en-us	Except where otherwise <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.
it	Salvo ove diversamente <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">indicato</a>, i contenuti del sito sono da considerarsi distribuiti secondo la licenza <br /> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo versione 3.0</a> o successive.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
it	Scambiare messaggi con altre applicazioni installate

en-us	Excluding results solely matching these rules
it	Escludi i risultati che corrispondono esclusivamente a queste regole

en-us	Existing AMO locales
it	Lingue esistenti su AMO

en-us	Existing Locales
it	Lingue disponibili

en-us	Expand all
it	Espandi tutto

en-us	Experimental
it	Sperimentale

en-us	Experimental
it	Sperimentali

en-us	Experimental
it	Sperimentale

en-us	Experimental
it	Sperimentale

en-us	Experimental
it	Sperimentale

en-us	Experimental?
it	Che cosa significa sperimentale?

en-us	Experimental add-ons have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
it	I componenti aggiuntivi sono stati verificati dai nostri revisori per escludere problemi di sicurezza ma potrebbero comunque presentare bug o non funzionare correttamente. Utilizza questi componenti aggiuntivi con cautela e disinstallali se riscontri problemi. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni sul processo di revisione</a></dd>

en-us	Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience.  They have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
it	“Sperimentale” è un'etichetta usata dagli sviluppatori per segnalare i componenti non ancora pronti per la distribuzione al pubblico. I componenti aggiuntivi sono stati verificati dai nostri revisori per escludere problemi di sicurezza ma potrebbero comunque presentare bug o non funzionare correttamente. Utilizza questi componenti aggiuntivi con cautela e disinstallali se riscontri problemi. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni sul processo di revisione</a></dd>

en-us	Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience.  They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
it	“Sperimentale” è un'etichetta usata dagli sviluppatori per segnalare i componenti non ancora pronti per la distribuzione al pubblico. Tali componenti potrebbero presentare bug o malfunzionamenti. Utilizzali con cautela e disinstallali se riscontri problemi. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni sul processo di revisione</a></dd>

en-us	Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience.  They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
it	“Sperimentale” è un'etichetta usata dagli sviluppatori per segnalare i componenti non ancora pronti per la distribuzione al pubblico. Tali componenti potrebbero presentare bug o malfunzionamenti. Utilizzali con cautela e disinstallali se riscontri problemi. %(learnmore_link_open)sUlteriori informazioni sul processo di revisione%(link_close)s

en-us	Experimental <span>(Learn More)</span>
it	Sperimentale <span>(ulteriori informazioni)</span>

en-us	Expired Info Request ({0})
it	Richieste informazioni scadute ({0})

en-us	Expired Info Request ({0})
it	Richiesta informazioni scaduta ({0})

en-us	Expired Information Request
it	Richiesta informazioni scaduta

en-us	Expired Information Requests ({0})
it	Richieste informazioni scadute ({0})

en-us	Expired Information Requests – Add-ons for Firefox
it	Richieste informazioni scadute – Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Explain&hellip;
it	Spiegazione&hellip;

en-us	Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest
it	Contrassegnata esplicitamente come compatibile con Firefox per Android nel file manifesto

en-us	Explore
it	Esplora

en-us	Explore Collections
it	Esplora le raccolte

en-us	Explore extensions
it	Esplora le estensioni

en-us	Explore website traffic {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Esplora il traffico dei siti web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Explore what's beneath {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Esplora ciò che si cela al di sotto delle pagine web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Export
it	Esporta

en-us	#extdev (for add-on development discussions)
it	#extdev (per le discussioni riguardanti lo sviluppo dei componenti aggiuntivi)

en-us	Extension
it	estensioni

en-us	Extension Development
it	Sviluppo estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions are like apps for Firefox.
it	Le estensioni sono come piccole applicazioni per Firefox.

en-us	Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension.
it	Le estensioni vengono impacchettate in file ZIP o Bundle con estensione XPI (leggi “zippy”).

en-us	Extensions by Name
it	Estensioni per nome

en-us	Extensions by Weekly Downloads
it	Estensioni per download settimanali

en-us	Extensions Developers Newsletter
it	Newsletter per sviluppatori di estensioni

en-us	Extensions for writers
it	Estensioni per scrittori

en-us	Extension starter pack
it	Pacchetto di estensioni per iniziare

en-us	Extension starter pack
it	Pacchetto di estensioni per iniziare

en-us	Extension starter pack
it	Pacchetto di estensioni per iniziare

en-us	Extension starter pack
it	Pacchetto di estensioni per iniziare

en-us	Extension Tests
it	Test estensione

en-us	Extension Workshop
it	Laboratorio estensioni

en-us	Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Estrai i link {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Eye-pleasing pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Abbellisci le pagine {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Failed automatic validation
it	Il processo di validazione automatico non è stato superato.

en-us	Failed to send confirmation email. Please try again. If you no longer have access to your email address, please update your mozilla account email address. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > Change email address </a>
it	Impossibile inviare l’email di conferma. Riprova. Se non hai più accesso al tuo indirizzo email, aggiorna l’indirizzo email del tuo account Mozilla. <a href="https://support.mozilla.org/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank">Cambia indirizzo email</a>

en-us	Fakespot supports safer shopping
it	Fakespot promuove un’esperienza di acquisto più sicura.

en-us	Falkland Islands (Malvinas) Pound
it	Sterlina delle Falkland (Malvine)

en-us	False positive
it	Falso positivo

en-us	Fantastic tab managers
it	Gestori di schede eccezionali

en-us	FAQ
it	FAQ

en-us	Fashion
it	Moda

en-us	Fast Track
it	Corsia veloce

en-us	Fast Track ({0})
it	Corsia veloce ({0})

en-us	Fast Track ({0})
it	Corsia veloce ({0})

en-us	Favorite
it	Preferito

en-us	Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page.
it	I componenti aggiuntivi preferiti sono componenti aggiuntivi che hai salvato per poterci tornare facilmente in un secondo tempo. Puoi aggiungere un componente aggiuntivo a questo elenco facendo clic su “Aggiungi ai preferiti” nella pagina con i dettagli del componente aggiuntivo.

en-us	Featured
it	Consigliato

en-us	Featured
it	Consigliati

en-us	Featured Add-ons
it	Componenti aggiuntivi consigliati

en-us	Featured add-ons are chosen by the Featured Add-ons Advisory Board, a small group of add-on developers and fans from the Mozilla community who have volunteered to review and vote on nominations.
it	I componenti aggiuntivi consigliati vengono selezionati dall’apposito Comitato consultivo per i componenti aggiuntivi consigliati, un ristretto gruppo di sviluppatori di componenti aggiuntivi e sostenitori della comunità di Mozilla che si sono offerti volontari per sottoporre a revisione e votare i componenti candidati.

en-us	Featured add-ons are top-quality extensions and themes highlighted on <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, Firefox's Add-ons Manager, and across other Mozilla websites. These add-ons showcase the power of Firefox customization and are useful to a wide audience.
it	I componenti aggiuntivi consigliati sono estensioni e temi di qualità superiore posti in evidenza su <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, nel pannello Gestione componenti aggiuntivi di Firefox e su vari siti di Mozilla perché mostrano le potenzialità di personalizzazione di Firefox e sono utili a un’ampia fascia di utenti.

en-us	Featured Add-ons :: %s
it	Componenti aggiuntivi consigliati :: %s

en-us	Featured Collections
it	Raccolte consigliate

en-us	Featured Complete Themes
it	Temi completi consigliati

en-us	Featured Extensions
it	Estensioni consigliate

en-us	Featured Themes
it	Temi consigliati

en-us	Features
it	Caratteristiche

en-us	Features "grab-n-drag" mouse scrolling for desktop webpages.
it	La funzionalità "grab-n-drag" dello scorrimento del mouse ora anche sul browser desktop.

en-us	Feeds, News & Blogging
it	RSS, news e blog

en-us	Feeds, News, & Blogging
it	RSS, news e blog

en-us	Fennec
it	Fennec

en-us	Fetching file.
it	Recupero file in corso.

en-us	Fetching validation results...
it	Recupero risultati validazione…

en-us	Field required
it	Campo obbligatorio

en-us	[{field}] The text in the "{field}" field has been flagged as spam.
it	[{field}] Il testo nel campo “{field}” è stato contrassegnato come spam.

en-us	Fiji Dollar
it	Dollaro delle Figi

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
it	File {0} eliminato dalla {version} di {addon}.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
it	File {0.name} aggiunto a {addon} {version}.

en-us	File Compare :: Editor tools
it	Confronto file :: Strumenti di revisione

en-us	File Compare :: Reviewer tools
it	Confronto file :: Strumenti di revisione

en-us	File content not supported for syntax highlighting
it	Non è possibile evidenziare la sintassi per questo tipo di file.

en-us	File exceeding size limit in archive: {0}
it	File che supera la dimensione massima consentita nell’archivio: {0}

en-us	File {file} added to {version} of {addon}.
it	File {file} aggiunto a {addon} {version}.

en-us	File {file_id}
it	File {file_id}

en-us	File {file_id} ({platform})
it	File {file_id} ({platform})

en-us	File is already disabled.
it	Il file è già disattivato.

en-us	Files
it	File

en-us	Files:
it	File:

en-us	Files added to reviewed versions must be reviewed before they will be available for download.
it	I file aggiunti a versioni già verificate devono essere controllati prima di essere disponibili per il download.

en-us	{files} file
it	{files} file

en-us	{files} file
it	{files} file

en-us	file signature
it	firma del file

en-us	File Signed
it	Versione firmata

en-us	Files in this version:
it	File in questa versione:

en-us	File size is over the limit of {0}.
it	Le dimensioni del file superano il limite di {0}.

en-us	file status
it	stato del file

en-us	File too large.
it	File troppo grande.

en-us	File Viewer :: Editor tools
it	Visualizzazione file :: Strumenti di revisione

en-us	File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes.
it	Il visualizzatore file non è disponibile, è probabile che sia in corso l’estrazione del file %s. Riprova fra circa 5 minuti.

en-us	File Viewer :: Reviewer tools
it	Visualizzazione file :: Strumenti di revisione

en-us	{file} was signed.
it	Il file {file} è stato firmato digitalmente.

en-us	Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time.
it	Compila i moduli automaticamente. Salva i dati inseriti la prima volta, le successive si attiverà il riempimento automatico.

en-us	Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Riempi moduli automaticamente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users.
it	Compila il campo seguente per iniziare a chiedere donazioni agli utenti.

en-us	Film and TV
it	Film e tv

en-us	Filter
it	Filtra

en-us	Filter
it	Filtro

en-us	Filter by Application
it	Filtra per applicazione

en-us	Filter by automatic validation
it	Filtra per validazione automatica

en-us	Filter by type/action
it	Filtra per tipo/azione

en-us	Filter Results
it	Filtra i risultati

en-us	Find add-ons for other applications
it	Scopri i componenti aggiuntivi per le altre applicazioni

en-us	Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more.
it	Trova e sistema link rotti, duplicati e altro tra i tuoi segnalibri.

en-us	Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins.
it	Hai trovato un’immagine interessante sul Web? Utilizza TinEye per scoprire da dove arriva.

en-us	Find an interesting image on the web? Want to learn more about it?
it	Hai trovato un’immagine interessante sul Web? Vuoi saperne di più?

en-us	Find archived, dead, or otherwise disappeared web pages.
it	Trova pagine web archiviate, irraggiungibili o scomparse.

en-us	Find great add-ons to help you with all your holiday shopping needs.
it	Trova gli eccezionali componenti aggiuntivi che ti aiuteranno negli acquisti per le vacanze.

en-us	Finding recommendations&hellip;
it	Ricerca consigli&hellip;

en-us	Find missing web content  {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Scova contenuti web scomparsi {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Scova contenuti web scomparsi {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Find new providers for your search bar
it	Trova nuovi motori di ricerca per la barra di ricerca

en-us	Find Out if Your Add-on is Affected
it	Scopri se questa modifica ha effetti sul tuo componente aggiuntivo

en-us	Find out what is expected of add-ons we host and our policies on specific add-on practices.
it	Scopri quali sono le aspettative per i componenti aggiuntivi che ospitiamo e le norme su alcune pratiche specifiche.

en-us	Find out who's tracking you and where they may be sharing your information.
it	Scopri chi ti sta tracciando e dove potrebbe condividere le tue informazioni.

en-us	Find Plugin Safety in the addons list.
it	Cerca la voce Plugin Safety nell’elenco dei componenti aggiuntivi.

en-us	Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Trova video {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Find what you're looking for within a specific domain.
it	Trova quello che stai cercando all’interno di uno specifico dominio.

en-us	Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Trova facilmente le schede aperte {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Fingerprinting privacy protection.
it	Protezione della privacy contro il fingerprinting

en-us	Finished validating {0}
it	Validazione di {0} completata

en-us	Finish Theme
it	Completa tema

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox 4 Collection
it	Raccolta Firefox 4

en-us	Firefox Accounts users cannot currently change their email address.
it	Al momento gli utenti che accedono con l’account Firefox non possono modificare l’indirizzo email.

en-us	Firefox Add-on Distribution Agreement
it	Contratto di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox

en-us	Firefox Add-ons
it	Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Firefox Add-ons
it	Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Firefox Add-ons Blog
it	Blog sui componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>.
it	Firefox e gli altri software Mozilla sono <a href="%(url)s">Open Source</a>.

en-us	Firefox Android compatibility
it	Compatibilità con Firefox per Android

en-us	Firefox for Android
it	Firefox per Android

en-us	Firefox for Android compatibility
it	Compatibilità con Firefox per Android

en-us	Firefox is adding support for manifest version 3 (MV3) extensions in Firefox {version}, however, older versions of Firefox are only compatible with manifest version 2 (MV2) extensions. We recommend uploading Manifest V3 extensions as self-hosted for now to not break compatibility for your users.
it	Abbiamo aggiunto il supporto per le estensioni con manifesto versione 3 (MV3) per Firefox {version}, ma le versioni precedenti di Firefox sono compatibili solo con le estensioni con manifesto versione 2 (MV2). Ti consigliamo di caricare le estensioni con manifesto V3 come self-hosted per il momento, per non compromettere la compatibilità per i tuoi utenti.

en-us	Firefox Mobile
it	Firefox Mobile

en-us	Firefox OS
it	Firefox OS

en-us	Firefox recommends add-ons for you based on the add-ons you already have installed. If you have at least 3 add-ons installed, just visit the Get Add-ons area of the Add-ons Manager to see the "Recommended for You" box.
it	Firefox ti consiglia nuovi componenti aggiuntivi basandosi su quelli già installati. Se hai installato almeno 3 componenti, vai nell’area Esplora della Gestione componenti aggiuntivi per visualizzare il riquadro "Consigliati per te".

en-us	Firefox sends information about the add-ons you have installed to Mozilla once a day in order to update the information displayed to you in the Add-ons Manager, as explained in our <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Add-ons that are often used together are determined from the aggregate data and displayed to you as personalized recommendations.
it	Come spiegato nella nostra <a href="%(privacy_url)s">informativa sulla privacy</a>, una volta al giorno Firefox invia a Mozilla informazioni sui componenti aggiuntivi installati in modo da aggiornare i dati visualizzati nel gestore dei componenti aggiuntivi. I consigli personalizzati vengono stabiliti sulla base dei dati aggregati raccolti.

en-us	Firefox Summer Collection
it	Firefox - Collezione estiva

en-us	Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
it	Firefox supporta le API WebExtension, nella maggior parte dei casi compatibili con le API utilizzate per le estensioni di Chrome, Opera e Edge. Questo significa che potrai utilizzare le estensioni realizzate per questi browser con modifiche minime al codice.

en-us	Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Google, Chrome and Opera, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
it	Firefox supporta le API WebExtension, nella maggior parte dei casi compatibili con le API per le estensioni di Google, Chrome e Opera. Questo significa che potrai utilizzare le estensioni realizzate per questi browser con modifiche minime al codice.

en-us	Firefox Tablet
it	Firefox per tablet

en-us	Firefox user {id}
it	Utente Firefox {id}

en-us	First time with Add-ons?
it	Prima volta qui?

en-us	Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
it	Regola i fastidiosi problemi di audio. Il volume di un sito web è troppo basso? È assordante? SoundFixer può aiutarti.

en-us	Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Risolvi i problemi audio {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Manutenzione dei preferiti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Flag
it	Segnala

en-us	Flag for human review
it	Contrassegna per revisione umana

en-us	Flagged
it	Segnalato

en-us	Flagged
it	Segnalato

en-us	Flagged: {0}
it	Segnalati: {0}

en-us	Flagged by automated scanners
it	Contrassegnate da scanner automatici

en-us	Flagged by MAD for Human Review
it	Contrassegnato da MAD per la revisione manuale

en-us	Flagged by scanners
it	Contrassegnato da scanner

en-us	Flagged By Scanners
it	Contrassegnato da scanner

en-us	Flagged By Scanners
it	Contrassegnato da scanner

en-us	Flagged By Scanners ({0})
it	Contrassegnato da scanner ({0})

en-us	Flagged for further review
it	Contrassegnato per un’ulteriore revisione

en-us	Flagged for human review
it	Contrassegnato per la revisione manuale

en-us	Flagged for Human Review
it	Contrassegnato per la revisione manuale

en-us	Flagged for Human Review ({0})
it	Contrassegnato per revisione umana ({0})

en-us	Flagged for review
it	Segnalato per la revisione

en-us	Flagged for review
it	Segnalato per revisione

en-us	Flagged Themes
it	Temi segnalati

en-us	Flagged Themes ({0})
it	Temi segnalati ({0})

en-us	Flags
it	Flag

en-us	Focus Browser
it	Browser Focus

en-us	Focus on what you're watching by dimming everything but the video player.
it	Concentrati su ciò che stai guardando riducendo la luminosità di tutta la pagina ad esclusione della finestra video.

en-us	Folders and Filters
it	Cartelle e filtri

en-us	Followed by Me
it	Che seguo

en-us	Following
it	Seguita

en-us	Following
it	Iscritto

en-us	Follow the <a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> or <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> on Twitter to learn when the next application period opens.
it	Segui l’<a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> o <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> su Twitter per scoprire quando si apre il nuovo periodo per le candidature.

en-us	Follow this Collection
it	Segui questa raccolta

en-us	Follow this Collection
it	Segui questa raccolta

en-us	Footer
it	Immagine di pié di pagina

en-us	Footer logo
it	Logo a piè di pagina

en-us	"{}" for {}
it	“{}” per {}

en-us	for {0}
it	per {0}

en-us	For Add-on Developers
it	Per gli sviluppatori di componenti aggiuntivi

en-us	Force-disable add-on
it	Forza la disattivazione del componente aggiuntivo

en-us	Force disabled
it	Disattivato in modo forzato

en-us	Force-enable add-on
it	Forza l'attivazione del componente aggiuntivo

en-us	Force enabled
it	Attivato in modo forzato

en-us	For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
it	Consulta la <a href="%(docs_url)s">documentazione sulle API</a> per istruzioni più dettagliate.

en-us	For developers
it	Per gli sviluppatori

en-us	Foreground Text
it	Testo in primo piano

en-us	For end users
it	Per gli utenti finali

en-us	Forest Theme
it	A tema foresta

en-us	For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>.
it	Per ottenere aiuto su Firefox in generale visita il <a href="%(sumo_url)s">sito web dedicato al supporto</a>. Per domande sul sito web e sui componenti aggiuntivi visita il nostro <a href="%(forum_url)s">forum</a>.

en-us	Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Dimentica la cronologia {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
it	Hai dimenticato la password? Inserisci il tuo indirizzo email e ti invieremo le istruzioni per reimpostarla.

en-us	For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>.
it	Per sapere come puoi contribuire, per favore leggi <a href="%(url)s">pagina Wikie</a>.

en-us	For information on how to avoid these problems, please see our <a href="%(link_howto)s">How-to Library</a>. Some of these practices, such as binary or obfuscated code, are allowed under certain conditions outlined below.
it	Per informazioni su come evitare questi problemi, fai riferimento alla nostra <a href="%(link_howto)s">Raccolta guide</a>. Alcune di queste pratiche, come componenti compilati e codice offuscato, sono consentite in alcuni casi descritti in seguito.

en-us	For last:
it	Negli ultimi:

en-us	For more information about the MV3 extension roll-out or self-hosting MV3 extensions, visit https://mzl.la/3hIwQXX
it	Per ulteriori informazioni sull’introduzione delle estensioni MV3 o sul self-hosting delle estensioni MV3, visita https://mzl.la/3hIwQXX

en-us	For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop.
it	Per ulteriori informazioni, puoi consultare <a %(a_attrs)s>Invio del codice sorgente</a> nel Laboratorio estensioni di Firefox.

en-us	For those moments when you need to fire lasers out of a cat.
it	Per quei momenti nei quali hai bisogno di un gatto che spara raggi laser.

en-us	For those moments you need to fire lasers out of cat eyes.
it	Per quei momenti nei quali hai bisogno di un gatto che spara raggi laser dagli occhi.

en-us	Forum
it	Forum

en-us	For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers.
it	La password per l’account deve essere lunga almeno 8 caratteri e includere lettere e numeri.

en-us	FoxClocks let you keep an eye on the time around the world.
it	Con FoxClocks potrai sempre conoscere l’ora esatta in tutto il mondo.

en-us	Foxkeh
it	Foxkeh

en-us	Free
it	Gratis

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license.  Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
it	La Free Software Foundation mette a disposizione brevi riassunti delle principali licenze Open Source, inclusa la classificazione di tali licenze come software libero o copyleft. Comprende anche una discussione sulle differenze tra licenza per software libero e licenza Copyleft (es. una licenza Copyleft è un metodo comune per registrare come libero un programma o altra opera e rendere obbligatorio che anche tutte le sue versioni modificate o estese siano libere).

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
it	La Free Software Foundation mette a disposizione brevi riassunti delle principali licenze Open Source, inclusa la classificazione di tali licenze come software libero o copyleft. Comprende anche una discussione sulle differenze tra licenza per software libero e licenza Copyleft (es. una licenza Copyleft è un metodo comune per registrare come libero un programma o altra opera e rendere obbligatorio che anche tutte le sue versioni modificate o estese siano libere.)

