en-us	More great extensions for games & entertainment
it	Altre magnifiche estensioni per giochi e intrattenimento

en-us	More great notification extensions
it	Altre fantastiche estensioni per le notifiche

en-us	More great tools for web developers
it	Altri fantastici strumenti per gli sviluppatori web

en-us	More highly rated extensions
it	Estensioni con le valutazioni migliori

en-us	More highly rated themes
it	Altri temi con ottime valutazioni

en-us	More incredible download managers
it	Altri incredibili gestori di download

en-us	More incredible social media extensions
it	Altre incredibili estensioni per i social media

en-us	More information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More language packs by %(author)s
it	Altri language pack di %(author)s

en-us	More language packs by these translators
it	Altri language pack degli stessi traduttori

en-us	More popular extensions
it	Altre estensioni popolari

en-us	More popular themes
it	Altri temi popolari

en-us	More powerful privacy & security extensions
it	Estensioni relative a privacy e sicurezza ancora più potenti

en-us	More powerful tools for translations, writing & grammar support
it	Strumenti ancora più potenti per traduzioni, scrittura e supporto grammaticale

en-us	More themes by %(author)s
it	Altri temi di %(author)s

en-us	More themes by these artists
it	Altri temi degli stessi artisti

en-us	Most popular extensions
it	Estensioni più popolari

en-us	Most popular extensions
it	Estensioni più popolari

en-us	Most Popular Extensions
it	Estensioni più popolari

en-us	Most popular themes
it	Temi più popolari

en-us	Most Users
it	Maggior numero di utenti

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
it	Mozilla è un‘organizzazione senza fini di lucro che si impegna per difendere Internet. Firefox è stato appositamente concepito per aiutarci a mantenere Internet sano, aperto e accessibile. I componenti aggiuntivi rispecchiano il potere di scelta dell‘utente e la personalizzazione offerte da Firefox. Ecco come puoi contribuire anche tu alla nostra missione:

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
it	Mozilla è un’organizzazione senza fini di lucro che si impegna per difendere Internet. Firefox è stato appositamente concepito per aiutarci a mantenere Internet sano, aperto e accessibile. I componenti aggiuntivi rispecchiano il potere di scelta dell’utente e la personalizzazione offerte da Firefox. Ecco come puoi contribuire anche tu alla nostra missione:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
it	quando Mozilla ha bisogno di contattarmi personalmente in merito ai miei componenti aggiuntivi

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
it	È stato rimosso da Mozilla. Ciò può accadere quando si riscontrano problemi durante la revisione dell’estensione o del tema, o l’estensione/tema non rispetta i termini e le condizioni di addons.mozilla.org. Lo sviluppatore ha l’opportunità di risolvere i problemi e rendere nuovamente disponibile il componente aggiuntivo.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
it	Mozilla si riserva il diritto di contattarti in caso di problemi con i componenti aggiuntivi che gestisci.

en-us	Multi-Account Containers
it	Multi-Account Containers

en-us	Music
it	Musica

en-us	Must-have media
it	Indispensabili per la gestione degli elementi multimediali

en-us	My Account
it	Account

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
it	quando il mio componente viene revisionato

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
it	quando i miei componenti aggiuntivi non possono essere aggiornati a una versione compatibile

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
it	quando i miei componenti aggiuntivi vengono aggiornati a una versione compatibile

en-us	My collections
it	Le mie raccolte

en-us	Myki Password Manager & Authenticator
it	Myki Password Manager & Authenticator

en-us	My reviews
it	Le mie recensioni

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
it	quando il mio componente aggiuntivo sdk non può essere aggiornato

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
it	quando il mio componente aggiuntivo sdk viene aggiornato

en-us	Mystical
it	Mistico

en-us	Name
it	Nome

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
it	%(name)s è disattivato. Puoi riattivarlo con un clic.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
it	%(name)s è installato e attivo. Puoi disinstallarlo con un clic.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
it	%(name)s è stato disinstallato. Puoi reiinstallarlo con un clic.

en-us	Nature
it	Natura

en-us	Neat URL
it	Neat URL

en-us	Negative effects on civic discourse or elections
it	Impatti negativi sul dibattito civile o sui processi elettorali.

en-us	Never lose a page again
it	Non perdere mai più una pagina

en-us	Never lose a page again.
it	Non perdere mai più una pagina.

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
it	Non importa, non intendo modificare la mia recensione

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
it	Non importa, non intendo modificare la mia recensione

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
it	Non importa, non intendo scrivere una recensione

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
it	Non importa, non intendo scrivere una recensione

en-us	new add-ons or Firefox features are available
it	per inviarmi notifiche di nuovi componenti aggiuntivi o nuove funzionalità per Firefox

en-us	Newest first
it	Più recenti prima

en-us	News boosters
it	Contenuti aggiuntivi per le novità

en-us	New Tab Homepage
it	New Tab Homepage

en-us	New Tab Override
it	New Tab Override

en-us	Next
it	Successiva

en-us	No add-ons found
it	Nessun componente aggiuntivo trovato

en-us	No categories found.
it	Nessuna categoria trovata.

en-us	No Downloads
it	Nessun download

en-us	(no name)
it	(nessun nome)

en-us	Non-compliance with pricing regulations
it	Inosservanza delle regolamentazioni sui prezzi

en-us	Non-consensual behavior
it	Comportamento non consensuale

en-us	Non-consensual image sharing
it	Condivisione di immagini non consensuale

en-us	Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features
it	Elementi non consensuali che contengono deepfake o tecnologie simili che utilizzano le caratteristiche di soggetti di terze parti

en-us	No ratings
it	Nessuna valutazione disponibile

en-us	No Ratings
it	Nessuna valutazione disponibile

en-us	No results were found.
it	Nessun risultato trovato.

en-us	No results were found for "%(query)s".
it	Nessun risultato per “%(query)s”.

en-us	No reviews
it	Nessuna recensione

en-us	No reviews
it	Nessuna recensione

en-us	No Reviews
it	Nessuna recensione

en-us	No Reviews
it	Nessuna recensione

en-us	No reviews yet
it	Ancora nessuna recensione

en-us	Not Authorized
it	Accesso negato

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
it	Non disponibile in Firefox per Android. Puoi utilizzare questo componente aggiuntivo con Firefox per desktop. Ulteriori informazioni sui <a href="%(newLocation)s">componenti aggiuntivi per Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
it	Non disponibile in Firefox per Android. Puoi utilizzare questo componente aggiuntivo con Firefox per desktop. Ulteriori informazioni sui <a href="%(newLocation)s">componenti aggiuntivi per Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
it	Non disponibile in Firefox per Android. Puoi utilizzare questo componente aggiuntivo con Firefox per desktop o cercare <a href="%(newLocation)s">componenti aggiuntivi per Android</a> con funzioni simili.

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
it	Non compatibile con Firefox Quantum

en-us	Notebook Web Clipper
it	Notebook Web Clipper

en-us	Note-taking & time management tools
it	Strumenti per prendere appunti e gestionali

en-us	No theme preview available
it	Anteprima del tema non disponibile

en-us	Notifications
it	Notifiche

en-us	Not rated yet
it	Ancora nessuna valutazione

en-us	Not yet rated
it	Ancora nessun voto

en-us	No Users
it	Nessun utente

en-us	No version found
it	Nessuna versione trovata

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
it	 Ora puoi accedere a %(name)s dalla barra degli strumenti del browser.

en-us	Number of add-ons
it	Numero di componenti aggiuntivi

en-us	Occupation
it	Occupazione

en-us	Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
it	Componente aggiuntivo ufficiale realizzato da Mozilla Firefox. Soddisfa gli standard di sicurezza e prestazioni.

en-us	Official Media Bias Fact Check Icon
it	Official Media Bias Fact Check Icon

en-us	OK
it	OK

en-us	OK!
it	OK!

en-us	Older versions
it	Versioni precedenti

en-us	Oldest first
it	Più vecchi prima

en-us	OneNote Web Clipper
it	OneNote Web Clipper

en-us	OneTab
it	OneTab 

en-us	Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
it	Gli annunci pubblicitari online possono tracciare la tua attività da un sito a un altro, raccogliendo informazioni su di te e sui tuoi interessi. Le estensioni possono aiutarti a coprire le tue tracce digitali.

en-us	Online bullying/intimidation
it	Bullismo o intimidazione online

en-us	Online shopping assistance
it	Assistente acquisti online

en-us	Only showing five-star reviews
it	Stai vedendo solo le recensioni a cinque stelle

en-us	Only showing four-star reviews
it	Stai vedendo solo le recensioni a quattro stelle

en-us	Only showing one-star reviews
it	Stai vedendo solo le recensioni a una stella

en-us	Only showing three-star reviews
it	Stai vedendo solo le recensioni a tre stelle

en-us	Only showing two-star reviews
it	Stai vedendo solo le recensioni a due stelle

en-us	Only with Firefox - Get Firefox Now!
it	Solo con Firefox – Scaricalo subito!

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
it	Solo con Firefox — Scaricalo subito!

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
it	Solo con Firefox — Scaricalo subito!

en-us	On the add-on's page on this website
it	Nella pagina del componente aggiuntivo su questo sito

en-us	Oops! We can’t find that page
it	Oops, pagina non trovata!

en-us	Open files downloaded to your computer
it	Aprire i file scaricati sul computer

en-us	Open pages with disposable data containers.
it	Apri le pagine con contenitori dati usa e getta.

en-us	Operating System
it	Sistema operativo

en-us	optional
it	facoltativo

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
it	Organizza schede e segnalibri

en-us	Organize Your Tabs
it	Organizza le tue schede

en-us	…or what it looks like
it	…all'aspetto

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other Browser Sites
it	Altri siti

en-us	Other popular extensions
it	Altre estensioni popolari

en-us	Other users with this extension also installed
it	Chi utilizza questa estensione ha installato anche

en-us	Overall Rating
it	Valutazione complessiva

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
it	Pagina %(currentPage)s di %(totalPages)s

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
it	Pagina %(currentPage)s di %(totalPages)s

en-us	Page not found
it	Pagina non trovata

en-us	Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
it	Pagina %(pageNumber)s di %(totalPages)s

en-us	Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
it	Pagina %(thisPage)s di %(totalPages)s

en-us	Page Translate
it	Page Translate

en-us	Parental controls
it	Controllo genitori

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
it	Partecipa alle discussioni sul %(startLink)sforum%(endLink)s.

en-us	Password managers
it	Gestione password

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
it	I gestori di password possono aiutarti a creare password sicure, archiviarle (in sicurezza) in un unico posto, e permettono di accedere facilmente alle tue credenziali di accesso ovunque ti trovi.

en-us	Password-protect your personal bookmarks
it	Proteggi con una password i tuoi segnalibri

en-us	Patent infringements
it	Violazioni di brevetti

en-us	Permissions
it	Permessi

en-us	Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
it	Personalizza Firefox per Android con potenti estensioni.

en-us	Phishing
it	Phishing

en-us	Picture successfully deleted
it	Immagine eliminata

en-us	Place of the violation
it	Posizione della violazione

en-us	Place of the violation
it	Posizione della violazione

en-us	Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
it	Posizione della violazione %(spanStart)s(facoltativo)%(spanEnd)s

en-us	Play games
it	Gioca

en-us	Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more
it	Riproduci i video in una finestra separata, cattura schermate dei video e altro ancora

en-us	Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
it	Riproduci video in HD, disattiva le annotazioni, cambia la dimensione della finestra di riproduzione e molto altro

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
it	Attenzione: non utilizzare questo modulo per segnalare bug o contattare l’utente; la segnalazione verrà inoltrata direttamente a Mozilla e non all’utente.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
it	Attenzione: non utilizzare questo modulo per segnalare bug o richiedere nuove funzionalità; la segnalazione verrà inoltrata direttamente a Mozilla e non all’autore del componente aggiuntivo.

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
it	Inserisci almeno un termine per iniziare una ricerca tra i componenti aggiuntivi per Firefox.

en-us	Please enter some text
it	Scrivi qualcosa

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
it	Segui le %(linkStart)slinee guida per le recensioni%(linkEnd)s.

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated).
it	Fornisci qualsiasi informazione aggiuntiva che possa aiutarci a capire la tua segnalazione (incluso il criterio che ritieni sia stato violato).

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
it	Fornisci quante più informazioni possibili così da aiutarci a capire la tua segnalazione, inclusa la norma che ritieni sia stata violata. Sebbene questa informazione non sia obbligatoria, la sua mancata comunicazione potrebbe impedirci di esaminare i contenuti segnalati.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
it	Se trovi una recensione discutibile, sottoponila a moderazione attraverso il link “Segnala questa recensione”. Il team di moderatori valuterà, in base alle linee guida delle recensioni, se eliminare la recensione o ripristinarla sul sito.

en-us	Please save your collection and then you can add add-ons to it
it	Prima di aggiugere componenti aggiuntivi devi salvare la raccolta

en-us	Please supply a valid search
it	Inserisci almeno un termine valido per la ricerca

en-us	Point-and-click instant translations.
it	Traduzioni istantanee in un clic.

en-us	Popular add-ons
it	Componenti aggiuntivi più popolari

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
it	La popolare estensione antitracciamento, da oggi con il blocco degli annunci pubblicitari

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
it	L’estensione antitracciamento più conosciuta, da oggi con il blocco degli annunci pubblicitari.

en-us	Popular extensions
it	Estensioni più popolari

en-us	Popularity
it	Popolarità

en-us	Popular themes
it	Temi più popolari

en-us	Pornography or sexualized content
it	Contenuti pornografici o a sfondo sessuale

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
it	pubblicato il %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	posted %(timestamp)s
it	pubblicato il %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
it	Inserire recensioni su componenti aggiuntivi sviluppati o rappresentati da te o dall’organizzazione a cui appartieni;

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
it	Usare la recensione per esporre problemi tecnici, richieste di supporto o suggerimenti per nuove funzioni. Quando presenti, utilizza invece i canali di supporto specificati dall‘autore del componente aggiuntivo. Si trovano nella sezione “Ulteriore informazioni” nella barra laterale nella pagina dedicata del componente;

en-us	Press to preview
it	Premere per l’anteprima

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
it	Impedisci a Facebook di tracciare i tuoi movimenti in giro per il Web

en-us	Preview of %(title)s
it	Anteprima di %(title)s

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	Privacy
it	Informativa sulla privacy

en-us	PrivacyBadger
it	PrivacyBadger

en-us	Privacy matters
it	La privacy conta

en-us	Privacy policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
it	Informativa sulla privacy per %(addonName)s

en-us	Privacy Possum
it	Privacy Possum

en-us	Privacy protection
it	Tutela della privacy

en-us	Privacy protection for your search data
it	Proteggi la privacy delle tue ricerche

en-us	Privacy & security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Privacy tools
it	Strumenti per la privacy

en-us	Privacy tools
it	Strumenti per la privacy

en-us	Private Bookmarks
it	Private Bookmarks

en-us	Productivity
it	Produttività

en-us	Productivity extensions
it	Estensioni per la produttività

en-us	Productivity extensions
it	Estensioni per la produttività

en-us	Productivity tools
it	Strumenti di produttività

en-us	Products
it	Prodotti

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	Profile photo
it	Immagine profilo

en-us	Profile picture for %(name)s
it	Immagine di profilo di %(name)s

en-us	Profile successfully updated
it	Profilo aggiornato correttamente

en-us	Prohibited or restricted products
it	Prodotti vietati o soggetti a restrizioni

en-us	PROMOTED
it	PROMOZIONE

en-us	Promoted Add-Ons
it	Componenti aggiuntivi promossi

en-us	Protection against malware and data phishing scams
it	Protezione contro i malware e i tentativi di phishing

en-us	Protection of minors
it	Tutela dei minori

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
it	Proteggi i tuoi dati online e scegli un piano di abbonamento VPN adatto alle tue esigenze.

en-us	Protect yourself against the sneakiest trackers
it	Proteggiti dai sistemi traccianti più insidiosi

en-us	Provide cryptographic authentication services
it	Fornire servizi di autenticazione crittografica

en-us	Provide more details
it	Fornire maggiori dettagli

en-us	Provide more details
it	Fornire maggiori dettagli

en-us	Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
it	Fornisci ulteriori dettagli %(spanStart)s(facoltativo)%(spanEnd)s

en-us	Provide more information
it	Fornisci ulteriori informazioni

en-us	Publishing reply
it	Pubblicazione risposta in corso…

en-us	Publish reply
it	Pubblica la risposta

en-us	Push to Kindle
it	Push to Kindle

en-us	Push to Kindle
it	Push to Kindle

en-us	Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
it	Inserisci il pulsante “Condividi” per i social media nella barra degli strumenti di Firefox

en-us	Pyramid schemes
it	Truffe piramidali

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
it	Vincitore del Concorso Estensioni Quantum! Assegna un colore diverso alle schede di ciascun ambiente di sviluppo

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
it	Vincitore del Concorso Estensioni Quantum! Ascolta le radio live di tutto il mondo

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
it	Vincitore del Concorso Estensioni Quantum! Salva sessioni di navigazione e segnalibri per accedervi da tutti i tuoi dispositivi

en-us	Rated %(rating)s out of 5
it	Valutata %(rating)s su 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
it	Media valutazioni: %(rating)s su 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5.
it	Valutazione: %(rating)s su 5.

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
it	Valuta questo componente aggiuntivo %(starRating)s su 5

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
it	Valuta questo componente aggiuntivo %(starRating)s su 5.

en-us	Rate your experience
it	Valuta la tua esperienza utente

en-us	Rating
it	Valutazione

en-us	Rating
it	Valutazioni

en-us	Ratings
it	Valutazioni

en-us	%(rating)s star average
it	Media valutazione %(rating)s

en-us	%(rating)s Star out of 5
it	%(rating)s stella su 5

en-us	%(rating)s Star out of 5
it	%(rating)s stelle su 5

en-us	Read all five-star reviews
it	Leggi tutte le recensioni a cinque stelle

en-us	Read all four-star reviews
it	Leggi tutte le recensioni a quattro stelle

en-us	Read all one-star reviews
it	Leggi tutte le recensioni a una stella

en-us	Read all three-star reviews
it	Leggi tutte le recensioni a tre stelle

en-us	Read all two-star reviews
it	Leggi tutte le recensioni a due stelle

en-us	Read and modify bookmarks
it	Leggere e modificare i segnalibri

en-us	Read and modify browser settings
it	Leggere e modificare le impostazioni del browser

en-us	Read and modify privacy settings
it	Leggere e modificare le impostazioni di privacy

en-us	Read %(count)s review
it	Leggi %(count)s recensione

en-us	Read %(count)s review
it	Leggi tutte le %(count)s recensioni

en-us	Read the 1 five-star review
it	Leggi tutte le %(total)s recensioni a cinque stelle

en-us	Read the 1 five-star review
it	Leggi la recensione a cinque stelle

en-us	Read the 1 four-star review
it	Leggi tutte le %(total)s recensioni a quattro stelle

en-us	Read the 1 four-star review
it	Leggi la recensione a quattro stelle

en-us	Read the 1 one-star review
it	Leggi tutte le %(total)s recensioni a una stella

en-us	Read the 1 one-star review
it	Leggi la recensione a una stella

en-us	Read the 1 three-star review
it	Leggi tutte le %(total)s recensioni a tre stelle

en-us	Read the 1 three-star review
it	Leggi la recensione a tre stelle

en-us	Read the 1 two-star review
it	Leggi tutte le %(total)s recensioni a due stelle

en-us	Read the 1 two-star review
it	Leggi la recensione a due stelle

en-us	Read the license agreement for this add-on
it	Consulta il contratto di licenza per questo componente aggiuntivo

en-us	Read the privacy policy for this add-on
it	Consulta l’informativa sulla privacy per questo componente aggiuntivo

en-us	Read the text of all open tabs
it	Leggere il testo di tutte le schede aperte

en-us	Read your browsing history
it	Leggere la cronologia di navigazione

en-us	Recently Updated
it	Aggiornati di recente

en-us	Recommended
it	Consigliati

en-us	RECOMMENDED
it	CONSIGLIATI

en-us	Recommended add-ons
it	Componenti aggiuntivi consigliati

en-us	Recommended add-ons only
it	Solo componenti aggiuntivi consigliati

en-us	Recommended extensions
it	Estensioni consigliate

en-us	Recommended password managers
it	Strumenti di gestione password consigliati

en-us	Recommended themes
it	Temi consigliati

en-us	Red
it	Rosso

en-us	Refined reading
it	Migliora la lettura

en-us	Register or log in
it	Registrati o accedi

en-us	Register or Log in
it	Accedi o registrati

en-us	Re-imagine search
it	Re-imagine search

en-us	Re-imagine tab management
it	Reinventa la gestione delle schede

en-us	Reimagine tab management
it	Reinventa la gestione delle schede

en-us	Related Categories
it	Categorie correlate

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
it	Rilasciato %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
it	Note di versione per la versione %(addonVersion)s

en-us	Relevance
it	Priorità

en-us	Reload the page
it	Ricarica la pagina

en-us	Reload To Continue
it	Ricarica per procedere

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
it	Rimuovi gli annunci, le promozioni, e altri contenuti che creano confusione dai tuoi feed.

en-us	Remove clutter and improve readability
it	Rimuovi il disordine e migliora la leggibilità

en-us	Removed from collection
it	Rimosso dalla raccolta

en-us	Remove formatting when saving text to your clipboard
it	Salva il testo negli appunti rimuovendo ogni formattazione

en-us	Render images on transparent backgrounds
it	Mostra le immagini su sfondo trasparente

en-us	Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
it	Trasforma ogni nuova scheda nel tuo pannello personale, con liste di cose da fare, previsioni del tempo e altro ancora.

en-us	Reply to this review
it	Rispondi a questa recensione

en-us	Report a bug
it	Segnala malfunzionamento

en-us	Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant
it	Segnala un componente aggiuntivo a Mozilla perché illegale o non conforme

en-us	Report an issue
it	Segnala un problema

en-us	Report submitted
it	Segnalazione inviata

en-us	Report the add-on because it's illegal or incompliant
it	Segnala il componente aggiuntivo a Mozilla perché illegale o non conforme

en-us	Report the collection because it's illegal or incompliant
it	Segnala la raccolta perché illegale o non conforme

en-us	Report the review because it is illegal or incompliant
it	Segnala la recensione perché illegale o non conforme

en-us	Report the user because they are illegal or incompliant
it	Segnala l’utente per comportamenti illegali o non conformi

en-us	Report the user profile because it's illegal or incompliant
it	Segnala il profilo utente perché illegale o non conforme

en-us	Report this add-on
it	Segnala questo componente aggiuntivo

en-us	Report this add-on for abuse
it	Segnala questo componente aggiuntivo per abuso

en-us	Report this add-on to Mozilla
it	Segnala questo componente aggiuntivo a Mozilla

en-us	Report this collection
it	Segnala questa raccolta

en-us	Report this collection for abuse
it	Segnala questa raccolta per abuso

en-us	Report this collection to Mozilla
it	Segnala questa raccolta a Mozilla

en-us	Report this review to Mozilla
it	Segnala questa recensione a Mozilla

en-us	Report this user
it	Segnala questo utente

en-us	Report this user for abuse
it	Segnala questo utente per abuso

en-us	Report this user to Mozilla
it	Segnala questo utente a Mozilla

en-us	Report Trademark Abuse
it	Segnala abusi dei marchi registrati

en-us	Response by %(userName)s
it	Risposta di %(userName)s

en-us	Response by %(userName)s
it	Risposta di %(userName)s

en-us	Restart Required
it	Riavvio richiesto

en-us	Reverse image search using various search engines.
it	Ricerca inversa delle immagini su più motori di ricerca.

en-us	Review
it	Recensioni

en-us	Review
it	Recensioni

en-us	Review
it	Recensione

en-us	Review
it	Recensione

en-us	Review add-on code
it	Revisiona codice componente aggiuntivo

en-us	Review by %(userName)s
it	Recensione di %(userName)s

en-us	Reviewed
it	Revisionati

en-us	Reviewed add-ons
it	Componenti aggiuntivi revisionati

en-us	Reviewed extensions
it	Estensioni revisionate

en-us	Reviewed themes
it	Temi revisionati

en-us	Reviewer Name
it	Nome del revisore

en-us	Reviewer Tools
it	Strumenti per revisori

en-us	Review Guide
it	Guida per le recensioni

en-us	Review Guidelines
it	Linee guida per le recensioni

en-us	Reviews
it	Recensioni

en-us	Reviews
it	Recensioni

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
it	Recensioni e valutazioni per %(addonName)s. Scopri cosa pensano gli altri utenti riguardo %(addonName)s e installalo sul tuo Firefox.

