en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
is	Það virðist vera villa varðandi { -brand-paypal }-reikninginn þinn, við þurfum að gera nauðsynlegar ráðstafanir til að leysa þetta greiðsluvandamál.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
is	Vandamál kom upp við að staðfesta varaauðkenningarkóðann þinn

en-us	There was a problem confirming your recovery code
is	Vandamál kom upp við að staðfesta endurheimtukóðann þinn

en-us	There was a problem creating this email
is	Vandamál kom upp við að búa til þennan tölvupóst

en-us	There was a problem creating this email.
is	Vandamál kom upp við að búa til þennan tölvupóst.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
is	Vandamál kom upp við að útbúa varaauðkenningarkóðana þína

en-us	There was a problem deleting your profile picture
is	Vandamál kom upp við að eyða auðkennismyndinni þinni

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
is	Vandamál kom upp við að eyða auðkennismyndinni þinni.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
is	Vandamál kom upp við að skipta um varaauðkenningarkóðana þína

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
is	Vandamál kom upp við að skipta um endurheimtarkóðana þína

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
is	Vandamál kom upp við að skipta um endurheimtarkóðana þína.

en-us	There was a problem retrieving your code.
is	Vandamál kom upp við að sækja kóðann þinn.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
is	Vandamál kom upp við að senda staðfestingarkóðann

en-us	There was a problem sending the verification code
is	Vandamál kom upp við að senda staðfestingarkóðann

en-us	There was a problem sending the verification code.
is	Vandamál kom upp við að senda staðfestingarkóðann.

en-us	There was a problem updating your display name
is	Vandamál kom upp við að uppfæra birtingarnafnið þitt

en-us	There was a problem updating your display name.
is	Vandamál kom upp við að uppfæra birtingarnafnið þitt.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
is	Vandamál kom upp við að senda inn auðkennismyndina þína

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
is	Vandamál kom upp við að senda inn auðkennismyndina þína.

en-us	There was a problem verifying your recovery code
is	Vandamál kom upp við að staðfesta endurheimtukóðann þinn

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
is	Vandamál kom upp við að staðfesta endurheimtukóðann þinn.

en-us	The setup process was terminated.
is	Uppsetningarferlinu var hætt.

en-us	The setup process was terminated.
is	Uppsetningarferlinu var hætt.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
is	Samstillingarþjónustan er ekki varanlegt öryggisafrit, þetta er einfaldlega örugg leið til að millifæra vistuð bókamerki, vafurferil og lykilorð á milli þinna eigin tækja.

en-us	They were created on:
is	Þau voru búin til á:

en-us	This email already exists on your account
is	Tölvupóstfangið er nú þegar til staðar á reikningnum þínum

en-us	This email can not currently be used to login
is	Ekki er hægt að nota þetta tölvupóstfang til innskráningar á þessum tíma

en-us	This email was already verified by another user
is	Þetta tölvupóstfang var þegar staðfest af öðrum notanda

en-us	This endpoint is no longer supported
is	Þessi endapunktur er ekki lengur í gildi

en-us	This field is required
is	Þessi reitur er nauðsynlegur

en-us	This field is required
is	Þessi reitur er nauðsynlegur

en-us	This Firefox is connected
is	Þetta Firefox-tilvik er tengt

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
is	Þessi vísbending ætti að hjálpa þér að muna hvar þú geymir endurheimtarlykilinn þinn. Við getum sýnt þér hana við endurstillingu lykilorðsins til að geta endurheimt gögnin þín.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
is	Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur; ef þú heimilaðir ekki þessa aðgerð, skaltu <a data-l10n-name="passwordChangeLink">breyta lykilorðinu þínu</a>. Til að sjá frekari upplýsingar, geturðu farið á <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support aðstoðargáttina</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
is	Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur; ef þú heimilaðir ekki þessa aðgerð, skaltu <a data-l10n-name="resetLink">endurstilla lykilorðið þitt</a>. Til að sjá frekari upplýsingar, geturðu farið á <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support aðstoðargáttina</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
is	Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur; ef það varst ekki þú sem heimilaðir þessa aðgerð, skaltu <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>endurstilla lykilorðið þitt</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
is	Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur; ef það varst ekki þú sem heimilaðir þessa aðgerð, skaltu <a %(resetLinkAttributes)s>endurstilla lykilorðið þitt</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
is	Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur; ef þú leyfðir ekki þessa aðgerð skaltu endilega breyta lykilorðinu þínu:

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
is	Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur; ef það varst ekki þú sem bættir nýju tæki á Firefox-reikninginn þinn, ættirðu að endurstilla lykilorðið þitt strax á %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
is	Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur; ef það varst ekki þú sem bættir nýju tæki á { -product-firefox-account } þinn, ættirðu að endurstilla lykilorðið þitt strax á { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
is	Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur; ef það varst ekki þú sem breyttir lykilorðinu á Firefox-reikningnum þínum, ættirðu að endurstilla það strax á %(resetLink)s

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
is	Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur. Ef þú fékkst hann fyrir mistök þarftu ekki að gera neitt.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
is	Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur; ef þú fékkst hann óvart sendan, þarftu ekkert að gera.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
is	Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur; ef þú fékkst hann óvart sendan, þarftu ekkert að gera.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
is	Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur; ef þú fékkst hann óvart sendan, þarftu ekkert að gera.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
is	Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur; ef þú fékkst hann óvart sendan, þarftu ekkert að gera.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
is	Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur; ef þú fékkst hann fyrir mistök er ekki þörf á neinum aðgerðum. Til að sjá frekari upplýsingar, skaltu fara á <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support aðstoðargáttina</a>.

en-us	This is a required field
is	Þetta er nauðsynlegur reitur

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
is	Þessi lykill gerir þér kleift að endurheimta gögnin þín ef þú gleymir lykilorðinu þínu. Sæktu hann núna og geymdu einhvers staðar þar sem þú manst - þú munt ekki geta farið aftur á þessa síðu.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
is	Þessi lykill gerir þér kleift að endurheimta dulrituð vafragögn (þar á meðal lykilorð, bókamerki og vafurferil) ef þú gleymir lykilorðinu þínu. Geymdu hann á stað sem þú manst eftir.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
is	Aðeins er hægt að nota þennan lykil einu sinni. Eftir að þú hefur notað hann munum við sjálfkrafa búa til nýjan fyrir þig. Eða þú getur búið til nýjan hvenær sem er í stillingum reikningsins þíns.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
is	Þennan endurheimtulykil er ekki lengur hægt að nota til að endurheimta reikninginn þinn.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
is	Þennan endurheimtulykil er ekki lengur hægt að nota til að endurheimta reikninginn þinn.

en-us	This request came from:
is	Þessi beiðni kom frá:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
is	Þessi beiðni kom frá { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
is	Þessi beiðni kom frá { $uaBrowser } á { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
is	Þessi beiðni kom frá { $uaBrowser } á { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
is	Þessi beiðni kom frá { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
is	Þessi beiðni kom frá { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
is	Þessi fyrirspurn krefst tveggja þátta auðkenningar, sem hefur verið virkjuð á reikningi þínum.

en-us	This subscription plan change is not supported
is	Þessi breyting áskriftarleiða er ekki studd

en-us	This verification code has expired
is	Þessi staðfestingarkóði hefur runnið út

en-us	Time to create more backup authentication codes
is	Tími til kominn að búa til fleiri varaauðkenningarkóða

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
is	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
is	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
is	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	to continue to %(serviceName)s
is	til að halda áfram í %(serviceName)s