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
it	La Free Software Foundation mette a disposizione brevi riassunti delle principali licenze Open Source, inclusa la classificazione di tali licenze come software libero o copyleft. Comprende anche una discussione sulle differenze tra licenza per software libero e licenza Copyleft (es. una licenza Copyleft è un metodo comune per registrare come libero un programma o altra opera e rendere obbligatorio che anche tutte le sue versioni modificate o estese siano libere).

en-us	Free with in-app payments
it	Gratuito con pagamenti in-app

en-us	Frequently Asked Questions
it	Domande più frequenti

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
it	FAQ sulle recensioni

en-us	From
it	Da

en-us	From now on, please use {0} to log in.
it	D’ora in poi utilizza {0} per accedere.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
it	Mozilla può inviarti periodicamente delle email per segnalare nuove versioni o eventi legati ai componenti aggiuntivi. Scegli gli argomenti a cui sei interessato:

en-us	Full
it	Completo

en-us	Full Add-on Review
it	Recensione completa del componente aggiuntivo

en-us	Full Dictionary Review
it	Recensione completa del dizionario

en-us	Full Language Pack Review
it	Recensione completa del language pack

en-us	Full Name
it	Nome e cognome

en-us	Full Review
it	Revisione completa

en-us	Full Review ({0})
it	Revisioni complete ({0})

en-us	Full Review ({0})
it	Revisione completa ({0})

en-us	Full review may not be required
it	Non è richiesta una revisione completa.

en-us	Full Review ({num})
it	Revisioni complete ({num})

en-us	Full Review ({num})
it	Revisione completa ({num})

en-us	Full Review Requested.
it	Richiesta revisione completa.

en-us	Full Reviews
it	Revisioni complete

en-us	Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first.
it	La recensione completa è consigliata per i componenti aggiuntivi già ben testati, stabili, veloci e che possono suscitare l’interesse dei nostri utenti. Se non sei sicuro che il tuo componente aggiuntivo rispetti questi criteri, ti consigliamo di smussare gli spigoli del tuo lavoro mentre il componente aggiuntivo riceve una revisione preliminare e raccogliere le opinioni degli utenti.

en-us	Full Search Provider Review
it	Recensione completa del motore di ricerca

en-us	Fully Reviewed
it	Revisione completa effettuata

en-us	Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web.
it	Ottieni un ulteriore livello di protezione dai tracciamenti mentre navighi sul Web.

en-us	Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Ottieni vantaggi su Amazon {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
it	Cogli i vantaggi di Amazon. Mentre esplori la pagina web di un prodotto sul sito di un altro venditore online, ti basta premere un pulsante per vedere se lo stesso articolo è disponibile anche su Amazon.

en-us	Gambia Dalasi
it	Dalasi gambiano

en-us	Games!
it	Gioca!

en-us	Games & Entertainment
it	Giochi e divertimento

en-us	Games & Entertainment extensions
it	Estensioni per giochi e intrattenimento

en-us	Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Raccogli materiale di lettura {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	General
it	Generale

en-us	General Tests
it	Test generali

en-us	Generate new credentials
it	Genera nuove credenziali

en-us	Generate New Credentials
it	Genera nuove credenziali

en-us	Generate Site Permission Add-on
it	Genera componente aggiuntivo per permessi siti

en-us	Georgia Lari
it	Lari georgiano

en-us	Get Add-ons On The Go
it	Scarica componenti aggiuntivi in movimento

en-us	Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
it	Dai un'occhiata a chi ti sta tracciando con un solo clic.

en-us	Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
it	Sorpassa la coda! Diventa oggi stesso un revisore AMO per garantire al tuo componente aggiuntivo un processo di revisione più veloce.

en-us	Get Ahead in the Review Queue!
it	Passa in testa alla coda di revisione!

en-us	Get a more advanced search page on Firefox for Android.
it	Ottieni una pagina di ricerca avanzata su Firefox per Android.

en-us	Get auto-populated RSS feed bookmark folders.
it	Crea cartelle di segnalibri per i feed RSS popolate automaticamente.

en-us	Get creative and customize your new tab page by displaying your favorite sites and selecting a theme.
it	Libera la creatività e personalizza l’aspetto delle nuove schede con i tuoi siti preferiti e un tema scelto da te.

en-us	Get data from the clipboard
it	Accedere al contenuto degli Appunti

en-us	Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages.
it	Ottieni traduzioni fatte da esperti nelle combinazioni tedesco da/verso inglese, francese, spagnolo e altre lingue.

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web — social media, email, docs, and more.
it	Un aiuto grammaticale sempre a disposizione per quando scrivi sul Web: social media, email, documenti e altro ancora.

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more.
it	Un aiuto grammaticale sempre a disposizione per quando scrivi sul Web: social media, email, documenti e altro ancora.

en-us	Get in-depth engagement and traffic information for any website.
it	Ottieni informazioni approfondite su coinvolgimento e traffico di qualsiasi sito web.

en-us	Get instant access to a bunch of great emojis and easily use them on popular sites like Facebook, Twitter, Google+, and others.
it	Accedi in un baleno a una vasta collezione di spiritose emoji e usale su Facebook, Twitter, Google+, e altri siti popolari.

en-us	Get instant global weather information right in Firefox.
it	Ottieni informazioni meteo su tutto il mondo in un istante, direttamente in Firefox.

en-us	Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up.
it	Ottieni traduzioni istantanee: evidenzia il testo desiderato e fai clic sul pulsante a comparsa.

en-us	Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Ottieni traduzioni istantanee {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Get involved
it	Collabora con noi

en-us	Get Mobile Add-ons
it	Componenti aggiuntivi Mobile

en-us	Get more screen space by removing ads from your web-based inbox.
it	Guadagna spazio sullo schermo rimuovendo gli annunci pubblicitari che soffocano la tua webmail.

en-us	Get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
it	Ricevi un avviso quando i prezzi dei prodotti a cui sei interessato si abbassano. Funziona con Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot e Walmart.

en-us	Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Trova le traduzioni velocemente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders.
it	Ricevi gli aggiornamenti automatici dei feed RSS direttamente nelle tue cartelle dei segnalibri.

en-us	Get started
it	Per iniziare

en-us	Get Started
it	Per iniziare

en-us	Get started with AMO L10n
it	Scopri come iniziare con AMO l10n

en-us	"Get The Add-on" button
it	Ottieni un pulsante per promuovere il componente aggiuntivo

en-us	Get the benefits of strong password management.
it	Scopri i vantaggi di una solida gestione delle password.

en-us	Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout.
it	Applica automaticamente i coupon più convenienti al carrello al momento del pagamento.

en-us	Get the country location for websites you visit. Be an informed internet traveler.
it	Da navigatore di internet informato, individua la nazionalità dei server dei siti che visiti.

en-us	Get the latest, must-have add-ons of the moment.
it	Prova gli ultimi, imperdibili, componenti aggiuntivi del momento.

en-us	Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color.
it	Ottieni la barra di scorrimento che hai sempre desiderato: specifica la larghezza e il colore che preferisci.

en-us	Get the scrollbar you always wanted—select width and your color of choice.
it	Ottieni la barra di scorrimento che hai sempre desiderato: seleziona la larghezza e il colore che preferisci.

en-us	Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices.
it	Rimani al passo col programma grazie a una pratica lista delle cose da fare sincronizzata su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Getting Started
it	Per iniziare

en-us	get to know <b>add-ons</b>
it	Scopri i <b>componenti aggiuntivi</b>

en-us	Get up and move!
it	Fai un po’ di esercizio!

en-us	Get weather updates directly from Firefox.
it	Ricevi aggiornamenti meteo direttamente in Firefox.

en-us	Get weather updates right in the browser.
it	Ricevi aggiornamenti meteo direttamente nel browser.

en-us	Get Your Add-on Featured
it	Mostra il tuo componente aggiuntivo tra quelli consigliati

en-us	Ghana Cedi
it	Cedi ghanese

en-us	Gibraltar Pound
it	Sterlina di Gibilterra

en-us	Git-Extract
it	Git-Extract

en-us	Git extraction triggered for "%(addons)s".
it	Avviata l’estrazione Git per “%(addons)s”.

en-us	given preliminary review
it	revisione preliminare

en-us	Give specific and helpful details. For example:
it	Fornisci informazioni specifiche e utili, per esempio:

en-us	Gives the extension access to the chrome.alarms API.
it	Consente all’estensione di utilizzare l’API chrome.alarms.

en-us	Give us a bit more information about yourself.  All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
it	Fornisci qualche informazione in più su di te. Tutti i campi sono facoltativi ma possono aiutare gli altri utenti a conoscerti meglio.

en-us	Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
it	Fornisci qualche informazione in più su di te. Tutti i campi sono facoltativi ma possono aiutare gli altri utenti a conoscerti meglio.

en-us	Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
it	Fornisci qualche informazione in più su di te. Tutti i campi sono facoltativi ma possono aiutare gli altri utenti a conoscerti meglio.

en-us	Give your collection a name.
it	Dai un nome alla raccolta.

en-us	Give your Theme a name.
it	Scegli un nome per il tuo tema.

en-us	Give Your Theme a Name.
it	Scegli un nome per il tema.

en-us	GNU Affero General Public License v3.0 only
it	Solo GNU Affero General Public License v3.0

en-us	GNU General Public License v2.0
it	GNU General Public License v2.0

en-us	GNU General Public License v2.0 only
it	Solo GNU General Public License v2.0

en-us	GNU General Public License v3.0
it	GNU General Public License v3.0

en-us	GNU General Public License v3.0 only
it	Solo GNU General Public License v3.0

en-us	GNU Lesser General Public License v2.1
it	GNU Lesser General Public License v2.1

en-us	GNU Lesser General Public License v2.1 only
it	Solo GNU Lesser General Public License v2.1

en-us	GNU Lesser General Public License v3.0
it	GNU Lesser General Public License v3.0

en-us	GNU Lesser General Public License v3.0 only
it	Solo GNU Lesser General Public License v3.0

en-us	GNU Library General Public License v2.1
it	GNU Library General Public License v2.1

en-us	GNU Library General Public License v3.0
it	GNU Library General Public License v3.0

en-us	Go
it	Vai

en-us	Good (1)
it	Buona (1)

en-us	Goodbye, annoying cookie warnings!
it	Addio, fastidiosi avvisi sui cookie!

en-us	Good to know
it	Informazioni utili

en-us	Google Group
it	Google gruppi

en-us	Go straight to the website you want to access without being redirected in between.
it	Visita direttamente i siti web senza passare per reindirizzamenti vari.

en-us	Go to Mozilla's homepage
it	Vai alla pagina principale del sito Mozilla

en-us	Go to My Submissions
it	Vai ai miei progetti

en-us	Grab images from any website and download them.
it	Estrapola immagini da qualsiasi sito web per scaricarle.

en-us	Grab just images from your current tab.
it	Cattura solo le immagini contenute nella scheda corrente.

en-us	Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Controllo grammaticale e ortografico automatico {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Grant full review
it	Permetti revisione completa

en-us	Grant preliminary review
it	Assegna revisione preliminare

en-us	Great add-ons for work, fun, privacy, productivity&hellip; just about anything!
it	Componenti aggiuntivi per ogni esigenza: dal lavoro al divertimento, alla privacy, alla produttività e altro ancora…

en-us	Great job!
it	Ben fatto.

en-us	Greetings %(author_name)s,  You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.  Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.  %(author_confirmation_link)s  If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com.  Kind regards, The Mozilla Add-ons Team
it	Ciao %(author_name)s,  sei stato invitato a diventare uno degli autori di %(addon_name)s su %(domain)s. Accettando l’invito potrai modificare il componente aggiuntivo e il tuo nome potrebbe comparire sul sito web nell’elenco degli autori.  Se desideri essere aggiunto come autore di %(addon_name)s, fai clic sul link sottostante per confermare.  %(author_confirmation_link)s  Se non riconosci questo invito, invia un’email a amo-admins@mozilla.com.  Cordiali saluti, Il team dei componenti aggiuntivi di Mozilla

en-us	Group by:
it	Raggruppa per:

en-us	Groups of related add-ons that anyone can create.
it	Gruppi di componenti aggiuntivi collegati tra loro che ogni utente può creare.

en-us	Guatemala Quetzal
it	Quetzal guatemalteco

en-us	Guernsey Pound
it	Sterlina di Guernsey

en-us	GUID
it	GUID

en-us	GUID for {addon} added to DeniedGuid.
it	GUID per {addon} aggiunto a DeniedGuid.

en-us	GUID for {addon} removed from DeniedGuid.
it	GUID per {addon} rimosso da DeniedGuid.

en-us	GUID %(guid)s is already in a pending Submission
it	Il GUID %(guid)s è già in un progetto in attesa

en-us	GUID %(guid)s is in a pending Submission
it	Il GUID %(guid)s è in un progetto in attesa

en-us	GUID is required for Firefox 47 and below.
it	Per la compatibilità con le versioni di Firefox 47 e precedenti è necessario specificare un GUID.

en-us	GUID mismatch between the URL and manifest.
it	Mancata corrispondenza del GUID tra URL e manifesto.

en-us	Guinea Franc
it	Franco guineano

en-us	Guyana Dollar
it	Dollaro della Guyana

en-us	<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>
it	<h1>Oops! Non consentito.</h1> <p>Hai cercato di fare qualcosa per cui non hai l’autorizzazione.</p>

en-us	<h1>Oops!  We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
it	<h1>Oops! Si è verificato un errore.</h1><p>Lo risolveremo quanto prima.</p><p>Nel frattempo, prova a ricaricare la pagina, oppure torna alla <a href="%(home)s">pagina principale di Mozilla Add-ons</a>.</p>

en-us	<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
it	<h1>Oops! Si è verificato un errore.</h1><p>Cercheremo di risolvere il problema al più presto.</p><p>Puoi provare a ricaricare la pagina o ritornare alla <a href="%(home)s">pagina principale</a>.</p>

en-us	<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p>
it	<h1>Ops! Si è verificato un errore.</h1> <p>Lo risolveremo quanto prima.</p> <p>Nel frattempo, prova a ricaricare la pagina, oppure torna alla <a href="%(home)s">pagina principale di Mozilla Add-ons</a>. Puoi anche aiutarci a risolvere questo errore <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">aprendo uno issue su GitHub</a>, includendo i dettagli su come sei arrivato a questa pagina.</p>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
it	<h1>Siamo spiacenti, ma non è possibile trovare quello che stavi cercando.</h1> <p> La pagina o il file richiesti non sono disponibili su questo sito. È possibile che tu abbia utilizzato un link scaduto o commesso un errore di digitazione dell’indirizzo.</p> <ul> <li>Se lo hai digitato manualmente, verifica attentamente di averlo fatto nel modo corretto.</li> <li> Se invece hai seguito un link presente sul sito, <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">apri una richiesta su GitHub</a>. Spiegaci il percorso seguito e che cosa stavi cercando, faremo del nostro meglio per correggere l’errore.</li> </ul> <p>In alternativa, puoi visitare alcune delle pagine più popolari del sito.</p> <ul> <li>Vuoi conoscere <a href="%(rec)s">i componenti aggiuntivi consigliati da noi</a>?</li> <li> Oppure preferisci <a href="%(search)s">cercarne uno tu stesso</a>? Puoi farlo sia <a href="%(search)s">visitando questa pagina</a>, sia utilizzando il campo di ricerca qui sopra.</li> <li> Se preferisci ripartire dall’inizio, puoi tornare alla <a href="%(home)s">pagina principale</a>.</li> </ul>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
it	<h1>Siamo spiacenti ma non riusciamo a trovare quello che stavi cercando.</h1> <p> La pagina o il file richiesti non si trovano sul nostro sito. È possibile che tu abbia utilizzato un link scaduto o commesso un errore nel digitare l’indirizzo. </p> <ul> <li>Verifica di non aver commesso errori se hai digitato l’indirizzo manualmente.</li> <li> Se hai utilizzato un link, invia una email a <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Spiegaci da dove provenivi e cosa stavi cercando, faremo del nostro meglio per correggere l’errore. </li> </ul> <p>In alternativa puoi visitare alcune delle pagine più popolari sul nostro sito web.</p> <ul> <li>Ti interessa un elenco di <a href="%(rec)s">componenti aggiuntivi consigliati</a>?</li> <li> Vuoi <a href="%(search)s">cercare tra i componenti aggiuntivi</a>? Puoi andare alla <a href="%(search)s">pagina di ricerca</a> o utilizzare il campo di ricerca in alto. </li> <li> Se preferisci ripartire dall’inizio, puoi tornare alla <a href="%(home)s">pagina principale del sito</a>. </li> </ul>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
it	<h1>Impossibile trovare il contenuto cercato.</h1> <p> La pagina o il file richiesti non sono disponibili su questo sito. È possibile che tu abbia utilizzato un link scaduto o commesso un errore di digitazione dell’indirizzo.</p> <ul> <li>Se hai immesso l’indirizzo manualmente, verifica che non contenga errori di digitazione.</li> <li> Se invece hai seguito un link presente sul sito, %(open_bug_link)sapri una segnalazione di bug%(close_bug_link)s. Spiegaci il percorso seguito e il contenuto che stavi cercando, faremo del nostro meglio per correggere l’errore.</li></ul><p>In alternativa, puoi visitare alcune delle pagine più popolari del sito.</p><ul><li>Vuoi conoscere <a href="%(rec)s">i componenti aggiuntivi consigliati da noi</a>?</li><li>Oppure preferisci <a href="%(search)s">cercarne uno tu stesso</a>? Puoi farlo sia dalla <a href="%(search)s">pagina di ricerca</a>, sia attraverso il campo di ricerca qui sopra.</li><li> Se preferisci ripartire dall’inizio, puoi tornare alla <a href="%(home)s">pagina principale</a>.</li></ul>

en-us	<h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p>
it	<h2>Come vengono conteggiati i download?</h2><p>Il numero di download viene aggiornato ogni sera e include solo i download, non gli aggiornamenti. È possibile suddividere i download in base alla sorgente.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
it	<h2>Tieni conto di questi suggerimenti:</h2> <ul> <li>Scrivi come se stessi descrivendo a un amico la tua esperienza con questo componente aggiuntivo. Fornisci dettagli specifici e chiari, ad esempio spiega le caratteristiche che hai apprezzato e quello che non ti è piaciuto, come valuti la semplicità di utilizzo e quali sono i difetti. Evita espressioni generiche come “grandioso” o “pessimo” senza spiegare le ragioni di questo giudizio.</li> <li>Non utilizzare questa pagina per segnalare dei bug. Gli sviluppatori non possono leggere il tuo indirizzo email e non potranno quindi contattarti per risolvere il problema segnalato.</li> <li>Consulta <a href="%(support)s">la sezione dedicata al supporto</a> di questo componente aggiuntivo per sapere se è disponibile un servizio di assistenza. Puoi anche provare chiedendo aiuto alla <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">comunità dedicata al supporto per i componenti aggiuntivi</a>.</li><li>Non utilizzare un linguaggio inappropriato e non inserire informazioni personali.</li> </ul> <p>Leggi le <a href="%(guide)s">Linee guida per le recensioni</a> per ulteriori dettagli sulle recensioni dei componenti aggiuntivi.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
it	<h2>Tieni conto di questi suggerimenti:</h2> <ul> <li>Scrivi come se stessi descrivendo a un amico la tua esperienza con questo componente aggiuntivo. Fornisci dettagli specifici e chiari, ad esempio spiega le caratteristiche che hai apprezzato e quello che non ti è piaciuto, come valuti la semplicità di utilizzo e quali sono i difetti. Evita espressioni generiche come "grandioso" o "pessimo" senza spiegare le ragioni di questo giudizio.</li> <li>Non segnalare problemi o bug nelle recensioni. Il tuo indirizzo email non è visibile agli sviluppatori e potrebbero avere bisogno di contattarti per aiutarti a risolvere il problema. Consulta la <a href="%(support)s">sezione di supporto</a> per scoprire come ottenere aiuto per questo componente aggiuntivo.</li> <li>Non utilizzare un linguaggio inappropriato e non inserire informazioni personali.</li> </ul> <p>Leggi le <a href="%(guide)s">Linee guida per le recensioni</a> per ulteriori dettagli sulle recensioni dei componenti aggiuntivi.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has.  Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
it	<h2>Tieni conto di questi suggerimenti:</h2> <ul> <li>Scrivi come se stessi descrivendo a un amico la tua esperienza con questo componente aggiuntivo. Fornisci dettagli specifici e chiari, ad esempio spiega le caratteristiche che hai apprezzato e quello che non ti è piaciuto, come valuti la semplicità di utilizzo e quali sono i difetti. Evita espressioni generiche come "grandioso" o "pessimo" senza spiegare le ragioni di questo giudizio.</li> <li>Non segnalare problemi o bug nelle recensioni. Il tuo indirizzo email non è visibile agli sviluppatori e potrebbero avere bisogno di contattarti per aiutarti a risolvere il problema. Consulta la <a href="%(support)s">sezione di supporto</a> per scoprire come ottenere aiuto per questo componente aggiuntivo.</li> <li>Non utilizzare un linguaggio inappropriato e non inserire informazioni personali.</li> </ul> <p>Leggi le <a href="%(guide)s" target="_blank">Linee guida per le recensioni</a> per ulteriori dettagli sulle recensioni dei componenti aggiuntivi.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
it	<h2>Tieni conto di questi suggerimenti:</h2> <ul> <li>Scrivi come se stessi descrivendo a un amico la tua esperienza con questo componente aggiuntivo. Fornisci dettagli specifici e chiari, ad esempio spiega le caratteristiche che hai apprezzato e quello che non ti è piaciuto, come valuti la semplicità di utilizzo e quali sono i difetti. Evita espressioni generiche come "grandioso" o "pessimo" senza spiegare le ragioni di questo giudizio.</li> <li>Non segnalare problemi o bug nelle recensioni. Il tuo indirizzo email non è visibile agli sviluppatori e potrebbero avere bisogno di contattarti per aiutarti a risolvere il problema. Consulta la <a href="%(support)s">sezione di supporto</a> per scoprire come ottenere aiuto per questo componente aggiuntivo.</li> <li>Non utilizzare un linguaggio inappropriato e non inserire informazioni personali.</li> </ul> <p>Leggi le <a href="%(guide)s" target="_blank">Linee guida per le recensioni</a> per ulteriori dettagli sulle recensioni dei componenti aggiuntivi.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
it	<h2>Tieni conto di questi suggerimenti:</h2> <ul> <li>Scrivi come se stessi descrivendo a un amico la tua esperienza con questo componente aggiuntivo. Fornisci dettagli specifici e chiari, ad esempio spiega le caratteristiche che hai apprezzato e quello che non ti è piaciuto, come valuti la semplicità di utilizzo e quali sono i difetti. Evita espressioni generiche come "grandioso" o "pessimo" senza spiegare le ragioni di questo giudizio.</li> <li>Non segnalare problemi o bug nelle recensioni. Il tuo indirizzo email non è visibile agli sviluppatori e potrebbero avere bisogno di contattarti per aiutarti a risolvere il problema. Consulta la <a href="%(support)s">sezione di supporto</a> per scoprire come ottenere aiuto per questo componente aggiuntivo.</li> <li>Non utilizzare un linguaggio inappropriato e non inserire informazioni personali.</li> </ul> <p>Leggi le <a href="%(guide)s" target="_blank">Linee guida per le recensioni</a> per ulteriori dettagli sulle recensioni dei componenti aggiuntivi.</p>

en-us	<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
it	<h2>Rilevare fonti esterne</h2> <p> Se inserisci un link alla pagina del tuo componente aggiuntivo o direttamente al file da un sito esterno, come ad esempio un blog, puoi aggiungere un parametro aggiuntivo in modo da rilevarlo come fonte in questa pagina. Ad esempio, i seguenti link apparirebbero come provenienti dal tuo blog: <dl> <dt>Pagina del componente aggiuntivo</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Link diretto al file</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Verranno presi in considerazione solo i parametri src che iniziano con "external-", fino ad un massimo di 61 caratteri aggiuntivi. È possibile utilizzare qualunque testo dopo "external-" per descrivere la fonte, ad esempio "external-blog"", "external-sidebar", "external-campaign225", ecc. Sono consentiti i seguenti caratteri: lettere, numeri e <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>

en-us	<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>
it	<h2>Che cosa significa “utenti giornalieri”?</h2> <p>I temi scaricati da questo sito si collegano una volta al giorno per controllare la presenza di aggiornamenti. Il numero totale di queste richieste viene visualizzato come Utenti giornalieri attivi. Questi utenti possono essere suddivisi in base alla versione e allo stato del componente aggiuntivo, al sistema operativo, all’applicazione e alla lingua. </p>

en-us	<h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. </p>
it	<h2>Che cosa significa “utenti giornalieri”?</h2> <p>I temi scaricati da questo sito si collegano una volta al giorno per controllare la presenza di aggiornamenti. Il numero totale di queste richieste viene visualizzato come Utenti giornalieri attivi, ovvero il numero complessivo di utenti che hanno installato il tema giorno per giorno.</p>

en-us	<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. </p>
it	<h3>Come si sviluppa un componente aggiuntivo?</h3><p>Mozilla mette a disposizione la documentazione per sviluppare i componenti aggiuntivi tramite %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s.</p>

en-us	<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. </p>
it	<h3>Come si sviluppa un componente aggiuntivo?</h3><p>Mozilla mette a disposizione la documentazione per sviluppare i componenti aggiuntivi tramite <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>.</p>

en-us	Haiti Gourde
it	Gourde di Haiti

en-us	Happy New Year! See what's in store for add-ons in 2017.
it	Buon 2017. Scopri che cosa abbiamo in serbo per te su AMO quest’anno.

