en-us	Application is out of memory.
it	L’applicazione ha esaurito la memoria.

en-us	Application locale: %S
it	Lingua dell’applicazione: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
it	Applicato filtro “%1$S” al messaggio da %2$S - %3$S a %4$S

en-us	Apply
it	Applica

en-us	Apply and Restart
it	Applica e riavvia

en-us	Apply Changes?
it	Applicare le modifiche?

en-us	Apply Changes?
it	Applicare le modifiche?

en-us	Apply Changes?
it	Applicare le modifiche?

en-us	Apply Changes?
it	Applicare le modifiche?

en-us	Apply columns to…
it	Visualizza le stesse colonne anche per…

en-us	Apply columns to…
it	Visualizza le stesse colonne anche per…

en-us	Apply current view to…
it	Utilizza la vista corrente per…

en-us	Apply current view to…
it	Utilizza la vista corrente per…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
it	Applica adesso l’aggiornamento scaricato…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
it	Applica adesso l’aggiornamento scaricato…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
it	Applica la codifica a tutti i messaggi nella cartella (le impostazioni di codifica testo di singoli messaggi e le impostazioni dovute al rilevamento automatico verranno ignorate)

en-us	Apply filter when:
it	Quando applicare il filtro:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
it	L’applicazione del filtro %S non è riuscita. Continuare ad applicare i filtri?

en-us	Applying update…
it	Installazione aggiornamento…

en-us	Applying update…
it	Installazione aggiornamento…

en-us	Apply original data
it	Applica dati originali

en-us	Apply or remove bulleted list
it	Crea o rimuovi l’elenco puntato

en-us	Apply or remove numbered list
it	Crea o rimuove l’elenco numerato

en-us	Apply proposal
it	Applica proposta

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
it	Applicare le colonne della cartella corrente a { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
it	Applicare le colonne della cartella corrente a { $name } e sottocartelle?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
it	Applicare le colonne della cartella corrente a %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
it	Applicare le colonne della cartella corrente a %S e sottocartelle?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
it	Utilizzare la visualizzazione della cartella corrente per { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
it	Utilizzare la visualizzazione della cartella corrente per { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
it	Utilizzare la visualizzazione della cartella corrente per { $name } e sottocartelle?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
it	Utilizzare la visualizzazione della cartella corrente per { $name } e sottocartelle?

en-us	Apply Update…
it	Installa aggiornamento…

en-us	AppMenu
it	Menu applicazione

en-us	AppMenu
it	AppMenu

en-us	Appointment(s)
it	Appuntamento(i)

en-us	Approved-By
it	Approvato-Da

en-us	Apr
it	Apr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
it	Una sessione precedente si è conclusa in modo anomalo durante il tentativo di collegamento a un account nuovo o appena modificato. Non è stato collegato in modo da consentire di modificarne le impostazioni.;Una sessione precedente si è conclusa in modo anomalo durante il tentativo di collegamento a #1 account nuovi o appena modificati. Non sono stati collegati in modo da consentire di modificarne le impostazioni.

en-us	April
it	Aprile

en-us	April
it	Aprile

en-us	April
it	Aprile

en-us	April
it	Aprile

en-us	April
it	Aprile

en-us	April
it	Aprile

en-us	april | apr | apr.
it	aprile | apr | apr.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
it	È possibile impostare una password principale per proteggere tutte le altre password; sarà però obbligatorio digitarla una volta per sessione.

en-us	Arabic
it	Arabo

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
it	Arabico (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
it	Arabo (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
it	Arabo (Windows-1256)

en-us	Archive
it	Archivia

en-us	Archive
it	Archivia

en-us	Archive
it	Archivia

en-us	Archive
it	Archivia

en-us	Archive
it	Archivia

en-us	Archive
it	Archivia

en-us	Archive
it	Archivia

en-us	Archived-At
it	Archived-At

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
it	Opzioni di archiviazione…

en-us	Archive Options
it	Opzioni di archiviazione

en-us	Archives
it	Archivi

en-us	Archives
it	Archivi

en-us	Archives
it	Archivi

en-us	Archive selected messages
it	Archivia i messaggi selezionati

en-us	Archive selected messages
it	Archivia i messaggi selezionati

en-us	Archive this message
it	Archivia questo messaggio

en-us	Archiving
it	Archiviazione

en-us	Arctic/Longyearbyen
it	Antartide/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
it	È stato programmato un promemoria

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
it	Un promemoria è stato programmato ma è attualmente soppresso

en-us	A reminder audio alert is scheduled
it	È programmato un avviso sonoro di promemoria

en-us	A reminder e-mail is scheduled
it	È programmata una email di promemoria

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
it	Potrebbe essere necessario riavviare il PC per completare l’installazione.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
it	Potrebbe essere necessario riavviare il computer per completare la disinstallazione.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
it	Inviare questo messaggio?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
it	Annullare il processo di configurazione? { -brand-short-name } può anche essere utilizzato senza un account email, ma molte funzioni non saranno disponibili.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
it	Eliminare questo messaggio?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
it	Eliminare { $name } e tutti i contatti che contiene?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
it	Eliminare il contatto { $name }?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
it	Eliminare la cartella “%S”?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
it	Eliminare la cartella “%S”?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
it	Eliminare l’identità \n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
it	Eliminare la copia locale della directory LDAP e tutti i contatti offline che contiene?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
it	Eliminare #1 contatti e liste di distribuzione?;Eliminare #1 contatti e liste di distribuzione?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
it	Eliminare questi { $count } contatti?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
it	Eliminare questi { $count } contatti?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
it	Eliminare questi { $count } contatti e liste?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
it	Eliminare queste { $count } liste?

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
it	Eliminare le rubriche selezionate?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
it	Eliminare il contatto selezionato?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
it	Eliminare i contatti selezionati?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
it	Eliminare i contatti e le liste selezionate?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
it	Eliminare questo filtro?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
it	Procedere con l'eliminazione delle liste di distribuzione selezionate?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
it	Eliminare le liste di distribuzione selezionate?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
it	Eliminare il server:\n%S

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
it	Eliminare #1 contatto?;Eliminare #1 contatti?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
it	Eliminare #1 lista di distribuzione?;Eliminare #1 liste di distribuzione?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
it	Cancellare questa azione?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
it	Eliminare la rubrica e tutti i contatti che contiene?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
it	Eliminare questo contatto?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
it	Eliminare questo contatto?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
it	Eliminare la lista di distribuzione?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
it	Eliminare questa ricerca salvata?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
it	Eliminare questa vista?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
it	Disattivare tutti i componenti aggiuntivi e riavviare?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
it	Annullare la creazione dell’account? Se si esce, tutte le informazioni inserite verranno perdute e l’account non verrà creato.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
it	Si è sicuri di voler contrassegnare tutti i messaggi in tutte le cartelle di questo account come letti?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
it	Uscire dall’installazione di $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
it	Uscire dalla disinstallazione di $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
it	Rimuovere tutti i fingerprint visti in precedenza? Tutte le verifiche esistenti delle identità OTR andranno perse.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
it	Eliminare { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
it	Rimuovere { $name } da { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
it	Eliminare l’account “%S”?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
it	Eliminare l'account ''%S'' ?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
it	Eliminare l’account “%S”?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
it	Eliminare gli indirizzi in %S?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
it	Eliminare questi { $count } contatti dalla lista { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
it	Eliminare questi { $count } contatti dalla lista { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
it	Rimuovere #1 contatto dalla mailing list “#2”?;Rimuovere #1 contatti dalla mailing list “#2”?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
it	Rimuovere questo contatto dalla mailing list “#2”?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
it	Azzerare i dati di autoistruzione del filtro incrementale?\u0020

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
it	Rimuovere la sottoscrizione a %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
it	Rimuovere la sottoscrizione al feed %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
it	Rimuovere la sottoscrizione a questi gruppi di discussione?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
it	Annullare la sottoscrizione al feed corrente?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
it	Eliminare tutte le password?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
it	Mostrare le password?

en-us	Armenian
it	Armeno

en-us	Article not found
it	Articolo non trovato

en-us	As Attachment
it	come allegati

en-us	As Attachments
it	Come allegati

en-us	Ascending
it	Crescente

en-us	Ascending
it	Crescente

en-us	Ascending
it	Crescente

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
it	File ASCII Armored (*.asc)

en-us	Asia/Aden
it	Asia/Aden

en-us	Asia/Almaty
it	Asia/Almaty

en-us	Asia/Amman
it	Asia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
it	Asia/Anadyr’

en-us	Asia/Aqtau
it	Asia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
it	Asia/Aqtöbe

en-us	Asia/Ashgabat
it	Asia/Aşgabat

en-us	Asia/Atyrau
it	Asia/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
it	Asia/Baghdad

en-us	Asia/Bahrain
it	Asia/Bahrain

en-us	Asia/Baku
it	Asia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
it	Asia/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
it	Asia/Barnaúl

en-us	Asia/Beirut
it	Asia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
it	Asia/Biškek

en-us	Asia/Brunei
it	Asia/Brunei

en-us	Asia/Chita
it	Asia/Čita

en-us	Asia/Choibalsan
it	Asia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
it	Asia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
it	Asia/Colombo

en-us	Asia/Damascus
it	Asia/Damasco

en-us	Asia/Dhaka
it	Asia/Dacca

en-us	Asia/Dili
it	Asia/Dili

en-us	Asia/Dubai
it	Asia/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
it	Asia/Dušanbe

en-us	Asia/Famagusta
it	Asia/Famagosta

en-us	Asia/Gaza
it	Asia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
it	Asia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
it	Asia/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
it	Asia/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
it	Asia/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
it	Asia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
it	Asia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
it	Asia/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
it	Asia/Giacarta

en-us	Asia/Jayapura
it	Asia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
it	Asia/Gerusalemme

en-us	Asia/Kabul
it	Asia/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
it	Asia/Kamčatka

en-us	Asia/Karachi
it	Asia/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
it	Asia/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
it	Asia/Kathmandu

en-us	Asia/Khandyga
it	Asia/Chandyga

en-us	Asia/Kolkata
it	Asia/Calcutta

en-us	Asia/Krasnoyarsk
it	Asia/Krasnojarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
it	Asia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
it	Asia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
it	Asia/Kuwait

en-us	Asia/Macau
it	Asia/Macau

en-us	Asia/Magadan
it	Asia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
it	Asia/Makassar

en-us	Asia/Manila
it	Asia/Manila

en-us	Asia/Muscat
it	Asia/Mascate

en-us	Asia/Nicosia
it	Asia/Nicosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
it	Asia/Novokuzneck

en-us	Asia/Novosibirsk
it	Asia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
it	Asia/Omsk

en-us	Asia/Oral
it	Asia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
it	Asia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
it	Asia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
it	Asia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
it	Asia/Qatar

en-us	Asia/Qostanay
it	Asia/Qostanay

en-us	Asia/Qyzylorda
it	Asia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
it	Asia/Rangoon

en-us	Asia/Riyadh
it	Asia/Riyad

en-us	Asia/Sakhalin
it	Asia/Sachalin

en-us	Asia/Samarkand
it	Asia/Samarcanda

en-us	Asia/Seoul
it	Asia/Seoul

en-us	Asia/Shanghai
it	Asia/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
it	Asia/Singapore

en-us	Asia/Srednekolymsk
it	Asia/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
it	Asia/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
it	Asia/Taškent

en-us	Asia/Tbilisi
it	Asia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
it	Asia/Teheran

en-us	Asia/Thimphu
it	Asia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
it	Asia/Tokyo

en-us	Asia/Tomsk
it	Asia/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
it	Asia/Ulan Bator

en-us	Asia/Urumqi
it	Asia/Ürümqi

en-us	Asia/Ust-Nera
it	Asia/Ust’-Nera

en-us	Asia/Vientiane
it	Asia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
it	Asia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
it	Asia/Jakutsk

en-us	Asia/Yangon
it	Asia/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
it	Asia/Ekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
it	Asia/Yerevan

en-us	A single folder
it	Una singola cartella

en-us	As Junk
it	Indesiderato

en-us	Ask every time before compacting
it	Chiedi ogni volta prima di compattare

en-us	Ask me
it	Chiedi

en-us	Ask me
it	Chiedi

en-us	Ask me
it	Chiedi

en-us	Ask me
it	Chiedi

en-us	Ask me before downloading more than
it	Chiedi prima di scaricare più di

en-us	ask me every time
it	chiedi ogni volta

en-us	Ask me every time
it	Chiedere ogni volta

en-us	Ask me for online state
it	Chiedi per passare alla modalità in linea

en-us	Ask where to save files when downloading.
it	Chiedi dove salvare i file scaricati.

en-us	As Not Junk
it	Non indesiderato

en-us	As Read
it	Già letto

en-us	As Read by Date…
it	Letto per data

en-us	Assembling mail information…
it	Assemblo le informazioni della posta…

en-us	Assembling message…
it	Creazione messaggio…

en-us	Assembling message…Done
it	Creazione messaggio… Fatto

en-us	Associate this event with:
it	Associa questo evento a:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
it	Una sottocartella della cartella specificata nelle impostazioni della Cartella locale è già utilizzata dall’account “%S”. Scegliere una cartella differente.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
it	Esiste già una sottocartella chiamata “%1$S” dentro la cartella “%2$S”. Si desidera spostare questa cartella utilizzando il nuovo nome “%3$S”?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
it	Ecco un riepilogo delle informazioni inserite. Controllare prima della creazione dell’account.

en-us	As Unread
it	Non letto

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
it	alle #1 | intorno alle #1 | #1 - | dalle #1 alle | dalle #1 | verso le #1

en-us	A tag with that name already exists.
it	Esiste già un’etichetta con quel nome.

en-us	At end of session
it	Alla fine della sessione

en-us	A theme with a dark color scheme.
it	Tema con combinazione di colori scura.

en-us	A theme with a dark color scheme.
it	Tema con combinazione di colori scura.

en-us	A theme with a light color scheme.
it	Tema con combinazione di colori chiara.

en-us	A theme with a light color scheme.
it	Tema con combinazione di colori chiara.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
it	Un componente aggiuntivo di terze parti può consentire l’accesso all’account email su questo server:

en-us	Atlantic/Azores
it	Atlantico/Azzorre

en-us	Atlantic/Bermuda
it	Atlantico/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
it	Atlantico/Canarie

en-us	Atlantic/Cape Verde
it	Atlantico/Capo Verde

en-us	Atlantic/Faroe
it	Atlantico/Fær Øer

en-us	Atlantic/Madeira
it	Atlantico/Madera

en-us	Atlantic/Reykjavik
it	Atlantico/Reykjavík

en-us	Atlantic/South Georgia
it	Atlantico/Georgia del Sud

en-us	Atlantic/Stanley
it	Atlantico/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
it	Atlantico/Sant’Elena

en-us	at least %1$S
it	almeno %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
it	Impossibile rimuovere almeno un fingerprint, in quanto la chiave associata è attualmente utilizzata in una conversazione in corso.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
it	Almeno uno dei criteri di filtro per etichetta deve essere soddisfatto

en-us	Attach
it	Allega

en-us	Attach
it	Allega

en-us	Attach
it	Allega

en-us	Attach
it	Allega

en-us	Attached Message
it	Messaggio allegato

en-us	Attached Message Part
it	Parte allegato al messaggio

en-us	Attach File(s)
it	Allega file

en-us	Attach File(s)
it	Scelta allegato

en-us	Attach File(s)…
it	Allega file…

en-us	Attach File(s)…
it	Allega file…

en-us	Attach File(s) via %1$S
it	Allega file con %1$S

en-us	Attaching %S…
it	Allego %S…

en-us	Attachment
it	Allegati

en-us	Attachment
it	Allegato

en-us	Attachment
it	Allegato

en-us	Attachment
it	Allegati

en-us	Attachment
it	Allegati

en-us	Attachment
it	Allegato

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
it	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
it	Errore con l’allegato.

en-us	Attachment indicator
it	Indicatore allegato

en-us	Attachment Pane
it	Pannello allegati

en-us	Attachment Pane
it	Riquadro allegati

en-us	Attachment Pane
it	Riquadro allegati

en-us	Attachment Reminder
it	Promemoria allegato

en-us	Attachment Reminder Keywords
it	Parole chiave promemoria allegati

en-us	Attachment Reminder Keywords
it	Parole chiave promemoria allegati

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
it	Le parole chiave promemoria allegati possono essere impostate nelle preferenze

en-us	attachments
it	allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments:
it	Allegati:

en-us	Attachments:
it	Allegati:

en-us	Attachments:
it	Allegati:

en-us	Attachments:
it	Allegati:

en-us	Attachments:
it	Allegati:

en-us	Attachments (%1$S):
it	Allegati (%1$S):

en-us	Attachment Status
it	Allegato

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
it	*Gli allegati a questo messaggio non sono stati firmati né crittati*

en-us	Attachment Supported
it	Allegati supportati

en-us	Attach My Public Key
it	Allega la mia chiave pubblica

en-us	Attach My Public Key
it	Allega la mia chiave pubblica

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
it	Allega la mia chiave pubblica quando aggiungo una firma digitale OpenPGP

en-us	Attach my vCard to messages
it	Allega biglietto da visita elettronico (vCard) ai messaggi

en-us	Attach Personal Card (vCard)
it	Allega biglietto da visita elettronico (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
it	In alternativa allega la firma da un file (testo, HTML o immagine):

en-us	Attach the source of this link to the message
it	Allega il sorgente di questo collegamento al messaggio

en-us	Attach this image to the message
it	Allega questa immagine al messaggio

en-us	Attach Webpage…
it	Allega pagina web…

en-us	Attach Web Page…
it	Allega pagina web…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
it	Tentativo di aggiornare la conversazione crittata con { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
it	Tentativo di avviare una conversazione crittata con { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
it	Tentativo di avviare una conversazione privata. Il tuo messaggio verrà ritrasmesso quando inizierà la conversazione privata.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
it	Tentativo di avviare una conversazione privata. Il tuo messaggio verrà ritrasmesso quando inizierà la conversazione privata.

en-us	Attendance
it	Partecipazione

en-us	Attendee: 
it	Partecipante:

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
it	Partecipante: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
it	Partecipanti

en-us	Attendees:
it	Partecipanti:

en-us	Attendees:
it	Partecipanti:

en-us	Attendees:
it	Partecipanti:

en-us	Attendee: %S
it	Partecipante: %S

en-us	Attendees (%1$S):
it	Partecipanti (%1$S):

en-us	At the bottom
it	alla base

en-us	At the top
it	alla sommità

en-us	Attribute
it	Attributo

en-us	Attribute: 
it	Attributo: 

en-us	Aug
it	Ago

en-us	August
it	Agosto

en-us	August
it	Agosto

en-us	August
it	Agosto

en-us	August
it	Agosto

en-us	August
it	Agosto

en-us	August
it	Agosto

en-us	august | aug | aug.
it	agosto | ago | ago.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
it	Non è stata trovata un’identità univoca che corrisponde all’indirizzo Da. Il messaggio verrà inviato utilizzando il campo Da e le impostazioni correnti dall’identità { $identity }.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
it	Non è stata trovata un’identità univoca che corrisponde all’indirizzo Da. Il messaggio verrà inviato utilizzando il campo Da e le impostazioni correnti dall’identità %S.

en-us	Australia/Adelaide
it	Australia/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
it	Australia/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
it	Australia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
it	Australia/Currie

en-us	Australia/Darwin
it	Australia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
it	Australia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
it	Australia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
it	Australia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
it	Australia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
it	Australia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
it	Australia/Perth

en-us	Australia/Sydney
it	Australia/Sydney

en-us	Authenticating
it	Autenticazione

en-us	Authentication
it	Autenticazione

en-us	Authentication
it	Autenticazione

en-us	Authentication Error
it	Errore di autenticazione

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
it	Autenticazione non riuscita. Le credenziali non sono corrette oppure è richiesto un nome utente diverso. Normalmente si tratta dello stesso nome utente utilizzato per accedere al dominio Windows, con o senza il dominio (ad esempio mariorossi o AD\\mariorossi).

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
it	Autenticazione non riuscita. Assicurati che nome utente e password siano corretti

en-us	Authentication failure
it	Autenticazione non riuscita

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
it	Autenticazione non riuscita durante la connessione al server %S.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
it	Autenticazione non riuscita durante la connessione al server %S.

en-us	Authentication method
it	Metodo di autenticazione

en-us	Authentication method
it	Metodo di autenticazione

en-us	Authentication method:
it	Metodo di autenticazione:

en-us	Authentication method:
it	Metodo di autenticazione:

en-us	Authentication method:
it	Metodo di autenticazione:

en-us	Authentication method: 
it	Metodo di autenticazione: 

en-us	Authentication method not supported
it	Metodo di autenticazione non supportato

en-us	Authentication Settings
it	Impostazioni di autenticazione

en-us	Authentication Settings
it	Impostazioni di autenticazione

en-us	{ auth-manual-verification }
it	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
it	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
it	Autore

en-us	Authorization request
it	Richiesta di autorizzazione

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	Autore<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
it	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
it	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
it	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
it	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
it	Critta automaticamente intestazione

en-us	Autodetect
it	Rilevamento automatico

en-us	Autodetect
it	Rilevamento automatico

en-us	Auto-Detect
it	Automatico

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
it	Configurazione automatica delle impostazioni del proxy per questa rete

en-us	Auto hide tab bar
it	Nascondi automaticamente la barra delle schede

en-us	Auto-Joined Channels:
it	Canali con iscrizione automatica:

en-us	Auto-join this Chat Room
it	Collegamento automatico a questa stanza di chat

en-us	Automatic
it	Automatico

en-us	Automatic
it	Automatico

en-us	Automatic
it	Automatico

en-us	Automatically add link previews when possible
it	Aggiungi automaticamente un’anteprima dei link quando possibile

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
it	Aggiungi automaticamente l’indirizzo della posta in uscita a:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
it	Creare automaticamente le etichette usando i nomi delle &lt;categorie&gt; dei feed

en-us	Automatically delete junk mail older than
it	Elimina automaticamente la posta indesiderata più vecchia di

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
it	Disattiva automaticamente la crittografia quando i destinatari cambiano e la crittografia non è più possibile

en-us	Automatically download new messages
it	Scarica automaticamente nuovi messaggi

en-us	Automatically enable encryption when possible
it	Attiva automaticamente la crittografia quando possibile

en-us	Automatically follow detected online state
it	Passa automaticamente alla modalità in linea

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
it	Installa automaticamente aggiornamenti (consigliato: maggiore sicurezza)

en-us	Automatically mark messages as read
it	Contrassegna automaticamente un messaggio come letto

en-us	Automatically quote the original message when replying
it	Inserisci automaticamente il messaggio originale nella risposta

en-us	Automatic connection has been disabled.
it	Collegamento automatico disattivato.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
it	Le impostazioni di collegamento automatico sono state ignorate in quanto il programma è in modalità provvisoria.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
it	Le impostazioni di collegamento automatico sono state ignorate in quanto l’applicazione è stata avviata in modalità Fuori linea.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
it	Le decisioni automatiche possono essere ignorate attivando o disattivando manualmente la crittografia durante la composizione di un messaggio. Nota: la crittografia viene sempre attivata automaticamente quando si risponde a un messaggio crittato.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
it	URL per la configurazione automatica del proxy:

en-us	Automatic Use of Encryption
it	Utilizza automaticamente crittografia

en-us	Auto-reply - { $message }
it	Risposta automatica - { $message }

en-us	Auto Save every
it	Salvataggio automatico ogni

en-us	Auto-Scheduling Supported
it	Pianificazione automatica supportata

en-us	Availability of OpenPGP keys:
it	Disponibilità delle chiavi OpenPGP:

en-us	available
it	disponibile

en-us	Available
it	Disponibile

en-us	Available
it	Disponibile

en-us	Available
it	Disponibile

en-us	Available address books:
it	Rubriche disponibili:

en-us	Available configurations
it	Configurazioni disponibili

en-us	Available for Address Book Space only
it	Disponibile solo per lo spazio Rubrica

en-us	Available for all Spaces
it	Disponibile per tutti gli spazi

en-us	Available for Calendar Space only
it	Disponibile solo per lo spazio Calendario

en-us	Available for Chat Space only
it	Disponibile solo per lo spazio Chat

en-us	Available for Mail Space only
it	Disponibile solo per lo spazio Posta

en-us	Available for Settings Space only
it	Disponibile solo per lo spazio Impostazioni

en-us	Available for Tasks Space only
it	Disponibile solo per lo spazio Attività

en-us	Available for this Space only
it	Disponibile solo per questo spazio

en-us	Available languages
it	Lingue disponibili

en-us	Available public keys for { $key }
it	Chiavi pubbliche disponibili per { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
it	Un link di verifica è stato inviato a { $userEmail }.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
it	Evita di accettare una chiave contraffatta. Per assicurarti di aver ottenuto la chiave giusta dovresti verificarla. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ulteriori informazioni…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
it	Evitare di accettare una chiave sconosciuta. Utilizzare un canale di comunicazione diverso dalle email per verificare l’impronta digitale della chiave del corrispondente.

en-us	away
it	assente

en-us	Away
it	Assente

en-us	Away
it	Assente

en-us	b
it	b

en-us	b
it	n

en-us	b
it	C

en-us	b
it	O

en-us	b
it	n

en-us	b
it	b

en-us	b
it	n

en-us	b
it	e

en-us	b
it	d

en-us	b
it	v

en-us	b
it	v

en-us	b
it	u

en-us	b
it	b

en-us	b
it	b

en-us	B
it	u

en-us	B
it	B

en-us	B
it	B

en-us	B
it	m

en-us	B
it	n

en-us	B
it	B

en-us	B
it	S

en-us	B
it	d

en-us	B
it	n

en-us	B
it	A

en-us	B
it	B

en-us	B
it	R

en-us	B
it	n

en-us	B
it	o

en-us	B
it	I

en-us	B
it	R

en-us	B
it	C

en-us	B
it	F

en-us	B
it	u

en-us	B
it	B

en-us	B
it	b

en-us	B
it	R

en-us	B
it	O

en-us	B
it	B

en-us	B
it	I

en-us	B
it	n

en-us	B
it	A

en-us	B
it	r

en-us	B
it	B

en-us	B
it	P

en-us	B
it	B

en-us	B
it	S

en-us	B
it	G

en-us	B
it	B

en-us	B
it	V

en-us	B
it	o

en-us	B
it	S

en-us	B
it	f

en-us	B
it	b

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	< &Back
it	< I&ndietro

en-us	Background:
it	Sfondo:

en-us	Background:
it	Sfondo:

en-us	Background color
it	Colore di sfondo

en-us	Background Color:
it	Colore di sfondo:

en-us	Background Color:
it	Colore di sfondo:

en-us	Background for:
it	Sfondo per:

en-us	Background Image:
it	Immagine di sfondo:

en-us	Back to current conversation
it	Torna alla conversazione corrente

en-us	Backup-of-secret-keys
it	backup-chiavi-segrete

en-us	Backup Secret Key(s) To File
it	Effettua backup delle chiavi segrete su file

en-us	Backup Secret Key To File
it	Effettua backup della chiave segreta su file

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
it	Gateway sbagliato (configurazione del proxy?).

