en-us	,
is	,

en-us	About
is	Um hugbúnaðinn

en-us	About Firefox Add-ons
is	Um Firefox-viðbætur

en-us	About this add-on
is	Um þessa viðbót

en-us	About this dictionary
is	Um þetta orðasafn

en-us	About this extension
is	Um þennan forritsauka

en-us	About this language pack
is	Um þennan tungumálapakka

en-us	About this theme
is	Um þetta þema

en-us	Abstract
is	Óhlutbundið

en-us	Access browser activity during navigation
is	Fá aðgang að virkni vafrans á meðan flakki stendur

en-us	Access browser tabs
is	Fá aðgang að flipum vafrans

en-us	Access browsing history
is	Fá aðgang að vafurferlinum þínum

en-us	Access recently closed tabs
is	Fá aðgang að nýlokuðum flipum

en-us	Access your data for all websites
is	Fáðu aðgang að gögnunum þínum fyrir öll vefsvæði

en-us	Access your data for %(param)s
is	Fáðu aðgang að gögnunum þínum á %(param)s

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
is	Fáðu aðgang að gögnunum þínum fyrir öll vefsvæði á %(param)s léninu

en-us	Access your location
is	Fá aðgang að staðsetningunni þinni

en-us	Account
is	Notandaaðgangur

en-us	Account for %(userName)s
is	Aðgangur fyrir %(userName)s

en-us	A community of creators
is	Samfélag skapandi fólks

en-us	Add a comment about this add-on.
is	Bættu við athugasemd um þessa viðbót.

en-us	Added to collection
is	Bætt í safn

en-us	Added to %(collectionName)s
is	Bætt við %(collectionName)s

en-us	Adding…
is	Bæti við…

en-us	Add-on icon
is	Táknmynd viðbótar

en-us	Add-on Links
is	Tenglar viðbótar

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
is	%(addonName)s – Náðu í þessa viðbót á 🦊 Firefox fyrir Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
is	%(addonName)s – Náðu í þessa viðbót á 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
is	%(addonName)s – Náðu í þetta orðasafn á 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
is	%(addonName)s – Náðu í þetta orðasafn á 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
is	%(addonName)s – Náðu í þennan forritsauka á 🦊 Firefox fyrir Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
is	%(addonName)s – Náðu í þennan forritsauka á 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
is	%(addonName)s – Náðu í þennan tungumálapakka á 🦊 Firefox fyrir Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
is	%(addonName)s – Náðu í þennan tungumálapakka á 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
is	%(addonName)s – Náðu í þetta þema á 🦊 Firefox fyrir Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
is	%(addonName)s – Náðu í þetta þema á 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s has been blocked for your protection.
is	Lokað hefur verið á %(addonName)s til að vernda þig.

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
is	Útgáfuferill %(addonName)s - %(total)s útgáfa

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
is	Útgáfuferill %(addonName)s - %(total)s útgáfur

en-us	Add-on note
is	Athugasemd fyrir viðbótina

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
is	Umsagnir um viðbætur eru leið til að deila skoðunum þínum um þær viðbætur sem þú hefur sett inn og notað. Umsjónarmannateymið okkar áskilur sér rétt til að hafna umsögnum eða fjarlægja allar umsagnir sem ekki fylgja þessum leiðbeiningum.

en-us	Add-ons
is	Viðbætur

en-us	Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
is	Viðbætur eru ekki samhæfðar við Firefox fyrir iOS. Prófaðu að setja þær upp á Firefox fyrir vinnutölvur.

en-us	Add-ons by %(author)s
is	Viðbætur frá %(author)s

en-us	Add-ons by Firefox
is	Viðbætur frá Firefox

en-us	Add-ons by these developers
is	Viðbætur eftir þessa hönnuði

en-us	Add-ons developer
is	Hönnuður viðbótar

en-us	Add-ons for Android
is	Viðbætur fyrir Android

en-us	Add-ons for Firefox
is	Viðbætur fyrir Firefox

en-us	Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
is	Viðbætur fyrir Firefox Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
is	Viðbætur fyrir Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons Home Page
is	Heimasíða viðbóta

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
is	Addons.mozilla.org (AMO), er opinbert vefsvæði Mozilla þar sem hægt er að finna viðbætur og setja þær upp í Firefox-vafrann. Viðbætur gera þér kleift að breyta og persónugera vafrið þitt með nýjum eiginleikum í Firefox, bættri virkni á vefefni og breytingum á útliti vafrans.

en-us	Add-ons tagged with %(tag)s
is	Viðbætur merktar með %(tag)s

en-us	Add-on Type
is	Tegund viðbótar

en-us	Add to…
is	Bæta við…

en-us	Add to collection
is	Bæta í safn

en-us	Add to Firefox
is	Bæta við Firefox

en-us	Admin add-on
is	Stjórnandaviðbót

en-us	Admin Links
is	Tenglar fyrir stjórnendur

en-us	Admin user
is	Stjórnandi

en-us	Adult sexual material
is	Kynferðislegt efni fyrir fullorðna

en-us	All
is	Allt

en-us	All extension categories
is	Allir flokkar forritsauka

en-us	All Locales
is	Allar staðfærslur

en-us	All Reviewed
is	Allt yfirfarið

en-us	All theme categories
is	Allir flokkar af þemum

en-us	Also available on Firefox for Android
is	Einnig tiltæk á Firefox fyrir Android

en-us	an add-on developer replies to my review
is	forritari/hönnuður viðbótar svarar umsögninni minni

en-us	Animal welfare
is	Velferð dýra

en-us	An unexpected error occurred
is	Óvænt villa kom upp

en-us	An unexpected error occurred.
is	Upp kom óvænt villa.

en-us	An unexpected error occurred during installation.
is	Óvænt villa kom upp á meðan uppsetningu stóð.

en-us	An unexpected error occurred during uninstallation.
is	Óvænt villa kom upp á meðan fjarlægingu stóð.

en-us	Any
is	Hvað sem er

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories.
is	Allt sem passar ekki við aðra flokka.

en-us	%(application)s %(minVersion)s and later
is	%(application)s %(minVersion)s og nýrri

en-us	%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
is	%(application)s %(minVersion)s til %(maxVersion)s

en-us	Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða einkuninni þinni fyrir %(addonName)s?

en-us	Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða umsögninni þinni um %(addonName)s?

en-us	Author Links
is	Tenglar höfundar

en-us	Available for your locale
is	Í boði fyrir staðfærsluna þína

en-us	Available on Firefox for Android™
is	Í boði á Firefox fyrir Android™

en-us	Average rating of developer’s add-ons
is	Meðaleinkunn viðbóta hönnuðarins

en-us	Back to collection
is	Til baka í safn

en-us	Badging
is	Skildir

en-us	Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
is	Farðu varlega með gamlar útgáfur. Þessar útgáfur eru birtar til prófunar og varðveislu.

en-us	Biography
is	Æviágrip

en-us	Black
is	Svart

en-us	Block content on any page
is	Lokaðu fyrir efni á hvaða síðu sem er

en-us	Blocked on %(date)s.
is	Útilokað %(date)s.

en-us	Blue
is	Blátt

en-us	Both locations
is	Á báðum stöðum

en-us	Browse all extensions
is	Skoða alla forritsauka

en-us	Browse all themes
is	Skoða öll þemu

en-us	Browsers
is	Vafrar

en-us	by
is	eftir

en-us	by %(authorName)s
is	frá %(authorName)s

en-us	by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
is	eftir %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	By Firefox
is	Af Firefox

en-us	BY FIREFOX
is	FRÁ FIREFOX

en-us	by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
is	eftir %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
is	Með því að leggja fram þessa kæru, þá votta ég eftir bestu vitund, að ásakanirnar sem hún hefur að geyma eru tæmandi og nákvæmar.

en-us	by %(userName)s, %(timestamp)s
is	frá %(userName)s, %(timestamp)s

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Categories
is	Flokkar

en-us	Change language
is	Skipta um tungumál

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
is	Breyttu með þemum hvernig Firefox lítur út.

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
is	Breyttu því hvernig vafrinn þinn lítur út. Veldu úr þúsundum af þemum til að gera Firefox eins útlítandi og þig lystir.

en-us	Child sexual abuse material
is	Efni með kynferðisofbeldi gegn börnum

en-us	Choose Photo…
is	Velja mynd…

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
is	Hreinsa nýlegan vafurferil, vefkökur og tengd gögn

en-us	Collection name
is	Heiti á safni

en-us	Collections
is	Söfn

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
is	Söfn einfalda mjög að halda utan um eftirlætis viðbætur og að deila sérsníðingum vafrans þíns til annarra.

en-us	Collector's note
is	Athugasemd safnara

en-us	Community Blog
is	Blogg félaga

en-us	Confirm
is	Staðfesta

en-us	Contact information
is	Samskiptaupplýsingar

en-us	Content review add-on
is	Gefa umsögn um efni viðbótar

en-us	Content that is illegal or that violates AMO's content policies
is	Efni sem er ólöglegt eða brýtur gegn reglum AMO varðandi efni

en-us	Contribute now
is	Leggðu þitt af mörkum núna

en-us	Control browser proxy settings
is	Stýra milliþjónastillingum vafrans

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	%(count)s extension found
is	%(count)s forritsaukar fundust

en-us	%(count)s extension found
is	%(count)s forritsauki fannst

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
is	%(count)s forritsauki fannst fyrir "%(query)s"

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
is	%(count)s forritsaukar fundust fyrir "%(query)s"

