en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
is	Það hljómar eins og þú hafir rekist á hugbúnaðarvillu. Þegar þú hefur sent þessa tilkynningu inn myndi það líka flýta fyrir því að hún verði löguð ef þú hefðir samband við þann sem bjó viðbótina til. <a data-l10n-name="support-link">Farðu á vefsíðu forritsaukans</a> til að finna upplýsingar um forritunina.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
is	Það hljómar eins og þú hafir rekist á hugbúnaðarvillu. Þegar þú hefur sent þessa tilkynningu inn myndi það líka flýta fyrir því að hún verði löguð ef þú hefðir samband við þann sem bjó þemað til. <a data-l10n-name="support-link">Farðu á vefsíðu viðbótarinnar</a> til að finna upplýsingar um þemusmiðinn.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
is	Það hljómar eins og þú hafir rekist á hugbúnaðarvillu. Auk þess að skila skýrslu hér, er besta leiðin til að leysa virknivandamál að hafa samband við hönnuði vefsvæðisins. <a data-l10n-name="support-link">Farðu á vefsvæðið</a> til að fá upplýsingar um þróunaraðila.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
is	Þetta er hundraðasta útgáfan okkar af { -brand-short-name }. Þakka <em>þér</em> fyrir að hjálpa okkur að byggja upp betra og heilbrigðara internet.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
is	Þetta er hundraðasta útgáfan okkar! Takk fyrir að vera hluti af samfélaginu okkar. Höldum { -brand-short-name } ótrauð áfram í næstu 100.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
is	Þetta er hundraðasta útgáfan okkar! Takk fyrir að hjálpa okkur að byggja upp betra og heilbrigðara internet.

en-us	It wants to:
is	Það vill:

en-us	It wants to:
is	Það vill:

en-us	I understand and will be very careful 
is	Ég skil og mun verða varkár 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
is	Ég hef notaði það áður, en fyrir nokkru síðan

en-us	I’ve used it some
is	Ég hef notað það eitthvað

en-us	I want to manually reboot later
is	Ég vil endurræsa sjálfur handvirkt seinna

en-us	I want to report this extension to %S
is	Ég vil kvarta yfir þessari viðbót til %S

en-us	j
is	j

en-us	J
is	J

en-us	J
is	J

en-us	J
is	j

en-us	Jamaica
is	Jamaíka

en-us	Jan Mayen
is	Jan Mayen

en-us	Japan
is	Japan

en-us	Japanese
is	Japanska

en-us	Japanese
is	Japanska

en-us	Japanese
is	Japanskt

en-us	Jarvis Island
is	Jarvis-eyja

en-us	Javanese
is	Javanska

en-us	JavaScript
is	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
is	[JavaScript Forrit]

en-us	JavaScript Debugger (%S)
is	JavaScript villuleit (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
is	JavaScript Debugger (%S)

en-us	JavaScript Files
is	JavaScript-skrár

en-us	JavaScript JIT: Warp
is	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
is	JavaScript Oracle

en-us	JCB
is	JCB

en-us	JCB
is	JCB

en-us	JCB
is	JCB

en-us	Jersey
is	Jersey

en-us	JIS-B4
is	JIS-B4

en-us	JIS-B5
is	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
is	Flökt { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
is	Johnston-kóralrifið

en-us	Join { -brand-product-name }
is	Skrá þig í { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
is	Taktu þátt í dreifingu síðna með jöfnuntölum

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
is	Taktu þátt í dreifingu síðna með jöfnuntölum

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
is	Taka þátt í dreifingu síðna með oddatölum

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
is	Taka þátt í dreifingu síðna með oddatölum

en-us	Join { -rally-short-name }
is	Vertu með í { -rally-short-name }

en-us	Join { -rally-short-name }
is	Vertu með í { -rally-short-name }

en-us	Jordan
is	Jórdanía

en-us	JS
is	JS

en-us	JSON
is	JSON

en-us	JSON
is	JSON

en-us	JSON
is	JSON

en-us	JSON File
is	JSON-skrá

en-us	JSONP → callback %S()
is	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
is	Juan de Nova Island

en-us	Jump
is	Stökkva

en-us	Jump
is	Stökkva

en-us	Jump
is	Stökkva

en-us	jumped
is	hoppað

en-us	Jump here
is	Stökkva hingað

en-us	Jump to Line…
is	Jump to line…

en-us	Jump to line number:
is	Jump to line number:

en-us	Jump to %S location
is	Jump to %S location

en-us	junk after document element
is	rusl á eftir document-merki

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
is	Smelltu bara á verðmiðatáknið á veffangastikunni til að fara aftur í umsagnaskoðun.

en-us	Just now
is	Rétt í þessu

en-us	Just now
is	Rétt í þessu

en-us	JVM Threads
is	JVM-þræðir

en-us	k
is	k

en-us	k
is	k

en-us	K
is	k

en-us	K
is	K

en-us	K
is	K

en-us	K
is	K

en-us	Kabyle
is	Kabýlska

en-us	Kannada
is	Kannada

en-us	Kannada
is	Kannadískt

en-us	Kanuri
is	Kanuri

en-us	Kaqchikel
is	Kaqchikel

en-us	Kashmiri
is	Kasmírska

en-us	Kashubian
is	Kashubíska

en-us	Kazakh
is	Kasakska

en-us	Kazakhstan
is	Kasakstan

en-us	KB
is	KB

en-us	KB
is	KB

en-us	KB
is	KB

en-us	KB
is	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
is	{ $kb } KB ({ $bytes } bæti)

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
is	Hafðu { -brand-short-name } innan seilingar — gerðu hann að sjálfgefnum vafra og hafðu hann í dokkunni.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
is	Hafðu { -brand-short-name } innan seilingar — gerðu hann að sjálfgefnum vafra og festu hann við verkefnastikuna þína.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
is	Viðhalda { -brand-short-name } uppfærðum fyrir bestu afköst, stöðugleika og öryggi.

en-us	Keep closed?
is	Halda lokaðri?

en-us	Keep enabled
is	Halda virku áfram

en-us	Keep Installed
is	Nota áfram

en-us	Keep it up!
is	Haltu þessu áfram!

en-us	Keep my changes anyway
is	Halda samt áfram með breytingar

en-us	Keep pesky trackers off your tail
is	Haltu leiðinlegum rekjurum frá slóðinni þinni

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
is	Skráðu þig auðveldlega inná reikninga þína en á sama tíma haltu vistuðum lykilorðum öruggum með { -lockwise-brand-name }

en-us	Keep until
is	Eiga þangað til

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
is	Halda áfram að nota { -brand-short-name }?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
is	Halda áfram að nota %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
is	Haltu þínum gögnum fyrir sjálfan þig. { -brand-short-name } verndar þig fyrir mörgum algengustu rekjurum sem fylgjast með því sem þú gerir á netinu.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
is	Haltu þínum gögnum fyrir sjálfan þig. { -brand-short-name } verndar þig fyrir mörgum algengustu rekjurum sem fylgjast með því sem þú gerir á netinu.

en-us	Keep Your Shared Files Private
is	Haltu skránum sem þú deilir öruggum

en-us	Kenya
is	Kenía

en-us	Key
is	Lykill

en-us	Key Agreement
is	Lyklasamkomulag

en-us	Keybindings
is	Keybindings

en-us	keyboard
is	lyklaborð

en-us	Keyboard
is	Lyklaborð

en-us	Keyboard
is	Lyklaborð

en-us	Keyboard
is	Keyboard

en-us	keyboard enabled
is	lyklaborð virkt

en-us	Keyboard shortcuts
is	Flýtilyklar

en-us	Keyboard Shortcuts
is	Flýtilyklar

en-us	Keyboard Shortcuts
is	Flýtilyklar

en-us	Keyboard Shortcuts
is	Flýtilyklar

en-us	Key Compromise
is	Vásetning lykils

en-us	Keyed Histograms
is	  Lyklaðar mælingar

en-us	Keyed Scalars
is	Keyed Scalars

en-us	Key Encipherment
is	Dulrita lykil

en-us	Key Exchange Group
is	Lyklaskiptahópur

en-us	Key Exchange Group:
is	Key Exchange Group:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
is	Keyframe gildi “%1$S” er ógilt samkvæmt notkun fyrir “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
is	Keyframe regla hunsuð vegna galla á veljara.

en-us	Keyframes %S
is	Keyframes %S

en-us	Key ID
is	Auðkenni lykils

en-us	Key ID
is	Lykilauðkenni

en-us	Key Size
is	Stærð lykils

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
is	Lyklastærð: %S bitar\nGrunn punkta stærð: %S bitar\nOpinbert gildi:\n%S

en-us	Key System Name
is	Nafn lykilkerfis

en-us	Key Usages
is	Notkun lykils

en-us	Key Usages: %1$S
is	Mikilvæg notkun: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
is	Mikilvæg notkun: { $keyUsages }

en-us	Keyword
is	Stikkorð

en-us	Keyword
is	Stikkorð

en-us	Keyword:
is	Stikkorð:

en-us	Keywords:
is	Stikkorð:

en-us	Keywords:
is	Stikkorð:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
is	Lykilorðið ‘strict-dynamic’ sem er í “%1$S” hefur ekki nein gild nonce eða hash sem gæti komið í veg fyrir að skriftum sé hlaðið inn

en-us	Khmer
is	Kmeríska

en-us	Khmer
is	Kmer

en-us	Kikuyu
is	Kikuyu

en-us	Kingman Reef
is	Kingman Reef

en-us	Kinyarwanda
is	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
is	Kirgisíska

en-us	Kiribati
is	Kíribatí

en-us	Kirundi
is	Kirundi

en-us	Klingon
is	Klingónska

en-us	Known and suspected fingerprinters
is	Þekkt og grunur um fingrafarasöfnun

en-us	Known data breaches have exposed your information
is	Þekkt gagnarán hafa afhjúpað upplýsingarnar þínar

en-us	Known data breaches marked as resolved
is	Þekkt gagnarán merkt sem leyst

en-us	Known fingerprinters
is	Þekkt fingrafarasöfnun

en-us	Known trackers in all windows
is	Þekktir rekjarar í öllum gluggum

en-us	Known trackers only in Private Windows
is	Þekktir rekjarar einungis í huliðsglugga.

en-us	Komi
is	Komi

en-us	Kongo
is	Kongó

en-us	Konkani
is	Konkani

en-us	Korean
is	Kóreskt

en-us	Korean
is	Kóreska

en-us	Korean
is	Kóreska

en-us	Korea, North
is	Norður-Kórea

en-us	Korea, South
is	Suður-Kórea

en-us	Kosovo
is	Kosovo

en-us	Kuanyama
is	Kwanyama

en-us	Kurdish
is	Kúrdíska

en-us	Kuwait
is	Kúveit

en-us	Kyrgyzstan
is	Kirgistan

en-us	l
is	p

en-us	l
is	l

en-us	l
is	l

en-us	l
is	l

en-us	L
is	V

en-us	L
is	L

en-us	L
is	L

en-us	L
is	d

en-us	L
is	L

en-us	L
is	F

en-us	L
is	L

en-us	L
is	L

en-us	L
is	L

en-us	L
is	m

en-us	L
is	l

en-us	label
is	merking

en-us	label
is	merking

en-us	Label
is	Merki

en-us	Label
is	Merki

en-us	Label by:
is	Label by:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
is	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> er <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">samfélag</label> sem vinnur að því að gera vefinn opinn, frjálsan og aðgengilegan öllum.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
is	Label objects by the broad categories they fit in

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
is	Label objects by the broad categories they fit in

en-us	Label objects by their internal C++ type name
is	Label objects by their internal C++ type name

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
is	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated

en-us	Landmarks
is	Leiðarmerki

en-us	landscape
is	langsnið

en-us	landscape
is	langsnið

en-us	Landscape
is	Langsnið

en-us	Landscape
is	Langsnið

en-us	Landscape
is	Langsnið

en-us	Landscape mountain
is	Fjöllótt landslag

en-us	Language
is	Tungumál

en-us	Language and Appearance
is	Tungumál og útlit

en-us	{ $language } BETA
is	{ $language } BETA-prófunarútgáfa

en-us	Languages
is	Tungumál

en-us	Languages
is	Tungumál

en-us	Languages
is	Tungumál

en-us	Languages
is	Tungumál

en-us	Languages
is	Tungumál

en-us	Languages
is	Tungumál

en-us	{ languages-code-format.label }
is	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
is	Láadan

en-us	Laos
is	Laos

en-us	Laptops
is	Laptops

en-us	Large
is	Stór

en-us	Large Allocation
is	Úthlutun mikils minnis

en-us	Large minimum font size
is	Stór lágmarks leturstærð

en-us	large text
is	stór texti

en-us	Last 7 days
is	Síðustu 7 daga

en-us	Last Accessed
is	Síðast notað

en-us	Last Accessed
is	Síðast sótt

en-us	Last access %S
is	Síðast notað %S

en-us	Last active
is	Síðasta virkni

en-us	Last Fetched
is	Síðast fengið

en-us	Last Four Hours
is	Seinustu fjórar klukkustundir

en-us	Last Hour
is	Seinasta klukkustund

en-us	Last item
is	Seinasta atriði

en-us	Last Modified
is	Breytt

en-us	Last Modified
is	Síðast breytt

en-us	Last Modified
is	Síðast breytt

en-us	Last Modified
is	Síðast breytt

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
is	Síðast breytt: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
is	Eftirnafn

en-us	Last Name
is	Eftirnafn

en-us	Last page
is	Síðasta síða

en-us	Last %S days
is	Síðustu %S daga

en-us	Last synced { $time }
is	Síðast samstillt { $time }

en-us	Last Two Hours
is	Seinustu tvær klukkustundir

en-us	Last Updated
is	Síðast uppfært

en-us	Last Updated
is	Síðast uppfært

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
is	Síðast uppfært: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
is	Seinasta uppfærslustaða

en-us	Last update time
is	Seinast uppfært

en-us	Last Used
is	Síðast notað

en-us	Last Used
is	Síðast notað

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
is	Síðast notað: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
is	Biðtími

en-us	Latency
is	Latency

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
is	Skrifað seint #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
is	Skrifað seint

en-us	Latgalian
is	Latgalian

en-us	Latin
is	Latína

en-us	Latin
is	Latneskt stafróf

en-us	Latvia
is	Lettland

en-us	Latvian
is	Lettneska

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
is	Opnaðu internetið á heilbrigðari máta hvar sem er með einum smelli. Nýjasta uppfærslan okkar er stútfull af nýjum hlutum sem við höldum að þú munir kunna að meta.

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
is	Keyra greiningu á { -fakespot-website-name }

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
is	Keyra greiningu á { -fakespot-website-name }

en-us	Launch application
is	Ræsa forrit

en-us	Launch application
is	Ræsa forrit

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
is	Ræstu { -brand-short-name } hvar sem er með einum smelli. Í hvert skipti sem þú gerir það ertu að velja opnari og sjálfstæðari vef.

en-us	&Launch $BrandShortName now
is	&Keyra $BrandShortName núna

en-us	Launcher Process
is	Ræsiferli

en-us	Launch profile in new browser
is	Keyra notanda í nýjum vafra

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer and you’ll know in about 60 seconds whether this product’s reviews are reliable.
is	Ræstu { -fakespot-brand-full-name } greininguna og þú munt vita eftir um það bil 60 sekúndur hvort umsagnir þessarar vöru séu áreiðanlegar.

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer to get updated info in about 60 seconds.
is	Ræstu { -fakespot-brand-full-name } greininguna til að fá uppfærðar upplýsingar á um 60 sekúndum.

en-us	Layers
is	Lög

en-us	Layers
is	Lög

en-us	Layout
is	Framsetning

en-us	Layout
is	Layout

en-us	Layout Debugger
is	Villuleit í útliti

en-us	Learn About Sending Tabs…
is	Fræðast um að senda flipa…

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
is	Lærðu allt sem er nauðsynlegt til að verða vitrari og öruggari á netinu.

en-us	Learn how
is	Lærðu hvernig

en-us	Learn how
is	Vita hvernig

en-us	Learn how
is	Læra hvernig

en-us	Learn how
is	Lærðu hvernig

en-us	Learn how
is	Lærðu hvernig

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
is	Lærðu hvernig { -brand-product-name } samsvarar forritsaukum

en-us	Learn how privacy works on the new tab
is	Kynntu þér hvernig persónuvernd virkar á nýja flipanum

en-us	Learn how to manage extension settings
is	Lærðu hvernig stýra má stillingum viðbóta

en-us	Learn How to Speed It Up
is	Fræðast um hvernig á að fá meiri hraða

en-us	&Learn more
is	&Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Læra meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Vita meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Lesa meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Vita meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more…
is	Learn more…

en-us	Learn more…
is	Fræðast meira…

en-us	Learn More
is	Lesa meira

en-us	Learn More
is	Fræðast meira

en-us	Learn More
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn More
is	Lesa meira

en-us	Learn More
is	Fræðast meira

en-us	Learn More
is	Lesa meira

en-us	Learn More
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn More
is	Learn More

en-us	Learn More
is	Fræðast meira

en-us	Learn More
is	Fræðast meira

en-us	Learn More
is	Fræðast meira

en-us	Learn More…
is	Fræðast meira…

en-us	Learn More…
is	Fræðast meira…

en-us	Learn More…
is	Fræðast meira…

en-us	Learn More…
is	Vita meira…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
is	Læra meira um <a data-l10n-name="learn-more">Huliðsstilling</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-full-name } determines review quality</a>.
is	Frekari upplýsingar um <a data-l10n-name="review-quality-url">hvernig { -fakespot-brand-full-name } ákvarðar gæði umsagna</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
is	Frekari upplýsingar um <a data-l10n-name="review-quality-url">hvernig { -fakespot-brand-name } ákvarðar gæði umsagna</a>.

en-us	Learn more about add-ons
is	Fræðast meira um viðbætur

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
is	Lærðu meira um { -brand-short-name }’s vörninni gegn netveiðum og spilliforritum á <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
is	Lærðu meira um { -brand-short-name }’s vörninni gegn netveiðum og spilliforritum á <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
is	Lærðu meira um svika vefsvæði og netveiðar <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Lærðu meira um { -brand-short-name }’s vörninni gegn netveiðum og spilliforritum á <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
is	Vita meira um DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
is	Lærðu meira um aukna rakningarvörn

en-us	Learn more about filtering
is	Fræðast meira um síur

en-us	Learn more about Firefox Accounts
is	Frekari upplýsingar um Firefox reikninga

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
is	Lærðu meira um hættuleg vefforrit og óæskilegan hugbúnað á <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Lærðu meira um { -brand-short-name }’s vörninni gegn svikum og spilliforritum á <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
is	Lærðu meira um hættuleg vefforrit eins og vírusa og önnur spilliforrit og hvernig þú getur verndað tölvuna þína á <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Lærðu meira um { -brand-short-name }’s vörninni gegn svikum og spilliforritum á <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
is	Sjáðu meira um að setja upp viðbætur á öruggan hátt

en-us	Learn more about installing add-ons safely
is	Sjáðu meira um að setja upp viðbætur á öruggan hátt

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
is	Fræðast meira um hvað við gerum til að þú sért öruggur á netinu.

en-us	Learn more about permissions
is	Frekari upplýsingar um heimildir

en-us	Learn more about permissions
is	Fræðast meira um réttindi

en-us	Learn more about Quick actions
is	Fræðast meira um flýtiaðgerðir

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
is	Lærðu meira um hvernig á að tilkynna forritsauka eða þemu

en-us	Learn more about the benefits.
is	Fræðast meira um ávinningana.

en-us	Learn More
is	Lesa meira

en-us	Leave no traces on this device
is	Skilja engin ummerki eftir á þessu tæki

en-us	Leave Page
is	Fara af síðu

en-us	Lebanon
is	Líbanon

en-us	left
is	vinstri

en-us	Left
is	Vinstri

en-us	Left
is	Vinstri

en-us	Left:
is	Vinstri:

en-us	Left:
is	Vinstri:

en-us	Left:
is	Vinstri:

en-us	Left Arrow
is	Vinstri ör

en-us	Left footer
is	Vinstri síðufótur

en-us	Left header
is	Vinstri síðuhaus

en-us	Left (inches)
is	Vinstri (tommur)

en-us	Left (mm)
is	Vinstri (mm)

en-us	Legacy Extensions
is	Eldri forritsaukar

en-us	Legacy User Stylesheets
is	Eldri stílblöð notanda

en-us	Legal
is	Legal

en-us	Legal
is	Legal

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
is	Löglegir bankar, verslanir, og aðrar opinberar stofnanir munu ekki biðja þig um að gera þetta.

en-us	length value for matched media condition
is	lengdargildi fyrir samsvarandi miðils skilyrði

en-us	Lesotho
is	Lesótó

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
is	Minni truflanir, færri vefkökur sem rekja ferðir þínar á þessu vefsvæði.

en-us	Less Information
is	Minni upplýsingar

en-us	Less than 1 month
is	Innan við 1 mánuður

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
is	Leyfa { -brand-short-name } að svara sjálfkrafa vefkökugluggum fyrir þig svo þú getir vafrað áfram án truflunar. { -brand-short-name } mun hafna öllum beiðnum ef mögulegt er.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
is	Leyfa { -brand-short-name } að svara sjálfkrafa vefkökugluggum fyrir þig svo þú getir vafrað áfram án truflunar. { -brand-short-name } mun hafna öllum beiðnum ef mögulegt er.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
is	Leyfa { -brand-short-name } að svara sjálfkrafa vefkökugluggum fyrir þig svo þú getir vafrað áfram án truflunar. { -brand-short-name } mun hafna öllum beiðnum ef mögulegt er, eða samþykkja allar ef ekki.

en-us	Let’s go!
is	Áfram!

en-us	Letter
is	Letter

en-us	Letter
is	Letter

en-us	{ $letter } - { $description }
is	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
is	Fyrsta stigs lokun (mælt með).

en-us	Level 2 block list.
is	Annars stigs lokun.

en-us	lft
is	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
is	libavcodec gæti verið gallað og er ekki með stuðning, þú ættir að uppfæra það til að geta spilað myndefni.

en-us	Liberia
is	Líbería

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
is	Libpkix innri villa kom upp þegar verið var að sannreyna skilríki.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
is	Libpkix innri villa kom upp þegar verið var að sannreyna skilríki.

en-us	Library
is	Safn

en-us	Library
is	Safn

en-us	Library
is	Safn

en-us	Library
is	Safn

en-us	Library Versions
is	Útgáfa aðgerðasafns

en-us	Libya
is	Líbía

en-us	License information
is	Notkunarskilmálar

en-us	License information
is	Notkunarskilmálar

en-us	Licensing Information
is	Notkunarleyfi

en-us	Liechtenstein
is	Vientiane

en-us	Life in color
is	Lífið í lit

en-us	Lifetime
is	Æviskeið

en-us	Light
is	Light

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	lightness
is	birtustig

en-us	Lightning-fast setup
is	Uppsetning í einum grænum

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
is	Ljósar og dökkar hendur gefa fimmu

en-us	Ligurian
is	Liguríska

en-us	Limburgan
is	Limburgíska

en-us	Line %1$S, Col %2$S
is	Lína %1$S, Dálkur %2$S

en-us	Line Color
is	Línulitur

en-us	Line Height
is	Hæð línu

en-us	Line: {{line}}
is	Lína: {{line}}

en-us	Line not found
is	Lína fannst ekki

en-us	Line spacing
is	Línubil

en-us	Line Thickness
is	Línubreidd

en-us	Lingala
is	Lingala

en-us	link
is	tengill

en-us	Link Colors
is	Litir tengla

en-us	Link Copied
is	Tengill afritaður

en-us	Link is up
is	Tenging er virk

en-us	Links
is	Tenglar

en-us	Link status is known
is	Staða tengingar er þekkt

en-us	list
is	listi

en-us	list
is	listi

en-us	List
is	Listi

en-us	;List All #1 Tabs
is	Birta alla #1 flipa;Birta alla #1 flipa

en-us	List All { $tabCount } Tabs
is	Birta alla { $tabCount } flipa

en-us	List all tabs
is	Sýna alla flipa

en-us	list box
is	listabox

en-us	list box
is	listabox

en-us	Listen
is	Hlusta

en-us	Listen (%S)
is	Hlusta (%S)

en-us	list item
is	lista atriði

en-us	list item
is	lista atriði

en-us	List items
is	Lista atriði

en-us	{ $listName } { $description }
is	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
is	Listi yfir töflur: { $list }

en-us	Lists
is	Listar

en-us	List type
is	Tegund lista

en-us	Lithuania
is	Litháen

en-us	Lithuanian
is	Litháíska

en-us	Live Bookmarks
is	Lifandi bókamerki

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
is	Live GLSL shader language editor for WebGL

en-us	lnk
is	lnk

en-us	Load
is	Hlaða inn

en-us	loaded
is	hlaðið

en-us	Loaded
is	Hlaðið

en-us	Loaded by extension: %S
is	Hlaðið inn af forritsauka: %S

en-us	Load Images
is	Sækja myndir

en-us	loading
is	hleður

en-us	Loading
is	Loading

en-us	Loading
is	Hleður

en-us	Loading:
is	Hleður:

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading…
is	Loading…

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading Duration (ms)
is	Tímalengd hleðslu (ms)

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
is	Innskráning mistókst fyrir einingu með frumkóða “%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
is	Mistókst að hlaða inn <script> með uppruna “%S”.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
is	Hleðsla FTP undirfangs innan http(s) síðu er ekki leyfilegt (Lokað á að hlaða inn: “%1$S”)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
is	Ekki verður lengur hægt að hlaða óöruggu efni sem fengið er úr viðbót tengdri öruggri tengingu.