en-us	Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats.
it	Sfrutta la possibilità di scaricare video e audio in più formati.

en-us	Has a pending info request.
it	Richiesta di ulteriori informazioni in sospeso.

en-us	Has auto-approval disabled/delayed flag set
it	È stato contrassegnato per la disattivazione o il rinvio dell’approvazione automatica

en-us	Has auto-approval disabled flag set
it	È stato contrassegnato per la disattivazione dell’approvazione automatica

en-us	Has auto-approval disabled flag set.
it	Ha la spunta di approvazione automatica disattivata.

en-us	hash
it	hash

en-us	Has too few consecutive human-approved updates.
it	Numero di aggiornamenti consecutivi approvati manualmente non sufficiente.

en-us	Has too many daily users.
it	Limite di utenti giornalieri superato.

en-us	Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
it	Hai già realizzato un componente aggiuntivo? Invia l’estensione o il tema affinché venga visualizzato su addons.mozilla.org oppure firma digitalmente il componente aggiuntivo e occupati direttamente della distribuzione.

en-us	Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported.
it	Ascolta il contenuto delle pagine web. Più di 40 lingue supportate.

en-us	Have you an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
it	Hai già realizzato un componente aggiuntivo? Invia l’estensione o il tema affinché venga visualizzato su addons.mozilla.org oppure firma digitalmente il componente aggiuntivo e occupati direttamente della distribuzione.

en-us	Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed.
it	I componenti aggiuntivi che mostrano anteprime delle schermate nella pagina di prodotto hanno possibilità molto maggiori di essere installati.

en-us	Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
it	Avere screenshot nella pagina del prodotto aumenta notevolmente le possibilità di essere installato e di essere visualizzato nella pagina iniziale.

en-us	Having Trouble?
it	Ci sono problemi?

en-us	Having trouble? Please <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">contact AMO Admins</a> if you need help.
it	Stai riscontrando dei problemi? Se hai bisogno di aiuto <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">contatta gli amministratori di addons.mozilla.org (AMO)</a>.

en-us	Header
it	Immagine di testata

en-us	Header area background
it	Sfondo testata

en-us	Header area background (accentcolor)
it	Sfondo testata (accentcolor)

en-us	Header area text
it	Testo testata

en-us	Header area text and icons
it	Testo e icone dell'intestazione

en-us	Header area text (textcolor)
it	Testo testata (textcolor)

en-us	Header image alignment problem
it	Problema di allineamento con l’immagine della testata

en-us	Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started.
it	Puoi trovare tutte le informazioni che ti servono per iniziare visitando <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a>.

en-us	&hellip;and {0} more
it	&hellip;e {0} altro

en-us	&hellip;and {0} more
it	&hellip;e altri {0}

en-us	Hello,
it	Ciao,

en-us	Hello,  Your email was successfully verified.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team
it	Ciao, il tuo indirizzo email è stato verificato correttamente.  Cordiali saluti, il team di Mozilla Add-ons

en-us	Hello,  You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below:  %(api_key_confirmation_link)s  If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team
it	Ciao,  Hai ricevuto questo messaggio perché hai richiesto nuove chiavi API per %(domain)s. Per completare la procedura, fai clic sul link sottostante:  %(api_key_confirmation_link)s  Se non hai fatto tu questa richiesta, invia un messaggio a amo-admins@mozilla.com.  Cordiali saluti,  Il team di Mozilla Add-ons

en-us	Hello,  You're receiving this message because you requested to verify your email. To finish this process, please click on the link below:  %(confirmation_link)s  If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team
it	Ciao, hai ricevuto questo messaggio perché hai richiesto la verifica del tuo indirizzo email. Per completare la procedura, fai clic sul link sottostante:  %(confirmation_link)s  Se non hai richiesto tu la verifica, invia un messaggio all’indirizzo amo-admins@mozilla.com.  Cordiali saluti, il team di Mozilla Add-ons

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team
it	Ciao,  Ricevi questo messaggio perché il tuo account utente %(name)s su %(site_url)s è stato eliminato.  Se non sei stato tu a eseguire questa operazione o credi che una persona non autorizzata abbia accesso al tuo account, rispondi a questa email. In caso contrario, non sono richieste ulteriori azioni da parte tua.  Saluti,  Il team di Firefox Add-ons

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team
it	Ricevi questo messaggio perché il tuo account utente %(name)s su %(site_url)s è stato eliminato. Se di recente hai eliminato il tuo account Firefox, anche questo account potrebbe essere stato eliminato di conseguenza. Se non sei stato tu a eseguire questa operazione o credi che una persona non autorizzata abbia accesso al tuo account, rispondi a questa email. In caso contrario, non sono richieste ulteriori azioni da parte tua.  Saluti,  Il team di Firefox Add-ons

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  Mozilla Add-ons Team
it	Ciao,  ricevi questo messaggio perché il tuo account utente %(name)s su %(site_url)s è stato eliminato. Se di recente hai eliminato il tuo account Mozilla, anche questo account potrebbe essere stato eliminato di conseguenza.  Se non sei stato tu a eseguire questa operazione o credi che una persona non autorizzata abbia accesso al tuo account, rispondi a questa email. In caso contrario, non sono richieste ulteriori azioni da parte tua.  Saluti,  Il team di Mozilla Add-ons

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team
it	Ciao,  ricevi questo messaggio perché il tuo account utente %(name)s su %(site_url)s è stato eliminato. Se di recente hai eliminato il tuo account Mozilla, anche questo account potrebbe essere stato eliminato di conseguenza. Se non sei stato tu a eseguire questa operazione o credi che una persona non autorizzata abbia accesso al tuo account, rispondi a questa email. In caso contrario, non sono richieste ulteriori azioni da parte tua.  Saluti,  Il team di Firefox Add-ons

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account (we renamed Firefox Accounts to Mozilla accounts).  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team
it	Salve, ricevi questo messaggio perché il tuo account utente %(name)s su %(site_url)s è stato eliminato. Potrebbe essere stato rimosso automaticamente se hai eliminato di recente il tuo account Mozilla (precedentemente chiamato account Firefox).  Se non hai eseguito questa operazione o ritieni che una persona non autorizzata abbia ottenuto accesso al tuo account, rispondi a questa email. In caso contrario, non sono richieste ulteriori azioni da parte tua.  Saluti, Il team di Firefox Add-ons

en-us	Helpful Links:
it	Link utili:

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> contains all of our current bugs.
it	Contribuisci a migliorare il sito. Il codice sorgente di AMO è libero e quindi puoi segnalare bug e proporre le tue patch. Per un elenco completo di tutti i bug noti puoi visitare <a href="%(url)s">Bugzilla</a>.

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla.
it	Aiutaci a migliorare questo sito. Il codice è liberamente disponibile e puoi aprire bug per segnalare dei problemi o risolverli tu stesso sottoponendoci un patch. <a href="%(url)s">Su GitHub</a> troverai tutti i bug correnti, mentre su Bugzilla sono archiviati i bug datati.

en-us	Help make add-ons better by contributing your coding skills.
it	Aiuta a migliorare i componenti aggiuntivi mentre affini le tue abilità di programmatore.

en-us	Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
it	Supporta lo sviluppo di <strong>%(addon_name)s</strong> facendo una piccola donazione con <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	Help test Firefox with these tools
it	Aiutaci nei test di Firefox con questi strumenti

en-us	Help test new Firefox Versions
it	Aiutaci con i test delle nuove versioni di Firefox

en-us	Help users discover your extension by creating an appealing listing.
it	Aiuta gli utenti a scoprire le tue estensioni scrivendo una descrizione accattivante.

en-us	Help users discover your extension by creating an appealing product page.
it	Aiuta gli utenti a scoprire le tue estensioni scrivendo una pagina di presentazione accattivante.

en-us	Help us improve the developer experience
it	Aiutaci a migliorare l’esperienza di sviluppo

en-us	Here are some great add-ons for Firefox.
it	Ecco alcuni straordinari componenti aggiuntivi per Firefox.

en-us	Here are some great add-ons for Firefox 4.
it	Ecco alcuni straordinari componenti aggiuntivi per Firefox 4.

en-us	Here are some great add-ons for Thunderbird.
it	Ecco alcuni straordinari componenti aggiuntivi per Thunderbird.

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
it	Ecco un elenco dei nostri componenti aggiuntivi preferiti per iniziare a personalizzare %(app)s.

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
it	Ecco un elenco dei nostri componenti aggiuntivi preferiti per iniziare a personalizzare %s.

en-us	Here’s how to get started reporting add-on compatibility:
it	Se vuoi informarci sulla compatibilità di un componente aggiuntivo, ecco da dove iniziare:

en-us	Hi, {0}
it	Ciao, {0}

en-us	Hidden
it	Nascosto

en-us	Hidden:
it	Nascosto

en-us	Hide Add-on
it	Nascondi il componente aggiuntivo

en-us	Hide Comments
it	Nascondi commenti

en-us	Hide email address from other users
it	Nascondi indirizzo email agli altri utenti

en-us	Hide known files
it	Nascondi file conosciuti

en-us	Hide messages not required for automated signing
it	Nascondi i messaggi non rilevanti per la firma digitale

en-us	Hide messages present in previous version and ignored
it	Nascondi i messaggi già presenti nelle versioni precedenti e ignorati

en-us	Hide or unhide tree
it	Mostra o nascondi albero

en-us	Hide portions of the website you're viewing.
it	Nascondi sezioni dei siti web che stai guardando.

en-us	Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates.
it	Se scegli di nascondere il componente aggiuntivo, esso non verrà più visualizzato nelle gallerie di AMO e gli utenti che lo hanno installato non riceveranno più gli aggiornamenti.

en-us	High Abuse Reports
it	Alto numero di abusi segnalati

en-us	Highest Rated
it	Più votati

en-us	Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
it	Evidenzia qualunque testo e utilizza il tasto destro per effettuare agilmente una ricerca immagini.

en-us	Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
it	Evidenzia qualunque testo e utilizza il tasto destro per effettuare facilmente una ricerca di immagini.

en-us	Highlight any text, right-click, and translate instantly.
it	Evidenzia il testo, premi il pulsante destro del mouse e traduci istantaneamente.

en-us	Highlight any text, right-click, and translate instantly.
it	Evidenzia il testo, premi il pulsante destro del mouse e traduci istantaneamente.

en-us	Highlight any text, right-click, and translate instantly.
it	Evidenzia il testo, premi il pulsante destro del mouse e traduci istantaneamente.

en-us	Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media.
it	Evidenzia un testo su un sito web e premi il tasto destro del mouse per cercare contenuti simili su Youtube.

en-us	Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
it	Evidenzia un frammento di testo su qualsiasi sito web, o seleziona l'intera pagina, per ottenere una traduzione istantanea.

en-us	Highlight text on any website, right-click, and translate instantly.
it	Evidenzia un frammento di testo su qualsiasi sito e fai clic con il tasto destro per ottenere una traduzione istantanea.

en-us	Highlight text on web pages to save and access later.
it	Evidenzia il testo su una pagina web per salvarlo e riutilizzarlo in seguito.

en-us	Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Evidenzia i tuoi testi {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Holiday
it	Vacanze

en-us	Home
it	Pagina principale

en-us	Homepage
it	Pagina principale

en-us	Homepage Featured
it	Homepage consigliato

en-us	Homepage Most Popular
it	Homepage più popolari

en-us	Homepage Promo
it	Homepage promo

en-us	Homepage Up and Coming
it	Homepage emergenti

en-us	Honduras Lempira
it	Lempira honduregna

en-us	Hong Kong Dollar
it	Dollaro di Hong Kong

en-us	Hosted on {0}, but hidden to anyone but authors. Used to temporarily hide listings or discontinue them.
it	Ospitato su {0} ma accessibile ai soli autori. Per i componenti aggiuntivi che si intende escludere temporaneamente dalla visualizzazione al pubblico o quelli di cui si è interrotto lo sviluppo.

en-us	Hover over an image to magnify it.
it	Passa il mouse sopra un’immagine per ingrandirla.

en-us	Hover to Preview
it	Anteprima al passaggio del mouse

en-us	How are downloads counted?
it	Come vengono conteggiati i download?

en-us	How are personalized recommendations determined?
it	Come vengono determinati i consigli personalizzati?

en-us	How can I opt out of these recommendations?
it	Come posso rifiutare questo tipo di consigli?

en-us	How can I report a problematic review?
it	Come posso segnalare una recensione problematica?

en-us	How can I see how many active users are using my add-on?
it	Come posso sapere quanti utenti attivi stanno utilizzando il mio componente aggiuntivo?

en-us	How can I see how many times my add-on has been downloaded?
it	Come posso sapere quante volte è stato scaricato il mio componente aggiuntivo?

en-us	How can my add-on be listed as Recommended?
it	Come può fare il mio componente aggiuntivo a entrare nella lista Consigliati?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
it	Come scelgo tra componenti aggiuntivi che fanno la stessa cosa?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
it	Come scelgo tra componenti aggiuntivi che fanno la stessa cosa?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same     thing?
it	Come scelgo tra componenti aggiuntivi che fanno la stessa cosa?

en-us	How do I debug my add-on?
it	Come si effettua il debug di un componente aggiuntivo?

en-us	How do I install add-ons without restarting Firefox?
it	Come installo i componenti aggiuntivi senza riavviare Firefox?

en-us	How do I install, manage, or remove an add-on?
it	Come faccio per installare, gestire o rimuovere un componente aggiuntivo?

en-us	How do I keep add-ons up-to-date?
it	Come posso mantenere aggiornati i componenti aggiuntivi?

en-us	How do I keep up with what's happening at AMO?
it	Come posso conoscere le ultime novità su AMO?

en-us	How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on?
it	Come rispondo ad un utente che ha inserito una recensione negativa sul mio componente aggiuntivo?

en-us	How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?
it	Come posso segnalare un bug o contattare il team di Mozilla Add-ons?

en-us	How do I report an inappropriate or spam user review?
it	Come posso segnalare una recensione inappropriata o contenente spam?

en-us	How do I submit a Beta add-on?
it	Come posso caricare un componente aggiuntivo beta?

en-us	How do I submit an update for my add-on?
it	Come carico un aggiornamento del mio componente aggiuntivo?

en-us	How do I submit my add-on?
it	Come posso inviare un componente aggiuntivo?

en-us	How do I submit my add-on for review?
it	Come posso caricare il mio componente aggiuntivo per farlo verificare?

en-us	How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software?
it	Come posso fare il test di compatibilità con l’ultima versione di un programma Mozilla?

en-us	How long will it take for my add-on to be reviewed?
it	Quanto ci vorrà per verificare il mio componente aggiuntivo?

en-us	How much do add-ons cost to purchase?
it	Quanto costa acquistare un componente aggiuntivo?

en-us	How much would you like to contribute?
it	Quanto vorresti donare?

en-us	"How to develop a Firefox extension" post in the Add-ons Blog
it	Articolo su Mozilla Add-ons Blog che tratta lo sviluppo di estensioni per Firefox.

en-us	How to Distribute this Version
it	Modalità di distribuzione di questa versione

en-us	How to get in touch with us regarding these policies or your add-on.
it	Come contattarci per informazioni su queste norme o sul tuo componente aggiuntivo.

en-us	How to improve the performance of my add-on?
it	Come si possono migliorare le prestazioni di un componente aggiuntivo?

en-us	How to Submit:
it	Come caricare il componente aggiuntivo:

en-us	How up-and-coming add-ons become featured and what&#039;s involved in the process.
it	Come un componente aggiuntivo emergente può diventare consigliato e quali sono gli elementi coinvolti in questo processo.

en-us	How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run.
it	l’interazione dell’utente con questo tipo di contenuti, incluso se ne viene o meno consentita la riproduzione.

en-us	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
it	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests

en-us	http://localservice1/?url={url}&title={title}
it	http://localservice1/?url={url}&title={title}

en-us	http://localservice2/?url={url}&title={title}
it	http://localservice2/?url={url}&title={title}

en-us	http://localservice3/?url={url}&title={title}
it	http://localservice3/?url={url}&title={title}

en-us	https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
it	https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
it	https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications

en-us	Human readable description for the scanner rule
it	Descrizione leggibile per la regola dello scanner

en-us	Human-readable name
it	Nome leggibile

en-us	Human-readable name for the scanner rule
it	Nome leggibile per la regola dello scanner

en-us	Human Review Needed
it	Necessaria revisione manuale

en-us	Hungary Forint
it	Fiorino ungherese

en-us	I Accept this Agreement
it	Accetto questo accordo

en-us	I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s.
it	Accetto il %(agreement_link_open)sContratto di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox%(link_close)s e consento il trattamento dei miei dati personali secondo quanto descritto nell’%(privacy_notice_link_open)sInformativa sulla privacy per i siti web, le comunicazioni e i cookie%(link_close)s.

en-us	I agree to the <a href="%(agreement_url)s">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
it	Accetto il <a href="%(agreement_url)s">Contratto di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox</a> e consento il trattamento dei miei dati personali secondo quanto descritto nell’<a href="%(privacy_notice_url)s">Informativa sulla privacy per i siti web, le comunicazioni e i cookie</a>.

en-us	I agree to the <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
it	Accetto il <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Contratto di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox</a> e consento la gestione delle mie informazioni secondo quanto descritto nell’<a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Informativa sulla privacy per i siti web, le comunicazioni e i cookie</a>.

en-us	<i>anonymous</i> on %(date)s [%(ip_address)s]
it	<i>anonimo</i> il %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Iceland Krona
it	Corona islandese

en-us	Icon
it	Icona

en-us	Icon Deleted
it	Icona eliminata

en-us	Icon for {0}
it	Icona per {0}

en-us	Icon must be at least {0} pixels wide and tall.
it	L’icona deve avere una dimensione minima di {0} pixel in altezza e larghezza.

en-us	Icon must be square (same width and height).
it	L’icona deve essere quadrata (stessa larghezza e altezza).

en-us	Icon of {0}
it	Icona di {0}

en-us	Icons cannot be animated.
it	Le icone non possono essere animate.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
it	Le icone devono essere in formato PNG o JPG.

en-us	Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels.
it	Le icone devono essere quadrate e di una dimensione minima di 128x128 pixel.

en-us	Icons will be resized to 128x128 pixels if larger.
it	In caso di dimensioni superiori, le icone verranno ridimensionate a 128x128 pixel.

en-us	ID
it	ID

en-us	I don't have an account.
it	Non ho un account.

en-us	If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on.
it	Se un componente aggiuntivo contiene componenti compilati o codice offuscato, l’autore riceverà un messaggio all’inizio del processo di revisione con i dati della persona da contattare in Mozilla per coordinare il processo di verifica del codice sorgente. Il codice verrà controllato da un amministratore e non verrà condiviso o ridistribuito in alcun modo. Il codice verrà utilizzato esclusivamente per la revisione del componente aggiuntivo.

en-us	If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility.
it	Se un componente aggiuntivo non è compatibile con la tua versione di %(app_name)s, può essere che la versione di %(app_name)s che stai utilizzando sia obsoleta oppure l’autore non abbia ancora aggiornato il suo componente aggiuntivo per renderlo compatibile con le versioni più recenti. Mozilla sconsiglia di ignorare i controlli di compatibilità in quanto possono comportare instabilità del browser e, in alcuni casi, perdita di dati. Per gli utenti delle versioni alpha o beta di Firefox è disponibile <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> per aiutare gli sviluppatori ad aggiornare la compatibilità dei propri componenti aggiuntivi.

en-us	If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it.
it	Se un autore ci contatta chiedendo che una recensione contenente informazioni false o inaccurate sia rimossa, revisioneremo il post in questione e prenderemo in considerazione la sua rimozione.

en-us	If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review.
it	Se una versione non rispetta i criteri di una revisione completa, può ricevere una revisione preliminare o essere disattivata in caso di problemi di sicurezza. L’autore riceverà una email che spiega i motivi della decisione presa e come risolvere eventuali problemi. In molti casi lo sviluppatore può semplicemente risolvere l’errore e inviare nuovamente il file per la revisione completa.

en-us	I forgot my password.
it	Ho dimenticato la password.

en-us	If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
it	Selezionando questa opzione, al rilascio di ogni nuova versione di SDK verrà effettuato un tentativo automatico di aggiornamento del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
it	Selezionando questa opzione, al rilascio di ogni nuova versione di SDK verrà effettuato un tentativo automatico di aggiornamento del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.

en-us	If selected, we will try to automatically upgrade your                         add-on when a new version of the SDK is released.                         It is only relevant for listed add-ons.
it	Selezionando questa opzione, al rilascio di ogni nuova versione di SDK verrà effettuato un tentativo automatico di aggiornamento del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub.
it	Se si tratta di un componente aggiuntivo specifico per un sito, ti consigliamo di inserire i dati di un account di prova per consentire il processo di revisione, includendo istruzioni dettagliate per il revisore e velocizzare il processo di revisione. Questa informazione può essere inserita nel campo Note per i revisori quando si modifica una versione nel Centro sviluppatori.

en-us	If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>.
it	Se non ti viene chiesto di installare %(addon_name)s entro qualche istante <a href="%(addon_xpi)s">fai clic qui</a>.

en-us	If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here.
it	Se hai poca dimestichezza con il processo di revisione dei componenti aggiuntivi, qui puoi trovare ulteriori informazioni.

en-us	If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code.
it	Se non sei sicuro del copyright del codice di un componente aggiuntivo, devi prima contattare l’autore e ricevere un’autorizzazione esplicita prima di poterlo utilizzare.