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
it	Gateway sbagliato (configurazione del proxy?).

en-us	Badge app icon with:
it	Contrassegna l’icona dell’applicazione con:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
it	Sono stati forniti dei parametri errati per l’importazione della Rubrica.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
it	Sono stati forniti dei parametri errati per l’importazione della Rubrica.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
it	Sono stati forniti dei parametri errati per l’importazione della Rubrica.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
it	Sono stati forniti dei parametri errati per l’importazione delle cartelle di posta.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
it	Sono stati forniti dei parametri errati per l’importazione delle cartelle di posta.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
it	Parametro errato per una funzione LDAP

en-us	Bad response content
it	contenuto risposta non valido

en-us	Bad signature
it	Firma non valida

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
it	<b>Dopo la scadenza di una chiave</b>, non è più possibile utilizzarla per la crittografia o la firma digitale.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
it	Baltico (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
it	Baltico (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
it	Baltico (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
it	Escludi utenti: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
it	Base DN: 

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc:
it	Ccn:

en-us	BCC
it	Ccn

en-us	BCC
it	Ccn

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
it	Quando si invia un messaggio crittato non è possibile utilizzare destinatari in Ccn (Copia conoscenza nascosta). Per inviare questo messaggio crittato, rimuovere i destinatari Ccn o spostarli nel campo Cc.

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
it	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
it	Campo { bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	Bcc Field
it	Campo Ccn

en-us	Bcc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	Ccn<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Bcc these email addresses:
it	Copia nascosta a questi indirizzi di posta:

en-us	%B %d
it	%d %B

en-us	<B>Document Info:</B>
it	<B>Informazioni sul documento:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
it	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
it	prima di chiudere

en-us	before sending this page
it	prima di inviare questa pagina

en-us	before the event ends
it	prima della fine dell’evento

en-us	before the event ends
it	prima della fine dell’evento

en-us	before the event starts
it	prima dell’inizio dell’evento

en-us	before the event starts
it	prima dell’inizio dell’evento

en-us	before the task ends
it	prima della fine dell’attività

en-us	before the task ends
it	prima della fine dell’attività

en-us	before the task starts
it	prima dell’inizio dell’attività

en-us	before the task starts
it	prima dell’inizio dell’attività

en-us	before validating the document
it	prima di convalidare il documento

en-us	before viewing in the browser
it	prima di visualizzare nel browser

en-us	begins with
it	inizia con

en-us	below my reply (above the quote)
it	sotto la risposta (sopra il testo a cui si risponde)

en-us	Below Table
it	Sotto la tabella

en-us	below the quote (recommended)
it	sotto il testo a cui si risponde (raccomandato)

en-us	Bengali
it	Bengali

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
it	<b>Errore:</b> impossibile importare il file. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
it	<b>Errore:</b> impossibile importare le chiavi. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
it	<b>Errore:</b> non sono supportati file di dimensioni superiori a 5 MB.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
it	Attenzione alla fuga di informazioni sensibili: l’email è solo parzialmente crittata.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
it	<b>Se si dispone di una chiave personale esistente</b> per questo indirizzo email, si dovrebbe importarla. In caso contrario, non si avrà accesso ai propri archivi di email crittate, né si sarà in grado di leggere le email crittate in arrivo da persone che stanno ancora utilizzando quella chiave.

en-us	Bigger
it	Più grande

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
it	<b>Importante:</b> se si dovesse scordare la password della copia di backup, non sarà possibile recuperarne successivamente il contenuto. Si consiglia di conservare la password in un luogo sicuro.

en-us	Bind DN: 
it	DN associato: 

en-us	Birthday
it	Compleanno

en-us	Birthday
it	Compleanno

en-us	Birthday
it	Compleanno

en-us	Birthday
it	Compleanno

en-us	Birth Day
it	Giorno di nascita

en-us	Birth Month
it	Mese di nascita

en-us	Birth Year
it	Anno di nascita

en-us	Bits
it	Bit

en-us	Bits
it	Bit

en-us	Bi-weekly
it	Bisettimanale

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
it	<b>Il completamento del processo di generazione della chiave potrebbe richiedere alcuni minuti.</b> Non uscire dall’applicazione mentre è in corso la generazione della chiave. Navigare attivamente o eseguire operazioni a uso intensivo del disco durante la generazione delle chiavi incrementerà il livello di casualità e accelererà il processo. Quando il processo di generazione della chiave sarà completato, si riceverà un avviso.

en-us	Block
it	Blocca

en-us	Block
it	Blocca

en-us	Block
it	Blocca

en-us	Block access to the about:config page.
it	Blocca accesso alla pagina about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
it	Blocca accesso alla pagina about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
it	Blocca accesso alla pagina about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
it	Blocca accesso al gestore componenti aggiuntivi (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
it	Blocca accesso agli strumenti di sviluppo.

en-us	Block Background Color
it	Colore sfondo blocco

en-us	Block content on any page
it	Bloccare contenuti in qualsiasi pagina

en-us	Blocked by Content Security Policy
it	Bloccato dai criteri sulla sicurezza dei contenuti

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
it	Bloccato dal criterio X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
it	Pagina bloccata

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
it	Impedisci l’accesso a determinati siti web. Consulta la documentazione per ulteriori dettagli sul formato da utilizzare.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
it	Blog e feed delle news

en-us	Blogs &amp; News Feeds
it	Blog e feed delle news

en-us	Blogs & News Feeds
it	Blog e feed delle news

en-us	Body
it	Corpo

en-us	Body
it	Corpo

en-us	Body
it	Corpo

en-us	body fetched from POP3 server
it	scaricato il corpo dal server POP3

en-us	Body Text
it	Corpo del testo

en-us	Bold
it	Grassetto

en-us	Bold
it	Grassetto

en-us	Bold
it	Grassetto

en-us	Bold Italic
it	Grassetto corsivo

en-us	Border:
it	Bordo:

en-us	Border:
it	Larghezza bordo:

en-us	Borders and Spacing
it	Bordi e spaziatura

en-us	Bot
it	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
it	HTML e testo semplice

en-us	Both HTML and Plain Text
it	HTML e testo semplice

en-us	Bottom
it	In basso

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
it	<B><P>Probabilmente l'articolo è scaduto</B><P>

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
it	<b>Chiave pubblica esportata correttamente.</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
it	%brand% non è in grado di decifrare questo messaggio

en-us	{ -brand-full-name }
it	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
it	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
it	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
it	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
it	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
it	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
it	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
it	$BrandFullNameDA è stato installato su questo computer.\n\nFare clic su Fine per chiudere il programma di installazione.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
it	$BrandFullNameDA è stato disinstallato dal computer.\n\nFare clic su Fine per chiudere il programma di disinstallazione.

en-us	&brandFullName;: Data Import
it	&brandFullName;: importazione dati

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
it	$BrandFullNameDA sarà disinstallato dalla seguente cartella. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
it	{ -brand-full-name } non è riuscito a trovare le impostazioni per il tuo account email.

en-us	&brandFullName; Help
it	guida di &brandFullName;

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
it	{ -brand-full-name } è un software libero e Open Source, realizzato da una comunità di migliaia di persone provenienti da tutto il mondo. Ci sono alcuni aspetti che è utile conoscere:

en-us	$BrandFullName Setup
it	Installazione di $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
it	Disinstallazione di $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
it	{ -brand-full-name } utilizza alcuni servizi web (“Servizi”) distribuiti con questa versione dell’eseguibile di { -brand-short-name } nei termini descritti di seguito. Se non si desidera utilizzare tali Servizi oppure i termini di utilizzo risultano inaccettabili, è possibile disattivarli. Istruzioni per disattivare una caratteristica specifica o un Servizio sono disponibili <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">in questa pagina</a>. Altre caratteristiche e servizi possono essere disattivati nelle preferenze dell’applicazione.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
it	{ -brand-full-name } utilizza alcuni servizi web (“Servizi”) distribuiti con questa versione dell’eseguibile di { -brand-short-name } nelle condizioni descritte di seguito. Se non si desidera utilizzare tali Servizi oppure le condizioni di utilizzo risultano inaccettabili, è possibile disattivarli. Istruzioni per disattivare una caratteristica specifica o un Servizio sono disponibili <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">in questa pagina</a>. Altre caratteristiche e servizi possono essere disattivati nelle impostazioni dell’applicazione.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
it	Servizi di informazioni basati sul Web di { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name }
it	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
it	{ -brand-product-name } cercherà automaticamente una configurazione server consigliata e funzionante.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
it	Sarà necessario riavviare { -brand-product-name } al termine dell’importazione.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
it	{ -brand-product-name } interromperà la sincronizzazione con l’account ma non verrà rimosso alcun dato da questo dispositivo.

en-us	&brandShorterName; Tour
it	Panoramica di &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
it	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
it	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
it	{ -brand-short-name } può incorporare un’anteprima quando viene inserito un link.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
it	{ -brand-short-name } scaricherà la posta utilizzando questa configurazione. Tuttavia si consiglia di contattare l’amministratore o il fornitore della casella di posta per informarlo di questo collegamento non adeguato. Leggere le <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">FAQ di Thunderbird</a> per maggiori informazioni.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
it	{ -brand-short-name } è in grado di analizzare i messaggi alla ricerca di possibili tentativi di frode, individuando le tecniche più comuni per questo tipo di truffe.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
it	{ -brand-short-name } può aiutarti attivando o disattivando automaticamente la crittografia durante la composizione di un’email. L’attivazione/disattivazione automatica si basa sulla disponibilità di chiavi o certificati validi e accettati.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
it	&brandShortName; può importare dati dai calendari delle applicazioni più diffuse. Sono stati trovati sul proprio computer dati delle seguenti applicazioni. Selezionare da quali di queste si vogliono importare dei dati.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
it	{ -brand-short-name } è in grado di semplificare il lavoro del software antivirus, permettendo l’analisi della posta in arrivo prima che venga salvata localmente.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
it	{ -brand-short-name } può memorizzare le password per tutti gli account.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
it	{ -brand-short-name } non può aggiornare le lingue in questo momento. Verificare di essere connessi a Internet e riprovare.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
it	&brandShortName; non ha salvato alcuna conversazione precedente con questo contatto.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
it	Raccolta e utilizzo dati di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
it	{ -brand-short-name } ha rilevato altri servizi collegati al tuo account di posta.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
it	{ -brand-short-name } non ha una chiave personale OpenPGP per <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
it	Si è verificato un errore e questa modifica non è stata salvata. Per aggiornare le preferenze è necessario avere i permessi di scrittura sul file indicato in seguito. Dovrebbe essere possibile correggere il problema assegnando al gruppo Utenti il pieno controllo di questo file.  Impossibile scrivere il file: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
it	{ -brand-short-name } non è riuscito a trovare le impostazioni per il tuo account email

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
it	{ -brand-short-name } ha trovato { $count } rubriche { -brand-short-name } collegate al tuo account  di posta.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
it	{ -brand-short-name } ha trovato { $count } calendari collegati al tuo account di posta.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
it	{ -brand-short-name } ha trovato { $count } chiavi che possono essere importate.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
it	{ -brand-short-name } ha trovato { $count } chiavi personali OpenPGP associate a <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
it	{ -brand-short-name } ha trovato le seguenti chiavi per { $recipient }.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
it	{ -brand-short-name } ha trovato le informazioni per la configurazione dell’account su { $domain }. Procedere comunque e inviare le tue credenziali?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
it	L’installazione di un componente aggiuntivo non verificato è stata bloccata da { -brand-short-name }.

en-us	&brandShortName; Help
it	Guida di &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Help
it	Guida di &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
it	$BrandShortName è una completa applicazione per la posta elettronica. $BrandShortName è compatibile con i protocolli IMAP e POP, e con la formattazione HTML. È fornito di controlli per la posta indesiderata, feed RSS, ricerche veloci, controllo ortografia durante la digitazione, posta in arrivo globale, e possibilità avanzate di applicare filtri.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
it	$BrandShortName risulta già in esecuzione.\n\nChiudere $BrandShortName prima di avviare la versione appena installata.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
it	Aggiornamento di { -brand-short-name } in corso in un’altra istanza

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
it	È in corso l’aggiornamento di &brandShortName; in un’altra istanza

en-us	&brandShortName; is designed by 
it	&brandShortName; è progettato da 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
it	{ -brand-short-name } è progettato da <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, una <a data-l10n-name="community-credits-link">comunità globale</a> che lavora per mantenere il Web aperto, pubblico e accessibile a tutti.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
it	{ -brand-short-name } è progettato da <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, una <a data-l10n-name="community-credits-link">comunità globale</a> che lavora per mantenere il Web aperto, pubblico e accessibile a tutti.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
it	{ -brand-short-name } è una versione sperimentale e potrebbe risultare instabile.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
it	&brandShortName; è sperimentale e può essere instabile.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
it	{ -brand-short-name } è un software gratuito, libero e open source, realizzato da una comunità di migliaia di persone provenienti da tutto il mondo.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
it	{ -brand-short-name } è disponibile nei termini della <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Questo significa che è possibile usare, copiare e distribuire { -brand-short-name } ad altre persone. Le modifiche al codice sorgente di { -brand-short-name } per adattarlo alle proprie esigenze sono benaccette. Inoltre, la Mozilla Public License garantisce il diritto di distribuire tali versioni modificate.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
it	{ -brand-short-name } non è in linea. Impossibile connettersi a { $provider }.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
it	{ -brand-short-name } sta cercando di modificare le impostazioni per le password. Utilizza l’accesso con il tuo dispositivo per consentire questa operazione.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
it	{ -brand-short-name } è aggiornato

en-us	&brandShortName; is up to date
it	&brandShortName; è aggiornato

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
it	Impostazioni della lingua per { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
it	Impostazioni lingue per { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
it	Impostazioni lingue per { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
it	Con { -brand-short-name } puoi connetterti a tutti i gruppi di discussione che desideri.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
it	{ -brand-short-name } permette la connessione a più account di messaggistica istantanea, garantendo il supporto per diverse piattaforme.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
it	Con { -brand-short-name } puoi connetterti ai feed RSS/Atom per ricevere notizie e aggiornamenti da tutto il mondo.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
it	Con { -brand-short-name } puoi connetterti a un account di posta elettronica esistente, per leggere le tue email in modo pratico ed efficiente direttamente dall’applicazione.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
it	Con { -brand-short-name } puoi gestire eventi e organizzare le tue attività. Connettiti a un calendario remoto per mantenere sincronizzati gli eventi su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
it	Con { -brand-short-name } puoi importare messaggi di posta, voci di rubrica, sottoscrizioni ai feed, preferenze e/o filtri da altri programmi di posta e formati di rubriche comuni.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
it	Con { -brand-short-name } puoi importare messaggi di posta, voci di rubrica, sottoscrizioni ai feed, impostazioni e/o filtri da altri programmi di posta e formati di rubriche comuni.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
it	Con { -brand-short-name } puoi organizzare tutti i tuoi contatti in una rubrica. Puoi anche connetterti a una rubrica remota per mantenere sincronizzati tutti i tuoi contatti.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
it	Con { -brand-short-name } puoi configurare un comodo account cloud Filelink per inviare facilmente allegati di grandi dimensioni.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
it	$BrandShortName deve essere chiuso per poter procedere con l’installazione. Chiudere $BrandShortName per proseguire.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
it	$BrandShortName deve essere chiuso per poter procedere con la disinstallazione.\n\nChiudere $BrandShortName per proseguire.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
it	{ -brand-short-name } deve eseguire una manutenzione regolare dei file per migliorare le prestazioni delle cartelle di posta: questo permetterà di recuperare { $data } di spazio su disco senza modificare i messaggi. Per consentire a { -brand-short-name } di eseguire questa operazione in modo automatico, seleziona la casella sottostante scegliendo “{ compact-dialog.buttonlabelaccept }”.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
it	{ -brand-short-name } normalmente richiede che la chiave pubblica del destinatario contenga un ID utente con un indirizzo email corrispondente. Questo può essere sovrascritto utilizzando le regole di OpenPGP per gli alias del destinatario.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
it	{ -brand-short-name } normalmente richiede che la chiave pubblica del destinatario contenga un ID utente con un indirizzo email corrispondente. Questo può essere ignorato utilizzando le regole di OpenPGP per gli alias del destinatario. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ulteriori informazioni…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
it	&Opzioni di $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
it	Preferenze di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
it	Preferenze di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
it	{ -brand-short-name } ha impedito a questo sito di richiedere l’installazione di software sul computer.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
it	&Modalità provvisoria di $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
it	Impostazioni di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
it	Pagina iniziale di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
it	{ -brand-short-name } supporta la crittografia end-to-end delle conversazioni tra due contatti basata su OTR. Ciò impedisce a terzi di intercettare una conversazione. Questo tipo di crittografia end-to-end può essere utilizzato solo quando anche l’interlocutore utilizza un software che supporti OTR.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
it	{ -brand-short-name } supporta la crittografia end-to-end delle conversazioni tra due contatti. Ciò impedisce a terzi di intercettare una conversazione. La crittografia end-to-end può essere utilizzata solo quando anche l’interlocutore utilizza un software che supporti OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
it	Modalità risoluzione problemi di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
it	Modalità risoluzione problemi di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
it	Aggiornamenti di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
it	{ -brand-short-name } tenterà di rilevare automaticamente i campi lasciati vuoti.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
it	{ -brand-short-name } tenterà di rilevare automaticamente i campi lasciati vuoti.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
it	$BrandShortName verrà installato nel seguente percorso:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
it	$BrandShortName sarà installato con le opzioni più comuni.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
it	$BrandShortName sarà impostato come applicazione di posta predefinita.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
it	$BrandShortName verrà disinstallato dal seguente percorso:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
it	{ -brand-short-name } utilizzerà la prima lingua come predefinita, mentre le altre lingue verranno utilizzate, se necessario, nell’ordine in cui sono visualizzate.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
it	{ -brand-short-name } avviserà nel caso si stia per inviare una email priva di allegati e che contenga una di queste parole chiave.

en-us	Break Below Image(s)
it	A capo dopo immagini

en-us	Bring All to Front
it	Porta tutto in primo piano

en-us	Bring All to Front
it	Porta tutto in primo piano

en-us	Bring All to Front
it	Porta tutto in primo piano

en-us	Bringing folder %S up to date
it	Aggiornamento della cartella %S

en-us	Bring to Front
it	Porta sopra

en-us	B&rowse…
it	S&foglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browsing History
it	Cronologia di navigazione

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
it	<b>Chiave segreta esportata correttamente.</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
it	<b>{ $server }</b> non utilizza alcuna crittografia.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
it	<b>Thunderbird è finanziato da utenti come te! Se apprezzi Thunderbird, considera la possibilità di sostenerlo con un contributo.</b> Puoi assicurare un futuro a Thunderbird e continuare a utilizzarlo se

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
it	<b>Thunderbird è finanziato da utenti come te. Se apprezzi Thunderbird, considera l’idea di fare una donazione.</b> <a data-l10n-name="donation-link">Le donazioni</a> sono il modo più efficace per sostenere il futuro di Thunderbird.

en-us	Bubbles
it	Fumetti

en-us	Building summary file for %S…
it	Creazione del file sommario per %S…

en-us	Build table of contents from:
it	Costruisci l’indice da:

en-us	Bulleted
it	Puntato

en-us	Bullet Style
it	Stile elenco puntato:

en-us	Bullet Style:
it	Stile:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
it	Elenco puntato (non numerato)

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
it	<b>Impossibile esportare la chiave pubblica selezionata.</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
it	<b>Impossibile esportare la chiave segreta selezionata.</b>

en-us	Busy
it	Occupato

en-us	Busy
it	Occupato

en-us	Button
it	pulsante

en-us	Button color
it	Colore del pulsante

en-us	Button style
it	Stile pulsante

en-us	Button style:
it	Stile pulsante:

en-us	By default, show the article summary instead of loading the web page
it	Come azione predefinita mostra il sommario degli articoli invece di caricare tutta la pagina

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
it	<b>Si può configurare solo una chiave GnuPG esterna.</b> L’elemento precedente verrà sostituito.

en-us	By scanning the following QR codes, your account settings—including your email and password—will be transferred securely. We do not collect, store, or share any of this data during the process. The transfer occurs directly between your devices.
it	Scansionando i seguenti codici QR, le impostazioni del tuo account, inclusi email e password, verranno trasferite in modo sicuro. Non raccogliamo, conserviamo o condividiamo nessuno di questi dati durante il processo. Il trasferimento avviene direttamente tra i tuoi dispositivi.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
it	al | all’ | fino al | -

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
it	al | all’ | fino al | - | scadenza: | finire | finisce | finisce il

en-us	c
it	M

en-us	c
it	M

en-us	c
it	I

en-us	c
it	C

en-us	c
it	c

en-us	c
it	c

en-us	c
it	c

en-us	c
it	c

en-us	c
it	i

en-us	c
it	C

en-us	c
it	c

en-us	c
it	A

en-us	c
it	D

en-us	c
it	e

en-us	c
it	c

en-us	c
it	c

en-us	C
it	o

en-us	C
it	M

en-us	C
it	C

en-us	C
it	V

en-us	C
it	z

en-us	C
it	C

en-us	C
it	A

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	A

en-us	C
it	C

en-us	C
it	d

en-us	C
it	o

en-us	C
it	A

en-us	C
it	A

en-us	C
it	C

en-us	C
it	m

en-us	C
it	P

en-us	C
it	C

en-us	C
it	S

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	n

en-us	C
it	P

en-us	C
it	C

en-us	C
it	A

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	P

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	o

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	A

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	e

en-us	C
it	P

en-us	C
it	S

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	A

en-us	C
it	S

en-us	C
it	C

en-us	C
it	A

en-us	C
it	z

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	A

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	u

en-us	C
it	e

en-us	C
it	T

en-us	C
it	C

en-us	C
it	E

en-us	C
it	n

en-us	C
it	C

en-us	C
it	P

en-us	C
it	C

en-us	C
it	P

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	c

en-us	C
it	P

en-us	C
it	C

en-us	C
it	h

en-us	C
it	A

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	P

en-us	C
it	C

en-us	C
it	M

en-us	C
it	A

en-us	C
it	P

en-us	C
it	C

en-us	C
it	P

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	t

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	c

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	o

en-us	C
it	D

en-us	C
it	M

en-us	C
it	C

en-us	C
it	z

en-us	C
it	U

en-us	C
it	C

en-us	C
it	d

en-us	Cache
it	Cache

en-us	Cache Enabled
it	Cache attivata

en-us	Cache Use
it	Utilizzo cache

en-us	Calculating cache size…
it	Calcolo la dimensione della cache…

en-us	CalDAV
it	CalDAV

en-us	CalDAV
it	CalDAV

en-us	CalDAV
it	CalDAV

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calendar:
it	Calendario:

en-us	Calendar:
it	Calendario:

en-us	Calendar…
it	Calendario…

en-us	Calendar…
it	Calendario…

en-us	Calendar Created
it	Calendario creato

en-us	Calendar File…
it	File calendario…

en-us	Calendar layout options
it	Opzioni per la visualizzazione del calendario

en-us	Calendar List
it	Lista calendari

en-us	Calendar Name
it	Nome calendario

en-us	Calendar Name
it	Nome calendario

en-us	Calendar Name:
it	Nome calendario:

en-us	Calendar Name:
it	Nome calendario:

en-us	Calendar Name:
it	Nome calendario:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
it	Il calendario { $calendarName } è stato silenziato

en-us	{ $calendarName } calendar option
it	Opzione per calendario { $calendarName }

en-us	{ $calendarName } calendar options
it	Opzioni per calendario { $calendarName }

en-us	Calendar Pane
it	Pannello Calendario

en-us	Calendar Properties…
it	Proprietà calendario…

en-us	Calendar Reminders
it	Allarmi calendario

en-us	Calendars
it	Calendari

en-us	Calendars
it	Calendari

en-us	Calendars
it	Calendari

en-us	Calendars
it	Calendari

en-us	Calendars
it	Calendari

en-us	Calendar Settings
it	Impostazioni calendario

en-us	Calendar Toolbar
it	Barra degli strumenti del calendario

en-us	Calendar Type:
it	Tipo di calendario:

en-us	Calendar URI Redirect
it	Reindirizzamento dell’URI del calendario

en-us	Calendar URI Redirect
it	Reindirizzamento dell’URI del calendario

en-us	Calendar Week: %1$S
it	Settimana n° %1$S

en-us	Calendar Week: { $index }
it	Settimana n° { $index }

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
it	Settimane calendario %1$S-%2$S

en-us	Calendar Weeks { $startIndex }-{ $endIndex }
it	Settimane del calendario { $startIndex }–{ $endIndex }