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
is	Hleð inn blönduðu (óöruggu) virku innihaldi “%1$S” á öruggri síðu

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
is	Hleð inn blönduðu (óöruggu) birtingarefni “%1$S” á öruggri síðu

en-us	loading stopped
is	hleðsla stöðvuð

en-us	Loading\u2026
is	Loading…

en-us	Load more…
is	Load more…

en-us	Load more stories
is	Hlaða inn fleiri sögum

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
is	Hlaða inn PKCS#11 rekil

en-us	Load Temporary Add-on…
is	Hlaða inn tímabundinni viðbót...

en-us	Local
is	Staðbundið

en-us	Local Candidate
is	Staðbundinn aðili

en-us	Local Directory
is	Staðbundin mappa

en-us	{ $locale } [{ $code }]
is	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
is	(staðbundin skrá)

en-us	local file
is	staðbundin skrá

en-us	local file
is	staðbundin skrá

en-us	Local File
is	Staðbundin skrá

en-us	(local files)
is	(staðbundnar skrár)

en-us	(local files)
is	(staðbundnar skrár)

en-us	Locality
is	Bær/Sveitarfélag

en-us	Local SDP
is	Staðvær SDP

en-us	Local SDP (Answer)
is	Staðvær SDP (Svar)

en-us	Local SDP (Offer)
is	Staðvær SDP (Tilboð)

en-us	Local Storage
is	Local Storage

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
is	Staðsetningarvöfrun er núna óvirk

en-us	Lockwise
is	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
is	{ -lockwise-brand-name } fyrir <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> og <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link" >iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
is	{ -lockwise-brand-name } geymir lykilorðin þín á öruggan hátt í vafranum þínum.

en-us	log
is	atvikaskrá

en-us	Log
is	Log

en-us	Log
is	Skrá

en-us	Log
is	Skrá

en-us	Logged In
is	Innskráður

en-us	Logged In
is	Innskráður

en-us	Logging
is	Skráningar

en-us	Logging
is	Skráningar

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
is	Atvikaskráning stillt með umhverfisbreytum, breytileg uppsetning ekki tiltæk.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
is	Atvikaskráning stillt í gegnum vefslóð, sumir uppsetningarvalkostir ekki tiltækir

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
is	Innskráning á { $host } með { $provider }-reikningi er háð <label data-l10n-name="privacy-url">persónuverndarstefnu</label> og <label data-l10n-name="tos-url">þjónustuskilmálum</label>.

en-us	Logging manager
is	Umsýsla atvikaskráningar

en-us	Logging output
is	Frálag atvikaskráningar

en-us	Logging preset:
is	Forstilling atvikaskráningar:

en-us	Logging to a file
is	Skráir í skrá

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
is	Atvikaskráning í { -profiler-brand-name }

en-us	Log ID
is	Log-auðkenni

en-us	Log in
is	Innskráning

en-us	Log in
is	Innskráning

en-us	Log In
is	Skrá inn

en-us	Login already exists
is	Innskráning er þegar til

en-us	Login fields
is	Innskráningarreiti

en-us	Login removed!
is	Innskráning fjarlægð!

en-us	Login removed!
is	Innskráning fjarlægð!

en-us	Logins
is	Innskráningar

en-us	Logins and passwords
is	Innskráningar og lykilorð

en-us	Logins and passwords
is	Innskráningar og lykilorð

en-us	Logins and Passwords
is	Innskráning og lykilorð

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
is	Innskráningar og lykilorð flutt inn í { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
is	innskraningar.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
is	Innskráningar hérna gætu verið varasamar. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
is	Hugsanlega gæti þriðji aðili komist yfir allar þær skráningar sem þú setur inn á þessa síðu.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
is	Innskráningar fyrir eftirfarandi vefsvæði eru geymdar á tölvunni

en-us	Logins for the following websites will not be saved
is	Innskráningar fyrir eftirfarandi vefsvæði verða ekki vistuð

en-us	Logins matching search query
is	Innskráningar sem passa við leitarfyrirspurn

en-us	logins, passwords
is	innskráningar, lykilorð

en-us	Logins & Passwords
is	Innskráning og lykilorð

en-us	Logins & Passwords
is	Innskráning og lykilorð

en-us	Log install process
is	Skrá uppsetningarferli

en-us	Log in to network
is	Innskráning á net

en-us	Log in to network
is	Innskráning á net

en-us	Log module selection
is	Val á skráningareiningum

en-us	Log modules manually selected
is	Handvirkt valdar atvikaskráningareiningar

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál með vefkökur

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál með skjá/myndgerð

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál með HTTP/3 og QUIC

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál með innsendingarhraða HTTP/3

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
is	Atvikaskráningareiningar til að greina sértæk vandamál varðandi Microsoft Windows

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál við spilun myndefnis (ekki vandamál með myndfundi)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál í netkerfi

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál með WebGPU

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál með WebRTC

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál með WebSocket

en-us	Logotype
is	Fyrirtækismerki

en-us	Log Out
is	Skrá út

en-us	Logs
is	Atvikaskráningar

en-us	Long Average
is	Long Average

en-us	Long Average
is	Long Average

en-us	Long Description:
is	Löng lýsing:

en-us	longdiv
is	longdiv

en-us	long division
is	venjuleg deilind

en-us	Long Standard Deviation
is	Long Standard Deviation

en-us	Long Standard Deviation
is	Long Standard Deviation

en-us	Looked up %1$S…
is	Fletti upp %1$S…

en-us	Looking for more information?
is	Ertu að leita að meiri upplýsingum?

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
is	Ertu að leita að vistuðum innskráningum þínum? Kveiktu á samstillingu eða flyttu þær inn.

en-us	Looking up %1$S…
is	Leita uppi %1$S…

en-us	Look out for data breaches
is	Varaðu þig á gagnaránum

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
is	Svo virðist sem þú sért að nota almennings Wi-Fi

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
is	Svo virðist sem þú hafir sett %S upp aftur. Viltu að við hreinsum til svo þú fáir ferska og nýja upplifun?

en-us	Loop
is	Endurtaka

en-us	Lower Sorbian
is	Lágsorbneska

en-us	Low ({ $value })
is	Lágt ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
is	&lt;óstutt&gt;

en-us	Luba-Katanga
is	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
is	Fáránlega hratt (2×)

en-us	Luxembourg
is	Lúxemborg

en-us	Luxembourgish
is	Lúxemborgíska

en-us	m
is	m

en-us	m
is	m

en-us	m
is	m

en-us	m
is	V

en-us	m
is	m

en-us	M
is	M

en-us	M
is	M

en-us	M
is	S

en-us	M
is	m

en-us	M
is	M

en-us	M
is	m

en-us	M
is	M

en-us	M
is	M

en-us	M
is	M

en-us	Macau
is	Macau

en-us	MAC computation failed.
is	MAC útreikningur mistókst.

en-us	MAC computation failed.
is	MAC útreikningur mistókst.

en-us	Macedonia
is	Makedónía

en-us	Macedonian
is	Makedónska

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
is	macOS krefst þess að þú leyfir { -brand-short-name } að fá aðgang að bókamerkjum Safari. Smelltu á "Halda áfram" og veldu "Bookmarks.plist" skrána á skráaopnunarspjaldinu sem birtist.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
is	macOS krefst þess að þú leyfir { -brand-short-name } að fá aðgang að gögnum Safari. Smelltu á "Halda áfram" og veldu "Safari"-möppuna í Finder-glugganum sem birtist og smelltu síðan á "Opna".

en-us	Madagascar
is	Madagaskar

en-us	madruwb
is	madruwb

en-us	madruwb
is	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
is	Töfrasproti lætur merki { -brand-product-name } huliðsvafurs birtast upp úr hatti

en-us	main
is	aðalval

en-us	main
is	aðalval

en-us	Main
is	Aðal

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
is	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
is	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
is	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
is	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
is	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
is	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
is	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
is	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
is	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
is	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
is	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
is	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
is	Aðalferli

en-us	Maintain Offline Storage
is	Nota ónettengda geymslu

en-us	Main Thread
is	Aðalþráður

en-us	main thread, no OMTC
is	aðalþráður, ekkert OMTC

en-us	Maithili
is	Maithilíska

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
is	Láttu { -brand-short-name } vera aðeins meira eins og þú.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
is	Gera { -brand-short-name } að sjálfgefna vafranum mínum

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
is	Gera { -brand-short-name } að aðalvafranum mínum

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
is	Gera { -brand-short-name } að aðalvafranum mínum

en-us	Make { -brand-short-name } your default
is	Gera { -brand-short-name } sjálfgefinn

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
is	Gera { -brand-short-name } að sjálfgefnum vafra?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
is	Gerðu { -brand-short-name } að vafranum sem þú notar mest

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
is	Gerðu { -brand-short-name } að aðalvafranum þínum. Flyttu inn vafurferil, bókamerki og fleira.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
is	Viltu gera { -brand-short-name } að aðalvafranum þínum?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
is	Gerðu { -brand-short-name } að <span data-l10n-name="zap">sjálfgefnu</span>

en-us	Make Default
is	Gera sjálfgefinn

en-us	Make Default…
is	Gera sjálfgefið…

en-us	Make default browser
is	Gera að sjálfgefnum vafra

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
is	Gerðu { -firefox-home-brand-name } að litríku upphafssíðunni þinni

en-us	Make it your own
is	Gerðu það að þínu eigin

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
is	Gerðu %MOZ_APP_DISPLAYNAME% að sjálfgefna vafranum þínum

en-us	Make primary browser
is	Gera að aðalvafra

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
is	Gakktu úr skugga um að mikilvægar upplýsingar - eins og bókamerki og lykilorð - séu uppfærðar og verndaðar í öllum tækjunum þínum.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
is	Gakktu úr skugga um að þetta passi nákvæmlega við vistfang vefsíðunnar þar sem þú skráir þig inn.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
is	Gakktu úr skugga um að þetta passi nákvæmlega við vistfang vefsíðunnar þar sem þú skráir þig inn.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
is	Gakktu úr skugga um að þú sért að vista núgildandi lykilorð þitt fyrir þetta vefsvæði.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
is	Gakktu úr skugga um að þú sért að vista núverandi lykilorð fyrir þetta vefsvæði. Að breyta lykilorðinu hér breytir því ekki hjá { $webTitle }.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
is	Gakktu úr skugga um að nýjustu bókamerkin þín, lykilorðin og flipar fylgi þér í hvert skipti sem þú opnar nýjan { -brand-product-name }-vafra.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
is	Gakktu úr skugga um að þú hafir valið CSV- eða TSV-skrá.

en-us	Make yourself at home
is	Láttu eins og heima hjá þér

en-us	Malagasy
is	Malagasíska

en-us	Malawi
is	Malaví

en-us	Malay
is	Malaíska

en-us	Malayalam
is	Malayalam

en-us	Malayalam
is	Malayanskt

en-us	Malaysia
is	Malasía

en-us	Maldives
is	Maldíveyjar

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
is	Gallaður einfaldur veljari sem víxlaður gerviklasa breyta ‘%1$S’.

en-us	Mali
is	Malí

en-us	Malta
is	Malta

en-us	Maltese
is	Maltneska

en-us	Manage
is	Stjórna

en-us	Manage
is	Umsjón

en-us	Manage account
is	Sýsla með reikning

en-us	Manage account
is	Sýsla með aðgang

en-us	Manage account
is	Sýsla með aðgang

en-us	Manage Account
is	Sýsla með reikning

en-us	Manage accounts in your device settings
is	Sýslaðu með reikninga í stillingum tækisins

en-us	Manage addresses
is	Sýsla með tölvupóstföng

en-us	Manage addresses
is	Sýsla með tölvupóstföng

en-us	Manage all aspects of extension installation.
is	Stjórnaðu öllum uppsetningarþáttum forritsauka.

en-us	Manage bookmarks
is	Sýsla með bókamerki

en-us	Manage bookmarks
is	Sýsla með bókamerki

en-us	Manage Bookmarks
is	Sýsla með bókamerki

en-us	Manage Bookmarks
is	Sýsla með bókamerki

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
is	Sýslaðu með { -brand-short-name } þemu í <a data-l10n-name="themes-link">Forritsaukar og þemu</a>

en-us	Manage Breaches
is	Sýsla með gagnarán

en-us	Manage canvas extraction permission
is	Sýsla með öryggi fyrir canvas upplýsingar

en-us	Manage Colors…
is	Stýra litum…

en-us	Manage containers
is	Stjórna sérefnisfllipum

en-us	Manage Containers
is	Sýsla með sérefni

en-us	Manage Containers
is	Stjórna sérefnisfllipum

en-us	Manage Cookies and Site Data
is	Sýsla með vefkökur og gögn vefsvæðis

en-us	Manage credit cards
is	Sýsla með greiðslukort

en-us	Manage Data…
is	Sýsla með gögn…

en-us	Managed bookmarks
is	Stýrð bókamerki

en-us	Manage devices
is	Sýsla með tæki

en-us	Manage devices
is	Sýsla með tæki

en-us	Manage devices…
is	Sýsla með tæki…

en-us	Manage Devices…
is	Sýsla með tæki…

en-us	Manage Devices…
is	Sýsla með tæki…

en-us	Manage Exceptions…
is	Sýsla með undantekningar

en-us	Manage Exceptions…
is	Stjórna undanþágum...

en-us	Manage Exceptions…
is	Sýsla með undantekningar...

en-us	Manage extension
is	Sýsla með forritsauka

en-us	Manage Extension
is	Sýsla með forritsauka

en-us	Manage Extension
is	Sýsla með forritsauka

en-us	Manage Extension
is	Stjórna forritsauka

en-us	Manage Extension…
is	Sýsla með viðbót…

en-us	Manage Extension…
is	Sýsla með forritsauka…

en-us	Manage extensions
is	Sýsla með forritsauka

en-us	Manage extensions
is	Sýsla með forritsauka

en-us	Manage Extension Shortcuts
is	Sýsla með flýtilykla forritsauka

en-us	Manage Extension Shortcuts
is	Sýsla með flýtilykla forritsauka

en-us	Manage history
is	Sýsla með feril

en-us	Manage languages
is	Sýsla með tungumál

en-us	Manage Logins
is	Sýsla með innskráningar

en-us	Manage masks
is	Sýsla með tölvupósthulur

en-us	Manage more settings
is	Sýsla með fleiri stillingar

en-us	Manage page translation
is	Sýsla með þýðingar á síðu

en-us	Manage passkeys in system settings
is	Sýsla með lykilorð í stillingum kerfisins

en-us	Manage passwords
is	Sýsla með lykilorð

en-us	Manage Passwords
is	Sýsla með lykilorð

en-us	Manage Passwords
is	Sýsla með lykilorð

en-us	Manage Passwords
is	Sýsla með lykilorð

en-us	Manage Passwords
is	Sýsla með lykilorð

en-us	Manage payment methods
is	Sýsla með greiðslumáta

en-us	Manage Permissions…
is	Stjórna heimildum

en-us	Manage plugins
is	Sýsla með tengiforrit

en-us	Manage plugins…
is	Umsjón með viðbótum…

en-us	Manage plug-in use
is	Sýsla með notkun tengiforrita

en-us	Manage pop-up settings…
is	Sýsla með sprettgluggastillingar...

en-us	Manage protection settings
is	Sýsla með verndunarstillingar

en-us	Manage Recommendation Settings
is	Sýsla með ábendingastillingar

en-us	Manage Section
is	Stjórna kafla

en-us	Manage settings
is	Sýsla með stillingar

en-us	Manage settings
is	Sýsla með stillingar

en-us	Manage Settings
is	Sýsla með stillingar

en-us	Manage sharing other speakers with the site
is	Sýsla með að deila öðrum hátölurum á vefsvæðinu

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
is	Sýsla með deilingu á myndavél og/eða hljóðnema fyrir þetta vefsvæði

en-us	Manage sharing your microphone with the site
is	Sýsla með að deila hljóðnema á vefsvæðinu

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
is	Sýsla með að deila gluggum eða skjá á vefsvæðinu

en-us	Manage sponsored content settings
is	Sýsla með stillingar á kostuðu efni

en-us	Manage themes
is	Sýsla með þemu

en-us	Manage Themes
is	Sýsla með þemur

en-us	Manage translation settings
is	Sýsla með þýðingarstillingar

en-us	Manage use of DRM software
is	Sýsla með notkun á DRM hugbúnaði

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
is	Sýslaðu með viðbætur þínar og þemu í gegnum forritavalmyndina.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
is	Sýslaðu með viðbætur með því að smella á %1$S í %2$S valmyndinni.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
is	Sýslaðu með viðbætur með því að smella á <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> í <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> valmyndinni.

en-us	Manage your add-ons (%S)
is	Sýsla með viðbætur (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
is	Stjórnborð orðasafna

en-us	Manage Your Extensions
is	Sýsla með forritsaukana þína

en-us	Manage Your Languages
is	Stjórnborð tungumála

en-us	Manage your passwords
is	Sýslaðu með lykilorðin þín

en-us	Manage Your Plugins
is	Stjórnborð tengiforrita

en-us	Manage your privacy and security settings
is	Sýsla með friðhelgi og öryggisstillingar þínar

en-us	Manage Your Site Permissions
is	Sýsla með heimildir þínar fyrir vefsvæði

en-us	Manage Your Themes
is	Stjórnborð fyrir þemu

en-us	Manage Your Updates
is	Sýsla með uppfærslurnar þínar

en-us	Manifest should be an object.
is	Manifest ætti að vera hlutur.

en-us	Manifest URL
is	Manifest URL-slóð

en-us	Manual proxy configuration
is	Handvirk stilling á milliþjónum

en-us	Manufacturer
is	Framleiðandi

en-us	Manufacturer
is	Framleiðandi

en-us	Manx
is	Manska

en-us	Maori
is	Maori

en-us	Map
is	Varpa

en-us	(mapped)
is	(mapped)

en-us	Marathi
is	Marathi

en-us	margin
is	margin

en-us	Margins
is	Spássíur

en-us	Margins & Header/Footer
is	Spássía og síðuhaus/síðufótur

en-us	Margins (inches)
is	Spássía (tommur)

en-us	Margins (millimeters)
is	Spássía (millimetrar)

en-us	Mark as decorative
is	Merkja sem skraut

en-us	Mark as decorative
is	Merkja sem skraut

en-us	Marked as decorative
is	Merkt sem skraut

en-us	Marked as decorative
is	Merkt sem skraut

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
is	Merktu inn í PDF-skjöl og vistaðu síðan breytingarnar þínar.

en-us	Markup View
is	Markup View

en-us	marquee
is	skrunborði

en-us	Marshallese
is	Marshallesíska

en-us	Marshall Islands
is	Marshall-eyjar

en-us	Martinique
is	Martiník

en-us	Mask your real email and phone
is	Hyldu raunverulegt tölvupóstfang og símanúmerið þitt

en-us	MasterCard
is	MasterCard

en-us	MasterCard
is	MasterCard

en-us	MasterCard
is	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
is	Aðallykilorði breytt.

en-us	Master Password successfully changed.
is	Aðallykilorði breytt.

en-us	Match case
is	Passa við stafstöðu

en-us	Match Case
is	Stafrétt

en-us	Match Case
is	Passa við stafstöðu

en-us	Match Diacritics
is	Passa við broddstafi

en-us	Match Diacritics
is	Passa við broddstafi

en-us	Match Diacritics
is	Passa við broddstafi

en-us	Matched
is	Matched

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
is	{ $matched } af { $quantity } forritsaukum

en-us	(Matching diacritics)
is	(Passar við broddstafi)

en-us	Match toolbar
is	Eins og verkfærastika

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
is	Láta bakgrunn og innihald vefsvæðisins samsvara þemastillingum { -brand-short-name }.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
is	Láta bakgrunn og innihald vefsvæðisins samsvara kerfisstillingum þínum.

en-us	math
is	stærðfræði

en-us	Mathematics
is	Stærðfræði

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
is	MathML-eigindin „bevelled“ er úrelt og gæti verið fjarlægð síðar.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
is	MathML-eigindin „align“, „numalign“ og „denomalign“ eru úrelt gildi og verða fjarlægð í framtíðinni.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
is	MathML-eigindin „mfenced“ er úrelt og gæti verið fjarlægð síðar.

en-us	math table
is	stærðfræði tafla

en-us	Mauritania
is	Máritanía

en-us	Mauritius
is	Máritíus

en-us	Max Channels
is	Hámarksfjöldi rása

en-us	Maximize
is	Hámarka

en-us	Maximize the toolbox
is	Maximize the toolbox

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
is	Hámarks fjöldi milliliða CA: %S

en-us	Maximum Size
is	Hámarksstærð

en-us	Max Protection
is	Hámarksvörn

en-us	Mayotte
is	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
is	Getur skráð þig út af vefsvæðum eða tæmt innkaupakörfur

en-us	MB
is	MB

en-us	MB
is	MB

en-us	MB
is	MB

en-us	MB
is	MB

en-us	MD5 digest function failed.
is	MD5 summufall mistókst.

en-us	MD5 digest function failed.
is	MD5 summufall mistókst.

en-us	Measure a portion of the page
is	Measure a portion of the page

en-us	(measuring)
is	(mæli)

en-us	Media
is	Margmiðlunargögn

en-us	Media
is	Gögn

en-us	Media
is	Margmiðlunargögn

en-us	Media
is	Media

en-us	Media
is	Gögn

en-us	Media Capabilities
is	Margmiðlunarhæfileikar

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
is	Miðilsaðgerð með min- eða max- verður að hafa gildi.

en-us	Media files
is	Margmiðlunarskrár

en-us	Media: JPEG XL
is	Gagnamiðill: JPEG XL

en-us	Media playback
is	Afspilun margmiðlunar

en-us	media plugin
is	margmiðlunar-tengiforrit

en-us	Media Plugin Sandboxing
is	Media Plugin Sandboxing

en-us	Media Preview:
is	Forsýning gagna:

en-us	Media Queries
is	@media rules

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
is	MediaRecorder styður ekki á þessari stundu að taka upp margar rásir af sömu tegund.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
is	Tókst að afkóða gögn %1$S, en með villu: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
is	Tókst ekki að afkóða gögn %1$S, villa: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
is	Tókst ekki að afkóða gögn %S.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
is	MediaStream.stop() er úrelt og verður fjarlægt bráðlega. Notaðu MediaStreamTrack.stop() í staðinn.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
is	Ekki var hægt að bæta við MediaStreamTrack %S því það tilheyrir öðrum AudioChannel.

en-us	Medium
is	Miðlungs

en-us	Medium Grade
is	Miðlungs öryggisstuðull

en-us	Medium ({ $value })
is	Miðlungis ({ $value })

en-us	Memory
is	Memory

en-us	Memory
is	Memory

en-us	Memory
is	Minni

en-us	Memory
is	Minni

en-us	Memory
is	Minni

en-us	Memory map:
is	Minniskort:

en-us	Memory Panel
is	Memory Panel

en-us	Memory Size (RAM)
is	Stærð minnis (RAM)

en-us	Memory Use
is	Notað minni

en-us	menu bar
is	valmyndarslá

en-us	menu bar
is	valmyndastika

en-us	Menu Bar
is	Valmyndastika

en-us	menu popup
is	sprettivalmynd

en-us	menu popup
is	sprettivalmynd

en-us	{ menu-quit.label }
is	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
is	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
is	Sameina aðvaranir

en-us	Message: {{message}}
is	Skilaboð: {{message}}

en-us	Message not sent.
is	Póstur ekki sendur.

en-us	Message not sent.
is	Póstur ekki sendur.

en-us	Messages Received
is	Skilaboð móttekin

en-us	Messages Received
is	Skilaboð móttekin

en-us	Messages Sent
is	Skilaboð send

en-us	Messages Sent
is	Skilaboð send

en-us	Meta
is	Meta

en-us	Meta
is	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
is	Meta ({ $tags } merki)

en-us	method
is	aðferð

en-us	Method
is	Aðferð

en-us	Method
is	Method

en-us	Method
is	Aðferð

en-us	Mexico
is	Mexíkó

en-us	Miahuatlán Zapotec
is	Miahuatlán Zapotec

en-us	Micronesia, Federated States of
is	Micronesia, Federated States of

en-us	microphone
is	hljóðnemi

en-us	Microphone
is	Hljóðnemi

en-us	Microphone
is	Hljóðnemi

en-us	Microphone:
is	Hljóðnemi:

en-us	Microphone to share:
is	Hljóðnemi til að deila:

en-us	Microsoft CA Version
is	Microsoft CA útgáfa

en-us	Microsoft Certificate Template Name
is	Microsoft Nafn sniðmáts skilríkis

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
is	Microsoft fyrirtækisundirskrift

en-us	Microsoft Document Signing
is	Microsoft Skjala undirskrift

en-us	Microsoft Domain GUID
is	Microsoft Lén GUID

en-us	Microsoft Edge
is	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
is	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
is	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
is	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
is	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
is	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
is	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
is	Microsoft Edge eldri útgáfa

en-us	Microsoft Edge Legacy
is	Microsoft Edge eldri útgáfa

en-us	Microsoft Encrypting File System
is	Microsoft Dulkóðun skráarkerfis

en-us	Microsoft File Recovery
is	Microsoft Endurheimtun skráa

en-us	Microsoft Individual Code Signing
is	Microsoft einstaklingsundirskrift

en-us	Microsoft Internet Explorer
is	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
is	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
is	Microsoft Endurheimtun lykla

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
is	Microsoft Umboðsmaður endurheimtingar lykla

en-us	Microsoft Lifetime Signing
is	Microsoft Ævilöng undirskrift

en-us	Microsoft Principal Name
is	Microsoft Aðalnafn

en-us	Microsoft Qualified Subordination
is	Microsoft Undirskipunarhæfni

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
is	Microsoft Dulkóðun netþjóns

en-us	Microsoft Smart Card Logon
is	Microsoft Skráning snjallkorts

en-us	Microsoft Time Stamping
is	Microsoft Tímastimpill

en-us	Microsoft Trust List Signing
is	Microsoft Traustur listi undirskrifta

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
is	Microsoft Windows Vélbúnaðarrekla sannprófun

en-us	Middle left — resize
is	Miðja til vinstri - breyta stærð

en-us	Middle left — resize
is	Miðja til vinstri - breyta stærð

en-us	Middle Name
is	Millinafn

en-us	Middle Name
is	Millinafn

en-us	Middle right — resize
is	Miðja til hægri - breyta stærð

en-us	Middle right — resize
is	Miðja til hægri - breyta stærð

en-us	Midway Islands
is	Midway-eyjar

en-us	Milliseconds
is	Millisekúndur

en-us	MIME Type
is	MIME gerð

en-us	MIME Type:
is	MIME Type:

en-us	Minimize
is	Minnka

en-us	Minimize
is	Minnka

en-us	Minimize indicator
is	Lágmarka vísi

en-us	Minimize the toolbox
is	Minimize the toolbox

en-us	Minimum
is	Lágmark

en-us	Minimum font size
is	Lágmarks leturstærð

en-us	Minimum Size
is	Lágmarksstærð

en-us	Minutes
is	Mínútur

en-us	{ $minutes } minutes ago
is	{ $minutes } mínútum síðan

en-us	min-width: 15.4em
is	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
is	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
is	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
is	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
is	min-width: 560px

en-us	MIR
is	MIR

en-us	MIR
is	MIR

en-us	MIR
is	MIR

en-us	Miscellaneous
is	Ýmislegt

en-us	mismatched tag
is	ósamsvarandi merki

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
is	Stafur sem er ekki bil á röngum stað innan í töflu.

en-us	Missing
is	Vantar

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
is	Vantar breytu í víxluðum gerviklasa ‘%1$S’.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
is	Vantar breytu fyrir gerviklasa ‘%1$S’.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
is	Vantar loka ‘)’ í víxluðum gerviklasa ‘%1$S’.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
is	Vantar loka ‘)’ fyrir gerviklasa, fann í staðinn ‘%1$S’.

en-us	Missing home directory
is	Vantar heimamöppu

en-us	Missing PDF file.
is	Vantar PDF skrá.

en-us	Missing PDF file.
is	Vantar PDF skrá.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
is	Vantar eitthvað? Sum tengiforrit eru ekki lengur stutt.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
is	Vantar eitthvað? Sum tengiforrit eru ekki lengur stutt. <a data-l10n-name="deprecation-link">Lesa meira.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
is	Vantar eitthvað? Sum tengiforrit eru ekki lengur stutt af { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Lesa meira.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
is	Vantar bil á undan doctype nafni.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
is	Misnotkun á þessu viðmóti gæti valdið hruni { -brand-short-name }.

en-us	Mixed Content
is	Mixed Content

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
is	Blanda af áreiðanlegum og óáreiðanlegum umsögnum

en-us	Mixtepec Mixtec
is	Mixtepec Mixtec

en-us	mm
is	mm

en-us	mm
is	mm

en-us	mm
is	mm

en-us	m;m
is	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
is	Farsíma bókamerki

en-us	Mobile Bookmarks
is	Bókamerki farsíma

en-us	Mobile Bookmarks
is	Bókamerki farsíma

en-us	Modification Date:
is	Dags breytingar:

en-us	Modification Date:
is	Dags breytingar:

en-us	Modified:
is	Breytt:

en-us	Modified print settings
is	Breyttar prentstillingar

en-us	Modifiers:
is	Modifiers:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
is	Aðeins er hægt að breyta fjölda efnisþráða með { -brand-short-name } sem inniheldur fjölgjörvavinnslu. <a data-l10n-name="learn-more">Sjáðu hvernig þú athugar hvort fjölgjörvavinnsla er virk</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
is	Aðeins er hægt að breyta fjölda efnisþráða með { -brand-short-name } sem inniheldur fjölgjörvavinnslu. <a>Sjáðu hvernig þú athugar hvort fjölgjörvavinnsla er virk</a>

en-us	Module
is	Eining

en-us	Module
is	Eining

en-us	Module filename
is	Skráarnafn einingar

en-us	Module Name
is	Eininganafn

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
is	Frumkóði einingar URI er gallað: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
is	Frumkóði einingar URI er ekki leyft í þessu skjali: “%S”.