en-us	If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above.
it	Se non hai ricevuto la mail di conferma, verifica che il tuo fornitore di posta non l’abbia considerata come "spam". Se vuoi possiamo <a href="%s">inviare nuovamente il messaggio di conferma</a> all’indirizzo email indicato sopra.

en-us	If you encounter issues, please see our <a %(a_attrs)s>troubleshooting suggestions</a> on Firefox Extension Workshop.
it	Se riscontri problemi, consulta i nostri <a %(a_attrs)s>suggerimenti per la risoluzione dei problemi</a> in Firefox Extension Workshop.

en-us	If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
it	Se sei giunto su questa pagina seguendo un link sul sito, %(open_bug_link)ssegnala un bug%(close_bug_link)s. Indica la pagina in cui era inserito il link e la risorsa a cui avrebbe dovuto reindirizzare per aiutarci a risolvere il problema.

en-us	If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
it	Se sei giunto su questa pagina seguendo un link sul sito, %(open_bug_link)sapri un bug%(close_bug_link)s. Ricordati di indicare la pagina in cui era inserito il link e la risorsa a cui avrebbe dovuto reindirizzare.

en-us	If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
it	Se hai già esperienza nello sviluppo dei componenti aggiuntivi <a href="%(url)s">diventa un revisore</a>. I revisori Mozilla sono fan dei componenti aggiuntivi con conoscenze tecniche e il loro compito è quello di controllare la correttezza e la stabilità del codice.

en-us	If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
it	Se hai già esperienza nello sviluppo dei componenti aggiuntivi <a href="%(url)s">diventa un revisore</a>. I revisori Mozilla sono fan dei componenti aggiuntivi con conoscenze tecniche e il loro compito è quello di controllare la correttezza e la stabilità del codice.

en-us	If you have any questions, don’t hesitate to contact us.
it	Se hai altre domande, non esitare a contattarci.

en-us	If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. <strong>Almost all add-on reports fall under this category.</strong> Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment.
it	Se hai delle domande sulla decisione di un revisore o vuoi segnalare una violazione delle regole, invia una email a %(mail_editors)s. <strong>Quasi tutte le segnalazioni rientrano in questa categoria.</strong> Assicurati di inserire un link al componente aggiuntivo e descrivere in modo dettagliato la domanda o il problema.

en-us	If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page.
it	Se hai bisogno di assistenza per un’estensione specifica, ad esempio "Come uso questo componente aggiuntivo?" o "Perché non funziona correttamente?", contatta l’autore dell’estensione attraverso i canali di supporto indicati nella scheda del componente aggiuntivo.

en-us	If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author.
it	Se hai delle preoccupazioni sulla sicurezza di questo componente aggiuntivo, se ci sono problemi di copyright o hai altri dubbi da segnalare agli amministratori del sito, inserisci i commenti in questo spazio. Il messaggio verrà inviato agli amministratori e non all’autore.

en-us	If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer.
it	Se ritieni che il componente aggiuntivo debba essere sottoposto a un revisore con privilegi di amministratore, inserisci nel campo sottostante gli aspetti del componente che a tuo avviso necessitano di un'ispezione più approfondita. Il messaggio non verrà inoltrato allo sviluppatore.

en-us	If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.
it	Se hai disattivato gli header 'Referer' nelle configurazioni del browser, puoi scegliere di riattivarli anche solo per questo sito, per le connessioni HTTPS o per le richieste provenienti dalla stessa origine.

en-us	If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s.
it	Se hai identificato una vulnerabilità di sicurezza in un componente aggiuntivo, anche se non è ospitato su questo sito, Mozilla è interessata alla tua scoperta e lavorerà con lo sviluppatore per risolvere il problema il prima possibile. I problemi di sicurezza possono essere riportati in modo <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidenziale</a> su <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> o inviando una email a %(mail_admins)s.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
it	Se non sei già iscritto a una newsletter Mozilla, potremmo chiederti di confermare l’iscrizione. Cerca il messaggio di conferma nella posta in arrivo e nello spam.

en-us	If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>.
it	Se lo desideri puoi leggere le <a href="%(legal)s" title="Note legali">Note legali</a> e l’<a href="%(privacy)s" title="Informativa sulla privacy">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study.
it	Se abbandoni l’indagine prima della scadenza stabilita, ti verrà proposto di partecipare a un veloce sondaggio. Anche le esperienze di chi ha interrotto la partecipazione all’indagine sono rilevanti.

en-us	If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers.
it	Se il componente aggiuntivo contiene file binari o codice offuscato, utilizza questa pagina per rendere disponibile il sorgente ai revisori.

en-us	If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review.
it	Se il componente aggiuntivo contiene file binari o codice offuscato diverso dalle librerie note, caricane il sorgente per la revisione.

en-us	If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href="%(link_contact)s">contact us</a> for information on how to proceed.
it	Se il componente aggiuntivo include componenti compilati di terze parti o di cui non è possibile ottenere il codice sorgente, puoi <a href="%(link_contact)s">contattarci</a> per informazioni su come procedere.

en-us	If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers.
it	Se il componente aggiuntivo contiene codice minimizzato, concatenato o comunque generato automaticamente, condividi il codice sorgente originale con i revisori su questa pagina.

en-us	If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review.
it	Se il componente aggiuntivo contiene, oltre alle librerie note, codice minimizzato, concatenato o comunque generato automaticamente, caricarne i codici sorgente originali per la revisione.

en-us	If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
it	Questo campo è destinato all’URL del sito web dedicato al componente aggiuntivo, se presente. In caso il sito web sia localizzato in più lingue, puoi aggiungere altre copie di questo campo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.

en-us	If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
it	Se un componente aggiuntivo ha un sito dedicato, inserisci l’indirizzo di seguito. Nel caso il sito sia disponibile in varie lingue, puoi aggiungere più occorrenze di questo campo, una per ogni lingua in cui il sito è disponibile. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	If your add-on has another homepage, enter its                           address here. If your website is localized into other                           languages multiple translations of this field can be                           added. It is only relevant for listed add-ons.
it	Se un componente aggiuntivo ha un sito dedicato, inserisci l’indirizzo di seguito. Nel caso il sito sia disponibile in varie lingue, puoi aggiungere più occorrenze di questo campo, una per ogni lingua in cui il sito è disponibile. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
it	Questo campo è dedicato all’URL del sito web o forum dedicato al supporto del componente aggiuntivo, se presente. In caso il sito web sia localizzato in più lingue, puoi aggiungere diverse copie di questo campo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
it	Se il componente aggiuntivo ha un sito o forum di supporto dedicato, inserisci qui l’indirizzo. Nel caso il sito sia disponibile in varie lingue, puoi aggiungere più occorrenze di questo campo, una per ogni lingua in cui il sito è localizzato. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter                           its address here. If your website is localized into                           other languages, multiple translations of this field can                           be added. It is only relevant for listed add-ons.
it	Se il componente aggiuntivo ha un sito o forum di supporto dedicato, inserisci qui l’indirizzo. Nel caso il sito sia disponibile in varie lingue, puoi aggiungere più occorrenze di questo campo, una per ogni lingua in cui il sito è localizzato. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review.
it	Nel caso in cui il componente aggiuntivo sia destinato a un’utenza limitata, seleziona Revisione preliminare anziché Revisione completa.

en-us	If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing.
it	Se il componente aggiuntivo offre semplicemente dei segnalibri o uno strumento di navigazione per il tuo sito, probabilmente non è adatto alla nostra galleria. Come il resto del progetto Mozilla amiamo le applicazioni web e i nuovi servizi, ma i componenti aggiuntivi dovrebbero garantire agli utenti una navigazione migliore e non dovrebbero essere un metodo per promuovere un sito o un servizio web.

en-us	If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use.  The add-on will be listed but will have reduced visibility. 
it	Nel caso il componente aggiuntivo sia ancora in fase sperimentale o comunque non pronto per l’utilizzo da parte degli utenti. La sua visibilità nelle pagine di AMO sarà limitata.

en-us	If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).
it	Se per effettuare il test completo del componente aggiuntivo è necessario accedere a un sito web con nome utente e password, inserisci i dati per l’accesso nella nota per i revisori (è possibile farlo nel prossimo passaggio).

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
it	Qualora il componente aggiuntivo trasmetta e raccolga dati dal dispositivo dell’utente, è necessario esplicitare un’informativa sulla privacy che precisi il tipo di dati inviati e come verranno utilizzati.

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
it	In tutti i casi in cui il componente aggiuntivo trasmetta e raccolga dati dal computer dell’utente è necessario esplicitare un’informativa sulla privacy che indichi quali dati vengono inviati e come verranno utilizzati. Rilevante solo per componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
it	Nel caso il componente aggiuntivo trasmetta qualsiasi tipo di dati dal dispositivo dell’utente, è necessaria un’informativa sulla privacy che chiarisca la natura dei dati inviati e il loro utilizzo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.                 It is only relevant for listed add-ons.
it	In tutti i casi in cui il componente aggiuntivo trasmetta e raccolga dati dal computer dell’utente è necessario esplicitare un’informativa sulla privacy che indichi quali dati vengono inviati e come verranno utilizzati. Rilevante solo per componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.
it	Se hai bisogno di rivolgerti a un membro del team di Mozilla fai riferimento alla <a href="%(url)s">pagina dei contatti</a>.

en-us	If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
it	Potresti ricevere un link diretto per scaricare un componente aggiuntivo non ancora revisionato da Mozilla. Utilizza questi componenti aggiuntivi con cautela in quanto potrebbero danneggiare il tuo computer o la tua privacy. Ti consigliano di installare solo componenti aggiuntivi sottoposti a revisione. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni sul processo di revisione</a></dd>

en-us	If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd>
it	Potresti ricevere un link diretto per scaricare un componente aggiuntivo non ancora revisionato da Mozilla. Utilizza questi componenti aggiuntivi con cautela in quanto potrebbero danneggiare il tuo computer o la tua privacy. Ti consigliamo di installare solo componenti aggiuntivi sottoposti a revisione. %(learnmore_link_open)sUlteriori informazioni sul processo di revisione%(link_close)s</dd>

en-us	If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:
it	Se ti piacciono i componenti aggiuntivi, ma non possiedi le competenze tecniche necessarie, puoi contribuire in altri modi:

en-us	If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
it	Se l’applicazione per cui è stato sviluppato il componente aggiuntivo non richiede un file manifesto, esso deve essere incluso ugualmente seguendo le istruzioni riportate in <a href="%(url)s">questa pagina</a>.

en-us	If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s.
it	Anche se l’applicazione per cui è stato sviluppato il componente aggiuntivo non richiede un file manifesto, esso deve essere incluso ugualmente seguendo le istruzioni riportate in %(amo_manifests_mdn_link_open)squesta pagina%(amo_manifests_mdn_link_close)s.

en-us	If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
it	Se l’applicazione di riferimento non richiede la presenza del file install.rdf, è comunque necessario includerne uno con le caratteristiche specificate <a href="%(url)s">qui</a>.

en-us	If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s.
it	Se è stato caricato il codice sorgente senza includere istruzioni, è necessario farlo ora. Inserire istruzioni dettagliate per la compilazione che consentano di creare una copia esatta del codice del componente aggiuntivo, come indicato nei %(policy_requirements_open)scriteri%(policy_requirements_close)s per il caricamento.

en-us	If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
it	Se ritieni che questo componente aggiuntivo stia violando <a href="%(url)s">le nostre norme</a> o crei problemi di sicurezza o privacy, utilizza il seguente modulo per descrivere il problema. Non utilizzare questo modulo per altre ragioni.

en-us	If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
it	Se ritieni che questo componente aggiuntivo stia violando %(amo_policy_link_open)sle nostre norme%(link_close)s o crei problemi di sicurezza o privacy, utilizza il seguente modulo per descrivere il problema. Non utilizzare questo modulo per altre ragioni.

en-us	If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>.
it	Se passi a una versione successiva di Firefox o aggiorni il componente aggiuntivo, le tue segnalazioni riguardanti le versioni più vecchie rimarranno nascoste per permetterti di testare la nuova versione. Hai una domanda? Chiedi sul <a href="%(url)s">nostro forum</a>.

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">file a bug report</a> in Bugzilla, including the location of the problem and how you encountered it.
it	Se hai riscontrato un problema con il sito saremo lieti di risolverlo. <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">Apri un nuovo bug</a> in Bugzilla, includendo l’indirizzo in cui hai riscontrato il problema e come si è verificato.

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
it	Se riscontri qualsiasi problema con questo sito, comunicacelo e faremo del nostro meglio per risolverlo. <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">Apri un bug su GitHub</a>, ricordandoti di inserire l’indirizzo della pagina e descrivendo i passi per riprodurlo.

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
it	Se riscontri qualsiasi problema con questo sito, comunicacelo e faremo del nostro meglio per risolverlo. <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">Apri un bug su GitHub</a>, ricordandoti di inserire l’indirizzo della pagina e spiegando i passi per riprodurlo.

en-us	If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
it	Inserisci nel seguente campo l’indirizzo email dedicato alle richieste di supporto, se presente. Se il supporto viene offerto in più lingue, puoi aggiungere più occorrenze di questo campo, uno per ogni lingua in cui è reso disponibile. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
it	Questo campo è destinato all’indirizzo email per le richieste di supporto, se presente. In caso vengano utilizzati indirizzi email diversi per fornire assistenza in lingue diverse, puoi aggiungere più copie di questo campo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.

en-us	If you wish to display an e-mail address for support                           inquiries, enter it here. If you have different                           addresses for each language multiple translations of                           this field can be added. It is only relevant for                           listed add-ons.
it	Inserisci nel seguente campo l’indirizzo email dedicato alle richieste di supporto, se presente. Se il supporto viene offerto in più lingue, puoi aggiungere più occorrenze di questo campo, uno per ogni lingua in cui è reso disponibile. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with:
it	Se vuoi candidare un componente aggiuntivo e rientra nei criteri indicati, invia una email a %(mail_featured)s con:

en-us	If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so.
it	Se vuoi ricevere donazioni monetarie, imposta in questo campo un URL da cui gli utenti possano effettuare la transazione.

en-us	Ignore this message in future updates
it	Ignorare questo messaggio per gli aggiornamenti futuri

en-us	I have a question
it	Ho una domanda.

en-us	I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies
it	Ho letto e accettato il Contratto di licenza, il Regolamento e le linee guida.

en-us	Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc.
it	Componenti aggiuntivi illegali, come generatori di <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">clic fraudolenti</a>, download di <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a>, strumenti di ricerca per pornografia infantile, ecc.

en-us	I'll use my own system for in-app payments
it	Utilizzerò un mio metodo per i pagamenti in-app

en-us	Image changes being processed
it	Elaborazione in corso delle modifiche alle immagini

en-us	Image dimensions must be in the ratio 4:3.
it	Il rapporto di aspetto dell’immagine deve essere 4:3.

en-us	Image Gallery
it	Galleria delle anteprime

en-us	Image height should be 200 pixels
it	L’altezza dell’immagine deve essere 200 pixel

en-us	Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall.
it	L’immagine deve essere larga {0} pixel e alta {1} pixel.

en-us	Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.
it	L’immagine deve essere larga {0} pixel e alta {1} pixel.

en-us	Images
it	Immagini

en-us	Images cannot be animated.
it	Le immagini non possono essere animate.

en-us	Images cannot be larger than %dKB.
it	Le immagini non possono essere più grandi di %dKB.

en-us	Image search
it	Ricerca immagini

en-us	Image search extensions
it	Estensioni per la ricerca di immagini

en-us	Image search extensions
it	Estensioni per la ricerca di immagini

en-us	Images must be either PNG or JPG.
it	Le icone devono essere in formato PNG o JPG.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
it	Le immagini devono essere in formato PNG o JPG.

en-us	Images must be smaller than %dMB
it	Le immagini devono essere inferiori a %d MB

en-us	I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
it	Sono un autore di componenti aggiuntivi, posso eliminare recensioni e valutazioni sfavorevoli?

en-us	I’m an add-on author, can I respond to reviews?
it	Sono un autore di componenti aggiuntivi, posso rispondere a una recensione?

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
it	<img alt="Firefox" src="{0}"> Componenti aggiuntivi

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
it	<img alt="Firefox" src="{0}"> Comp. agg. Mobile

en-us	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
it	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Componenti aggiuntivi

en-us	<img alt="" src="{0}"> Add-ons
it	<img alt="" src="{0}"> Componenti aggiuntivi

en-us	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
it	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Componenti aggiuntivi

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s.
it	Acconsento al trattamento dei miei dati personali da parte di Mozilla come indicato nell’%(link_open)sinformativa sulla privacy%(link_close)s.

en-us	Impact
it	Impatto

en-us	Important Changes
it	Modifiche importanti

en-us	Import/Export
it	Backup e ripristino

en-us	Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Arricchisci le nuove schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Migliora la pagina di Reddit {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
it	Perfeziona la tua esperienza video {start_sub_heading}con {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Perfeziona la tua esperienza video {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Migliora la visualizzazione dei video {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Rendi i tuoi testi impeccabili {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about:
it	In aggiunta alle informazioni raccolte dalle indagini della serie Shield Studies, Mozilla raccoglie i seguenti dati:

en-us	In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it.
it	In aggiunta al testo completo della Mozilla Public License(“MPL”) hai a tua disposizione anche una versione commentata della MPL e un <abbr title=“Domande più frequenti”>FAQ</abbr> per aiutarti nel caso in cui volessi usare o distribuire un codice registrato sotto questa licenza.

en-us	In a little more detail...
it	Qualche dettaglio in più…

en-us	Inappropriate language/dialog
it	linguaggio non appropriato

en-us	Inappropriate or offensive content
it	Contenuti inappropriati o offensivi

en-us	Include detailed version notes (this can be done in the next step).
it	Includi note di versione dettagliate (è possibile inserirle nel prossimo passaggio).

en-us	Included in legacy blocklist.
it	Incluso nella blocklist legacy.

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
it	Includere codice HTML, link, codice sorgente o frammenti di codice: le recensioni devono contenere unicamente testo.

en-us	Include instructions in a README file in the source code,
it	Includere le istruzioni in un file README nel codice sorgente,

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
it	Includere indirizzi email, numeri di telefono o altre informazioni personali proprie o altrui.

en-us	inclusion of third-party software
it	inclusione di software di terze parti

en-us	Incompatibility with upcoming Firefox versions &mdash; Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status.
it	Incompatibilità con le versioni in arrivo di Firefox &mdash; I componenti aggiuntivi dovrebbero essere compatibili con le versioni stabili e beta di Firefox. I componenti aggiuntivi consigliati che non risulteranno compatibili con Firefox quattro settimane prima del rilascio ufficiale perderanno il proprio status.

en-us	Incompatible
it	Non compatibile

en-us	Incomplete
it	Incompleto

en-us	Inconclusive
it	Senza risultati

en-us	Incorrect, please try again.
it	Errore, riprova.

en-us	Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Migliora la tua produttività {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	India Rupee
it	Rupia indiana

en-us	Indonesia Rupiah
it	Rupia indonesiana

en-us	I need some advice building my add-on. Where can I find help?
it	Mi serve qualche consiglio per sviluppare il mio componente aggiuntivo. Dove posso cercare aiuto?

en-us	In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them.
it	In Firefox, i componenti aggiuntivi contrassegnati con “Riavvio non necessario” possono essere installati senza riavviare il browser. Questi componenti aggiuntivi sono stati creati utilizzando <a href="%(sdk_url)s">l’Add-on SDK</a> o <a href="%(bootstrap_url)s">tramite il processo di bootstrapping</a>. Gli altri componenti aggiuntivi necessitano ancora il riavvio del browser prima di poter essere utilizzati.

en-us	Info
it	Informazioni

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
it	Informazioni sulle modifiche presenti in questa versione, nuove funzioni, problemi noti e altre informazioni utili specifiche per questa versione. Questi dati verranno visualizzati durante l’aggiornamento nella finestra di gestione dei componenti aggiuntivi.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
it	Informazioni sulle modifiche presenti in questa versione, nuove funzioni, problemi noti e altre informazioni utili specifiche per questa versione. Questi dati verranno visualizzati durante l’aggiornamento nella finestra di gestione dei componenti aggiuntivi.

en-us	Information about changes in this release, new features,                               known bugs, and other useful information specific to this                               release/version. This information is also shown in the                               Add-ons Manager when updating.
it	Informazioni sulle modifiche presenti in questa versione, nuove funzioni, problemi noti e altre informazioni utili specifiche per questa versione. Questi dati verranno visualizzati durante l’aggiornamento nella finestra di gestione dei componenti aggiuntivi.

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
it	A meno che non venga fornita una localizzazione specifica per una determinata lingua, le informazioni sul componente aggiuntivo verranno visualizzate utilizzando questa lingua come predefinita. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
it	Le informazioni sul componente aggiuntivo verranno visualizzate in questa lingua quando non sarà disponibile una versione specifica per la lingua locale del visitatore. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale                         unless you override it with a locale-specific translation.                         It is only relevant for listed add-ons.
it	Le informazioni sul componente aggiuntivo verranno visualizzate in questa lingua quando non sarà disponibile una versione specifica per la lingua locale del visitatore. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.  

en-us	Information request altered
it	Richiesta informazioni modificata

en-us	Information request cleared by developer on {addon} {version}.
it	Richiesta informazioni risolta dallo sviluppatore su {addon} {version}.

en-us	Information Request Deadline
it	Scadenza richiesta informazioni

en-us	Information request removed
it	Richiesta informazioni rimossa

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
it	In linea generale non è permesso, tuttavia se la recensione non rispetta le linee guida, riassunte qui sopra, puoi sottoporla a moderazione attraverso il pulsante “Segnala questa recensione”. Nel caso la recensione evidenziasse dei difetti o problemi che sono stati risolti con l’aggiornamento del componente e pertanto non sono più presenti, i moderatori prenderanno in considerazione l’eliminazione di tale recensione.