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
is	%(count)s forritsaukar fundust fyrir "%(query)s" í %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
is	%(count)s forritsauki fannst fyrir "%(query)s" í %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s
is	%(count)s forritsauki fannst fyrir "%(query)s" með merkið %(tag)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s
is	%(count)s forritsaukar fundust fyrir "%(query)s" með merkið %(tag)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
is	%(count)s forritsaukar fundust fyrir "%(query)s" með merkið %(tag)s í %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
is	%(count)s forritsauki fannst fyrir "%(query)s" með merkið %(tag)s í %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
is	%(count)s forritsaukar fundust í %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
is	%(count)s forritsauki fannst í %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s
is	%(count)s forritsauki fannst með merkið %(tag)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s
is	%(count)s forritsaukar fundust með merkið %(tag)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
is	%(count)s forritsauki fannst með merkið %(tag)s í %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
is	%(count)s forritsaukar fundust með merkið %(tag)s í %(categoryName)s

en-us	%(count)s result found
is	%(count)s niðurstaða fannst

en-us	%(count)s result found
is	%(count)s niðurstöður fundust

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
is	%(count)s niðurstaða fannst fyrir "%(query)s"

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
is	%(count)s niðurstöður fundust fyrir "%(query)s"

en-us	%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s
is	%(count)s niðurstaða fannst fyrir "%(query)s" með merkið %(tag)s

en-us	%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s
is	%(count)s niðurstöður fundust fyrir "%(query)s" með merkið %(tag)s

en-us	%(count)s result found with tag %(tag)s
is	%(count)s niðurstaða fannst með merkið %(tag)s

en-us	%(count)s result found with tag %(tag)s
is	%(count)s niðurstöður fundust með merkið %(tag)s

en-us	%(count)s theme found
is	%(count)s þemu fundust

en-us	%(count)s theme found
is	%(count)s þema fannst

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
is	%(count)s þema fannst fyrir "%(query)s"

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
is	%(count)s þemu fundust fyrir "%(query)s"

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
is	%(count)s þemu fundust fyrir "%(query)s" í %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
is	%(count)s þema fannst fyrir "%(query)s" í %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s
is	%(count)s þemu fundust fyrir "%(query)s" með merkið %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s
is	%(count)s þema fannst fyrir "%(query)s" með merkið %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
is	%(count)s þemu fundust fyrir "%(query)s" með merkið %(tag)s í %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
is	%(count)s þema fannst fyrir "%(query)s" með merkið %(tag)s í %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
is	%(count)s þema fannst í %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
is	%(count)s þemu fundust í %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s
is	%(count)s þema fannst með merkið %(tag)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s
is	%(count)s þemu fundust með merkið %(tag)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
is	%(count)s þemu fundust með merkið %(tag)s í %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
is	%(count)s þema fannst með merkið %(tag)s í %(categoryName)s

en-us	Create a collection
is	Útbúðu safn

en-us	Create collection
is	Útbúa safn

en-us	Create My Profile
is	Búa til notandasniðið mitt

en-us	Create new collection
is	Útbúa nýtt safn

en-us	Creating your profile…
is	Útbý notandasniðið þitt…

en-us	Creator
is	Búið til af

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
is	Gagnrýna viðbót fyrir eitthvað sem henni er ætlað að gera. Til dæmis, að setja inn neikvæða umsögn um að viðbót birti auglýsingar eða safni gögnum, þegar það er einmitt hlutverk viðbótarinnar, eða ef viðbótin virkar ekki án gagnasöfnunar.

en-us	Custom License
is	Sérsniðið notkunarleyfi

en-us	Custom License for %(addonName)s
is	Sérsniðið notkunarleyfi fyrir %(addonName)s

en-us	Custom URL
is	Sérsniðin slóð

en-us	Cyan
is	Blágrænt

en-us	Data falsification
is	Fölsun gagna

en-us	Defamation
is	Meiðyrði

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete My Profile
is	Eyða notandasniðinu mínu

en-us	Delete Profile
is	Eyða sniði

en-us	Delete rating
is	Eyða einkunn

en-us	Delete reply
is	Eyða svari

en-us	Delete review
is	Eyða umsögn

en-us	Delete this collection
is	Eyða þessu safni

en-us	Delete This Picture
is	Eyða þessari mynd

en-us	Deleting…
is	Eyði…

en-us	Description
is	Lýsing

en-us	Developer comments
is	Athugasemdir forritara

en-us	Developer Hub
is	Þróunarmiðstöð

en-us	Developer Policies
is	Reglur forritara/hönnuðar

en-us	Developer response
is	Svar forritara

en-us	Dictionaries
is	Orðasöfn

en-us	Dictionaries and Language Packs
is	Orðasöfn og tungumálapakkar

en-us	Dictionaries by %(author)s
is	Orðasöfn frá %(author)s

en-us	Dictionaries by these translators
is	Orðasöfn frá þessum þýðendum

en-us	Dictionaries & Language Packs
is	Orðasöfn og tungumálapakkar

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
is	Virkaði viðbótin eins og við var að búast?

en-us	Disabling
is	Geri óvirkt

en-us	Discrimination
is	Mismunun

en-us	Dismiss
is	Hafna

en-us	Dismiss this message
is	Hunsa þessi skilaboð

en-us	Dismiss this notice
is	Hunsa þessi skilaboð

en-us	Display Name *
is	Birtingarnafn *

en-us	Display notifications to you
is	Birta þér tilkynningar

en-us	Do:
is	Gera:

en-us	Don't:
is	Ekki:

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
is	Sækja %(addonName)s fyrir Firefox. %(summary)s

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
is	Sæktu og útbúðu Firefox-söfn til að halda utan um eftirlætis forritsauka og þemu. Skoðaðu %(collectionName)s.

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
is	Sæktu og útbúðu Firefox-söfn til að halda utan um eftirlætis forritsauka og þemu. Skoðaðu %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.

en-us	Download failed. Please check your connection.
is	Niðurhal mistókst. Athugaðu nettenginguna þína.

en-us	Download file
is	Sækja skrá

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
is	Sækja skrár og lesa og breyta niðurhalsferli vafrans

en-us	Download Firefox
is	Sækja Firefox

en-us	Download Firefox and get the extension
is	Sækja Firefox og ná í forritsaukann

en-us	Download Firefox and get the theme
is	Sækja Firefox og ná í þemað

en-us	Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
is	Sæktu orðasöfn og tungumálapakka fyrir Firefox. Bættu nýjum valkostum tungumála við stafsetningaryfirferð vafrans, eða skiptu um tungumálið í viðmóti vafrans.

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
is	Sæktu forritsauka og þemu fyrir Firefox. Þetta er eins og smáforrit fyrir vafrann. Þetta getur lokað á pirrandi auglýsingar, verndað lykilorð, breytt útliti vafrans, og margt fleira.

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
is	Sæktu Firefox-viðbætur til að bæta við eiginleikum sem sérsníða vafur. Verndaðu lykilorð, finndu tilboð, horfðu á fleiri gerðir myndskeiða og lokaðu á pirrandi auglýsingar með vafraforritum.

en-us	Downloading
is	Sæki

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
is	Sæktu þemu til að breyta því hvernig Firefox lítur út. Sérsníddu upplifunina að þínum smekk. Krúttleg blóm, ill vélmenni, fallegt landslag - þúsundir valkosta.

en-us	Download the new Firefox and get the extension
is	Sækja nýja Firefox og ná í forritsaukann

en-us	Download the new Firefox and get the theme
is	Sækja nýja Firefox og ná í þemað

en-us	Do you really want to delete this collection?
is	Viltu í alvörunni eyða þessu safni?

en-us	Do you really want to delete this picture?
is	Viltu í alvörunni eyða þessari mynd?

en-us	Do you really want to delete this rating?
is	Viltu örugglega eyða þessari einkunn?

en-us	Do you really want to delete this reply?
is	Viltu örugglega eyða þessu svari?

en-us	Do you really want to delete this review?
is	Viltu örugglega eyða þessari umsögn?

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit add-on
is	Breyta viðbót

en-us	Edit collection details
is	Breyta nánari upplýsingum um safn

en-us	Edit My Profile
is	Breyta notandasniðinu mínu

en-us	Edit profile
is	Breyta notandasniði

en-us	Edit reply
is	Breyta svari

en-us	Edit review
is	Breyta umsögn

en-us	Edit this collection
is	Breyta þessu safni

en-us	Edit user's profile
is	Breyta notandasniði notandans

en-us	Email Address
is	Tölvupóstfang

en-us	Email address cannot be changed here
is	Ekki er hægt að breyta tölvupóstfangi hér

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enabling
is	Virkja

en-us	End-User License Agreement
is	EULA samningur um notandaleyfi

en-us	End-User License Agreement for %(addonName)s
is	EULA samningur um notandaleyfi fyrir %(addonName)s

en-us	Enter text.
is	Settu inn texta.

en-us	Error code: %(status)s.
is	Villukóði: %(status)s.

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud.
is	Dæmi: Höfundarréttar eða vörumerkjabrot, svik.

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
is	Dæmi: Ýmislegt virkar ekki, keyrir hægar, eða er erfiðara að nota; hlutar vefsvæða hlaðast ekki inn eða líta skringilega út.

en-us	Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s).
is	Dæmi: Svik. (Ef þú vilt tilkynna brot á höfundarrétti eða notkun vörumerkja geturðu lært meira um hvernig á að gera það í %(startLink)sgrein okkar um brot á höfundarrétti eða vörumerkum%(endLink)s).

en-us	Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
is	Dæmi: Það opinberaði eða stal gögnunum mínum án þess að upplýsa mig eða spyrja mig, eða það breytti leitarvélinni minni eða heimasíðunni án þess að upplýsa eða spyrja mig.

en-us	Example: It contains racist imagery.
is	Dæmi: Það inniheldur myndefni sem sýnir kynþáttafordóma.

en-us	Example: The listing advertises unrelated products or services.
is	Dæmi: Skráningin auglýsir ótengdar vörur eða þjónustu.

