en-us	Firefox Friends
it	Amici di Firefox

en-us	Firefox Friends
it	Amici di Firefox

en-us	Firefox Hello
it	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
it	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
it	Firefox è lento o non funziona

en-us	Firefox is slow or stops working
it	Firefox è lento o non funziona

en-us	Firefox Klar
it	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar
it	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
it	Firefox Klar per Android

en-us	Firefox Klar for Android
it	Firefox Klar per Android

en-us	Firefox Klar for iOS
it	Firefox Klar per iOS

en-us	Firefox Klar for iOS
it	Firefox Klar per iOS

en-us	Firefox Lite
it	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
it	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
it	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
it	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
it	Logo Firefox

en-us	Firefox Marketplace
it	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
it	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
it	Opzioni, preferenze e impostazioni di Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
it	Opzioni, preferenze e impostazioni di Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
it	Opzioni, preferenze e impostazioni di Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
it	Opzioni, preferenze e impostazioni di Firefox

en-us	Firefox OS
it	Firefox OS

en-us	Firefox OS
it	Firefox OS

en-us	Firefox OS
it	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
it	Primi passi con Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
it	Primi passi con Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
it	SMS e email in Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
it	SMS e email in Firefox OS

en-us	Firefox Preview
it	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
it	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
it	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
it	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
it	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
it	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
it	Protezione a livello di rete con Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
it	Protezione a livello di browser con Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
it	Protezione a livello di dispositivo con Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
it	Protezione a livello di dispositivo con Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum for businesses
it	Firefox Quantum per le aziende

en-us	Firefox Quantum for businesses
it	Firefox Quantum per le aziende

en-us	Firefox Quantum for businesses.
it	Firefox Quantum in versione per le aziende

en-us	Firefox Reality
it	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
it	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
it	Versioni di Firefox

en-us	Firefox Rocket
it	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
it	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
it	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
it	Firefox Send

en-us	Firefox settings
it	Impostazioni di Firefox OS

en-us	Firefox Sync
it	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
it	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
it	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
it	Impostazioni di Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
it	Impostazioni di Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
it	Impostazioni di Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
it	Impostazioni di Firefox Sync

en-us	Firefox version
it	Versione di Firefox

en-us	Firefox versions and languages
it	Versioni e lingue di Firefox

en-us	Firefox versions and languages
it	Versioni e lingue di Firefox

en-us	Firefox versions and languages
it	Versioni e lingue di Firefox

en-us	Firefox versions and languages
it	Versioni e lingue di Firefox

en-us	Firefox won't save settings or remember information
it	Impostazioni o informazioni non salvate con Firefox

en-us	Firefox won't save settings or remember information
it	Impostazioni o informazioni non salvate con Firefox

en-us	Firefox won't save settings or remember information
it	Impostazioni o informazioni non salvate con Firefox

en-us	Firefox won't save settings or remember information
it	Impostazioni o informazioni non salvate con Firefox

en-us	First and foremost, you need to know about our <a href="%(url)s">Community Participation Guidelines</a> (CPG). Everyone within Mozilla is required to adhere to Mozilla’s CPG to help us create a safe and positive community experience for all. If you’re just starting out, we highly encourage you to enroll in the following course to learn more about it.
it	Per prima cosa devi essere consapevole delle nostre <a href="%(url)s">Linee guida per la partecipazione alla comunità</a> (CPG). Chiunque all’interno di Mozilla è tenuto a seguire le CPG di Mozilla per aiutarci a creare un’esperienza comunitaria sicura e positiva per tutti. Se hai appena iniziato, ti consigliamo vivamente di seguire questo corso per saperne di più.

en-us	First letter of 'Ready for localization'
it	P

en-us	First letter of 'Significance'
it	I

en-us	Fix problems
it	Risoluzione dei problemi

en-us	Fix problems
it	Risoluzione dei problemi

en-us	Fix problems
it	Risoluzione dei problemi

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
it	Risolvere i problemi con i provider di posta (Gmail, Yahoo, ecc.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
it	Risolvere i problemi con i provider di posta (Gmail, Yahoo, ecc.) 

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
it	Risoluzione dei problemi relativi agli account Firefox

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
it	Risoluzione dei problemi su Firefox Lockwise

en-us	Fix problems with Firefox Preview
it	Risoluzione dei problemi su Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Preview
it	Risoluzione dei problemi su Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
it	Risoluzione dei problemi su Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
it	Risoluzione dei problemi con Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Reality
it	Risoluzione dei problemi su Firefox Reality

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
it	Risolvere i problemi con siti web (Facebook, YouTube, mail, ecc.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
it	Risolvere i problemi con siti web (Facebook, YouTube, mail, ecc.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
it	Risolvere i problemi con siti web (Facebook, YouTube, mail, ecc.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
it	Risolvere i problemi con siti web (Facebook, YouTube, mail, ecc.)

en-us	Fix site breakage issues.
it	Risolvi i problemi di malfunzionamento dei siti.

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
it	Risolvi lentezza, crash, messaggi di errore e altri problemi

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
it	Risolvi, lentezza, crash, messaggi di errore e altri problemi

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
it	Risolvi, lentezza, crash, messaggi di errore e altri problemi

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
it	Risolvi lentezza, crash, messaggi di errore e altri problemi

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems.
it	Risolvi lentezza, crash, messaggi di errore e altri problemi.

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
it	Risolvi i problemi più comuni riscontrati con Firefox Relay.

en-us	Flagged:
it	Contrassegnata:

en-us	Flagged:
it	Contrassegnata:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
it	Contenuto segnalato in attesa di moderazione

en-us	Flagged Content Pending Moderation
it	Contenuto segnalato in attesa di moderazione

en-us	Flagged {t}
it	Segnalato {t}

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
it	Segnalato {t} (motivo: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
it	Segnalato {t} (motivo: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
it	Quando un utente è contrassegnato come ignorato, i suoi tweet non compaiono nell'Armata dei Magnifici.

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
it	Quando un utente è contrassegnato come ignorato, i suoi tweet non compaiono nell'Armata dei Magnifici.

en-us	Focus Browser
it	Browser Focus

en-us	Focus Browser
it	Browser Focus

en-us	Focus by Firefox
it	Focus by Firefox

en-us	Focus by Firefox
it	Focus by Firefox

en-us	Focus by Firefox
it	Focus by Firefox

en-us	Focus on people who need help or have questions
it	Concentra l'attenzione sulle persone che hanno bisogno di aiuto o rivolgono domande

en-us	Focus on people who need help or have questions
it	Concentra l'attenzione sulle persone che hanno bisogno di aiuto o rivolgono domande

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
it	Segui la discussione. Talvolta i nostri volontari potranno richiederti maggiori informazioni o di eseguire dei test aggiuntivi. Se farai quanto richiesto, il problema verrà risolto più rapidamente.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
it	Segui la discussione. Talvolta i nostri volontari potranno richiederti maggiori informazioni o di eseguire dei test aggiuntivi. Se farai quanto richiesto, il problema verrà risolto più rapidamente.

en-us	For Contributors
it	Per i collaboratori

en-us	For Contributors
it	Per i collaboratori

en-us	Forgot password?
it	Password dimenticata?

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
it	Password dimenticata? Inserire il proprio indirizzo e-mail per ricevere le istruzioni relative al ripristino della password.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
it	Password dimenticata? Inserire il proprio indirizzo e-mail per ricevere le istruzioni relative al ripristino della password.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
it	Nome utente dimenticato? Inserire il proprio indirizzo per riceverlo via e-mail.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
it	Nome utente dimenticato? Inserire il proprio indirizzo per riceverlo via e-mail.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
it	Per informazioni su come scrivere gli articoli, consulta la <a href="%(url)s">Guida alla documentazione di supporto</a>.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
it	Per informazioni su come scrivere gli articoli, consulta la <a href="%(url)s">Guida alla documentazione di supporto</a>.

en-us	for more information
it	per ulteriori informazioni

en-us	for more information
it	per ulteriori informazioni

en-us	for more information.
it	per ulteriori informazioni.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
it	Forum: rispondi sul forum alle domande degli utenti che ancora non hanno risposta:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
it	Forum: rispondi sul forum alle domande degli utenti che ancora non hanno risposta:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
it	Forum: rispondi sul forum alle domande degli utenti che ancora non hanno risposta:

en-us	Forum Contributors
it	Collaboratori forum

en-us	Forum moderator discussions
it	Discussioni dei moderatori del forum

en-us	Forum Support
it	Supporto sul forum

en-us	{forum} - {thread}
it	{forum} - {thread}

en-us	Forwarded message notification
it	Notifica messaggio inoltrato

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
it	Trovati %(n)s risultati ‘<span>%(q)s</span>’ per ‘<span>%(product)s</span>’

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
it	Trovato %(n)s risultato ‘<span>%(q)s</span>’ per ‘<span>%(product)s</span>’

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
it	Trovato <strong>%(n)s</strong> risultati per <strong>%(q)s</strong> relativi a <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
it	Trovato <strong>%(n)s</strong> risultato per <strong>%(q)s</strong> relativo a <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
it	Trovato il risultato <strong>{n}</strong> per <strong>{q}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
it	Trovati i risultati <strong>{n}</strong> per <strong>{q}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
it	Trovato <strong>{n}</strong> risultato per <strong>{q}</strong> per <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
it	Trovati <strong>{n}</strong> risultati per <strong>{q}</strong> per <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
it	Trovato <strong>{n}</strong> risultato per <strong>{q}</strong> per <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
it	Trovati <strong>{n}</strong> risultati per <strong>{q}</strong> per <strong>{product}</strong>

en-us	Fox popping out from the top of a stack of boxes.
it	Volpe che spunta fuori da una pila di scatole.

en-us	Fox sticking it's head out from behind a stack of boxes.
it	Volpe che sporge la testa da dietro una pila di scatole.

en-us	Fox sticking its head out from behind a stack of boxes.
it	Volpe che sporge la testa da dietro una pila di scatole.

en-us	Fox tail sticking out from behind a stack of boxes.
it	Coda di volpe che spunta da dietro una pila di scatole.

en-us	Free and premium privacy offerings
it	Offerte di privacy gratuite e a pagamento

en-us	Free Download
it	Download gratuito

en-us	Free Download
it	Download gratuito

en-us	Free email masking
it	Alias di posta elettronica gratuiti

en-us	Frequent Topics
it	In evidenza

en-us	Frequent Topics
it	In evidenza

en-us	From
it	Da

en-us	From:
it	Da:

en-us	From:
it	Da:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
it	Da %(from_input)s a %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
it	Dai più esperti sviluppatori web fino agli utenti alle prime armi che hanno problemi nell'installazione di Firefox, tutti hanno bisogno di aiuto sul forum! Condividi la tua conoscenza indicando agli utenti i giusti articoli di supporto e fornendo soluzioni ai loro problemi.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
it	Dai più esperti sviluppatori web fino agli utenti alle prime armi che hanno problemi nell'installazione di Firefox, tutti hanno bisogno di aiuto sul forum! Condividi la tua conoscenza indicando agli utenti i giusti articoli di supporto e fornendo soluzioni ai loro problemi.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox"                     first time users, everybody needs your help in the forum!                     Share your knowledge by pointing people to the right help                     articles and providing troubleshooting steps for their                     individual questions.
it	Da sviluppatori web con anni di esperienza a utenti alle prime armi che chiedono “come installo Firefox”, tutti hanno bisogno del tuo aiuto nel forum. Condividi le tue conoscenze indirizzando le persone all’articolo di supporto più adatto e fornendo passaggi per risolvere problematiche specifiche.

en-us	From passwords to bookmarks, discover ways to back up your important data.
it	Dalle password ai segnalibri, scopri come eseguire il salvataggio dei tuoi dati importanti.

en-us	from the comfort of your couch
it	comodamente dal tuo divano

en-us	from the comfort of your couch
it	comodamente dal tuo divano

en-us	Full Article Sources
it	Sorgente completo dell'articolo

en-us	Full Article Sources
it	Sorgente completo dell'articolo

en-us	Full screen
it	Schermo intero

en-us	Full text search
it	Ricerca a testo intero

en-us	FxHome
it	FxHome

en-us	FxHome
it	FxHome

en-us	Games
it	Giochi

en-us	general
it	Generale

en-us	general
it	Generale

en-us	General contribution
it	Contributo generale

en-us	General usage questions
it	Domande generiche sull'utilizzo

en-us	General usage questions
it	Domande generiche sull'utilizzo

en-us	German makes up 10% of our visitor base
it	Il numero di utenti totali è composto dal 10% da utenti di lingua tedesca.

en-us	German makes up 10% of our visitor base
it	Il numero di utenti totali è composto dal 10% da utenti di lingua tedesca.

en-us	Get community support
it	Ottieni supporto dalla comunità

en-us	Get community support
it	Ottieni supporto dalla comunità

en-us	Get community support
it	Ottieni supporto dalla comunità

en-us	Get community support
it	Ottieni supporto dalla comunità

en-us	Get community support
it	Ottieni supporto dalla comunità

en-us	Get community support
it	Ottieni supporto dalla comunità

en-us	Get Community Support
it	Ottieni supporto dalla comunità

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
it	Attiva le notifiche via e-mail per gli aggiornamenti delle discussioni in italiano.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
it	Attiva le notifiche via email per gli aggiornamenti delle discussioni in italiano.

en-us	Get email updates
it	Ricevi aggiornamenti email

en-us	Get email updates
it	Ricevi aggiornamenti e-mail

en-us	Get Help
it	Ottieni supporto

en-us	Get help to recover your account if you can't sign in.
it	Richiedi assistenza per recuperare il tuo account se non riesci ad accedere.

en-us	Get help with
it	Ricevi assistenza per

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
it	Ottieni supporto con l'app Webmaker per Android

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
it	Ottieni supporto con l'app Webmaker per Android

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
it	Ricevi assistenza sull'uso delle funzionalità in Firefox Preview

en-us	Get Involved
it	Collabora con noi

en-us	Get Involved
it	Collabora con noi

en-us	Get personal
it	Personalizza

en-us	Get personal
it	Personalizza

en-us	Get personalized support from staff and our<br> amazing community of contributors from around the world.
it	Ricevi supporto personalizzato dallo staff e dalla nostra<br> straordinaria comunità di collaboratori da tutto il mondo.

en-us	Get started
it	Per iniziare

en-us	Get started
it	Per iniziare

en-us	Get started
it	Per iniziare

en-us	Get started
it	Per iniziare

en-us	Get Started
it	Per iniziare

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
it	Primi passi con Firefox per Fire TV

en-us	Get started with Firefox Reality
it	Primi passi con Firefox Reality

en-us	Get started with phone masking.
it	Primi passi con gli alias per numeri di telefono

en-us	Get Support
it	Ottieni supporto

en-us	Get Support
it	Richiedi supporto

en-us	Get support for another platform:
it	Ottieni supporto per una diversa piattaforma:

en-us	Get support for another platform:
it	Ottieni supporto per una diversa piattaforma:

en-us	Get support from our contributors or staff members.
it	Ottieni supporto dai nostri collaboratori o dai membri dello staff.

en-us	Get the most from webmaker.org
it	Ottieni il massimo da webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
it	Ottieni il massimo da webmaker.org

en-us	Getting started
it	Per iniziare

en-us	Getting Started
it	Per iniziare

en-us	Getting started with Hubs
it	Per iniziare

en-us	Getting started with MDN Plus.
it	Per iniziare

en-us	Getting started with Monitor Data Removal
it	Primi passi con la rimozione dei dati di Monitor

en-us	Give Firefox a tune up
it	Dai nuovo slancio a Firefox

en-us	Give Firefox a tune up
it	Dai nuovo slancio a Firefox

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
it	Dare ai nostri utenti la scelta giuridicamente tutelabile e informata, istruendoli al momento della raccolta dati e dando loro modo di evitarla quando possibile

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
it	Dare ai nostri utenti la scelta giuridicamente tutelabile e informata, istruendoli al momento della raccolta dati e dando loro modo di evitarla quando possibile 

en-us	Glad to hear it!
it	Siamo lieti di saperlo!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
it	Grazie per aver inviato un commento!

en-us	Go
it	Vai

en-us	Go
it	Vai

en-us	Go back to document history
it	Torna allo storico del documento

en-us	Go back to document history
it	Torna allo storico del documento

en-us	Go back to the question.
it	Torna alla domanda.

en-us	Go back to the question.
it	Torna alla domanda.

en-us	Go back to the question and try again.
it	Ritornare alla domanda e riprovare.

en-us	Go back to the question and try again.
it	Ritornare alla domanda e riprovare.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
it	Vai oltre i fondamentali con questi consigli e trucchi

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
it	Vai oltre i fondamentali con questi consigli e trucchi

en-us	Good news!
it	Buone notizie!

en-us	Go to Army of Awesome
it	Vai all'Armata dei Magnifici

en-us	Go to Army of Awesome
it	Vai all'Armata dei Magnifici

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
it	Vai al nostro forum di supporto e scegli una domanda a cui rispondere

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
it	Vai al nostro forum di supporto e scegli una domanda a cui rispondere

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
it	Vai al forum delle discussioni della comunità SUMO

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
it	Vai al forum delle discussioni della comunità SUMO

en-us	Graphics
it	Grafica

en-us	Graphics
it	Grafica

en-us	Great! Now, how can I connect to other contributors?
it	Fantastico! Ora, come posso mettermi in contatto con altri collaboratori?

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
it	Fantastico &mdash; grazie per il riscontro! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	{group} | Groups
it	{group} | Gruppi

en-us	{group} | Groups
it	{group} | Gruppi

en-us	Group information updated successfully!
it	Le informazioni sul gruppo sono state aggiornate.

en-us	Group Leaders
it	Leader del gruppo

en-us	Group Leaders
it	Leader del gruppo

en-us	Group Members
it	Membri del gruppo

en-us	Group Members
it	Membri del gruppo

en-us	Groups
it	Gruppi

en-us	Groups
it	Gruppi

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
it	Impara e condividi la tua esperienza con gli altri. Rispondi alle domande e migliora la nostra Knowledge Base.

en-us	Guides
it	Guide

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
it	<h2>Distintivi &quot;%(badge_name)s&quot; assegnati di recente</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
it	<h2>Distintivi &quot;%(badge_name)s&quot; assegnati di recente</h2>

en-us	Has answers
it	Contiene risposte

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
it	Ha ricevuto la prima email per aver fornito una risposta.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
it	Ha ricevuto la prima email per aver contribuito con una versione.

en-us	hash
it	hash

en-us	Has helpful answers
it	Contiene risposte utili

en-us	has this problem
it	hanno questo problema

en-us	has this problem
it	ha questo problema

en-us	has this problem
it	hanno questo problema

en-us	has this problem
it	ha questo problema

en-us	Have a question about Army of Awesome?
it	Vuoi porre domande sull'Armata dei Magnifici?

en-us	Have a question about Army of Awesome?
it	Vuoi porre domande sull'Armata dei Magnifici?

en-us	Have more to say?
it	Hai opinioni in proposito?

en-us	Have more to say?
it	Hai opinioni in proposito?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
it	Conversazione audio e video utilizzando il browser Firefox

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
it	Conversazione audio e video utilizzando il browser Firefox

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
it	Un account per il supporto consente di ricevere notifiche quando altre persone rispondono alla tua domanda.

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
it	Un account per il supporto consente di ricevere notifiche quando altre persone rispondono alla tua domanda.

en-us	Having trouble signing in? 
it	Non riesci ad accedere?

en-us	Having trouble signing in? Contact support
it	Non riesci ad accedere? Contatta l’assistenza

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
it	Hai problemi con Firefox e cerchi aiuto?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
it	Hai problemi con Firefox e cerchi aiuto?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
it	Hai problemi con Firefox e cerchi aiuto? Il nostro forum di supporto è il posto giusto per te.

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
it	Hai problemi con Firefox e cerchi aiuto? Il nostro forum di supporto è il posto giusto per te.

en-us	Heading 1
it	Intestazione 1

en-us	Heading 2
it	Intestazione 2

en-us	Heading 3
it	Intestazione 3

en-us	Heads up!
it	Avviso

en-us	Help 20K+ users who leave reviews in mobile store every month
it	Aiuta oltre 20.000 utenti che lasciano recensioni negli store per dispositivi mobili ogni mese

en-us	Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month
it	Aiuta oltre 300 utenti che chiedono supporto su Twitter ogni mese

en-us	Help articles
it	Articoli di supporto

en-us	Help articles
it	Articoli di supporto

en-us	Help articles
it	Articoli di supporto

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
it	Gli articoli di supporto non sono ancora disponibili nella tua lingua? Unisciti al gruppo di traduzione in modo da aiutare milioni di persone che parlano la tua stessa lingua. Piuttosto eroico, vero?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
it	Gli articoli di supporto non sono ancora disponibili nella tua lingua? Unisciti al gruppo di traduzione in modo da aiutare milioni di persone che parlano la tua stessa lingua. Non ti sembra molto eroico?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
it	Gli articoli di supporto non sono ancora disponibili nella tua lingua? Unisciti al gruppo di traduzione in modo da aiutare milioni di persone che parlano la tua stessa lingua. Non ti sembra molto eroico?

en-us	Help Articles Only
it	Solo articoli di supporto

en-us	Help Articles Only
it	Solo articoli di supporto

en-us	Help Articles Only
it	Solo articoli di supporto

en-us	helpful
it	utile

en-us	helpful
it	utile

en-us	Helpful
it	Utile

en-us	Helpful
it	Utile

en-us	Helpful?
it	È stato utile?

en-us	Helpful information about using Pocket for Android.
it	Informazioni utili sull’utilizzo di Pocket per Android.

en-us	Helpful information about using Pocket for iPhone and iPad.
it	Informazioni utili sull’utilizzo di Pocket per iPhone e iPad.

en-us	Helpfulness
it	Utilità

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
it	Utilità degli articoli della KB e del forum

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
it	Utilità degli articoli della KB e del forum

en-us	Helpful Reply
it	Risposta utile

en-us	Helpful Reply
it	Risposta utile

en-us	Helpful Solutions
it	Soluzioni utili

en-us	Helpful Solutions
it	Soluzioni utili

en-us	Helpful Tip!
it	Suggerimento utile

en-us	Helpful votes
it	Voti di utilità

en-us	Helpful Votes
it	Voti di utilità

en-us	Helpful Votes
it	Voti di utilità

en-us	Help millions of users get the most out of their favorite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
it	Aiuta milioni di persone a utilizzare al meglio il loro browser preferito. Il tuo contributo sarà visibile a milioni di persone in tutto il mondo, e tutto questo senza muoverti da casa!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
it	Aiuta milioni di persone ad utilizzare al meglio il loro browser preferito. Il tuo contributo sarà visibile a milioni di persone in tutto il mondo, e tutto questo senza muoverti da casa!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
it	Aiuta milioni di persone ad utilizzare al meglio il loro browser preferito. Il tuo contributo sarà visibile a milioni di persone in tutto il mondo, e tutto questo senza muoverti da casa!

en-us	Help on Twitter
it	Aiuta con Twitter

en-us	Help on Twitter
it	Aiuta con Twitter

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
it	Aiuta o richiedi supporto per un progetto Webmaker

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
it	Aiuta o richiedi supporto per un progetto Webmaker

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
it	Aiuta altri utenti di Firefox cercando le domande senza risposta su {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
it	Aiuta altri utenti di Firefox cercando le domande senza risposta su {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
it	Aiuta altri utenti di Firefox cercando le domande senza risposta su {host}:

en-us	Help other users
it	Aiuta altri utenti

en-us	Help other users
it	Aiuta altri utenti

en-us	Help Other Users
it	Aiuta gli altri utenti

en-us	Help Other Users
it	Aiuta gli altri utenti

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
it	Aiuta nell'insegnare competenze digitali e condividi modi creativi per diffondere la tecnologia

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
it	Aiuta nell'insegnare competenze digitali e condividi modi creativi per diffondere la tecnologia

en-us	Help the Open Badges community
it	Aiuta la comunità di Distintivi Open

en-us	Help the Open Badges community
it	Aiuta la comunità di Distintivi Open

en-us	Help Topics
it	Argomenti della guida

en-us	Help Topics
it	Argomenti della guida

en-us	Help users in the forums
it	Aiuta gli utenti sul forum

en-us	Help users in the forums
it	Aiuta gli utenti sul forum

en-us	Help users on social media
it	Aiuta gli utenti sui social media

en-us	Help users on Twitter
it	Aiuta gli utenti con Twitter

en-us	Help users on Twitter
it	Aiuta gli utenti con Twitter

en-us	Help us localize support articles
it	Aiutaci a tradurre gli articoli di supporto

en-us	Help us respond to app reviews for our mobile products!
it	Aiutaci a rispondere alle recensioni delle app per i nostri prodotti per dispositivi mobili!

en-us	Help us write help articles
it	Aiutaci a scrivere articoli di supporto

en-us	Help us write help articles
it	Aiutaci a scrivere articoli di supporto

en-us	Help us write help articles
it	Aiutaci a scrivere articoli di supporto

en-us	Help us write help articles!
it	Aiutaci a scrivere gli articoli!

