[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 2019 End-of-Year Release Ḿwépụ̀tá ńgwụ́chá ǹkè áfọ̀ 2019 2019 End-of-Year Release Ḿwépụ̀tá ńgwụ́chá ǹkè áfọ̀ 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 àgáá, jìsíé íké!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 àgáá, jìsíé íké!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes Mbinye aka adịghi ≥ 2 Yes votes Mbinye aka ee Abkhaz Ásụ̀sụ́ Ábụ́kààzị̀ Abkhaz Ásụ̀sụ́ Ábụ́kààzị̀ About Màkà/gbàsárá Accent Ǹdébé-ólú (accent) Accent Ǹdébé-ólú (accent) Account Ọ́wà ǹkè ónyé (Akaụntụ) Account Ọ́wà ǹkè ónyé (Akaụntụ) Acehnese Ásụ̀sụ́ Ésíníìsì Acehnese Ásụ̀sụ́ Ésíníìsì { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon>hà àkpọ́pụ̀tàrà áhị́rị́ókwú ètù ó kwèsị̀rị̀? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon>hà àkpọ́pụ̀tàrà áhị́rị́ókwú ètù ó kwèsị̀rị̀? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon>mà gụ́pụ̀tá áhị́rị́ókwú { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon>mà gụ́pụ̀tá áhị́rị́ókwú { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon>mà Í mécháá { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon>mà Í mécháá { $actionType } submit when ready { $actionType } zìgá m̀gbè Ị́ dị̀ ńjíkéré { $actionType } submit when ready { $actionType } zìgá m̀gbè Ị́ dị̀ ńjíkéré Additional Language Ásụ̀sụ́ ndi ozo Additional Language Ásụ̀sụ́ ndi ozo Add Language Tìnyé Ásụ̀sụ́ ọ̀zọ́ Add Language Tìnyé Ásụ̀sụ́ ọ̀zọ́ Add new custom accent "{ $inputValue }" Tìnyé ásụ̀sụ́ ké-ònyé pụ́rụ́ íchè "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" Tìnyé ásụ̀sụ́ ké-ònyé pụ́rụ́ íchè "{ $inputValue }" Add Your Voice Tìnyé ólū gị́ Add Your Voice Tìnyé ólū gị́ Adyghe Ásụ̀sụ́ Ádị́géyì Adyghe Ásụ̀sụ́ Ádị́géyì A few bytes Óbéré byte A few bytes Óbéré byte Afrikaans Ásụ̀sụ́ Áfị́rị́káǹsị̀ Afrikaans Ásụ̀sụ́ Áfị́rị́káǹsị̀ Age Áfọ̀ Age Áfọ̀ Albanian Ásụ̀sụ́ Àlụ̀bénị́ànụ̀ Albanian Ásụ̀sụ́ Àlụ̀bénị́ànụ̀ All Ha níílé All Ha níílé Amharic Ásụ̀sụ́ Ámáráị̀kị̀ Amharic Ásụ̀sụ́ Ámáráị̀kị̀ Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Ọ́bụ̀rụ̀ nà Ị́ zóchíé íhé gbàsárá áfọ̀ ole i dị̀, jéndà gị́ nà ǹdébé-ólú (accent) gị́, ọ́ gà-ènyéré ányị́ áká ímélíté ụ́yọ̀kọ̀ ólú ányị́ jì èmé kà ígwé ǹghọ̀tá ókwú nà-àrụ́ ọ́rụ́ ọ̀fụ́má. Á gà-éjìkọ́ áhá ǹjìrìmárá gị́ nàkwà íméèlụ̀ (email) gị́ ná ụ́yọ̀kọ̀ ókwú ǹdí Í zìtèrè. Í nwèkwàrà ike ihọ̀rọ̀ kà i méé kà ḿmádụ̀ níílé hụ́ ǹjìrìmárá gị́ mà ọ̀ bụ̀ kà é zóó yá èzó. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Ọ́bụ̀rụ̀ nà Ị́ zóchíé íhé gbàsárá áfọ̀ ole i dị̀, jéndà gị́ nà ǹdébé-ólú (accent) gị́, ọ́ gà-ènyéré ányị́ áká ímélíté ụ́yọ̀kọ̀ ólú ányị́ jì èmé kà ígwé ǹghọ̀tá ókwú nà-àrụ́ ọ́rụ́ ọ̀fụ́má. Á gà-éjìkọ́ áhá ǹjìrìmárá gị́ nàkwà íméèlụ̀ (email) gị́ ná ụ́yọ̀kọ̀ ókwú ǹdí Í zìtèrè. Í nwèkwàrà ike ihọ̀rọ̀ kà i méé kà ḿmádụ̀ níílé hụ́ ǹjìrìmárá gị́ mà ọ̀ bụ̀ kà é zóó yá èzó. Approve Kwàdó Approve Kwàdó A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ḿkpọ́tụ́ ná-ádá dị̀ ḿmá mànà ányị́ áchọ́ghị́ ólú ókwú ńdị́ ọ́zọ́ nwéré íké ímé kà ńhàzí ígwè-nwéré-àkọ́núchè (machine learning algorithm) ghọ́tá íhé ná-ádị́ghị́ nà ǹké é dèrè édé. Ọ́bụ́rụ́ nà Ị́ wèrè íké ị́nụ́ ókwú dị́ íchè nà ńdị́ èdèrè èdé, jụ́ ị́nábàtà ḿkpọ́nyé áhụ̀. Ǹké à nà-èmékárị́ mà ọ̀bụ́rụ́ nà á gbànyèrè ígwé ònyònyò mà ọ̀ bụ̀ ná-ákpárị́tá ńkàtá n'ébé dị́ ǹsó. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ḿkpọ́tụ́ ná-ádá dị̀ ḿmá mànà ányị́ áchọ́ghị́ ólú ókwú ńdị́ ọ́zọ́ nwéré íké ímé kà ńhàzí ígwè-nwéré-àkọ́núchè (machine learning algorithm) ghọ́tá íhé ná-ádị́ghị́ nà ǹké é dèrè édé. Ọ́bụ́rụ́ nà Ị́ wèrè íké ị́nụ́ ókwú dị́ íchè nà ńdị́ èdèrè èdé, jụ́ ị́nábàtà ḿkpọ́nyé áhụ̀. Ǹké à nà-èmékárị́ mà ọ̀bụ́rụ́ nà á gbànyèrè ígwé ònyònyò mà ọ̀ bụ̀ ná-ákpárị́tá ńkàtá n'ébé dị́ ǹsó. Arabic Ásụ̀sụ́ Àrábíkì Arabic Ásụ̀sụ́ Àrábíkì Aragonese Ásụ̀sụ́ Àrágónìsì Aragonese Ásụ̀sụ́ Àrágónìsì Are you coming? [called by another] Ị̀ nà-àbị́á? [ónyé ọ́zọ́ kpọ̀tàrà] Are you coming? [called by another] Ị̀ nà-àbị́á? [ónyé ọ́zọ́ kpọ̀tàrà] Armenian Ásụ̀sụ́ Àméníà Armenian Ásụ̀sụ́ Àméníà Armenian Western Ásụ̀sụ́ Àméníà Ǹdị̀dà ányánwụ́ Armenian Western Ásụ̀sụ́ Àméníà Ǹdị̀dà ányánwụ́ Assamese Ásụ̀sụ́ Ásámíìsì Assamese Ásụ̀sụ́ Ásámíìsì Asturian Ásụ̀sụ́ Àsụ̀tụ́rị́ànị̀ Asturian Ásụ̀sụ́ Àsụ̀tụ́rị́ànị̀ Audio Format Ọ̀dị́dị́ ǹkèókwú Audio Format Ọ̀dị́dị́ ǹkèókwú Avatar Ńghọ̀rọ̀ Avatar Ńghọ̀rọ̀ Avatar uploaded É zìgágó Ávátà Avatar uploaded É zìgágó Ávátà Average Ǹhàtùàhú Average Ǹhàtùàhú A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. A na-aka mkpụrụ ndekọ olu dị ka "nke dị mma" mgbe ojieme binyere ya akwụkwọ Ee. Awards Ònyìnyé ńríté Awards Ònyìnyé ńríté Azerbaijani Ásụ̀sụ́ Àzàbàjánị̀ Azerbaijani Ásụ̀sụ́ Àzàbàjánị̀ Back Àzụ́ Back Àzụ́ Background Noise Ḿkpọ́tụ́ ná-ádá Background Noise Ḿkpọ́tụ́ ná-ádá Background Voices Ólú ná-ádá Background Voices Ólú ná-ádá Back to Top Lághàchí ázụ́ bídó n'élú Back to Top Lághàchí ázụ́ bídó n'élú Bambara Ásụ̀sụ́ Bámbàrà Bambara Ásụ̀sụ́ Bámbàrà Basaa Ásụ̀sụ́ Bàsáà Basaa Ásụ̀sụ́ Bàsáà Bashkir Ásụ̀sụ́ Bàshị̀kị́yà Bashkir Ásụ̀sụ́ Bàshị̀kị́yà Basque Ásụ̀sụ́ Báàsụ̀kụ̀ Basque Ásụ̀sụ́ Báàsụ̀kụ̀ Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Kpàchárá ányá túpú Ị̀ jụ́ ị́nátá ńkéńké íhé ḿkpọ́nyé ọ́bụ́là màkà nà ọ̀gụ́ụ̀ ákpọ́tághị́ ókwú, tìnyèrè ógó ólú ébé ná-ékwésị́ghị́, mà ọ̀ bụ̀ ghàrà ítínyé ákàrá ájụ̀jụ́. É ùsòró ḿkpọ́pụ̀tá dị́ íchè íchè n'uwa níílé, ndị́ ó nwèrè íké ị́bụ́ nà Ị́ nụ́tụ̀bèghị́ há n'ímé òbòdò gị́. Bíkó, wépụ̀tá óké èkèlé màkà ńdị́ ná-ékwú ókwú étú dị́ íchè nà kà Ị́ sì èkwú. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Kpàchárá ányá túpú Ị̀ jụ́ ị́nátá ńkéńké íhé ḿkpọ́nyé ọ́bụ́là màkà nà ọ̀gụ́ụ̀ ákpọ́tághị́ ókwú, tìnyèrè ógó ólú ébé ná-ékwésị́ghị́, mà ọ̀ bụ̀ ghàrà ítínyé ákàrá ájụ̀jụ́. É ùsòró ḿkpọ́pụ̀tá dị́ íchè íchè n'uwa níílé, ndị́ ó nwèrè íké ị́bụ́ nà Ị́ nụ́tụ̀bèghị́ há n'ímé òbòdò gị́. Bíkó, wépụ̀tá óké èkèlé màkà ńdị́ ná-ékwú ókwú étú dị́ íchè nà kà Ị́ sì èkwú. Belarusian Ásụ̀sụ́ Bèlàrúsị́ànị̀ Belarusian Ásụ̀sụ́ Bèlàrúsị́ànị̀ Benefits Úrù Benefits Úrù Bengali Ásụ̀sụ́ Bèn̄gálị̀ Bengali Ásụ̀sụ́ Bèn̄gálị̀ [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘Beret’ dị̀ ḿmá mà é tínyé ógó ólú yá ńkébìókwú ǹké ḿbụ́ (UK) mà ọ̀ bụ̀ ńké àbụ̀ọ́ (US)] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘Beret’ dị̀ ḿmá mà é tínyé ógó ólú yá ńkébìókwú ǹké ḿbụ́ (UK) mà ọ̀ bụ̀ ńké àbụ̀ọ́ (US)] <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold>íhé ígèńtì <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold>íhé ígèńtì <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Nyèré ányị́ aká </bold>chọ̀tákwúó ólú ókwú ndị ọzọ <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Nyèré ányị́ aká </bold>chọ̀tákwúó ólú ókwú ndị ọzọ Both Há àbụ̀ọ́ Both Há àbụ̀ọ́ Both (Speak and Listen) Há àbụ̀ọ́ (kwùó mà gèé ńtị̀) Both (Speak and Listen) Há àbụ̀ọ́ (kwùó mà gèé ńtị̀) Breton Ásụ̀sụ́ Bụ̀retị́nị̀ Breton Ásụ̀sụ́ Bụ̀retị́nị̀ Browse Languages Chọ̀ghárị́á ásụ̀sụ́ Browse Languages Chọ̀ghárị́á ásụ̀sụ́ Build a custom goal Wùlíté èbùmnúché ǹkè áká gị́ Build a custom goal Wùlíté èbùmnúché ǹkè áká gị́ Build Profile Wùlíté èjìrì márá gị̀. Build Profile Wùlíté èjìrì márá gị̀. Bulgarian Ásụ̀sụ́ Bọ̀lụ̀géríyánụ̀ Bulgarian Ásụ̀sụ́ Bọ̀lụ̀géríyánụ̀ Burmese Ásụ̀sụ́ Bọ́mị́ìzì Burmese Ásụ̀sụ́ Bọ́mị́ìzì Buryat Ásụ̀sụ́ Bụ̀rụ̀yátị̀ Buryat Ásụ̀sụ́ Bụ̀rụ̀yátị̀ Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Gị́nị́ mèrè é Jì chọ́ọ́ íméèlụ̀ (email)?Ànyị́nwèrè íké ị́kpọ̄tụ́rụ́ gị́ n'ọ̀dị̀níhú gbàsárá mgbanwe é nwèrè n'ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá. Íméèlụ̀ bụ̀ ọ́wà ḿkpárị́tá ányị́. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Gị́nị́ mèrè é Jì chọ́ọ́ íméèlụ̀ (email)?Ànyị́nwèrè íké ị́kpọ̄tụ́rụ́ gị́ n'ọ̀dị̀níhú gbàsárá mgbanwe é nwèrè n'ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá. Íméèlụ̀ bụ̀ ọ́wà ḿkpárị́tá ányị́. By editing your goal, you may lose your existing progress. Síté nà ídēzíghárị́ èbùmnúché, Ị́ nwèrè íké ítúfù àgàmníhú Ị́ nwètàràlà. By editing your goal, you may lose your existing progress. Síté nà ídēzíghárị́ èbùmnúché, Ị́ nwèrè íké ítúfù àgàmníhú Ị́ nwètàràlà. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Ọ bụrụ na i kweta ka e zitere gi ozi íméèlụ̀ (email), ọ putara na i kwetago kà Mọ̀zị́là jìkwáá ózí ńdị́ à dị́kà é sị̀ dépụ̀tá yá n'ọ́wá ńchékwá ózí Mọ̀zị́là <privacyLink> Ámụ̀mà ńchékwá</privacyLink By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Ọ bụrụ na i kweta ka e zitere gi ozi íméèlụ̀ (email), ọ putara na i kwetago kà Mọ̀zị́là jìkwáá ózí ńdị́ à dị́kà é sị̀ dépụ̀tá yá n'ọ́wá ńchékwá ózí Mọ̀zị́là <privacyLink> Ámụ̀mà ńchékwá</privacyLink By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Síté nà-íjì Common Voice mèé íhē, Ị́ nà-èkwéré na <termsLink> Usoro</termsLink> na <privacyLink> Ọkwa Nzoro</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Síté nà-íjì Common Voice mèé íhē, Ị́ nà-èkwéré na <termsLink> Usoro</termsLink> na <privacyLink> Ọkwa Nzoro</privacyLink> Cancel Re-recording Kàgbúó ḿkpọ́ghárị́ Cancel Re-recording Kàgbúó ḿkpọ́ghárị́ Can't decide? É nwéghị́ íké íkpébị̀? Can't decide? É nwéghị́ íké íkpébị̀? Cantonese Ásụ̀sụ́ Kàntóníìsì Cantonese Ásụ̀sụ́ Kàntóníìsì Catalan Ásụ̀sụ́ Kátáláànụ̀ Catalan Ásụ̀sụ́ Kátáláànụ̀ Central Kurdish Ásụ̀sụ́ Kọ́díìshì kéétítì Central Kurdish Ásụ̀sụ́ Kọ́díìshì kéétítì Change your email via Settings under Login Identity Ọ́bụ́rụ́ nà Ị́ chọ̀rọ̀ ị́ gbànwè àkàrà íméèlụ̀ (email) gị́, gàá nà "Settings" ǹké dí n'ímé "Ǹjìrìmárá" Change your email via Settings under Login Identity Ọ́bụ́rụ́ nà Ị́ chọ̀rọ̀ ị́ gbànwè àkàrà íméèlụ̀ (email) gị́, gàá nà "Settings" ǹké dí n'ímé "Ǹjìrìmárá" <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Lee obere <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Lee obere <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Hụkwuo <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Hụkwuo Chinese (China) Ásụ̀sụ́ Chàị̀níìsì (Cháị́nà) Chinese (China) Ásụ̀sụ́ Chàị̀níìsì (Cháị́nà) Chinese (Hong Kong) Ásụ̀sụ́ Chàị̀níìsì (Họ̀n̄kọ́n̄gụ̀) Chinese (Hong Kong) Ásụ̀sụ́ Chàị̀níìsì (Họ̀n̄kọ́n̄gụ̀) Chinese (Taiwan) Ásụ̀sụ́ Chàị̀níìsì (Tàị̀wáànụ̀) Chinese (Taiwan) Ásụ̀sụ́ Chàị̀níìsì (Tàị̀wáànụ̀) Chuvash Ásụ̀sụ́ Chúváàshị̀ Chuvash Ásụ̀sụ́ Chúváàshị̀ Click Pị̀á Click Pị̀á { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount }ńkéńké mkpọ́nyé ólú ókwú, nha mkpokọta { $size }. Ḿmébì{ $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount }ńkéńké mkpọ́nyé ólú ókwú, nha mkpokọta { $size }. Ḿmébì{ $expires }. Clip Graveyard Grevyaadi Klip Clips recorded Ihé ígèńtì nke e nwetagọrọ Clips recorded Ihé ígèńtì nke e nwetagọrọ Clips Uploaded É búgóólá ḿkpọ́nyé gị́ Clips Uploaded É búgóólá ḿkpọ́nyé gị́ Clips validated Ihé ígèńtì nke a kwadogoro Clips validated Ihé ígèńtì nke a kwadogoro Clips You've Recorded íhé ńdị́ Í kpọ̀nyèrè Clips You've Recorded íhé ńdị́ Í kpọ̀nyèrè Clips You've Validated Ihé ígèńtì ńdị́ Í kwàdòròlà Clips You've Validated Ihé ígèńtì ńdị́ Í kwàdòròlà Close Mèchíé Close Mèchíé Close Mèchíé Close Mèchíé Collecting sentences Ịchịkọta ahịrịokwu Comment Tìnyé ọ́nụ́ Comment Tìnyé ọ́nụ́ Common Voice data plus all other voice datasets above. Ńgwá ńchọ́chá ụ̀dà-ólú ǹkè Common Voice nà ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ńdị́ ọ́zọ́ dị́ n'élú. Common Voice data plus all other voice datasets above. Ńgwá ńchọ́chá ụ̀dà-ólú ǹkè Common Voice nà ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ńdị́ ọ́zọ́ dị́ n'élú. Common Voice Dataset Ntọala Data Common Voice Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice bụ̀ ńchépụ̀tá Mọ̀zị́là íjí nyé áká kụ́zííéré ígwè-nwéré-àkọ́núchè ètù ńdị́ bụ́ ḿmádụ̀ n'ézíé sì èkwú ókwú. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice bụ̀ ńchépụ̀tá Mọ̀zị́là íjí nyé áká kụ́zííéré ígwè-nwéré-àkọ́núchè ètù ńdị́ bụ́ ḿmádụ̀ n'ézíé sì èkwú ókwú. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice bụ̀ ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ólú ókwú (voice dataset) n'ọ̀tụ́tụ́ ásụ̀sụ́ dị́ màkà ónyé ọ̀bụ́là ma káchásị́ íbù n'ụ̀wà. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice bụ̀ ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ólú ókwú (voice dataset) n'ọ̀tụ́tụ́ ásụ̀sụ́ dị́ màkà ónyé ọ̀bụ́là ma káchásị́ íbù n'ụ̀wà. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Mkpọ́nyé Common Voice bụ̀ ńdị́ gụ́rụ́ ákwụ́kwọ́, ńdị́ ná-ázụ́ áhị́á, ńdị́ ǹghọ̀tá ụ̀dà-ólú (voice recognition enthusiasts) nà-àmàsí jì yà àrụ́ ọ́rụ́ íjí wúlíté mà kwàlítékwá ákọ́rọ́ńgwá ólú ókwú dị́ màkà ḿmádụ̀ níílé. Ị́ nwèrè íké ị́gwá ányị́ íhé méré Í jì chọ́ọ kà é híchàpụ́ ḿkpọ́nyé gị́? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Mkpọ́nyé Common Voice bụ̀ ńdị́ gụ́rụ́ ákwụ́kwọ́, ńdị́ ná-ázụ́ áhị́á, ńdị́ ǹghọ̀tá ụ̀dà-ólú (voice recognition enthusiasts) nà-àmàsí jì yà àrụ́ ọ́rụ́ íjí wúlíté mà kwàlítékwá ákọ́rọ́ńgwá ólú ókwú dị́ màkà ḿmádụ̀ níílé. Ị́ nwèrè íké ị́gwá ányị́ íhé méré Í jì chọ́ọ kà é híchàpụ́ ḿkpọ́nyé gị́? Community Playbook Akwụkwọ egwuregwu obodo Community Playbook Akwụkwọ egwuregwu obodo Confirm Goal Kwàdóó èbùmnúchè Confirm Goal Kwàdóó èbùmnúchè Connect with Gravatar Wèré gravatar bànyé Connect with Gravatar Wèré gravatar bànyé Contact Ákàrà ḿkpọ́tụ́rụ́ Contact Ákàrà ḿkpọ́tụ́rụ́ Contact Form Ákwụ́kwọ́ ńdébányé màkà ḿkpọ́tụ́rụ́. Contact Form Ákwụ́kwọ́ ńdébányé màkà ḿkpọ́tụ́rụ́. Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Íhé ńdí dí n'òkpúrù <licenseLink>ákwụ́kwọ́ íkíkéré ńdị́ Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Íhé ńdí dí n'òkpúrù <licenseLink>ákwụ́kwọ́ íkíkéré ńdị́ Creative Commons</licenseLink> Continue Gàá n'íhú Continue Gàá n'íhú Contribute Tụ̀nyé òkè Contribute Tụ̀nyé òkè Contribute Tụ̀nyé òkè Contribute Tụ̀nyé òkè Contribute sentences Nye aka n'ahịrịokwu Contribute sentences Nye aka n'ahịrịokwu Contribute to { $lang } Tùnyé òkè nà { $lang } Contribute to { $lang } Tùnyé òkè nà { $lang } Contribution Activity Mmemme ntinye aka Contribution Activity Mmemme ntinye aka Contribution Criteria Usòrò ńtụ́nyé òkè Contribution Criteria Usòrò ńtụ́nyé òkè Contribution Experience Mata ihe ndi ị meputara na Common Voice Contribution Experience Mata ihe ndi ị meputara na Common Voice Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Ndị na-eme ntụnye na-edekọ mkpụrụ olu site n'ịgụ ya n'ọba ahịrịokwu e nyere n'onyinye. Cookies Kúkì (cookies) Cookies Kúkì (cookies) <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink>kà é dèbèrè màkà ǹká ǹghọ́tá ókwú (speech technology). Ámụ̀mà há gụ̀nyèrè deep learning síté n'ígwé STT nà TTS. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink>kà é dèbèrè màkà ǹká ǹghọ́tá ókwú (speech technology). Ámụ̀mà há gụ̀nyèrè deep learning síté n'ígwé STT nà TTS. Cornish Ásụ̀sụ́ Kọ́níìshì Cornish Ásụ̀sụ́ Kọ́níìshì Corsican Ásụ̀sụ́ Kọ́shị́káànụ̀ Corsican Ásụ̀sụ́ Kọ́shị́káànụ̀ { $count } clips { $count } íríghírí ńkéńké ḿkpọ́nyé { $count } clips { $count } íríghírí ńkéńké ḿkpọ́nyé { $count }mo { $count } N'ọ́nwá { $count }mo { $count } N'ọ́nwá { $count }wk { $count } N'ízù { $count }wk { $count } N'ízù { $count }y { $count } N'áfọ̀ { $count }y { $count } N'áfọ̀ Create a Custom Goal Képụ̀tá èbùmnúché ǹkè gị́ Create a Custom Goal Képụ̀tá èbùmnúché ǹkè gị́ { $created } { $created } { $created } { $created } Criteria Úsòrò Criteria Úsòrò Croatian Ásụ̀sụ́ Kụ̀rọ̀éshíànụ̀ Croatian Ásụ̀sụ́ Kụ̀rọ̀éshíànụ̀ Czech Ásụ̀sụ́ Chéèkụ̀ Czech Ásụ̀sụ́ Chéèkụ̀ Daily Goal Èbùmńúchè kwà ụ́bọ̀chị̀ Daily Goal Èbùmńúchè kwà ụ́bọ̀chị̀ Danish Ásụ̀sụ́ Dáníìshì Danish Ásụ̀sụ́ Dáníìshì Dashboard Ógwè (dashboard) Dashboard Ógwè (dashboard) Dataset Release Mwepụta Ntọala Data Datasets ńgwá-ńnyòchá (Datasets) dí íchè íchè Date Ụ́bọ̀chị̀ Date Ụ́bọ̀chị̀ Days Ụbọchị Days Ụbọchị Delete my recordings Hị́chàpụ́ íhé ńd́ekọ̀ ḿ Delete my recordings Hị́chàpụ́ íhé ńd́ekọ̀ ḿ Delete Profile Híchàpụ́ profaịlụ? Delete Profile Híchàpụ́ profaịlụ? Dhivehi Ásụ̀sụ́ Dìvéhì Dhivehi Ásụ̀sụ́ Dìvéhì Different language Ásụ̀sụ́ dị̀ íchè Different language Ásụ̀sụ́ dị̀ íchè Difficult Sìrì íké Difficult Sìrì íké Difficult to pronounce Ó sìrì íké ḿkpọ́pụ̀tá Difficult to pronounce Ó sìrì íké ḿkpọ́pụ̀tá Discard ongoing recording Hìcháá ńdékọ́ i na-eme ugbu a Discard ongoing recording Hìcháá ńdékọ́ i na-eme ugbu a Donate your voice Tùnyé òkè ólú gị́ Don't see your language on Common Voice yet? Ị̀ ká hụ́bèghị̀ ásụ̀sụ́ gị́ nà Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? Ị̀ ká hụ́bèghị̀ ásụ̀sụ́ gị́ nà Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ị̀ hụ́ghị́ ébé é dènyéré ásụ̀sụ́ gị́ n'ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá? Màkà ị́rị́ọ́tá ásụ̀sụ́, gàá n'íhú ọ́wá ányị́ bụ́ màkà ásụ̀sụ́. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ị̀ hụ́ghị́ ébé é dènyéré ásụ̀sụ́ gị́ n'ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá? Màkà ị́rị́ọ́tá ásụ̀sụ́, gàá n'íhú ọ́wá ányị́ bụ́ màkà ásụ̀sụ́. Download Búdàtá Download Búdàtá Download Búdàtá Download Búdàtá Download Common Voice Data Búdàtá ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ólú ókwú Common Voice. Download Common Voice Data Búdàtá ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ólú ókwú Common Voice. Download Data Búdàtá ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá Download Data Búdàtá ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá Download Dataset Bundle Búdàtá ńgwùgwù ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá (Dataset Bundle) Download Dataset Bundle Búdàtá ńgwùgwù ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá (Dataset Bundle) Download { $language } Búdàtá { $language } Download { $language } Búdàtá { $language } Download Links Ọ́wà ḿbúdàtá (Download Links) Download Links Ọ́wà ḿbúdàtá (Download Links) Download My Data Búdátá ńgwá ńnyọ́chá èjììmárá m Download My Data Búdátá ńgwá ńnyọ́chá èjììmárá m Download profile data Búdàtá ńgwá ńchọ́chá ǹjìrìmárá (profaịlụ) Download profile data Búdàtá ńgwá ńchọ́chá ǹjìrìmárá (profaịlụ) Download the Single Word Target Segment Búdàtá Ńkébì Èbùmnúchè Ótù Ókwū Download the Single Word Target Segment Búdàtá Ńkébì Èbùmnúchè Ótù Ókwū Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Ò nwè íhé Ị́ mà gbàsárá kà ányị́ gà-èsí méé kà ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá Common Voice dị́káwányé mmá káríá kà ọ́ dì ùgbú à? Mèé kà ányị́ mátá ǹké à nà-ébè ḿkpárị́tá. Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Ò nwè íhé Ị́ mà gbàsárá kà ányị́ gà-èsí méé kà ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá Common Voice dị́káwányé mmá káríá kà ọ́ dì ùgbú à? Mèé kà ányị́ mátá ǹké à nà-ébè ḿkpárị́tá. Do you want to continue? Ị chọrọ ịga n'ihu? Do you want to continue? Ị chọrọ ịga n'ihu? Do you want to Speak, Listen or both? Ị̀ chọ̀rọ̀ íkwú èkwú kà Ị̀ chọ̀rọ̀ ígè ńtị̀, kà Ị̀ chọ̀rọ̀ ímé há àbụ̀ọ́? Do you want to Speak, Listen or both? Ị̀ chọ̀rọ̀ íkwú èkwú kà Ị̀ chọ̀rọ̀ ígè ńtị̀, kà Ị̀ chọ̀rọ̀ ímé há àbụ̀ọ́? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Bụbata faịlụ (file) gị ebe a mà ọ̀ bụ̀<browseWrap>chọ̀ghàrị́á</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Bụbata faịlụ (file) gị ebe a mà ọ̀ bụ̀<browseWrap>chọ̀ghàrị́á</browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. M̀gbé á nà-àtụ́nyé òkè-ólú gí, á gà-àmáfèré ózí ńzághàchí mà ọ́ bụ́rụ́ nà Ị́ pị̀á "zìgá". Ńtúnyé òkè ńdị́ ọ́zọ́ gà-àgá n'íhú há nà ńdékọ́ nà ńkwàdó 5 ńdị́ ọ́zọ́ ná-ésòchí. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. M̀gbé á nà-àtụ́nyé òkè-ólú gí, á gà-àmáfèré ózí ńzághàchí mà ọ́ bụ́rụ́ nà Ị́ pị̀á "zìgá". Ńtúnyé òkè ńdị́ ọ́zọ́ gà-àgá n'íhú há nà ńdékọ́ nà ńkwàdó 5 ńdị́ ọ́zọ́ ná-ésòchí. Dutch Ásụ̀sụ́ Dọ́ọ̀chị̀ Dutch Ásụ̀sụ́ Dọ́ọ̀chị̀ Easy M̀fé Easy M̀fé Edit Dèzíghárị́á Edit Dèzíghárị́á Edit Profile Dèzíé èjìrìmárá gi Edit Profile Dèzíé èjìrìmárá gi Email íméèlụ̀ (email) Email íméèlụ̀ (email) Email ímèèlụ̀ (Email) Email ímèèlụ̀ (Email) <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Debanye aha</emailFragment> n'ahịrị nzipụ ozi anyị iji mụta otu ị ga-esi sonye n'ozi nkwalite, ihe omume ma sonye n'ịrụ atụmatụ dị na Common Voice. Email is already used for a different account É jìrígó íméèlụ̀ (email) à mépéé akaụntụ ọ́zọ́ dị́ íchè Email is already used for a different account É jìrígó íméèlụ̀ (email) à mépéé akaụntụ ọ́zọ́ dị́ íchè Email Subscriptions Ńdébànyé áhà màkà ózí íméèlụ̀ (email) Email Subscriptions Ńdébànyé áhà màkà ózí íméèlụ̀ (email) English Ásụ̀sụ́ Bèkéè English Ásụ̀sụ́ Bèkéè Enter Email to Download Tìnyé íméèlụ̀ (email) ka óbúdàtà Enter Email to Download Tìnyé íméèlụ̀ (email) ka óbúdàtà Enter email to send a sign up link Tìnyé ákàrà íméèlụ̀ (email) màkà ízìgà ọ́wà ńdébànyé áhà Enter email to send a sign up link Tìnyé ákàrà íméèlụ̀ (email) màkà ízìgà ọ́wà ńdébànyé áhà Enter your email Dènyé ákàrà ímèèlụ̀ (email) gị́. Enter your email Denye akara imeelu gị Error { $code } M̀pérí{ $code } Error { $code } M̀pérí{ $code } Erzya Ásụ̀sụ́ Ézìyà Erzya Ásụ̀sụ́ Ézìyà ESC ESC ESC ESC Esperanto Ásụ̀sụ́ Èsị̀pèrántò Esperanto Ásụ̀sụ́ Èsị̀pèrántò Estonian Ásụ̀sụ́ Èsị̀tóníà Estonian Ásụ̀sụ́ Èsị̀tóníà Everyone Onye ọbụla Everyone Onye ọbụla Exit & Delete clips Pụ̀ọ́ mà híchàpú ḿkpọ́nyé níílé Exit & Delete clips Pụ̀ọ́ mà híchàpú ḿkpọ́nyé níílé FAQ Ọ̀tụ́tụ́ ạ̀jụ̀jụ́ á nà-àjụ́kárị́ FAQ Ọ̀tụ́tụ́ ạ̀jụ̀jụ́ á nà-àjụ́kárị́ Faroese Ásụ̀sụ́ Fárówíìzì Faroese Ásụ̀sụ́ Fárówíìzì Fields marked with an asterisk (*) are required. Ákàrà kpákpáǹdò (*) nà-ègósí ébé á chọ̀rọ̀ ka e dee ihe. Fields marked with an asterisk (*) are required. Ákàrà kpákpáǹdò (*) nà-ègósí ébé á chọ̀rọ̀ ka e dee ihe. Finish editing first? Bùrú ụ́zọ̀ dèzíghárị́cháá? Finish editing first? Bùrú ụ́zọ̀ dèzíghárị́cháá? Finish recording Kpọ̀nyéchàá Finish recording Kpọ̀nyéchàá Finish recording first? Ị́ chọ̀rọ̀ íbú ụ́zọ̀ kpọ́cháá? Finish recording first? Ị́ chọ̀rọ̀ íbú ụ́zọ̀ kpọ́cháá? Finish Review M̀echáá Nyòcháá Finish Review M̀echáá Nyòcháá Finnish Ásụ̀sụ́ Fíníìshì Finnish Ásụ̀sụ́ Fíníìshì First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Nke mbụ, lelee ma asụsụ gị <languageLink>adịlarị</languageLink>. Ọ bụrụ na ọ dịghị, ị nwere ike <languageRequestLink>jụọ maka itinye asụsụ gị</languageRequestLink>. E nwere usoro abụọ. Ịtụgharị saịtị ahụ, na ịchịkọta ahịrịokwu For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Á nà-èbúgó íríghírí ḿkpọ́nyé ọ̀bụ́là à tụ̀nyèrè nàkwà ńdị́ á kwàdòrò n'ụ́gbọ́ ńdékọ́ ọ́wà ǹkè áká gị́ (account dashboard) íjí gósí àgàmníhú ọ́hụ́rụ́ nkè ásụ̀sụ́ Ị́ nà-àtụ́nyéré. Éé, Ị́ nwèrè íké ị́tụ̀nyéré kárị́á ótù. Jìrí ụ́gbọ́ńdékọ́ màtá ńchị́kọtá gị́, hụ́kwá kà gị́ nà ńdị́ ọ́zọ́ sì ágá n'íhú, mà hàzíkwáá ńtụnyé òkè gị́ kwà ụ́bọ̀chị̀ mà ọ̀ bụ̀ kwà ízú. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Á nà-èbúgó íríghírí ḿkpọ́nyé ọ̀bụ́là à tụ̀nyèrè nàkwà ńdị́ á kwàdòrò n'ụ́gbọ́ ńdékọ́ ọ́wà ǹkè áká gị́ (account dashboard) íjí gósí àgàmníhú ọ́hụ́rụ́ nkè ásụ̀sụ́ Ị́ nà-àtụ́nyéré. Éé, Ị́ nwèrè íké ị́tụ̀nyéré kárị́á ótù. Jìrí ụ́gbọ́ńdékọ́ màtá ńchị́kọtá gị́, hụ́kwá kà gị́ nà ńdị́ ọ́zọ́ sì ágá n'íhú, mà hàzíkwáá ńtụnyé òkè gị́ kwà ụ́bọ̀chị̀ mà ọ̀ bụ̀ kwà ízú. for example ọ̀mụ́máàtụ̀ for example ọ̀mụ́máàtụ̀ For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Màkà ásụ̀sụ́ ńdị́ é wépùtàràlà, ńchị́kọ́tá ọ́wà ńchọ́chá àgágó ǹkè ọ́má<localizationGlossaryLink></localizationGlossaryLink>, ma nweekwa<sentenceCollectionGlossaryLink>áhị́rị́ókwú é kpókọ̀bàrà</sentenceCollectionGlossaryLink> iji kwe ka ńtụ́nyéòkè<speakLink>ókwú ọ́nụ́</speakLink>na<listenLink>nkè ígè ńtị́ </listenLink>ná-àgá n'íhú. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Màkà ásụ̀sụ́ ńdị́ é wépùtàràlà, ńchị́kọ́tá ọ́wà ńchọ́chá àgágó ǹkè ọ́má<localizationGlossaryLink></localizationGlossaryLink>, ma nweekwa<sentenceCollectionGlossaryLink>áhị́rị́ókwú é kpókọ̀bàrà</sentenceCollectionGlossaryLink> iji kwe ka ńtụ́nyéòkè<speakLink>ókwú ọ́nụ́</speakLink>na<listenLink>nkè ígè ńtị́ </listenLink>ná-àgá n'íhú. French Ásụ̀sụ́ Fụ́réǹchị̀ French Ásụ̀sụ́ Fụ́réǹchị̀ Frisian Ásụ̀sụ́ Fúrízíànụ̀ Frisian Ásụ̀sụ́ Fúrízíànụ̀ Fulah Ásụ̀sụ́ Fúlà Fulah Ásụ̀sụ́ Fúlà Galician Ásụ̀sụ́ Gàlíshíànụ̀ Galician Ásụ̀sụ́ Gàlíshíànụ̀ GB GB GB GB Georgian Ásụ̀sụ́ Jọ́jị́ànụ̀ Georgian Ásụ̀sụ́ Jọ́jị́ànụ̀ German Ásụ̀sụ́ Jámáànụ̀ German Ásụ̀sụ́ Jámáànụ̀ Get involved Sònyé Get involved Sònyé Get involved Sònyé Get involved Sònyé Get Involved Sònyé Get Involved Sònyé Get started with goals Jìrí íhé m̀bùmnúchè bìdó Get started with goals Jìrí íhé m̀bùmnúchè bìdó Get Started with Speech Recognition Bìdó nà ńghọ́tá ókwú (speech recognition) Get Started with Speech Recognition Bìdó nà ńghọ́tá ókwú (speech recognition) <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ bụ<docsLink>ọ́wà ńgwá ọ́rụ́ </docsLink>dị̀ màkà ńdị́ ńchọ́chá ná-éwúlíté ùsòrò ḿkpárị́tá ọ́hụ́rụ́ bụ́ ị̀gbà (conversatonal AI models). <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ bụ<docsLink>ọ́wà ńgwá ọ́rụ́ </docsLink>dị̀ màkà ńdị́ ńchọ́chá ná-éwúlíté ùsòrò ḿkpárị́tá ọ́hụ́rụ́ bụ́ ị̀gbà (conversatonal AI models). Goal reached Èbùmnúché ńdị́ é nwètàràlà Goal reached Èbùmnúché ńdị́ é nwètàràlà Goals Èbùmnúché Goals Èbùmnúché Go to Discourse Gàá na Discourse Go to Discourse Gàá na Discourse Go to Languages Page Gàá na Languages Page Go to Languages Page Gàá na Languages Page Go to { $name } Gaa na { $name } Go to { $name } Gaa na { $name } Grammatical / spelling error Írí m̀pérí n'ụ̀tọ́ásụ̀sụ́/ńsúpè Grammatical / spelling error Írí m̀pérí n'ụ̀tọ́ásụ̀sụ́/ńsúpè Great! How many clips a week? Ọ́ dị̀ ḿmá! Òlé kà Ị́ nwèrè íké Kpọ́nyé n'òfú ízù? Great! How many clips a week? Ọ́ dị̀ ḿmá! Òlé kà Ị́ nwèrè íké Kpọ́nyé n'òfú ízù? Great! How many clips per day? Ọ́ dị̀ ḿmá! Ńkéńké ḿkpọ́nyé ólé kà Ị́ nwèrè íké Kpọ́nyé n'òfú ụ́bọ̀chị̀? Great! How many clips per day? Ọ́ dị̀ ḿmá! Ńkéńké ḿkpọ́nyé ólé kà Ị́ nwèrè íké Kpọ́nyé n'òfú ụ́bọ̀chị̀? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Ọ́ dị̀ mmá!<recordIcon></recordIcon> kpọ̀nyézíé ḿkpọ́nyé ọ̀zọ́ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Ọ́ dị̀ mmá!<recordIcon></recordIcon> kpọ̀nyézíé ḿkpọ́nyé ọ̀zọ́ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Í méélá ǹkè ọ́má!<playIcon></playIcon>Gèé ńtị̀ ọ̀zọ́ m̀gbè Ị́ dị̀ ńjíkéré Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Í méélá ǹkè ọ́má!<playIcon></playIcon>Gèé ńtị̀ ọ̀zọ́ m̀gbè Ị́ dị̀ ńjíkéré Greek Ásụ̀sụ́ Gìríìkì Greek Ásụ̀sụ́ Gìríìkì Guarani Ásụ̀sụ́ Gàránị̀ Guarani Ásụ̀sụ́ Gàránị̀ Haitian Ásụ̀sụ́ Hàítíànụ̀ Haitian Ásụ̀sụ́ Hàítíànụ̀ Hakha Chin Ásụ̀sụ́ Háká Chị́ị̀nị̀ Hakha Chin Ásụ̀sụ́ Háká Chị́ị̀nị̀ Hausa Ásụ̀sụ́ Áwụ́sá Hausa Ásụ̀sụ́ Áwụ́sá Have Feedback? Ì nwèrè ńzágháchí? Have Feedback? Ì nwèrè ńzágháchí? Have you read our Terms? Ị̀ gụ́ọ́lá úsòrò (terms) ányị́ jì émé íhé? Have you read our Terms? Ị̀ gụ́ọ́lá úsòrò (terms) ányị́ jì émé íhé? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Ọ bụrụ nà Ị̀ nwéghī ówà ǹkè ónyē (akaụntụ) ògbóch̀ighì gí ị́tụ̄nyē òkè, mànà ínwē ówà ǹkè ónyē nà-ènyé áká. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Ọ bụrụ nà Ị̀ nwéghī ówà ǹkè ónyē (akaụntụ) ògbóch̀ighì gí ị́tụ̄nyē òkè, mànà ínwē ówà ǹkè ónyē nà-ènyé áká. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Énwéghị́ èjìrìmárá (profaịlụ) ápụ́tàghị̀ nà Ị́ gághị̀ àtụ́nyé òkè, mànà ọ́ nà-ènyé áká. Lèé íhé kpátárá ǹké à n'òkpúrù. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Énwéghị́ èjìrìmárá (profaịlụ) ápụ́tàghị̀ nà Ị́ gághị̀ àtụ́nyé òkè, mànà ọ́ nà-ènyé áká. Lèé íhé kpátárá ǹké à n'òkpúrù. Hebrew Ásụ̀sụ́ Híbùrù Hebrew Ásụ̀sụ́ Híbùrù Help Ènyèmáká Help Ènyèmáká Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Nyèré Common Voice áká iru élékéré { $hours } n'ásụ̀sụ́ site èbùmnúché ǹkè gị Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Nyèré Common Voice áká iru élékéré { $hours } n'ásụ̀sụ́ site èbùmnúché ǹkè gị Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Nyé áká képụ̀tá ńgàlàbá èbùmnúché Common Voice ǹké ḿbụ́ nà{ $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Nyé áká képụ̀tá ńgàlàbá èbùmnúché Common Voice ǹké ḿbụ́ nà{ $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Nyé áká kà é jìrí èbùmnúché ǹkè ónwé{ $language } rúó élékéré ólé ná { $hours } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Nyé áká kà é jìrí èbùmnúché ǹkè ónwé{ $language } rúó élékéré ólé ná { $hours } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Nyé áká kụ̀zíéré ígwè-nwéré-àkọ́núchè ètù ńdị́ bụ́ ḿmádụ̀ n'ézíé sì èkwú ókwú síté n'ị́tụ́nyé òkè gị́ ná { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Nyé áká kụ̀zíéré ígwè-nwéré-àkọ́núchè ètù ńdị́ bụ́ ḿmádụ̀ n'ézíé sì èkwú ókwú síté n'ị́tụ́nyé òkè gị́ ná { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Nyéré ányị́ áká wùlíté òbòdò nà gbùrùgbúrū ǹkànụ́zụ́ ólú ókwú. Sònyéré ányị́ síté n'ózí íméèlụ̀ (email). Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Nyere anyị aka wulite òtù gbasara teknụzụ olu okwu. Sonyere anyị site n'ozi imeelu. Help us build a high quality, publicly open dataset Nyèrè ányị́ áká íwúlíté ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńnyọ́chá (dataset) bụ́ ị́gbà ǹké gá-éghé óghé màkà ḿmádụ̀ níílé ógé níílé. Help us build a high quality, publicly open dataset Nyèrè ányị́ áká íwúlíté ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńnyọ́chá (dataset) bụ́ ị́gbà ǹké gá-éghé óghé màkà ḿmádụ̀ níílé ógé níílé. Help us find more voices, share your goal Nyèré ányị́ áká chọ̀tá ólú ókwú ńdị́ ọ́zọ́; késàá èbùmnúchè gị́ Help us find more voices, share your goal Nyèré ányị́ áká chọ̀tá ólú ókwú ńdị́ ọ́zọ́; késàá èbùmnúchè gị́ Help us find others to donate their voice! Nyèré ányị́ áká chọ̀tá ńdị́ ọ́zọ́ gá-átụ́nyé ólú há! Help us find others to donate their voice! Nyèré ányị́ áká chọ̀tá ńdị́ ọ́zọ́ gá-átụ́nyé ólú há! Help us get to { $goal } Nyèré ányị́ áká írú { $goal } Help us get to { $goal } Nyèré ányị́ áká írú { $goal } Help us validate sentences! Nyèré ányị́ áká mèé kà ọ̀tụ́tụ́ áhị́rị́ókwú ńdị́ ạ̀ kwụ́dósíé íké. Help us validate sentences! Nyèré ányị́ áká mèé kà ọ̀tụ́tụ́ áhị́rị́ókwú ńdị́ ạ̀ kwụ́dósíé íké. Help us validate voices Nyèré ányị́ áká lèléé mà ụ̀dà-ólú ńdị́à hà dị̀ kà há kwèsị̀rị̀ ị́dị̄ Here are the links to download your ZIP files. Ǹké à bụ̀ ọ́wà á gà-èsí búdàtá faịlụ ZIP gị́. Here are the links to download your ZIP files. Ǹké à bụ̀ ọ́wà á gà-èsí búdàtá faịlụ ZIP gị́. Hidden Ǹzòrò èzó Hidden Ǹzòrò èzó Hill Mari Ásụ̀sụ́ Márị̀ Úgwú Hill Mari Ásụ̀sụ́ Márị̀ Úgwú Hindi Ásụ̀sụ́ Híndì Hindi Ásụ̀sụ́ Híndì His hand was rais-ed. Ó wèlì-rì áká yá. His hand was rais-ed. Ó wèlì-rì áká yá. Hours Recorded Élékéré à kpọ̀nyègòrò Hours Recorded Élékéré à kpọ̀nyègòrò Hours Validated Élékéré ólé á kwàdòrò Hours Validated Élékéré ólé á kwàdòrò How ? Ètú ólé? How ? Ètú ólé? How does Common Voice work? Kedu ka Common Voice si arụ ọrụ? How does Common Voice work? Kedu ka Common Voice si arụ ọrụ? How does site localization work? Kedu ka nkachisi saịtị si arụ ọrụ?