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	&Cancel
it	&Annulla

en-us	Cancel Download
it	Annulla ricezione

en-us	Canceled
it	Cancellata

en-us	Canceled
it	Annullato

en-us	Canceled
it	Cancellata

en-us	Canceled
it	Cancellata

en-us	Canceled
it	Cancellata

en-us	Canceled
it	Cancellato

en-us	Canceled
it	Cancellato

en-us	Canceled
it	Cancellato

en-us	Canceled
it	Cancellata

en-us	Canceled: %1$S
it	Cancellato: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
it	Occorrenze cancellate:

en-us	Cancelling…
it	Annullamento in corso…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
it	Annullare durante la pubblicazione può risultare in file non completamente trasferiti. Continuare o annullare?

en-us	Cancel Message
it	Annulla messaggio

en-us	Cancel Message
it	Elimina messaggio

en-us	Cancel Message
it	Annulla messaggio

en-us	Cancel process…
it	Annulla processo...

en-us	Cancel publishing?
it	Annullamento pubblicazione

en-us	Cancel reconnection
it	Annulla la riconnessione

en-us	&Cancel Sending
it	&Annulla invio

en-us	Cancel Sending
it	Annulla invio

en-us	Cancel Snooze
it	Elimina posposizione

en-us	Cancel Upload
it	Interrompi invio

en-us	Cannot contact server
it	Impossibile contattare il server

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
it	Impossibile firmare digitalmente questo messaggio perché non è stata ancora configurata la crittografia end-to-end per <{ $key }>

en-us	Cannot Encrypt
it	Impossibile crittare

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
it	Impossibile importare da %1$S. Non ci sono elementi importabili in questo file.

en-us	Cannot import from { $filePath }. There are no importable items in this file.
it	Impossibile importare da { $filePath }. Non ci sono elementi importabili in questo file.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
it	Impossibile entrare in { $name }, password errata.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
it	Impossibile entrare in { $name }: raggiunto limite massimo dei canali in cui si può entrare.

en-us	Cannot modify object class
it	Impossibile modificare la classe dell’oggetto

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
it	Impossibile inviare questo messaggio crittato perché non è stata ancora configurata la crittografia end-to-end per <{ $key }>

en-us	can't be in #1
it	solo se non è in #1

en-us	can't be in #1
it	solo se non è in #1

en-us	can't be in #1
it	solo se non è in #1

en-us	can't be in a mailing list
it	non è in una lista di distribuzione

en-us	can't be tagged
it	solo se non ha etichetta

en-us	can't be tagged #1
it	solo se non ha etichetta #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
it	Impossibile connettersi al server LDAP

en-us	Can't contact the LDAP server
it	Impossibile contattare il server LDAP

en-us	Can't find a server
it	Impossibile trovare un server

en-us	can't have a value
it	non ha un valore

en-us	Can't import empty address book %S.
it	Impossibile importare una rubrica vuota (%S).

en-us	can't involve #1
it	solo se non coinvolge #1

en-us	can't match #1
it	non corrisponde a #1

en-us	Can't read public key file.
it	Impossibile leggere il file della chiave pubblica.

en-us	"Can't write: "
it	"Scrittura non riuscita: "

en-us	Caption:
it	Legenda:

en-us	CardDav Address Book
it	Rubrica CardDAV

en-us	CardDAV Address Book…
it	Rubrica CardDAV…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
it	Il supporto per la rubrica CardDAV è sperimentale e potrebbe danneggiare permanentemente i tuoi dati. Utilizzare con cautela.

en-us	CardDAV Provider:
it	Provider CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
it	URL CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
it	URL CardDAV:

en-us	Cards View
it	Vista schede

en-us	Caret Browsing
it	Navigazione nel testo

en-us	Categories
it	Categorie

en-us	Categories
it	Categorie

en-us	Categorize tasks
it	Assegna una categoria alle attività

en-us	category
it	categoria

en-us	Category
it	Categoria

en-us	Category
it	Categoria

en-us	Category
it	Categoria

en-us	Category:
it	Categoria:

en-us	Category:
it	Categoria:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
it	Attenzione: questo componente aggiuntivo non è verificato. Un componente aggiuntivo malevolo è in grado di sottrarre informazioni personali o compromettere l’intero computer. Installare questo componente aggiuntivo solo se si ritiene la fonte affidabile.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
it	;Attenzione: questo sito vorrebbe installare #2 componenti aggiuntivi in #1, alcuni dei quali non verificati. Procedere con cautela.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
it	Attenzione: questo sito vorrebbe installare { $addonCount } componenti aggiuntivi in { -brand-short-name }, alcuni dei quali non verificati. Procedere con cautela.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
it	Attenzione: questo sito vorrebbe installare { $addonCount } componenti aggiuntivi non verificati in { -brand-short-name }. Procedere a proprio rischio.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
it	Attenzione: questo sito vorrebbe installare un componente aggiuntivo non verificato in #1. Procedere a proprio rischio.;Attenzione: questo sito vorrebbe installare #2 componenti aggiuntivi non verificati in #1. Procedere a proprio rischio.

en-us	Cc
it	Cc

en-us	Cc
it	Cc

en-us	Cc
it	CC

en-us	Cc
it	Cc

en-us	Cc
it	Cc

en-us	Cc
it	CC

en-us	Cc
it	Cc

en-us	Cc
it	Cc

en-us	Cc
it	Cc

en-us	Cc:
it	Cc:

en-us	CC
it	CC

en-us	CC
it	CC

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value }
it	{ cc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value } Field
it	Campo { cc-compose-address-row-label.value }

en-us	Cc Field
it	Campo Cc

en-us	Cc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	Cc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Cc these email addresses:
it	Cc a questi indirizzi di posta:

en-us	Cell
it	Cellulare

en-us	Cell
it	Cellulare

en-us	Cell
it	Cella

en-us	Cell
it	Cella

en-us	Cell After
it	Cella successiva

en-us	Cell Background Color
it	Colore di sfondo cella

en-us	Cell Before
it	Cella precedente

en-us	Cell Contents
it	Contenuti cella

en-us	Cells
it	Celle

en-us	Cell(s)
it	Cella/e

en-us	Cell(s)
it	Cella

en-us	Cell Style:
it	Stile cella:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
it	Celtico (ISO-8859-14)

en-us	Center
it	Centrato

en-us	Center
it	Centra

en-us	Center
it	Centro

en-us	Central European (ISO-8859-2)
it	Centro europeo (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
it	Centro europeo (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
it	Centro europeo (Windows-1250)

en-us	Certificate:
it	Certificato:

en-us	Certificate issued by:
it	Certificato rilasciato da:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
it	Non è possibile individuare in Gestione certificati un certificato valido per la firma digitale dei tuoi messaggi.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
it	Non è possibile individuare in Gestione certificati un certificato valido per la firma digitale dei tuoi messaggi con indirizzo <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
it	Non è possibile individuare in Gestione certificati un certificato valido che altri utenti possano utilizzare per inviarti messaggi di posta crittati.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
it	Non è possibile individuare in Gestione certificati un certificato valido che altri utenti possano utilizzare per inviarti messaggi di posta crittati all’indirizzo <%S>.

en-us	Certificates
it	Certificati

en-us	Certificates
it	Certificati

en-us	Certificates:
it	Certificati:

en-us	Certifications
it	Certificazioni

en-us	Certify
it	Certifica

en-us	Chair
it	Presidente

en-us	Chair
it	Presidente

en-us	Chair
it	Presidente

en-us	Change…
it	Modifica…

en-us	Change…
it	Cambia…

en-us	Change…
it	Modifica…

en-us	Change appearance…
it	Cambia aspetto…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
it	Cambia tra URL relativo e assoluto. È necessario che la pagina sia stata salvata.

en-us	Changed
it	Modificato

en-us	Change device name
it	Cambia nome dispositivo

en-us	Change entire list
it	Cambia l’intero elenco

en-us	Change Expiration Date
it	Modifica la data di scadenza

en-us	Change Free/Busy time
it	Cambia tempo libero/occupato

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
it	Modifica la visibilità della cronologia: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
it	Cambia solo gli elementi selezionati

en-us	Change Key Expiration
it	Modifica la data di scadenza della chiave

en-us	Change Key Expiration
it	Modifica la data di scadenza della chiave

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
it	Modifica l’indirizzo principale della stanza: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
it	Cambia Password principale…

en-us	Change OpenPGP Key
it	Modifica chiave OpenPGP

en-us	Change passphrase
it	Cambia passphrase

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
it	Modifica autorizzazioni: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
it	Modifica le preferenze per l’icona dell’app

en-us	Change Primary Password…
it	Cambia la password principale…

en-us	Change Priority
it	Cambia priorità

en-us	Change Privacy
it	Cambia privacy

en-us	Change profile picture
it	Cambia immagine profilo

en-us	Change properties and tags of your email messages
it	Modificare proprietà ed etichette dei messaggi di posta elettronica

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
it	Modifica l’avatar della stanza: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
it	Modifica il nome della stanza: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
it	Modifica impostazione: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
it	Cambia impostazioni

en-us	Change Status
it	Cambia stato

en-us	Change tag
it	Modifica tag

en-us	Change the image's size as displayed in the page
it	Modifica le dimensioni di visualizzazione dell’immagine

en-us	Change the list order
it	Cambia ordine dell’elenco

en-us	Change the message priority
it	Cambiare la priorità del messaggio

en-us	Change the priority
it	Cambia la priorità

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
it	Cambia lo stato di partecipazione per la serie senza inviare una risposta all’organizzatore

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
it	Modifica lo stato di partecipazione senza inviare una risposta all’organizzatore e chiudi la finestra

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
it	Cambia lo stato di partecipazione senza inviare una risposta all’organizzatore

en-us	_Channel
it	_Channel

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
it	Modalità canale { $mode } impostata da { $user }.

en-us	Character:
it	Carattere:

en-us	Characters and Symbols…
it	Caratteri e simboli…

en-us	Character Set
it	Set di caratteri

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat
it	Chat

en-us	Chat account
it	Account di chat

en-us	Chat Account…
it	Account di Chat…

en-us	Chat Account…
it	Account di Chat…

en-us	Chat Accounts
it	Account di chat

en-us	Chat Accounts
it	Account di chat

en-us	Chat Account Wizard
it	Configurazione automatica account chat

en-us	Chat Contact…
it	Contatto di Chat…

en-us	Chat Name
it	Nome chat

en-us	Chat Name
it	Nome chat

en-us	Chat network
it	Rete di chat

en-us	Chat status
it	Stato chat

en-us	Checkbox to toggle select the current row
it	Casella di controllo per deselezionare la riga corrente

en-us	Checkbox to toggle select the current row
it	Casella di controllo per selezionare la riga corrente

en-us	Check for missing attachments
it	Controlla allegati mancanti

en-us	Check for new articles at startup
it	Controlla presenza di nuovi articoli all'avvio

en-us	Check for new articles every 
it	Controlla la presenza di nuovi articoli ogni 

en-us	Check for new articles every 
it	Controlla la presenza di nuovi articoli ogni 

en-us	Check for new messages at startup
it	Controlla nuovi messaggi all’avvio

en-us	Check for new messages every 
it	Controlla nuovi messaggi ogni 

en-us	Check for Updates
it	Controlla aggiornamenti

en-us	Check for Updates
it	Controlla aggiornamenti

en-us	Check for Updates…
it	Controlla aggiornamenti…

en-us	Check for Updates…
it	Controlla aggiornamenti…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
it	Controlla aggiornamenti ma permetti all’utente di scegliere se installarli

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
it	Controllo calendario %1$S di %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
it	Controllo calendario { $index } di { $total }

en-us	Checking Calendars…
it	Controllo calendari…

en-us	Checking Calendars…
it	Controllo calendari…

en-us	Checking existing installation…
it	Verifica dell’installazione esistente…

en-us	Checking feeds for new items…
it	Ricerca nuovi elementi dei feed…

en-us	Checking for updates…
it	Ricerca aggiornamenti…

en-us	Checking for updates…
it	Controllo aggiornamenti…

en-us	Checking mail server capabilities…
it	Controllo della funzionalità del server di posta…

en-us	Checking password…
it	Controllo password…

en-us	Checking %S for new messages
it	Ricerca dei nuovi messaggi in %S

en-us	Check Now…
it	Controlla ora…

en-us	Check Spelling
it	Controllo ortografico

en-us	Check Spelling
it	Controllo ortografico

en-us	Check Spelling…
it	Controlla ortografia…

en-us	Check Spelling…
it	Controlla ortografia…

en-us	Check spelling before sending
it	Controlla ortografia prima di inviare

en-us	Check spelling of selection or entire message
it	Controlla l’ortografia del testo selezionato o dell’intero messaggio

en-us	Check spelling of selection or entire page
it	Controllo ortografico della parte selezionata o dell'intera pagina

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
it	Selezionare i componenti che si desidera installare aggiungendo o togliendo la spunta. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
it	Controlla la correttezza e ottieni un url valido.

en-us	Check Word
it	Controlla vocabolo

en-us	Chinese
it	Cinese

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
it	Cinese semplificato (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
it	Cinese semplificato (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
it	Cinese semplificato (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
it	Cinese Tradizionale (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
it	Cinese Tradizionale (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
it	Scegli…

en-us	Choose…
it	Sfoglia…

en-us	Choose Account
it	Scegli account

en-us	Choose Account…
it	Scegli account

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
it	Scegli un account cloud a cui inviare l’allegato

en-us	Choose a color:
it	Scegli un colore:

en-us	Choose a file
it	Scegliere un file

en-us	Choose a font
it	Scegli il tipo di carattere

en-us	Choose a font size
it	Scegli la dimensione del carattere

en-us	Choose a paragraph format
it	Scegli il formato del paragrafo

en-us	Choose a Password
it	Scegli una password

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
it	Scelta della password per il backup della chiave OpenPGP

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
it	Scelta della password per il backup della chiave OpenPGP

en-us	Choose a profile folder
it	Scegli una cartella del profilo

en-us	Choose a Reminder Action
it	Scegliere un’azione per il promemoria

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
it	Scegliere una cartella del menu Start dove inserire i collegamenti a $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
it	Scegli un file <strong>ZIP</strong>

en-us	Choose a template to reply with.
it	Scegliere un modello con cui rispondere.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
it	Scegli un file ZIP (dimensione inferiore a 2 GB)

en-us	﻿﻿Choose between RSA (recommended) or ECC as your cryptographic algorithm for the new S/MIME certificate.
it	﻿Scegli tra RSA (consigliato) o ECC come algoritmo di crittografia per il nuovo certificato S/MIME.

en-us	Choose color for background
it	Scegli il colore dello sfondo

en-us	Choose color for text
it	Scegli il colore del testo

en-us	Choose Components
it	Scelta dei componenti

en-us	Choose File...
it	Scegli file…

en-us	Choose File...
it	Scegli file…

en-us	Choose Folder
it	Scegli la cartella

en-us	Choose Folder
it	Scegli la cartella

en-us	Choose Folder…
it	Scegli la cartella

en-us	Choose highlight color for text
it	Scegli il colore di selezione testo

en-us	Choose Install Location
it	Scegliere il percorso di installazione

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
it	Selezionare le cartelle di posta e dei gruppi di discussione che si desiderano utilizzare quando non si è in linea.

en-us	Choose Search Engine
it	Seleziona motore di ricerca

en-us	Choose setup options
it	Scegliere le opzioni di installazione

en-us	Choose Sound
it	Scegliere suono

en-us	Choose Start Menu Folder
it	Scegliere una cartella nel menu Start

en-us	Choose text alignment
it	Imposta l’allineamento del testo

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
it	Scegliere il carattere da utilizzare per suddividere la selezione in colonne:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
it	Scegli il formato del file contenente i dati della tua rubrica.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
it	Scegliere la cartella in cui installare $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
it	Scegliere le lingue utilizzate per visualizzare i menu, i messaggi e le notifiche tra { -brand-short-name }

en-us	Choose the location from which to import
it	Scegli la posizione da cui importare

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
it	Scegliere il tipo di installazione desiderata e fare clic su Avanti.

en-us	Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
it	Scegli di importare account, rubriche, calendari e altri dati da:

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
it	Scegli di importare un profilo di cui è stato eseguito il backup in precedenza, rubriche o calendari.

en-us	Choose what to import:
it	Scegli che cosa vuoi importare:

en-us	Choose What to Set Up
it	Scegli che cosa vuoi configurare

en-us	Choose what to sync
it	Scegli che cosa sincronizzare

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
it	Scegliere quali funzionalità di $BrandFullNameDA si desidera installare.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
it	Scegliere quali campi mostrare nell’avviso:

en-us	Choose your desired cryptographic strength (faster with lower numbers or better security with higher numbers) for the new S/MIME certificate, or keep the default setting.
it	Scegli il livello di crittografia desiderato (più veloce con numeri più bassi o migliore sicurezza con numeri più alti) per il nuovo certificato S/MIME o mantieni l’impostazione predefinita.

en-us	Choose your email account type
it	Scegli il tipo di account di posta elettronica

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
it	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
it	Citazione

en-us	City
it	Città

en-us	City
it	Città

en-us	Claimed Key Owner
it	Proprietario della chiave dichiarato

en-us	Class:
it	Classe:

en-us	Classic View
it	Visualizzazione classica

en-us	Cleaning up the birdcage…
it	Pulizia in corso…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
it	All’uscita pulisci (&quot;Expunge&quot;) la Posta in arrivo

en-us	Clear
it	Pulisci

en-us	Clear
it	Pulisci

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Pulisci

en-us	Clear
it	Pulisci

en-us	Clear All History
it	Cancella tutta la cronologia

en-us	Clear cache on shutdown
it	Svuota la cache in chiusura

en-us	Clear List
it	Pulisci il registro

en-us	Clear List
it	Pulisci elenco

en-us	Clear Log
it	Pulisci registro attività

en-us	Clear Log
it	Pulisci registro attività

en-us	Clear navigation data on shutdown.
it	Elimina dati di navigazione alla chiusura.

en-us	Clear Now
it	Pulisci ora

en-us	Clear Now
it	Pulisci ora

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
it	Eliminare cronologia di navigazione recente, cookie e dati associati

en-us	Clear Recent History
it	Cancella cronologia recente

en-us	Clear Recent History…
it	Cancella la cronologia recente…

en-us	Clear Selection
it	Pulisci la selezione

en-us	Click
it	Clic

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
it	Fare clic su Annulla per interrompere l’installazione oppure \nRiprova per ritentare.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
it	Fare clic su Fatto per salvare queste impostazioni e uscire dalla creazione guidata del nuovo account.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
it	Fare clic su Fine per salvare queste impostazioni e uscire dalla creazione guidata dell’account.

en-us	Click here for details
it	Fare clic qui per ulteriori dettagli

en-us	Click here to add a new task
it	Aggiungi nuova attività

en-us	Click here to add a new task
it	Aggiungi nuova attività

en-us	Click here to remove all expired articles
it	Fare clic qui per rimuovere tutti gli articoli scaduti

en-us	Click Install to continue.
it	Fare clic su Installa per proseguire.

en-us	Click Install to continue.
it	Fare clic su Installa per proseguire.

en-us	Click Install to start the installation.
it	Fare clic su Installa per avviare l’installazione.

en-us	Click Next to continue.
it	Fare clic su Avanti per continuare.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
it	Fare clic su un colore o inserire una stringa colore HTML valida

en-us	Click on an item above to edit its value
it	Selezionare uno degli elementi per modificarne il valore.

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
it	Fare clic sul pulsante { new-account-label } per utilizzare la procedura guidata di { -brand-short-name } per la configurazione di un nuovo account.

en-us	Click to show more options
it	Fare clic per visualizzare più opzioni

en-us	Click Uninstall to continue.
it	Fare clic su Disinstalla per proseguire.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
it	Fare clic su Disinstalla per avviare la disinstallazione.

en-us	Click Upgrade to continue.
it	Fare clic su Aggiorna per proseguire.

en-us	Client detected loop
it	Il programma ha rilevato un ciclo infinito

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	&Close
it	&Chiudi

en-us	&Close
it	&Chiudi

en-us	Close conversation
it	Chiude una conversazione

en-us	Close Conversation
it	Chiudi conversazione

en-us	Close event search and event list
it	Chiudi la ricerca e la lista degli eventi

en-us	Close event search and event list
it	Chiudi la ricerca e la lista degli eventi

en-us	Close message window/tab on move or delete
it	Chiudere la finestra/scheda del messaggio in caso sia spostato o cancellato

en-us	Close Other Tabs
it	Chiudi le altre schede

en-us	Close Tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close Tab
it	Chiudi scheda

en-us	Closing folder…
it	Chiusura della cartella…

en-us	CloudFile Service:
it	Servizio CloudFile:

en-us	Cmd+
it	Cmd+

en-us	Code
it	Codice sorgente

en-us	Collapse All Threads
it	Contrai tutte

en-us	Collapsed
it	Raggruppato

en-us	Collapse spaces toolbar
it	Comprimi la barra degli spazi

en-us	Collected Addresses
it	Indirizzi collezionati

en-us	Color
it	Colore

en-us	Color
it	Colore

en-us	Color:
it	Colore:

en-us	Color:
it	Colore:

en-us	Color:
it	Colore:

en-us	Color:
it	Colore:

en-us	Colors
it	Colori

en-us	Colors
it	Colori

en-us	Colors
it	Colori

en-us	Colors…
it	Colori…

en-us	Column
it	Colonna

en-us	Column
it	Colonna

en-us	Column After
it	Colonna successiva

en-us	Column Before
it	Colonna precedente

en-us	Column(s)
it	Colonne

en-us	Columns:
it	Colonne:

en-us	Columns:
it	Numero di colonne:

en-us	Comma
it	Virgola

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
it	{ $command } &lt;messaggio di stato&gt;: imposta lo stato a { $status } con un messaggio di stato opzionale.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
it	{ $commandName }: Mostra l'elenco delle stanze nella rete. Attenzione! Alcuni server potrebbero disconnetterti quando esegui questo comando.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
it	{ $commandName }: mostra l'ora corrente del server IRC.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
it	{ $commandName }: visualizza i dettagli della stanza.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
it	{ $commandName }: lascia la stanza attuale.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
it	{ $commandName } &lt;azione&gt;: esegue un’azione.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
it	{ $commandName } &lt;azione da eseguire&gt;: esegue un'azione.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
it	{ $commandName } &lt;azione da eseguire&gt;: esegue un'azione.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
it	{ $commandName } &lt;alias&gt;: crea un alias per la stanza. Il nome alternativo della stanza è previsto nel formato '#localname:domain'. Richiede il permesso di aggiungere alias.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
it	{ $commandName } &lt;alias&gt;: elimina l’alias per la stanza. Il nome alternativo della stanza è previsto nel formato '#localname:domain'. Richiede il permesso di eliminare alias.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
it	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Verifica, imposta o rimuovi una modalità canale.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
it	{ $commandName } &lt;comando&gt;: Invia un comando a ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
it	{ $commandName } &lt;comando&gt;: Invia un comando a MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
it	{ $commandName } &lt;comando&gt;: Manda un comando a NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
it	{ $commandName } &lt;comando&gt;: Manda un comando a OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
it	{ $commandName } &lt;comando&gt;: Invia un messaggio raw al server.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
it	{ $commandName } &lt;nome visualizzato&gt;: cambia il tuo nome visualizzato.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
it	{ $commandName } &lt;accesso ospite&gt; &lt;visibilità della cronologia&gt;: imposta l’accesso e la visibilità della cronologia della stanza attuale per gli utenti ospiti. Inserire due valori interi, il primo per l’accesso dell’ospite (vietato: 0 e consentito: 1) e il secondo per la cronologia della stanza (non visibile: 0 e visibile: 1). Richiede il permesso di cambiare la visibilità della cronologia.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
it	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;messaggio&gt;]: Invita un utente a entrare nella stanza corrente con un messaggio (opzionale).