en-us	Help us write help articles!
it	Aiutaci a scrivere gli articoli!

en-us	Help Us Write Help Articles
it	Aiutaci a scrivere gli articoli

en-us	Help Us Write Help Articles
it	Aiutaci a scrivere gli articoli

en-us	Help us write support articles
it	Aiutaci a scrivere articoli di supporto

en-us	Help with:
it	Supporto per:

en-us	Help with:
it	Supporto per:

en-us	Hide details &raquo;
it	Nascondi dettagli &raquo;

en-us	Hide details &raquo;
it	Nascondi dettagli &raquo;

en-us	Highlighting
it	Evidenziazione

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Visualizza storico

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Visualizza storico

en-us	History of {title}
it	Storico di: {title}

en-us	History of {title}
it	Storico di: {title}

en-us	Hi {username}
it	Ciao {username}

en-us	Hi {username}
it	Ciao {username}

en-us	Hi {username},
it	Ciao {username},

en-us	Hi {username},
it	Ciao {username},

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Home
it	Home

en-us	Home
it	Home

en-us	Home screen
it	Schermata principale

en-us	Hot topics
it	In evidenza

en-us	Hot topics
it	In evidenza

en-us	Hot topics
it	In evidenza

en-us	How can we help?
it	Come possiamo aiutarti?

en-us	How does it work?
it	Come funziona?

en-us	How does it work?
it	Come funziona?

en-us	How does it work?
it	Come funziona?

en-us	How does it work?
it	Come funziona?

en-us	How do I use Firefox Preview
it	Utilizzare Firefox Preview

en-us	How do I use Firefox Preview?
it	Utilizzare Firefox Preview

en-us	How it works
it	Per cominciare:

en-us	How it works
it	Per cominciare:

en-us	How to
it	Procedure

en-us	How To
it	Procedure

en-us	How To
it	Procedure

en-us	How to be effective:
it	Consigli per essere efficaci:

en-us	How to be effective:
it	Consigli per essere efficaci:

en-us	How to browse, search and customize your settings
it	Come navigare, eseguire ricerche e modificare le impostazioni

en-us	How to change your account settings
it	Come gestire le impostazioni account

en-us	How to change your camera settings in Hubs
it	Come modificare le impostazioni della fotocamera in Hubs

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
it	Come configurare e personalizzare Firefox per Windows 8 Touch

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
it	Come configurare e personalizzare Firefox per Windows 8 Touch

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
it	Come configurare Firefox per le aziende

en-us	How to contribute
it	Scopri come collaborare

en-us	How To Contribute
it	Scopri come collaborare

en-us	How to create and edit your identity in Hubs
it	Come creare e modificare l'identità in Hubs

en-us	How to create and navigate virtual spaces in Hubs
it	Come creare e navigare negli spazi virtuali in Hubs

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
it	Impara come scaricare, impostare e utilizzare le tue app preferite sul tuo telefono Firefox OS

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
it	Impara come scaricare, impostare e utilizzare le tue app preferite sul tuo telefono Firefox OS

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
it	Impara come installare e aggiornare Firefox per Android

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
it	Impara come installare e aggiornare Firefox per Android

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
it	Come installare e tenere aggiornato Thunderbird

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
it	Come installare e tenere aggiornato Thunderbird

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
it	Come installare Firefox e tenerlo aggiornato

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
it	Come installare Firefox e tenerlo aggiornato

en-us	How to install Firefox for Enterprise
it	Come installare Firefox per le aziende

en-us	How to navigate Hubs
it	Come navigare negli hub

en-us	How to navigate through virtual spaces
it	Come navigare negli spazi virtuali

en-us	How to set up and navigate using your virtual identity
it	Come configurare e navigare utilizzando la tua identità virtuale

en-us	How to set up policies on Firefox for your organization.
it	Configurare i criteri su Firefox nella propria azienda

en-us	How to share media in virtual events
it	Come condividere elementi multimediali in eventi virtuali

en-us	How to sign in and activate more features
it	Come accedere e attivare più funzionalità

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
it	Risoluzione dei messaggi di errore su Firefox

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
it	Risoluzione dei messaggi di errore su Firefox

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
it	Utilizzare segnalibri, schede e caratteristiche fondamentali di Firefox sui dispositivi iOS

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
it	Utilizzare segnalibri, schede e caratteristiche fondamentali di Firefox sui dispositivi iOS

en-us	How to use Firefox
it	Utilizzare Firefox per iOS

en-us	How to use Firefox for Android
it	Utilizzare Firefox per Android

en-us	How to use Firefox for Android
it	Utilizzare Firefox per Android

en-us	How to use Firefox for Android
it	Utilizzare Firefox per Android

en-us	How to use Firefox for Android
it	Utilizzare Firefox per Android

en-us	How to use Firefox for iOS
it	Utilizzare Firefox per iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
it	Utilizzare Firefox per iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
it	Utilizzare Firefox per iOS

en-us	How to use Firefox Reality
it	Utilizzare Firefox Reality

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
it	Impara come utilizzare le caratteristiche di privacy e sicurezza di Firefox

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
it	Impara come utilizzare le caratteristiche di privacy e sicurezza di Firefox

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
it	Impara come utilizzare le caratteristiche di privacy e sicurezza di Firefox

en-us	How to use Focus by Firefox
it	Come utilizzare Focus by Firefox

en-us	How to use Focus by Firefox
it	Come utilizzare Focus by Firefox

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
it	Utilizzare Pocket su iPhone, iPad, Android o Kobo

en-us	How to use the address book on Thunderbird
it	Come utilizzare la rubrica degli indirizzi a Thundebird

en-us	How to use the address book on Thunderbird
it	Come utilizzare la rubrica degli indirizzi a Thundebird

en-us	How to work with objects in Hubs
it	Come lavorare con gli oggetti in Hubs

en-us	How you can contribute
it	Scopri come puoi contribuire

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
it	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
it	Hubs

en-us	Hubs
it	Hubs

en-us	I already have an account
it	Ho già un account

en-us	I already have an account
it	Ho già un account

en-us	I am providing the requested information
it	Fornirò le informazioni richieste

en-us	I am providing the requested information
it	Fornirò le informazioni richieste

en-us	I can't recover my account using email
it	Non riesco a recuperare il mio account tramite email

en-us	I can't sign in to my Mozilla account
it	Non riesco ad accedere al mio account Mozilla

en-us	ICS file
it	File ICS

en-us	Identify and manage junk email and spam.
it	Identifica e gestisci la posta indesiderata e lo spam.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
it	L'identificazione dei problemi più comuni dà modo alla comunità di rispondere più velocemente.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
it	L'identificazione dei problemi più comuni dà modo alla comunità di rispondere più velocemente.

en-us	Identity
it	Identità

en-us	I didn't get a confirmation email.
it	Non ho ricevuto alcuna e-mail di conferma

en-us	I didn't get a confirmation email.
it	Non ho ricevuto alcuna e-mail di conferma

en-us	I don't know
it	Non so

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
it	Selezionando la casella, questo documento consente la discussione nel forum relativo. Deselezionare per nascondere/disattivare il forum.

en-us	If checked, this document needs updates.
it	Se selezionato, per questo documento sono richiesti aggiornamenti.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
it	Se contrassegnata, questa pagina wiki verrà nascosta dalle normali ricerche e pannelli. Se viene visualizzata presenterà un avviso che indica che non è più mantenuta.

en-us	I forgot my password
it	Ho dimenticato la password

en-us	I forgot my username.
it	Ho dimenticato il nome utente

en-us	I forgot my username.
it	Ho dimenticato il nome utente

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
it	Se il link fornito non funziona, fare clic qui:

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
it	Se il link fornito non funziona, fare clic qui:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
it	Se questa risposta risolve il problema, ricorda di segnare la discussione come "risolta":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
it	Se questa risposta risolve il problema, ricorda di segnare la discussione come "risolta":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
it	Se questa risposta risolve il problema, ricorda di segnare la discussione come "risolta":

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
it	Se questo commento è stato utile, inserire un voto:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
it	Se questo commento è stato utile, inserire un voto:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
it	Se questo commento è stato utile, inserire un voto:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
it	Se non risolve il problema, fallo sapere a {answerer} commentando sul sito:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
it	Se non risolve il problema, fallo sapere a {answerer} commentando sul sito:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
it	Se non risolve il problema, fallo sapere a {answerer} commentando sul sito:

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(onboarding_url)s">contributor guidelines</a>. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
it	Se sei interessato a imparare di più su come funziona il supporto, consulta le nostre <a href="%(onboarding_url)s">linee guida per i collaboratori</a> che comprendono informazioni sulla risoluzione dei problemi, risposte utili e altre informazioni su dove trovare aiuto in caso di bisogno.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
it	Se ti interessa imparare di più su come funziona il supporto, guarda il nostro <a href="%(training_url)s"> programma di tutoraggio </a> che comprende informazioni sulla risoluzione dei problemi, linee guida, risposte utili e altre informazioni su dove trovare aiuto in caso di bisogno.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
it	Se ti interessa imparare di più su come funziona il supporto, guarda il nostro <a href="%(training_url)s"> programma di tutoraggio </a> che comprende informazioni sulla risoluzione dei problemi, linee guida, risposte utili e altre informazioni su dove trovare aiuto in caso di bisogno.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor guidelines. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
it	Se sei interessato a imparare di più su come funziona il supporto, consulta le nostre linee guida per i collaboratori che comprendono informazioni sulla risoluzione dei problemi, risposte utili e altre informazioni su dove trovare aiuto in caso di bisogno.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
it	Se ti interessa imparare di più su come funziona il supporto, guarda il nostro programma di tutoraggio che comprende informazioni sulla risoluzione dei problemi, linee guida, risposte utili e altre informazioni su dove trovare aiuto in caso di bisogno.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
it	Se ti interessa imparare di più su come funziona il supporto, guarda il nostro programma di tutoraggio che comprende informazioni sulla risoluzione dei problemi, linee guida, risposte utili e altre informazioni su dove trovare aiuto in caso di bisogno.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
it	Se ti interessa imparare di più su come funziona il supporto, guarda il nostro programma di tutoraggio che comprende informazioni sulla risoluzione dei problemi, linee guida, risposte utili e altre informazioni su dove trovare aiuto in caso di bisogno.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
it	Se non hai richiesto questo messaggio, non c'è bisogno di effettuare alcuna azione.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
it	Se non hai richiesto questo messaggio, non c'è bisogno di effettuare alcuna azione.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
it	Se non hai richiesto questo messaggio, non c'è bisogno di effettuare alcuna azione.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
it	Se non hai richiesto questo messaggio, non c'è bisogno di effettuare alcuna azione.

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
it	Se hai un momento libero, puoi revisionare questi articoli:

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
it	Se hai un momento libero, puoi revisionare questi articoli:

en-us	If you have a moment please review these articles:
it	Se hai un momento libero, ti chiediamo di revisionare questi articoli:

en-us	If you have a moment please review these articles:
it	Se hai un momento libero, ti chiediamo di revisionare questi articoli:

en-us	If you have a moment please review these articles:
it	Se hai un momento libero, ti chiediamo di revisionare questi articoli:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
it	Se hai domande sulla priorità della localizzazione, contattaci pure scrivendo a %(email_link)s.

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
it	Se hai domande sulla priorità della localizzazione, contattaci pure scrivendo a %(email_link)s.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
it	Se si è sicuri di quel che si sta facendo, è possibile comunque modificare il documento.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
it	Se si è sicuri di quel che si sta facendo, è possibile comunque modificare il documento.

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
it	Se ti piace scrivere e insegnare, allora il tuo luogo ideale è la Knowledge Base. Abbiamo bisogno di collaboratori che possano scrivere, modificare e correggere gli articoli in inglese. Migliaia di persone accedono alla nostra Knowledge Base ogni settimana: immagina quante ne potrai aiutare!

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
it	Se ti piace scrivere e insegnare, allora il tuo luogo ideale è la Knowledge Base. Abbiamo bisogno di collaboratori che possano scrivere, modificare e correggere gli articoli in inglese. Migliaia di persone accedono alla nostra Knowledge Base ogni settimana: immagina quante ne potrai aiutare!

en-us	If you like writing and teaching, then the Knowledge Base (KB) is the place for you. We need contributors that can write, edit or proofread articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
it	Se ti piace scrivere e insegnare, allora il tuo luogo ideale è la Knowledge Base (KB). Abbiamo bisogno di collaboratori che possano scrivere, modificare e correggere gli articoli in inglese. Migliaia di persone accedono alla nostra Knowledge Base ogni settimana: immagina quante ne potrai aiutare!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
it	Se si necessita aiuto per Firefox, è possibile <a href="%(aaq_url)s">richiedere supporto</a>.

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
it	Se si necessita aiuto per Firefox, è possibile <a href="%(aaq_url)s">richiedere supporto</a>.

en-us	If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
it	Se si necessita assistenza per il prodotto, è possibile <a href="%(aaq_url)s">richiedere supporto</a>.

en-us	If you need to make any changes to the data you want synced, you can do so at any time in your <a href='#'>browser settings.</a>
it	Se hai bisogno di cambiare la selezione di dati da sincronizzare, puoi farlo in qualsiasi momento dalle <a href='#'>impostazioni del browser.</a>

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
it	Se hai scelto di inviare a Mozilla le informazioni riguardo al crash, ti è stato fornito un identificativo univoco del crash che consentirà di guardare i dettagli utili a individuarne le cause. Per trovare gli identificativi degli ultimi crash inviati, digitare <strong>about:crashes</strong> nella Barra degli indirizzi e premere <strong>Invio</strong>. <a href='http://support.mozilla.org/kb/Firefox+crashes#w_ottenere-aiuto-in-relazione-al-tipo-di-crash' target='_blank'>Fare clic qui per ulteriori dettagli</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
it	Se hai scelto di inviare a Mozilla le informazioni riguardo al crash, ti è stato fornito un identificativo univoco del crash che consentirà di guardare i dettagli utili a individuarne le cause. Per trovare gli identificativi degli ultimi crash inviati, digitare <strong>about:crashes</strong> nella Barra degli indirizzi e premere <strong>Invio</strong>. <a href='http://support.mozilla.org/kb/Firefox+crashes#w_ottenere-aiuto-in-relazione-al-tipo-di-crash' target='_blank'>Fare clic qui per ulteriori dettagli</a>.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to log in, send a message to our support team.
it	Se hai eseguito i passaggi precedenti e non riesci ancora ad accedere, invia un messaggio al nostro team di supporto.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to sign in, send a message to our support team.
it	Se hai eseguito i passaggi precedenti e non riesci ancora ad accedere, invia un messaggio al nostro team di supporto.

en-us	Ignore
it	Ignora

en-us	Ignore
it	Ignora

en-us	Ignored Users
it	Utenti ignorati

en-us	Ignored Users
it	Utenti ignorati

en-us	Ignore User
it	Ignora utente

en-us	Ignore User
it	Ignora utente

en-us	I have another sign in issue
it	Ho un altro problema con l’accesso

en-us	I have feedback about Firefox
it	Voglio esprimere la mia opinione su Firefox

en-us	I have feedback about Firefox
it	Voglio esprimere la mia opinione su Firefox

en-us	I have this problem, too
it	Anche io ho questo problema

en-us	I have this problem, too
it	Anche io ho questo problema

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
it	Ho invitato {user} a una sessione di condivisione schermo e aggiornero la discussione una volta terminata.

en-us	Image
it	Immagine

en-us	Image:
it	Immagine:

en-us	Image:
it	Immagine:

en-us	Image Attachment
it	Immagine allegata

en-us	Images
it	Immagini

en-us	Images
it	Immagini

en-us	Images
it	Immagini

en-us	Images
it	Immagini

en-us	Images and documents
it	Immagini e documenti

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
it	L'immagine è troppo grande. Selezionare un file di immagine più piccolo.

en-us	I'm having issues signing in with my Google or Apple ID
it	Sto riscontrando problemi di accesso con il mio account Google o ID Apple

en-us	Immediate Update Needed
it	Necessario aggiornamento immediato

en-us	Import and export email
it	Importare ed esportare email

en-us	Import and export settings
it	Importare ed esportare le impostazioni

en-us	Import and export your emails for backup or transfer.
it	Importa ed esporta le tue email per il salvataggio o il trasferimento.

en-us	Important:
it	Importante:

en-us	Import settings from other browsers
it	Importare le impostazioni da altri browser

en-us	Import settings from other browsers
it	Importare le impostazioni da altri browser

en-us	Improve our help articles
it	Migliora le nostre guide

en-us	Improve our help articles
it	Migliora i nostri articoli di supporto

en-us	Improve our help articles
it	Migliora le nostre guide

en-us	Inappropriate language/dialog
it	Linguaggio o dialogo inappropriato

en-us	Inbox
it	In arrivo

en-us	Inbox
it	In arrivo

en-us	Include details such as your account e-mail or specifics about your sign-in issue to help us get you back into your account quicker.
it	Includi dettagli come l’indirizzo email del tuo account o informazioni specifiche sul problema di accesso per aiutarci a riattivare il tuo account più rapidamente.

en-us	Include obsolete articles?
it	Includere gli articoli obsoleti?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
it	Includi nella sintassi wiki con [[Image:title]]

en-us	In English
it	In inglese

en-us	In English
it	In inglese

en-us	Information for Developers and Beta users.
it	Informazioni per sviluppatori e utenti di versioni beta

en-us	Information icon
it	Icona delle informazioni

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
it	Al fine di evitare lo spam, viene limitato il numero di risposte che può essere inserito in un breve arco di tempo. È possibile richiedere la rimozione di questo limite aprendo un'apposita discussione nel <a href="%(url)s">forum dei collaboratori</a>.

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
it	Al fine di evitare lo spam, viene limitato il numero di risposte che può essere inserito in un breve arco di tempo. È possibile richiedere la rimozione di questo limite aprendo un'apposita discussione nel <a href="%(url)s">forum dei collaboratori</a>.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
it	Al fine di elaborare o fornire i nostri prodotti e servizi, condividiamo le tue informazioni con i seguenti partner commerciali. Queste entità sono contrattualmente obbligate a gestire i dati secondo modalità approvate da Mozilla.

en-us	Inquire about your billing.
it	Richiedi informazioni sulla fatturazione.

en-us	Insert a link...
it	Inserisci link…

en-us	Insert Link
it	Inserisci link

en-us	Insert media...
it	Inserisci elemento multimediale…

en-us	Insert Media
it	Inserisci elemento multimediale

en-us	Insert Response
it	Inserisci risposta

en-us	Instagram
it	Instagram

en-us	Install
it	Installazione

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
it	Installare e mantenere aggiornato Firefox su iPad, iPhone e iPod Touch.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
it	Installare e mantenere aggiornato Firefox su iPad, iPhone e iPod Touch.

en-us	Install and manage add-ons
it	Installa e gestisci componenti aggiuntivi

en-us	Install and manage add-ons
it	Installazione e gestione dei componenti aggiuntivi

en-us	Install and manage add-ons
it	Installa e gestisci componenti aggiuntivi

en-us	Install and set up
it	Installazione e configurazione

en-us	Install and set up
it	Installazione e configurazione

en-us	Install and update
it	Installazione e aggiornamento

en-us	Install and update
it	Installazione e aggiornamento

en-us	Install and update
it	Installazione e aggiornamento

en-us	Install and update
it	Installazione e aggiornamento

en-us	Install and Update
it	Installazione e aggiornamento

en-us	Install and Update
it	Installazione e aggiornamento

en-us	Install and Update
it	Installazione e aggiornamento

en-us	Installation
it	Installazione

en-us	Installation and updates
it	Installazione e aggiornamenti

en-us	Installation Issues
it	Problemi nell'installazione

en-us	Installed plugins
it	Plugin installati

en-us	Installed Plug-ins
it	Plugin installati

en-us	Installed Plug-ins
it	Plugin installati

en-us	Install extension
it	Installare un'estensione

en-us	Install failure
it	Installazione non riuscita

en-us	Install, Migrate and Update
it	Installazione, migrazione e aggiornamento

en-us	Install, Migrate and Update
it	Installazione, migrazione e aggiornamento

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
it	Installa le open app dal Marketplace per aumentare il divertimento e le funzionalità del tuo dispositivo

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
it	Installa le open app dal Marketplace per aumentare il divertimento e le funzionalità del tuo dispositivo

en-us	Instant messaging
it	Messaggistica istantanea

en-us	Integrated calendar component of Thunderbird
it	Componente calendario integrato di Thunderbird

en-us	Internet and Connections
it	Internet e connessioni di rete

en-us	Internet and Connections
it	Internet e connessioni di rete

en-us	Interval
it	Intervallo

en-us	Introduce yourself
it	Presentati alla comunità

en-us	Introduce yourself
it	Presentati alla comunità

en-us	Intro to Open Badges
it	Introduzione ai distintivi open

en-us	Intro to Open Badges
it	Introduzione ai distintivi open

en-us	Invalid callback function.
it	Funzione di chiamata non valida.

en-us	Invalid email address
it	Indirizzo email non valido

en-us	Invalid field
it	Campo non valido

en-us	Invalid ID.
it	ID non valido.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
it	Immagine non valida. Inserire un file di immagine valido.

en-us	Invalid or no image received.
it	Immagine non valida o non ricevuta.

en-us	Invalid or unsupported SVG image: {reason}
it	Immagine SVG non valida o non supportata: {reason}

en-us	Invalid search data.
it	Dati di ricerca non validi.

en-us	Invalid tag entered: %s
it	Il tag %s inserito non è valido

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
it	Nome utente non valido. Inserire un altro nome utente.

en-us	Invitations
it	Inviti

en-us	Invite guests to your virtual room
it	Invita ospiti nella tua stanza virtuale

en-us	Invite to share screen
it	Invita a sessione di condivisione schermo

en-us	Invite to share screen
it	Invita a sessione di condivisione schermo

en-us	Involved with Mozilla from
it	Collabora con Mozilla da

en-us	Involved with Mozilla since {date}
it	Collabora con Mozilla da {date}

en-us	Involved with Mozilla since {date}
it	Collabora con Mozilla da {date}

en-us	iOS
it	iOS

en-us	iOS Browser
it	Browser per iOS

en-us	iOS Browser
it	Browser per iOS

en-us	IRC
it	IRC

en-us	IRC
it	IRC

en-us	IRC nickname
it	Alias IRC

en-us	Is approved?
it	Approvata?

en-us	Is approved?
it	Approvata?

en-us	Is current revision?
it	Versione corrente?

en-us	Is current revision?
it	Versione corrente?

en-us	Issue Badges
it	Assegnare distintivi

en-us	Issue Badges
it	Assegnare distintivi

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
it	Assegna distintivi digitali per premiare nuove competenze e risultati raggiunti

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
it	Assegna distintivi digitali per premiare nuove competenze e risultati raggiunti

en-us	Issued on:
it	Data di assegnazione:

en-us	Issued on:
it	Data di assegnazione:

en-us	Issue resolved.
it	Problema risolto.

en-us	Issue submitted successfully
it	Problema inviato con successo

en-us	Issue submitted successfully
it	Problema inviato con successo

en-us	Italic
it	Corsivo

en-us	italic text
it	testo in corsivo

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
it	Sembra che sia stato inserito nei segnalibri un URL obsoleto. Il nuovo URL della pagina è riportato in basso. È opportuno aggiornare i segnalibri. Si verrà reindirizzati al nuovo URL entro 10 secondi.

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
it	Sembra che sia stato inserito nei segnalibri un URL obsoleto. Il nuovo URL della pagina è riportato in basso. È opportuno aggiornare i segnalibri. Si verrà reindirizzati al nuovo URL entro 10 secondi.

en-us	It seems your account has already been activated.
it	Sembra che l'account sia già stato attivato.

en-us	It seems your account has already been activated.
it	Sembra che l'account sia già stato attivato.

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
it	Diventa Magnifico! È divertente e stimolante.