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
is	Til að ná í Firefox á snjalltækið þitt skaltu halda myndavél tækisins yfir þessum kóða til að skanna hann.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
is	Til að tryggja að þú getir endurheimt aðgang að reikningnum þínum, til dæmis ef tæki týnist eða skemmist, skaltu setja inn einn af vistuðu varaauðkenningarkóðunum þínum.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
is	Til að tryggja að þú getir endurheimt aðgang að reikningnum þínum, til dæmis ef tæki týnist eða skemmist, skaltu setja inn einn af vistuðu varaauðkenningarkóðunum þínum.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
is	Til að tryggja að þú getir endurheimt aðgang að reikningnum þínum, til dæmis ef tæki týnist eða skemmist, skaltu setja inn einn af vistuðu endurheimtukóðunum þínum.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
is	Til að sýsla með hana, skaltu <a>smella hér</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
is	Til að stjórna þessu skaltu <linkExternal>smella hér</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
is	Til að koma í veg fyrir truflanir á þjónustunni þinni skaltu <a data-l10n-name="updateBillingUrl">uppfæra greiðsluupplýsingarnar þínar</a> eins fljótt og auðið er.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
is	Til að koma í veg fyrir truflanir á þjónustunni þinni skaltu <a href="%(updateBillingUrl)s">uppfæra greiðsluupplýsingarnar þínar</a> eins fljótt og auðið er.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
is	Til að koma í veg fyrir truflanir á þjónustunni þinni skaltu uppfæra greiðsluupplýsingarnar þínar eins fljótt og auðið er:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
is	Til að koma í veg fyrir truflanir á þjónustunni þinni skaltu uppfæra greiðsluupplýsingarnar þínar eins fljótt og auðið er:

en-us	Total
is	Samtals

en-us	TOTP token not found
is	TOTP tákn fannst ekki

en-us	TOTP token not found
is	TOTP-teikn fannst ekki

en-us	%(translatedTimeAgo)s
is	%(translatedTimeAgo)s

en-us	Trouble entering code?
is	Vandamál við að setja inn kóða?

en-us	Trouble entering code?
is	Vandamál við að setja inn kóða?

en-us	Trusted cloud storage
is	Traust skýjageymsla

en-us	Try again
is	Reyndu aftur

en-us	Try again
is	Reyna aftur

en-us	Try again
is	Reyna aftur

en-us	Turn off
is	Slökkva á

en-us	Turn on
is	Kveikja á

en-us	Two-step authentication
is	Tveggja-þrepa auðkenning

en-us	Two-step authentication
is	Tveggja-þrepa auðkenning

en-us	Two-step authentication code required
is	Tveggja-þrepa auðkenningarkóði nauðsynlegur

en-us	Two-step authentication could not be disabled
is	Ekki var hægt að gera tveggja-þrepa auðkenningu óvirka

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
is	Ekki var hægt að gera tveggja-þrepa auðkenningu óvirka.

en-us	Two-step authentication disabled
is	Tveggja-þrepa auðkenning óvirk

en-us	Two-step authentication disabled
is	Tveggja-þrepa auðkenning óvirk

en-us	Two-step authentication disabled
is	Tveggja-þrepa auðkenning óvirk

en-us	Two-step authentication disabled.
is	Tveggja-þrepa auðkenning óvirk.

en-us	Two-step authentication enabled
is	Tveggja-þrepa auðkenning virkjuð

en-us	Two-step authentication enabled
is	Tveggja-þrepa auðkenning virk

en-us	Two-step authentication enabled
is	Tveggja-þrepa auðkenning virkjuð

en-us	Two-step authentication enabled
is	Tveggja-þrepa auðkenning virkjuð

en-us	Two-step authentication enabled
is	Tveggja-þrepa auðkenning virkjuð

en-us	Two-step authentication enabled
is	Tveggja-þrepa auðkenning virkjuð

en-us	Two-step authentication enabled
is	Tveggja-þrepa auðkenning virkjuð

en-us	Two-step authentication failed
is	Tveggja-þrepa auðkenning mistókst

en-us	Two-step authentication is off
is	Slökkt er á tveggja-þrepa auðkenningu

en-us	Two-step authentication is off
is	Slökkt er á tveggja-þrepa auðkenningu

en-us	Two-step authentication removed
is	Tveggja-þrepa auðkenning fjarlægð

en-us	Two-step authentication requested
is	Beðið um tveggja-þrepa auðkenningu

en-us	Two-step authentication successful
is	Tveggja-þrepa auðkenning tókst

en-us	Two-step authentication turned off
is	Slökkt er á tveggja-þrepa auðkenningu

en-us	Two-step authentication turned on
is	Kveikt er á tveggja-þrepa auðkenningu

en-us	Type this secret key into your authentication app.
is	Skrifaðu þennan leynilykill inn í auðkenningarforritið þitt.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
is	Settu þennan leynilykil inn í auðkenningarforritið þitt. <toggleToQRButton>Skanna frekar QR-kóða?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
is	{ $uaBrowser } á { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
is	{ $uaBrowser } á { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
is	%(uaBrowser)s á %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
is	%(uaBrowser)s á %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
is	Tókst ekki að afhenda tölvupóst

en-us	Unauthorized
is	Óleyfilegt

en-us	Unavailable device command
is	Tækjaskipun ótiltæk

en-us	unconfirmed
is	óstaðfest

en-us	Unconfirmed session
is	Óstaðfest seta

en-us	Unexpected error
is	Óvænt villa

en-us	Unexpected error
is	Óvænt villa

en-us	Unexpected error encountered
is	Óvænt villa kom upp

en-us	Unknown account
is	Óþekktur reikningur

en-us	Unknown account
is	Óþekktur reikningur

en-us	Unknown account
is	Óþekktur reikningur

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
is	Óþekktur reikningur. <a href="/signup">Skráðu þig</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
is	Óþekkt kort sem endar á { $lastFour }

en-us	Unknown client
is	Óþekkt forrit (biðlari)

en-us	Unknown code
is	Óþekktur kóði

en-us	Unknown customer for subscription.
is	Óþekktur viðskiptavinur fyrir áskrift.

en-us	Unknown plan for subscription.
is	Óþekkt áskriftarleið.

en-us	Unknown subscription.
is	Óþekkt áskrift.

en-us	Unlink
is	Aftengja

en-us	Unlink
is	Aftengja

en-us	Unlink from third party account
is	Aftengja frá utanaðkomandi reikningi

en-us	Unsubscribed successfully
is	Tókst að hætta í áskrift

en-us	Unsubscribed successfully
is	Tókst að hætta í áskrift

en-us	Unsubscribed successfully
is	Tókst að hætta í áskrift

en-us	Unsupported image provider
is	Óstudd myndveita

en-us	unverified
is	óstaðfest

en-us	Unverified account
is	Óstaðfestur reikningur

en-us	Unverified session
is	Óstaðfest seta

en-us	Unverified session
is	Óstaðfest seta

en-us	Unverified user or session
is	Óstaðfestur notandi eða seta

en-us	Update
is	Uppfæra

en-us	Update billing information
is	Uppfæra greiðsluupplýsingar

en-us	Update billing information
is	Uppfæra greiðsluupplýsingar

en-us	Update billing information:
is	Uppfæra greiðsluupplýsingar:

en-us	Update was rejected, please try again
is	Uppfærslu var hafnað, reyndu aftur

en-us	Updating billing information…
is	Uppfæri greiðsluupplýsingar…

en-us	Use a different account
is	Nota annan notandaaðgang

en-us	Use a different account
is	Nota annan reikning

en-us	Use a different account
is	Nota annan reikning

en-us	Use a different email
is	Nota annað tölvupóstfang

en-us	User is not signed in
is	Notandinn er ekki skráður inn

en-us	Use SMS instead
is	Nota SMS í staðinn

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
is	Notaðu kóðann %(code)s til að setja upp tveggja-þrepa auðkenningu í þeim forritum sem styðja slíkt.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
is	Notaðu kóðann { $code } til að setja upp tveggja-þrepa auðkenningu í þeim forritum sem styðja slíkt.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
is	Notaðu kóðann { $secret } til að setja upp tveggja-þrepa auðkenningu í þeim forritum sem styðja slíkt.