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
it	{ $commandName } &lt;messaggio&gt;: Scollega dal server con un messaggio opzionale.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
it	{ $commandName } [&lt;messaggio&gt;]: Esci dalla stanza corrente con un messaggio (opzionale).

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
it	{ $commandName } &lt;nome&gt;: imposta il nome per la stanza. Richiede il permesso di cambiare il nome della stanza.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
it	{ $commandName } (+|-)&lt;nuova modalità&gt;: Imposta o rimuove una modalità utente.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
it	{ $commandName } &lt;nuovo soprannome&gt;: Cambia il soprannome.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
it	{ $commandName } &lt;nuovo soprannome&gt;: Cambia il soprannome.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
it	{ $commandName } [&lt;nuovo topic&gt;]: Imposta l'argomento del canale.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
it	{ $commandName } [&lt;nuovo argomento&gt;]: Imposta l'argomento della stanza.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
it	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: aggiorna la stanza alla versione specificata. Richiede il permesso di aggiornare la stanza.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
it	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Concede lo stato di operatore a qualcuno. Si deve essere operatori di canale per poterlo fare.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
it	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Concede lo stato 'voice' a qualcuno. Si deve essere operatori di canale per poterlo fare.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
it	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: toglie a qualcuno lo stato di operatore del canale. Si deve essere operatori di canale per poterlo fare.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
it	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Toglie lo stato 'voice' a qualcuno, impedendogli di parlare se il canale è moderato (+ m). Si deve essere operatori di canale per poterlo fare.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
it	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Interroga il lag di un utente (o del server se non è specificato alcun utente).

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
it	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Ottieni informazioni su un utente.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
it	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;messaggio&gt;]: Espelle qualcuno dalla stanza. Si deve essere amministratori per poterlo fare.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
it	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;messaggio&gt;]: Espelle qualcuno da un canale. Si deve essere operatori di canale per poterlo fare.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
it	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;messaggio&gt;]: Rimuove qualcuno dalla stanza. Si deve essere moderatori della stanza per poterlo fare.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
it	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;messaggio&gt;: Invia un messaggio privato a un partecipante nella stanza.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
it	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;messaggio&gt;: Invia un messaggio privato a un utente (invece che al canale).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
it	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Verifica, imposta o rimuovi una modalità utente.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
it	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Invia un messaggio CTCP a nick.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
it	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invita uno o più nick a raggiungerti nel canale corrente o in un canale specifico.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
it	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Interroga la versione del client di un utente.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
it	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Proibire l'ingresso agli utenti che corrispondono al pattern specificato.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
it	{ $commandName } &lt;stanza1&gt;[,&lt;stanza2&gt;]* [&lt;chiave1&gt;[,&lt;chiave2&gt;]*]: Si entra in uno o più canali, eventualmente fornendo la chiave per ciascun canale se necessario.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
it	{ $commandName } [&lt;stanza&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;soprannome&gt;]] [&lt;password&gt;]: Entra in una stanza, eventualmente fornendo un diverso server, soprannome o password per la stanza.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
it	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: entra nella stanza specificata.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
it	{ $commandName } &lt; camera jid &gt; [&lt; password &gt;]: invitare il compagno di conversazione ad entrare in una stanza, usando la password se necessario.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
it	{ $commandName } &lt;destinazione&gt; &lt;messaggio&gt;: Manda una nota a un utente o a un canale.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
it	{ $commandName } &lt;topic&gt;: imposta l’argomento per la stanza. Richiede il permesso di cambiare l’argomento della stanza.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
it	{ $commandName } &lt;userId&gt;: invita l’utente nella stanza.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
it	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;messaggio&gt;: invia un messaggio diretto all’utente specificato.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
it	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;livello&gt;]: definisce il livello dei permessi dell’utente. Inserire un valore intero, Utente: 0, Moderatore: 50 e Amministratore: 100. Se non si assegna nessun valore, 50 è quello predefinito. Richiede il permesso di cambiare il ruolo degli utenti. Non può essere utilizzato con utenti amministratori, eccetto te stesso.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
it	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;motivo&gt;]: esclude l’utente userId dalla stanza con un messaggio opzionale che ne spiega il motivo. Richiede il permesso di escludere utenti.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
it	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;motivo&gt;]: esclude l’utente userId dalla stanza con un messaggio opzionale che ne spiega il motivo. Richiede il permesso di escludere utenti.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
it	{ $commandName } &lt;userId&gt;: reimposta il ruolo dell’utente a 0 (Utente). Richiede il permesso di cambiare il ruolo degli utenti. Non può essere utilizzato con utenti amministratori, eccetto te stesso.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
it	{ $commandName } &lt;userId&gt;: annulla l’esclusione di un utente che è stato escluso dalla stanza. Richiede il permesso di escludere utenti.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
it	{ $commandName } [&lt;visibilità&gt;]: imposta la visibilità della stanza attuale nell’elenco delle stanze dell'Home Server. Inserire un valore intero, Privato: 0 e Pubblico: 1. Se non si assegna alcun valore, Privato (0) è quello predefinito. Richiede il permesso di cambiare la visibilità della stanza.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
it	{ $commandName } [messaggio]: Abbandona il canale corrente con un messaggio opzionale.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
it	{ $commandName }: Richiedere informazioni sul client che sta utilizzando il compagno di conversazione.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
it	Comandi: { $command }. Usa il &lt;comando&gt; /help per ulteriori informazioni.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
it	File con valori delimitati da virgole o tabulazioni (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
it	Delimitati da virgola

en-us	Comma Separated (System Charset)
it	Delimitati da virgola (set di caratteri di sistema)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
it	Delimitati da virgola (UTF-8)

en-us	Comment:
it	Commento:

en-us	Common Symbols
it	Simboli comuni

en-us	Compact
it	Compatta

en-us	Compact
it	Compatta

en-us	Compact
it	Compatta

en-us	Compact
it	Compatta

en-us	Compact
it	Compatta

en-us	Compact all folders when it will save over
it	Compatta le cartelle quando è possibile recuperare

en-us	Compact folders
it	Compatta cartelle

en-us	Compact folders
it	Compatta cartelle

en-us	Compact folders
it	Compatta cartelle

en-us	Compact Folders
it	Compatta le cartelle

en-us	Compact Folders
it	Compatta cartelle

en-us	Compact folders automatically in the future
it	Compatta cartelle automaticamente

en-us	Compacting folder…
it	Sto compattando la cartella…

en-us	Compacting folder %S…
it	Sto compattando la cartella %S…

en-us	Compact now
it	Compatta ora

en-us	Co&mpact Now
it	Compatta ora

en-us	Compact View
it	Visualizzazione compatta

en-us	Compact View
it	Visualizzazione compatta

en-us	Compact View
it	Vista compatta

en-us	Compare false
it	Comparazione falsa

en-us	Compare true
it	Comparazione vera

en-us	Complete
it	Completo

en-us	% Complete
it	% completata

en-us	% Complete:
it	% completata:

en-us	% Complete:
it	% completata:

en-us	Complete.
it	Completata.

en-us	Completed
it	Completata

en-us	Completed
it	Completata

en-us	Completed
it	Completata

en-us	Completed
it	Completata

en-us	Completed
it	Completato

en-us	Completed
it	Completata

en-us	Completed
it	Completato

en-us	Completed
it	Completata

en-us	Completed
it	Completato

en-us	Completed
it	Completato

en-us	Completed:
it	Completata:

en-us	Completed:
it	Completata:

en-us	Completed on
it	Completata il

en-us	Completed on %1$S
it	Completata il %1$S

en-us	Completed on { $datetime }
it	Completata il { $datetime }

en-us	Completed spell checking.
it	Controllo ortografico completato.

en-us	Completed task
it	Attività completata

en-us	Completed tasks
it	Attività completate

en-us	Completed tasks
it	Attività completate

en-us	Completed Tasks
it	Attività completate

en-us	Complete Series
it	Serie completa

en-us	Complete the import process
it	Conclusione del processo di importazione

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
it	Completamento procedura di installazione di $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
it	Procedura di disinstallazione di $BrandFullNameDA completata

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
it	Scrivi una email a tutti i partecipanti…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
it	Scrivi una email ai partecipanti non certi…

en-us	Compose messages in HTML format
it	Componi i messaggi in HTML

en-us	Compose Message To
it	Scrivi messaggio a

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
it	Non è possibile modificare frameset HTML o pagine con frame interni. Per i frameset, provare a modificare ogni frame separatamente. Per le pagine con iframe, salvare una copia della pagina ed eliminare il tag <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
it	Verrà creata una nuova riga della tabella per ciascun paragrafo selezionato.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
it	La finestra di composizione è bloccata; invio annullato

en-us	Composite
it	Composito

en-us	Composite
it	Composito

en-us	Composition
it	Composizione

en-us	Composition
it	Composizione

en-us	Composition
it	Composizione

en-us	Composition
it	Composizione

en-us	Composition & Addressing
it	Composizione e indirizzi

en-us	Composition &amp; Addressing
it	Composizione e indirizzi

en-us	Composition &amp; Addressing
it	Composizione e indirizzi

en-us	Composition Toolbar
it	Barra strumenti di composizione

en-us	Confidentiality required
it	Richiesta confidenzialità

en-us	Config Editor…
it	Editor di configurazione…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
it	Impossibile verificare la configurazione. Se il nome utente e la password sono corretti, è possibile che l’amministratore del server abbia disattivato la configurazione selezionata per questo account. Provare a selezionare un altro protocollo.

en-us	Configuration found
it	Configurazione rilevata

en-us	Configuration found at email provider.
it	Configurazione rilevata dal fornitore di posta elettronica.

en-us	Configuration found by trying common server names.
it	Configurazione rilevata cercando tra i nomi dei server più comuni.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
it	Configurazione rilevata per un server Microsoft Exchange.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
it	Configurazione rilevata nell’archivio provider di Mozilla.

en-us	Configuration found in Mozilla ISPDB
it	Configurazione trovata in Mozilla ISPDB

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
it	Configurazione rilevata durante l’installazione di { -brand-short-name }.

en-us	Configuration settings valid
it	Impostazioni di configurazione valide

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
it	Configurare una chiave GnuPG esterna inserendo l’ID della chiave

en-us	Configure default application handlers.
it	Configura i gestori predefiniti dell’applicazione.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
it	Configura DNS su HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
it	Configura il modo in cui { -brand-short-name } si collega a Internet

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
it	Configura autenticazione integrata per i siti in cui è supportata.

en-us	Configure manually
it	Configura manualmente

en-us	Configure Manually
it	Configura manualmente

en-us	Configure offline settings
it	Configura le impostazioni “non in linea”

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
it	Configura i permessi per fotocamera, microfono, posizione, notifiche e riproduzione automatica.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
it	Configura proxy per l’accesso a Internet

en-us	Configure proxy settings.
it	Configura le impostazioni dei proxy.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
it	Configura le impostazioni relative ai motori di ricerca. Questo criterio è disponibile solo nella versione Extended Support Release (ESR).

en-us	Configure text format behavior
it	Configura la formattazione del testo:

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
it	Configurare il criterio di ricerca utilizzato per questa cartella di ricerca salvata: 

en-us	Configure the settings for this identity:
it	Configura le impostazioni per questa identità:

en-us	Confirm
it	Confermare

en-us	Confirm
it	Confermare

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Confermare

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm Advanced Configuration
it	Conferma configurazione avanzata

en-us	Confirm Delete
it	Confermare l’eliminazione

en-us	Confirm Deletion
it	Confermare l’eliminazione

en-us	Confirmed
it	Confermato

en-us	Confirmed
it	Confermato

en-us	Confirmed
it	Confermato

en-us	Confirm new passphrase
it	Conferma nuova passphrase

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
it	Conferma eliminazione automatica dei messaggi

en-us	Confirm synchronization changes
it	Confermare le modifiche di sincronizzazione

en-us	Confirm the passphrase:
it	Conferma la passphrase:

en-us	Confirm Unsubscribe
it	Confermare la rimozione della sottoscrizione

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
it	Chiedi conferma quando si utilizza una scorciatoia da tastiera per inviare il messaggio

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
it	Confermare quali chiavi possono essere trattate come chiavi personali. Si dovrebbe utilizzate come chiavi personali solo le chiavi create personalmente e che mostrano la propria identità. È possibile modificare questa opzione in un secondo momento nella finestra di dialogo Proprietà chiave.

en-us	Congratulations!
it	Congratulazioni

en-us	Connect
it	Connetti

en-us	Connect
it	Connetti

en-us	Connect
it	Collega

en-us	Connect all address books
it	Connetti tutte le rubriche

en-us	Connect all calendars
it	Connetti tutti i calendari

en-us	Connect calendar
it	Connetti calendario

en-us	Connected
it	Connessa

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
it	Collegato per %1$S %2$S e %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
it	Collegato per circa %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
it	Collegato per pochi secondi.

en-us	Connected from
it	Collegato da

en-us	Connected to
it	Connesso a

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Connessione in corso…

en-us	Connecting: %S…
it	Collegamento in corso: %S…

en-us	Connection
it	Connessione

en-us	Connection error
it	Errore di connessione

en-us	Connection Error
it	Errore di connessione

en-us	Connection reset by peer
it	Connessione riavviata dal peer

en-us	Connection security
it	Sicurezza della connessione

en-us	Connection security
it	Sicurezza della connessione

en-us	Connection security
it	Sicurezza della connessione

en-us	Connection security:
it	Sicurezza della connessione:

en-us	Connection security:
it	Sicurezza della connessione:

en-us	Connection security:
it	Sicurezza della connessione:

en-us	Connection Security: 
it	Sicurezza della connessione: 

en-us	Connection Settings
it	Impostazioni di connessione

en-us	Connection Settings
it	Impostazioni di connessione

en-us	Connection Settings
it	Impostazioni di connessione

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
it	Le connessioni verso localhost, 127.0.0.1/8 e ::1 non usano mai proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
it	Le connessioni verso localhost, 127.0.0.1 e ::1 non usano mai proxy.

en-us	Connection timed out
it	Connessione fuori tempo massimo

en-us	Connection to server %S timed out.
it	Connessione al server %S fuori tempo massimo.

en-us	Connection to server %S timed out.
it	Connessione al server %S fuori tempo massimo.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
it	Connessione al server %S interrotta.

en-us	Connection to server %S was reset.
it	Connessione al server %S reimpostata.

en-us	Connect my chat accounts automatically
it	Collega l’account di chat automaticamente

en-us	Connect Now
it	Collegarsi ora

en-us	Connect this account now.
it	Collegare questo account.

en-us	Connect to a CardDAV address book
it	Connetti a una rubrica CardDAV

en-us	Connect to an LDAP address book
it	Connetti a una rubrica LDAP

en-us	Connect to a remote calendar
it	Connetti a un calendario remoto

en-us	Connect your linked services
it	Connetti servizi collegati

en-us	Constrain
it	Mantieni proporzioni

en-us	Constraint violation
it	Violazione di vincolo

en-us	Contact
it	Contatti

en-us	Contact
it	In rubrica

en-us	Contact
it	Contatto

en-us	Contact
it	Contatto

en-us	Contact
it	Contatto

en-us	Contact
it	Contatto

en-us	Contact
it	In rubrica

en-us	Contact Administrator…
it	Contatta l’amministratore…

en-us	Contact Pane
it	Riquadro contatti

en-us	Contact Photo
it	Foto contatto

en-us	Contact Properties
it	Proprietà del contatto

en-us	Contact Properties
it	Proprietà contatto

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
it	I contatti da rubriche remote non sono visualizzati fino a quando non si effettua una ricerca

en-us	Contacts Sidebar
it	Barra contatti

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
it	Contattare l’interlocutore desiderato attraverso un canale autenticato diverso, per esempio un’email con firma OpenPGP o via telefono. Scambiarsi fingerprint (un checksum che identifica una chiave crittografica). Se corrisponde, indicare nella finestra di dialogo sottostante che il fingerprint è stato verificato.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
it	Contattare l’interlocutore desiderato attraverso un canale autenticato diverso, per esempio un’email con firma OpenPGP o via telefono. Scambiarsi fingerprint (un checksum che identifica una chiave crittografica). Se corrisponde, indicare nella finestra di dialogo sottostante che il fingerprint è stato verificato.

en-us	 contain
it	 contiene

en-us	Container:
it	Contenitore:

en-us	contains
it	contiene

en-us	contains repeating events
it	contiene eventi ricorrenti

en-us	contains repeating events
it	contiene eventi ricorrenti

en-us	contains repeating items of different type
it	contiene elementi ricorrenti di tipi diversi

en-us	contains repeating items of different type
it	contiene elementi ricorrenti di tipi diversi

en-us	contains repeating tasks
it	contiene attività ricorrenti

en-us	contains repeating tasks
it	contiene attività ricorrenti

en-us	Content:
it	Contenuto:

en-us	Content Alignment
it	Allineamento contenuto

en-us	Content encoding error
it	Errore di codifica del contenuto

en-us	Content Frame Debugger
it	Tab di debug del contenuto

en-us	Content Type
it	Tipo di contenuto

en-us	Content Type
it	Tipo di contenuto

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	&Continue
it	&Continua

en-us	&Continue Anyway
it	&Continua comunque

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
it	Continua in Modalità risoluzione problemi

en-us	&Continue Key Generation
it	&Continua generazione chiave

en-us	Continue Setup
it	Continua configurazione

en-us	Continue this search across all folders
it	Continua questa ricerca nelle altre cartelle

en-us	Continue this search across all folders
it	Continua questa ricerca nelle altre cartelle

en-us	Continue to Installation
it	Prosegui con l’installazione

en-us	Continue to Installation
it	Prosegui con l’installazione

en-us	Control browser proxy settings
it	Controllare le impostazioni di proxy del browser

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
it	Controlla le impostazioni avanzate della chiave OpenPGP.

en-us	Conversation
it	Conversazione

en-us	Conversation
it	Conversazione

en-us	Conversation
it	Conversazione

en-us	Conversations
it	Conversazioni

en-us	Conversations will be displayed here.
it	Le conversazioni saranno mostrate qui.

en-us	Conversation view
it	Vista conversazione

en-us	Conversion failed.
it	Conversione non riuscita.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
it	Converti spazi adiacenti in un unico separatore

en-us	Converting address books from %S
it	Conversione rubriche da %S

en-us	Converting mailboxes from %S
it	Conversione caselle di posta da %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
it	Conversione in corso dell’account %1$S in %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
it	Conversione in corso degli account %1$S in %2$S…

en-us	Convert to…
it	Converti in…

en-us	Convert To
it	Converti in

en-us	Convert To Table
it	Converti in tabella

en-us	Cookie Name
it	Nome cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cool
it	Fico

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
it	Copiato #1 messaggio da #2 a #3;Copiati #1 messaggi da #2 a #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
it	Copiata la cartella #1 nella cartella #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
it	copiato l’id del messaggio = %1$S a %2$S

en-us	copied to folder
it	copiato nella cartella

en-us	Copies &amp; Folders
it	Copie e cartelle

en-us	Copies &amp; Folders
it	Cartelle e copie

en-us	Copies & Folders
it	Cartelle e copie

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy…
it	Copia…

en-us	Copy all occurrences
it	Copia tutte le occorrenze

en-us	Copy all occurrences
it	Copia tutte le occorrenze

en-us	Copy all occurrences of selected items
it	Copia tutte le occorrenze degli elementi selezionati

en-us	Copy all occurrences of selected items
it	Copia tutte le occorrenze degli elementi selezionati

en-us	Copy As Decrypted To
it	Copia come decrittato in

en-us	Copy complete.
it	Copia completata.

en-us	Copy Debug Log
it	Copia il log di debug

en-us	Copy Debug Log
it	Copia il log di debug

en-us	Copy Details To Clipboard
it	Copia i dettagli negli appunti

en-us	Copy Email Address
it	Copia indirizzo email

en-us	Copy Email Address
it	Copia indirizzo email

en-us	Copy Email Address
it	Copia indirizzo email

en-us	Copy failed
it	Copia non riuscita

en-us	Copy failed
it	Copia non riuscita

en-us	Copy failed.
it	Copia non riuscita.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
it	Copia impronte digitali negli appunti

en-us	Copy Image
it	Copia immagine

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
it	Copia del messaggio %1$S di %2$S in %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
it	Copia dei messaggi in %S…

en-us	Copying message to %S…
it	Copia del messaggio in %S…

en-us	Copying message to sent folder
it	Copia in corso del messaggio nella cartella Posta inviata

en-us	Copying message to %S folder…
it	Copia in corso del messaggio nella cartella %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
it	Copia %S di %S messaggi in %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
it	Copia ID chiavi negli appunti

en-us	Copy Link Location
it	Copia link

en-us	Copy Link Location
it	Copia indirizzo

en-us	Copy Link Location
it	Copia link

en-us	Copy Link Location
it	Copia indirizzo

en-us	Copy Link Text
it	Copia testo del link

en-us	Copy Message-ID
it	Copiare l’identificativo del messaggio

en-us	Copy Message Location
it	Copia l’ubicazione del messaggio

en-us	Copy Message to
it	Copia il messaggio in

en-us	Copy Name and Email Address
it	Copia nome e indirizzo di posta

en-us	Copy Newsgroup Name
it	Copia nome del gruppo di discussione

en-us	Copy Newsgroup URL
it	Copia URL del gruppo di discussione

en-us	Copy of %S
it	Copia di %S

en-us	Copy only selected occurrences
it	Copia solo occorrenze selezionate

en-us	Copy only selected occurrences
it	Copia solo occorrenze selezionate

en-us	Copy only this occurrence
it	Copia solo questa occorrenza

en-us	Copy only this occurrence
it	Copia solo questa occorrenza

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
it	Copiare o spostare i messaggi email (incluso lo spostamento nel cestino)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
it	Copia o sposta i tuoi messaggi email (incluso lo spostamento nel cestino)

en-us	Copy Password
it	Copia password

en-us	Copy Public Key
it	Copia chiave pubblica

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
it	Copia chiavi pubbliche negli appunti

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
it	Copia chiavi pubbliche negli appunti

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
it	Copia chiavi pubbliche negli appunti

en-us	Copy Repeating Event
it	Copia eventi ricorrenti

en-us	Copy Repeating Event
it	Copia eventi ricorrenti

en-us	Copy Repeating Items
it	Copia elementi ricorrenti

en-us	Copy Repeating Items
it	Copia elementi ricorrenti

en-us	Copy Repeating Task
it	Copia attività ricorrenti

en-us	Copy Repeating Task
it	Copia attività ricorrenti

en-us	Copy selected and all future occurrences
it	Copia l’occorrenza selezionata e tutte quelle future

en-us	Copy selected and all future occurrences
it	Copia l’occorrenza selezionata e tutte quelle future

en-us	Copy this and all future occurrences
it	Copia questa occorrenza e tutte quelle future

en-us	Copy this and all future occurrences
it	Copia questa occorrenza e tutte quelle future

en-us	"Copy to "
it	"Copia in "

en-us	Copy To
it	Copia in

en-us	Copy To
it	Copia in

en-us	Copy to "%1$S" Again
it	Copia di nuovo in “%1$S”

en-us	Copy URL
it	Copia URL

en-us	Copy Username
it	Copia nome utente

en-us	(correct spelling)
it	(sintassi corretta)

en-us	Correspondents
it	Corrispondenti

en-us	Correspondents
it	Corrispondenti

en-us	Correspondents
it	Corrispondenti

en-us	Correspondents
it	Corrispondenti

en-us	Correspondents
it	Corrispondenti

en-us	Correspondents
it	Corrispondenti

en-us	Correspondents
it	Corrispondenti

en-us	Corrupt Address Book File
it	File della rubrica corrotto

en-us	Corrupted Content Error
it	Errore: contenuto corrotto

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
it	Impossibile aggiungere il motore di ricerca OpenSearch da { $url }.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
it	Impossibile cambiare soprannome in { $nick } in quanto i soprannomi sono bloccati in questa stanza.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
it	Impossibile cambiare soprannome in { $nick } in quanto già in uso.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
it	Non è possibile connettersi al server %S; la connessione è stata rifiutata.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
it	Non è possibile connettersi al server %S; la connessione è stata rifiutata.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
it	Impossibile copiare le chiavi selezionate negli appunti.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
it	Impossibile decrittare il messaggio con l’oggetto { $subject }. Riprovare con una passphrase diversa o saltare il messaggio?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
it	Impossibile decrittare il contenuto di questo messaggio. Per richiedere le chiavi crittografiche da un altro dei tuoi dispositivi, fai clic con il tasto destro del mouse su questo messaggio.

en-us	Could not find an encryption key for ‘{ $desc }’.
it	Impossibile trovare una chiave crittografica per “{ $desc }”.