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
is	Allstaðar nema þar sem  annarsstaðar er %(startNotedLink)stekið fram%(endNotedLink)s, er efni á þessu vefsvæði með notkunarleyfinu %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License útg.3.0%(endLicenseLink)s eða einhverri síðari tíma útfærslu þess.

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
is	Allstaðar nema þar sem  annarsstaðar er %(startNotedLink)stekið fram%(endNotedLink)s, er efni á þessu vefsvæði með notkunarleyfinu %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License útg.3.0%(endLicenseLink)s eða einhverri síðari tíma útfærslu þess. Android er skrásett vörumerki í eigu Google LLC.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
is	Skiptast á skilaboðum við önnur forrit en Firefox

en-us	Expand to read more
is	Fletta út til að lesa meira

en-us	Experimental
is	Á tilraunastigi

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
is	Útskýrðu hvernig þessi viðbót brjóti gegn samþykktum eða stefnu okkar.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
is	Útskýrðu hvernig þessi notandi brýtur gegn samþykktum eða stefnu okkar.

en-us	Explore all Android extensions
is	Skoða alla Android-forritsauka

en-us	Explore all categories
is	Skoða alla flokka

en-us	Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
is	Skoðaðu 'byrjendapakkann' okkar til að komast í gang með forritsauka

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
is	Kannaðu ýmis öflug verkfæri til að sérsníða Firefox og gerðu hann að vafranum þínum.

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
is	Útvíkka forritunartól til að fá aðgang að gögnum þínum í opnum flipum

en-us	Extension
is	Forritsauki

en-us	Extension Metadata
is	Lýsigögn forritsauka

en-us	Extensions
is	Forritsaukar

en-us	Extensions by %(author)s
is	Forritsaukar eftir %(author)s

en-us	Extensions by Firefox
is	Forritsaukar frá Firefox

en-us	Extensions by these developers
is	Forritsaukar eftir þessa hönnuði

en-us	Extensions in %(categoryName)s
is	Forritsaukar í %(categoryName)s

en-us	Extension Workshop
is	Vinnustofa forritsauka

en-us	File report anonymously
is	Skrá skýrslu nafnlaust

en-us	Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
is	Að leggja fram nafnlausa skýrslu kemur í veg fyrir að við getum haft samskipti við þig um stöðu skýrslunnar eða um möguleika til áfrýjunar.

en-us	Film & TV
is	Kvikmyndir og sjónvarp

en-us	Filter results
is	Sía niðurstöður

en-us	Find add-ons
is	Finna viðbætur

en-us	Find an add-on to include in this collection
is	Finndu viðbót til að bæta í þetta safn

en-us	Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1
is	Firefox-reikningar verða endurnefndir Mozilla-reikningar þann 1. nóvember

en-us	Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1
is	Firefox-reikningar verða endurnefndir Mozilla-reikningar þann 1. nóvember

en-us	Firefox Add-ons
is	Firefox viðbætur

en-us	Firefox Add-ons Blog
is	Blogg um viðbætur Firefox

en-us	Firefox Add-ons for Android
is	Firefox viðbætur fyrir Android

en-us	Firefox Browser Add-ons
is	Viðbætur fyrir Firefox-vafrann

en-us	Firefox for Android extensions
is	Firefox fyrir Android forritsaukar

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
is	Firefox mælir aðeins með viðbótum sem hafa verið yfirfarnar með tilliti til viðmiða okkar varðandi öryggi og afköst.

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
is	Firefox mælir aðeins með forritsaukum sem hafa verið yfirfarðir með tilliti til viðmiða okkar varðandi öryggi og afköst.

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
is	Fyrst skaltu útbúa safnið þitt. Síðan geturðu bætt þar við forritsaukum og þemum.

en-us	Flag
is	Flagga

en-us	Flagged
is	Flaggað

en-us	Flagged as a bug report or support request
is	Flaggað sem villutilkynning eða aðstoðarbeiðni

en-us	Flagged as misplaced bug report or support request
is	Flaggað sem rangt staðsett villutilkynning eða aðstoðarbeiðni

en-us	Flagged as spam
is	Merkt sem ruslpóstur

en-us	Flagged for inappropriate language
is	Flaggað vegna viðeigandi umtals/málfars

en-us	Flag this developer response
is	Flagga þetta svar forritara

en-us	Flag this review
is	Flagga þessa umsögn

en-us	for Android
is	fyrir Android

en-us	for Firefox
is	fyrir Firefox

en-us	Forum
is	Vefspjall

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
is	Algengar spurningar varðandi umsagnir

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
is	Öðru hverju gæti Mozilla átt það til að senda þessum notanda tölvupóst um væntanlegar uppfærslur og atburði tengda viðbótum. Veldu þau efni sem notandinn gæti haft áhuga á.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
is	Öðru hverju gæti Mozilla átt það til að senda þér tölvupóst um væntanlegar uppfærslur og atburði tengda viðbótum. Veldu þau efni sem þú hefðir áhuga á.

en-us	Get %(addonName)s for Android
is	Náðu %(addonName)s fyrir Android

en-us	Get data from the clipboard
is	Sækja gögn af klippispjaldinu

en-us	Get involved
is	Taktu þátt

en-us	Get Mozilla VPN
is	Fáðu þér Mozilla VPN

en-us	Get support
is	Fá aðstoð

en-us	Get the extension
is	Ná í forritsaukann

en-us	Give specific and helpful details. For example:
is	Gefðu upp nákvæm og hjálpleg atriði. Til dæmis:

en-us	Go to Mozilla's homepage
is	Fara á heimasíðu Mozilla

en-us	Go to the add-on page
is	Fara á síðu viðbótarinnar

en-us	Gray
is	Grátt

en-us	Green
is	Grænt

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
is	Leiðbeiningar, ábendingar og algengar spurningar varðandi það að gefa umsögn um forritsauka og þemu sem þú hefur sótt og notað í Firefox.

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
is	Hjálpaðu til við að bæta þetta vefsvæði. Kóðinn er opinn öllum og þú getur tilkynnt galla og sent inn bætur. Þú getur byrjað á %(startGoodFirstBugLink)sgóðum fyrsta galla%(endGoodFirstBugLink)s eða skoðað allar opnar verkbeiðnir fyrir %(startAddonsServerRepoLink)snetþjóna %(endAddonsServerRepoLink)s og %(startAddonsFrontendRepoLink)sviðmót/framenda %(endAddonsFrontendRepoLink)s AMO á Github.

en-us	Hide and show browser tabs
is	Birta og fela vafraflipa

en-us	Homepage
is	Heimasíða

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
is	Hvernig líkar þér við %(addonName)s?

en-us	How can I report a problematic review?
is	Hvernig get ég tilkynnt vafasama umsögn?

en-us	Human trafficking
is	Mansal

en-us	If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
is	Ef notandinn skrifaði einhverjar viðbætur verður þeim einnig eytt, nema hann deili eignarhaldi með öðrum höfundum. Í því tilviki verður hann fjarlægður sem höfundur og þeir höfundar sem eftir eru munu halda eignarhaldi á viðbótinni.

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
is	Ef þú ert að leita að viðbótum fyrir Thunderbird eða SeaMonkey, ættirðu að skoða %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s eða %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
is	Ef þú hefur skráð þig inn og heldur að þessi skilaboð séu villa, skaltu <a href="%(url)s">tilkynna vandamál</a>. Segðu okkur hvað það var sem þú varst að reyna að gera, við munum leysa vandann.

en-us	If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
is	Ef þú skrifaðir einhverjar viðbætur verður þeim einnig eytt, nema þú deilir eignarhaldi með öðrum höfundum. Í því tilviki verður þú fjarlægður sem höfundur og þeir höfundar sem eftir eru munu halda eignarhaldi á viðbótinni.

en-us	If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
is	Ef þú finnur vandamál með vefsvæðið, þætti okkur vænt um að laga það sem fyrst. Settu inn %(startIssueLink)sverkbeiðni%(endIssueLink)s og hafðu með eins mikið af upplýsingum og auðið er.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
is	Ef þú ert með einhverjar viðbótarupplýsingar sem gætu hjálpað okkur, geturðu <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">skráð verkbeiðni</a>. Segðu okkur hvaða skref þú fórst sem leiða að villunni, við munum gera okkar besta til að laga hana.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
is	Ef þú heldur að þessi viðbót gangi gegn %(linkTagStart)sstefnu Mozilla varðandi viðbætur%(linkTagEnd)s eða hún sé með öryggisveilur eða brjóti gegn friðhelgi notenda, skaltu endilega tilkynna það til Mozilla í gegnum þetta innfyllingarform.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
is	Ef þú heldur að þessi notandi gangi gegn %(linkTagStart)sstefnu Mozilla varðandi viðbætur%(linkTagEnd)s, skaltu endilega tilkynna þennan notanda til Mozilla.