en-us	Use this confirmation code:
is	Notaðu þennan staðfestingarkóða:

en-us	Use this confirmation code:
is	Notaðu þennan staðfestingarkóða:

en-us	Use this verification code:
is	Notaðu þennan staðfestingarkóða:

en-us	Use this verification code:
is	Notaðu þennan staðfestingarkóða:

en-us	Validating sign-in…
is	Sannvotta innskráningu…

en-us	Valid code required
is	Gerð er krafa um gildan kóða

en-us	Valid email required
is	Nauðsynlegt að setja inn tölvupóstfang sem er gilt

en-us	Valid email required
is	Krafist er gilds tölvupóstfangs

en-us	Valid password required
is	Gerð er krafa um gilt lykilorð

en-us	Valid password required
is	Nauðsynlegt að setja inn lykilorð sem er í lagi

en-us	Valid URL required
is	Nauðsynlegt að setja inn gilt URL

en-us	Verification code: { $code }
is	Staðfestingarkóði: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
is	Sannvottunarkóði: %(code)s

en-us	Verification error
is	Villa í staðfestingu

en-us	Verification link damaged
is	Staðfestingartengill er skemmdur

en-us	Verification link expired
is	Staðfestingartengill er útrunninn

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
is	Staðfesting nauðsynleg. <button>Senda staðfestingarkóða aftur</button> ef hann er ekki í pósthólfinu þínu eða ruslpóstmöppunni.

en-us	Verified
is	Staðfest

en-us	Verify
is	Sannreyna

en-us	Verify
is	Staðfesta

en-us	Verify
is	Sannreyna

en-us	Verify account
is	Staðfesta reikning

en-us	Verify account:
is	Staðfesta reikning:

en-us	Verify email
is	Staðfestu tölvupóstfang

en-us	Verify email
is	Sannreyna tölvupóstfang

en-us	Verify email
is	Sannreyna tölvupóstfang

en-us	Verify email
is	Sannreyna tölvupóstfang

en-us	Verify email: 
is	Sannreyna tölvupóstfang:

en-us	{ verifyPrimary-action }:
is	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
is	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
is	Staðfestu aðaltölvupóstfang

en-us	Verify primary email
is	Sannreyna aðaltölvupóstfang

en-us	{ verifySecondary-action }:
is	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
is	Sannreyna aukatölvupóstfang

en-us	Verify secondary email
is	Sannreyna aukatölvupóstfang

en-us	Verify secondary email
is	Sannreyna aukatölvupóstfang

en-us	Verify your email
is	Staðfestu tölvupóstfangið þitt

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
is	Skoða reikning: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
is	Skoða /: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
is	Skoða nýlega virkni á reikningi

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
is	Viltu fá flipana þína, bókamerki og lykilorð yfir í annað tæki?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
is	Viltu fá flipana þína, bókamerki og lykilorð yfir í annað tæki?

en-us	Want to keep using { $name }?
is	Viltu halda áfram að nota { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
is	Viltu sjá sama flipa á tveimur tækjum?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
is	Við erum undir miklu álagi eins og er en erum að vinna að því að laga kerfið eins fljótt og hægt er.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
is	Við erum núna undir miklu álagi og erum að vinna að því að koma kerfinu aftur í eðlilegt horf eins fljótt og auðið er.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
is	Við erum núna undir miklu álagi og erum að vinna að því að koma           kerfinu aftur í eðlilegt horf eins fljótt og auðið er.

en-us	Website Privacy Notice
is	Persónuverndartilkynning vefsvæðis

en-us	Website Privacy Notice
is	Persónuverndartilkynning vefsvæðis

en-us	We can’t upgrade you quite yet
is	Við getum ekki ennþá uppfært fyrir þig

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
is	Við fundum grunsamlega virkni á Firefox-reikningnum þínum. Til að koma í veg fyrir óheimilan aðgang að Firefox-reikningnum þínum höfum við aftengt öll tæki á reikningnum þínum og krefjumst þess að þú breytir lykilorðinu þínu í varúðarskyni.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
is	Við urðum vör við grunsamlega virkni á Firefox-reikningnum þínum. Til að verja reikninginn þinn skaltu útbúa nýtt lykilorð. Þú munt nota þetta lykilorð til að skrá þig aftur inn á öllum þjónustum Firefox-reikningsins þíns.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
is	Við urðum vör við grunsamlega virkni á Mozilla-reikningnum þínum. Til að verja reikninginn þinn skaltu útbúa nýtt lykilorð. Þú munt nota þetta lykilorð til að skrá þig aftur inn á öllum þjónustum Mozilla-reikningsins þíns.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
is	Við fundum grunsamlega virkni á { -product-firefox-account } þínum. Til að koma í veg fyrir óheimilan aðgang að { -product-firefox-account } þínum höfum við aftengt öll tæki á reikningnum þínum og krefjumst þess að þú breytir lykilorðinu þínu í varúðarskyni.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
is	Við fundum grunsamlega virkni á { -product-mozilla-account } þínum. Til að koma í veg fyrir óheimilan aðgang að { -product-mozilla-account } þínum höfum við aftengt öll tæki á reikningnum þínum og krefjumst þess að þú breytir lykilorðinu þínu í varúðarskyni.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
is	Við styðjum ekki uppfærslur fyrir þessar áskriftir, en munum gera það fljótlega.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
is	Við dulritum vafragögn – lykilorð, bókamerki og fleira. Það er frábært fyrir friðhelgi einkalífsins, en það þýðir að við getum ekki endurheimt gögnin þín ef þú gleymir lykilorðinu þínu.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
is	Við dulritum vafragögn – lykilorð, bókamerki og fleira. Það er frábært fyrir friðhelgi einkalífsins, en þú gætir tapað gögnunum þínum ef þú gleymir lykilorðinu þínu.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
is	Við höfum fundið vandamál varðandi síðustu greiðslu þína vegna { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
is	Við höfum fundið vandamál varðandi síðustu greiðslu þína vegna %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
is	Við höfum fundið vandamál varðandi greiðslumátann þinn fyrir { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
is	Við höfum fundið vandamál varðandi greiðslumátann þinn fyrir %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
is	Við höfum fundið vandamál varðandi greiðslumátann þinn fyrir eftirfarandi áskriftir.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
is	Við höfum fundið vandamál varðandi greiðslumátann þinn fyrir eftirfarandi áskriftir.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
is	Við höfum tekið eftir því að þú ert að verða uppiskroppa með endurheimtarkóða. Íhugaðu að búa til nýja kóða til að forðast að læsast úti af reikningnum þínum.

en-us	Welcome back
is	Velkomin aftur

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
is	Velkomin í { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
is	Velkomin í { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
is	Velkomin í { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
is	Velkomin í { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
is	Velkomin í { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
is	Velkomin í { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
is	Velkomin í Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
is	Velkomin í { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
is	Velkomin í { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
is	Velkomin í { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
is	Velkomin í { $productName }: Stilltu lykilorðið þitt.

en-us	Welcome to %(productName)s
is	Velkomin í %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
is	Velkomin í %(productName)s: Stilltu lykilorðið þitt.