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
it	Impossibile trovare una directory temporanea in cui scrivere Impostare la variabile di ambiente TEMP

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
it	Impossibile trovare calendari a questo indirizzo. Controllare le impostazioni.

en-us	"Could not find symbol: "
it	"Impossibile trovare il simbolo: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
it	Impossibile identificare il server Matrix per l’account Matrix fornito.

en-us	Could not join: { $mucName }
it	Impossibile entrare in: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
it	Impossibile accedere alla stanza { $mucName } in quanto il server che ospita la stanza non può essere raggiunto.

en-us	"Could not load: "
it	"Impossibile caricare: "

en-us	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
it	Impossibile associare l’allegato “{ $attachment }” a un file della firma

en-us	Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
it	Impossibile associare il file della firma “{ $attachment }” a un allegato

en-us	Could not open the file.
it	Impossibile aprire il file.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
it	Impossibile raggiungere { $jabberIdentifier }.

en-us	Could not reach the recipient's server.
it	Impossibile raggiungere il server del destinatario

en-us	Could not save the CSR to file { $file }
it	Impossibile salvare la CSR nel file { $file }

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
it	Impossibile utilizzare il soprannome desiderato. Il soprannome rimane { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
it	Impossibile entrare in { $mucName } in quanto espulsi da questa stanza.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
it	Impossibile aprire la cartella Posta inviata. Verificare che le impostazioni dell’account siano corrette.

en-us	{ $count }
it	{ $count }

en-us	{ $count } accounts exported:
it	{ $count } account esportati:

en-us	{ $count } Attachments
it	{ $count } allegati

en-us	{ $count } Attachments
it	{ $count } allegati

en-us	{ $count } Attachments
it	{ $count } allegati

en-us	{ $count } days
it	{ $count } giorni

en-us	{ $count } days
it	{ $count } giorni

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
it	Controproposta declinata: %1$S

en-us	{ $count } hours
it	{ $count } ore

en-us	{ $count } hours
it	{ $count } ore

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
it	Fallita l’importazione di { $count } elementi. L’ultimo errore è stato { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
it	{ $count } elemento(i) sono stati ignorati perché esistono sia nel calendario di destinazione che nel calendario { $filePath }.

en-us	{ $count } maybe
it	{ $count } forse

en-us	{ $count } messages
it	{ $count } messaggi

en-us	{ $count } Messages
it	{ $count } messaggi

en-us	{ $count } minutes
it	{ $count } minuti

en-us	{ $count } no
it	{ $count } no

en-us	Count of new messages
it	Contatore nuovi messaggi

en-us	Count of unread messages
it	Contatore messaggi non letti

en-us	{ $count } other
it	{ $count } altro

en-us	{ $count } participants
it	{ $count } partecipanti

en-us	{ $count } pending
it	{ $count } in sospeso

en-us	{ $count } QR codes generated
it	{ $count } codici QR generati

en-us	{ $count } Reminders
it	{ $count } Promemoria

en-us	{ $count } replies
it	{ $count } risposte

en-us	Country
it	Nazione

en-us	Country
it	Nazione

en-us	{ $count } selected
it	{ $count } selezionati

en-us	{ $count } selected
it	{ $count } selezionati

en-us	{ $count } Selected
it	{ $count } selezionati

en-us	{ $count } selected address book entries
it	{ $count } voci della rubrica selezionate

en-us	{ $count } selected contacts
it	{ $count } contatti selezionati

en-us	{ $count } selected contacts
it	{ $count } contatti selezionati

en-us	{ $count } selected contacts and lists
it	{ $count } contatti e liste selezionati

en-us	{ $count } selected lists
it	{ $count } liste selezionate

en-us	{ $count } selected lists
it	{ $count } liste selezionate

en-us	{ $count } total messages
it	{ $count } messaggi in totale

en-us	{ $count } unread messages
it	{ $count } messaggi non letti

en-us	{ $count } unread messages
it	{ $count } messaggi non letti

en-us	{ $count } weeks
it	{ $count } settimane

en-us	{ $count } yes
it	{ $count } sì

en-us	Courier
it	Courier

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create
it	Creare

en-us	Create accounts in the new Account Hub
it	Crea account nel nuovo Centro account

en-us	create a Master Password
it	creare una password principale

en-us	Create and import into a new Feeds account
it	Creare e importare in un account feed esistente

en-us	Create a new account
it	Crea un nuovo account

en-us	Create a new account:
it	Crea un nuovo account:

en-us	Create a new address book
it	Crea una nuova rubrica

en-us	Create a new address book
it	Crea una nuova rubrica

en-us	Create a new address book contact
it	Crea un nuovo contatto in rubrica

en-us	Create a new calendar
it	Crea un nuovo calendario

en-us	Create a new calendar
it	Crea un nuovo calendario

en-us	Create a new calendar
it	Crea un nuovo calendario

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
it	Crea un nuovo calendario con nome <strong>“{ $targetCalendar }”</strong>

en-us	Create a new contact
it	Crea un nuovo contatto

en-us	Create a new directory
it	Crea una nuova cartella

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
it	Crea una nuova directory chiamata <strong>“{ $addressBookName }”</strong>

en-us	Create a new event
it	Crea un nuovo evento

en-us	Create a new event
it	Crea un nuovo evento

en-us	Create a new event
it	Crea un nuovo evento

en-us	Create a new list
it	Crea una nuova lista

en-us	Create a new mailing list
it	Crea una nuova lista di distribuzione

en-us	Create a new mailing list
it	Crea una nuova lista di distribuzione

en-us	Create a new message
it	Crea un nuovo messaggio

en-us	Create a new message
it	Crea un nuovo messaggio

en-us	Create a new OpenPGP Key
it	Crea una nuova chiave OpenPGP

en-us	Create a new task
it	Crea una nuova attività

en-us	Create a new task
it	Crea una nuova attività

en-us	Create a new task
it	Crea una nuova attività

en-us	create a Primary Password
it	creare una password principale

en-us	Create a QR code to export your accounts
it	Crea un codice QR per esportare i tuoi account

en-us	Create as a subfolder of:
it	Crea come sottocartella di:

en-us	Create as a subfolder of:
it	Crea come sottocartella di:

en-us	Create Calendar
it	Crea calendario

en-us	Created
it	Data creazione

en-us	Created
it	Data di creazione

en-us	Created
it	Data di creazione

en-us	Created
it	Creata

en-us	Created
it	Data di creazione

en-us	Created
it	Data di creazione

en-us	Created:
it	Data di creazione:

en-us	Create Decrypted Copy In
it	Crea copia decrittata in

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
it	Crea copia decrittata (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
it	data di creazione: { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
it	"Creazione programma di disinstallazione: "

en-us	Create Filter From…
it	Crea filtro da…

en-us	Create Filter From Message…
it	Crea un filtro dal messaggio…

en-us	"Create folder: "
it	"Creazione cartella: "

en-us	Create Folder
it	Crea la cartella

en-us	Create icons for $BrandShortName:
it	Crea le icone per $BrandShortName:

en-us	Create Link…
it	Crea collegamento…

en-us	Create, modify and delete message tags
it	Creare, modificare ed eliminare le etichette dei messaggi

en-us	Create, modify and delete message tags
it	Creare, modificare ed eliminare le etichette dei messaggi

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
it	Creare, modificare o eliminare le identità dell’account di posta

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
it	Creare, modificare o eliminare le identità dell’account di posta

en-us	Create New Calendar
it	Creazione nuovo calendario

en-us	Create New Profile
it	Crea un nuovo profilo

en-us	Create Program Icons
it	Crea le icone del programma

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
it	Creare, rinominare o eliminare le cartelle dell’account di posta

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
it	Creare, rinominare o eliminare le cartelle dell’account di posta

en-us	Create & Save Revocation Certificate
it	Crea e salva il certificato di revoca

en-us	"Create shortcut: "
it	"Creazione collegamento: "

en-us	Create Subfolder
it	Crea la cartella

en-us	Create Table from Selection
it	Crea tabella da selezione

en-us	Creating folder…
it	Sto creando la cartella…

en-us	Creating mail message…
it	Creazione in corso del messaggio di posta…

en-us	Croatian (MacCroatian)
it	Croato (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
it	Firma incrociata: { $status }

en-us	Cry
it	Pianto

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
it	Funzioni crittografiche: { $status }

en-us	CSR Algorithm
it	Algoritmo CSR

en-us	Ctrl+
it	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
it	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
it	Ctrl+Alt+Maiusc+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
it	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
it	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
it	Ctrl+Maiusc+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
it	Ctrl+Maiusc+{ $key }

en-us	Current Account
it	Account corrente

en-us	Current attributes for: 
it	Attributi correnti per: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
it	Le modifiche saranno applicate prima di modificare la selezione.

en-us	Current Group List
it	Lista del gruppo attivo

en-us	Currently accepted
it	Accettato per il momento

en-us	Currently declined
it	Rifiutato per il momento

en-us	Currently on
it	In questo momento su

en-us	Currently Selected Day
it	Giorno selezionato

en-us	Currently Selected Day
it	Giorno selezionato

en-us	Currently undecided
it	Ancora indeciso

en-us	Current Tasks
it	Attività correnti

en-us	Current URI:
it	URI attuale:

en-us	Current view
it	Vista corrente

en-us	Current View
it	Vista corrente

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	&Custom
it	&Personalizzata

en-us	Custom…
it	Personalizzata…

en-us	Custom…
it	Personalizzato…

en-us	Custom 1
it	Personalizzato 1

en-us	Custom 1
it	Personalizzato 1

en-us	Custom 1
it	Personalizzato 1

en-us	Custom 2
it	Personalizzato 2

en-us	Custom 2
it	Personalizzato 2

en-us	Custom 2
it	Personalizzato 2

en-us	Custom 3
it	Personalizzato 3

en-us	Custom 3
it	Personalizzato 3

en-us	Custom 3
it	Personalizzato 3

en-us	Custom 4
it	Personalizzato 4

en-us	Custom 4
it	Personalizzato 4

en-us	Custom 4
it	Personalizzato 4

en-us	Custom date range:
it	Elenca eventi tra:

en-us	Customize
it	Personalizza

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize From Address
it	Personalizza il campo Da

en-us	Customize From Address…
it	Personalizza il campo Da…

en-us	Customize Headers
it	Personalizzazione intestazioni

en-us	Customize Message Views
it	Viste messaggi

en-us	Customize New Mail Alert
it	Personalizzazione delle notifiche per nuova posta

en-us	Customize New Mail Alert
it	Personalizzazione delle notifiche per nuova posta

en-us	Customize return receipts for this account
it	Personalizza le opzioni per le ricevute di ritorno di questo account

en-us	Customize Toolbar
it	Personalizza barra degli strumenti

en-us	Customize Toolbars
it	Personalizza le barre degli strumenti

en-us	Customize view of current folder
it	Personalizza la visualizzazione della cartella corrente

en-us	Customize your calendar
it	Personalizzazione calendario

en-us	Custom Properties
it	Proprietà personalizzate

en-us	Custom Size
it	Dimensioni personalizzate

en-us	Custom Views
it	Viste personalizzate

en-us	Cut
it	Taglia

en-us	Cut
it	Taglia

en-us	Cut
it	Taglia

en-us	Cut
it	Taglia

en-us	Cut
it	Taglia

en-us	Cut
it	Taglia

en-us	Cut
it	Taglia

en-us	Cut
it	Taglia

en-us	Cut all occurrences
it	Taglia tutte le occorrenze

en-us	Cut all occurrences
it	Taglia tutte le occorrenze

en-us	Cut all occurrences of selected items
it	Taglia tutte le occorrenze degli elementi selezionati

en-us	Cut all occurrences of selected items
it	Taglia tutte le occorrenze degli elementi selezionati

en-us	Cut only selected occurrences
it	Taglia solo occorrenze selezionate

en-us	Cut only selected occurrences
it	Taglia solo occorrenze selezionate

en-us	Cut only this occurrence
it	Taglia solo questa occorrenza

en-us	Cut only this occurrence
it	Taglia solo questa occorrenza

en-us	Cut Repeating Event
it	Taglia eventi ricorrenti

en-us	Cut Repeating Event
it	Taglia eventi ricorrenti

en-us	Cut Repeating Items
it	Taglia elementi ricorrenti

en-us	Cut Repeating Items
it	Taglia elementi ricorrenti

en-us	Cut Repeating Task
it	Taglia attività ricorrenti

en-us	Cut Repeating Task
it	Taglia attività ricorrenti

en-us	Cut selected and all future occurrences
it	Taglia l’occorrenza selezionata e tutte quelle future

en-us	Cut selected and all future occurrences
it	Taglia l’occorrenza selezionata e tutte quelle future

en-us	Cut this and all future occurrences
it	Taglia questa occorrenza e tutte quelle future

en-us	Cut this and all future occurrences
it	Taglia questa occorrenza e tutte quelle future

en-us	CW
it	Sett.

en-us	CW
it	Sett.

en-us	CW: %1$S
it	Sett: %1$S

en-us	CW: { $index }
it	Sett: { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
it	Sett: %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
it	Sett: { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
it	Cirillico

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
it	Cirillico (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
it	Cirillico (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
it	Cirillico (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
it	Cirillico/Russo (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
it	Cirillico/Ucraino (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
it	Cirillico/Ucraino (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
it	Cirillico (Windows-1251)

en-us	d
it	E

en-us	d
it	d

en-us	d
it	d

en-us	d
it	E

en-us	d
it	g

en-us	d
it	d

en-us	d
it	p

en-us	d
it	d

en-us	d
it	d

en-us	d
it	d

en-us	d
it	o

en-us	d
it	d

en-us	d
it	d

en-us	d
it	i

en-us	d
it	b

en-us	d
it	g

en-us	d
it	g

en-us	d
it	R

en-us	d
it	d

en-us	d
it	n

en-us	d
it	i

en-us	d
it	U

en-us	d
it	u

en-us	d
it	P

en-us	d
it	f

en-us	d
it	u

en-us	d
it	S

en-us	d
it	d

en-us	d
it	A

en-us	d
it	v

en-us	D
it	D

en-us	D
it	v

en-us	D
it	z

en-us	D
it	C

en-us	D
it	P

en-us	D
it	N

en-us	D
it	b

en-us	D
it	E

en-us	D
it	M

en-us	D
it	E

en-us	D
it	s

en-us	D
it	N

en-us	D
it	B

en-us	D
it	R

en-us	D
it	N

en-us	D
it	D

en-us	D
it	G

en-us	D
it	D

en-us	D
it	D

en-us	D
it	E

en-us	D
it	g

en-us	D
it	E

en-us	D
it	D

en-us	D
it	s

en-us	D
it	L

en-us	D
it	F

en-us	D
it	E

en-us	D
it	S

en-us	D
it	D

en-us	D
it	D

en-us	D
it	N

en-us	D
it	S

en-us	D
it	S

en-us	D
it	o

en-us	D
it	E

en-us	D
it	n

en-us	D
it	D

en-us	D
it	E

en-us	D
it	c

en-us	D
it	D

en-us	D
it	g

en-us	D
it	E

en-us	D
it	N

en-us	D
it	E

en-us	D
it	R

en-us	D
it	F

en-us	D
it	E

en-us	D
it	o

en-us	D
it	D

en-us	D
it	S

en-us	D
it	E

en-us	D
it	D

en-us	D
it	S

en-us	D
it	S

en-us	D
it	N

en-us	D
it	S

en-us	D
it	z

en-us	D
it	m

en-us	D
it	D

en-us	D
it	E

en-us	D
it	c

en-us	D
it	E

en-us	D
it	E

en-us	D
it	p

en-us	D
it	E

en-us	D
it	E

en-us	D
it	m

en-us	D
it	N

en-us	D
it	D

en-us	D
it	o

en-us	D
it	d

en-us	D
it	f

en-us	D
it	B

en-us	daily
it	giornalmente

en-us	Daily
it	Giornaliera

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Data Collection and Use
it	Raccolta e utilizzo dati

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
it	L’invio dei dati è stato disattivato nella configurazione utilizzata per questa build

en-us	Data to be imported
it	Dati da importare

en-us	date
it	data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date:
it	Data:

en-us	Date:
it	Data:

en-us	Date and Time Formatting
it	Formattazione data e ora

en-us	Date received
it	Data di ricezione

en-us	Date received
it	Data di ricezione

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	Data<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
it	Formato testo data:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
it	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
it	giorno

en-us	Day
it	Giorno

en-us	Day
it	Giorno

en-us	Day
it	Giorno

en-us	Day
it	Giorno

en-us	day %1$S;days %1$S
it	giorno %1$S;giorni %1$S

en-us	Day and Week Views
it	Viste giorno e settimana

en-us	{ $day } { $article } { $month }
it	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
it	Il giorno finisce alle:

en-us	{ day-header }
it	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
it	{ $dayName } { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
it	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }

en-us	Day of the month
it	giorno del mese

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
it	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
it	giorni

en-us	days
it	giorni

en-us	days
it	giorni

en-us	days
it	giorni

en-us	days
it	giorni

en-us	days
it	giorni

en-us	days
it	giorni

en-us	Days
it	giorni

en-us	Day(s)
it	Giorno(i)

en-us	days old
it	giorni

en-us	days old
it	giorni

en-us	Day starts at:
it	Il giorno inizia alle:

en-us	Debug Add-ons
it	Componenti aggiuntivi di debug

en-us	Dec
it	Dic

en-us	December
it	Dicembre

en-us	December
it	Dicembre

en-us	December
it	Dicembre

en-us	December
it	Dicembre

en-us	December
it	Dicembre

en-us	December
it	Dicembre

en-us	december | dec | dec.
it	dicembre | dic | dic.

en-us	Decline
it	Declina

en-us	Decline
it	Declina

en-us	Decline
it	Declina

en-us	Decline
it	Declina

en-us	Decline all
it	Declina tutte

en-us	Declined
it	Declinato

en-us	Declined
it	Declinato

en-us	Decline event invitation
it	Declina l’invito all’evento

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
it	Declina l’invito all’evento per tutte le ricorrenze dello stesso

en-us	Decline the counter proposal
it	Declina la controproposta

en-us	Decline the invitation
it	Declina l’invito

en-us	Decoding error
it	Errore di decodifica

en-us	Decrease
it	Diminuisci

en-us	Decrease Indent
it	Diminuisci indentazione

en-us	Decrypt
it	Decritta

en-us	Decrypt and Open
it	Decritta e apri

en-us	Decrypt and Save As…
it	Decritta e salva come…

en-us	Decrypt and Show
it	Decritta e mostra

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
it	Messaggio decrittato (ripristinato formato di posta PGP danneggiato, probabilmente a causa di un server Exchange obsoleto, per questo motivo il risultato potrebbe non essere completamente leggibile)

en-us	Decrypting…
it	Decrittazione in corso…

en-us	Decryption failed
it	Decrittazione non riuscita

en-us	Decryption successful
it	Decrittazione completata

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
it	Decritta in modo permanente (OpenPGP)

en-us	Default
it	Predefinita

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinita

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinita

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	(Default)
it	(Predefinito)

en-us	Default:
it	Predefinito:

en-us	Default:
it	Predefinito:

en-us	Default:
it	Predefinito:

en-us	Default?
it	Predefinito?

en-us	Default account
it	Account predefinito

en-us	Default Channels
it	Canali predefiniti

en-us	Default Channels
it	Canali predefiniti

en-us	Default encryption setting when sending messages:
it	Impostazioni cifratura predefinite per l’invio dei messaggi:

en-us	Default Event and Task Length:
it	Durata predefinita per eventi e attività:

en-us	Default font:
it	Carattere predefinito:

en-us	Default Format
it	Formato predefinito

en-us	Default Identity
it	Identità predefinita

en-us	Default Mozilla Description
it	Descrizione personalizzata Mozilla

en-us	Default Mozilla Description
it	Descrizione personalizzata Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
it	Sommario predefinito Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
it	Sommario predefinito Mozilla

en-us	Default ({ $name })
it	Predefinito ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
it	Impostazione predefinita allarme per gli eventi:

en-us	Default reminder setting for tasks:
it	Impostazione predefinita allarme per le attività:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
it	Ruolo predefinito: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
it	Predefinito (%S)

en-us	Default Search Engine
it	Motore di ricerca predefinito

en-us	Default Settings for New Feeds
it	Impostazioni predefinite per i nuovi feed

en-us	Default settings for sending messages
it	Impostazioni predefinite per l’invio dei messaggi

en-us	Default Snooze Length:
it	Tempo di posposizione predefinito:

en-us	Default startup directory
it	Directory di avvio predefinita

en-us	Default startup directory
it	Directory di avvio predefinita

en-us	Default startup directory in the address book window:
it	Directory di avvio predefinita nella finestra rubrica:

en-us	Default system sound for new mail
it	Suono predefinito di sistema per nuova posta

en-us	Default system sound for new mail
it	Suono predefinito di sistema per nuova posta

en-us	Default Text Encoding:
it	Codifica testo predefinita:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
it	Tempo di attivazione allarme prima di un evento:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
it	Tempo di attivazione allarme prima di un’attività:

en-us	Defer Account?
it	Spostare l’account?