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
it	Diventa Magnifico! È divertente e stimolante.

en-us	I understand, don't show this again.
it	Ho preso visione, non mostrare più questo messaggio.

en-us	I understand, don't show this again.
it	Ho preso visione, non mostrare più questo messaggio.

en-us	Javascript
it	Javascript

en-us	Javascript
it	Javascript

en-us	Join our Army of Awesome
it	Entra anche tu nella nostra Armata dei Magnifici

en-us	Join our Army of Awesome
it	Entra anche tu nella nostra Armata dei Magnifici

en-us	Join our Community
it	Unisciti alla comunità

en-us	Join Our Community
it	Unisciti alla comunità

en-us	Jump to:
it	Vai a:

en-us	Jump to:
it	Vai a:

en-us	Junk email and spam
it	Posta indesiderata e spam

en-us	Just edit articles in your language!
it	Traduci gli articoli nella tua lingua!

en-us	Just edit articles in your language!
it	Traduci gli articoli nella tua lingua!

en-us	Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
it	Presentati nel forum per i nuovi collaboratori cominciando una nuova discussione. Scrivi il tuo nome nel titolo e dicci qualcosa su di te:

en-us	Just once or twice
it	Solo una volta o due

en-us	KB article
it	Articolo della KB

en-us	KB Article Exists
it	L’articolo della KB esiste già

en-us	KB Contribution
it	Collaborazioni alla KB

en-us	KB Contributors
it	Collaboratori KB

en-us	KB Dashboard
it	Pannello della KB

en-us	KB Dashboard
it	Pannello della KB

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
it	Editor della KB: aiuta ad aggiornare gli articoli della Knowledge Base che necessitano di essere aggiornati oppure scrivi nuovi articoli:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
it	Editor della KB: aiuta ad aggiornare gli articoli della Knowledge Base che necessitano di essere aggiornati oppure scrivi nuovi articoli:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
it	Editor della KB: aiuta ad aggiornare gli articoli della Knowledge Base che necessitano di essere aggiornati oppure scrivi nuovi articoli:

en-us	KB Team
it	Gruppo della KB

en-us	KB Team
it	Gruppo della KB

en-us	                 Keep in mind your username is visible to the public.                 This is a required field that must be unique, 150 characters or fewer.                 This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.                 
it	                 Tieni presente che il tuo nome utente è visibile al pubblico.                 Questo è un campo obbligatorio che deve essere univoco, 150 caratteri o meno.                 Questo valore può contenere solo lettere, numeri e caratteri @ /. / + / - / _.                 

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
it	Resta in contatto con la tua rete di conoscenze utilizzando l'email e la messaggistica

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
it	Resta in contatto con la tua rete di conoscenze utilizzando l'email e la messaggistica

en-us	Keep the Mozilla products you use up to date with the latest features and improvements.
it	Mantieni aggiornati i prodotti Mozilla che utilizzi con le funzioni e i miglioramenti più recenti.

en-us	Keep your account secure with the latest privacy and security features.
it	Mantieni il tuo account al sicuro con le ultime funzionalità in ambito di privacy e sicurezza.

en-us	Keep your family's information private and secure
it	Mantieni le informazioni della tua famiglia private e sicure

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
it	Tieni al sicuro le tue informazioni con le caratteristiche di privacy e sicurezza di Firefox

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
it	Tieni al sicuro le tue informazioni con le caratteristiche di sicurezza di Firefox per Android

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
it	Tieni al sicuro le tue informazioni con le caratteristiche di sicurezza di Firefox per Android

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
it	Tieni al sicuro le tue informazioni con il blocco e le altre caratteristiche di sicurezza di Firefox OS

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
it	Tieni al sicuro le tue informazioni con il blocco e le altre caratteristiche di sicurezza di Firefox OS

en-us	Keep your information safe with password and security settings
it	Tieni al sicuro le tue informazioni con le password e le altre caratteristiche di sicurezza

en-us	Keep your information safe with password and security settings
it	Tieni al sicuro le tue informazioni con le password e le altre caratteristiche di sicurezza

en-us	Keep yourself secure online.
it	Mantieniti al sicuro online.

en-us	Keywords:
it	Parole chiave:

en-us	Keywords in {locale}:
it	Parole chiave in {locale}:

en-us	Keywords in {locale}:
it	Parole chiave in {locale}:

en-us	Kindness is at the heart of our community. Our volunteers are happy to share their time and Firefox knowledge with you.
it	La gentilezza è centrale nella nostra comunità. I nostri volontari sono felici di condividere con te il loro tempo e la loro conoscenza di Firefox.

en-us	Kitsune Contributor
it	Collaboratore per Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
it	Collaboratore per Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
it	Collaboratore per Kitsune

en-us	Klar
it	Klar

en-us	Klar
it	Klar

en-us	Klar
it	Klar

en-us	Klar
it	Klar

en-us	Klar verwenden
it	Klar verwenden

en-us	Knowledge Base
it	Knowledge Base

en-us	Knowledge Base
it	Articoli e guide

en-us	Knowledge Base
it	Articoli e guide

en-us	Knowledge Base
it	Articoli e guide

en-us	Knowledge Base Article
it	Articolo della Knowledge Base

en-us	Knowledge Base Dashboard
it	Pannello di localizzazione

en-us	Knowledge base dashboards
it	Pannello di localizzazione

en-us	Knowledge base discussions
it	Discussioni sulla Knowledge Base

en-us	KPI Dashboard
it	Pannello KPI

en-us	KPI Dashboard
it	Pannello KPI

en-us	L10N
it	L10N

en-us	L10N
it	L10N

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
it	Localizzazione: aiuta a tradurre nella tua lingua i contenuti del sito di supporto a Firefox:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
it	Localizzazione: aiuta a tradurre nella tua lingua i contenuti del sito di supporto a Firefox:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
it	Localizzazione: aiuta a tradurre nella tua lingua i contenuti del sito di supporto a Firefox:

en-us	L10n Contributors
it	Collaboratori L10n

en-us	L10n coverage
it	Copertura di localizzazione

en-us	L10n coverage
it	Copertura di localizzazione

en-us	L10n Coverage
it	Copertura di localizzazione

en-us	L10n Coverage
it	Percentuale di localizzazione

en-us	L10n Coverage
it	Copertura di localizzazione

en-us	L10N Discussions
it	Discussioni su L10N

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
it	<label>Modifiche richieste:</label> %(comment)s

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
it	<label>Modifiche richieste:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
it	<label>Commento alla versione:</label> {comment}

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
it	<label>Commento alla versione:</label> {comment}

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language is appropriate.
it	Il linguaggio è appropriato.

en-us	Languages
it	Lingue

en-us	Languages
it	Lingue

en-us	Languages
it	Lingue

en-us	Last 30 days
it	Ultimi 30 giorni

en-us	Last 7 days
it	Ultimi 7 giorni

en-us	Last 90 days
it	Ultimi 90 giorni

en-us	Last answer date
it	Data ultima risposta

en-us	Last but not least, let’s keep rocking the helpful web together!
it	Ultimo ma non meno importante, continuiamo a supportare insieme il Web!

en-us	Lastly, find others in the community just like you on the #sumo IRC channel. That is right Mozilla has a live chat channel for contributors. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:
it	Infine, potrai trovare altri partecipanti come te alla comunità utilizzando il canale IRC #sumo: Mozilla infatti ha un canale chat apposito per i collaboratori. L'IRC dal web è irc.mozilla.org #sumo:

en-us	Last Post
it	Ultimo messaggio

en-us	Last Post
it	Ultimo messaggio

en-us	Last post date
it	Data ultimo messaggio

en-us	Last reply by
it	Ultima risposta di

en-us	Last reply by
it	Ultima risposta di

en-us	Last reply by {user}
it	Ultima risposta di {user}

en-us	Last reply by {user}
it	Ultima risposta di {user}

en-us	Last updated
it	Ultima modifica

en-us	Last updated
it	Ultima modifica

en-us	Last updated:
it	Ultima modifica:

en-us	Last updated:
it	Ultima modifica:

en-us	Last Update: {date}
it	Ultimo aggiornamento: {date}

en-us	Last Update: {date}
it	Ultimo aggiornamento: {date}

en-us	Last updated by:
it	Ultima modifica di:

en-us	Last updated by:
it	Ultima modifica di:

en-us	Last Week
it	Questa settimana

en-us	Last Week
it	Questa settimana

en-us	Last Year
it	Ultimo anno

en-us	Latest Answers
it	Ultime risposte

en-us	Launch failure
it	Avvio non riuscito

en-us	Learn about Firefox for Enterprise
it	Informazioni su Firefox per le aziende

en-us	Learn about how to install Mozilla’s products on your devices.
it	Scopri come installare i prodotti Mozilla sui tuoi dispositivi.

en-us	Learn about Mozilla products’ accessibility features and settings for better usability.
it	Scopri le caratteristiche e le impostazioni di accessibilità dei prodotti Mozilla per una migliore fruibilità.

en-us	Learn about search functionality and how to organize or share content in Mozilla products.
it	Scopri le funzionalità di ricerca e come organizzare o condividere contenuti nei prodotti Mozilla.

en-us	Learn about the powerful features that Pocket Premium has to offer.
it	Scopri le funzionalità avanzate offerte da Pocket Premium.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
it	Tutte le informazioni sui controlli e le funzionalità di Thunderbird

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
it	Tutte le informazioni sui controlli e le funzionalità di Thunderbird

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
it	Apprendi tutto quello che c'è da sapere per essere operativo su Firefox per Android

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
it	Apprendi tutto quello che c'è da sapere per essere operativo su Firefox per Android

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
it	Tutto ciò di cui hai bisogno per cominciare ad utilizzare Firefox

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
it	Tutto ciò di cui hai bisogno per cominciare ad utilizzare Firefox

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
it	Impara come aggiungere e gestire i contatti o effettuare chiamate a utenti singoli o multiutente con il tuo telefono Firefox OS

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
it	Impara come aggiungere e gestire i contatti o effettuare chiamate a utenti singoli o multiutente con il tuo telefono Firefox OS

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
it	Impara come modificare le barre degli strumenti, la dimensione dei caratteri e i colori del browser

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
it	Impara come modificare le barre degli strumenti, la dimensione dei caratteri e i colori del browser

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
it	Impara come configurare la connessione a Internet, lo schermo e l'orario sul tuo telefono Firefox OS

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
it	Impara come configurare la connessione a Internet, lo schermo e l'orario sul tuo telefono Firefox OS

en-us	Learn how to create and edit knowledge base articles.
it	Scopri come creare e modificare gli articoli della Knowledge Base.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
it	Apprendi come creare e condividere le tue pagine web con rapidità e facilità

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
it	Apprendi come creare e condividere le tue pagine web con rapidità e facilità

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
it	Apprendi come creare, valutare e assegnare distintivi

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
it	Apprendi come creare, valutare e assegnare distintivi

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
it	Apprendi come scaricare Firefox sul tuo computer desktop, esportare e importare informazioni da altri browser

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
it	Apprendi come scaricare Firefox sul tuo computer desktop, esportare e importare informazioni da altri browser

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
it	Apprendi come risolvere i problemi con Gmail, Yahoo e altri fornitori di servizi email

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
it	Apprendi come risolvere i problemi con Gmail, Yahoo e altri fornitori di servizi email

en-us	Learn how to import and export product settings for easy setup and migration.
it	Scopri come importare ed esportare le impostazioni del prodotto per facilitare la configurazione e la migrazione.

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
it	Impara come importare ed esportare le informazioni tra Firefox e altri browser

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
it	Impara come importare ed esportare le informazioni tra Firefox e altri browser

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
it	Apprendi come ispezionare il codice di ogni pagina web

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
it	Apprendi come ispezionare il codice di ogni pagina web

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
it	Apprendi come installare e trasferire le tue informazioni su Firefox per Android

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
it	Apprendi come installare e trasferire le tue informazioni su Firefox per Android

en-us	Learn how to install your favorite Mozilla products and keep them updated.
it	Scopri come installare i tuoi prodotti Mozilla preferiti e mantenerli aggiornati.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
it	Apprendi come tenere al sicuro le tue informazioni con la Navigazione anonima, le password e altre caratteristiche di Firefox orientate alla sicurezza

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
it	Apprendi come tenere al sicuro le tue informazioni con la Navigazione anonima, le password e altre caratteristiche di Firefox orientate alla sicurezza

en-us	Learn how to manage your data (including deleting) for specific products or services.
it	Scopri come gestire i tuoi dati (inclusa la cancellazione) per prodotti o servizi specifici.

en-us	Learn how to manage your email messages
it	Per sapere come gestire la posta elettronica

en-us	Learn how to manage your email messages
it	Per sapere come gestire la posta elettronica

en-us	Learn how to protect your privacy and secure your data.
it	Scopri come proteggere la tua privacy e i tuoi dati.

en-us	Learn how to recover your lost data.
it	Scopri come recuperare i dati persi.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites.
it	Apprendi come rimissare video, audio e immagini sul web in modo da ottenere filmati da incorporare in altri siti web

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 
it	Apprendi come rimissare video, audio e immagini sul web in modo da ottenere filmati da incorporare in altri siti web 

en-us	Learn how to share links, content, messages, and more.
it	Scopri come condividere link, contenuti, messaggi e altro ancora.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
it	Tutte le informazioni su come risolvere i problemi sul tuo telefono Firefox OS

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
it	Tutte le informazioni su come risolvere i problemi sul tuo telefono Firefox OS

en-us	Learn how to use all Firefox Relay features.
it	Scopri come utilizzare tutte le funzionalità di Firefox Relay.

en-us	Learn how to use and manage email attachments.
it	Scopri come utilizzare e gestire gli allegati di posta elettronica.

en-us	Learn how to view content on another screen
it	Impara come visualizzare i contenuti su un altro schermo

en-us	Learn how to view content on another screen
it	Impara come visualizzare i contenuti su un altro schermo

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general
it	Scopri come puoi contribuire a SUMO in generale

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general.
it	Scopri come puoi contribuire a SUMO in generale.

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more about forum contribution
it	Ulteriori informazioni sulla collaborazione al forum

en-us	Learn more about KB contribution
it	Ulteriori informazioni sulla collaborazione alla KB

en-us	Learn more about localization contribution
it	Ulteriori informazioni su come collaborare alla localizzazione

en-us	Learn more about mobile store support contribution
it	Ulteriori informazioni su come contribuire al supporto negli store per dispositivi mobili

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
it	Per sapere di più sul comportamento di Mozilla su privacy e sicurezza

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
it	Per sapere di più sul comportamento di Mozilla su privacy e sicurezza

en-us	Learn more about our knowledge base process and policies.
it	Ulteriori informazioni sulle procedure e sui criteri della Knowledge Base.

en-us	Learn more about social support contribution
it	Ulteriori informazioni sulla collaborazione al supporto social

en-us	Learn more about to contribute to our knowledge base articles.
it	Scopri di più su come contribuire ai nostri articoli della Knowledge Base.

en-us	Learn more about using screenshots and icons in knowledge base articles.
it	Ulteriori informazioni sull’utilizzo di immagini e icone negli articoli della Knowledge Base.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
it	Per sapere di più su wi-fi, bluetooth e connessioni NFC

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
it	Per sapere di più su wi-fi, bluetooth e connessioni NFC

en-us	Learn new things
it	Impara sempre di più

en-us	Learn new things
it	Impara sempre di più

en-us	Learn the basic about Open Badges
it	Primi passi con i Distintivi Open

en-us	Learn the basic about Open Badges
it	Primi passi con i Distintivi Open

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.
it	Impara le funzionalità di base del tuo telefono Firefox OS

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
it	Impara le funzionalità di base del tuo telefono Firefox OS 

en-us	Learn the basic guidelines
it	Impara le linee guida di base

en-us	Learn the basics
it	Primi passi per chi inizia

en-us	Learn the basics about ScreenshotGo
it	Informazioni di base su ScreenshotGo

en-us	Learn the Basics: get started
it	Primi passi per chi inizia

en-us	Learn the Basics: get started
it	Primi passi per chi inizia

en-us	Learn the Basics: get started
it	Primi passi per chi inizia

en-us	Learn the Basics. Get Started
it	Primi passi per chi inizia

en-us	Learn the Basics. Get Started
it	Primi passi per chi inizia

en-us	Learn the Basics. Get Started
it	Primi passi per chi inizia

en-us	Learn the Basics. Get Started
it	Primi passi per chi inizia

en-us	Learn the basics of Firefox Relay.
it	Impara le basi di Firefox Relay.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN.
it	Impara le basi di Mozilla VPN.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
it	Segui questi consigli e trucchi per lavorare ancora più velocemente

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
it	Segui questi consigli e trucchi per lavorare ancora più velocemente

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
it	Impara suggerimenti per utenti avanzati e prova caratteristiche non ancora diffuse al grande pubblico.

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
it	Impara a cercare e installare le open app per aggiungere divertimento e funzionalità al tuo dispositivo

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
it	Impara a cercare e installare le open app per aggiungere divertimento e funzionalità al tuo dispositivo

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
it	Impara a configurare gli account, leggere, inviare e gestire i messaggi di posta

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
it	Impara a configurare gli account, leggere, inviare e gestire i messaggi di posta

en-us	Leave a message for {contributor}:
it	Lascia un messaggio per {contributor}:

en-us	Leave a message for {contributor}: 
it	Lascia un messaggio per {contributor}:

en-us	Leave a message for {contributor}: 
it	Lascia un messaggio per {contributor}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
it	Lascia un messaggio per {rest} e {last}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
it	Lascia un messaggio per {rest} e {last}:

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Legal Notices
it	Note legali

en-us	Legal Notices
it	Note legali

en-us	Less than
it	Meno di

en-us	Let’s help people so they can keep using Firefox!
it	Aiutiamo le persone in modo che possano continuare a utilizzare Firefox!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
it	Fai in modo che il Supporto Mozilla parli la tua lingua!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
it	Fai in modo che il Supporto Mozilla parli la tua lingua!

en-us	Let’s make Mozilla Support speak your language!
it	Fai in modo che il Supporto Mozilla parli la tua lingua!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
it	Facci sapere a quale attività sei interessato e ti potremo aiutare a cominciare. Benvenuto a bordo!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
it	Facci sapere a quale attività sei interessato e ti potremo aiutare a cominciare. Benvenuto a bordo!

en-us	Library
it	Libreria

en-us	Library
it	Libreria

en-us	Limited Data
it	Solo i dati essenziali

en-us	Limited Data
it	Solo i dati essenziali

en-us	Limits
it	Limiti

en-us	Links
it	Link

en-us	Link target:
it	Destinazione del link:

en-us	link text
it	testo del link

en-us	Link text:
it	Testo del link:

en-us	Link to this post
it	Link a questo messaggio

en-us	Link to this post.
it	Link a questo messaggio.

en-us	Link to this post.
it	Link a questo messaggio.

en-us	Linux
it	Linux

en-us	Linux
it	Linux

en-us	Listen
it	Ascolta

en-us	Listen to your favorite podcasts and audiobooks.
it	Ascolta i tuoi podcast e audiolibri preferiti.

en-us	Live
it	Attivo

en-us	Live
it	Live

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
it	{l} Discussioni della Knowledge Base

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
it	{l} Discussioni della Knowledge Base

en-us	Loading
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading
it	Caricamento in corso...

en-us	Loading...
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading speed
it	Velocità di caricamento

en-us	Locale
it	Localizzazione

en-us	Locale:
it	Locale:

en-us	Locale Editors
it	Localizzatori

en-us	Locale Editors
it	Localizzatori

en-us	[{locale}] KB Team
it	[{locale}] Gruppo della KB

en-us	[{locale}] KB Team
it	[{locale}] Gruppo della KB

en-us	Locale Leader
it	Locale Leader

en-us	Locale Leader
it	Locale Leader

en-us	Locale Leaders
it	Leader del gruppo

en-us	Locale Leaders
it	Leader del gruppo

en-us	[{locale}] Locale Metrics
it	[{locale}] Statistiche di localizzazione

en-us	[{locale}] Locale Metrics
it	[{locale}] Statistiche di localizzazione

en-us	[{locale}] Localization Team
it	[{locale}] Gruppo di localizzazione

en-us	[{locale}] Localization Team
it	[{locale}] Gruppo di localizzazione

en-us	Locale metrics
it	Statistiche di localizzazione

en-us	Locale Metrics
it	Statistiche di localizzazione

en-us	Locale Metrics
it	Statistiche di localizzazione

en-us	{locale_name} Discussions
it	{locale_name} Discussioni

en-us	{locale_name} Discussions
it	{locale_name} Discussioni

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
it	{locale_name} Discussioni | Knowledge Base

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
it	{locale_name} Discussioni | Knowledge Base

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
it	[{locale}][{product}] Pannello di localizzazione

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
it	[{locale}][{product}] Pannello di localizzazione

en-us	Locale Reviewers
it	Revisori

en-us	Locale Reviewers
it	Revisori

en-us	Locales
it	Locale

en-us	Locales
it	Locale

en-us	Locales | Knowledge Base
it	Locale | Knowledge Base

en-us	Locales | Knowledge Base
it	Locale | Knowledge Base

en-us	{locale} translation:
it	Traduzione in {locale}:

en-us	{locale} translation:
it	Traduzione in {locale}:

en-us	Localization
it	Localizzazione

en-us	Localization
it	Localizzazione

en-us	Localization
it	Localizzazione

en-us	Localization
it	Localizzazione

en-us	Localization Dashboard
it	Pannello di localizzazione

en-us	Localization discussions
it	Discussioni sulla localizzazione

en-us	Localization Metrics
it	Statistiche di localizzazione

en-us	Localization Metrics
it	Statistiche di localizzazione

en-us	Localization Percentage
it	Percentuale di localizzazione

en-us	Localization Percentage
it	Percentuale di localizzazione

en-us	Localization status of all canned responses
it	Stato della localizzazione delle risposte precompilate

en-us	Localization Team
it	Gruppo di localizzazione

en-us	Localization Team
it	Gruppo di localizzazione

en-us	Localize help articles to your local language
it	Traduci gli articoli di supporto nella tua lingua

en-us	Localize support content
it	Traduci gli articoli di supporto nella tua lingua

en-us	Localize the document
it	Localizza il documento

en-us	Localize the document
it	Localizza il documento

en-us	Location
it	Posizione

en-us	Locked
it	Bloccata

en-us	Locked
it	Bloccata

en-us	Locked
it	Bloccata

en-us	Lock this question
it	Blocca questa richiesta

en-us	Lock this question
it	Blocca questa richiesta

en-us	Lock this thread
it	Blocca discussione

en-us	Lock this thread
it	Blocca discussione

en-us	Lockwise Android
it	Lockwise per Android

en-us	Lockwise desktop
it	Lockwise per desktop

en-us	Lockwise iOS
it	Lockwise per iOS

en-us	Logged in!
it	Accesso effettuato.

en-us	Logged in!
it	Accesso effettuato.

en-us	Logging in...
it	Accesso in corso…

en-us	Logging in...
it	Accesso in corso...

en-us	Log in
it	Accedi

en-us	Log in
it	Accedi

en-us	Log In
it	Accedi

en-us	Login Problems?
it	Problemi nell'accesso?

en-us	Login Problems?
it	Problemi nell'accesso?

en-us	Log In / Register
it	Accedi o registrati

en-us	Log In / Register
it	Accedi o registrati

en-us	Log in / Sign up
it	Accedi o registrati

en-us	Log In / Sign up
it	Accedi o registrati

en-us	Log in / Sign up with Firefox Accounts
it	Accedi o registrati con un account Firefox

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
it	Accedi per replicare alle risposte alle tue domande:

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
it	Accedi per replicare alle risposte alle tue domande:

en-us	Log in to an existing account
it	Accedi con un account esistente

en-us	Log in to an existing account
it	Accedi con un account esistente

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
it	Nella parte superiore della schermata del computer, fare clic sulla voce di menu <em>Modifica</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
it	Nella parte superiore della schermata del computer, fare clic sulla voce di menu <em>Modifica</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
it	Nella parte superiore della schermata del computer, fare clic sulla voce di menu <em>Help</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
it	Nella parte superiore della schermata del computer, fare clic sulla voce di menu <em>Help</em>.

en-us	Lost thread discussions
it	Discussioni non pertinenti

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
it	Ami Firefox e non hai molto tempo per aiutare?<br /> Aiuta altri utenti di Firefox su Twitter. È facile e divertente!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
it	Ami Firefox e non hai molto tempo per aiutare?<br /> Aiuta altri utenti di Firefox su Twitter. È facile e divertente!

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
it	Ami Firefox? Ami Twitter?

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
it	Ami Firefox? Ami Twitter?

en-us	Mac
it	Mac

en-us	Mac OS
it	macOS

en-us	Maintenance in progress
it	Manutenzione in corso

en-us	Maintenance in progress
it	Manutenzione in corso

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
it	Modifiche significative che renderanno obsolete le traduzioni precedenti

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
it	Personalizza Firefox per Android in modo che funzioni proprio come tu vuoi

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
it	Personalizza Firefox per Android in modo che funzioni proprio come tu vuoi

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
it	Rendi Firefox per Android sempre più tuo con queste opzioni personalizzate

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
it	Rendi Firefox per Android sempre più tuo con queste opzioni personalizzate

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
it	Personalizza Firefox aggiungendo e impostando le caratteristiche che vuoi

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
it	Personalizza Firefox aggiungendo e impostando le caratteristiche che vuoi

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
it	Rendi Firefox sempre più tuo utilizzando le personalizzazioni e i componenti aggiuntivi

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
it	Rendi Firefox sempre più tuo utilizzando le personalizzazioni e i componenti aggiuntivi

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
it	Rendi Firefox sempre più tuo con queste opzioni personalizzate.