en-us	Reviews for %(addonName)s
it	Recensioni per %(addonName)s

en-us	Review text
it	Testo recensione

en-us	Review theme
it	Revisiona tema

en-us	Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
it	Ripristina i pulsanti “Visualizza immagine” e “Ricerca tramite immagine” su Google Immagini

en-us	Right to be forgotten
it	Diritto all’oblio

en-us	Risk for environmental damage
it	Rischio di danni ambientali

en-us	Risk for public health
it	Rischio per la salute pubblica

en-us	Risk for public security
it	Rischio per la sicurezza pubblica

en-us	S3.Translator
it	S3. Translator

en-us	%s - Add-ons for Android
it	%s - Componenti aggiuntivi per Android

en-us	%s – Add-ons for Android
it	%s – Componenti aggiuntivi per Android

en-us	%s – Add-ons for Android
it	%s – Componenti aggiuntivi per Android

en-us	%s - Add-ons for Firefox
it	%s - Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
it	%s – Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
it	%s – Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save 50% with a full year subscription
it	Risparmia il 50% con un abbonamento annuale

en-us	Save, annotate & organize web content
it	Salva, annota e organizza i contenuti web

en-us	Save changes
it	Salva modifiche

en-us	Save collection
it	Salva raccolta

en-us	Save collection
it	Salva raccolta

en-us	Save Collection
it	Salva raccolta

en-us	Saved
it	Salvato

en-us	Save memory by disabling inactive tabs
it	Risparmia memoria disattivando le schede inattive

en-us	Save snippets of text to paste & organize later
it	Salva frammenti di testo per incollarli o organizzarli in un secondo momento

en-us	Save stuff
it	Salvataggio di contenuti

en-us	Saving
it	Salvataggio in corso…

en-us	Saving collection
it	Salvataggio della raccolta in corso…

en-us	Saving star rating
it	Salvataggio valutazione in stelle in corso…

en-us	Scams or fraud
it	Truffe o frodi

en-us	Scenery
it	Paesaggistica

en-us	Scenic
it	Paesaggistico

en-us	Screenshot
it	Istantanee schermo

en-us	screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
it	screenshot %(imageNumber)s di %(totalImages)s

en-us	Screenshots
it	Screenshot

en-us	Screenshots
it	Screenshot

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search by Image
it	Cerca tramite immagine

en-us	Search Encrypt
it	Search Encrypt

en-us	Search extensions
it	Cerca estensioni

en-us	Search extensions and themes
it	Ricerca estensioni e temi

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
it	Cerca estensioni e temi da aggiungere alla tua raccolta.

en-us	Searching...
it	Ricerca in corso…

en-us	Searching…
it	Ricerca in corso…

en-us	Searching for add-ons
it	Ricerca componenti aggiuntivi in corso

en-us	Searching for "%(query)s"
it	Ricerca di “%(query)s”

en-us	SearchPreview
it	SearchPreview

en-us	Search Preview
it	Search Preview

en-us	Search results
it	Risultati di ricerca

en-us	Search results for "%(query)s"
it	Risultati di ricerca per “%(query)s”

en-us	Search Site
it	Search Site

en-us	Search Site
it	Search Site

en-us	Search themes
it	Cerca temi

en-us	Search Tool
it	Strumento di ricerca

en-us	Search Tools
it	Strumenti di ricerca

en-us	Search within just the domain you’re visiting
it	Circoscrivi la ricerca web al dominio che stai visitando

en-us	Search within just the domain you’re visiting
it	Circoscrivi la ricerca web al dominio che stai visitando

en-us	Seasonal
it	Stagioni

en-us	Secure encryption for webmail.
it	Crittografia sicura per la webmail.

en-us	See all beta versions
it	Visualizza tutte le versioni beta

en-us	See all the new featured extensions
it	Visualizza tutte le nuove estensioni consigliate

en-us	See all versions
it	Visualizza tutte le versioni

en-us	See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
it	Scopri informazioni dettagliate su ogni sito web che visiti: indirizzo IP, luogo di provenienza, provider, e molto altro

en-us	See Firefox Staff Picks
it	Visualizza le scelte dello staff di Firefox

en-us	See how Facebook ads target you
it	Guarda come gli annunci di Facebook vengono mirati su di te

en-us	See more
it	Ulteriori informazioni

en-us	See more add-ons that protect your privacy
it	Visualizza altri componenti aggiuntivi che proteggono la tua privacy

en-us	See more %(categoryName)s
it	Vedi altri in %(categoryName)s

en-us	See more dynamic downloaders
it	Visualizza altri gestori di download dinamici

en-us	See more enhanced privacy extensions
it	Visualizza altre estensioni per aumentare la privacy

en-us	See more essential extensions
it	Visualizza altre estensioni indispensabili

en-us	See more exceptional search tools
it	Visualizza altri strumenti di ricerca eccezionali

en-us	See more “Extensions Challenge” honorees
it	Vedi altri vincitori del “Concorso Estensioni”

en-us	See more fall themes
it	Visualizza altri temi autunnali

en-us	See more featured extensions
it	Visualizza altre estensioni consigliate

en-us	See more featured themes
it	Visualizza altri temi consigliati

en-us	See more feed readers
it	Vedi altri lettori di feed

en-us	See more feed readers
it	Vedi altri lettori di feed

en-us	See more good time tabs extensions
it	Visualizza altre estensioni per personalizzare le schede

en-us	See more health & wellness extensions
it	Visualizza altre estensioni per salute e benessere

en-us	See more highly rated Extensions
it	Visualizza le estensioni con le valutazioni migliori

en-us	See more highly rated themes
it	Visualizza altri temi con ottime valutazioni

en-us	See more highly rated Themes
it	Visualizza altri temi con ottime valutazioni

en-us	See more media downloaders
it	Visualizza più downloader di file multimediali

en-us	See more must-have media extensions
it	Visualizza altre estensioni indispensabili per gestire i contenuti multimediali

en-us	See more news boosters
it	Visualizza altre estensioni per le notizie

en-us	See more parental controls
it	Visualizza altri strumenti per il controllo genitori

en-us	See more popular extensions
it	Visualizza altre estensioni popolari

en-us	See more popular extensions
it	Visualizza altre estensioni popolari

en-us	See more popular extensions
it	Visualizza altre estensioni popolari

en-us	See more popular extensions
it	Visualizza altre estensioni popolari

en-us	See more popular extensions
it	Visualizza altre estensioni popolari

en-us	See more popular extensions
it	Visualizza altre estensioni popolari

en-us	See more popular themes
it	Visualizza altri temi popolari

en-us	See more popular themes
it	Visualizza altri temi popolari

en-us	See more popular themes
it	Visualizza altri temi popolari

en-us	See more privacy extensions
it	Visualizza altre estensioni per le schede

en-us	See more privacy extensions
it	Visualizza altre estensioni per la privacy

en-us	See more privacy & security extensions
it	Visualizza altre estensioni relative a privacy e sicurezza

en-us	See more privacy tools
it	Visualizza altri strumenti per la privacy

en-us	See more privacy tools
it	Visualizza altri strumenti per la privacy

en-us	See more productivity extensions
it	Visualizza altre estensioni per la produttività

en-us	See more productivity extensions
it	Visualizza altre estensioni per la produttività

en-us	See more productivity tools
it	Visualizza altri strumenti di produttività

en-us	See more reading extensions
it	Visualizza altre estensioni per la lettura

en-us	See more recommended extensions
it	Visualizza altre estensioni consigliate

en-us	See more recommended password managers
it	Visualizza altri strumenti di gestione password consigliati

en-us	See more recommended themes
it	Visualizza altri temi consigliati

en-us	See more search extensions
it	Visualizza altre estensioni di ricerca

en-us	See more social media customization
it	Visualizza altre estensioni per la personalizzazione dei social media

en-us	See more social media customization extensions
it	Visualizza altre estensioni per la personalizzazione dei social media

en-us	See more social media customization extensions
it	Visualizza altre estensioni per la personalizzazione dei social media

en-us	See more spring themes
it	Visualizza altri temi primaverili

en-us	See more summer themes
it	Visualizza altri temi estivi

en-us	See more tab extensions
it	Visualizza altre estensioni per le schede

en-us	See more tab extensions
it	Visualizza altre estensioni per le schede

en-us	See more tab extensions
it	Visualizza altre estensioni per schede

en-us	See more tools
it	Vedi altri strumenti

en-us	See more top rated extensions
it	Visualizza altre estensioni più votate

en-us	See more top rated themes
it	Visualizza altri temi più votati

en-us	See more translation tools
it	Visualizza altri strumenti per la traduzione

en-us	See more translation tools
it	Visualizza altri strumenti per la traduzione

en-us	See more translation tools
it	Visualizza altri strumenti per la traduzione

en-us	See more trending extensions
it	Visualizza altre estensioni di tendenza

en-us	See more trending themes
it	Visualizza altri temi di tendenza

en-us	See more video extensions
it	Visualizza altre estensioni per i video

en-us	See more VPN solutions
it	Vedi altre soluzioni VPN

en-us	See more weather extensions
it	Visualizza altre estensioni per il meteo

en-us	See more weather reports
it	Visualizza altre estensioni per le previsioni meteo

en-us	See more Wikipedia boosters
it	Visualizza più integrazioni per Wikipedia

en-us	See more Wikipedia boosters
it	Visualizza altre integrazioni per Wikipedia

en-us	See more YouTube boosters
it	Visualizza altre integrazioni per YouTube

en-us	See more YouTube extensions
it	Visualizza altre estensioni per YouTube

en-us	See more YouTube extensions
it	Visualizza altre estensioni per YouTube

en-us	Select a collection…
it	Seleziona una raccolta…

en-us	--Select a location--
it	--Seleziona una posizione--

en-us	Select place
it	Seleziona posizione

en-us	Select type
it	Seleziona tipo

en-us	Select violation
it	Seleziona violazione

en-us	Self-harm
it	Autolesionismo

en-us	Self-mutilation
it	Automutilazione

en-us	Send abuse report
it	Invia segnalazione d’abuso

en-us	Send any Web page to your Kindle device
it	Invia qualsiasi pagina web al tuo dispositivo Kindle

en-us	Send any Web page to your Kindle device
it	Invia qualsiasi pagina web al tuo dispositivo Kindle

en-us	Sending abuse report
it	Invio segnalazione d’abuso in corso…

en-us	Send some feedback about an add-on
it	Invia commenti relativi a un componente aggiuntivo

en-us	Send some feedback about the add-on
it	Invia commenti relativi al componente aggiuntivo

en-us	Send some feedback about the collection
it	Invia commenti relativi alla raccolta

en-us	Send some feedback about the user
it	Invia commenti relativi all’utente

en-us	Send some feedback about the user profile
it	Invia commenti relativi al profilo utente

en-us	Sentiment
it	Impressione

en-us	Server Error
it	Errore del server

en-us	Session Sync
it	Session Sync

en-us	Share Backported
it	Share Backported

en-us	Share stuff
it	Condivisione di contenuti

en-us	SHINE for Reddit
it	SHINE per Reddit

en-us	Shop online
it	Acquisti online

en-us	Show all reviews
it	Mostra tutte le recensioni

en-us	Show only five-star reviews
it	Mostra solo recensioni a cinque stelle

en-us	Show only four-star reviews
it	Mostra solo recensioni a quattro stelle

en-us	Show only one-star reviews
it	Mostra solo recensioni a una stella

en-us	Show only three-star reviews
it	Mostra solo recensioni a tre stelle

en-us	Show only two-star reviews
it	Mostra solo recensioni a due stelle

en-us	Signed in as %(username)s
it	Accesso effettuato come %(username)s

en-us	Sign in to edit this collection
it	Accedere per modificare la raccolta

en-us	Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
it	Semplice strumento di ingrandimento e riduzione per una visione ravvicinata di qualsiasi contenuto web.

en-us	Site Identifier
it	Identificativo sito

en-us	Site Status
it	Stato del sito

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Smarter shopping
it	Acquisti intelligenti

en-us	Smarter Shopping
it	Shopping intelligente

en-us	Snake Game
it	Snake, il gioco

en-us	Social media customization
it	Personalizzazione dei social media

en-us	Social media customization
it	Personalizzazione dei social media

en-us	Social media customization
it	Personalizzazione dei social media

en-us	Solid
it	Uniforme

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
it	Alcune funzioni sono momentaneamente disattivate per lavori di manutenzione sul sito. A breve torneremo alla normale funzionalità.

en-us	Some features may require payment
it	Alcune funzioni potrebbero essere a pagamento

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
it	Tag HTML supportati: %(htmlTags)s. I link non sono consentiti.

en-us	someone writes a review of my add-on
it	quando qualcuno scrive una recensione del mio componente aggiuntivo

en-us	Something else
it	Altro

en-us	Sorry, but the content you are seeking is not available in your region.
it	Siamo spiacenti, il contenuto che stai cercando non è disponibile nella tua regione.

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
it	Attenzione: la richiesta non è stata elaborata a causa di un errore. L'errore è stato registrato per essere analizzato.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
it	Attenzione: la richiesta non è stata elaborata a causa di un errore del server. L’errore è stato registrato per essere analizzato.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
it	Impossibile trovare l’URL specificato.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
it	Impossibile trovare la risorsa desiderata. Nel caso il link facesse riferimento a un componente aggiuntivo, è possibile che l'autore lo abbia rimosso.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
it	Impossibile trovare l’URL specificato.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
it	Non possiedi le autorizzazioni necessarie per accedere a questa pagina. Se non lo hai già fatto, prova ad accedere con le tue credenziali tramite il link in cima alla pagina.

en-us	Sort
it	Ordina per

en-us	Sort add-ons by
it	Ordina i componenti aggiuntivi per

en-us	Sort by
it	Ordina per

en-us	SoundFixer
it	SoundFixer

en-us	Source code released under %(licenseName)s
it	Codice sorgente rilasciato sotto %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
it	Codice sorgente rilasciato sotto %(linkStart)suna licenza non identificata%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
it	Codice sorgente rilasciato sotto %(linkStart)suna licenza personalizzata%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
it	Codice sorgente rilasciato sotto licenza %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	Space Invaders meets smart tab management
it	Gestione intelligente delle schede reinventata grazie al classico videogame Space Invaders

en-us	Spam
it	Spam

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
it	<span class="visually-hidden">Espandi per visualizzare</span> Ulteriori informazioni

en-us	Specific violation
it	Violazione specifica

en-us	SPONSORED
it	SPONSORIZZATO

en-us	Sponsored extensions
it	Estensioni sponsorizzate

en-us	Sporty
it	Sportivo

en-us	Spring themes
it	Temi primaverili

en-us	Staff Pick
it	Consigliati dallo staff

en-us	Stalking
it	Stalking

en-us	Star rating saved
it	Valutazione in stelle salvata

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
it	Personalizza ogni sessione di navigazione definendo il comportamento delle nuove schede in base alle tue esigenze.

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
it	%(startLink)sUlteriori informazioni su come contattare il team dei componenti aggiuntivi Mozilla%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
it	%(startLink)sCrea un componente aggiuntivo tuo%(endLink)s. AMO mette a disposizione un servizio di hosting gratuito e aggiornamenti automatici, oltre a incrementare la tua visibilità per raggiungere un pubblico più ampio.

en-us	Stay Safe Online
it	Rimani collegato in sicurezza

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
it	per tenermi aggiornato sulle novità e gli eventi per gli sviluppatori di componenti aggiuntivi (include la newsletter about:addons)

en-us	Stop online trackers from stalking you
it	Blocca gli elementi traccianti che ti seguono online

en-us	Store unlimited amount of client-side data
it	Salvare illimitati dati su client

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
it	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s è stato aggiunto

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
it	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s Non puoi eliminare l’account se l’utente è %(linkStart)sautore di uno o più componenti aggiuntivi%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
it	%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Non puoi eliminare il profilo di un utente %(linkStart)sautore di uno o più componenti aggiuntivi%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
it	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s Non puoi eliminare il tuo account finché risulti come %(linkStart)s autore di uno o più componenti aggiuntivi%(linkEnd)s. Prima di procedere all’eliminazione dovrai %(docLinkStart)strasferire la proprietà%(docLinkEnd)s dei tuoi componenti aggiuntivi o eliminarli.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
it	%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Non puoi eliminare il tuo profilo finché risulti come %(linkStart)s autore di uno o più componenti aggiuntivi%(linkEnd)s. Prima di procedere all’eliminazione dovrai %(docLinkStart)strasferire la proprietà%(docLinkEnd)s dei tuoi componenti aggiuntivi o eliminarli.

en-us	Stylus
it	Stylus

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Submit and manage extensions and themes
it	Carica e gestisci estensioni e temi

en-us	Submit a New Add-on
it	Carica un nuovo componente aggiuntivo

en-us	Submit a New Theme
it	Carica un nuovo tema

en-us	Submit feedback or report a collection to Mozilla
it	Invia un feedback o segnala una raccolta a Mozilla

en-us	Submit feedback or report an add-on to Mozilla
it	Invia commenti o segnala un componente aggiuntivo a Mozilla

en-us	Submit feedback or report a review to Mozilla
it	Invia commenti o segnala una recensione a Mozilla

en-us	Submit feedback or report a user to Mozilla
it	Invia commenti o segnala un utente a Mozilla

en-us	Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s
it	Invia commenti o segnalazioni per %(type)s %(identifier)s

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
it	Inserire recensioni di una parola del tipo “Bello!”, “Fantastico”, “terribile”;

en-us	Submit report
it	Invia segnalazione

en-us	Submit review
it	Invia recensione

en-us	Submitting
it	Invio

en-us	Submitting review
it	Invio recensione in corso…

en-us	Submitting your report…
it	Invio della segnalazione in corso…

en-us	Suggested Pages
it	Pagine consigliate

en-us	Suicide
it	Suicidio

en-us	Summer themes
it	Temi estivi

en-us	Support Email
it	Email per il supporto

en-us	Support site
it	Sito di supporto

en-us	Support Site
it	Sito di supporto

en-us	Support these artists
it	Sostieni gli artisti

en-us	Support these authors
it	Sostieni gli autori

en-us	Support these developers
it	Sostieni gli sviluppatori

en-us	Support this artist
it	Sostieni l’artista

en-us	Support this author
it	Sostieni l’autore

en-us	Support this developer
it	Sostieni lo sviluppatore

en-us	Swift Selection Search
it	Swift Selection Search

en-us	Tab Invaders
it	Tab Invaders

en-us	Tabliss
it	Tabliss

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
it	Prima di pubblicare la recensione, rileggila con calma per correggere eventuali errori di battitura.

en-us	Take short survey
it	Rispondi ad un breve sondaggio

en-us	Tame your tabs
it	Doma le tue schede

en-us	Tap to preview
it	Tocca qui per l’anteprima

en-us	Tell the world about this extension.
it	Fai conoscere a tutti questa estensione.

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
it	Condividi con gli altri utenti le impressioni su questa estensione. Segui le nostre %(linkStart)s linee guida per le recensioni%(linkEnd)s.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
it	Spiega agli altri utenti i motivi per cui apprezzi questa estensione.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
it	Spiega agli altri utenti i motivi per cui apprezzi questa estensione. Segui le nostre %(linkStart)s linee guida per le recensioni%(linkEnd)s.

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
it	Descrivi in modo sintetico e concreto la tua esperienza con il componente aggiuntivo.

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
it	Racconta agli altri qualcosa di più su questo utente. Molti dei campi sono facoltativi, ma aiuteranno altri utenti a conoscere meglio %(userName)s.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
it	Scrivi qualche informazione in più su questo utente. Questi campi sono facoltativi, ma aiuteranno gli utenti a conoscere meglio %(username)s.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
it	Racconta agli altri qualcosa di più su questo utente. Questi campi sono facoltativi, ma aiuteranno altri utenti a conoscere meglio %(userName)s.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
it	Scrivi qualche informazione in più su di te. Molti dei campi sono facoltativi, ma aiuteranno gli utenti a conoscerti meglio.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
it	Scrivi qualche informazione in più su di te. Questi campi sono facoltativi, ma aiuteranno gli utenti a conoscerti meglio.

en-us	Tell us more
it	Inserisci ulteriori dettagli

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
it	Spiega che cosa apprezzi di questa estensione. Cerca di essere preciso e allo stesso tempo sintetico.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
it	Raccomanda Firefox ai tuoi amici e familiari: spiega loro che è un browser veloce e sicuro, che protegge la loro privacy e che possono personalizzarlo con i componenti aggiuntivi!

en-us	Temporary Containers
it	Temporary Containers

en-us	Terrorist content
it	Contenuti legati a terrorismo

en-us	Textmarker
it	Textmarker

en-us	Text MultiCopy
it	Text MultiCopy

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
it	Grazie per aver visitato questo sito. Ti chiediamo un minuto o due per raccontarci la tua esperienza con Firefox.

en-us	That page is not available in your region
it	Quella pagina non è disponibile nella tua regione

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
it	I componenti aggiuntivi che trovi su questo sito sono opera di migliaia di sviluppatori e designer da tutto il mondo molto diversi tra loro, dai singoli individui che si dedicano alla programmazione a livello amatoriale fino a grandi aziende informatiche. Alcuni dei componenti aggiuntivi di AMO vengono pubblicati in automatico, ma potrebbero essere sottoposti a revisione dopo la pubblicazione.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
it	I componenti aggiuntivi che trovi su questo sito sono opera di migliaia di sviluppatori e designer di tutto il mondo: gli autori vanno dai singoli appassionati di informatica fino alle grandi società. Alcuni componenti aggiuntivi presenti su AMO vengono caricati automaticamente, ma potrebbero venire sottoposti a revisione da parte del nostro team dopo la pubblicazione.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
it	Sostieni la realizzazione di altri temi come questo con una piccola donazione all’artista.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
it	Sostieni la realizzazione di altri temi come questo con una piccola donazione agli artisti.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
it	Sostieni il mantenimento e l’aggiornamento di questo componente aggiuntivo con una piccola donazione allo sviluppatore.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
it	Sostieni il mantenimento e l’aggiornamento di questo componente aggiuntivo con una piccola donazione allo sviluppatore.

en-us	The classic game, always a click away
it	I giochi classici, sempre a portata di clic

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
it	Sostieni il mantenimento e l’aggiornamento di questa estensione con una piccola donazione allo sviluppatore.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
it	È stato rimosso dallo sviluppatore. Tipicamente succede quando gli sviluppatori hanno interrotto il supporto per l’estensione (o il tema) o l’hanno sostituito.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
it	Sostieni il mantenimento e l’aggiornamento di questa estensione con una piccola donazione agli sviluppatori.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
it	Non riceverai più messaggi all’indirizzo email %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s quando:

en-us	Theme
it	Tema

en-us	Theme artist
it	Autore del tema

en-us	Theme Color
it	Colore tema

en-us	Themes
it	Temi

en-us	Themes by %(author)s
it	Temi di %(author)s

en-us	Themes by Firefox
it	Temi di Firefox

en-us	Themes by these artists
it	Temi degli stessi artisti

en-us	Themes change how Firefox looks
it	I temi modificano l’aspetto di Firefox

en-us	Themes in %(categoryName)s
it	Temi in %(categoryName)s

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
it	Il sito ufficiale di Mozilla per scaricare estensioni e temi di Firefox. Aggiungi nuove funzionalità e cambia l’aspetto del browser per personalizzare la tua esperienza web.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
it	La pagina a cui hai tentato di accedere non è disponibile nella tua regione.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
it	Il componente aggiuntivo o il plugin che presenta problemi verrà disattivato automaticamente e non sarà più utilizzabile.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
it	Il profilo di %(user)s, un autore di estensioni e temi per Firefox. Trova altre applicazioni di %(user)s, incluse media delle valutazioni, ruolo e l’opzione per segnalare problemi.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
it	Il profilo di %(user)s, un autore di estensioni per Firefox. Trova altre applicazioni di %(user)s, incluse media delle valutazioni, ruolo e l’opzione per segnalare problemi.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
it	Il profilo di %(user)s, un autore di temi per Firefox. Trova altre applicazioni di %(user)s, incluse media delle valutazioni, ruolo e l’opzione per segnalare problemi.

en-us	There are no five-star reviews
it	Non ci sono ancora recensioni a cinque stelle

en-us	There are no four-star reviews
it	Non ci sono ancora recensioni a quattro stelle

en-us	There are no one-star reviews
it	Non ci sono ancora recensioni a una stella

en-us	There are no ratings yet
it	Non ci sono ancora valutazioni

en-us	There are no reviews
it	Non ci sono ancora recensioni

en-us	There are no three-star reviews
it	Non ci sono ancora recensioni a tre stelle

en-us	There are no two-star reviews
it	Non ci sono ancora recensioni a due stelle

en-us	The review was not found.
it	Non è stato possibile trovare la recensione.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
it	I dati dell’utente, inclusi i dettagli del profilo (immagine, nome utente, nome visualizzato, località, sito web, biografia, occupazione) e le preferenze per le notifiche, verranno eliminati definitivamente. Le recensioni e valutazioni dell’utente appariranno come anonime e non saranno più modificabili.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
it	I dati dell’utente, inclusi i dettagli del profilo (immagine, nome utente, nome visualizzato, località, sito web, biografia, occupazione), le preferenze per le notifiche, le recensioni e le raccolte, verranno eliminati definitivamente.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
it	Il Web è un posto meraviglioso ma selvaggio. I tuoi dati personali possono essere utilizzati senza il tuo consenso, le tue attività spiate e le tue password rubate. Fortunatamente le estensioni possono aiutarti a garantire maggiore privacy e sicurezza online.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
it	Aggiungono funzionalità a Firefox per rendere la navigazione più veloce, più intelligente o semplicemente divertente.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
it	Questa operazione non è al momento disponibile. Attendere alcuni secondi e ricaricare la pagina.

en-us	This add-on can:
it	Questo componente aggiuntivo può:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
it	Questo componente aggiuntivo non può essere valutato perché non ha versioni pubblicate.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
it	Questo componente aggiuntivo è stato bloccato per motivi di sicurezza.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
it	Questo componente aggiuntivo è stato disattivato da un amministratore.

en-us	This add-on has been removed by its author.
it	Questo componente aggiuntivo è stato rimosso dall’autore.