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
it	Definisce la data di scadenza della chiave appena generata. Se necessario, si potrà modificare successivamente la data per estenderla.

en-us	Define workweek days
it	Definisci giorni della settimana lavorativa

en-us	Definition
it	Definizioni

en-us	Definition List
it	Elenco definizioni

en-us	Del
it	Canc

en-us	Delegated
it	Delegato

en-us	Delegated
it	Delegato

en-us	(delegated from %1$S)
it	(delegato da %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
it	(delegato da %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
it	(delegato a %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
it	(delegato a %1$S)

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	&Delete
it	&Elimina

en-us	&Delete
it	&Elimina

en-us	Delete…
it	Elimina…

en-us	Delete Account…
it	Elimina account…

en-us	Delete Action
it	Cancellare azione

en-us	Delete Action
it	Cancella azione

en-us	Delete Address Book
it	Elimina rubrica

en-us	Delete Address Book
it	Elimina Rubrica

en-us	Delete Address Book
it	Elimina rubrica

en-us	Delete Address Book
it	Elimina rubrica

en-us	Delete All…
it	Elimina tutti…

en-us	Delete all but the most recent
it	Elimina tutti eccetto i

en-us	Delete all but the most recent
it	Elimina tutti eccetto i

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
it	Cancellare tutti i messaggi e le sottocartelle nella cartella posta indesiderata?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
it	Cancellare tutti i messaggi e le sottocartelle nel Cestino?

en-us	Delete all occurrences
it	Elimina tutte le occorrenze

en-us	Delete all occurrences
it	Elimina tutte le occorrenze

en-us	Delete all occurrences
it	Elimina tutte le occorrenze

en-us	Delete all occurrences of selected items
it	Elimina tutte le occorrenze degli elementi selezionati

en-us	Delete all occurrences of selected items
it	Elimina tutte le occorrenze degli elementi selezionati

en-us	Delete a message
it	Elimina un messaggio

en-us	Delete a message
it	Elimina un messaggio

en-us	Delete anyway
it	Elimina ugualmente

en-us	Delete anyway
it	Elimina ugualmente

en-us	Delete Calendar
it	Elimina calendario

en-us	Delete Calendar
it	Elimina calendario

en-us	Delete Calendar…
it	Elimina calendario…

en-us	Delete Cells
it	Elimina celle

en-us	Delete Collection Address Book
it	Elimina raccolta Rubrica

en-us	Delete Contact
it	Eliminazione contatto

en-us	Delete Contact
it	Elimina il contatto

en-us	Delete Contact
it	Elimina contatto

en-us	Delete Contacts
it	Eliminazione contatti

en-us	Delete Contacts
it	Elimina contatti

en-us	Delete Contacts and Lists
it	Elimina contatti e liste

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
it	Elimina contatti e liste di distribuzione

en-us	deleted
it	eliminato

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
it	Eliminato #1 messaggio da #2;Eliminati #1 messaggi da #2

en-us	Deleted folder #1
it	Eliminato il contenuto della cartella #1

en-us	deleted from POP3 server
it	eliminato dal server POP3

en-us	Delete Event
it	Elimina evento

en-us	Delete Event
it	Elimina evento

en-us	Delete Event
it	Elimina evento

en-us	Delete Events
it	Elimina eventi

en-us	"Delete file: "
it	"Eliminazione file: "

en-us	&Delete Folder
it	&Elimina cartella

en-us	&Delete Folder
it	&Elimina cartella

en-us	Delete Folder
it	Elimina cartella

en-us	Delete Folder
it	Elimina cartella

en-us	Delete Folder
it	Elimina cartella

en-us	Delete Folder
it	Elimina cartella

en-us	Delete Folder
it	Elimina cartella

en-us	Delete from calendar
it	Elimina dal calendario

en-us	Delete From POP Server
it	Elimina dal server POP

en-us	Delete Items
it	Elimina elementi

en-us	Delete Items
it	Rimozione oggetti

en-us	Delete just this occurrence
it	Elimina solo questa occorrenza

en-us	Delete Key
it	Elimina chiave

en-us	Delete Key(s)
it	Elimina chiavi

en-us	Delete List
it	Rimozione lista

en-us	Delete Lists
it	Eliminazione liste

en-us	Delete Lists
it	Rimozione liste

en-us	Delete Local LDAP Directory
it	Elimina directory LDAP locale

en-us	Delete Mailing List
it	Elimina lista di distribuzione

en-us	Delete Mailing List
it	Elimina lista di distribuzione

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
it	Elimina posta indesiderata nella cartella

en-us	Delete Message
it	Elimina messaggio

en-us	Delete Message
it	Elimina messaggio

en-us	Delete Messages
it	Elimina messaggio

en-us	Delete messages more than
it	Elimina i messaggi più vecchi di

en-us	Delete messages more than
it	Elimina i messaggi più vecchi di

en-us	Delete Multiple Contacts
it	Elimina più contatti simultaneamente

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
it	Elimina più liste di distribuzione

en-us	Delete only selected occurrences
it	Elimina solo occorrenze selezionate

en-us	Delete only selected occurrences
it	Elimina solo occorrenze selezionate

en-us	Delete only this occurrence
it	Elimina solo questa occorrenza

en-us	Delete only this occurrence
it	Elimina solo questa occorrenza

en-us	"Delete on reboot: "
it	"Elimina al riavvio: "

en-us	Delete OpenPGP Key
it	Elimina chiave OpenPGP

en-us	Delete Repeating Event
it	Elimina l’evento ricorrente

en-us	Delete Repeating Event
it	Elimina l’evento ricorrente

en-us	Delete Repeating Items
it	Elimina elementi ricorrenti

en-us	Delete Repeating Items
it	Elimina elementi ricorrenti

en-us	Delete Repeating Task
it	Elimina l’attività ricorrente

en-us	Delete Repeating Task
it	Elimina l’attività ricorrente

en-us	Delete Rows or Columns
it	Elimina righe o colonne

en-us	Delete %S?
it	Eliminare %S?

en-us	Delete selected and all future occurrences
it	Elimina l’occorrenza selezionata e tutte quelle future

en-us	Delete selected and all future occurrences
it	Elimina l’occorrenza selezionata e tutte quelle future

en-us	Delete Selected Calendar…
it	Elimina il calendario selezionato…

en-us	Delete selected events or tasks
it	Elimina gli eventi o le attività selezionati

en-us	Delete selected events or tasks
it	Elimina gli eventi o le attività selezionati

en-us	Delete selected item
it	Elimina gli oggetti selezionati

en-us	Delete selected message or folder
it	Elimina i messaggi o le cartelle selezionate

en-us	Delete selected messages
it	Elimina i messaggi selezionati

en-us	Delete Selected Messages
it	Elimina messaggi selezionati

en-us	Delete Selected Messages
it	Elimina i messaggi selezionati

en-us	Delete Selected Messages
it	Elimina i messaggi selezionati

en-us	Delete selected messages or folder
it	Elimina i messaggi o la cartella selezionata

en-us	Delete separator character
it	Elimina carattere separatore

en-us	Delete Server
it	Elimina server

en-us	Delete Task
it	Elimina attività

en-us	Delete Task
it	Elimina attività

en-us	Delete Task
it	Elimina attività

en-us	Delete Tasks
it	Elimina attività

en-us	Delete the current row
it	Elimina la riga corrente

en-us	Delete them
it	Eliminali

en-us	Delete the selected messages
it	Elimina i messaggi selezionati

en-us	Delete this and all future occurrences
it	Elimina questa e le future occorrenze

en-us	Delete this and all future occurrences
it	Elimina questa occorrenza e tutte quelle future

en-us	Delete this and all future occurrences
it	Elimina questa occorrenza e tutte quelle future

en-us	Delete this message
it	Elimina questo messaggio

en-us	Deleting folder %S…
it	Sto cancellando la cartella %S…

en-us	Deleting identity for %S
it	Sto eliminando l’identità per %S

en-us	Deleting message…
it	Eliminazione del messaggio…

en-us	Deleting messages…
it	Eliminazione messaggi…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
it	Eliminando la cartella “%S” verranno disattivati i filtri a essa associati. Si vuole eliminare la cartella?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
it	L’eliminazione di questa cartella non è reversibile e cancellerà tutti i messaggi contenuti e le sottocartelle. Eliminare ugualmente “%S”?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
it	L’eliminazione di questo elemento causerà la perdita delle modifiche fatte sul server.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
it	L’eliminazione di questo elemento causerà la perdita delle modifiche fatte sul server.

en-us	Deletion Error
it	Errore durante l’eliminazione

en-us	Delivering mail…
it	Consegna posta…

en-us	Delivery Format
it	Formato di consegna

en-us	Delivery label
it	Etichetta di consegna

en-us	Delivery Status Notification
it	Notifica dello stato di consegna

en-us	Density
it	Densità

en-us	Density
it	Densità

en-us	Deny
it	Nega

en-us	Deny
it	Nega

en-us	Deny
it	Nega

en-us	&Deny
it	&Nega

en-us	Department
it	Reparto

en-us	Department
it	Dipartimento

en-us	Department
it	Reparto

en-us	Department
it	Reparto

en-us	Department
it	Reparto

en-us	Department
it	Reparto

en-us	Department
it	Reparto

en-us	Department
it	Reparto

en-us	Department
it	Reparto

en-us	Department
it	Reparto

en-us	Descending
it	Decrescente

en-us	Descending
it	Decrescente

en-us	Descending
it	Decrescente

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description:
it	Descrizione:

en-us	Description:
it	Descrizione:

en-us	Description:
it	Descrizione:

en-us	Description:
it	Descrizione:

en-us	Description:
it	Descrizione:

en-us	Description:
it	Descrizione:

en-us	Description:
it	Descrizione:

en-us	Description: 
it	Descrizione: 

en-us	Description: 
it	Descrizione: 

en-us	Description: %1$S
it	Descrizione: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
it	Descrizione: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
it	Deseleziona tutto

en-us	Deselect all
it	Deseleziona tutto

en-us	Deselect all messages
it	Deseleziona tutti i messaggi

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Destination and Retention
it	Destinazione e memorizzazione

en-us	Destination Folder
it	Cartella di destinazione

en-us	Detach…
it	Separa…

en-us	Detach…
it	Separa…

en-us	Detach All…
it	Separa tutto…

en-us	Detach All Attachments
it	Separa tutti gli allegati

en-us	Detach Attachment
it	Separa allegato

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details…
it	Dettagli…

en-us	Details…
it	Dettagli…

en-us	Details…
it	Dettagli…

en-us	Details…
it	Dettagli…

en-us	Details…
it	Dettagli…

en-us	Details of selected certificate:
it	Dettagli del certificato selezionato:

en-us	Details of selected server:
it	Dettagli del server selezionato:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
it	Rilevata posta indesiderata da %1$S - %2$S a %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
it	Determina come { -brand-short-name } gestisce le ricevute di ritorno

en-us	Determining which messages to index
it	Individuazione dei messaggi da indicizzare

en-us	Determining which messages to index in #1
it	Individuazione dei messaggi da indicizzare in #1

en-us	Devanagari
it	Devanagari

en-us	Developer Documentation
it	Documentazione per sviluppatori

en-us	Developer Toolbox
it	Cassetta degli strumenti di sviluppo

en-us	Developer Tools
it	Strumenti di sviluppo

en-us	Developer Tools
it	Strumenti di sviluppo

en-us	Developer Tools Options
it	Opzioni per gli strumenti di sviluppo

en-us	Device display name
it	Nome visualizzato del dispositivo

en-us	Device Name
it	Nome dispositivo

en-us	Did not succeed to repair message.
it	Impossibile riparare il messaggio.

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
it	Hai creato questa chiave personalmente e la chiave visualizzata è di tua proprietà?

en-us	Did you forget to add an attachment?
it	Manca l’allegato, inviare comunque?

en-us	Digitally Sign
it	Apponi firma digitale

en-us	Digitally signed:
it	Firma digitale:

en-us	Digitally sign messages (by default)
it	Apponi una firma digitale ai messaggi

en-us	Digitally Sign This Message
it	Apponi firma digitale

en-us	Digital Signature Is Not Valid
it	Firma digitale non valida

en-us	Digital Signing
it	Firma digitale

en-us	Dimensions
it	Dimensioni

en-us	Dimensions
it	Dimensioni

en-us	Directory:
it	Directory:

en-us	Directory Pane
it	Riquadro rubrica

en-us	Directory Server:
it	Rubrica remota:

en-us	Directory Server Properties
it	Proprietà rubrica remota

en-us	Disable
it	Disabilita

en-us	Disable all add-ons
it	Disattiva tutti i componenti aggiuntivi

en-us	Disable attachment reminder for current message
it	Disattivare promemoria allegati per il messaggio corrente

en-us	Disable Calendar
it	Disattiva calendario

en-us	Disable Calendar
it	Disattiva calendario

en-us	Disable check for default client on startup.
it	Disattiva il controllo programma di posta predefinito all’avvio.

en-us	Disable ciphers.
it	Disattiva crittografie.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
it	Disattiva i comandi per inviare feedback dal menu Aiuto (“Invia feedback…” e “Segnala un sito ingannevole…”).

en-us	disabled
it	disattivata

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disable Encryption
it	Disattiva crittografia

en-us	Disable encryption for new messages
it	Disattiva la crittografia per i nuovi messaggi

en-us	Disable Extension
it	Disattiva estensione

en-us	Disable Extension
it	Disattiva estensione

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
it	Disattiva o configura PDF.js, il lettore integrato di PDF di { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
it	Disattiva PDF.js, il lettore PDF integrato in { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
it	Disattiva la funzione che impone profili separati per ogni installazione

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
it	Disattiva la possibilità di riavviare in modalità provvisoria. Nota: l’utilizzo del pulsante Maiusc per avviare in modalità provvisoria può essere disattivato solo nei criteri di gruppo.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
it	Disattiva il menu per importare dati da un’altra applicazione.

en-us	Disallow counter
it	Non permettere controproposte

en-us	Discard
it	Scarta

en-us	&Discard
it	I&nterrompi

en-us	&Discard changes
it	&Ignora le modifiche

en-us	Discard existing photo
it	Elimina foto esistente

en-us	Discard my changes and reload
it	Annulla le mie modifiche e ricarica

en-us	Discard my changes and reload
it	Annulla le mie modifiche e ricarica

en-us	Discard these changes
it	Annulla queste modifiche

en-us	Discard these changes
it	Annulla queste modifiche

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Disconnect
it	Scollega

en-us	Disconnect?
it	Disconnettersi?

en-us	Disconnecting…
it	Disconnessione…

en-us	Discontinue Link
it	Interrompi collegamento

en-us	Discontinue Text Styles
it	Interrompi stile testo

en-us	Discover…
it	Individua…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
it	Trova online le chiavi aggiuntive o aggiornate per { $recipient } o importale da un file.

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
it	Ricerca delle chiavi per { $recipient } in corso…

en-us	Discover Keys Online
it	Individua chiavi online

en-us	Discover new or updated key
it	Individua chiave nuova o aggiornata

en-us	Discover OpenPGP Key
it	Individua la chiave OpenPGP

en-us	Discover Public Keys Online…
it	Trova chiavi pubbliche online…

en-us	Disk Space
it	Spazio su disco

en-us	Disk Space
it	Spazio su disco

en-us	Disk Space
it	Spazio su disco

en-us	Dismiss
it	Elimina

en-us	Dismiss All
it	Elimina tutti

en-us	Display Address Book Context Menu
it	Mostra il menu contestuale della rubrica

en-us	Display a map of this address from the Web
it	Mostra questo indirizzo sulla mappa via web

en-us	Display Attachments Inline
it	Mostra allegati in linea

en-us	Display emoticons as graphics
it	Mostra le faccine in modo grafico

en-us	Display invalid keys
it	Visualizza chiavi non valide

en-us	Display Keys From Other People
it	Visualizza chiavi di altre persone

en-us	Display message threads
it	Mostra le discussioni

en-us	Display message threads
it	Mostra le discussioni

en-us	Display mode
it	Modalità visualizzazione

en-us	Display name
it	Nome visualizzato

en-us	Display name
it	Nome visualizzato

en-us	Display name:
it	Nome visualizzato:

en-us	Display Name
it	Nome visualizzato

en-us	Display Name
it	Nome visualizzato

en-us	Display Name
it	Nome visualizzato

en-us	Display Name
it	Nome visualizzato

en-us	Display Name
it	Nome visualizzato

en-us	Display Name
it	Nome visualizzato

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
it	{ $displayName } è ora { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
it	{ $displayName } è ora { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
it	{ $displayName } è { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
it	{ $displayName } è { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
it	Mostrare le notifiche

en-us	Display the &brandShortName; Menu
it	Mostra il menu di &brandShortName;

en-us	Display the &brandShortName; Menu
it	Visualizza il menu di &brandShortName;

en-us	Display the Menu Bar by default.
it	Visualizza la barra dei menu per impostazione predefinita.

en-us	Distribution
it	Distribuzione

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
it	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,allegato,allego,includo,riassunto,CV,lettera di accompagnamento

en-us	Documentation
it	Documentazione

en-us	Document Expired
it	Documento scaduto

en-us	Documents
it	Documenti

en-us	Does not repeat
it	Nessuna ricorrenza

en-us	doesn't contain
it	non contiene

en-us	doesn't match
it	non è uguale

en-us	Domain
it	Dominio

en-us	Domain:
it	Dominio:

en-us	Domain login
it	Accesso al dominio

en-us	Domain Name Error
it	Errore nel nome di dominio

en-us	DOM Source of MathML
it	Sorgente DOM MathML

en-us	DOM Source of Selection
it	Sorgente DOM della selezione

en-us	Donate
it	Fai una donazione

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done.
it	Stampa completata.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
it	Compattazione eseguita (recuperati circa %1$S).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
it	Non permettere di mostrare le password nelle credenziali salvate.

en-us	Do not ask again.
it	Non chiedere nuovamente.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
it	Non segnare la posta come indesiderata se il mittente è in: 

en-us	Do not change the expiry date
it	Non modificare la data di scadenza

en-us	Do not change the expiry date
it	Non modificare la data di scadenza

en-us	Do not display this dialog again
it	Non mostrare nuovamente

en-us	Do not enable encryption by default
it	Non attivare la crittografia per impostazione predefinita

en-us	Do Not Encrypt
it	Non crittare

en-us	Do Not Encrypt
it	Non crittare

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
it	Non richiedere l’autenticazione se la password è salvata

en-us	Do not send a notification
it	Non inviare una notifica

en-us	Do not send a response
it	Non inviare una risposta

en-us	Do not send a response
it	Non inviare una risposta

en-us	Do not show me this dialog again
it	Non mostrare questa richiesta in futuro

en-us	Do not show me this dialog box again.
it	Non mostrare questa finestra in futuro.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
it	Non utilizzare OpenPGP per questa identità.

en-us	Do not warn me again.
it	Non avvisare di nuovo.

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don't ask me again
it	Non chiedere nuovamente

en-us	Don't ask me again.
it	Non chiederlo di nuovo.

en-us	Don't ask me again.
it	Non chiedere nuovamente.

en-us	Don't ask me again.
it	Non chiederlo di nuovo.

en-us	Don’t ask me again.
it	Non chiedere nuovamente.

en-us	Don't delete any messages
it	Non eliminare alcun messaggio

en-us	Don't delete any messages
it	Non eliminare alcun messaggio

en-us	Don't download messages larger than
it	Non scaricare messaggi più grandi di

en-us	Don’t have { -brand-product-name } on mobile yet? <a data-l10n-name="app-link">Get it on Google Play</a>
it	Non hai ancora { -brand-product-name } per dispositivi mobili? <a data-l10n-name="app-link">Scaricalo su Google Play</a>

en-us	Don't Publish
it	Non pubblicare

en-us	Don’t remember search and form history.
it	Non conservare la cronologia delle ricerche e dei moduli.

en-us	Don't return more than
it	Non visualizzare più di

en-us	Don’t show certain messages to the user.
it	Non visualizzare determinati messaggi all’utente.

en-us	Don't show me these messages
it	Non mostrare questi messaggi

en-us	Don't Upload My Files
it	Non inviare i file

en-us	Don't use alternate text
it	Non usare testo alternativo

en-us	Don't wrap
it	Mantieni in una riga

en-us	Double click on the geo.enabled preference
it	Fare doppio clic sulla voce geo.enabled

en-us	Download
it	Da scaricare

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
it	Scarica una nuova copia di %S e ti aiuteremo a installarla.

en-us	Download all headers
it	Scarica tutte le intestazioni

en-us	Download and/or sync the following:
it	Scarica e/o sincronizza i seguenti:

en-us	Download and Sync Messages
it	Ricezione e sincronizzazione messaggi

en-us	Download dictionaries
it	Scarica dizionari

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
it	Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser

en-us	Download Headers
it	Scarica intestazioni

en-us	Downloading…
it	Download…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
it	Ricezione %1$S di %2$S intestazioni per %3$S

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
it	Ricezione %1$S di %2$S in %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
it	Download e installazione del componente aggiuntivo…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
it	Download e verifica { $addonCount } comp. aggiuntivi…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
it	Download e verifica comp. aggiuntivo…;Download e verifica #1 comp. aggiuntivi…

en-us	Downloading articles %S-%S
it	Ricezione articoli %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
it	Ricezione articoli %S-%S in %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
it	Download aggiornamento di { -brand-shorter-name } in corso

en-us	Downloading Certificates
it	Ricezione certificati

en-us	Downloading contact list
it	Scaricamento lista contatti

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
it	Ricezione articoli feed (%S di %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
it	Ricezione posta per uso non in linea

en-us	Downloading message…
it	Scaricamento del messaggio…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
it	Scaricamento del messaggio %1$S di %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
it	Scaricamento del messaggio %1$S di %2$S in %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
it	Scaricamento flag del messaggio %1$S di %2$S in %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
it	Scaricamento dell’intestazione del messaggio %1$S di %2$S in %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
it	Ricezione gruppi di discussione per lettura non in linea

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
it	Ricezione gruppi disc.: ricevuti %S (%SkB letti a %SkB/s)

en-us	Downloading %S…
it	Ricezione di %S…

en-us	Downloading update — 
it	Ricezione aggiornamento — 

en-us	Downloading Update…
it	Ricezione aggiornamento…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
it	Download aggiornamento in corso — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
it	Limite di download:

en-us	Download Manager
it	Gestione download

en-us	Download Messages
it	Ricezione messaggi

en-us	Download messages for offline use when going offline?
it	Scaricare i messaggi per l’utilizzo non in linea quando ci si scollega?

en-us	Download messages now
it	Scarica subito i messaggi

en-us	Download more dictionaries…
it	Scarica altri dizionari…

en-us	Download More Dictionaries
it	Scarica altri dizionari

en-us	&Download Now
it	&Scarica ora

en-us	Download Now
it	Scarica ora

en-us	Download Now
it	Scarica ora

en-us	Download Now
it	Scarica ora

en-us	Download public key from this URL:
it	Scarica la chiave pubblica da questo indirizzo:

en-us	Download %S
it	Scarica %S

en-us	Download/Sync Now…
it	Scarica/sincronizza ora

en-us	Download the 
it	Scaricare la 

en-us	Download the latest version
it	Scaricare l’ultima versione

en-us	Download the rest of the message.
it	Scarica la parte rimanente del messaggio.

en-us	Download Update
it	Scarica l’aggiornamento

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
it	Accettare queste chiavi per la verifica delle firme digitali e per la crittatura dei messaggi, per tutti gli indirizzi email visualizzati?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
it	Accettare questa chiave per la verifica delle firme digitali e per la crittatura dei messaggi?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
it	Eliminare questi { $count } eventi?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
it	Eliminare questi { $count } elementi?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
it	Eliminare queste { $count } attività?

en-us	Do you really want to delete this Event?
it	Eliminare questo evento?

en-us	Do you really want to delete this Item?
it	Eliminare questo elemento?

en-us	Do you really want to delete this Task?
it	Eliminare questa attività?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
it	Rimuovere #1 allegato?;Rimuovere #1 allegati?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
it	Procedere con l’aggiornamento di { -brand-short-name }?

en-us	Do you want to delete the public keys?
it	Eliminare le chiavi pubbliche?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
it	Eliminare la chiave pubblica “{ $userId }”?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
it	Scaricare i messaggi da utilizzare una volta non in linea prima di scollegarsi?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
it	Importare alcune chiavi dagli appunti?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
it	Includere la chiave segreta nel file della chiave OpenPGP salvato?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
it	Eliminare permanentemente il calendario “%1$S”?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
it	Eliminare permanentemente il calendario “{ $name }”?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
it	Rimuovere il calendario “%1$S”? Se si rimuove la sottoscrizione si cancellerà il calendario dalla lista, l’eliminazione cancellerà anche tutti i dati contenuti nel calendario.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
it	Rimuovere il calendario “{ $name }”? Se si rimuove la sottoscrizione si cancellerà il calendario dalla lista, l’eliminazione cancellerà anche tutti i dati contenuti nel calendario.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
it	Rimuovere questo ID chiave esterna GnuPG?

en-us	Do you want to save your changes?
it	Vuoi salvare le tue modifiche?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
it	Salvare le modifiche prima di uscire dalla modalità di modifica?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
it	Inviare i propri messaggi in attesa?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
it	Rimuovere la sottoscrizione dal calendario “%1$S”?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
it	Rimuovere la sottoscrizione dal calendario “{ $name }”?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
it	Utilizzare %S come aggregatore di feed predefinito?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
it	Utilizzare %S come applicazione di posta predefinita?\u0020

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
it	Utilizzare %S come applicazione predefinita per le news?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
it	Utilizzare lo stesso certificato per firmare i propri messaggi?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
it	Utilizzare lo stesso certificato per cifrare e decifrare i messaggi ricevuti?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
it	Si desidera compattare tutte le cartelle locali e “non in linea” per recuperare spazio su disco? Si recupereranno circa %1$S.

en-us	Draft
it	Bozza

en-us	Drafts
it	Bozze

en-us	Drafts and Templates
it	Bozze e modelli

en-us	Drag
it	Trascina

en-us	Drag Space
it	Spazio di trascinamento

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
it	Trascina o incolla una foto qui oppure fai clic per selezionare un file.

en-us	Due
it	Scadenza

en-us	Due
it	Scadenza

en-us	Due:
it	Scadenza:

en-us	Due:
it	Scadenza:

en-us	Due:
it	Scadenza:

en-us	Due at
it	Scade alle

en-us	Due at
it	Scade alle

en-us	due date
it	data di scadenza

en-us	Due Date:
it	Data di scadenza:

en-us	Due Date:
it	Data di scadenza:

en-us	Due Date:
it	Data di scadenza:

en-us	due date %1$S %2$S
it	data di scadenza %1$S %2$S

en-us	due date { $date } { $time }
it	data di scadenza { $date } { $time }

en-us	Due in
it	Scade tra

en-us	Due in
it	Scade tra

en-us	Duplicate Address Book Name
it	Nome della rubrica duplicato

en-us	Duplicate Filter Name
it	Nome filtro già utilizzato

en-us	e
it	e

en-us	e
it	a

en-us	e
it	M

en-us	e
it	e

en-us	e
it	e

en-us	e
it	t

en-us	e
it	e

en-us	e
it	C

en-us	e
it	v

en-us	e
it	m

en-us	e
it	R

en-us	e
it	r

en-us	e
it	N

en-us	e
it	e

en-us	e
it	n

en-us	e
it	E

en-us	e
it	e

en-us	e
it	e

en-us	e
it	o

en-us	e
it	e

en-us	e
it	c

en-us	e
it	E

en-us	e
it	o

en-us	e
it	C

en-us	e
it	t

en-us	e
it	u

en-us	e
it	M

en-us	e
it	I

en-us	e
it	E

en-us	E
it	a

en-us	E
it	E

en-us	E
it	A

en-us	E
it	M

en-us	E
it	C

en-us	E
it	o

en-us	E
it	I

en-us	E
it	M

en-us	E
it	E

en-us	E
it	i

en-us	E
it	S

en-us	E
it	M

en-us	E
it	m

en-us	E
it	I

en-us	E
it	M

en-us	E
it	M

en-us	E
it	A

en-us	E
it	d

en-us	E
it	E

en-us	E
it	I

en-us	E
it	M

en-us	E
it	A

en-us	E
it	E

en-us	E
it	C

en-us	E
it	M

en-us	E
it	v

en-us	E
it	E

en-us	E
it	M

en-us	E
it	E

en-us	E
it	M

en-us	E
it	M

en-us	E
it	M

en-us	E
it	M

en-us	E
it	E

en-us	E
it	s

en-us	E
it	M

en-us	E
it	M

en-us	E
it	E

en-us	E
it	e

en-us	E
it	E

en-us	E
it	E

en-us	E
it	M

en-us	E
it	E

en-us	E
it	M

en-us	E
it	M

en-us	E
it	v

en-us	E
it	E

en-us	E
it	n

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
it	Ogni account ha una propria identità, cioè l’insieme di informazioni che permettono al destinatario di identificare il mittente.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
it	Ogni account ha la propria identità cioè le informazioni che le altre persone vedono quando leggono i messaggi.