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
it	Rendi Firefox sempre più tuo con queste opzioni personalizzate.

en-us	Make my email address visible to logged in users
it	Rendi il mio indirizzo email visibile agli altri utenti collegati

en-us	Make my email address visible to signed in users
it	Rendi il mio indirizzo email visibile agli utenti che hanno effettuato l’accesso

en-us	Make my email public
it	Rendi pubblico l'indirizzo e-mail

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.
it	Fai in modo che la privacy sia un fattore fondamentale nel selezionare e interagire con i tuoi contatti

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. 
it	Fai in modo che la privacy sia un fattore fondamentale nel selezionare e interagire con i tuoi contatti 

en-us	Make sure to create a recovery key in case you need to reset your password. For security purposes, Firefox is only able to keep synced data if a recovery key is set up.
it	Assicurati di creare una chiave di recupero nel caso in cui sia necessario reimpostare la password. Per motivi di sicurezza, Firefox è in grado di mantenere i dati sincronizzati solo se è stata impostata una chiave di recupero.

en-us	Malware
it	Malware

en-us	Manage account
it	Gestione account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account and settings
it	Gestione account e impostazioni

en-us	Manage accounts and settings
it	Gestione account e impostazioni

en-us	Manage add-ons
it	Gestione componenti aggiuntivi

en-us	Manage add-ons
it	Gestione componenti aggiuntivi

en-us	Manage add-ons
it	Gestione componenti aggiuntivi

en-us	Manage and customize your product experience with settings, add-ons, and more.
it	Gestisci e personalizza la tua esperienza con il prodotto tramite impostazioni, componenti aggiuntivi e altro ancora.

en-us	Manage and troubleshoot your downloads.
it	Gestisci e risolvi i tuoi download.

en-us	Manage billing
it	Gestione fatturazione

en-us	Manage bookmarks and history
it	Gestione segnalibri e cronologia

en-us	Manage certificates
it	Gestione certificati

en-us	Manage certificates
it	Gestione certificati

en-us	Manage devices
it	Gestione dispositivi

en-us	Manage Firefox Account
it	Gestione account Firefox

en-us	Manage my queue
it	Gestisci la mia coda

en-us	Manage notifications in Mozilla’s products.
it	Gestisci le notifiche nei prodotti Mozilla.

en-us	Manage or cancel your Mozilla subscriptions.
it	Gestisci o annulla i tuoi abbonamenti Mozilla.

en-us	Manage or troubleshoot issues with your password and account access.
it	Gestisci o risolvi i problemi con la password e l’accesso all’account.

en-us	Manage passwords & emails
it	Gestisci password ed email

en-us	Manage preferences and add-ons
it	Gestione preferenze e componenti aggiuntivi

en-us	Manage preferences and add-ons
it	Gestione preferenze e componenti aggiuntivi

en-us	Manage settings and logins
it	Gestione preferenze e accessi

en-us	Manage settings and logins
it	Gestione preferenze e accessi

en-us	Manage settings via policy
it	Gestione preferenze mediante i criteri

en-us	Manage subscriptions
it	Gestione abbonamenti

en-us	Manage Subscriptions
it	Gestisci gli abbonamenti

en-us	Manage themes and search settings
it	Gestione temi e impostazioni di ricerca

en-us	Manage updates, policies & customization
it	Gestione aggiornamenti, criteri e personalizzazioni

en-us	Manage updates, policies & customization
it	Gestione aggiornamenti, criteri e personalizzazioni

en-us	Manage watch list
it	Gestione notifiche

en-us	Manage watch list
it	Gestione notifiche

en-us	Manage your accounts and profiles for Mozilla’s products and services.
it	Gestisci i tuoi account e i tuoi profili per i prodotti e i servizi Mozilla.

en-us	Manage your account settings and preferences.
it	Gestisci le impostazioni e le preferenze del tuo account.

en-us	Manage your calendar events and schedules.
it	Gestisci gli eventi e le pianificazioni del tuo calendario.

en-us	Manage your downloaded files and saved content
it	Gestisci file scaricati e contenuti salvati

en-us	Manage your email contacts.
it	Gestisci i tuoi contatti di posta elettronica.

en-us	Manage your Firefox Monitor account
it	Gestisci il tuo account Firefox Monitor

en-us	Manage your Firefox Relay account.
it	Gestisci il tuo account Firefox Relay.

en-us	Manage your information and see your contributions.
it	Gestisci le tue informazioni e controlla la tua attività.

en-us	Manage your MDN Plus account.
it	Gestisci il tuo account MDN Plus.

en-us	Manage your MDN Plus subscription.
it	Gestisci il tuo abbonamento MDN Plus.

en-us	Manage your Mozilla subscriptions and payment methods.
it	Gestisci i tuoi abbonamenti Mozilla e i metodi di pagamento.

en-us	Manage your passwords and securely access your accounts.
it	Gestisci le tue password e accedi in modo sicuro ai tuoi account.

en-us	Manage your payment and subscription
it	Gestione pagamenti e abbonamenti

en-us	Manage your payment details and billing information.
it	Gestisci le tue informazioni di pagamento e di fatturazione.

en-us	Manage your personal info in Monitor
it	Gestisci le tue informazioni personali in Monitor

en-us	Manage your privacy and notification preferences.
it	Gestisci le tue preferenze per la privacy e le notifiche.

en-us	Manage your subscriptions and payment details for Mozilla’s premium products.
it	Gestisci i tuoi abbonamenti e le informazioni di pagamento per i prodotti premium di Mozilla.

en-us	Manage your subscriptions to Mozilla’s premium products and services.
it	Gestisci i tuoi abbonamenti ai prodotti e servizi premium di Mozilla.

en-us	Manage your subscription to Firefox Relay Premium
it	Gestisci il tuo abbonamento a Firefox Relay Premium

en-us	Managing Your Data
it	Gestione dei dati personali

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
it	Grazie per il tuo contributo da parte di SUMO e degli utenti che saranno felici di ricevere il tuo aiuto.

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
it	Grazie per il tuo contributo da parte di SUMO e degli utenti che saranno felici di ricevere il tuo aiuto.

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
it	Grazie per il tuo contributo da parte di SUMO e degli utenti che saranno felici di ricevere il tuo aiuto.

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
it	Grazie per il tuo contributo da parte di SUMO e degli utenti che saranno felici di ricevere il tuo aiuto.

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
it	Grazie per il tuo contributo da parte di SUMO e degli utenti che saranno felici di ricevere il tuo aiuto.

en-us	Many users ask support questions on social media. With social support, you can help them by reply to their questions from our official account, @FirefoxSupport. Pretty cool, right?
it	Molti utenti fanno domande di supporto sui social media. Con il supporto social puoi aiutarli rispondendo alle loro domande dal nostro account ufficiale @FirefoxSupport. Piuttosto bello, vero?

en-us	Mark as Ready for Localization
it	Segna come pronto per la localizzazione

en-us	Mark as Ready for Localization
it	Segna come pronto per la localizzazione

en-us	Mark as spam
it	Segnala come spam

en-us	Mark as spam
it	Segnala come spam

en-us	Marked as spam
it	Segnalato come spam

en-us	Marked as spam
it	Segnalato come spam

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
it	Contrassegnato come spam da %(marked_by)s alle %(marked_time)s

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
it	Contrassegnato come spam da %(marked_by)s alle %(marked_time)s

en-us	Marketplace
it	Marketplace

en-us	Marketplace
it	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
it	Marketplace: richiesta di supporto sullo sviluppo

en-us	Marketplace: Developer Support Request
it	Marketplace: richiesta di supporto sullo sviluppo

en-us	Marketplace: Request a Refund
it	Marketplace: richiesta rimborso

en-us	Marketplace: Request a Refund
it	Marketplace: richiesta rimborso

en-us	Mark it as solved
it	Segna come risolto

en-us	Mark it as solved
it	Segna come risolto

en-us	Mark read
it	Segna come letto

en-us	Mark read
it	Segna come letto

en-us	Mark Selected as Read
it	Segna elementi selezionati come letti

en-us	Mark Selected as Read
it	Segna elementi selezionati come letti

en-us	Mark unread
it	Segna come non letto

en-us	Mark unread
it	Segna come non letto

en-us	Masking
it	Uso degli alias

en-us	Mask labels
it	Etichette alias

en-us	Mask your email and phone number to better protect your privacy.
it	Utilizza gli alias di posta elettronica e per numeri di telefono per proteggere al meglio la tua privacy.

en-us	Matching responses
it	Risposte corrispondenti

en-us	Matrix
it	Matrix

en-us	Matrix Nickname
it	Nickname su Matrix

en-us	MDN is a documentation repository and learning resource for web developers. MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
it	MDN è un repository di documentazione e una risorsa di apprendimento per sviluppatori web. MDN Plus offre un’esperienza personalizzata per i sostenitori di MDN.

en-us	MDN Plus
it	MDN Plus

en-us	MDN Plus
it	MDN Plus

en-us	MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
it	MDN Plus offre un’esperienza personalizzata per i sostenitori di MDN.

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters
it	MDN Plus offre un’esperienza utente personalizzata per i sostenitori di MDN

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters.
it	MDN Plus offre un’esperienza utente personalizzata per i sostenitori di MDN.

en-us	media
it	elemento multimediale

en-us	Media
it	Elementi multimediali

en-us	Media gallery
it	Galleria multimediale

en-us	Media Gallery
it	Galleria multimediale

en-us	Media Gallery
it	Galleria multimediale

en-us	Media Gallery Search
it	Ricerca nella galleria multimediale

en-us	Media Gallery Search
it	Ricerca nella galleria multimediale

en-us	Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.
it	Incontra la comunità: leggi gli annunci, segui le discussioni e poni domande.

en-us	Message
it	Messaggio

en-us	Message:
it	Messaggio:

en-us	Message from the reviewer:
it	Messaggio del revisore:

en-us	Message from the reviewer:
it	Messaggio del revisore:

en-us	Message is empty
it	Il messaggio è vuoto

en-us	Message is too long
it	Il messaggio è troppo lungo

en-us	Message Preview:
it	Anteprima del messaggio:

en-us	Message Preview:
it	Anteprima del messaggio:

en-us	Messages
it	Messaggi

en-us	Messages
it	Messaggi

en-us	Messages didn't add up. Try again.
it	I messaggi non vengono aggiunti. Riprova.

en-us	Metrics
it	Statistiche

en-us	Metrics
it	Statistiche

en-us	Migrate
it	Migrazione

en-us	Minor details that don't affect the instructions
it	Dettagli di poco conto che non inficiano le istruzioni

en-us	Misc
it	Varie

en-us	Misc
it	Varie

en-us	Misplaced bug report or support request
it	Segnalazione di bug o richiesta di supporto inoltrata in maniera non corretta

en-us	Missing items
it	Elementi mancanti

en-us	Missing, unclear, or unhelpful visuals
it	Elementi visivi mancanti, poco chiari o non utili

en-us	mobile
it	Mobile

en-us	mobile
it	Mobile

en-us	Mobile
it	Mobile

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
it	App per mobile che consente l'accesso alle password salvate in Firefox

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
it	App per mobile che consente l'accesso alle password salvate in Firefox

en-us	Mobile browser for Indonesia
it	Browser per dispositivi mobili per l'Indonesia

en-us	Mobile browser for Indonesia
it	Browser mobile per l'Indonesia

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
it	Browser mobile per Indonesia, India, Filippine e Thailandia

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
it	Browser mobile per Indonesia, India, Filippine e Thailandia

en-us	Mobile device
it	Dispositivo mobile

en-us	Mobile OS for smartphones
it	Sistema operativo per smartphone

en-us	Mobile OS for smartphones
it	Sistema operativo per smartphone

en-us	Mobile OS for smartphones
it	Sistema operativo per smartphone

en-us	Mobile Store support
it	Supporto negli store per dispositivi mobili

en-us	Mobile Store Support
it	Supporto negli store per dispositivi mobili

en-us	Mobile Support
it	Supporto per dispositivi mobili

en-us	Mobile support Contributors
it	Collaboratori supporto mobile

en-us	Mobile support discussions
it	Discussioni per il supporto per dispositivi mobili

en-us	Model not allowed.
it	Modello non permesso.

en-us	Moderate
it	Moderazione

en-us	Moderate forum content
it	Modera i contenuti del forum

en-us	Moderate Forum Content
it	Contenuto segnalato per la moderazione

en-us	Moderate Forum Content
it	Contenuto segnalato per la moderazione

en-us	Moderate Twitter Accounts
it	Modera account Twitter

en-us	Moderate Twitter Accounts
it	Modera account Twitter

en-us	Moderate your guests' level of access in your virtual events
it	Modera il livello di accesso degli ospiti ai tuoi eventi virtuali

en-us	Moderation
it	Moderazione

en-us	moderator
it	Moderatore

en-us	Moderator
it	Moderatore

en-us	Moderator
it	Moderatore

en-us	Moderators and hosts
it	Moderatori e host

en-us	Moderators & Hosts
it	Moderatori e host

en-us	Modified:
it	Data di modifica:

en-us	Modified:
it	Data di modifica:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
it	Modificato da {name} il {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
it	Modificato da {name} il {datetime}

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
it	Modificato da <strong>{name}</strong> il {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
it	Modificato da {name} il {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
it	Modificato da {name} il {datetime}

en-us	Modified Preferences
it	Preferenze modificate

en-us	Modified Preferences
it	Preferenze modificate

en-us	Monitor
it	Monitor

en-us	Monitor
it	Monitor

en-us	Monitor
it	Monitor

en-us	Monitor Data Removal Pilot
it	Progetto pilota di rimozione dei dati di Monitor

en-us	Monitoring
it	Monitoraggio

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
it	Mese a partire da %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
it	Mese

en-us	Monthly Active Contributors
it	Collaboratori attivi nel mese

en-us	More
it	Altro

en-us	More Information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More Information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More system details
it	Ulteriori dettagli sul sistema

en-us	More system details
it	Ulteriori dettagli sul sistema

en-us	More than
it	Più di

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
it	Se ci sono da apportare più modifiche di livello 2, l'articolo si considera tradotto allo 0% (non tradotto).

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
it	Se ci sono da apportare più modifiche di livello 2, l'articolo si considera tradotto allo 0% (non tradotto).

en-us	Most Recent
it	Più recenti

en-us	Most Viewed
it	Più visitati

en-us	Most Visited
it	Più visitati

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla account
it	Account Mozilla

en-us	Mozilla Account
it	Account Mozilla

en-us	Mozilla Account
it	Account Mozilla

en-us	Mozilla account is the account system for Mozilla
it	Account Mozilla è il sistema di account di Mozilla

en-us	Mozilla accounts
it	Account Mozilla

en-us	Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the Mozilla Foundation.
it	La società no-profit di Mozilla Corporation, la Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla, please read <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">this article</a>.
it	Mozilla Hubs verrà chiuso il 31 maggio 2024. Per ulteriori informazioni sulla chiusura e su come sostenere Hubs al di fuori di Mozilla, consulta <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">questo articolo</a>.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla please read this <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">article at Mozilla Hubs Creator Labs</a>.
it	Mozilla Hubs verrà chiuso il 31 maggio 2024. Per ulteriori informazioni sulla chiusura e su come sostenere Hubs al di fuori di Mozilla, consulta questo <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">articolo di Mozilla Hubs Creator Labs</a>.

en-us	Mozilla Monitor
it	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
it	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
it	mozilla.org

en-us	Mozilla Persona
it	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
it	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
it	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
it	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
it	Supporto Mozilla

en-us	Mozilla Support
it	Supporto Mozilla

en-us	Mozilla Support
it	Supporto Mozilla

en-us	Mozilla Support
it	Supporto Mozilla

en-us	Mozilla Support
it	Supporto Mozilla

en-us	Mozilla support forum is fully powered by our volunteer community that helps hundreds of users every day. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
it	Al forum di supporto Mozilla partecipano i volontari della nostra comunità che aiuta centinaia di utenti ogni giorno. Questa comunità è formata da utenti appassionati di Firefox e Thunderbird che impiegano parte del loro tempo libero ad aiutare gli altri. Senza la tua passione e il tuo entusiasmo non ce la potremmo fare. Il tuo contributo, per piccolo che possa sembrare, ha un enorme valore. Risolvere un solo problema sul forum di supporto può aiutare 1000 utenti al giorno!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
it	Mozilla Support è una comunità di volontari e impiegati entusiasti che cercano di aiutare le persone di tutto il mondo.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
it	Mozilla Support è una comunità di volontari e impiegati entusiasti che cercano di aiutare le persone di tutto il mondo.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
it	Mozilla Support è una comunità di volontari e impiegati entusiasti che cercano di aiutare le persone di tutto il mondo. Entra anche tu in questa incredibile avventura!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
it	Mozilla Support è una comunità di volontari e impiegati entusiasti che cercano di aiutare le persone di tutto il mondo. Entra anche tu in questa incredibile avventura!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
it	Mozilla Support è una comunità di volontari e impiegati entusiasti che cercano di aiutare le persone di tutto il mondo. Entra anche tu in questa incredibile avventura!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
it	Al supporto a Mozilla partecipano i volontari della nostra comunità che aiuta centinaia di utenti ogni giorno. Questa comunità è formata da utenti appassionati di Firefox e Thunderbird che impiegano un po' del loro tempo libero ad aiutare gli altri. Senza la tua passione e il tuo entusiasmo non ce la potremmo fare. Il tuo contributo, per piccolo che possa sembrare, ha un enorme valore. Risolvere un solo problema sul forum di supporto può aiutare 1000 utenti al giorno!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
it	Al supporto a Mozilla partecipano i volontari della nostra comunità che aiuta centinaia di utenti ogni giorno. Questa comunità è formata da utenti appassionati di Firefox e Thunderbird che impiegano un po' del loro tempo libero ad aiutare gli altri. Senza la tua passione e il tuo entusiasmo non ce la potremmo fare. Il tuo contributo, per piccolo che possa sembrare, ha un enorme valore. Risolvere un solo problema sul forum di supporto può aiutare 1000 utenti al giorno!

en-us	Mozilla VPN
it	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
it	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
it	Mozilliani

en-us	Mozillians
it	Mozillians

en-us	Mozillians Username
it	Nome utente Mozillians

en-us	Multimedia
it	Multimedia

en-us	Multiple Products
it	Più prodotti

en-us	Multiple Products
it	Più prodotti

en-us	Music, Photos and Video
it	Musica, foto e video

en-us	Music, Photos and Video
it	Musica, foto e video

en-us	My contributions
it	Le mie collaborazioni

en-us	My contributions
it	Collaborazioni

en-us	My password isn't working.
it	La password non funziona

en-us	My password isn't working.
it	La password non funziona

en-us	My profile
it	Profilo

en-us	My profile
it	Profilo

en-us	My Profile
it	Profilo

en-us	My questions
it	Le mie richieste

en-us	My Questions
it	Le mie richieste

en-us	My Questions
it	Le mie richieste

en-us	My security code isn't working or is lost
it	Ho perso il codice di sicurezza o non funziona

en-us	My subscriptions
it	I miei abbonamenti

en-us	My Subscriptions
it	I miei abbonamenti

en-us	{name} is not a valid username.
it	{name} non è un nome utente valido.

en-us	{name} {version} ({id})
it	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
it	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
it	{name} {version} ({id}) (Inattiva)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
it	{name} {version} ({id}) (Inattiva)

en-us	Navigation
it	Navigazione

en-us	Need Changes
it	Modifiche necessarie

en-us	Need help?
it	Hai bisogno di aiuto?

en-us	needs attention
it	richiede attenzione

en-us	needs attention
it	richiede attenzione

en-us	Needs change
it	Modifica necessaria

en-us	Needs change:
it	Modifica necessaria:

en-us	Needs info
it	Necessarie informazioni

en-us	Needs more information
it	Occorrono ulteriori informazioni

en-us	Needs more information
it	Occorrono ulteriori informazioni

en-us	Needs more information from the user
it	Sono necessarie ulteriori informazioni da parte dell’utente

en-us	Needs Update
it	Necessario aggiornamento

en-us	Needs Update
it	Necessario aggiornamento

en-us	Never miss an answer. A free Firefox Account lets you view your question history and track or post responses.
it	Non perdere mai una risposta. Un account Firefox gratuito ti consente di visualizzare la cronologia delle domande e controllare o pubblicare risposte.

en-us	New
it	Nuovo

en-us	New announcement for {group}
it	Nuovo annuncio per {group}

en-us	New announcement for groups [{names}]
it	Nuovo annuncio per i gruppi [{names}]

en-us	New announcement for {name}
it	Nuovo annuncio per {name}

en-us	New answers for question: %s
it	Nuove risposte alla domanda %s

en-us	New Article
it	Nuovo articolo

en-us	New Article
it	Nuovo articolo

en-us	New Contributors
it	Nuovi collaboratori

en-us	Newer
it	Più recenti

en-us	Newer
it	Più recenti

en-us	New Message
it	Nuovo messaggio

en-us	New Message
it	Nuovo messaggio

en-us	New password
it	Nuova password

en-us	New password
it	Nuova password

en-us	New password:
it	Nuova password:

en-us	New Password
it	Nuova password

en-us	New Password
it	Nuova password

en-us	New Password Again
it	Reinserire nuova password

en-us	New Password Again
it	Reinserire nuova password

en-us	News &amp; Resources
it	Notizie e risorse

en-us	News &amp; Resources
it	Notizie e risorse

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
it	Notizie con feed RSS, blog e strumenti social

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
it	Notizie con feed RSS, blog e strumenti social

en-us	New tab
it	Nuova scheda

en-us	New thread: {title}
it	Nuova discussione: {title}

en-us	New thread: {title}
it	Nuova discussione: {title}

en-us	New to Pocket? Start here!
it	Non conosci Pocket? Comincia da qui!

en-us	New to Pocket? Start here.
it	Non conosci Pocket? Comincia da qui

en-us	next
it	successiva

en-us	next
it	successiva

en-us	Next
it	Successiva

en-us	Next
it	Successivo

en-us	Next
it	Successiva

en-us	Nightly
it	Nightly

en-us	Nightly for Android
it	Nightly per Android

en-us	Night mode
it	Modalità notturna

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No abuse detected.
it	Nessun abuso rilevato.

en-us	No differences found
it	Non sono state trovate differenze

en-us	No, ignore
it	No, ignora

en-us	No, I'm not.
it	No.

en-us	No, I'm not.
it	No.

en-us	No issues found.
it	Nessun problema rilevato.

en-us	No KB Article Exists
it	Non esiste alcun articolo della KB

en-us	No longer available as of June 20th, 2023
it	Non più disponibile dal 20 giugno 2023

en-us	No media files found.
it	Non è stato trovato alcun file multimediale.

en-us	No media files found.
it	Non è stato trovato alcun file multimediale.

en-us	No messages selected. Please try again.
it	Nessun messaggio selezionato. Riprova.

en-us	None
it	Nessuno

en-us	None
it	Nessuno

en-us	None
it	Nessuno

en-us	None
it	Nessuno

en-us	None
it	Nessuno

en-us	None
it	Nessuno

en-us	None
it	Nessuno

en-us	None
it	Nessuno

en-us	non en-US KB
it	KB non en-US

en-us	None of these solve my problem
it	Nessuna di queste risolve il problema

en-us	None of these solve my problem
it	Nessuna di queste risolve il problema

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
it	Nessuno ha ancora contribuito alla traduzione di questo articolo. Se sai già come funziona il sistema di localizzazione dei contenuti per SUMO allora <a href="%(document_trans_link)s">puoi cominciare a tradurre ora</a>. Se vuoi conoscere come tradurre gli articoli di SUMO, <a href="%(help_link)s">comincia a leggere qui</a>.