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Submit your detailed request to amo-editors@mozilla.org.
it	In linea generale non è permesso, tuttavia se la recensione non rispetta le linee guida, riassunte qui sopra, puoi sottoporla a moderazione attraverso il pulsante “Segnala abuso”. Nel caso la recensione evidenziasse dei difetti o problemi che sono stati risolti con l’aggiornamento del componente e pertanto non sono più validi, i moderatori prenderanno in considerazione l’eliminazione di tale recensione. Puoi inviare una richiesta opportunamente documentata a amo-editors@mozilla.org.

en-us	In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>.
it	Nella maggior parte dei casi per installare un componente aggiuntivo è sufficiente utilizzare il pulsante Installa. È possibile gestire, disattivare o disinstallare i componenti aggiuntivi nella gestione componenti aggiuntivi di %(app_name)s. Per istruzioni dettagliate consultare <a href="%(extension_url)s">questo articolo sulle estensioni</a> o <a href="%(theme_url)s">questo su temi e temi completi</a>. Se riscontri problemi nell’installazione dei componenti aggiuntivi, consulta <a href="%(troubleshooting_url)s">Risoluzione dei problemi relativi a estensioni e temi</a>.

en-us	In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on.
it	Al fine di garantire che tutti i componenti aggiuntivi ospitati nella nostra galleria siano sicuri, Mozilla richiede che tutti i componenti aggiuntivi ospitati sul sito vengano sottoposti a una revisione. Offriamo due diversi tipi di revisione e gli sviluppatori sono liberi di scegliere quella che ritengono più opportuna.

en-us	Input data to the clipboard
it	Inserire dati negli Appunti

en-us	Insert canned response...
it	Inserisci risposta predefinita…

en-us	Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
it	Un’ispirazione per la tua produttività. Decora le nuove schede con uno sfondo personalizzato, imposta l’argomento del giorno e altro ancora.

en-us	Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Ispira la produttività {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Install Anyway
it	Installa comunque

en-us	Install development version
it	Installa versione di sviluppo

en-us	Install Dictionary
it	Installa dizionario

en-us	Install failed. Please try again later.
it	Installazione non riuscita. Riprovare più tardi.

en-us	Install for {0} anyway
it	Installa comunque per {0}

en-us	Installing...
it	Installazione in corso…

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.
it	Installando un dizionario, la lingua corrispondente verrà aggiunta a quelle disponibili per il controllo ortografico di %(app_name)s, grazie al quale è possibile individuare errori nel testo che si scrive nei moduli web. I language pack, invece, modificano la lingua dell’interfaccia dell’applicazione.

en-us	Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
it	L’installazione di questo componente aggiuntivo può rallentare l’avvio di Firefox di <b>%(amount)s%%</b>.

en-us	Install Language Pack
it	Installa language pack

en-us	Installs
it	Installazioni

en-us	Installs and Daily Users from {0} to {1}
it	Installazioni e utenti giornalieri dal {0} al {1}

en-us	Installs and Daily Users, last {0} days
it	Installazioni e utenti giornalieri, ultimi {0} giorni

en-us	Installs from {0} to {1}
it	Installazioni dal {0} al {1}

en-us	Installs, last {0} days
it	Installazioni, ultimi {0} giorni

en-us	install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects
it	installano il componente aggiuntivo, verificando che funzioni come descritto e non presenti problemi evidenti

en-us	Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips.
it	Installa le app del pacchetto Amazon Browser Apps per avere le funzioni speciali di Amazon a portata di mano.

en-us	Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.
it	Installa questi componenti aggiuntivi dedicati alla tua salute per mantenerti attivo e in forma.

en-us	Instantly display all links from a web page in new tabs.
it	Apri istantaneamente tutti i link di una pagina web in nuove schede.

en-us	Instantly display all links from a webpage in new tabs.
it	Apri istantaneamente tutti i link di una pagina web in nuove schede.

en-us	Instantly translate any selected text on web pages.
it	Traduci al volo qualsiasi testo selezionato nelle pagine web.

en-us	Instant weather updates from around the world.
it	Aggiornamenti meteo in tempo reale da tutto il mondo.

en-us	Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Aggiornamenti in tempo reale del meteo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Interactive Theme Queue
it	Coda interattiva temi

en-us	Interface Customizations
it	Personalizzazione interfaccia

en-us	In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work &mdash; such as by placing it under an open source license &mdash; then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request.
it	Per quanto riguarda l’utilizzo del codice di componenti aggiuntivi altrui nei propri progetti, se l’autore non ha esplicitamente concesso il permesso &mdash; ad esempio distribuendo il componente con una licenza Open Source &mdash; è opportuno presumere che non sia possibile farlo. Puoi contattare l’autore per chiedere l’autorizzazione, ma, nel caso non risponda alla tua richiesta, non abbiamo il diritto di fornirti alcun permesso speciale solo perché il componente aggiuntivo è ospitato sul nostro sito.

en-us	Internal AMO ID
it	ID AMO interno

en-us	Internal server error
it	Errore interno del server

en-us	Internal Server Error
it	Errore interno del server

en-us	International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights
it	Diritti speciali di prelievo dal Fondo Monetario Internazionale (FMI)

en-us	In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status.
it	Quando riceviamo una notifica per infrazione del copyright o della licenza, prendiamo i provvedimenti necessari per stabilire la situazione. Se si è verificata effettivamente un’infrazione, rimuoviamo il componente aggiuntivo e contattiamo l’autore. Le nuove versioni (inclusi gli aggiornamenti) non verranno distribuite al pubblico nel caso in cui contengano ancora il codice incriminato.

en-us	Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
it	Se lo desideri, presentati alla comunità! Questo testo apparirà nella pagina pubblica del tuo profilo.

en-us	Invalid Add-on ID in URL or package
it	ID componente aggiuntivo non valido nell’URL o nel pacchetto

en-us	Invalid app name.
it	Nome dell’app non valido.

en-us	Invalid app specified
it	App specificata non valida

en-us	Invalid archive.
it	Archivio non valido.

en-us	Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces.
it	Header di autenticazione non valido. La stringa con le credenziali non può contenere spazi.

en-us	Invalid Authorization header. No credentials provided.
it	Header di autenticazione non valido. Nessuna credenziale specificata.

en-us	Invalid category name.
it	Nome categoria non valido.

en-us	Invalid combination of "%s" and "%s" parameters.
it	Combinazione dei parametri “%s” e “%s” non valida.

en-us	Invalid combination of %s" and "%s" parameters.
it	Combinazione dei parametri “%s” e “%s” non valida.

en-us	Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters.
it	Combinazione dei parametri “%s”, “%s” e “%s” non valida.

en-us	Invalid confirmation code!
it	Codice di conferma non valido

en-us	Invalid data provided: {0}
it	Dati forniti non validi: {0}

en-us	Invalid email provided.
it	È stato fornito un indirizzo email non valido.

en-us	Invalid file name in archive: {0}
it	Nome di file non valido nell’archivio: {0}

en-us	Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded.
it	Nome file non valido presente in archivio. Assicurati che tutti i nomi dei file siano codificati in utf-8 oppure latin1.

en-us	Invalid flag [{}] - must be one of [{}]
it	Flag non valido [{}] - deve essere uno tra [{}]

en-us	Invalid flag [%s] - must be one of [%s]
it	Flag non valido [%s] - deve essere uno tra [%s]

en-us	Invalid GUID in URL
it	GUID non valido nell’URL

en-us	Invalid JSON object
it	Oggetto JSON non valido

en-us	Invalid JWT Token.
it	Token JWT non valido.

en-us	Invalid or broken archive.
it	Archivio non valido o corrotto.

en-us	Invalid or corrupt add-on file.
it	File del componente aggiuntivo non valido o danneggiato.

en-us	Invalid or corrupted file.
it	File non valido o danneggiato.

en-us	Invalid pk or slug "%s" - object does not exist.
it	"%s" non è un pk o uno slug valido: impossibile trovare l’oggetto.

en-us	Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on)
it	GUID Ritorna su AMO non valido (componente aggiuntivo senza gestore)

en-us	Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?)
it	GUID Ritorna su AMO non valido (possibili cause: non è in formato base64url)

en-us	Invalid "%s" parameter.
it	Parametro “%s” non valido.

en-us	Invalid tag: {0}
it	Etichetta non valida: {0}

en-us	Invalid tag: {0}
it	Etichette non valide: {0}

en-us	Invalid token or hash.
it	Token o hash non validi.

en-us	Invalid value
it	Valore non valido

en-us	Invalid version
it	Versione non valida

en-us	Invalid version range.
it	Intervallo di versioni non valido.

en-us	Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s.
it	Intervallo di versioni non valido. Per Firefox per Android è possibile selezionare solo un intervallo che inizia con versione %(max)s o superiore, o termina con versione inferiore a %(min)s.

en-us	Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or or higher, or ends with lower than version %(min)s.
it	Intervallo di versioni non valido. Per Firefox per Android è possibile selezionare solo un intervallo che inizia con versione %(max)s o superiore, o termina con versione inferiore a %(min)s.

en-us	Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Cerca una immagine qualsiasi {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Invisible
it	Invisibile

en-us	Invisible:
it	Invisibile:

en-us	Invitation accepted.
it	Invito accettato.

en-us	Invitation declined.
it	Invito declinato.

en-us	iOS Browser
it	Browser iOS

en-us	IP Address
it	Indirizzo IP

en-us	IP address of last login
it	Indirizzo IP dell’ultimo accesso

en-us	Iran Rial
it	Rial iraniano

en-us	Iraq Dinar
it	Dinaro iracheno

en-us	Is available to be used in reviews
it	È disponibile per essere utilizzato nelle recensioni

en-us	ISC License
it	Licenza ISC

en-us	Is flagged for admin review.
it	Richiesta la revisione di un amministratore.

en-us	Is in a promoted add-on group that requires pre-review
it	È parte di un gruppo di componenti aggiuntivi consigliati che richiede una revisione preliminare

en-us	Is in a promoted addon group that requires pre-review
it	È parte di un gruppo di componenti aggiuntivi consigliati che richiede una revisione preliminare

en-us	Isle of Man Pound
it	Sterlina di Man

en-us	Is locked by a reviewer
it	Bloccato da un revisore

en-us	Is locked by a reviewer.
it	Sotto l’osservazione di un revisore.

en-us	Is more info requested?
it	Sono richieste informazioni aggiuntive?

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate "container" that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
it	Isola la tua identità grazie a un "contenitore" che rende più difficile per Facebook tracciare i tuoi movimenti sul Web.

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
it	Isola la tua identità su Facebook grazie a un "contenitore" che rende più difficile al sito tracciare i tuoi movimenti sul Web.

en-us	Israel Shekel
it	Nuovo Siclo israeliano

en-us	Is recommendable
it	È idoneo per i consigliati

en-us	Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.
it	La pagina che stavi cercando non è più disponibile? Recuperane una versione precedente dall’archivio o dalla cache.

en-us	Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on?
it	C’è qualcosa in particolare che i revisori dovrebbero tenere in considerazione durante la revisione di questo componente aggiuntivo?

en-us	Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
it	Il volume di un sito web è troppo basso? È assordante? SoundFixer può aiutarti.

en-us	It can:
it	Questo componente  aggiuntivo può:

en-us	It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again.
it	La conferma del recapito dell’email di verifica sta richiedendo più tempo del previsto. Riprova.

en-us	It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later.
it	La conferma del recapito dell’email di verifica sta richiedendo più tempo del previsto. Riprova più tardi.

en-us	It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox.
it	È facile Aiutarci a fare in modo che i componenti aggiuntivi siano aggiornati in tempo per l’uscita della nuova versione di Firefox.

en-us	I understand this step cannot be undone.
it	Sono consapevole che non è possibile annullare questo passaggio.

en-us	Jamaica Dollar
it	Dollaro giamaicano

en-us	Japan Yen
it	Yen giapponese

en-us	Jersey Pound
it	Sterlina di Jersey

en-us	Jetpack Add-on
it	Componente aggiuntivo basato su Jetpack

en-us	#jetpack (for discussions about the Add-ons SDK and cfx/jpm - formerly known as Jetpack)
it	#jetpack (per discutere su Add-ons SDK e il comando cfx/jpm — precedentemente chiamato Jetpack)

en-us	Job Resolved as Ignore/Approve
it	Lavoro concluso come Ignorato/Approvato

en-us	Joining the Featured Add-ons Advisory Board
it	Entrare a fare parte del Featured Add-ons Advisory Board

en-us	Join Mozilla
it	Collabora con Mozilla

en-us	Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
it	Partecipa alla discussione sui nostri <a href="%(forum_url)s">forum</a>.

en-us	Join us!
it	Collabora con noi!

en-us	Join us in celebrating the global spirit of community.
it	Celebra con noi lo spirito globale della comunità.

en-us	Jordan Dinar
it	Dinaro giordano

en-us	Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Annota {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Jump into private browsing mode with a click.
it	Salta alla modalità di navigazione anonima con un clic.

en-us	Jump to first page
it	Vai alla prima pagina

en-us	Jump to last page
it	Vai all’ultima pagina

en-us	Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more.
it	Ti basta trascinare testo, immagini o link per eseguire azioni come copia, apri, cerca e molto altro ancora.

en-us	Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
it	Basta evidenziare un testo su una qualsiasi pagina web per cercarlo con differenti motori di ricerca.

en-us	Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
it	Basta evidenziare un testo da una qualsiasi pagina web per cercarlo su differenti motori di ricerca.

en-us	JWT issuer
it	Soggetto emittente del token JWT

en-us	JWT secret
it	Secret token JWT

en-us	Kazakhstan Tenge
it	Tenge del Kazakhistan

en-us	Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox.
it	Non perdere di vista le tue attività su eBay mentre navighi sul web, installa la Barra laterale di eBay per Firefox.

en-us	Keep it
it	Mantieni

en-us	Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Prendi annotazioni {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy.
it	Isola le diverse parti della tua vita online grazie alle schede con codifica colorata e con cookie separati. Da ora integrate con Mozilla VPN per un ulteriore livello di privacy.

en-us	Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Tieni al sicuro le password {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages.
it	Prendi appunti personali ovunque sul Web. Usa una barra laterale per allegare facilmente le note a pagine Web specifiche.

en-us	Keep review; remove flags
it	Mantieni revisioni; rimuovi flag

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
it	Scrivi le tue recensioni in modo sintetico e chiaro.

en-us	Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors.
it	Mantieni segrete le tue chiavi API e non condividerle mai con nessuno, inclusi i collaboratori Mozilla.

en-us	Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors.
it	Tieni la tua API key segreta e <strong>non condividerla mai con nessuno</strong>, nemmeno con altri collaboratori Mozilla.

en-us	Kenya Shilling
it	Scellino keniota

en-us	Keyboard Shortcuts
it	Scorciatoie da tastiera

en-us	Kids
it	Ragazzi

en-us	Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler.
it	Scopri dove stai andando sul Web. Riconosci la localizzazione geografica dei siti che visiti, da viaggiatore informato di Internet.

en-us	Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Scopri dove stai andando sul Web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Scopri chi ti traccia {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Korea (North) Won
it	Won nordcoreano

en-us	Korea (South) Won
it	Won sudcoreano

en-us	Kuwait Dinar
it	Dinaro kuwaitiano

en-us	Kyrgyzstan Som
it	Som del Kirghizistan

en-us	{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
it	{label_open}Invisibile{label_close}: il componente aggiuntivo non verrà mostrato tra i risultati delle ricerche e nella sua pagina verrà esplicitamente indicato che è stato disattivato. In questa situazione non sarà possibile caricare nuove versioni del componente aggiuntivo.

en-us	{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state.
it	{label_open}Invisibile:{label_close} il componente aggiuntivo non verrà mostrato tra i risultati delle ricerche e nella sua pagina verrà esplicitamente indicato che è stato disattivato. Finché il componente è impostato su Invisibile non sarà possibile caricare nuove versioni del componente aggiuntivo.

en-us	{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages.
it	{label_open}Visibile{label_close}: accessibile a chiunque su {site_url}, incluso nei risultati di ricerca e nelle pagine di presentazione.

en-us	{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages.
it	{label_open}Visibile:{label_close} accessibile a chiunque su {site_url}, incluso nei risultati di ricerca e nelle pagine di prodotto.

en-us	Lack of growth &mdash; Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users.
it	Scarsa crescita &mdash; I componenti aggiuntivi, una volta consigliati, sperimentano un considerevole aumento sia di download che di utenti attivi. L’assenza di una crescita degna di nota sotto alcun aspetto è indice della scarsa utilità per gli utenti del componente stesso.

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language Pack
it	Language pack

en-us	Language Pack
it	Language pack

en-us	Language Pack (Add-on)
it	Language Pack (componente aggiuntivo)

en-us	Language Pack (Application)
it	language pack (applicazione)

en-us	Language Packs
it	Language Pack

en-us	Language Packs (Add-on)
it	Language Pack (componenti aggiuntivi)

en-us	Language Packs (Application)
it	language pack (applicazione)

en-us	Languages from {0} to {1}
it	Lingue da {0} a {1}

en-us	Languages, last {0} days
it	Lingue, ultimi {0} giorni

en-us	Language Support
it	Supporto per le lingue

en-us	Language Support
it	Supporto lingue

en-us	Language Support and Translation
it	Supporto lingue e traduzione

en-us	Laos Kip
it	Kip di Laos

en-us	&laquo; All Themes
it	&laquo; Tutti i temi

en-us	Large
it	Grandi dimensioni

en-us	Last Approval Date
it	Data ultima approvazione

en-us	Last Content Review
it	Ultima revisione dei contenuti

en-us	Lastest Version:
it	Ultima versione:

en-us	Last Review
it	Ultima revisione

en-us	Last Update
it	Ultimo aggiornamento

en-us	Last Updated
it	Ultimo aggiornamento

en-us	Last Updated
it	Ultimo aggiornamento

en-us	Last Updated:
it	Ultimo aggiornamento:

en-us	Last updated: January 13, 2011
it	Ultimo aggiornamento: 13 gennaio 2011

en-us	Last updated: January 31, 2013
it	Ultimo aggiornamento: 31 gennaio 2013

en-us	Latest News
it	Ultime novità

en-us	Latest Version:
it	Ultima versione:

en-us	Latvia Lat
it	Lat lettone

en-us	Learn about collections
it	Scopri altre informazioni sulle raccolte

en-us	Learn All About Add-ons
it	Informazioni sui componenti aggiuntivi

en-us	Learn How
it	Scopri come fare

en-us	Learn How to make an Add-on
it	Scopri come realizzare un componente aggiuntivo

en-us	Learn How to Make an Add-on
it	Scopri come realizzare un componente aggiuntivo

en-us	Learn how to make an extension
it	Scopri come realizzare un’estensione

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More About Add-ons
it	Ulteriori informazioni sui componenti aggiuntivi

en-us	Learn more about Firefox
it	Scopri altre informazioni su Firefox

en-us	Learn more about performance
it	Ulteriori informazioni sulle prestazioni

en-us	Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
it	Scopri ulteriori informazioni sulla <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">barra di ricerca</a> di {0}

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
it	Scopri ulteriori informazioni sulla <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">barra di ricerca</a> di {0}

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
it	Scopri ulteriori informazioni sulla <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">barra di ricerca</a> di {0}

en-us	Learn more about the developer community
it	Ulteriori informazioni sulla comunità degli sviluppatori

en-us	Learn more about Thunderbird
it	Ulteriori informazioni su Thunderbird

en-us	Learn more&hellip;
it	Ulteriori informazioni&hellip;

en-us	Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.
it	Scopri il Paese in cui sono ospitati i siti web che visiti. Diventa un navigatore del Web sempre aggiornato.

en-us	Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
it	Scopri perché {0} è stato realizzato e scopri le prospettive di questo componente aggiuntivo.

en-us	Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
it	Fai perdere le tue tracce digitali. Cancella dalla memoria di Firefox i dati relativi ai siti web, come cookie e archiviazione locale, solo per i domini che decidi tu.

en-us	Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Fai perdere la tua traccia digitale {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Leave a comment or request with your contribution.
it	Aggiungi un commento o una richiesta alla tua donazione.

en-us	Leave a reply
it	Rispondi al messaggio

en-us	Leaving the study
it	Abbandonare l’indagine

en-us	Lebanon Pound
it	Lira libanese

en-us	Legacy Add-ons
it	Componenti aggiuntivi obsoleti

en-us	Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
it	I componenti aggiuntivi che utilizzano tecnologie obsolete non sono compatibili con Firefox 57 o superiore. Si raccomanda di impostare il campo maxVersion con un valore non superiore a 56.

en-us	Legacy extensions are no longer supported in Firefox.
it	Le estensioni obsolete non sono più supportate in Firefox.

en-us	Legacy extensions are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
it	Le estensioni che utilizzano tecnologie obsolete non sono compatibili con Firefox 57 o superiore. Si raccomanda di impostare il campo maxVersion con un valore non superiore a 56.

en-us	Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details.
it	I precedenti language pack per Firefox non sono più supportati. Per l'installazione tramite WebExtensions è richiesto un file manifest. Per ulteriori informazioni leggere {mdn_link}.