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
is	Velkomin í { -brand-firefox }-fjölskylduna

en-us	Welcome to the Firefox family
is	Velkomin í Firefox-fjölskylduna

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
is	Við reynum aftur að fá greiðsluna þína í gegn á næstu dögum, en þú gætir þurft að hjálpa okkur við að lagfæra þetta með því að <a data-l10n-name="updateBillingUrl">uppfæra greiðsluupplýsingarnar þínar</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
is	Við reynum aftur að fá greiðsluna þína í gegn á næstu dögum, en þú gætir þurft að hjálpa okkur við að lagfæra þetta með því að <a href="%(updateBillingUrl)s">uppfæra greiðsluupplýsingarnar þínar</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
is	Við reynum aftur að fá greiðsluna þína í gegn á næstu dögum, en þú gætir þurft að hjálpa okkur við að lagfæra þetta með því að uppfæra greiðsluupplýsingarnar þínar:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
is	Við reynum aftur að fá greiðsluna þína í gegn á næstu dögum, en þú gætir þurft að hjálpa okkur við að lagfæra þetta með því að uppfæra greiðsluupplýsingarnar þínar:

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
is	Við tókum eftir því að þú ert að verða uppiskroppa með endurheimtarkóða. Íhugaðu að búa til nýja kóða til að forðast að læsast úti af reikningnum þínum.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
is	Við tókum eftir því að þú ert að verða uppiskroppa með endurheimtarkóða. Íhugaðu að búa til nýja kóða til að forðast að læsast úti af reikningnum þínum.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
is	Við notum aðeins tölvupóstfangið þitt til að búa til reikninginn þinn. Við munum aldrei selja það til utanaðkomandi aðila.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
is	Við fengum beiðni um breytingu á lykilorði á { -product-firefox-account }-reikningnum þínum frá:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
is	Við fengum beiðni um breytingu á lykilorði á { -product-mozilla-account }-reikningnum þínum frá:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
is	Við fengum síðustu greiðslu þína vegna { $productName }.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
is	Við fengum síðustu greiðslu þína vegna { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
is	Við fengum síðustu greiðslu þína vegna %(productName)s.

en-us	We’re delighted to see you!
is	Við erum ánægð að sjá þig!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
is	Við erum líka á Android og iOS!

en-us	We're sorry to see you go
is	Okkur þykir miður að þú sért á förum

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
is	Við höfum sagt upp { $productName } áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín að upphæð { $invoiceTotal } var greidd { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
is	Við höfum sagt upp { $productName } áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín að upphæð { $invoiceTotal } verður til greiðslu { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
is	Við höfum sagt upp %(productName)s áskriftinni þinni vegna þess að margar tilraunir til greiðslu mistókust. Til að fá aðgang aftur skaltu fá þér nýja áskrift með uppfærðum greiðslumáta.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
is	Við höfum sagt upp %(productName)s áskriftinni þinni vegna þess að margar tilraunir til greiðslu mistókust. Til að fá aðgang aftur skaltu fá þér nýja áskrift með uppfærðum greiðslumáta.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
is	Við höfum sagt upp %(productName)s áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín upp á %(invoiceTotal)s var greidd þann %(invoiceDateOnly)s. Þjónustan þín mun halda áfram til loka núverandi greiðslutímabils, sem er þann %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
is	Við höfum sagt upp { $productName } áskriftinni þinni vegna þess að margar tilraunir til greiðslu mistókust. Til að fá aðgang aftur skaltu fá þér nýja áskrift með uppfærðum greiðslumáta.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
is	Við höfum sagt upp { $productName } áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín að upphæð { $invoiceTotal } var greidd þann { $invoiceDateOnly }. Þjónustan þín mun halda áfram til loka núverandi greiðslutímabils, sem er þann { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
is	Við höfum sagt upp { $productName } áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín að upphæð { $invoiceTotal } verður greidd þann { $invoiceDateOnly }. Þjónustan þín mun halda áfram til loka núverandi greiðslutímabils, sem er þann { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
is	Við höfum endurnefnt Firefox-reikninga sem Mozilla-reikninga. Þú munt samt skrá þig inn með sama notandanafni og lykilorði og það eru engar aðrar breytingar á hugbúnaðnum sem þú notar.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
is	Við höfum endurnefnt { -product-firefox-accounts }-reikninga sem { -product-mozilla-accounts }-reikninga. Þú munt samt skrá þig inn með sama notandanafni og lykilorði og það eru engar aðrar breytingar á hugbúnaðnum sem þú notar.

en-us	We've sent you a text message
is	Við höfum sent þér SMS-textaskilboð

en-us	What are you contacting us about?
is	Hvað er það sem þú ert í sambandi við okkur útaf?

en-us	What do you need help with?
is	Hvað vantar þig hjálp við?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
is	Hver er aðalástæðan fyrir því að aftengja { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
is	Hver er aðalástæðan fyrir því að aftengja <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
is	Hver er aðalástæðan fyrir því að aftengja þetta tæki?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
is	Af hverju mun endurstilling lykilorðsins endurstilla gögnin mín?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
is	Af hverju þarf ég að búa til þennan reikning? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Kynntu þér það hér</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
is	Af hverju þarf ég að búa til þennan reikning? <LinkExternal>Kynntu þér það hér</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
is	Hvers vegna spyrjum við?

en-us	Why do we ask?
is	Hvers vegna spyrjum við?

en-us	Why is more than one device required?
is	Hvers vegna eru fleiri en eitt tæki nauðsynleg?

en-us	Why is this happening?
is	Hvers vegna er þetta að gerast?

en-us	Why is this happening?
is	Hvers vegna er þetta að gerast?

en-us	Why is this happening?
is	Hvers vegna er þetta að gerast?

en-us	Why sign in on another device?
is	Af hverju skrá inn á öðru tæki?

en-us	Why sync multiple devices?
is	Hvers vegna samstilla mörg tæki?

en-us	Working…
is	Vinnsla…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
is	Viltu samstilla þetta tæki við reikninginn þinn?

en-us	Would you like to sync your phone?
is	Viltu samstilla símann þinn?

en-us	Wrong number?
is	Rangt númer?

en-us	Yes, approve device
is	Já, samþykkja tæki

en-us	Yes, approve device
is	Já, samþykkja tæki

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
is	Þú ert nú þegar með reikning. <a>Skráðu þig inn</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
is	Þú ert nú þegar með { $productName }-áskrift í gegnum { -brand-google } eða { -brand-apple } forritaverslanir.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
is	Þú ert nú þegar með { $productName }-áskrift í gegnum { -brand-name-google } eða { -brand-name-apple } forritaverslanir.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
is	Núna geturðu farið að gera breytingar á Firefox-reikningnum þínum.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
is	Núna geturðu farið að gera breytingar á Mozilla-reikningnum þínum.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
is	Nú geturðu farið að nota <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
is	Nú geturðu farið að nota %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
is	Þú ert núna að samstilla við:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
is	Þú ert núna að samstilla við: { $deviceFamily } á { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
is	         Þú ert núna að samstilla við: <span>%(deviceFamily)s á %(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
is	Þú ert að nota <strong>úreltan</strong> vafra. <a href="http://browsehappy.com/">Uppfærðu vafrann</a> til að betrumbæta notkunina.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
is	Þú sagðir upp áskriftinni þinni þann { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
is	Þú getur tryggt að greiðslumáti og reikningsupplýsingar þínar séu uppfærðar <a data-l10n-name="updateBillingUrl">hér</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
is	Þú getur tryggt að greiðslumáti og reikningsupplýsingar þínar séu uppfærðar <a href="%(updateBillingUrl)s">hér</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
is	Þú getur tryggt að greiðslumáti og reikningsupplýsingar þínar séu uppfærðar hér:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
is	Þú getur tryggt að greiðslumáti og reikningsupplýsingar þínar séu uppfærðar hér:

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
is	Þú getur samt fengið þennan hugbúnað - hafðu samband við aðstoðargáttina svo við getum hjálpað þér.

en-us	You can't access your subscription yet
is	Þú hefur ekki ennþá aðgang að áskriftinni þinni

en-us	You can’t access your subscription yet
is	Þú hefur ekki ennþá aðgang að áskriftinni þinni

en-us	You changed your account recovery key
is	Þú breyttir endurheimtulykli reikningsins þíns

en-us	You created a new account recovery key
is	Þú bjóst til nýjan endurheimtulykil fyrir reikninginn

en-us	You created new backup authentication codes
is	Þú bjóst til varaauðkenningarkóða

en-us	You deleted your account recovery key
is	Þú eyddir endurheimtulykli fyrir reikninginn þinn

en-us	You deleted your account recovery key.
is	Þú eyddir endurheimtulykli fyrir reikninginn þinn.

en-us	You disabled it from:
is	Þú gerðir hana óvirka frá:

en-us	You enabled it from:
is	Þú virkjaðir hana frá:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
is	Þú hefur heimilað aðgang að eftirfarandi reikningum.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
is	Þú hefur náð hámarksfjölda leyfðra aukatölvupóstfanga

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
is	Þú hefur náð að breyta aðaltölvupóstfanginu þínu í %(email)s. Þetta póstfang er nú notandanafnið sem þú notar til að skrá þig inn á Firefox-reikninginn þinn, ásamt því að þarna færðu öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
is	Þú hefur náð að breyta aðaltölvupóstfanginu þínu í { $email }. Þetta póstfang er nú notandanafnið sem þú notar til að skrá þig inn á { -product-firefox-account }, ásamt því að þarna færðu öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
is	Þú hefur náð að breyta aðaltölvupóstfanginu þínu í { $email }. Þetta póstfang er nú notandanafnið sem þú notar til að skrá þig inn á { -product-mozilla-account }, ásamt því að þarna færðu öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
is	Þú hefur staðfest { $secondaryEmail } sem aukapóstfang fyrir { -product-firefox-account }. Öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu verða nú sendar á bæði tölvupóstföngin.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
is	Þú hefur staðfest { $secondaryEmail } sem aukapóstfang fyrir { -product-mozilla-account }. Öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu verða nú sendar á bæði tölvupóstföngin.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
is	Þú hefur notað endurheimtukóða úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
is	Þú hefur notað endurheimtukóða úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
is	Þú hefur gert óvirka tveggja-þrepa auðkenningu á Firefox-reikningnum þínum úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
is	Þú hefur gert óvirka tveggja-þrepa auðkenningu á Firefox-reikningnum þínum. Öryggiskóða frá auðkenningarforritinu þínu verður ekki lengur krafist við hverja innskráningu.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
is	Þú hefur gert óvirka tveggja-þrepa auðkenningu á { -product-firefox-account } þínum úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
is	Þú hefur gert óvirka tveggja-þrepa auðkenningu á { -product-firefox-account }-reikningnum þínum. Öryggiskóða frá auðkenningarforritinu þínu verður ekki lengur krafist við hverja innskráningu.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
is	Þú hefur virkjað tveggja-þrepa auðkenningu á Firefox-reikningnum þínum úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
is	Þú hefur virkjað tveggja-þrepa auðkenningu á Firefox-reikningnum þínum. Öryggiskóða frá auðkenningarforritinu þínu verður nú krafist við hverja innskráningu.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
is	Þú hefur virkjað tveggja-þrepa auðkenningu á { -product-firefox-account } úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
is	Þú hefur virkjað tveggja-þrepa auðkenningu á { -product-firefox-account }. Öryggiskóða frá auðkenningarforritinu þínu verður nú krafist við hverja innskráningu.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
is	Þú hefur búið til endurheimtulykil fyrir Firefox-reikninginn þinn af eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
is	Þú hefur búið til endurheimtulykil fyrir Firefox-reikninginn þinn með því að nota eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
is	Þú hefur búið til endurheimtulykil fyrir { -product-firefox-account }-reikninginn þinn með því að nota eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
is	Þú hefur búið til nýja endurheimtukóða úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
is	Þú hefur búið til nýja endurheimtukóða úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
is	Þú hefur fjarlægt endurheimtulykil fyrir Firefox-reikninginn þinn af eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
is	Þú hefur fjarlægt endurheimtulykil fyrir Firefox-reikninginn þinn með því að nota eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
is	Þú hefur fjarlægt endurheimtulykil fyrir { -product-firefox-account } með því að nota eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
is	Þú hefur fjarlægt { $secondaryEmail } sem aukapóstfang fyrir { -product-firefox-account }. Öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu verða ekki lengur sendar á þetta tölvupóstfang.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
is	Þú hefur fjarlægt { $secondaryEmail } sem aukapóstfang fyrir { -product-mozilla-account }. Öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu verða ekki lengur sendar á þetta tölvupóstfang.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
is	Þú hefur fjarlægt %(secondaryEmail)s sem aukapóstfang fyrir Firefox-reikninginn þinn. Öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu verða ekki lengur sendar á þetta tölvupóstfang.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
is	Þú hefur endurstillt lykilorðið þitt með endurheimtulykli úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
is	Þú hefur endurstillt lykilorðið þitt með endurheimtulykli úr eftirfarandi tæki:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
is	Þér hefur tekist að endurheimta reikninginn þinn með því að nota endurheimtulykilinn þinn. Búðu til nýtt lykilorð til að tryggja öryggi gagnanna þinna og geymdu það á öruggum stað.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
is	Þér hefur tekist að endurheimta reikninginn þinn með því að nota endurheimtulykilinn þinn. Búðu til nýtt lykilorð til að tryggja öryggi gagnanna þinna og geymdu það á öruggum stað.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
is	Þér hefur tekist að endurheimta reikninginn þinn með því að nota endurheimtulykilinn þinn. Búðu til nýtt lykilorð til að tryggja öryggi gagnanna þinna og geymdu það á öruggum stað.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
is	Þér hefur tekist að endurheimta reikninginn þinn með því að nota endurheimtulykilinn þinn. Búðu til nýtt lykilorð til að tryggja öryggi gagnanna þinna og geymdu það á öruggum stað.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
is	Þér hefur tekist að skipta úr %(productNameOld)s yfir í %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
is	Þér hefur tekist að skipta úr { $productNameOld } yfir í { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
is	Þér hefur tekist að uppfæra úr %(productNameOld)s yfir í %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
is	Þér hefur tekist að uppfæra úr { $productNameOld } yfir í { $productName }.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
is	Þú hefur staðfest { $secondaryEmail } sem aukapóstfang fyrir { -product-firefox-account }. Öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu verða nú sendar á bæði tölvupóstföngin.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
is	Þú hefur staðfest %(secondaryEmail)s sem aukapóstfang fyrir Firefox-reikninginn þinn. Öryggistilkynningar og staðfestingar á innskráningu verða nú sendar á bæði tölvupóstföngin.