en-us	Modulus
is	Stuðull

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
is	Stuðull (%S bitar):\n%S\nVeldisvísir (%S bitar):\n%S

en-us	Moldova
is	Moldóva

en-us	Monaco
is	Mónakó

en-us	Mongolia
is	Mongólía

en-us	Mongolian
is	Mongólska

en-us	Monitor
is	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
is	{ -monitor-brand-name } varar þig við ef upplýsingarnar þínar hafa birst í þekktu gagnaráni.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
is	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
is	Fylgjast með notkun á viðbótum og sýsla með þemu

en-us	Monitor extension usage and manage themes
is	Fylgjast með notkun á forritsaukum og sýsla með þemu

en-us	Monospace
is	Jafnbreitt

en-us	Montenegro
is	Montenegro

en-us	Month
is	Mánuður

en-us	Month
is	Mánuður

en-us	Montserrat
is	Montserrat

en-us	more…
is	more…

en-us	More…
is	Meira…

en-us	More…
is	Meira…

en-us	More…
is	Meira…

en-us	More actions
is	Frekari aðgerðir

en-us	More from { -vendor-short-name }
is	Meira frá { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
is	Meira frá { -vendor-short-name }

en-us	More Info
is	Meiri upplýsingar

en-us	More information
is	Nánari upplýsingar

en-us	More information
is	Nánari upplýsingar

en-us	More Information
is	Nánari upplýsingar

en-us	More Information
is	Nánari upplýsingar

en-us	More Information
is	Ítarlegri upplýsingar

en-us	More Information
is	Meiri upplýsingar

en-us	More Information
is	Ítarlegri upplýsingar

en-us	More Information
is	Meiri upplýsingar

en-us	More Information
is	Meiri upplýsingar

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
is	Nánari upplýsingar um aukna rakningarvörn

en-us	More Information: Bug { $bug }
is	Frekari upplýsingar: Villa { $bug }

en-us	More Options
is	Fleiri valkostir

en-us	More Options
is	Fleiri stillingar

en-us	More Recommendations
is	Fleiri meðmæli

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
is	Fleiri skjáir eru skemmtilegri. Spilaðu þetta myndskeið sem mynd-í-mynd á meðan þú vafrar.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
is	Fleiri skjáir eru skemmtilegri. Spilaðu þetta myndskeið á meðan þú gerir eitthvað annað.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
is	Öruggari, dulkóðaðar DNS-uppflettingar

en-us	More settings
is	Fleiri stillingar

en-us	More than 1 month, occasionally
is	Meira en 1 mánuður, stundum

en-us	More than 1 month, regularly
is	Meira en 1 mánuður, reglulega

en-us	More than {{limit}} match
is	Fleiri en {{limit}} niðurstaða

en-us	More than { $limit } matches
is	Fleiri en { $limit } passa við

en-us	More than { $limit } matches
is	Fleiri en { $limit } passa við

en-us	More than {{limit}} matches
is	Fleiri en {{limit}} niðurstöður

en-us	More than {{limit}} matches
is	Fleiri en {{limit}} niðurstöður

en-us	More than {{limit}} matches
is	Fleiri en {{limit}} niðurstöður

en-us	More than {{limit}} matches
is	Fleiri en {{limit}} niðurstöður

en-us	More than {{limit}} matches
is	Fleiri en {{limit}} niðurstöður

en-us	More to consider
is	Fleira sem mætti skoða

en-us	More tools
is	Fleiri verkfæri

en-us	More tools…
is	Fleiri verkfæri…

en-us	More troubleshooting information
is	Frekari upplýsingar um úrræðaleit

en-us	More Troubleshooting Information
is	Frekari upplýsingar um úrræðaleit

en-us	Morocco
is	Marokkó

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
is	Líklegast styður vefsvæðið einfaldlega ekki HTTPS.

en-us	Most Recent Download
is	Síðasta niðurhal

en-us	Most Recent Visit
is	Nýjasta heimsókn

en-us	Mouse
is	Mouse

en-us	Mouse
is	Mús

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
is	MouseEvent.mozPressure er úrelt. Notaðu PointerEvent.pressure í staðinn.

en-us	Move Down
is	Færa niður

en-us	Move Down
is	Færa niður

en-us	Move Down
is	Færa niður

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
is	Færa mynd-í-mynd víxlhnapp á vinstri hlið

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
is	Færa mynd-í-mynd víxlhnapp á hægri hlið

en-us	Move Sidebar to Left
is	Færa hliðarslá til vinstri

en-us	Move Sidebar to Right
is	Færa hliðarslá til hægri

en-us	Move Tab
is	Færa flipa

en-us	Move Tab
is	Færa flipa

en-us	Move Tabs
is	Færa flipa

en-us	Move Tabs
is	Færa flipa

en-us	Move to End
is	Færa á enda

en-us	Move to End
is	Færa á enda

en-us	Move to New Window
is	Færa yfir í nýjan glugga

en-us	Move to New Window
is	Færa yfir í nýjan glugga

en-us	Move to Start
is	Færa á byrjun

en-us	Move to Start
is	Færa á byrjun

en-us	Move Up
is	Færa upp

en-us	Move Up
is	Færa upp

en-us	Move Up
is	Færa upp

en-us	Mozambique
is	Mósambík

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
is	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% er að setja inn uppfærslur og ræsir eftir andartak…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
is	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% er ekki lengur sjálfgefni vafrinn þinn. Gera hann sjálfgefinn?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
is	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% uppfærsla

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
is	mozAutoGainControl er úrelt. Notaðu autoGainControl í staðinn.

en-us	Mozilla
is	Mozilla

en-us	Mozilla
is	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
is	Mozilla villuskráning

en-us	Mozilla Developer Network
is	Netumhverfi Mozilla þróunaraðila

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
is	Mozilla viðurkennir ekki þennan skilríkisútgefanda. Það kann að hafa verið bætt við af hálfu stýrikerfisins þíns eða af stjórnanda.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
is	Mozilla viðurkennir ekki þennan skilríkisútgefanda. Það kann að hafa verið bætt við af hálfu stýrikerfisins þíns eða af stjórnanda. <label data-l10n-name="link">Frekari upplýsingar</label>

en-us	Mozilla Firefox
is	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
is	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
is	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
is	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
is	Mozilla Location Service lykill

en-us	Mozilla Monitor
is	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
is	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
is	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
is	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
is	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
is	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
is	{ -mozilla-vpn-brand-name } bætir við nýju lagi nafnlausu vafri og vernd persónuupplýsinga. Og ólíkt sumum öðrum VPN-kerfum er það öruggt og fylgist ekki með virkni þinni.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
is	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
is	mozNoiseSuppression er úrelt. Notaðu noiseSuppression í staðinn.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
is	mozRequestFullScreen() ætti ekki lengur að nota.

en-us	ms
is	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
is	Margir reikningar fundust fyrir %S. Veldu hvern þeirra eigi að nota eða hættu við.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
is	Mörg gildi rekast á í einni innskráningu

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
is	Mörg tæki fundust fyrir %S. Veldu eitt þeirra.

en-us	Multiprocess Windows
is	Margþráða gluggi

en-us	must not undeclare prefix
is	má ekki af skilgreina forskeyti

en-us	Mutation
is	Mutation

en-us	Mute
is	Hljóðlaus

en-us	Mute
is	Þagga

en-us	Mute
is	Þagga

en-us	Mute
is	Hljóðlaus

en-us	Mute
is	Hljóðlaus

en-us	MUTE { $count } TABS
is	ÞAGGA { $count } FLIPA

en-us	MUTED
is	ÞAGGAÐ

en-us	Mute tab
is	Slökkva á hljóði í flipa

en-us	Mute tab
is	Slökkva á hljóði í flipa

en-us	Mute Tab
is	Slökkva á hljóði

en-us	Mute Tab
is	Slökkva á hljóði

en-us	Mute Tab
is	Slökkva á hljóði í flipa

en-us	Mute { $tabCount } tabs
is	Slökkva á hljóði í { $tabCount } flipum

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
is	Slökkva á hljóði í { $tabCount } flipum ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
is	Slökkva á hljóði úr flipum

en-us	Mute Tabs
is	Slökkva á hljóði úr flipum

en-us	Mute Tabs
is	Slökkva á hljóði úr flipum

en-us	Mute { $tabTitle }
is	Þagga { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
is	Þagga niður í tilkynningum vefsvæðis meðan þú deilir

en-us	Mute website notifications while sharing
is	Þagga niður í tilkynningum vefsvæðis meðan þú deilir

en-us	My Cert: %1$S
is	Mitt skilríki: %1$S

en-us	My List
is	Listinn minn

en-us	My Themes
is	Mín þemu

en-us	n
is	E

en-us	n
is	n

en-us	n
is	n

en-us	n
is	n

en-us	n
is	n

en-us	n
is	E

en-us	n
is	n

en-us	n
is	n

en-us	n
is	n

en-us	n
is	E

en-us	n
is	n

en-us	n
is	n

en-us	n
is	E

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N
is	E

en-us	N
is	E

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N
is	n

en-us	N
is	N

en-us	N
is	E

en-us	N
is	n

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N/A
is	N/A

en-us	N/A
is	Ekki tiltækt

en-us	name
is	nafn

en-us	name
is	nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Heiti

en-us	Name
is	Heiti

en-us	Name
is	Heiti

en-us	Name
is	Heiti

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Name

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Name

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Heiti

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Heiti

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name:
is	Nafn:

en-us	Name:
is	Name:

en-us	Name (A-Z)
is	Nafn (A-Ö)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
is	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
is	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
is	{ $name } stillingar innihaldsflipa

en-us	{ $name } Container Settings
is	Stillingar { $name } sérefnis

en-us	{ $name } Container Settings
is	Stillingar { $name } sérefnis

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
is	Ekki tókst að staðfesta { $name } fyrir notkun í { -brand-short-name } þar af leiðandi var viðbót gerð óvirk.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
is	Ekki tókst að staðfesta { $name } fyrir notkun í { -brand-short-name } þar af leiðandi var viðbót gerð óvirk.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
is	Ekki tókst að staðfesta { $name } fyrir notkun í { -brand-short-name }. Farðu varlega í að halda áfram.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
is	Ekki tókst að staðfesta { $name } fyrir notkun í { -brand-short-name }. Farðu varlega í að halda áfram.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
is	Staf tilvísun lauk ekki með semikommu. (Eða það hefði átt að umrita “&” sem “&amp;”.)

en-us	{ $name } (Default)
is	{ $name } (Default)

en-us	{ $name } (disabled)
is	{ $name } (óvirkt)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
is	{ $name }: { $duration }ms

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
is	{ $name } hefur verið gerð óvirk vegna vandamála með öryggi eða stöðugleika.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
is	{ $name } hefur verið gerð óvirk vegna vandamála með öryggi eða stöðugleika.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
is	{ $name } er ósamhæfð við { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
is	{ $name } er ósamhæfð við { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
is	{ $name } er þekkt fyrir að valda vandamálum með öryggi eða stöðugleika.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
is	{ $name } er þekkt fyrir að valda vandamálum með öryggi eða stöðugleika.

en-us	Nameless doctype.
is	Nafnlaus doctype.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
is	Nafn á @counter-style reglu má ekki vera ‘%1$S’.

en-us	name of @keyframes rule.
is	nafn á @keyframes reglu.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
is	nafn gerviklasa eða gervistaks

en-us	Name on Card
is	Nafn á korti

en-us	Name on Card
is	Nafn á korti

en-us	namespace prefix in @namespace rule
is	forskeyti á nafnsviði í @namespace reglu

en-us	namespace URI in @namespace rule
is	nafnsvið URI í @namespace reglu

en-us	{ $name }: timer started
is	{ $name }: tímataka hafin

en-us	{ $name } ({ $version })
is	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
is	{ $name } verður sett inn fljótlega.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
is	{ $name } verður sett inn fljótlega.

en-us	Name (Z-A)
is	Nafn (Ö-A)

en-us	Namibia
is	Namibía

en-us	Narrate
is	Lesa

en-us	Narrow
is	Þröngt

en-us	Narrow
is	Þröngt

en-us	[native code]
is	[native code]

en-us	Nauru
is	Nárú

en-us	Nauru
is	Nárú

en-us	Navajo
is	Navahómál

en-us	Navassa Island
is	Navassa-eyja

en-us	Navigated to %S
is	Vafrað á %S

en-us	navigating
is	stjórnunarhamur

en-us	navigation
is	stjórn

en-us	navigation
is	stjórn

en-us	Navigation
is	Navigation

en-us	Navigation
is	Flakk

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
is	Færsla yfir á efsta hluta: URI ekki leyfð (Lokað á að hlaða inn: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
is	navigator.mozGetUserMedia hefur verið skipt út fyrir navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
is	Norður-Ndebele

en-us	Ndebele, South
is	Suður-Ndebele

en-us	Ndonga
is	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
is	Vantar þig hjálp? Kíktu á <a>{ -brand-short-name } hjálp</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
is	Þarftu aðstoð? Skoðaðu <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } hjálparsvæðið</a>

en-us	Need more privacy?
is	Þarftu meira næði?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
is	Ekki er hægt að víxla víxluðum gerviklasa ‘%1$S’.

en-us	Negative cache expiry
is	Gildistími á neikvæðum færslum í skyndiminni

en-us	Neighborhood
is	Hverfi

en-us	Neighborhood
is	Hverfi

en-us	Nepal
is	Nepal

en-us	Nepali
is	Nepalska

en-us	Netherlands
is	Holland

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
is	Netscape.cfg/AutoConfig mistókst. Hafið samband við kerfisstjóra. \n Villa: %S mistókst:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
is	Netscape Dulkóðun netþjóns

en-us	Net won count
is	Netið vann talninguna

en-us	Net won count
is	Netið vann talninguna

en-us	Network
is	Netkerfi

en-us	Network
is	Network

en-us	Network ID
is	Auðkenni netkerfis

en-us	Network ID
is	Auðkenni netkerfis

en-us	Networking
is	Netvinnsla

en-us	Networking
is	Netvinnsla

en-us	Networking
is	Netvinnsla

en-us	Network is offline (go online)
is	Netið er ekki tengt (Tengjast við netið)

en-us	Network is offline (go online)
is	Netið er ekki tengt (Tengstu við netið)

en-us	Network Location
is	Netstaðsetning

en-us	Network Monitor (%S)
is	Network Monitor (%S)

en-us	Network Panel
is	Network Panel

en-us	Network ({ $pid })
is	Netkerfi ({ $pid })

en-us	Network Protocol Error
is	Villa í netsamskiptum

en-us	Network Proxy
is	Net milliþjónn

en-us	Network Settings
is	Stillingar netkerfis

en-us	Neutral
is	Hlutlaus

en-us	Never
is	Aldrei

en-us	Never
is	Aldrei

en-us	Never
is	Aldrei

en-us	Never
is	Aldrei

en-us	Never Activate
is	Aldrei virkt

en-us	Never Allow
is	Aldrei leyfa

en-us	Never Allow
is	Aldrei leyfa

en-us	Never Allow
is	Aldrei leyfa

en-us	Never Allow
is	Aldrei leyfa

en-us	Never check for updates (not recommended)
is	Aldrei athuga með uppfærslur (ekki mælt með)

en-us	Never forget a password again
is	Gleymdu aldrei lykilorði aftur

en-us	Ne&ver for This Site
is	Aldrei fyrir þetta &vefsvæði

en-us	Never remember history
is	Aldrei geyma feril

en-us	Never save
is	Aldrei vista

en-us	Never save
is	Aldrei vista

en-us	Never Save
is	Aldrei vista

en-us	Never save cards
is	Aldrei vista kort

en-us	Never Save Credit Cards
is	Aldrei vista greiðslukort

en-us	Never Show
is	Sýna aldrei

en-us	Never translate { $language }
is	Aldrei þýða { $language }

en-us	Never translate this language
is	Aldrei þýða þetta tungumál

en-us	Never translate this site
is	Aldrei þýða þetta vefsvæði

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
is	Mig langaði ekki í þessa viðbót og ég losna ekki við hana

en-us	new!
is	new!

en-us	New
is	Nýtt

en-us	New Address:
is	Nýtt heimilisfang:

en-us	New attribute
is	New attribute

en-us	New Bookmark
is	Nýtt bókamerki

en-us	New Bookmark
is	Nýtt bókamerki

en-us	New Bookmark
is	Nýtt bókamerki

en-us	New Bookmark…
is	Nýtt bókamerki…

en-us	New Bookmarks
is	Ný bókamerki

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
is	Nýr { -brand-short-name }. Meira einkamál. Færri rekjarar. Engar málamiðlanir.

en-us	New Caledonia
is	Nýja Kaledónía

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
is	Nýr CKL er með annann útgefanda en núverandi CKL. Eyði núverandi CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
is	Nýr CKL er með annann útgefanda en núverandi CKL. Eyði núverandi CKL.

en-us	New colorways are on the way
is	Ný litasett eru á leiðinni

en-us	New Container Tab
is	Nýr sérefnisflipi

en-us	New Container Tab
is	Nýr sérefnisflipi

en-us	New CRL has an invalid format.
is	Nýtt CRL er með ógilt snið.

en-us	New CRL has an invalid format.
is	Nýtt CRL er með ógilt snið.

en-us	New CRL is not later than the current one.
is	Nýtt CRL er ekki nýrra en núverandi.

en-us	New CRL is not later than the current one.
is	Nýtt CRL er ekki nýrra en núverandi.

en-us	New device in your future?
is	Nýtt tæki í framtíðinni?

en-us	New device in your future?
is	Nýtt tæki í framtíðinni?

en-us	{ $newEntries } added
is	{ $newEntries } bætt við

en-us	{ $newEntries } bookmarks
is	{ $newEntries } bókamerki

en-us	New feature:
is	Nýr eiginleiki:

en-us	New features that enhance your browsing
is	Nýir eiginleikar sem bæta vafrið þitt

en-us	New Folder
is	Ný mappa

en-us	New Folder
is	Ný mappa

en-us	New Folder
is	Ný mappa

en-us	New Folder…
is	Ný mappa…

en-us	New Folder…
is	Ný mappa…

en-us	New info to check
is	Nýjar upplýsingar til að skoða

en-us	New in %S: Content Blocking
is	Nýtt í %S: Efnisblokkun

en-us	New KRL has an invalid format.
is	Nýtt KRL er á ógildu sniði.

en-us	New KRL has an invalid format.
is	Nýtt KRL er á ógildu sniði.

en-us	New KRL is not later than the current one.
is	Nýr KRL er ekki nýrri en núverandi.

en-us	New KRL is not later than the current one.
is	Nýr KRL er ekki nýrri en núverandi.

en-us	New Live Bookmark
is	Nýtt lifandi bókamerki

en-us	New log file:
is	Ný atvikaskrá:

en-us	New Login
is	Ný innskráning

en-us	New login added
is	Nýrri innskráningu bætt við

en-us	New log modules:
is	Nýjar skráningareiningar:

en-us	New mask created!
is	Ný tölvupósthula útbúin!

en-us	New Non-e10s Window
is	Nýr gluggi sem er ekki e10s

en-us	New password:
is	Nýtt lykilorð:

en-us	New password added
is	Nýju lykilorði bætt við

en-us	New password (again):
is	Nýtt lykilorð (aftur):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
is	Nýtt lykilorð slegið rangt inn. Reyndu aftur.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
is	Nýtt lykilorð slegið rangt inn. Reyndu aftur.

en-us	New passwords
is	Ný lykilorð

en-us	New PKCS#11 Module
is	Ný PKCS#11 eining

en-us	New Private Tab
is	Nýr huliðsflipi

en-us	New private window
is	Nýr huliðsgluggi

en-us	New private window
is	Nýr huliðsgluggi

en-us	New Private Window
is	Nýr huliðsgluggi

en-us	New Private Window
is	Nýr huliðsgluggi

en-us	New Private Window
is	Nýr huliðsgluggi

en-us	New Private Window
is	Nýr huliðsgluggi

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
is	Ný { -relay-brand-short-name } tölvupósthula útbúin!

en-us	New Request
is	New Request

en-us	New Separator
is	Nýr aðgreinir

en-us	New Shortcut
is	Nýr flýtilykill

en-us	New style sheet #%S
is	New style sheet #%S

en-us	new tab
is	nýr flipi

en-us	New tab
is	Nýr flipi

en-us	New tab
is	Nýr flipi

en-us	New Tab
is	Nýr flipi

en-us	New Tab
is	Nýr flipi

en-us	New Tab
is	Nýr flipi

en-us	New Tab
is	Nýr flipi

en-us	New Tab
is	Nýr flipi

en-us	New Tab
is	Nýr flipi

en-us	New tabs
is	Nýir flipar

en-us	New Top Site
is	Ný toppsíða

en-us	New Version
is	Ný útgáfa

en-us	New Version Available
is	Til er ný útgáfa

en-us	New Window
is	Nýr gluggi

en-us	New Window
is	Nýr gluggi

en-us	New Window
is	Nýr gluggi

en-us	New Windows and Tabs
is	Nýir gluggar og flipar

en-us	New Zealand
is	Nýja-Sjáland

en-us	Next
is	Næsti

en-us	Next
is	Áfram

en-us	Next
is	Næsti

en-us	Next
is	Næsta

en-us	Next
is	Áfram

en-us	Next
is	Næsti

en-us	Next
is	Áfram

en-us	Next
is	Næsta

en-us	Next
is	Næsti

en-us	Next
is	Næsta

en-us	Next
is	Næsta

en-us	&Next >
is	Á&fram >

en-us	Next >
is	Áfram >

en-us	Next-level privacy on mobile
is	Næsta stig persónuverndar í farsímum

en-us	Next month
is	Næsti mánuður

en-us	Next month
is	Næsti mánuður

en-us	Next page
is	Næsta síða

en-us	Next Page
is	Næsta síða

en-us	Next Page
is	Næsta síða

en-us	Next Result
is	Next Result

en-us	Next result (%S)
is	Næsta niðurstaða (%S)

en-us	Next update time
is	Næsti uppfærslutími

en-us	next URI in @-moz-document rule
is	next URI í @-moz-document reglu

en-us	Next year
is	Næsta ár

en-us	Nicaragua
is	Níkaragva

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
is	Sniðugt! Þú hefur leyst úr öllum þekktum gagnaránum.

en-us	Niger
is	Níger

en-us	Nigeria
is	Nígería

en-us	Nightly Tester Tools
is	Prófunartól fyrir Nightly

en-us	Niue
is	Niue

en-us	no
is	nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	&No
is	&Nei

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
is	Ekkert “%1$S” einindi í gildissviði en fékk “%1$S” endatag.

en-us	No alert
is	Engin aðvörun

en-us	No analysis for these reviews yet
is	Engin greining fyrir þessar umsagnir ennþá

en-us	No animations were found for the current element.
is	No animations were found for the current element.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
is	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.

en-us	No Application
is	Ekkert forrit

en-us	No applications were found for this file type.
is	Engin forrit fundust fyrir þessa skráartegund.

en-us	No Breakpoints
is	No Breakpoints

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
is	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.

en-us	No cell to close.
is	Enginn reitur til að loka.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
is	Engin vottunarstöð er treyst fyrir SSL biðlara sannvottun.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
is	Engin vottunarstöð er treyst fyrir SSL biðlara sannvottun.

en-us	No changes found.
is	Engar breytingar fundust.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
is	Engin dulkóðunarkerfi finnast eða eru virkar í þessu forriti.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
is	Engin dulkóðunarkerfi finnast eða eru virkar í þessu forriti.

en-us	No classes on this element
is	No classes on this element

en-us	No compatibility issues found.
is	Engin samhæfnisvandamál fundust.

en-us	No Container
is	Ekkert sérefni

en-us	No Container
is	Ekkert sérefni

en-us	No content process for this tab.
is	No content process for this tab.

en-us	No cookies for this request
is	Engar vefkökur fyrir þessa beiðni

en-us	No crash reports have been submitted.
is	Engar hrun skýrslur hafa verið sendar.

en-us	No CSS properties found.
is	No CSS properties found.

en-us	No data available
is	No data available

en-us	No data selected for import
is	Engin gögn valin til innflutnings

en-us	No data was received (please try again)
is	Engin gögn móttekin (reyndu aftur)

en-us	Node
is	Node

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
is	Engir afkóðarar til fyrir sum snið: %S

en-us	Node operations
is	Node operations

en-us	No Devices Connected
is	Engin tæki tengd

en-us	No devices discovered
is	Engin tæki fundust

en-us	no device selected
is	no device selected

en-us	No difference between the baseline and comparison.
is	No difference between the baseline and comparison.

en-us	No digits in numeric character reference.
is	Ekki mega vera stafir í tölu stafs tilvísun.

en-us	No directory selected.
is	Engin mappa valin.

en-us	No downloads for this session.
is	Engin niðurhöl í þessari lotu.

en-us	No element selected.
is	No element selected.

en-us	(no email address)
is	(ekkert netfang)

en-us	No event listeners to display
is	No event listeners to display

en-us	No features selected
is	Engir eiginleikar valdir

en-us	(no filename available)
is	(no filename available)

en-us	No file selected
is	No file selected

en-us	No file selected.
is	Engin skrá er valin.

en-us	No files matching %S found
is	No files matching %S found

en-us	No files selected.
is	Engar skrár valdar.

en-us	No filter specified
is	Engin sía tilgreind

en-us	No fonts used on the current element.
is	Ekkert letur notað á fyrirliggjandi þætti.

en-us	No fonts were found for the current element.
is	No fonts were found for the current element.

en-us	No Fortezza card selected
is	Ekkert Fortezza kort valið

en-us	No Fortezza card selected
is	Ekkert Fortezza kort valið

en-us	No Fortezza cards Found
is	Ekkert Fortezza kort fannst

en-us	No Fortezza cards Found
is	Ekkert Fortezza kort fannst

en-us	No functions
is	No functions

en-us	<no group label>
is	<no group label>

en-us	No headers for this request
is	No headers for this request

en-us	No, I’ll Keep It
is	Nei, hafa áfram

en-us	No, I’ll Keep It
is	Nei, hafa áfram

en-us	No, I’ll Keep It
is	Nei, hafa áfram

en-us	No info about these reviews yet
is	Engar upplýsingar ennþá um þessar umsagnir

en-us	No info available right now
is	Engar upplýsingar tiltækar í augnablikinu

en-us	No info available right now
is	Engar upplýsingar tiltækar í augnablikinu

en-us	No Information Available
is	Engar upplýsingar tiltækar

en-us	No Information Available
is	Engar upplýsingar tiltækar

en-us	No installed plugins found
is	Fann ekki nein uppsett tengiforrit

en-us	No interventions are being used
is	Engin inngrip eru notuð

en-us	No items
is	Engin atriði

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
is	Fann ekkert KRL fyrir skilríki þessa vefsvæðis.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
is	Fann ekkert KRL fyrir skilríki þessa vefsvæðis.

en-us	<no label>
is	<no label>

en-us	No list available
is	No list available

en-us	No logins found
is	Engar innskráningar fundust

en-us	No logins found
is	Engar innskráningar fundust

en-us	No logins have been imported
is	Engar innskráningar hafa verið fluttar inn

en-us	No matches
is	No matches

en-us	No matches.
is	No matches.

en-us	No matches found
is	No matches found

en-us	No matching CRL was found.
is	Ekkert CRL fannst sem passaði.

en-us	No matching CRL was found.
is	Ekkert CRL fannst sem passaði.

en-us	No matching extensions
is	Engir samsvarandi forritsaukar

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
is	Fann ekki meta-viewport tag. Nauðsynlegt er að skilgreina svoleiðis tag til að koma í veg fyrir ófyrirsjánlega hegðun í nýrri útgáfum. Fyrir meiri upplýsingar https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
is	Þýðing

en-us	No more information on that Personality
is	Engar meiri upplýsingar um þennan persónuleika

en-us	No more information on that Personality
is	Engar meiri upplýsingar um þennan persónuleika

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
is	Ekki framar prentun og skönnun. Merktu inn í PDF-skjöl og vistaðu síðan breytingarnar þínar.

en-us	Non blocking time
is	Non blocking time

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
is	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds

en-us	none
is	ekkert

en-us	none
is	ekkert

en-us	none
is	none

en-us	None
is	Engin

en-us	None
is	Engar

en-us	None
is	Ekkert

en-us	None
is	Ekkert

en-us	None
is	Ekkert

en-us	None Detected
is	Ekkert fannst

en-us	None detected on this site
is	Ekkert fannst á þessu vefsvæði

en-us	None detected on this site
is	Ekkert fannst á þessari síðu

en-us	None detected on this site
is	Ekkert fannst á þessari síðu

en-us	None detected on this site
is	Ekkert fannst á þessu vefsvæði

en-us	None detected on this site
is	Ekkert fannst á þessu vefsvæði

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
is	Ekkert af “%1$S” tætigildunum í integrity-eigindinu passar við efni undirtilfangs.

en-us	No network connection
is	Engin nettenging

en-us	No network locations have been added yet.
is	Engum netstaðsetningum hefur verið bætt við ennþá.

en-us	No new slot event is available at this time.
is	Engin ný atburðarrauf er til staðar núna.

en-us	No new slot event is available at this time.
is	Engin ný atburðarrauf er til staðar núna.

en-us	Non-repudiation
is	Óhrekjanleiki

en-us	Non-space after “frameset”.
is	Stafur sem er ekki bil á eftir “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
is	Fann staf sem er ekki bil á eftir body.

en-us	Non-space character in page trailer.
is	Stafur sem er ekki bil í enda síðu.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
is	Stafur sem er ekki bil innan í “noscript” innan í “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
is	Í þáttun á broti fannst stafur sem er ekki bil í “colgroup”.

en-us	Non-space in “frameset”.
is	Ekkert bil í “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
is	"Ekkert OLE fyrir: "

en-us	No open tabs
is	Engir opnir flipar

en-us	No open tabs
is	Engir opnir flipar

en-us	No parameters for this request
is	No parameters for this request

en-us	No passwords found
is	Engin lykilorð fundust

en-us	No passwords saved
is	Engin lykilorð vistuð

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
is	Ekkert PKCS#11 teikn fannst til að framkvæma nauðsynlega aðgerð.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
is	Ekkert PKCS#11 teikn fannst til að framkvæma nauðsynlega aðgerð.

en-us	No pointing devices
is	Engin bendiltæki

en-us	No printers available.
is	Engir prentarar fundust.

en-us	No printers available.
is	Engir prentarar fundust.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
is	Engir prentar aðgengilegir, get ekki prentað forskoðun.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
is	Engin forrit fundust sem gætu innihaldið bókamerki, ferill eða lykilorð.

en-us	No properties
is	Engir eiginleikar

en-us	No properties to display
is	Engir eiginleikar til að sýna

en-us	No proxy
is	Enginn milliþjónn

en-us	No Proxy for
is	Ekki nota milliþjóna fyrir

en-us	No recently closed tabs
is	Engir nýlega lokaðir flipar

en-us	No requests
is	No requests

en-us	<- no result
is	<- no result

en-us	no results
is	no results

en-us	No results
is	Engin niðurstaða

en-us	No results for “{ $query }”
is	Engar niðurstöður fyrir „{ $query }“

en-us	No results found
is	No results found

en-us	No results found
is	Engar niðurstöður fundust

en-us	No results found
is	Engar niðurstöður fundust

en-us	Norfolk Island
is	Norfolkeyja

en-us	Normal
is	Venjulegt

en-us	Normal
is	Venjulegt

en-us	no root element found
is	ekkert rótareinindi fannst

en-us	Northern Mariana Islands
is	Norður-Maríanaeyjar

en-us	Northern Sami
is	Norðursamíska

en-us	North Macedonia
is	Norður Makedónía

en-us	Norway
is	Noregur

en-us	Norwegian
is	Norska

en-us	Norwegian Bokmål
is	Norskt bókmál

en-us	Norwegian Nynorsk
is	Nýnorska

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
is	Engar vistaðar vefkökur eða ferilskráning, beint af skjáborðinu þínu. Vafraðu eins og enginn sé að horfa.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
is	Engar vistaðar vefkökur eða ferilskráning, beint af skjáborðinu þínu. Vafraðu eins og enginn sé að horfa.

en-us	No Screen
is	Engin skjár

en-us	No SCTs records
is	No SCTs records

en-us	No “select” in table scope.
is	Ekkert “select” er í töflusvæði.

en-us	No service workers found
is	Engin þjónustuferli fundust

en-us	No Service Workers registered.
is	Engin skráð Service Workers þjónustuferli.

en-us	No slot or token was selected.
is	Engin rauf eða teikn valið.

en-us	No slot or token was selected.
is	Engin rauf eða teikn valið.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
is	Engar SmartBlock lagfæringar eru notaðar

en-us	No space between attributes.
is	Engin bil á milli eiginda.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
is	Ekkert bil á milli doctype public og system auðkennis.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
is	Ekkert bil á milli doctype “PUBLIC” og tilvitnunarstaf.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
is	Ekkert bil á milli doctype “SYSTEM” og tilvitnunarstaf.

en-us	No space left on device
is	Ekkert pláss eftir á þessu tæki

en-us	No Spelling Suggestions
is	Engar athugasemdir við stafsetningu

en-us	No Spreads
is	Engin dreifing

en-us	No Spreads
is	Engin dreifing

en-us	(no stack available)
is	(no stack available)

en-us	No stack frames to display
is	No stack frames to display

en-us	No Style
is	Enginn stíll

en-us	No stylesheets found
is	Engin stílblöð fundust

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
is	Ekkert stutt TLS undirritunarreiknirit var skilgreint.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
is	Ekkert stutt TLS undirritunarreiknirit var skilgreint.

en-us	No synced logins found.
is	Engar samstilltar innskráningar fundust.

en-us	‘not’
is	‘not’

en-us	No table row to close.
is	Engin töfluröð til að loka.

en-us	No tabs open on this device
is	Engir flipar opnir á þessu tæki

en-us	Not active ({ $reason })
is	Ekki virkt ({ $reason })

en-us	Not After
is	Ekki eftir

en-us	Not After
is	Ekki eftir

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
is	Ekki leyft af { -vendor-short-name } á þessu vefsvæði

en-us	Not Allowed in Private Windows
is	Ekki leyfilegt í huliðsgluggum

en-us	<Not Available>
is	<Ekki í boði>

en-us	Not Available
is	Ekki í boði

en-us	Not Before
is	Ekki fyrir

en-us	Not Before
is	Ekki fyrir

en-us	Not Blocking Cookies
is	Lokar ekki á vefkökur

en-us	Not Blocking Cookies
is	Lokar ekki á vefkökur

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
is	Lokar ekki á rakningarkökur milli vefsvæða

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
is	Lokar ekki á rakningarkökur milli vefsvæða

en-us	Not Blocking Cryptominers
is	Lokar ekki á rafmyntargrafara

en-us	Not Blocking Cryptominers
is	Lokar ekki á rafmyntargrafara

en-us	Not Blocking Fingerprinters
is	Lokar ekki á fingrafaragerð

en-us	Not Blocking Fingerprinters
is	Lokar ekki á fingrafaragerð

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
is	Lokar ekki fyrir rekjara á samfélagsmiðlum

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
is	Lokar ekki fyrir rekjara á samfélagsmiðlum

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
is	Lokar ekki á vefkökur utanaðkomandi aðila

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
is	Lokar ekki á vefkökur utanaðkomandi aðila

en-us	Not Blocking Tracking Content
is	Lokar ekki fyrir rakningu efnis

en-us	Not Blocking Tracking Content
is	Lokar ekki fyrir rakningu efnis

en-us	not checked
is	ekki hakað við

en-us	Not Critical
is	Ekki nauðsynlegt

en-us	Not diverse SCTs
is	Ekki fjölbreytt SCTs

en-us	note
is	athugasemd

en-us	note
is	athugasemd

en-us	note
is	athugasemd

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
is	Athugið: Mál er varða höfundarrétt og vörumerki þarf að tilkynna annars staðar. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Fylgið leiðbeiningunum hér</a> til að tilkynna slík mál.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
is	Athugið: Ekki setja inn neinar persónulegar upplýsingar (eins og nafn, tölvupóstfang, símanúmer, heimilisfang). { -vendor-short-name } mun geyma þessa tilkynningu til frambúðar.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
is	Ekki dulkóðað eða undirskrifað: þú hefur ekki ennþá tölvupósts skilríki.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
is	Ekki dulkóðað eða undirskrifað: þú hefur ekki ennþá tölvupósts skilríki.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
is	Ekki dulkóðað: þú hefur ekki skilríki fyrir hvern einstakan viðtakanda.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
is	Ekki dulkóðað: þú hefur ekki skilríki fyrir hvern einstakan viðtakanda.

en-us	Not enough reviews yet
is	Ekki nægar umsagnir ennþá

en-us	Not enough reviews yet
is	Ekki nægar umsagnir ennþá

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
is	Ekki nægt pláss í biðminni fyrir DTLS færslu.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
is	Ekki nægt pláss í biðminni fyrir DTLS færslu.

en-us	Not enough SCTs
is	Ekki nægileg SCT

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
is	ATHUGIÐ: Hægvirk SQL aflúsun er virk. Heildar SQL strengir gætu birst hér fyrir neðan en þeir verða ekki sendir á fjarmælingu.

en-us	not found
is	not found

en-us	No thanks
is	Nei takk

en-us	No thanks
is	Nei takk

en-us	No thanks
is	Nei takk

en-us	No thanks
is	Nei takk

en-us	No thanks
is	Nei, takk

en-us	No Thanks
is	Nei takk

en-us	No Thanks
is	Nei takk

en-us	No Thanks
is	Nei, takk

en-us	Nothing to see yet
is	Ekkert að sjá ennþá

en-us	Nothing to show
is	Ekkert til að sýna

en-us	Nothing yet.
is	Ekkert ennþá.

en-us	No throttling
is	No throttling

en-us	No throttling
is	Ótakmarkað

en-us	Notifications
is	Tilkynningar

en-us	Notification settings
is	Stillingar fyrir tilkynningar

en-us	Notify about new features
is	Láta vita um nýja eiginleika

en-us	Not imported, already in database.
is	Ekki flutt inn, er þegar til í gagnagrunni.

en-us	Not imported, already in database.
is	Ekki flutt inn, er þegar til í gagnagrunni.

en-us	(no title)
is	(enginn titill)

en-us	Not Logged In
is	Ekki innskráður

en-us	Not Logged In
is	Ekki innskráður

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	&Not Now
is	&Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	‘not’, ‘(’, or function
is	‘not’, ‘(’, eða falli

en-us	<Not Part Of Certificate>
is	<Ekki hluti af skilríki>

en-us	<Not Part Of Certificate>
is	<Ekki hluti af skilríki>

en-us	Not Paused
is	Not Paused

en-us	Not Paused
is	Not Paused

en-us	Not Present
is	Ekki til staðar

en-us	Not Present
is	Ekki til staðar

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
is	Engir rekjarar sem { -brand-short-name } þekkir til fundust á þessari síðu.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
is	Engir rekjarar sem { -brand-short-name } þekkir til fundust á þessari síðu.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
is	Engir rekjarar sem %S þekkir til fundust á þessari síðu.

en-us	Not recorded
is	Ekki skráð

en-us	Not Secure
is	Ekki öruggt

en-us	(not set)
is	(ekki sett) 

en-us	(not set)
is	(ekki sett)

en-us	Not specified
is	Ekki skilgreint

en-us	Not specified
is	Ekki skilgreint

en-us	Not specified
is	Ekki skilgreint

en-us	Not specified
is	Ekki skilgreint

en-us	(Not Stored)
is	(Ekki geymt)

en-us	(Not Stored)
is	(Ekki geymt)

en-us	* Not supported for current toolbox target
is	* Not supported for current toolbox target

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
is	Ekki stuðningur við skipun ‘%1$S’. Skipun og gildi verða hunsuð.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
is	Ertu ekki viss um hvort umsagnir vöru séu raunverulegar eða falsaðar? Umsagnaskoðun frá { -brand-product-name } getur hjálpað.

en-us	not well-formed
is	ekki vel sniðið

en-us	No UA overrides are being used
is	Ekki er verið að skrifa yfir neina kennistrengi

en-us	No updates found
is	Engar uppfærslur fundust

en-us	No updates found
is	Engar uppfærslur fundust

en-us	No updates found
is	Engar uppfærslur fundust

en-us	No updates installed yet
is	Engar uppfærslur hafa verið settar inn

en-us	(no username)
is	(ekkert notandanafn)

en-us	(no username)
is	(ekkert notandanafn)

en-us	No username
is	Ekkert notandanafn

en-us	No username
is	Ekkert notandanafn

en-us	No username
is	Ekkert notandanafn

en-us	No variables to display
is	No variables to display

en-us	No video with supported format and MIME type found.
is	Fann ekki myndband sem er með stuðning og rétta MIME tegund.

en-us	No Window
is	Enginn gluggi

en-us	Now installing
is	Set inn

en-us	Now installing…
is	Set inn…

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
is	Nú skaltu fá <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
is	Nú skulum við ná í handa þér <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
is	Nú geturðu náð í { -brand-product-name }-flipana þína úr spjaldtölvunni eða símanum.

en-us	ns
is	ns

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
is	Ekki var hægt að slökkva á NSS. Hlutir eru enn í notkun.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
is	Ekki var hægt að slökkva á NSS. Hlutir eru enn í notkun.

en-us	NSS is not initialized.
is	NSS hefur ekki verið frumstillt.

en-us	NSS is not initialized.
is	NSS hefur ekki verið frumstillt.

en-us	num
is	num

en-us	{ $number }
is	{ $number }

en-us	Number
is	Númer

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
is	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
is	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
is	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
is	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
is	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
is	{ $number } tilvik

en-us	Number of negative cache entries
is	Fjöldi neikvæðra færslna í skyndiminni

en-us	Number of positive cache entries
is	Fjöldi jákvæðra færslna í skyndiminni

en-us	Number of requests
is	Fjöldi beiðna

en-us	Number of requests
is	Number of requests

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
is	{ $numberOfReviews } umsagnir

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
is	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
is	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
is	{ $numBreachesResolved } af { $numBreaches } gagnaránum merkt sem leyst

en-us	{ $num } (default)
is	{ $num } (sjálfgefið)

en-us	numerator
is	teljari

en-us	{ $num } files not downloaded.
is	{ $num } skrár ekki sóttar.

en-us	{ $num } rows
is	{ $num } raðir

en-us	{ $num } rows
is	{ $num } raðir

en-us	o
is	o

en-us	o
is	o

en-us	o
is	o

en-us	o
is	o

en-us	O
is	o

en-us	O
is	o

en-us	O
is	O

en-us	O
is	O

en-us	O
is	O

en-us	O
is	l

en-us	O
is	l

en-us	O
is	O

en-us	O
is	S

en-us	O
is	O

en-us	O
is	O

en-us	O
is	O

en-us	O
is	O

en-us	object
is	hlutur

en-us	Object
is	Finna hlut

en-us	Object Identifier (%S)
is	Auðkenni viðfangs (%S)

en-us	Object Signer
is	Hluta undirskrift

en-us	Oblast
is	Oblast

en-us	Oblast
is	Oblast

en-us	Occitan
is	Oksítanska

en-us	Occurrences
is	Tilvik

en-us	OCSP
is	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
is	OCSP-svar er með ógilda undirritun.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
is	OCSP-svar er með ógilda undirritun.

en-us	OCSP Signing
is	OCSP Undirskrift

en-us	OCSP Stapling
is	OCSP-hefting

en-us	Odd
is	Oddatölusíður

en-us	Odd Spreads
is	Oddatöludreifing

en-us	Odd Spreads
is	Oddatöludreifing

en-us	Odia
is	Odia

en-us	Odia
is	Odia

en-us	of
is	af

en-us	off
is	óvirkt

en-us	off
is	óvirkt

en-us	Off
is	Óvirkt

en-us	Off
is	Af

en-us	Off
is	Af

en-us	Off
is	Óvirkt

en-us	Off
is	Slökkt

en-us	Off
is	Óvirkt

en-us	Off
is	Óvirkt

en-us	Off
is	Óvirkt

en-us	Off
is	Óvirkt

en-us	OFF
is	Af

en-us	Off for this site
is	Slökkt fyrir þetta vefsvæði

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
is	Opinber forritsauki byggður af Mozilla. Uppfyllir öryggis- og afkastastaðla

en-us	Offline mode
is	Ónettengdur hamur

en-us	Offline Website Data
is	Ónettengd vefgögn

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
is	Litun fyrir utan aðalþráð virkt

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
is	Fjöldi vinnsluþráða fyrir litun fyrir utan aðalþráð

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
is	OffscreenCanvas.toBlob() er úrelt. Notaðu OffscreenCanvas.convertToBlob() í staðinn.

en-us	offset
is	offset

en-us	Off temporarily
is	Slökkt tímabundið

en-us	Off temporarily
is	Slökkt tímabundið

en-us	of { $pagesCount }
is	af { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
is	af {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
is	Ojibwa

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK!
is	Í lagi!

en-us	Okay
is	Allt í lagi

en-us	Okay
is	Allt í lagi

en-us	Okay
is	Allt í lagi

en-us	Okay, Got It
is	Allt í lagi, ég skil

en-us	Okay, Got It
is	Allt í lagi, ég skil

en-us	OK, Got it
is	Í lagi, ég skil

en-us	OK, Got it
is	Í lagi, ég skil

en-us	Old Address:
is	Eldra heimilisfang:

en-us	Older
is	Eldra

en-us	Older than %S days
is	Eldri en %S dagar

en-us	Older than %S months
is	Eldri en %S mánaða

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
is	Gamla lykilorðið er rangt slegið inn. Reyndu aftur.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
is	Gamla lykilorðið er rangt slegið inn. Reyndu aftur.

en-us	Old %S Data
is	Gömul %S gögn

en-us	Oman
is	Óman

en-us	on
is	virkt

en-us	on
is	on

en-us	on
is	virkt

en-us	On
is	Ǻ

en-us	On
is	Virkt

en-us	On
is	Virkt

en-us	On
is	Virkt

en-us	ON
is	Á

en-us	On All Sites
is	Á öllum vefsvæðum

en-us	One-Click Search Engines
is	Leitarvélar með einum smelli

en-us	One click to reliable reviews
is	Einn smellur til að fá áreiðanlegar umsagnir

en-us	One click to trustworthy reviews
is	Einn smellur til að fá áreiðanlegar umsagnir

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
is	Eitt af eftirfarandi (%S) er ekki skráð samskiptaregla eða ekki leyft í þessu samhengi.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
is	Ekki er hægt að staðfesta eina eða fleiri viðbætur og hafa þær verið gerðar óvirkar.

en-us	One request;#1 requests
is	One request;#1 requests

en-us	One request;%S requests
is	One request;%S requests

en-us	On for this site
is	Kveikt fyrir þetta vefsvæði

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
is	Blokka einungis þekkta rekjara í huliðsgluggum.

en-us	Only in private windows
is	Einungis í huliðsgluggum

en-us	Only in private windows
is	Aðeins í huliðsgluggum

en-us	Only in Private Windows
is	Bara í huliðsgluggum

en-us	Only links can be saved
is	Aðeins er hægt að vista tengla

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
is	Aðeins er leyfilegt að nota eina repeat(auto-fill, …) í nafni á lista í undirtöflu.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
is	Aðeins er leyfilegt að nota eina repeat(auto-fill, …) eða repeat(auto-fit, …) á rásarlista.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
is	Aðeins er leyfilegt að nota eina rásarstærð innan í repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
is	Passaðu að deila %1$S aðeins skjá með vefsvæðum sem þú treystir. Deiling á skjá getur leyft svindl vefsvæðum að þykjast vera þú og stela einkagögnum. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
is	Deildu { -brand-short-name } aðeins með vefsvæðum sem þú treystir. Samnýting getur gert svildlsvæðum kleift að vafra sem þú og stela einkagögnum þínum.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
is	Passaðu að deila aðeins skjá með vefsvæðum sem þú treystir. Deiling á skjá getur gert svindl-vefsvæðum kleift að þykjast vera þú og stela einkagögnum.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
is	Passaðu að deila aðeins skjá með vefsvæðum sem þú treystir. Deiling á skjá getur gert svindl-vefsvæðum kleift að þykjast vera þú og stela einkagögnum.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
is	Passaðu að deila aðeins skjá með vefsvæðum sem þú treystir. Deiling á skjá getur leyft svindl vefsvæðum að þykjast vera þú og stela einkagögnum. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
is	Deildu %S aðeins með vefsvæðum sem þú treystir. Samnýting getur gert svildlsvæðum kleift að vafra sem þú og stela einkagögnum þínum.

en-us	Only Show on New Tab
is	Sýna aðeins á nýjum flipa

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
is	Aðeins sumir forritsaukar sem { -vendor-short-name } hefur eftirlit með eru leyfðar á þessu vefsvæði, til að vernda gögnin þín.

en-us	Only use the provider you select
is	Aðeins nota þjónustuveituna sem þú velur

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
is	Aðeins nota sjálfgefna DNS-leysarann þinn ef vandamál er með öruggu DNS-veituna

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
is	Aðeins þegar { -brand-short-name } er stillt til að loka fyrir uppgötvaða rekjara

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
is	Aðeins þegar { -brand-short-name } er stillt til að loka fyrir þekkta rekjara

en-us	Only When Clicked
is	Aðeins þegar er smellt

en-us	Only when using Tracking Protection
is	Aðeins þegar notað er vörn gegn gagnasöfnun

en-us	Only with High Contrast themes
is	Aðeins með þema sem eru litsterk

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
is	onmozfullscreenchange ætti ekki lengur að nota.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
is	onmozifullscreenerror ætti ekki lengur að nota.

en-us	On my &Desktop
is	Á &skjáborðinu

en-us	On my &taskbar
is	Á verkefnas&tikunni minni

en-us	Oops.
is	Úbbs.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
is	Úbbs, eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða þessu efni inn.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
is	Úbbs! Við náðum næstum þessum hluta, en ekki alveg.

en-us	Opacity
is	Ógegnsæi

en-us	Opacity
is	Ógegnsæi

en-us	opacity in color value
is	ógagnsæi í litargildi

en-us	open
is	opin

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open add-on installation message panel
is	Opna skilaboðaflipa fyrir viðbótauppsetningu

en-us	Open a file (%S)
is	Opna skrá (%S)

en-us	Open All Bookmarks
is	Opna öll bókamerki

en-us	Open All in Tabs
is	Opna allt í flipum

en-us	Open All in Tabs
is	Opna allt í flipum

en-us	Open All in Tabs
is	Opna allt í flipum

en-us	Open a new browser tab.
is	Opna nýjan vafraflipa.

en-us	Open a new browser window.
is	Opna nýjan vafraglugga.

en-us	Open a new clean Window
is	Opna nýjan tóman glugga

en-us	Open a new Non-e10s Window
is	Opna nýjan glugga sem er ekki e10s

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
is	Opna nýjan glugga í huliðsstillingu (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
is	Opna nýjan flipa (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
is	Opnaðu nýjan flipa (%S)\nÝttu og haltu inni til að opna nýjan sérefnisflipa

en-us	Open a new window in private browsing mode.
is	Opna nýjan glugga i huliðsvafurham.

en-us	Open a new window (%S)
is	Opna nýjan glugga (%S)

en-us	Open Application Menu
is	Opna forritavalmynd

en-us	Open applications
is	Opna forrit

en-us	Open a Private Window
is	Opna huliðsglugga

en-us	Open a Private Window
is	Opna huliðsglugga

en-us	Open autoplay panel
is	Opna spjald sjálfkrafa afspilunar

en-us	Open Bookmarks Sidebar
is	Opna bókamerki í hliðarslá

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
is	Opna { -brand-shorter-name } núna

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
is	Opna { -brand-short-name } sjálfkrafa þegar tölvan þín ræsir

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
is	Opna { -brand-short-name } í Úrræðaleitarham?

en-us	Open browsing activity permission panel
is	Opna heimildaspjald vafravirkni

en-us	Open Container Tab
is	Opna innihaldsflipa

en-us	Open Container Tab
is	Opna innihaldsflipa

en-us	Open Containing Folder
is	Opna möppu

en-us	Open Containing Folder
is	Opna möppu

en-us	Open Containing Folder
is	Opna möppu

en-us	Open Containing Folder
is	Opna möppu

en-us	Open Containing Folder
is	Opna möppu

en-us	Open Containing Folder
is	Opna möppu

en-us	Open Containing Folder
is	Opna möppu

en-us	Open Content Blocking Options
is	Opna valkosti um efnisblokkun

en-us	Open Content Blocking Preferences
is	Opna stillingar um efnisblokkun

en-us	Open Content Blocking Preferences
is	Opna stillingar um efnisblokkun

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
is	Opna { $count } lokaða sprettglugga...

en-us	Open Desktop Preferences
is	Opna stillingar skjáborðs

en-us	Open Developer Tools
is	Opna forritunarverkfæri

en-us	Open directory
is	Opna möppu

en-us	Open Directory
is	Opna möppu

en-us	Open Directory
is	Opna möppu

en-us	Open Downloads
is	Opna sóttar skrár

en-us	opened
is	opið

en-us	Open Executable File?
is	Opna keyranlega skrá?

en-us	Open Executable File?
is	Opna keyranlega skrá?

en-us	Open Executable File?
is	Opna keyranlega skrá?

en-us	Open existing
is	Opna fyrirliggjandi

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
is	Opna fyrirliggjandi { -brand-short-name } forrit?

en-us	Open extension
is	Opna forritsauka

en-us	Open file
is	Opna skrá

en-us	Open File
is	Opna skrá

en-us	Open File
is	Opna skrá

en-us	Open File
is	Opna skrá

en-us	Open File
is	Opna skrá

en-us	Open File
is	Opna skrá

en-us	Open File
is	Opna skrá

en-us	Open File
is	Opna skrá

en-us	Open File…
is	Opna skrá…

en-us	Open File in Debugger
is	Opna skrá í villuleit

en-us	Open File in Style-Editor
is	Open File in Style-Editor

en-us	Open files downloaded to your computer
is	Opna skrár sem hafa verið niðurhalaðar

en-us	Open files downloaded to your computer
is	Opna skrár sem hafa verið sóttar

en-us	Open Form Autofill message panel
is	Opna skilaboðaflipa fyrir sjálfvirka útfyllingu

en-us	Open Frame in New Tab
is	Opna ramma í nýjum flipa

en-us	Open Frame in New Window
is	Opna ramma í nýjum glugga

en-us	OpenGL
is	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
is	OpenH264 Video Codec gert af Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
is	OpenH264 Video Codec gert af Cisco Systems, Inc.

en-us	Open Image in New Tab
is	Opna mynd í nýjum flipa

en-us	Open in a New Private Window
is	Opna í nýjum huliðsglugga

en-us	Open in a New Private Window
is	Opna í nýjum huliðsglugga

en-us	Open in a New Private Window
is	Opna í nýjum huliðsglugga

en-us	Open in a New Tab
is	Opna í nýjum flipa

en-us	Open in a New Tab
is	Opna í nýjum flipa

en-us	Open in a New Window
is	Opna í nýjum glugga

en-us	Open in a New Window
is	Opna í nýjum glugga

en-us	Open in a New Window
is	Opna í nýjum glugga

en-us	Open in app
is	Opna í smáforriti

en-us	Open in app
is	Opna í smáforriti

en-us	Open in app
is	Opna í smáforriti

en-us	Open in app
is	Opna í smáforriti

en-us	Open in { -brand-short-name }
is	Opna í { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
is	Opna í villuleit

en-us	Open in Debugger
is	Opna í villuleit

en-us	Open In Finder
is	Opna í Finder

en-us	opening fence
is	opnun

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
is	Opnar eftir { $hours }klst { $minutes }m...

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
is	Opnar eftir { $hours }klst { $minutes }m...

en-us	Opening in { $minutes }m…
is	Opnast eftir { $minutes }mín...

en-us	Opening in { $minutes }m…
is	Opnast eftir { $minutes }mín...

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
is	Opnast eftir { $minutes }mín { $seconds }sek…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
is	Opnast eftir { $minutes }mín { $seconds }sek…

en-us	Opening in { $seconds }s…
is	Opnast eftir { $seconds }sek...

en-us	Opening in { $seconds }s…
is	Opnast eftir { $seconds }sek...

en-us	Opening %S
is	Opna %S

en-us	Opening when completed…
is	Opnast þegar niðurhali er lokið…

en-us	Opening when completed…
is	Opnast þegar niðurhali er lokið…

en-us	Open In { $handler }
is	Opna í { $handler }

en-us	Open in Network Panel
is	Opna í netkerfisglugga

en-us	Open in New Container Tab
is	Opna í nýjum sérefnisflipa

en-us	Open in New Container Tab
is	Opna í nýjum sérefnisflipa

en-us	Open in New Container Tab
is	Opna í nýjum sérefnisflipa

en-us	Open in New Private Window
is	Opna í nýjum huliðsglugga

en-us	Open in New Private Window
is	Opna í nýjum huliðsglugga

en-us	Open in New Private Window
is	Opna í nýjum huliðsglugga

en-us	Open in New Tab
is	Opna í nýjum flipa

en-us	Open in New Tab
is	Opna í nýjum flipa

en-us	Open in New Tab
is	Opna í nýjum flipa

en-us	Open in New Window
is	Opna í nýjum glugga

en-us	Open in New Window
is	Opna í nýjum glugga

en-us	Open in New Window
is	Opna í nýjum glugga

en-us	Open in sidebar
is	Opna í hliðarslá

en-us	Open Inspector
is	Opna Inspector

en-us	Open install message panel
is	Opna skilaboðaflipa uppsetninga

en-us	Open in Style Editor
is	Open in Style Editor

en-us	Open In System Viewer
is	Opna í skoðara kerfisins

en-us	Open in the JSON viewer
is	Opna í JSON skoðara

en-us	Open in Variables View
is	Open in Variables View

en-us	Open JavaScript File
is	Opna JavaScript-skrá

en-us	Open Link
is	Opna tengil

en-us	Open Link
is	Opna tengil

en-us	Open Link
is	Opna tengil

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
is	Opna tengil í nýjum { $containerName }-flipa

en-us	Open Link in New Container Tab
is	Opna tengil í nýjum sérefnisflipa

en-us	Open Link in New Private Window
is	Opna tengil í nýjum huliðsglugga

en-us	Open Link in New %S Tab
is	Opna tengil í nýjum %S flipa

en-us	Open Link in New Tab
is	Opna tengil í nýjum flipa

en-us	Open Link in New Tab
is	Opna tengil í nýjum flipa

en-us	Open Link in New Tab
is	Opna tengil í nýjum flipa

en-us	Open Link in New Window
is	Opna tengil í nýjum glugga

en-us	Open links in tabs instead of new windows
is	Opna tengla sem flipa í staðinn fyrir nýja glugga

en-us	Open Location…
is	Opna tengil…

en-us	Open location request panel
is	Opna staðsetningarbeiðnaflipa

en-us	Open login panel
is	Opna innskráningarspjald

en-us	Open menu
is	Opna valmynd

en-us	Open menu
is	Opna valmynd

en-us	Open menu
is	Opna valmynd

en-us	Open menu
is	Opna valmynd

en-us	Open menu
is	Opna valmynd

en-us	Open menu
is	Opna valmynd

en-us	Open menu for { $extensionName }
is	Opna valmynd fyrir { $extensionName }

en-us	Open message panel
is	Opna skilaboðaflipa

en-us	Open MIDI panel
is	Opna MIDI-spjald

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
is	Opna tenglana mína með { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
is	Opna tenglana mína með { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
is	Opna tenglana mína með { -brand-short-name }

en-us	Open network login page
is	Opnaðu netinnskráningarsíðu

en-us	Open Network Login Page
is	Opna net innskráningar síðu

en-us	Open new tab
is	Opna nýjan flipa

en-us	Open new window
is	Opna nýjan glugga

en-us	Open offline storage message panel
is	Opna skilaboðaflipa fyrir aftengda geymslu

en-us	Open options
is	Opna stillingar

en-us	Open or Remove File
is	Opna eða fjarlægja skrá

en-us	Open or Remove File
is	Opna eða fjarlægja skrá

en-us	Open pages from other devices.
is	Opna síður úr öðrum tækjum.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
is	Opna mynd-í-mynd ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
is	Opna sprettiglugga

en-us	Open preferences
is	Opna stillingar

en-us	Open Preferences
is	Opna stillingar

en-us	Open preferences (%S)
is	Opna stillingar (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
is	Opna fyrri glugga og flipa

en-us	Open Private Browsing Window
is	Opna huliðsglugga

en-us	Open private window
is	Opna huliðsglugga

en-us	Open Profile Manager
is	Opna umsýslu notandasniða

en-us	Open review checker
is	Opna umsagnaskoðun

en-us	Open Review Checker
is	Opna umsagnaskoðun

en-us	Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
is	Opnaðu umsagnaskoðun til að sjá aðlagaða einkunn þar sem óáreiðanlegar umsagnir hafa verið fjarlægðar. Að auki geturðu séð útdrátt úr nýlegum ekta umsögnum.

en-us	Open save password message panel
is	Opna skilaboðaflipa fyrir vistuð lykilorð

en-us	Open Settings
is	Opna stillingar

en-us	Open Settings
is	Opna stillingar

en-us	Open Settings
is	Opna stillingar

en-us	Open shopping sidebar
is	Opna verslunarhliðarstiku

en-us	Open Site in New Window
is	Opna vefsvæði í nýjum glugga

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
is	Opna { -sync-brand-short-name } stillingar

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
is	Opna { -sync-brand-short-name } stillingar

en-us	Open Sync settings
is	Opna samstillingar

en-us	Open tabs
is	Opna flipa

en-us	Open tabs
is	Opna flipa

en-us	Open tabs
is	Opna flipa

en-us	Open tabs
is	Opnir flipar

en-us	Open tabs
is	Opna flipa

en-us	Open tabs
is	Opna flipa

en-us	Open tabs
is	Opnir flipar

en-us	Open Tabs
is	Opnum flipum

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
is	Opna { $targetURI } í nýjum flipa

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
is	Opna { $targetURI } í nýjum flipa

en-us	Open the application preferences
is	Opnaðu valkosti í valmynd

en-us	Open the { $scheme } link?
is	Opna { $scheme } tengilinn?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
is	Opna { $scheme } tengilinn með { $appName }?

en-us	Open up an amazing internet
is	Opnaðu ótrúlega frábært internet

en-us	Open URL in New Tab
is	Opna vefslóð í nýjum flipa

en-us	Open Video in New Tab
is	Opna myndskeið í nýjum flipa

en-us	Open virtual reality permission panel
is	Opnaðu heimildaspjald fyrir sýndarveruleika

en-us	Open Web Authentication panel
is	Opna auðkenningarspjald vefs

en-us	Open Web developer tools (%S)
is	Opna tækjatól vefforritara (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
is	Opna WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
is	Opnast þegar niðurhali er lokið

en-us	Open with
is	Opna með

en-us	Open with { -brand-short-name }
is	Opna með { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
is	Opna með öðrum skoðara

en-us	Opera
is	Opera

en-us	Opera
is	Opera

en-us	Opera GX
is	Opera GX

en-us	Opera GX
is	Opera GX

en-us	Operating System
is	Stýrikerfi

en-us	(optimized away)
is	(optimized away)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
is	Fínstillir stillingar þínar fyrir hraða, næði og öryggi.

en-us	option
is	listabox val

en-us	option
is	listabox val

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
is	Valfrjáls athugasemd (athugasemdir eru sýnilegar almenningi)

en-us	Optional: Describe the problem
is	Valkvætt: Lýstu vandamálinu

en-us	Optional: Describe the problem
is	Valkvætt: Lýstu vandamálinu

en-us	Optional permissions for added functionality:
is	Valfrjálsar heimildir fyrir aukna virkni:

en-us	Optional Recommended Components
is	Einingar sem eru valfrjálsar en mælt er með

en-us	Option configured via URL
is	Valkostur stilltur í gegnum slóð

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options
is	Options

en-us	Options:
is	Valkostir:

en-us	Options for { $tabTitle }
is	Valkostir fyrir { $tabTitle }

en-us	‘,’ or ‘{’
is	‘,’ eða ‘{’

en-us	Orange
is	Appelsínugulur

en-us	organization
is	fyrirtæki

en-us	organization
is	fyrirtæki

en-us	Organization
is	Fyrirtæki

en-us	Organization
is	Fyrirtæki/Stofnun

en-us	Organization
is	Fyrirtæki

en-us	Organizational Unit
is	Skipulagseining

en-us	Organizational Unit (OU)
is	Stofnunareining (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
is	Stofnunareining (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
is	Organizational Unit (OU):

en-us	Organization (O)
is	Stofnun (O)

en-us	Organization (O)
is	Stofnun (O)

en-us	Organization (O):
is	Organization (O):

en-us	Organization: “%S”
is	Stofnun: “%S”

en-us	Organize
is	Breyta

en-us	Organize
is	Breyta

en-us	Orientation
is	Stefna

en-us	Orientation:
is	Stefna:

en-us	original
is	original

en-us	Original
is	Upprunalegt

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
is	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
is	Uppruni: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
is	{ $origin } ({ $pid })

en-us	Oromo
is	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
is	‘;’ eða ‘}’ til að enda skilgreiningu

en-us	OS
is	Stýrikerfi

en-us	Ossetian
is	Ossetíska

en-us	OS Theme
is	Þema stýrikerfis

en-us	Other
is	Other

en-us	Other
is	Annað

en-us	Other
is	Other

en-us	Other…
is	Annað…

en-us	Other Bookmarks
is	Önnur bókamerki

en-us	Other Bookmarks
is	Önnur bókamerki

en-us	Other Bookmarks
is	Önnur bókamerki

en-us	Other Bookmarks
is	Önnur bókamerki

en-us	Other data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other fonts in page
is	Other fonts in page

en-us	Other (incl. Western European)
is	Annað (með Vestur-Evrópu)

en-us	Other Name
is	Annað nafn

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
is	Aðrir geta skoðað þessar upplýsingar eða breytt virkni vefsvæðisins.

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
is	Annað: { $type } ({ $pid })

en-us	Other Writing Systems
is	Önnur ritunarkerfi

en-us	OU
is	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
is	Huliðsvafurforritið okkar fyrir farsíma hreinsar feril þinn og vefkökur eftir hvert skipti.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
is	Nýjasta útgáfan okkar er byggð með þarfir þínar í huga, sem gerir það auðveldara en nokkru sinni fyrr að skjótast um vefinn. Þarna er fullt af eiginleikum sem við höldum að þú munir kunna að meta.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
is	Vafrinn okkar, sem ekki er rekinn í hagnaðarskyni, hjálpar til við að koma í veg fyrir að fyrirtæki laumist til að fylgjast með þér á ferðum þínum um vefinn.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
is	Öruggar og einfaldar pósthulur okkar vernda auðkennin þín og koma í veg fyrir ruslpóstsendingar með því að fela tölvupóstfangið þitt.

en-us	Our sponsors & your privacy
is	Styrktaraðilar okkar og friðhelgi þín

en-us	Outdated Information
is	Úreltar upplýsingar

en-us	Outdated Information
is	Úreltar upplýsingar

en-us	Outdated plugin
is	Úrelt tengiforrit

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
is	Úrelt tengiforrit “%S” er virkt á %S.

en-us	Outer HTML
is	Outer HTML

en-us	Outer HTML
is	Outer HTML

en-us	outline
is	efnisskipan

en-us	outline
is	efnisskipan

en-us	Outline
is	Outline

en-us	outline item
is	útlína

en-us	outline item
is	útlína

en-us	out of memory
is	ekkert minni eftir

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
is	Villa vegna minnisleysis þegar ConvolverNode er gerð: úttak hnútsins verður þögn.

en-us	Out of order.
is	Bilað.

en-us	Output Devices
is	Úttakstæki

en-us	"Output folder: "
is	"Útmappa: "

en-us	over
is	yfir

en-us	Overall easing:
is	Overall easing:

en-us	Overflow Menu
is	Yfirflæðisvalmynd

en-us	Overlay Flexbox
is	Overlay Flexbox

en-us	Overlay Grid
is	Overlay Grid

en-us	Overlay Multiple Grids
is	Overlay Multiple Grids

en-us	overridden
is	overridden

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
is	Taka yfir sjálfgefna liti { -brand-short-name } fyrir texta, bakgrunn vefsíðna og tengla.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
is	Hunsa flýtilykla lyklaborðs

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
is	Taka yfir litina sem eru skilgreindir af síðunni með mínum litum hér fyrir ofan

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
is	Breyta upphafssíðu. Tómt gildi til að slökkva á opnun síðunnar.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
is	Setja aðra síðu í stað "Hvað er nýtt"-síðunnar sem birtist eftir uppfærslur. Stilltu þetta á tómt gildi til að gera síðuna óvirka.

en-us	overscript
is	yfirskrift

en-us	Owner:
is	Eigandi:

en-us	p
is	H

en-us	p
is	p

en-us	p
is	p

en-us	P
is	P

en-us	P
is	V

en-us	P
is	ð

en-us	P
is	P

en-us	P
is	P

en-us	P
is	P

en-us	P
is	P

en-us	P
is	ð

en-us	P
is	p

en-us	P
is	P

en-us	Packaging
is	Umbúðir

en-us	padding
is	padding

en-us	Page
is	Síða

en-us	Page
is	Síða

en-us	Page #
is	Síða #

en-us	Page #
is	Síða #

en-us	Page:
is	Bls:

en-us	Page actions
is	Síðu aðgerðir

en-us	Page Bookmarked
is	Setja síðu í bókamerki

en-us	Page Count:
is	Blaðsíðufjöldi:

en-us	Page Count:
is	Blaðsíðufjöldi:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
is	Síðan hélt ekki aftur áfram eftir að villuleitarinn var tengdur við. Til að laga þetta, skaltu loka og opna verkfærakassann aftur.

en-us	Page Down
is	Síða niður

en-us	Page Fit
is	Passa á síðu

en-us	Page Fit
is	Passa á síðu

en-us	Page Footers
is	Síðufætur

en-us	Page Footers:
is	Síðufætur:

en-us	Page Headers
is	Síðuhausar

en-us	Page Headers:
is	Síðuhausar:

en-us	Page Info
is	Upplýsingar síðu

en-us	Page Info - { $website }
is	Upplýsingar síðu - { $website }

en-us	Page Not Saved
is	Ekki tókst að vista síðu

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
is	({ $pageNumber } af { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
is	({{pageNumber}} af {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
is	Síða # af #

en-us	Page # of #
is	Síða # af #

en-us	Page { $page }
is	Síða { $page }

en-us	Page { $page }
is	Síða { $page }

en-us	Page {{page}}
is	Síða {{page}}

en-us	Page {{page}}
is	Síða {{page}}

en-us	Page Removed
is	Síða fjarlægð

en-us	Page Removed from My List
is	Síða fjarlægð af listanum mínum

en-us	Page Removed from Saves
is	Síða fjarlægð úr vistuðu

en-us	Pages
is	Síður

en-us	page saved to: { $path }
is	síða vistuð á: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
is	Síða vistuð á: { $path }

en-us	Page Scrolling
is	Síðuskrun

en-us	Page Scrolling
is	Síðuskrun

en-us	Page Setup
is	Uppsetning síðu

en-us	Page Setup…
is	Uppsetning síðu…

en-us	Page Setup…
is	Uppsetning síðu…

en-us	Page Size:
is	Stærð síðu:

en-us	Page Size:
is	Stærð síðu:

en-us	Page Source
is	Frumkóði síðu

en-us	Pages per sheet
is	Síður á blað

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
is	Síður vistaðar í { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
is	Síðustíll

en-us	Page tabs
is	Síðuflipar

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
is	Síða þýdd úr { $fromLanguage } yfir á { $toLanguage }

en-us	Page Up
is	Síða upp

en-us	Page Width
is	Síðubreidd

en-us	Page Width
is	Síðubreidd

en-us	Pair a device
is	Para tæki

en-us	Pairing unsuccessful.
is	Pörun tókst ekki.

en-us	Pakistan
is	Pakistan

en-us	Palau
is	Palá

en-us	Pali
is	Pali

en-us	Palmyra Atoll
is	Palmyra-kóralrifið

en-us	Panama
is	Panama

en-us	pane
is	flipi

en-us	pane
is	flipi

en-us	{ pane-general-title }
is	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
is	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
is	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
is	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
is	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
is	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
is	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
is	Pappírsstærð

en-us	Papua New Guinea
is	Papúa Nýja Gínea

en-us	Paracel Islands
is	Paracel-eyjar

en-us	paragraph
is	málsgrein

en-us	paragraph
is	málsgrein

en-us	Paraguay
is	Paragvæ

en-us	Params
is	Params

en-us	Params
is	Params

en-us	Parent Match
is	Parent Match

en-us	Parish
is	Hreppur

en-us	Parish
is	Hreppur

en-us	Parsed Value
is	Parsed Value

en-us	Parsing an XPath expression failed.
is	Þáttun mistókst fyrir XPath segð.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
is	Þáttun mistókst fyrir XSLT stílblað.

en-us	partial character
is	hluti af staf

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
is	Skipt geymsla á vefkökum (Partitioned) eða aðgangur að gagnageymslu var veittur „%1$S“ vegna þess að því er hlaðið inn í samhengi utanaðkomandi aðila og virk skipting er því virkjuð.

en-us	part of attribute selector
is	partur af veljara fyrir eigindi

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
is	Hluti þessarar síðu hrundi. Til að láta { -brand-product-name } vita af þessu vandamáli svo hægt sé laga það fljótt og vel, skaltu senda inn skýrslu.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
is	Hluti þessarar síðu hrundi. Til að láta { -brand-product-name } vita af þessu vandamáli svo hægt sé laga það fljótt og vel, skaltu senda inn skýrslu.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
is	Sumir hlutar af síðunni sem þú ert að skoða voru ekki dulkóðaðar áður en þær voru sendar yfir Internetið.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
is	Sumir hlutir á þessari síðu eru ekki öruggir (eins og myndir).

en-us	Pashto
is	Pashto

en-us	Passkey for { $domain }
is	Aðgangslykill fyrir { $domain }

en-us	passwdtxt
is	passwdtxt

en-us	Password
is	Lykilorð

en-us	Password
is	Lykilorð

en-us	Password
is	Lykilorð

en-us	Password
is	Lykilorð

en-us	Password:
is	Lykilorð:

en-us	Password Change Failed
is	Gat ekki breytt lykilorði

en-us	Password Change Failed
is	Gat ekki breytt lykilorði

en-us	Password Change Succeeded
is	Lykilorði breytt

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
is	Innslegið lykilorð er ógilt. Veldu annað lykilorð.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
is	Innslegið lykilorð er ógilt. Veldu annað lykilorð.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
is	Lykilorðareitir eru á formi með óöruggri (http://) form aðgerð. Þetta er öryggisgalli sem gæti leitt til þess að innskráningargögnum sé stolið.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
is	Lykilorðareitir eru á óöruggum (http://) iframe. Þetta er öryggisgalli sem gæti leitt til þess að innskráningargögnum sé stolið.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
is	Lykilorðareitir eru á óöruggri (http://) síðu. Þetta er öryggisgalli sem gæti leitt til þess að innskráningargögnum sé stolið.

en-us	Password Management
is	Lykilorðaumsýsla

en-us	Password quality meter
is	Gæðamæling lykilorðs

en-us	Password quality meter
is	Gæðamæling lykilorðs

en-us	Password removed!
is	Lykilorð fjarlægt!

en-us	Password Required
is	Lykilorðs krafist

en-us	Password Required - %S
is	Lykilorðs krafist - %S

en-us	passwords
is	lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Password saved
is	Lykilorð vistað

en-us	Password saved!
is	Lykilorð vistað!

en-us	Password saved!
is	Lykilorð vistað!

en-us	passwords.csv
is	lykilorð.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
is	Lykilorð afhjúpuð í öllum gagnaránum

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
is	Lykilorð afhjúpuð í óleystum gagnaránum

en-us	Passwords from CSV file
is	Lykilorð úr CSV-skrá

en-us	Passwords Imported Successfully
is	Tókst að flytja inn lykilorð

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
is	Lykilorð flutt inn í { -brand-short-name }.

en-us	Password successfully changed.
is	Tókst að breyta lykilorði.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
is	Lykilorðum var lekið eða stolið af þessu vefsvæði síðan þú uppfærðir síðast innskráningarupplýsingar þínar. Breyttu lykilorðinu þínu til að vernda reikninginn þinn.

en-us	password text
is	lykilorðatexti

en-us	Password updated
is	Lykilorð uppfært

en-us	Paste
is	Paste

en-us	Paste
is	Líma

en-us	Paste
is	Líma

en-us	Paste
is	Líma

en-us	Paste a URL…
is	Límdu URL-slóð…

en-us	Paste denied.
is	Límingu er hafnað.

en-us	Paste & Go
is	Líma og hoppa

en-us	Paste (%S)
is	Líma (%S)

en-us	Paste (%S)
is	Líma (%S)

en-us	Paste & Search
is	Líma og leita

en-us	Paste Without Formatting
is	Líma án sniðs

en-us	Path
is	Slóð

en-us	Path
is	Slóð

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
is	Slóð %S er ekki til, get ekki vistað %S

en-us	Pause
is	Setja í bið

en-us	Pause
is	Í bið

en-us	Pause
is	Í bið

en-us	Pause
is	Setja í bið

en-us	Pause
is	Í bið

en-us	Pause
is	Í bið

en-us	Pause
is	Setja í bið

en-us	Pause
is	Í bið

en-us	Paused
is	Í bið

en-us	Paused on assertion
is	Paused on assertion

en-us	Paused on assertion
is	Paused on assertion

en-us	Paused on breakpoint
is	Paused on breakpoint

en-us	Paused on breakpoint
is	Paused on breakpoint

en-us	Paused on debugged function
is	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugged function
is	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugger statement
is	Paused on debugger statement

en-us	Paused on debugger statement
is	Paused on debugger statement

en-us	Paused on event listener
is	Paused on event listener

en-us	Paused on event listener
is	Paused on event listener

en-us	Paused on exception
is	Paused on exception

en-us	Paused on exception
is	Paused on exception

en-us	Paused on promise rejection
is	Paused on promise rejection

en-us	Paused on promise rejection
is	Paused on promise rejection

en-us	Paused on XMLHttpRequest
is	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
is	Í bið —  %S

en-us	Paused while stepping
is	Paused while stepping

en-us	Paused while stepping
is	Paused while stepping

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
is	Stöðva tilkynningar þangað til { -brand-short-name } endurræsir

en-us	Pause notifications until %S restarts
is	Stöðva tilkynningar þangað til %S endurræsir

en-us	Pause on all exceptions
is	Pause on all exceptions

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
is	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions

en-us	Pause on exceptions
is	Pause on exceptions

en-us	Pause on Next Statement
is	Pause on Next Statement

en-us	Pause on uncaught exceptions
is	Pause on uncaught exceptions

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
is	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions

en-us	Pause/Resume
is	Pause/Resume

en-us	Pause/Resume recording network log
is	Pause/Resume recording network log

en-us	Pause %S
is	Pause %S

en-us	Pause the animations
is	Gera hlé á hreyfingum

en-us	payment methods
is	greiðslumátar

en-us	Payment methods
is	Greiðslumátar

en-us	Payment methods
is	Greiðslumátar

en-us	Payment methods
is	Greiðslumátar

en-us	Payment methods
is	Greiðslumátar

en-us	Payment methods
is	Greiðslumátar

en-us	Payment methods
is	Greiðslumátar

en-us	Payments
is	Greiðslur

en-us	PB
is	PB

en-us	pdf
is	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
is	PDF skjöl hafa ekki leyfi til að nota sína eigin liti: “Leyfa síðum að velja eigin liti” er óvirkt í vafranum.

en-us	PDF Files
is	PDF-skrár

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
is	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
is	PDF framleiðandi:

en-us	PDF Producer:
is	PDF framleiðandi:

en-us	PDF Version:
is	PDF útgáfa:

en-us	PDF Version:
is	PDF útgáfa:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
is	Hugarró, frá { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
is	Jafningi reyndi eldri tegund (hugsanlega óöruggt) af handsali.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
is	Jafningi reyndi eldri tegund (hugsanlega óöruggt) af handsali.

en-us	PeerConnection ID:
is	PeerConnection auðkenni:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
is	Jafningi gat ekki afkótað SSL handsala skilaboð.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
is	Jafningi gat ekki afkótað SSL handsala skilaboð.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
is	Jafningi leyfir ekki að endursamið sé um SSL öryggisbreytur.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
is	Jafningi leyfir ekki að endursamið sé um SSL öryggisbreytur.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
is	Jafningi þekkir ekki og treystir ekki það CA sem gat út þitt skilríki.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
is	Jafningi þekkir ekki og treystir ekki það CA sem gat út þitt skilríki.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
is	Jafningi FORTEZZA keðja inniheldur skilríki sem er ekki FORTEZZA.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
is	Jafningi FORTEZZA keðja inniheldur skilríki sem er ekki FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
is	Jafningi styður aðeins SSL útgáfu 2, sem er óvirk staðbundin.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
is	Jafningi styður aðeins SSL útgáfu 2, sem er óvirk staðbundin.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
is	Jafningi móttók SSL skilaboð sem var stærri en leyfilegt er.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
is	Jafningi móttók SSL skilaboð sem var stærri en leyfilegt er.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
is	Jafningi tók á móti gildu skilríki, en aðgangur var ekki leyfður.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
is	Jafningi tók á móti gildu skilríki, en aðgangur var ekki leyfður.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
is	Jafningi tilkynnti að sannvottun undirritunar eða lyklaskipti mistókust.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
is	Jafningi tilkynnti að sannvottun undirritunar eða lyklaskipti mistókust.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
is	Jafningi tilkynnti ósamhæfa eða óstudda útgáfu af samskiptareglum.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
is	Jafningi tilkynnti ósamhæfa eða óstudda útgáfu af samskiptareglum.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
is	Jafningi tilkynnti að upp kom innri villa.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
is	Jafningi tilkynnti að upp kom innri villa.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
is	Jafningi tilkynnti að samningur væri ekki í samræmi við útflutningsreglur.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
is	Jafningi tilkynnti að samningur væri ekki í samræmi við útflutningsreglur.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
is	Skilríki jafningja inniheldur ógilda undirritun.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
is	Skilríki jafningja inniheldur ógilda undirritun.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
is	Skilríki jafningja hefur verið merkt sem ekki treystandi af notanda.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
is	Skilríki jafningja hefur verið merkt sem ekki treystandi af notanda.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
is	Skilríki jafningja hefur verið afturkallað.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
is	Skilríki jafningja hefur verið afturkallað.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
is	Skilríki jafningja er útrunnið.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
is	Skilríki jafningja er útrunnið.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
is	Útgefandi skilríkja jafningja hefur verið merktur sem ekki treystandi af notanda.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
is	Útgefandi skilríkja jafningja hefur verið merktur sem ekki treystandi af notanda.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
is	Útgefandi skilríkja jafningja er ekki þekktur.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
is	Útgefandi skilríkja jafningja er ekki þekktur.

en-us	Peer’s public key is invalid.
is	Dreifilykill jafningja er rangur.

en-us	Peer’s public key is invalid.
is	Dreifilykill jafningja er rangur.

en-us	Peer user canceled handshake.
is	Jafningjanotanda hætti við handsal.

en-us	Peer user canceled handshake.
is	Jafningjanotanda hætti við handsal.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
is	Jafningi er að nota óstudda útgáfu af þessum öryggissamskiptareglum.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
is	Jafningi er að nota óstudda útgáfu af þessum öryggissamskiptareglum.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
is	Jafningi gat ekki dulráðið móttekin SSL skilaboð.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
is	Jafningi gat ekki dulráðið móttekin SSL skilaboð.

en-us	PEM (cert)
is	PEM (skilríki)

en-us	PEM (chain)
is	PEM (keðja)

en-us	Pen Digitizer
is	Teiknipenni

en-us	People
is	Fólk

en-us	People
is	Fólk

en-us	{ $percent }%
is	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
is	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
is	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
is	{ $percentageResolved }% lokið

en-us	{ $percentValue }% complete
is	{ $percentValue }% lokið

en-us	Performance
is	Performance

en-us	Performance
is	Afköst

en-us	Performance
is	Afköst

en-us	Performance Panel
is	Performance Panel

en-us	Performance (%S)
is	Performance (%S)

en-us	• Perform a request or
is	• Perform a request or

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
is	Framkvæmi TLS samskipti við %1$S…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
is	Perhaps you'd like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?

en-us	Period of Validity
is	Tímabil í gildi

en-us	Period of Validity
is	Gildistími

en-us	Period of Validity
is	Tímabil í gildi

en-us	Permanent
is	Fast

en-us	Permanent
is	Varanlegt

en-us	Permanently store this exception
is	Geyma þessa undanþágu til frambúðar

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til að kalla á aðgerð %2$S.%3$S á <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til að kalla á aðgerð %2$S.%3$S á <%4$S> (document.domain hefur ekki verið sett).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til að ná í eiginleika %2$S.%3$S frá <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til að ná í eiginleika %2$S.%3$S frá <%4$S> (document.domain hefur ekki verið sett).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til að setja eiginleika %2$S.%3$S á <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til að setja eiginleika %2$S.%3$S á <%4$S> (document.domain hefur ekki verið sett).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain hefur ekki verið sett) til að setja eiginleika %2$S.%3$S á <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain hefur ekki verið sett) til að ná í eiginleika %2$S.%3$S frá <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain hefur ekki verið sett) til að setja eiginleika %2$S.%3$S á <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> til að kalla á aðgerð %2$S.%3$S á <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> til að ná í eiginleika %2$S.%3$S frá <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> til að setja eiginleika %2$S.%3$S á <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
is	Aðgangi hafnað fyrir <%2$S> til að búa til umgjörð fyrir hlut af klasa %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
is	Aðgangi hafnað fyrir <%S> til að kalla í aðgerð %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
is	Aðgangi hafnað fyrir <%S> til að ná í eiginleika %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
is	Aðgangi hafnað fyrir <%S> til að setja eiginleika %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
is	Aðgangi hafnað fyrir að búa til umgjörð utan um hlut af klasa %S

en-us	Permission needed to read and change data
is	Heimild þarf til að lesa og breyta gögnum

en-us	Permissions
is	Heimildir

en-us	Permissions
is	Heimildir

en-us	Permissions
is	Heimildir

en-us	Permissions for:
is	Heimildir fyrir:

en-us	Permissions for %S
is	Heimildir fyrir %S

en-us	Persian
is	Persneska

en-us	Persist Logs
is	Viðvarandi skráningar

en-us	Persist Logs
is	Persist Logs

en-us	Personal
is	Persónulegt

en-us	Personal
is	Persónulegt

en-us	Personal
is	Persónulegt

en-us	Personality not found
is	Persónuleiki fannst ekki

en-us	Personality not found
is	Persónuleiki fannst ekki

en-us	Personalize
is	Sérsníða

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
is	Sérsníddu { -brand-short-name } með þema.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
is	Sérsníddu { -brand-short-name } með þema.

en-us	Personalize new tab
is	Sérsníða nýjan flipa

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
is	Persónugerðu þitt eintak af { -brand-short-name }

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
is	Aðili sem knúsar { -brand-product-name } táknmerkið

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
is	Einstaklingur á hjólabretti með kassa fullan af hugbúnaðartáknum

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
is	Einstaklingur sem vinnur á fartölvu umkringdur stjörnum og blómum

en-us	Peru
is	Perú

en-us	Pet
is	Gæludýr

en-us	phasang
is	phasang

en-us	phasor angle
is	phasor angle

en-us	Philippines
is	Filippseyjar

en-us	phone
is	sími

en-us	phone
is	sími

en-us	Phone
is	Sími

en-us	Phone
is	Sími

en-us	Phones
is	Phones

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
is	Ljósmynd eftir <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> á <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Phrase not found
is	Fann ekki orðið

en-us	Phrase not found
is	Fann ekki orðið

en-us	Phrase not found
is	Fann ekki orðið

en-us	Pick accessible object from the page
is	Pick accessible object from the page

en-us	Pick an element from the page
is	Pick an element from the page

en-us	Pick another element from the page.
is	Pick another element from the page.

en-us	Pick page range
is	Veldu síðusvið

en-us	Picture-in-Picture
is	Mynd-í-mynd

en-us	Picture-in-Picture
is	Mynd-í-mynd

en-us	Picture-in-Picture
is	Mynd-í-mynd

en-us	Picture-in-Picture
is	Mynd-í-mynd

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
is	MYND-Í-MYND

en-us	PID
is	PID

en-us	Pin
is	Leyninúmer

en-us	Pin
is	Leyninúmer

en-us	Pin
is	Festa

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
is	Festu { -brand-short-name } huliðsvafri við verkefnastikuna

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
is	Festu { -brand-short-name } á verkefnastikuna

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
is	Festa { -brand-short-name } á verkefnastikuna

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
is	Festu { -brand-short-name } á verkefnastikuna þína til að einfalda aðgengið

en-us	Ping
is	Ping

en-us	Ping data source:
is	Ping gagnastaðsetning:

en-us	Ping Type
is	Ping tegund

en-us	Pink
is	Bleikt

en-us	Pink
is	Bleikur

en-us	Pinned!
is	Fest!

en-us	Pinned!
is	Fest!

en-us	Pinned Tabs
is	Festir flipar

en-us	Pin Tab
is	Festa flipa

en-us	Pin Tab
is	Festa flipa

en-us	Pin Tab
is	Festa flipa

en-us	Pin Tab
is	Festa flipa

en-us	Pin Tabs
is	Festa flipa

en-us	Pin This Tab
is	Festa þennan flipa

en-us	Pin to Overflow Menu
is	Festa við yfirflæðivalmynd

en-us	Pin to taskbar
is	Festa á verkefnastikuna

en-us	Pin to taskbar
is	Festa á verkefnastikuna

en-us	Pin to taskbar
is	Festa á verkefnastikuna

en-us	Pin to Toolbar
is	Festa á verkfærastikuna

en-us	Pin to Toolbar
is	Festa á verkfærastikuna

en-us	Pitcairn Islands
is	Pitcairn Islands

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
is	PKCS11 kóða mistókst að þýða IV í breytu.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
is	PKCS11 kóða mistókst að þýða IV í breytu.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
is	PKCS #11 rekill brýtur hönnunarlýsingu á ósamrýmanlegan hátt.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
is	PKCS #11 rekill brýtur hönnunarlýsingu á ósamrýmanlegan hátt.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
is	Ekki var hægt að fjarlægja PKCS #11 einingu þar sem hún er ennþá í notkun.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
is	Ekki var hægt að fjarlægja PKCS #11 einingu þar sem hún er ennþá í notkun.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
is	PKCS#11 teikn var sett inn eða fjarlægt á meðan aðgerð var í gangi.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
is	PKCS#11 teikn var sett inn eða fjarlægt á meðan aðgerð var í gangi.

en-us	PKCS12 Files
is	PKCS12 skrár

en-us	PKCS12 Files
is	PKCS12 skrár

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
is	PKCS #1 MD2 með RSA dulkóðun

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
is	PKCS #1 MD5 með RSA dulkóðun

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
is	PKCS #1 RSA dulkóðun

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
is	PKCS #1 RSASSA-PSS undirskrift

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
is	PKCS #1 SHA-1 með RSA dulkóðun

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
is	PKCS #1 SHA-256 með RSA dulkóðun

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
is	PKCS #1 SHA-384 með RSA dulkóðun

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
is	PKCS #1 SHA-512 með RSA dulkóðun

en-us	Places Database
is	Gagnagrunnur fyrir staði

en-us	Planet Mozilla
is	Planet Mozilla

en-us	Play
is	Spila

en-us	Play
is	Spila

en-us	Play
is	Spila

en-us	Play
is	Spila

en-us	Play
is	Spila

en-us	Playback rate:
is	Playback rate:

en-us	Play camera shutter sound
is	Spila lokarahljóð myndavélar

en-us	PLAY { $count } TABS
is	SPILA { $count } FLIPA

en-us	Play DRM-controlled content
is	Spila efni sem notar DRM

en-us	PLAYING
is	AFSPILUN

en-us	Playing audio
is	Spilar hljóð

en-us	Playmaker
is	Leikstjórnandi

en-us	Playmaker
is	Leikstjórnandi

en-us	Playmaker
is	Leikstjórnandi

en-us	Playmaker (red)
is	Leikstjórnandi (rautt)

en-us	Play Speed
is	Spilunarhraði

en-us	Play Tab
is	Spila flipa

en-us	Play Tab
is	Spila flipa

en-us	Play { $tabCount } tabs
is	Spila { $tabCount } flipa

en-us	Play Tabs
is	Spila hljóð/myndskeið í flipum

en-us	Play Tabs
is	Spila hljóð/myndskeið í flipum

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
is	Spilaðu myndskeið í forgrunni á meðan þú gerir aðra hluti í { -brand-short-name }

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
is	Auðkenndu þig með teikni. Aðferð við auðkenningu fer eftir tegund teikns.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
is	Auðkenndu teiknið „{ $tokenName }“. Hvernig það er gert fer eftir teikninu (til dæmis með því að nota fingrafaralesara eða slá inn kóða með lyklaborði).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
is	Athugaðu hvort URL sé rétt og reyndu aftur.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
is	Athugaðu hvort URL sé rétt og reyndu aftur.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
is	Hakaðu við þennan reit ef þú vilt halda áfram.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
is	Athugaðu nettenginguna þína. Ef þú getur tengst internetinu gæti verið tímabundið vandamál með { -screenshots-brand-name } þjónustuna.

en-us	Please choose a reason
is	Veldu ástæðu

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
is	Hafðu samband við eigendur vefsvæðisins og láttu þá vita af þessu vandamáli.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
is	Hafðu samband við eigendur vefsvæðisins og láttu þá vita af þessu vandamáli.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
is	Hafðu samband við eigendur vefsvæðisins til að upplýsa þá um þetta vandamál.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
is	Hafðu samband við eigendur vefsvæðisins til að láta þá vita af vandamálinu.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
is	Hafið samband við vefstjóra svæðisins til að láta hann vita af þessu vandamáli.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
is	Gakktu úr skugga um að valinn vafri sé lokaður áður en haldið er áfram.

en-us	Please enter an email address.
is	Sláðu inn tölvupóstfang.

en-us	Please enter a number.
is	Settu inn tölu.

en-us	Please enter a URL.
is	Sláðu inn vefslóð.

en-us	Please enter a valid card number
is	Settu inn gilt kortanúmer

en-us	Please enter a valid card number
is	Settu inn gilt kortanúmer

en-us	Please enter a valid date.
is	Settu inn gilda dagsetningu.

en-us	Please enter a valid hostname
is	Sláðu inn löglegt vistfang

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
is	Settu inn gilda spássíu fyrir valda pappírsstærð.

en-us	Please enter a valid month.
is	Settu inn gildan mánuð.

en-us	Please enter a valid time.
is	Settu inn gildan tíma.

en-us	Please enter a valid URL
is	Settu inn gilda slóð

en-us	Please enter a valid week.
is	Settu inn gilda viku.

en-us	Please enter the master password for the %S.
is	Aðallykilorðið fyrir %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
is	Settu inn lykilorðið fyrir PKCS#11 teiknið %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
is	Sláðu inn lykilorðið sem var notað til að dulkóða öryggisafrit skilríkis:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
is	Sláðu inn þitt eigið lykilorð fyrir PSM öryggistæki einkalykla.

en-us	Please enter the PIN for your device.
is	Settu inn PIN-númerið fyrir tækið þitt.

en-us	Please enter valid date and time.
is	Settu inn gilda dagsetningu og tíma.

en-us	Please enter your custom header/footer text
is	Sláðu inn sérsniðinn texta fyrir síðuhaus/síðufót

en-us	Please enter your master password.
is	Sláðu inn aðallykilorð.

en-us	Please enter your Primary Password.
is	Settu inn aðallykilorðið þitt.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
is	Settu inn aðallykilorðið þitt til að skoða vistaðar innskráningar og lykilorð

en-us	Please fill out this field.
is	Fylltu út þetta svæði.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
is	Ljúktu við uppsetningu forritsauka sem fluttir voru inn í { -brand-short-name }

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
is	Ljúktu við uppsetningu forritsauka sem fluttir voru inn í { -brand-short-name }

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
is	Gefðu { -brand-short-name } heimildir

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
is	Vertu öruggur um að þú munir aðallykilorðið.  Ef þú gleymir því, geturðu ekki komist í upplýsingarnar sem verndaðar eru með því.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
is	Gakktu úr skugga um að þú munir aðallykilorðið sem þú hefur stillt. Ef þú gleymir aðallykilorðinu þínu muntu ekki geta fengið aðgang að neinum þeirra upplýsinga sem það er að vernda á þessu tæki.

en-us	Please match the requested format.
is	Nota þarf umbeðið snið.

en-us	Please match the requested format: %S.
is	Nota þarf umbeðið snið: %S.

en-us	Please refresh to debug this module
is	Please refresh to debug this module

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
is	Skoðaðu leyfissamninginn vel áður en uppsetning á $BrandFullNameDA hefst. Ef þú samþykkir skilmála samningsins, veldu þá fyrsta valmöguleikann hér að neðan. $_CLICK

en-us	Please select a file.
is	Veldu skrá.

en-us	Please select an item in the list.
is	Veldu atriði í lista.

en-us	Please select a personality to get more info on
is	Veldu persónuleika fyrir meiri upplýsingar

en-us	Please select a personality to get more info on
is	Veldu persónuleika fyrir meiri upplýsingar

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
is	Veldu notanda til að ræsa %S með, eða búðu til nýjan notanda.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
is	Veldu gilt gildi. Næsta tala sem eru gilt er %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
is	Veldu gild gildi. Næstu tvær tölur sem eru gildar eru %S og %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
is	Veldu gildi á milli %1$S og %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
is	Veldu gildi sem er ekki áður en %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
is	Veldu gildi sem er ekki seinna en %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
is	Veldu gildi sem er ekki minna en %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
is	Veldu gildi sem er ekki stærra en %S.

en-us	Please select one of these options.
is	Veldu einn af þessum valkostum.

en-us	Please select the home page you wish to use:
is	Veldu þá heimasíðu sem þú vilt nota:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
is	Minnkaðu textann í %S stafi eða minna (þú ert núna með %S stafi).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
is	Skráðu þig inn aftur til að tengjast aftur { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
is	Notaðu að minnsta kosti %S stafi (þú ert núna að nota %S stafi).

en-us	Please wait…
is	Please wait…

en-us	Please wait…
is	Bíddu aðeins…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
is	Bíðið aðeins meðan $BrandFullNameDA er sett upp.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
is	Bíddu aðeins á meðan $BrandFullNameDA er fjarlægt.

en-us	plugins
is	tengiforrit

en-us	Plugins
is	Tengiforrit

en-us	Plugins
is	Tengiforrit

en-us	Plugins ({ $pid })
is	Tengiforrit ({ $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
is	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
is	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
is	Auk þess geturðu hoppað hnökralaust á milli tækja og bætt litaskvettu í vafrann þinn.

en-us	Pocket
is	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
is	{ -pocket-brand-name } skoðar fjölbreytt úrval útgefins efnis til að koma með upplýsandi, hvetjandi og áreiðanlegt efni beint í { -brand-product-name }-vafrann þinn.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
is	{ -pocket-brand-name } er hluti af { -brand-product-name } fjölskyldunni

en-us	Pointer Lock
is	Pointer Lock

en-us	Pointing Devices
is	Bendiltæki

en-us	Poland
is	Pólland

en-us	Policy
is	Stefna

en-us	Policy Errors
is	Villur við stefnu

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
is	Stefnureglu vantar nauðsynlega ‘{ $directive }’ skipun

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
is	Stefnureglu vantar nauðsynlega ‘%S’ skipun

en-us	Policy mapping contains anypolicy
is	Regluvörpun inniheldur anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
is	Regluvörpun inniheldur anypolicy

en-us	Policy Name
is	Nafn á reglu

en-us	Policy Value
is	Gildi reglu

en-us	Polish
is	Pólska

en-us	Pop out this video
is	Láttu þetta myndskeið njóta sín

en-us	Popular Topics:
is	Helstu umræðuefni:

en-us	Port
is	Gátt

en-us	Port
is	Gátt

en-us	Port
is	Gátt

en-us	Port
is	Gátt

en-us	Port
is	Gátt

en-us	Port
is	Gátt

en-us	Portable Document Format (PDF)
is	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
is	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
is	Þessi gátt er ekki leyfð

en-us	portrait
is	skammsnið

en-us	portrait
is	skammsnið

en-us	Portrait
is	Skammsnið

en-us	Portrait
is	Skammsnið

en-us	Portrait
is	Skammsnið

en-us	Portugal
is	Portúgal

en-us	Portuguese
is	Portúgalska

en-us	position
is	position

en-us	<position>
is	<position>

en-us	Position
is	Staða

en-us	Position
is	Staða

en-us	Position:
is	Staðsetning:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
is	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
is	Færðu músina yfir íhlut til að fá lýsinguna á honum.

en-us	Positive cache expiry
is	Gildistími á jákvæðum færslum í skyndiminni

en-us	Possible Alternative
is	Möguleg varaleið

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
is	Möguleg öryggisáhætta vegna { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
is	Möguleg öryggisáhætta vegna { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
is	Hugsanleg öryggisáhætta að fletta upp þessu léni

en-us	Possible security risk looking up this domain
is	Hugsanleg öryggisáhætta að fletta upp þessu léni

en-us	POST
is	POST

en-us	Postal Code
is	Póstnúmer

en-us	Postal Code
is	Póstnúmer

en-us	Post town
is	Bær

en-us	Post town
is	Bær

en-us	Power
is	Afl

en-us	Power
is	Orka

en-us	Powerful private browsing
is	Öflugt huliðsvafur

en-us	Practical Knowledge
is	Hagnýt þekking

en-us	Preallocated
is	Forúthlutað

en-us	Prefecture
is	Hérað

en-us	Prefecture
is	Hérað

en-us	Preferences
is	Stillingar

en-us	Preferences
is	Kjörstillingar

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Stillingar

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Kjörstillingar

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Kjörstillingar

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Kjörstillingar

en-us	Preferences
is	Kjörstillingar

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
is	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
is	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
is	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
is	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
is	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
is	Æskilegt

en-us	Preferred Channel Layout
is	Preferred Channel Layout

en-us	Preferred Sample Rate
is	Æskileg safntíðni

en-us	Prefix
is	Forskeyti

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
is	Prefixed Fullscreen API er úrelt. Notaðu frekar unprefixed API til að fylla skjá. Fyrir meiri upplýsingar https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
is	forskeyti má ekki vera bundið við eitt af fráteknu nafnsviðs nöfnunum

en-us	(prefix needed)
is	(forskeyti þarf)

en-us	prefix not bound to a namespace
is	forskeyti ekki bundið við nafnsvið

en-us	Preloaded: { $title }
is	Forhlaðið: { $title }

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
is	Óvænt endir á athugasemd. Notaðu “-->” til að enda athugasemd eðlilega.

en-us	Preparing…
is	Undirbý…

en-us	Preparing document for printing…
is	Undirbý skjal fyrir prentun…

en-us	Preparing document for printing…
is	Undirbý skjal fyrir prentun…

en-us	Preparing Preview
is	Undirbý forskoðun

en-us	pre-release data
is	forútgáfugögn

en-us	Presentation
is	Kynning

en-us	Presentation Mode
is	Kynningarhamur

en-us	Presentation Mode
is	Kynningarhamur

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
is	Sú forstilling sem mælt er með til að rannsaka hljóð- og myndvandamál í { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
is	Sú forstilling sem mælt er með til að rannsaka hljóð- og myndvandamál í { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
is	Sú forstilling sem mælt er með til að rannsaka myndrænar villur í { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
is	Sú forstilling sem mælt er með til að rannsaka myndrænar villur í { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
is	Sú forstilling sem mælt er með til að rannsaka netkerfisvillur í { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
is	Sú forstilling sem mælt er með til að rannsaka netkerfisvillur í { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
is	Forstilling til að rannsaka orkunotkunarvillur í { -brand-shorter-name }, með lágum afkastakostnaði.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
is	Forstilling til að rannsaka orkunotkunarvillur í { -brand-shorter-name }, með lágum afkastakostnaði.

en-us	Preset Name
is	Preset Name

en-us	Presets
is	Presets

en-us	Press
is	Smella

en-us	Press
is	Smella

en-us	Press
is	Smella

en-us	pressed
is	ýtt

en-us	pressed
is	ýtt

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
is	Takkinn F7 virkjar að vafra með bendli. Þessi aðgerð bætir við hreyfanlegum bendli á vefsíður, sem leyfir þér að velja með lyklaborðinu. Viltu virkja vafrað með bendli?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
is	Takkinn F7 virkjar að vafra með bendli. Þessi aðgerð bætir við hreyfanlegum bendli á vefsíður, sem leyfir þér að velja með lyklaborðinu. Viltu virkja vafrað með bendli?

en-us	Press Tab to search { $engine }
is	Ýttu á dálklykil/Tab til að leita með { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
is	Ýttu á dálklykil/Tab til að leita með { $engine }

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
is	Smelltu á “Reyna aftur” til að tengjast netinu og endurnýja síðuna.

en-us	presub
is	presub

en-us	presubscript
is	forlágvísir

en-us	presup
is	presup

en-us	presuperscript
is	presuperscript

en-us	Pretend to be something it’s not
is	Þykist vera eitthvað annað

en-us	Pretty Print
is	Pretty Print

en-us	Pretty Print Source
is	Pretty Print Source

en-us	Prevent Accessibility
is	Koma í veg fyrir aukið aðgengi

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
is	Koma í veg fyrir að aðgengis þjónustur geti skoðað vafra

en-us	Prevent access to the Forget button.
is	Koma í veg fyrir aðgang að Gleyma-hnappnum.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
is	Koma í veg fyrir að { -brand-short-name } sé uppfært umfram tilgreinda útgáfu.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
is	Hamla aðgang að könnunum frá { -brand-short-name }

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
is	Koma í veg fyrir að { -brand-short-name } visti lykilorð fyrir tiltekin vefsvæði.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
is	Forða því að vafrinn setji upp og uppfæri kerfisviðbætur.

en-us	Prevent the browser from updating.
is	Koma í veg fyrir að vafrinn uppfærist.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
is	Koma í veg fyrir að sjálfgefið vafrakenni (browser agent) grípi til aðgerða. Gildir aðeins fyrir Windows; önnur stýrikerfi hafa ekki slíkt kenni.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
is	Koma í veg fyrir að skrifta frá forritsauka keyri þangað til síðan er endurnýjuð

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
is	Koma í veg fyrir að notandinn loki á einingar frá utanaðkomandi aðilum sem dælt er inn í { -brand-short-name }-ferlið.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
is	Forða notanda frá tilteknum öryggisviðvörunum.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
is	Koma í veg fyrir að þessi síða búi til fleiri glugga

en-us	Preview
is	Preview

en-us	Preview
is	Forskoðun

en-us	Preview in { -brand-short-name }
is	Forskoða í { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
is	Preview Text

en-us	Preview unavailable
is	Forskoðun ekki tiltæk

en-us	Previous
is	Fyrri

en-us	Previous
is	Fyrri

en-us	Previous
is	Fyrri

en-us	Previous
is	Fyrri

en-us	Previous month
is	Fyrri mánuður

en-us	Previous month
is	Fyrri mánuður

en-us	Previous page
is	Fyrri síða

en-us	Previous Page
is	Fyrri síða

en-us	Previous Page
is	Fyrri síða

en-us	Previous Result
is	Previous Result

en-us	Previous result (%S)
is	Fyrri niðurstaða (%S)

en-us	Previous year
is	Fyrra ár

en-us	Price
is	Verð

en-us	Primary Password
is	Aðallykilorð

en-us	Primary Password successfully changed.
is	Tókst að breyta aðallykilorði.

en-us	Primed cache
is	Primed cache

en-us	print
is	skrifa

en-us	print
is	prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print…
is	Prenta…

en-us	Print…
is	Prenta…

en-us	Print…
is	Prenta…

en-us	Print Background _Colors
is	Prenta bakgrunns_liti

en-us	Print Background (colors & images)
is	Prenta bakgrunn (liti og myndir)

en-us	Print Background I_mages
is	Prenta bakgrunns_myndir

en-us	Print backgrounds
is	Prenta bakgrunna

en-us	Print Backgrounds
is	Prenta bakgrunn

en-us	Print BG Colors
is	Prenta bakgrunnsliti

en-us	Print BG Images
is	Prenta bakgrunnsmyndir

en-us	Print denied.
is	Prentun er hafnað.

en-us	Printer Error
is	Villa í prentara

en-us	Print Frame…
is	Prenta ramma…

en-us	Print Frames
is	Prenta ramma

en-us	Print Frames
is	Prenta ramma

en-us	Print Frames
is	Prenta ramma

en-us	Print headers and footers
is	Prenta hausa og fætur

en-us	Printing
is	Prentun

en-us	Printing
is	Prentun

en-us	Printing…
is	Prenta...

en-us	Printing failed while completing the print job.
is	Villa í prentun þegar klárað var að prenta.

en-us	Printing failed while starting a new page.
is	Villa í prentun þegar byrjað var á nýrri síðu.

en-us	Printing failed while starting the print job.
is	Villa í prentun þegar byrjað var að prenta.

en-us	Printing is Completed.
is	Prentun er lokið.

en-us	Print page
is	Prenta síðu

en-us	Print Preview
is	Prentskoðun

en-us	Print Preview
is	Prentskoðun

en-us	Print Preview
is	Prentskoðun

en-us	Print Preview Error
is	Villa í prentskoðun

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
is	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
is	Prenta val

en-us	Print Selection
is	Prenta val

en-us	Print Selection…
is	Prenta val…

en-us	Print Selection _Only
is	Prenta aðeins _val

en-us	Print this page… (%S)
is	Prenta þessa síðu… (%S)

en-us	Print To File
is	Prenta í skrá

en-us	Print to JSON
is	Prenta í JSON

en-us	Print using the system dialog…
is	Prenta með kerfisglugganum…

en-us	Print using the system print dialog.
is	Prenta með prentglugga kerfisins.

en-us	Priority
is	Forgangur

en-us	Priority
is	Forgangur

en-us	Privacy & History
is	Friðhelgi og ferill

en-us	Privacy Information
is	Persónuupplýsingar

en-us	Privacy Information
is	Persónuupplýsingar

en-us	Privacy Notice
is	Upplýsingar um meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy Notice
is	Meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy Notice
is	Meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy Policy
is	Meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy Policy
is	Meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy & Security
is	Friðhelgi og öryggi

en-us	private browsing
is	huliðsvafur

en-us	Private browsing
is	Huliðsvafur

en-us	Private Browsing
is	Huliðsstilling

en-us	Private Browsing
is	Vafra í huliðsglugga

en-us	Private browsing freedom in one click
is	Persónulegt frelsi við vafur - með einum smelli

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
is	Huliðsstilling <strong>gerir þig ekki alveg nafnlausan</strong> á Internetinu. Vinnuveitandinn þinn eða netþjónustuaðili getur ennþá séð hvaða síður þú ferð á.

en-us	Private session data deleted
is	Huliðsvafurgögnum eytt

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
is	Huliðsgluggi: { -brand-short-name } hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar öllum huliðsgluggum. Þetta gerir þig ekki nafnlausan á netinu.

en-us	Privileged About
is	Forréttindi þarf fyrir 'about'-síður

en-us	Privileged Mozilla Content
is	Efni sem Mozilla gefur forgang

en-us	Problem loading page
is	Villa við að hlaða inn síðu

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
is	Ertu í vandræðum með að tengjast USB-tækinu? <a>Úrræðaleit</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
is	Vandamál með að tengjast í gegnum netstaðsetningu? <a>Úrræðaleit</a>

en-us	Proceed
is	Halda áfram

en-us	Proceeding will:
is	Sé haldið áfram mun:

en-us	Proceed to Tab
is	Halda áfram á flipa

en-us	Proceed with Caution
is	Haltu áfram með varúð

en-us	Proceed with Caution
is	Haltu áfram með varúð

en-us	Process
is	Ferli

en-us	Process
is	Ferli

en-us	Processes
is	Ferli

en-us	Process IDs
is	Auðkenni ferla

en-us	Processing…
is	Processing…

en-us	Process Manager
is	Ferlastýring

en-us	{ $process } process
is	{ $process } ferli

en-us	Process Type
is	Tegund ferlis

en-us	Product is not available
is	Vara er ekki fáanleg

en-us	Product is not available
is	Vara er ekki fáanleg

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
is	Ekki var hægt að búa til notanda. Líklega er ekki hægt að skrifa í valda möppu.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
is	Ekki er hægt að eyða út reikningi þar sem hann gæti verið í notkun.

en-us	Profile Creation failed
is	Ekki hægt að búa til notanda

en-us	Profile Exists
is	Notandi er þegar til

en-us	Profile Folder
is	Notandamappa

en-us	Profile In Use
is	Notandi í notkun

en-us	Profile Missing
is	Vantar notanda

en-us	Profile: { $name }
is	Notandi: { $name }

en-us	Profile performance
is	Afköst sniðs

en-us	Profiler
is	Afkastavakt

en-us	Profiler
is	Afkastavakt

en-us	Profiler
is	Afkastavakt

en-us	Profiler
is	Afkastavakt

en-us	Profiler
is	Afkastavakt

en-us	{ -profiler-brand-name }
is	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
is	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
is	Stillingar afkastavaktar

en-us	Profiles
is	Notendur

en-us	{ profiles-conflict }
is	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
is	Notandi: ‘%S’ - Slóð: ‘%S’

en-us	{ $progress }%
is	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
is	{{progress}}%

en-us	Progress:
is	Framvinda:

en-us	progress bar
is	framvinduslá

en-us	progress bar
is	framvindustika

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
is	{ $progress } af { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
is	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
is	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
is	Framvinda: skref { $current } af { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
is	Framvinda: skref { $current } af { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
is	Framvinda: skref { $current } af { $total }

en-us	Prompt
is	Spyrja

en-us	Properties
is	Eiginleikar

en-us	Properties
is	Properties

en-us	Properties for “%S”
is	Eiginleikar fyrir “%S”

en-us	Property
is	Eiginleiki

en-us	Property contained reference to invalid variable.
is	Eiginleiki innihélt vísun í ógilda breytu.

en-us	property page
is	eiginleikasíða

en-us	property page
is	eiginleikasíða

en-us	Proportional
is	Hlutfallslegt

en-us	Protanopia (no red)
is	Protanopia (ekkert rautt)

en-us	Protected Token Authentication
is	Auðkenning varins teikns

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
is	Að vernda friðhelgi þína er kjarninn í því sem við gerum. Þess vegna geturðu stjórnað hvaða virkni { -brand-short-name } kemur til með að muna.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
is	Að vernda friðhelgi þína er kjarninn í því sem við gerum. Þess vegna geturðu stjórnað hvaða virkni { -brand-short-name } kemur til með að muna í <a data-l10n-name="history-settings-url">vafurferlinu</a> þinu.

en-us	Protection From Tracking
is	Vörn gegn því að fylgst sé með þér

en-us	Protections dashboard
is	Stjórnborð verndar

en-us	Protections dashboard
is	Stjórnborð verndar

en-us	Protections Dashboard
is	Stjórnborð verndar

en-us	Protections Dashboard
is	Stjórnborð verndar

en-us	Protection settings
is	Verndarstillingar

en-us	Protections for { $host }
is	Varnir fyrir { $host }

en-us	Protections for %S
is	Varnir fyrir %S

en-us	Protect your email address
is	Verndaðu tölvupóstfangið þitt

en-us	Protect your email address
is	Verndaðu tölvupóstfangið þitt

en-us	Protect your email address:
is	Verndaðu tölvupóstfangið þitt:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
is	Verndaðu pósthólfið og auðkennin þín með ókeypis tölvupósthulu.

en-us	Protect your online activity
is	Verndaðu friðhelgi þína á netinu

en-us	Protocol
is	Samskiptamáti

en-us	Protocol
is	Samskiptamáti

en-us	Provide Client Token
is	Gefðu upp teikn forrits

en-us	Provide cryptographic authentication services
is	Býður upp á dulkóðunar auðkenni þjónustur

en-us	Provide cryptographic authentication services
is	Býður upp á dulkóðunar auðkenni þjónustur

en-us	Provider
is	Þjónustuaðili

en-us	Provider
is	Þjónustuaðili

en-us	Provider: { $name }
is	Veita: { $name }

en-us	Provide search suggestions
is	Birta tillögur í leit

en-us	Province
is	Hérað

en-us	Province
is	Hérað

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
is	DNS milliþjónn ef notað er SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
is	Tengingu við milliþjón var hafnað

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
is	Milliþjónn fannst ekki (athugaðu nettenginguna þína)

en-us	Pseudo-elements
is	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
is	Ekki er hægt að víxla gerviklasa ‘%1$S’.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
is	PSM innri dulmálsþjónustur

en-us	PSM Internal Crypto Services
is	PSM dulkóðunarþjónustur

en-us	PSM Private Keys
is	PSM dreifilykill

en-us	Public Key Info
is	Upplýsingar um dreifilykil

en-us	Public Key Pinning:
is	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
is	Public-Key-Pins: Upp kom villa við að skilgreina vefsvæðið sem Public-Key-Pins vefsvæði.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
is	Public-Key-Pins: Óþekkt villa kom upp þegar reynt var að lesa hausinn sem var skilgreindur af vefsvæðinu.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
is	Public-Key-Pins: Skilríkið sem var notað af vefsvæðinu var ekki gefið út af skílriki sem er í sjálfgefnu geymslu rótinni. Til að koma í veg fyrir að villu, var þessi haus hunsaður.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
is	Public-Key-Pins: Tengingin við svæðið er óörugg, þannig að skilgreindur haus var hunsaður.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
is	Public-Key-Pins: Vefsvæðið inniheldur haus sem ekki tókst að lesa.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
is	Public-Key-Pins: Vefsvæðið skilgreinir haus sem inniheldur ekki auka fastsetningu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
is	Public-Key-Pins: Vefsvæðið skilgreinir haus sem inniheldur ekki samsvarandi fastsetningu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
is	Public-Key-Pins: Þetta svæði skilgreinir haus sem inniheldur ekki ‘max-age’ skipun.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
is	Public-Key-Pins: Þetta svæði skilgreinir haus sem inniheldur ógilda ‘includeSubDomains’ skipun.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
is	Public-Key-Pins: Þetta svæði skilgreinir haus sem inniheldur ógilda ‘max-age’ skipun.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
is	Public-Key-Pins: Þetta svæði skilgreinir haus sem inniheldur ógilda fastsetningu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
is	Public-Key-Pins: Svæðið skilgreinir haus sem inniheldur margar ‘includeSubDomains’ skipanir.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
is	Public-Key-Pins: Svæðið skilgreinir haus sem inniheldur margar ‘max-age’ skipanir.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
is	Public-Key-Pins: Svæðið skilgreinir haus sem inniheldur margar ‘report-uri’ skipanir.

en-us	Public Value
is	Opinbert gildi

en-us	Publisher
is	Útgefandi

en-us	Puerto Rico
is	Púertó Ríkó

en-us	Punjabi
is	Punjabi

en-us	Purple
is	Fjólublár

en-us	Purple city landscape
is	Fjólublátt borgarlandslag

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
is	Tilgangur: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
is	Tilgangur

en-us	Push
is	Senda

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
is	Settu hraða, öryggi og næði á sjálfstýringu.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
is	Láttu gögnin þín vinna að betra interneti fyrir alla.

en-us	q
is	q

en-us	q
is	q

en-us	Q
is	Q

en-us	Q
is	Q

en-us	Qatar
is	Katar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
is	QRkóði til að sækja { -brand-product-name } fyrir farsíma

en-us	Qualifier
is	Sérkenni

en-us	Qualifiers
is	Sérkenni

en-us	Quality
is	Gæði

en-us	{ $quantity } bookmarks
is	{ $quantity } bókamerki

en-us	{ $quantity } extensions
is	{ $quantity } forritsaukar

en-us	{ $quantity } favorites
is	{ $quantity } eftirlæti

en-us	{ $quantity } passwords
is	{ $quantity } lykilorð

en-us	{ $quantity } payment methods
is	{ $quantity } greiðslumátar

en-us	Quechua
is	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
is	Senda fyrirspurn á OCSP-svarþjóna til að staðfesta hvort núverandi skilríki séu gild

en-us	Query string
is	Query string

en-us	Query String:
is	Query String:

en-us	Queued (offline)
is	Í biðröð (ótengt)

en-us	Quick actions
is	Flýtiaðgerðir

en-us	Quick Actions
is	Flýtiaðgerðir

en-us	Quick find
is	Hraðleit

en-us	Quick find (links only)
is	Flýtileit (aðeins tenglar)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
is	Gríptu með þér opna flipa úr símanum þínum og opnaðu þá hér til að hámarka flæðið.

en-us	Quickly pick up where you left off
is	Haltu strax áfram þar sem frá var horfið

en-us	Quirks mode
is	Gallahamur

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
is	Sérviskule doctype. Bjóst við “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
is	Hætta

en-us	Quit
is	Hætta

en-us	Quit
is	Hætta

en-us	Quit %1$S (%2$S)
is	Hætta %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
is	Hætta %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
is	Hætta í { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
is	Hætta í { -brand-shorter-name }?

en-us	Quit { -brand-short-name }
is	Hætta í { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
is	Hætta í { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
is	Hætta í %s

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
is	Tilvísunarstafur er í eigindis gildi. Líkleg ástæða: Nokkur eigindi saman eða URL fyrirspurn í eigindis gildi.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
is	Tilvitnunar stafur í nafni eigindis. Líkleg ástæða: Vantar að enda tilvitnun.

en-us	r
is	r

en-us	r
is	r

en-us	r
is	r

en-us	r
is	r

en-us	R
is	E

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	R
is	r

en-us	R
is	T

en-us	R
is	r

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	R
is	r

en-us	R
is	R

en-us	R
is	m

en-us	R
is	R

en-us	R
is	r

en-us	R
is	r

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	rad
is	rad

en-us	radical
is	radical

en-us	radio button
is	einvalsreitur

en-us	radio button
is	einvalsreitur

en-us	Radio buttons
is	Einvalsreitur

en-us	radio menu item
is	einvalsreitur

en-us	radio menu item
is	einvalsreitur

en-us	{ -rally-brand-name }
is	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
is	RAM

en-us	{ $range } minutes
is	{ $range } mínútur

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
is	Síðusvið verður að vera tala á milli 1 og { $numPages }.

en-us	Rate
is	Hraði

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
is	Einkunn { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } af 5 mögulegum

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
is	Einkunn { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } af 5 mögulegum

en-us	Rating
is	Einkunn

en-us	Rating
is	Einkunn

en-us	Raw Data
is	Raw Data

en-us	Raw Data
is	Raw Data

en-us	Raw data copied to clipboard
is	Hrá gögn afrituð á klippispjald

en-us	Raw headers
is	Raw headers

en-us	Raw JSON
is	Hrátt JSON

en-us	Raw Local Candidate
is	Staðbundnir umsækjendur

en-us	Raw Payload
is	Hrá gögn

en-us	Raw Remote Candidate
is	Útværir umsækjendur

en-us	RCWN Stats
is	RCWN-tölfræði

en-us	RCWN Stats
is	RCWN upplýsingar

en-us	RCWN Status
is	RCWN staða

en-us	RCWN Status
is	RCWN staða

en-us	RDD
is	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
is	Náði enda skjals, held áfram efst

en-us	Reached end of document, continued from top
is	Náði enda skjals, held áfram efst

en-us	Reached end of page, continued from top
is	Náði enda síðunnar, held áfram frá byrjun

en-us	Reached top of document, continued from bottom
is	Náði efst í skjal, held áfram neðst

en-us	Reached top of document, continued from bottom
is	Náði efst í skjal, held áfram neðst

en-us	Reached top of page, continued from bottom
is	Náði byrjun síðunnar, held áfram frá enda

en-us	Read
is	Lesa

en-us	Read
is	Lesa

en-us	Read %1$S
is	Les %1$S

en-us	Read aloud (%S)
is	Lesa upphátt (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
is	Lesa og hlusta á hvar sem er

en-us	Read and modify bookmarks
is	Skoða og breyta bókamerkjum

en-us	Read and modify bookmarks
is	Skoða og breyta bókamerkjum

en-us	Read and modify browser settings
is	Lesa og breyta vafrastillingum

en-us	Read and modify browser settings
is	Lesa og breyta vafrastillingum

en-us	Read and modify privacy settings
is	Lesa og breyta friðhelgisstillingum

en-us	Read and modify privacy settings
is	Lesa og breyta friðhelgisstillingum

en-us	Reader View
is	Leshamur

en-us	Reading List (From Edge)
is	Leslisti (Frá Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
is	Leslisti (Frá Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
is	Leslisti (Frá Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
is	Leslisti (Frá Safari)

en-us	Reading snapshot…
is	Reading snapshot…

en-us	Reading snapshot…
is	Reading snapshot…

en-us	readonly
is	skrifvarið

en-us	Read the release notes
is	Lesa útgáfuskýringarnar

en-us	Read the text of all open tabs
is	Lesa texta á öllum flipum

en-us	Read the text of all open tabs
is	Lesa texta á öllum flipum

en-us	Ready
is	Tilbúin

en-us	Ready
is	Tilbúin

en-us	Read your browsing history
is	Lesa vafurferilinn þinn

en-us	Read your browsing history
is	Lesa vafurferilinn þinn

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
is	Tilbúin til að setja inn $BrandShortName

en-us	Really fast
is	Mjög hraðvirkt

en-us	Reboot now
is	Endurræsa núna

en-us	Receive: { $codecs }
is	Taka á móti: { $codecs }

en-us	Received
is	Móttekið

en-us	Received
is	Móttekið

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
is	Tók á móti röngum tætigildum handsals frá jafningja.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
is	Tók á móti röngum tætigildum handsals frá jafningja.

en-us	Receive Notifications
is	Taka á móti tilkynningum

en-us	Receive %S ms
is	Receive %S ms

en-us	Receiving:
is	Receiving:

en-us	Recent
is	Nýlegt

en-us	Recent activity
is	Nýleg virkni

en-us	Recent activity
is	Nýleg virkni

en-us	Recent activity
is	Nýleg virkni

en-us	Recent activity
is	Nýleg virkni

en-us	Recent Activity
is	Nýleg virkni

en-us	Recent bookmarks
is	Nýleg bókamerki

en-us	Recent browsing
is	Nýlegt vafur

en-us	Recent browsing
is	Nýlegt vafur

en-us	Recent browsing
is	Nýlegt vafur

en-us	Recent history
is	Nýlegur ferill

en-us	Recently Bookmarked
is	Nýlega sett í bókamerki

en-us	Recently closed
is	Nýlega lokað

en-us	Recently closed tabs
is	Nýlega lokaðir flipar

en-us	Recently closed tabs
is	Nýlega lokaðir flipar

en-us	Recently closed tabs
is	Nýlega lokaðir flipar

en-us	Recently closed tabs
is	Nýlokaðir flipar

en-us	Recently Closed Tabs
is	Nýlega lokaðir flipar

en-us	Recently closed windows
is	Nýlega lokaðir gluggar

en-us	Recently Closed Windows
is	Nýlega lokaðir gluggar

en-us	Recent saves loading…
is	Hleð inn nýlega vistuðu…

en-us	Recent Searches
is	Nýlegar leitir

en-us	Recent tabs list would go here
is	Listi yfir nýlega flipa myndi koma hér

en-us	Recent Updates
is	Nýlegar uppfærslur

en-us	Recent Updates
is	Nýlegar uppfærslur

en-us	Recent Updates
is	Nýlegar uppfærslur

en-us	Recent Updates
is	Nýlegar uppfærslur

en-us	Recommendation
is	Tillaga

en-us	Recommendation
is	Mælt með

en-us	Recommendation
is	Tillaga

en-us	Recommendations
is	Mælt með

en-us	Recommendations
is	Mælt með

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
is	Mælt með af { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
is	Mælt með af { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
is	Með þessu mælir { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
is	Með þessu mælir { $provider }

en-us	Recommended Extension
is	Tillögur að forritsaukum

en-us	Recommended Extensions
is	Forritsaukar sem mælt er með

en-us	Recommended Feature
is	Eiginleiki sem mælt er með

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
is	Sú forstilling sem mælt er með til að greina hljóð- og myndvandamál.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
is	Sú forstilling sem mælt er með fyrir rannsókn á afköstum myndefnis í Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
is	Sú forstilling sem mælt er með fyrir villuleit í framenda Firefox-kerfis.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
is	Sú forstilling sem mælt er með fyrir villuleit í innra Firefox-kerfi.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
is	Sú forstilling sem mælt er með fyrir villuleit flestra vefforrita, með litlum fórnarkostnaði í afköstum.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
is	Sú forstilling sem mælt er með fyrir villuleit flestra vefforrita, með litlum fórnarkostnaði í afköstum.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
is	Sú forstilling sem mælt er með fyrir prófílgreiningu { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
is	Sögur sem mælt er með

en-us	Recommended stories
is	Sögur sem mælt er með

en-us	Recommended Themes
is	Þemu sem mælt er með

en-us	Recommend extensions as you browse
is	Mæltu með forritsaukum um leið og þú vafrar

en-us	Recommend features as you browse
is	Stinga uppá virkni er þú vafrar

en-us	Reconnect { $email }
is	Tengjast aftur við { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
is	Endurtengjast við { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
is	Endurtengjast við { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
is	Skrá, greina, deila

en-us	Record a performance profile
is	Skrá afkastasnið

en-us	Record call stacks
is	Record call stacks

en-us	Recording…
is	Skrái…

en-us	recursive entity reference
is	endurkvæm eininda tilvísun

en-us	Red
is	Rauður

en-us	Red
is	Rautt

en-us	Red and blue shapes
is	Rauð og blá form

en-us	Redirected
is	Endurbeint

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
is	Færsla yfir á óörugg gögn: URI ekki leyfð (Lokað á að hlaða inn: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
is	Hámark endurbeininga fyrir þessa URL-slóð er náð.  Get ekki hlaðið inn umbeðinni síðu.  Ástæða fyrir þessu gæti verið að vefkökur séu ekki leyfðar.

en-us	Redo
is	Endurtaka

en-us	Redo
is	Endurtaka

en-us	Red panda
is	Rauð panda

en-us	Red panda hidden in forest
is	Rauð panda falin í skógi

en-us	Reduce Cookie Banners
is	Fækkaðu vefkökuborðum

en-us	Reduce Cookie Banners
is	Fækkaðu vefkökuborðum

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
is	Fækkaðu þeim vefkökuborðum sem þú sérð með því að leyfa { -brand-short-name } að hafna beiðnum vefsvæða um samþykki á vefkökum, ef mögulegt er.

en-us	Re-enter password:
is	Staðfestu lykilorðið:

en-us	reference to binary entity
is	vísun í tvíunda einindi

en-us	reference to external entity in attribute
is	vísun í útvært einindi í eigindi

en-us	reference to invalid character number
is	vísun í ógilt númer stafs

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
is	Referrer Directive ‘%1$S’ er orðið úrelt. Notaðu Referrer-Policy haus í staðinn.

en-us	Referrer Policy
is	Tilvísunarstefna (referrer policy)

en-us	Referring URL:
is	URL-slóð tilvísunar:

en-us	reflow: %Sms
is	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
is	reflow: %Sms\u0020

en-us	refresh
is	endurlesa

en-us	Refresh
is	Endurlesa

en-us	Refresh
is	Endurlesa

en-us	Refresh
is	Endurlesa

en-us	Refresh
is	Endurnýja

en-us	Refresh
is	Refresh

en-us	Refresh
is	Endurlesa

en-us	Refresh { -brand-short-name }
is	Uppfæra { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
is	Uppfæra { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
is	Endurlesa { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
is	Uppfæra { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
is	Uppfæra { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
is	Uppfæra { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
is	&Endurnýja $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
is	Endurnýja $BrandShortName í staðinn?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
is	Endurnýja { -brand-short-name } í sjálfgefnar stillingar?

en-us	Refresh devices
is	Endurlesa tæki

en-us	Refresh page to try again.
is	Endurlestu síðu til að reyna aftur.

en-us	Refresh %S…
is	Uppfæra %S…

en-us	Regex
is	Regex

en-us	region
is	svæði

en-us	region
is	svæði

en-us	Regional Preferences
is	Svæðisstillingar

en-us	Registered OID
is	Skrásett OID

en-us	Registered Service Workers
is	Skráð Service Workers þjónustuferli

en-us	Registered Service Workers
is	Skráð Service Workers þjónustuferli

en-us	Registering
is	Skráning

en-us	Registering
is	Er að skrá

en-us	"Registering: "
is	"Skrásetja: "

en-us	Re-install
is	Setja upp aftur

en-us	Re-&install
is	&Setja upp aftur

en-us	Reject cookie banners
is	Hafna vefkökuborðum

en-us	Rejected System Calls
is	Hunsuð kerfisköll

en-us	Reject Requests
is	Hafna beiðnum

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
is	Afstæð staðsetning á röðum í töflu og hópum er núna orðið virkt. Þetta vefsvæði þyrfti hugsanlega að uppfæra þar sem það þarfnast þess að þessi eiginleiki hafi ekki áhrif.

en-us	Relay
is	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
is	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
is	{ -relay-brand-name } fann ekki neinar endurnýtanlegar tölvupósthulur. HTTP-villukóði: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
is	{ -relay-brand-name } gat ekki búið til nýja tölvupósthulu. HTTP-villukóði: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
is	{ -relay-brand-name } felur raunverulegt tölvupóstfang þitt til að vernda þig gegn gagnastuldi og ruslpósti.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
is	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
is	Útgáfuupplýsingar

en-us	Reliable reviews
is	Áreiðanlegar umsagnir

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
is	Áreiðanlegar umsagnir. Við teljum að umsagnirnar séu líklega frá raunverulegum viðskiptavinum sem hafa skilið eftir heiðarlegar og óhlutdrægar umsagnir.

en-us	Reload
is	Endurnýja

en-us	Reload
is	Endurnýja

en-us	Reload
is	Reload

en-us	Reload
is	Endurnýja

en-us	Reload
is	Endurhlaða

en-us	Reload
is	Endurhlaða

en-us	Reload
is	Endurhlaða

en-us	Reload All Tabs
is	Endurhlaða alla flipa

en-us	Reload current page (%S)
is	Endurhlaða núverandi síðu (%S)

en-us	Reload Frame
is	Endurnýja ramma

en-us	Reload Image
is	Endurlesa mynd

en-us	reloading
is	hleður

en-us	Reload page
is	Endurlesa síðu

en-us	Reload Selected Tab
is	Endurhlaða valinn flipa

en-us	Reload Selected Tabs
is	Endurhlaða völdum flipum

en-us	Reload Tab
is	Endurnýja flipa

en-us	Reload Tabs
is	Endurhlaða flipum

en-us	Reload this page
is	Endurlesa þessa síðu

en-us	Reload when…
is	Reload when…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
is	Reload when touch simulation is toggled

en-us	Reload when user agent is changed
is	Reload when user agent is changed

en-us	Reload with system info
is	Endurhlaða með kerfisupplýsingum

en-us	Remember
is	Muna eftir

en-us	&Remember
is	&Muna

en-us	Remember browsing and download history
is	Muna vafra- og niðurhalsferil

en-us	Remember for this session
is	Muna fyrir þessa lotu

en-us	Remember history
is	Geyma feril

en-us	Remember logins and passwords for websites
is	Muna innskráningar og lyilorð fyrir vefsvæði

en-us	Remember my browsing and download history
is	Muna vafraferil og niðurhalsferil

en-us	Remember my choice for all links of this type.
is	Muna mitt val fyrir alla tengla af þessari tegund.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
is	Muna valið mitt fyrir tengla af þessari tegund.

en-us	Remember Password
is	Muna aðgangsorð

en-us	Remember search and form history
is	Muna leitar- og innfyllingarferil.

en-us	Remember this decision
is	Muna þessa ákvörðun

en-us	Remember this decision
is	Muna þessa ákvörðun

en-us	Remember this decision
is	Muna eftir þessu vali

en-us	Remember this decision
is	Muna eftir þessu vali

en-us	Remember this decision
is	Muna eftir þessu vali

en-us	Remember this decision
is	Muna þessa ákvörðun

en-us	Remember this decision
is	Muna eftir þessu vali

en-us	Remember this decision
is	Muna þetta val

en-us	Remember this decision
is	Muna þessa ákvörðun

en-us	Remember this decision
is	Muna þessa ákvörðun

en-us	Remember this decision
is	Muna eftir þessu vali

en-us	Remind me later
is	Minna mig á seinna

en-us	Remind me later
is	Minna mig á seinna

en-us	Remind Me Later
is	Minna mig á seinna

en-us	remote
is	remote

en-us	Remote
is	Fjarlægt

en-us	Remote address:
is	Remote address:

en-us	Remote Candidate
is	Fjarlægur aðili

en-us	Remote Debugging
is	Fjartengd villuleit

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
is	Fjarkembiforrit (Chromium Protocol)

en-us	Remote Experiments
is	Fjartilraunir

en-us	Remote Features
is	Fjartengingareiginleikar

en-us	Remote IP
is	Remote IP

en-us	Remote Processes
is	Fjarvinnslur

en-us	Remote Processes
is	Fjarvinnslur

en-us	Remote SDP
is	Fjartengt SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
is	Fjartengt SDP (Svar)

en-us	Remote SDP (Offer)
is	Fjartengt SDP (Tilboð)

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
is	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Remove

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove %1$S from %2$S?
is	Fjarlægja %1$S úr %2$S?

en-us	Remove Account
is	Fjarlægja reikning

en-us	Remove all
is	Fjarlægja allt

en-us	Remove all
is	Remove all

en-us	Remove All
is	Fjarlægja allt

en-us	Remove All
is	Fjarlægja allt

en-us	Remove All
is	Fjarlægja allt

en-us	Remove All
is	Fjarlægja allt

en-us	Remove all breakpoints
is	Remove all breakpoints

en-us	Remove all { $count } logins?
is	Fjarlægja allar { $count } innskráningar?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
is	Fjarlægja allar { $count } innskráningar úr öllum tækjum?

en-us	Remove all { $count } passwords?
is	Fjarlægja öll { $count } lykilorðin?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
is	Fjarlægja öll { $count } lykilorð úr öllum tækjum?

en-us	Remove All Languages
is	Fjarlægja öll tungumál

en-us	Remove All Languages
is	Fjarlægja öll tungumál

en-us	Remove All Logins…
is	Fjarlægja allar innskráningar...

en-us	Remove all passwords
is	Fjarlægja öll lykilorð

en-us	Remove All Passwords…
is	Fjarlægja öll lykilorð…

en-us	Remove All Reports
is	Fjarlægja allar skýrslur

en-us	Remove All Shown
is	Fjarlægja allt sem er sýnilegt

en-us	Remove All Shown
is	Fjarlægja allt sem er sýnilegt

en-us	Remove All Sites
is	Fjarlægja öll vefsvæði

en-us	Remove All Sites
is	Fjarlægja öll vefsvæði

en-us	Remove All Websites
is	Fjarlægja öll vefsvæði

en-us	Remove Attribute “%S”
is	Remove Attribute “%S”

en-us	Remove Bookmark
is	Fjarlægja bókamerki

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
is	Fjarlægja #1 bókamerki;Fjarlægja #1 bókamerki

en-us	Remove Bookmarks
is	Fjarlægja bókamerki

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
is	Fjarlægja $BrandFullNameDA úr tölvunni.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
is	Fjarlægja $BrandFullName úr tölvunni.

en-us	Remove breakpoint
is	Remove breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
is	Remove Breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
is	Remove Breakpoint

en-us	Remove breakpoint condition
is	Remove breakpoint condition

en-us	Remove breakpoints
is	Fjarlægja rofstaði

en-us	Remove breakpoints on line
is	Fjarlægja rofstaði á línu

en-us	Remove condition
is	Remove condition

en-us	Remove { $count } bookmarks
is	Fjarlægja { $count } bókamerki

en-us	Removed:
is	Fjarlægt:

en-us	Remove directory root
is	Remove directory root

en-us	Remove drawing
is	Fjarlægja teikningu

en-us	Remove Exception
is	Fjarlægja undantekningu

en-us	Remove Extension
is	Fjarlægja forritsauka

en-us	Remove Extension
is	Fjarlægja forritsauka

en-us	Remove Extension
is	Fjarlægja viðbót

en-us	Remove Extension
is	Fjarlægja forritsauka

en-us	Remove file
is	Fjarlægja skrá

en-us	Remove File
is	Fjarlægja skrá

en-us	Remove File
is	Fjarlægja skrá

en-us	Remove File or Allow Download
is	Fjarlægja skrá eða leyfa niðurhal

en-us	Remove File or Allow Download
is	Fjarlægja skrá eða leyfa niðurhal

en-us	"Remove folder: "
is	"Fjarlægja möppu: "

en-us	Remove Folders
is	Fjarlægja möppur

en-us	Remove from Address Bar
is	Fjarlægja úr staðsetningarslá

en-us	Remove from history
is	Eyða úr vafurferli

en-us	Remove from History
is	Eyða úr vafraferli

en-us	Remove From History
is	Fjarlægja úr feril

en-us	Remove from Toolbar
is	Fjarlægja af verkfærastiku

en-us	Remove highlight
is	Fjarlægja áherslulit

en-us	Remove image
is	Fjarlægja mynd

en-us	Remove Language
is	Fjarlægja tungumál

en-us	Remove Language
is	Fjarlægja tungumál

en-us	Remove log
is	Fjarlægja dagbók

en-us	Remove login
is	Fjarlægja innskráningu

en-us	Remove Master Password
is	Fjarlægja aðallykilorð

en-us	Remove { $name }?
is	Fjarlægja { $name }?

en-us	Remove { $name }?
is	Fjarlægja { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
is	Fjarlægja { $name } úr { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove others
is	Remove others

en-us	Remove others
is	Remove others

en-us	Remove Page
is	Fjarlægja síðu

en-us	Remove password?
is	Fjarlægja lykilorð?

en-us	Remove Primary Password
is	Fjarlægja aðallykilorð

en-us	Remove %S
is	Fjarlægja %S

en-us	Remove saved login
is	Fjarlægja vistaða innskráningu

en-us	Remove saved password
is	Fjarlægja vistuð lykilorð

en-us	Remove Section
is	Fjarlægja kafla

en-us	Remove selected
is	Fjarlægja valið

en-us	Remove Selected
is	Fjarlægja valið

en-us	Remove shortcut
is	Fjarlægja flýtileið

en-us	Remove Site
is	Fjarlægja vefsvæði

en-us	Remove Site
is	Fjarlægja vefsvæði

en-us	Remove Tag
is	Fjarlægja merki

en-us	Remove text
is	Fjarlægja texta

en-us	Remove this Container
is	Fjarlægja innihaldsflipa

en-us	Remove this Container
is	Fjarlægja þetta sérefni

en-us	Remove This Container?
is	Fjarlægja sérefnisflipa?

en-us	Remove This Container?
is	Fjarlægja innihaldsflipa?

en-us	Remove this login?
is	Fjarlægja þessa innskráningu?

en-us	Remove watch expression
is	Fjarlægja vöktunar segð

en-us	Remove Website
is	Fjarlægja vefsvæði

en-us	Remove your add-ons and customizations
is	Fjarlægja viðbætur og sérsniðnar breytingar

en-us	Removing Cookies and Site Data
is	Fjarlægja vefkökur og gögn vefsvæðis

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
is	Að fjarlægja vefkökur og vefsíðugögn getur skráð þig útaf vefsvæðum. Ertu viss um að þú viljir gera þessar breytingar?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
is	Ef þú fjarlægir vefkökur og vefgögn gæti það skráð þig út af vefsvæðum. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja vafrakökur og vefsvæðisgögn fyrir <strong>{ $baseDomain }</strong>?

en-us	Removing Page…
is	Fjarlægi síðu…

en-us	Rename
is	Endurnefna

en-us	"Rename: "
is	"Endurnefna: "

en-us	Rename Folder…
is	Endurnefna möppu…

en-us	"Rename on reboot: "
is	"Endurnefna í endurræsingu: "

en-us	Rename Profile
is	Endurnefna notanda

en-us	Rename Profile
is	Endurnefna notanda

en-us	Rename Profile…
is	Endurnefna notanda…

en-us	Rename profile { $name }
is	Endurnefna notanda { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
is	Endurnefna notanda “%S” yfir í:

en-us	Render Mode:
is	Teiknihamur:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
is	Nýjar samningaviðræður eru ekki leyfðar á þessari SSL tengingu.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
is	Nýjar samningaviðræður eru ekki leyfðar á þessari SSL tengingu.

en-us	Reopen all tabs
is	Enduropna alla flipa

en-us	Reopen all tabs
is	Enduropna alla flipa

en-us	Reopen All Tabs
is	Enduropna alla flipa

en-us	Reopen All Tabs
is	Enduropna alla flipa

en-us	Reopen all windows
is	Enduropna alla glugga

en-us	Reopen all windows
is	Enduropna alla glugga

en-us	Reopen All Windows
is	Enduropna alla glugga

en-us	Reopen All Windows
is	Enduropna alla glugga

en-us	Reopen Closed Tabs
is	Afturkalla að loka flipum

en-us	Reopen Closed Tabs
is	Opna aftur lokaða flipa

en-us	Reopen in Container
is	Opna aftur í innihaldsflipa

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
is	Opnaðu aftur síður sem þú hefur lokað í þessum glugga.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
is	Opnaðu aftur síður sem þú hefur lokað á þessu tæki.

en-us	Repair text encoding
is	Gera við textakóðun

en-us	Repair Text Encoding
is	Gera við textakóðun

en-us	Repeats:
is	Repeats:

en-us	Report
is	Tilkynna

en-us	Report a Broken Site
is	Tilkynna bilað vefsvæði

en-us	Report a site compatibility issue
is	Láta vita af samhæfnivandamáli á vefsvæði

en-us	Report background tabs
is	Senda bakgrunnsflipa

en-us	Report broken site
is	Tilkynna bilað vefsvæði

en-us	Report broken site
is	Tilkynna bilað vefsvæði

en-us	Report broken site
is	Tilkynna bilað vefsvæði

en-us	Report broken site
is	Tilkynna bilað vefsvæði

en-us	Report Broken Site
is	Tilkynna bilað vefsvæði

en-us	Report Contents
is	Innihald skýrslu

en-us	Report Contents
is	Innihald skýrslu

en-us	Report Deceptive Site…
is	Tilkynna svindlsvæði…

en-us	Report Deceptive Site…
is	Tilkynna svindlsvæði…

en-us	Reported Attack Site!
is	Þetta er tilkynnt árásarsvæði!

en-us	Reported Harmful Site!
is	Tilkynna hættulegt vefsvæði!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
is	Tilkynna óæskilegt vefsvæði!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
is	Tilkynntu villur eins og þessa til að hjálpa { -vendor-short-name } að bera kennsl á og loka á hættuleg vefsvæði

en-us	Report Extension
is	Kvarta yfir forritsauka

en-us	Report Extension
is	Kvarta yfir forritsauka

en-us	Report for { $addon-name }
is	Skýrsla fyrir { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
is	Hætt við skýrslu um { $addon-name }.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
is	Hætt við skýrslu um <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Report ID
is	Skýrslu auðkenni

en-us	Report ID
is	Skýrslu auðkenni

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
is	Skýrsluhaus: hunsun á tvítekna hópaheitinu “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
is	Skýrsluhaus: hunsun á ógildum endapunkti á atriði sem nefnt er “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
is	Skýrsluhaus: hunsun á ógildum endapunkti URL“%1$S” fyrir atriði sem nefnt er “%2$S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
is	Skýrsluhaus: hunsun á ógildu atriði sem er nefnt “%S”.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
is	Skýrsluhaus: Ógilt JSON gildi móttekið.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
is	Skýrsluhaus: Ógilt heiti á hóp.

en-us	Report product is in stock
is	Tilkynna þegar vara er til á lager

en-us	Report sent. Thank you!
is	Skýrsla send. Þakka þér fyrir!

en-us	Report sent. Thank you!
is	Skýrsla send. Þakka þér fyrir!

en-us	Report Site Issue
is	Tilkynna vandamál á vefsvæði

en-us	Report Site Issue…
is	Tilkynna vandamál á vefsvæði…

en-us	Report Site Issue…
is	Tilkynna vandamál á vefsvæði…

en-us	Report Site Issue…
is	Tilkynna vandamál á vefsvæði…

en-us	Report submitted successfully!
is	Sending á skýrslu tókst!

en-us	Report submitted successfully!
is	Sending á skýrslu tókst!

en-us	Report Suspicious Site
is	Tilkynna grunsamlegt vefsvæði

en-us	Report Suspicious Site
is	Tilkynna grunsamlegt vefsvæði

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
is	Tilkynna þessa viðbót til { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
is	Tilkynna þessa viðbót til { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
is	Tilkynna þennan forritsauka til { -vendor-short-name }

en-us	Report this product is back in stock
is	Tilkynna að þessi vara sé aftur á lager

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
is	Tilkynna heimildir fyrir vefsvæði þessarar viðbótar til { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
is	Tilkynna þennan flipa

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
is	Tilkynna þetta þema til { -vendor-short-name }

en-us	Request bodies are not included.
is	Request bodies are not included.

en-us	Request Body:
is	Request Body:

en-us	Request Cookies
is	Beiðnakökur

en-us	Request Count
is	Fjöldi beiðna

en-us	Requested Locales
is	Umbeðin tungumál

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
is	Biðja um enskar útgáfur af vefsíðum til að auka friðhelgi

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að undirskjal á skjalinu er þegar með fullan skjá.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að minnsta kosti ein síða sem inniheldur einindið er ekki iframe eða hefur ekki “allowfullscreen” eiginleika.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að tengiforrit er með glugga í notkun.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að ekki var kallað á Element.requestFullScreen() innan í stuttum fljótkeyrðum notanda atburð.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að Fullscreen API er óvirkt vegna notandastillinga.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna FeaturePolicy tilskipanna.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að einindið sem bað um aðgerðina hefur fært skjalið.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að einindið sem bað um aðgerðina er ekki lengur í skjalinu.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að einindið er ekki undireinindi þess einindis sem bað um fullan skjá.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að einindið er ekki í núverandi flipa.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að einindið sem bað um aðgerðina er ekki <svg>, <math>, eða HTML einindi.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að síðan er ekki lengur sýnileg.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að ekki er lengur til gluggi.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að ekki var kallað á Element.requestPointerLock() innan í fljótvirkum notanda atburði, og að skjalið er ekki að fylla skjáinn.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að Pointer Lock API er óvirkt vegna notandastillinga.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að Pointer Lock API er takmarkað vegna keyrslutakmarkanna.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að vafra tókst ekki að læsa bendil.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að skjalið er ekki í forgrunni.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að skjalið er ekki sýnilegt.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að bendill er þegar stjórnað af öðru skjali.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að einindið sem bað um aðgerðina hefur fært skjalið.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að einindið er ekki í skjalinu.

en-us	Request headers
is	Request headers

en-us	Request headers:
is	Request headers:

en-us	Request Headers
is	Request Headers

en-us	Request Headers:
is	Request Headers:

en-us	Request headers from upload stream
is	Request headers from upload stream

en-us	Request method:
is	Request method:

en-us	Request payload
is	Request payload

en-us	Request POST body was not stored.
is	Request POST body was not stored.

en-us	Requests
is	Beiðnir

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
is	Beiðni um aðgang að vefkökum eða geymslu á “%1$S” var hafnað því hún barst frá rekjara og lokun fyrir efni er í gangi.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
is	Beiðni um aðgang að vefkökum eða geymslu á “%1$S” var hafnað því við erum að vísa frá öllum beiðnum um geymslu.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
is	Beiðni um aðgang að vefkökum eða geymslu á “%1$S” var hafnað því við höfnum öllum beiðnum um geymsluaðgang frá utanaðkomandi aðilum og efnisútilokun er í gangi.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
is	Beiðni um aðgang að vefkökum eða geymslu á “%1$S” var hafnað vegna sérsniðinna vefkökuheimilda.

en-us	Request URL:
is	Request URL:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
is	Krefjast auðkenningar til að fylla út og breyta greiðslumáta.

en-us	required
is	nauðsynlegt

en-us	Required
is	Áskilið

en-us	Required algorithm is not allowed.
is	Áskilið reiknirit er ekki leyft.

en-us	Required algorithm is not allowed.
is	Áskilið reiknirit er ekki leyft.

en-us	Required permissions for core functionality:
is	Nauðsynlegar heimildir fyrir kjarnavirkni:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
is	Krefjast Linux-auðkenningar til að fylla út sjálfvirkt, skoða eða breyta vistuðum greiðslukortum.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
is	Krefjast macOS-auðkenningar til að fylla út sjálfvirkt, skoða eða breyta vistuðum greiðslukortum.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
is	Krefjast eða koma í veg fyrir notkun aðallykilorðs.

en-us	Requires Access to Private Windows
is	Krefst aðgangs að huliðsgluggum

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
is	Krefjast Windows-auðkenningar til að fylla út sjálfvirkt, skoða eða breyta vistuðum greiðslukortum.

en-us	Resend
is	Endursenda

en-us	Resend
is	Endursenda

en-us	Resend
is	Endursenda

en-us	Resending reports that previously failed to send…
is	Endursendi skýrslur sem ekki tókst að senda áður…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
is	Endursendi skýrslur sem ekki tókst að senda áður…

en-us	Resend Verification
is	Endursenda staðfestingu

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
is	frátekið forskeyti (xml) verður að vera skilgreint eða bundið við annað nafn á nafnsviði

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
is	frátekið forskeyti (xmlns) má ekki vera skilgreint eða óskilgreint

en-us	Reset
is	Endursetja

en-us	Reset
is	Endursetja

en-us	Reset
is	Endursetja

en-us	Reset
is	Endursetja

en-us	Reset
is	Endurstilla

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
is	Endurstilla allar viðbætur á sjálfvirka uppfærslu

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
is	Endurstilla allar viðbætur á sjálfvirka uppfærslu

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
is	Endurstilla allar viðbætur á handvirka uppfærslu

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
is	Endurstilla allar viðbætur á handvirka uppfærslu

en-us	Reset Columns
is	Reset Columns

en-us	Reset defaults
is	Endurheimta sjálfgefnar stillingar

en-us	Reset filters
is	Endurstilla síur

en-us	Reset Master Password
is	Endurstilla aðallykilorð

en-us	Reset Master Password
is	Endurstilla aðallykilorð

en-us	Reset on Next Restart
is	Endurstilla í næstu endurræsingu

en-us	Reset Primary Password
is	Endurstilla aðallykilorð

en-us	Reset Primary Password
is	Endurstilla aðallykilorð

en-us	Reset Primary Password
is	Endurstilla aðallykilorð

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
is	Endurstillir heimildir þínar og stillingar vefsvæða á upprunalegar stillingar

en-us	Reset to default
is	Endurstilla á sjálfgefið

en-us	Reset zoom level (%S)
is	Endurstilla aðdrátt (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
is	Endurstilla aðdrátt (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
is	Endurstilla aðdrátt (%S)

en-us	Resolve
is	Finna

en-us	Resolve
is	Finna

en-us	Resolve Breaches
is	Leysa gagnarán

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
is	Leystu restina af gagnaránunum þínum á { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
is	Leystu gagnaránin þín

en-us	Response
is	Response

en-us	Response
is	Response

en-us	Response bodies are not included.
is	Response bodies are not included.

en-us	Response body was not stored.
is	Response body was not stored.

en-us	Response Cookies
is	Svarkökur

en-us	Response headers
is	Response headers

en-us	Response headers:
is	Response headers:

en-us	Response Headers
is	Response Headers

en-us	Response Headers
is	Response Headers

en-us	Response payload
is	Response payload

en-us	Response Time
is	Response Time

en-us	Responsive Design Mode
is	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
is	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
is	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
is	Responsive Design Mode (%S)

en-us	restart
is	endurræsa

en-us	Restart
is	Endurræsa

en-us	Restart
is	Endurræsa

en-us	Restart
is	Endurræsa

en-us	Restart
is	Endurræsa

en-us	Restart
is	Endurræsa

en-us	Restart { -brand-short-name }
is	Endurræsa { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
is	Endurræsa { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
is	Endurræsa { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
is	Endurræsa { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
is	Endurræsa { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
is	Endurræsa { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
is	Endurræsa { -brand-short-name } núna

en-us	Restart { -brand-short-name } now
is	Endurræsa { -brand-short-name } núna

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
is	Endurræstu { -brand-short-name } til að staðfesta þessar breytingar

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
is	Endurræsa { -brand-short-name } til að hreinsa skyndiminni ræsingar?

en-us	Restart frame
is	Endurræsa ramma

en-us	Restarting…
is	Endurræsir…

en-us	Restart later
is	Endurræsa seinna

en-us	Restart Later
is	Endurræsa seinna

en-us	Restart Later
is	Endurræsa seinna

en-us	Restart normally…
is	Endurræsa eðlilega…

en-us	Restart now
is	Endurræsa núna

en-us	Restart now
is	Endurræsa núna

en-us	Restart Now
is	Endurræsa núna

en-us	Restart Now
is	Endurræsa núna

en-us	Restart now to complete installation
is	Endurræstu núna til að ljúka uppsetningu

en-us	Restart Required
is	Krefst endurræsingar

en-us	Restart %s
is	Endurræsa %s

en-us	Restart %S
is	Endurræsa %S

en-us	Restart %S
is	Endurræsa %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
is	Endurræsa %S í úrræðaleitarham?

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
is	Endurræstu til að halda áfram að nota { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
is	Endurræstu til að uppfæra { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
is	Endurræstu til að uppfæra { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
is	Endurræsa með viðbætur óvirkar

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
is	Endurræsa með viðbætur óvirkar…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
is	Endurræsa með viðbætur óvirkar…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
is	Endurræsa með viðbætur óvirkar…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
is	Endurræsa með viðbætur óvirkar…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
is	Endurræsa með viðbætur virkar

en-us	Restart With Add-ons Enabled
is	Endurræsa með viðbætur virkar

en-us	Restore
is	Endurheimta

en-us	Restore
is	Endurheimta

en-us	Restore All Crashed Tabs
is	Endurheimta alla flipa sem hrundu

en-us	Restore All Tabs
is	Endurheimta alla flipa

en-us	Restore All Windows
is	Endurheimta alla glugga

en-us	Restore all windows & tabs
is	Endurheimta alla glugga og flipa

en-us	Restore Closed Tabs
is	Endurheimta lokaða flipa

en-us	Restore Closed Windows
is	Endurheimta lokaða glugga

en-us	Restore Column Order
is	Endurheimta röðun dálka

en-us	Restore Defaults
is	Endurheimta sjálfgefin gildi

en-us	Restore Defaults
is	Endurstilla sjálfgefin gildi

en-us	Restore Defaults
is	Endurheimta sjálfgefin gildi

en-us	Restore Defaults
is	Upphafleg gildi

en-us	Restore Default Search Engines
is	Endurheimta sjálfgefnar leitarvélar

en-us	Restore default settings
is	Endurheimta sjálfgefnar stillingar

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
is	Endu&rheimta sjálfgefnar stillingar og fjarlægja gamlar viðbætur til að fá betri afköst

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
is	Endurheimta sjálfgefnar stillingar og fjarlægja gamlar viðbætur til að fá betri afköst

en-us	Restore Down
is	Endurheimta niður

en-us	Restore only the ones you want
is	Endurheimta bara það sem þú vilt

en-us	Restore previous session
is	Endurheimta fyrri vafralotu

en-us	Restore previous session
is	Sækja fyrri vafralotu

en-us	Restore Previous Session
is	Sækja fyrri vafralotu

en-us	Restore Session
is	Endurheimta vafralotu

en-us	Restore Session
is	Endurheimta vafralotu

en-us	Restore This Tab
is	Endurheimta flipa

en-us	Restore to Default
is	Endurstilla

en-us	Restore your browser settings to their defaults
is	Endurheimta sjálfgefnar vafrastillingar

en-us	= { $result }
is	= { $result }

en-us	Results
is	Niðurstöður

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
is	Niðurstöður fyrir “{ $searchTerms }”

en-us	Results for text extraction
is	Niðurstöður fyrir textaútdrátt

en-us	Resume
is	Halda áfram

en-us	Resume
is	Halda áfram

en-us	Resume
is	Halda áfram

en-us	Resume %S
is	Resume %S

en-us	Resume the animations
is	Halda áfram með hreyfingar

en-us	Retained Size (Bytes)
is	Retained Size (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
is	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)

en-us	Retry
is	Reyna aftur

en-us	Retry
is	Reyna aftur

en-us	Retry
is	Reyna aftur

en-us	Retry Download
is	Reyna aftur niðurhal

en-us	Retry Download
is	Reyna aftur niðurhal

en-us	Retry screenshot
is	Reyndu aftur að ná skjámynd

en-us	Retry screenshot
is	Reyndu aftur að ná skjámynd

en-us	Return
is	Return

en-us	Return
is	Return

en-us	Reunion
is	Réunion

en-us	reveal
is	reveal

en-us	Reveal
is	Sýna

en-us	Reveal in Tree
is	Reveal in Tree

en-us	Reveal more information
is	Birta meiri upplýsingar

en-us	Reveal Password
is	Birta lykilorð

en-us	reveal the saved password
is	birta vistaða lykilorðið

en-us	Revert
is	Afturkalla

en-us	&Revert
is	&Afmá

en-us	Revert Bookmarks
is	Endurheimta bókamerki

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
is	Fara aftur í eldri SameSite-hegðun fyrir vefkökur á tiltekum vefsvæðum.

en-us	Review checker
is	Umsagnaskoðun

en-us	Review checker - beta
is	Umsagnaskoðun - Prófunarútgáfa

en-us	Review Checker is now closed by default
is	Umsagnaskoðun er nú sjálfgefið lokuð

en-us	Review Checker is off
is	Slökkt er á umsagnaskoðun

en-us	Review checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
is	Umsagnaskoðunin er knúin áfram af <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.

en-us	Review Checker is <strong>On</strong>
is	Umsagnaskoðun er <strong>virk</strong>

en-us	Rewind the animations
is	Spóla hreyfingar til baka

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
is	Er að endurskrifa eldri tegund Youtube Flash embed (%S) yfir í iframe embed (%S). Breytur voru ekki studdar af innfeldri iframe og var þess vegna breytt. Uppfærðu síðu til að nota iframe í staðinn fyrir embed/object, ef það er hægt.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
is	Er að endurskrifa eldri tegund af Youtube Flash embed (%S) yfir í iframe embed (%S). Uppfærðu síðu til að nota iframe í staðinn fyrir embed/object, ef það er hægt.

en-us	RGB(A)
is	RGB(A)

en-us	rght
is	hægri

en-us	Rhaeto-Romanic
is	Reto-rómanska

en-us	right
is	hægri

en-us	Right
is	Hægri

en-us	Right
is	Hægri

en-us	Right:
is	Hægri:

en-us	Right:
is	Hægri:

en-us	Right:
is	Hægri:

en-us	Right Arrow
is	Hægri ör

en-us	Right-click or pull down to show history
is	Hægri smelltu eða flettu niður til að sýna feril

en-us	Right-click the tab to unpin it.
is	Hægri smelltu á flipann til að fjarlæga hann.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
is	Hægri smelltu á flipann til að fjarlæga hann.

en-us	Right footer
is	Hægri síðufótur

en-us	Right header
is	Hægri síðuhaus

en-us	Right (inches)
is	Hægri (tommur)

en-us	Right (mm)
is	Hægri (mm)

en-us	rndbox
is	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
is	Vélmenni eru plastvinir þínir sem er gaman að vera með.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
is	Vélmenni hafa séð hluti sem þú myndir ekki trúa.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
is	Vélmenni eru með glansandi rass sem ekki ætti að bíta í.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
is	Vélmenni mega ekki meiða mann eða með aðgerðaleysi leyfa að maður verði meiddur.

en-us	Role
is	Hlutverk

en-us	Romania
is	Rúmenía

en-us	Romanian
is	Rúmenska

en-us	root
is	rót

en-us	root
is	rót

en-us	(root)
is	(root)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
is	‘Root Certs‘ er frátekið og er ekki hægt að nota sem nafn á einingu.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
is	‘Root Certs‘ er frátekið og er ekki hægt að nota sem nafn á einingu.

en-us	Root Directory
is	Rótarmappa

en-us	root index
is	atriðaskrá rót

en-us	Rosetta Translated
is	Rosetta-umbreytt

en-us	Rotate Clockwise
is	Snúa réttsælis

en-us	Rotate Clockwise
is	Snúa réttsælis

en-us	Rotate Clockwise
is	Snúa réttsælis

en-us	Rotate Clockwise
is	Snúa réttsælis

en-us	Rotate Clockwise
is	Snúa réttsælis

en-us	Rotate Counterclockwise
is	Snúa rangsælis

en-us	Rotate Counterclockwise
is	Snúa rangsælis

en-us	Rotate Counterclockwise
is	Snúa rangsælis

en-us	Rotate Counterclockwise
is	Snúa rangsælis

en-us	Rotate Counterclockwise
is	Snúa rangsælis

en-us	Rotate viewport
is	Rotate viewport

en-us	Rotation (degrees)
is	Snúningur (gráður)

en-us	rounded box
is	ávalt box

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
is	Töf fram og til baka (staðalfrávik)

en-us	row
is	röð

en-us	row
is	röð

en-us	row header
is	línuhaus

en-us	row header
is	línuhaus

en-us	Row { $number }
is	Röð { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
is	Röð { $row } / Dálkur { $column }

en-us	Row %S
is	Röð %S

en-us	Row %S / Column %S
is	Row %S / Column %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
is	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams eru úreld. Notaðu RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers í staðinn.

en-us	RTP Stats
is	RTP-tölfræði

en-us	RTT ms
is	RTT ms

en-us	{ $ruleCount } rules.
is	{ $ruleCount } rules.

en-us	Rules
is	Rules

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
is	Reglusett hunsað vegna galla á veljara.

en-us	Run
is	Keyra

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
is	Keyra { $addonName } á takmörkuðum vefsvæðum?

en-us	Run Adobe Flash
is	Keyra Adobe Flash

en-us	Run extension
is	Keyra forritsauka

en-us	Run for this visit only
is	Keyra aðeins fyrir þessa heimsókn

en-us	Run in Private Windows
is	Keyra í huliðsgluggum

en-us	Running
is	Í gangi

en-us	Running
is	Í gangi

en-us	Running
is	Í gangi

en-us	Run on sites with restrictions
is	Keyra á vefsvæðum með takmörkunum

en-us	Run %S
is	Keyra %S

en-us	Russia
is	Rússland

en-us	Russian
is	Rússneska

en-us	Rwanda
is	Rúanda

en-us	s
is	S

en-us	s
is	s

en-us	s
is	s

en-us	s
is	s

en-us	s
is	s

en-us	s
is	s

en-us	µs
is	µs

en-us	S
is	s

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	s

en-us	S
is	S

en-us	S
is	s

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	L

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	%S
is	%S

en-us	%S×
is	%S×

en-us	%S%%
is	%S%%

en-us	%S%%
is	%S%%

en-us	%S%%
is	%S%%

en-us	%S added
is	%S bætt við

en-us	Safari
is	Safari

en-us	Safari
is	Safari

en-us	Safari
is	Safari

en-us	Safe browsing!
is	Örugg vöfrun!

en-us	Safe Browsing is now disabled
is	Örugg vöfrun er núna óvirk

en-us	Safe Browsing JS log
is	JS-skráning fyrir örugga vöfrun

en-us	Safe Browsing log modules
is	Skráningareiningar fyrir örugga vöfrun

en-us	Safe Mode
is	Öryggishamur

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
is	Öruggur hamur er sérstakkur hamur fyrir { -brand-short-name } sem hægt er að nota til að reyna að laga vandamál.

en-us	Saint Barthelemy
is	Saint Barthélemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
is	Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
is	Sankti Kristófer og Nevis

en-us	Saint Lucia
is	Sankti Lúsía

en-us	Saint Martin
is	Sankti Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
is	Sankti Pierre og Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
is	Sankti Vinsent og Grenadíneyjar

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
is	%S er þegar til.\nViltu yfirskrifa?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
is	%S er þegar til.\nViltu yfirskrifa?

en-us	Samoa
is	Samóa

en-us	Samoan
is	Samóska

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
is	{ $sampleCount } sýni, meðaltal = { $prettyAverage }, summa = { $sum }

en-us	Sandbox
is	Sandbox

en-us	Sandboxed IPC Actor
is	Einangraðar IPC-aðgerðir

en-us	Sango
is	Sangro

en-us	San Marino
is	San Marinó

en-us	Sanskrit
is	Sanskrít