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Legal Notices
it	Note legali

en-us	Lesotho Loti
it	Loti di Lesotho

en-us	Letters and numbers required.
it	Lettere e numeri obbligatori.

en-us	Let your users know what's new and what's changed in this version.
it	Fai conoscere le novità di questa versione agli utenti del componente aggiuntivo.

en-us	Level 1
it	Livello 1

en-us	Level 2
it	Livello 2

en-us	Level 3
it	Livello 3

en-us	Level 4
it	Livello 4

en-us	Level 5
it	Livello 5

en-us	Level 6
it	Livello 6

en-us	Level 7
it	Livello 7

en-us	Level 8
it	Livello 8

en-us	Level 9
it	Livello 9

en-us	<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>
it	<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>

en-us	Liberia Dollar
it	Dollaro liberiano

en-us	Libya Dinar
it	Dinaro libico

en-us	License
it	Licenza

en-us	License:
it	Licenza:

en-us	License Agreement
it	Accordo di licenza

en-us	License text is required when choosing Other.
it	È necessario specificare il testo della licenza se hai scelto Altro.

en-us	License with slug={value} does not exist.
it	La licenza con slug={value} non esiste.

en-us	Licensing
it	Licenza

en-us	Lightweight Theme editing has been disabled.
it	La modifica dei temi leggeri è stata disabilitata.

en-us	Lightweight Themes
it	Temi leggeri

en-us	Lightweight Themes Review Log
it	Registro revisione temi leggeri

en-us	Limit {0} tags.
it	Limite di {0} etichette.

en-us	Limit 3
it	Limite 3

en-us	Line
it	In coda

en-us	Linux
it	Linux

en-us	Listed
it	Visualizzato

en-us	Listed:
it	Pubblico

en-us	Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site
it	Visibile sul sito dopo il superamento della revisione. Gli aggiornamenti verranno gestiti automaticamente dal sito.

en-us	Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site.
it	Visibile sul sito dopo il superamento della revisione. Gli aggiornamenti verranno gestiti automaticamente dal sito.

en-us	Listed Review Page
it	Pagina revisione componenti aggiuntivi su AMO

en-us	Listed version
it	Versione visualizzata

en-us	Listed Version:
it	Versione proposta agli utenti:

en-us	Listed versions
it	Versioni visualizzate

en-us	Listed versions ({0})
it	Versioni visualizzate ({0})

en-us	Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled.
it	Le versioni elencate non possono essere caricate mentre il componente aggiuntivo è disattivato.

en-us	Listed versions needing human review ({0})
it	Versioni pubblicate che richiedono revisione umana ({0})

en-us	Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions.
it	Ascolta musica su YouTube senza le fastidiose interruzioni “Video in pausa. Stai ancora guardando?”.

en-us	Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Ascolta i video {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Listing visibility
it	Visibilità del componente aggiuntivo

en-us	List of language packs and dictionaries.
it	Elenco dei language pack e dei dizionari.

en-us	List of language packs and dictionaries available in your locale.
it	Un elenco di tutti i language pack e dizionari disponibili nella tua lingua.

en-us	List the websites you want the extension to block. Instant discipline!
it	Elenca i siti che vuoi bloccare attraverso l’estensione. Disciplina istantanea!

en-us	List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Elenca le tue schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Lithuania Litas
it	Lita lituano

en-us	Live Testing
it	Test nel browser

en-us	Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
it	Carica un articolo a caso da Wikipedia ogni volta che apri una nuova scheda.

en-us	Loading...
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading...
it	Caricamento…

en-us	Loading&hellip;
it	Caricamento in corso&hellip;

en-us	Loading results&hellip;
it	Caricamento dei risultati in corso&hellip;

en-us	Loading results&hellip;
it	Caricamento dei risultati in corso&hellip;

en-us	Loading Review History...
it	Caricamento cronologia revisioni in corso…

en-us	Loading the latest data&hellip;
it	Caricamento dei dati più recenti in corso&hellip;

en-us	Load older...
it	Caricamento revisioni precedenti…

en-us	Locale code
it	Codice lingua

en-us	Locale name
it	Nome lingua

en-us	Localization Dashboard
it	Dashboard localizzatori

en-us	Localization Summary for {0}
it	Sommario localizzazione per {0}

en-us	Localization Tests
it	Test localizzazione

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
it	Localizza per: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Localizer Dashboard
it	Dashboard localizzatori

en-us	Localizers
it	Localizzatori

en-us	Localizer Tools
it	Strumenti per localizzatori

en-us	localservice1
it	localservice1

en-us	localservice2
it	localservice2

en-us	localservice3
it	localservice3

en-us	Location
it	Località

en-us	Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Ottieni il riconoscimento delle presenze in rete {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Log details
it	Dettagli registro

en-us	Log Details
it	Dettagli registro

en-us	Log emails instead of sending
it	Registra email invece di inviarle

en-us	Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account.
it	Accedendo con questo indirizzo email nuovamente all'interno di %(site)s creerà un nuovo account che non è in alcun modo associato a questo account.

en-us	Log in
it	Accedi

en-us	Log In
it	Accedi

en-us	Log in or register with your email address
it	Accedi o registrati utilizzando il tuo indirizzo email

en-us	Login Problems?
it	Problemi con l’accesso?

en-us	Log in to add a review
it	Accedi per inserire una recensione

en-us	Log in to vote for this collection
it	Accedi per votare questa raccolta

en-us	Log in with Firefox Accounts
it	Accedi con un account Firefox

en-us	Login with Firefox Accounts
it	Accesso tramite un account Firefox

en-us	Log out
it	Disconnetti

en-us	Logs
it	Registri

en-us	Longer lines are slower
it	Linee più lunghe sono più lente

en-us	look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents
it	verificano la compatibilità con le norme di Mozilla illustrate in questi documenti

en-us	Looks like your add-on requires a manual review before it can be signed.
it	Il componente aggiuntivo dovrà superare una revisione manuale prima di essere firmato digitalmente.

en-us	Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts.
it	Hai molte schede aperte? Non utilizzare lo scorrimento per ritrovarle, ma selezionale attraverso scorciatoie da tastiera.

en-us	Love is in the Air
it	L’amore è nell’aria

en-us	Lowest supported "strict_min_version" is 42.0.
it	La versione meno recente compatibile, “strict_min_version”, è la 42.0.

en-us	Lowest supported "strict_min_version" is {min_version}.
it	Il valore minimo supportato per “strict_min_version” è {min_version}.

en-us	Low-quality, stretched, or blank image
it	Immagini di bassa qualità, deformate o vuote

en-us	Macau Pataca
it	Pataca di Macao

en-us	Macedonia Denar
it	Denaro macedone

en-us	Mac OS X
it	Mac OS X

en-us	Madagascar Ariary
it	Ariary del Madagascar

en-us	Mailing Address
it	Indirizzo di spedizione

en-us	Mailing List
it	Mailing List

en-us	Maintaining Your Add-on
it	Gestione dei componenti aggiuntivi

en-us	Maintaining Your Add-ons
it	Gestione dei componenti aggiuntivi

en-us	Maintenance in progress
it	Manutenzione in corso

en-us	Make a comment on this version.  The author won't be able to see this.
it	Scrivi un commento su questa versione. L’autore non potrà leggerlo.

en-us	Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
it	Scrivi un commento su questa versione. L’autore non potrà vederlo.

en-us	Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
it	Scrivi un commento su questa versione. L’autore non potrà leggerlo.

en-us	Make a comment on this version. The developer won't be able to see this.
it	Scrivi un commento su questa versione. L’autore non potrà leggerlo.

en-us	Make a Contribution
it	Fai una donazione

en-us	Make Contribution
it	Fai una donazione

en-us	Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Liberati dei cookie {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print.
it	Cambia in modo sorprendente l’aspetto di qualunque pagina che vuoi stampare, ad esempio rimuovendo pubblicità e contenuti sgradevoli.

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
it	Fare affermazioni false, screditare o insultare gli autori dei componenti aggiuntivi.

en-us	Make Firefox change colors based on time of day.
it	Cambia automaticamente i colori di Firefox in base all’ora.

en-us	Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
it	Fa in modo che Firefox dimentichi i dati relativi ai siti web, come cookie e archiviazione locale, ma solo per i domini che tu scegli.

en-us	Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon.
it	Prendi decisioni con cognizione di causa grazie al tracciamento dei prezzi dei prodotti su Amazon.

en-us	Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
it	Personalizza YouTube. Riproduci video in una finestra pop-up, visualizza solo annunci pubblicitari dei canali a cui sei iscritto, scatta istantanee dei video e molto altro.

en-us	Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Rendi YouTube più “tuo” {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon.
it	Non farti scappare le occasioni: tieni traccia del prezzo di un prodotto disponibile su Amazon, e ricevi notifiche quando cambia.

en-us	Make Owner
it	Rendi proprietario

en-us	Make sure your user profile is up to date.
it	Assicurati che il tuo profilo utente sia aggiornato.

en-us	Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
it	Rendi la tua esperienza di lettura più piacevole eliminando il superfluo.

en-us	Make the web easier on the eyes by darkening its display.
it	Usa un tema scuro per non affaticare la vista mentre navighi sul Web.

en-us	Make this Collection Private
it	Rendi privata questa raccolta

en-us	Make this Collection Public
it	Rendi pubblica questa raccolta

en-us	Malawi Kwacha
it	Kwacha del Malawi

en-us	Malaysia Ringgit
it	Ringgit malese

en-us	Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa
it	Rufiyaa delle Maldive

en-us	Maliciousness Score
it	Punteggio di pericolosità

en-us	Maliciousness Score:
it	Punteggio di pericolosità:

en-us	Manage
it	Gestisci

en-us	Manage {0}
it	Gestione {0}

en-us	Manage add-on
it	Gestione componente aggiuntivo

en-us	Manage API Keys
it	Gestione chiavi API

en-us	Manage Authors & License
it	Gestisci autori e licenza

en-us	Manage basic account information, such as username and email address.
it	Gestisci le informazioni di base dell’account, come nome utente e indirizzo email.

en-us	Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings.
it	Gestisci le informazioni base dell’account come nome utente e impostazioni dell’account Firefox.

en-us	Manage Billing on Stripe
it	Gestisci la fatturazione su Stripe

en-us	Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Gestisci i segnalibri {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Gestisci i cookie {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage Developer Profile
it	Gestisci Profilo sviluppatore

en-us	Manage Firefox Account...
it	Gestisci l’account Firefox

en-us	Manage Listing
it	Gestione visualizzazione

en-us	Manage massive audio, video, and image downloads with this lightweight tool.
it	Uno strumento leggero in grado di gestire il download di file audio, video e immagini di grandi dimensioni.

en-us	Manage My Submissions
it	Gestione dei progetti

en-us	Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Gestisci le password in sicurezza {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Gestisci le tue password {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Gestisci le password {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage Payments
it	Gestisci pagamenti

en-us	Manage Status & Versions
it	Gestisci stato e versioni

en-us	Manage user
it	Gestisci utente

en-us	Manage Version {0}
it	Gestisci versione {0}

en-us	Manage Your Add-on
it	Gestione componenti aggiuntivi

en-us	Manage Your Developer Profile
it	Gestisci il tuo profilo sviluppatore

en-us	Manage your open tabs in a tidy sidebar.
it	Gestisci le schede aperte in una ordinata barra laterale.

en-us	Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Gestire le password {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage your productivity by working in set time intervals.
it	Gestisci la tua produttività lavorando nei periodi programmati.

en-us	Manage your time better with a browser clock that charts work intervals.
it	Gestisci meglio il tuo tempo con un orologio sul browser che traccia gli intervalli di lavoro.

en-us	Managing Your Add-on
it	Gestione del tuo componente aggiuntivo

en-us	Manifest V3 compatibility warning
it	Avviso di compatibilità con manifesto V3

en-us	Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}.
it	Non è attualmente possibile caricare estensioni con manifesto V3. {start_href}Ulteriori informazioni sui tempi previsti per l’implementazione{end_href}.

en-us	Manifest v3 is currently not supported for upload. You can read more about the support timeline [{start_href}here{end_href}].
it	Non è attualmente possibile caricare estensioni con manifesto v3. Ulteriori informazioni sui tempi previsti per l’implementazione sono disponibili [{start_href}qui{end_href}].

en-us	Manual Reviewer Points
it	Manuale per attribuire i punti ai revisori

en-us	Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license.
it	È possibile visualizzare esplicitamente il codice di molti componenti aggiuntivi. Questo non significa che il codice sorgente sia Open Source o disponibile per l’utilizzo in altri componenti aggiuntivi. L’autore conserva la proprietà del codice se non diversamente indicato nella licenza del componente aggiuntivo.

en-us	Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section.
it	Molti sviluppatori offrono un canale di supporto tecnico come un forum, un gruppo di discussione o un indirizzo email. È consigliato inoltrare eventuali richieste di assistenza attraverso questi canali invece che scriverle nella sezione delle recensioni sulla pagina dedicata al componente aggiuntivo.

en-us	Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document.
it	Molte delle seguenti restrizioni vengono controllate automaticamente da uno scanner che segnalerà i componenti aggiuntivi sospetti. Ulteriori informazioni su questo scanner sono disponibili nella pagina <a href="%(link_validation)s">Guida alla validazione</a>.

en-us	Marked for deletion
it	Segnalato per eliminazione

en-us	Mark selected abuse reports as suspicious
it	Contrassegna le segnalazioni di abuso selezionate come sospette

en-us	Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
it	Mantieni il tuo indirizzo email al sicuro. Firefox Relay protegge la tua identità e previene la posta indesiderata.

en-us	Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use.
it	Nascondi il tuo indirizzo email per proteggere la tua identità e prevenire la posta indesiderata. I nuovi aggiornamenti rendono Firefox Relay ancora più facile da utilizzare.

en-us	Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Nascondi la posizione {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Mass download manager makes extreme downloading extremely easy.
it	Il gestore di download di massa rende estremamente facile il download estremo.

en-us	Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Gestisci l'audio {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Matrix
it	Matrix

en-us	Mauritania Ouguiya
it	Ouguiya della Mauritania

en-us	Mauritius Rupee
it	Rupia mauriziana

en-us	Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded
it	Numero massimo di categorie per applicazione ({MAX_CATEGORIES}) superato

en-us	Maximum query length exceeded.
it	Superata lunghezza massima consentita della query.

en-us	Maximum size for WebExtension themes is {0}.
it	La dimensione massima consentita per i temi WebExtension è {0}.

en-us	Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image.
it	La dimensione massima consentita per il caricamento è {0}. Scegliere un’immagine di sfondo più piccola.

en-us	Max. Version
it	Versione massima

en-us	May Slow Down Your Browser
it	Potrebbe rallentare il tuo browser

en-us	Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
it	Misura la quantità di tempo che passi al computer, o su un sito specifico come Trello, JIRA, Basecamp, GitHub e molti altri.

en-us	Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
it	Misura le pagine web. Controlla altezza, larghezza e allineamento degli elementi in qualsiasi pagina web con un righello virtuale.

en-us	Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Misura le pagine web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Media enhancement extensions
it	Estensioni per il miglioramento dei contenuti multimediali

en-us	Media enhancers for Firefox
it	Arricchisci la tua esperienza multimediale su Firefox

en-us	Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens.
it	Un adorabile gattino ti attende in ogni nuova scheda. Scopri cosa succede quando gli fai un grattino dietro l’orecchio.

en-us	Meet the {0} Developer
it	Incontra lo sviluppatore di {0}

en-us	Meet the Developer
it	Incontra lo sviluppatore

en-us	Meet the Developer: <a href="%(url)s">%(name)s</a>
it	Incontra lo sviluppatore: <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Meet the Developer: <a href="%(url)s">%(name)s</a>
it	<a href="%(url)s">Incontra gli sviluppatori</a>

en-us	Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature.
it	I membri del team di Mozilla Addon possono opporsi a qualunque scelta per ragioni di sicurezza, privacy, compatibilità o qualsiasi altro motivo, ma in linea generale è il Comitato consultivo a scegliere i componenti da consigliare.

en-us	memory leaks
it	memory leak

en-us	menu
it	menu

en-us	Message
it	Messaggio

en-us	Message and News Reading
it	Lettura messaggi

en-us	Message Composition
it	Composizione messaggi

en-us	Message excerpt
it	Estratto del messaggio

en-us	Message ID
it	ID messaggio

en-us	Message not eligible for annotation
it	Messaggio non qualificato per l’inserimento di note

en-us	Message of the Day
it	Messaggio del giorno

en-us	Metadata Weight
it	Dimensione dei metadati

en-us	Metadata Weight:
it	Dimensione dei metadati:

en-us	Method:
it	Metodo:

en-us	Mexico Peso
it	Peso messicano

en-us	Migrate to Firefox Accounts
it	Migrazione a Firefox Account

en-us	Migrating your legacy add-on to WebExtensions? Get more personalized help during Office Hours, or email <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.
it	Stai effettuando la migrazione di un componente aggiuntivo a WebExtensions? Ottieni aiuto su misura durante gli orari d’ufficio, oppure invia un’email a <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.

en-us	Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
it	Gli script minimizzati, concatenati o generati automaticamente (a eccezione delle librerie note) devono essere caricati separatamente per la revisione. Per evitare che il componente venga respinto assicurati di inserirli nel campo dedicato appositamente al codice sorgente.

en-us	minimum reports count (grouped by guid)
it	numero minimo di segnalazioni (raggruppate per guid)

en-us	Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required.
it	La minima dimensione possibile è di 1000x750 pixel e rapporto di 4:3.

en-us	Min version can not be greater than Max version
it	La versione minima non può avere un numero maggiore della versione massima.

en-us	Miscellaneous
it	Varie

en-us	Misplaced bug report or support request
it	segnalazione bug o richiesta di supporto inserita nella sezione non corretta

en-us	Missing "channel" arg.
it	Argomento “canale” mancante.

en-us	Missing "upload" key in multipart file data.
it	Impossibile trovare la chiave di “upload” tra i dati multipart del file.

en-us	MIT License
it	Licenza MIT

en-us	Mobile
it	Mobile

en-us	Mobile Add-ons
it	Comp. agg. Mobile

en-us	Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
it	I componenti aggiuntivi per dispositivi portatili funzionano con <a href="%(mobile_url)s">Firefox per Android</a> e aggiungono (o modificano) caratteristiche esattamente come i componenti aggiuntivi tradizionali. I componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per Android sono disponibili nella <a href="%(gallery_url)s">galleria</a>.

en-us	Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
it	I componenti aggiuntivi per dispositivi portatili funzionano con <a href="%(mobile_url)s">Firefox per dispositivi mobile</a> e aggiungono (o modificano) caratteristiche esattamente come i componenti aggiuntivi tradizionali. I componenti aggiuntivi compatibili con Firefox per dispositivi portatili sono disponibili nella <a href="%(gallery_url)s">galleria</a>.

en-us	Mobile Categories
it	Categoria dispositivi portatili

en-us	Mobile Home
it	Home Mobile

en-us	Moderated Add-on Review
it	Recensione modificata da un moderatore

en-us	Moderated Addon Review
it	Revisione moderata del componente aggiuntivo

en-us	Moderated Review ({0})
it	Revisioni moderate ({0})

en-us	Moderated Review ({0})
it	Revisione moderata ({0})

en-us	Moderated Review Log
it	Registro di revisione moderato

en-us	Moderated Review ({num})
it	Revisioni moderate ({num})

en-us	Moderated Review ({num})
it	Revisione moderata ({num})

en-us	Moderated Reviews
it	Revisioni moderate

en-us	Moderation actions:
it	Azioni di moderazione:

en-us	Moderation Guide
it	Guida per i moderatori

en-us	Modern
it	Moderni

en-us	Modified on:
it	Data di modifica:

en-us	Modify your bookmarks through an easily accessible panel.
it	Modifica i segnalibri attraverso un pannello facilmente accessibile.

en-us	Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
it	Modifica l'aspetto delle nuove schede con uno sfondo personalizzato, imposta l'argomento del giorno e altro ancora.

en-us	Moldova Leu
it	Leu moldavo

en-us	moments ago
it	poco fa

en-us	Mongolia Tughrik
it	Tughrik mongolo

en-us	Monitor
it	Monitor

en-us	month
it	mese

en-us	Month
it	Mese

en-us	Monthly Performance
it	Prestazione mensile

en-us	More
it	Altro

en-us	More {0} Themes
it	Altri {0} temi

en-us	More about this add-on
it	Altre informazioni

en-us	More Actions
it	Altre azioni

en-us	More Actions:
it	Altre azioni:

en-us	more add-ons...
it	altri componenti aggiuntivi…

en-us	More Add-ons
it	Altri componenti aggiuntivi

en-us	More by this Artist
it	Altro di questo artista

en-us	More by this User
it	Altro da questo utente

en-us	More details.
it	Ulteriori dettagli.

en-us	More&hellip;
it	Altro&hellip;

en-us	More Info...
it	Altre informazioni…

en-us	More Info Requested: {0}
it	Richiesta di ulteriori informazioni: {0}

en-us	More Information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More information on Add-on Distribution and Signing
it	Ulteriori informazioni riguardo alla distribuzione e alla firma digitale dei componenti aggiuntivi

en-us	More information on Creative Commons licenses
it	Ulteriori informazioni sulle licenze Creative Commons

en-us	More information on Developer Accounts
it	Ulteriori informazioni sugli account sviluppatore

en-us	More information requested
it	Richieste ulteriori informazioni

en-us	More Information Requested
it	Ulteriori informazioni richieste

en-us	More Options:
it	Altre opzioni:

en-us	More Resources
it	Ulteriori risorse

en-us	More than {0} add-on reviews
it	Più di {0} componenti aggiuntivi recensiti

en-us	More than just a basic screenshot tool, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with custom text and graphics, plus the ability to store and share your visuals.
it	Awesome Screenshot Plus è molto più di un semplice strumento per scattare istantanee: consente di aggiungere annotazioni e effetti decorativi all’immagine, archiviare sul Web e condividere i tuoi screenshot.

en-us	More than just screenshots, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with text and graphics. Storing and sharing files is a breeze.
it	Molto più che semplici screenshot, Awesome Screenshot Plus ti consente di aggiungere annotazioni e effetti decorativi all’immagine. Salvarla e condividerla sarà poi un gioco da ragazzi.

en-us	More Themes
it	Altri temi

en-us	More ways to customize
it	Altri modi per personalizzare

en-us	More Ways to Participate
it	Altri modi per collaborare

en-us	Morocco Dirham
it	Dirham marocchino

en-us	Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it.
it	Normalmente un componente aggiuntivo non dovrebbe causare cali di prestazioni rilevanti in %(app_name)s, anche se installarne un numero eccessivo potrebbe comportare ripercussioni negative. Se sospetti che un particolare componente aggiuntivo stia causando un rallentamento in %(app_name)s, prova a disattivarlo.

en-us	Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page.
it	Nella maggior parte dei casi l’installazione di componenti aggiuntivi non comporta un degrado delle prestazioni di %(app_name)s, anche se l’installazione di un numero eccessivo di componenti aggiuntivi potrebbe generare problemi. Se sospetti che un componente aggiuntivo stia rallentando %(app_name)s, prova a disattivarlo. I componenti aggiuntivi che comportano un rallentamento evidente all’avvio presentano degli avvisi nella propria scheda.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
it	La maggior parte dei componenti aggiuntivi carica codice e risorse all’avvio di Firefox. Questo caricamento solitamente ha un impatto minimo, ma alcuni componenti aggiuntivi possono rallentare notevolmente i tempi di avvio.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
it	La maggior parte dei componenti aggiuntivi carica codice e risorse all’avvio di Firefox. In molti casi l’impatto sui tempi di avvio è minimo, in alcuni casi il rallentamento può essere significativo.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox         is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal,         but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
it	La maggior parte dei componenti aggiuntivi carica codice e risorse all’avvio di Firefox. In molti casi l’impatto sui tempi di avvio è minimo, in alcuni casi il rallentamento può essere significativo.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future.
it	La maggior parte dei componenti aggiuntivi carica codice e risorse all’avvio di Firefox. In molti casi l’impatto sui tempi di avvio è minimo, in alcuni casi il rallentamento può essere significativo. Per questi componenti aggiuntivi ti avvisiamo in modo che tu possa decidere se installarli e per aiutarti nel caso in cui dovessi riscontrare problemi di prestazioni in futuro.

en-us	Most-Followed Collections
it	Raccolte più seguite

en-us	Most Followers
it	Più seguiti

en-us	Most Popular
it	Più popolari

en-us	Most popular all time
it	Più popolari di sempre

en-us	Most Popular Complete Themes
it	Temi completi più popolari

en-us	Most Popular Extensions
it	Estensioni più popolari

en-us	Most popular this month
it	Più popolari di questo mese

en-us	Most popular this week
it	Più popolari di questa settimana

en-us	Most Users
it	Maggior numero di utenti

en-us	Mozambique Metical
it	Metical mozambicano

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla Add-ons
it	Mozilla Add-ons

en-us	Mozilla Add-ons: {}
it	Componenti aggiuntivi Mozilla: {}

en-us	Mozilla Add-ons: {} [{}]
it	Mozilla Add-ons: {} [{}]

en-us	Mozilla Add-ons Blog
it	Mozilla Add-ons Blog

en-us	Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process.
it	Adesso Mozilla Add-ons utilizza Firefox Account per gestire l’identificazione sul sito. Continua ed effettua l’accesso.

en-us	Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple upgrade process.
it	Mozilla Add-ons ora utilizza Firefox Account per gestire l’identificazione sul sito. Continua per completare il semplice processo di aggiornamento.

en-us	Mozilla Add-ons Localization
it	Localizzazione Mozilla Add-ons

en-us	Mozilla Add-ons Team
it	Team Mozilla Add-ons

en-us	Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are:
it	Mozilla e il Featured Add-ons Advisory Board valutano e cambiano regolarmente i componenti aggiuntivi consigliati. Alcune delle ragioni più comuni per cui un componente aggiuntivo viene rimosso sono:

en-us	Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner.
it	Mozilla può fornire permessi aggiuntivi per gestire la presenza negli elenchi di un componente aggiuntivo se <a href="%(link_contact)s">contattata</a> dal proprietario corrente del componente aggiuntivo.

en-us	Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs.
it	Mozilla incoraggia i propri utenti a condividere la propria opinione sui componenti aggiuntivi. Questo permette ad altri utenti di comprendere la stabilità e l’utilità del componente aggiuntivo. Fornisce anche dati utili allo sviluppatore, consentendogli di migliorare il proprio lavoro per venire incontro alle esigenze degli utenti.

en-us	Mozilla Firefox
it	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
it	Mozilla ha contrassegnato questa versione come non compatibile con la versione di Firefox in uso.

en-us	Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on.
it	Mozilla si impegna affinché l’esperienza con i componenti aggiuntivi dei nostri utenti e sviluppatori sia la migliore possibile. Consulta le nostre norme prima di caricare un componente aggiuntivo.

en-us	Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
it	Mozilla si dedica attivamente allo sviluppo di un ecosistema di sviluppatori energetico e sano. La tua donazione può contribuire alle evoluzioni future di questo componente aggiuntivo.