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
it	Nessuno ha ancora contribuito alla traduzione di questo articolo. Se sai già come funziona il sistema di localizzazione dei contenuti per SUMO allora <a href="%(document_trans_link)s">puoi cominciare a tradurre ora</a>. Se vuoi conoscere come tradurre gli articoli di SUMO, <a href="%(help_link)s">comincia a leggere qui</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
it	Nessun altro documento contiene link a '{title}'.

en-us	No other documents link to {title}.
it	Nessun altro documento contiene link a '{title}'.

en-us	No pages matched the search criteria
it	Nessuna pagina corrisponde ai criteri di ricerca

en-us	no product specified
it	nessun prodotto specificato

en-us	No related documents.
it	Nessun documento collegato

en-us	No related documents.
it	Nessun documento collegato

en-us	No replies
it	Nessuna risposta

en-us	No replies
it	Nessuna risposta

en-us	No replies
it	Nessuna risposta

en-us	No response provided.
it	Nessuna risposta fornita.

en-us	No results found
it	Nessun risultato trovato

en-us	No results found
it	Nessun risultato trovato

en-us	No results found
it	Nessun risultato trovato

en-us	No results found.
it	Nessun risultato trovato.

en-us	No sections found
it	Nessuna sezione trovata

en-us	No spam found.
it	Non è stato trovato spam.

en-us	No Surprises
it	Evitare imprevisti

en-us	No Surprises
it	Evitare imprevisti

en-us	No tags entered.
it	Non è stato inserito alcun tag.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
it	Nota: cercando "tag1, tag2" verranno visualizzate domande in cui sono presenti sia tag1 che tag2

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
it	Nota: cercando "tag1, tag2" verranno visualizzate domande in cui sono presenti sia tag1 che tag2

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
it	Nota: non esistono traduzioni approvate di questo articolo.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
it	Nota: non esistono traduzioni approvate di questo articolo.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
it	Nota: questo articolo non presenta versioni pronte per la localizzazione.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
it	Nota: questo articolo non presenta versioni pronte per la localizzazione.

en-us	No Thanks
it	No, grazie

en-us	No Thanks
it	No, grazie

en-us	Not Helpful
it	Non utile

en-us	Not Helpful
it	Non utile

en-us	Notifications
it	Notifiche

en-us	Notify me of any future changes to this page
it	Attiva notifiche per le future modifiche alla pagina

en-us	Notify me of any future changes to this page
it	Attiva notifiche per le future modifiche alla pagina

en-us	No title
it	Senza titolo

en-us	Not listed
it	Non in elenco

en-us	Not responded in 24 hours
it	Senza risposta nelle scorse 24 ore

en-us	Not responded in 72 hours
it	Senza risposta nelle scorse 72 ore

en-us	Not sure how often
it	Non so dire quante volte succede

en-us	No users selected!
it	Non è stato selezionato alcun utente

en-us	No users were found for your search query.
it	Nessun utente trovato utilizzando questi parametri di ricerca.

en-us	No users were found for your search query.
it	Nessun utente trovato utilizzando questi parametri di ricerca.

en-us	No votes data
it	Nessun dato relativo ai voti

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
it	Adesso puoi mettere le due cose insieme a aiutare gli utenti di Firefox utilizzando Twitter. È facile, è veloce e non c'è bisogno di essere tecnici per farlo. È la nostra Armata dei Magnifici.

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
it	Adesso puoi mettere le due cose insieme a aiutare gli utenti di Firefox utilizzando Twitter. È facile, è veloce e non c'è bisogno di essere tecnici per farlo. È la nostra Armata dei Magnifici.

en-us	Now you might be wondering: <bold>“Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”</bold>
it	Ora ti starai chiedendo: <bold>“OK, ora ho capito che cosa sono le CPG. Come posso aiutare e partecipare alla comunità?”</bold>

en-us	Now you might be wondering: “Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”
it	Ora ti starai chiedendo: “OK, ora ho capito che cosa sono le CPG. Come posso aiutare e partecipare alla comunità?”

en-us	{num} answers
it	{num} risposte

en-us	{num} answers
it	{num} risposte

en-us	%(number)d day ago
it	%(number)d giorno fa

en-us	%(number)d day ago
it	%(number)d giorni fa

en-us	%(number)d hour ago
it	%(number)d ore fa

en-us	%(number)d hour ago
it	%(number)d ora fa

en-us	%(number)d minute ago
it	%(number)d minuto fa

en-us	%(number)d minute ago
it	%(number)d minuti fa

en-us	%(number)d month ago
it	%(number)d mese fa

en-us	%(number)d month ago
it	%(number)d mesi fa

en-us	%(number)d second ago
it	%(number)d secondi fa

en-us	%(number)d second ago
it	%(number)d secondo fa

en-us	%(number)d week ago
it	%(number)d settimane fa

en-us	%(number)d week ago
it	%(number)d settimana fa

en-us	%(number)d year ago
it	%(number)d anni fa

en-us	%(number)d year ago
it	%(number)d anno fa

en-us	Numbered List
it	Elenco numerato

en-us	Numbered list item
it	Elemento di elenco numerato

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
it	Numero di collaboratori attivi dell'Armata dei Magnifici

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
it	Numero di collaboratori attivi dell'Armata dei Magnifici

en-us	Number of active contributors to the English KB
it	Numero di collaboratori attivi per la KB in lingua inglese

en-us	Number of active contributors to the English KB
it	Numero di collaboratori attivi per la KB in lingua inglese

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
it	Numero dei collaboratori attivi nella KB non in lingua inglese

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
it	Numero dei collaboratori attivi nella KB non in lingua inglese

en-us	Number of active forum contributors
it	Numero dei collaboratori attivi del forum

en-us	Number of active forum contributors
it	Numero dei collaboratori attivi del forum

en-us	Number of answers
it	Numero di domande

en-us	Number of Answers
it	Numero di domande

en-us	Number of Answers
it	Numero di domande

en-us	Number of replies
it	Numero di risposte

en-us	Number of Replies
it	Numero di risposte

en-us	Number of Replies
it	Numero di risposte

en-us	Number of votes. Must be an integer.
it	Numero di voti. Deve essere un numero intero.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
it	Numero di voti. Deve essere un numero intero.

en-us	%(number)s selected
it	%(number)s selezionati

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
it	%(numerator)s di %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
it	%(numerator)s di %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
it	%(numerator)s <small>di %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
it	%(numerator)s <small>di %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
it	{num} soluzioni

en-us	{num} solutions
it	{num} soluzioni

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
it	%(num)s <small>di %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
it	{num_views} visualizzazioni

en-us	{num_views} views
it	{num_views} visualizzazioni

en-us	Object does not exist.
it	Oggetto non esistente.

en-us	Objects
it	Oggetti

en-us	Obsolete:
it	Obsoleto:

en-us	[Obsolete] Hot topics
it	[Obsoleto] In evidenza

en-us	[Obsolete] Mozilla Persona
it	[Obsoleto] Mozilla Persona

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Official blog
it	Blog ufficiale

en-us	Official blog
it	Blog ufficiale

en-us	Official blog
it	Blog ufficiale

en-us	Off topic discussions
it	Discussioni fuori tema

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
it	Si è verificato un errore inatteso. Gli amministratori sono già stati avvisati. Riprovare adesso o tra alcuni minuti.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
it	Si è verificato un errore inatteso. Gli amministratori sono già stati avvisati. Riprovare adesso o tra alcuni minuti.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
it	Sembra che non vi siano messaggi.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
it	Sembra che non vi siano messaggi.

en-us	Older
it	Più vecchi

en-us	Older
it	Più vecchi

en-us	Older version of Firefox for Android (no longer supported)
it	Versione precedente di Firefox per Android (non più supportata)

en-us	Older versions of Firefox for Android
it	Versioni precedenti di Firefox per Android

en-us	Old Password
it	Vecchia password

en-us	Old Password
it	Vecchia password

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
it	%(old)s-redirect-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
it	%(old)s Redirect %(number)i

en-us	On
it	Attiva

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
it	Dopo aver fatto clic sul link, è possibile cancellare questo messaggio.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
it	Dopo aver fatto clic sul link, è possibile cancellare questo messaggio.

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
it	Un articolo può essere visto da 400 milioni di utenti e tradotto in più di 70 lingue

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
it	Un articolo può essere visto da 400 milioni di utenti e tradotto in più di 70 lingue

en-us	Only displayed on search results page
it	Nella pagina dei risultati della ricerca sono visualizzati soltanto

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
it	Utilizzare e condividere informazioni dei nostri utenti solamente per loro vantaggio e come spiegato nelle note

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
it	Utilizzare e condividere informazioni dei nostri utenti solamente per loro vantaggio e come spiegato nelle note

en-us	Oops, there was an error.
it	Si è verificato un errore.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
it	Operazione non riuscita

en-us	Oops, your request was unsuccessful
it	Operazione non riuscita

en-us	Open Badges
it	Distintivi Open

en-us	Open Badges
it	Distintivi

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
it	Visualizzare <em>Aiuto &gt; Risoluzione dei problemi</em>.

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
it	Visualizzare <em>Aiuto &gt; Risoluzione dei problemi</em>.

en-us	Open Preferences
it	Apri preferenze

en-us	Operating system
it	Sistema operativo

en-us	 (optional):
it	(facoltativo):

en-us	Organize
it	Organizza

en-us	Organize and manage your tabs for better browsing.
it	Organizza e gestisci le tue schede per una navigazione migliore.

en-us	Organize a screenshot
it	Organizza uno screenshot

en-us	Original post date
it	Data originale del messaggio

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other calendar
it	Altro calendario

en-us	Other Mozilla products
it	Altri prodotti Mozilla

en-us	Other (please specify)
it	Altro (specificare)

en-us	Other products
it	Altri prodotti

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
it	Altre domande relative a Firefox per Windows 8 Touch

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
it	Altre domande relative a Firefox per Windows 8 Touch

en-us	Other reason:
it	Altri motivi:

en-us	Other reason:
it	Altri motivi:

en-us	Other ways to contribute
it	Altri modi per contribuire

en-us	Other ways to get involved
it	Altri modi per collaborare

en-us	Other ways to get involved
it	Altri modi per collaborare

en-us	Our Community is here to help
it	La nostra community è qui per aiutarti

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
it	I nostri collaboratori hanno lavorato sodo sulle traduzioni e adesso attendono una revisione. Sarebbe opportuno pubblicarle in modo che possano essere utili agli utenti.

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
it	I nostri collaboratori hanno lavorato sodo sulle traduzioni e adesso attendono una revisione. Sarebbe opportuno pubblicarle in modo che possano essere utili agli utenti.

en-us	Our Save to Pocket extensions.
it	Le nostre estensioni Salva in Pocket.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
it	I nostri volontari sono impegnati nella traduzione di questo articolo. Finché non è completo potrebbe essere opportuno consultare la versione in inglese.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
it	I nostri volontari sono impegnati nella traduzione di questo articolo. Finché non è completo potrebbe essere opportuno consultare la versione in inglese.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
it	I nostri volontari sono impegnati nella traduzione di questo articolo. Finché non è completo potrebbe essere opportuno consultare la versione in inglese. Se vuoi collaborare alla traduzione di articoli come questo, <a href="%(help_link)s">leggi qui</a>. 

en-us	Overall
it	Totale

en-us	Overall
it	Totale

en-us	Overview
it	Sommario

en-us	Overview
it	Sommario

en-us	owner
it	proprietario

en-us	owner
it	proprietario

en-us	Page {0} of {1}.
it	Pagina {0} of {1}.

en-us	Page {0} of {1}.
it	Pagina {0} of {1}.

en-us	Page %(current)s of %(total)s
it	Pagina %(current)s di %(total)s

en-us	Page does not exist.
it	La pagina non esiste.

en-us	Page {n}
it	Pagina {n}

en-us	Page {n}
it	Pagina {n}

en-us	Page {n}
it	Pagina {n}

en-us	Page {n}
it	Pagina {n}

en-us	Page Not Found
it	Pagina non trovata

en-us	Page Not Found
it	Pagina non trovata

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password:
it	Password:

en-us	Password autofill
it	Compilazione automatica delle password

en-us	Password change successful!
it	Modifica password effettuata.

en-us	Password change successful!
it	Modifica password effettuata.

en-us	Password is required.
it	È obbligatoria una password.

en-us	Password manager
it	Gestore password

en-us	Password must be 8 or more characters.
it	La password deve essere lunga almeno 8 caratteri.

en-us	Password reset
it	Reimpostazione password

en-us	Password reset
it	Reimpostazione password

en-us	Password Reset
it	Reimpostazione password

en-us	Password Reset
it	Reimpostazione password

en-us	Password reset on {sitename}
it	Reimpostazione password per {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
it	Reimpostazione password per {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
it	Reimpostazione password per {sitename}

en-us	Password reset unsuccessful
it	Reimpostazione password non riuscita

en-us	Password reset unsuccessful
it	Reimpostazione password non riuscita

en-us	Passwords and sign in
it	Password e accesso

en-us	Passwords, forms and search
it	Password, moduli e ricerca

en-us	Passwords, forms and search
it	Password, moduli e ricerca

en-us	Passwords, forms and search
it	Password, moduli e ricerca

en-us	Passwords, forms and search
it	Password, moduli e ricerca

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
it	Password, moduli, ricerche e cronologia - controlla i suggerimenti di Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
it	Password, moduli, ricerche e cronologia - controlla i suggerimenti di Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
it	Password, moduli, ricerche e cronologia - controlla i suggerimenti di Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
it	Password, moduli, ricerche e cronologia - controlla i suggerimenti di Firefox

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
it	La password deve essere lunga almeno 8 caratteri e contenere almeno un numero.

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
it	La password deve essere lunga almeno 8 caratteri e contenere almeno un numero.

en-us	Passwords & recovery
it	Password e recupero account

en-us	Password successfully reset.
it	La password è stata reimpostata con successo.

en-us	Password successfully reset.
it	La password è stata reimpostata con successo.

en-us	Paste the info in the text box below.
it	Incollare il contenuto degli appunti nella casella di testo seguente.

en-us	Paste the info in the text box below.
it	Incollare il contenuto degli appunti nella casella di testo seguente.

en-us	Payment Issues
it	Problemi con il pagamento

en-us	Payments
it	Pagamenti

en-us	Payments
it	Pagamenti

en-us	Payments & Billing
it	Pagamenti e fatturazione

en-us	Payments/Settlement
it	Pagamenti/saldo

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
it	<p class="help-title text-body-md">Questi bravi collaboratori hanno contribuito alla scrittura di questo articolo:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>

en-us	PDFs
it	PDF

en-us	Pending
it	In attesa

en-us	People Directory
it	Rubrica

en-us	People Directory Username
it	Nome utente in directory

en-us	Percent
it	Percentuale

en-us	Percent Localized: All
it	Percentuale di localizzazione: tutti

en-us	Percent Localized: Top 100
it	Percentuale di localizzazione: i 20 più visitati

en-us	Percent Localized: Top 20
it	Percentuale di localizzazione: Top 20

en-us	Percent Yes
it	Percentuale di Sì

en-us	Performance and connectivity
it	Prestazioni e connettività

en-us	Permanent library
it	Libreria permanente

en-us	Permissions & settings
it	Permessi e impostazioni

en-us	Personalize Firefox
it	Personalizza Firefox

en-us	Personalize Firefox
it	Personalizza Firefox

en-us	Personalize your experience
it	Personalizza la tua esperienza

en-us	Phone masking
it	Alias per numeri di telefono

en-us	Photo of Mozilla staff and volunteers.
it	Foto dello staff e dei volontari Mozilla.

en-us	Pick a product
it	Seleziona un prodotto

en-us	Pick a product
it	Seleziona un prodotto

en-us	Pick a topic and try some solutions
it	Scegli un argomento e prova alcune soluzioni

en-us	Pick a topic and try some solutions
it	Scegli un argomento e prova alcune soluzioni

en-us	Pick a way to contribute
it	Scegli un modo per contribuire

en-us	Pick a way to get involved
it	Scegli come collaborare

en-us	Pick a way to get involved
it	Scegli come collaborare

en-us	Pick your product
it	Seleziona un prodotto

en-us	PiP
it	PiP

en-us	placeholder
it	segnaposto

en-us	Play Store Support
it	Supporto per Play Store

en-us	Please ask a new question if you need help.
it	Inserire una nuova richiesta se occorre aiuto.

en-us	Please ask a new question if you need help.
it	Inserire una nuova richiesta se occorre aiuto.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
it	Verificare di aver avuto accesso e riprovare.

en-us	Please check you are signed in, and try again.
it	Verifica di aver effettuato l’accesso e riprova.

en-us	Please choose a category.
it	Scegliere una categoria.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
it	Completare il modulo sottostante per inviare la richiesta al gruppo di supporto di Marketplace.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
it	Completare il modulo sottostante per inviare la richiesta al gruppo di supporto di Marketplace.

en-us	Please confirm your email address
it	Confermare l’indirizzo email

en-us	Please confirm your email address.
it	Confermare l'indirizzo e-mail.

en-us	Please confirm your email address.
it	Confermare l'indirizzo e-mail.

en-us	Please Confirm Your Email Address
it	Confermare l'indirizzo e-mail

en-us	Please Confirm Your Email Address
it	Confermare l'indirizzo e-mail

en-us	Please confirm your Firefox Help question
it	Confermare la domanda di supporto a Firefox

en-us	Please describe your issue in the body.
it	Descrivere il problema nel corpo del messaggio.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
it	Inserire correttamente il nome utente e la password. In ambedue i campi viene effettuato il controllo delle maiuscole.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
it	Inserire un URL facebook.com.

en-us	Please enter your password twice.
it	Inserire due volte la password.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza del contenuto del corpo a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza del commento a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza del contenuto a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza dello Slug a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza dell'oggetto a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza del sommario a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza del titolo a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza del contenuto a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza della descrizione a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
it	Impostare la lunghezza del nome del file immagine a %(max)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(length)s caratteri.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza del messaggio a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza della domanda a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza del titolo a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
it	Nota: queste scelte sono specifiche per il prodotto selezionato.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
it	Nota: queste scelte sono specifiche per il prodotto selezionato.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
it	Nota: si è scelto di attivare le notifiche per tutti i prodotti. Se si è interessati solo a prodotti specifici, aprire il pannello per quei prodotti.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
it	Nota: si è scelto di attivare le notifiche per tutti i prodotti. Se si è interessati solo a prodotti specifici, aprire il pannello per quei prodotti.

en-us	Please provide a description.
it	Inserire una descrizione.

en-us	Please provide a message.
it	Inserire un messaggio.

en-us	Please provide an email.
it	Inserire un indirizzo email.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
it	Fornire un indirizzo email al quale inviare una notifica.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
it	Fornire un indirizzo e-mail al quale inviare una notifica.

en-us	Please provide a question.
it	Inserire una domanda.

en-us	Please provide a slug.
it	Inserire uno Slug.

en-us	Please provide a subject.
it	Inserire un oggetto.

en-us	Please provide a summary.
it	Inserire un sommario.

en-us	Please provide a tag.
it	Inserire un'etichetta.

en-us	Please provide a title.
it	Inserire un titolo.

en-us	Please provide content.
it	Inserire contenuti.

en-us	Please provide more details
it	Fornire maggiori dettagli

en-us	Please provide more details
it	Fornire maggiori dettagli

en-us	Please provide more details.
it	Fornisci ulteriori dettagli.

en-us	Please provide the Transaction ID.
it	Fornire l'ID della transazione.

en-us	Please review the latest revision.
it	Revisionare l'ultima versione.

en-us	Please review the latest revision.
it	Revisionare l'ultima versione.

en-us	Please review the latest version.
it	Revisionare la versione più recente.

en-us	Please review the latest version.
it	Revisionare la versione più recente.

en-us	Please select...
it	Selezionare...

en-us	Please select...
it	Selezionare…

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
it	Selezionare una categoria dalla colonna precedente o avviare una ricerca.

en-us	Please select a different title.
it	Scegliere un altro titolo.

en-us	Please select an image or video to insert.
it	Selezionare un'immagine o un video da inserire.

en-us	Please select at least one product.
it	Scegliere almeno un prodotto.

en-us	Please select at least one topic.
it	Selezionare almeno un argomento.

en-us	Please select at least one user or group.
it	Selezionare almeno un utente o un gruppo.

en-us	Please try to log in / sign up first with
it	Prova ad accedere / iscriverti prima con

en-us	Please type in your username to confirm
it	Inserire il proprio nome utente per confermare

en-us	Please type in your username to confirm
it	Inserire il proprio nome utente per confermare

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
it	Caricare un'immagine con estensione jpg, jpeg, png, gif.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
it	Visitare il <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
it	Visitare il <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
it	Visitare la pagina del Marketplace relativa all'applicazione per reperire le informazioni sugli sviluppatori e contattarli direttamente.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
it	Visitare la pagina del Marketplace relativa all'applicazione per reperire le informazioni sugli sviluppatori e contattarli direttamente.

en-us	Please wait...
it	Attendere…

en-us	Please wait...
it	Attendere...

en-us	Pocket
it	Pocket

en-us	Pocket
it	Pocket

en-us	Pocket Basics
it	Primi passi con Pocket

en-us	Pocket Browser Extensions
it	Estensioni Pocket per browser

en-us	Pocket for Android
it	Pocket per Android

en-us	Pocket for Firefox
it	Pocket per Firefox

en-us	Pocket for iOS
it	Pocket per iOS

en-us	Pocket for Mobile
it	Pocket per dispositivi portatili

en-us	Pocket for Web
it	Pocket per il Web

en-us	Pocket for your Computer
it	Pocket per il tuo computer

en-us	Pocket Premium
it	Pocket Premium

en-us	Pocket's web application.
it	Applicazione web di Pocket.

en-us	Policies
it	Criteri

en-us	Policies
it	Criteri

en-us	Policies for Firefox Enterprise
it	Criteri per Firefox per le aziende

en-us	Policies for Firefox Enterprises
it	Criteri per Firefox per le aziende

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
it	Criteri per Firefox per le aziende

en-us	Policies overview
it	Panoramica sui criteri

en-us	Popcorn Maker
it	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
it	Popcorn Maker

en-us	Popular
it	Popolari

en-us	Popular articles
it	Articoli più letti

en-us	Popular articles
it	Articoli più letti

en-us	Popular Searches:
it	Ricerche frequenti:

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
it	Suggerimenti e soluzioni più letti per Firefox per Android

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
it	Suggerimenti e soluzioni più letti per Firefox per Android

en-us	Popular Topics
it	Argomenti più frequenti

en-us	Portions of this content are ©1998–2020 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.
it	Parte di questi contenuti sono ©1998–2020 di singoli collaboratori di mozilla.org. I contenuti sono disponibili su <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">licenza Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.
it	Parte di questi contenuti sono ©1998–%(year)s di singoli collaboratori di mozilla.org. I contenuti sono disponibili su %(link_open)slicenza Creative Commons%(link_close)s.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Common license.
it	Parte di questi contenuti sono c.1998–2019 di singoli collaboratori di mozilla.org. I contenuti sono disponibili su licenza Creative Commons.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content availbe under a Creative Common license.
it	Parte di questi contenuti sono c.1998–2019 di singoli collaboratori di mozilla.org. I contenuti sono disponibili su licenza Creative Commons.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
it	Parte di questi contenuti sono &copy;1998–2015 <br>di singoli collaboratori di mozilla.org. <br>I contenuti sono disponibili su <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licenza Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
it	Parte di questi contenuti sono &copy;1998–2015 <br>di singoli collaboratori di mozilla.org. <br>I contenuti sono disponibili su <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licenza Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
it	Parte di questi contenuti sono &copy;1998–%(year)s <br>di singoli collaboratori di mozilla.org. <br>I contenuti sono disponibili su <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licenza Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
it	Parte di questi contenuti sono &copy;1998–%(year)s di singoli collaboratori di mozilla.org. I contenuti sono disponibili sotto <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licenza Creative Commons</a>.

en-us	post
it	messaggio

en-us	post
it	messaggio

en-us	Post a new thread
it	Nuova discussione

en-us	Post a new thread
it	Nuova discussione

en-us	Post a question
it	Inserisci una domanda

en-us	Post a question
it	Inserisci una domanda

en-us	Post a reply
it	Invia una risposta

en-us	Post a reply
it	Invia una risposta

en-us	Post a Reply
it	Invia una risposta

en-us	Post a Reply
it	Invia una risposta

en-us	Post contains
it	Il messaggio contiene

en-us	Post contains
it	Il messaggio contiene

en-us	Posted
it	Inserita

en-us	Posted
it	Inserita

en-us	posted by
it	inserita da

en-us	posted by
it	inserita da

en-us	Post Preview:
it	Anteprima del messaggio:

en-us	Post Preview:
it	Anteprima del messaggio:

en-us	Post Question
it	Inserisci domanda

en-us	Post Question
it	Inserisci domanda

en-us	Post Reply
it	Invia risposta

en-us	Post Reply
it	Invia risposta

en-us	Posts from everyone
it	Messaggi di tutti

en-us	Posts from everyone
it	Messaggi di tutti

en-us	Post Thread
it	Inserisci discussione

en-us	Post Thread
it	Inserisci discussione

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferred language
it	Lingua preferita

en-us	Premium email masking
it	Alias di posta elettronica premium

en-us	Premium phone masking
it	Alias per numeri di telefono premium

en-us	Prevent websites from tracking you as you browse.
it	Impedisci ai siti web di tracciarti mentre navighi.

en-us	Preview
it	Anteprima

en-us	Preview
it	Anteprima

en-us	Preview Changes
it	Anteprima modifiche

en-us	Preview Changes
it	Anteprima modifiche

en-us	Preview Content
it	Anteprima dei contenuti

en-us	Preview Content
it	Anteprima dei contenuti

en-us	Preview Reply
it	Anteprima risposta

en-us	Preview Reply
it	Anteprima risposta

en-us	previous
it	precedente

en-us	previous
it	precedente

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	Primary password
it	Password principale