en-us	You have switched to { $productName }
is	Þú hefur skipt yfir í { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
is	Þú hefur skipt yfir í %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
is	Þú hefur uppfært í { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
is	Þú hefur uppfært í %(productNameNew)s

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
is	Þú þarft að staðfesta fyrirliggjandi setuna þína til að framkvæma þessa aðgerð

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
is	Þú þarft að skrá þig inn aftur á öllum samstilltu tækjunum þínum. Mundu að búa til nýjan endurheimtulykil í stað þess sem þú notaðir:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
is	Þú þarft að skrá þig inn aftur á öllum samstilltu tækjunum þínum. Mundu að búa til nýjan endurheimtulykil í stað þess sem þú notaðir.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
is	Þú þarft að staðfesta fyrirliggjandi setuna þína til að framkvæma þessa aðgerð

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
is	Þú þarft að staðfesta fyrirliggjandi setuna þína til að framkvæma þessa aðgerð.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
is	Þú munt fá tölvupóst á { $email } með leiðbeiningum um uppsetningu á reikningnum þínum, sem og greiðsluupplýsingum þínum.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
is	Þú munt samt skrá þig inn með sama notandanafni og lykilorði og það eru engar aðrar breytingar á hugbúnaðnum sem þú notar.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
is	Þú munt samt skrá þig inn með sama notandanafni og lykilorði og það eru engar aðrar breytingar á hugbúnaðnum sem þú notar.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
is	Þú gætir hafa tengt { -product-firefox-account } við eina eða fleiri { -brand-mozilla } þjónustur sem tryggja öryggi þitt og afköst á vefnum:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
is	Þú gætir hafa tengt { -product-mozilla-account } við eina eða fleiri { -brand-mozilla }-þjónustur sem tryggja öryggi þitt og afköst á vefnum:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
is	Þú gætir glatað vistuðum upplýsingum og eiginleikum í { -brand-mozilla } þjónustum

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
is	Þú þarft að vera að minnsta kosti 13 ára til að búa til reikning.

en-us	You must be over 13 to create an account.
is	Þú verður að vera eldri en 13 ára til að búa til reikning.

en-us	You must enter a valid age to sign up
is	Þú verður að setja inn gildan aldur til að geta nýskráð þig

en-us	You must enter a valid age to sign up
is	Þú verður að setja inn gildan aldur til að geta nýskráð þig

en-us	You must enter your age to sign up
is	Þú verður að setja inn aldur þinn til að geta nýskráð þig

en-us	You must enter your age to sign up
is	Þú verður að setja inn aldur þinn til að geta nýskráð þig

en-us	You must enter your age to sign up
is	Þú verður að setja inn aldur þinn til að geta nýskráð þig

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
is	Þú þarft að uppfylla tilteknar aldurskröfur til að geta stofnað Firefox&nbsp;reikning.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
is	Þú þarft að uppfylla tilteknar aldurskröfur til að geta stofnað reikning á Firefox&nbsp;Accounts.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
is	Þú þarft að uppfylla tilteknar aldurskröfur til að geta stofnað { -product-firefox-account }-reikning.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
is	Þú þarft að uppfylla tilteknar aldurskröfur til að geta stofnað { -product-mozilla-account }-reikning.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
is	Þú þarft endurheimtulykil til að endurheimta { -brand-firefox } gögnin þín ef þú gleymir lykilorðinu þínu.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
is	Þú þarft þetta lykilorð til að fá aðgang að dulrituðu gögnum sem þú geymir hjá okkur.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
is	Þú þarft þetta lykilorð til að fá aðgang að öllum dulrituðum gögnum sem þú geymir hjá okkur.<br/>Endurstilling getur þýtt að þú mögulega tapir gögnum á borð við lykilorð og bókamerki.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
is	Þú þarft þetta lykilorð til að fá aðgang að öllum dulrituðum gögnum sem þú geymir hjá okkur.<br class="mb-3">Endurstilling getur þýtt að þú mögulega tapir gögnum á borð við lykilorð og bókamerki.

en-us	You need to be at least 13 years old to create an account.
is	Þú þarft að vera að minnsta kosti 13 ára til að búa til reikning.

en-us	You need to complete this before moving forward
is	Þú þarft að ljúka þessu áður en þú heldur áfram

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
is	Þú þarft ekki lengur öryggiskóða úr auðkenningarforritinu þínu þegar þú skráir þig inn.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
is	Þú ert nú með nýjan endurheimtulykil. Fyrri lyklinum þínum var eytt.

en-us	You only have two codes left.
is	Þú átt aðeins tvo kóða eftir.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
is	Aðgangur þinn að { $name } mun halda áfram og innheimtutímabilið þitt og greiðsla verður óbreytt. Næsta gjaldfærsla verður { $amount } þann { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
is	Aðgangur þinn að { $name } mun halda áfram og innheimtutímabilið þitt og greiðsla verður óbreytt. Næsta gjaldfærsla verður { $amount } á kortið sem endar á { $last } þann { $endDate }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
is	Búið er að læsa reikningi vegna öryggisástæðna

en-us	Your account is activated, <userEl/>
is	Reikningurinn þinn er virkjaður, <userEl/>

en-us	Your account is ready!
is	Aðgangurinn þinn er tilbúinn!

en-us	Your account is ready!
is	Aðgangurinn þinn er tilbúinn!

en-us	Your account password was changed
is	Lykilorð reikningsins þíns breyttist

en-us	Your account password was changed
is	Lykilorði reikningsins þíns hefur verið breytt

en-us	Your account password was reset with a recovery key
is	Lykilorð reikningsins þíns hefur verið endurstillt með endurheimtulykli

en-us	Your account password was reset with a recovery key
is	Lykilorð reikningsins þíns hefur verið endurstillt með endurheimtulykli

en-us	Your account recovery key could not be removed
is	Ekki var hægt að fjarlægja endurheimtulykil reikningsins þíns

en-us	Your account recovery key could not be removed.
is	Ekki var hægt að fjarlægja endurheimtulykil reikningsins þíns.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
is	Ekki var hægt að fjarlægja endurheimtulykil reikningsins þíns.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
is	Endurheimtulykillinn fyrir reikninginn þinn hefur verið útbúinn. Gakktu úr skugga um að lykilinn sé vistaður á öruggum stað sem þú getur auðveldlega fundið síðar - þú munt þurfa lykilinn til að fá aftur aðgang að gögnunum þínum ef þú gleymir lykilorðinu þínu.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
is	Endurheimtulykillinn þinn er nauðsynlegur til að endurheimta dulrituðu vafragögnin þín ef þú gleymir lykilorðinu þínu.

en-us	Your account was deleted
is	Reikningnum þínum var eytt

en-us	Your avatar
is	Auðkennismyndin þín

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
is	Greiðslutímabil þitt og reikningsupphæð verða óbreytt. Næsta gjaldfærsla þín verður { $invoiceTotal } þann { $nextInvoiceDateOnly }. Áskriftin þín endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú veljir að hætta áskriftinni.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
is	Greiðslutímabil þitt og reikningsupphæð verða óbreytt. Næsta gjaldfærsla þín verður %(invoiceTotal)s þann %(nextInvoiceDateOnly)s. Áskriftin þín endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú veljir að hætta áskriftinni.

