Check the system requirements
it	Verifica i requisiti di sistema

en-us	Check your Breach Report
it	Controlla il tuo rapporto sulle violazioni

en-us	Chit started contributing to Mozilla in 2010 and has been leading community building efforts in Myanmar ever since.
it	Chit ha iniziato a collaborare con Mozilla nel 2010 e da allora continua a coordinare gli sforzi per costruire la comunità del Myanmar.

en-us	Choose…
it	Seleziona…

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
it	Per computer con processori a 32-bit, più vecchi o poco potenti, scegli un programma di installazione a 32-bit. <a href="%(url)s">Se non sei sicuro</a> di quale versione scegliere, ti consigliamo quella a 32-bit.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
it	Per computer con processori a 64-bit, scegli un programma di installazione a 64-bit, per avere più spazio in RAM allocabile per i programmi individuali (particolarmente rilevante per chi utilizza giochi e altre applicazioni intensive).

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
it	Scegli l’area che ti interessa e aiutaci a rendere Firefox ancora migliore

en-us	Choose a Task Now
it	Scegli un’attività

en-us	Choose automatic privacy
it	Scegli la privacy predefinita

en-us	Choose automatic privacy
it	Scegli la privacy in automatico

en-us	Choose corporate independence
it	Scegli l’indipendenza dalle grandi aziende

en-us	Choose corporate independence
it	Scegli l’indipendenza dalle grandi aziende

en-us	Choose freedom on every device
it	Scegli la libertà su ogni dispositivo

en-us	Choose freedom on every device
it	Scegli la libertà su ogni dispositivo

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
it	Seleziona come condividere questi dati in Firefox.

en-us	Choose independence
it	Scelta di indipendenza

en-us	Choose Independent
it	Scegli l’indipendenza

en-us	Choose one for now. You can always contribute to other areas later.
it	Per adesso scegli un solo argomento. Potrai sempre contribuire in altri settori in futuro.

en-us	Choose the independent browser
it	Scegli il browser indipendente

en-us	Choose what interests you and tell us how you’d like to help
it	Scegli ciò che ti interessa e facci sapere in che modo vorresti contribuire

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
it	Scegli quale browser Firefox scaricare nella tua lingua

en-us	Choose your level of protection
it	Scegli il tuo livello di protezione

en-us	Choose your release cadence
it	Scegli la cadenza di rilascio

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
it	Scegliere il browser migliore per te è un po’ come scegliere casa: valuti tutte le opzioni, fai le tue ricerche e infine prendi una decisione basandoti su ciò che è più importante per te.

en-us	City
it	Città

en-us	Claire started contributing to Mozilla in 2009 and is the editor of the Bonjour Mozilla blog.
it	Claire ha iniziato a collaborare con Mozilla nel 2009 e mantiene il blog Bonjour Mozilla.

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
it	Fai clic sulla casella Elementi traccianti e potrai scegliere due modi per bloccarli. Un’opzione per bloccare gli elementi traccianti è navigare in una Finestra anonima. L’altra opzione è bloccare gli elementi traccianti in tutte le finestre. Tieni però presente che, se scegli di bloccare tutti gli elementi traccianti, alcune pagine potrebbero non caricarsi correttamente.

en-us	Click the download button on the right to continue.
it	Fai clic sul pulsante di download sulla destra per continuare.

en-us	Click to play this video
it	Fai clic per avviare la riproduzione del video

en-us	Click to play this video
it	Fare clic per riprodurre il filmato

en-us	Click to view this video
it	Fare clic per riprodurre il filmato

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Code
it	Sviluppo

en-us	Coding
it	Sviluppo

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
it	Raccogliamo solo ciò di cui abbiamo bisogno, cercando, quando possibile, di rendere anonimi i dati raccolti ed eliminandoli quando non sono più necessari.