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy and personalization
it	Privacy e personalizzazione

en-us	Privacy and security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Privacy and security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Privacy and Security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Privacy and Security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Privacy and Security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Privacy and security settings
it	Impostazioni per privacy e sicurezza

en-us	Privacy and security settings
it	Impostazioni per privacy e sicurezza

en-us	Privacy browser for Android
it	Browser per Android focalizzato sulla privacy

en-us	Privacy browser for Android
it	Browser per Android focalizzato sulla privacy

en-us	Privacy browser for iOS
it	Browser per iOS focalizzato sulla privacy

en-us	Privacy browser for iOS
it	Browser per iOS focalizzato sulla privacy

en-us	Privacy-first products for desktop and mobile
it	Prodotti orientati alla privacy per desktop e dispositivi mobili

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy scan
it	Scansione privacy

en-us	Private Browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima

en-us	Private message
it	Messaggio privato

en-us	Private Message
it	Messaggio privato

en-us	Private Message
it	Messaggio privato

en-us	Private message group members
it	Invia messaggio privato ai membri del gruppo

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
it	Problemi con estensioni, plugin e programmi indesiderati

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
it	Problemi con estensioni, plugin e programmi indesiderati

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
it	Problemi con estensioni, plugin e programmi indesiderati

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
it	Problemi con estensioni, plugin e programmi indesiderati

en-us	Problems with websites
it	Problemi con i siti web

en-us	Problems with websites
it	Problemi con i siti web

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
it	Problemi con i siti web utilizzando Firefox per Windows 8 Touch

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
it	Problemi con i siti web utilizzando Firefox per Windows 8 Touch

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
it	Diagnosi e soluzione dei problemi

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
it	Diagnosi e soluzione dei problemi

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
it	Diagnosi e soluzione dei problemi

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
it	Diagnosi e soluzione dei problemi

en-us	Process & policies
it	Procedure e criteri

en-us	Product
it	Prodotto

en-us	Product
it	Prodotto

en-us	{product} Community Forums
it	Forum della comunità per {product}

en-us	{product} Help
it	Supporto a {product}

en-us	{product} Help
it	Supporto a {product}

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
it	[{product}] Pannello della Knowledge Base

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
it	[{product}] Pannello della Knowledge Base

en-us	Products
it	Prodotti

en-us	Products
it	Prodotti

en-us	{product} Support Forum
it	{product} Forum di supporto

en-us	{product} Support Forum
it	{product} Forum di supporto

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	Profiles
it	Profili

en-us	Profiles
it	Profili

en-us	Progress
it	Avanzamento

en-us	Progress
it	Avanzamento

en-us	Progress:
it	Avanzamento:

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
it	Proteggere le informazioni con le impostazioni per la privacy di Firefox per iOS

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
it	Proteggere le informazioni con le impostazioni per la privacy di Firefox per iOS

en-us	Protect your personal information and passwords.
it	Proteggi le tue informazioni personali e le password.

en-us	Protect your privacy
it	Proteggi la tua privacy

en-us	Protect your privacy
it	Proteggi la tua privacy

en-us	Protect your privacy
it	Proteggi la tua privacy

en-us	Protect your privacy
it	Proteggi la tua privacy

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
it	Proteggere la privacy con Firefox Preview

en-us	Provide a brief description of this media.
it	Inserire una breve descrizione per questo elemento.

en-us	Provide Feedback/Request Features
it	Inviare un'opinione / Richiedere nuove funzioni

en-us	Provide more details
it	Fornire maggiori dettagli

en-us	Provide more details
it	Fornire maggiori dettagli

en-us	Provide support on social channels
it	Fornisci supporto sui canali social

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
it	<p> Adesso in SUMO è possibile utilizzare i Gravatar come avatar, utilizzando il sito gravatar.com. </p> <p> Potrebbero essere necessari alcuni minuti affinché la modifica abbia effetto. Attendere qualche minuto e provare a ricaricare la pagina per utilizzare il nuovo Gravatar. </p>

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
it	<p> Adesso in SUMO è possibile utilizzare i Gravatar come avatar, utilizzando il sito gravatar.com. </p> <p> Potrebbero essere necessari alcuni minuti affinché la modifica abbia effetto. Attendere qualche minuto e provare a ricaricare la pagina per utilizzare il nuovo Gravatar. </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
it	<p>Questo articolo potrebbe non essere aggiornato.</p> <p> È stata effettuata una modifica importante alla pagina originale in inglese su cui questo articolo è basato. Finché non viene aggiornato, potrebbe essere più conveniente leggere <a href="%(url)s">%(title)s</a> (in inglese).</p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
it	<p>Questo articolo potrebbe non essere aggiornato.</p> <p> È stata effettuata una modifica importante alla pagina originale in inglese su cui questo articolo è basato. Finché non viene aggiornato, potrebbe essere più conveniente leggere <a href="%(url)s">%(title)s</a> (in inglese).</p>

en-us	Push notifications
it	Notifiche push

en-us	{q} | {product} Support Forum
it	{q} | {product} Forum di supporto

en-us	{q} | {product} Support Forum
it	{q} | {product} Forum di supporto

en-us	Question
it	Domanda

en-us	Question:
it	Domanda:

en-us	Question:
it	Domanda:

en-us	Question date
it	Data della domanda

en-us	Question details
it	Dettagli della richiesta

en-us	Question details
it	Dettagli della richiesta

en-us	Question Details
it	Dettagli della richiesta

en-us	Question owner
it	Utente che ha posto la domanda

en-us	Question owner
it	Utente che ha posto la domanda

en-us	Questions
it	Domande

en-us	Questions
it	Domande

en-us	Questions
it	Domande

en-us	Questions Asked
it	Richieste effettuate

en-us	Questions responded to within X hours
it	Domande con risposta entro X ore

en-us	Questions responded to within X hours
it	Domande con risposta entro X ore

en-us	Questions solved
it	Domande con soluzioni

en-us	Questions solved
it	Domande con soluzioni

en-us	Question tools
it	Strumenti per le richieste

en-us	Question tools
it	Strumenti per le richieste

en-us	Question Tools
it	Strumenti per le richieste

en-us	Quickstart Guide
it	Guida rapida per iniziare

en-us	Quickstart Guide
it	Guida rapida per iniziare

en-us	Quote
it	Citazione

en-us	Quote
it	Citazione

en-us	Quote previous message...
it	Cita il messaggio precedente…

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
it	Leggere e salvare le pagine web con una visualizzazione ordinata e adatta alla lettura

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
it	Leggere e salvare le pagine web con una visualizzazione ordinata e adatta alla lettura

en-us	Reader View
it	Modalità lettura

en-us	Reader View and List
it	Modalità ed elenco lettura

en-us	Reader View and List
it	Modalità ed elenco lettura

en-us	Readied for localization:
it	Approvata il:

en-us	Readied for localization:
it	Approvata il:

en-us	Readied for localization by:
it	Approvata per la localizzazione da:

en-us	Readied for localization by:
it	Approvata per la localizzazione da:

en-us	Reading list
it	Elenco lettura

en-us	Read message
it	Leggi messaggio

en-us	Read message
it	Leggi messaggio

en-us	Read Message
it	Leggi messaggio

en-us	Read Message
it	Leggi messaggio

en-us	read more
it	ulteriori informazioni

en-us	Read more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Read More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Read, send, and manage your emails and messages.
it	Leggi, invia e gestisci la tua posta elettronica e i tuoi messaggi.

en-us	Read, send and organize emails
it	Leggere, inviare e organizzare le email

en-us	Read, send and organize emails
it	Leggere, inviare e organizzare le email

en-us	Read Sent Message
it	Leggi messaggio inviato

en-us	Read Sent Message
it	Leggi messaggio inviato

en-us	Read this answer in context
it	Leggere questa risposta nel contesto

en-us	Read this answer in context
it	Leggere questa risposta nel contesto

en-us	Read this for some help to get started
it	Leggi qui alcuni suggerimenti per cominciare

en-us	Read this for some help to get started
it	Leggi qui alcuni suggerimenti per cominciare

en-us	Read web pages aloud.
it	Leggere le pagine web ad alta voce.

en-us	Ready for L10N
it	Pronto per la localizzazione

en-us	Ready for L10N
it	Pronto per la localizzazione

en-us	Ready for localization
it	Pronte per la localizzazione

en-us	Ready for localization:
it	Pronta per la localizzazione:

en-us	Ready for localization:
it	Pronta per la localizzazione:

en-us	Received On
it	Ricevuto il

en-us	Receive tabs
it	Ricevi schede

en-us	Recent answers to %s
it	Risposte recenti a %s

en-us	Recent awardees
it	Premiati di recente

en-us	Recent awardees
it	Premiati di recente

en-us	Recent English Changes
it	Modifiche recenti alla versione in inglese

en-us	Recent English Changes
it	Modifiche recenti alla versione in inglese

en-us	Recently approved updates
it	Aggiornamenti approvati di recente

en-us	Recently approved updates
it	Aggiornamenti approvati di recente

en-us	Recently Awarded
it	Premiati di recente

en-us	Recently Awarded
it	Premiati di recente

en-us	Recently awarded badges
it	Distintivi assegnati di recente

en-us	Recently awarded badges
it	Distintivi assegnati di recente

en-us	Recently unanswered
it	Recenti senza risposta

en-us	Recently updated questions
it	Domande aggiornate di recente

en-us	Recently updated questions tagged %s
it	Domande aggiornate di recente etichettate con %s

en-us	Recently updated threads about %s
it	Discussioni su %s aggiornate di recente

en-us	Recent posts in %s
it	Messaggi recenti in %s

en-us	Recent revisions
it	Revisioni recenti

en-us	Recent Revisions
it	Versioni recenti

en-us	Recent Revisions
it	Versioni recenti

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
it	%(recent_unanswered_count)s domanda senza risposta nelle ultime 24 ore. <a href="/contribute/forum">Scopri come aiutare a risolvere il problema!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
it	%(recent_unanswered_count)s domande senza risposta nelle ultime 24 ore. <a href="/contribute/forum">scopri come aiutare a risolvere il problema!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
it	%(recent_unanswered_count)s domande senza risposta nelle ultime 24 ore: <a href="/get-involved">scopri come aiutare a risolvere il problema!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
it	%(recent_unanswered_count)s domanda senza risposta nelle ultime 24 ore: <a href="/get-involved">scopri come aiutare a risolvere il problema!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
it	%(recent_unanswered_count)s richieste senza risposte nelle ultime 24 ore. <a href="%(url)s">Aiutaci a rispondere!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
it	%(recent_unanswered_count)s richiesta senza risposta nelle ultime 24 ore. <a href="%(url)s">Aiutaci a rispondere!</a>

en-us	Recommendations
it	Consigli

en-us	Recover data
it	Recuperare dati

en-us	Recover my account
it	Recupera il mio account

en-us	Recover your account if you lose access to it or encounter issues.
it	Recupera il tuo account se perdi l’accesso o riscontri problemi.

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
it	[Inclusione ricorsiva di "%s"]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
it	(Reindirizzato da <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
it	(Reindirizzato da <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirected support request.
it	Richiesta di supporto reindirizzata.

en-us	Redirecting
it	Reindirizzamento

en-us	Redirecting
it	Reindirizzamento

en-us	Redirects
it	Reindirizzamenti

en-us	Redirects
it	Reindirizzamenti

en-us	Re: {forum} - {thread}
it	Re: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh Firefox
it	Ripristina Firefox

en-us	Refresh Firefox
it	Ripristina Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
it	Saluti, <br />Il team di SUMO.

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
it	Saluti, <br />Il team di SUMO.

en-us	Regards, The SUMO team
it	Saluti dal team di SUMO.

en-us	Regards, The SUMO team
it	Saluti dal team di SUMO.

en-us	Regards, The SUMO team
it	Saluti dal team di SUMO.

en-us	Registered as contributor
it	Registrato come collaboratore

en-us	Register or sign in
it	Registrati o accedi

en-us	Register or sign in
it	Registrati o accedi

en-us	Register or Sign In
it	Registrati o accedi

en-us	Register or Sign In
it	Registrati o accedi

en-us	Register to be a Contributor
it	Registrati come collaboratore

en-us	Register to be a Contributor
it	Registrati come collaboratore

en-us	registration profile
it	Profilo di registrazione

en-us	registration profiles
it	Profili di registrazione

en-us	Rejected
it	Rifiutato

en-us	Related
it	Collegati

en-us	Related
it	Collegati

en-us	Related Articles
it	Articoli collegati

en-us	Related documents:
it	Documenti collegati:

en-us	Related products
it	Prodotti collegati

en-us	Related products
it	Prodotti collegati

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
it	Relativo all'estensione Lightning per Thunderbird

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
it	Relativo all'estensione Lightning per Thunderbird

en-us	Release notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Relevance
it	Rilevanza

en-us	Relevant to
it	Rilevanza

en-us	Relevant to:
it	Rilevanza:

en-us	Reminder to complete your Firefox backup
it	Promemoria per completare il backup di Firefox

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove contributor
it	Rimuovi collaboratore

en-us	Remove contributor
it	Rimuovi collaboratore

en-us	Remove Contributor
it	Rimuovi collaboratore

en-us	Remove Contributor
it	Rimuovi collaboratore

en-us	Remove contributor | {document}
it	Rimuovi collaboratore | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
it	Rimuovi collaboratore | {document}

en-us	Removed spam content.
it	Rimosso contenuto spam.

en-us	Remove leader
it	Rimuovi leader

en-us	Remove leader
it	Rimuovi leader

en-us	Remove member
it	Rimuovi membro

en-us	Remove member
it	Rimuovi membro

en-us	Remove {role}
it	Rimuovi {role}

en-us	Remove {role}
it	Rimuovi {role}

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
it	Rimuovi i tweet che non riguardano Firefox o non necessitano risposte

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
it	Rimuovi i tweet che non riguardano Firefox o non necessitano risposte

en-us	Remove user from contributors
it	Rimuovi l'utente dai collaboratori

en-us	Remove user from contributors
it	Rimuovi l'utente dai collaboratori

en-us	Remove user from group
it	Rimuovi l'utente dal gruppo

en-us	Remove user from group
it	Rimuovi l'utente dal gruppo

en-us	Remove user from leaders
it	Rimuovi l'utente dai leader

en-us	Remove user from leaders
it	Rimuovi l'utente dai leader

en-us	Remove user from locale editors
it	Rimuovi l'utente dai localizzatori

en-us	Remove user from locale editors
it	Rimuovi l'utente dai localizzatori

en-us	Remove user from locale leaders
it	Rimuovi l'utente dai leader del gruppo

en-us	Remove user from locale leaders
it	Rimuovi l'utente dai Locale Leader

en-us	Remove user from locale reviewers
it	Rimuovi l'utente dai revisori

en-us	Remove user from locale reviewers
it	Rimuovi l'utente dai revisori

en-us	Remove your data from Mozilla’s products.
it	Rimozione dei tuoi dati dai prodotti Mozilla.

en-us	Replies
it	Risposte

en-us	reply
it	risposte

en-us	reply
it	risposta

en-us	reply
it	risposta

en-us	reply
it	risposte

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply...
it	Risposta…

en-us	Reply Preview
it	Anteprima della risposta

en-us	Reply Preview
it	Anteprima della risposta

en-us	Reply-to is empty
it	L'indirizzo per la risposta è vuoto

en-us	Reply to thread: {title}
it	Rispondi alla discussione: {title}

en-us	Reply to thread: {title}
it	Rispondi alla discussione: {title}

en-us	Report Abuse
it	Segnala comportamento scorretto

en-us	Report Abuse
it	Segnala comportamento scorretto

en-us	Report this
it	Segnala

en-us	Report this
it	Segnala

en-us	Report Trademark Abuse
it	Segnala abusi dei marchi registrati

en-us	Report Trademark Abuse
it	Segnala violazioni dei marchi registrati

en-us	Report Trademark Abuse
it	Segnala abusi dei marchi registrati

en-us	Request access to Conversocial
it	Richiedi l’accesso a Conversocial

en-us	Request is appropriately placed.
it	La richiesta è stata inserita correttamente.

en-us	Request moved.
it	Richiesta spostata.

en-us	Request type not recognized.
it	Tipo di richiesta non riconosciuto.

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.
it	Obbligatorio. 30 caratteri o inferiore. Lettere, cifre e i caratteri ./- solamente.

en-us	Re: %s
it	R: %s

en-us	Resend account confirmation email
it	Invia nuovamente e-mail di conferma account

en-us	Resend account confirmation email
it	Invia nuovamente e-mail di conferma account

en-us	Resend confirmation email
it	Invia nuovamente e-mail di conferma

en-us	Resend confirmation email
it	Invia nuovamente e-mail di conferma

en-us	Reset Password
it	Reimposta password

en-us	Reset passwords
it	Reimpostare le password

en-us	Reset your passwords when you forget them.
it	Reimposta le password quando le dimentichi.

en-us	Resolve problems when websites don’t load or function correctly.
it	Risolvi i problemi quando i siti web non si caricano o non funzionano correttamente.

en-us	Resolve problems you're having with your account
it	Risolvi i problemi che stai riscontrando con il tuo account

en-us	Responded
it	Con risposta

en-us	Responded
it	Con risposta

en-us	% Responded in 24 hours
it	% con risposta entro 24 ore

en-us	Responded in 24 hours
it	% con risposta entro 24 ore

en-us	% Responded in 72 hours
it	% con risposta entro 72 ore

en-us	Responded in 72 hours
it	% con risposta entro 72 ore

en-us	Respond to mobile store reviews
it	Rispondi alle recensioni negli store per dispositivi mobili

en-us	Respond to mobile store reviews
it	Rispondi alle recensioni negli store per dispositivi mobili

en-us	Respond tool
it	Strumento di risposta

en-us	Respond to the tweet!
it	Rispondi al tweet!

en-us	Respond to the tweet!
it	Rispondi al tweet!

en-us	Response editor
it	Editor di risposte

en-us	Response preview
it	Anteprima della risposta

en-us	Responses
it	Risposte

en-us	Restore
it	Ripristina

en-us	Restore
it	Ripristina

en-us	Restrict Visibility
it	Limita la visibilità

en-us	Results
it	Risultati

en-us	Results
it	Risultati

en-us	Results for: {query}
it	Risultati per:

en-us	Results for: {query}
it	Risultati per: {query}

en-us	Retention
it	Conservazione

en-us	Retention
it	Conservazione

en-us	Retrieve username
it	Recupera nome utente

en-us	Retrieve username
it	Recupera nome utente

en-us	Retrieve Username
it	Recupera nome utente

en-us	Retrieve Username
it	Recupera nome utente

en-us	Reveal password to check that it's right
it	Visualizza la password per controllarne l'esattezza

en-us	Reveal password to check that it's right
it	Visualizza la password per controllarne l'esattezza

en-us	Review
it	Da revisionare

en-us	Review
it	Da revisionare

en-us	Reviewed
it	Revisionata

en-us	Reviewed
it	Revisionata

en-us	Reviewed:
it	Revisionata:

en-us	Reviewed:
it	Revisionata:

en-us	Reviewed by:
it	Revisionata da:

en-us	Reviewed by:
it	Revisionata da:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
it	%(reviewer)s ha approvato la versione del documento %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
it	%(reviewer)s ha approvato la versione del documento %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
it	%(reviewer)s ha approvato la tua revisione del documento %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
it	%(reviewer)s ha approvato la tua revisione del documento %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
it	%(reviewer)s ha revisionato la tua versione del documento %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
it	%(reviewer)s ha revisionato la tua versione del documento %(document_title)s.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
it	Revisione della versione {id} proposta da {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
it	Revisione della versione {id} proposta da {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
it	Revisione della versione {id} proposta da {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
it	Revisione della versione {id} proposta da {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
it	Revisione della versione {id} proposta da {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
it	Revisione della traduzione {id} in {language} proposta da {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
it	Revisione della traduzione {id} in {language} proposta da {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
it	Revisione della traduzione {id} in {language} proposta da {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
it	Revisione della traduzione {id} in {language} proposta da {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
it	Revisione della traduzione {id} in {language} proposta da {user}

en-us	Review Needed
it	Necessaria revisione

en-us	Review Needed: {comment}
it	Necessaria revisione: {comment}

en-us	Review Needed: {comment}
it	Necessaria revisione: {comment}

en-us	Review Process
it	Processo di revisione

en-us	Review Revision
it	Revisiona versione

en-us	Review Revision
it	Revisiona versione

en-us	Review Revision {id}
it	Revisiona versione {id}

en-us	Review Revision {id}
it	Revisiona versione {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
it	Revisiona versione {id} | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
it	Revisiona versione {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
it	Revisiona versione di {title}

en-us	Review Revision of {title}
it	Revisiona versione di {title}

en-us	[Reviews Pending: %s] SUMO needs your help!
it	[Revisioni in attesa: %s] SUMO ha bisogno di te!

en-us	Review this revision
it	Revisiona questa versione

en-us	Review this revision
it	Revisiona questa versione

en-us	Review Translation
it	Revisiona traduzione

en-us	Review Translation
it	Revisiona traduzione

en-us	Review Translation {id} | {document}
it	Revisiona traduzione {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
it	Revisiona traduzione {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
it	Revisiona la traduzione di {title}

en-us	Review Translation of {title}
it	Revisiona la traduzione di {title}

en-us	Revision
it	Versione

en-us	Revision
it	Versione

en-us	Revision Comment: {comment}
it	Revisiona commento: {comment}

en-us	Revision Comment: {comment}
it	Revisiona commento: {comment}

en-us	Revision Content
it	Contenuto della versione

en-us	Revision Content
it	Contenuto della versione

en-us	Revision History | {document}
it	Storico delle versioni | {document}

en-us	Revision History | {document}
it	Storico delle versioni | {document}

en-us	Revision history for:
it	Storico delle versioni per:

en-us	Revision history for:
it	Storico delle versioni per:

en-us	Revision id:
it	ID versione:

en-us	Revision id:
it	ID versione:

en-us	Revision {id} by {user}
it	Versione {id} inserita da {user}

en-us	Revision {id} by {user}
it	Versione {id} inserita da {user}

en-us	Revision {id} by {user}.
it	Versione {id} inserita da {user}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
it	Versione {id} di {user} del {date}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
it	Versione {id} di {user} del {date}

en-us	Revision Information
it	Informazioni sulla versione

en-us	Revision Information
it	Informazioni sulla versione

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
it	Versione {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
it	Versione {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
it	Versione {num}

en-us	Revision {num}
it	Versione {num}

en-us	Revision {num}:
it	Versione {num}:

en-us	Revision {num}:
it	Versione {num}:

en-us	Revision rendered html:
it	Html visualizzabile della versione:

en-us	Revision rendered html:
it	Html visualizzabile della versione:

en-us	Revision %s
it	Versione %s

en-us	Revision source:
it	Sorgente della versione:

en-us	Revision source:
it	Sorgente della versione:

en-us	Revision Source
it	Sorgente della versione

en-us	Revision Source
it	Sorgente della versione

en-us	Rewards
it	Riconoscimenti

en-us	Rooms
it	Stanze

en-us	Rooms
it	Stanze

en-us	Room size
it	Dimensione della stanza

en-us	S
it	I

en-us	S
it	I

en-us	S
it	I

en-us	said
it	ha detto

en-us	 said
it	 ha detto

en-us	Sales tax
it	Imposte sulle vendite

en-us	salt
it	salt

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save and organize your favorite web content with bookmarks.
it	Salva e organizza i tuoi contenuti web preferiti utilizzando i segnalibri.

en-us	Save as Draft
it	Salva bozza

en-us	Save as Draft
it	Salva bozza

en-us	Save changes
it	Salva modifiche

en-us	Save changes
it	Salva modifiche

en-us	Save content
it	Salvare contenuti

en-us	Save description
it	Salva descrizione

en-us	Save description
it	Salva descrizione

en-us	Save image
it	Salva immagine

en-us	Save image
it	Salva immagine

en-us	Save passwords
it	Salvataggio delle password

en-us	Save Question
it	Salva domanda

en-us	Save Question
it	Salva domanda

en-us	Save, share and sync
it	Salvataggio, condivisione e sincronizzazione

en-us	Save, share and sync
it	Salvataggio, condivisione e sincronizzazione

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
it	Salva, condividi e sincronizza i contenuti con altri dispositivi

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
it	Salva, condividi e sincronizza i contenuti con altri dispositivi

en-us	Save the download link to your calendar and finish the download whenever you’re ready.
it	Salva il link per il download nel tuo calendario e completa il download quando vuoi.

en-us	Save the download link to your calendar and install Firefox whenever you’re ready.
it	Salva il link per il download nel tuo calendario e installa Firefox quando vuoi.

en-us	Save the world
it	Salva il mondo

en-us	Save the world
it	Salva il mondo

en-us	Save the world from the comfort of your couch
it	Salva il mondo comodamente dal tuo divano

en-us	Save the world from the comfort of your couch
it	Salva il mondo comodamente dal tuo divano

en-us	Save the world from the comfort of your couch
it	Salva il mondo comodamente dal tuo divano

en-us	Save to Pocket and New Tab Recommendations.
it	Salva in Pocket e siti consigliati nella pagina Nuova scheda

en-us	Save your favorite content for later.
it	Salva i tuoi contenuti preferiti per consultarli successivamente.

en-us	Save your passwords for easy sign-in.
it	Salva le password per accedere più facilmente.

en-us	Scenes
it	Scene

en-us	%s characters remaining
it	%s caratteri restanti

en-us	Screenshot app for mobile
it	Per creare schermate su dispositivi mobili

en-us	Screenshot Go
it	Screenshot Go

en-us	Screenshots
it	Schermate

en-us	Screenshots & icons
it	Immagini e icone

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search and navigate easily with these essential features
it	Cerca e naviga facilmente con queste caratteristiche fondamentali

en-us	Search and navigate easily with these essential features
it	Cerca e naviga facilmente con queste caratteristiche fondamentali

en-us	Search and navigate easily with these essential features
it	Cerca e naviga facilmente con queste caratteristiche fondamentali

en-us	Search Clickthrough Rate
it	Percentuale di clickthrough

en-us	Search Clickthrough Rate
it	Percentuale di clickthrough

en-us	Search for a user...
it	Cerca utente…

en-us	Search for common responses
it	Cerca tra le risposte comuni

en-us	Search for documents...
it	Cerca documenti…

en-us	Search for documents...
it	Cerca documenti...

en-us	Search for Users
it	Cerca utenti

en-us	Search for Users or Groups
it	Cerca utenti o gruppi

en-us	Search Gallery
it	Cerca nella galleria

en-us	Search Gallery
it	Cerca nella galleria

en-us	Search Gallery
it	Cerca nella galleria

en-us	Search in forum
it	Ricerca nel forum

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
it	La funziona di ricerca è temporaneamente non disponibile. Riprovare tra alcuni minuti.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
it	La funziona di ricerca è temporaneamente non disponibile. Riprovare tra alcuni minuti.

en-us	Search Mozilla Support
it	Cerca nel supporto Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
it	Cerca nel supporto Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
it	Cerca nel supporto Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
it	Cerca nel supporto Mozilla

en-us	Search questions, articles, or topics (example: saving passwords in Firefox)
it	Cerca domande, articoli o discussioni (ad esempio: salvataggio delle password in Firefox)

en-us	Search results
it	Risultati della ricerca

en-us	Search results summary:
it	Sommario dei risultati della ricerca:

en-us	Search results summary:
it	Sommario dei risultati della ricerca:

en-us	Search result summary:
it	Sommario dei risultati della ricerca:

en-us	Search result summary in {locale}:
it	Sommario dei risultati della ricerca in {locale}:

en-us	Search result summary in {locale}:
it	Sommario dei risultati della ricerca in {locale}:

en-us	Search suggestions
it	Suggerimenti di ricerca

en-us	Search Support
it	Cerca nel supporto

en-us	Search support articles
it	Cerca tra gli articoli del supporto

en-us	Search, tag, and share
it	Cercare, etichettare e condividere

en-us	Search the Discussion Forums
it	Cerca nei forum di discussione

en-us	Search the Discussion Forums
it	Cerca nei forum di discussione

en-us	Search the Knowledge Base
it	Cerca nei nostri articoli

en-us	Search the Knowledge Base
it	Cerca nei nostri articoli

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
it	Cerca nella Knowledge Base del Supporto Mozilla e nel forum di supporto.