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
is	Ef þú fylgdir tengli á forritsauka eða þema af öðru vefsvæði, þá er viðkomandi atriði ekki lengur til staðar. Það gæti verið vegna þess að:

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
is	Ef þú hefur áhuga á að leggja þitt af mörkum, en ert kannski ekki svo tæknilega þenkjandi, þá eru samt leiðir til að hjálpa:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
is	Ef þig langar að læra meira um hvernig eigi að sýsla með viðbætur í Firefox, eða hvernig hægt sé að fá almenna aðstoð með Firefox, ættirðu að heimsækja %(startSUMOLink)saðstoðargátt%(endSUMOLink)s Mozilla. Ef þú finnur engin svör þar, geturðu %(startForumLink)sspurt á spjallsvæði notendanna okkar%(endForumLink)s.

en-us	Illegal or harmful speech
is	Ólögleg eða skaðleg umræða

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
is	Ég er höfundur viðbótar, get ég eytt neikvæðum umsögnum eða einkunnum?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
is	Ég er höfundur viðbótar, get ég svarað umsögnum?

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
is	MIKILVÆGT: Það að eyða þessu notandasniði á Firefox Add-ons er ekki hægt að afturkalla.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
is	MIKILVÆGT: Það að eyða notandasniðinu þínu á Firefox Add-ons er ekki hægt að afturkalla.

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
is	Hafa með HTML-merkingar, frumkóða eða kóðadæmi. Ætlast er til að umsagnir séu einungis texti.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
is	Hafa með tölvupóstfangið þitt eða annarra, símanúmer eða aðrar persónulegar upplýsingar.

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
is	Almennt séð nei. En ef umsögnin stenst ekki kröfur sem gerðar eru í leiðbeiningunum hér fyrir ofan, geturðu smellt á "Tikynna þessa umsögn" og láta umsjónarmenn yfirfara hana. Ef umsögn inniheldur körtun sem ekki fær lengur staðist þar sem ný útgáfa víðbótarinnar sé komin út, gætum við íhugað að eyða umsögninni.

en-us	Input data to the clipboard
is	Setja gögn á klippispjaldið

en-us	Inside the add-on
is	Inni í viðbótinni

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
is	Hætt við uppsetningu þar sem viðbótin virðist vera skemmd.

en-us	Installation failed. Please try again.
is	Uppsetning mistókst. Reyndu aftur.

en-us	Installing
is	Set inn

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
is	Uppsetning á orðasöfnum bætir nýjum valkostum tungumála við stafsetningaryfirferð vafrans, sem gefur færi á að yfirfara stafsetninguna þína um leið og þú skrifar.

en-us	Install Theme
is	Setja inn þema

en-us	Intellectual property infringements
is	Brot á hugverkarétti

en-us	Introduce %(userName)s to the community
is	Kynntu %(userName)s fyrir samfélaginu

en-us	Introduce yourself to the community if you like
is	Kynntu sjálfan þig fyrir samfélaginu, ef þér sýnist svo

en-us	It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
is	Hún inniheldur hatursfullt, ofbeldisfullt, villandi eða annað óviðeigandi efni

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
is	Þetta virkar ekki, skemmir vefsvæði eða hægir á Firefox

en-us	It’s spam
is	Þetta er ruslsending

en-us	It violates Add-on Policies
is	Hún brýtur í bága við reglur um viðbætur

en-us	It violates the law or contains content that violates the law
is	Þetta brýtur í bága við lög eða inniheldur efni sem brýtur lög

en-us	Keep rating
is	Halda einkunn

en-us	Keep reply
is	Halda svari

en-us	Keep review
is	Halda umsögn

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
is	Haltu umsögnum skýrum og auðveldum að skilja.

en-us	Language Packs
is	Tungumálapakkar

en-us	Language packs by %(author)s
is	Tungumálapakkar frá %(author)s

en-us	Language packs by these translators
is	Tungumálapakkar frá þessum þýðendum

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
is	Tungumálapakkar breyta tungumáli viðmótsins í vafranum, þar með töldum valmyndum og stillingum.

en-us	Last updated
is	Síðast uppfært

en-us	Latest version
is	Nýjasta útgáfa

en-us	Learn how to create extensions and themes
is	Lærðu hvernig eigi að útbúa forritsauka og þemu

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Leave a note
is	Skildu eftir minnispunkt

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
is	Settu inn umsagnir um eftirlætisviðbæturnar þínar. Höfundar viðbóta eru líklegri til að bæta viðbæturnar sínar og að útbúa nýjar ef þeir vita að fólk kunni að meta vinnuna þeirra.

en-us	Legal
is	Lagalegur fyrirvari

en-us	License
is	Notkunarleyfi

en-us	Loading
is	Hleð inn

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading categories.
is	Hleð inn flokkum.

en-us	Locale Name
is	Heiti staðfærslu

en-us	%(localizedSize)s B
is	%(localizedSize)s B

en-us	%(localizedSize)s GB
is	%(localizedSize)s GB

en-us	%(localizedSize)s KB
is	%(localizedSize)s KB

en-us	%(localizedSize)s MB
is	%(localizedSize)s MB

en-us	%(localizedSize)s TB
is	%(localizedSize)s TB

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Log in
is	Skrá inn

en-us	Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
is	Auðkenning innskráningar er útrunnin. %(startLink)sEndurlestu síðuna%(endLink)s til að halda áfram án auðkenningar, eða skráðu þig inn aftur með tenglinum "Skrá inn" efst á síðunni.

en-us	Login Expired
is	Innskráning útrunnin

en-us	Login required
is	Innskráning er nauðsynleg

en-us	Log in to create a collection
is	Skráðu inn til að útbúa safn

en-us	Log in to edit the profile
is	Skráðu inn til að breyta notandasniðinu

en-us	Log in to edit this collection
is	Skráðu inn til að breyta þessu safni

en-us	Log in to flag this response
is	Skráðu inn til að flagga þetta svar

en-us	Log in to flag this review
is	Skráðu inn til að flagga þessa umsögn

en-us	Log in to rate this add-on
is	Skráðu inn til að gefa þessari viðbót einkunn

en-us	Log in to rate this dictionary
is	Skráðu inn til að gefa þessu orðasafni einkunn

en-us	Log in to rate this extension
is	Skráðu inn til að gefa þessum forritsauka einkunn

en-us	Log in to rate this language pack
is	Skráðu inn til að gefa þessum tungumálapakka einkunn

en-us	Log in to rate this theme
is	Skráðu inn til að gefa þessu þema einkunn

en-us	Log in to view your collections
is	Skráðu inn til að skoða söfnin þín

en-us	Log out
is	Skrá út

en-us	Magenta
is	Blárautt

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
is	Gefa rangar yfirlýsingar, skamma höfunda viðbóta eða níða þá persónulega.

en-us	Manage Firefox Accounts…
is	Sýsla með Firefox-reikninga…

en-us	Manage Mozilla accounts…
is	Sýsla með Mozilla-reikninga…

en-us	Manage My Submissions
is	Stjórna innsendingunum mínum

en-us	Misplaced bug report or support request
is	Ekki rétt staðsett villutilkynning eða aðstoðarbeiðni

en-us	Monitor extension usage and manage themes
is	Vakta notkun forritsauka og sýsla með þemu

en-us	More…
is	Meira…

en-us	More add-ons by %(author)s
is	Fleiri viðbætur frá %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
is	Fleiri viðbætur eftir þessa hönnuði

en-us	More amazing extensions to change the way Firefox looks
is	Fleiri frábærir forritsaukar til að breyta útliti Firefox

en-us	More amazing image, photo & media extensions
is	Fleiri áhrifamiklir forritsaukar fyrir myndir, ljósmyndun og margmiðlun

en-us	More dictionaries by %(author)s
is	Fleiri orðasöfn frá %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
is	Fleiri orðasöfn frá þessum þýðendum

en-us	More excellent search extensions
is	Fleiri framúrskarandi leitarviðbætur

en-us	More extensions by %(author)s
is	Fleiri forritsaukar frá %(author)s

en-us	More extensions by these developers
is	Fleiri forritsaukar eftir þessa hönnuði

en-us	More fantastic tab & bookmark extensions
is	Fleiri frábærir forritsaukar fyrir flipa og bókamerki

en-us	More great extensions for feeds, news & media
is	Fleiri frábærar viðbætur fyrir streymi, fréttir og fjölmiðla

en-us	More great extensions for games & entertainment
is	Fleiri frábærir forritsaukar fyrir leiki og afþreyingu

en-us	More great notification extensions
is	Fleiri frábærir forritsaukar fyrir tilkynningar

en-us	More great tools for web developers
is	Fleiri frábær verkfæri fyrir vefhönnuði

en-us	More incredible download managers
is	Fleiri magnaðir niðurhalsstjórar

en-us	More incredible social media extensions
is	Fleiri magnaðar viðbætur fyrir samfélagsmiðla

en-us	More information
is	Nánari upplýsingar

en-us	More language packs by %(author)s
is	Fleiri tungumálapakkar frá %(author)s

en-us	More language packs by these translators
is	Fleiri tungumálapakkar frá þessum þýðendum

en-us	More powerful privacy & security extensions
is	Margar öflugar persónuverndar- og öryggisviðbætur

en-us	More powerful tools for translations, writing & grammar support
is	Öflugri verkfæri fyrir þýðingar, ritun og málfræðistuðning

en-us	More themes by %(author)s
is	Fleiri þemu frá %(author)s

en-us	More themes by these artists
is	Fleiri þemu frá þessum listamönnum

en-us	Most Users
is	Flestir notendur

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
is	Mozilla er einn veigamesti drifkraftur internetsins, við byggjum Firefox til að halda því heilbrigðu, opnu og aðgengilegu. Viðbætur auka valkosti notendanna og ýta undir fjölbreytileika Firefox, þú getur lagt þitt af mörkum á eftirfarandi vegu:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
is	Mozilla þarf að hafa samband við mig út af minni tilteknu viðbót