en-us	East Asian
it	Est asiatico

en-us	ECC (Elliptic Curve)
it	ECC (curva ellittica)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
it	ECC (curva ellittica)

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit…
it	Modifica…

en-us	Edit…
it	Modifica…

en-us	Edit…
it	Modifica…

en-us	Edit…
it	Modifica…

en-us	Edit…
it	Modifica…

en-us	Edit…
it	Modifica…

en-us	Edit…
it	Modifica…

en-us	Edit Address
it	Modifica indirizzo

en-us	Edit all occurrences
it	Modifica tutte le occorrenze

en-us	Edit all occurrences
it	Modifica tutte le occorrenze

en-us	Edit all occurrences
it	Modifica tutte le occorrenze

en-us	Edit all occurrences
it	Modifica tutte le occorrenze

en-us	Edit all occurrences of selected items
it	Modifica tutte le occorrenze degli elementi selezionati

en-us	Edit all occurrences of selected items
it	Modifica tutte le occorrenze degli elementi selezionati

en-us	Edit As New Message
it	Modifica come nuovo messaggio

en-us	Edit As New Message
it	Modifica messaggio come nuovo

en-us	Edit Calendar
it	Modifica calendario

en-us	Edit Card…
it	Modifica scheda…

en-us	Edit Category
it	Modifica categoria

en-us	Edit configuration
it	Modifica configurazione

en-us	Edit contact
it	Modifica contatto

en-us	Edit Contact
it	Modifica contatto

en-us	Edit Contact
it	Modifica contatto

en-us	Edit Contact
it	Modifica contatto

en-us	Edit Contact
it	Modifica contatto

en-us	Edit Contact
it	Modifica contatto

en-us	Edit Contact for %S
it	Modifica contatto per %S

en-us	Edit contact photo
it	Modifica foto contatto

en-us	Edit Details
it	Modifica dettagli

en-us	Edit Directories…
it	Modifica cartelle…

en-us	Edit Directories…
it	Modifica cartelle…

en-us	Edit Draft Message
it	Modifica bozza messaggio

en-us	Edit Draft Message
it	Modifica bozza messaggio

en-us	Edit Event
it	Modifica evento

en-us	Edit Event
it	Modifica evento

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
it	Modifica eventi e attività in una scheda invece che in una finestra.

en-us	Edit Item
it	Modifica elemento

en-us	Edit just this occurrence
it	Modifica solo questa occorrenza

en-us	Edit Keyword
it	Modifica parola chiave

en-us	Edit Keyword
it	Modifica parola chiave

en-us	Edit Link in New Composer
it	Modifica collegamento in Composer

en-us	Edit list
it	Modifica lista

en-us	Edit List
it	Modifica lista

en-us	Edit List
it	Modifica lista

en-us	Edit Mode
it	Modalità composizione

en-us	Edit only selected occurrences
it	Modifica solo occorrenze selezionate

en-us	Edit only selected occurrences
it	Modifica solo occorrenze selezionate

en-us	Edit only this occurrence
it	Modifica solo questa occorrenza

en-us	Edit only this occurrence
it	Modifica solo questa occorrenza

en-us	Edit only this occurrence
it	Modifica solo questa occorrenza

en-us	Edit Password
it	Modifica password

en-us	Edit Recurrence
it	Modifica ricorrenza

en-us	Edit remote content options…
it	Modificare le impostazioni dei contenuti remoti…

en-us	Edit remote content preferences…
it	Modificare le preferenze dei contenuti remoti…

en-us	Edit Repeating Event
it	Modifica l’evento ricorrente

en-us	Edit Repeating Event
it	Modifica l’evento ricorrente

en-us	Edit Repeating Items
it	Modifica elementi ricorrenti

en-us	Edit Repeating Items
it	Modifica elementi ricorrenti

en-us	Edit Repeating Task
it	Modifica l’attività ricorrente

en-us	Edit Repeating Task
it	Modifica l’attività ricorrente

en-us	Edit %S
it	Modifica %S

en-us	Edit %S
it	Modifica %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
it	Modificare le impostazioni di ricerca salvate per %S

en-us	Edit scam detection options…
it	Modifica le opzioni di rilevamento frodi…

en-us	Edit scam detection preferences…
it	Modifica le preferenze di rilevamento frodi…

en-us	Edit selected and all future occurrences
it	Elimina l’occorrenza selezionata e tutte quelle future

en-us	Edit selected and all future occurrences
it	Elimina l’occorrenza selezionata e tutte quelle future

en-us	Edit selected event or task
it	Modifica gli eventi o le attività selezionati

en-us	Edit selected event or task
it	Modifica gli eventi o le attività selezionati

en-us	Edit SMTP…
it	Modifica SMTP…

en-us	Edit SMTP server…
it	Modifica server SMTP…

en-us	Edit Tag
it	Modifica etichetta

en-us	Edit Task
it	Modifica attività

en-us	Edit Task
it	Modifica attività

en-us	Edit Template
it	Modifica modello

en-us	Edit Template
it	Modifica modello

en-us	Edit the properties of the selected address book
it	Modifica le proprietà della rubrica selezionata

en-us	Edit the selected contact
it	Modifica il contatto selezionato

en-us	Edit the selected item
it	Modifica l'oggetto selezionato

en-us	Edit the selected item
it	Modifica l’oggetto selezionato

en-us	Edit the selected mailing list
it	Modifica la lista di distribuzione selezionata

en-us	Edit this and all future occurrences
it	Modifica questa occorrenza e tutte quelle future

en-us	Edit this and all future occurrences
it	Modifica questa e le future occorrenze

en-us	Edit this and all future occurrences
it	Modifica questa occorrenza e tutte quelle future

en-us	Edit Username
it	Modifica nome utente

en-us	Edit vCard
it	Modifica vCard

en-us	Edit vCard for %S
it	Modifica vCard per %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
it	(es.: &quot;#0000ff&quot; oppure &quot;blue&quot;):

en-us	eighteen | eighteenth
it	diciotto

en-us	eight | eighth
it	otto

en-us	eleven | eleventh
it	undici

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email:
it	Email:

en-us	Email:
it	Email:

en-us	E-Mail
it	EMail

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
it	{ $email }, 1 di { $count }: premi Invio per modificare, Canc per eliminare.

en-us	Email account
it	Account di posta

en-us	Email Account
it	Account di posta

en-us	Email Account…
it	Account email…

en-us	Email account connected successfully
it	L’account email è stato connesso correttamente

en-us	Email accounts
it	Account di posta elettronica

en-us	Email Accounts
it	Account di posta

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	Email address:
it	Indirizzo email:

en-us	Email Address:
it	Indirizzo email:

en-us	Email Address:
it	Indirizzo email:

en-us	Email Address:
it	Indirizzo email:

en-us	Email addresses
it	Indirizzi email

en-us	Email Addresses
it	Indirizzi email

en-us	Email Addresses
it	Indirizzi email

en-us	Email Addresses
it	Indirizzi email

en-us	Email Addresses
it	Indirizzi email

en-us	Email Addresses
it	Indirizzi email

en-us	Email Addresses
it	Indirizzi email

en-us	email attachment
it	allegato email

en-us	Email End-To-End Encryption
it	Crittografia end-to-end delle email

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
it	{ $email } non è un indirizzo email valido

en-us	{ $email } is not in your address book
it	{ $email } non è presente nella rubrica

en-us	E-Mail Notification
it	Notifica email

en-us	Email only
it	Solo email

en-us	Email Scam Alert
it	Possibile frode via email

en-us	Email signature
it	Firma email

en-us	Embarrassed
it	Imbarazzo

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
it	<em:contributor>Roberto Principiano</em:contributor>

en-us	Emphasis
it	Enfasi

en-us	Emptied Trash
it	Cestino svuotato

en-us	Empty conversation
it	Conversazione vuota

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
it	Conversazione vuota (era { $oldName })

en-us	Empty Junk
it	Svuota posta indesiderata

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
it	File di log vuoto o danneggiato: { $filename }

en-us	Empty "%S"
it	Svuotare “%S”

en-us	Empty "%S"
it	Svuotare “%S”

en-us	Empty Trash
it	Svuota Cestino

en-us	Empty Trash
it	Svuota Cestino

en-us	Empty Trash on Exit
it	Svuota Cestino all’uscita

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable adaptive junk filter logging
it	Attiva registro attività del filtro incrementale per la posta indesiderata

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
it	Attiva i controlli incrementali di posta indesiderata per questo account

en-us	Enable conversation view
it	Attiva vista conversazione

en-us	Enabled
it	Attivato

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
it	Attiva impostazione per utilizzare come predefinito il comportamento legacy dell’attributo SameSite per i cookie.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
it	I filtri attivati vengono eseguiti automaticamente nel seguente ordine.

en-us	Enable DNS over HTTPS
it	Attiva DNS su HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
it	Attiva la crittografia per i nuovi messaggi

en-us	Enable Global Search and Indexer
it	Attiva la ricerca globale e l’indicizzazione

en-us	Enable or disable automatic application update.
it	Attiva o disattiva aggiornamenti automatici dell’applicazione.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
it	Attiva o disattiva l’aggiornamento automatico delle estensioni.

en-us	Enable or disable captive portal support.
it	Attiva o disattiva supporto per captive portal.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
it	Attiva o disattiva il blocco contenuti ed eventualmente impedisci modifiche all’opzione.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
it	Attiva o disattiva Encrypted Media Extensions ed eventualmente impedisci modifiche all’opzione.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
it	Attiva o disattiva “network prediction” (prelettura DNS).

en-us	Enable or disable search suggestions.
it	Attiva o disattiva suggerimenti di ricerca.

en-us	Enable or disable the background updater.
it	Attiva o disattiva il sistema di aggiornamento in background.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
it	Attiva crittografia per la stanza: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
it	Attiva il salvataggio delle password nel gestore password.

en-us	Enable spellcheck as you type
it	Attiva il controllo ortografico durante la digitazione

en-us	Enable the Filter Log
it	Attiva registro attività per i filtri

en-us	Enable This Calendar
it	Attiva questo calendario

en-us	Enable updates for all feeds
it	Attiva aggiornamenti per tutti i feed

en-us	Encoding error
it	Errore di codifica

en-us	Encrypt
it	Critta

en-us	Encrypt
it	Critta

en-us	Encrypt
it	Critta

en-us	Encrypt
it	Critta

en-us	Encrypted:
it	Crittografia:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
it	Avviata conversazione crittata ma non verificata con { $name }.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
it	Avviata conversazione crittata ma non verificata con { $name }.

en-us	Encrypted connections only
it	Solo connessioni crittate

en-us	Encrypted for:
it	Crittato per:

en-us	Encrypted message part
it	Parte crittata del messaggio

en-us	Encrypted password
it	Password crittata

en-us	Encrypted password
it	Password crittata

en-us	Encrypted password
it	Password crittata

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
it	Operazione di invio crittato interrotta. Questo messaggio non può essere crittato perché sono presenti destinatari di un newsgroup. Si prega di inviare nuovamente il messaggio senza crittografia.

en-us	Encryption
it	Cifratura

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
it	Backup della chiave crittografica: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
it	Crittografia non inizializzata.

en-us	Encryption Status
it	Stato della crittografia

en-us	Encryption Status
it	Stato della crittografia

en-us	Encryption Status:
it	Stato crittografia:

en-us	Encryption Technology
it	Tecnologia di crittografia

en-us	Encryption Trust
it	Affidabilità crittografia

en-us	Encrypt message
it	Critta il messaggio

en-us	Encrypt Subject
it	Critta l’oggetto

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
it	Critta l’oggetto dei messaggi OpenPGP

en-us	Encrypt This Message
it	Cifra questo messaggio

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
it	Critta su chiave (OpenPGP)

en-us	End
it	Fine

en-us	End
it	Fine

en-us	End:
it	Fine:

en-us	End:
it	Fine:

en-us	End:
it	Fine:

en-us	End Date:
it	Data di fine:

en-us	End of Day
it	Fine giornata

en-us	ends with
it	finisce con

en-us	End the encrypted conversation
it	Termina la conversazione crittata

en-us	End-to-end encryption
it	Crittografia end-to-end

en-us	End-to-end Encryption
it	Crittografia end-to-end

en-us	End-to-end Encryption
it	Crittografia end-to-end

en-us	End to End Encryption
it	Crittografia end-to-end

en-us	End-To-End Encryption
it	Crittografia end-to-end

en-us	End-To-End Encryption
it	Crittografia end-to-end

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
it	La crittografia end-to-end per questo messaggio è stata disattivata automaticamente.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
it	Per utilizzare la crittografia end-to-end è necessario risolvere i problemi con il certificato per { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
it	Per utilizzare la crittografia end-to-end è necessario risolvere i problemi con il certificato per { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
it	Per utilizzare la crittografia end-to-end è necessario risolvere i problemi con il certificato per { $count } destinatari.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
it	Per utilizzare la crittografia end-to-end è necessario risolvere i problemi con il certificato per { $count } destinatari.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
it	Per utilizzare la crittografia end-to-end è necessario risolvere i problemi con la chiave per { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
it	Per utilizzare la crittografia end-to-end è necessario risolvere i problemi con la chiave per { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
it	Per utilizzare la crittografia end-to-end è necessario risolvere i problemi con la chiave per { $count } destinatari.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
it	Per utilizzare la crittografia end-to-end è necessario risolvere i problemi con la chiave per { $count } destinatari.

en-us	End-User Rights
it	Diritti dell’utente finale

en-us	End-User Rights
it	Diritti dell’utente finale

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
it	Gestisci la richiesta in { -brand-short-name } di salvare credenziali di accesso. Entrambi i valori “true” e “false” sono validi.

en-us	Enter a name for this toolbar:
it	Inserire un nome per questa barra degli strumenti:

en-us	Enter an HTML color string
it	Inserisci una stringa di colore HTML

en-us	Enter a question:
it	Immettere una domanda:

en-us	Enter a tag prefix
it	Fornire il prefisso dell’etichetta

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
it	Inserisci un nome univoco per quest’ancora (destinazione).

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
it	Inserire un indirizzo email valido a cui inoltrare.

en-us	Enter a valid feed url
it	Scrivere un indirizzo di feed valido

en-us	Enter a valid feed url to Add
it	Inserire un URL valido per il feed da aggiungere

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
it	Inserire un indirizzo web, un file locale, oppure selezionare un’ancora con nome o un’intestazione dal menu contestuale del campo:

en-us	Enter a web page, or document location.
it	Inserire una pagina web o un percorso a un documento.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
it	Immettere le credenziali per %1$S su %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
it	Digitare il campo Da personalizzato che si intende usare al posto di %S

en-us	Enter HTML tags and text:
it	Inserisci testo e tag HTML:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
it	È necessario inserire una password per collegarsi a questo account.

en-us	Enter LaTeX source code:
it	Inserire codice sorgente LaTeX:

en-us	Enter line number
it	Inserire il numero di riga

en-us	&Enter New Password
it	&Inserire una nuova password

en-us	Enterprise Policies
it	Criteri aziendali

en-us	Enter search terms in the box above
it	Inserisci i termini di ricerca nella casella qui sopra

en-us	Enter text to display for the link:
it	Inserire il testo da visualizzare per il collegamento:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
it	Immettere la risposta (distinzione maiuscole/minuscole):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
it	Inserire il nome utente per la posta in entrata assegnato dal fornitore di email (ad esempio, &quot;mrossi&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
it	Inserire un nome per questo account (ad esempio, &quot;Lavoro&quot;, &quot;Casa&quot;, oppure &quot;Account gruppi discussione&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
it	Inserire il nome del server per la posta in entrata (ad esempio, &quot;mail.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
it	Inserire il nome del server delle news (NNTP) (ad esempio, &quot;news.mozilla.org&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
it	Inserire il nome del server per la posta in uscita (SMTP) (ad esempio, &quot;smtp.example.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
it	Inserire il nome che apparirà nel campo &quot;Da:&quot; dei propri messaggi in uscita

en-us	Enter the new name for your folder:
it	Inserire un nome per la cartella:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
it	Inserire la chiave fingerprint OTR per { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
it	Inserire il nome utente per la posta in uscita assegnato dal fornitore di email (si tratta generalmente dello stesso nome utente della posta in entrata).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
it	Inserisci la passphrase per sbloccare la chiave segreta con ID { $key }, data creazione { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
it	Immettere la passphrase per sbloccare la chiave segreta con ID { $subkey }, che è una sottochiave della chiave con ID { $key }, data creazione { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the secret:
it	Immettere il segreto:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
it	Inserisci l’indirizzo del motore di ricerca OpenSearch da aggiungere. Utilizza l’indirizzo diretto del file di descrizione OpenSearch o un indirizzo da cui può essere individuato automaticamente.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
it	Inserire nome utente e password per il server FTP su %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
it	Inserire il proprio %1$S %2$S (ad esempio, se il proprio indirizzo di posta %1$S è “%3$S”, il proprio %2$S sarà “%4$S”).\u0020

en-us	Enter your email account password
it	Inserisci la password del tuo account di posta elettronica

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
it	Inserire il proprio indirizzo email. Questo è l’indirizzo utilizzato per ricevere messaggi di posta elettronica inviati da altre persone (ad esempio, “%1$S@%2$S”).\u0020

en-us	Enter your password
it	Inserire la password

en-us	Enter your password for %1$S
it	Inserire la password per %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
it	Inserire la password per %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
it	Inserire la password per %1$S su %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
it	Inserire la password per %1$S su %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
it	Inserire la password per %1$S su %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
it	Inserire la password per %2$S su %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
it	Inserire la password per %S:

en-us	Entire Message
it	Messaggio completo

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error!
it	Errore!

en-us	Error accessing file for address book %S.
it	Errore di accesso al file per la rubrica %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
it	Errore di accesso al file per la rubrica %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
it	Errore di accesso al file per la rubrica %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
it	Errore di accesso al file della cartella di posta %S.

en-us	Error code:
it	Codice errore:

en-us	Error code: %1$S
it	Codice di errore: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
it	Codice di errore %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
it	Codice di errore: { $errorCode }

en-us	Error Console
it	Console degli errori

en-us	Error Console
it	Console degli errori

en-us	Error: Could not save the image.
it	Errore: impossibile salvare l’immagine.

en-us	"Error creating: "
it	"Errore nella creazione: "

en-us	Error Creating Account
it	Errore durante la creazione dell’account

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
it	Errore nella creazione delle caselle di posta di destinazione, non è possibile trovare la casella %S

en-us	Error creating directory:
it	Errore durante la creazione della cartella:

en-us	Error Creating Identity
it	Errore durante la creazione dell’identità

en-us	"Error creating shortcut: "
it	"Errore nella creazione del collegamento: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
it	Errore nella decompressione dei dati. Programma di installazione danneggiato?

en-us	Error - decryption failed
it	Errore: decrittazione non riuscita

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
it	Errore: il primo blocco OpenPGP non è il blocco della chiave pubblica

en-us	Error getting mail password.
it	Impossibile ottenere la password della posta.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
it	Errore nell’importazione della rubrica %S, alcuni indirizzi potrebbero non essere stati importati.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
it	Errore nell’importazione della rubrica %S, alcuni indirizzi potrebbero non essere stati importati.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
it	Errore nell’importazione della rubrica %S, alcuni indirizzi potrebbero non essere stati importati.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
it	Errore nell’importazione della rubrica %S, alcuni indirizzi potrebbero non essere stati importati.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
it	Errore nell’importazione delle caselle di posta %S, alcuni messaggi potrebbero non essere stati importati.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
it	Errore nell’importazione delle caselle di posta %S, alcuni messaggi potrebbero non essere stati importati.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
it	Errore di importazione per la casella di posta %S, impossibile creare la casella di destinazione

en-us	Error importing public key
it	Errore durante l’importazione della chiave pubblica

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
it	Errore nell’importazione di %S, impossibile creare la rubrica.

en-us	Error - invalid email address(es)
it	Errore: indirizzo email non valido

en-us	Error: Invalid source image.
it	Errore: immagine sorgente non valida.

en-us	Error - key extraction command failed
it	Errore: comando di estrazione chiave non riuscito

en-us	Error - key importing failed
it	Errore: importazione chiave non riuscita

en-us	Error - Key receive cancelled by user
it	Errore: ricezione chiave annullata dall’utente

en-us	Error - no encryption required
it	Errore: crittografia non richiesta

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
it	Errore: non è stato trovato alcun blocco blindato di dati OpenPGP

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
it	Errore: sono supportati solo i tipi di immagine JPG, PNG e GIF.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
it	Errore nell’apertura di un file per la scrittura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFare clic su Annulla per terminare l’installazione,\r\nRiprova per ritentare o\r\nIgnora per saltare il file.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
it	Errore nell’apertura di un file per la scrittura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFare clic su Riprova per ritentare o\r\nAnnulla per terminare l’installazione.

en-us	Error opening message-id
it	Errore all’apertura dell’identificativo del messaggio

en-us	Error reading file.
it	Errore durante la lettura del file.

en-us	Error: { $reason }
it	Errore: { $reason }

en-us	Error registering DLL
it	Errore durante la registrazione della DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
it	Errore nel recupero degli oggetti dal server.

en-us	Errors
it	Errori

en-us	Error - %S
it	Errore - %S

en-us	Error: %S
it	Errore: %S

en-us	Error saving Update preferences
it	Errore salvataggio preferenze di aggiornamento

en-us	Error sending reply
it	Errore durante l’invio della risposta

en-us	Error - Signature mismatch
it	Errore: mancata corrispondenza della firma

en-us	Error: The file is not accessible.
it	Errore: file non accessibile.

en-us	Error while saving draft
it	Errore durante il salvataggio della bozza

en-us	Error with account %S
it	Errore con l’account %S

en-us	Error writing temporary file.
it	Errore durante la scrittura del file temporaneo.

en-us	et al.
it	et al.

en-us	Ethiopic
it	Etiope

en-us	Europe/Amsterdam
it	Europa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
it	Europa/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
it	Europa/Astrachan’

en-us	Europe/Athens
it	Europa/Atene

en-us	Europe/Belgrade
it	Europa/Belgrado

en-us	Europe/Berlin
it	Europa/Berlino

en-us	Europe/Bratislava
it	Europa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
it	Europa/Bruxelles

en-us	Europe/Bucharest
it	Europa/Bucharest

en-us	Europe/Budapest
it	Europa/Budapest

en-us	Europe/Busingen
it	Europa/Büsingen am Hochrhein

en-us	Europe/Chisinau
it	Europa/Chişinău

en-us	Europe/Copenhagen
it	Europa/Copenhagen

en-us	Europe/Dublin
it	Europa/Dublino

en-us	Europe/Gibraltar
it	Europa/Gibilterra

en-us	Europe/Guernsey
it	Europa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
it	Europa/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
it	Europa/Isola di Man

en-us	Europe/Istanbul
it	Europa/Istanbul

en-us	Europe/Jersey
it	Europa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
it	Europa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
it	Europa/Kiev

en-us	Europe/Kirov
it	Europa/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
it	Europa/Kiev

en-us	Europe/Lisbon
it	Europa/Lisbona

en-us	Europe/Ljubljana
it	Europa/Ljubljana

en-us	Europe/London
it	Europa/Londra

en-us	Europe/Luxembourg
it	Europa/Lussemburgo

en-us	Europe/Madrid
it	Europa/Madrid

en-us	Europe/Malta
it	Europa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
it	Europa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
it	Europa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
it	Europa/Monaco

en-us	Europe/Moscow
it	Europa/Mosca

en-us	Europe/Nicosia
it	Europa/Nicosia

en-us	Europe/Oslo
it	Europa/Oslo

en-us	Europe/Paris
it	Europa/Parigi

en-us	Europe/Podgorica
it	Europa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
it	Europa/Praga

en-us	Europe/Riga
it	Europa/Riga

en-us	Europe/Rome
it	Europa/Roma

en-us	Europe/Samara
it	Europa/Samara

en-us	Europe/San Marino
it	Europa/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
it	Europa/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
it	Europa/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
it	Europa/Simferopoli

en-us	Europe/Skopje
it	Europa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
it	Europa/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
it	Europa/Stoccolma

en-us	Europe/Tallinn
it	Europa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
it	Europa/Tirana

en-us	Europe/Ulyanovsk
it	Europa/Ul’janovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
it	Europa/Užhorod

en-us	Europe/Vaduz
it	Europa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
it	Europa/Vaticano

en-us	Europe/Vienna
it	Europa/Vienna

en-us	Europe/Vilnius
it	Europa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
it	Europa/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
it	Europa/Varsavia

en-us	Europe/Zagreb
it	Europa/Zagabria

en-us	Europe/Zaporozhye
it	Europa/Zaporozhye

en-us	Europe/Zurich
it	Europa/Zurigo

en-us	Event
it	Evento

en-us	Event
it	Evento

en-us	Event
it	Evento

en-us	Event
it	Evento

en-us	Event
it	Evento

en-us	Event
it	Evento

en-us	Event…
it	Evento…

en-us	Event…
it	Evento…

en-us	Event Canceled: %1$S
it	Evento cancellato: %1$S

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
it	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
it	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
it	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
it	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
it	I campi dell’evento verranno popolati usando i dati della controproposta. Solo il salvataggio (con o senza altre modifiche) notificherà tutti i partecipanti

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
it	L’evento non è stato salvato. Salvare l’evento?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
it	L’evento non è stato salvato. Salvare l’evento?

en-us	Event Invitation
it	Invito evento

en-us	Event Invitation: %1$S
it	Invito evento: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
it	Risposta ad invito evento: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
it	Risposta all'invito per l'evento (accettato): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
it	Risposta all'invito per l'evento (declinato): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
it	Risposta all'invito per l'evento (da confermare): %1$S

en-us	Events
it	Eventi

en-us	Events
it	Eventi

en-us	Events
it	Eventi

en-us	Events
it	Eventi

en-us	Events and Tasks
it	Eventi e attività

en-us	Events and Tasks
it	Eventi e attività

en-us	Events and Tasks
it	Eventi e attività

en-us	Events and Tasks
it	Eventi e attività

en-us	Events default: { $powerLevelName }
it	Eventi predefiniti: { $powerLevelName }

en-us	Events in Current View
it	Eventi nella vista corrente

en-us	Events in Current View
it	Eventi nella vista corrente

en-us	Events in the Next 12 Months
it	Eventi nei prossimi 12 mesi

en-us	Events in the Next 14 Days
it	Eventi nei prossimi 14 giorni

en-us	Events in the Next 14 Days
it	Eventi nei prossimi 14 giorni

en-us	Events in the Next 31 Days
it	Eventi nei prossimi 31 giorni

en-us	Events in the Next 31 Days
it	Eventi nei prossimi 31 giorni

en-us	Events in the Next 6 Months
it	Eventi nei prossimi 6 mesi

en-us	Events in the Next 7 Days
it	Eventi nei prossimi 7 giorni

en-us	Events in the Next 7 Days
it	Eventi nei prossimi 7 giorni

en-us	Events in the Past
it	Eventi nel passato

en-us	Events in this Calendar Month
it	Eventi in questo mese

en-us	Events in this Calendar Month
it	Eventi in questo mese

en-us	Event Supported
it	Evento supportato

en-us	Event Toolbar
it	Barra degli strumenti evento

en-us	Every
it	Ogni

en-us	Every
it	Ogni

en-us	Every
it	Ogni

en-us	Every
it	Ogni

en-us	Every
it	Ogni

en-us	Every
it	Ogni

en-us	Every:
it	Ogni:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
it	ogni %2$S %1$S;ogni #3 anni il %2$S %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
it	tutti i %1$S;ogni #2 settimane il %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
it	tutte le %1$S;ogni #2 settimane la %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
it	tutte le %1$S di %2$S;ogni #3 anni tutte le %1$S di %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
it	tutti i %1$S di %2$S;ogni #3 anni tutti i %1$S di %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
it	tutte le %1$S di ogni mese;tutte le %1$S ogni #2 mesi

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
it	tutti i %1$S di ogni mese;tutti i %1$S ogni #2 mesi

en-us	Every { $count } minutes
it	Ogni { $count } minuti

en-us	Every { $count } minutes
it	Ogni { $count } minuti

en-us	every day;every #1 days
it	tutti i giorni;ogni #1 giorni

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
it	tutti i giorni di %1$S;ogni #2 anni tutti i giorni di %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
it	tutti i giorni ogni mese;tutti i giorni ogni #2 mesi

en-us	every { $hours } hours
it	ogni { $hours } ore

en-us	Every minute;Every #1 minutes
it	Ogni minuto;Ogni #1 minuti

en-us	every { $minutes } minutes
it	ogni { $minutes } minuti

en-us	Everything
it	tutto

en-us	every weekday
it	tutti i giorni lavorativi

en-us	Every weekday
it	Ogni giorno della settimana

en-us	Every Weekday
it	Ogni giorno della settimana

en-us	every week;every #1 weeks
it	tutte le settimane;ogni #1 settimane

en-us	Example
it	Esempio

en-us	Example: 
it	Esempio: 

en-us	example@example.com
it	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
it	Esempio: .mozilla.org, .net.nz, mozillaitalia.org, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
it	example.net

en-us	Exceptions
it	Eccezioni

en-us	Exceptions
it	Eccezioni

en-us	Exceptions
it	Eccezioni

en-us	Exceptions…
it	Eccezioni…

en-us	Exceptions - Cookies
it	Eccezioni - Cookie

en-us	Exceptions - Remote Content
it	Eccezioni - contenuto remoto

en-us	Exchange
it	Exchange

en-us	Exchange
it	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
it	Scambiare messaggi con programmi diversi da %S

en-us	excluding:
it	Escludi:

en-us	"ExecShell: "
it	"Esecuzione shell: "

en-us	"Execute: "
it	"Esecuzione: "

en-us	execution stopped
it	esecuzione interrotta

en-us	existing
it	esistente

en-us	Existing Email
it	Email esistente

en-us	Existing Mail Account…
it	Account email esistente…

en-us	Exit
it	Esci

en-us	Exit
it	Esci

en-us	Exit
it	Esci

en-us	Exit Setup
it	Esci dalla configurazione

en-us	Expand All Threads
it	Espandi tutte

en-us	Expanded
it	Espanso

en-us	Expand List
it	Espandi elenco

en-us	Expected minimum version
it	Versione minima prevista

en-us	Experimental
it	Sperimentale

en-us	Experimental feature based on Gloda, use it at your own risk
it	Funzione sperimentale basata su Gloda, l’utilizzo comporta dei rischi

en-us	Experimental feature to make the message pane follow dark themes
it	Funzionalità sperimentale per consentire al pannello dei messaggi di adattarsi ai temi scuri

en-us	Experimental new mail account creation flow
it	Flusso sperimentale per la creazione di un nuovo account di posta

en-us	expired
it	scaduta

en-us	expired
it	scaduta

en-us	(expired)
it	(scaduto)

en-us	Expired
it	Scaduta

en-us	Expired
it	Scaduto

en-us	Expired on: { $date }
it	Scaduta il: { $date }

en-us	Expires
it	Scadenza

en-us	Expires
it	Scadenza

en-us	Expires:
it	Scadenza:

en-us	expires: { $date }
it	scadenza: { $date }

en-us	Expires on: { $date }
it	Scade il: { $date }

en-us	Expiry
it	Scadenza

en-us	Expiry
it	Scadenza

en-us	Expiry
it	Scadenza

en-us	Expiry Date:
it	Data di scadenza:

en-us	Explore Features
it	Scopri le funzionalità

en-us	Explore Features
it	Scopri le funzionalità

en-us	Explore Features
it	Scopri le funzionalità

en-us	Explore options for security and personalization:
it	Scopri le opzioni di sicurezza e personalizzazione:

en-us	Export
it	Esporta

en-us	Export
it	Esporta

en-us	Export
it	Esporta

en-us	Export
it	Esporta

en-us	Export
it	Esporta

en-us	Export
it	Esporta

en-us	Export
it	Esporta

en-us	Export
it	Esporta

en-us	Export…
it	Esporta…

en-us	Export…
it	Esporta…

en-us	Export…
it	Esporta…

en-us	Export…
it	Esporta…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
it	Esporta account, messaggi, rubriche e impostazioni in un file ZIP.

en-us	Export accounts to { -brand-product-name } Mobile
it	Esporta account su { -brand-product-name } Mobile

en-us	Export Address Book - %S
it	Esporta rubrica - %S

en-us	Export Calendar…
it	Esporta calendario…

en-us	Export documentation
it	Documentazione relativa all’esportazione

en-us	Exported-public-keys
it	chiavi-pubbliche-esportate

en-us	Export Failed
it	Esportazione non riuscita

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
it	Esportazione non riuscita per un errore inatteso; potrebbero essere disponibili ulteriori informazioni nella console degli errori.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
it	Esporta i feed con la struttura delle cartelle; ctrl clic o ctrl invio per esportare i feed come lista

en-us	Export for Mobile
it	Esporta per app mobile

en-us	Export for Mobile
it	Esporta per app mobile

en-us	Export for Mobile
it	Esporta per app mobile

en-us	Export for Mobile…
it	Esporta per app mobile…

en-us	Exporting
it	Esportazione in corso

en-us	Exporting… { $progressPercent }
it	Esportazione in corso… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
it	Esporta chiavi su file

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.
it	Esporta account di posta, messaggi, rubriche e impostazioni in un file zip. Se necessario, potrai importare il file zip per ripristinare il tuo profilo.

en-us	Export more accounts
it	Esporta altri account

en-us	Export &Public Keys Only
it	Esporta solo chiavi &pubbliche

en-us	Export Public Key(s) To File
it	Esporta chiavi pubbliche in un file

en-us	Export Public Key To File
it	Esporta chiave pubblica in un file

en-us	Export Public Key To File
it	Esporta chiave pubblica in un file

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
it	Esporta %S come file OPML - lista di feed

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
it	Esporta %S come file OPML - feed con una struttura a cartelle

en-us	Export Secret and Public Key To File
it	Esporta chiave segreta e pubblica in un file

en-us	Export &Secret Keys
it	Esporta chiavi &segrete

en-us	Export summary:
it	Riepilogo esportazione:

en-us	Export to a zip file
it	Esporta in un file zip

en-us	Export to a ZIP file
it	Esporta in un file ZIP

en-us	Expunge
it	Svuotare

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
it	Consentire accesso ai dati delle schede agli strumenti di sviluppo

en-us	Extended address
it	Indirizzo esteso

en-us	Extend Expiration Date
it	Estendi la data di scadenza

en-us	Extensions &amp; Themes
it	Estensioni e temi

en-us	Extensions & Themes
it	Estensioni e temi

en-us	External GnuPG Key
it	Chiave GnuPG esterna

en-us	External GnuPG Key
it	Chiave GnuPG esterna

en-us	External GnuPG Key ID saved!
it	ID chiave esterna GnuPG salvato.

en-us	"Extract: "
it	"Estrazione: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
it	Estrai le informazioni del calendario dal messaggio e aggiungile al calendario personale come evento

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
it	Estrai le informazioni del calendario dal messaggio e aggiungile al calendario personale come evento

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
it	Estrai le informazioni del calendario dal messaggio e aggiungile al calendario personale come attività

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
it	Estrai le informazioni del calendario dal messaggio e aggiungile al calendario personale come attività

en-us	"Extract: error writing to file "
it	"Estrazione: errore durante la scrittura del file "

en-us	Extra Large
it	Molto grande

en-us	f
it	u

en-us	f
it	f

en-us	f
it	f

en-us	f
it	f

en-us	f
it	s

en-us	f
it	v

en-us	f
it	F

en-us	f
it	m

en-us	f
it	f

en-us	f
it	f

en-us	f
it	f

en-us	f
it	f

en-us	f
it	f

en-us	f
it	f

en-us	f
it	f

en-us	f
it	f

en-us	f
it	f

en-us	f
it	f

en-us	F
it	I

en-us	F
it	F

en-us	F
it	F

en-us	F
it	F

en-us	F
it	F

en-us	F
it	F

en-us	F
it	c

en-us	F
it	f

en-us	F
it	v

en-us	F
it	F

en-us	F
it	F

en-us	F
it	T

en-us	F
it	c

en-us	F
it	c

en-us	F
it	F

en-us	F
it	F

en-us	F
it	P

en-us	F
it	F

en-us	F
it	V

en-us	F
it	d

en-us	F
it	P

en-us	F
it	T

en-us	F
it	I

en-us	F
it	F

en-us	F
it	D

en-us	F
it	F

en-us	F
it	F

en-us	F
it	A

en-us	F
it	U

en-us	F
it	F

en-us	F
it	F

en-us	F
it	T

en-us	F
it	F

en-us	F
it	F

en-us	F
it	N

en-us	F
it	A

en-us	F
it	B

en-us	F
it	F

en-us	F
it	T

en-us	F
it	T

en-us	F
it	R

en-us	F
it	a

en-us	F
it	F

en-us	F
it	L

en-us	F
it	v

en-us	F
it	C

en-us	F
it	o

en-us	F
it	F

en-us	F
it	T

en-us	F
it	f

en-us	F
it	C

en-us	F4
it	F4

en-us	Facebook Chat
it	Chat di Facebook

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
it	La chat di Facebook non è più supportata in quanto Facebook ha disattivato il gateway XMPP.

en-us	Failed
it	Non riuscito

en-us	Failed applying the filter action
it	Applicazione del filtro non riuscita

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
it	Errore a causa di un errore imprevisto %X. Nessuna descrizione disponibile.

en-us	Failed to check for updates.
it	Impossibile controllare la disponibilità di aggiornamenti.

en-us	Failed to connect.
it	Connessione non riuscita

en-us	Failed to connect to server %S.
it	Connessione al server %S non riuscita.

en-us	Failed to connect to server %S.
it	Connessione al server %S non riuscita.

en-us	Failed to copy message
it	Copia del messaggio non riuscita

en-us	Failed to copy message: %S
it	Copia del messaggio %S non riuscita

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
it	Si è verificato un errore nella creazione del socket (si potrebbe essere fuori linea)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
it	Eliminazione degli allegati selezionati non riuscita.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
it	Esportazione rubrica non riuscita, accesso al file negato.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
it	Esportazione rubrica non riuscita, spazio esaurito nel dispositivo.

en-us	Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
it	Estrazione del file ZIP non riuscita. Estrarre i file manualmente, quindi importarli dalla cartella estratta.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
it	Estrazione del file ZIP non riuscita. Estrarre i file manualmente, quindi importarli dalla cartella estratta.

en-us	Failed to get a resource
it	Impossibile ottenere una risorsa

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
it	Importazione da %1$S fallita. Non ci sono elementi importabili in questo file.

en-us	Failed to import the downloaded key.
it	Impossibile importare la chiave scaricata.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
it	Caricamento non riuscito. OpenPGP non potrà funzionare.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
it	Caricamento non riuscito. La crittografia della chat OTR non potrà funzionare.

en-us	Failed to load photo.
it	Impossibile caricare la foto.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
it	Impossibile leggere il file: %1$S motivo: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
it	Eliminazione di questo account non riuscita.

en-us	Failed to send message
it	Impossibile inviare il messaggio

en-us	Failed to send message: %S
it	Invio del messaggio %S non riuscito

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
it	Impossibile inviare la chiave pubblica a “{ $keyserver }”.

en-us	Failed to start encryption
it	Avvio crittografia non riuscito

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
it	Non è stato possibile aggiornare l’allegato Filelink { $filename } in quanto il relativo account Filelink è stato eliminato.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
it	Non è stato possibile aggiornare l’allegato Filelink { $filename } in quanto il relativo file locale è stato spostato o eliminato.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
it	Verifica dell’identità del contatto non riuscita.

en-us	Failed to write to file { $output }
it	Impossibile scrivere nel file { $output }

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
it	Non è stato possibile decrittare e copiare { $failures } di { $total } messaggi.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
it	Non è stato possibile decrittare e copiare { $failures } di { $total } messaggi.

en-us	Fallback Text Encoding:
it	Codifica testo predefinita:

en-us	false
it	true

en-us	false
it	false

en-us	false
it	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
it	Farsi (MacFarsi)

en-us	Favorite
it	Preferite

en-us	Favorite Folder
it	Cartella preferita

en-us	Favorite Folder
it	Cartella preferita

en-us	Favorite Folders
it	Cartelle preferite

en-us	Favorite Folders
it	Cartelle preferite

en-us	Favorite Folders - Compact View
it	Cartelle favorite - Vista compatta

en-us	Favorites
it	Preferiti

en-us	Fax
it	Fax

en-us	Fax
it	Fax

en-us	Fax
it	Fax

en-us	Fax
it	Fax

en-us	Fax
it	Fax

en-us	Fax
it	Fax

en-us	Fax Number
it	Numero fax

en-us	%.*f bytes
it	%.*f bytes

en-us	FCC
it	FCC

en-us	Feb
it	Feb

en-us	February
it	Febbraio

en-us	February
it	Febbraio

en-us	February
it	Febbraio

en-us	February
it	Febbraio

en-us	February
it	Febbraio

en-us	February
it	Febbraio

en-us	february | feb | feb.
it	febbraio | feb | feb.

en-us	Feed
it	Feed

en-us	Feed Account…
it	Account di feed…

en-us	Feed Account…
it	Account per feed…

en-us	Feed Account Wizard
it	Creazione nuovo account di feed

en-us	Feed added.
it	Feed aggiunto.

en-us	Feed Message Body As
it	Corpo del messaggio come

en-us	Feeds
it	Feed

en-us	Feeds
it	Feed

en-us	Feeds
it	Feed

en-us	Feeds
it	Feed

en-us	Feeds
it	Feed

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
it	I feed di questo account sono stati esportati in %S.

en-us	Feed subscription copied.
it	Sottoscrizione al feed copiata.

en-us	Feed subscription moved.
it	Sottoscrizione al feed spostata.

en-us	Feed Subscriptions
it	Sottoscrizioni ai feed

en-us	Feed unsubscribed.
it	Feed eliminato.

en-us	Feed updated.
it	Feed aggiornato.

en-us	Feed URL:
it	URL per il feed:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
it	È possibile saltare questo passaggio se lo si desidera.

en-us	Fetch From POP Server
it	Scarica dal server POP

en-us	Fetch headers only
it	Preleva soltanto le intestazioni

en-us	Fetch new messages for all accounts
it	Recupera nuovi messaggi per tutti gli account

en-us	Fewer Properties
it	Meno proprietà

en-us	%.*f GB
it	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
it	gruppo di campi

en-us	fifteen | fifteenth
it	quindici

en-us	File
it	File

en-us	File
it	File

en-us	File
it	File

en-us	File
it	File

en-us	File
it	Sposta in

en-us	File
it	File

en-us	File
it	File

en-us	File…
it	File…

en-us	File…
it	File…

en-us	File…
it	File…

en-us	File Attach
it	Allegato

en-us	File Empty
it	File vuoto

en-us	File Here
it	File in questa posizione

en-us	Filelink
it	Filelink

en-us	Filelink
it	Filelink

en-us	Filelink…
it	Filelink…

en-us	Filelink Account Error
it	Errore con l’account Filelink

en-us	Filelink Attachment Error
it	Errore con l’allegato Filelink

en-us	Filelink Service:
it	Servizio Filelink:

en-us	Filename
it	Nome-File

en-us	File Name Error
it	Errore nel nome file

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
it	{ $filename } - Allegato Filelink

en-us	%file% not found.
it	%file% non trovato.

en-us	File not found
it	File non trovato

en-us	File Not Found
it	File non trovato

en-us	File per folder (mbox)
it	File per cartella (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
it	File per cartella (mbox)

en-us	File per message (maildir)
it	Un file per ogni messaggio (maildir)

en-us	File per message (maildir)
it	Un file per ogni messaggio (maildir)

en-us	File(s)…
it	File…

en-us	File(s)…
it	File…

en-us	Files & Attachments
it	File e allegati

en-us	File selected message
it	Sposta il messaggio selezionato

en-us	File Size Error
it	Errore nella dimensione del file

en-us	File using %1$S
it	File usando %1$S

en-us	Filter
it	Filtro

en-us	Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
it	Operazione filtro non riuscita: “%1$S” con il codice di errore=%2$S durante il tentativo:

en-us	Filter after Junk Classification
it	Dopo il controllo indesiderata

en-us	Filter before Junk Classification
it	Prima del controllo indesiderata

en-us	Filter complete.
it	Esecuzione filtro completata.

en-us	Filter content types and actions
it	Filtra i tipi di contenuto e le azioni

en-us	Filter failed.
it	Esecuzione filtro non riuscita.

en-us	Filter items
it	Filtra elementi

en-us	Filter items…
it	Filtra elementi…

en-us	Filter Log
it	Registro attività filtri

en-us	Filter Log
it	Registro attività filtri

en-us	Filter messages
it	Filtra messaggi

en-us	Filter messages
it	Filtra messaggi

en-us	Filter messages:
it	Filtra messaggi:

en-us	Filter messages by:
it	Filtra i messaggi per:

en-us	Filter messages by:
it	Filtra i messaggi per:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
it	Filtra messaggi… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
it	Nome del filtro:

en-us	Filter Name
it	Nome filtro

en-us	Filter Rules
it	Regole del filtro

en-us	Filters
it	Filtri

en-us	Filters
it	Visualizza:

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
it	I filtri associati a questa cartella saranno aggiornati.

en-us	Filters for:
it	Filtri per:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
it	Filtri importati parzialmente da %S. Di seguito gli avvisi:

en-us	Filters successfully imported from %S.
it	Filtri importati correttamente da %S.

en-us	Filter Tasks
it	Filtra attività

en-us	Filter tasks #1
it	Filtra attività #1

en-us	Filter these messages #1
it	Filtra questi messaggi #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
it	Filtra questi messaggi <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
it	Completamento autorizzazione

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find…
it	Trova…

en-us	Find…
it	Trova…

en-us	Find Again
it	Trova successivo

en-us	Find Again
it	Trova di nuovo

en-us	Find Again
it	Trova successivo

en-us	Find Again
it	Trova successivo

en-us	Find Again
it	Trova successivo

en-us	Find an alternative add-on
it	Trova un componente aggiuntivo alternativo

en-us	Find and Replace
it	Trova e sostituisci

en-us	Find and Replace…
it	Trova e sostituisci…

en-us	Find and Replace…
it	Trova e sostituisci…

en-us	Find Calendar…
it	Trova calendario…

en-us	Find Calendars
it	Trova calendari

en-us	Find Events
it	Trova eventi

en-us	Find Events
it	Trova eventi

en-us	Find Events Pane
it	Pannello Trova eventi

en-us	Find in This Message…
it	Trova nel messaggio…

en-us	Find in This Page…
it	Trova in questa pagina…

en-us	Find more providers…
it	Trova altri provider…

en-us	Find Next
it	Trova seguente

en-us	Find Previous
it	Trova Precedente

en-us	Find text:
it	Trova testo:

en-us	Find text in page
it	Trova testo nella pagina

en-us	Fingerprint
it	Fingerprint

en-us	Fingerprint
it	Impronta digitale

en-us	Fingerprint
it	Impronta digitale

en-us	Fingerprint
it	Impronta digitale

en-us	Fingerprint
it	Impronta digitale

en-us	Fingerprint
it	Impronta digitale

en-us	Fingerprint:
it	Fingerprint:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
it	Fingerprint di { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
it	Il tuo fingerprint ({ $own_name }):

en-us	Fingerprint: { $fpr }
it	Impronta digitale: { $fpr }

en-us	Fingerprints
it	Impronte digitali

en-us	Finish
it	Fine

en-us	Finish
it	Completa

en-us	Finish
it	Fine

en-us	Finish
it	Finito

en-us	&Finish
it	&Fine

en-us	Finished
it	Terminata

en-us	Finished.
it	Completato.

en-us	Firefox Profiler
it	Firefox Profiler

en-us	First Last
it	Nome Cognome

en-us	First Last
it	Nome Cognome

en-us	First name
it	Nome

en-us	First Name
it	Nome

en-us	First record
it	Primo record

en-us	First row contains field names
it	La prima riga contiene i nomi dei campi

en-us	First Used
it	Primo utilizzo

en-us	five | fifth
it	cinque

en-us	Fixed Width
it	Larghezza fissa

en-us	%.*f KB
it	%.*f kB

en-us	Flash the taskbar item
it	Fai lampeggiare l’elemento nella barra delle applicazioni

en-us	Flexible Space
it	Spazio flessibile

en-us	Flexible Space
it	Spazio flessibile

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
it	piano | email | e-mail | euro | €

en-us	Florian
it	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
it	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
it	%.*f MB

en-us	Folder
it	Cartelle di posta

en-us	Folder
it	Cartelle di posta

en-us	Folder…
it	Cartella…

en-us	Folder…
it	Cartella…

en-us	Folder…
it	Cartella…

en-us	Folder…
it	Cartella…

en-us	Folder and its children…
it	Cartella e sottocartelle…

en-us	Folder and its children…
it	Cartella e sottocartelle…

en-us	Folder List
it	Lista cartelle

en-us	Folder Location
it	Posizione cartella

en-us	Folder Location
it	Posizione cartella

en-us	Folder mode options
it	Opzioni modalità cartella

en-us	Folder modes
it	Modalità cartella

en-us	Folder name
it	Nome cartella