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
it	Cerca nella Knowledge Base del Supporto Mozilla e nel forum di supporto.

en-us	Search the Support Questions
it	Cerca tra le richieste di supporto

en-us	Search the Support Questions
it	Cerca tra le richieste di supporto

en-us	Search Unavailable
it	Ricerca non disponibile

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security & privacy
it	Sicurezza e privacy

en-us	Security software
it	Software di sicurezza

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
it	Consulta <a href="%(url)s">lo storico</a> per effettuare modifiche basate su una versione esistente ma non ancora approvata dell'articolo.

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
it	Consulta <a href="%(url)s">lo storico</a> per effettuare modifiche basate su una versione esistente ma non ancora approvata dell'articolo.

en-us	See all
it	Vedi tutti

en-us	See all
it	Vedi tutti

en-us	See All
it	Vedi tutti

en-us	See All
it	Vedi tutti

en-us	See All Articles
it	Guarda tutti gli articoli

en-us	See all available SUMO badges
it	Tutti i distintivi disponibili per SUMO

en-us	See all available SUMO badges
it	Tutti i distintivi disponibili per SUMO

en-us	See all the details:
it	Vedi i dettagli:

en-us	See all the details:
it	Vedi i dettagli:

en-us	See all the details:
it	Vedi i dettagli:

en-us	See all the details...
it	Vedi tutti i dettagli...

en-us	See all the details...
it	Vedi tutti i dettagli…

en-us	See also
it	Vedi anche

en-us	See also:
it	Vedi anche:

en-us	See also:
it	Vedi anche:

en-us	See articles for an unsupported version of Firefox for Android.
it	Articoli relativi alle versioni non più supportate di Firefox per Android

en-us	See our FAQ
it	Leggi le nostre FAQ

en-us	See the comment:
it	Guarda il commento:

en-us	See the comment:
it	Guarda il commento:

en-us	See the comment:
it	Guarda il commento:

en-us	See the data
it	Guarda i dati

en-us	See the data
it	Guarda i dati

en-us	See what features are available in each release.
it	Scopri le caratteristiche disponibili in ogni versione

en-us	See what new features are available in each release
it	Scopri le nuove caratteristiche introdotte in ogni versione

en-us	See what you can do to help
it	Guarda in quanti modi puoi aiutare

en-us	See what you can do to help
it	Guarda in quanti modi puoi aiutare

en-us	See your question here:
it	Guarda le tue domande:

en-us	See your question here:
it	Guarda la tua domanda:

en-us	See your question here:
it	Guarda la tua domanda:

en-us	See your question here:
it	Guarda le tue domande:

en-us	Select a language to translate to:
it	Selezionare una lingua in cui tradurre:

en-us	Select a language to translate to:
it	Selezionare una lingua in cui tradurre:

en-us	Select a reason for contacting
it	Seleziona il motivo per cui ci stai contattando

en-us	Select a topic
it	Seleziona un argomento

en-us	Select by Locale
it	Seleziona per lingua

en-us	Select by Locale
it	Seleziona per lingua

en-us	Select language
it	Selezionare lingua

en-us	Select language
it	Selezionare lingua

en-us	Select language | {document}
it	Selezionare lingua | {document}

en-us	Select language | {document}
it	Selezionare lingua | {document}

en-us	Select platform
it	Seleziona piattaforma

en-us	Select Product
it	Seleziona prodotto

en-us	Select product(s)
it	Selezionare prodotto

en-us	Select topic(s)
it	Selezionare argomento

en-us	Seller will not provide support
it	Il rivenditore non fornisce supporto

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send a message to our support team.
it	Invia un messaggio al nostro team di supporto.

en-us	Send and receive email
it	Inviare e ricevere email

en-us	Send emails for private messages
it	Notifiche email per i messaggi privati

en-us	{sender} sent you the following message:
it	{sender} ti ha inviato il seguente messaggio:

en-us	{sender} sent you the following message:
it	{sender} ti ha inviato il seguente messaggio:

en-us	Send link
it	Invia link

en-us	Send password reset link
it	Invia link per la reimpostazione della password

en-us	Send password reset link
it	Invia link per la reimpostazione della password

en-us	Send tab
it	Invia scheda

en-us	Send this link to your email, or download it directly from the Firefox website. To finish, you'll need to install Firefox and sign in to your account.
it	Invia questo link alla tua email o scaricalo direttamente dal sito web di Firefox. Per completare l’operazione, dovrai installare Firefox e accedere al tuo account.

en-us	Send Updates
it	Invia aggiornamenti

en-us	Send Updates
it	Invia aggiornamenti

en-us	Send username
it	Invia nome utente

en-us	Send username
it	Invia nome utente

en-us	Sensible Settings
it	Impostazioni sensibili

en-us	Sensible Settings
it	Impostazioni sensibili

en-us	Sent
it	Inviato

en-us	Sent
it	Inviato

en-us	Sent Message
it	Messaggio inviato

en-us	Sent Message
it	Messaggio inviato

en-us	Sent Messages
it	Messaggi inviati

en-us	Sent Messages
it	Messaggi inviati

en-us	Sent On
it	Inviato il

en-us	Services and Subscriptions
it	Servizi e abbonamenti

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
it	Il servizio che ti consente di creare alias per nascondere il tuo indirizzo email reale

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
it	Il servizio che ti consente di creare alias per nascondere il tuo indirizzo email reale

en-us	Service that lets you create email masks to hide your real email address
it	Il servizio che ti consente di creare alias email per nascondere il tuo indirizzo email reale

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
it	Impostare la data e l'ora sul tuo telefono Firefox OS

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
it	Impostare la data e l'ora sul tuo telefono Firefox OS

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings and preferences
it	Impostazioni e preferenze

en-us	Settings and Preferences
it	Impostazioni e preferenze

en-us	Setting up your device to work with Firefox Lockwise
it	Configurare il proprio dispositivo per utilizzare Firefox Lockwise

en-us	Set up a primary password to secure your saved passwords.
it	Imposta una password principale per proteggere le password salvate.

en-us	Setup assistant
it	Configurazione guidata

en-us	Set up certificates on Firefox for your organization.
it	Configurare i certificati per Firefox nella propria azienda

en-us	Set up email
it	Configurare l'email

en-us	Set up email
it	Configurare l'email

en-us	Setup Firefox Sync to back up your data.
it	Configura la sincronizzazione in Firefox per salvare i tuoi dati.

en-us	Set up your new device
it	Configura il nuovo dispositivo

en-us	Share content
it	Condividere contenuti

en-us	Share Data
it	Condividi dati

en-us	Share Data
it	Condividi dati

en-us	Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.
it	Dacci qualche informazione in più su di te. La maggior parte dei campi è facoltativa ma può aiutare gli altri utenti a conoscerti meglio.

en-us	Share this article: {link}
it	Condividi questo articolo: {link}

en-us	Share this article: {link}
it	Condividi questo articolo: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
it	Condividere pagine web su Firefox per iOS

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
it	Condividere pagine web su Firefox per iOS

en-us	Share your wisdom with the world!
it	Condividi la tua conoscenza!

en-us	Share your wisdom with the world.
it	Diffondi la tua conoscenza

en-us	Share your wisdom with the world.
it	Diffondi la tua conoscenza

en-us	Sharing
it	Condivisione

en-us	Show:
it	Mostra:

en-us	Show:
it	Mostra:

en-us	Show:
it	Mostra:

en-us	Show after
it	Mostra dal

en-us	Show All
it	Mostra tutto

en-us	Show All
it	Mostra tutto

en-us	Show all questions
it	Mostra tutte le domande

en-us	Show all questions
it	Mostra tutte le domande

en-us	Show details &raquo;
it	Mostra dettagli &raquo;

en-us	Show details &raquo;
it	Mostra dettagli &raquo;

en-us	Show Everything
it	Visualizza tutto

en-us	Show Everything
it	Mostra tutto

en-us	Show Everything
it	Mostra tutto

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
it	Mostra grafico dei voti relativi all'utilità

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
it	Mostra grafico dei voti relativi all'utilità

en-us	Show History
it	Visualizza storico

en-us	Show History
it	Visualizza storico

en-us	Show info
it	Mostra informazioni

en-us	Show information for:
it	Mostra informazioni per:

en-us	Show information for:
it	Mostra informazioni per:

en-us	Showing questions tagged:
it	Visualizzazione richieste con etichetta:

en-us	Showing questions tagged:
it	Visualizzazione richieste con etichetta:

en-us	Show less
it	Mostra di meno

en-us	Show less
it	Mostra di meno

en-us	Show me
it	Mostra

en-us	Show me
it	Mostra

en-us	Show media for:
it	Mostra contenuto multimediale per:

en-us	Show media for:
it	Mostra contenuto multimediale per:

en-us	Show media for:
it	Mostra elementi multimediali per:

en-us	Show more
it	Mostra di più

en-us	Show more
it	Mostra di più

en-us	Show More
it	Mostra dettagli

en-us	Show translations
it	Mostra traduzioni

en-us	Show translations
it	Mostra traduzioni

en-us	Show Translations
it	Mostra traduzioni

en-us	Show Translations
it	Mostra traduzioni

en-us	Show translations | {document}
it	Mostra traduzioni | {document}

en-us	Show translations | {document}
it	Mostra traduzioni | {document}

en-us	Show until
it	Fino al

en-us	Signed in!
it	Accesso effettuato

en-us	Signed in!
it	Accesso effettuato

en-us	Significance:
it	Importanza:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
it	Importanza - MT: modifica fondamentale dei contenuti. M: modifica semplice dei contenuti. Vuoto: modifica di lieve entità.

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
it	Importanza - MT: modifica fondamentale dei contenuti. M: modifica semplice dei contenuti. Vuoto: modifica di lieve entità.

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign in and connect to Twitter
it	Accedi e connettiti con Twitter

en-us	Sign in and connect to Twitter
it	Accedi e connettiti con Twitter

en-us	Sign in failure
it	Accesso non riuscito

en-us	Signing in...
it	Accesso in corso…

en-us	Signing in...
it	Accesso in corso...

en-us	Sign In or Sign Up
it	Accedi o registrati

en-us	Sign in or sign up to ask questions in our forums and contact support agents.
it	Accedi o registrati per porre domande nei nostri forum e contattare il personale di supporto.

en-us	Sign in to accounts using 3rd-party authentication.
it	Accedi agli account utilizzando l’autenticazione di terze parti.

en-us	Sign in to Mozilla Support
it	Accedi al Supporto Mozilla

en-us	Sign in to Mozilla Support
it	Accedi al Supporto Mozilla

en-us	Sign in to your account
it	Accedi al tuo account

en-us	Sign in to your accounts securely.
it	Accedi ai tuoi account in modo sicuro.

en-us	Sign In/Up
it	Accedi/registrati

en-us	Sign in/up to post your question and get help.
it	Accedi/registrati per pubblicare la tua richiesta e ottenere assistenza.

en-us	Sign in with Google or Apple
it	Accedi con Google o Apple

en-us	Sign me up
it	Entra

en-us	Sign me up
it	Entra

en-us	Sign out
it	Esci

en-us	Sign out
it	Esci

en-us	Sign Out
it	Esci

en-us	Sign Out
it	Esci

en-us	Sign up
it	Registrati

en-us	Sign up as a volunteer
it	Registrati come volontario

en-us	Sign up as a volunteer
it	Registrati come volontario

en-us	Sign up as a volunteer
it	Registrati come volontario

en-us	Sign up for an account
it	Registrati

en-us	Signup, login, password reset and more.
it	Registrazione, accesso, reimpostazione password e altro ancora.

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
it	"%s" è troppo grande (%sKB), il limite è %sKB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
it	Attendere. I collaboratori del forum risponderanno in breve tempo.

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
it	Attendere. I collaboratori del forum risponderanno in breve tempo.

en-us	Site breakages
it	Siti non funzionanti

en-us	{sitename} Password Reset
it	Reimpostazione password per {sitename}

en-us	{sitename} Password Reset
it	Reimpostazione password per {sitename}

en-us	Sites Affected
it	Siti interessati

en-us	Sites Affected
it	Siti interessati

en-us	Skip to main content
it	Vai direttamente al contenuto principale

en-us	Skip to main content
it	Vai direttamente al contenuto principale

en-us	Skip to search
it	Vai alla ricerca

en-us	Skip to search
it	Vai alla ricerca

en-us	Slow connection
it	Connessione lenta

en-us	Slowness or hanging
it	Lentezza o blocco

en-us	Slowness or hanging
it	Lentezza o blocco

en-us	Slug:
it	Slug:

en-us	Slug in {locale}:
it	Slug in {locale}:

en-us	Slug in {locale}:
it	Slug in {locale}:

en-us	Smartphones are taking over the world. Nowdays, many people prefer to app reviews instead of going to the support forum. By joining, you can help them by replying to their reviews from the comfort of your desk. Pretty simple, right?
it	Gli smartphone stanno conquistando il mondo. Al giorno d’oggi, molte persone preferiscono recensire le app invece di consultare il forum di supporto. Unendoti a noi, puoi aiutarli rispondendo alle loro recensioni comodamente dalla tua scrivania. Piuttosto semplice, vero?

en-us	Social media Contributors
it	Collaboratori social media

en-us	Social support
it	Supporto social

en-us	Social Support
it	Supporto social

en-us	Social support discussions
it	Discussioni per il supporto sui social network

en-us	Social Support Forum
it	Forum di supporto social

en-us	Social Support Helper - Respond to tweets about Firefox and as the Firefox brand account:
it	Collaboratore di supporto sui social: rispondi ai tweet su Firefox con l'account ufficiale di Firefox:

en-us	Social virtual reality for headsets and browsers
it	Realtà virtuale social per visori e browser

en-us	solution
it	soluzione

en-us	solution
it	soluzione

en-us	Solution chosen
it	Soluzione scelta

en-us	Solution chosen
it	Soluzione scelta

en-us	Solution chosen by {user}
it	Soluzione scelta da {user}

en-us	Solution chosen by {user}
it	Soluzione scelta da {user}

en-us	Solution didn't work
it	Le istruzioni indicate non sono state risolutive

en-us	Solution didn't work
it	Le istruzioni indicate non sono state risolutive

en-us	Solution found for question: %s
it	Soluzione trovata per la domanda: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
it	Soluzione trovata alla richesta di supporto a Firefox

en-us	Solution provided
it	Soluzione fornita

en-us	Solutions
it	Soluzioni

en-us	solved
it	risolto

en-us	solved
it	risolto

en-us	Solved
it	Risolta

en-us	Solved
it	Stato della soluzione

en-us	% Solved
it	% con soluzioni

en-us	Solved the problem
it	Ha risolto il problema

en-us	Solved the problem
it	Ha risolto il problema

en-us	Solves the problem
it	Risolve il problema

en-us	Solves the problem
it	Risolve il problema

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
it	Una soluzione ad un problema può aiutare mille utenti al giorno

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
it	Una soluzione ad un problema può aiutare mille utenti al giorno

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
it	Una soluzione ad un problema può aiutare mille utenti al giorno

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
it	Una soluzione ad un problema può aiutare mille utenti al giorno

en-us	Solving one issue helps up to 1,000 users a day
it	Una soluzione ad un problema può aiutare 1000 utenti al giorno

en-us	Solving one issue helps up to 1000 users a day
it	La soluzione di un problema può aiutare fino a 1000 utenti al giorno

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
it	Alcune caratteristiche di questa pagina sono temporaneamente disattivate durante la manutenzione del sito web. Riprovare più tardi.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
it	Alcune caratteristiche di questa pagina sono temporaneamente disattivate durante la manutenzione del sito web. Riprovare più tardi.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
it	Sono supportati alcuni codici HTML: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. I link non sono permessi.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
it	Sono supportati alcuni codici HTML: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. I link non sono permessi.

en-us	Some text will appear in the empty box.
it	Nella casella vuota verrà aggiunto testo.

en-us	Some text will appear in the empty box.
it	Nella casella vuota verrà aggiunto testo.

en-us	Something is wrong
it	Si è verificato un errore

en-us	Something is wrong
it	Si è verificato un errore

en-us	Soon, Firefox Accounts will replace Mozilla Support logins. You can upgrade your existing Mozilla account to Firefox Accounts today.
it	In breve gli account del Supporto Mozilla saranno sostituiti dagli account Firefox. È possibile migrare subito il tuo account Mozilla ad account Firefox.

en-us	Sorry!
it	Attenzione!

en-us	Sorry! 0 results found for ‘{q}’ in ‘{l}’
it	Spiacenti! Trovati 0 risultati for ‘{q}’ in ‘{l}’

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
it	Spiacente! Sono stati trovati 0 risultati per ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(product)s</span>’

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’
it	Purtroppo sono stati trovati 0 risultati per ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’

en-us	Sorry! 0 results found for <strong>‘{q}’</strong>.
it	Siamo spiacenti: 0 risultati trovati per <strong>‘{q}’</strong>.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
it	La funziona di ricerca è temporaneamente non disponibile. Riprovare tra alcuni minuti.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
it	La funziona di ricerca è temporaneamente non disponibile. Riprovare tra alcuni minuti.

en-us	Sorry, that article wasn't found.
it	Spiacenti, non è stato possibile trovare l’articolo.

en-us	Sorry to hear that.
it	Siamo spiacenti.

en-us	Sorry to hear that, please tell us why?
it	Ci dispiace. Puoi indicarcene il motivo?

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
it	Non è stato possibile trovare la pagina cercata. Effettuare la ricerca utilizzando il campo sottostante.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
it	Non è stato possibile trovare la pagina cercata. Effettuare la ricerca utilizzando il campo sottostante.

en-us	Sort options
it	Opzioni di ordinamento

en-us	Sort options
it	Opzioni di ordinamento

en-us	Sort results by
it	Ordina per

en-us	Source code
it	Codice sorgente

en-us	Source Code
it	Codice sorgente

en-us	Source Code
it	Codice sorgente

en-us	Source code for this site
it	Codice sorgente del sito

en-us	Spam or other unrelated content
it	Spam o altri contenuti non attinenti

en-us	<span class="{0}">{1}{2}</span> of users voted this helpful
it	<span class="{0}">{1}{2}</span> degli utenti lo ha giudicato utile

en-us	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">These fine people helped write this article:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.</span>
it	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">Hanno collaborato alla scrittura dell'articolo:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">Anche tu puoi collaborare: <a href="%(link)s">scopri come fare</a>.</span>

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
it	<span class="key">Accessibilità</span>: No

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
it	<span class="key">Accessibilità</span>: No

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
it	<span class="key">Accessibilità</span>: Sì

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
it	<span class="key">Accessibilità</span>: Sì

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
it	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
it	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
it	<span class="key">User JS</span>: No

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
it	<span class="key">User JS</span>: No

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
it	<span class="key">User JS</span>: Sì

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
it	<span class="key">User JS</span>: Sì

en-us	Spoke
it	Spoke

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
it	%s ha inserito una risposta alla tua domanda "%s"

en-us	Stale
it	Stale

en-us	Stale
it	Obsoleto

en-us	Start
it	Inizio

en-us	Start:
it	Inizio:

en-us	Start answering!
it	Comincia a rispondere!

en-us	Start answering!
it	Comincia a rispondere!

en-us	Start answering!
it	Comincia a rispondere!

en-us	Start browsing!
it	Inizia a navigare!

en-us	Start localizing an article!
it	Inizia a tradurre un articolo!

en-us	Start Now
it	Inizia ora

en-us	Start replying from @FirefoxSupport!
it	Inizia a rispondere da @FirefoxSupport!

en-us	Start replying to app reviews!
it	Inizia a rispondere alle recensioni delle app!

en-us	Start typing to search...
it	Inizia a digitare…

en-us	Start typing to search...
it	Inizia a digitare…

en-us	Start using Mozilla VPN.
it	Inizia a utilizzare Mozilla VPN.

en-us	Status
it	Stato

en-us	Stay connected
it	Rimani connesso

en-us	Stay informed and take back control of your exposed data
it	Rimani informato e riprendi il controllo dei tuoi dati esposti

en-us	Stay in touch
it	Rimani in contatto

en-us	Stay in touch
it	Rimani in contatto

en-us	Stay private and secure
it	Proteggi la privacy e naviga in sicurezza

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
it	Tenersi aggiornati con feed RSS, blog e caratteristiche social

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
it	Tenersi aggiornati con feed RSS, blog e caratteristiche social

en-us	Step %s
it	Passaggio %s

en-us	Step %s of %s
it	Passaggio %s di %s

en-us	Sticky
it	Importante

en-us	Sticky
it	Importante

en-us	Sticky
it	In evidenza

en-us	Sticky this thread
it	Assegna status 'importante'

en-us	Sticky this thread
it	Assegna status 'importante'

en-us	Still need help?
it	Serve ancora aiuto?

en-us	Still need help?
it	Serve ancora aiuto?

en-us	Still need help? Continue to ask your question and get help.
it	Serve ancora aiuto? Continua per porre la tua domanda e ottenere supporto.

en-us	Still need help? Continue to ask your question on our forums.
it	Serve ancora aiuto? Continua a porre le tue domande sui nostri forum.

en-us	Still need help? Continue to contact our support team.
it	Serve ancora aiuto? Continua per contattare il nostro team di supporto.

en-us	Still need help? Sign in to ask your question on our forums.
it	Serve ancora aiuto? Accedi per porre la tua domanda sui nostri forum.

en-us	Still need help? Sign in to contact our support team.
it	Serve ancora aiuto? Accedi per contattare il nostro team di supporto.

en-us	Stop article emails
it	Disattiva le notifiche email per l’articolo

en-us	Stop article emails
it	Disattiva le notifiche e-mail per l'articolo

en-us	Stop email updates
it	Disattiva aggiornamenti email

en-us	Stop email updates
it	Disattiva aggiornamenti e-mail

en-us	Stop Ignoring
it	Smetti di ignorare

en-us	Stop Ignoring
it	Smetti di ignorare

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
it	Annulla la ricezione degli aggiornamenti via email per questa domanda.