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
it	Questo componente aggiuntivo è stato revisionato per soddisfare i nostri standard di sicurezza e prestazioni.

en-us	This add-on has no ratings.
it	Il componente aggiuntivo non ha ricevuto valutazioni.

en-us	This add-on has not been rated yet.
it	Il componente aggiuntivo non ha ricevuto valutazioni.

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla policies
it	Questo componente aggiuntivo è bloccato in quanto viola i criteri di Mozilla

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla policies.
it	Questo componente aggiuntivo è bloccato in quanto viola i criteri di Mozilla.

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
it	La sicurezza di questo componente aggiuntivo non è monitorata attivamente da Mozilla. Assicurarsi che sia affidabile prima di installarlo.

en-us	This add-on is not available on your platform.
it	Questo componente aggiuntivo non è disponibile sulla piattaforma in uso.

en-us	This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
it	Questo componente aggiuntivo non è compatibile con Firefox per Android. <a href="%(newLocation)s">Scopri di più</a>.

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
it	Il componente aggiuntivo non è compatibile con questo browser. Prova a installarlo in Firefox per desktop.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
it	Questo componente aggiuntivo non è compatibile con la versione di Firefox in uso.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla policies
it	Questo componente aggiuntivo è soggetto a restrizioni in quanto viola i criteri di Mozilla

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla policies.
it	Questo componente aggiuntivo è soggetto a restrizioni in quanto viola i criteri di Mozilla.

en-us	This add-on may also ask to:
it	Questo componente aggiuntivo può anche richiedere:

en-us	This add-on needs to:
it	Questo componente aggiuntivo necessita di:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
it	Il componente aggiuntivo richiede una <a href="%(downloadUrl)s">versione più recente di Firefox</a> (versione %(minVersion)s o successiva). La versione attualmente in uso è Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
it	Questo componente aggiuntivo viola le %(startLink)spolitiche Mozilla sui componenti aggiuntivi%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
it	Linguaggio inappropriato

en-us	This extension has been code-reviewed for safety.
it	Questa estensione ha superato la revisione del codice ed è sicura.

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
it	Questa estensione non è monitorata da Mozilla. Assicurarsi che l’estensione sia affidabile prima di installarla.

en-us	This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s.
it	Questa estensione, tema o plugin viola i %(startLink)scriteri di Mozilla per i componenti aggiuntivi%(endLink)s.

en-us	This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
it	Questa estensione, tema o plugin viola i %(startLink)scriteri di Mozilla per i componenti aggiuntivi%(endLink)s.

en-us	This extension was created by the makers of Firefox.
it	Questa estensione è stata realizzata dagli sviluppatori di Firefox.

en-us	This field is required
it	Questo campo è obbligatorio

en-us	This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
it	Questo ID torna utile durante il processo di debugging e agli amministratori del sito per identificare il componente aggiuntivo.

en-us	This is a bug report or support request
it	Segnalazione bug o richiesta di supporto

en-us	This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
it	Questo è un componente aggiuntivo ufficiale creato dagli sviluppatori di Mozilla Firefox.

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
it	Questo componente aggiuntivo non compare negli elenchi pubblici. Tu sei in grado di visualizzarlo perché possiedi autorizzazioni elevate.

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
it	Questa non è un’estensione consigliata e verificata da Mozilla. Assicurarsi che sia affidabile prima di installarla.

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
it	La sicurezza di questa estensione non è monitorata tramite il programma Estensioni Consigliate di Mozilla. Assicurarsi che sia affidabile prima di installarla.

en-us	This is spam
it	Spam

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
it	Questo elenco non corrisponde alla piattaforma in uso. <a href="%(newLocation)s">Sfoglia i componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per Android</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
it	Questo elenco non corrisponde alla piattaforma in uso. <a href="%(newLocation)s">Sfoglia i componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per desktop</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
it	Questo elemento non è realizzato per la piattaforma che stai usando. %(linkStart)sEsplora i componenti aggiuntivi compatibili con la versione desktop di Firefox%(linkEnd)s.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
it	Questa valutazione o recensione è stata eliminata. Visualizzi questo messaggio solo perché possiedi autorizzazioni speciali.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
it	Questo URL sarà visibile solo agli sviluppatori.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
it	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
it	Suggerimenti per scrivere una buona recensione

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
it	%(title)s – Componenti aggiuntivi per Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
it	%(title)s – Componenti aggiuntivi per Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
it	%(title)s – Componenti aggiuntivi per Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
it	%(title)s – Componenti aggiuntivi per Firefox (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
it	%(title)s – Componenti aggiuntivi per Firefox (%(locale)s)

en-us	to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
it	per continuare senza autenticazione, oppure effettua nuovamente l’accesso facendo clic su “Accedi” nella parte superiore della pagina.

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
it	Il Web odierno è pieno di annunci pubblicitari indesiderati che ostacolano e rallentano la navigazione. Le estensioni per il blocco della pubblicità possono filtrare e mettere un freno a questi annunci in modo da garantire una navigazione senza distrazioni.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
it	Per trovare componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per Android, <a href="%(newLocation)s">fai clic qui</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
it	Per trovare componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per Android, <a href="%(newLocation)s">visita il sito dedicato</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
it	Per trovare componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per desktop, <a href="%(newLocation)s">visita il sito dedicato</a>.

en-us	To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
it	Puoi trovare estensioni compatibili con Firefox per Android %(linkStart)sin questa pagina%(linkEnd)s.

en-us	To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
it	Per ottenere %(addonName)s su Firefox per Android, inquadra con la fotocamera del tuo dispositivo il codice qui sopra o copia %(linkStart)squesto link%(linkEnd)s

en-us	Toggle contents
it	Attiva o disattiva i contenuti

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
it	Per sapere di più sui componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per Android, <a href="%(newLocation)s">fai clic qui</a>.

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools for making the Web work harder for you
it	Strumenti per avere il Web al tuo servizio

en-us	Top privacy extensions
it	Estensioni per la privacy più votate

en-us	Top Rated
it	Più votati

en-us	Top rated add-ons
it	Componenti aggiuntivi più votati

en-us	Top rated extensions
it	Estensioni più votate

en-us	Top-rated Extensions
it	Estensioni più votate

en-us	Top rated themes
it	Temi più votati

en-us	Top-rated themes
it	Temi più votati

en-us	Top-rated Themes
it	Temi più votati

en-us	To receive updates about your report enter your name and email address.
it	Per ricevere aggiornamenti sulla tua segnalazione inserisci il tuo nome e indirizzo email.

en-us	To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
it	Per segnalare una vulnerabilità di sicurezza di un’estensione, apri una %(startSecIssueLink)ssegnalazione%(endSecIssueLink)s su Bugzilla o manda una email a %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Tutte le segnalazioni sulle vulnerabilità di sicurezza sono %(startLink)sriservate%(endLink)s.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
it	Per scoprire altri modi di collaborare alla comunità dei componenti aggiuntivi, visita lo %(startLink)swiki%(endLink)s dedicato.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
it	Per scoprire altri modi di collaborare alla comunità dei componenti aggiuntivi, visita lo %(startLink)swiki%(endLink)s dedicato.

en-us	%(total)s add-on
it	%(total)s componenti aggiuntivi

en-us	%(total)s add-on
it	%(total)s componente aggiuntivo

en-us	%(total)s download
it	%(total)s download

en-us	%(total)s download
it	%(total)s download

en-us	%(total)s rating
it	%(total)s voti

en-us	%(total)s rating
it	%(total)s voto

en-us	%(total)s review
it	%(total)s recensioni

en-us	%(total)s review
it	%(total)s recensione

en-us	%(total)s review
it	%(total)s recensioni

en-us	%(total)s review
it	%(total)s recensione

en-us	%(total)s review for this add-on
it	%(total)s recensioni per questo componente aggiuntivo

en-us	%(total)s review for this add-on
it	%(total)s recensione per questo componente aggiuntivo

en-us	%(total)s Star
it	%(total)s stella

en-us	%(total)s Star
it	%(total)s stelle

en-us	%(total)s user
it	%(total)s utenti

en-us	%(total)s user
it	%(total)s utente

en-us	To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
it	Per utilizzare le estensioni su Android hai bisogno di %(downloadLinkStart)sFirefox per Android%(downloadLinkEnd)s. Per esplorare i componenti aggiuntivi per Firefox desktop, %(linkStart)svisita la version desktop del sito%(linkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
it	Per utilizzare questi componenti aggiuntivi è necessario %(downloadLinkStart)sscaricare Firefox%(downloadLinkEnd)s

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
it	Per utilizzare questi componenti aggiuntivi è necessario %(linkStart)sscaricare Firefox%(linkEnd)s

en-us	Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
it	Protezione dai siti di terze parti che tracciano ogni tuo movimento online.

en-us	Track who’s tracking you.
it	Traccia chi ti sta tracciando.

en-us	Trade secret infringements
it	Violazioni di segreti commerciali

en-us	Tranquility Reader
it	Tranquility Reader

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
it	Traduci tutta la pagina con un paio di clic

en-us	Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
it	Traduci una parola, frase o persino un'intera pagina. Supporta più di 100 lingue.

en-us	Translate Man
it	Translate Man

en-us	Translation tools
it	Strumenti per la traduzione

en-us	Translation tools
it	Strumenti per la traduzione

en-us	Translation tools
it	Strumenti per la traduzione

en-us	Transparent Standalone Images
it	Transparent Standalone Images

en-us	Tree Style Tab
it	Scheda con stile ad albero

en-us	Tree Style Tab
it	Scheda con stile ad albero

en-us	Trending
it	Di tendenza

en-us	Trending add-ons
it	Ultime tendenze tra i componenti aggiuntivi

en-us	Trending extensions
it	Ultime tendenze tra le estensioni

en-us	Trending themes
it	Ultime tendenze tra i temi

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
it	Prova a visitare la pagina in un secondo momento: il tema o l’estensione che stai cercando potrebbero tornare disponibili. Nel frattempo, perché non dai un’occhiata alle altre numerose %(extensionStart)sestensioni%(extensionEnd)s e %(themeStart)stemi%(themeEnd)s disponibili o a chiedere aiuto %(communityStart)ssul forum della nostra comunità%(communityEnd)s?

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
it	Prova a visitare la pagina in un secondo momento: il tema o l’estensione che cerchi potrebbero diventare nuovamente disponibili. Nel frattempo perché non dai un’occhiata alle numerose altre %(linkStart)sestensioni%(linkEnd)s e %(secondLinkStart)stemi%(secondLinkEnd)s disponibili?

en-us	Turbo Download Manager
it	Turbo Download Manager

en-us	Type of illegal content
it	Tipo di contenuto illegale

en-us	uBlock Origin
it	uBlock Origin

en-us	uBlock Origin
it	uBlock Origin

en-us	Unavailable for legal reasons
it	Non disponibile per motivi legali

en-us	Undo Close Tab Button
it	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
it	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
it	Undo Close Tab Button

en-us	Uninstalling
it	Disinstallazione in corso…

en-us	Uninstalling %(name)s.
it	Disinstallazione di %(name)s in corso.

en-us	Universal Bypass
it	Universal Bypass

en-us	Unsafe, non-compliant, or prohibited products
it	Prodotti non sicuri, non conformi o vietati

en-us	Unsafe or non-compliant products
it	Prodotti non sicuri o non conformi

en-us	Unsubscribe
it	Annulla iscrizione

en-us	Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
it	Finché la violazione non verrà risolta, questo componente aggiuntivo non sarà disponibile per il download da addons.mozilla.org. Se è già installato, verrà disattivato e gli utenti verranno informati della violazione. A quel punto potranno scegliere di riattivare il componente aggiuntivo a proprio rischio.

en-us	Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox.
it	Finché la violazione non verrà risolta, questo componente aggiuntivo non sarà disponibile per il download da addons.mozilla.org. Verrà disattivato automaticamente e non sarà più utilizzabile in Firefox.

en-us	Up & Coming Extensions
it	Estensioni emergenti

en-us	Update My Account
it	Aggiorna il mio account

en-us	Update my profile
it	Aggiorna profilo

en-us	Update My Profile
it	Aggiorna il mio profilo

en-us	Update Profile
it	Aggiorna profilo

en-us	Update reply
it	Modifica risposta

en-us	Update review
it	Aggiorna recensione

en-us	Update Scanner
it	Update Scanner

en-us	Update This Account
it	Aggiorna questo account

en-us	Update user's profile
it	Aggiorna il profilo utente

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
it	Cambia la tua valutazione in %(starRating)s su 5

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5.
it	Cambia la tua valutazione in %(starRating)s su 5.

en-us	Updating profile…
it	Aggiornamento profilo in corso…

en-us	Updating reply
it	Modifica della risposta in corso…

en-us	Updating review
it	Modifica della recensione in corso…

en-us	Updating this account…
it	Aggiornamento dell’account in corso…

en-us	Updating user's profile…
it	Aggiornamento del profilo utente in corso…

en-us	Updating your account…
it	Aggiornamento account personale in corso…

en-us	Updating your profile…
it	Aggiornamento del profilo in corso…

en-us	Updating your profile…
it	Aggiornamento del tuo profilo in corso…

en-us	Usage Statistics
it	Statistiche utilizzo

en-us	Used by
it	Utilizzato da

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
it	Usare un linguaggio volgare, osceno o che possa essere considerato fastidioso;

en-us	User
it	Utenti

en-us	User
it	Utente

en-us	User Avatar
it	Immagine utente

en-us	User comment
it	Commento utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	User Profile
it	Profilo utente

en-us	User Profile for %(user)s
it	Profilo utente di %(user)s

en-us	Users
it	Utenti

en-us	User since
it	Utente da

en-us	%(users)s user
it	%(users)s utenti

en-us	%(users)s user
it	%(users)s utente

en-us	Verified
it	Verificato

en-us	Verified add-ons
it	Componenti aggiuntivi verificati

en-us	Verified extensions
it	Estensioni verificate

en-us	Verified Sponsor
it	Sponsor verificato

en-us	Verified themes
it	Temi verificati

en-us	Version
it	Versione

en-us	Version History
it	Cronologia versioni

en-us	Versions
it	Versioni

en-us	Versions blocked: all versions.
it	Versioni bloccate: tutte le versioni.

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
it	Versioni bloccate: da %(min)s a %(max)s.

en-us	Versions blocked: %(versions)s.
it	Versioni bloccate: %(versions)s.

en-us	Version %(versionNumber)s
it	Versione %(versionNumber)s

en-us	Vertical Tabs Reloaded
it	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Vertical Tabs Reloaded
it	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Video DownloadHelper
it	Video DownloadHelper

en-us	Video Speed Controller
it	Video Speed Controller

en-us	View block request
it	Visualizza la richiesta di blocco

en-us	View classic desktop site
it	Visualizza il sito nella versione per computer

en-us	View desktop site
it	Visualizza versione desktop

en-us	View Image
it	View Image

en-us	View My Collections
it	Visualizza le mie raccolte

en-us	View My Profile
it	Visualizza profilo

en-us	View Page Archive & Cache
it	View Page Archive & Cache

en-us	View Profile
it	Visualizza profilo

en-us	View user's profile
it	Visualizza il profilo utente

en-us	Violation of EU law relevant to civic discourse or elections
it	Violazione della normativa UE relativa al dibattito civile o alle elezioni

en-us	Violation of national law relevant to civic discourse or elections
it	Violazione di leggi nazionali relative al dibattito civile o alle elezioni

en-us	Violence
it	Violenza

en-us	Visit stats dashboard
it	Vai al pannello Statistiche

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
it	Segnalibri bene in vista per i tuoi siti preferiti sul Web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
it	Segnalibri bene in vista per i tuoi siti preferiti sul Web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
it	Segnalibri bene in vista per i tuoi siti preferiti sul Web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web.
it	Segnalibri bene in vista per i tuoi siti preferiti sul Web.

en-us	VPN solutions
it	Soluzioni VPN

en-us	Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
it	Hai bisogno di aiuto per organizzare le tue ricette preferite di cucina online, gli articoli guida, i video di YouTube o qualsiasi altra cosa trovi sul Web? OneNote Web Clipper ti permette di raccogliere e memorizzare tutti i tuoi contenuti online preferiti in un potente archivio che si sincronizza con tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
it	Vuoi interagire con addons.mozilla.org (AMO) a livello di programmazione? Scopri la documentazione dei %(startAddonsServerDocumentation)sServer dei componenti aggiuntivi%(endAddonsServerDocumentation)s per i dettagli sulle API utilizzate da AMO e la %(startAddonsManager)sGestione componenti aggiuntivi%(endAddonsManager)s.

en-us	Was it easy to use?
it	È facile da utilizzare?

en-us	Was it useful?
it	Lo trovi utile?

en-us	Watch2Gether
it	Watch2Gether

en-us	Watching videos
it	Riproduzione video

en-us	Watching Videos
it	Riproduzione video

en-us	Watch videos simultaneously with others
it	Guarda i video in compagnia, in tempo reale

en-us	Weather extensions
it	Estensioni per il meteo

en-us	Weather reports
it	Previsioni meteo

en-us	Web Security
it	Web Security

en-us	Website
it	Sito web

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
it	Difficilmente riusciremo a rispondere a tutte le segnalazioni d’abuso pervenute, ma ognuna verrà attentamente verificata.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know.
it	Abbiamo ricevuto la tua segnalazione. Grazie per il tuo messaggio.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
it	Abbiamo ricevuto la tua segnalazione. Grazie per averci comunicato i tuoi dubbi su questo componente aggiuntivo.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
it	Abbiamo ricevuto la tua segnalazione. Grazie per averci comunicato i tuoi dubbi su questa raccolta.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
it	Abbiamo ricevuto la tua segnalazione. Grazie per averci comunicato i tuoi dubbi su questo utente.

en-us	We will notify you by email with any updates about your report.
it	Ti avviseremo via email di qualsiasi aggiornamento relativo alla tua segnalazione.

en-us	What does this mean?
it	Che cosa significa?

en-us	What do you want Firefox to do?
it	Quali funzioni vuoi aggiungere a Firefox?

en-us	What features did you like or dislike?
it	Quali funzioni hai apprezzato e quali no?

en-us	What is this?
it	Che cos’è questo?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
it	Nel momento in cui Mozilla scopre che un componente aggiuntivo, un plugin o un altro software di terze parti è in grado di compromettere seriamente la sicurezza, la stabilità o le prestazioni di Firefox e rientra in %(criteriaStartLink)sdeterminati criteri%(criteriaEndLink)s, tale software potrà essere bloccato o soggetto a restrizioni per limitarne l’utilizzo. Per ulteriori informazioni, consultare %(supportStartLink)squesto articolo di supporto%(supportEndLink)s.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
it	Nel momento in cui Mozilla identifica un componente aggiuntivo, un plugin o un altro software di terze parti che è in grado di compromettere seriamente la sicurezza, la stabilità o le prestazioni di Firefox e rientra in %(criteriaStartLink)sdeterminati criteri%(criteriaEndLink)s, tale software potrà essere bloccato per impedirne l’utilizzo. Per ulteriori informazioni, consultare %(supportStartLink)squesto articolo di supporto%(supportEndLink)s.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
it	Nel momento in cui Mozilla scopre che un componente aggiuntivo, un plugin o un altro software di terze parti è in grado di compromettere seriamente la sicurezza, la stabilità o le prestazioni di Firefox e rientra in %(criteriaStartLink)sdeterminati criteri%(criteriaEndLink)s, tale software potrà essere bloccato o soggetto a restrizioni per limitarne l’utilizzo. Per ulteriori informazioni, consultare %(supportStartLink)squesto articolo di supporto%(supportEndLink)s.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
it	Anche in caso ti autenticassi di nuovo su addons.mozilla.org con lo stesso indirizzo email, non sarai più in grado di recuperare i contenuti del profilo eliminato.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
it	Anche in caso riprovassi ad autenticarti su addons.mozilla.org con lo stesso indirizzo email, non sarai più in grado di accedere al profilo eliminato, ma semplicemente verrà registrato per te un nuovo profilo.

en-us	Where is the offending content
it	Dove si trova il contenuto offensivo

en-us	White
it	Bianco

en-us	Why did this happen?
it	Perché è successo?

en-us	Why was it blocked?
it	Perché è stato bloccato?

en-us	Wikipedia boosters
it	Integrazioni per Wikipedia

en-us	Wikipedia boosters
it	Integrazioni per Wikipedia

en-us	Wikipedia Context Menu Search
it	Wikipedia Context Menu Search

en-us	Wikiwand
it	Wikiwand

en-us	Wild
it	Naturalistico

en-us	Will you continue to use this add-on?
it	Continuerai ad utilizzare questo componente aggiuntivo?

en-us	Windows
it	Windows

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
it	Compatibile con %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Worldwide Radio
it	Worldwide Radio

en-us	Write about your experience with this add-on.
it	Descrivi la tua esperienza con il componente aggiuntivo.

en-us	Write a reply to this review.
it	Scrivi una risposta a questa recensione.

en-us	Write a review
it	Scrivi una recensione

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
it	Scrivi come se stessi descrivendo la tua esperienza col componente aggiuntivo a un amico.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
it	Scrivere recensioni di componenti aggiuntivi che non hai provato personalmente;

en-us	Yellow
it	Giallo

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
it	Sì, i creatori di componenti aggiuntivi hanno diritto a scrivere una sola risposta per recensione. Per continuare la conversazione o approfondire l‘argomento apri una discussione sul %(startLink)sforum%(endLink)s.

en-us	Yes, delete my profile
it	Sì, elimina il mio profilo

en-us	Yes, delete this profile
it	Sì, elimina questo profilo

en-us	You are successfully unsubscribed!
it	La tua iscrizione è stata rimossa correttamente!

en-us	You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
it	Su AMO puoi anche trovare componenti aggiuntivi per Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s e %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.

en-us	You can change how Firefox works…
it	In Firefox puoi personalizzare tutto, dalle funzioni…

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
it	Puoi cambiare l'indirizzo email del tuo account Firefox. %(startLink)sHai bisogno di aiuto?%(endLink)s

en-us	You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
it	Puoi cambiare l’indirizzo email dei tuoi account Mozilla. %(startLink)sHai bisogno di aiuto?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
it	Puoi modificare le impostazioni di notifica %(linkStart)sdal tuo profilo%(linkEnd)s.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
it	Puoi installare questo componente aggiuntivo dal menu Componenti aggiuntivi. Scopri di più sui <a href="%(newLocation)s">componenti aggiuntivi per Android</a>.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
it	Puoi installare questo componente aggiuntivo dal menu Componenti aggiuntivi. Scopri di più sui <a href="%(newLocation)s">componenti aggiuntivi per Android</a>.

en-us	You cannot flag your own response
it	Non puoi segnalare le tue risposte

en-us	You cannot flag your own review
it	Non puoi segnalare le tue recensioni

en-us	You do not have any collections.
it	Non hai ancora creato alcuna raccolta.

en-us	You have been logged out.
it	Sei stato disconnesso.

en-us	You'll need Firefox to use this extension
it	Devi utilizzare Firefox per poter installare questa estensione

en-us	You'll need Firefox to use this theme
it	Devi utilizzare Firefox per poter installare questo tema

en-us	You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
it	Potresti trovare quello che stai cercando in una delle %(extensionStart)sestensioni%(extensionEnd)s o dei %(themeStart)stemi%(themeEnd)s disponibili o chiedere aiuto sul %(communityStart)sforum della nostra comunità%(communityEnd)s.