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
it	Mozilla deve contattarmi per informazioni sui singoli componenti aggiuntivi

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
it	Mozilla ha bisogno di contattarmi riguardo a un’app che ho sviluppato

en-us	Mozilla Public License 1.1
it	Mozilla Public License 1.1

en-us	Mozilla Public License 2.0
it	Mozilla Public License 2.0

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
it	Mozilla si riserva il diritto di contattarti personalmente per problemi legati ai componenti aggiuntivi che hai realizzato e che sono ospitati su questo sito.

en-us	Mozilla&rsquo;s Pick of the Month!
it	La scelta del mese di Mozilla

en-us	Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected.
it	I revisori dei componenti aggiuntivi di Mozilla devono poter essere in grado di leggere e riprodurre il codice della tua estensione. In caso contrario, il tuo componente aggiuntivo potrebbe essere respinto.

en-us	Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users.
it	Mozilla AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) è l’incubatrice che aiuta gli sviluppatori a creare, distribuire e supportare fantastici prodotti di consumo sostenuti da Mozilla. Ti fornisce gli strumenti e l’infrastruttura necessaria per gestire, mettere in rete ed esporre i tuoi componenti aggiuntivi a un’ampia base di utenti Mozilla.

en-us	Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked
it	Avviso di sicurezza di Mozilla: le tue credenziali API su AMO sono state revocate

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
it	Mozilla vuole contattarmi quando vengono aggiunte nuove regioni al Marketplace

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
it	Mozilla vuole segnalarmi notizie rilevanti per lo sviluppo delle app o per dei sondaggi

en-us	Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out!
it	Uno degli obbiettivi di Mozilla è garantire la sicurezza degli utenti che scelgano di utilizzare plugin di terze parti. Puoi aiutarci a farlo partecipando a questa indagine.

en-us	Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form.
it	Mozilla garantisce la riservatezza di queste informazioni. I dati verranno pubblicati esclusivamente in forma aggregata o anonima.

en-us	Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:
it	Mozilla desidera ringraziare le seguenti persone per il loro contributo al progetto addons.mozilla.org nel corso degli anni:

en-us	Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked.
it	Dalla tua posizione sono stati inviati diversi componenti aggiuntivi che violano le nostre norme. Il tuo indirizzo IP è stato bloccato.

en-us	Multiple Search
it	Ricerche multiple

en-us	Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked.
it	Dalla tua posizione sono stati effettuati diversi invii che violano le nostre norme. Il tuo indirizzo IP è stato bloccato.

en-us	Multi Process Status:
it	Stato  compatibilità multiprocesso:

en-us	Music
it	Musica

en-us	Must be a valid e-mail address.
it	L’indirizzo email deve essere valido.

en-us	must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries)
it	deve aver ricevuto una revisione completa (non verranno accettate candidature con revisione parziale)

en-us	Must be %s characters or more.
it	Deve essere di almeno %s caratteri.

en-us	Must contain at least one printable character.
it	Deve contenere almeno un carattere stampabile.

en-us	Must have at least one owner.
it	Deve avere almeno un proprietario.

en-us	Must-Have Media
it	I contenuti multimediali sono importanti

en-us	Must my add-on be reviewed?
it	Perché il mio componente aggiuntivo deve essere revisionato?

en-us	My Account
it	Il mio profilo

en-us	My add-on doesn't fit into any of the categories
it	Il mio componente aggiuntivo non rientra in alcuna delle categorie

en-us	my add-on is reviewed by an editor
it	il mio componente aggiuntivo è stato verificato da un revisore

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
it	il mio componente aggiuntivo è stato verificato da un revisore

en-us	My Add-ons
it	I miei componenti aggiuntivi

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
it	la compatibilità del mio componente aggiuntivo non può essere aggiornata

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
it	la compatibilità del mio componente aggiuntivo è stata aggiornata correttamente

en-us	Myanmar (Burma) Kyat
it	Kyat birmano

en-us	my app is reviewed by an editor
it	la mia app viene controllata da un revisore

en-us	My Collections
it	Le mie raccolte

en-us	My favorite add-ons
it	I miei componenti aggiuntivi preferiti

en-us	My Favorite Add-ons
it	I miei componenti aggiuntivi preferiti

en-us	My Favorites
it	I miei preferiti

en-us	My Mobile Add-ons
it	I miei comp. agg. per dispositivi portatili

en-us	My Most Popular Themes
it	I miei temi più popolari

en-us	My Profile
it	Il mio profilo

en-us	My Reviews
it	Le mie recensioni

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
it	il mio componente aggiuntivo basato su SDK non può essere aggiornato

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
it	il mio componente aggiuntivo basato su SDK si è aggiornato correttamente

en-us	My Submissions
it	I miei progetti

en-us	My Themes
it	I miei temi

en-us	n/a
it	n.d.

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name:
it	Nome:

en-us	Name and Summary
it	Nome e sommario

en-us	Name and Summary:
it	Nome e sommario:

en-us	Name and version:
it	Nome e versione:

en-us	Name cannot be empty.
it	Il campo Nome non può essere vuoto.

en-us	Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox
it	Il nome che appare su questo sito. Può essere diverso dal nome interno del componente aggiuntivo che viene mostrato in Firefox.

en-us	%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
it	%(name)s richiede l’accettazione del seguente accordo di licenza con l’utente finale (EULA) prima di poter procedere con l’installazione:

en-us	{name} was viewing this add-on first.
it	{name} stava visualizzando questo componente aggiuntivo per primo.

en-us	{name} was viewing this page first.
it	{name} stava visualizzando questa pagina per primo.

en-us	Namibia Dollar
it	Dollaro namidiano

en-us	Nature
it	Natura

en-us	Navigate to the secure version of a website if it's available.
it	Quando disponibile, accedi alla versione sicura dei siti web.

en-us	Nazi or other hate content
it	Contenuti nazisti, razzisti o di altra natura discriminatoria

en-us	Need at least one compatible application.
it	È necessaria almeno un’applicazione compatibile.

en-us	Need help?
it	Hai bisogno di aiuto?

en-us	Need Help?
it	Hai bisogno di aiuto?

en-us	Needs Admin Code Review
it	Necessaria revisione del codice da parte di un amministratore

en-us	Needs Admin Content Review
it	Necessaria revisione dei contenuti da parte di un amministratore

en-us	Needs Admin Static Theme Review
it	Necessaria revisione del tema statico da parte di un amministratore

en-us	Needs Human Review cleared
it	Rimosso obbligo di revisione manuale

en-us	needs more information
it	richieste ulteriori informazioni

en-us	needs super review
it	richiesta super revisione

en-us	Need to select at least one application.
it	È necessario selezionare almeno un’applicazione.

en-us	Negative reviews &mdash; Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered.
it	Recensioni negative &mdash; I componenti aggiuntivi dovrebbero garantire un’ottima esperienza utente e avere pochi bug, per questo motivo i componenti aggiuntivi con molte recensioni negativi possono essere rivalutati.

en-us	Nepal Rupee
it	Rupia nepalese

en-us	Netherlands Antilles Guilder
it	Fiorino delle Antille olandesi

en-us	Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Non dimenticare mai più niente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	new
it	nuovo

en-us	New
it	Nuovo

en-us	New ({0})
it	Nuovi ({0})

en-us	New Add-on ({0})
it	Nuovi componenti aggiuntivi ({0})

en-us	New Add-on ({0})
it	Nuovo componente aggiuntivo ({0})

en-us	New Add-on ({num})
it	Nuovi componenti aggiuntivi ({num})

en-us	New Add-on ({num})
it	Nuovo componente aggiuntivo ({num})

en-us	New Add-on Review
it	Nuova revisione componente aggiuntivo

en-us	New Add-ons
it	Nuovi componenti aggiuntivi

en-us	New Add-ons ({0})
it	Nuovi componenti aggiuntivi ({0})

en-us	new add-ons or Firefox features are available
it	sono disponibili nuovi componenti aggiuntivi o caratteristiche di Firefox

en-us	New Add-ons (Under 5 days)
it	Nuovi componenti aggiuntivi (meno di 5 giorni)

en-us	New &amp; Now
it	Novità del momento

en-us	New Android extensions!
it	Nuove estensioni per Android!

en-us	New and updated add-ons may be suject to reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. The guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> are used to review add-on submissions.
it	Tutti i componenti aggiuntivi caricati, sia nuovi che aggiornati, vengono verificati per garantire agli utenti Mozilla un’esperienza stabile e sicura. I componenti aggiuntivi caricati vengono verificati in base alle linee guida descritte nella <a href="%(url)s">Guida per revisori</a>.

en-us	New API key created
it	La nuova chiave API è stata creata

en-us	New Complete Theme Review
it	Nuova revisione tema completo

en-us	New Dictionary Review
it	Nuova revisione dizionario

en-us	New Editors
it	Nuovi revisori

en-us	Newer
it	Più recente

en-us	Newest
it	Più recenti

en-us	Newest Collections
it	Raccolte più recenti

en-us	Newest Complete Themes
it	Temi completi più recenti

en-us	Newest Extensions
it	Estensioni più recenti

en-us	New Language Pack Review
it	Nuova revisione language pack

en-us	New Legacy Add-on Review
it	Nuova revisione componente aggiuntivo obsoleto

en-us	New Locales
it	Nuove lingue

en-us	New password
it	Nuova password

en-us	New Password
it	Nuova password

en-us	New Reviewers
it	Nuovi revisori

en-us	News & Blogs
it	Notizie e blog

en-us	New Search Provider Review
it	Nuova revisione motore di ricerca

en-us	Newsgroup
it	Newsgroup

en-us	New Themes ({0})
it	Nuovi temi ({0})

en-us	New User Registration
it	Registrazione nuovo utente

en-us	New Version
it	Nuova versione

en-us	New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue.
it	Le nuove versioni verranno aggiunte ad una coda di revisione, ogni nuova versione inviata prima che venga completata la revisione verrà posizionata alla fine della coda.

en-us	New Zealand Dollar
it	Dollaro neozelandese

en-us	Next
it	Successiva

en-us	Next diff
it	Diff successivo

en-us	Next Listed Version:
it	Seconda versione proposta agli utenti:

en-us	Next note
it	Nota successiva

en-us	Next steps:
it	Passi successivi:

en-us	Next Theme
it	Tema successivo

en-us	Next Version:
it	Prossima versione:

en-us	Next version of this add-on
it	Prossima versione del componente aggiuntivo

en-us	Nicaragua Cordoba
it	Cordoba  nicaraguegno

en-us	Nigeria Naira
it	Naira nigeriano

en-us	no
it	no

en-us	No
it	No

en-us	No.
it	No.

en-us	No action
it	Nessuna azione

en-us	No add-on reviews yet.
it	Ancora nessuna recensione.

en-us	No attempt recorded yet.
it	Nessun tentativo registrato.

en-us	No collections found.
it	Nessuna raccolta trovata.

en-us	No compatible versions
it	Nessuna versione compatibile

en-us	No data available.
it	Nessun dato disponibile.

en-us	No data available.
it	Nessun dato disponibile.

en-us	No deleted themes found for this period.
it	Nessun tema eliminato in questo periodo.

en-us	No, don't cancel
it	No, non eliminare

en-us	No events found for this period.
it	Nessun evento disponibile in questo periodo.

en-us	No featured add-ons in {0}.
it	Nessun componente aggiuntivo consigliato in {0}.

en-us	No files in the uploaded file.
it	Nessun file nell’oggetto caricato.

en-us	No, I have not tested
it	No, non ho effettuato test

en-us	No, I have not tested for Android compatibility
it	No, non ho verificato la compatibilità con Android

en-us	No links are allowed.
it	Non è consentito includere link.

en-us	No manifest.json found
it	Nessun manifest.json trovato

en-us	Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools.
it	I componenti aggiuntivi candidati sono nuovi componenti che l’autore ha proposto per la pubblicazione attraverso gli Strumenti per sviluppatori.

en-us	Nominating an Add-on
it	Candidare un componente aggiuntivo

en-us	No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Basta reindirizzamenti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Non-binary
it	Non compilato

en-us	none
it	nessuno

en-us	None
it	Nessuno

en-us	No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime.
it	Basta scrivere sempre le stesse cose! Salva i testi che digiti più spesso per incollarli dove e quando servono.

en-us	No Photo
it	Nessuna foto

en-us	No points awarded yet.
it	Nessun punto assegnato ancora.

en-us	No ratings yet.
it	Nessun voto

en-us	No reports found.
it	Nessuna segnalazione disponibile.

en-us	No Reputation
it	Nessuna reputazione

en-us	No Restart
it	Riavvio non richiesto

en-us	No restart required
it	Riavvio non necessario

en-us	No results found
it	Nessun risultato trovato

en-us	No results found
it	Nessun risultato trovato

en-us	No results found.
it	Nessun risultato trovato.

en-us	No results found.
it	Nessun risultato.

en-us	No review points awarded yet.
it	Nessun punto assegnato dalle revisioni.

en-us	No Reviews
it	Nessuna revisione

en-us	No reviews found.
it	Nessuna recensione disponibile.

en-us	No reviews found for this period.
it	Nessuna revisione disponibile per questo periodo.

en-us	Norway Krone
it	Corona norvegese

en-us	Notable
it	Rilevanti

en-us	Not allowed
it	Operazione non consentita

en-us	Not Auto Approved Because
it	L’approvazione automatica è fallita perché

en-us	Not Available for {0}
it	Non disponibile per {0}

en-us	Not available for {0} {1}
it	Non disponibile per {0} {1}

en-us	Not available for your platform
it	Non disponibile per la tua piattaforma

en-us	Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own.
it	Non distribuito su {0}. Gli sviluppatori caricheranno le versioni aggiornate per ottenere la firma digitale e distribuiranno in seguito il componente aggiuntivo attraverso canali propri.

en-us	Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. (beta)
it	Non distribuito su {0}. Gli sviluppatori caricheranno le versioni aggiornate per ottenere la firma digitale e distribuiranno in seguito il componente aggiuntivo attraverso canali propri. (beta)

en-us	Note:
it	Nota:

en-us	Notes for Reviewers
it	Note per i revisori

en-us	Notes for Reviewers
it	Note per i revisori

en-us	Notes for reviewers changed
it	Note per i revisori modificate

en-us	Notes for reviewers changed for {addon} {version}.
it	Le note per i revisori di {addon} {version} sono state modificate.

en-us	Notes to Reviewer:
it	Note per i revisori:

en-us	No test results.
it	Nessun risultato dei test.

en-us	Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>.
it	Questo strumento è compatibile unicamente con le estensioni che utilizzano tecnologie obsolete. Per una documentazione esaustiva sulle API <a href="%(webext_doc_url)s">visita questa pagina</a>.

en-us	Not Found
it	Non trovato

en-us	No Thanks
it	No grazie

en-us	No themes found
it	Nessun tema trovato

en-us	Nothing to see here!  The developer did not include any details.
it	Nessuna informazione disponibile. Lo sviluppatore non ha inserito dati.

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
it	Nessuna informazione disponibile. Lo sviluppatore non ha inserito alcun dettaglio.

en-us	No, this add-on's source code is not publicly viewable.
it	No, il codice sorgente di questo componente aggiuntivo non è visibile pubblicamente.

en-us	No, this add-on's stats are not publicly viewable.
it	No, le statistiche di questo componente aggiuntivo non sono visibili pubblicamente.

en-us	No, this add-on will be upgraded manually.
it	No, questo componente aggiuntivo verrà aggiornato manualmente.

en-us	Notifications
it	Notifiche

en-us	Notification [%s] does not exist
it	La notifica [%s] non esiste

en-us	Notify me about new listed versions
it	Avvisami riguardo alle nuove versioni elencate

en-us	Notify me about new unlisted versions
it	Avvisami riguardo alle nuove versioni non elencate

en-us	Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)
it	Invia una notifica al prossimo aggiornamento del componente aggiuntivo (aggiornamenti successivi non genereranno alcuna email)

en-us	Not implemented yet.
it	Non ancora implementato.

en-us	Not only block annoying ads, but protect yourself against malware and ad tracking.
it	Non limitarti a bloccare le pubblicità fastidiose, proteggiti anche da malware e tracciamenti pubblicitari.

en-us	No top reviewers yet.
it	Ancora nessun revisore in vetta alla classifica.

en-us	Not Promoted
it	Non consigliato

en-us	Not Reported
it	Nessuna segnalazione

en-us	Not Reviewed
it	Non revisionato

en-us	Not Reviewed
it	Non verificato

en-us	Not Reviewed
it	Non verificato

en-us	Not signed
it	Non pronto

en-us	Not to worry, here are three to get started.
it	Nessun problema, eccone tre con cui iniziare.

en-us	Not Updated for {0} {1}
it	Non aggiornato per {0} {1}

en-us	Not validated.
it	Non validato.

en-us	Not yet rated
it	Nessun voto

en-us	Not Yet Rated
it	Nessun voto

en-us	No uploaded file for that add-on and version.
it	Nessun file caricato per il componente aggiuntivo e la versione specificati.

en-us	No uploaded file for that addon and version.
it	Nessun file caricato per il componente aggiuntivo e la versione specificati.

en-us	No user with that email.
it	Nessun utente con questa email.

en-us	No version notes found
it	Note di versione non disponibili

en-us	No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false.
it	No. Non rimuoviamo le recensioni negative dai componenti aggiuntivi a meno che non siano riconosciute false.

en-us	Number of add-ons developed
it	Numero di componenti aggiuntivi sviluppati

en-us	number of add-on submissions
it	il numero di componenti aggiuntivi da verificare

en-us	Number of Contributions
it	Numero di donazioni

en-us	number of problem areas discovered
it	il numero di zone problematiche riscontrate

en-us	Number of Reviews
it	Numero di recensioni

en-us	Number of Reviews
it	Numero recensioni

en-us	{num} Flagged Review
it	{num} revisioni segnalate

en-us	{num} Flagged Review
it	{num} revisione segnalata

en-us	{num} Pending Theme Review
it	{num} revisioni temi in sospeso

en-us	{num} Pending Theme Review
it	{num} revisione tema in sospeso

en-us	{num} review
it	{num} recensione

en-us	{num} review
it	{num} recensioni

en-us	%(num)s add-on
it	%(num)s componente aggiuntivo

en-us	%(num)s add-on
it	%(num)s componenti aggiuntivi

en-us	%(num)s Add-on in this Collection
it	%(num)s Componente aggiuntivo in questa raccolta

en-us	%(num)s Add-on in this Collection
it	%(num)s Componenti aggiuntivi in questa raccolta

en-us	%(num)s follower
it	%(num)s iscritti

en-us	%(num)s follower
it	%(num)s iscritto

en-us	%(num)s monthly follower
it	%(num)s iscritto per mese

en-us	%(num)s monthly follower
it	%(num)s iscritti per mese

en-us	%(num)s theme
it	%(num)s temi

en-us	%(num)s theme
it	%(num)s tema

en-us	%(num)s Theme in this Collection
it	%(num)s tema in questa raccolta

en-us	%(num)s Theme in this Collection
it	%(num)s temi in questa raccolta

en-us	%(num)s user
it	%(num)s utente

en-us	%(num)s user
it	%(num)s utenti

en-us	%(num)s weekly download
it	%(num)s download settimanale

en-us	%(num)s weekly download
it	%(num)s download settimanali

en-us	%(num)s weekly follower
it	%(num)s iscritto settimanale

en-us	%(num)s weekly follower
it	%(num)s iscritti settimanale

en-us	{num} Update
it	{num} Aggiornamenti

en-us	{num} Update
it	{num} Aggiornamento

en-us	{num} versions flagged by scanners on other pages.
it	{num} versioni contrassegnate dagli scanner su altre pagine.

en-us	{num} versions flagged for human review on other pages.
it	{num} versioni contrassegnate per la revisione manuale su altre pagine.

en-us	{num} versions pending rejection on other pages.
it	{num} versioni in attesa di rifiuto su altre pagine.

en-us	OAuth required
it	Oauth richiesto

en-us	obfuscated code
it	codice offuscato

en-us	Occupation
it	Lavoro

en-us	Often Used With
it	Spesso utilizzato con

en-us	Often used with&hellip;
it	Spesso utilizzato con&hellip;

en-us	OK
it	OK

en-us	Older
it	Più vecchio

en-us	Older activity for My Add-ons
it	Attività più vecchie per i miei componenti aggiuntivi

en-us	Older versions
it	Versioni precedenti

en-us	Old Password
it	Vecchia password

en-us	Oman Rial
it	Rial dell’Oman

en-us	on
it	il

en-us	Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates.
it	Una volta caricato su AMO un file che rispetti questi criteri, questo verrà automaticamente contrassegnato come versione beta. Gli utenti che utilizzano queste versioni riceveranno automaticamente gli aggiornamenti dal canale beta.

en-us	Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available.
it	Una volta ricevuta la revisione completa, il componente aggiuntivo verrà aggiunto automaticamente alla galleria, visualizzato nella navigazione e nei risultati di ricerca con un pulsante di installazione privo di avvisi. Saranno attive tutte le funzionalità, inclusa la possibilità di ricevere donazioni e avere un canale di distribuzione beta.

en-us	Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features.
it	Dopo aver passato la revisione preliminare, il componente aggiuntivo sarà immediatamente disponibile nella galleria, sarà visibile durante l’esplorazione del sito e nei risultati di ricerca ma posizionato dopo i componenti aggiuntivi con revisione completa. Il pulsante di installazione presenterà delle righe di avvertimento e un avviso sul fatto che il componente aggiuntivo è sperimentale e non verificato da Mozilla, ma non verranno richiesti ulteriori clic. Inoltre, questi componenti aggiuntivi non possono richiedere donazioni né avere un canale di distribuzione beta.

en-us	Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes.
it	Una volta che hai stabilito se il componente aggiuntivo causa problemi o meno, apri Gestione componenti aggiuntivi e fai clic sul pulsante Compatibilità accanto al nome del componente per farci conoscere il risultato dei tuoi test. Inviare una segnalazione aiuta lo sviluppatore a sapere se il suo componente aggiuntivo funziona correttamente nella versione corrente o se invece ha bisogno di qualche ritocco.