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
it	Annulla la ricezione degli aggiornamenti via e-mail per questa domanda.

en-us	Stop watching this forum
it	Disattiva notifiche per il forum

en-us	Stop watching this forum
it	Disattiva notifiche per il forum

en-us	Stop watching this locale
it	Disattiva notifiche per questa lingua

en-us	Stop watching this locale
it	Disattiva notifiche per questa lingua

en-us	Stop watching this thread
it	Disattiva notifiche per la discussione

en-us	Stop watching this thread
it	Disattiva notifiche per la discussione

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
it	<strong>0</strong> domande nelle ultime <strong>24 ore</strong> sono senza risposta. <strong>Ottimo lavoro!</strong>

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
it	<strong>0</strong> domande nelle ultime <strong>24 ore</strong> sono senza risposta. <strong>Ottimo lavoro!</strong>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
it	<strong>Fai attenzione agli attacchi di phishing.</strong> Mozilla non chiederà mai di chiamare un numero di telefono o fornire dati sensibili. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni a questa pagina.</a>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.
it	<strong>Attenzione alle mail truffa.</strong> Mozilla non chiederà mai di chiamare o mandare messaggi a un numero di telefono o di inviare dati personali. Segnalare qualsiasi attività sospetta utilizzando l'opzione “Segnala abuso”.

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
it	<strong>%(awarder)s</strong> ti ha assegnato il distintivo <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
it	<strong>%(awarder)s</strong> ti ha assegnato il distintivo <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests.
it	<strong> Fai attenzione agli attacchi di phishing: </strong> Mozilla non ti chiederà mai di chiamare un numero o visitare un sito Web non Mozilla. Ignorare tali richieste.

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
it	<strong> Fai attenzione agli attacchi di phishing: </strong> Mozilla non chiederà mai di chiamare un numero o visitare un sito Web non Mozilla. Ignorare tali richieste. <a href="%(url)s"> Ulteriori informazioni a questa pagina. </a>

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
it	<strong>La bozza è stata salvata il giorno</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
it	<strong>Salvataggio bozza in corso…</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
it	<strong>Errore nel salvataggio della bozza</strong>

en-us	<strong>{product}</strong>
it	<strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Community Forum
it	Forum della comunità per <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
it	<strong>{product}</strong> Forum di Supporto

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
it	<strong>{product}</strong> Forum di Supporto

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
it	<strong>%(recent_unanswered_count)s domande</strong> sono senza risposta.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
it	<strong>%(recent_unanswered_count)s domanda</strong> è senza risposta.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
it	<strong>%(recent_unanswered_count)s domanda</strong> è senza risposta.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
it	<strong>%(recent_unanswered_count)s domande</strong> sono senza risposta.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
it	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> domanda nelle ultime <strong>24 ore</strong> è senza risposta. <a href="%(url)s">Aiutaci a rispondere!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
it	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> domande nelle ultime <strong>24 ore</strong> sono senza risposta. <a href="%(url)s">Aiutaci a rispondere!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
it	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> domanda nelle ultime <strong>24 ore</strong> è senza risposta. <a href="%(url)s">Aiutaci a rispondere!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
it	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> domande nelle ultime <strong>24 ore</strong> sono senza risposta. <a href="%(url)s">Aiutaci a rispondere!</a>

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
it	<strong>Attenzione:</strong> Gli account creati prima di dicembre 2010 possono avere problemi nell'accesso. Reimpostare la password (di seguito).

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
it	<strong>Attenzione:</strong> Gli account creati prima di dicembre 2010 possono avere problemi nell'accesso. Reimpostare la password (di seguito).

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
it	<strong>Attenzione:</strong> questa versione è stata votata in base alla sua utilità nella KB. La cancellazione di questa versione cancellerà anche questi voti.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
it	<strong>Attenzione:</strong> questa versione è stata votata in base alla sua utilità nella KB. La cancellazione di questa versione cancellerà anche questi voti.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
it	<strong> Benvenuto! </strong> Ora sei connesso usando un account Firefox. {a_profile} Modifica il tuo profilo. {a_close} <br> Hai già un altro account per il Supporto Mozilla? {a_more} Leggi qui.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using Mozilla Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
it	<strong>Benvenuto!</strong> Ora hai effettuato l’accesso utilizzando un account Mozilla. {a_profile}Modifica il tuo profilo.{a_close}<br>Hai già un altro account per il Supporto Mozilla? {a_more}Leggi qui.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using your Mozilla account. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
it	<strong>Benvenuto!</strong> Ora hai effettuato l’accesso utilizzando il tuo account Mozilla. {a_profile}Modifica il tuo profilo.{a_close}<br>Hai già un altro account per il Supporto Mozilla? {a_more}Leggi qui.{a_close}

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject:
it	Oggetto:

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Submit for Review
it	Proponi per revisione

en-us	Submit for Review
it	Proponi per revisione

en-us	Submit Issue
it	Invia problema

en-us	Submit Issue
it	Invia problema

en-us	Submitted {locale} translation:
it	Traduzione in {locale} proposta:

en-us	Submitted {locale} translation:
it	Traduzione in {locale} proposta:

en-us	Submitted revision:
it	Versione proposta:

en-us	Submitted revision:
it	Versione proposta:

en-us	Submitted Revision Changes
it	Modifiche proposte per la versione

en-us	Submitted Revision Changes
it	Modifiche proposte per la versione

en-us	Submitted translation:
it	Traduzione proposta:

en-us	Submitted translation:
it	Traduzione proposta:

en-us	Submitted Translation Changes
it	Modifiche alla traduzione proposte

en-us	Submitted Translation Changes
it	Modifiche alla traduzione proposte

en-us	Submit Your Changes
it	Inoltra modifiche

en-us	Submit Your Changes
it	Inoltra modifiche

en-us	Subscribe...
it	Attiva notifiche...

en-us	Subscribe...
it	Attiva notifiche…

en-us	Subscribe to edit notifications
it	Attiva notifiche sui cambiamenti

en-us	Subscribe to edit notifications
it	Attiva notifiche sui cambiamenti

en-us	Subscribe to feed
it	Sottoscrivi il feed

en-us	Subscribe to feed
it	Sottoscrivi il feed

en-us	Subscription
it	Iscrizione

en-us	Subscription confirmed.
it	Sottoscrizione confermata.

en-us	Subscription confirmed.
it	Sottoscrizione confermata.

en-us	Subscriptions and Payments
it	Abbonamenti e pagamenti

en-us	Subscriptions & billing
it	Abbonamenti e fatturazione

en-us	Successfully activated
it	Attivato con successo

en-us	Successfully activated
it	Attivato con successo

en-us	Suggested tags
it	Etichette suggerite

en-us	Summarize your question in a sentence
it	Riassumere il problema in una frase

en-us	Summarize your question in a sentence
it	Riassumere il problema in una frase

en-us	Summary:
it	Sommario:

en-us	Summary:
it	Sommario:

en-us	SUMO account
it	Account SUMO

en-us	SUMO community discussions
it	Discussioni della comunità SUMO

en-us	SUMO Matrix room: You can chat with other community members in our Matrix room
it	Stanza SUMO su Matrix: puoi discutere con altri membri della comunità nella nostra stanza Matrix

en-us	SUMO Warrior
it	Guerriero SUMO

en-us	SUMO Warrior
it	Guerriero SUMO

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
it	[SUMO] Messaggio privato da [{sender}]

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support article:
it	Articolo di supporto:

en-us	Support articles
it	Articoli di supporto

en-us	Support articles
it	Articoli di supporto

en-us	Support Firefox users on mobile store
it	Supporta gli utenti di Firefox negli store per dispositivi mobili

en-us	Support forum
it	Forum di supporto

en-us	Support Forum
it	Forum di supporto

en-us	Support Forum
it	Forum di supporto

en-us	Support Forum
it	Forum di supporto

en-us	Support Forum
it	Forum di supporto

en-us	Support forum discussions
it	Discussioni sui forum di supporto

en-us	Support Forum Help
it	Forum di supporto

en-us	Support Forum Help
it	Forum di supporto

en-us	Support Forum Home
it	Forum di supporto - Pagina iniziale

en-us	Support Forum Home
it	Forum di supporto - Pagina iniziale

en-us	Support Forum Metrics
it	Statistiche del supporto

en-us	Support Forum Metrics
it	Statistiche dei forum di supporto

en-us	Support Forums
it	Forum di supporto

en-us	Support Forums
it	Forum di supporto

en-us	Support.mozilla.org will soon only support  Firefox Accounts logins. Learn more in our <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.
it	Support.mozilla.org in breve supporterà solamente l'accesso  tramite account Firefox. Per ulteriori informazioni, leggere le nostre <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.

en-us	Support Questions
it	Richieste di supporto

en-us	Support Questions
it	Richieste di supporto

en-us	Support URL: {support_url}
it	URL per il supporto: {support_url}

en-us	Support URL: {support_url}
it	URL per il supporto: {support_url}

en-us	Support users on social media
it	Supporta gli utenti sui social media

en-us	Surf and navigate the Web on Firefox Preview
it	Navigare sul Web con Firefox Preview

en-us	Switch language
it	Cambia lingua

en-us	Switch language
it	Cambia lingua

en-us	Switch to desktop site
it	Passa al sito per desktop

en-us	Switch to desktop site
it	Passa al sito per desktop

en-us	Switch to edit mode
it	Passa alla modalità modifica

en-us	Switch to mobile site
it	Passa al sito per mobile

en-us	Switch to mobile site
it	Passa al sito per mobile

en-us	Switch to preview mode
it	Attivare la modalità anteprima

en-us	sync
it	Sync

en-us	sync
it	Sync

en-us	Sync
it	Sync

en-us	Sync
it	Sync

en-us	Sync and backup confusion
it	Confusione tra sincronizzazione e backup

en-us	Sync and save
it	Sincronizza e salva

en-us	Sync and save
it	Sincronizza e salva

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
it	Sincronizza le informazioni di navigazione e i contenuti su più dispositivi utilizzando l'account Firefox.

en-us	Sync configuration
it	Configurazione della sincronizzazione

en-us	Sync data
it	Sincronizzazione dei dati

en-us	Sync devices & services
it	Sincronizza dispositivi e servizi

en-us	Sync failure
it	Sincronizzazione non riuscita

en-us	Sync information across devices
it	Sincronizza le informazioni tra i tuoi dispositivi

en-us	Sync information on all your devices
it	Sincronizza le informazioni sui tuoi dispositivi

en-us	Sync information on all your devices
it	Sincronizza le informazioni sui tuoi dispositivi

en-us	Sync information on all your devices.
it	Sincronizza le informazioni su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Syncing:
it	Sincronizzazione:

en-us	Syncing your data may take a few minutes.
it	La sincronizzazione dei tuoi dati potrebbe richiedere alcuni minuti.

en-us	Sync My Data
it	Sincronizza i miei dati

en-us	Sync, save and share
it	Sincronizza, salva e condividi

en-us	Sync, save and share
it	Sincronizza, salva e condividi

en-us	Sync, share and save
it	Sincronizza, salva e condividi

en-us	Sync your browsing information across other devices.
it	Sincronizzare le informazioni sui vari dispositivi

en-us	Sync your data
it	Sincronizza i tuoi dati

en-us	Sync Your Data
it	Sincronizza i tuoi dati

en-us	Sync your data across different platforms and devices.
it	Sincronizza i tuoi dati tra piattaforme e dispositivi diversi.

en-us	Sync your data across different platforms and devices, backup what’s important, and recover it if it’s lost.
it	Sincronizza i tuoi dati su piattaforme e dispositivi diversi, salva ciò che è importante e recupera i dati in caso di smarrimento.

en-us	Sync your Firefox data.
it	Sincronizza i dati di Firefox.

en-us	Sync your logins across Firefox and your apps.
it	Sincronizzare gli accessi tra Firefox e le altre app

en-us	System
it	Sistema

en-us	System
it	Sistema

en-us	System Details
it	Dettagli sul sistema

en-us	System Details
it	Dettagli sul sistema

en-us	Systems and Languages
it	Sistemi e lingue

en-us	Systems and Languages
it	Sistemi e lingue

en-us	Tab basics
it	Primi passi con le schede

en-us	Tab basics
it	Primi passi con le schede

en-us	Tab basics
it	Primi passi con le schede

en-us	Tab basics
it	Primi passi con le schede

en-us	Table of Contents
it	Indice dei contenuti

en-us	Tabs
it	Schede

en-us	Tabs
it	Schede

en-us	Tabs
it	Schede

en-us	Tab settings
it	Impostazioni delle schede

en-us	Tab settings
it	Impostazioni delle schede

en-us	Tab settings
it	Impostazioni delle schede

en-us	Tab settings
it	Impostazioni delle schede

en-us	tag1, tag2
it	tag1, tag2

en-us	Tags
it	Tag

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Take Action:
it	Azione:

en-us	Take Action:
it	Azione:

en-us	Take a minute to create an <a href='%s'>account recovery key</a>, so you won’t get locked out if you lose your password.
it	Dedica un minuto alla creazione di una <a href='%s'>chiave di recupero dell’account</a>, così eviterai di rimanere chiuso fuori dall’account in caso di smarrimento della password.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
it	Scatta foto, registra video e ascolta musica sul tuo telefono Firefox OS

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
it	Scatta foto, registra video e ascolta musica sul tuo telefono Firefox OS

en-us	Take the contributor's CPG training.
it	Completa la formazione CPG per i collaboratori.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
it	Tocca qui per la versione per piattaforma mobile del sito.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
it	Tocca qui per la versione per piattaforma mobile del sito.

en-us	{t} | {c}
it	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
it	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
it	{t} | {d} Discussione | Knowledge Base

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
it	{t} | {d} Discussione | Knowledge Base

en-us	Technical
it	Informazioni tecniche

en-us	Technical
it	Informazioni tecniche

en-us	Tell us about yourself!
it	Raccontaci di te!

en-us	Tell us about yourself!
it	Raccontaci di te!

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
it	Dacci qualche informazione in più su di te. La maggior parte dei campi è facoltativa ma può aiutare gli altri utenti a conoscerti meglio.

en-us	Tell us more
it	Inserisci ulteriori dettagli

en-us	Tell us more.
it	Inserire ulteriori indicazioni

en-us	Tell us more.
it	Inserire ulteriori indicazioni

en-us	Templates
it	Modelli

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
it	I modelli consentono di riutilizzare blocchi di contenuto in vari articoli della KB. È possibile creare e aggiornare un insieme unico di istruzioni e successivamente referenziarlo in altre pagine.

en-us	Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Text of the new revision:
it	Testo della nuova versione:

en-us	Text of the new revision:
it	Testo della nuova versione:

en-us	Text-to-speech
it	Sintesi vocale

en-us	Thanks,
it	Grazie,

en-us	Thanks,
it	Grazie,

en-us	Thanks!
it	Grazie

en-us	Thanks!
it	Grazie

en-us	Thanks, <br />SUMO Community Managers
it	Grazie, <br />i SUMO Community Manager

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
it	Grazie di voler partecipare al Supporto Mozilla! Per completare la registrazione, occorre verificare il tuo indirizzo email.

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
it	Grazie di voler partecipare al Supporto Mozilla! Per completare la registrazione, occorre verificare il tuo indirizzo email.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
it	Grazie di averci fatto sapere che hai questo problema.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
it	Grazie di averci fatto sapere che hai questo problema.

en-us	Thanks for making us better!
it	Grazie per la segnalazione.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
it	Grazie per il tempo speso nella revisione di queste modifiche. Facendo clic su Accetta si renderà pubblica questa versione dell'articolo. Assicurarsi che tutte le opzioni siano corrette.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
it	Grazie per il tempo speso nella revisione di queste modifiche. Facendo clic su Accetta si renderà pubblica questa versione dell'articolo. Assicurarsi che tutte le opzioni siano corrette.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
it	Ti ringraziamo per aver revisionato queste modifiche. Potrebbe essere opportuno ringraziare l'autore delle modifiche fornendo commenti specifici su che cosa ritieni che sia da modificare al fine di rendere accettabile la nuova versione.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
it	Ti ringraziamo per aver revisionato queste modifiche. Potrebbe essere opportuno ringraziare l'autore delle modifiche fornendo commenti specifici su che cosa ritieni che sia da modificare al fine di rendere accettabile la nuova versione.

en-us	Thanks for your feedback!
it	Grazie per aver condiviso la tua opinione.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
it	Grazie per il tuo aiuto. Per tua informazione, Firefox OS non è ancora disponibile nella tua lingua ed è possibile che l'articolo venga modificato prima di allora.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
it	Grazie per il tuo aiuto. Per tua informazione, Firefox OS non è ancora disponibile nella tua lingua ed è possibile che l'articolo venga modificato prima di allora.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
it	Grazie per l'interesse dimostrato nell'aiutare gli utenti di Mozilla.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
it	Grazie per l'interesse dimostrato nell'aiutare gli utenti di Mozilla.

en-us	Thanks, SUMO Community Managers
it	Grazie, i SUMO Community Manager

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
it	Grazie dalla squadra del Supporto Mozilla

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
it	Grazie dalla squadra del Supporto Mozilla

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
it	Grazie dalla squadra del Supporto Mozilla

en-us	Thank you for being awesome!
it	Grazie per essere magnifico!

en-us	Thank you for being awesome!
it	Grazie per essere magnifico!

en-us	Thank you for choosing a solution!
it	Grazie per aver indicato la soluzione.

en-us	Thank you for registering!
it	Grazie per esserti registrato.

en-us	Thank you for registering!
it	Grazie per esserti registrato.

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
it	Grazie di aver contribuito al Supporto Mozilla!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
it	Grazie per aver dato il tuo primo contributo al forum di supporto a Mozilla. Hai appena reso felice qualcuno!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
it	Grazie per aver dato il tuo primo contributo al forum di supporto a Mozilla. Hai appena reso felice qualcuno!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
it	Grazie ancora. Siamo ansiosi di rivederti su SUMO! Rimani in contatto con noi!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
it	Grazie ancora. Siamo ansiosi di rivederti su SUMO! Rimani in contatto con noi!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
it	Grazie. La domanda verrà inserita sul sito non appena verrà confermato l'indirizzo e-mail. Si dovrebbe ricevere in breve tempo un messaggio e-mail contenente un link per la conferma.

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
it	Grazie. La domanda verrà inserita sul sito non appena verrà confermato l'indirizzo e-mail. Si dovrebbe ricevere in breve tempo un messaggio e-mail contenente un link per la conferma.

en-us	That didn't work. Please try again.
it	Qualcosa non ha funzionato. Riprova.

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
it	L'indirizzo e-mail non è associato ad alcun account utente. Verificare di essersi registrati.

en-us	That page number is less than 1
it	Il numero di pagina è inferiore a 1

en-us	That page number is not an integer
it	Il numero di pagina non è un valore intero

en-us	That tag does not exist.
it	L'etichetta non esiste.

en-us	The basics of using bookmarks
it	Primi passi nell'utilizzo dei segnalibri

en-us	The basics of using bookmarks
it	Primi passi nell'utilizzo dei segnalibri

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
it	Il contenuto del corpo è troppo breve (%(show_value)s caratteri). Deve contenere almeno %(limit_value)s caratteri.

en-us	The community forum is at %(url)s .
it	Il forum della comunità è all'indirizzo %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s .
it	Il forum della comunità è all'indirizzo %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s .
it	Il forum della comunità è all'indirizzo %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s.
it	Il forum della comunità è all’indirizzo %(url)s.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
it	Il contenuto è troppo breve (%(show_value)s caratteri). Deve contenere almeno %(limit_value)s caratteri.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
it	Caricamento del pannello in corso. Attendere...

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
it	Caricamento del pannello in corso. Attendere…

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
it	La versione in {default_locale} non ha ancora contenuti approvati.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
it	La versione in {default_locale} non ha ancora contenuti approvati.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
it	Il documento %(document_title)s ha una nuova versione pronta per la localizzazione.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
it	Il documento %(document_title)s ha una nuova versione pronta per la localizzazione.

en-us	The document has been deleted.
it	Il documento è stato eliminato.

en-us	The document has been deleted.
it	Il documento è stato eliminato.

en-us	The document "%s" does not exist.
it	Il documento "%s" non esiste.

en-us	The document will be restricted to members of the selected group(s).
it	Il documento sarà accessibile solo ai membri del gruppo o dei gruppi selezionati.

en-us	The document will be visible only to users in the selected group(s).
it	Il documento sarà visibile solo dagli utenti del gruppo o dei gruppi selezionati.

en-us	The {domain} team
it	Il team di {domain}

en-us	The {domain} team
it	Il team di {domain}

en-us	The e-mail address used with this Firefox Account is already linked in another profile.
it	L’indirizzo email utilizzato con questo account Firefox è già associato a un altro profilo.

en-us	The e-mail address used with this Mozilla account is already linked in another profile.
it	L’indirizzo email utilizzato con questo account Mozilla è già associato a un altro profilo.

en-us	The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.
it	L'email utilizzata con questo account Firefox è già associata a un altro profilo.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
it	L'indirizzo e-mail inserito ({new_email}) esiste già nel sistema. L'indirizzo configurato per l'account in uso è ancora {old_email}.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
it	L'indirizzo e-mail inserito ({new_email}) esiste già nel sistema. L'indirizzo configurato per l'account in uso è ancora {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
it	La segnalazione non è valida.

en-us	The flag is invalid.
it	La segnalazione non è valida.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
it	La segnalazione è valida e ho risolto il problema.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
it	La segnalazione è valida e ho risolto il problema.

en-us	The following are not valid usernames or group names: {names}
it	I seguenti nomi utente o nomi di gruppo non sono validi: {names}

en-us	The following articles include this image:
it	Questa immagine è presente nei seguenti articoli:

en-us	The following articles include this image:
it	Questa immagine è presente nei seguenti articoli:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
it	Dei 50 articoli più visitati, fino al 2% del traffico è per l'articolo 'Come impostare la pagina iniziale'.

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
it	Dei 50 articoli più visitati, fino al 2% del traffico è per l'articolo 'Come impostare la pagina iniziale'.

en-us	The image "%s" does not exist.
it	L'immagine "%s" non esiste.

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
it	È obbligatorio il consenso del destinatario dell’email. <a href='%s'>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Themes
it	Temi

en-us	Themes
it	Temi

en-us	The message was deleted!
it	Messaggio cancellato.

en-us	The message was deleted!
it	Messaggio cancellato.

en-us	The Mozilla Support team
it	La squadra del Supporto Mozilla

en-us	The Mozilla Support team
it	La squadra del Supporto Mozilla

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
it	Il link per la reimpostazione della password non è valido, forse perché già utilizzato in passato. Effettuare nuovamente la richiesta di reimpostazione password.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
it	Il link per la reimpostazione della password non è valido, forse perché già utilizzato in passato. Effettuare nuovamente la richiesta di reimpostazione password.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
it	Il link per la reimpostazione della password non è valido, forse perché già utilizzato in passato. Effettuare nuovamente la richiesta di reimpostazione password.

en-us	The question:
it	La domanda:

en-us	The question:
it	La domanda:

en-us	The question:
it	La domanda:

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
it	Il forum per le domande non è disponibile per {product} in {old_lang}, verrai reindirizzato al forum in {new_lang}.

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
it	Il forum non è disponibile in {old_lang}, verrai reindirizzato al forum in {new_lang}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
it	La richiesta '{title}' è stata segnata come risolta da colui chi l'ha aperta ({asker}).

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
it	La richiesta '{title}' è stata segnata come risolta da colui chi l'ha aperta ({asker}).

en-us	There are many ways you can contribute to SUMO
it	Ci sono molti modi in cui puoi contribuire a SUMO

en-us	There are more than {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
it	Ci sono più di {total} utenti con almeno una collaborazione negli ultimi 90 giorni.

en-us	There are no articles.
it	Non esistono articoli.

en-us	There are no articles.
it	Non esistono articoli.

en-us	There are no messages here.
it	Nessun messaggio.

en-us	There are no messages here.
it	Nessun messaggio.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
it	Non vi sono richieste che corrispondono al filtro selezionato.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
it	Non vi sono discussioni. Forse sarebbe opportuno crearne.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
it	Non vi sono discussioni. Forse sarebbe opportuno crearne.

en-us	There are several ways in which you can get involved:
it	Ci sono molti modi in cui collaborare:

en-us	There are several ways in which you can get involved:
it	Ci sono molti modi in cui collaborare:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
it	{total} utenti hanno contribuito almeno una volta negli ultimi 90 giorni.

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
it	{total} utenti hanno contribuito almeno una volta negli ultimi 90 giorni.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
it	La richiesta di rimborso deve avvenire entro 10 giorni lavorativi dalla data di acquisto.