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
is	Mozilla hefur fjarlægt þetta. Það getur gerst þegar vandamál finnast við yfirferð á forritsauka eða þema, eða þegar upp kemur grunur um misnotkun á skilmálum addons.mozilla.org. Hönnuðir hafa tækifæri á að leysa slík vandamál og gera viðbæturnar tiltækar aftur.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
is	Mozilla áskilur sér rétt til að hafa samband við þig persónulega varðandi mál sem tengjast hýstum viðbótum á þínum vegum.

en-us	Music
is	Tónlist

en-us	My Account
is	Notandaaðgangurinn minn

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
is	viðbótin mín er yfirfarin af yfirferðaraðila

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
is	ekki er hægt að uppfæra samhæfni viðbótarinnar minnar

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
is	hægt er að uppfæra samhæfni viðbótarinnar minnar

en-us	My collections
is	Söfnin mín

en-us	My reviews
is	Umsagnirnar mínar

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Nature
is	Náttúra

en-us	new add-ons or Firefox features are available
is	nýjar viðbætur eða eiginleikar Firefox eru til taks

en-us	Newest first
is	Nýjast fyrst

en-us	Next
is	Næsta

en-us	No categories found.
is	Engir flokkar fundust.

en-us	(no name)
is	[ekkert nafn]

en-us	No results were found.
is	Engar niðurstöður fundust.

en-us	No results were found for "%(query)s".
is	Engar niðurstöður fundust fyrir "%(query)s".

en-us	No Reviews
is	Engar umsagnir

en-us	No reviews yet
is	Engar umsagnir ennþá

en-us	Not Authorized
is	Ekki heimilt

en-us	No theme preview available
is	Engin forskoðun á þema til

en-us	Notifications
is	Tilkynningar

en-us	Not rated yet
is	Ekki ennþá gefin einkunn

en-us	No Users
is	Engir notendur

en-us	No version found
is	Engin útgáfa fannst

en-us	Number of add-ons
is	Fjöldi viðbóta

en-us	Occupation
is	Starf

en-us	Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
is	Opinber viðbót byggð af Mozilla Firefox. Stenst kröfur okkar varðandi öryggi og afköst.

en-us	Older versions
is	Eldri útgáfur

en-us	Oldest first
is	Elsta fyrst

en-us	On the add-on's page on this website
is	Á síðu viðbótarinnar á þessu vefsvæði

en-us	Oops! We can’t find that page
is	Úbbs! Fundum ekki þessa síðu

en-us	Open files downloaded to your computer
is	Opna skrár sem sóttar hafa verið inn á tölvuna

en-us	Other
is	Annað

en-us	Other Browser Sites
is	Önnur vafravefsvæði

en-us	Other popular extensions
is	Aðrir vinsælir forritsaukar

en-us	Other users with this extension also installed
is	Aðrir notendur með þennan forritsauka settu einnig upp

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
is	Síða %(currentPage)s af %(totalPages)s

en-us	Page not found
is	Síðan fannst ekki

en-us	Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
is	Síða %(thisPage)s af %(totalPages)s

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
is	Taktu þátt á %(startLink)sspjallsvæðinu%(endLink)s okkar.

en-us	Patent infringements
is	Brot gegn einkaleyfi

en-us	Permissions
is	Heimildir

en-us	Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
is	Sérsníddu Firefox fyrir Android með öflugum forritsaukum.

en-us	Picture successfully deleted
is	Tókst að eyða mynd

en-us	Place of the violation
is	Staður brotsins

en-us	Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
is	Staðsetning brotsins %(spanStart)s(valfrjálst)%(spanEnd)s

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
is	Ekki nota þetta innfyllingarform til að tilkynna galla eða hafa samband við þennan notanda; þessi skýrsla er einungis send til Mozilla en ekki til notandans.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
is	Ekki nota þetta innfyllingarform til að tilkynna galla eða biðja um nýja eiginleika viðbóta; þessi skýrsla er send til Mozilla en ekki til hönnuða viðbótarinnar.

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
is	Farðu eftir %(linkStart)sleiðbeiningum okkar varðandi umsagnir%(linkEnd)s.

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
is	Gefðu upp allar viðbótarupplýsingar sem gætu hjálpað okkur að skilja skýrsluna þína (þar á meðal hvaða skilmála þú telur að hafi verið brotnar). Þó að þessar upplýsingar séu ekki bráðnauðsynlegar, getur það komið í veg fyrir að við tökum til ráðstafana varðandi tilkynnt efni, séu þær ekki fyrir hendi.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
is	Tilkynntu eða flaggaðu allar vafasamar umsagnir með því að smella á "Tikynna þessa umsögn", hún verður þá send inn til yfirferðar. Umsjónarteymið mun styðjast við leiðbeiningar fyrir gerð umsagna til að meta hvort eyða skuli umsögninni eða ekki og að birta hana aftur á vefsvæðinu.

en-us	Popular add-ons
is	Vinsælar viðbætur

en-us	Popular extensions
is	Vinsælir forritsaukar

en-us	Popularity
is	Vinsældir

en-us	Popular themes
is	Vinsæl þemu

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
is	birti %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
is	Senda inn umsagir um viðbætur sem þú eða þínir hafa skrifað eða standa fyrir.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
is	Birta tæknilegar útlistingar, biðja um aðstoð eða stinga upp á eiginleikum. Notaðu frekar þær leiðir sem hver viðbót býður uppá til að koma slíku á framfæri. Þú finnur þær í hlutanum "Nánari upplýsingar" á ítarlegri síðu viðbótarinnar.

en-us	Preview of %(title)s
is	Forskoðun á %(title)s

en-us	Previous
is	Fyrra

en-us	Privacy
is	Friðhelgi

en-us	Privacy Policy
is	Meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
is	Meðferð persónuupplýsinga af hálfu %(addonName)s

en-us	Products
is	Hugbúnaður

en-us	Profile
is	Notandasnið

en-us	Profile photo
is	Auðkennismynd

en-us	Profile picture for %(name)s
is	Auðkennismynd fyrir %(name)s

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
is	Verndaðu friðhelgi þína á netinu - og kjóstu þá VPN-áskriftarleið sem hentar þér.

en-us	Provide cryptographic authentication services
is	Veita dulritaðar auðkenningarþjónustur

en-us	Provide more details
is	Settu inn meiri upplýsingar

en-us	Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
is	Gefðu frekari upplýsingar %(spanStart)s(valfrjálst)%(spanEnd)s

en-us	Provide more information
is	Gefðu frekari upplýsingar

en-us	Publishing reply
is	Birti svar

en-us	Publish reply
is	Birta svar

en-us	Rated %(rating)s out of 5
is	Gefið %(rating)s af 5

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
is	Gefa þessari viðbót einkunn upp á %(starRating)s af 5 mögulegum

en-us	Rate your experience
is	Gefðu reynslu þinni einkunn

en-us	%(rating)s Star out of 5
is	%(rating)s stjarna af 5 mögulegum

en-us	%(rating)s Star out of 5
is	%(rating)s stjörnur af 5 mögulegum

en-us	Read and modify bookmarks
is	Lesa og breyta bókamerkjum

en-us	Read and modify browser settings
is	Lesa og breyta stillingum vafrans

en-us	Read and modify privacy settings
is	Lesa og breyta stillingum á friðhelgi

en-us	Read %(count)s review
is	Lesa %(count)s umsögn

en-us	Read %(count)s review
is	Lesa allar %(count)s umsagnirnar

en-us	Read the 1 five-star review
is	Lesa fimm-stjörnu umsögnina

en-us	Read the 1 five-star review
is	Lesa allar %(total)s fimm-stjörnu umsagnirnar

en-us	Read the 1 four-star review
is	Lesa allar %(total)s fjögurra-stjörnu umsagnirnar

en-us	Read the 1 four-star review
is	Lesa fjögurra-stjörnu umsögnina

en-us	Read the 1 one-star review
is	Lesa einnar-stjörnu umsögnina

en-us	Read the 1 one-star review
is	Lesa allar %(total)s einnar-stjörnu umsagnirnar

en-us	Read the 1 three-star review
is	Lesa allar %(total)s þriggja-stjörnu umsagnirnar

en-us	Read the 1 three-star review
is	Lesa þriggja-stjörnu umsögnina

en-us	Read the 1 two-star review
is	Lesa tveggja-stjörnu umsögnina

en-us	Read the 1 two-star review
is	Lesa allar %(total)s tveggja-stjörnu umsagnirnar

en-us	Read the license agreement for this add-on
is	Lestu notkunarleyfissamninginn fyrir þessa viðbót

en-us	Read the privacy policy for this add-on
is	Lestu stefnu varðandi meðferð persónulegra gagna fyrir þessa viðbót

en-us	Read the text of all open tabs
is	Lesa texta í öllum opnum flipum

en-us	Read your browsing history
is	Lesa vafurferilinn þinn

en-us	Recently Updated
is	Nýlega uppfært

en-us	Recommended
is	Mælt með

en-us	RECOMMENDED
is	MÆLT MEÐ

en-us	Recommended add-ons
is	Viðbætur sem mælt er með

en-us	Recommended extensions
is	Forritsaukar sem mælt er með

en-us	Recommended themes
is	Þemu sem mælt er með

en-us	Red
is	Rautt

en-us	Related Categories
is	Tengdir flokkar

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
is	Gefin út %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
is	Útgáfuupplýsingar fyrir %(addonVersion)s

en-us	Relevance
is	Samsvörun

en-us	Reload To Continue
is	Endurlestu til að halda áfram

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Removed from collection
is	Fjarlægt úr safni