en-us	Online gambling
it	Gioco d’azzardo online

en-us	Only allow web content to run from sites you trust.
it	Consenti l’esecuzione di contenuti solo ai siti di cui ti fidi.

en-us	Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely.
it	Consenti l’esecuzione di contenuti solo ai siti di cui ti fidi. Naviga in sicurezza.

en-us	Only ask on this add-on's page and developer profile
it	Chiedi solo nella pagina del componente aggiuntivo e nel profilo dello sviluppatore

en-us	Only available on Firefox Desktop
it	Disponibile solo per Firefox Desktop

en-us	Only I can view this collection.
it	Solo io posso visualizzare questa raccolta.

en-us	Only latest versions of addons can have notes added.
it	Le note possono essere aggiunte solo alle versioni più recenti del componente aggiuntivo.

en-us	Only one Yara rule is allowed in the definition
it	Nella definizione è consentita una sola regola Yara

en-us	Only publish this version to my beta channel.
it	Pubblica questa versione unicamente sul mio canale beta.

en-us	Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID
it	Solo i componenti aggiuntivi che utilizzano WebExtension possono omettere l’ID

en-us	Only WebExtensions are allowed to omit the GUID
it	Solo ai componenti aggiuntivi che utilizzano WebExtensions è consentito omettere il GUID

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
it	Solo con Firefox — Scaricalo subito!

en-us	On my own.
it	Su siti esterni.

en-us	On the go?
it	In movimento?

en-us	On this site.
it	Su questo sito.

en-us	On this site. <span class="helptext">Your submission is publicly listed on {site_domain}.</span>
it	Su questo sito. <span class="helptext">Il tuo componente aggiuntivo è elencato pubblicamente su {site_domain}.</span>

en-us	On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>
it	Su questo sito. <span class="helptext">Superata con successo la revisione, il componente aggiuntivo caricato verrà reso disponibile a milioni di utenti sul sito e tramite il Gestore dei componenti aggiuntivi di Firefox. Gli aggiornamenti automatici verranno gestiti direttamente attraverso questa piattaforma. Inoltre, il componente aggiuntivo potrà essere preso in considerazione per le campagne promozionali e i concorsi indetti da Mozilla. Rimani sempre libero di distribuire autonomamente le copie dei file revisionati attraverso piattaforme esterne.</span>

en-us	On your own.
it	Su siti esterni.

en-us	On your own. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users.</span>
it	In modo indipendente. <span class="helptext">Una volta che il tuo componente aggiuntivo è stato firmato da Mozilla, puoi scaricare il file .xpi dal Centro di sviluppo e renderlo disponibile al pubblico. Assicurati di includere <a {a_attrs}>update_url</a> nel manifesto del componente aggiuntivo poiché questo è l’URL in cui Firefox trova gli aggiornamenti per la distribuzione automatica ai tuoi utenti.</span>

en-us	On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>
it	Autonomamente. <span class="helptext">Il componente aggiuntivo caricato riceverà una firma digitale che ne autorizza la distribuzione su piattaforme esterne. Gli aggiornamenti dovranno essere gestiti manualmente tramite un apposito updateURL o una piattaforma software dedicata.</span>

en-us	Oops
it	Oops

en-us	Oops! Not allowed.
it	Oops! Operazione non consentita.

en-us	Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row.
it	Apri una nuova scheda immediatamente a destra di quella corrente, non alla fine del rigo.

en-us	Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Apri simultaneamente più link {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}.
it	I componenti aggiuntivi Open Search {blog_link_open}non sono più supportati su AMO{blog_link_close}. Puoi invece creare un’{doc_link_open}estensione di ricerca{doc_link_close}.

en-us	OpenSearch: XML Parse Error.
it	OpenSearch: errore analisi XML.

en-us	OpenSearch: XML Security error.
it	OpenSearch: errore di sicurezza XML.

en-us	Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses.
it	Open Source Initiative mette a disposizione i termini di alcune delle principali licenze Open Source.

en-us	Operating system and build environment requirements.
it	Requisiti relativi al sistema operativo e all’ambiente di compilazione

en-us	Operating systems:
it	Sistemi operativi:

en-us	Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Perfeziona la tua esperienza video {start_sub_heading}con {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies.
it	Qualora decidessi di abbandonare un’indagine, la tua decisione non ti impedirà di partecipare alle indagini successive.

en-us	optional
it	facoltativo

en-us	(optional)
it	(facoltativo)

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
it	(facoltativo) Inserisci informazioni utili per i revisori che dovranno verificare questa estensione, ad esempio i dati di un account per eseguire test.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
it	(facoltativo) Inserisci informazioni utili per i revisori che dovranno verificare questa estensione, ad esempio i dati di un account per eseguire test.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful                               to the Editor reviewing this add-on, such as test                               account information.
it	(facoltativo) Inserisci informazioni utili per i revisori che dovranno verificare questa estensione, ad esempio i dati di un account per eseguire test.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.
it	(facoltativo) Inserisci informazioni utili per i revisori che dovranno verificare questo componente aggiuntivo, ad esempio i dati di un account per eseguire i test.

en-us	optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on
it	(opzionale) link a recensioni o articoli esterni che menzionano il componente aggiuntivo

en-us	Optional permissions:
it	Permessi facoltativi:

en-us	Options
it	Opzioni

en-us	or
it	o

en-us	or <a href="{0}">Cancel</a>
it	o <a href="{0}">Annulla</a>

en-us	or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>
it	o <a href="%(cancel)s">Annulla</a>

en-us	or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
it	oppure <a href="%(login)s">accendi con un account esistente</a>

en-us	or <a href="%(url)s">Cancel</a>
it	oppure <a href="%(url)s">Annulla</a>

en-us	or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
it	oppure <a id="change-owner-cancel" href="#">Annulla</a>

en-us	or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
it	oppure <a id="collections-new-cancel" href="#">Annulla</a>

en-us	or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>
it	o <a id="setup-cancel" href="#">Annulla</a>

en-us	or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b>
it	o <b><a class="button installer" href="{url}">scarica comunque</a></b>

en-us	or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
it	o <b><a class="installer" href="{url}">scarica comunque</a></b>

en-us	Organize your many open tabs in a vertical sidebar.
it	Gestisci le schede aperte in una barra laterale ordinata.

en-us	Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns.
it	Organizza le tue schede per colore raggruppandole in base all'URL.

en-us	Origin
it	Origine

en-us	Origin:
it	Origine:

en-us	Original Add-on ID
it	ID del componente aggiuntivo originale

en-us	Origin should include only a scheme (protocol), a hostname (domain) and an optional port
it	L’origine deve includere solamente uno schema (protocollo), un nome server (dominio) e una porta opzionale

en-us	or in reviewer notes on the next page (if applicable).
it	oppure nelle note per la revisione nella pagina successiva (se applicabile).

en-us	or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
it	o visualizza le <a href="%(href)s">vecchie versioni di questo componente aggiuntivo</a>.

en-us	OS Integration
it	Integrazione OS

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other add-ons by %(author)s
it	Altri componenti aggiuntivi di questi autori

en-us	Other add-ons by %(author)s
it	Altri componenti aggiuntivi di %(author)s

en-us	Other Applications
it	Altre applicazioni

en-us	Other Contributors
it	Altri collaboratori

en-us	Other languages
it	Altre lingue

en-us	Other Pending Review
it	Altre revisioni in attesa

en-us	Other Pending Review ({0})
it	Altre revisioni in attesa ({0})

en-us	Other (please specify)
it	Altro (specificare)

en-us	Other (provides a pop-up prompt for information)
it	altro (apre un menu pop-up dove inserire ulteriori informazioni)

en-us	Other resources include:
it	Altre risorse:

en-us	others
it	altri

en-us	others
it	altri

en-us	Others By Author
it	Altro dello stesso autore

en-us	Other versions
it	Altre versioni

en-us	Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.
it	Il nostro <a href="%(url)s">blog dedicato ai componenti aggiuntivi</a> viene aggiornato regolarmente con nuove informazioni e si rivolge sia ai fan dei componenti aggiuntivi che agli sviluppatori.

en-us	Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.
it	Il nostro <a href="%(url)s">forum</a> è il luogo ideale per interagire con la comunità dei componenti aggiuntivi e discutere dei nuovi cambiamenti di AMO.

en-us	Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
it	Oltre 300 000 motivi per personalizzare il tuo browser. Passa il cursore del mouse sopra un tema di sfondo per provarlo sulla finestra di Firefox. <a href="%(url)s" class="more-info">Inizia a esplorare</a>

en-us	Overdue (Over 10 days)
it	In ritardo (oltre 10 giorni)

en-us	Override failed validation
it	Il tentativo di sostituzione forzata è fallito

en-us	Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team.
it	Nel corso degli anni, molte persone hanno contribuito a questo sito, compresi i volontari della comunità e il team di sviluppatori di AMO.

en-us	Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page.
it	Nel corso degli anni molte persone hanno contribuito al sito, sia i volontari della comunità che un gruppo di sviluppatori Mozilla dedicato allo sviluppo di AMO. La lista dei contributori più importanti è riportata nella pagina <a href="%(url)s">Crediti per il sito</a>.

en-us	Overview
it	Panoramica

en-us	Owner
it	Proprietario

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul>
it	<p>I componenti aggiuntivi possono avere qualsiasi numero di autori con 2 possibili ruoli:</p><ul><li><b>Proprietario:</b> Può gestire tutti gli aspetti di visualizzazione del componente aggiuntivo, inclusa l'aggiunta e rimozione di altri autori</li><li><b>Sviluppatore:</b> Può gestire tutti gli aspetti di visualizzazione del componente aggiuntivo, fatta eccezione per l'aggiunta e la rimozione di altri autori</li></ul>

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
it	<p>I componenti aggiuntivi possono avere un numero qualsiasi di autori con 3 possibili ruoli:</p><ul><li><b>Proprietario:</b> può gestire qualunque aspetto del componente aggiuntivo, compreso aggiungere o rimuovere altri autori</li><li><b>Sviluppatore:</b> può modificare qualunque aspetto del componente aggiuntivo ma non aggiungere o togliere altri autori e modificare i pagamenti</li><li><b>Ospite:</b> può visualizzare le impostazioni e le statistiche ma non può fare alcuna modifica</li></ul>

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
it	<p>I componenti aggiuntivi possono avere un numero qualsiasi di autori con 3 possibili ruoli:</p><ul><li><b>Proprietario:</b> può gestire qualunque aspetto del componente aggiuntivo, compreso aggiungere o rimuovere altri autori</li><li><b>Sviluppatore:</b> può modificare qualunque aspetto del componente aggiuntivo, ma non aggiungere o rimuovere altri autori e modificare i pagamenti</li><li><b>Ospite:</b> può visualizzare le impostazioni e le statistiche ma non può fare alcuna modifica</li></ul>

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
it	Pagina <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> di <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page {n}
it	Pagina {n}

en-us	Page {n}
it	Pagina {n}

en-us	Page Not Found
it	Non trovato

en-us	Pakistan Rupee
it	Rupia pakistana

en-us	Panama Balboa
it	Balboa panamense

en-us	Papua New Guinea Kina
it	Kina di Papua Nuova Guinea

en-us	Paraguay Guarani
it	Guaranì paraguaiano

en-us	Participate
it	Dai il tuo contributo

en-us	Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>.
it	Partecipa alle discussioni sul nostro <a href="%(url)s">forum</a>.

en-us	Partnerships
it	Collaborazioni

en-us	Part of these Collections
it	Presente in queste raccolte

en-us	Passable (5 to 10 days)
it	Accettabile (da 5 a 10 giorni)

en-us	Passed automatic validation
it	Il processo di validazione automatico è stato superato.

en-us	Password
it	Password

en-us	Password changed.
it	Password modificata.

en-us	Password incorrect.
it	Password errata.

en-us	Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all.
it	Gestione semplificata delle password. Mantieni sincronizzato l’accesso ai siti web da tutti i tuoi dispositivi: una password per gestirli tutti.

en-us	Password-protect your personal bookmarks.
it	Proteggi con una password i tuoi segnalibri.

en-us	Password Reset
it	Reimposta la password

en-us	Password reset unsuccessful
it	Reimpostazione della password non riuscita

en-us	Password strength:
it	Complessità password:

en-us	Password successfully reset.
it	Password reimpostata con successo.

en-us	Password was incorrect. Add-on was not deleted.
it	La password inserita è errata. Il componente aggiuntivo non è stato eliminato.

en-us	Password was incorrect. Theme was not deleted.
it	La password inserita è errata. Il tema non è stato eliminato.

en-us	Past Developers &amp; Administrators
it	Sviluppatori e amministratori precedenti

en-us	Past Review Notes
it	Note di revisione precedenti

en-us	Payment cancelled
it	Pagamento annullato

en-us	Payment completed
it	Pagamento completato

en-us	PayPal ID required to accept contributions.
it	L’ID PayPal è obbligatorio per ricevere donazioni.

en-us	<p> %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: </p> <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul>
it	<p>%(consumer)s richiede l’autorizzazione per agire a tuo nome. Questa autorizzazione include la facoltà di: </p><ul><li>Caricare, modificare o eliminare componenti aggiuntivi a tuo nome. </li> <li>Caricare, modificare o eliminare la versione di un componente aggiuntivo a tuo nome.</li> <li>Accesso alle tue informazioni personali come nome utente e indirizzo email (ma non alla tua password).</li></ul>

en-us	Pending
it	In attesa

en-us	Pending
it	In sospeso

en-us	Pending approval
it	Approvazione in sospeso

en-us	Pending Footer
it	Immagine di piè di pagina in sospeso

en-us	Pending Full Review
it	In attesa di revisione completa

en-us	Pending Header
it	Immagine di testata in sospeso

en-us	Pending information request:
it	Richiesta informazioni in attesa:

en-us	Pending Preliminary Review
it	In attesa di revisione preliminare

en-us	Pending Rejection
it	In attesa di rifiuto

en-us	Pending Rejection ({0})
it	In attesa di rifiuto ({0})

en-us	Pending Rejection ({0})
it	In attesa di rifiuto ({0})

en-us	Pending Rejection – Add-ons for Firefox
it	In attesa di rifiuto – Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Pending rejection changed
it	Modificato rifiuto pianificato

en-us	Pending rejection cleared
it	Rimosso rifiuto pianificato

en-us	Pending Rejection Deadline
it	Scadenza per il rifiuto in sospeso

en-us	Pending Rejection on review of new version
it	Rifiuto in sospeso della versione più recente

en-us	Pending Themes
it	Temi in sospeso

en-us	Pending Update ({0})
it	Aggiornamenti in sospeso ({0})

en-us	Pending Update ({0})
it	Aggiornamento in sospeso ({0})

en-us	Pending Update ({num})
it	In attesa di aggiornamento ({num})

en-us	Pending Update ({num})
it	In attesa di aggiornamenti ({num})

en-us	Pending Updates
it	Aggiornamenti in sospeso

en-us	Performance
it	Prestazioni

en-us	perform a source code review, looking for performance and security best practices
it	verificano il codice sorgente, verificando le pratiche consigliate per prestazioni e sicurezza

en-us	Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
it	Fai una ricerca su Wikipedia semplicemente evidenziando il testo su qualsiasi pagina web e premendo il tasto destro del mouse.

en-us	 Perform reverse image searches from an array of engines.
it	Esegui ricerche inverse di immagini da una serie di motori.

en-us	Perform reverse image searches from an array of engines.
it	Esegui ricerche inverse di immagini da una serie di motori.

en-us	Perform reverse image searches from an array of engines.
it	Esegui ricerche inverse di immagini da una serie di motori.

en-us	permalink
it	link permanente

en-us	Permanent link to this version
it	Link permanente a questa versione

en-us	Permissions
it	Permessi

en-us	Permissions
it	Permessi

en-us	Permissions:
it	Permessi:

en-us	Persona
it	Tema di Personas

en-us	Personalized recommendations
it	Consigli personalizzati

en-us	Peru Nuevo Sol
it	Nuevo Sol peruviano

en-us	Philippines Peso
it	Peso filippino

en-us	Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement.
it	Scorrimento stile smartphone anche per il computer desktop. Riproduce il movimento “afferra-e-trascina” del mouse.

en-us	Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Scorri come sui dispositivi mobili {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Photo Deleted
it	Immagine eliminata

en-us	Photos and Media
it	Foto e contenuti multimediali

en-us	Photos & Images
it	Foto e immagini

en-us	Photos & Media
it	Foto e media

en-us	Photos, Music & Videos
it	Foto, musica e video

en-us	Platform
it	Sistema operativo

en-us	Platforms
it	Piattaforme

en-us	Platforms from {0} to {1}
it	Piattaforme da {0} a {1}

en-us	Platforms, last {0} days
it	Piattaforme, ultimi {0} giorni

en-us	Platform usage by Date
it	utilizzo sulle diverse piattaforme per data

en-us	Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
it	Riproduci i video nella massima qualità disponibile per impostazione predefinita, disattiva le annotazioni e altro ancora.

en-us	Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
it	Riproduci i video in una finestra pop-up, visualizza solo annunci dei canali in abbonamento, scatta istantanee dei video e molto altro.

en-us	Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
it	Riproduci automaticamente i video di YouTube nella massima qualità disponibile, disattiva le annotazioni e altro ancora.

en-us	Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
it	<a href="%(login)s">Accedi</a> per inserire una recensione

en-us	Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.
it	Attenzione: nei componenti basati su WebExtension non è possibile assegnare il valore “*” alla proprietà <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.

en-us	Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
it	Attenzione: nei componenti basati su WebExtension non è possibile assegnare il valore “*” alla proprietà %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.

en-us	Please check the form for errors.
it	Controlla che il modulo non contenga errori.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant.
it	Scegli la licenza appropriata per i diritti che intendi concedere a terzi sul componente aggiuntivo.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.
it	Scegli la licenza appropriata per i diritti che intendi concedere a terzi sul codice sorgente del componente aggiuntivo.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
it	Scegli la licenza appropriata per i diritti che intendi concedere a terzi sul codice sorgente del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
it	Scegli la licenza appropriata per i diritti che intendi concedere a terzi sul codice sorgente del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.                   It is only relevant for listed add-ons.
it	Scegli la licenza appropriata per i diritti che intendi concedere a terzi sul codice sorgente del componente aggiuntivo. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	Please choose a review nomination type
it	Scegli a che tipo di revisione vuoi essere candidato

en-us	Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>%(name)s</strong>.
it	Fai clic sul pulsante di conferma di seguito per generare credenziali API per l’utente <strong>%(name)s</strong>.

en-us	Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>.
it	Fai clic sul pulsante di conferma sottostante per generare le credenziali API per l’utente <strong>{name}</strong>.

en-us	Please complete your add-on.
it	Completa il tuo componente aggiuntivo.

en-us	Please complete your add-on by adding a version or missing metadata.
it	Devi completare questo componente aggiuntivo inserendo un numero di versione o i metadati mancanti.

en-us	Please confirm your email address
it	Conferma il tuo indirizzo email

en-us	Please confirm your email address change at %s
it	Conferma la modifica del tuo indirizzo email a %s

en-us	Please correct them and resubmit.
it	Correggi gli errori ed invia nuovamente.

en-us	Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
it	Spiega perché stai segnalando questo utente, ad esempio per spam o per un’immagine del profilo non appropriata.

en-us	Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue.
it	Non utilizzare questa pagina per segnalare dei bug. Gli sviluppatori non possono leggere il tuo indirizzo email e non potranno quindi contattarti per risolvere il problema segnalato.

en-us	Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.
it	Non segnalare dei bug attraverso le recensioni. Il tuo indirizzo email non è visibile allo sviluppatore che potrebbe avere bisogno di contattarti per risolvere il problema.

en-us	Please don't fill out this field, it's used to catch bots
it	Non completare questo campo, serve a identificare i visitatori non umani.

en-us	Please ensure this field has no more than {max_length} characters.
it	Attenzione: il campo non deve contenere più di {max_length} caratteri.

en-us	Please enter a suggested amount greater than 0.
it	Inserire un importo consigliato superiore a 0.

en-us	Please enter a suggested amount less than ${0}.
it	Inserisci un importo consigliato inferiore a ${0}.

en-us	Please enter at least one name to be denied.
it	Inserisci almeno un nome utente da escludere.

en-us	Please enter at least one name to blacklist.
it	È necessario inserire almeno un nome nella black list.

en-us	Please enter some search terms.
it	Inserisci i termini per la ricerca.

en-us	Please enter some search terms.
it	Inserisci almeno un termine di ricerca.

en-us	Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law.
it	Spiega perché ritieni che questa decisione sia stata presa per errore e/o non sia in linea con le regole o leggi applicabili.

en-us	Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version.
it	Ricordati di includere le istruzioni per l’utilizzo del componente aggiuntivo, che dovranno essere incluse in un file README all’interno del file stesso oppure nel campo delle Note per i revisori.

en-us	Please make sure to report any linting related issues on GitHub
it	Assicurati di segnalare qualsiasi problema relativo al linting su GitHub

en-us	Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
it	Attenzione: l’accordo di licenza con l’utente finale (EULA) non equivale a una licenza software come GPL o MPL. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer.
it	Tieni presente che installando un componente aggiuntivo dalla sezione "Versioni beta", continuerai a ricevere aggiornamenti per il canale beta del componente. Come la versione beta che hai installato, anche i successivi aggiornamenti non sono stati verificati da Mozilla e pertanto potrebbero danneggiare il tuo computer.

en-us	Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer.
it	Attenzione: installando un componente aggiuntivo dalla sezione "Versioni beta", continuerai a ricevere aggiornamenti non appena saranno disponibili. Come la versione iniziale che hai installato, le versioni beta non sono verificate da Mozilla e potrebbero danneggiare il tuo computer.

en-us	Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission.
it	Attenzione: poichè utilizza una tecnologia obsoleta, questo componente aggiuntivo non richiede l’autorizzazione dell’utente per accedere ai dati e alle funzioni del browser.

en-us	Please provide a caption for this screenshot:
it	Inserisci una didascalia per questa anteprima:

en-us	Please provide at least one screen shot of your add-on:
it	Fornisci almeno uno screenshot del tuo componente aggiuntivo:

en-us	Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}
it	Leggi e accetta il Contratto di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox, il regolamento e le linee guida per la revisione su {url}

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
it	Ti invitiamo a segnalare le recensioni inappropriate tramite il pulsante “Segnala abuso” per sottoporle all’attenzione dei moderatori, i quali a loro volta valuteranno secondo le linee guida se eliminarle o mantenerle sul sito.

en-us	Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>.
it	Verifica i <a %(a_attrs)s>criteri per l’invio di codice sorgente</a>.

en-us	Please see <a href="%(support_url)s">this support article</a> for instructions on how to opt out.
it	Consulta questo <a href="%(support_url)s">articolo</a> per istruzioni sulla procedura.

en-us	Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions.
it	Consulta le nostre <a href="%(faq_url)s">FAQ per gli sviluppatori</a> e il <a href="%(hub_url)s">Centro di sviluppo</a> per risposte relative allo sviluppo di componenti aggiuntivi.

en-us	Please select a reason:
it	Scegliere una motivazione: