en-us	[1-5]
ig	[1-5]

en-us	2019 End-of-Year Release
ig	Ḿwépụ̀tá ńgwụ́chá ǹkè áfọ̀ 2019

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
ig	2 àgáá, jìsíé íké!<playIcon></playIcon>

en-us	Abbreviations and Acronyms. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. For example, the acronym “ICE” could be pronounced “I-C-E” or as a single word.
ig	Ḿbíbìrí nà Ḿkpébì.  É kwèsị̀rị̀ ị́zènàrị̀ ḿbírí nà ḿkpírísí ḿkpírísí dị́ kà “USA” mà ọ̀ bụ̀ “ICE” nà èdèrèdè ísí ḿmàlíté n'íhì nà ènwèrè íké ị́gụ̄ há n'ụ́zọ̀ ná-ádābàghị̀ nà ḿkpọ́pùtá há. Nà ḿgbàkwúnyè, ènwèrè íké ị́nwē ọ̀tụ́tụ́ ọ̀gụ́gụ̀ zírí ézí màkà òtù ńdébìrí. Dị́kà ọ̀mụ́máàtụ̀, ènwèrè íké ị́kpọ́ ḿkpụ́kpọ́ ókwū "ICE" "I-C-E" mà ọ̀ bụ̀ dị́kà ótù ókwū.

en-us	Abkhaz
ig	Ásụ̀sụ́ Ábụ́kààzị̀

en-us	About
ig	Màkà/gbàsárá

en-us	Accent
ig	Ǹdébé-ólú (accent)

en-us	Account
ig	Ọ́wà ǹkè ónyé (Akaụntụ)

en-us	Acehnese
ig	Ásụ̀sụ́ Ésíníìsì

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
ig	{ $actionType }<playIcon></playIcon>hà àkpọ́pụ̀tàrà áhị́rị́ókwú ètù ó kwèsị̀rị̀?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
ig	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon>mà gụ́pụ̀tá áhị́rị́ókwú

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
ig	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon>mà Í mécháá

en-us	{ $actionType } submit when ready
ig	{ $actionType } zìgá m̀gbè Ị́ dị̀ ńjíkéré

en-us	Add
ig	Tìnyékwúó

en-us	Add a language you want to contribute to
ig	Tìnyé Ásụ̀sụ́ ị́chọ̀rọ̀ ítūnyē òkè nà yá

en-us	Adding languages to work with
ig	Tìnyé ásụ̀sụ íjì rụ́ọ́ ọ́rụ̄

en-us	Additional Language
ig	Ásụ̀sụ́ ndi ozo

en-us	Add Language
ig	Tìnyé Ásụ̀sụ́

en-us	Add Language
ig	Tìnyé Ásụ̀sụ́ ọ̀zọ́

en-us	<addLink>Add more sentences now!</addLink>
ig	<addLink>Tìnyékwúó áhị́rị́ókwū ùgbú à!</ addLink>

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
ig	Tìnyé ásụ̀sụ́ ké-ònyé pụ́rụ́ íchè "{ $inputValue }"

en-us	Add new sentences
ig	Tìnye áhị́rị́ókwū ọ́hụ́rụ̄

en-us	Add Sentences
ig	Tìnyé Áhị́rị́ókwū

en-us	Add <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> sentences
ig	Tìnyé <wikipediaLink>ńgàlàbà ọ̀hà (public domain)</wikipediaLink> áhị́rị́ókwū

en-us	Add Your Voice
ig	Tìnyé ólū gị́

en-us	Adyghe
ig	Ásụ̀sụ́ Ádị́géyì

en-us	A few bytes
ig	Óbéré byte

en-us	Afrikaans
ig	Ásụ̀sụ́ Áfị́rị́káǹsị̀

en-us	Age
ig	Áfọ̀

en-us	Albanian
ig	Ásụ̀sụ́ Àlụ̀bénị́ànụ̀

en-us	All
ig	Ha níílé

en-us	All sentences you submit must be under <wikipediaLink>Public Domain (CC-0) license</wikipediaLink>. To support the inclusion of work not under public licence, we have created a <cc0WaiverLink>Contributions Agreement template</cc0WaiverLink> for works where the copyright owner would like to contribute the material to Common Voice.
ig	Áhị́rị́ókwū níílē ị́ nyéfèrè gà-àdị́ n'òkpúrù íkíké <wikipediaLink>Public Domain (CC-0)</wikipediaLink>. Íjì kwàdó ńsònyé ọ́rụ̄ nà-ábụ̄ghị̄ n'òkpúrù íkíké ọ̀hà, ànyị́ éképụ̀tálà <cc0WaiverLink>Ḿkpébì Ńkwékọ́rị́tá (Contributions Agreement template)</cc0WaiverLink> màkà ọ́rụ́ ébé òkè-ónyénwéíhé gá-áchọ́ ìtínyé íhé áhụ̀ nà Common Voice .

en-us	Amharic
ig	Ásụ̀sụ́ Ámáráị̀kị̀

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
ig	Ọ́bụ̀rụ̀ nà Ị́ zóchíé íhé gbàsárá áfọ̀ ole i dị̀,  jéndà gị́ nà ǹdébé-ólú (accent) gị́, ọ́ gà-ènyéré ányị́ áká ímélíté ụ́yọ̀kọ̀ ólú ányị́ jì èmé kà ígwé ǹghọ̀tá ókwú nà-àrụ́ ọ́rụ́ ọ̀fụ́má. Á gà-éjìkọ́ áhá ǹjìrìmárá gị́ nàkwà íméèlụ̀ (email) gị́ ná ụ́yọ̀kọ̀ ókwú ǹdí Í zìtèrè. Í nwèkwàrà ike ihọ̀rọ̀ kà i méé kà ḿmádụ̀ níílé hụ́ ǹjìrìmárá gị́ mà ọ̀ bụ̀ kà é zóó yá èzó.

en-us	Approve
ig	Kwàdó

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ig	Ḿkpọ́tụ́ ná-ádá dị̀ ḿmá mànà ányị́ áchọ́ghị́ ólú ókwú ńdị́ ọ́zọ́ nwéré íké ímé kà ńhàzí ígwè-nwéré-àkọ́núchè (machine learning algorithm) ghọ́tá íhé ná-ádị́ghị́ nà ǹké é dèrè édé. Ọ́bụ́rụ́ nà Ị́ wèrè íké ị́nụ́ ókwú dị́ íchè nà ńdị́ èdèrè èdé, jụ́ ị́nábàtà ḿkpọ́nyé áhụ̀. Ǹké à nà-èmékárị́ mà ọ̀bụ́rụ́ nà á gbànyèrè ígwé ònyònyò mà ọ̀ bụ̀ ná-ákpárị́tá ńkàtá n'ébé dị́ ǹsó.

en-us	Arabic
ig	Ásụ̀sụ́ Àrábíkì

en-us	Aragonese
ig	Ásụ̀sụ́ Àrágónìsì

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
ig	Ị̀ nà-àbị́á?<strong> [ónyé ọ́zọ́ kpọ̀tàrà]</strong>

en-us	Armenian
ig	Ásụ̀sụ́ Àméníànụ̀

en-us	Armenian Western
ig	Ásụ̀sụ́ Àméníà Ǹdị̀dà ányánwụ́

en-us	Artificial intelligence
ig	Àkọ́núchè m̀mádù mèrè

en-us	Assamese
ig	Ásụ̀sụ́ Ásámíìsì

en-us	Asturian
ig	Ásụ̀sụ́ Àsụ̀tụ́rị́ànị̀

en-us	Audio Format
ig	Ọ̀dị́dị́ ǹkèókwú

en-us	Avatar
ig	Ńghọ̀rọ̀

en-us	Avatar uploaded
ig	É zìgágó Ávátà

en-us	Average
ig	Ǹhàtùàhú

en-us	Awards
ig	Ònyìnyé ńríté

en-us	Azerbaijani
ig	Ásụ̀sụ́ Àzàbàjánị̀

en-us	Back
ig	Àzụ́

en-us	Background Noise
ig	Ḿkpọ́tụ́ ná-ádá

en-us	Background Voices
ig	Ólú ná-ádá

en-us	Back to Top
ig	Lághàchí ázụ́ bídó n'élú

en-us	Bambara
ig	Ásụ̀sụ́ Bámbàrà

en-us	Bambara
ig	Ásụ̀sụ́ Bámbàrà

en-us	Basaa
ig	Ásụ̀sụ́ Bàsáà

en-us	Bashkir
ig	Ásụ̀sụ́ Bàshị̀kị́yà

en-us	Basque
ig	Ásụ̀sụ́ Báàsụ̀kụ̀

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
ig	Kpàchárá ányá túpú Ị̀ jụ́ ị́nátá ńkéńké íhé ḿkpọ́nyé ọ́bụ́là màkà nà ọ̀gụ́ụ̀ ákpọ́tághị́ ókwú, tìnyèrè ógó ólú ébé ná-ékwésị́ghị́, mà ọ̀ bụ̀ ghàrà ítínyé ákàrá ájụ̀jụ́. É ùsòró ḿkpọ́pụ̀tá dị́ íchè íchè n'uwa níílé, ndị́ ó nwèrè íké ị́bụ́ nà Ị́ nụ́tụ̀bèghị́ há n'ímé òbòdò gị́. Bíkó, wépụ̀tá óké èkèlé màkà ńdị́ ná-ékwú ókwú étú dị́ íchè nà kà Ị́ sì èkwú.

en-us	Become a partner
ig	Bụ̣̀rụ̣́ ónyé ḿmékọ̣́

en-us	Belarusian
ig	Ásụ̀sụ́ Bèlàrúsị́ànị̀

en-us	Benefits
ig	Úrù

en-us	Bengali
ig	Ásụ̀sụ́ Bèn̄gálị̀

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
ig	[‘Beret’ dị̀ ḿmá mà é tínyé ógó ólú yá ńkébìókwú ǹké ḿbụ́ (UK) mà ọ̀ bụ̀ ńké àbụ̀ọ́ (US)]

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
ig	<bold>{ $count }</bold>íhé ígèńtì

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
ig	<bold>Nyèré ányị́ aká </bold>chọ̀tákwúó ólú ókwú ndị ọzọ

en-us	Both
ig	Há àbụ̀ọ́

en-us	Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary.
ig	Ámụ̀mà àbụ̀ọ́ ńdị́ à sò nà ḿbọ̀ ányị́ nà-àgbá méchínátá óké dị́ n'ètítí úsòròókwú àgbà óchíènà ǹkè ọ́hụ́rụ́. Ǹkànụ́zụ́ ǹghọ́tá ụ̀dà-ólú ányị́ nà-ènyé ígwè ànyị́ nà-àrụ́ ọ̀dị́dị́ḿmádụ̀, mànà ńdị́ ḿwlíté chọ̀rọ̀ ọ̀tụ́tụ́ ńgwá ńchọ́chá ólú ókwú íjí rụ́pụ̀tá há. Kà ọ́ dị̀ úgbú à, ọ̀tụ́tụ́ n'ímé ńgwá ńchọ́chá ńdị́ à dị̀ óké ọ́nụ́ nwékwáá áká nwé há.

en-us	Both (Speak and Listen)
ig	Há àbụ̀ọ́ (kwùó mà gèé ńtị̀)

en-us	Breton
ig	Ásụ̀sụ́ Bụ̀retị́nị̀

en-us	Browse Languages
ig	Chọ̀ghárị́á ásụ̀sụ́

en-us	Build a custom goal
ig	Wùlíté èbùmnúché ǹkè áká gị́

en-us	Build Profile
ig	Wùlíté èjìrì márá gị̀.

en-us	Bulgarian
ig	Ásụ̀sụ́ Bọ̀lụ̀géríyánụ̀

en-us	Burmese
ig	Ásụ̀sụ́ Bọ́mị́ìzì

en-us	Buryat
ig	Ásụ̀sụ́ Bụ̀rụ̀yátị̀

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
ig	<b>Gị́nị́ mèrè é Jì chọ́ọ́ íméèlụ̀ (email)?</b>Ànyị́nwèrè íké ị́kpọ̄tụ́rụ́ gị́ n'ọ̀dị̀níhú gbàsárá mgbanwe é nwèrè n'ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá. Íméèlụ̀ bụ̀ ọ́wà ḿkpárị́tá ányị́.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
ig	Síté nà ídēzíghárị́ èbùmnúché, Ị́ nwèrè íké ítúfù àgàmníhú Ị́ nwètàràlà.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
ig	Ọ bụrụ na i kweta ka e zitere gi ozi íméèlụ̀ (email), ọ putara na i kwetago kà Mọ̀zị́là jìkwáá ózí ńdị́ à dị́kà é sị̀ dépụ̀tá yá n'ọ́wá ńchékwá ózí Mọ̀zị́là <privacyLink> Ámụ̀mà ńchékwá</privacyLink

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ig	Síté nà-íjì Common Voice mèé íhē, Ị́ nà-èkwéré na <termsLink> Usoro</termsLink> na <privacyLink> Ọkwa Nzoro</privacyLink>

en-us	Cancel Re-recording
ig	Kàgbúó ḿkpọ́ghárị́

en-us	Can't decide?
ig	É nwéghị́ íké íkpébị̀?

en-us	Cantonese
ig	Ásụ̀sụ́ Kàntóníìsì

en-us	Catalan
ig	Ásụ̀sụ́ Kátáláànụ̀

en-us	Central Kurdish
ig	Ásụ̀sụ́ Kọ́díìshì kéétítì

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
ig	Ọ́bụ́rụ́ nà Ị́ chọ̀rọ̀ ị́ gbànwè àkàrà íméèlụ̀ (email) gị́, gàá nà "Settings" ǹké dí n'ímé "Ǹjìrìmárá"

en-us	<chevron></chevron>See less
ig	<chevron></chevron>Lee obere

en-us	<chevron></chevron>See more
ig	<chevron></chevron>Hụkwuo

en-us	Chinese (China)
ig	Ásụ̀sụ́ Chàị̀níìsì (Cháị́nà)

en-us	Chinese (Hong Kong)
ig	Ásụ̀sụ́ Chàị̀níìsì (Họ̀n̄kọ́n̄gụ̀)

en-us	Chinese (Taiwan)
ig	Ásụ̀sụ́ Chàị̀níìsì (Tàị̀wáànụ̀)

en-us	Chuvash
ig	Ásụ̀sụ́ Chúváàshị̀

en-us	Click
ig	Pị̀á

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
ig	{ $clipCount }ńkéńké mkpọ́nyé ólú ókwú, nha mkpokọta { $size }. Ḿmébì{ $expires }.

en-us	Clips recorded
ig	Ihé ígèńtì nke e nwetagọrọ

en-us	Clips Uploaded
ig	É búgóólá ḿkpọ́nyé gị́

en-us	Clips validated
ig	Ihé ígèńtì nke a kwadogoro

en-us	Clips You've Recorded
ig	íhé ńdị́ Í kpọ̀nyèrè

en-us	Clips You've Validated
ig	Ihé ígèńtì ńdị́ Í kwàdòròlà

en-us	Close
ig	Mèchíé

en-us	Close
ig	Mèchíé

en-us	Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.
ig	Ị́nākọ́tá áhị́rị́ókwū sítéré nà ǹgàlàbá ọ̀hà, mà ọ́ bụ́ ídē ǹkè ọ́hụ́rụ́ màkà ǹgàlàbá ọ̀hà.

en-us	Collect sentences
ig	Chị̀kọ́tá áhị́rị́ókwū

en-us	Comment
ig	Tìnyé ọ́nụ́

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
ig	Ńgwá ńchọ́chá ụ̀dà-ólú ǹkè Common Voice nà ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ńdị́ ọ́zọ́ dị́ n'élú.

en-us	Common Voice is a collaborative project, and we're depending on our community of partners and contributors to build the largest open-source dataset of voices ever.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
ig	Common Voice bụ̀ ámụ́mà ḿmékọ́rị́tá. Ànyị́ nà-ádàbékwárá nà ńdị́ ḿmékọ́rị́tá nà ndị́ ńkwàdó ányị́ íjí wúlíté ọ́wá ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá káchásị́ íbù dị́kwá màkà ónyé ọ́bụ́là.    Ànyị́ chọ̀rọ̀ ńdị́ à màkà ńkwàdó há:

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
ig	Common Voice bụ̀ ńchépụ̀tá Mọ̀zị́là íjí nyé áká kụ́zííéré ígwè-nwéré-àkọ́núchè ètù ńdị́ bụ́ ḿmádụ̀ n'ézíé sì èkwú ókwú.

en-us	Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
ig	Common Voice sòtèrè n’íhé Mòzíllà nà-èmé íjì àkụ́zị́rị́ ígwè nwéré àkọ́núchè ètù ḿmádụ̀ sì èkwú ókwú.

en-us	Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.
ig	Common Voice sòtèrè n’íhé Mòzíllà nà-èmé íjì àkụ́zị́rị́ ígwè nwéré àkọ́núchè ètù ḿmádụ̀ sì èkwú ókwú. N'ị́gbàkwùnyèrè n'ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńhọ́chá Common Voice, ànyị́ nà-èwu ígwé nghọ́tá-ókwú ọ́nụ́ gá-ádị́ màkà ḿmádụ̀ níílé á nà-àkpọ́ Deep Speech.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
ig	Common Voice bụ̀ ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ólú ókwú (voice dataset) n'ọ̀tụ́tụ́ ásụ̀sụ́ dị́ màkà ónyé ọ̀bụ́là ma káchásị́ íbù n'ụ̀wà.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
ig	Mkpọ́nyé Common Voice bụ̀ ńdị́ gụ́rụ́ ákwụ́kwọ́, ńdị́ ná-ázụ́ áhị́á, ńdị́ ǹghọ̀tá ụ̀dà-ólú (voice recognition enthusiasts) nà-àmàsí  jì yà àrụ́ ọ́rụ́ íjí wúlíté mà kwàlítékwá ákọ́rọ́ńgwá ólú ókwú dị́ màkà ḿmádụ̀ níílé.   Ị́ nwèrè íké ị́gwá ányị́ íhé méré Í jì chọ́ọ kà é híchàpụ́ ḿkpọ́nyé gị́?

en-us	Community Playbook
ig	Akwụkwọ egwuregwu obodo

en-us	Confirm
ig	Kwènyé

en-us	Confirm Goal
ig	Kwàdóó èbùmnúchè

en-us	Confirm New Sentences
ig	Kwàdónyé áhị́rị́ókwū ọ́hụ́rụ́

en-us	Connect with Gravatar
ig	Wèré gravatar bànyé

en-us	Contact
ig	Ákàrà ḿkpọ́tụ́rụ́

en-us	Contact Form
ig	Ákwụ́kwọ́ ńdébányé màkà ḿkpọ́tụ́rụ́.

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
ig	Íhé ńdí dí n'òkpúrù <licenseLink>ákwụ́kwọ́ íkíkéré ńdị́ Creative Commons</licenseLink>

en-us	Continue
ig	Gàá n'íhú

en-us	Contribute
ig	Tụ̀nyé òkè gị́

en-us	Contribute
ig	Tụ̀nyé òkè

en-us	Contribute sentences
ig	Nye aka n'ahịrịokwu

en-us	Contribute to { $lang }
ig	Tùnyé òkè nà { $lang }

en-us	Contribute Your Voice
ig	Tùnyé òkè ólú gí

en-us	Contribution Activity
ig	Mmemme ntinye aka

en-us	Contribution Criteria
ig	Usòrò ńtụ́nyé òkè

en-us	Contribution Experience
ig	Mata ihe ndi ị meputara na Common Voice

en-us	Cookies
ig	Kúkì (cookies)

en-us	Cookies
ig	Kúkì (cookies)

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
ig	<coquiLink>Coqui</coquiLink>kà é dèbèrè màkà ǹká ǹghọ́tá ókwú (speech technology). Ámụ̀mà há gụ̀nyèrè deep learning síté n'ígwé STT nà TTS.

en-us	Cornish
ig	Ásụ̀sụ́ Kọ́níìshì

en-us	Corsican
ig	Ásụ̀sụ́ Kọ́shị́káànụ̀

en-us	Could not add language
ig	Ènwéghị̄ íké ị́gbàkwùnyè ásụ̀sụ́

en-us	Could not change settings. Please try again.
ig	È nwéghị́ íké ị́gbānwè ǹtọ́àlà. Bíkō nwàá ọ̀zọ́.

en-us	Could not remove language
ig	È nwéghị̄ íké íwēpụ̀ ásụ̀sụ́

en-us	Could not remove language: language not found
ig	È nwéghị̄ íké íwēpụ̀ ásụ̀sụ́: àhụ́ghị́ ásụ̀sụ̀

en-us	{ $count } clips
ig	{ $count } íríghírí ńkéńké ḿkpọ́nyé

en-us	{ $count }mo
ig	{ $count } N'ọ́nwá

en-us	{ $countOfUnreviewed } sentences are unreviewed. If you want, you can also review your sentences now before submitting them.
ig	Enyochabeghi áhị́rị́ókwū { $countOfUnreviewed } ńdí à . Ọ́bụ́rụ́ nà ị́chọ̀rọ̀, ị́ nwèkwàrà íké nyòcháá áhị́rị́ókwū gị́ ùgbú à túpú ị̀nyéfèé há.

en-us	{ $count }wk
ig	{ $count } N'ízù

en-us	{ $count }y
ig	{ $count } N'áfọ̀

en-us	Create a Custom Goal
ig	Képụ̀tá èbùmnúché ǹkè gị́

en-us	{ $created }
ig	{ $created }

en-us	Criteria
ig	Úsòrò

en-us	Croatian
ig	Ásụ̀sụ́ Kụ̀rọ̀éshíànụ̀

en-us	Czech
ig	Ásụ̀sụ́ Chéèkụ̀

en-us	Daily Goal
ig	Èbùmńúchè kwà ụ́bọ̀chị̀

en-us	Danish
ig	Ásụ̀sụ́ Dáníìshì

en-us	Dashboard
ig	Ógwè (dashboard)

en-us	Datasets
ig	ńgwá-ńnyòchá (Datasets) dí íchè íchè

en-us	Date
ig	Ụ́bọ̀chị̀

en-us	Days
ig	Ụbọchị

en-us	Delete my recordings
ig	Hị́chàpụ́ íhé ńd́ekọ̀ ḿ

en-us	Delete Profile
ig	Híchàpụ́ profaịlụ?

en-us	Delete selected sentences
ig	Híchàpụ̀ áhị́rị́ókwū ńdị́ áhọ̄pụ̀tàrà

en-us	Deleting selected sentences…
ig	Ńhíchàpụ́ áhị́rị́ókwū ńdị́ áhọ̄pụ̀tàrà...

en-us	Dhivehi
ig	Ásụ̀sụ́ Dìvéhì

en-us	Different language
ig	Ásụ̀sụ́ dị̀ íchè

en-us	Difficult
ig	Sìrì íké

en-us	Difficult to pronounce
ig	Ó sìrì íké ḿkpọ́pụ̀tá

en-us	Discard ongoing recording
ig	Hìcháá ńdékọ́ i na-eme ugbu a

en-us	Discourse
ig	Discourse

en-us	Donate your voice
ig	Tùnyé òkè ólú gị́

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
ig	Ị̀ ká hụ́bèghị̀ ásụ̀sụ́ gị́ nà Common Voice?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
ig	Ị̀ hụ́ghị́ ébé é dènyéré ásụ̀sụ́ gị́ n'ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá? Màkà ị́rị́ọ́tá ásụ̀sụ́, gàá n'íhú ọ́wá ányị́ bụ́ màkà ásụ̀sụ́.

en-us	Download
ig	Búdàtá

en-us	Download
ig	Búdàtá

en-us	Download Common Voice Data
ig	Búdàtá ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ólú ókwú Common Voice.

en-us	Download Data
ig	Búdàtá ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá

en-us	Download Dataset Bundle
ig	Búdàtá ńgwùgwù ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá (Dataset Bundle)

en-us	Download { $language }
ig	Búdàtá { $language }

en-us	Download Links
ig	Ọ́wà ḿbúdàtá (Download Links)

en-us	Download My Data
ig	Búdátá ńgwá ńnyọ́chá èjììmárá m

en-us	Download profile data
ig	Búdàtá ńgwá ńchọ́chá ǹjìrìmárá (profaịlụ)

en-us	Download the Single Word Target Segment
ig	Búdàtá Ńkébì Èbùmnúchè Ótù Ókwū

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
ig	Ò nwè íhé Ị́ mà gbàsárá kà ányị́ gà-èsí méé kà ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá Common Voice dị́káwányé mmá káríá kà ọ́ dì ùgbú à? Mèé kà ányị́ mátá ǹké à nà-ébè ḿkpárị́tá.

en-us	Do you want to continue?
ig	Ị chọrọ ịga n'ihu?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
ig	Ị̀ chọ̀rọ̀ íkwú èkwú kà Ị̀ chọ̀rọ̀ ígè ńtị̀, kà Ị̀ chọ̀rọ̀ ímé há àbụ̀ọ́?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
ig	Bụbata faịlụ (file) gị ebe a mà ọ̀ bụ̀<browseWrap>chọ̀ghàrị́á</browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
ig	M̀gbé á nà-àtụ́nyé òkè-ólú gí, á gà-àmáfèré ózí ńzághàchí mà ọ́ bụ́rụ́ nà Ị́ pị̀á "zìgá". Ńtúnyé òkè ńdị́ ọ́zọ́ gà-àgá n'íhú há nà ńdékọ́ nà ńkwàdó 5 ńdị́ ọ́zọ́ ná-ésòchí.

en-us	Dutch
ig	Ásụ̀sụ́ Dọ́ọ̀chị̀

en-us	Easy
ig	M̀fé

en-us	Edit
ig	Dèzíghárị́á

en-us	Edit Profile
ig	Dèzíé èjìrìmárá gi

en-us	Email
ig	íméèlụ̀ (email)

en-us	Email
ig	ímèèlụ̀ (Email)

en-us	Email is already used for a different account
ig	É jìrígó íméèlụ̀ (email) à mépéé akaụntụ ọ́zọ́ dị́ íchè

en-us	Email Subscriptions
ig	Ńdébànyé áhà màkà ózí íméèlụ̀ (email)

en-us	English
ig	Ásụ̀sụ́ Bèkéè

en-us	English
ig	Ásụ̀sụ́ Bèkéè

en-us	Enter Email to Download
ig	Tìnyé íméèlụ̀ (email) ka óbúdàtà

en-us	Enter email to send a sign up link
ig	Tìnyé ákàrà íméèlụ̀ (email) màkà ízìgà ọ́wà ńdébànyé áhà

en-us	Enter your email
ig	Dènyé ákàrà ímèèlụ̀ (email) gị́.

en-us	Error { $code }
ig	M̀pérí{ $code }

en-us	Error while fetching rejected sentences. Please try again.
ig	Énwéré íhé ná-ágáhī ọ̀fụ́má m̀gbè ígwè nà-àchọ́ ínwētá áhị́rị́ókwū ájụ̀rụ̀ àjụ́, Bíkō nwàá ọ̀zọ́.

en-us	Error while fetching your sentences. Please try again.
ig	Ò nwéghīké íhọ̄pùtà áhị́rị́ókwu gí. Biko nwaa ọzọ.

en-us	Erzya
ig	Ásụ̀sụ́ Ézìyà

en-us	ESC
ig	ESC

en-us	Esperanto
ig	Ásụ̀sụ́ Èsị̀pèrántò

en-us	Estonian
ig	Ásụ̀sụ́ Èsị̀tóníà

en-us	Everyone
ig	Onye ọbụla

en-us	Exit & Delete clips
ig	Pụ̀ọ́ mà híchàpú ḿkpọ́nyé  níílé

en-us	Expert linguists can also help, try to reach out to local linguistic universities (both teachers and students) and see if they can help to gather a diverse set of sound-diverse sentences in your language.
ig	Ńdị́ ọ̀kàchàmàrà n'ásụ̀sụ́ nwèkwàrà íké ínyē áká, gbálị̀á gáá nà máhādùm ásụ̀sụ́ òbòdò (mà ńdị́ ńkúzí mà ụ́mụ̀ ákwụ́kwọ́) wèé hụ́ mà hà nwèrè íké ínyē áká chị́kọ́tá ḿkpụ́rụ́ókwū dị́ íchè íchè ǹké dárá  íchè íchè n'ásụ̀sụ́ gị́.

en-us	Failed to delete selected sentences… Please try again!
ig	Ò nwéghīké Íhíchàpụ̀ áhị́rị́ókwū ńdị́  áhọ̄pụ̀tàrà … Biko nwaa ọzọ!

en-us	FAQ
ig	Ọ̀tụ́tụ́ ạ̀jụ̀jụ́ á nà-àjụ́kárị́

en-us	Faroese
ig	Ásụ̀sụ́ Fárówíìzì

en-us	Female
ig	Nwaanyi

en-us	Filtered sentences due to requirements failing (please submit fixed versions as new sentences):
ig	Áhị́rị́ókwū  éwēpùtàrà màkà nà há ádị̄ghí kà há chọ̀rọ̀ (bíkō nyéfèé ńdí édòzìrì dị́ kà áhị́rị́ókwū ọ́hụ́rụ́):

en-us	Finding existing sentences in the Public Domain
ig	Ị́chọ̄tā áhị́rị́ókwū dị́ nà ǹgàlàbà Ọ̀hà (Public Domain)

en-us	Finish editing first?
ig	Bùrú ụ́zọ̀ dèzíghárị́cháá?

en-us	Finish recording
ig	Kpọ̀nyéchàá

en-us	Finish recording first?
ig	Ị́ chọ̀rọ̀ íbú ụ́zọ̀ kpọ́cháá?

en-us	Finish Review
ig	M̀echáá Nyòcháá

en-us	Finnish
ig	Ásụ̀sụ́ Fíníìshì

en-us	Foreign letters. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
ig	Ákwụ́kwọ́ ózī ḿbā ọ̀zọ́. Ákwụ́kwọ́ ózī gà-àdị́ ìrè̀ n'ásụ̀sụ́ á nà-àsụ́. Í jì má àtù, "ж" bụ̀ ḿkpụ́rụ́édémédé n'ásụ̀sụ́ Rọ́shị̀à mànà ànághị́ éjī yá èmé íhē n'ásụ̀sụ́ bekee, yábụ̀ nà ó kwésị̄ghị̄ ị́pụ̀tà nà èdèrèdè Bekee ọ́ bụ́là.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
ig	Á nà-èbúgó íríghírí ḿkpọ́nyé ọ̀bụ́là à tụ̀nyèrè nàkwà ńdị́ á kwàdòrò n'ụ́gbọ́ ńdékọ́ ọ́wà ǹkè áká gị́ (account dashboard) íjí gósí àgàmníhú ọ́hụ́rụ́ nkè ásụ̀sụ́ Ị́ nà-àtụ́nyéré. Éé, Ị́ nwèrè íké ị́tụ̀nyéré kárị́á ótù. Jìrí ụ́gbọ́ńdékọ́ màtá ńchị́kọtá gị́, hụ́kwá kà gị́ nà ńdị́ ọ́zọ́ sì ágá n'íhú, mà hàzíkwáá ńtụnyé òkè gị́ kwà ụ́bọ̀chị̀ mà ọ̀ bụ̀ kwà ízú.

en-us	for example
ig	ọ̀mụ́máàtụ̀

en-us	For public domain text not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public licence poems"
ig	Màkà èdèrèdè ǹgàlàbà ọ̀hà ná-ádị́ghị́ n'ị́ntānētị̀, ị́ nwèrè íké íjì ụ̀dị́ ńtụ̀áká àgụ́mákwụkwọ́ dị́kà ụ̀dị́ Harvard "Jess (2021) Ùrí íkíké ọ̀hàńezè m̀"

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
ig	Màkà ásụ̀sụ́ ńdị́ é wépùtàràlà, ńchị́kọ́tá ọ́wà ńchọ́chá àgágó ǹkè ọ́má<localizationGlossaryLink></localizationGlossaryLink>, ma nweekwa<sentenceCollectionGlossaryLink>áhị́rị́ókwú é kpókọ̀bàrà</sentenceCollectionGlossaryLink> iji kwe ka ńtụ́nyéòkè<speakLink>ókwú ọ́nụ́</speakLink>na<listenLink>nkè ígè ńtị́ </listenLink>ná-àgá n'íhú.

en-us	French
ig	Ásụ̀sụ́ Fụ́réǹchị̀

en-us	Frequently Asked Questions
ig	Ájụ̀jụ́ á nà-àjụ́kárị́

en-us	Frisian
ig	Ásụ̀sụ́ Fúrízíànụ̀

en-us	Fulah
ig	Ásụ̀sụ́ Fúlà

en-us	Galician
ig	Ásụ̀sụ́ Gàlíshíànụ̀

en-us	GB
ig	GB

en-us	Gender
ig	Jéndà (gender)

en-us	Georgian
ig	Ásụ̀sụ́ Jọ́jị́ànụ̀

en-us	German
ig	Ásụ̀sụ́ Jámáànụ̀

en-us	Get involved
ig	Sònyé

en-us	Get involved
ig	Sònyé

en-us	Get Involved
ig	Sònyé

en-us	Get started with goals
ig	Jìrí íhé m̀bùmnúchè bìdó

en-us	Get Started with Speech Recognition
ig	Bìdó nà ńghọ́tá ókwú (speech recognition)

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
ig	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ bụ<docsLink>ọ́wà ńgwá ọ́rụ́ </docsLink>dị̀ màkà ńdị́ ńchọ́chá ná-éwúlíté ùsòrò ḿkpárị́tá ọ́hụ́rụ́ bụ́ ị̀gbà (conversatonal AI models).

en-us	Glossary
ig	Ńkọ́wá ókwū

en-us	Goal reached
ig	Èbùmnúché ńdị́ é nwètàràlà

en-us	Goals
ig	Èbùmnúché

en-us	Go to Discourse
ig	Gàá na Discourse

en-us	Go to Languages Page
ig	Gàá na Languages Page

en-us	Go to { $name }
ig	Gaa na { $name }

en-us	Government proceedings, books and articles are also great however since the text tends to be a little more formal they are less of a priority.
ig	Ùsòrò gọ́ọ́mèntị̀, ákwụ́kwọ́ ákụ́kọ́ íhé méré èmé nà ákụ́kọ́ ụ̀wà dị̀kwà óké ḿmā, mànà ébé ọ̀ bụ́ nà èdèrèdè nà-àdị́ ńjìkéré kárị́á, hà ànághị̄ àdí ḿkpà káríá

en-us	Grammatical / spelling error
ig	Írí m̀pérí n'ụ̀tọ́ásụ̀sụ́/ńsúpè

en-us	Great! How many clips a week?
ig	Ọ́ dị̀ ḿmá! Òlé kà Ị́ nwèrè íké Kpọ́nyé n'òfú ízù?

en-us	Great! How many clips per day?
ig	Ọ́ dị̀ ḿmá! Ńkéńké ḿkpọ́nyé ólé kà Ị́ nwèrè íké Kpọ́nyé n'òfú ụ́bọ̀chị̀?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
ig	Ọ́ dị̀ mmá!<recordIcon></recordIcon> kpọ̀nyézíé ḿkpọ́nyé  ọ̀zọ́

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
ig	Í méélá ǹkè ọ́má!<playIcon></playIcon>Gèé ńtị̀ ọ̀zọ́ m̀gbè Ị́ dị̀ ńjíkéré

en-us	Greek
ig	Ásụ̀sụ́ Gìríìkì

en-us	Guarani
ig	Ásụ̀sụ́ Gàránị̀

en-us	Haitian
ig	Ásụ̀sụ́ Hàítíànụ̀

en-us	Hakha Chin
ig	Ásụ̀sụ́ Háká Chị́ị̀nị̀

en-us	Hausa
ig	Ásụ̀sụ́ Áwụ́sá

en-us	Have Feedback?
ig	Ì nwèrè ńzágháchí?

en-us	Have you read our Terms?
ig	Ị̀ gụ́ọ́lá úsòrò (terms) ányị́ jì émé íhé?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
ig	Ọ bụrụ nà Ị̀ nwéghī ówà ǹkè ónyē (akaụntụ) ògbóch̀ighì gí ị́tụ̄nyē òkè, mànà ínwē ówà ǹkè ónyē nà-ènyé áká.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
ig	Énwéghị́ èjìrìmárá (profaịlụ) ápụ́tàghị̀ nà Ị́ gághị̀ àtụ́nyé òkè, mànà ọ́ nà-ènyé áká. Lèé íhé kpátárá ǹké à n'òkpúrù.

en-us	Hebrew
ig	Ásụ̀sụ́ Híbùrù

en-us	Help
ig	Ènyèmáká

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
ig	Nyèré Common Voice áká iru élékéré   { $hours } n'ásụ̀sụ́ site èbùmnúché ǹkè gị

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
ig	Nyé áká képụ̀tá ńgàlàbá èbùmnúché Common Voice ǹké ḿbụ́ nà{ $locale }

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
ig	Nyé áká kà é jìrí èbùmnúché ǹkè ónwé{ $language } rúó élékéré ólé ná { $hours }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
ig	Nyé áká kụ̀zíéré ígwè-nwéré-àkọ́núchè ètù ńdị́ bụ́ ḿmádụ̀ n'ézíé sì èkwú ókwú síté n'ị́tụ́nyé òkè gị́ ná { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
ig	Nyéré ányị́ áká wùlíté òbòdò nà gbùrùgbúrū ǹkànụ́zụ́ ólú ókwú. Sònyéré ányị́ síté n'ózí íméèlụ̀ (email).

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
ig	Nyèrè ányị́ áká íwúlíté ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńnyọ́chá (dataset) bụ́ ị́gbà ǹké gá-éghé óghé màkà ḿmádụ̀ níílé ógé níílé.

en-us	Help us by reviewing sentences for correctness according to the guidelines.
ig	Nyéré ányị́ áká nyòcháá áhị́rị́ókwū màkà ízī ézí dị́kà ńtùzíákā sìrì dị́.

en-us	Help us by writing or collecting Public Domain sentences.
ig	Nyéré ányị́ áká síté ná-ídē mà ọ̀ bụ̀ nà-ànákọta áhị́rị́ókwū Public Domain.

en-us	Help us find more voices, share your goal
ig	Nyèré ányị́ áká chọ̀tá ólú ókwú ńdị́ ọ́zọ́; késàá èbùmnúchè gị́

en-us	Help us find others to donate their voice!
ig	Nyèré ányị́ áká chọ̀tá ńdị́ ọ́zọ́ gá-átụ́nyé ólú há!

en-us	Help us get to { $goal }
ig	Nyèré ányị́ áká írú  { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
ig	Nyèré ányị́ áká mèé kà ọ̀tụ́tụ́ áhị́rị́ókwú ńdị́ ạ̀ kwụ́dósíé íké.

en-us	Help us validate voices
ig	Nyèré ányị́ áká lèléé mà ụ̀dà-ólú ńdị́à hà dị̀ kà há kwèsị̀rị̀ ị́dị̄

en-us	Here are some tips to find sentences:
ig	Lèé ǹdụ̀mọ́dụ́ ụ̀fọ́dụ́ màkà ị́chọ̄tā áhị́rị́ókwū:

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
ig	Ǹké à bụ̀ ọ́wà á gà-èsí búdàtá faịlụ ZIP gị́.

en-us	Hidden
ig	Ǹzòrò èzó

en-us	Hill Mari
ig	Ásụ̀sụ́ Márị̀ Úgwú

en-us	Hindi
ig	Ásụ̀sụ́ Híndì

en-us	His hand was rais-ed.
ig	Ó wèlì-rì áká yá.

en-us	Home
ig	Ísíḿbídó ówà (Home)

en-us	Hours Recorded
ig	Élékéré à kpọ̀nyègòrò

en-us	Hours Validated
ig	Élékéré ólé á kwàdòrò

en-us	{ $hours } validated hours so far!
ig	{ $hours }Élékéré ólé á kwàdògòrò

en-us	How ?
ig	Ètú ólé?

en-us	How does Common Voice calculate hours?
ig	Kèdụ́ kà Common Voice sì ágbákọ́ élékéré?

en-us	How does it work?
ig	Kèdú kà ó sì àrú ọ́rụ̄?

en-us	How to
ig	Kà-ésì èmé

en-us	How-to
ig	Kà-ésì èmé

en-us	How to Cite
ig	Òtù é sì àkọ́wá ónyénwé íhé

en-us	How would you describe your accent?
ig	Kèdú kà í gà-èsí kọ́wáá Ǹdébé-ólú gị́?

en-us	Hungarian
ig	Ásụ̀sụ́ Họ̀n̄géríànụ̀ụ̀

en-us	I agree
ig	Ékwèrè ḿ

en-us	I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?
ig	Ásùsú à ábūghī ásùsú-òbòdò m, é jì m̀ ńdébé-ólū àsú yá, Ị̀ kà chọ̀rọ̀ ólú ókwú m?

en-us	Icelandic
ig	Ásụ̀sụ́ Àị́sị́lándíìkì

en-us	I confirm that these sentences are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
ig	Á nà m̀ ákwàdó nà áhị́rị́ókwū ńdị́ à bụ̀ <wikipediaLink>ńgàlàbà ọ̀hà (public domain)</wikipediaLink> nà énwèrè m̄ íkíké íbūgō há.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
ig	Ọ́ gà-àmásị́ m mà ḿ ná-ènwétá ózí gá ná-échètárá m m̀bùmnúchè íhé á nà-èmé, kà m sì àgá n'íhú nàkwàzị̀ ákwụ́kwọ́ ózí gbàsárá ńdí òtù Common Voice.

en-us	I do not agree
ig	Èkwéghị́ ḿ

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
ig	Ọ́bụ́rụ́ nà ḿkpọ́nyé gbábìé mà ọ̀ bụ̀ nwéé ḿkpọ́bìsí, jụ́ ị́nábàtà yá bèlụ́ sọ̀ mà à kà gà-àgụ́tánwú ǹkè é dị́ n'ụ̀dị́ edèrè èdé.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
ig	Ọ́bụ́rụ́ nà ḿkpọ́nyé gbábìé mà ọ̀ bụ̀ nwéé ḿkpọ́bìrísí, jụ́ ị́nábàtà yá bèlụ́ sọ̀ mà à kà gà-ánụ́ íhé níílé dị́ n'èdèrèèdé.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
ig	Ọ́ bụ́rụ́ nà áhị́rị́ókwū áhụ̀ émēzùghị̀ íhé ńdị́ à dị́ n'élū, pị̀á &quot;ákàrà jụ̀ọ́&quot; dí n'áká èkpè. Ọ́bụ́rụ́ nà ị̀mághị́ màkà áhị́rị́ókwú áhụ̀, ị́ nwèkwàrà íké ị́māfè yá wèé gáá nà ǹkè nà-ésòté.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
ig	Ọ́ bụ́rụ́ nà áhị́rị́ókwū áhụ̀ émēzùghị̀ ùsòrò à dị́ n'élū, pị̀á bọ́tị̀nụ̀ "Jụ́ (Reject)". Ọ ́bụ́rụ́ nà ị̀ mághị̄ màkà áhị́rị́ókwū áhụ̀, ị́ nwèkwàrà íké ị́māfē yá wèé gáá nà ǹké ná-ésòté.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button.
ig	Ọ́ bụ́rụ́ nà áhị́rị́ókwū áhụ̀ dábàrà n’ ùsòrò pị̀á bọ́tị̀nụ̀ "Kwàdòrò (Approve)".

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
ig	Ọ́bụ́rụ́ nà áhị́rị́ókwū áhụ̀ dábàrà n'ùsòrò, pị̀á &quot;ákàrà Kwàdó&quot; n'áká ńrī.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
ig	Ọ́búrú nà Ị́ hụ́ íhé ọ̀bụ́là íhé ḿgbàzírí ńdị́ à ná-éjíkọ̀tàghị̀, bíkó tùlíé áká étú ó sì kwésí. Ọ́bụ́rụ́ nà Ị̀ nwéchághí íké íkpébì, pị̀á kà Ị́ gáfèé mà jéé nà ḿkpọ́nyé ná-èsòchí.

en-us	If your language is not listed here, you can request it through <languageProcessLink>this process</languageProcessLink>.
ig	Ọ́bụ́rụ́ nà èdépụ̀tàghị̀ ásụ̀sụ́ gị́ ébé à, ị́ nwèrè íké ị́rị́ọ́ yà síté nà <languageProcessLink>ùsòrò á</languageProcessLink>.

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
ig	Ọ́bụ́rụ́ n'áhị́rị́ókwū àgwụ́lá ínyọ̀chà, bíkō nyèrè ányị́ áká ị́nākọ̀tà áhị́rị́ókwū ńdị́ ọ̀zọ́!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
ig	Ọ́ bụ́rụ́ n'áhị́rị́ókwū ígà ényòchá àgwụ́lá, bíkō nyèré ànyị́ áká ị́nākọ́tá áhị́rị́ókwū ńdị́ ọ̀zọ́!

en-us	Igbo
ig	Ásụ̀sụ́ Ìgbò

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
ig	Éképụ̀tàrà m èbùmnúché ǹké ónwé màkà ị́tụ̀nyé òkè ólú ókwú na #CommonVoice -- sònyéré m wèé kụ̀zíéré ígwè-nwéré-àkọ́núchè ètù ńdị́ ḿmádụ́ sì èkwú ókwú { $link }.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
ig	Ọ́ gà-àmásị́ m kà Í jíkwáá ózí ńdị́ à dị́kà Í sìrì kọ́wáá yá n'ọ́wà ḿgbásà íwú Mọ̀zị́lá à <privacyLink>Ìwú Ǹzòrò</privacyLink>

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
ig	Gụ̀nyèrè íméèlụ̀ (email), áhá ǹjìrìmárá nà ózí gbàsárá ìgwè ńdị́ ḿmádụ̀ ǹké dị́ àdị́

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
ig	Gụ́nyéré mp3 nà áhị́rị́ókwú yírí hà, nwèrè íké ígbú ógè ńkwádó

en-us	* Indicates required field
ig	Ákàrà kpákpáǹdò (*) nà-ègósí ébé á chọ̀rọ̀ ka e dee ihe.

en-us	Indonesian
ig	Ásụ̀sụ́ Ị́ndònéshíànụ̀

en-us	In Progress
ig	Nà-àgá n'íhú

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
ig	Ị̀ nwèrè ḿmásị́ ị́gụ́kwú nà n'ị́tụ̀nyé òkè n'ámụ̀má à?

en-us	Interface Language
ig	Ásụ̀sụ́ Interface

en-us	Interlingua
ig	Ásụ̀sụ́ Àgbàtà ásụ̀sụ̀ ábụ̀ọ́

en-us	Interlingue
ig	Ásụ̀sụ́ á gwàrà ọ́gwá

en-us	Irish
ig	Ásụ̀sụ́ Áị́ríìshì

en-us	Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?
ig	Èbùmnúchè Common Voice ọ̀ bụ̀ íwú ígwé nyá nà m̀mádù nwèrè íké íjì ókwú nà-ézì ózí dì íchè íchè.

en-us	Italian
ig	Ásụ̀sụ́ Ị̀tálị́ànụ̀

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
ig	O nwere okwu ma ọ bụ nkebiokwu siri ike ịgụ ma ọ bụ ịkpọpụta.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
ig	É dèrè yá n’ ásụ̀sụ́ dị̀ íchè nà ǹkè m nà-àsụ́.

en-us	It's important that you reference where you found the public licence to avoid plagiarism and to allow for follow ups on <copyrightIssuesLink>copyright issues</copyrightIssuesLink>. Here are a few ways you can cite the work.
ig	Ọ́ dị̀ ḿkpà kà ị́ rụ̀tụ́ ákā n'ébé ị́chọ̀tàrà íkíké ọ̀hànézè kà ị́zènárị́ ńkwútọ̀ nà ínyē òhèrè màkà ńsònyé nà <copyrightIssuesLink>ókwú òkè-ónyénwé (copyright issues)</copyrightIssuesLink>. Ǹké à bụ̀ ụ́zọ̀ òlé nà òlé ị́ nwèrè íké ísí kọ́wáá ọ́rụ́ áhụ̀.

en-us	Izhorian
ig	Ásụ̀sụ́ Ízóríànụ̀

en-us	Japanese
ig	Ásụ̀sụ́ Jàpáníìsì

en-us	Join the Common Voice mailing list
ig	Sònyé n'ákwụ́kwọ́ ńzípù ózí ńdị́ òtù Common Voice

en-us	Just Unsure?
ig	Náánị́ éjìghì n'áká?

en-us	Kabardian
ig	Ásụ̀sụ́ Kàbádíànụ̀

en-us	Kabyle
ig	Ásụ̀sụ́ Kábáị̀lụ̀

en-us	Kaqchikel
ig	Ásụ̀sụ́ Kàkụ̀chíkèlụ̀

en-us	Karakalpak
ig	Ásụ̀sụ́ Kàràkápáàkị̀

en-us	Kazakh
ig	Ásụ̀sụ́ Kàzéèkị̀

en-us	{ $kb }kb max
ig	{ $kb }Ǹjèdèbè kb

en-us	Keep
ig	Dèbé

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
ig	Jìsíé íké, ḿkpọ́nyé  ọ̀zọ́<recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
ig	Dèbé íhé ḿkpọ́nyé

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
ig	Détùó mà dèbékwá kà Í sì àgá n'íhú nàkwà ńtụ́rụ́ùgò gị́ n'ásụ̀sụ́ dị́ íchèíchè.

en-us	Keep track of your progress with a profile
ig	Jide profaịlụ gị́ ná-àmátá kà Í sì ágá n'íhú.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
ig	Jìrí ǹjìrìmárá onye (Profile) Í képụ̀tàrà màrá kà Í sì àgà n'íhú mà nyékwárá áká ímé kà ńgwá ńnyòchá ólú ányị́ nà-àrụ́ ọ́rụ́ ǹkè ọ́má.

en-us	K'iche'
ig	Ásụ̀sụ́ Kị́yéèchị̀

en-us	Kikuyu
ig	Ásụ̀sụ́ Kị̀kúyù

en-us	Kinyarwanda
ig	Ásụ̀sụ́ Kị̀nyàrwándà

en-us	Komi-Zyrian
ig	Ásụ̀sụ́ Kòmí-Záríànụ̀

en-us	Korean
ig	Ásụ̀sụ́ Kòríànụ̀

en-us	Kurmanji Kurdish
ig	Ásụ̀sụ́ Kụ̀màńjíí Kọ́díìshì

en-us	Kyrgyz
ig	Kọ̀géèsị̀

en-us	Language
ig	Ásụ̀sụ́

en-us	Language
ig	Ásụ̀sụ́

en-us	Language
ig	Ásụ̀sụ́

en-us	Language Request
ig	Ńrị́ọ́tá Ásụ̀sụ́

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
ig	Ńzígá ńhọ̀rọ̀ ásụ̀sụ́ gị́ gàrà ọ̀fụ́má, dàálụ́.

en-us	Languages
ig	Ásụ̀sụ́

en-us	Languages can have their <validationRulesLink>own validation rules</validationRulesLink> with additional requirements. If there is no specific validation file for a language, we are using the generic English rules.
ig	Ásụ̀sụ́ nwèrè íké ị́nwē <validationRulesLink>ìwú ńkwàdó ǹké ònwé hā</validationRulesLink> nwéé kwá íhé ńdị ọ̀zọ́. Ọ́ bụ́rụ́ nà ènwéghị́ fáị́lụ̀ ńkwàdó ákọ̄wàpụ̀tàrà màkà ásụ̀sụ́, ànyị́ nà-éjì ìwú bekee zúrú òkè.

en-us	Last Update: { $lastUpdate }
ig	M̀wúkwányé (update) ǹké ìkpèàzú: { $lastUpdate }

en-us	Last Update: never
ig	M̀wúkwányé (update) ǹké ìkpèàzú: ọ̀ díghì

en-us	Latvian
ig	Látị́vị́ànụ̀

en-us	Launched
ig	Ḿwépụ̀tá

en-us	Leaderboard Visibility
ig	Lèé Leaderboard

en-us	Learn how to request it here!
ig	Mụ̀tá étú é sì àjụ́tá íhé ébé à

en-us	Learn More
ig	Mụ̀tákwúó

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
ig	Ị́hápụ̀ ùgbú à pụ̀tàrà nà Ị́ gà-àtụ́fù ḿgbánwè níílé Ị́ tìnyèrè

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
ig	Ị́hāpụ̀ ùgbú à pụ̀tàrà nà ị́ gà-àtụ́fù ọ̀gàníhú gị́

en-us	Let's Get Started
ig	Kà ànyị́ bídó

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
ig	LibriSpeechbụ̀ ḿkpókọ́tá ńgwá ńchọ́chá íhé rúrú áwà1000 ǹkè ókwú Bèkéè 16Khz á gụ́pụ̀tàrà ǹkè é sìkwàra n'ákwụ́kwọ́ ólú ókwú wètá síté n'ámụ̀mà LibriVox.

en-us	License
ig	Íkìkèré

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
ig	Ikikere: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
ig	Ikikere: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
ig	Lị̀gụ́rị̀ànụ̀

en-us	Link Copied
ig	Ị nwẹ́tágó ọ́wà-ńjìkọ́

en-us	Listen
ig	Gèé ńtị̀

en-us	Listen
ig	Gèé ńtị̀

en-us	Listening
ig	Nà-égè ńtị́

en-us	Listen-Queue
ig	Íhé ńdí Í gà-égè

en-us	Lithuanian
ig	Lị̀tụ̀wéníànụ̀

en-us	Loading…
ig	Ḿbànyé/Ńdọ́nyé

en-us	Loading rejected sentences…
ig	M̀wúkwányé áhị́rị́ókwū ájụ̀rụ̀ àjụ́...

en-us	Loading sentences…
ig	Ọ́ nà-èbúpùtá áhị́rị́ókwū…

en-us	Loading your sentences…
ig	Ọ́ nà-èbúpụ̀tá áhị́rị́ókwu  gí...

en-us	Localization
ig	Ńtụ́ghárị́ n’ásụ̀sụ́ òbòdó-ńdị́

en-us	Localized
ig	Ńchị́kọ́tọ́ ḿpághárá

en-us	Login failed
ig	Mbànyé ágāghị̄

en-us	Login Identity
ig	Ǹjìrìmárá

en-us	Log in or sign up to get started
ig	Bànyé màọ̀bụ̀ débànyé áhà kà ị́màlíté

en-us	Login / Signup
ig	Bànyé / Débànyé áhá

en-us	Log In / Sign Up
ig	Bànyé / Débànyé áhá

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
ig	Jìrí íméèlụ̀ (email){ $company } bànyé/Débànyé áhà

en-us	Logout
ig	Pụ̀ọ́

en-us	Log Out
ig	Pụ̀ọ́

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
ig	Ọ́ dị̀ kà à gà-ásị́ nà é nwéghị́ íhé ígèńtì á gà-àkpọ́ n'ásụ̀sụ́ à.  Íjí méjúó óghéré à Nyèré ányị́ áká tùnyé òkè ólú gị́.

en-us	Luganda
ig	Lùgáńdà

en-us	Macedonian
ig	Ásụ̀sụ́ Màsèdónị́ànụ̀

en-us	Maithili
ig	Ásụ̀sụ́ Màị̀tílì

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
ig	Gbàá ḿbọ̀ hụ́ nà áhị́rị́ókwū áhụ̀ tózùrù íhé ńdị́ à:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
ig	Gbàá ḿbọ̀ hụ́ nà áhị́rị́ókwū áhụ̀ tózùrù íhé ńdị́ à:

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
ig	Mèé kà ńgwá-ńnyòchá Í tìnyèrè ríjúó áfọ́ síté na-ítīnyē ọ̀tụ́tụ́ íhé gbásárá gị́ mà ghàrá ítīnyē áhà gị́. ànyị́ nà-ẹ̀wẹ́pụ̀chà ị́hẹ́ gbásárá ńdí tínyéré ólú há túpúù ànyị̀ èwépụ̀tá há kà ọ̀hànézé hụ́ há.

en-us	Malagasy
ig	Ásụ̀sụ́ Màlàgásị̀

en-us	Malay
ig	Ásụ̀sụ́ Màléè

en-us	Malayalam
ig	Ásụ̀sụ́ Màlàyálàmụ̀

en-us	Male
ig	Nwoke

en-us	Maltese
ig	Ásụ̀sụ́ Mọ́lụ́tíìzì

en-us	Manage Email Subscriptions
ig	Jìkwáá ńdébànyé (subscriptions) màkà ózí íméèlụ̀ (email)

en-us	Manage Subscriptions
ig	Jìkwáá ńdébànyé (subscriptions)

en-us	Mapudungun
ig	Ásụ̀sụ́ Màpụúdúńgùn

en-us	Marathi
ig	Ásụ̀sụ́ Màrátị̀

en-us	MB
ig	MB

en-us	Meadow Mari
ig	Ásụ̀sụ́ Mị̀dò Márị̀

en-us	Meetei Lon
ig	Meetei Lon

en-us	Message
ig	Ózí

en-us	[Mismatched content]
ig	[Ndị̀ná á ná-édényéghị́ ébé ó kwèsị̀rị̀]

en-us	Misreadings
ig	Ńgúhìèsí

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
ig	Ngósí ụ́bárá nà ásụ́sụ́ Bèkéè <strong>'s' </strong> nà-éfú èfú nà ńgwụ́chá ókwú.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
ig	Ná-éfù <strong>'A' </strong>mà ọ̀ bụ̀ <strong>Áhụ̀ ('The')</strong> ǹkè dị́ ná ḿmàlíté mkpọ́nyé áhụ̀.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
ig	Ị́tụ̀fú ókwú ǹkè ìkpèázụ́ síté n'ị́gbábìrì ḿkpọ́nyé nà-érúghí érú.

en-us	Mixed
ig	Ńkwákọ́tá

en-us	Moksha
ig	Ásụ̀sụ́ Mọ́kụ́shà

en-us	Mongolian
ig	Ásụ̀sụ́ Mọ̀n̄gólị́ànụ̀

en-us	More
ig	Ọ̀zọ́

en-us	[More has been recorded than the required text]
ig	[Ńdékọ́ é nwètàrà àkárị́álá ḿkpụ́rụ́ édémédé ólé á chọ̀rọ̀]

en-us	Mossi
ig	Ásụ̀sụ́ Mọ́ọ̀sị̀

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
ig	Ọ̀tụ́tụ́ n'ímé ńgwá nchọ́chá (data) ńdị́ ńnúkwú ụ́lọ̀ ḿmépụ̀tà ánághị̀ àdị́rị́ ọ̀tụ́tụ́ ńdị́ ḿmádụ̀ m̀fé ínwétá. Ǹké à bụ̀ íhé ńdọ́ghàchị́ ázụ́ nyéré ńchépụ̀tá ọ́bụ́là. Nké à mèrè ànyị́ jì wépụ́tá ámụ̀mà Common Voice à bụ́ nké gá-ényé áká kà ǹghọ́tá-ólú dị́rị́ ḿmádụ̀ níílé m̀fé ínwétá.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
ig	Ọ̀tụ́tụ́ n'ímé ńgwá nchọ́chá (data) ńdị́ ńnúkwú ụ́lọ̀ ḿmépụ̀tà ánághị̀ àdị́rị́ ọ̀tụ́tụ́ ńdị́ ḿmádụ̀ m̀fé ínwétá. Nké à mèrè ànyị́ jì wépụ́tá ámụ̀mà Common Voice à bụ́ nké gá-ényé áká kà ǹghọ́tá ólú dị́rị́ ḿmádụ̀ níílé m̀fé.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
ig	Ọ̀tụ́tụ́ ḿkpọ́nyé bụ̀ ǹkè ńdị́ ná-ékwú ókwú n'ólú ékéréchí há. Ị́ nwèrè íké ị́nábátá ńdékọ́ ńdị́ ná-érúchághị́ ógó ǹkè ná-ánághị̀ àbị́á m̀gbè níílé ǹkè é tìrì nà ḿkpú mà ọ̀ bụ̀ kwúó n'ólú nwáyọ̀ọ̀ mà ọ̀ bụ̀ jìrí ólú ǹkà kwúó. Bíkó jụ́ ị́nábàtà ǹké ọ́bụ́là á gụ̀rụ̀ n'égwú mà ọ̀ bụ̀ ǹkè é jì ígwé ómé kà ḿmádụ̀ kwúó.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
ig	Common Voice nke Mọ̀zị́là bụ̀ ńchépụ̀tá íjí nyé áká kúzíéré ígwé-nwéré-àkọ́núchè ètù ńdị́ bụ́ ḿmádụ̀ n'ézíé sì èkwú ókwú.

en-us	Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.
ig	Mọ̀zị́là nyèrè ònwé yá ímé kà ónyé ọ̀bụ́là nwéé íké ímé ńchọ́chá n'ọ́wà ńchọ́chá. Ímē ǹké à, ànyị́ kwèsị̀rị̀ ínyé ńdị́ ná-éképụ̀tá ọ́wà ńchọ́chá íkíkéré síté n'átụ̀màtụ̀ Common Voice. Dị́kà ǹkànụ́zụ́ ụ̀dà-ólú nà-àbáwányé kárị́á  ńgwá ná-ábụ́ghị̄ màkà ónyé ọ̀bụ́là, ànyị́ mà nà ọ́ gà-ábàkwárá ḿmádụ̀ níílé úrù.Ọ́ pụ̀tàrà ị́bàgìdè ọ́rụ́ n'ásụ̀sụ́ ńdị́ ọ́zọ́ mà nábàtáwá ǹdébéólú ńdị́ dị́ íchè íché m̀gbè á nà-èképụ̀tá ǹkànụ́zụ́ ólú ókwú. Common Voice bụ̀ ákọ̀rọ̀ńgwá dị́ màkà ónyé ọ́bụ́là; ńdị́ òtú Mọ̀zị́là nàkwàzị̀ ńdị́ ḿwúlíté n'ụ̀wà gbáá gbùrùgbúrú éjìrígórì yá ná-àrụ́ ọ́rụ́.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
ig	É nwere ike iji igwe nghọ̀tá ụ̀dà-ólú nke Mozilla bụ́ Deep Voice rụ́ọ́ ńgwá ǹghọ̀tá-ókwú (Speech recognition). Gụọ<githubLink>nchịkọta Github</githubLink>ma ọ bụ sonye na<discourseLink>DeepSpeech Ḿkpárị́tá</discourseLink>kà Ị́ màtà kà Ị́ gà-èsí màlíté.

en-us	Mycroft Ai
ig	Mycroft Ai

en-us	Mycroft is the world’s first open source assistant. Mycroft runs anywhere - on a desktop computer, inside an automobile, or on a Raspberry Pi.
ig	Mycroft bụ̀ ọ́wà ǹnyèmáká ḿbụ́ é nwèrè n'ụ̀wà dị́ màkà ónyé ọ́bụlà. Mycroft nà-àrụ́ ọ́rụ́ n'ígwé ómékàm̀mádụ̀, nà n'ụ́gbọ́ àlà, mà ọ̀ bụ̀ na Raspberry Pi.

en-us	My Sentences
ig	Áhị́rị́ókwū m

en-us	My Sentences
ig	Áhị́rị́ókwū ḿ

en-us	n
ig	n

en-us	N/A
ig	N/A

en-us	Name
ig	Áhà

en-us	Native Language
ig	Ásụ̀sụ́ Òbòdò-ónyé

en-us	Native Language
ig	Ásụ̀sụ́ Òbòdò-ónyé

en-us	Need some help with accent?
ig	Ì chọ̀rọ̀ ènyèmáká bànyéré ǹdébé-ólú?

en-us	Need to download your data?
ig	Ị́ chọ̀rọ̀ íbúdàtà ńgwá nńyọ́chá (data) gị́?

en-us	Nepali
ig	Ásụ̀sụ́ Nèpálị̀

en-us	Next
ig	Òsòtè

en-us	Next Goals: { $goal }
ig	Ébùmnúché ńdị́ ná-ésòchí: { $goal }

en-us	Nias
ig	Ásụ̀sụ́ Nị̀yáàsị̀

en-us	No
ig	Ḿbà

en-us	No
ig	Ḿbà

en-us	[No ‘a’ in the original text]
ig	[Enweghị 'a' na ederede izizi]

en-us	No gravatar found for your email
ig	À chọ́tághị́ gravatar ọ̀bụ́là màkà íméèlụ̀ (email) gị́.

en-us	No microphone found.
ig	Ènwéghị̄ ígwè ókwū (microphone) à hụ̀rụ̀.

en-us	No rejected sentences found!
ig	È nwéghị̄ áhị́rị́ókwū ńdị́ ájụ̀rụ̀ àjụ́ áhụ̀rụ̀!

en-us	Norwegian Bokmål
ig	Ásụ̀sụ́ Bọ́kụ́mọ́ọ̀lụ̀ Nọ̀wéjị́ànụ̀

en-us	Norwegian Nynorsk
ig	Ásụ̀sụ́ Nị́nọ́ọ̀sụ̀kụ̀ Nọ̀wéjị́ànụ̀

en-us	No sentences found!
ig	Ọ̀ nwéghi áhị́rị́ókwu áhụ̀rụ̀

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
ig	Ahị́rị́ókwū á gà-ényọ̀chá ádīghī. <addLink>Tìnyékwúó  áhíríókwū ùgbú à!</ addLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
ig	Màtà: Ọ́ bụ́rụ́ nà é tínyé "kà á hụ́" nà ńhàzí, é nwèrè íké ígbánwè ǹké à síté nà <profileLink>íhú ọ́wā ǹjìrìmárá</profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
ig	Lèé ányá: Ọ́ ga-adị́ ḿkpà kà ị họ̀rọ̀ ótù n'ímé ndi a: "Kwùó ókwū" màọ̀bụ́  "Gèé ńtị̀". Ǹké à gà-ènyé ákà ị́  gósí gí ébé í gà-àtúnyé òkè.

en-us	No Thanks
ig	Ḿbà, Dàálụ́.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
ig	Ùgbú à Ị́ ghọ̀tàtụ̀rụ̀là íhé gbàsárá Common Voice, gị́nị́ mèrè nà Ị̀ gághị́ ánwàlé yá. Pị̀á íhé ná-égósí ígwè ókwū (microphone) kà Ị́ màlíté ị́gụ́pụ̀tà áhị́rị́ókwú. <br/><br/>Ọ́bụ́rụ́ nà ọ́ kàrà gị́ ḿmá ínyòchà ńtúnyé òkè ólú ókwú ńdị́ ọ́zọ́ tụ̀nyèrè, kpàtụ́ íhé ná-égósí ḿgbányé (Play). Ị́ gà-ènyé áká kọ́wáá mà mkpọ́nyé ha dàbàkwàrà n'áhị́rị́okwú ńdị́ ná-égósí n'ònyònyó.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
ig	Ùgbú à, Ị́ nwèrè ị́tụ́nyé ụ̀dà-ólú gị́ íjí nyéré ányị́ áká wúlíté ọ́wá ńgwá ńchọ́chá ụ̀dàólú mépéré èmépé nkè ónyé ọ̀bụ́là nwèrè íké íjì mépụ̀tá ńgwá-ọ́rụ́ (apps and devices) màkà ị́rụ́ ọ́rụ́ nà wéèbụ̀ (web). Gụ̀ọ́ ótú áhị́rị́ókwú íjí nyéré ígwé nwéré àkọ́núché áká ị́ghọtá ètù ńdị́ bụ́ mmádụ̀ n'ézíé sì èkwú ókwú. Lèléé ọ́rụ́ ndị́ ntụ́nyé òkè ńdị́ ọ̀zọ́ íjí mélíté ọdị́dị́. Ọ́ dị̀ m̀fé ètú à!

en-us	Number of Voices
ig	Ọ́nụ́ọgụ ǹkè ólú ókwú

en-us	Numbers. There should be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
ig	Ọ́nụ́ọ̀gụ́. È kwésị́ghị́ ínwē ḿkpụ́rụ́ọ́nụ́ọ́gụ́ dị́ nà èdèrèdè ísí m̀málíté n'íhì nà há nwèrè íké ị́kpātā ńsògbú m̀gbè à nà-àgụ́pụ̀tá yà. Ótú ésì àgụ́ ọ́nụ́ọ́gụ́gụ́ dábèrè nà íhé gbárá yá gbùrùgbùrù mà nwéé íké wébàtá ọ̀gbá ághárá nà ńhàzí dátà. Dị́kà ọ̀mụ́máàtụ̀, énwèrè íké ị́gụ̄ nọ́mbà “2409” ǹkè ọ́má dị́kà "ìrí àbụ̀ọ́ nà ànọ́ éfù ìtóólū" nà "púkú àbụ̀ọ́ nà nàrị̀ ànọ́ nà ìtóólū".

en-us	Occitan
ig	Ásụ̀sụ́ Ọ́kụ́sị́tànụ̀

en-us	Odia
ig	Ásụ̀sụ́ Ọ́dị̀yà

en-us	Off
ig	Gbànyụ́ọ́

en-us	Offensive language
ig	Ókwú ḿkpárị́

en-us	Offensive speech
ig	Ókwú ḿkpárị́

en-us	On
ig	Gbànyé

en-us	Once logged in you can select your languages from the profile section.
ig	Òzùgbò íbànyèrè, ị́ nwèrè íké ị́họ̀rọ̀ ásụ̀sụ́ gị́ síté n’ǹgàlàbá prófàị̀lụ̀

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
ig	Nà ńgwá desktop, Í nwèrè íké ị́tụ̀nyé ókè síté n'íbúdàtà...

en-us	One sentence per line
ig	Ótù áhị́rị́ókwū kwà áhị́rị́

en-us	On his head he wore a beret.
ig	Ó kpù ókpú (beret) n'ísí yá.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
ig	Nà iOS Ị́ nwèrè íké jírí Safari gáá n'íhú síté n'ị́kpọ́nye ǹdékọ́ ólú...

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
ig	N'áká ǹkè ọ́zọ́, ọ́bụ́rụ́ nà Ị́ nà-échè n ọ̀gụ́ụ̀ áhụ́tụ̀bèghì ḿkpụ́rụ́ókwú áhụ̀ m̀bụ́ mà ná-ákpọ́kwá yá ètù ó sì chèé yá, bíkó, jụ́ ị́nábàtà yá. Ọ́bụrụ́ nà Ị́ máchághị̀, lòó ḿkpọ́chí ḿwụ̀fè.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
ig	Ọ́ másị́ gị́, Ì débànyé áhà gị̀ ná-ákwụ́kwọ́ ózí íméèlụ̀ (email) ányị́ kà Í wèé nà-ènwétá ózí gbàsárá kà íhé sì àgá nàkwàzị̀ ózí ọ́fụ́rụ́ ńdị́ ọ́zọ́ gbàsárá ọ́rụ́ à.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
ig	À gághị̀ èmé kà ọ̀hànézè hụ́ ákàrà ńdị́ Í nyèrè bụ́ ǹjìrìmárá gị́ (dị́kà áfọ̀, òkìkè, ásụ̀sụ́ nà ụ̀dàólú), à gághị̀kwà éjìkọ́tá yá nà ọ́wà ńnyọ́chá áká gị́ . A ga-ejikọta ńdékọ́ íhé ígè ńtị̀ (audio clips) nke onye ọ bụla na data ìgwè mmadụ maka ebumnuche nke nnyocha ziri ezi karịa - dịka ọmụmaatụ, onye nyocha nwere ike chọọ ịchụso usoro ọzụzụ n'otu akụkụ igwe mmadụ. Á gà-èjìkọ́ ụ̀dà-ólú ọ bụla n'ákàrá ńjírí márá kà ńkọ́wá yá dòó ányá. Íjí máá àtụ̀, ónyé ńchọ́chá nwèrè íké chọ́ọ́ kà Ó nyé ótú ụ̀dị́ ńdị́ ọ̀zụ̀zụ̀ pụ́rụ́ íchè.

en-us	Other
ig	Ńdị́ ọ́zọ́

en-us	Other Language
ig	Ásụ̀sụ́ ńdí ọ̀zọ́

en-us	Other voice datasets…
ig	Ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ụ̀dà-ólú ǹkè ólú ǹdị́ ọ́zọ́...

en-us	Other Voice Datasets
ig	Ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá (voice dataset) ókwú ńdị́ ọ̀zọ̀

en-us	Overall Accuracy
ig	Ǹdàbàrà níílé

en-us	Overall Hr. Total
ig	Ńchị́kọ́tá ọ́nú ọ́gụ́ Hr. n'òzùzù ókè

en-us	Overall project status: see how far we’ve come!
ig	Lèé kà ọ́nọ̀dụ́ sírí gbátá kwụ́rụ́ n'ọ́rụ́ à nàkwà ébé ányị́ nọ̀ úgbúà.

en-us	p
ig	p

en-us	Papiamento (Aruba)
ig	Ásụ̀sụ́ Pàpị̀yàméntò (Árụ́bà)

en-us	Partners
ig	Ńdí ḿmékọ́

en-us	Partners
ig	Ńdí ḿmékọ́

en-us	Partner with local organizations or individuals
ig	Sòró òtú dí íchè íchè mà ọ́ bụ̀ ńdị́ m̀mádụ̀ n'ótù n'ótù rúkóó

en-us	Pashto
ig	Ásụ̀sụ́ Pàshị̀ítò

en-us	Past recordings download requests
ig	Árị̀rị̀ọ́ ḿbúdàtà Ḿkpọ́nyé gárá àgá

en-us	Persian
ig	Ásụ̀sụ́ Péshíànụ̀

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
ig	Ụ́gbọ́ ńdékọ́ ǹkè ónyé (Personal Dashboard) nà-émé kà Ị́ mátá ọ̀gàníhú ǹkè ónyé nàkwà ǹké ọ̀há òbòdò.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
ig	<playbookLink>Chọ̀tá ḿgbàzí gá-ényé áká </playbookLink>nà ǹjèm Common Voice níílé, bídó nà localisaton gárúó n'òlìlò ńgwá nńychọ́chá, nàkwà ètù é sí ènwétá ányị́.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
ig	<playIcon></playIcon>Ǹké ìkpéàzụ́!

en-us	Play/Stop
ig	Kpọ̀ọ́/Kwụ̀sị́

en-us	Please add a source.
ig	Bíkō tìnyé ébé ǹké à sì bíá

en-us	Please add sentences.
ig	Bíkō tìnyé áhị́rị́ókwū.

en-us	Please check the <howToLink>guidelines</howToLink>.
ig	Bíkō lèléé <howToLink> ńtùzíákā</howToLink>.

en-us	Please confirm that these sentences are public domain.
ig	Bíkō kwàdó nà áhị́rị́ókwū ńdị́ à dì nà ǹgàlàbà ọ̀hà (Public Domain).

en-us	Please select a language.
ig	Bíko Họ̀rọ́ ásụ̀sụ́.

en-us	Please select a language to review sentences.
ig	Bíkō họ̀rọ́ ásụ̀sụ́ Í gà ényọ̀chá áhị́rị́ókwū nà ya

en-us	Please try again.
ig	Bíkō nwàá ọ̀zọ́

en-us	Polish
ig	Ásụ̀sụ́ Pọ́líìshì

en-us	Portuguese
ig	Ásụ̀sụ́ Pọ́tùgị́ìsì

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
ig	Pịa "kpọọ", gèé yá ńtị̀ ǹkè ómá kà Í wèé gwá ányí mà à kpọ̀pụ̀tàkwàrà áhị́rị́ókwú ńdị́ à ọ̀fụ́má.

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
ig	Pị̀á { shortcut-play-toggle } kà Ị́ gbánwèé ọ́nọ̀dụ̀ égwú

en-us	Privacy
ig	Ǹzúzó (Privacy)

en-us	Privacy
ig	Ǹzúzó (Privacy)

en-us	Privacy Policy
ig	Ìwú Ǹzòrò

en-us	Pro
ig	Ọ̀kàchàsị̀ márá

en-us	Profile
ig	Ǹjììmárá-ónyé (Profile)

en-us	Profile
ig	Ǹjìrìmárá (Profaịlụ)

en-us	Profile
ig	Ǹjìrìmárá (Profaịlụ)

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
ig	Ózí gbàsárá íhé ǹjììmárá-ónyé nà-ènyé áká ị́kwàlìtè ọ́nọ̀dụ̀ ńgwá-ńchọ́chá-ụ̀dà-ólú ǹkè é jì ènyé ọ̀zụ̀zụ̀ màkà ǹghọ̀tá ókwú.

en-us	Profile: { $username }
ig	Ǹjììmárá-ónyé (Profaịlụ): { $username }

en-us	Progress
ig	Ọ̀gàníhú

en-us	Punctuation. Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
ig	Èdèrèdè. É kwèsị̀rị̀ ítīnyē ákàrà nà ákàrà pụ́rụ́ íchè náānị̄ m̀gbè ọ́ dị̀ óké ḿkpà. Í jì má àtù, á nà-ètínyé apostrophe n'ókwú Bekee dị ka “don’t” na “we’re” há kwèsị̀rị̀ ítīnyē nà èdèrèdè ísí ḿmàlíté, mànà ò díghị́ kà ị́ gà-àchọ́ ákàrà pụ́rụ́ íchè dị́ kà "@" mà ọ̀ bụ̀ "#. ”

en-us	Punjabi
ig	Ásụ̀sụ́ Pụ̀ńjábì

en-us	Quechua Chanka
ig	Ásụ̀sụ́ Quechua Chanka

en-us	r
ig	r

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
ig	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]

en-us	Reader Effects
ig	M̀mètụ̀tàrà Ọ̀gụ́ụ̀ (Reader)

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
ig	Ị́gụ́pụ̀tà ńkwàkọ́tá ókwú ńdị́ ná-ádị́ghị́ n'ézíé dị́kà 'We're (Ànyị́ n'ị̀ yá)' kámà ị́gụ́ yá dị́kà 'We are (Ànyị́ nọ̀ yà)' mà ọ̀ bụ̀ búghárị́á yá.

en-us	Read More
ig	Gụ̀kwùó

en-us	Read more on our About page
ig	Gụ̀kwúó n'íhú íbé íhé gbàsárá ányị́

en-us	Read our How-to if unsure how to attribute
ig	Gụ̀ọ́ ‘kà-ànyí-sí-èmé’ ọ́bụ́rụ́ nà í mághī kà é sì àtúnyé

en-us	Ready to contribute?
ig	Ị̀ dị́lá ńjìkéré ị́tụ́nyé òkè?

en-us	Ready to donate your voice?
ig	Ị̀ dị́lá ńjìkéré ị́tụ́nyé òkè ólú ókwú gị́?

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
ig	Ná-ènwétà ózí íméèlụ̀ (email) gá ná-échètárá gị́ kà íhé sì àgá, yá nà ákwụ́kwọ́ ózí ńdị́ ọ́zọ́ gbàsárá òtù Common Voice.

en-us	Recorded Clips
ig	Íhé á kpọ̀nyèrèlà

en-us	Recorded Hours
ig	Élékéré ólé é dékọ̀rọ̀

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
ig	<recordIcon></recordIcon>Ǹké íkpéázụ́!

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
ig	Ńdékọ́ á gbábìrì tùpù ókwú ńgwụ́chá

en-us	Recordings
ig	ḿkpọ́nyé

en-us	Recordings
ig	Ḿkpọ́nyé

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
ig	Ǹtùnyé òkè ólú bụ̀ íhẹ̀ káchásị́ ḿkpà nà ḿwúlíté ọ́wà nchékwá ńgwá ńnyọ́chá (dataset) kè-ìzùgbè.  Ụ̀fọ́dụ́ nà-éwèkwá yá dị́ká ǹké káchásị́ ụ̀tọ́.

en-us	Record/Stop
ig	Kpọ̀nyé/Kwụ̀sị́

en-us	Record your voice
ig	Kpọ̀nyé ólú ókwú gị́

en-us	Refresh
ig	Mèpéghárị́á (refresh)

en-us	Reject
ig	Jụ́

en-us	Rejected Sentences
ig	Ahị́rị́ókwū ájụ̀rụ̀ àjụ́

en-us	Rejected Sentences
ig	Áhị́rị́ókwū ájụ̀rụ̀ àjụ́

en-us	Remember that we need permission to publish those sentences, so always ensure that the text belongs to the <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink>. If there is no explicit indication, reach out to the person that the text belongs to and ask if they want to contribute their text to the Public Domain. If they want to, help them go through the <cc0WaiverLink>Contributions Agreement</cc0WaiverLink> process. If they do not want to contribute the text, then you are not allowed to use that text.
ig	Chètá nà ànyị chọ̀rọ̀ íkíké íbīpụ̀tà áhị́rị́ókwū ńdị́ áhụ̀, yáábụ̀ gbàá ḿbọ̀  hụ́ nà èdèrèdè bụ̀ ǹkè <wikipediaLink> ǹgàlàbá ọ̀hà (Public Domain)</wikipediaLink>. Ọ́ bụ́rụ́ nà énwēghị̄ ńkọ́wá dóró ányá, kpọ̀tụ́rụ́ ónyé áhụ̀ nà èdèrèdè, mà jụ̀ọ́ mà hà àchọ̀rọ̀ ítīnyē èdèrèdè há nà ǹgàlàbá Ọ̀hà. Ọ́ bụ́rụ́ nà há chọ̀rọ̀, nyèré hà áká ị́gāfè ùsòrò <cc0WaiverLink>Ńkwékọ́rị́tá ńkwàdó (Contributions Agreement)</cc0WaiverLink>. Ọ́ bụ́rụ́ nà há áchọ̄ghị̄ ítīnyē èdèrèdè, m̀gbè áhụ̀, Ị̀ gághị̄ ènwé íkíke ị́ jí èdèrèdè áhụ̀.

en-us	remove
ig	Wépù

en-us	Remove
ig	Wépụ̀

en-us	Report
ig	Kpèsáá

en-us	Report Bugs
ig	Kpèsá áhụ́hụ́-ọ́wā (bugs)

en-us	Report copyright issues
ig	Kpèsá ńsògbú òkè-ónyénwéíhé  (copyright issues?)

en-us	Report was passed successfully
ig	É zìgálá ḿkpésá n'ébé kwésírí

en-us	Request a Language
ig	Rị̀ọ̀tá ótú Ásụ̀sụ́

en-us	Request recordings
ig	Rị̀ọ́ Ḿkpọ́nyé

en-us	*required
ig	*nkè á chọ̀rọ̀̀

en-us	Re-record
ig	Kpọ̀nyéghárị́á (re-record)

en-us	Re-record clip
ig	Kpọ̀nyéghárị́á

en-us	Reset skipped sentences
ig	Tọ̀gháríá áhị́rị́ókwū ńdị́ ámāfèrè

en-us	Return
ig	Lághàchí

en-us	Return here to edit your goal anytime.
ig	Lághàchíté ébé à màkà ídézíghárị́ èbùmnúchè gị́ m̀gbè ọ́bụ́là

en-us	Return to Common Voice
ig	Lághàchí ázụ́ n'òtù Common Voice

en-us	Return to Languages
ig	Lághàchí ázụ́ n'ásụ̀sụ́

en-us	Review
ig	Ńyọ̀chághárí

en-us	Review
ig	Nyòchàá

en-us	Review
ig	Nyòchàá

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
ig	È nwéghị́ íké ị́chēkwá ńyòchá . Bíkō nwàá ọ̀zọ́ m̀gbé ọ̀zọ́.

en-us	ⓘ Review Criteria
ig	ⓘ Nyòcháá ìwú ùsòrò

en-us	Review Criteria
ig	Nyòcháá ìwú ùsòrò

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
ig	Ìnyéfèbèghì áhị́rị́ókwū ínyòchàrà, Ì dòrò ányá?

en-us	<reviewLink>Review now!</reviewLink>
ig	<reviewLink> Nyòcháá ùgbú à!</reviewLink>

en-us	Review & re-record clips here as you go
ig	Nyòcháá mà kpọ́ghárị́á óbéré ḿkpọ́nyé

en-us	Review & re-record clips if needed
ig	Nyócháá mà kpọ́ghárị́á mà Ị́ chọ́ọ́

en-us	Review sentences
ig	Nyòcháá áhị́rị́ókwū

en-us	Review Sentences
ig	Nyòcháá áhị́rị́ókwū

en-us	Review Sentences
ig	Nyòcháá áhị́rị́ókwū

en-us	Review & Submit
ig	Nyòcháá mà zìgá

en-us	Romanian
ig	Ásụ̀sụ́ Ròmánị́àn

en-us	Romansh Sursilvan
ig	Ásụ̀sụ́ RòmánshỊ́  Sọ̀sị́lị́váànụ̀

en-us	Romansh Vallader
ig	Ásụ̀sụ́ RòmánshỊ́ Vàváládà

en-us	Runyankole
ig	Ásụ̀sụ́ Nyàn̄kọ́lè

en-us	Russian
ig	Ásụ̀sụ́ Rọ́shị́ànụ̀

en-us	s
ig	s

en-us	Sakha
ig	Ásụ̀sụ́ Sákà

en-us	Santali (Ol Chiki)
ig	Ásụ̀sụ́ Sàntálị̀ (Ọ̀lụ̀ Chị́kị̀)

en-us	Sardinian
ig	Ásụ̀sụ́ Sàdị́nị́ànū

en-us	Save
ig	Chèkwáá

en-us	Saved
ig	É chèkwàrà

en-us	Search
ig	Chọ̀ọ́

en-us	Search for answers
ig	Chọọ azịza

en-us	Search for them on the Internet
ig	Chọ̀ọ́ há nà ị́ntānètị̀ (internet)

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
ig	Hụ́ kà àgàmníhú gị́ sì átụ̀nyéré ńkè ńdị́ ọ́zọ́ n'ụ̀wà niile.

en-us	See Less
ig	Hụ́ ńtàkírí

en-us	See More
ig	Hụ̀kwúó

en-us	Select a Language...
ig	Họ̀rọ́ Ásụ̀sụ́...

en-us	Selected
ig	Ńdị́ á họ̀tàrà

en-us	Select Language
ig	Họ̀rọ́ ásụ̀sụ́

en-us	Send sign up link
ig	Zìgá ọ́wà ńdébànyé áhá gị́

en-us	Sentence Collection
ig	Ńchị́kọ́tá áhị́rị́ókwū (Sentence Collection)

en-us	Sentence must contain between 1 and 14 (inclusive) words
ig	Áhị́rị́ókwū ọbụla gà-enweriri  ḿkpụ́rụ́ókwū 1 ruo 14 (gụnyere)

en-us	Sentences
ig	Ahịrịokwu

en-us	{ $sentences } added by you
ig	{ $sentences } ǹkè Í tìnyèrè

en-us	Sentences are being uploaded. This can take several minutes depending on the number of sentences added. Please do not close this website.
ig	Á nà-èbúgó áhị́rị́ókwū. Ǹké à nwèrè íké wèré ńkéjí òlé nà òlé dàbéré ná ọ́nụ́ọ́gụ́ ǹkè áhị́rị́ókwū àgbàkwùnyèrè. Bíkō émēchīkwálá íhú ówà à.

en-us	Sentence should not contain abbreviations
ig	Áhị́rị́ókwū ékwēsị́ghị́ ị́nwē ḿbìrí (abbreviations)

en-us	Sentence should not contain numbers
ig	Áhị́rị́ókwū ékwēsị́ghị́ ịnwe ọ́nụ́ọ̀gụ́

en-us	Sentence should not contain symbols
ig	Áhị́rị́ókwū ékwēsị́ghị́ ị́nwē àkàrà (symbols)

en-us	Sentences not submitted, are you sure you want to leave?
ig	Ìnyéfèbèghì áhị́rị́ókwū, Í kà chọ̀rọ̀ ị́pụ̀?

en-us	Sentences not submitted, are you sure you want to leave?
ig	Ìnyéfèbèghì áhị́rị́ókwū, Í kà chọ̀rọ̀ ị́pụ̀?

en-us	Sentence text
ig	Èdèrèdé áhị́rị́ókwú

en-us	Serbian
ig	Ásụ̀sụ́ Sábị́ànụ̀

en-us	Set a goal
ig	Hàzíé èbùmnúché gị

en-us	Set my visibility
ig	Hàzíé ọ̀hụ́hụ́ m

en-us	Settings
ig	Settings

en-us	Settings
ig	Ńhàzí

en-us	Share Common Voice
ig	Késàá Common Voice

en-us	Share my goal
ig	Késàá èbùmnúchè m

en-us	Share your clip
ig	Késàá óbéré ḿkpọ́nyé

en-us	Shilha
ig	Ásụ̀sụ́ Shị́là

en-us	Shortcuts
ig	Ụ́zọ̀ ḿpíó (Shortcuts)

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
ig	[Kwèsị̀rị̀ ị́bụ́  ‘dinosaurs’]

en-us	[Should be “We are”]
ig	[Ọ́kwèsị̀rị̀ ị́bụ̄ "We are"]

en-us	Show all skipped sentences again
ig	Gòsí Áhị́rị́ókwū níílē ámāfèrè ọ̀zọ́

en-us	Show my ranking
ig	Gòsí ọ́kwá ḿ

en-us	Sicilian
ig	Ásụ̀sụ́ Sị̀sị́lị́ànụ̀

en-us	Sign up for an account
ig	Débànyé áhá gị́ kà Í wèé nwétá ọ́wà ǹkè áká gị́

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
ig	Débànyé áhà gị́ kà Ị́ wèé ná-ènwétá ákwụ́kwọ́ ózí ńdị́ Common Voice, nàkwàzị̀ ózí ńchétárá m̀bùmnúchè nà kà íhé sì àgá

en-us	sign up for email updates
ig	Débànyé áhà gị́ kà Ị́ wèé ná-ènwétá ózí íméèlụ̀ (email) gbàsárá kà íhé sì àgá

en-us	Sign up for { $lang } updates:
ig	Débànyé áhà gị́ màkà ínwētā ózí gbàsárá { $lang }:

en-us	Single ZIP file containing
ig	Ótù faịlụ ZIP nwéré

en-us	Sinhala
ig	Ásụ̀sụ́ Sị̀nhálà

en-us	Size
ig	Ǹhá

en-us	Size
ig	Nha

en-us	Skip
ig	Máfèé

en-us	Skip
ig	Máfèé

en-us	Skip Submission Feedback
ig	Hapụ ị mata ihe e kwụrụ gbasara ihe ị meputara

en-us	Slovak
ig	Ásụ̀sụ́ Sụ̀lóváàkị̀

en-us	Slovenian
ig	Ásụ̀sụ́ Sụ̀lóvénị́ànụ̀

en-us	Somali
ig	Ásụ̀sụ́ Sọ̀málị́à

en-us	Sorbian, Lower
ig	Ásụ̀sụ́ Sọ́bị́ànụ̀, Kéḿgbádà

en-us	Sorbian, Upper
ig	Ásụ̀sụ́ Sọ́bíànụ̀, Kèélúélú

en-us	Source: { $sentenceSource }
ig	Ísí ḿmàlíté: { $sentenceSource }

en-us	Source:  { $source }
ig	Ébé ǹké à sì bíá

en-us	Spanish
ig	Ásụ̀sụ́ Sụ̀páníìshì

en-us	Speak
ig	Kwùó ókwú

en-us	Speak
ig	Kwùó ókwú

en-us	Speakers
ig	Ndị na-ekwu okwu

en-us	Speaking
ig	Nà-èkwú

en-us	Speaking and Listening
ig	Á ná-èkwú à ná-égè ńtị́

en-us	Speak now
ig	Kwùó ókwú ụ̀gbú à

en-us	Speak up, contribute here!
ig	Kwùó ókwú, túnyé òkè gị́ ébé à.

en-us	Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.
ig	Ókwú bụ̀ ụ́zọ́ ọ̀nàtàràchí káchásị́nụ́ ǹkè ànyị́ jì àkpárị́tá n'ètítí ónwé ányị́.  Ǹkà nà ụ́zụ́ ụ̀dà-ólú, n'áká ǹkè yá, nà-éwètá ị́dị́ ḿmá à n'ékwéńtị́ nà ígwé ányị́ nwéré àkọ́núchè. Ànyị́ chọ̀rọ̀ ínyé ńdị́ ḿwúlíté íkíkéré ị́rụ́pụ̀tà ígwé ǹghọ̀tá ụ̀dà-ólú ndị́ gá ná-èmé ńtúghárị́ nà ńdị́ gá ná-ènyéré ḿmád aká síté nà íkwú ókwú. Mànà kà ọ́ dị̀ kị́tà, ńgwá á gà-éjí méé kà ǹké à pụ̀tá ìhè dị̀ óké ọ́nụ́ nwékwárá ńdị́ nwé há. Ànyị́ nwèrè òlìlèányá nà ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ǹkè Common Voice kpókọ̀bàrà gà-ényéré ńdị́ ḿwúlíté áká íchépụ̀tà mà rụ́pụ́tákwá nka ụ̀dà-ólú  n'ásụ̀sụ̀ ǹkè há. Ímé kà ígwé ǹghọ́tá ụ̀dà-ólú bụ́rụ́ òzùrù ḿbà níílé, ànyị́ nà-ékpókọ̀bá ụ̀dà-ólú á gà-ényòchá síté n'ásụ̀sụ́ á kàchà àsụ́ nàkwà ásụ̀sụ́ ná-ánághị̀ ènwètá ùgwú rúrú ha n'áká ńdị́ ná-árụ́ ígwé ǹghọ́tá-ókwú (speech recognition) màkà na ńdị́ ná-ásụ́ há ádị́ghị́ ọ̀tụ́tụ́. Íbípụ̀tà ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá n'ásụ̀sụ́ dị́ íchè íchè gà-ényéré ńdị́ ḿwúlíté nà ńdị́ jí égó àchọ́ égó nàkwà ńdị́ òbòdò ásụ̀sụ́ há bụ̀ òfú ímézí óghéré á dị́.

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
ig	Kérìé n'ímé { $archiveCount } ḿkpókọ́tá (faịlụ) ZIP nwéré

en-us	Splits
ig	Ńkèwá

en-us	Start recording
ig	Bìdó ḿkpọ́nyé

en-us	Start typing to describe your accent
ig	Mmàlíté ị́kọ̄wā ǹdébé-ólú gị́

en-us	Statistics
ig	Ọ̀gụ́gụ́ ọ́nụ́ọ̀gụ́gụ́

en-us	Statistics
ig	Ọ̀gụ́gụ́ ọ́nụ́ọ̀gụ́gụ́

en-us	Stats
ig	Stats

en-us	Streaks
ig	Streaks

en-us	Submission: { $batchId }
ig	Ńnyéfè: { $batchId }

en-us	Submission Error
ig	Ńtínyé ágāghí

en-us	Submit
ig	Nyéfèé

en-us	Submit
ig	Nyéfèé

en-us	Submit
ig	Nyéfèé

en-us	Submit a report
ig	Zìgá mkpèsá

en-us	Submit clips
ig	Zìgáá ḿkpọ́nyé

en-us	Submit clips
ig	Zìga íhé ḿkpọ́nyé

en-us	Subscribe
ig	Débànyé áhà

en-us	Success
ig	Ọ́ gàrà ǹkè ọ́má

en-us	Success, profile created!
ig	Ńképụ̀tá èjìrìmárá gi gàrà ǹkè ọ́má!

en-us	Swahili
ig	Ásụ̀sụ́ Sụ̀wàhílì

en-us	Swedish
ig	Ásụ̀sụ́ Sụ̀wídíìshì

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
ig	Pị̀á áká ńrī íjì kwàdó áhị́rị́ókwū áhụ̀. Pị̀á áká èkpè íjì jụ́ yà. Pị̀á élū kà ị́ màfèé yà. <strong>É chēfùlà ítīnyē ńyòchá gị́!</strong>

en-us	Syriac
ig	Ásụ̀sụ́ Sị́rị́àkị̀

en-us	Tagalog
ig	Ásụ̀sụ́ Tágálọ́ọ̀gụ̀

en-us	Tahitian
ig	Ásụ̀sụ́ Tàhíshị́ànụ̀

en-us	Taiwanese (Minnan)
ig	Ásụ̀sụ́ Tàị̀wáníìzì (Mị́náànụ̀)

en-us	Tajik
ig	Ásụ̀sụ́ Tájíìkì

en-us	Taking several attempts to read a word.
ig	Nà-éwè ọ́tụ́tụ́ ḿbọ̀ ị́gụ́pụ̀tà ḿkpụ́rụ́ókwú

en-us	Tamil
ig	Ásụ̀sụ́ Tàmị́ị̀lụ̀

en-us	Tap
ig	Kpàtụ́

en-us	Tatar
ig	Ásụ̀sụ́ Tàtáà

en-us	TED-LIUM Corpus
ig	Ḿkpókọ́tá ńgwá nńyọ́chá TED-LIUM

en-us	Tell us what you'd like to download:
ig	Gwá ànyị́ íhé ị́ gà-àchọ́ kà Í búdàta

en-us	Telugu
ig	Ásụ̀sụ́ Télúùgù

en-us	Terms
ig	Úsòrò ìwú

en-us	Terms
ig	Úsòrò ìwú

en-us	Thai
ig	Ásụ̀sụ́ Táàyị̀

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
ig	Daalụ màkà íkwàdò àkáùnt (account)  ǹkè gị́. Kà ànyị́ wúlítézíé èjìrìmárá gị́ úgbú à.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
ig	Ǹdéwó màkà ́ḿkpọ́nyé. Úgbú à, nyòcháá mà zìgá íríghírí ́ḿkpọ̄nyē gị́ n'òkpúrù ébé à

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
ig	Dààlụ́ màkà ḿḿásị́ gị́ ń'ínyéré áká nà { $lang }. Ànyị̀ nà-àgbàsí m̀bọọ́ íké ímē kà ásụ̀sụ́ ọ́bụ́là dị́ ńkwádébé maka ḿwépụ̀tà mà na-ézìgákwárá òtù ńdị́ ńkwàdó ózí síté n'ùsòrò ḿgbásà ōzī ímèèlụ̀ (email). Ọ́bụ́rụ́ nà Ị̀ chọ̀rọ̀ ị́tụ́nyé òkè gị́, bíkó dépụ̀tà ákàrà ímèèlụ̀ gị́ n'ókpúrù ébé à.

en-us	The best sources you can look for are podcasts, transcripts, movie scripts and anything that potential can contain everyday conversations.
ig	Ébé káchá ḿmā ị́ nwèrè íké ị́chọ̄ bụ̀ pọ́dkástị̀, èdèrèdè é détùrù síté n’íhé m̀mádù kwùrù (transcripts), íhé ńkírí ńkíri nà íhé ọ́ bụ́là nwéré íké ị́nwē ḿkpárị́tá ụ́kà kwà ụ́bọ̀chị̀.

en-us	The bumblebee sped by.
ig	Ụ̀zụ̀ án̄ụ́ (Bumblebee) áhụ̀ gàfèrè

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
ig	Ihé ḿkpọ́nyé à nà-ènyé ḿkpárị́ mà ọ̀ bụ̀ nwèrè ókwú ḿkpárị́ n'ímé yá.

en-us	The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.
ig	Ị́ gà-ènwé íké ị́nwētā  Ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá Common Voice nà<licenseLink>CC0</licenseLink>ákwụ́kwọ́ íkíkéré nà<datasetLink>íbé ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ányị́</datasetLink>. Í nwèkwàrà íké ínwétá ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá  ńdị́ ọ́zọ́ bụ́ ǹkè ḿmádụ̀ níílé n'ótú íhú áhụ̀.

en-us	The Common Voice Sentence Collector has collected { $sentenceCount } sentences in { $languageCount } languages!
ig	Ọ̀nátà-áhị́rị́ókwū ǹkè ńdí Common Voice ànákọ́tàgó { $sentenceCount } ahịrịokwu n'asụsụ { $languageCount }!

en-us	The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.
ig	Ọ́nụ́ọ́gụ́ élékéré ńdékọ̀ ụ̀dà-ólú ǹkè 2 n'ime ndị ǹlò 3 kwadogòrò site na ńtùlí áká nke "Ee". Íhé ńdị́ à nà-ègósí àgàmníhụ́ é nwètàràlà ènwétá ị́gárú èbùmnúchè ǹké bụ́ (10k) élékéré.

en-us	The count of voice recording hours we have collected so far.
ig	Ọ́nụ́ọ́gụ́ élékéré ńdékọ̀ ụ̀dà-ólú ólē ànyị́ chị̀kọ̀tàràlà kà ọ́ dị́ ùgbú à

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
ig	Ńnúkwú ọ́kị́ká (dinosaur) Tràyásíìkì (Triassic). [The giant dinosaur of the Triassic.]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
ig	Ńnúkwú ọ́kị́ká Tràyásì- (Triassi-). [The giant dinosaurs of the Triassi-.]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
ig	Ńnúkwú ọ́kị́ká (dinosaur) Tràyásíìkì (Triassic). [The giant dinosaurs of the Triassic.]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
ig	Ńnúkwú ọ́kị́ká (dinosaurs) Tràyásíìkì (Triassic). Èé.

en-us	The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.
ig	Èbùmnúché ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá Common Voice bụ̀ ímé kà ḿmádụ̀ níílé n'ụ̀wà nwéé íké íwúlíté ígwé ǹghọ̀tá ókwú, ǹké ná-ághọ́tá ónyé nà-ékwú ókwú, nà ńgwá ńdị́ ọ́zọ́ dị́ kà há. Ígwé nwéré àkọ̀núché ná-ényéré ḿmádụ̀ áká síté n'íkwú ókwú bụ̀ náánị́ ótù n'ímé íhé ńdị́ é nwèrè íké íjí ụ́yọ̀kọ́ ńgwá ńchọ́chá à rụ́pụ̀tá.

en-us	The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.
ig	Ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá Common Voice ǹké bụ̀ màkà ọ̀tụ́tụ́ ásụ̀sụ́ nà-àgábìgá ḿwúlíté nàkwà ńdózí ǹké òbòdó Common Voice kwàdòrò. Ọ́ bụ́rụ́ nà Ị́ gà-àchọ́ ínyéré ànyị́ áká méé kà Common Voice mátá màkà ásụ̀sụ́ ọ́hụ́rụ́, gàá lèléé<sentenceCollectorLink>Ńgwá ḿkpókọ́ áhị́rị́ókwú</sentenceCollectorLink>màkà ítínyé áhị́rị́ókwú ọ́hụ́rụ́ nà ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá dị́ àdị́ nà nà Mọ̀zị́là<pontoonLink>Pontoo</pontoonLink>màkà ị́tụ́ghárị́ ọ́wà ózí n'ònwé yá. Á nà-ètínyé ásụ̀sụ́ ọ́hụ́rụ́ nà Common Voice m̀gbè á nàtàgòrò áhị́rị́ókwú 5000 á kwàdòrò ákwàdó.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
ig	Ọ́nụ́ọ́gụ́gụ́ Ị́hé ńdí Ị́ kpònyèrè nà ásụ̀sụ́ Í nyèrè áká Ị́ ǹyèrè ákà nà hà, á gà-èmé kà ọ̀hànézè hụ́ há.

en-us	The pages for this language might not be fully translated. You can help out with translation <pontoonLinkLink>on Pontoon</pontoonLinkLink>.
ig	É nwèrè íké ọ̀ gághị̄ àtụ́ghárị́ ásụ̀sụ́ íbè màkà ásụ̀sụ́ à. Ị́ nwèrè íké ínyē áká nà ńtụ́ghárị́ ásụ̀sụ́ <pontoonLinkLink>ná Pontoon</pontoonLinkLink>.

en-us	The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.
ig	Úsòrò é sì ézóchíté ózí gbàsárá ónyé ńtúnyé òkè yá nà íríghírí ólú ókwú há tụ̀nyèrè m̀gbè á nà-àkwádó há màkà ḿbúdàtá dị́kà ụ́yọ̀kọ̀ ótù n'ímé ńgwá ńchọ́chá

en-us	There are a lot of public organizations that might want to collaborate and already have a lot of texts they can donate as public domain. Reach out to local universities, Governments and open source organizations to talk about the project and ask for their help.
ig	Énwèrè ọ̀tụ́tụ́ ụ́lọ̀ ọ́rụ̄ nwéré íké chọ́ọ́ ímēkọ́ íhé ọ́nụ̄ mà nwéé ọ̀tụ́tụ́ èdèrèdé há nwèrè íké ínyē díkà. Gàá nà máhādùm dí íchè íchè, Gọ́ọ́mēntì nà ụ́lọ̀ ọ́rụ̄ ná èkwé kà ọ̀há ḿmádù nwétá íhé há nà-èmé ná-ánāghī égō,  kwùó màkà ọ́rụ́ à wèé rị́ọ́ màkà ènyèmáká hà.

en-us	The recording was too long.
ig	ḿkpọ́nyé ahụ̀  dị̀ ógólógó

en-us	The recording was too quiet.
ig	Ńdékọ́ áhụ́ ánághị́ ádàsị́ íké.

en-us	The recording was too short.
ig	ḿkpọ́nyé ahụ̀ pèrè m̀pé

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
ig	Á gà-énwénátá ǹdị̀íchè ékéréchí n'ógó ụ̀dà n'ètítì ńdị́ ńgụ́pụ̀tá àbụ̀ọ́. Jụ́ ị́nábàtà yá mà ọ́bụ́rụ́ nà ọ́ nà-ádàsị́ íké ǹkè nà ọ́ nághị̀ èkwú ọ́fụ́má mà bụ̀ (ǹké káchá èmé), ọ́ bụ́rụ́ nà ọ́ ná-ádá  ǹkè nà Ị̀ gághị̀ àghọ́táchá íhé é kwùrù bèlú sọ̀ mà Ị̀ lèrè ányá nà ǹkè é dèrè édé.

en-us	These languages are currently under community development. The progress bars indicate how far each language is in the process of <localizationGlossaryLink>website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink>.
ig	Ásụ̀sụ́ ńdị́ à kà nà-àgábìgà ḿwúlíté ǹkè ńdị́ òbòdò à. Ógwé ọ̀gàníhú nà-ègósí ébé ásụ̀sụ́ ọ́bụ́là rùgòrò nà<localizationGlossaryLink>ńchị́kọ́tá ọ́wà ńchọ́chá</localizationGlossaryLink> na<sentenceCollectionGlossaryLink>ḿkpókọ́tá áhị́rị́ókwú</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
ig	Faịlụ (file) Ị́ họ̀tàrà bùrù íbù ǹkè úkwúù

en-us	The Sentence Collector is part of <commonVoiceLink>Common Voice</commonVoiceLink>. It allows contributors to collect and validate sentences created by the community. You can use this tool also to import and clean-up small-to-medium-sized public domain corpus you have found or collected. All sentences need to be Public Domain. Approved sentences are exported every week to the Common Voice repository and are released on the Common Voice website on every new deployment.
ig	Ńnákọ́tá áhị́rị́ókwū bụ̀ ákụ̀kụ̀ ǹkè <commonVoiceLink>Common Voice</commonVoiceLink>. Ọ̀ nà-ènyé áká ị́nākọ̄tā mà kwàdó áhị́rị́ókwū. Ị́ nwèkwàrà íké íjì ńgwá ọ́rụ̄ à búbàtá mà nyòcháá áhị́rị́ókwū ǹkè ị́ chọ̀tàrà mà ọ̀ bụ̀ chị̀kọ̀tàrà. Áhị́rị́ókwū níílē kwèsị̀rị̀ ị́bụ̄ ǹgàlàbà Ọ̀hànézè (Public Domain). À nà-èbúp̀ụ áhị́rị́ókwū ńdị́ ákwàdòrò kwà ízù nà ébé ńchékwá Common Voice mà nà-èwépụ̀tá yá nà ówà Common Voice nà ḿbúghárị́ ọ́hụ́rụ́ ọ́bụ́là.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
ig	Áhị́rị́ókwú ókwú áhụ̀ rìrì mpérí n'ụ̀tọ́ásụ̀sụ́ nà ńsụ́pé.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
ig	Áhị́rị́ókwú áhụ̀ ǹwèrè ḿkpárị́ màọ̀bụ̀ íhé gá-éwúté m̀mádù  n'ímé yá.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
ig	Áhị́rị́ókwū áhụ̀ gà-àbụ́rị́rị́ ǹké zírí ézí nà ụ̀tọ́ásụ̀sụ́

en-us	The sentence must be grammatically correct.
ig	Áhị́rị́ókwū áhụ̀ gà-àbụ́rị́rị́ ǹké zírí ézí nà ụ̀tọ́ásụ̀sụ́

en-us	The sentence must be speakable.
ig	Áhị́rị́ókwū áhụ̀ gà-àbụ́rị́rị́ íhé ḿmádū ǹwèrè íké íkwú

en-us	The sentence must be speakable.
ig	Áhị́rị́ókwū áhụ̀ gà-àbụ́rị́rị́ íhé ḿmádū ǹwèrè íké íkwú

en-us	The sentence must be spelled correctly.
ig	À gà-èdérị́rị́ áhị́rị́ókwū áhụ̀ ǹkè ọ́má.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
ig	À gà-èdérị́rị́ áhị́rị́ókwū áhụ̀ ǹkè ọ́má.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
ig	Ḿkpókọ́tá ńgwá nńyọ́chá TED-LIUM kà é mépụ̀tàrà síté nà ńdéghárị́ ólú ókwú ǹké dị́ n'ọ́wá ńchọ́chá TED

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
ig	Ńké à bụ̀ ákụ̀kụ́ ǹlò ǹké gụ́nyéré ńgwá ńchọ́chá gá-ágbányé ígwé ǹghọ̀tá ọ́nụ́ọ́gụ́gụ́ nà ǹkè ná-áchọ́pụ̀tá éé/ḿbà.

en-us	This is open source software which can be freely remixed, extended, and improved. Mycroft may be used in anything from a science project to an enterprise software application.
ig	Ǹké bụ̀ ọ́wà ńgwá ánághị̀ àhụ́ ányá ńdị́ é nwèrè íké ínwòghàrị̀, mụ́bá, mà ọ̀ bụ̀kwànụ̀ mélíté. É nwèrè íké íjì Mycroft méé íhé ọ̀bụ́lá tụ̀màdị̀ ámụ́mà ǹkà nà ńgwá ńdị́ ánághị̀ àhụ́ ányá.

en-us	This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).
ig	Ǹkė à bụ̀ ùsòrò ànyị jì àtụ́ghárị́ íhé ànyị́ ná ásụ̀sú dì íchè íchè kà ọ̀tụ́tụ́ ńdị́ nwé íké ị́gūtā yá n’ásụ̀sụ ́há

en-us	This page gives you an overview of all your submitted sentences. You may also delete already submitted sentences if needed, by marking the checkbox next to it and clicking on &quot;Delete selected sentences&quot; at the bottom. Please only remove sentences if absolutely necessary, for example if you noticed after the fact that a sentence is copyright protected.
ig	Ówà à nà-ègósí gí áhị́rị́ókwū níīlē ị́ tùnyèrè. Ị́ nwèkwàrà íké íhíchàpụ̀ áhị́rị́ókwū ńdị́ étìnyègòrò mà ọ̀ bụ́rụ́ nà ọ́ dị̀ ḿkpà, síté nà ị́kànỳe ákàrà n'ìgbé dị́ n'ákụ̀kụ̀ yà wèé pị̀á &quot;Híchàpụ́ áhị́rị́ókwū á họ́pụ̀tàrà&quot; n'òkpúrú. Bíkō wépụ̀ áhị́rị́ókwū mà ọ̀ bụ́rụ́ nà ọ́ dị̀ ézígbó ḿkpà, dị́kà nà ọ̀ bụ́rụ́ nà ị́ chọ̀pụ́tàchàrà nà échèkwàrà áhị́rị́ókwū ńchékwá (Copyright protected)

en-us	This project is an effort to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
ig	Ámụ̀má à bụ̀ ḿbọ̀ ányị́ nà-àgbá méchínátá óké dị́ n'ètítí úsòròókwú àgbà óchíènà ǹkè ọ́hụ́rụ́. Ǹkànụ́zụ́ ǹghọ́tá ụ̀dà-ólú ányị́ nà-ènyé ígwè ànyị́ nà-àrụ́ ọ̀dị́dị́ḿmádụ̀, mànà ńdị́ ḿwlíté chọ̀rọ̀ ọ̀tụ́tụ́ ńgwá ńchọ́chá ólú ókwú íjí rụ́pụ̀tá há. Kà ọ́ dị̀ úgbú à, ọ̀tụ́tụ́ n'ímé ńgwá ńchọ́chá ńdị́ à dị̀ óké ọ́nụ́ nwékwáá áká nwé há.  Ànyị́ chọ̀rọ̀ ímé kà ńgwá ńchọ́chá ólú ókwú dị́rị́ ónyé ọ̀bụ́là m̀fé ńnwétá, mékwáá kà yá bụ́ ńgwá ńchọ́chá nọ̀chíté ńdị́ bụ́ ḿmádụ̀. Kà ànyị́ jìkọ́ọ́ áká ọ́nụ́ méé átụ̀màtụ̀ ńghọ́tá ụ̀dà-ólú à káwányé ḿmá màkà ḿmádụ̀ níílé.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
ig	Ńhàzí à nà-àchị́kọ́tá ụ́gbọ́ ńdú ọ̀hụ̀hụ̀ gị́. É zóó yá, à gághị̀zị̀ àhụ́ àgàmníhú gí. Ǹké à pụ̀tàrà nà ònyònyó, áhá ǹjìrìmárá nà àgàmníhú gị́ ạ́gághị̀ ègósí n'ụ́gbọ́ ńdú. Màtá nà ńsàpéghárị́ ụ́gbọ́ ńdú nà-éwè - { $minutes }ńkéjí íjí tínyégásị́á ḿgbánwè á chọ̀rọ̀.

en-us	Three to go!
ig	Ọ́ fọ̀dụ̀rụ̀ àtọ́ kà é mécháá!

en-us	Tigre
ig	Ásụ̀sụ́ Tigre

en-us	Tigre
ig	Ásụ̀sụ́ Tígírì

en-us	Tigrinya
ig	Ásụ̀sụ́ Tìgíríníyà

en-us	Today
ig	Táà

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
ig	Àgàmníhú Common Voice nwètèrèlà n'ụ́mụ̀ ńkéńké íhé Ị́ kpọ̀nyèrè taa

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
ig	Àgàmníhú Common Voice nwètèrèlà n'íhé ígèńtì ńdị́ á kwádòròlà táà

en-us	Today's Progress
ig	Àgàmnírú é nwètàrà táà

en-us	Top Contributors
ig	Ńdị́ káchá ákwàdó

en-us	Total
ig	Ḿkpọ́kọ́tá

en-us	Total Approved
ig	Ḿkpókọ́tá ọ́nụ́ ọ́gụ́gụ́ íhé ńdị́ kwàdòròlà

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
ig	élékéré { $totalHours } kà é nwèrè íké ínwétá n'ímé íhé kárị́rị́ọ́nwá { $periodMonths } mà ọ́ bụ́rụ́ nà ḿmádụ̀ { $people } tunyere akana ḿkpọ́nyé { $clipsPerDay } n'ótù ụ́bọ̀chị̀

en-us	{ $totalInReview } sentences in review.
ig	áhị́rị́ókwū { $totalInReview } ńdí Í gà  ényòchá.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
ig	N'áká ńrí, ànyị́ dépụ̀tàrà m kọ́wákwáá ózí ńdị́ ányị́ nà-èmé kà ọ̀hà hụ́. Jìrí ọ́wá dị́ n'òkpúrú màkà íjì ọ́wà ńké áká ónyé ǹkè Common Voice màlíté.

en-us	Toward next goal
ig	N'írú èbùmnúché ná-ésòchí

en-us	Translate this page
ig	Tụ̀ghárị́á íhú ówà à

en-us	Turkish
ig	Ásụ̀sụ́ Tọ́kíìhì

en-us	Turkmen
ig	Ásụ̀sụ́ Turkmen

en-us	Twi
ig	Ásụ̀sụ́ Chúwì

en-us	Typically megabytes
ig	Megabyte

en-us	Ubykh
ig	Ásụ̀sụ́ Úbíìkì

en-us	Udmurt
ig	Ásụ̀sụ́ Údúmọ́ọ̀tụ̀

en-us	Ukrainian
ig	Ásụ̀sụ́ Yùkùréníànụ̀

en-us	Understand contribution criteria
ig	Ghọ̀tá úsòrò ńtụ́nyé òkè

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
ig	Ghọ̀tá íhé ńdị́ Ị́ kwèsị̀rị̀ ị́ ná-àchọ́ m̀gbè Ị́ nà-ègé ḿkpọ́nyé ụ̀dà-ólú ńtị̀ mà nyékwá áká báwányékwúó ńdékọ́ ụ̀dà-ólú ǹkè gị́.

en-us	Unexpected response returned from server
ig	Sávà (server) wéghàchìrì ńzághàchí á nā-átụ́ghị́ ányá yá

en-us	Unfortunately we can’t have Wikimedia articles yet. So do not copy paste from there.
ig	Ọ́ dị̀ ńwúté nà ànyị́ énwēghị̄ íké ị́nwē ákụ́kọ́ Wikimedia. Bíkō ésīlā ébé áhụ̀ détùó  mà ọ̀ bu màdó.

en-us	Updating…
ig	M̀wúkwányé (updating)

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
ig	Bùgóté ńdị́ Ị́ kábìrì. Ị̀ chọ̀rọ̀ íhíchàpụ̀ íhé ígéńtì gị́?

en-us	Upload an image file
ig	Zìgá foto gi

en-us	Urdu
ig	Ásụ̀sụ́ Údú

en-us	User Name
ig	Áhá ǹjìrìmárá

en-us	Using Common Voice
ig	Íjí Common Voice àrụ́  ọ́rụ́.

en-us	Uyghur
ig	Ásụ̀sụ́ Wígọ̀

en-us	Uzbek
ig	Ásụ̀sụ́ Úzúbéèkị̀

en-us	Validated Clips
ig	Íhé á kwàdòròlà

en-us	Validated Hours
ig	Élékéré òlé nà òlé à kwàdòrò

en-us	Validated Hrs
ig	Élékéré òlé nà òlé à kwàdòrò

en-us	Validated Hr. Total
ig	Ḿkpókọ́tá Hr. á kwàdòrò

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
ig	Ilèléé mà ụ̀dà-ólú ńdị́à hà dị̀ kà há kwèsị̀rị̀ gà-ényéré òtù Common Voice áká n'íhé há nà-èmé. Gee ntị mà nyèré ányị́ áká képụ̀tá ọ́wá ńchékwá ụ́yọ̀kọ̀ ụ̀dà-ólú kwụ́ chị̀m.

en-us	Validations
ig	Ńkwàdó

en-us	Varying Pronunciations
ig	Ụ̀dị́ ḿkpọ́pụ̀tá dị́ íchè íchè

en-us	Venetian
ig	Ásụ̀sụ́ Vènị́shị́ànụ̀

en-us	Version
ig	Ụ̀dị́

en-us	Version
ig	Ụ̀dị́

en-us	Vietnamese
ig	Ásụ̀sụ́ Vị̀yétị̀nàmị́ìsì

en-us	View your progress against personal and project goals.
ig	Lèléé àgàmníhú gị́ dị́kà ó sì métútá èbùmnúché ǹké ónwé nà ǹkè ọ́rụ́ é jì n'áká.

en-us	Visible
ig	Hụ̀nányá

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
ig	Á nà-àwúnyéÍhé ákpònyèrè n'ímé ọ́gbárá íhé ńdị́ á tụ̀kọ̀tàrà ǹké ná-ákwádó há màkà ńgèré.

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
ig	Ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ólú ókwú (voice dataset) dị́ ńjìkéré màkà ḿbúdàtá

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
ig	Ókwú bụ̀ ọ̀nàtàràchí, ókwú bụ̀ íhé m̀mádụ̀ nwèrè ènwé. Maka nke a ka o ji másị́ ànyị́ ímépụ̀tà ǹkà ólú à (Voice technology) íjí nyéré ígwé-nwéré-àkọ́núché ányị́ áká. Mànà íjí mépụ̀tà ákọ́rọ́ngwá ụ̀dà-ólú à (Voice systems), ńdị́ńrụ́pụtá gà-àchọ́ ọ̀tụ́tụ́ ńgwá ńnyọ́chá ụ̀dà-ólú (Voice data).

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
ig	Ókwú bụ̀ ọ̀nàtàràchí, ókwú bụ̀ íhé m̀mádụ̀ nwèrè ènwé. Màkà nké à kà ó jì másị́ ányị́ ímépụ̀tà ǹkà-ólú à (Voice technology) íjí nyéré ígwé-nwéré-àkọ́núché ányị́ áká. Mànà íjí mépụ̀tà ákọ́rọ́ngwá ụ̀dà-ólú à (Voice systems), á gà-àchọ́ ọ̀tụ́tụ́ ńgwá-ńnyòchá-ụ̀dà-ólú (Voice data).

en-us	Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.
ig	Ǹkà-nà-ụ́zụ́-ǹghọ́tá-ụ̀dà-ólú nà-àgbánwé ètù ànyị́ nà ígwè-nwéré-àkọ́núchè sì àrụ́kọ́. Mà kà ó sílà dị́, ígwè ńdị́ dị́ àdị́ nà-ádà óké ọ́nụ́ nwékwáá ńdị́ nwéhá. Common Voice bụ̀ n'ímé átụ̀màtụ́ Mọ̀zílà ímé kà ǹká ǹghọ́tá ụ̀dà-ólú ká ḿmá mà rútékwá ónyé ọ́bụ́là. Common Voice bụ̀ ńnúkwú ọ́wà ḿbá ụ̀wà màà ńchékwá ólú á tùnyèrè n'òkè ǹké ná-émé kà ọ́ dị́rị́ ónyé ọ́bụ̀là m̀fé íwúlíté ńgwá-ólú ókwú n'ásụ̀sụ́ níílé.

en-us	Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Mozilla Common Voice is an initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves.
ig	Ǹkà-nà-ụ́zụ́-ǹghọ́tá-ụ̀dà-ólú nà-àgbánwé ètù ànyị́ nà ígwè-nwéré-àkọ́núchè sì àrụ́kọ́. Mà kà ó sílà dị́, ígwè ńdị́ dị́ àdị́ nà-ádà óké ọ́nụ́ nwékwáá ńdị́ nwéhá. Common Voice bụ̀ n'ímé átụ̀màtụ́ Mọ̀zílà ímé kà ǹká ǹghọ́tá ụ̀dà-ólú ká ḿmá mà rútékwá ónyé ọ́bụ́là. Common Voice bụ̀ ńnúkwú ọ́wà ḿbá ụ̀wà màà ńchékwá ólú á tùnyèrè n'òkè ǹké ná-émé kà ọ́ dị́rị́ ónyé ọ́bụ̀là m̀fé íwúlíté ńgwá ólú ókwú n'ásụ̀sụ́ níílé. Ólú ányị́ nà-èkpókọ́tá ábụ́ghị́ náánị́ síté n'ásụ̀sụ́ á kàchà àsụ́, kámà, ányị́ nà-èkpókọ̀bákwá ǹkè àsụ̀sụ́ ná-énwéghị́ ọ̀tụ́tụ́ ńdị́ ná-ásụ́ há. Íbípụ̀tà ọ́wà ńchékwá ólú n'ásụ̀sụ́ dị́ íchè íchè gà-ènyéré ńdị́ ḿwúlíté nà ńdị́ jí égó àchụ́ égó nàkwà óbódó dị́ íché íché áká ídózī óghéré dị́ àdị́ n'ónwé há.

en-us	Voices Online Now
ig	Ólú ókwú ńdị́ nọ́ n'ìkùkù úgbú à

en-us	Volume
ig	Ógó ụ̀dà (volume)

en-us	Votic
ig	Ásụ̀sụ́ Vótíìkì

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
ig	É hìbèrè VoxForge màkà ị́nákọ́tá ókwú é dèghàrị̀rị̀ édéghárị́ kà é jìrí yá nà ọ́wà ígwé ǹghọ́tá ókwú (speech recognition engines) mépéré émépé n'éfù.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
ig	Ị́ chọ̀rọ̀ kà Ị́ nà-ènwétá ózí kà ó sì àgá gbàsárá ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ọ́hụ́rụ́ Common Voice? Débànyé màkà ínwétá ákwụ́kwọ́ ózí ányị́.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
ig	Ànyị́ nà-éwúlíté ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ụ̀dà-ólú gá-ádị́rí ónyé ọ́bụ́là, ǹkè ḿmádụ̀ níílé gà-èjí wúlíté ńgwá ólú ókwú.

en-us	We are going out to get a coffee.
ig	Ànyị́ nà-ápụ̀ ị́gá wètà kọ̀fị́

en-us	We are going out to get coffee.
ig	Ànyị́ nà-ápụ̀ ị́gá wètà kọ̀fị́ (coffee). [We are going out to get coffee.]

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ig	Ànyị́ níílé nà Mozilla nà-èwú òbòdò màkà ńkwàlíté ǹkà n'ụ́zụ́ gbásạ́rá ụ̀dà-ólú.  Ànyị́ chọ̀rọ̀ kà ànyị́ ná-àkpárị́tá kwà m̀gbè íjí ná-ènwétá ózí kà íhé sì àgà mà ụ́zọ̀ ọ́hụ́rụ́ níílé ńgwá ńchọ́chá sì ápụ̀tà nàkwàzị̀ ètù Í sì jìrí ńgwá  ńchọ́chá ńdí à àrụ́ ọ́rụ́.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ig	Ànyị́ níílé nọ nà Mozilla nà-èwú òbòdò màkà ńkwàlíté ǹkà n'ụ́zụ́ ǹkè . Ànyị́ chọ̀rọ̀ kà ànyị́ ná-àkpárị́tá kwà m̀gbè íjí ná-ènwétá ózí kà íhé sì àgà, ụ́zọ̀ ọ́hụ́rụ́ níílé ńgwá ńchọ́chá sì ápụ̀tà nàkwàzị̀ ètù Í sì jìrí ńgwá  ńchọ́chá ńdí à àrụ́ ọ́rụ́.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
ig	Ànyị́ kwèsìrì íké nà ọ́tùtù ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ólú ókwú é mèrè màkà ḿmádụ̀ níílé gà-ákwàlite mmepụta ihe ọhụrụ na ézígbó asọmpi n'azụmahịa mmụta igwe ǹké dábéré nà ǹkànụ́zụ́ ókwú. Nke a bụ ḿbọ zuru ụwa ọnụ ǹkè anyị na-akpọ onye ọ bụla ka ọ sonye. Ebumnobi anyị bụ inyere nkà na ụzụ okwu aka ísònyè nà kà ó sì ágá, mà na-egosipụta ụdị olu dị iche iche sitere n'ákụ̀kụ̀ ụwa níílé.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
ig	Ànyị́ kwènyèrè nà na ọ̀tụ́tụ́ ụ́yọ̀kọ̀ ngwá ńchọ́chá é wùbèrè màkà ónyé ọ́bụ́là gà-ènyé  áká kwàdóó ńchépụ́tá ọ́húrú nà ézí ásọ́mụ́mpì n'àzụ́máhị́á ńdị́ ná-éwú ígwè é jì émé ḿmụ̀tá ńké gbádóró ụ́kwụ́ nà ǹkànụ́zụ́ ókwú. Ụ́yọ̀kọ̀ ngwá ńchọ́chá Common Voice n'ọ̀tụ́tụ́ bụ̀ ọ̀kà íbè n'ímé ụ́yọ̀kọ̀ ngwá ńchọ́chá mànà ọ̀bụ́ghị́ náánị́ yá dị̀. Légá ányá n'íhú ọ́wá à dị́kà ébé ńrụ̀tụ́áká màkà ọ́wà ụ́yọ̀kọ̀ ngwá ńchọ́chá ńdị́ ọ́zọ́ nàkwà ébé ńnwétá ózí ọ́hụ́rụ́ dị́kà Common Voice nà-àgá n'íhú.

en-us	Weekly
ig	Kwà ízù

en-us	Weekly Goal
ig	Èbùmnúché kwà ízù

en-us	Welcome { $company } staff!
ig	Ǹnọ́ọ̀ { $company } ónyé ọ́rụ́!

en-us	Welcome to Common Voice
ig	Ǹnọ́ọ̀ nà Common Voice

en-us	Welcome to the Common Voice Sentence Collector
ig	Nnọ̀ọ́ nà ńdị́ nà-ánákọ́tá áhị́rị́ókwū Common Voice (Common Voice Sentence Collector).

en-us	Welsh
ig	Ásụ̀sụ́ Wéèlụ̀shị̀

en-us	We prefer natural/conversational sentences. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are trying to make recording sentences as much fun as possible. Therefore it would be great if you could try to keep your sentences as natural/engaging as possible.
ig	Ànyị́ nà-áhọ̀rọ̀ áhị́rị́ókwū ḿkpárị́tá ụ́kà. Ọ́ bụ̀ ézīē nà ụ̀dị́ ụ̀dà-ólū dị́ íchè íchè nà ókwú dị́ íchè íchè dị́ n'áhị́rị́ókwū dị̀ ḿkpà, ànyị́ nà-àgbálị̀ ímē kà èdèrèdè édèrè bụ́rụ́ íhé ná-átọ́ ụ̀tọ́ dị́kà ó kwèrè méé. Yá mèrè, ọ́ gà-àdị́ ḿmá mà ọ́ bụ́rụ́ nà ị́ nwèrè íké ị́gbālị̄ ídōbē áhị́rị́ókwū gị́ kà ọ́ bụ́rụ́ íhé dí kà ó sì àdị́ n’ùwá ńkị́tị́ / ná-àdọ̀rọ̀ ḿmásị́ dị́kà ó kwèrè méé.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ig	Ànyị́ nà-èkwé gị́ ńkwà íjí ányá írú àlà jìkwáá ózí gị́. Gụ̀kwúó ihe gbàsárá ǹké à n'ébé ányị́ dèrè yá <privacyLink> Ózí Ǹzòrò</privacyLink>

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ig	Ànyị́ nà-èkwé gị́ ńkwà íjí ányá írú àlà jìkwáá ózí gị́. Gụ̀kwúó ihe gbàsárá ǹké à n'ébé ányị́ dèrè yá <privacyLink> </privacyLink>

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
ig	Ànyị́ nà-èwú ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá n'ọ̀tụ́tụ́ ásụ̀sụ́ ǹkè ḿmádụ̀ níílé nwèrè íké íjì wúlíté ńgwá nwéré íké mà ọ̀ bụ̀ ghọ́tá ókwú.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
ig	Ànyị́ nà-ènwé ógè ọ̀dị̀dà ná-àtụ́ghị̄ ányá yá

en-us	We’re going out to get coffee.
ig	Ànyị́ nà-ápụ̀ ị́gá wètà kọ̀fị́ (coffee). [We’re going out to get coffee.]

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
ig	Ọ́ dị̀ ḿwúté, à kwádòghị̀ íkpó gị́ kà ọ́ dị̀ úgbú à.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
ig	Áhị́rị́ókwú á gà-èdékọ́ n'ásụ̀sụ́ à àgwụ́sị́gó

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
ig	Ànyị́ chọ̀rọ̀ kà ńhàzí ígwé é jì émé ḿmụ̀tá nwéé íké íjíkwátá ḿkpọ́tụ́ ná-ádà, mà ọ̀bụ́làdị̀ ụ̀zụ́ ná-ádàsị́ íké kà é nwèrè íké ị́nábàtà mà ọ́bụ́rụ́ nà há égbóchìghì gị̀ ị́ghọ́tá íhé níílé dị́ n'èdèrèèdé. Ḿkpọ́tụ́ ná-ádá àlá àlà dị̀ ḿmá; mànà égwú ná-ádàsị́ íké ǹké nwéré íké ímé kà Ị́ ghàrá ị́nụ́ ḿkpụ́rụ́ókwú níílé ádị́ghị́ ḿmá.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
ig	Ànyị́ gà-àkpọ́tụ́rụ́ m̀gbè ná-étéghì ányá màkà ózí gbàsárá kà Ị́ èsí tínyé ásụ̀sụ́ gị́ nà Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
ig	Ànyị́ gà ná-àkpọ́tụ́rụ́ gị́ dị́kà ózí ńdị́ ọ́zọ́ nà-ábàtá.

en-us	We will not make your email public.
ig	Ànyị́ ágághị̀ èmé kà ọ̀hànézè hụ̀ ózí ímèélụ̀ (email) gị̀.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
ig	Ànyị́ gà-ényòchá árị̀rị́ọ́ Ị́ nà-àrị́ọ́ kà é wépú  ḿkpọ́nyé gị́ n'ímé ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá. Ọ́ bụ́rụ́nà á nábàtá árị̀rị́ọ́ gị́, ànyị́ gà-àkpọ́tụ́rụ́ ńdị́ búdàtàràlà yá bụ́ ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá mà rị́ọ́ há kà há wépụ́kwá ḿkpọ́nyé ólú ókwú gị́.

en-us	What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?
ig	Kèdú íhé ọ́ pụ̀tàrà nà ènwéghị̄ m íké "ị́chọ̄pụ̀tà ǹjìrìmárá" ńdị́ nà-ékwú ókwū nà ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá Common Voice?

en-us	What is Common Voice?
ig	Gị́nị́ bụ̀ Common Voice?

en-us	What is Common Voice?
ig	Gị́nị́ bụ̀ Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
ig	Kèdú ńsògbú Ị́ nà-ènwé n'áhị́rị́ókwū à?

en-us	What kind of goal do you want to build?
ig	Kèdụ́ ụ́dị́ èbùmnúché Ị́ chọ̀rọ̀ íwúlíté

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
ig	Gị́nị́ dị̀ n'ímé ụ́yọ̀kọ̀ ńchọ́chá (dataset) Common Voice?

en-us	What's Public?
ig	Gínī kà ọ̀hà nwèrè íké íhū

en-us	What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?
ig	Kèdụ́ íhé dị́ íchè n'ètítì Common Voice nà Deep Speech?

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
ig	Dị́kà Ị́ nà-égè ńtị́ lèléé ǹkè ọ́má mà íhé ńdị́ á kpònyèrè, nà ńdị́ é dèrè èdé hà bụ̀ ótù; jụ̀ ị́nábàtà yá mà é nwéé ọ̀bụ́làdị̀ ḿmérú pékásírí ḿpé.<br /> Ḿmérú káchá ápụ̀tá ìhè gụ̀nyèrè:

en-us	When will you release Common Voice data in other languages?
ig	Kèdú m̀gbè Ị́ gà-èzípụ̀tá ńgwá ńchọ́chá Common Voice n'ásụ̀sụ́ ńdị́ ọ́zọ́?

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
ig	Mgbè ọ́bụ́là Ị́ rị̀ọ̀rọ̀ mkpọ́nyé gị́, ànyị́ nà-èkpókọ́tá yá n'ótù mà ọ̀ bụ̀ ọ̀tụ́tụ́ mkpókọ́tá ZIP. Ńdị́ à bụ̀ árị̀rị̀ọ́ gị́ ńdị́ gárá àgá:

en-us	Where are these <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> sentences from?
ig	Èbéé kà áhị́rị́ókwū <wikipediaLink>ńgàlàbà ọ̀hà (public domain)</wikipediaLink> sị̀?

en-us	Why ?
ig	Màkà gị́nị́?

en-us	Why a profile?
ig	Kèdú íhé kpátárá é jí ènwé ǹjìrìmárá ōnyē?

en-us	Why Common Voice?
ig	Gị́nị́ kpàlìtèrè Common Voice?

en-us	Why does this matter?
ig	Gị́nị́ mèrè ǹké à jì dị́ ḿkpà?

en-us	Why do you need so many different speakers per language?
ig	Gị́nị̄ mèrè Ị́ jìrì chóóọ̀tụ́tụ́ ḿmádụ̀ dị́ íchè íchè n'ásụ̀sụ́ ọ̀bụ́là?

en-us	Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?
ig	Kèdụ́ íhé kpátárá nà élékéré 10,000 á kwàdòrò jìrì bụ́rụ́ èbùmnúchè ísètè áféré ókwú kwà ásụ̀sụ́ ọ́bụ́là?

en-us	Why is Common Voice part of the Mozilla mission?
ig	Gị́nị́ mèrè Common Voice jìrì bụ̀rụ̀ ótù n'íhè Mòzíllà  tìnyèrè úchè nà há gà-èmé ?

en-us	Why is it important?
ig	Gị́nị́ mèrè ǹké á jì dị́ ḿkpà?

en-us	Why is my language not included yet?
ig	Gị́nị́ mèrè nà-èdébànyèbèghị̀ ásụ̀sụ́ m?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
ig	Ị̀ gà-áchọ́ kà é híchàpụ́ ḿkpọ́nyé gị́, kà Ị́ chọ̀rọ̀ kà á hápụ́ há na Common Voice dataset?

en-us	y
ig	y

en-us	Yes
ig	Éé

en-us	Yes
ig	Ee

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ig	Éé, zìtéré m ózí n'ímèèlụ̀ (email). Ọ́ gà-àmàsị̀ m kà m nà-ènwétá ózī gbàsárá àgàmníhú ásụ̀sụ̀ à na òtù Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
ig	Éé, zìtéré m ózí n'ímèèlụ̀. Ọ́ gà-àmàsị̀ m kà m nà-ènwétá ōzī gbàsárá àgàníhú ásụ̀sụ̀ à na òtù Common Voice.

en-us	Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.
ig	Éé, ànyị́ chọ̀kàrị̀sị̀rị̀ ólú ókwú gị́! Ótú n'ímé èbùmnúché Common Voice bụ̀ íkpókọ̀bà ọ̀tụ́tụ́ ǹdébéólú dị́ íchè íché é nwérè íké íkpókbà kà ọ́rú ǹghọ̀tá ụ̀dà-ólú bàárá ḿmádụ̀ níílé uru. Ǹké à pụ̀tàrà nà ụ̀dà-ólú ńdị́ ná-ásụ́ ásụ̀sụ̀ há dị́ íchè íchè dị̀ óké ḿkpà.

en-us	Yiddish
ig	Ásụ̀sụ́ Yị́dị́ìshì

en-us	Yoruba
ig	Ásụ̀sụ́ Yòròbá

en-us	You
ig	Gị

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
ig	Ị́ nà-áchọ́ íbídó ḿbúdàtá nke<size>{ $size }GB</size>, Ị̀ chọ̀rọ̀ ị́gá n'íhú?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
ig	Ị̀ dị́lá ńjìkéré íbīdō ḿbúdàtá <b>{ $size }</b>

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: Y to Approve, N to Reject, S to Skip
ig	Ị́nwèkwàrà íké íjì ụ́zọ̀ ḿkpírísí n’keyboard: Y íjì wèé kwàdó, N íjì wèé jụ́, S íjì wèé máfèé

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
ig	Í nwèrè íké ímé kà á hụ́ áhá ǹjìrìmárá gị́ mà ọ̀bụ̀kwànụ̀ Ì zóchíé yá.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
ig	Ị́ nwèrè íké ínyé áká wúó ọ́wà ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá dị́ íchè íché gá-ádị́ màkà ónyé ọ̀bụ́là (open-source dataset) síté nà íképụ̀tà èjìrìmárá ǹkè gị́ nà Common Voice mà tụ́nyékwá òkè ólú ókwú.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
ig	Ị̀ nwéghị̄ íké ị́rị̄ọ̄ ńdékọ̀ gị́ m̀gbè árị̀rị́ọ̄ ọ̀zọ̀ nà-àgá n'íhú

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
ig	Í nwèrè íké ị́rị́ọ́tá ńdékọ́ ọ́zọ́ tínyéré ǹkè ị̀rị̀ọ̀bùrù kwà{ $days } ụ́bọ̀chị̀

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
ig	Ị́ nwèrè íké ị́gụ̄nyē wébụ́sáị̀tị̀ áhụ̀, dị́kà "Comon Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
ig	Ị́ nwèrè íké íjì ụ̀dị́ ǹtụ̀áká àgụ̀mákwụ́kwọ́, dị́kà ụ̀dị́ Harvard "Mozilla (2021) Common Voice. Ọ dị́ nà https://commonvoice.mozilla.org/ (Nwètàrà: 15th Septemba 2021)"

en-us	You have not added any languages yet.
ig	Ị̀ tínyèbèghị̀ ásụ̀sụ́ ọ́bụ́là.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
ig	Ị̀ họ̀rọ̀bèghị̀ ásụ̀sụ́ ọ́bụ́là. Bíkō gàá nà <profileLink>Profaịlụ</profileLink> gị́ kà ị́họ̀rọ́ ásụ̀sụ́.

en-us	You must allow microphone access.
ig	Ị́ gà-kwérírí kà ígwè ókwū gí nwéé òhèrè

en-us	You previously skipped sentences while reviewing. Resetting skipped sentences will show all skipped sentences again. This is independent of the language.
ig	M̀gbè áhụ̀ Ị́ máfèrè áhị́rị́ókwū m̀gbè ị́ nà-ényòchá yá. Ị́tọ́ghárị́á áhị́rị́ókwū ńdị́ ámāfèrè gà-ègósí áhị́rị́ókwū níílē ágbāfèrè ọ̀zọ́. Ǹkè á ádābèrèghị̀ ná ásụ̀sụ́.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ig	Ǹdébé-ólú gí bu ùsòrò gí ònwé gí sì àkpópùtá ókwū. Ọ́ nnà-èsíté n'ébé m̀mádū bìgòrò, ásụ̀sụ́ ńdí ọ̀zọ́ ḿmádù nà-àsụ́ màkwà íhé ńdí ọ̀zọ́. Í nwèrè íké ídētū íhé ńdí ọzọ í chèrè nà ọ́ gà-ábà úrù ébé à.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ig	Ńdékọ́ gị́ ńdị́ ná-énwéghí íhé ǹjìrìmárá gí gà-àdị́gídé na Common Voice dataset. Ńgwá ńgwá Ị́ híchàpụ̀rụ̀ ǹjìrìmárá gị́, Ị́ gághị́zị̀ énwé íké ízìgà árị̀rị́ọ́ kà é wépụ́ ńdékọ́ gị́ n'ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá (dataset).

en-us	Your daily goal has been created
ig	É képụ̀tálá èbùmnúché gị́ kwà ụ́bọ̀chị̀

en-us	Your download has started.
ig	Ḿbúdàtá Ị́ chọ̀rọ̀ ámàlítélá.

en-us	You’re contributing to a target segment
ig	Ị́ nà-àtụ́nyé óké n'ótù ńgàlàbá èbùmnúché.

en-us	You’re contributing to our first target segment
ig	Ị nà-àtụ́nyé óké nà ńgàlàbá èbùmnúché ányị́ ǹké ḿbụ́.

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ig	Kà ọ́ dị̀ úgbú à, á kwádóólá gị́ kà Ị́ ghàrá ị́nátá ózí íméèlụ̀ ọ̀bụ́là ǹkè ńchètárá ébmnúché, kà ó sí gbátá kwụ́rụ́ gbàsàrà àgàníhú m, nàkwà ákwụ́kwọ̀ ózí gbàsàrà Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ig	Kà ọ́ dị̀ úgbú à, á kwádóólá gị́ kà Ị́ ị́nátá ózí íméèlụ̀ (email) ọ̀bụ́là ǹkè ńchètárá ébmnúché,  kà ó sí gbátá kwụ́rụ́ gbàsàrà àgàníhú m, nàkwà ákwụ́kwọ̀ ózí gbàsàrà Common Voice.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
ig	Á nà-áchị́kọ́tá íbé ḿkpókọ́tá n̄gwá gị́. Bíkó, lèléghárị́á m̀gbé ọ̀zọ́

en-us	Your languages:
ig	Ásụ̀sụ́ gị́:

en-us	Your Languages
ig	Ásụ̀sụ́ gị

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
ig	À gághị́ étínyékọ́ áhá ǹjìrìmárá gị́ mà ọ̀ bụ̀ íméèlụ̀  (email) gị́ n'íhé á gà-ébípụ̀tá.

en-us	Your weekly goal has been created
ig	É képụ̀tálá èbùmnúché gị́ kwà ízù

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
ig	Í nyérélá Common Voice áká írúté<goalPercentage></goalPercentage>ǹké ébmnúché ńdékọ́ ányị́{ $goalValue } kwà ụ́bọ̀chị̀!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
ig	Í nyérélá Common Voice áká írúté<goalPercentage></goalPercentage> ǹké bụ́ èbùmnúchè ńkwàdó { $goalValue }ányị́ kwà ụ́bọ̀chị̀!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ig	Ńdébànyé áhà Ị mèrè maka inye aka na { $language } gàrà ǹkè ọ́má. Ǹdééwó.

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
ig	Zip #{ $offset } ǹkè { $total }