en-us	Reply to this review
is	Svara þessari umsögn

en-us	Report a bug
is	Tilkynna um villu

en-us	Report an issue
is	Tilkynna um vandamál

en-us	Report submitted
is	Kæra lögð fram

en-us	Report the add-on because it's illegal or incompliant
is	Tilkynna viðbótina vegna þess að hún er ólögleg eða ósamræmd

en-us	Report the collection because it's illegal or incompliant
is	Tilkynntu safnið vegna þess að það er ólöglegt eða ósamrýmanlegt

en-us	Report the review because it is illegal or incompliant
is	Tilkynna umsögnina vegna þess að hún er ólögleg eða ósamrýmanleg

en-us	Report the user profile because it's illegal or incompliant
is	Tilkynntu notandasniðið vegna þess að það er ólöglegt eða ósamrýmanlegt

en-us	Report this add-on
is	Kæra þessa viðbót

en-us	Report this add-on for abuse
is	Tilkynna þessa viðbót vegna misnotkunar

en-us	Report this add-on to Mozilla
is	Tilkynna þessa viðbót til Mozilla

en-us	Report this collection
is	Kæra þetta safn

en-us	Report this collection to Mozilla
is	Kæra þetta safn til Mozilla

en-us	Report this review to Mozilla
is	Tilkynna þessa umsögn til Mozilla

en-us	Report this user
is	Kæra þennan notanda

en-us	Report this user for abuse
is	Tilkynna þennan notanda vegna misnotkunar

en-us	Report this user to Mozilla
is	Kæra þennan notanda til Mozilla

en-us	Response by %(userName)s
is	Svar frá %(userName)s

en-us	Review
is	Umsögn

en-us	Review
is	Umsagnir

en-us	Review add-on code
is	Yfirfara kóða viðbótar

en-us	Review by %(userName)s
is	Umsögn eftir %(userName)s

en-us	Reviewed add-ons
is	Yfirfarnar viðbætur

en-us	Reviewed extensions
is	Yfirfarnir forritsaukar

en-us	Reviewed themes
is	Yfirfarin þemu

en-us	Reviewer Tools
is	Yfirferðarverkfæri

en-us	Review Guide
is	Leiðbeiningar fyrir umsagnir

en-us	Review Guidelines
is	Leiðbeiningar fyrir umsagnir

en-us	Reviews
is	Umsagnir

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
is	Umsagnir og einkunnir fyrir %(addonName)s. Sjáðu hvað öðrum notendum finnst um %(addonName)s og bættu því við Firefox-vafrann þinn.

en-us	Reviews for %(addonName)s
is	Umsagnir um %(addonName)s

en-us	Review theme
is	Gefa umsögn um þema

en-us	Right to be forgotten
is	Réttur til að gleymast

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save 50% with a full year subscription
is	Sparaðu 50% með heils-árs áskrift

en-us	Save changes
is	Vista breytingar

en-us	Saved
is	Vistað

en-us	Saving
is	Vista

en-us	Saving star rating
is	Vista stjörnugjöf

en-us	Scams or fraud
is	Blekkingar eða svik

en-us	Scenery
is	Landslag og náttúra

en-us	Screenshots
is	Skjámyndir

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
is	Leitaðu að forritsaukum og þemum til að bæta í safnið þitt.

en-us	Searching…
is	Leita…

en-us	Searching for add-ons
is	Leita að viðbótum

en-us	Searching for "%(query)s"
is	Leita að "%(query)s"

en-us	Search results
is	Leitarniðurstöður

en-us	Search results for "%(query)s"
is	Leitarniðurstöður fyrir "%(query)s"

en-us	Seasonal
is	Árstíðabundið

en-us	See all versions
is	Sjá allar útgáfur

en-us	See Firefox Staff Picks
is	Sjáðu úrval starfsfólks Firefox

en-us	See more %(categoryName)s
is	Sjá meira úr flokknum %(categoryName)s

en-us	See more recommended extensions
is	Sjá fleiri forritsauka sem mælt er með

en-us	See more recommended themes
is	Sjá fleiri þemu sem mælt er með

en-us	See more top rated extensions
is	Sjá fleiri hátt skrifaða forritsauka

en-us	See more top rated themes
is	Sjá fleiri þemu með hæstu einkunn

en-us	See more trending extensions
is	Sjá fleiri forritsauka á uppleið

en-us	See more trending themes
is	Sjá fleiri umrædd þemu

en-us	Select a collection…
is	Veldu safn…

en-us	Select place
is	Veldu stað

en-us	Select type
is	Veldu gerð

en-us	Select violation
is	Veldu brot

en-us	Self-harm
is	Sjálfsskaðar

en-us	Send abuse report
is	Senda skýrslu um misnotkun

en-us	Sending abuse report
is	Sendi skýrslu um misnotkun

en-us	Send some feedback about the add-on
is	Sendu inn athugasemdir um viðbótina

en-us	Send some feedback about the collection
is	Sendu inn athugasemdir um safnið

en-us	Send some feedback about the user profile
is	Sendu inn athugasemdir um notandasniðið

en-us	Server Error
is	Villa á netþjóni

en-us	Show all reviews
is	Birta allar umsagnir

en-us	Show only five-star reviews
is	Birta einungis fimm-stjörnu umsagnir

en-us	Show only four-star reviews
is	Birta einungis fjögurra-stjörnu umsagnir

en-us	Show only one-star reviews
is	Birta einungis einnar-stjörnu umsagnir

en-us	Show only three-star reviews
is	Birta einungis þriggja-stjörnu umsagnir

en-us	Show only two-star reviews
is	Birta einungis tveggja-stjörnu umsagnir

en-us	Signed in as %(username)s
is	Skráð inn sem %(username)s

en-us	Site Status
is	Staða vefsvæðis

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
is	Einhverjir eiginleikar eru tímabundið óvirkir meðan við sinnum viðhaldi á vefsvæðinu. Athugaðu aftur aðeins síðar.

en-us	Some features may require payment
is	Sumir eiginleikar gætu verið gegn gjaldi

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
is	Sum HTML-einindi studd: %(htmlTags)s. Tenglar eru bannaðir.

en-us	someone writes a review of my add-on
is	einhver skrifar umsög um viðbótina mína

en-us	Something else
is	Eitthvað annað

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
is	Því miður, en það kom fram villa og við gátum ekki orðið við beiðninni þinni. Þessi villa hefur verið skráð og við munum rannsaka hana.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
is	Því miður, en það kom fram villa á netþjinum okkar og við gátum ekki orðið við beiðninni þinni. Þessi villa hefur verið skráð og við munum rannsaka hana.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
is	Því miður, en við finnum ekki neitt á slóðinni sem þú settir inn.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
is	Því miður, en þú hefur ekki heimild til að skoða þessa síðu. Ef þú ert ekki skráð/ur inn, geturðu prófað að skrá þig inn með tenglinum efst á síðunni.

en-us	Sort add-ons by
is	Raða viðbótum eftir

en-us	Sort by
is	Raða eftir

en-us	Source code released under %(licenseName)s
is	Grunnkóði gefinn út með %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
is	Grunnkóði gefinn út með %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
is	Grunnkóði gefinn út með %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	Spam
is	Ruslpóstur

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
is	<span class="visually-hidden">Fletta út til að</span> lesa meira

en-us	Specific violation
is	Sérstakt brot

en-us	SPONSORED
is	STYRKT

en-us	Star rating saved
is	Stjörnugjöf vistuð

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
is	%(startLink)sHér er hægt að finna upplýsingar um hvernig hægt sé að hafa samband við viðbótateymi Mozilla%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
is	%(startLink)sÚtbúðu þína eigin viðbót%(endLink)s. Við útvegum ókeypis hýsingu og uppfærsluþjónustur og getum hjálpað þér að ná til mikils fjölda notenda.

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
is	fylgjast með fréttum og viðburðum fyrir þróunaraðila Firefox-viðbóta (þar með talið about:addons fréttabréfið)

en-us	Store unlimited amount of client-side data
is	Geyma ótakmarkað magn gagna í forritinu

en-us	Submit
is	Senda inn

en-us	Submit and manage extensions and themes
is	Senda inn og sýsla með forritsauka og þemu

en-us	Submit a New Add-on
is	Senda inn nýja viðbót

en-us	Submit a New Theme
is	Senda inn nýtt þema

en-us	Submit feedback or report a collection to Mozilla
is	Sendu athugasemdir um eða tilkynntu safn til Mozilla

en-us	Submit feedback or report an add-on to Mozilla
is	Sendu athugasemdir um eða tilkynntu viðbót til Mozilla

en-us	Submit feedback or report a review to Mozilla
is	Sendu athugasemdir um eða tilkynntu umsögn til Mozilla

en-us	Submit feedback or report a user to Mozilla
is	Sendu athugasemdir um eða tilkynntu notanda til Mozilla

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
is	Senda inn eins-orðs umsagnir á borð við "Frábært!", "Dásamlegt," eða "Lélegt".

en-us	Submit report
is	Senda inn skýrslu

en-us	Submit review
is	Senda inn umsögn

en-us	Submitting
is	Sendi inn

en-us	Submitting review
is	Sendi inn umsögn

en-us	Submitting your report…
is	Sendi skýrslu…

en-us	Suggested Pages
is	Uppástungur að síðum

en-us	Support Email
is	Aðstoð í tölvupósti

en-us	Support site
is	Aðstoðarvefsvæði

en-us	Support these artists
is	Styrkja þessa listamenn

en-us	Support these authors
is	Styrkja þessa höfunda

en-us	Support these developers
is	Styrkja þessa hönnuði

en-us	Support this artist
is	Styrkja þennan listamann

en-us	Support this author
is	Styrkja þennan höfund

en-us	Support this developer
is	Styrkja þennan hönnuð

en-us	Tags
is	Merki

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
is	Taktu þér tíma til að lesa yfir umsögnina áður en þú sendir hana inn, til að laga málfar og fækka stafsetningarvillum.

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
is	Segðu notendum eitthvað um þennan notanda. Flestir reitirnir eru valkvæðir, en þeir hjálpa öðrum þátttakendum við að kynnast %(userName)s betur.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
is	Segðu notendum eitthvað um þig. Flestir reitirnir eru valkvæðir, en þeir hjálpa öðrum þátttakendum við að kynnast þér betur.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
is	Segðu fjölskyldu og vinum að Firefox sé hraðvirkur, öruggur vafri sem verndi persónuupplýsingar þeirra og sem þau geti aðlagað að sínum þörfum.

en-us	That page is not available in your region
is	Þessi síða er ekki í boði á þínu svæði

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
is	Viðbæturnar sem eru útlistaðar hér hafa verið útbúnar af þúsundum forritara og hönnuða víðs vegar að úr heiminum, allt frá sjálfstæðum tómstundagrúskurum til stórfyrirtækaj. Sumar víðbætur sem taldar eru upp hér á AMO hafa verið gefnar út með sjálfvirkum kerfum og gætu þurft að ganga í gegnum yfirferðarferli hjá teymi prófarkalesara um leið og þær birtast opinberlega.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
is	Listamaðurinn sem gerði þetta þema biður þig að hjálpa til við áframhaldandi þróun þess með því að veita smávægilegan fjárstuðning.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
is	Listamennirnir sem gerðu þetta þema biðja þig að hjálpa til við áframhaldandi þróun þess með því að veita smávægilegan fjárstuðning.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
is	Höfundur þessarar viðbótar biður þig að hjálpa til við áframhaldandi þróun hennar með því að veita smávægilegan fjárstuðning.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
is	Höfundar þessarar viðbótar biðja þig að hjálpa til við áframhaldandi þróun hennar með því að veita smávægilegan fjárstuðning.

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
is	Hönnuður þessa forritsauka biður þig að hjálpa til við áframhaldandi þróun hans með því að veita smávægilegan fjárstuðning.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
is	Hönnuðurinn hefur fjarlægt þetta. Forritarar/hönnuðir eiga til að gera slíkt, mögulega vegna þess að þeir eru ekki lengur að sinna forritsaukanum eða þemanu, eða eru komnir með annað sem leysir hitt af hólmi.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
is	Hönnuðir þessa forritsauka biðja þig að hjálpa til við áframhaldandi þróun hans með því að veita smávægilegan fjárstuðning.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
is	Tölvupóstfangið %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s mun ekki lengur fá skilaboð þegar:

en-us	Theme
is	Þema

en-us	Theme artist
is	Listamaður þema

en-us	Theme Color
is	Litur þema

en-us	Themes
is	Þemu

en-us	Themes by %(author)s
is	Þemu frá %(author)s

en-us	Themes by Firefox
is	Þemu frá Firefox

en-us	Themes by these artists
is	Þemu frá þessum listamönnum

en-us	Themes in %(categoryName)s
is	Þemu í %(categoryName)s

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
is	Opinbera Mozilla-vefsvæðið til að sækja Firefox viðbætur og þemu. Bættu við nýjum eiginleikum og breyttu útliti vafrans til að bæta vefupplifun þína.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
is	Síðan sem þú reyndir að hlaða inn er ekki í boði á þínu svæði.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
is	Vafasama viðbótin eða tengiforritið verður sjálfkrafa gert óvirkt og verður ekki lengur hægt að nota.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
is	Notandasnið %(user)s, höfundar Firefox forritsauka og þema. Finndu önnur framlög frá %(user)s, skoðaðu meðaleinkunn hans, viðveru og hvernig hægt sé að tilkynna vandamál.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
is	Notandasnið %(user)s, höfundar Firefox forritsauka. Finndu aðra forritsauka frá %(user)s, skoðaðu meðaleinkunn hans, viðveru og hvernig hægt sé að tilkynna vandamál.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
is	Notandasnið %(user)s, höfundar Firefox þema. Finndu önnur þemu frá %(user)s, skoðaðu meðaleinkunn hans, viðveru og hvernig hægt sé að tilkynna vandamál.

en-us	There are no five-star reviews
is	Það eru engar fimm-stjörnu umsagnir

en-us	There are no four-star reviews
is	Það eru engar fjögurra-stjörnu umsagnir

en-us	There are no one-star reviews
is	Það eru engar einnar-stjörnu umsagnir

en-us	There are no ratings yet
is	Það eru engar einkunnir ennþá

en-us	There are no reviews
is	Það eru engar umsagnir

en-us	There are no three-star reviews
is	Það eru engar þriggja-stjörnu umsagnir

en-us	There are no two-star reviews
is	Það eru engar tveggja-stjörnu umsagnir

en-us	The review was not found.
is	Umsögnin fannst ekki.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
is	Gögnin notandans verða fjarlægð varanlega, þar á meðal upplýsingar notandasniðs (mynd, notandanafn, birtingarnafn, staðsetning, heimasíða, æviágrip, starf), stillingar tilkynninga, umsagnir og söfn.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
is	Þessi aðgerð] er ekki aðgengileg í bili. Endurlestu síðuna innan skamms.

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
is	Ekki er hægt að gefa þessari viðbót einkunn þar sem engar útgáfur hafa verið birtar.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
is	Lokað hefur verið á þessa viðbót til að vernda þig.

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
is	Þessi viðbót hefur verið yfirfarin með tilliti til viðmiða okkar varðandi öryggi og afköst.

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
is	Þessi viðbót er ekki vöktuð að staðaldri af Mozilla með tilliti til öryggisþátta. Vertu viss um að þú treystir henni áður en þú setur hana upp.

en-us	This add-on is not available on your platform.
is	Þessi viðbót er ekki í boði fyrir stýrikerfið þitt.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
is	Þessi viðbót er ekki samhæfð þinni útgáfu af Firefox.

en-us	This add-on may also ask to:
is	Þessi viðbót gæti einnig beðið um að:

en-us	This add-on needs to:
is	Þessi viðbót þarf að:

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
is	Þessi viðbót gengur gegn %(startLink)sstefnu Mozilla varðandi viðbætur%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
is	Þetta inniheldur óviðeigandi umtal/málfar

en-us	This field is required
is	Þessi reitur er nauðsynlegur

en-us	This is a bug report or support request
is	Þetta er villutilkynning eða aðstoðarbeiðni

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
is	Þetta er ekki opinber útlistun. Þú sérð þetta aðeins vegna aukinna heimilda.

en-us	This is spam
is	Þetta er ruslpóstur

en-us	This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
is	Þessi listi er ekki ætlaður fyrir þetta stýrikerfi. %(linkStart)sSkoðaðu viðbætur fyrir Firefox á borðtölvum%(linkEnd)s.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
is	Þessari einkunn eða umsögn hefur verið eytt. Þú sérð þetta aðeins vegna aukinna heimilda.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
is	Þessi slóð verður aðeins sýnileg notendum sem eru forritarar/hönnuðir.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
is	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
is	Leiðbeiningar til að skrifa frábæra umsögn

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
is	%(title)s – Viðbætur fyrir Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
is	%(title)s – Viðbætur fyrir Firefox (%(locale)s)

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
is	Til að finna viðbætur sem eru samhæfðar við Firefox fyrir Android, <a href="%(newLocation)s">smelltu hér</a>.

en-us	To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
is	Til að finna forritsauka sem eru samhæfðir við Firefox fyrir Android, skaltu %(linkStart)smella hér%(linkEnd)s.

en-us	To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
is	Til að ná í %(addonName)s á Firefox fyrir Android, skaltu beina myndavélinni þinni að kóðanum hér fyrir ofan eða afrita %(linkStart)sþennan tengil%(linkEnd)s

en-us	Toggle contents
is	Víxla efni af/á

en-us	Tools
is	Verkfæri

en-us	Top Rated
is	Hæsta einkunn

en-us	Top rated add-ons
is	Hátt skrifaðar viðbætur

en-us	Top rated extensions
is	Hátt skrifaðir forritsaukar

en-us	Top rated themes
is	Hátt skrifuð þemu

en-us	To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
is	Til að tilkynna öryggisveilu í forritsauka, jafnvel þótt hann sé ekki hýstur á þessum vef, skaltu endilega senda inn %(startSecIssueLink)sverkbeiðni%(endSecIssueLink)s á Bugzilla eða í tölvupósti til %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Allar tilkynningar um öryggisvandamál eru %(startLink)strúnaðarmál%(endLink)s.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
is	Til að skoða fleiri leiðir til að leggja þitt af mörkum í samfélaginu í kringum viðbæturnar, ættirðu að skoða %(startLink)swiki-síðurnar%(endLink)s okkar.