en-us	Your billing information has been updated successfully
is	Innheimtuupplýsingarnar þínar hafa verið uppfærðar

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
is	Vafragögn verða áfram á { $device }, en munu ekki lengur verða samstillt við reikninginn þinn.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
is	Vafragögn verða áfram á <span>{ $device }</span>, en munu ekki lengur verða samstillt við reikninginn þinn.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
is	Vafurgögnin þín verða áfram á ({ $device }) tækinu þínu en munu ekki lengur verða samstillt við reikninginn þinn.

en-us	Your card
is	Kortið þitt

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
is	Staðfestingarpósturinn þinn var endursendur. Rangt tölvupóstfang?

en-us	Your credit card is about to expire
is	Greiðslukortið þitt er við það að renna út

en-us	Your credit card is about to expire
is	Greiðslukortið þitt er við það að renna út

en-us	Your credit card is about to expire
is	Greiðslukortið þitt er við það að renna út

en-us	Your credit card is expired or about to expire
is	Greiðslukortið þitt er útrunnið eða er við það að renna út

en-us	Your credit card is expired or about to expire
is	Greiðslukortið þitt er útrunnið eða er við það að renna út

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
is	Núverandi áskrift þín er stillt á að endurnýjast sjálfkrafa eftir { $reminderLength } daga. Á þeim tímapunkti mun { -brand-mozilla } endurnýja { $planIntervalCount } { $planInterval } áskriftina þína og upphæðin { $invoiceTotal } verður gjaldfærð á greiðslumátann á reikningnum þínum.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
is	Núverandi áskrift þín er stillt á að endurnýjast sjálfkrafa eftir %(reminderLength)s daga. Á þeim tímapunkti mun Mozilla endurnýja %(planIntervalCount)s %(planInterval)s áskriftina þína og upphæðin %(invoiceTotal)s verður gjaldfærð á greiðslumátann á reikningnum þínum.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
is	Þú ert nú þegar áskrifandi í gegnum { $mobileAppStore }.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
is	Þú fékkst tölvupóst varðandi tilraun til að fá aðgang að reikningnum þínum. Viltu tilkynna það sem grunsamlega virkni?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
is	Þú fékkst tölvupóst varðandi tilraun til að fá aðgang að reikningnum þínum. Viltu tilkynna það sem grunsamlega virkni?

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
is	Þú eyddir Firefox-reikningnum þínum nýlega. Fyrir vikið höfum við sagt upp %(productName)s áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín upp á %(invoiceTotal)s var greidd þann %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
is	Þú eyddir { -product-firefox-account }-reikningnum þínum nýlega. Fyrir vikið höfum við sagt upp { $productName } áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín upp á { $invoiceTotal } var greidd þann { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
is	Þú eyddir { -product-mozilla-account }-reikningnum þínum nýlega. Fyrir vikið höfum við sagt upp { $productName } áskriftinni þinni. Lokagreiðsla þín upp á { $invoiceTotal } var greidd þann { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
is	Tölvupósturinn þinn var endursendur

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
is	Tölvupósturinn þinn var endursendur. Rangt skrifað tölvupóstfang?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
is	Þú ert ekki skráður fyrir póstum um uppfærslur á hugbúnaði/þjónustum. Þú getur reynt aftur í stillingum reikningsins þíns.

en-us	You’re now ready to use account settings
is	Þú ert nú tilbúin/n til að nota stillingar reikningsins

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
is	Nú geturðu farið að nota { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
is	Þú ert á síðasta varaauðkenningarkóðanum þínum

en-us	You’re out of backup authentication codes!
is	Þú ert búinn með alla varaauðkenningarkóða!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } er með { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } er með { -product-firefox-account } og þú ert áskrifandi að ýmsum þjónustum.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } er með { -product-firefox-account } og þú hefur skráð þig á { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } er með { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } er með { -product-mozilla-account } og þú ert áskrifandi að ýmsum þjónustum.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } er með { -product-mozilla-account } og þú hefur skráð þig á { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að %(email)s er með Firefox-reikning

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að %(email)s er með Firefox-reikning og þú ert áskrifandi að ýmsum þjónustum.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að %(email)s er með Firefox-reikning og þú hefur skráð þig á %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } var skráð fyrir { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
is	Þú færð þennan tölvupóst vegna þess að { $email } var skráð fyrir { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
is	Þú hefur skráð inn á { -brand-firefox }

en-us	You’re signed into Firefox
is	Þú hefur skráð inn í Firefox

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
is	Lykilorðinu fyrir Firefox-reikninginn þinn var breytt af eftirfarandi tæki:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
is	Vinsamleg áminning: Hvernig á að ljúka uppsetningu þinni á samstillingu

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
is	Vinsamleg áminning: Hvernig á að ljúka uppsetningu þinni á samstillingu

en-us	Your message was sent to Support
is	Skilaboðin þín voru send á aðstoðargáttina

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
is	Mozilla-reikningurinn þinn notar eiginleika sem eru                         ekki studdir í þinni útgáfu af Firefox. Vinsamlegast                         náðu í og settu upp nýjustu útgáfuna af Firefox til                         að geta haldið áfram.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
is	Mozilla-reikningurinn þinn notar eiginleika sem eru ekki studdir í þinni útgáfu af Firefox. Sæktu og settu  upp nýjustu útgáfuna af Firefox til að halda áfram.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
is	{ $name } áskriftinni þinni hefur verið sagt upp.       <br />       Þú munt áfram hafa aðgang að { $name } til { $date }.

en-us	Your new password must be different
is	Nýja lykilorðið þitt verður að vera frábrugðið

en-us	Your new password must be different
is	Nýja lykilorðið þitt verður að vera frábrugðið

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
is	Næsti reikningur þinn upp á <strong>{ $priceAmount }</strong> er á gjalddaga <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
is	Næsti reikningur þinn upp á <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> skattur er á gjalddaga <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your password has been reset
is	Lykilorðið þitt var endurstillt

en-us	Your password has been reset
is	Lykilorðið þitt var endurstillt

en-us	Your password has been reset
is	Lykilorðið þitt var endurstillt

en-us	Your password has been reset
is	Lykilorðið þitt hefur verið endurstillt

en-us	Your password is currently hidden.
is	Lykilorðið þitt er núna falið.

en-us	Your password is currently visible on screen.
is	Lykilorðið þitt er nú sýnilegt á skjánum.

en-us	Your password is now hidden.
is	Lykilorðið þitt er núna falið.