en-us	Collusion
it	Collusion

en-us	Coming from a different culture
it	Se appartengono a una cultura diversa

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
it	La partecipazione commerciale allo sviluppo di Internet è in grado di apportare numerosi benefici, ma è fondamentale un equilibrio tra profitto commerciale e benefici pubblici.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
it	La partecipazione commerciale allo sviluppo di Internet è in grado di apportare numerosi benefici, ma è fondamentale un equilibrio tra profitto commerciale e benefici pubblici.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
it	Impegnato a favore delle persone, della privacy e dell’open Web

en-us	Common sense privacy
it	Privacy: una questione di buonsenso

en-us	Common Voice
it	Common Voice

en-us	Communicate
it	Comunica

en-us	Community
it	Comunità

en-us	Community Building
it	Creazione delle comunità Mozilla

en-us	Community events
it	Eventi della comunità

en-us	Community Events
it	Eventi della comunità

en-us	Community Governance
it	Gestione della comunità

en-us	Community Hotline
it	Linea diretta community

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="%(mission)s">original mission</a> — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating <a href="%(browsers)s">a variety of browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">development tools</a> and a range of other <a href="%(projects)s">projects</a>.
it	I membri della comunità si sono appassionati al progetto e hanno esteso gli obiettivi della <a href="%(mission)s">missione originale</a> — anziché limitarsi a sviluppare solamente la nuova versione del browser Netscape, hanno iniziato a progettare <a href="%(browsers)s">una grande varietà di browser</a>, <a href="%(bugzilla)s">strumenti di sviluppo</a> e diversi altri <a href="%(projects)s">progetti</a>.

en-us	Community Participation Guidelines
it	Linee guida per la partecipazione alla comunità

en-us	Community Participation Guidelines
it	Linee guida per la partecipazione alla comunità

en-us	Community Participation Guidelines Hotline
it	Linea diretta delle Linee guida di partecipazione alla community

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
it	Linee guida di partecipazione alla community - Come fare una segnalazione

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
it	Linee guida di partecipazione alla community - Come fare una segnalazione

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
it	Le aziende trovano sempre nuovi modi per sottrarti i tuoi dati personali. Firefox trova sempre nuovi modi per proteggerti, perché questa è la sua missione.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
it	Le aziende trovano sempre nuovi modi per sottrarti i tuoi dati personali. Firefox trova sempre nuovi modi per proteggerti, perché questa è la sua missione.

en-us	Compare Browsers
it	Confronta i browser

en-us	Compare Browsers
it	Confronta i browser

en-us	Compare Internet Explorer to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
it	Confronta Internet Explorer con Firefox per scoprire qual è il browser migliore per te.

en-us	Compare Microsoft Edge to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
it	Confronta Microsoft Edge con Firefox per scoprire qual è il miglior browser per te.

en-us	Compare Opera to the Firefox Browser to find out which is the best browser for you.
it	Confronta Opera con Firefox per scoprire qual è il browser migliore per te.

en-us	Comparing Firefox Browser with Apple Safari
it	Confronto del browser Firefox con Apple Safari

en-us	Comparing Firefox Browser with Google Chrome
it	Confronto del browser Firefox con Google Chrome

en-us	Comparing Firefox Browser with Microsoft Edge
it	Confronto del browser Firefox con Microsoft Edge

en-us	Comparing Firefox Browser with Microsoft Internet Explorer
it	Confronto del browser Firefox con Microsoft Internet Explorer

en-us	Comparing Firefox Browser with Opera
it	Confronto del browser Firefox con Opera

en-us	Conclusion:
it	Conclusione:

en-us	Conflicts will inevitably arise, but frustration should never turn into a personal attack. It is not okay to insult, demean or belittle others. Attacking someone for their opinions, beliefs and ideas is not acceptable. It is important to speak directly when we disagree and when we think we need to improve, but such discussions must be conducted respectfully and professionally, remaining focused on the issue at hand.
it	È inevitabile che insorgano conflitti, tuttavia, la frustrazione non deve mai trasformarsi in attacco personale. Non si deve insultare, umiliare o denigrare altre persone. Attaccare qualcuno per le proprie opinioni, credenze e idee non è considerato accettabile. È importante parlare chiaro quando ci si trova in disaccordo e quando si ritiene di poter migliorare, tuttavia, tali discussioni devono essere condotte in modo rispettoso e professionale, rimanendo concentrati sull’argomento in questione.