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
it	Devi utilizzare una versione aggiornata di Firefox per poter installare questa estensione

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
it	Devi utilizzare una versione aggiornata di Firefox per poter installare questo tema

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
it	Per installare il componente aggiuntivo è necessario <a href="%(downloadUrl)s">scaricare Firefox</a>.

en-us	Your add-on is ready
it	Il componente aggiuntivo è pronto

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
it	Il browser in uso non supporta i componenti aggiuntivi. Per installare il componente aggiuntivo desiderato <a href="%(downloadUrl)s">scarica Firefox</a>.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
it	I tuoi dati, inclusi i dettagli del profilo (immagine, nome utente, nome visualizzato, località, sito web, biografia, occupazione) e le preferenze per le notifiche, verranno eliminati definitivamente. Le tue recensioni e valutazioni appariranno come anonime e non saranno più modificabili.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
it	I tuoi dati, inclusi i dettagli del profilo (immagine, nome utente, nome visualizzato, località, sito web, biografia, occupazione), le preferenze per le notifiche, le recensioni e le raccolte, verranno eliminati definitivamente.

en-us	Your details
it	I tuoi dati

en-us	Your email address
it	Il tuo indirizzo email

en-us	Your Email Address
it	Il tuo indirizzo email

en-us	Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
it	Il tuo indirizzo email %(spanStart)s(facoltativo)%(spanEnd)s

en-us	Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
it	Il tuo indirizzo email %(spanStart)s(obbligatorio)%(spanEnd)s

en-us	You reported this add-on
it	Hai segnalato questo componente aggiuntivo

en-us	You reported this add-on for abuse
it	Hai effettuato una segnalazione d’abuso per questo componente aggiuntivo

en-us	You reported this collection
it	Hai segnalato questa raccolta

en-us	You reported this user
it	Hai segnalato questo utente

en-us	You reported this user for abuse
it	Hai effettuato una segnalazione d’abuso per questo utente

en-us	Your Full Name
it	Il tuo nome completo

en-us	Your name
it	Il tuo nome

en-us	Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
it	Il tuo nome %(spanStart)s(facoltativo)%(spanEnd)s

en-us	Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
it	Il tuo nome %(spanStart)s(obbligatorio)%(spanEnd)s

en-us	Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.
it	La ricerca di “%(query)s” ha restituito %(count)s risultati.

en-us	Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.
it	La ricerca di “%(query)s” ha restituito %(count)s risultato.

en-us	Your session has expired
it	Sessione scaduta

en-us	Your star rating:
it	La tua valutazione in stelle:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
it	La versione di Firefox un uso non supporta i plugin di ricerca.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
it	La versione di Firefox in uso non supporta questo componente aggiuntivo perché richiede il riavvio.

en-us	You sent a report about this add-on
it	Hai inviato una segnalazione relativa a questo componente aggiuntivo

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
it	È raccomandato usare sempre l’ultima versione di un componente aggiuntivo.

en-us	YouTube boosters
it	Integrazioni per YouTube

en-us	YouTube boosters
it	Strumenti per migliorare YouTube

en-us	YouTube boosters
it	Integrazioni per YouTube

en-us	YouTube High Definition
it	YouTube Alta Definizione

en-us	You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
it	Continuerai ad accedere con lo stesso nome utente e password e non ci saranno altre modifiche ai prodotti che utilizzi.

en-us	Zoom for Firefox
it	Zoom per Firefox

en-us	A background page defined in the manifest could not be found.
it	Impossibile trovare una pagina di background definita nel file manifesto.

en-us	A background script defined in the manifest could not be found.
it	Impossibile trovare uno script di background definito nel file manifesto.

en-us	A content script css file defined in the manifest could not be found.
it	Impossibile trovare il file css con uno script di contenuto definito nel file manifesto.

en-us	A content script defined in the manifest could not be found.
it	Impossibile trovare uno script di contenuto definito nel file manifesto.

en-us	A CSS syntax error was encountered
it	È stato riscontrato un errore nella sintassi CSS

en-us	A custom content_security_policy needs additional review.
it	Un content_security_policy personalizzato necessita di revisione aggiuntiva.

en-us	A custom "%(property)s" needs additional review.
it	Un “%(property)s” personalizzato necessita di ulteriore revisione.

en-us	addEventListener` called with truthy fourth argument.
it	addEventListener chiamato con il quarto argomento truthy.

en-us	Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on.
it	I componenti aggiuntivi già firmati verranno firmati nuovamente una volta pubblicati su AMO. Questo sostituirà tutte le firme esistenti nel componente aggiuntivo.

en-us	A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
it	Nel file manifesto è stato definito un oggetto dictionaries, che tuttavia risulta vuoto.

en-us	A dictionary file defined in the manifest could not be found.
it	Impossibile trovare un file dizionario definito nel file manifesto.

en-us	A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
it	Nel file manifesto è stato rilevato un dizionario senza set ID.

en-us	An error was found in the CSS file being processed as a result further processing of that file is not possible
it	È stato rilevato un errore nel file CSS in fase di elaborazione, pertanto non è possibile elaborare ulteriormente il file

en-us	An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible
it	È stato rilevato un errore nel file CSS in elaborazione. Di conseguenza, non è possibile procedere ulteriormente con l’elaborazione.

en-us	An icon defined in the manifest could not be found in the package.
it	Non è possibile trovare nel pacchetto un'icona definita nel manifesto.

en-us	"{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)
it	“{{api}}” è stato rimosso dalla versione 3 del manifesto (proprietà “manifest_version”)

en-us	{{api}} is deprecated
it	{{api}} è deprecato

en-us	"{{api}}" is deprecated or unimplemented
it	“{{api}}” è deprecato o non implementato

en-us	{{api}} is not supported
it	{{api}} non è supportato

en-us	{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
it	{{api}} non è supportata nella versione {{minVersion}} di Firefox per Android

en-us	{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
it	{{api}} non è supportata nella versione {{minVersion}} di Firefox

en-us	"$(api)s" can cause issues when loaded temporarily
it	"$(api)s" può causare problemi se caricata temporaneamente

en-us	"%(api)s" can cause issues when loaded temporarily
it	"$(api)s" può causare problemi se caricata temporaneamente

en-us	A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd)
it	Un segnaposto necessita di una proprietà content che ne definisca la sostituzione (https://mzl.la/2DT1MQd)

en-us	A placeholder used in the message is not defined.
it	Un segnaposto utilizzato nel messaggio non è stato definito.

en-us	"applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons.
it	“applications.gecko.update_url” o “browser_specific_settings.gecko.update_url” non sono consentiti per i componenti aggiuntivi ospitati da Mozilla.

en-us	"applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above.
it	“applications” non è più consentito nei manifesti versione 3 e successive.

en-us	"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property
it	Proprietà “applications” sostituita dalla proprietà “browser_specific_settings”

en-us	"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property"
it	Proprietà “applications” sostituita dalla proprietà “browser_specific_settings”

en-us	Background page could not be found at "%(path)s".
it	Impossibile trovare in "%(path)s" la background page.

en-us	Background script could not be found at "%(path)s".
it	Impossibile trovare in "%(path)s" il background script.

en-us	Banned 3rd-party JS library
it	Librerie JS di terze parti non consentite

en-us	"/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true".
it	La proprietà “/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only” deve avere il valore “true”.

en-us	"/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true"."
it	La proprietà “/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only” deve avere il valore “true”.

en-us	Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges.
it	Se si chiama “%(method)s” con un URI non locale, la finestra di dialogo verrà aperta con i privilegi chrome.

en-us	Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag.
it	La chiamata di “%(method)s” con parametri variabili può causare potenziali vulnerabilità di sicurezza se la variabile contiene un URI remoto. Considerare l’utilizzo di “window.open” con il flag “chrome=no”.

en-us	Cannot use actions in hidden add-ons.
it	Impossibile utilizzare azioni in componenti aggiuntivi nascosti.

en-us	Code
it	Codice

en-us	Column
it	Colonna

en-us	Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
it	Impossibile trovare il file content script css definito nel manifesto in "%(path)s".

en-us	Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
it	Impossibile trovare il content script definito nel manifesto in "%(path)s".

en-us	Content script file could not be found
it	Impossibile trovare il file content script

en-us	Content script file could not be found.
it	Impossibile trovare il file content script.

en-us	Content script file name should not be empty
it	Il nome del file content script non può essere vuoto

en-us	Content script file name should not be empty.
it	Il nome del file content script non può essere vuoto.

en-us	Corrupted theme image file
it	File immagine del tema danneggiato

en-us	Corrupt image file
it	File immagine danneggiato

en-us	Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd).
it	Le regole CSP predefinite impediscono l’esecuzione di JavaScript inline (https://mzl.la/2pn32nd).

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
it	Impossibile trovare il file dizionario definito nel file manifesto in “%(path)s”.

en-us	document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used.
it	document.write non funzionerà in molte circostanze quando utilizzato nelle estensioni e potrebbe avere gravi ripercussioni sulla sicurezza se utilizzato in modo improprio. Pertanto, non dovrebbe essere utilizzato.

en-us	Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation.
it	Per motivi di sicurezza e prestazioni, questo non può essere impostato utilizzando valori dinamici che non sono stati adeguatamente purificati. Ciò può causare problemi di sicurezza o un grave degrado delle prestazioni.

en-us	Duplicate key found in JSON file.
it	È stata trovata una chiave duplicata nel file JSON.

en-us	Duplicate keys are not allowed in JSON files.
it	Le chiavi duplicate non sono ammesse nei file JSON.

en-us	Empty language directory
it	Cartella lingue vuota

en-us	Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.
it	La valutazione di stringhe come codice può portare a vulnerabilità di sicurezza e problemi di prestazioni, anche nelle circostanze più innocue. Quando possibile, evitare l’utilizzo di “eval“ e del costruttore “Function”.

en-us	Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.'
it	La valutazione di stringhe come codice può portare a vulnerabilità di sicurezza e problemi di prestazioni, anche nelle circostanze più innocue. Quando possibile, evitare l’utilizzo di “eval“ e del costruttore “Function”.

en-us	Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d.
it	L’icona “%(path)s” dovrebbe avere una larghezza di %(expected)d pixel (attuale %(actual)d).

en-us	Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
it	Il file icona previsto in "%(path)s" è danneggiato

en-us	"%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons.
it	“%(fieldName)s” viene ignorato per i componenti aggiuntivi senza privilegi.

en-us	"%(fieldName)s" is not supported.
it	“%(fieldName)s” non è supportato.

en-us	"%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
it	“%(fieldName)s” non è supportato nelle versioni del manifesto %(versionRange)s.

en-us	"%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions.
it	Il campo del manifesto “%(fieldName)s” viene utilizzato solo per le estensioni con privilegi e installate temporaneamente.

en-us	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported.
it	%(fieldName)s: “%(permissionName)s” non è supportato.

en-us	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
it	%(fieldName)s: “%(permissionName)s” non è supportato nelle versioni del manifesto %(versionRange)s.

en-us	File
it	File

en-us	File is too large to parse.
it	Il file è troppo grande per essere analizzato.

en-us	Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed.
it	Sono stati rilevati file non necessari o inclusi involontariamente. Dovrebbero essere rimossi.

en-us	Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files.
it	Sono stati trovati dei file nel componente aggiuntivo con nomi riservati. Astenersi dall’utilizzare questi nomi e rinominare i file.

en-us	Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process.
it	Nel componente aggiuntivo sono stati trovati file i cui nomi terminano con estensioni contrassegnate. L'estensione di questi file è contrassegnata perché in genere identifica componenti binari. Per ulteriori informazioni sul processo di revisione dei contenuti binari, consultare https://bit.ly/review-policy.

en-us	Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
it	Il Bitcoin mining non è consentito nei componenti aggiuntivi per Firefox.

en-us	Flagged file extensions found
it	Rilevate estensioni di file segnalate

en-us	Flagged filename found
it	Rilevato un nome di file segnalato

en-us	Flagged file type found
it	Rilevato un tipo di file segnalato

en-us	Forbidden content found in add-on.
it	Rilevato contenuto non consentito nel componente aggiuntivo.

en-us	Hidden file flagged
it	Segnalato file nascosto

en-us	Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included.
it	I file nascosti complicano il processo di revisione e possono contenere informazioni riservate sul sistema che ha generato il componente aggiuntivo. Modificare il processo di creazione di pacchetti in modo che questi file non siano inclusi.

en-us	Icon at "%(path)s" must be square.
it	L'icona in "%(path)s" deve essere quadrata.

en-us	Icon could not be found at "%(path)s".
it	Impossibile trovare l’icona in "%(path)s".

en-us	Icons must be square.
it	Le icone devono essere quadrate.

en-us	Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
it	Le icone devono essere in formato JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG o SVG.

en-us	incognito "split" is unsupported.
it	La modalità di navigazione anonima “split” non è supportata.

en-us	Inline scripts blocked by default
it	Gli script inline sono bloccati per impostazione predefinita

en-us	In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited
it	Nella maggior parte dei casi lo stesso risultato può essere ottenuto in modo diverso, pertanto è generalmente vietato

en-us	%(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions.
it	%(instancePath)s: le estensioni con privilegi devono dichiarare permessi con privilegi.

en-us	%(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions.
it	%(instancePath)s: i campi del manifesto con privilegi sono consentiti solo nelle estensioni con privilegi.

en-us	%(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s.
it	%(instancePath)s: i seguenti permessi sono consentiti solo nelle estensioni con privilegi: %(privilegedPermissions)s.

en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields.
it	%(instancePath)s: l’autorizzazione “mozillaAddons” è richiesta per le estensioni che includono campi del manifesto con privilegi.

en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions.
it	%(instancePath)s: per le estensioni con privilegi è richiesta l’autorizzazione “mozillaAddons”.

en-us	Invalid host permission.
it	“host permission" non valido.

en-us	Invalid install origin.
it	Origine dell’installazione non valida.

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port.
it	Origine dell’installazione non valida. Un’origine valida include solo uno schema, un nome host e una porta opzionale.

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information.
it	Origine installazione non valida. Un’origine valida ha solo uno schema, un nome host e una porta facoltativa. Per ulteriori informazioni, consultare https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs).

en-us	Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s).
it	Richiesto intervallo di versioni del manifesto non valido: --min-manifest-version (attualmente impostato a %(minManifestVersion)s) non deve essere maggiore di --max-manifest-version (attualmente impostato a %(maxManifestVersion)s).--min-manifest-version

en-us	Invalid nesting of selectors found
it	Rilevato annidamento di selettori non valido

en-us	JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted.
it	Le librerie JavaScript sono sconsigliate per componenti aggiuntivi semplici, ma sono generalmente accettate.

en-us	JavaScript syntax error
it	Errore di sintassi JavaScript

en-us	Known JS library detected
it	Rilevata una libreria JS nota

en-us	Line
it	Riga

en-us	Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
it	Il collegamento a “addons.mozilla.org” non è consentito

en-us	Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
it	Non è possibile utilizzare link che puntano a “addons.mozilla.org” come pagina iniziale

en-us	manifest.json was not found
it	Impossibile trovare manifest.json

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
it	Il manifest key non è supportato nella versione minima specificata di Firefox per Android

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
it	Il manifest key non è supportato nella versione minima specificata di Firefox

en-us	Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android.
it	La versione manifest 3 non è completamente supportata in Firefox per Android.

en-us	"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
it	"manifest_version" nel file manifest.json non è un valore valido

en-us	Message
it	Messaggio

en-us	messages.json file missing in "%(path)s"
it	Il file messages.json non è presente in "%(path)s"

en-us	"%(method)s" called with a non-literal uri
it	“%(method)s” chiamato con un URI non letterale

en-us	"%(method)s" called with non-local URI
it	“%(method)s” chiamato con URI non locale

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead
it	mozIndexedDB è stato rimosso; usare al suo posto indexedDB

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead.
it	mozIndexedDB è stato rimosso; usare al suo posto indexedDB.

en-us	mozIndexedDB used as an object key/property
it	mozIndexedDB usato come chiave oggetto/property

en-us	Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
it	Nel file manifesto sono stati definiti più dizionari. Questa opzione non è supportata.

en-us	No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging.
it	Non è stato trovato alcun file manifest.json nella radice dell’estensione. Il file del pacchetto deve essere uno ZIP dei file dell’estensione stessi, non della directory che li contiene. Per ulteriori informazioni sui pacchetti, consultare: https://mzl.la/2r2McKv.

en-us	No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
it	Nessuna proprietà “message“ è impostata per una stringa (https://mzl.la/2DSBTjA).

en-us	No "%(property)s" property found in manifest.json
it	Nessuna proprietà “%(property)s” trovata in manifest.json

en-us	Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*")
it	Nei file JSON sono consentiti solo commenti di riga (commenti che iniziano con “//”). Rimuovere i blocchi di commenti (commenti che iniziano con “/*”)

en-us	Package already signed
it	Pacchetto già firmato

en-us	Package contains duplicate entries
it	Il pacchetto contiene voci duplicate

en-us	Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead.
it	Non è consigliabile passare un “global” come argomento. Al suo posto utilizzare “var”.

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
it	Il permesso non è supportato nella versione minima specificata di Firefox per Android

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox version
it	Il permesso non è supportato nella versione minima specificata di Firefox

en-us	Placeholder for message is missing
it	Segnaposto per messaggio mancante

en-us	Placeholder is missing the content property
it	Proprietà “content“ mancante nel segnaposto

en-us	Placeholder name contains invalid characters
it	Il nome del segnaposto contiene caratteri non validi

en-us	Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez).
it	Il nome del segnaposto deve contenere solo caratteri alfanumerici, _ e @ (https://mzl.la/2ExbYez).

en-us	Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp.
it	Includere tutti gli script nel componente aggiuntivo. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a https://mzl.la/2uEOkYp.

en-us	Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing.
it	Fare riferimento a https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest per ulteriori informazioni sulle estensioni con privilegi e sulla firma.

en-us	"%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications.
it	“%(property)s” consente “eval”, che ha implicazioni significative in termini di sicurezza e prestazioni.

en-us	"%(property)s" allows remote code execution in manifest.json
it	“%(property)s” consente l’esecuzione di codice in modalità remota in manifest.json

en-us	"%(property)s" is required
it	“%(property)s” è obbligatorio

en-us	Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
it	Gli script remoti non sono consentiti secondo la politica dei componenti aggiuntivi.

en-us	Reserved filename found.
it	Rilevato un nome di file riservato.

en-us	See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
it	Visita http://mzl.la/1kXIADa (Documentazione MDN) per maggiori informazioni.

en-us	See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
it	Visita http://mzl.la/1STmr48 (Documentazione MDN) per maggiori informazioni.

en-us	See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information.
it	Per ulteriori informazioni consultare https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/.

en-us	See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
it	Visita https://mzl.la/1R1n1t0 (Documentazione MDN) per maggiori informazioni.

en-us	See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
it	Visita https://mzl.la/1ZOhoEN (Documentazione MDN) per maggiori informazioni.

en-us	See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
it	Visita https://mzl.la/20PenXl (Documentazione MDN) per maggiori informazioni.

en-us	See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
it	Visita https://mzl.la/2Qn0fWC (Documentazione MDN) per maggiori informazioni.

en-us	See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
it	Visita https://mzl.la/2T11Lkc (Documentazione MDN) per maggiori informazioni.

en-us	See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
it	Visita https://mzl.la/3PLZYdo per ulteriori informazioni.

en-us	See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information.
it	Visita https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) per ulteriori informazioni.

en-us	Selector nesting is supported from firefox version 117.0 and above
it	La nidificazione dei selettori è supportata in Firefox versione 117.0 e successive

en-us	Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above
it	La nidificazione dei selettori è supportata in Firefox versione 117.0 e successive

en-us	Selectors should not be nested
it	I selettori non devono essere nidificati

en-us	setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument
it	Le funzioni setTimeout, setInterval ed execScript devono essere chiamate solo con espressioni di funzione come primo argomento

en-us	"strict_max_version" not required.
it	"strict_max_version" non richiesto.

en-us	"strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox.
it	Non utilizzare “strict_max_version” a meno che non si preveda che il componente aggiuntivo non funzioni con le versioni future di Firefox.

en-us	"strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
it	“strict_min_version” richiede Firefox per Android %(minVersion)s, che è stato rilasciato prima che la versione %(versionAdded)s introducesse il supporto per “%(key)s”.

en-us	"strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
it	“strict_min_version” richiede Firefox %(minVersion)s, che è stato rilasciato prima che la versione %(versionAdded)s introducesse il supporto per “%(key)s”.

en-us	String name is reserved for a predefined message
it	Nome stringa riservato per un messaggio predefinito

en-us	String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
it	Il nome della stringa deve contenere solo caratteri alfanumerici, _ e @ (https://mzl.la/2Eztyi5).

en-us	String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE).
it	I nomi di stringa che iniziano con @@ vengono convertiti in costanti integrate (https://mzl.la/2BL9ZjE).

en-us	The "admin_install_only" property is reserved.
it	La proprietà “admin_install_only” è riservata.

en-us	The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons.
it	La proprietà “admin_install_only” è riservata e può essere utilizzata solo in componenti aggiuntivi aziendali.

en-us	The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on.
it	La proprietà “admin_install_only” deve avere il valore “true” in un componente aggiuntivo aziendale.

en-us	The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above.
it	La proprietà “applications” nel manifesto è deprecata e non sarà più accettata nei manifesti versione 3 e successive.

en-us	The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead.
it	La proprietà “applications” nel manifesto non è più consentita nei manifesti versione 3 e successive. Al suo posto utilizzare “browser_specific_settings”.

en-us	The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications.
it	La proprietà “applications” è stata ignorata perché è stata sostituita dalla proprietà “browser_specific_settings”, anch'essa definita nel file manifesto. Valuta la possibilità di rimuovere “applications”.

en-us	The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
it	Rilevato "_locales", ma non "default_locale".

en-us	The "default_locale" is missing localizations.
it	La traduzione per "default_locale" è incompleta.

en-us	The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
it	Il valore “default_locale” non è specificato nel manifesto, ma esiste una directory “_locales”. Consultare: https://mzl.la/2hjcaEE

en-us	The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
it	Il valore “default_locale" è specificato nel manifesto, ma non esiste alcun “messages.json” corrispondente nella directory “_locales”. Consultare: https://mzl.la/2hjcaEE

en-us	The extension ID is required in Manifest Version 3 and above.
it	L’ID dell’estensione è obbligatorio per il manifesto versione 3 e successive.

en-us	The field is invalid.
it	Il campo è non valido.

en-us	The field is required.
it	Campo obbligatorio.

en-us	The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive.
it	Le proprietà “hidden” e “browser_action/page_action” (o “action” nei manifesti versione 3 e successive) si escludono a vicenda.

en-us	The incognito "split" value is unsupported and will be treated as "not_allowed" in Firefox. Remove the key from the manifest file, if your extension is compatible with Firefox's private browsing mode.
it	Il valore “split” per la chiave “incognito” non è supportato e verrà valutato come “not_allowed” in Firefox. Rimuovi la chiave dal file manifesto se l’estensione è compatibile con la modalità di navigazione anonima di Firefox.

en-us	The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
it	Il file manifesto contiene un oggetto dictionaries, che tuttavia risulta vuoto.

en-us	The manifest contains a dictionary but no id property.
it	Il file manifesto contiene un dizionario, ma è privo di proprietà ID.

en-us	The manifest contains multiple dictionaries.
it	Il file manifesto contiene più dizionari.

en-us	Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
it	L’estensione del file immagine del tema in “%(path)s” non è supportata

en-us	Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
it	Il tipo MIME “%(mime)s” del file immagine del tema in “%(path)s” non è supportato

en-us	Theme image file at "%(path)s" is corrupted
it	Il file immagine del tema in “%(path)s” è danneggiato

en-us	Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
it	L’estensione del file immagine del tema in “%(path)s” non corrisponde al tipo MIME effettivo “%(mime)s”

en-us	Theme image file has an unsupported file extension
it	L’estensione del file immagine del tema non è supportata

en-us	Theme image file has an unsupported mime type
it	Il tipo MIME del file immagine del tema non è supportato

en-us	Theme image file mime type does not match its file extension
it	Il tipo MIME del file immagine del tema non corrisponde all’estensione del file

en-us	Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
it	Impossibile trovare l’immagine del tema “%(type)s” in “%(path)s”

en-us	The "name" property must be a string.
it	La proprietà "name" deve essere di tipo stringa.

en-us	The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces.
it	La proprietà “name” deve essere una stringa senza spazi vuoti all’inizio o alla fine.

en-us	The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again.
it	Il pacchetto contiene più voci con lo stesso nome. Questa pratica è stata vietata. Prova a decomprimere e ricomprimere il pacchetto del componente aggiuntivo e riprovare.

en-us	The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator.
it	Il pacchetto non è valido. Potrebbe contenere voci che utilizzano caratteri non validi, ad esempio l’utilizzo di “\” come separatore di percorso non è consentito in Firefox. Prova a ricreare il pacchetto del tuo componente aggiuntivo (ZIP) e assicurati che tutte le voci utilizzino “/” come separatore di percorso.

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above
it	L’autorizzazione “%(permission)s” richiede che “strict_min_version” sia impostato su “%(minFirefoxVersion)s” o superiore

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version.
it	L’autorizzazione “%(permission)s” richiede che “strict_min_version” sia impostato su “%(minFirefoxVersion)s” o superiore. Aggiorna la versione di manifest.json per specificare una versione minima di Firefox.

en-us	The permission type is unsupported.
it	Il tipo di permesso non è supportato.

en-us	There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file.
it	È presente un errore di sintassi JavaScript nel codice. Potrebbe trattarsi di funzionalità JavaScript sperimentali che non fanno parte delle specifiche del linguaggio e pertanto non sono ancora supportate. Impossibile continuare la convalida per questo file.

en-us	The size of the icon does not match the manifest.
it	La grandezza dell'icona non corrisponde al manifesto.

en-us	The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O
it	"update_url" non è utilizzato da Firefox nella radice di un manifesto; il componente aggiuntivo verrà aggiornato tramite il sito dei componenti aggiuntivi e non tramite “update_url”. Consultare: https://mzl.la/25zqk4O

en-us	The "update_url" property is not used by Firefox.
it	La proprietà "update_url" non viene utilizzata da Firefox.

en-us	The "version" property must be a string.
it	La proprietà "version" deve essere di tipo stringa.

en-us	The "version" property uses a Firefox-specific format.
it	La proprietà "version" utilizza un formato specifico di Firefox.

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
it	La versione dovrebbe essere una stringa composta da 1 a 4 numeri separati da punti. Ogni numero deve contenere fino a 9 cifre e gli zeri iniziali non sono consentiti. Le lettere non sono più consentite. Per ulteriori informazioni, consultare https://mzl.la/3h3mCRu (Documentazione MDN).

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
it	La versione dovrebbe essere una stringa composta da 1 a 4 numeri separati da punti. Ogni numero deve contenere un massimo di 9 cifre e gli zeri iniziali non saranno più consentiti. Anche le lettere non saranno più consentite. Per ulteriori informazioni consultare: https://mzl.la/3h3mCRu (Documentazione MDN).

en-us	The version string should be simplified.
it	La stringa della versione deve essere semplificata.

en-us	The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above.
it	La stringa della versione dovrebbe essere semplificata in quanto non sarà compatibile con i manifesti versione 3 e successive.

en-us	This add-on contains forbidden content.
it	Questo componente aggiuntivo include un contenuto non consentito.

en-us	This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more.
it	Questa API può causare problemi se caricata temporaneamente utilizzando about:debugging in Firefox, a meno di specificare “browser_specific_settings.gecko.id” nel manifesto. Per ulteriori informazioni, consultare: https://mzl.la/2hizK4a.

en-us	This API has been deprecated by Firefox.
it	Questa API è deprecata in Firefox.

en-us	This API has not been implemented by Firefox.
it	Questa API non è stata implementata da Firefox.

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
it	Questa API non è stata implementata nella versione minima richiesta di Firefox per Android

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox version
it	Questa API non è stata implementata nella versione minima richiesta di Firefox

en-us	This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/.
it	Questa estensione non dichiara alcun permesso con privilegi. Non è necessario firmare con il certificato privilegiato. Caricarla direttamente su https://addons.mozilla.org/.

en-us	This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions.
it	Questa estensione non include l’autorizzazione “mozillaAddons” necessaria per le estensioni con privilegi.

en-us	This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones.
it	Questo file non è binario ed è troppo grande per essere analizzato. I file di dimensioni superiori a %(maxFileSizeToParseMB)s MB non verranno analizzati. Prendi in considerazione la possibilità di spostare elenchi di dati di grandi dimensioni da JavaScript a JSON, o dividere file molto grandi in file più piccoli.

en-us	This property has been deprecated.
it	Questa proprietà è deprecata.

en-us	This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
it	Il tema LWT alias è stato rimosso in Firefox 70.

en-us	Translation string is missing the message property
it	Proprietà “message“ mancante nella stringa tradotta

en-us	Unadvised 3rd-party JS library
it	Librerie JS di terze parti sconsigliate

en-us	Unexpected global passed as an argument
it	Variabile globale inattesa passata come argomento

en-us	Unknown permission.
it	Permesso sconosciuto.

en-us	Unsupported image extension
it	Estensione di immagine non supportata

en-us	"update_url" is not allowed.
it	"update_url" non è consentito.

en-us	Use "browser_specific_settings" instead of "applications".
it	Utilizzare “browser_specific_settings” invece di “applications”.

en-us	Use of document.write strongly discouraged.
it	L'uso di document.write è sconsigliato.

en-us	Validation Summary:
it	Riepilogo della convalida:

en-us	Violation of Mozilla conditions of use.
it	Violazione delle Condizioni di utilizzo di Mozilla.

en-us	We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details.
it	L’esecuzione di script coinminer all’interno di WebExtensions non è consentita. Per ulteriori dettagli, consultare https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643.

en-us	We were unable to decompress the zip file.
it	Non è stato possibile decomprimere il file zip.

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
it	Il tuo componente aggiuntivo utilizza una libreria JavaScript che consideriamo non sicura. Per saperne di più: https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
it	Il componente aggiuntivo utilizza una libreria JavaScript non consigliata. Per ulteriori informazioni: https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your FTL file could not be parsed.
it	Impossibile analizzare il file FTL.

en-us	Your FTL is not valid.
it	Il file FTL non è valido.

en-us	Your JSON contains block comments.
it	Il file JSON contiene commenti di blocco.

en-us	Your JSON file could not be parsed.
it	Impossibile analizzare il file JSON.

en-us	Your JSON is not valid.
it	Il file JSON non è valido.

en-us	0 Tabs selected
it	0 schede selezionate

en-us	1
it	1

en-us	%1$.02f/5
it	%1$.02f/5

en-us	12 hours
it	12 ore

en-us	15 minutes
it	15 minuti

en-us	180
it	180

en-us	1 add-on
it	1 componente aggiuntivo

en-us	%1$d/%2$d
it	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
it	%1$d nuovi permessi richiesti

en-us	%1$d out of %2$d
it	%1$d di %2$d

en-us	%1$d selected
it	%1$d selezionati

en-us	%1$d selected
it	%1$d selezionati

en-us	%1$d selected
it	%1$d selezionati

en-us	%1$d selected
it	%1$d selezionate

en-us	%1$d sites…
it	%1$d siti…

en-us	1. Go to Android Settings
it	1. Apri le impostazioni di Android

en-us	1 hour
it	1 ora

en-us	1 minute
it	1 minuto

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
it	Aperta 1 scheda. Tocca per cambiare scheda.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
it	Aperta 1 scheda. Tocca per cambiare scheda.

en-us	%1$s add-ons
it	%1$s componenti aggiuntivi

en-us	%1$s Autofill
it	Compilazione automatica %1$s

en-us	%1$s can’t download this file type
it	Non è possibile scaricare questo tipo di file in %1$s

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
it	%1$s cancella la cronologia di ricerca e di navigazione dalle schede anonime quando le chiudi o esci dall’app. Questo non ti rende anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, ma è utile per impedire a chi usa il tuo stesso dispositivo di vedere la tua attività online.

en-us	%1$s clears your search and browsing history when you close your private         session. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.\n\nCommon myths about private         browsing     
it	%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione quando si chiude una sessione anonima. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.\n\nMiti da sfatare sulla navigazione anonima

en-us	          %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.     
it	%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione appena esci dall’app o chiudi tutte le schede anonime. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.

en-us	          %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.\n\nCommon myths about private         browsing     
it	%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione appena esci dall’app o chiudi tutte le schede anonime. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.\n\nMiti da sfatare sulla navigazione anonima

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
it	%1$s non ha potuto verificare l’autenticità dell’applicazione. Procedere con la compilazione automatica usando le credenziali selezionate?

en-us	%1$s Data Collection and Use
it	Raccolta e utilizzo dati di %1$s

en-us	%1$s deleted
it	%1$s eliminato

en-us	%1$s Display Language
it	Lingua dell’interfaccia di %1$s

en-us	%1$s does not have permission to run on this device and will now exit.
it	%1$s non ha le autorizzazioni per l’esecuzione su questo dispositivo e verrà terminato.

en-us	%1$s Downloaded
it	%1$s scaricato

en-us	%1$s encountered an error: %2$s
it	Si è verificato un errore in %1$s: %2$s

en-us	%1$s has a new update
it	Nuovo aggiornamento per %1$s

en-us	%1$s has been added to %2$s
it	%1$s è stato aggiunto a %2$s

en-us	%1$s Home
it	Pagina principale %1$s

en-us	%1$s Home (Default)
it	%1$s Home (predefinito)

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
it	%1$s è sviluppato da Mozilla.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
it	%1$s richiede un nome utente e una password.

en-us	%1$s lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To         view your logins here, you’ll need to sign in and sync in Firefox.     
it	%1$s permette di accedere alle password salvate in Firefox. Per visualizzare le credenziali in questa sezione, effettua l’accesso in Firefox e completa la sincronizzazione.

en-us	%1$s Logo
it	Logo di %1$s

en-us	%1$s on %2$s %3$s
it	%1$s su %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
it	Aperte %1$s schede. Tocca per cambiare scheda.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
it	Aperte %1$s schede. Tocca per cambiare scheda.

en-us	%1$s prevented a pop-up from this site
it	%1$s ha bloccato un pop-up su questo sito

en-us	%1$s prevented pop-ups from this site
it	%1$s ha bloccato dei pop-up su questo sito

en-us	%1$s (Private Mode)
it	%1$s (modalità Navigazione anonima)

en-us	%1$s Tabs
it	%1$s schede

en-us	%1$s Tabs selected
it	%1$s schede selezionate

en-us	‘%1$s’ wants to access WebXR API
it	‘%1$s’ sta tentando di accedere all’API WebXR

en-us	%1$s was added to %2$s
it	%1$s è stato installato in %2$s

en-us	1 tab
it	1 scheda

en-us	1 Tab
it	1 scheda

en-us	1 Tab selected
it	1 scheda selezionata

en-us	2
it	2

en-us	24 hours
it	24 ore

en-us	256-bit encryption
it	crittografia a 256 bit

en-us	2D
it	2D

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
it	%2$s richiede un nome utente e una password. Il sito riporta: “%1$s”

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
it	2. Tocca <b>Autorizzazioni</b>

en-us	2x
it	2x

en-us	3
it	3

en-us	30 minutes
it	30 minuti

en-us	360
it	360

en-us	360 Stereo
it	Stereo 360

en-us	3D Side by Side
it	3D affiancata

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
it	3. Imposta <b>%1$s</b> su Consenti

en-us	4x
it	4x

en-us	5 minutes
it	5 minuti

en-us	About
it	Informazioni

en-us	About %1$s
it	Informazioni su %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
it	Accetta il rischio e continua

en-us	Access browser activity during navigation
it	Accedere all’attività del browser durante la navigazione

en-us	Access browser tabs
it	Accedere alle schede del browser

en-us	Access browsing history
it	Accedere alla cronologia di navigazione

en-us	Access browsing history
it	Accedere alla cronologia di navigazione

en-us	Accessibility
it	Accessibilità

en-us	Access logins saved to Firefox from your phone
it	Accedi alle credenziali salvate in Firefox dal tuo telefono

en-us	Access logins saved to Firefox from your phone
it	Accedi alle credenziali salvate in Firefox dal tuo telefono

en-us	Access recently closed tabs
it	Accedere alle schede chiuse di recente

en-us	Access to the file was denied
it	Accesso al file non consentito

en-us	Access your data for %1$s
it	Accedere ai dati utente per %1$s

en-us	Access your data for all websites
it	Accedere ai dati di tutti i siti web

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
it	Accedere ai dati dei siti web per il dominio %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
it	Accedere ai dati utente su %1$d altri domini

en-us	Access your data on %1$d other sites
it	Accedere ai dati utente su %1$d altri siti

en-us	Access your data on 1 other domain
it	Accedere ai dati utente su 1 altro dominio

en-us	Access your data on 1 other site
it	Accedere ai dati utente su 1 altro sito

en-us	Access your location
it	Accedere alla posizione

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	Account…
it	Account…

en-us	Account settings
it	Impostazioni account

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
it	Ti aspetta un browser completamente ridisegnato, con prestazioni migliori e funzioni che renderanno la tua vita online più facile.\n\nAttendi mentre aggiorniamo %s con

en-us	Add
it	Installa

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Installa

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add %1$s?
it	Installare %1$s?

en-us	Add %1$s?
it	Installare %1$s?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
it	Aggiungi %1$s e %2$s a %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
it	Aggiungi %1$s a %2$s

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
it	Aggiungi una scorciatoia per aprire schede anonime dalla schermata principale.

en-us	Added
it	Inserito

en-us	Added to %s home!
it	Aggiunto alla pagina iniziale di %s

en-us	Added to top sites!
it	Aggiunto ai siti principali

en-us	Add folder
it	Aggiungi cartella

en-us	Add folder
it	Aggiungi cartella

en-us	Add new collection
it	Aggiungi nuova raccolta

en-us	Add new collection
it	Aggiungi nuova raccolta

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
it	Raccolta di componenti aggiuntivi modificata. L’app verrà chiusa per applicare le modifiche…

en-us	Add-on is already installed
it	Il componente aggiuntivo è già installato

en-us	Add-on is not supported
it	Il componente aggiuntivo non è supportato

en-us	Addons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Addons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons Description
it	Descrizione dei componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons Manager
it	Gestione componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons Manager
it	Gestione componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons Manager
it	Gestore comp. aggiuntivi

en-us	Addon updates
it	Aggiornamenti del componente aggiuntivo

en-us	Add private browsing shortcut
it	Aggiungi scorciatoia navigazione anonima

en-us	Add private tab
it	Aggiungi scheda anonima

en-us	Address bar
it	Barra degli indirizzi

en-us	Address Bar Auto-complete
it	Completamento automatico barra indirizzi

en-us	Address Not Found
it	Indirizzo non trovato

en-us	Add search engine
it	Aggiungi motore di ricerca

en-us	Add shortcut
it	Agg. scorciatoia

en-us	Add tab
it	Aggiungi scheda

en-us	Add them to %1$s
it	Aggiungili a %1$s

en-us	Add to Bookmarks
it	Aggiungi ai segnalibri

en-us	Add to contact
it	Aggiungi a un contatto

en-us	Add to Home screen
it	Agg. a schermata principale

en-us	Add to Home screen
it	Agg. a schermata principale

en-us	Add to top sites
it	Aggiungi ai siti principali

en-us	Add username to saved password?
it	Aggiungere il nome utente alle credenziali salvate?

en-us	Add widget
it	Aggiungi widget

en-us	Advanced
it	Avanzate

en-us	Advanced
it	Avanzate...

en-us	Advanced
it	Avanzate...

en-us	Advanced
it	Avanzate

en-us	Advanced
it	Avanzate

en-us	Advanced…
it	Avanzate…

en-us	After one day
it	Dopo un giorno

en-us	After one month
it	Dopo un mese

en-us	After one week
it	Dopo una settimana

en-us	A list of sites with permissions will appear here.
it	In questo spazio verrà visualizzato l’elenco di siti con permessi.

en-us	A list of the saved logins will appear here.
it	Un elenco delle credenziali salvate verrà mostrato qui.

en-us	All actions
it	Tutte le azioni

en-us	All cookies (will cause websites to break)
it	Tutti i cookie (alcuni siti non funzioneranno correttamente)

en-us	All logins (A-Z)
it	Tutte le credenziali (A-Z)

en-us	All logins (Recent)
it	Tutte le credenziali (recenti)

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow
it	Permetti

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	ALLOW
it	CONSENTI

en-us	Allow %1$s to collect speech data
it	Consenti a %1$s di raccogliere dati vocali

en-us	Allow %1$s to Collect Voice Samples for Research?
it	Consenti a %1$s di raccogliere campioni vocali per scopi di ricerca?

en-us	Allow %1$s to open %2$s
it	Consenti a %1$s di aprire %2$s

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
it	Consentire a %1$s di riprodurre contenuti protetti da DRM?

en-us	Allow %1$s to send backlogged crash reports on your behalf 
it	Consenti a %1$s di inviare segnalazioni di arresto anomalo in sospeso

en-us	Allow %1$s to send notifications?
it	Consentire a %1$s di inviare notifiche?

en-us	Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla  
it	Consenti a %1$s di inviare a Mozilla dati tecnici e relativi all’interazione con il browser

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
it	Consentire a %1$s di salvare i dati nella memoria permanente?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
it	Consentire a %1$s di utilizzare la fotocamera?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
it	Consentire a %1$s di utilizzare la fotocamera e il microfono?

en-us	Allow %1$s to use your location?
it	Consentire a %1$s di utilizzare la posizione?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
it	Consentire a %1$s di utilizzare il microfono?

en-us	Allow audio and video
it	Consenti audio e video

en-us	Allow audio and video
it	Consenti audio e video

en-us	Allow audio and video on Wi-Fi only
it	Consenti audio e video solo con Wi-Fi

en-us	Allowed
it	Consentiti

en-us	Allowed
it	Consentito

en-us	Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests.
it	Consente a ogni pagina di seguirti online per raccogliere le tue abitudini e interessi di navigazione.

en-us	Allow Firefox to collect speech data
it	Consenti a Firefox di raccogliere dati vocali

en-us	Allow Firefox to send backlogged crash reports on your behalf 
it	Consenti a Firefox di inviare segnalazioni di arresto anomalo in sospeso

en-us	Allow Firefox to send technical and interaction data to Mozilla  
it	Consenti a Firefox di inviare a Mozilla dati tecnici e relativi all’interazione con il browser

en-us	Allowing DRM permits sites to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
it	Se si consente la riproduzione di contenuti DRM, i siti identificheranno il dispositivo in uso a ogni futura visita. <a href="%1$s">Ulteriori informazioni</a>

en-us	Allowing DRM permits this site to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
it	Se si consente la riproduzione di contenuti DRM, questo sito identificherà il dispositivo in uso a ogni futura visita. <a href="%1$s">Ulteriori informazioni</a>

en-us	Allow in private browsing
it	Consenti in navigazione anonima

en-us	Allow in private browsing
it	Consenti in navigazione anonima

en-us	Allow screenshots in private browsing
it	Consenti screenshot in navigazione anonima

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
it	Consentire suggerimenti di ricerca in sessioni anonime?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
it	Consenti a Mozilla di installare e raccogliere dati per funzionalità sperimentali

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
it	Consenti a Mozilla di installare e condurre studi

en-us	Allow %s to delete your browsing data?
it	Consentire a %s di eliminare i dati di navigazione?

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
it	Tutti i cookie di terze parti (alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente)

en-us	A login with that username already exists
it	Esistono già credenziali con questo nome utente

en-us	A login with that username already exists
it	Esistono già credenziali con questo nome utente

en-us	Alphabetically
it	Alfabeticamente

en-us	Alphabetically
it	Alfabeticamente

en-us	Already have an account?
it	Hai già un account?

en-us	Also delete the file from disk
it	Elimina il file anche dal disco

en-us	Also delete the files from disk
it	Elimina i file anche dal disco

en-us	Always
it	Sempre

en-us	Always send data without asking
it	Invia sempre i dati senza chiedere

en-us	An error occurred during download. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante il download. Riprovare.

en-us	An error occurred while downloading %1$s. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante il download di %1$s. Riprovare.

en-us	An error occurred while removing %1$s
it	Si è verificato un errore durante la rimozione di %1$s

en-us	An error occurred while unzipping the environment.
it	Si è verificato un errore durante la decompressione dell’ambiente.

en-us	A new permission is required
it	È richiesto un nuovo permesso

en-us	Appearance
it	Aspetto

en-us	Appearance
it	Aspetto

en-us	Application autofill setting
it	Impostazione per la compilazione automatica

en-us	Application version number
it	Numero di versione dell’applicazione

en-us	App Version: %1$s (%2$d)
it	Versione app: %1$s (%2$d)

en-us	Apr
it	Apr

en-us	Are you sure?
it	Abbandonare la pagina?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
it	Eliminare tutti i permessi per questo sito?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
it	Eliminare i permessi per tutti i siti?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
it	Eliminare questo permesso per questo sito?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
it	Cancellare i download?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
it	Cancellare la cronologia?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
it	Eliminare %1$s?

en-us	Are you sure you want to delete all the downloaded files?
it	Eliminare tutti i file scaricati?

en-us	Are you sure you want to delete the selected browsing data?
it	Eliminare i dati di navigazione selezionati?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
it	Eliminare questo segnalibro?

en-us	Are you sure you want to delete this file?
it	Eliminare questo file?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
it	Eliminare questa cartella?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
it	Rimuovere queste credenziali?

en-us	Are you sure you want to exit %1$s?
it	Uscire da %1$s?

en-us	A site is playing media
it	Un sito sta riproducendo contenuti multimediali

en-us	Ask to allow
it	Chiedi il consenso

en-us	Ask to save
it	Chiedi prima di salvare

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
it	Audio e video saranno riprodotti con una connessione Wi-Fi

en-us	Aug
it	Ago

en-us	Authentication Required
it	Autenticazione richiesta

en-us	Authors
it	Autori

en-us	Authors
it	Autori

en-us	Autocomplete URLs
it	Completamento automatico degli URL

en-us	Autofill
it	Compilazione automatica

en-us	Autofill
it	Compilazione automatica

en-us	Autofill
it	Compilazione automatica

en-us	Autogenerated
it	Generato automaticamente

en-us	Auto lock
it	Blocco automatico

en-us	Auto lock setting
it	Impostazioni del blocco automatico

en-us	Automatic
it	Automatico

en-us	Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
it	Consenti automaticamente ai siti di identificare il tuo dispositivo per riprodurre contenuti gestiti con DRM (<a href="%1$s">ulteriori informazioni</a>).

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
it	Elimina automaticamente i dati di navigazione quando viene selezionato “Esci” nel menu principale

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
it	Elimina automaticamente i dati di navigazione quando viene selezionato “Esci” nel menu principale

en-us	Automatic font sizing
it	Ridimensiona automaticamente i caratteri

en-us	Automatic Font Sizing
it	Ridimensiona automaticamente i caratteri

en-us	Automatic privacy
it	Privacy predefinita

en-us	Autoplay
it	Riproduzione automatica

en-us	Autoplay Media
it	Riproduzione automatica

en-us	Available devices:
it	Dispositivi disponibili:

en-us	Available Languages
it	Lingue disponibili

en-us	A web page is slowing down your browser (%1$s). What would you like to do?
it	La pagina web “%1$s” rallenta il funzionamento del browser. Come procedere?

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Baidu
it	Baidu

en-us	Balanced for protection and performance.
it	Equilibrio tra protezione e prestazioni.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
it	Equilibrio tra protezione e prestazioni. Le pagine si caricheranno normalmente.

en-us	Basics
it	Generale

en-us	Block
it	Blocca

en-us	Block audio
it	Blocca audio

en-us	Block audio and video
it	Blocca audio e video

en-us	Block audio and video
it	Blocca audio e video

en-us	Block audio and video on cellular data only
it	Blocca audio e video solo con connessione dati

en-us	Block audio only
it	Blocca solo l’audio

en-us	Block audio only
it	Blocca solo l’audio

en-us	Block content and scripts that track you online
it	Blocca contenuti e script che tracciano la tua navigazione

en-us	Blocked
it	Bloccati

en-us	Blocked
it	Bloccato

en-us	Blocked by Android
it	Bloccato da Android

en-us	Blocking
it	Bloccati

en-us	Block Pop-Up Windows
it	Blocca finestre pop-up

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
it	Blocca i cookie che le reti pubblicitarie e le società di analisi dati utilizzano per raccogliere i dati di navigazione quando passi da un sito all’altro.

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
it	Blocca un numero ridotto di elementi traccianti, ma consente alle pagine di caricarsi correttamente

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
it	Blocca meno elementi traccianti. Le pagine verranno caricate normalmente.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
it	Blocca meno elementi traccianti. Le pagine verranno caricate normalmente.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
it	Blocca più elementi traccianti, annunci pubblicitari e pop-up. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcuni elementi potrebbero non funzionare correttamente.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
it	Blocca più elementi traccianti, annunci pubblicitari e pop-up. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcuni elementi potrebbero non funzionare correttamente.

en-us	Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
it	Blocca più elementi traccianti, aumentando la protezione, ma alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente

en-us	Block video and audio
it	Blocca video e audio

en-us	Bookmark
it	Segnalibro

en-us	Bookmark
it	Aggiungi ai segnalibri

en-us	Bookmark
it	Aggiungi ai segnalibri

en-us	Bookmark created.
it	Segnalibro aggiunto.

en-us	Bookmark menu
it	Menu segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmark saved!
it	Segnalibro salvato

en-us	Bookmarks deleted
it	Segnalibri eliminati

en-us	Bookmarks Menu
it	Menu segnalibri

en-us	Bookmarks Menu
it	Menu segnalibri

en-us	Bookmarks saved!
it	Segnalibri salvati.

en-us	Bookmarks Toolbar
it	Barra dei segnalibri

en-us	Bookmarks Toolbar
it	Barra dei segnalibri

en-us	Bookmark this page
it	Aggiungi pagina ai segnalibri

en-us	Bookmark This Page
it	Aggiungi pagina ai segnalibri

en-us	Bottom
it	In basso

en-us	Brightness
it	Luminosità

en-us	Browse privately
it	Naviga in modo riservato

en-us	Browse without being followed
it	Naviga senza lasciarti seguire

en-us	Browsing history
it	Cronologia di navigazione

en-us	Browsing history and site data
it	Cronologia di navigazione e dati dei siti web

en-us	By Name (from A to Z)
it	Per nome (dalla A alla Z)

en-us	By Name (from Z to A)
it	Per nome (dalla Z alla A)

en-us	Cached images and files
it	Immagini e file salvati nella cache

en-us	Cached Web Content
it	Contenuti web memorizzati nella cache

en-us	Call
it	Chiama

en-us	Call with…
it	Chiama con…

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
it	È richiesto l’accesso alla fotocamera. Puoi acconsentire all’accesso dalla scheda dei permessi nelle impostazioni di Android.

en-us	Camera And Microphone
it	Fotocamera e microfono

en-us	Camera and microphone are on
it	La fotocamera e il microfono sono attivi

en-us	Camera is on
it	La fotocamera è attiva

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cannot Complete Request
it	Impossibile completare la richiesta

en-us	Cannot create downloaded output file
it	Impossibile creare il file di output per il download

en-us	Cannot share to this app
it	Impossibile condividere con questa app

en-us	Can’t edit default folders
it	Impossibile modificare le cartelle predefinite

en-us	Cave
it	Grotta

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
it	Cambia la disposizione delle schede aperte. Vai alle impostazioni e seleziona Griglia sotto Visualizzazione schede.

en-us	Check that search string matches Example format
it	Verificare che la stringa di ricerca corrisponda al formato di esempio

en-us	Check your device configuration to fix the problem.
it	Verificare la configurazione del dispositivo per risolvere il problema.

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
it	Verifica la tua connessione di rete o prova a ricaricare la pagina tra qualche istante.

en-us	Chinese (Simplified/Pinyin)
it	Cinese (semplificato/Pinyin)

en-us	Chinese (Traditional/Zhuyin)
it	Cinese (tradizionale/Zhuyin)

en-us	Choose a color
it	Scegli un colore

en-us	Choose a device to send the tab.
it	Scegli un dispositivo a cui inviare la scheda.

en-us	Choose the language used to display menus, messages, and notifications.
it	Scegli la lingua utilizzata per mostrare menu, messaggi e notifiche.

en-us	Choose what to sync
it	Scegli cosa sincronizzare

en-us	Choose what to synchronize on your devices using Firefox
it	Scegli gli elementi di Firefox da sincronizzare tra i dispositivi

en-us	Choose which trackers and scripts to block
it	Scegli quali traccianti e script bloccare

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
it	Scegli quali elementi traccianti e script bloccare.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
it	Scegliere la lingua in cui visualizzare le pagine web

en-us	Choose your preferred language for voice search
it	Scegliere la lingua in cui condurre ricerche vocali

en-us	Choose your preferred language for voice search.
it	Scegli la lingua da utilizzare per le ricerche vocali.

en-us	Choose your theme
it	Scegli il tuo tema

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Annulla

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear All
it	Cancella tutto

en-us	Clear All
it	Elimina tutto

en-us	Clear Data
it	Elimina dati

en-us	Clear History
it	Cancella cronologia

en-us	Clear history and bookmarks from this device
it	Cancella la cronologia e i segnalibri da questo dispositivo

en-us	Clear history, bookmarks and logins from this device
it	Cancella la cronologia, i segnalibri e le credenziali da questo dispositivo

en-us	Clear Now
it	Cancella ora

en-us	Clear password
it	Cancella password

en-us	Clear permission
it	Cancella permesso

en-us	Clear permissions
it	Cancella permessi

en-us	Clear permissions on all sites
it	Cancella permessi per tutti i siti

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
it	Eliminare cronologia di navigazione recente, cookie e dati associati

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
it	Elimina i cookie impostati per reindirizzare a siti web noti per il tracciamento.

en-us	Clear search bar text
it	Cancella testo nella barra di ricerca

en-us	Clear username
it	Cancella nome utente

en-us	Click for more details
it	Fare clic per ulteriori dettagli

en-us	Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks.
it	Quando ti trovi in una pagina, fai clic sull’icona @ per aggiungerla ai tuoi segnalibri.

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close Add-ons
it	Chiudi i componenti aggiuntivi

en-us	Close after one day
it	Chiudi dopo un giorno

en-us	Close after one month
it	Chiudi dopo un mese

en-us	Close after one week
it	Chiudi dopo una settimana

en-us	Close all
it	Chiudi tutto

en-us	Close all tabs
it	Chiudi tutte le schede

en-us	Close all tabs
it	Chiudi tutte le schede

en-us	Close Bookmarks
it	Chiudi segnalibri

en-us	Close Downloads
it	Chiudi l’elenco dei download

en-us	Close History
it	Chiudi cronologia

en-us	Close Library
it	Chiudi Libreria

en-us	Close manually
it	Chiudi manualmente

en-us	Close private tabs
it	Chiudi le schede anonime

en-us	Close reader view
it	Chiudi Modalità lettura

en-us	Close tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close tabs
it	Chiudi schede

en-us	Close tabs
it	Chiudi schede

en-us	Close tab %s
it	Chiudi scheda %s

en-us	Collapse suggested logins
it	Comprimi le credenziali suggerite

en-us	Collection %d
it	Raccolta %d

en-us	Collection deleted
it	Raccolta eliminata

en-us	Collection menu
it	Menu raccolta

en-us	Collection name
it	Nome della raccolta

en-us	Collection name
it	Nome della raccolta

en-us	Collection owner (User ID)
it	Proprietario della raccolta (ID utente)

en-us	Collection renamed
it	Raccolta rinominata

en-us	Collections
it	Raccolte

en-us	Collections
it	Raccolte

en-us	Collection saved!
it	Raccolta salvata.

en-us	Collect the things that matter to you
it	Raggruppa i tuoi interessi

en-us	Collect the things that matter to you
it	Raggruppa i tuoi interessi

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
it	Raccogli gli argomenti che ti interessano.\nRaggruppa ricerche, siti e schede simili per accedervi rapidamente in seguito.

en-us	Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
it	Raggruppa i contenuti che ritieni importanti. Per iniziare, salva le schede aperte in una nuova raccolta.

en-us	        Common myths about private browsing     
it	Miti da sfatare sulla navigazione anonima

en-us	Complete action using
it	Completa azione con

en-us	Configuration
it	Configurazione

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Connect another device
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect another device.
it	Connetti un altro dispositivo.

en-us	Connect Another Device…
it	Connetti un altro dispositivo…

en-us	Connect with a Firefox Account.
it	Connetti un account Firefox.

en-us	Content crashed
it	Arresto anomalo del contenuto

en-us	Content Encoding Error
it	Errore di codifica del contenuto

en-us	Continue to website
it	Vai al sito web

en-us	Control browser proxy settings
it	Controllare le impostazioni relative ai proxy

en-us	Controller Options
it	Opzioni controller

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies from unvisited sites
it	Cookie da siti web non visitati

en-us	Cookies & Site Data
it	Cookie e dati dei siti web

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy audio location
it	Copia indirizzo audio

en-us	Copy email address
it	Copia indirizzo email

en-us	Copy image location
it	Copia indirizzo immagine

en-us	Copy image location
it	Copia indirizzo immagine

en-us	Copy link
it	Copia link

en-us	Copy link
it	Copia link

en-us	Copy password
it	Copia password

en-us	Copy password
it	Copia password

en-us	Copy site
it	Copia sito

en-us	Copy username
it	Copia nome utente

en-us	Copy username
it	Copia nome utente

en-us	Copy video location
it	Copia indirizzo video

en-us	Corrupted Content Error
it	Errore: contenuto danneggiato

en-us	Could not open file
it	Impossibile aprire il file

en-us	Crashes
it	Arresti anomali

en-us	Crashes
it	Arresti anomali

en-us	Crash reporter
it	Segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Crash Reporting
it	Segnalazione di arresto anomalo

en-us	Crash Reports
it	Segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Create an account
it	Crea un account

en-us	Created %s
it	%s creato

en-us	Credit cards and addresses
it	Carte di credito e indirizzi

en-us	Cross-site and social media trackers
it	Traccianti intersito e dei social media

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cryptominers
it	Cryptominer

en-us	Cryptominers
it	Cryptominer

en-us	Current session
it	Sessione corrente

en-us	Current session image
it	Immagine sessione corrente

en-us	Custom
it	Personalizzata

en-us	Custom
it	Personalizza

en-us	Custom Add-on collection
it	Raccolta di componenti aggiuntivi personalizzata

en-us	Custom Firefox Account server
it	Server personalizzato per account Firefox

en-us	Customize
it	Personalizza

en-us	Customize reader view
it	Personalizza modalità lettura

en-us	Custom search engine details
it	Informazioni sul motore di ricerca personalizzato

en-us	Custom Sync server
it	Server personalizzato per Sync

en-us	Cut
it	Taglia

en-us	%d addresses
it	%d indirizzi

en-us	Danish
it	Danese

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark color scheme
it	Combinazione di colori scura

en-us	Dark theme
it	Tema scuro

en-us	Data choices
it	Condivisione dati

en-us	Data collection
it	Raccolta dati

en-us	%d collections
it	%d raccolte

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
it	Menu di debug: %1$d clic rimasto/i per attivare

en-us	Debug menu enabled
it	Menu di debug attivato

en-us	Dec
it	Dic

en-us	Deceptive site issue
it	Problema con sito ingannevole

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default search engine
it	Motore di ricerca predefinito

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Rimuovi

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete %1$d items
it	Elimina %1$d elementi

en-us	Delete %1$s?
it	Eliminare %1$s?

en-us	Delete All
it	Elimina tutto

en-us	Delete all downloaded files
it	Elimina tutti i file scaricati

en-us	Delete all exceptions
it	Elimina tutte le eccezioni

en-us	Delete and Open
it	Elimina e apri

en-us	Delete browsing data
it	Elimina dati di navigazione

en-us	Delete browsing data on quit
it	Elimina i dati di navigazione all’uscita

en-us	Delete collection
it	Elimina raccolta

en-us	Deleted %1$s
it	Eliminato %1$s

en-us	Deleted %1$s
it	%1$s eliminato

en-us	Deleted %1$s
it	%1$s eliminata

en-us	Delete downloads
it	Cancella download

en-us	Deleted %s
it	%s eliminato

en-us	Delete Entry
it	Elimina voce

en-us	Delete file
it	Elimina file

en-us	Delete from history
it	Elimina dalla cronologia

en-us	Delete history
it	Cancella cronologia

en-us	Delete private tabs
it	Elimina schede anonime

en-us	Delete session
it	Elimina sessione

en-us	Delete session
it	Elimina sessione

en-us	Delete this login?
it	Eliminare queste credenziali?

en-us	Deleting browsing data…
it	Eliminazione dati di navigazione in corso…

en-us	Deleting selected bookmarks
it	Eliminazione dei segnalibri selezionati

en-us	Deleting selected folders
it	Eliminazione cartelle selezionate

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
it	L’eliminazione di questa scheda rimuoverà l’intera raccolta. Puoi creare nuove raccolte in qualsiasi momento.

en-us	Deny
it	Nega

en-us	Deny
it	Nega

en-us	DENY
it	NEGA

en-us	Deselect All
it	Deseleziona tutto

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop Bookmarks
it	Segnalibri pc desktop

en-us	Desktop Mode
it	Modalità desktop

en-us	Desktop site
it	Sito desktop

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Informazioni

en-us	Developer Build
it	Build sviluppatore

en-us	Developer Options
it	Opzioni per gli sviluppatori

en-us	Developer tools
it	Strumenti di sviluppo

en-us	Device name
it	Nome dispositivo

en-us	Device name cannot be empty.
it	Inserire un nome per il dispositivo.

en-us	Different Account
it	Cambia account

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disabled
it	Disattivata

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivati

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disable private browsing
it	Disattiva navigazione anonima

en-us	Discard
it	Ignora

en-us	Discard changes
it	Ignora modifiche

en-us	Discard changes?
it	Ignorare le modifiche?

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Disconnect %1$s
it	Disconnetti %1$s

en-us	Disconnect %1$s?
it	Disconnettere %1$s?

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Annulla

en-us	Dismiss
it	Annulla

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Ignora

en-us	Dismiss find in page
it	Chiudi trova nella pagina

en-us	Display
it	Visualizzazione

en-us	Display Density:
it	Densità display:

en-us	Display DPI:
it	DPI display:

en-us	Display Language for App:
it	Lingua di interfaccia dell’app:

en-us	Display Language for App: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
it	Lingua dell’interfaccia per l’app: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Display notifications to you
it	Visualizzare notifiche

en-us	Display your password in plain text
it	Mostra la password in chiaro

en-us	Done
it	Fatto

en-us	DONE
it	FATTO

en-us	Do Not Send
it	Non inviare

en-us	Don’t allow
it	Non permettere

en-us	Don’t allow
it	Non consentire

en-us	Don’t allow
it	Non consentire

en-us	Don\’t allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t ask again for this site
it	Non chiedere più per questo sito

en-us	Don't save
it	Non salvare

en-us	Don’t save
it	Non salvare

en-us	Don’t show
it	Nascondi

en-us	Don’t Sync
it	Non sincronizzare

en-us	Don’t update
it	Non aggiornare

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download (%1$s)
it	Download (%1$s)

en-us	Download Audio
it	Scarica audio

en-us	Download completed
it	Download completato

en-us	Download completed.
it	Download completato.

en-us	Download error
it	Errore download

en-us	Download failed
it	Download non riuscito

en-us	Download file
it	Download file

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
it	Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser

en-us	Download Image
it	Scarica immagine

en-us	Downloading
it	Download…

en-us	Downloading and verifying add-on…
it	Download e verifica del componente aggiuntivo in corso…

en-us	Downloading and verifying addon…
it	Download e verifica del componente aggiuntivo in corso…

en-us	Download in progress
it	Download in corso

en-us	Download link
it	Scarica link

en-us	Download Link
it	Scarica link

en-us	Download paused
it	Download in pausa

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads Default Storage
it	Archiviazione predefinita per i download

en-us	Downloads Deleted
it	Download cancellati

en-us	Downloads Removed
it	Download eliminati

en-us	Download Video
it	Scarica video

en-us	Do you want %s to save this login?
it	Salvare queste credenziali su %s?

en-us	Do you want %s to save this login?
it	Vuoi che %s salvi queste credenziali?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
it	Vuoi abbandonare questo sito? I dati inseriti potrebbero non essere stati salvati

en-us	%d pages
it	%d pagine

en-us	DRM Allowed
it	DRM consentito

en-us	DRM-controlled content
it	Contenuti protetti da DRM

en-us	DRM Not Allowed
it	DRM non consentito

en-us	%d tab
it	%d scheda

en-us	%d tabs
it	%d schede

en-us	%d tabs
it	%d schede

en-us	%d tabs
it	%d schede

en-us	%d tab selected
it	%d scheda selezionata

en-us	%d tabs selected
it	%d schede selezionate

en-us	Dutch
it	Olandese

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
it	Compila facilmente nomi utente e password dove ne hai più bisogno.

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	EDIT
it	MODIFICA

en-us	Edit bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit folder
it	Modifica cartella

en-us	Edit Login
it	Modifica credenziali

en-us	Edit search engine
it	Modifica motore di ricerca

en-us	Edit This Bookmark
it	Modifica questo segnalibro

en-us	e.g., janedoe
it	es. janedoe

en-us	Email
it	Invia email

en-us	Email address copied to clipboard
it	Indirizzo email copiato negli appunti

en-us	Email with…
it	Invia email con…

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable Cache Bypass On Reload
it	Ignora la cache quando si ricarica

en-us	Enable Curved Display
it	Attiva visualizzazione curva

en-us	Enabled
it	Attivato

en-us	Enabled
it	Attivo

en-us	Enable Debug Logging
it	Attiva i log di debug

en-us	Enable Environment Override
it	Abilita override dell’ambiente

en-us	Enable Fingerprint
it	Attiva impronta digitale

en-us	Enable fingerprint setting
it	Impostazione per l’impronta digitale

en-us	Enable Multi-e10s
it	Attiva Multi-e10s

en-us	Enable Multiprocess
it	Abilita multiprocesso

en-us	Enable Performance Monitor
it	Attiva monitoraggio prestazioni

en-us	Enable private browsing
it	Attiva navigazione anonima

en-us	Enable Remote Debugging
it	Attiva debug remoto

en-us	Enable Servo
it	Abilita Servo

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
it	Attiva per consentire la funzione “Pizzica per lo zoom“, anche sui siti web che impediscono questo gesto.

en-us	Enable UI Hardware Acceleration
it	Attiva l’accelerazione hardware dell’interfaccia utente

en-us	English (UK)
it	Inglese (Inghilterra)

en-us	English (US)
it	Inglese (USA)

en-us	English (US)
it	Italiano (IT)

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
it	Protezione antitracciamento avanzata. (<a href="%1$s">Ulteriori informazioni</a>)

en-us	Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. (<a href="%2$s">Learn More</a>)
it	La protezione antitracciamento avanzata è %1$s per questo sito. (<a href="%2$s">Ulteriori informazioni</a>)

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
it	La protezione antitracciamento avanzata è disattivata per questi siti

en-us	ENTER
it	INVIO

en-us	Enter a search string
it	Inserire una stringa di ricerca

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
it	Aperta modalità di selezione multipla, selezionare le schede per salvarle in una raccolta

en-us	Enter Private Browsing
it	Avvia la modalità di navigazione anonima

en-us	Enter search engine name
it	Inserire il nome del motore di ricerca

en-us	Enter your device Pattern, PIN, or Password.
it	Inserisci la sequenza di sblocco, il PIN o la password.

en-us	Entry name is not editable at this time.
it	Non è possibile modificare il nome della voce in questo momento.

en-us	Environment
it	Ambiente

en-us	Environment error
it	Errore ambiente

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error connecting to “%s”
it	Errore di connessione a “%s”

en-us	Everything
it	Tutto

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
it	Lo scudo di colore viola indica che %s ha bloccato degli elementi traccianti in un sito. Tocca per ulteriori informazioni.

en-us	Example: Please say, “360 videos, weather, news…”
it	Esempio: pronunciare “video 360, meteo, notizie…”

en-us	Exceptions
it	Eccezioni

en-us	Exceptions
it	Eccezioni

en-us	Exceptions
it	Eccezioni

en-us	Exceptions
it	Eccezioni

en-us	Exceptions…
it	Eccezioni…

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
it	Eccezioni per protezione antitracciamento avanzata

en-us	Exceptions for Pop-Ups
it	Eccezioni per i pop-up

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
it	Con Eccezioni puoi disattivare la protezione antitracciamento per i siti selezionati.

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.\n\nLearn more
it	Con Eccezioni puoi disabilitare la protezione antitracciamento per i siti selezionati.\n\nUlteriori informazioni

en-us	Exchange messages with apps other that this one
it	Scambiare messaggi con altre app

en-us	Exit
it	Esci

en-us	Exited multiselect mode
it	Abbandonata modalità di selezione multipla

en-us	Exit multiselect mode
it	Esci dalla modalità di selezione multipla

en-us	Exit\nWebXR
it	Esci da\nWebXR

en-us	Exit Private Browsing
it	Lascia la modalità di navigazione anonima

en-us	Expand suggested logins
it	Espandi le credenziali suggerite

en-us	Experiments
it	Esperimenti

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
it	Consentire agli strumenti di sviluppo di accedere ai dati delle schede

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	External
it	Esterna

en-us	External download manager
it	Gestore download esterno

en-us	External storage write permission is required to download files to the external storage
it	Per scaricare file nella memoria esterna bisogna disporre dell’autorizzazione di scrittura per quella memoria.

en-us	Failed
it	Non riuscito

en-us	Failed to disable %1$s
it	Impossibile disattivare %1$s

en-us	Failed to download.
it	Download non riuscito.

en-us	Failed to enable %1$s
it	Impossibile attivare %1$s

en-us	Failed to install %1$s
it	Impossibile installare %1$s

en-us	Failed to query Add-ons!
it	Impossibile eseguire la query dei componenti aggiuntivi.

en-us	Failed to remove %1$s
it	Impossibile rimuovere %1$s

en-us	Failed to sign-in
it	Accesso non riuscito

en-us	Failed to uninstall %1$s
it	Impossibile disinstallare %1$s

en-us	FAQ
it	FAQ

en-us	Feb
it	Feb

en-us	File Not Found
it	File non trovato

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
it	Per scaricare i file è richiesto il permesso di accedere a file e contenuti multimediali. Vai alle impostazioni di Android, tocca Autorizzazioni e successivamente Consenti.

en-us	File type not supported.
it	Tipo di file non supportato.

en-us	Fill link from clipboard
it	Incolla il link dagli appunti

en-us	Find in page
it	Trova nella pagina

en-us	Find in page
it	Trova nella pagina

en-us	Find in page
it	Trova nella pagina

en-us	Find next result
it	Risultato successivo

en-us	Find previous result
it	Risultato precedente

en-us	Fingerprinters
it	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
it	Fingerprinter

en-us	Fingerprint image
it	Immagine dell’impronta digitale

en-us	Fingerprint sensor error
it	Errore del sensore di impronte digitali

en-us	Finish
it	Fine

en-us	Finnish
it	Finlandese

en-us	Firefox Account
it	Account Firefox

en-us	Firefox Account also lets you sync bookmarks and history across all your devices.
it	L’account Firefox ti consente anche di sincronizzare i segnalibri e la cronologia tra tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Firefox Account Profile Image
it	Immagine del profilo per Firefox Account

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
it	Server per account Firefox/Sync modificato. L’app verrà chiusa per applicare le modifiche…

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
it	La tecnologia dei componenti aggiuntivi di Firefox è in costante aggiornamento. Questi componenti aggiuntivi utilizzano framework incompatibili con Firefox 75 e versioni successive.

en-us	Firefox Data Collection and Use
it	Raccolta e utilizzo dati di Firefox

en-us	         Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
it	Firefox Nightly viene aggiornato ogni notte con nuove funzionalità sperimentali.  Tuttavia, potrebbe essere meno stabile. Per un’esperienza più stabile, scarica il nostro browser beta.

en-us	Firefox Nightly has moved
it	Firefox Nightly si è spostato

en-us	Firefox Nightly has moved
it	Firefox Nightly si è spostato

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
it	Firefox Preview adesso si chiama Firefox Nightly

en-us	Firefox Preview (Private)
it	Firefox Preview (nav. anonima)

en-us	Firefox Preview (Private)
it	Firefox Preview (nav. anonima)

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won't delete any of your browsing data on this device.
it	I dati di navigazione non verranno più sincronizzati con l’account Firefox, ma non saranno rimossi da questo dispositivo.

en-us	FOLDER
it	CARTELLA

en-us	Follow device language
it	Usa la lingua del dispositivo

en-us	Follow device language
it	Usa la lingua del dispositivo

en-us	Follow device theme
it	Usa il tema del dispositivo

en-us	Following websites have permission to open pop-up windows:
it	I seguenti siti web hanno il permesso di aprire finestre pop-up:

en-us	Font Size
it	Dimensione caratteri

en-us	Font size decrease
it	Riduci dimensione dei caratteri

en-us	Font size increase
it	Aumenta dimensione dei caratteri

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
it	La dimensione dei caratteri corrisponderà alle impostazioni di Android. Disattivare per gestire la dimensione dei caratteri separatamente.

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Foveation Level (App)
it	Livello foveazione (app)

en-us	Foveation Level (WebVR)
it	Livello foveazione (WebVR)

en-us	Frees up storage space
it	Libera spazio di archiviazione

en-us	French
it	Francese

en-us	Front-facing camera
it	Fotocamera frontale

en-us	Full screen site controls
it	Controlli del sito a schermo intero

en-us	General
it	Generale

en-us	German
it	Tedesco

en-us	Gestures
it	Gesti

en-us	Get answers here
it	Trova tutte le risposte qui

en-us	Get data from the clipboard
it	Leggere dati dagli appunti

en-us	Get Firefox for Android Beta
it	Ottieni Firefox per Android Beta

en-us	Get Mozilla Firefox Browser
it	Installa il browser Mozilla Firefox

en-us	Get Started
it	Per iniziare

en-us	Get Started
it	Per iniziare

en-us	Get the most out of %s.
it	Ottieni il massimo da %s.

en-us	Get the most out of %s.
it	Ottieni il massimo da %s.

en-us	Get the new Nightly
it	Installa il nuovo Nightly

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
it	Accedi a Firefox più velocemente. Aggiungi un widget alla schermata principale.

en-us	Get to know %s
it	Alla scoperta di %s

en-us	Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor.
it	Garantisci a %1$s il permesso di sbloccare l’app con il sensore per le impronte digitali.

en-us	Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor.
it	Garantisci a %1$s il permesso di sbloccare l’app con il sensore per le impronte digitali.

en-us	Give feedback
it	Invia feedback

en-us	GO
it	VAI

en-us	Go Back
it	Torna indietro

en-us	Go Back (Recommended)
it	Torna indietro (consigliato)

en-us	Go home
it	Torna alla schermata principale

en-us	Go to settings
it	Vai alle impostazioni

en-us	Go to settings
it	Vai alle impostazioni

en-us	Go to settings
it	Vai alle impostazioni

en-us	Go to settings
it	Vai alle impostazioni

en-us	Go to settings
it	Vai alle impostazioni

en-us	Go to Settings
it	Vai alle impostazioni

en-us	Grid
it	Griglia

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
it	Raggruppa ricerche, siti e schede simili tra loro per ritrovarle più rapidamente.

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
it	Raggruppa ricerche, siti e schede simili tra loro per potervi accedere più rapidamente in un secondo tempo.

en-us	Harmful site issue
it	Problema di sito pericoloso

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
it	Hai domande sul nuovo %s? Vuoi scoprire che cosa è cambiato?

en-us	Headset: %1$s
it	Cuffie: %1$s

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Hide and show browser tabs
it	Nascondere e mostrare schede

en-us	Hide password
it	Nascondi password

en-us	Highlighted
it	Evidenziato

en-us	Highlighted
it	Evidenziato

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History Deleted
it	Cronologia eliminata

en-us	History item menu
it	Menu cronologia

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Homepage
it	Pagina iniziale

en-us	Homepage
it	Pagina iniziale

en-us	Homepage
it	Pagina iniziale

en-us	Hostname cannot be empty
it	Il campo del nome host non può essere vuoto

en-us	https://www.example.com
it	https://www.example.com

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
it	Se consentito, le schede anonime saranno visibili anche quando sono aperte più app

en-us	In all tabs
it	In tutte le schede

en-us	In order to improve our voice recognition and other services, we need to collect voice samples for research. We store your data securely and without identifying information. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href="privacy">Learn More</a>
it	Per migliorare il riconoscimento vocale e altri servizi, raccogliamo campioni vocali a fini di ricerca. Conserviamo i tuoi dati con sistemi sicuri e non registriamo informazioni che possano identificarti. Sarai sempre in grado di utilizzare la ricerca vocale, anche se non dai il tuo consenso alla raccolta.<a href="privacy">Ulteriori informazioni</a>                     

en-us	In order to set the Auto lock timer, a Pattern, PIN, or Password must be set up on your device.
it	Per impostare il timer del blocco automatico, è necessario configurare una sequenza di sblocco, un PIN o una password sul dispositivo.

en-us	Input data to the clipboard
it	Salvare dati negli appunti

en-us	Insecure Connection
it	Connessione non sicura

en-us	Install
it	Installa

en-us	Install Add-on
it	Installa componente aggiuntivo

en-us	Internal
it	Interna

en-us	Internet Connection Lost
it	Nessuna connessione internet

en-us	Invalid Address
it	Indirizzo non valido

en-us	Invalid URL
it	Indirizzo non valido

en-us	Italian
it	Italiano

en-us	It requires your permission to:
it	Richiede il permesso di:

en-us	Jan
it	Gen

en-us	Japanese
it	Giapponese

en-us	JD
it	JD

en-us	Jul
it	Lug

en-us	Jun
it	Giu

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
it	Mantieni i tuoi dati al riparo da occhi indiscreti. %s ti protegge dagli elementi traccianti più comuni che cercano di seguire le tue attività online.

en-us	Know your rights
it	I tuoi diritti

en-us	Korean
it	Coreano

en-us	Label for entering a text input field
it	Etichetta associata a un campo per l’inserimento di testo

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
it	¶         <label>Potrebbe trattarsi di un tentativo di sostituirsi al sito originale. È sconsigliato proseguire.</label>¶         <br><br>¶         <label>I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. %1$s non considera il sito <b>%2$s</b> attendibile perché l’autorità emittente del certificato è sconosciuta, il certificato è autofirmato oppure il server non ha inviato i certificati intermedi previsti.</label>¶     

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language Settings
it	Impostazioni lingua

en-us	Largest
it	Più grande

en-us	Last 24 hours
it	Ultime 24 ore

en-us	Last 30 days
it	Ultimi 30 giorni

en-us	Last 7 days
it	Ultimi 7 giorni

en-us	Last attempt:
it	Ultimo tentativo:

en-us	Last Modified
it	Ultima modifica

en-us	Last synced %1$d minutes ago
it	Ultima sincronizzazione: %1$d minuti fa

en-us	Last synced: never
it	Ultima sincronizzazione: mai

en-us	Last synced now
it	Ultima sincronizzazione: adesso

en-us	Last synced: %s
it	Ultima sincronizzazione: %s

en-us	Last updated
it	Ultimo aggiornamento

en-us	Last updated
it	Ultimo aggiornamento

en-us	Last used
it	Ultimo utilizzo

en-us	Last week
it	Ultima settimana

en-us	Last Week
it	Ultima settimana

en-us	Later
it	Più tardi

en-us	Launch links in a private tab
it	Apri i link in una scheda anonima

en-us	Learn About Sending Tabs…
it	Ulteriori informazioni sull’invio di schede…

en-us	Learn how to edit this login
it	Scopri come modificare questa credenziale

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more about permissions
it	Ulteriori informazioni sui permessi

en-us	Learn more about permissions
it	Ulteriori informazioni sui permessi

en-us	Learn more about Sync.
it	Ulteriori informazioni su Sync.

en-us	Learn more link
it	Link ulteriori informazioni

en-us	Leave
it	Abbandona

en-us	Leave page?
it	Uscire dalla pagina?

en-us	Leave Page
it	Esci dalla pagina

en-us	Left Controller: %1$s
it	Controller sinistro: %1$s

en-us	Let %1$s fill in logins for you
it	Consenti a %1$s di compilare automaticamente le credenziali

en-us	Let %1$s fill in your passwords for you.
it	Consenti a %1$s di compilare automaticamente le password.

en-us	Libraries that we use
it	Librerie utilizzate

en-us	Library
it	Libreria

en-us	Library
it	Libreria

en-us	Library
it	Libreria

en-us	Library
it	Libreria

en-us	Licensing information
it	Informazioni sulla licenza

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Light color scheme
it	Combinazione di colori chiara

en-us	Light theme
it	Tema chiaro

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
it	Limita la capacità dei social network di tracciare le tue attività sul Web.

en-us	Link copied to clipboard
it	Link copiato negli appunti

en-us	List
it	Elenco

en-us	LIVE
it	LIVE

en-us	Loading
it	Caricamento…

en-us	Loading Add-ons
it	Caricamento dei componenti aggiuntivi

en-us	Loading Bookmarks
it	Caricamento dei segnalibri in corso…

en-us	Loading Downloads
it	Caricamento dei download…

en-us	Loading History
it	Caricamento della cronologia

en-us	Location
it	Indirizzo

en-us	Location
it	Posizione

en-us	Location
it	Posizione

en-us	Lock icon image
it	Icona del lucchetto

en-us	Lock Now
it	Blocca adesso

en-us	Login added successfully
it	Credenziali aggiunte con successo

en-us	Login Exceptions
it	Eccezioni per le credenziali

en-us	Login options
it	Opzioni credenziali

en-us	Logins
it	Credenziali

en-us	Logins
it	Credenziali

en-us	Logins and passwords
it	Credenziali e password

en-us	Logins And Passwords
it	Credenziali e password

en-us	Logins And Passwords
it	Credenziali e password

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
it	Le credenziali e le password non salvate verranno mostrate qui.

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
it	Le credenziali e le password non verranno salvate per questi siti.

en-us	Logins that are not saved will be shown here
it	Le credenziali non salvate verranno mostrate qui

en-us	Logins that are not saved will be shown here.
it	Le credenziali non salvate verranno mostrate qui.

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” and “www” included).
it	Assicurarsi che corrisponda esattamente al dominio del sito web a cui fa riferimento (inclusi “https://” e “www“).

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing         (“https://” and “www” included).     
it	Assicurarsi che corrisponda esattamente al dominio del sito web a cui fa riferimento (inclusi “https://” e “www“).

en-us	Make text on websites larger or smaller
it	Aumenta o riduci la dimensione del testo dei siti web

en-us	Malware site issue
it	Problema di sito con malware

en-us	Manage Account
it	Gestisci account

en-us	Manage logins
it	Gestione credenziali

en-us	Manage site permissions
it	Gestione permessi siti

en-us	Manually
it	Manualmente

en-us	Mar
it	Mar

en-us	Marketing data
it	Dati di marketing

en-us	Max. Window Size:
it	Dimensioni massima finestra:

en-us	May
it	Mag

en-us	Meadow
it	Prato

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Microphone
it	Microfono

en-us	Microphone
it	Microfono

en-us	Microphone 1
it	Microfono 1

en-us	Microphone is on
it	Il microfono è attivo

en-us	Migration completed
it	Migrazione completata

en-us	Mobile
it	Cellulare

en-us	Mobile Bookmarks
it	Segnalibri da dispositivi mobile

en-us	Monitor extension usage and manage themes
it	Monitorare l’utilizzo delle estensioni e gestire i temi

en-us	More options
it	Altre opzioni

en-us	More options
it	Altre opzioni

en-us	Most Recent Visit
it	Visita più recente

en-us	Mozilla location service
it	Servizio di georilevazione Mozilla

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone. 
it	Mozilla si impegna a raccogliere solo i dati necessari a fornire e migliorare Firefox per tutti gli utenti.

en-us	MSAA
it	MSAA

en-us	Must have a title
it	Il titolo è obbligatorio

en-us	Mute
it	Disattiva audio

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	NAME
it	NOME

en-us	Name (A-Z)
it	Nome (A-Z)

en-us	Name collection
it	Nome raccolta

en-us	Natural
it	Naturale

en-us	Navigate back
it	Torna indietro

en-us	Network connection successful.
it	Connessione alla rete stabilita.

en-us	Never
it	Mai

en-us	Never
it	Mai

en-us	Never save
it	Non salvare mai

en-us	Never save
it	Non salvare mai

en-us	Never Save
it	Non salvare mai

en-us	New add-on available
it	Nuovo componente aggiuntivo disponibile

en-us	New add-ons available
it	Nuovi componenti aggiuntivi disponibili

en-us	Newest
it	Più recente

en-us	New Login
it	Nuove credenziali

en-us	New private tab
it	Nuova scheda anonima

en-us	New private tab
it	Nuova scheda anonima

en-us	New private tab opened
it	Aperta nuova scheda anonima

en-us	New tab
it	Nuova scheda

en-us	New tab
it	Nuova scheda

en-us	New tab
it	Nuova scheda

en-us	New tab
it	Nuova scheda

en-us	New tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab Added!
it	Nuova scheda aggiunta!

en-us	New tab opened
it	Aperta nuova scheda

en-us	NEXT
it	SUCC.

en-us	No
it	No

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
it	Non hai l’account? <u>Creane uno</u> per sincronizzare Firefox tra vari dispositivi.

en-us	No add-ons here
it	Nessun componente aggiuntivo

en-us	No app found to open %1$s files
it	Nessuna app trovata per aprire file di tipo %1$s

en-us	No app found to open %1$s files
it	Nessuna app trovata per aprire file di tipo %1$s

en-us	No application found to handle this file type.
it	Nessuna applicazione trovata per gestire questo tipo di file.

en-us	No authors
it	Nessun autore

en-us	No bookmarks here
it	Nessun segnalibro qui

en-us	No camera available on device
it	Nessuna fotocamera disponibile sul dispositivo

en-us	No collections
it	Nessuna raccolta

en-us	No Connection
it	Nessuna connessione

en-us	No crash reports have been submitted.
it	Non è stata inviata alcuna segnalazione.

en-us	No description
it	Nessuna descrizione

en-us	No devices connected.
it	Nessun dispositivo connesso.

en-us	No Devices Connected
it	Nessun dispositivo connesso

en-us	No downloaded files
it	Nessun file scaricato

en-us	No downloads here
it	Nessun download disponibile

en-us	No experiments here
it	Nessun esperimento disponibile

en-us	No history here
it	Nessuna cronologia disponibile.

en-us	No internet connection
it	Nessuna connessione a Internet

en-us	No Internet Connection
it	Connessione internet assente

en-us	No logins found
it	Impossibile trovare le credenziali

en-us	No matching logins.
it	Nessuna corrispondenza nelle credenziali.

en-us	No open tabs
it	Nessuna scheda aperta

en-us	No open tabs
it	Nessuna scheda aperta

en-us	No recently closed tabs here
it	Nessuna scheda chiusa di recente

en-us	Normal
it	Normale

en-us	Norwegian
it	Norvegese

en-us	Norwegian (Bokmaal)
it	Norvegese (Bokmål)

en-us	Norwegian (Nynorsk)
it	Norvegese (Nynorsk)

en-us	No site exceptions
it	Nessuna eccezione per siti

en-us	No tabs opened
it	Nessuna scheda aperta

en-us	Not Blocking
it	Non bloccati

en-us	No thanks
it	No grazie

en-us	Notification
it	Notifica

en-us	Notifications
it	Notifiche

en-us	Notifications
it	Notifiche

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
it	Notifiche per schede ricevute da altri dispositivi Firefox.

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not recognized
it	Non riconosciuta

en-us	Not synced yet
it	Non ancora sincronizzato

en-us	Not yet available
it	Non ancora disponibile

en-us	Not yet supported
it	Non ancora supportato

en-us	No update available
it	Nessun agg. disponibile

en-us	(no username)
it	[nessun nome utente]

en-us	(No username)
it	(nessun nome utente)

en-us	Nov
it	Nov

en-us	Oct
it	Ott

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Offline
it	Non in linea

en-us	Offline Mode
it	Non in linea

en-us	Offworld
it	Extraterrestre

en-us	Ok
it	OK

en-us	Ok
it	OK

en-us	Ok
it	OK

en-us	Ok
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	Okay, got it
it	OK, tutto chiaro

en-us	Older
it	Più vecchi

en-us	Older
it	Più vecchi

en-us	Oldest
it	Meno recente

en-us	On
it	Attivato

en-us	On
it	Attivato

en-us	On
it	Attiva

en-us	On
it	Attiva

en-us	On
it	Attivato

en-us	On
it	Attivata

en-us	On
it	Attiva

en-us	On
it	Attivato

en-us	On
it	Attivato

en-us	Only %1$s windows can be open. Close one to open another.
it	È possibile aprire solo %1$s finestre. Chiudine una per aprirne un’altra.

en-us	Only http/https downloads are supported
it	Sono supportati solo download via http/https

en-us	Only in Custom tabs
it	Solo in schede personalizzate

en-us	Only in Private tabs
it	Solo in schede anonime

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
it	Apri Firefox sul computer e vai su <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open a link to Learn more
it	Apre un link con ulteriori informazioni

en-us	Open a new Firefox tab
it	Apri una nuova scheda in Firefox

en-us	Open a New Window
it	Apri nuova finestra

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
it	Apri una scheda anonima una sola volta: tocca l’icona %s

en-us	Open Bookmarks
it	Apri segnalibri

en-us	Open Camera
it	Apri fotocamera

en-us	Open Downloads
it	Apri l’elenco dei download

en-us	Open files downloaded to your device
it	Aprire i file scaricati sul dispositivo

en-us	Open History
it	Apri cronologia

en-us	Open image in new tab
it	Apri immagine in nuova finestra

en-us	Open in…
it	Apri in…

en-us	Open in…
it	Apri in…

en-us	Open in %1$s
it	Apri in %1$s

en-us	Open in a new tab
it	Apri in una nuova scheda

en-us	Open in a new tab.
it	Apri in una nuova scheda.

en-us	Open in a New Tab
it	Apri in una nuova scheda

en-us	Open in a new window
it	Apri in una nuova finestra

en-us	Open in a new window.
it	Apri in una nuova finestra.

en-us	Open in a New Window
it	Apri in una nuova finestra

en-us	Open in App
it	Apri in un’app

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
it	Aprire con questa app? Le tue attività potrebbero non rimanere private.

en-us	Open in new tab
it	Apri in una nuova scheda

en-us	Open in new tab
it	Apri in una nuova scheda

en-us	Open in private tab
it	Apri in scheda anonima

en-us	Open in private tab
it	Apri in scheda anonima

en-us	Open it in the menu
it	Aprilo nel menu

en-us	Open it in the menu
it	Apri nel menu

en-us	Open Library
it	Apri Libreria

en-us	Open link in a new tab
it	Apri in una nuova scheda

en-us	Open link in a new window
it	Apri in nuova finestra

en-us	Open link in external app
it	Apri link in un’app esterna

en-us	Open link in new tab
it	Apri link in nuova scheda

en-us	Open link in private tab
it	Apri in scheda anonima

en-us	Open links in apps
it	Apri i link nelle app

en-us	Open links in a private tab
it	Apri i link in una scheda anonima

en-us	Open new private tab
it	Apri nuova scheda anonima

en-us	Open new tab
it	Apri nuova scheda

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
it	Apri una scheda anonima ogni volta: aggiorna le impostazioni del browser.

en-us	Open settings
it	Apri impostazioni

en-us	Open site in browser
it	Apri sito nel browser

en-us	Open source libraries we use
it	Librerie open source utilizzate

en-us	Open tabs
it	Schede aperte

en-us	Open tabs
it	Schede aperte

en-us	Open tabs
it	Schede aperte

en-us	Open tabs
it	Apri schede

en-us	Open Tabs
it	Schede aperte

en-us	Open Tabs
it	Schede aperte

en-us	Open Tabs
it	Schede aperte

en-us	Open tabs menu
it	Menu schede aperte

en-us	Open web address in web browser
it	Apri indirizzo nel browser

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other Bookmarks
it	Altri segnalibri

en-us	Other Bookmarks
it	Altri segnalibri

en-us	       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     
it	    <p>Attualmente non sono disponibili informazioni aggiuntive relative a questo problema o errore.</p>  

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
it	Le pagine verranno caricate normalmente, ma verranno bloccati meno elementi traccianti.

en-us	<p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p>
it	<p ALIGN=LEFT>Richiede il permesso di:<ul>%1$s</ul></p>

en-us	password
it	password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password:
it	Password:

en-us	Password cannot be empty
it	Il campo Password non può essere vuoto

en-us	Password copied
it	Password copiata

en-us	Password copied to clipboard
it	Password copiata negli appunti

en-us	Password field must not be empty
it	È necessario inserire una password

en-us	Password for %1$s
it	Password per %1$s

en-us	Password for %1$s
it	Password per %1$s

en-us	Password for this entry.
it	Password per questa voce.

en-us	Password required
it	Password obbligatoria

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Paste
it	Incolla

en-us	Paste
it	Incolla

en-us	Paste & Go
it	Incolla e vai

en-us	Pause
it	Pausa

en-us	Pause
it	Metti in pausa

en-us	Pause
it	Pausa

en-us	Pause
it	Pausa

en-us	Paused
it	In pausa

en-us	Pending
it	In sospeso

en-us	Permissions
it	Permessi

en-us	Permissions
it	Permessi

en-us	Permissions
it	Permessi

en-us	Permissions (Allow %1$s to access)
it	Permessi (consenti a %1$s di accedere)

en-us	Permission to write the external storage is required to download the environment.
it	Per scaricare l’ambiente nella memoria esterna bisogna disporre dell’autorizzazione di scrittura per quella memoria.

en-us	Persistent Storage
it	Archiviazione permanente

en-us	Pick a date
it	Seleziona data

en-us	Pick a date and time
it	Seleziona data e ora

en-us	Pick a month
it	Seleziona mese

en-us	Pick a time
it	Seleziona ora

en-us	Play
it	Riproduci

en-us	Play
it	Riproduci

en-us	Play DRM-Controlled Content (<a href="http://somesite.com/">Learn More</a>)
it	Riproduci contenuti protetti da DRM (<a href="http://somesite.com/">Scopri di più</a>)

en-us	Please allow microphone access to use the Voice Search.
it	Consentire l’accesso al microfono per utilizzare la ricerca vocale.

en-us	Please enable tab syncing.
it	Attiva la sincronizzazione delle schede.

en-us	Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data.
it	Aiuta Mozilla a migliorare %1$s inviando i tuoi dati relativi agli arresti anomali.

en-us	Please re-authenticate.
it	Esegui nuovamente l’accesso.

en-us	Please try again.
it	Riprova.

en-us	Pointer Color
it	Colore puntatore

en-us	Polish
it	Polacco

en-us	Poor Performance Detected
it	Rilevate prestazioni non ottimali

en-us	Pop-Up Blocked
it	Pop-up bloccato

en-us	Popup blocking is %1$s for this site.
it	Il blocco pop-up per questo sito è %1$s.

en-us	Pop-Ups Blocked
it	Pop-up bloccati

en-us	Pop-Ups Not Blocked
it	Pop-up non bloccati

en-us	Pop-ups permissions
it	Permessi per i pop-up

en-us	Port restricted for security reasons
it	Porta bloccata per motivi di sicurezza

en-us	Powered By
it	Con tecnologia

en-us	Powered by %1$s
it	Con tecnologia %1$s

en-us	POWERED BY %1$s
it	CON TECNOLOGIA %1$s

en-us	Preferred Language for Displaying Websites:
it	Lingua preferita per i siti web:

en-us	Preferred Language for Displaying Websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
it	Lingua preferita per la visualizzazione di siti web:<br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Preferred Language(s)
it	Lingue preferite

en-us	Preferred Website Languages
it	Lingua preferita per la visualizzazione dei siti web

en-us	Press any other button to continue
it	Premi un pulsante qualsiasi per continuare

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
it	Impedisce agli script dannosi di accedere al dispositivo per produrre moneta digitale.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
it	Impedisci a questa pagina di aprire ulteriori finestre di dialogo

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy and security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
it	Le impostazioni relative a privacy e sicurezza bloccano elementi traccianti, malware e aziende che seguono le tue attività online.

en-us	Privacy notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy & Security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Private
it	Anonima

en-us	Private browsing
it	Navigazione anonima

en-us	Private Browsing
it	Navigazione anonima

en-us	Private browsing session
it	Sessione di navigazione anonima

en-us	Private browsing session
it	Sessione di navigazione anonima

en-us	Private Firefox Preview
it	Firefox Preview anonimo

en-us	Private %s
it	%s anonimo

en-us	Private Search
it	Ricerca anonima

en-us	Private session
it	Sessione anonima

en-us	Private tab
it	Scheda anonima

en-us	Private tab closed
it	Scheda anonima chiusa

en-us	Private tabs
it	Schede anonime

en-us	Private tabs closed
it	Schede anonime chiuse

en-us	Private tabs deleted
it	Eliminate schede anonime

en-us	Problem loading page
it	Errore caricamento pagina

en-us	Protections are OFF for this site
it	Le protezioni sono disattivate per questo sito

en-us	Protections are ON for this site
it	Le protezioni sono attive per questo sito

en-us	Protection Settings
it	Impostazioni protezione

en-us	Protect yourself
it	Proteggiti

en-us	Provide cryptographic authentication services
it	Fornire servizi di autenticazione crittografica

en-us	Provide Feedback
it	Comunicaci la tua opinione

en-us	Proxy Server Not Found
it	Impossibile contattare il server proxy

en-us	Proxy Server Refused Connection
it	Connessione rifiutata dal server proxy

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
it	<p>L’indirizzo richiede un protocollo (ad es. <q>wxyz://</q>) che il browser non riconosce, quindi non può collegarsi correttamente al sito.</p> <ul>   <li>Si sta accedendo a servizi multimediali o non testuali? Verificare sul sito i requisiti necessari.</li>   <li>Alcuni protocolli richiedono software esterni o plugin affinché il browser li possa riconoscere.</li> </ul>

en-us	       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
it	  <p>Il browser non è riuscito a trovare il server host per l’indirizzo fornito.</p>  <ul>   <li>Verificare se l’indirizzo contiene errori di battitura del tipo    <strong>ww</strong>.example.com invece di     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Se non è possibile caricare alcuna pagina, controllare la connessione dati o Wi-Fi del dispositivo.</li>  </ul>  

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     
it	<p> Il browser ha smesso di cercare di recuperare l’elemento richiesto. Il sito sta reindirizzando la richiesta in un modo che non sarà mai completato. </p>  <ul>   <li> Sono stati disabilitati o bloccati i cookie richiesti da questo sito? </li>   <li> Se accettando i cookie del sito non risolve il problema, è probabile che si tratti di un problema di configurazione del server e non del dispositivo. </li>  </ul>

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
it	<p> Il browser è configurato per utilizzare un server proxy, ma il proxy non è stato rilevato. </p>  <ul>   <li> La configurazione proxy del browser è corretta? Controllare le impostazioni e riprovare. </li>   <li> Il dispositivo è collegato a una rete funzionante? </li>   <li> Si riscontrano ancora problemi? Consultare l’amministratore di rete o il provider Internet per ricevere assistenza. </li>  </ul>

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
it	  <p> Il browser è configurato per utilizzare un server proxy, ma il proxy ha rifiutato una connessione. </p>  <ul>   <li> La configurazione proxy del browser è corretta? Controllare le impostazioni e riprovare. </li>   <li> Il servizio proxy consente le connessioni da questa rete? </li>   <li> Si riscontrano ancora problemi? Consultare l’amministratore di rete o il provider Internet per ricevere assistenza. </li>  </ul>  

en-us	       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
it	<p>Il browser si trova in modalità non in linea e non è possibile connettersi con l’elemento richiesto.</p>  <ul>   <li>Il dispositivo è collegato a una rete attiva?</li>   <li>Selezionare “Riprova” per passare alla modalità in linea e ricaricare la pagina.</li>  </ul>

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
it	  <p>La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata a causa di un errore di trasmissione dati.</p>  <ul>   <li>Contattare l’amministratore del sito per segnalare il problema.</li>  </ul>  

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
it	  <p>La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata a causa di un errore di trasmissione dati.</p>  <ul>   <li>Contattare l’amministratore del sito per segnalare il problema.</li>  </ul>  

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
it	  <p>La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata poiché fa uso di una forma di compressione non valida o non supportata.</p>  <ul>   <li>Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.</li>  </ul>  

en-us	       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     
it	  <p> L’indirizzo fornito non è in un formato riconosciuto. Controllare la barra degli indirizzi per individuare eventuali errori e riprovare. </p>  

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
it	  <p> L’indirizzo richiesto specificava una porta (per es. <q> Mozilla.org:80</q> per la porta 80 su mozilla.org) normalmente utilizzata per scopi <em>diversi</em> dalla navigazione sul web. Il browser ha annullato la richiesta per garantire la protezione e la sicurezza dell’utente. </p>  

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
it	<p>Il sito richiesto non ha risposto a una richiesta di connessione e il browser ha smesso di attendere una risposta.</p>  <ul>   <li>È possibile che il server sia soggetto a un’elevata richiesta o un’interruzione temporanea. Riprovare più tardi.</li>   <li>Si riesce a navigare su altri siti? Controllare la connessione di rete del dispositivo. </li>   <li> Il dispositivo o la rete sono protetti da un firewall o un proxy? Impostazioni errate possono interferire con la navigazione sul web. </li>   <li> Si riscontrano ancora problemi? Consultare l’amministratore di rete o il provider Internet per ricevere assistenza. </li>  </ul>

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
it	  <p>Il sito web %1$s è stato segnalato come sito web malevolo ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.</p>  

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
it	<p>Il sito web %1$s è stato segnalato come sito web potenzialmente pericoloso ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.</p>  

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     
it	  <p>Il sito web %1$s è stato segnalato come un sito contenente software indesiderato ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.</p>  

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
it	  <p>Il sito ha risposto alla richiesta di rete in modo imprevisto, quindi il browser non può continuare.</p>  

en-us	       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
it	<p>Il sito web %1$s è stato segnalato come sito ingannevole ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.</p>  

en-us	Purple
it	Viola

en-us	 <p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p> <ul class="two-column">   <li>visited pages</li>   <li>searches</li>   <li>cookies</li>   <li>temporary files</li> </ul> <p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p> <p class="about-info">Learn more about <a id="learnMore">Private Browsing</a>.</p>      
it	 <p>Quando si naviga in una finestra anonima, %1$s <strong>non salva</strong>:</p> <ul class="two-column">   <li>le pagine visitate;</li>   <li>le ricerche;</li>   <li>i cookie;</li>   <li>i file temporanei.</li> </ul> <p>La navigazione anonima<strong>non rende anonimo l’utente</strong> su Internet. Il datore di lavoro o il fornitore di servizi internet possono ancora identificare le pagine visitate.</p> <p class="about-info">Ulteriori informazioni sulla <a id="learnMore">navigazione anonima/a>.</p>      

en-us	QR scanner
it	Scanner QR

en-us	Quick actions
it	Azioni rapide

en-us	Quick settings sheet
it	Scheda delle impostazioni rapide

en-us	Quit
it	Esci

en-us	Quit
it	Esci

en-us	Rate on Google Play
it	Vota su Google Play

en-us	Rating
it	Voto

en-us	Rating
it	Voto

en-us	Read
it	Leggi

en-us	Read and modify bookmarks
it	Leggere e modificare i segnalibri

en-us	Read and modify browser settings
it	Leggere e modificare le impostazioni del browser

en-us	Read and modify privacy settings
it	Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy

en-us	Reader view
it	Modalità lettura

en-us	Read External Storage
it	Lettura memoria esterna

en-us	Reading List
it	Elenco lettura

en-us	Read our privacy notice
it	Leggi la nostra informativa sulla privacy

en-us	Read the text of all open tabs
it	Leggere il testo di tutte le schede aperte

en-us	Ready to scan
it	Pronto per la scansione

en-us	Rear-facing camera
it	Fotocamera posteriore

en-us	Received tabs
it	Schede ricevute

en-us	Recently Bookmarked
it	Aggiunte ai segnalibri di recente

en-us	Recently closed tabs
it	Schede chiuse di recente

en-us	Recently closed tabs
it	Schede chiuse di recente

en-us	Recently used
it	Utilizzate di recente

en-us	Recently used
it	Utilizzate di recente

en-us	Recently Used
it	Utilizzate di recente

en-us	Recommended
it	Consigliato

en-us	Reconnect
it	Riconnetti

en-us	Reconnect
it	Riconnetti

en-us	Reconnect
it	Riconnetti

en-us	Reconnect to resume syncing
it	Riconnetti per riprendere la sincronizzazione

en-us	Reconnect to Sync
it	Riconnetti a Sync

en-us	Redirect Console to Logcat
it	Reindirizza la console su Logcat

en-us	Redirect Trackers
it	Traccianti di reindirizzamento

en-us	Re-enter your PIN
it	Inserisci nuovamente il PIN

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
it	Il ricaricamento può causare la ripetizione di azioni recenti svolte sulla pagina, generando, per esempio, pagamenti o commenti duplicati.

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Remember decision for this site
it	Ricorda la scelta per questo sito

en-us	Remote debugging via USB
it	Debug remoto tramite USB

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove account
it	Rimuovi account

en-us	Remove Add-on
it	Elimina

en-us	Remove All
it	Rimuovi tutto

en-us	Remove Bookmark
it	Elimina segnalibro

en-us	Removed %1$s
it	È stato eliminato %1$s

en-us	Remove from Bookmarks
it	Elimina dai segnalibri

en-us	Remove from Bookmarks
it	Elimina dai segnalibri

en-us	Remove tab from collection
it	Rimuovi scheda dalla raccolta

en-us	Rename
it	Rinomina

en-us	Rename collection
it	Rinomina raccolta

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
it	Sostituire la chiave di ricerca con “%s”. Esempio:\nhttps://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
it	Segnala

en-us	Report an Issue
it	Segnala un problema

en-us	Report a problem
it	Segnala un problema

en-us	Report site issue
it	Segnala problema con il sito

en-us	Report Speech Data
it	Segnala dati del riconoscimento vocale

en-us	Request desktop site
it	Richiedi sito desktop

en-us	Resend data
it	Reinvia i dati

en-us	Resend data to this site?
it	Inviare nuovamente i dati a questo sito?

en-us	Reset
it	Ripristina

en-us	Reset
it	Ripristina

en-us	Reset All Language Settings
it	Ripristina tutte le impostazioni della lingua

en-us	Reset Block Pop-Ups Windows Settings
it	Ripristina le impostazioni di blocco pop-up di Windows

en-us	Reset Controller Settings
it	Ripristina impostazioni controller

en-us	Reset Developer Settings
it	Ripristina impostazioni sviluppatore

en-us	Reset Display Language
it	Reimposta lingua dell’interfaccia

en-us	Reset Display Settings
it	Ripristina impostazioni di visualizzazione

en-us	Reset Environment Settings
it	Ripristina impostazioni ambiente

en-us	Reset Preferred Website Language
it	Reimposta lingue preferite per i siti web

en-us	Reset Privacy & Security Settings
it	Ripristina impostazioni privacy e sicurezza

en-us	Reset Saved Logins Settings
it	Reimposta le impostazioni delle credenziali salvate

en-us	Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection.
it	Ripristina le eccezioni per la protezione antitracciamento avanzata

en-us	Reset the login exceptions.
it	Reimposta le eccezioni per le credenziali.

en-us	Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices.
it	Ripristina i siti non autorizzati ad accedere ai dispositivi per realtà virtuale.

en-us	Reset Voice Search Language Settings
it	Ripristina impostazioni lingua ricerca vocale

en-us	Resize
it	Ridimensiona

en-us	Restart %1$s
it	Riavvia %1$s

en-us	Restart Later
it	Riavvia in seguito

en-us	Restart Now
it	Riavvia ora

en-us	Restart Required
it	Riavvio necessario

en-us	Restore tab
it	Ripristina scheda

en-us	Restore tabs and windows after restart
it	Ripristina schede e finestre dopo il riavvio

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resync
it	Risincronizza

en-us	RETRY
it	RIPROVA

en-us	Return to previous app
it	Torna all’applicazione precedente

en-us	Reversed
it	Invertita

en-us	Reviews: %1$s
it	Recensioni: %1$s

en-us	Right Controller: %1$s
it	Controller destro: %1$s

en-us	Run in private browsing
it	Funzionamento in navigazione anonima

en-us	Run in private browsing
it	Esegui in navigazione anonima

en-us	Russian
it	Russo

en-us	%s
it	%s

en-us	Sans serif
it	Senza grazie

en-us	Sans Serif font
it	Carattere senza grazie

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save changes to login.
it	Salva le modifiche alle credenziali.

en-us	Saved logins
it	Credenziali salvate

en-us	Saved logins:
it	Credenziali salvate:

en-us	Saved Logins
it	Credenziali salvate

en-us	Saved Logins…
it	Credenziali salvate…

en-us	Saved %s
it	%s salvato

en-us	Saved to Bookmarks!
it	Salvato nei segnalibri.

en-us	Save file to device
it	Salva file sul dispositivo

en-us	Save image
it	Salva immagine

en-us	Save logins and passwords
it	Salva credenziali e password

en-us	Save logins and passwords
it	Salva credenziali e password

en-us	Save selected tabs to collection
it	Salva le schede selezionate in una raccolta

en-us	Save session
it	Salva sessione

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
it	Risparmia batteria e proteggi i tuoi occhi attivando la modalità scura.

en-us	Save tabs to collection
it	Salva schede in una raccolta

en-us	Save this login?
it	Salvare queste credenziali?

en-us	Save this login?
it	Salvare queste credenziali?

en-us	Save to collection
it	Salva in una raccolta

en-us	Save to collection
it	Salva in una raccolta

en-us	Save to collection
it	Salva in una raccolta

en-us	Save to collection
it	Salva in una raccolta

en-us	Save to Collection
it	Salva in una raccolta

en-us	Scan
it	Leggi

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
it	Scansiona il codice di associazione in Firefox desktop

en-us	Scan the code
it	Scansiona il codice

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
it	Scansiona il codice QR visualizzato su <b>firefox.com/pair</b>

en-us	Screenshots
it	Screenshot

en-us	Scroll Direction
it	Direzione di scorrimento

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	SEARCH
it	CERCA

en-us	Search %1$s
it	Cerca in %1$s

en-us	Search bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search Bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search browsing history
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search directly from the address bar
it	Cerca direttamente dalla barra degli indirizzi

en-us	Search engine
it	Motore di ricerca

en-us	Search engine
it	Motore di ricerca

en-us	Search Engine
it	Motore di ricerca

en-us	Search engine settings
it	Impostazioni motori di ricerca

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
it	Esiste già un motore di ricerca con nome “%s”.

en-us	Searching…
it	Ricerca…

en-us	Search language
it	Cerca lingua

en-us	search logins
it	cerca credenziali

en-us	Search logins
it	Cerca credenziali

en-us	Search logins
it	Cerca nelle credenziali

en-us	Search logins
it	Cerca credenziali

en-us	Search or enter address
it	Cerca o scrivi un indirizzo

en-us	Search %s
it	Cerca in %s

en-us	Search string to use
it	Stringa di ricerca da utilizzare

en-us	Search synced tabs
it	Cerca nelle schede sincronizzate

en-us	Search the web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the Web or enter address
it	Cerca sul Web o inserisci un indirizzo

en-us	Search with
it	Cerca con

en-us	Search with %1$s
it	Cerca con %1$s

en-us	Secure Connection
it	Connessione sicura

en-us	Secure Connection Failed
it	Connessione sicura non riuscita

en-us	Secure Connection Failed
it	Connessione sicura non riuscita

en-us	Secure your device.
it	Proteggi il tuo dispositivo.

en-us	Secure your device.
it	Proteggi il tuo dispositivo.

en-us	Secure your logins and passwords
it	Proteggi le credenziali di accesso

en-us	Seek -%1$ seconds
it	Ricerca -%1$s secondi

en-us	Seek +%1$ seconds
it	Ricerca +%1$s secondi

en-us	See what’s new
it	Scopri le novità

en-us	Select
it	Scegli

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select collection
it	Seleziona raccolta

en-us	Select collection
it	Seleziona raccolta

en-us	Selected
it	Selezionata

en-us	Selected %1$s
it	%1$s selezionata

en-us	Selected language
it	Lingua selezionata

en-us	Selected tabs menu
it	Menu schede selezionate

en-us	Select folder
it	Seleziona cartella

en-us	Select folder
it	Seleziona cartella

en-us	Select tabs
it	Seleziona schede

en-us	Select Tabs
it	Seleziona schede

en-us	Select tabs to save
it	Seleziona le schede da salvare

en-us	Send
it	Invia

en-us	SEND
it	INVIA

en-us	Send and Share
it	Invia e condividi

en-us	Send crash report to %1$s
it	Invia la segnalazione di arresto anomalo a %1$s

en-us	Send crash report to Mozilla
it	Invia la segnalazione di arresto anomalo a Mozilla

en-us	Send Data
it	Invia dati

en-us	Sending crash report to %1$s
it	Invio in corso della segnalazione di arresto anomalo a %1$s

en-us	Send Tab to Device
it	Invia scheda a dispositivo

en-us	Send Tab to Device
it	Invia scheda a dispositivo

en-us	Send to all devices
it	Invia a tutti i dispositivi

en-us	Send to device
it	Invia a dispositivo

en-us	Send to device
it	Invia a dispositivo

en-us	Send usage data
it	Invia dati sull’uso

en-us	Send us Your Feedback
it	Invia feedback

en-us	Sep
it	Set

en-us	Sepia
it	Seppia

en-us	Sepia color scheme
it	Combinazione di colori seppia

en-us	Serif
it	Con grazie

en-us	Serif font
it	Carattere con grazie

en-us	Session options
it	Opzioni sessione

en-us	Sessions
it	Sessioni

en-us	Set
it	Imposta

en-us	Set as default browser
it	Imposta come browser predefinito

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
it	Imposta la chiusura automatica delle schede aperte che non sono state visualizzate nell’ultimo giorno, settimana o mese.

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
it	Imposta una sequenza di blocco, PIN o password per impedire a chi si impossessa del dispositivo di visualizzare le tue credenziali.

en-us	Set up now
it	Imposta adesso

en-us	Set up Now
it	Imposta adesso

en-us	Set Up Now
it	Imposta adesso

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share a link
it	Condividi un link

en-us	Share all tabs
it	Condividi tutte le schede

en-us	Share email address
it	Condividi indirizzo email

en-us	Share image
it	Condividi immagine

en-us	Share link
it	Condividi link

en-us	Share link
it	Condividi link

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
it	Condividi dati sulle funzioni utilizzate in %1$s con Leanplum, il nostro partner per il marketing su piattaforma mobile.

en-us	Share selected tabs
it	Condividi le schede selezionate

en-us	Share session
it	Condividi sessione

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
it	Condividi con Mozilla informazioni relative a prestazioni, utilizzo, hardware e personalizzazioni del browser per contribuire al miglioramento di %1$s

en-us	Share tab
it	Condividi scheda

en-us	Share tabs
it	Condividi schede

en-us	Share via
it	Condividi con

en-us	Share with…
it	Condividi con…

en-us	Share with…
it	Condividi con…

en-us	%s health report
it	Rapporto integrità di %s

en-us	%s helps stop websites from tracking you online.
it	%s impedisce ai siti web di tracciarti durante la navigazione.

en-us	Shortcut name
it	Nome scorciatoia

en-us	Shortcuts
it	Scelte rapide

en-us	Show
it	Mostra

en-us	Show
it	Mostra

en-us	Show All Bookmarks
it	Visualizza tutti i segnalibri

en-us	Show clipboard suggestions
it	Mostra suggerimenti dagli appunti

en-us	Show full history
it	Visualizza cronologia completa

en-us	Show history
it	Visualizza cronologia

en-us	Show in private sessions
it	Mostra in sessioni anonime

en-us	Show most visited sites
it	Mostra i siti più visitati

en-us	Show password
it	Mostra password

en-us	Show password:
it	Mostra password:

en-us	Show search engines
it	Visualizza i motori di ricerca

en-us	Show search shortcuts
it	Mostra le scorciatoie di ricerca

en-us	Show search suggestions
it	Mostra suggerimenti di ricerca

en-us	Show site info.
it	Visualizza informazioni sul sito

en-us	Show visited sites and bookmarks
it	Visualizza siti visitati e segnalibri

en-us	Show voice search
it	Mostra ricerca vocale

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Signing in…
it	Accesso in corso…

en-us	Sign in or create a new Firefox Account to send tabs from Firefox on your desktop or mobile device to your headset.
it	Accedi o crea un account Firefox per inviare schede dai tuoi dispositivi al visore VR attraverso Firefox.

en-us	Sign Into Account
it	Accedi all’account

en-us	Sign Into Account To Sync
it	Accedi all’account per sincronizzare

en-us	Sign in to Firefox
it	Accedi a Firefox

en-us	Sign in to reconnect
it	Accedi per riconnetterti

en-us	Sign in to see synced bookmarks
it	Accedi per visualizzare i segnalibri sincronizzati

en-us	Sign in to send tabs
it	Accedi per inviare schede

en-us	Sign in to sync
it	Accedi per sincronizzare

en-us	Sign in to Sync
it	Accedi a Sync

en-us	Sign in with your camera
it	Accedi con la fotocamera

en-us	Sign out
it	Disconnetti

en-us	Sign out
it	Disconnetti

en-us	Sign out
it	Disconnetti

en-us	Sign Out
it	Disconnetti

en-us	Sign Out
it	Disconnetti

en-us	Sign out of your Firefox Account?
it	Desideri disconnetterti dal tuo account Firefox?

en-us	%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
it	Lo scudo viola indica che %s sta bloccando gli elementi traccianti di questo sito. Toccalo per vedere gli elementi bloccati.

en-us	Site
it	Sito

en-us	Site
it	Sito

en-us	Site copied to clipboard
it	Sito copiato negli appunti

en-us	Site information
it	Informazioni sito

en-us	Site notifications
it	Notifiche siti

en-us	Site permissions
it	Permessi dei siti

en-us	Site permissions
it	Permessi dei siti

en-us	Site removed
it	Sito rimosso

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip for now
it	Ignora per il momento

en-us	Slow script
it	Script lento

en-us	Smallest
it	Più piccolo

en-us	Social Media Trackers
it	Traccianti dei social media

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %1$s can let you do with it. <a href="%2$s">Learn More</a>
it	Alcuni contenuti audio o video in questo sito utilizzano software DRM. Questo potrebbe limitare le azioni dell’utente in %1$s. <a href="%2$s">Ulteriori informazioni</a>

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
it	Alcuni contenuti sono stati bloccati dall’impostazione per la riproduzione automatica

en-us	%s on %s %s
it	%s su %s %s

en-us	Sorry. %1$s can’t get that tab back
it	Siamo spiacenti, %1$s non può ripristinare la scheda

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
it	Siamo spiacenti, non è possibile caricare la pagina in %1$s.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
it	Si è verificato un problema in %1$s che ha provocato un arresto anomalo.

en-us	Sorry! I could not understand.
it	Scusa! Non capisco.

en-us	Sort By
it	Ordina per

en-us	Sort logins
it	Ordina credenziali

en-us	Sort logins menu
it	Ordina il menu delle credenziali di accesso

en-us	%s | OSS Libraries
it	%s | Librerie OSS

en-us	space
it	spazio

en-us	Spanish
it	Spagnolo

en-us	Spanish (Spain)
it	Spagnolo (Spagna)

en-us	Speak now
it	Parla ora

en-us	%s (Private)
it	%s (nav. anonima)

en-us	%s Private Search
it	Cerca con %s (anonima)

en-us	%s Search
it	Cerca con %s

en-us	Standard
it	Normale

en-us	Standard
it	Normale

en-us	Standard
it	Normale

en-us	Standard (default)
it	Normale (predefinita)

en-us	Standard (default)
it	Normale (predefinita)

en-us	Standard (recommended)
it	Normale (consigliato)

en-us	Start browsing
it	Inizia a navigare

en-us	Start Browsing
it	Inizia a navigare

en-us	Start %s
it	Avvia %s

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
it	Inizia a sincronizzare segnalibri, password e molto altro ancora con il tuo account Firefox.

en-us	Status:
it	Stato:

en-us	Stay
it	Non abbandonare

en-us	Stay on Page
it	Rimani in questa pagina

en-us	Stay signed in
it	Rimani connesso

en-us	Stay signed out
it	Rimani disconnesso

en-us	Stereo 180 Left to Right
it	Stereo 180 da sinistra a destra

en-us	Stereo 180 Top to Bottom
it	Stereo 180 da sopra a sotto

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop it
it	Bloccala

en-us	Stop Loading
it	Interrompi caricamento

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
it	Interrompe il caricamento di annunci esterni, video e altri contenuti che contengono codice di tracciamento. Può influire su alcune funzionalità del sito web.

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
it	Impedisce la raccolta di dati identificativi univoci sul dispositivo che possono essere utilizzati a scopo di tracciamento.

en-us	Store unlimited amount of client-side data
it	Salvare dati sul dispositivo senza limitazioni di spazio

en-us	Strict
it	Restrittiva

en-us	Strict
it	Restrittiva

en-us	Strict
it	Restrittiva

en-us	Strict (Default)
it	Restrittiva (predefinita)

en-us	Strict (recommended)
it	Restrittiva (consigliata)

en-us	Strict (recommended)
it	Restrittiva (consigliata)

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
it	Maggiore protezione, alcuni siti o contenuti potrebbero non funzionare correttamente.

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
it	Maggiore protezione, ma alcuni siti o contenuti potrebbero non funzionare correttamente.

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
it	Maggiore protezione dal tracciamento e prestazioni più veloci, alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente.

en-us	Studies
it	Studi

en-us	Success!
it	Sbloccata

en-us	Successfully disabled %1$s
it	%1$s disattivato correttamente

en-us	Successfully enabled %1$s
it	%1$s attivato correttamente

en-us	Successfully installed %1$s
it	%1$s installato correttamente

en-us	Successfully removed %1$s
it	%1$s rimosso correttamente

en-us	Successfully uninstalled %1$s
it	%1$s disinstallato correttamente

en-us	Successfully uninstalled %1$s
it	%1$s disinstallato correttamente 

en-us	Successfully updated
it	Aggiornato correttamente

en-us	Suggested logins
it	Credenziali suggerite

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Supported add-ons checker
it	Verifica componenti aggiuntivi supportati

en-us	Swedish
it	Svedese

en-us	%s will delete the selected browsing data.
it	%s eliminerà i dati di navigazione selezionati.

en-us	%s will delete the selected items.
it	%s eliminerà gli elementi selezionati.

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
it	Qualsiasi testo digitato nella barra degli indirizzi di %s verrà condiviso con il motore di ricerca predefinito.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
it	I dati di navigazione non verranno più sincronizzati con l’account %s, ma non saranno rimossi dal dispositivo in uso.

en-us	Switch
it	Passa a

en-us	Switch to tab
it	Passa alla scheda

en-us	Switch to the new Nightly
it	Passa al nuovo Nightly

en-us	Switch User Agent
it	Cambia User Agent

en-us	Sync
it	Sincronizza

en-us	Sync
it	Sincronizza

en-us	Sync
it	Sincronizza

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
it	Sincronizza i tuoi dispositivi con una crittografia sicura a 256 bit

en-us	Sync between devices with secure %s
it	Sincronizza in modo sicuro più dispositivi con %s

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
it	Sincronizza segnalibri, cronologia e molto altro con il tuo account Firefox

en-us	Synced Tabs
it	Schede sincronizzate

en-us	Synced Tabs
it	Schede sincronizzate

en-us	Sync error
it	Errore di sincronizzazione

en-us	Sync failed. Last success: %s
it	Sincronizzazione non riuscita. Ultima sincronizzazione: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
it	Sincronizzazione non riuscita. Ultima sincronizzazione: mai

en-us	Syncing
it	Sincronizzazione…

en-us	Syncing...
it	Sincronizzazione in corso…

en-us	Syncing...
it	Sincronizzazione in corso…

en-us	Syncing…
it	Sincronizzazione in corso…

en-us	Syncing…
it	Sincronizzazione in corso…

en-us	Syncing has timed out
it	Tempo per la sincronizzazione scaduto

en-us	Syncing is turned off
it	La sincronizzazione è disattivata

en-us	Syncing your logins…
it	Sincronizzazione credenziali in corso…

en-us	Sync is on
it	La sincronizzazione è attiva

en-us	Sync logins
it	Sincronizza le credenziali

en-us	Sync logins with Firefox Accounts
it	Sincronizza le credenziali con l’account Firefox

en-us	Sync now
it	Sincronizza adesso

en-us	Sync Now
it	Sincronizza adesso

en-us	Sync Settings
it	Impostazioni di sincronizzazione

en-us	Sync Settings
it	Impostazioni di sincronizzazione

en-us	Tab closed
it	Scheda chiusa

en-us	Tab deleted
it	Scheda eliminata

en-us	Tab from %s
it	Scheda da %s

en-us	Tab menu
it	Menu scheda

en-us	Tab Received
it	Scheda ricevuta

en-us	Tabs
it	Schede

en-us	Tabs
it	Schede

en-us	Tabs
it	Schede

en-us	Tab saved!
it	Scheda salvata.

en-us	Tabs closed
it	Schede chiuse

en-us	Tabs closed!
it	Schede chiuse.

en-us	Tabs deleted
it	Schede eliminate

en-us	Tab sent!
it	Scheda inviata.

en-us	Tab Sent!
it	Scheda inviata.

en-us	Tab settings
it	Impostazioni schede

en-us	Tabs Received
it	Schede ricevute

en-us	Tabs saved!
it	Schede salvate.

en-us	Tabs sent!
it	Schede inviate.

en-us	Tab view
it	Visualizzazione schede

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Take a position
it	Prendi posizione

en-us	Take your passwords everywhere.
it	Porta le tue password sempre con te.

en-us	Tap to copy the URL for this app
it	Tocca per copiare l’indirizzo per questa app

en-us	Telemetry
it	Telemetria

en-us	Telemetry
it	Telemetria

en-us	Text copied to clipboard
it	Testo copiato negli appunti

en-us	Thai
it	Tailandese

en-us	The address isn’t valid
it	L’indirizzo non è valido

en-us	The connection has timed out
it	Tempo per la connessione esaurito

en-us	The connection was interrupted
it	La connessione è stata interrotta

en-us	The connection was reset
it	La connessione è stata annullata