en-us	Your password is now visible on screen.
is	Lykilorðið þitt er nú sýnilegt á skjánum.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
is	Greiðslan þín er í vinnslu og getur tekið allt að fjóra virka daga að ganga frá henni.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
is	Greiðslan þín er í vinnslu og getur tekið allt að fjóra virka daga að ganga frá henni.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
is	Greiðslan þín er í vinnslu og getur tekið allt að fjóra virka daga að ganga frá henni.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
is	Greiðslan þín er í vinnslu og getur tekið allt að fjóra virka daga að ganga frá henni. Áskriftin þín mun endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú ákveðir að hætta áskriftinni.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
is	Greiðslan þín er í vinnslu og getur tekið allt að fjóra virka daga að ganga frá henni. Áskriftin þín mun endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú ákveðir að hætta áskriftinni.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
is	Áskriftin þín endurnýjast sjálfkrafa eftir { $couponDurationDate } á listaverði.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
is	Áskriftarleiðin þín mun sjálfkrafa endurnýjast á listaverði.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
is	Áskriftarleiðin þín mun breytast strax og þú færð kröfu um leiðrétta upphæð fyrir það sem eftir er af greiðslutímabilinu þínu. Frá og með  { $startingDate } færð þú kröfu um alla upphæðina.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
is	Áskriftarleiðin þín mun breytast strax og þú færð kröfu um leiðrétta upphæð fyrir það sem eftir er af greiðslutímabilinu þínu. Frá og með  { $startingDate } færð þú kröfu um alla upphæðina.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
is	{ -product-firefox-account } gerir þér kleift að samstilla upplýsingarnar þínar á milli tækja og opnar aðgang að meiri persónuverndandi hugbúnaði frá { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
is	Lykilorðinu fyrir { -product-firefox-account } reikninginn þinn var breytt af eftirfarandi tæki:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
is	{ -product-firefox-account } þínum var eytt

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
is	{ -product-firefox-account } þinn var notaður til að skrá þig inn

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
is	{ -product-mozilla-account } gerir þér kleift að samstilla { -brand-firefox }-upplýsingarnar þínar á milli tækja og opnar aðgang að meiri persónuverndandi hugbúnaði frá { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
is	{ -product-mozilla-account } gerir þér kleift að samstilla upplýsingarnar þínar á milli tækja og opnar aðgang að meiri persónuverndandi hugbúnaði frá { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
is	Lykilorðinu fyrir { -product-mozilla-account } þinn var breytt af eftirfarandi tæki:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
is	{ -product-mozilla-account } þínum var eytt

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
is	{ -product-mozilla-account } þinn var notaður til að skrá þig inn

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
is	Áskriftinni þinni að %(productName)s hefur verið hætt

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
is	Áskriftinni þinni að { $productName } hefur verið hætt

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
is	Áskriftinni þinni að { $productName } hefur verið hætt

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
is	Áskriftinni þinni að { $productName } hefur verið hætt

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
is	{ $providerName } reikningurinn þinn hefur verið tengdur við { -product-firefox-account }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
is	{ $providerName } reikningurinn þinn hefur verið tengdur við { -product-mozilla-account }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
is	Endurheimtulykillinn þinn hefur verið útbúinn. Gakktu úr skugga um að lykilinn sé vistaður á öruggum stað sem þú getur auðveldlega fundið síðar - þú munt þurfa lykilinn til að fá aftur aðgang að gögnunum þínum ef þú gleymir lykilorðinu þínu.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
is	Þjónustan þín verður áfram virk til loka núverandi greiðslutímabils, sem er { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your subscription has been cancelled
is	Áskriftinni þinni hefur verið sagt upp

en-us	Your subscription has been cancelled
is	Áskriftinni þinni hefur verið sagt upp

en-us	Your subscription is ready
is	Áskriftin þín er tilbúin

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
is	Áskriftin þín mun endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú ákveðir að hætta áskriftinni.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
is	Áskriftin þín mun endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú ákveðir að hætta áskriftinni.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
is	Áskriftin þín mun endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú ákveðir að hætta áskriftinni.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
is	Áskriftin þín mun endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú ákveðir að hætta áskriftinni.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
is	Áskriftin þín mun endurnýjast sjálfkrafa fyrir hvert greiðslutímabil nema þú ákveðir að hætta áskriftinni.

en-us	Your subscription will be renewed soon
is	Áskriftin þín verður endurnýjuð fljótlega

en-us	Your subscription will be renewed soon
is	Áskriftin þín verður endurnýjuð fljótlega

en-us	Your sync data is protected
is	Samstillingargögnin þín eru varin

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
is	Samstilltu gögnin þín gætu innihaldið lykilorð sem þú hefur vistað.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
is	Ekki tókst að vinna úr færslunni þinni. Staðfestu greiðslukortaupplýsingarnar þínar og reyndu aftur.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
is	Staðfestingarpóstur var endursendur. Rangt tölvupóstfang?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
is	Þú ættir að setja upp Firefox og samstilla minnst tvö tæki, til að koma í veg fyrir að gögn tapist ef þú þarft að endurheimta þau en hefur gleymt lykilorðinu þínu.

en-us	You turned off two-step authentication
is	Þú slökktir á tveggja-þrepa auðkenningu

en-us	You turned on two-step authentication
is	Þú kveiktir á tveggja-þrepa auðkenningu

en-us	You used a backup authentication code
is	Þú notaðir varaauðkenningarkóða

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
is	Þú notaðir endurheimtulykil reikningsins þíns til að uppfæra lykilorðið þitt frá:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
is	Þú hefur tengt { -product-firefox-account } við { -brand-mozilla } þjónustur sem tryggja öryggi þitt og afköst á vefnum:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
is	Þú hefur prófað of oft. Reyndu aftur síðar.

en-us	You've tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
is	Þú hefur prófað of oft. Reyndu aftur { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
is	Þú hefur prófað of oft. Reyndu aftur síðar.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
is	Þú hefur prófað of oft. Reyndu aftur %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
is	Þú færð rukkun um eins-skiptis-greiðslu sem nemur { $paymentProrated } til að endurspegla hærra verð áskriftarinnar þinnar fyrir það sem eftir er af { $productPaymentCycleOld }. Frá og með næsta reikningi breytist gjaldið þitt úr { $paymentAmountOld } á { $productPaymentCycleOld } í { $paymentAmountNew } á { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
is	Þú munt missa aðgang að { $name } þann <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
is	Þú verður að setja inn nýja lykilorðið þitt á öðrum tækjum til að halda áfram með samstillingu.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
is	Þú verður að setja inn nýja lykilorðið þitt á öðrum tækjum til að halda áfram með samstillingu.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
is	Þú verður að setja inn nýja lykilorðið þitt á öðrum tækjum til að halda áfram með samstillingu.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
is	Þú munt þurfa að útbúa nýjan endurheimtulykil.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
is	Þú munt þurfa að útbúa nýjan endurheimtulykil.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
is	Þú munt ekki lengur geta notað { $name } eftir { $period }, síðasta dag greiðslutímabilsins.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
is	Þú færð sérstakan tölvupóst um hvernig eigi að byrja að nota { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
is	Þú færð sérstakan tölvupóst um hvernig eigi að byrja að nota { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
is	Þú munt fá sendan sérstakann tölvupóst með leiðbeiningum varðandi niðurhal og hvernig best sé að byrja notkun { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
is	Þú munt fá sendan sérstakann tölvupóst með leiðbeiningum varðandi niðurhal og hvernig best sé að byrja notkun { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
is	Þú munt fá sendan sérstakann tölvupóst með leiðbeiningum varðandi niðurhal og hvernig best sé að byrja notkun %(productName)s.

en-us	You won’t be able to undo this action.
is	Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
is	Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. Þú hefur einnig möguleika á að <linkExternal>skipta um varaauðkenningarkóðana þína</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
is	Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. Þú hefur einnig möguleika á að <linkExternal>skipta um endurheimtukóðana þína</linkExternal>.

en-us	ZIP code
is	Póstnúmer

en-us	Zip code is required
is	Póstnúmer er nauðsynlegt

en-us	Zip code is too short
is	Póstnúmerið er of stutt

en-us	Zoom in
is	Auka aðdrátt

en-us	Zoom out
is	Minnka aðdrátt