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
it	Congratulazioni. Adesso stai usando Firefox Quantum: Developer Edition.

en-us	Congrats. You’re up to date!
it	Complimenti. Stai utilizzando l’ultima versione disponibile.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
it	Complimenti. Stai utilizzando l’ultima versione di Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
it	Complimenti. Stai utilizzando l’ultima versione di Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
it	Complimenti. Stai utilizzando l’ultima versione di Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
it	Complimenti. Stai utilizzando l’ultima versione di Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
it	Congratulazioni! Stai utilizzando l’ultima versione di Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
it	Complimenti, stai utilizzando la versione più recente di Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
it	Congratulazioni! Stai utilizzando l’ultima versione di Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
it	Congratulazioni! Stai utilizzando l’ultima versione di Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
it	Complimenti. Stai utilizzando l’ultima versione di Firefox.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
it	Scopri un’intera famiglia di prodotti rispettosi della tua privacy e accedi a informazioni utili per proteggerti quando sei online.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
it	Scopri un’intera famiglia di prodotti rispettosi della tua privacy e accedi a informazioni utili per proteggerti quando sei online.

en-us	Consequences of Unacceptable Behavior
it	Conseguenze di comportamenti inaccettabili

en-us	Console
it	Console

en-us	Contact Mozilla
it	Contatta Mozilla

en-us	Contact Us
it	Contattaci

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue to mozilla.org
it	Vai a mozilla.org

en-us	Contractor
it	Collaboratore

en-us	Contribute code to a whole range of Mozilla products, including Firefox and Firefox OS.
it	Collabora allo sviluppo dei prodotti Mozilla, inclusi Firefox e Firefox OS.

en-us	Contribute to this page
it	Collabora a questa pagina

en-us	Contribute to this site
it	Collabora allo sviluppo del sito

en-us	Contributing to Open Source Software
it	Contribuire al software Open Source

en-us	Contributor
it	Contributor

en-us	Contributor Stories
it	Storie di collaboratori

en-us	Convenient Features
it	Pratiche funzioni

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Corporate & community governance
it	Amministrazione aziendale e della comunità

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
it	Corporazione. Fondazione. Senza fini di lucro.

en-us	Correspondence
it	Corrispondenza

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
it	I punti di forza di questo browser Firefox, creato specificamente per le aziende, sono stabilità e semplicità di utilizzo.

en-us	Country
it	Nazione

en-us	Country:
it	Nazione:

en-us	Country:
it	Nazione:

en-us	Country or region:
it	Stato o regione:

en-us	Cover your trail, block trackers
it	Copri le tue tracce, blocca gli elementi traccianti

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
it	Il <a href="%(url)s">motore di rendering</a>? Prestazioni fantascientifiche. Tempi di caricamento? Ridotti all‘osso. Firefox Quantum è due volte più veloce del vecchio Firefox.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
it	Il <a href="%(url)s">motore di rendering</a>? Prestazioni fantascientifiche. Tempi di caricamento? Ridotti all‘osso. Scarica il miglior Firefox di sempre.

en-us	Create account
it	Crea un account

en-us	Create account
it	Crea un account

en-us	Create account
it	Crea un account

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
it	Crea una zona franca da elementi traccianti con Blocco contenuti

en-us	Create your Mozillians account and share your contributions with the world
it	Registra un account su mozillians.org e condividi il tuo contributo con il mondo

en-us	Customization Features
it	Personalizzazione

en-us	Customize
it	Personalizzazione

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
it	Personalizza Firefox scegliendo tra migliaia di estensioni come LastPass, uBlock Origin, Evernote e molte altre.

en-us	Customize with Add-ons
it	Personalizza con i componenti aggiuntivi

en-us	Customize your bookmarks
it	Personalizza i segnalibri

en-us	Customize your browser
it	Personalizza il browser

en-us	Customize your Firefox mobile browser with <a href="%s">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop Facebook from tracking you and more.
it	Personalizza il tuo browser Firefox per dispositivi mobili con <a href="%s">estensioni</a> per bloccare annunci, gestire password, impedire a Facebook di tracciarti e altro ancora.

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
it	La raccolta dei dati comunque mi infastidisce, posso disattivare questa funzione?

en-us	Data Privacy Principles
it	Principi guida in materia di privacy

en-us	Data Privacy Principles
it	Privacy dei dati

en-us	Date
it	Data

en-us	Debugger
it	Debugger

en-us	dec
it	Dic

en-us	Dec
it	Dic

en-us	December
it	Dicembre

en-us	Defense in depth
it	Protezione accurata

en-us	Deployment guide
it	Guida alla distribuzione

en-us	Deploy when and how you want
it	Distribuiscilo quando e come vuoi

en-us	Derogatory Language
it	Linguaggio dispregiativo

en-us	description
it	descrizione

en-us	Description of incident, including memorable dates (or event) and locations.
it	Descrizione dell’incidente, con date (o eventi) e luoghi degni di nota.

en-us	Design. Code. Test. Refine.
it	Crea il design. Scrivi il codice. Effettua i test. Ottimizza il tutto.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
it	Progettato per raggiungere un attento equilibrio fra sicurezza ed esperienza utente.

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop Add-ons
it	Componenti aggiuntivi desktop

en-us	Desktop Browser
it	Browser per desktop

en-us	Desktop Browser
it	Browser per desktop

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
it	Browser desktop per Mac, Windows e Linux

en-us	Desktop Support
it	Assistenza desktop

en-us	Developer Edition
it	Developer Edition

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla  — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
it	Developer Edition è una piattaforma non stabile destinata a test e sviluppo. Per impostazione predefinita Developer Edition invia dati a Mozilla e, in alcuni casi, ai nostri partner per aiutarci a identificare problemi e provare nuove idee. <a href="%(link)s">Scopri quali dati vengono condivisi</a>:

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
it	Developer Edition è una piattaforma non stabile destinata a test e sviluppo. Per impostazione predefinita Developer Edition invia dati a Mozilla e, in alcuni casi, ai nostri partner per aiutarci a identificare problemi e provare nuove idee. <a href="%(link)s">Scopri quali dati vengono condivisi</a>:

en-us	Developer Hub
it	Centro di sviluppo

en-us	Developer Newsletter
it	Newsletter per gli sviluppatori

en-us	Developers
it	Sviluppatori

en-us	Developers
it	Sviluppatori

en-us	develop our products and services
it	sviluppiamo i nostri prodotti e servizi;

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
it	Sviluppiamo i nostri prodotti e sosteniamo le procedure consigliate per garantire agli utenti il pieno controllo sui propri dati personali e sulla loro esperienza online.

en-us	Device hop like a pro
it	Un dispositivo vale l’altro

en-us	Devices
it	Dispositivi

en-us	Diagnosing Web compatibility issues
it	Diagnosi dei problemi di compatibilità Web

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
it	Lo sapevi che Mozilla, la società che sviluppa Firefox, si batte per mantenere Internet una risorsa pubblica globale, aperta e accessibile a tutti?

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
it	Per caso hai svoltato a sinistra invece che a destra all’ultimo URL? Nessun problema, ecco alcuni consigli utili per ritrovare la strada:

en-us	(Digital Trends)
it	(Digital Trends)

en-us	Discover and save stories in Pocket — and come back to them when you’re free.
it	Scopri e salva storie in Pocket, e ritornaci quando hai tempo.

en-us	Discover even more stories on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
it	Scopri altre storie su Twitter con <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Discover new stories
it	Scopri nuove storie

en-us	Discover products that keep you safe
it	Scopri i prodotti per la tua sicurezza

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
it	Scopri i migliori contenuti sul Web e consultali dove e quando vuoi.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
it	Scopri le ultime, eccezionali app HTML5 di Firefox OS.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
it	Scopri le ultime, eccezionali app HTML5 di Firefox OS.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
it	Scopri un potenziale illimitato, scelte infinite e un Web senza confini.

en-us	Disruptive Behavior
it	Condotta pregiudizievole

en-us	Documentation
it	Documentazione

en-us	Documentation and Community Support
it	Documentazione e supporto dalla comunità

en-us	Documentation and Writing
it	Documentazione e scrittura di testi

en-us	Do it for the ’Gram
it	Funziona anche su Instagram

en-us	Do it for the ’Gram
it	Funziona anche su Instagram

en-us	Do-it-yourself Custom mode
it	Protezione fai da te con il livello Personalizzato

en-us	Do more with Firefox
it	Aumenta la produttività con Firefox

en-us	Donate
it	Fai una donazione

en-us	Donate
it	Fai una donazione

en-us	Donate Now
it	Fai subito una donazione

en-us	Donate to Mozilla
it	Fai una donazione a Mozilla

en-us	Donating to Mozilla
it	Fai una donazione a Mozilla

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Do not impose your own judgement on how the reporter should react. Focus on listening.
it	Evitare di imporre il proprio giudizio sul modo in cui la persona che effettua la segnalazione dovrebbe reagire. Concentrarsi esclusivamente sull’ascolto.

en-us	Do not invite them to withdraw the incident report.
it	Non invitare la persona a ritirare la segnalazione dell’incidente.

en-us	Do not promise any particular response.
it	Non promettere alcuna particolare risposta.

en-us	Do not question, or judge their experience.
it	Non mettere in discussione o giudicare l’esperienza.

en-us	Do Not Track
it	Antitracciamento (Do Not Track)

en-us	Do Not Track
it	Antitracciamento

en-us	Do Not Track is important because it gives users a voice online to express their preference for privacy and personalization. It captures the user’s intent and allows them to put their hand up and ask for privacy online.
it	L'antitracciamento è importante perché dà voce agli utenti sulla rete, permettendo loro di esprimere le preferenze per la privacy e la personalizzazione. Esso recepisce le necessità degli utenti che, grazie a questa funzione, possono alzare la mano e chiedere il rispetto della privacy online.

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
it	Tenere in ordine i tuoi adorati segnalibri non dovrebbe essere un tormento. Organizzali con Firefox.

en-us	Don’t forget to check your inbox to confirm your request to get Firefox for iOS updates. If you don’t see an email from mozilla@e.mozilla.org, check your spam filter. You must confirm your request in order to receive the updates.
it	Ricordati di controllare la casella di posta per confermare l’iscrizione e ricevere aggiornamenti riguardanti Firefox per iOS. Se non trovi una email inviata dall’indirizzo mozilla@e.mozilla.org, controlla le impostazioni per lo spam. È necessario confermare la richiesta d’iscrizione alla newsletter per poter ricevere gli aggiornamenti.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
it	Non perdere nessuna novità o aggiornamento riguardanti i dispositivi Firefox OS.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
it	Non perdere nessuna novità o aggiornamento riguardanti i dispositivi Firefox OS.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
it	Non perdere alcun annuncio riguardante il nostro browser desktop.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
it	Non perdere alcun annuncio riguardante il nostro browser desktop.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
it	Non uscire di casa senza segnalibri, schede, note e password.