en-us	%(total)s add-on
is	%(total)s viðbætur

en-us	%(total)s add-on
is	%(total)s viðbót

en-us	%(total)s review
is	%(total)s umsögn

en-us	%(total)s review
is	%(total)s umsagnir

en-us	%(total)s Star
is	%(total)s stjarna

en-us	%(total)s Star
is	%(total)s stjörnur

en-us	%(total)s user
is	%(total)s notandi

en-us	%(total)s user
is	%(total)s notendur

en-us	To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
is	Til að nota Android forritsauka þarftu %(downloadLinkStart)sFirefox fyrir Android%(downloadLinkEnd)s. Til að kanna viðbætur fyrir Firefox á borðtölvum, skaltu skoða %(linkStart)ssíðuna okkar fyrir borðtölvuútgáfur%(linkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
is	Til að geta notað þessar viðbætur, þarftu að %(downloadLinkStart)ssækja Firefox%(downloadLinkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
is	Til að geta notað þessar viðbætur, þarftu að %(linkStart)ssækja Firefox%(linkEnd)s

en-us	Trending
is	Í umræðunni

en-us	Trending add-ons
is	Viðbætur á uppleið

en-us	Trending extensions
is	Forritsaukar á uppleið

en-us	Trending themes
is	Þemu á uppleið

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
is	Prófaðu að opna síðuna seinna, þegar þemað eða forritsaukinn verður tiltækt aftur. Að öðrum kosti gætirðu mögulega fundið það sem þú ert að leita að í tiltækum %(extensionStart)sforritsaukum%(extensionEnd)s eða %(themeStart)sþemum%(themeEnd)s, eða með því að biðja um aðstoð á %(communityStart)sspjallsvæði notendanna%(communityEnd)s okkar.

en-us	Uninstalling
is	Taka út uppsetningu

en-us	Unsubscribe
is	Segja upp áskrift

en-us	Update My Profile
is	Uppfæra notandasnið mitt

en-us	Update Profile
is	Uppfæra notandasnið

en-us	Update reply
is	Uppfæra svar

en-us	Update review
is	Uppfæra umsögn

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
is	Uppfæra einkunnina þína í %(starRating)s af 5 mögulegum

en-us	Updating profile…
is	Uppfæri notandasnið…

en-us	Updating reply
is	Uppfæri svar

en-us	Updating review
is	Uppfæri umsögn

en-us	Updating your profile…
is	Uppfæri notandasniðið þitt…

en-us	Usage Statistics
is	Tölfræði notkunar

en-us	Used by
is	Notað af

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
is	Nota blótsyrði, klæmast eða málfar sem hægt sé að flokka sem hatursorðræðu.

en-us	User
is	Notendur

en-us	User
is	Notandi

en-us	User Avatar
is	Auðkennismynd notanda

en-us	User Profile
is	Notandasnið

en-us	User Profile for %(user)s
is	Notandasnið fyrir %(user)s

en-us	Users
is	Notendur

en-us	User since
is	Notandi síðan

en-us	Verified
is	Sannreynt

en-us	Verified add-ons
is	Sannreyndar viðbætur

en-us	Verified extensions
is	Sannreyndir forritsaukar

en-us	Verified themes
is	Sannreynd þemu

en-us	Version
is	Útgáfa

en-us	Version History
is	Útgáfuferill

en-us	Versions
is	Útgáfur

en-us	Versions blocked: all versions.
is	Útilokaðar útgáfur: allar útgáfur.

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
is	Útilokaðar útgáfur: %(min)s til %(max)s.

en-us	Versions blocked: %(versions)s.
is	Útilokaðar útgáfur: %(versions)s.

en-us	Version %(versionNumber)s
is	Útgáfa %(versionNumber)s

en-us	View block request
is	Skoða beiðni um útilokun

en-us	View My Collections
is	Skoða söfnin mín

en-us	View My Profile
is	Skoða notandasniðið mitt

en-us	View user's profile
is	Skoða notandasnið notandans

en-us	Violence
is	Ofbeldi

en-us	Visit stats dashboard
is	Skoða tölfræðistjórnborð

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
is	Viltu eiga samskipti við addons.mozilla.org (AMO) í gegnum forritun? Skoðaðu %(startAddonsServerDocumentation)shjálparskjöl viðbótanetþjónanna%(endAddonsServerDocumentation)s til að sjá nánari upplýsingar um API-kerfisviðmótin sem AMO notar auk upplýsinga um %(startAddonsManager)sViðbótastjórann%(endAddonsManager)s.

en-us	Was it easy to use?
is	Var hún auðveld í notkun?

en-us	Was it useful?
is	Var viðbótin hjálpleg?

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
is	Við getum ekki svarað hverri einustu misnotkunarskýrslu, en munum skoða þetta mál.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know.
is	Við höfum fengið skýrsluna þína. Takk fyrir að láta okkur vita.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
is	Við höfum fengið skýrsluna þína. Takk fyrir að láta okkur vita að þú sért hugsi yfir þessari viðbót.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
is	Við höfum fengið skýrsluna þína. Takk fyrir að láta okkur vita að þú sért hugsi yfir þessu safni.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
is	Við höfum fengið skýrsluna þína. Takk fyrir að láta okkur vita að þú sért hugsi yfir þessum notanda.

en-us	What does this mean?
is	Hvað þýðir þetta?

en-us	What features did you like or dislike?
is	Hvaða eiginleika líkaði þér við eða ekki?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
is	Þegar Mozilla verður vart við viðbætur, tengiforrit eða annan utanaðkomandi hugbúnað sem ógnar alvarlega öryggi, stöðugleika eða afköstum Firefox, og sem uppfyllir %(criteriaStartLink)sákveðin skilyrði%(criteriaEndLink)s, er mögulegt að sá hugbúnaður verði útilokaður frá almennri notkun. Til að sjá nanari upplýsingar um þetta ættirðu að lesa %(supportStartLink)sþessa hjálpargrein%(supportEndLink)s.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
is	Þegar þú notar þetta tölvupóstfang til að skrá þig aftur inn á addons.mozilla.org, mun notandasniðið þitt á Firefox-viðbótum ekki hafa aðgang að neinu eldra efni þess.

en-us	White
is	Hvítt

en-us	Why was it blocked?
is	Hvers vegna var lokað á þetta?

en-us	Will you continue to use this add-on?
is	Muntu halda áfram að nota hana?

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
is	Virkar með %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Write about your experience with this add-on.
is	Skrifaðu um reynslu þína af þessari viðbót.

en-us	Write a reply to this review.
is	Skrifa svar við þessari umsögn.

en-us	Write a review
is	Skrifa umsögn

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
is	Skrifaðu eins og þú sért að segja vini þínum frá reynslu þinni af viðbótinni.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
is	Skrifa umsagnir um viðbætur sem þú hefur ekki notað persónulega.

en-us	Yellow
is	Gult

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
is	Jú, höfundar viðbóta geta svarað einu sinni hverri umsögn. Þú getur líka sett upp spjallþráð á %(startLink)sspjallsvæðinu%(endLink)s okkar, þar sem hægt er að ræða og fylgjast með viðbrögðum notenda.

en-us	You are successfully unsubscribed!
is	Þér hefur tekist að segja upp áskriftinni!

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
is	Þú getur breytt tölvupóstfanginu þínu á Firefox Accounts reikningagáttinni. %(startLink)sÞarftu aðstoð?%(endLink)s

en-us	You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
is	Þú getur breytt tölvupóstfanginu þínu á Mozilla-reikningagáttinni. %(startLink)sÞarftu aðstoð?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
is	Þú getur stillt tilkynningarnar þínar með því að %(linkStart)sbreyta notandasniðinu þínu%(linkEnd)s.

en-us	You cannot flag your own response
is	Þú getur ekki flaggað þitt eigið svar

en-us	You cannot flag your own review
is	Þú getur ekki flaggað þína eigin umsögn

en-us	You do not have any collections.
is	Þú ert ekki með nein söfn.

en-us	You have been logged out.
is	Þú hefur verið skráð(ur) út.

en-us	You'll need Firefox to use this extension
is	Þú verður að vera með Firefox til að nota þennan forritsauka

en-us	You'll need Firefox to use this theme
is	Þú verður að vera með Firefox til að nota þetta þema

en-us	You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
is	Þú gætir mögulega fundið það sem þú ert að leita að í tiltækum %(extensionStart)sforritsaukum%(extensionEnd)s eða %(themeStart)sþemum%(themeEnd)s, eða með því að biðja um aðstoð á %(communityStart)sspjallsvæði notendanna%(communityEnd)s okkar.

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
is	Þú verður að vera með uppfærða útgáfu af Firefox fyrir þennan forritsauka

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
is	Þú verður að vera með uppfærða útgáfu af Firefox fyrir þetta þema

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
is	Gögnin þín verða fjarlægð varanlega, þar á meðal upplýsingar notandasniðs (mynd, notandanafn, birtingarnafn, staðsetning, heimasíða, æviágrip, starf), stillingar tilkynninga, umsagnir og söfn.

en-us	Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
is	Tölvupóstfangið þitt %(spanStart)s(valfrjálst)%(spanEnd)s

en-us	Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
is	Tölvupóstfangið þitt %(spanStart)s(nauðsynlegt)%(spanEnd)s

en-us	You reported this add-on
is	Þú kærðir þessa viðbót

en-us	You reported this add-on for abuse
is	Þú tilkynntir þessa viðbót vegna misnotkunar

en-us	You reported this collection
is	Þú kærðir þetta safn

en-us	You reported this user
is	Þú kærðir þennan notanda

en-us	You reported this user for abuse
is	Þú tilkynntir þennan notanda vegna misnotkunar

en-us	Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
is	Nafnið þitt %(spanStart)s(valfrjálst)%(spanEnd)s

en-us	Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
is	Nafnið þitt %(spanStart)s(nauðsynlegt)%(spanEnd)s

en-us	Your session has expired
is	Setan þín er útrunnin

en-us	Your star rating:
is	Stjörnugjöfin þín:

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
is	Þú ættir alltaf að nota nýjustu útgáfuna af viðbótum.

en-us	You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
is	Þú munt samt skrá þig inn með sama notandanafni og lykilorði og það eru engar aðrar breytingar á hugbúnaðnum sem þú notar.