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Downloadable software notices
it	Informative relative ai software scaricabili

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
it	Scarica e prova le prossime versioni di Firefox per desktop, Android e iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
it	Scarica e prova le ultime funzioni di Firefox per Android con le versioni Aurora, Beta e Nightly.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
it	Scarica e prova le ultime funzioni di Firefox desktop con le versioni Developer Edition, Beta e Nightly.

en-us	Download Anyway
it	Scarica comunque

en-us	Download Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	Download Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	Download Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	Download Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	Download Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	Download Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
it	Scarica Firefox e installa l’estensione Facebook Container

en-us	Download Firefox <br>for Linux
it	Scarica Firefox <br>per Linux

en-us	Download Firefox <br>for macOS
it	Scarica Firefox <br>per macOS

en-us	Download Firefox <br>for Windows
it	Scarica Firefox <br>per Windows

en-us	Download Firefox ESR or Rapid Release for<br> <a href="%(firefox_all)s">another language or platform.</a>
it	Scarica Firefox ESR o ad aggiornamento rapido<br> <a href="%(firefox_all)s">in un’altra lingua o per un’altra piattaforma.</a>

en-us	Download Firefox for Android
it	Scarica Firefox per Android

en-us	Download Firefox for Android and iOS
it	Scarica Firefox per Android e iOS

en-us	Download Firefox for iOS
it	Scarica Firefox per iOS

en-us	Download Firefox for Mobile
it	Scarica Firefox per dispositivi <em>mobile</em>

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
it	Installa Firefox su telefono e tablet.

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
it	Scarica Firefox per smartphone e tablet.

en-us	Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.
it	Scarica Firefox Lockwise per smartphone e tablet.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
it	Scarica Firefox <span>per Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
it	Scarica Firefox <span>per Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
it	Scarica Firefox <span>per macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
it	Scarica Firefox <span>per macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
it	Scarica Firefox <span>per Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
it	Scarica Firefox <span>per Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
it	Scarica il browser web Firefox

en-us	Download for Desktop
it	Scarica la versione desktop

en-us	Download for Mobile
it	Scaricalo per dispositivo mobile

en-us	Download for other platforms & languages
it	Scarica versione per altre piattaforme e lingue

en-us	Download for other platforms & languages
it	Scarica versione per altre piattaforme e lingue

en-us	Download for <span>Android</span>
it	Scarica per <span>Android</span>

en-us	Download in another language
it	Scarica in un’altra lingua

en-us	Download in another language
it	Scarica in un’altra lingua

en-us	Download in another language
it	Scarica in un’altra lingua

en-us	Download Lockwise
it	Scarica Lockwise

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
it	Scarica Mozilla Firefox, il browser libero e gratuito. Realizzato da un’organizzazione non-profit diffusa in tutto il mondo che si impegna a garantire all’utente il pieno controllo online. Scarica Firefox per Windows, macOS, Linux, Android e iOS oggi stesso!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
it	Scarica Mozilla Firefox, il browser libero e gratuito. Realizzato da un’organizzazione non-profit diffusa in tutto il mondo che si impegna a garantire all’utente il pieno controllo online. Scarica Firefox per Windows, macOS, Linux, Android e iOS oggi stesso!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
it	Scarica Mozilla Firefox, il browser libero e gratuito. Realizzato da un’organizzazione non-profit diffusa in tutto il mondo che si impegna a garantire all’utente il pieno controllo online. Scarica Firefox per Windows, macOS, Linux, Android e iOS oggi stesso!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
it	Scarica Mozilla Firefox, il browser libero e gratuito. Realizzato da un’organizzazione non-profit diffusa in tutto il mondo che si impegna a garantire all’utente il pieno controllo online. Scarica Firefox per Windows, macOS, Linux, Android e iOS oggi stesso!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
it	Scarica Mozilla Firefox, il browser libero e gratuito. Realizzato da un’organizzazione non-profit diffusa in tutto il mondo che si impegna a garantire all’utente il pieno controllo online. Scarica Firefox per Windows, macOS, Linux, Android e iOS oggi stesso!