{ " " } How do I access and use the dataset? Kedu ka m ga-esi enweta ma jiri ntọala data rụọ ọrụ? How do I add a language? Kedu etu m ga-esi tinye asụsụ? How do I add sentences? Kedu ka m ga-esi tinye ahịrịokwu?{ " " } How do I stay in touch? Kedu ka m ga-esi enwe mmetụta? How would you describe your accent? Kèdú kà í gà-èsí kọ́wáá Ǹdébé-ólú gị́? How would you describe your accent? Kèdú kà í gà-èsí kọ́wáá Ǹdébé-ólú gị́? Hungarian Ásụ̀sụ́ Họ̀n̄géríànụ̀ụ̀ Hungarian Ásụ̀sụ́ Họ̀n̄géríànụ̀ụ̀ I agree Ékwèrè ḿ I agree Ékwèrè ḿ Icelandic Ásụ̀sụ́ Àị́sị́lándíìkì Icelandic Ásụ̀sụ́ Àị́sị́lándíìkì I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ọ́ gà-àmásị́ m mà ḿ ná-ènwétá ózí gá ná-échètárá m m̀bùmnúchè íhé á nà-èmé, kà m sì àgá n'íhú nàkwàzị̀ ákwụ́kwọ́ ózí gbàsárá ńdí òtù Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ọ́ gà-àmásị́ m mà ḿ ná-ènwétá ózí gá ná-échètárá m m̀bùmnúchè íhé á nà-èmé, kà m sì àgá n'íhú nàkwàzị̀ ákwụ́kwọ́ ózí gbàsárá ńdí òtù Common Voice. I do not agree Èkwéghị́ ḿ I do not agree Èkwéghị́ ḿ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ọ́bụ́rụ́ nà ḿkpọ́nyé gbábìé mà ọ̀ bụ̀ nwéé ḿkpọ́bìsí, jụ́ ị́nábàtà yá bèlụ́ sọ̀ mà à kà gà-àgụ́tánwú ǹkè é dị́ n'ụ̀dị́ edèrè èdé. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ọ́bụ́rụ́ nà ḿkpọ́nyé gbábìé mà ọ̀ bụ̀ nwéé ḿkpọ́bìrísí, jụ́ ị́nábàtà yá bèlụ́ sọ̀ mà à kà gà-ánụ́ íhé níílé dị́ n'èdèrèèdé. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ọ́bụ́rụ́ nà ḿkpọ́nyé gbábìé mà ọ̀ bụ̀ nwéé ḿkpọ́bìrísí, jụ́ ị́nábàtà yá bèlụ́ sọ̀ mà à kà gà-ánụ́ íhé níílé dị́ n'èdèrèèdé. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ọ́bụ́rụ́ nà ḿkpọ́nyé gbábìé mà ọ̀ bụ̀ nwéé ḿkpọ́bìsí, jụ́ ị́nábàtà yá bèlụ́ sọ̀ mà à kà gà-àgụ́tánwú ǹkè é dị́ n'ụ̀dị́ edèrè èdé. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Ọ́ bụ́rụ́ nà áhị́rị́ókwū áhụ̀ émēzùghị̀ íhé ńdị́ à dị́ n'élū, pị̀á "ákàrà jụ̀ọ́" dí n'áká èkpè. Ọ́bụ́rụ́ nà ị̀mághị́ màkà áhị́rị́ókwú áhụ̀, ị́ nwèkwàrà íké ị́māfè yá wèé gáá nà ǹkè nà-ésòté. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Ọ́ bụ́rụ́ nà áhị́rị́ókwū áhụ̀ émēzùghị̀ íhé ńdị́ à dị́ n'élū, pị̀á "ákàrà jụ̀ọ́" dí n'áká èkpè. Ọ́bụ́rụ́ nà ị̀mághị́ màkà áhị́rị́ókwú áhụ̀, ị́ nwèkwàrà íké ị́māfè yá wèé gáá nà ǹkè nà-ésòté. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Ọ́bụ́rụ́ nà áhị́rị́ókwū áhụ̀ dábàrà n'ùsòrò, pị̀á "ákàrà Kwàdó" n'áká ńrī. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Ọ́bụ́rụ́ nà áhị́rị́ókwū áhụ̀ dábàrà n'ùsòrò, pị̀á "ákàrà Kwàdó" n'áká ńrī. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Ọ́búrú nà Ị́ hụ́ íhé ọ̀bụ́là íhé ḿgbàzírí ńdị́ à ná-éjíkọ̀tàghị̀, bíkó tùlíé áká étú ó sì kwésí. Ọ́bụ́rụ́ nà Ị̀ nwéchághí íké íkpébì, pị̀á kà Ị́ gáfèé mà jéé nà ḿkpọ́nyé ná-èsòchí. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Ọ́búrú nà Ị́ hụ́ íhé ọ̀bụ́là íhé ḿgbàzírí ńdị́ à ná-éjíkọ̀tàghị̀, bíkó tùlíé áká étú ó sì kwésí. Ọ́bụ́rụ́ nà Ị̀ nwéchághí íké íkpébì, pị̀á kà Ị́ gáfèé mà jéé nà ḿkpọ́nyé ná-èsòchí. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Ọ́bụ́rụ́ n'áhị́rị́ókwū àgwụ́lá ínyọ̀chà, bíkō nyèrè ányị́ áká ị́nākọ̀tà áhị́rị́ókwū ńdị́ ọ̀zọ́! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Ọ́bụ́rụ́ n'áhị́rị́ókwū àgwụ́lá ínyọ̀chà, bíkō nyèrè ányị́ áká ị́nākọ̀tà áhị́rị́ókwū ńdị́ ọ̀zọ́! Igbo Ásụ̀sụ́ Ìgbò Igbo Ásụ̀sụ́ Ìgbò I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Éképụ̀tàrà m èbùmnúché ǹké ónwé màkà ị́tụ̀nyé òkè ólú ókwú na #CommonVoice -- sònyéré m wèé kụ̀zíéré ígwè-nwéré-àkọ́núchè ètù ńdị́ ḿmádụ́ sì èkwú ókwú { $link }. I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Éképụ̀tàrà m èbùmnúché ǹké ónwé màkà ị́tụ̀nyé òkè ólú ókwú na #CommonVoice -- sònyéré m wèé kụ̀zíéré ígwè-nwéré-àkọ́núchè ètù ńdị́ ḿmádụ́ sì èkwú ókwú { $link }. I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ọ́ gà-àmásị́ m kà Í jíkwáá ózí ńdị́ à dị́kà Í sìrì kọ́wáá yá n'ọ́wà ḿgbásà íwú Mọ̀zị́lá à <privacyLink>Ìwú Ǹzòrò</privacyLink> I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ọ́ gà-àmásị́ m kà Í jíkwáá ózí ńdị́ à dị́kà Í sìrì kọ́wáá yá n'ọ́wà ḿgbásà íwú Mọ̀zị́lá à <privacyLink>Ìwú Ǹzòrò</privacyLink> Includes email, username & demographic info, available right away Gụ̀nyèrè íméèlụ̀ (email), áhá ǹjìrìmárá nà ózí gbàsárá ìgwè ńdị́ ḿmádụ̀ ǹké dị́ àdị́ Includes email, username & demographic info, available right away Gụ̀nyèrè íméèlụ̀ (email), áhá ǹjìrìmárá nà ózí gbàsárá ìgwè ńdị́ ḿmádụ̀ ǹké dị́ àdị́ Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Gụ́nyéré mp3 nà áhị́rị́ókwú yírí hà, nwèrè íké ígbú ógè ńkwádó Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Gụ́nyéré mp3 nà áhị́rị́ókwú yírí hà, nwèrè íké ígbú ógè ńkwádó Indonesian Ásụ̀sụ́ Ị́ndònéshíànụ̀ Indonesian Ásụ̀sụ́ Ị́ndònéshíànụ̀ In Progress Nà-àgá n'íhú In Progress Nà-àgá n'íhú Interested in learning more and contributing to the project? Ị̀ nwèrè ḿmásị́ ị́gụ́kwú nà n'ị́tụ̀nyé òkè n'ámụ̀má à? Interested in learning more and contributing to the project? Ị̀ nwèrè ḿmásị́ ị́gụ́kwú nà n'ị́tụ̀nyé òkè n'ámụ̀má à? Interlingua Ásụ̀sụ́ Àgbàtà ásụ̀sụ̀ ábụ̀ọ́ Interlingua Ásụ̀sụ́ Àgbàtà ásụ̀sụ̀ ábụ̀ọ́ Interlingue Ásụ̀sụ́ á gwàrà ọ́gwá Interlingue Ásụ̀sụ́ á gwàrà ọ́gwá Irish Ásụ̀sụ́ Áị́ríìshì Irish Ásụ̀sụ́ Áị́ríìshì Is the clip valid? Mkpụrụ olu ahụ ọ dị mma? Italian Ásụ̀sụ́ Ị̀tálị́ànụ̀ Italian Ásụ̀sụ́ Ị̀tálị́ànụ̀ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. O nwere okwu ma ọ bụ nkebiokwu siri ike ịgụ ma ọ bụ ịkpọpụta. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. O nwere okwu ma ọ bụ nkebiokwu siri ike ịgụ ma ọ bụ ịkpọpụta. It is written in a language different than what I’m speaking. É dèrè yá n’ ásụ̀sụ́ dị̀ íchè nà ǹkè m nà-àsụ́. It is written in a language different than what I’m speaking. É dèrè yá n’ ásụ̀sụ́ dị̀ íchè nà ǹkè m nà-àsụ́. Izhorian Ásụ̀sụ́ Ízóríànụ̀ Izhorian Ásụ̀sụ́ Ízóríànụ̀ Japanese Ásụ̀sụ́ Jàpáníìsì Japanese Ásụ̀sụ́ Jàpáníìsì Join the Common Voice mailing list Sònyé n'ákwụ́kwọ́ ńzípù ózí ńdị́ òtù Common Voice Join the Common Voice mailing list Sònyé n'ákwụ́kwọ́ ńzípù ózí ńdị́ òtù Common Voice Just Unsure? Náánị́ éjìghì n'áká? Just Unsure? Náánị́ éjìghì n'áká? Kabardian Ásụ̀sụ́ Kàbádíànụ̀ Kabardian Ásụ̀sụ́ Kàbádíànụ̀ Kabyle Ásụ̀sụ́ Kábáị̀lụ̀ Kabyle Ásụ̀sụ́ Kábáị̀lụ̀ Kaqchikel Ásụ̀sụ́ Kàkụ̀chíkèlụ̀ Kaqchikel Ásụ̀sụ́ Kàkụ̀chíkèlụ̀ Karakalpak Ásụ̀sụ́ Kàràkápáàkị̀ Karakalpak Ásụ̀sụ́ Kàràkápáàkị̀ Kazakh Ásụ̀sụ́ Kàzéèkị̀ Kazakh Ásụ̀sụ́ Kàzéèkị̀ { $kb }kb max { $kb }Ǹjèdèbè kb { $kb }kb max { $kb }Ǹjèdèbè kb Keep Dèbé Keep Dèbé Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Jìsíé íké, ḿkpọ́nyé ọ̀zọ́<recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Jìsíé íké, ḿkpọ́nyé ọ̀zọ́<recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Dèbé íhé ḿkpọ́nyé Keep the recordings Dèbé íhé ḿkpọ́nyé Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Détùó mà dèbékwá kà Í sì àgá n'íhú nàkwà ńtụ́rụ́ùgò gị́ n'ásụ̀sụ́ dị́ íchèíchè. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Détùó mà dèbékwá kà Í sì àgá n'íhú nàkwà ńtụ́rụ́ùgò gị́ n'ásụ̀sụ́ dị́ íchèíchè. Keep track of your progress with a profile Jide profaịlụ gị́ ná-àmátá kà Í sì ágá n'íhú. Keep track of your progress with a profile Jide profaịlụ gị́ ná-àmátá kà Í sì ágá n'íhú. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Jìrí ǹjìrìmárá onye (Profile) Í képụ̀tàrà màrá kà Í sì àgà n'íhú mà nyékwárá áká ímé kà ńgwá ńnyòchá ólú ányị́ nà-àrụ́ ọ́rụ́ ǹkè ọ́má. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Jìrí ǹjìrìmárá onye (Profile) Í képụ̀tàrà màrá kà Í sì àgà n'íhú mà nyékwárá áká ímé kà ńgwá ńnyòchá ólú ányị́ nà-àrụ́ ọ́rụ́ ǹkè ọ́má. K'iche' Ásụ̀sụ́ Kị́yéèchị̀ K'iche' Ásụ̀sụ́ Kị́yéèchị̀ Kikuyu Ásụ̀sụ́ Kị̀kúyù Kikuyu Ásụ̀sụ́ Kị̀kúyù Kinyarwanda Ásụ̀sụ́ Kị̀nyàrwándà Kinyarwanda Ásụ̀sụ́ Kị̀nyàrwándà Komi-Zyrian Ásụ̀sụ́ Kòmí-Záríànụ̀ Komi-Zyrian Ásụ̀sụ́ Kòmí-Záríànụ̀ Korean Ásụ̀sụ́ Kòríànụ̀ Korean Ásụ̀sụ́ Kòríànụ̀ Kurmanji Kurdish Ásụ̀sụ́ Kụ̀màńjíí Kọ́díìshì Kurmanji Kurdish Ásụ̀sụ́ Kụ̀màńjíí Kọ́díìshì Kyrgyz Kọ̀géèsị̀ Kyrgyz Kọ̀géèsị̀ Language Ásụ̀sụ́ Language Ásụ̀sụ́ Language Ásụ̀sụ́ Language Ásụ̀sụ́ Language Asụsụ Language Ásụ̀sụ́ Language Request Nriọta Asụsụ Language Request Ńrị́ọ́tá Ásụ̀sụ́ Language request successfully submitted, thank you. Ńzígá ńhọ̀rọ̀ ásụ̀sụ́ gị́ gàrà ọ̀fụ́má, dàálụ́. Language request successfully submitted, thank you. E zigaala nrịota asụsụ gị n'enweghị nsogbu, daalụ. Languages Ásụ̀sụ́ Latvian Látị́vị́ànụ̀ Latvian Látị́vị́ànụ̀ Launched Ḿwépụ̀tá Launched Ḿwépụ̀tá Leaderboard Visibility Lèé Leaderboard Leaderboard Visibility Lèé Leaderboard Learn how to take part Mụta etu e si esonye Learn More Mụ̀tákwúó Learn More Mụ̀tákwúó Leaving now means you’ll lose your changes Ị́hápụ̀ ùgbú à pụ̀tàrà nà Ị́ gà-àtụ́fù ḿgbánwè níílé Ị́ tìnyèrè Leaving now means you’ll lose your changes Ị́hápụ̀ ùgbú à pụ̀tàrà nà Ị́ gà-àtụ́fù ḿgbánwè níílé Ị́ tìnyèrè Leaving now means you'll lose your progress Ị́hāpụ̀ ùgbú à pụ̀tàrà nà ị́ gà-àtụ́fù ọ̀gàníhú gị́ Leaving now means you'll lose your progress Ị́hāpụ̀ ùgbú à pụ̀tàrà nà ị́ gà-àtụ́fù ọ̀gàníhú gị́ Let's Get Started Kà ànyị́ bídó Let's Get Started Kà ànyị́ bídó LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeechbụ̀ ḿkpókọ́tá ńgwá ńchọ́chá íhé rúrú áwà1000 ǹkè ókwú Bèkéè 16Khz á gụ́pụ̀tàrà ǹkè é sìkwàra n'ákwụ́kwọ́ ólú ókwú wètá síté n'ámụ̀mà LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeechbụ̀ ḿkpókọ́tá ńgwá ńchọ́chá íhé rúrú áwà1000 ǹkè ókwú Bèkéè 16Khz á gụ́pụ̀tàrà ǹkè é sìkwàra n'ákwụ́kwọ́ ólú ókwú wètá síté n'ámụ̀mà LibriVox. License Íkìkèré License Íkìkèré License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Ikikere: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Ikikere: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ikikere: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ikikere: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Lị̀gụ́rị̀ànụ̀ Ligurian Lị̀gụ́rị̀ànụ̀ Link Copied Ị nwẹ́tágó ọ́wà-ńjìkọ́ Link Copied Ị nwẹ́tágó ọ́wà-ńjìkọ́ Listen Gèé ńtị̀ Listen Gèé ńtị̀ Listen Gèé ńtị̀ Listen Gèé ńtị̀ Listening Nà-égè ńtị́ Listening Nà-égè ńtị́ Listen-Queue Íhé ńdí Í gà-égè Listen-Queue Íhé ńdí Í gà-égè Lithuanian Lị̀tụ̀wéníànụ̀ Lithuanian Lị̀tụ̀wéníànụ̀ Loading… Ḿbànyé/Ńdọ́nyé Loading… Ḿbànyé/Ńdọ́nyé Loading sentences… Ọ́ nà-èbúpùtá áhị́rị́ókwū… Loading sentences… Ọ́ nà-èbúpùtá áhị́rị́ókwū… Localized Ńchị́kọ́tọ́ ḿpághárá Localized Ńchị́kọ́tọ́ ḿpághárá Login Identity Ǹjìrìmárá Login Identity Ǹjìrìmárá Log in or sign up to get started Bànyé màọ̀bụ̀ débànyé áhà kà ị́màlíté Log in or sign up to get started Bànyé màọ̀bụ̀ débànyé áhà kà ị́màlíté Log In / Sign Up Bànyé / Débànyé áhá Log In / Sign Up with { $company } email Jìrí íméèlụ̀ (email){ $company } bànyé/Débànyé áhà Log In / Sign Up with { $company } email Jìrí íméèlụ̀ (email){ $company } bànyé/Débànyé áhà Log Out Pụ̀ọ́ Log Out Pụ̀ọ́ Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Ọ́ dị̀ kà à gà-ásị́ nà é nwéghị́ íhé ígèńtì á gà-àkpọ́ n'ásụ̀sụ́ à. Íjí méjúó óghéré à Nyèré ányị́ áká tùnyé òkè ólú gị́. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Ọ́ dị̀ kà à gà-ásị́ nà é nwéghị́ íhé ígèńtì á gà-àkpọ́ n'ásụ̀sụ́ à. Íjí méjúó óghéré à Nyèré ányị́ áká tùnyé òkè ólú gị́. Luganda Lùgáńdà Luganda Lùgáńdà Macedonian Ásụ̀sụ́ Màsèdónị́ànụ̀ Macedonian Ásụ̀sụ́ Màsèdónị́ànụ̀ Maithili Ásụ̀sụ́ Màị̀tílì Maithili Ásụ̀sụ́ Màị̀tílì Make sure the sentence meets the following criteria: Gbàá ḿbọ̀ hụ́ nà áhị́rị́ókwū áhụ̀ tózùrù íhé ńdị́ à: Make sure the sentence meets the following criteria: Gbàá ḿbọ̀ hụ́ nà áhị́rị́ókwū áhụ̀ tózùrù íhé ńdị́ à: Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Mèé kà ńgwá-ńnyòchá Í tìnyèrè ríjúó áfọ́ síté na-ítīnyē ọ̀tụ́tụ́ íhé gbásárá gị́ mà ghàrá ítīnyē áhà gị́. ànyị́ nà-ẹ̀wẹ́pụ̀chà ị́hẹ́ gbásárá ńdí tínyéré ólú há túpúù ànyị̀ èwépụ̀tá há kà ọ̀hànézé hụ́ há. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Mèé kà ńgwá-ńnyòchá Í tìnyèrè ríjúó áfọ́ síté na-ítīnyē ọ̀tụ́tụ́ íhé gbásárá gị́ mà ghàrá ítīnyē áhà gị́. ànyị́ nà-ẹ̀wẹ́pụ̀chà ị́hẹ́ gbásárá ńdí tínyéré ólú há túpúù ànyị̀ èwépụ̀tá há kà ọ̀hànézé hụ́ há. Malagasy Ásụ̀sụ́ Màlàgásị̀ Malagasy Ásụ̀sụ́ Màlàgásị̀ Malay Ásụ̀sụ́ Màléè Malay Ásụ̀sụ́ Màléè Malayalam Ásụ̀sụ́ Màlàyálàmụ̀ Malayalam Ásụ̀sụ́ Màlàyálàmụ̀ Maltese Ásụ̀sụ́ Mọ́lụ́tíìzì Maltese Ásụ̀sụ́ Mọ́lụ́tíìzì Manage Email Subscriptions Jìkwáá ńdébànyé (subscriptions) màkà ózí íméèlụ̀ (email) Manage Email Subscriptions Jìkwáá ńdébànyé (subscriptions) màkà ózí íméèlụ̀ (email) Manage Subscriptions Jìkwáá ńdébànyé (subscriptions) Manage Subscriptions Jìkwáá ńdébànyé (subscriptions) Mapudungun Ásụ̀sụ́ Màpụúdúńgùn Mapudungun Ásụ̀sụ́ Màpụúdúńgùn Marathi Ásụ̀sụ́ Màrátị̀ Marathi Ásụ̀sụ́ Màrátị̀ MB MB MB MB Meadow Mari Ásụ̀sụ́ Mị̀dò Márị̀ Meadow Mari Ásụ̀sụ́ Mị̀dò Márị̀ Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Message Ózí Message Ózí [Mismatched content] [Ndị̀ná á ná-édényéghị́ ébé ó kwèsị̀rị̀] [Mismatched content] [Ndị̀ná á ná-édényéghị́ ébé ó kwèsị̀rị̀] Misreadings Ńgúhìèsí Misreadings Ńgúhìèsí Missing an 's' at the end of a word. Ngósí ụ́bárá nà ásụ́sụ́ Bèkéè 's' nà-éfú èfú nà ńgwụ́chá ókwú. Missing an 's' at the end of a word. Ngósí ụ́bárá nà ásụ́sụ́ Bèkéè 's' nà-éfú èfú nà ńgwụ́chá ókwú. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ná-éfù 'A' mà ọ̀ bụ̀ Áhụ̀ ('The') ǹkè dị́ ná ḿmàlíté mkpọ́nyé áhụ̀. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ná-éfù 'A' mà ọ̀ bụ̀ Áhụ̀ ('The') ǹkè dị́ ná ḿmàlíté mkpọ́nyé áhụ̀. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ị́tụ̀fú ókwú ǹkè ìkpèázụ́ síté n'ị́gbábìrì ḿkpọ́nyé nà-érúghí érú. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ị́tụ̀fú ókwú ǹkè ìkpèázụ́ síté n'ị́gbábìrì ḿkpọ́nyé nà-érúghí érú. Mixed Ńkwákọ́tá Mixed Ńkwákọ́tá Moksha Ásụ̀sụ́ Mọ́kụ́shà Moksha Ásụ̀sụ́ Mọ́kụ́shà Mongolian Ásụ̀sụ́ Mọ̀n̄gólị́ànụ̀ Mongolian Ásụ̀sụ́ Mọ̀n̄gólị́ànụ̀ More Ọ̀zọ́ More Ọ̀zọ́ [More has been recorded than the required text] [Ńdékọ́ é nwètàrà àkárị́álá ḿkpụ́rụ́ édémédé ólé á chọ̀rọ̀] [More has been recorded than the required text] [Ńdékọ́ é nwètàrà àkárị́álá ḿkpụ́rụ́ édémédé ólé á chọ̀rọ̀] Mossi Ásụ̀sụ́ Mọ́ọ̀sị̀ Mossi Ásụ̀sụ́ Mọ́ọ̀sị̀ Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Ọ̀tụ́tụ́ n'ímé ńgwá nchọ́chá (data) ńdị́ ńnúkwú ụ́lọ̀ ḿmépụ̀tà ánághị̀ àdị́rị́ ọ̀tụ́tụ́ ńdị́ ḿmádụ̀ m̀fé ínwétá. Ǹké à bụ̀ íhé ńdọ́ghàchị́ ázụ́ nyéré ńchépụ̀tá ọ́bụ́là. Nké à mèrè ànyị́ jì wépụ́tá ámụ̀mà Common Voice à bụ́ nké gá-ényé áká kà ǹghọ́tá-ólú dị́rị́ ḿmádụ̀ níílé m̀fé ínwétá. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Ọ̀tụ́tụ́ n'ímé ńgwá nchọ́chá (data) ńdị́ ńnúkwú ụ́lọ̀ ḿmépụ̀tà ánághị̀ àdị́rị́ ọ̀tụ́tụ́ ńdị́ ḿmádụ̀ m̀fé ínwétá. Ǹké à bụ̀ íhé ńdọ́ghàchị́ ázụ́ nyéré ńchépụ̀tá ọ́bụ́là. Nké à mèrè ànyị́ jì wépụ́tá ámụ̀mà Common Voice à bụ́ nké gá-ényé áká kà ǹghọ́tá-ólú dị́rị́ ḿmádụ̀ níílé m̀fé ínwétá. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Ọ̀tụ́tụ́ n'ímé ńgwá nchọ́chá (data) ńdị́ ńnúkwú ụ́lọ̀ ḿmépụ̀tà ánághị̀ àdị́rị́ ọ̀tụ́tụ́ ńdị́ ḿmádụ̀ m̀fé ínwétá. Nké à mèrè ànyị́ jì wépụ́tá ámụ̀mà Common Voice à bụ́ nké gá-ényé áká kà ǹghọ́tá ólú dị́rị́ ḿmádụ̀ níílé m̀fé. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Ọ̀tụ́tụ́ n'ímé ńgwá nchọ́chá (data) ńdị́ ńnúkwú ụ́lọ̀ ḿmépụ̀tà ánághị̀ àdị́rị́ ọ̀tụ́tụ́ ńdị́ ḿmádụ̀ m̀fé ínwétá. Nké à mèrè ànyị́ jì wépụ́tá ámụ̀mà Common Voice à bụ́ nké gá-ényé áká kà ǹghọ́tá ólú dị́rị́ ḿmádụ̀ níílé m̀fé. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Ọ̀tụ́tụ́ ḿkpọ́nyé bụ̀ ǹkè ńdị́ ná-ékwú ókwú n'ólú ékéréchí há. Ị́ nwèrè íké ị́nábátá ńdékọ́ ńdị́ ná-érúchághị́ ógó ǹkè ná-ánághị̀ àbị́á m̀gbè níílé ǹkè é tìrì nà ḿkpú mà ọ̀ bụ̀ kwúó n'ólú nwáyọ̀ọ̀ mà ọ̀ bụ̀ jìrí ólú ǹkà kwúó. Bíkó jụ́ ị́nábàtà ǹké ọ́bụ́là á gụ̀rụ̀ n'égwú mà ọ̀ bụ̀ ǹkè é jì ígwé ómé kà ḿmádụ̀ kwúó. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Ọ̀tụ́tụ́ ḿkpọ́nyé bụ̀ ǹkè ńdị́ ná-ékwú ókwú n'ólú ékéréchí há. Ị́ nwèrè íké ị́nábátá ńdékọ́ ńdị́ ná-érúchághị́ ógó ǹkè ná-ánághị̀ àbị́á m̀gbè níílé ǹkè é tìrì nà ḿkpú mà ọ̀ bụ̀ kwúó n'ólú nwáyọ̀ọ̀ mà ọ̀ bụ̀ jìrí ólú ǹkà kwúó. Bíkó jụ́ ị́nábàtà ǹké ọ́bụ́là á gụ̀rụ̀ n'égwú mà ọ̀ bụ̀ ǹkè é jì ígwé ómé kà ḿmádụ̀ kwúó. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice nke Mọ̀zị́là bụ̀ ńchépụ̀tá íjí nyé áká kúzíéré ígwé-nwéré-àkọ́núchè ètù ńdị́ bụ́ ḿmádụ̀ n'ézíé sì èkwú ókwú. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice nke Mọ̀zị́là bụ̀ ńchépụ̀tá íjí nyé áká kúzíéré ígwé-nwéré-àkọ́núchè ètù ńdị́ bụ́ ḿmádụ̀ n'ézíé sì èkwú ókwú. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. É nwere ike iji igwe nghọ̀tá ụ̀dà-ólú nke Mozilla bụ́ Deep Voice rụ́ọ́ ńgwá ǹghọ̀tá-ókwú (Speech recognition). Gụọ<githubLink>nchịkọta Github</githubLink>ma ọ bụ sonye na<discourseLink>DeepSpeech Ḿkpárị́tá</discourseLink>kà Ị́ màtà kà Ị́ gà-èsí màlíté. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. É nwere ike iji igwe nghọ̀tá ụ̀dà-ólú nke Mozilla bụ́ Deep Voice rụ́ọ́ ńgwá ǹghọ̀tá-ókwú (Speech recognition). Gụọ<githubLink>nchịkọta Github</githubLink>ma ọ bụ sonye na<discourseLink>DeepSpeech Ḿkpárị́tá</discourseLink>kà Ị́ màtà kà Ị́ gà-èsí màlíté. n n n n N/A N/A N/A N/A Name Áhà Name Áhà Native Language Ásụ̀sụ́ Òbòdò-ónyé Native Language Ásụ̀sụ́ Òbòdò-ónyé Native Language Ásụ̀sụ́ Òbòdò-ónyé Native Language Ásụ̀sụ́ Òbòdò-ónyé Need some help with accent? Ì chọ̀rọ̀ ènyèmáká bànyéré ǹdébé-ólú? Need some help with accent? Ì chọ̀rọ̀ ènyèmáká bànyéré ǹdébé-ólú? Need to download your data? Ị́ chọ̀rọ̀ íbúdàtà ńgwá nńyọ́chá (data) gị́? Need to download your data? Ị́ chọ̀rọ̀ íbúdàtà ńgwá nńyọ́chá (data) gị́? Nepali Ásụ̀sụ́ Nèpálị̀ Nepali Ásụ̀sụ́ Nèpálị̀ New Language Launch Ngosiputa Asụsụ Ọhụrụ Next Òsòtè Next Òsòtè Nias Ásụ̀sụ́ Nị̀yáàsị̀ Nias Ásụ̀sụ́ Nị̀yáàsị̀ No Ḿbà No Mba No Ḿbà [No ‘a’ in the original text] [Enweghị 'a' na ederede izizi] [No ‘a’ in the original text] [Enweghị 'a' na ederede izizi] No gravatar found for your email À chọ́tághị́ gravatar ọ̀bụ́là màkà íméèlụ̀ (email) gị́. No gravatar found for your email À chọ́tághị́ gravatar ọ̀bụ́là màkà íméèlụ̀ (email) gị́. No microphone found. Ènwéghị̄ ígwè ókwū (microphone) à hụ̀rụ̀. No microphone found. Ènwéghị̄ ígwè ókwū (microphone) à hụ̀rụ̀. Norwegian Bokmål Ásụ̀sụ́ Bọ́kụ́mọ́ọ̀lụ̀ Nọ̀wéjị́ànụ̀ Norwegian Bokmål Ásụ̀sụ́ Bọ́kụ́mọ́ọ̀lụ̀ Nọ̀wéjị́ànụ̀ Norwegian Nynorsk Ásụ̀sụ́ Nị́nọ́ọ̀sụ̀kụ̀ Nọ̀wéjị́ànụ̀ Norwegian Nynorsk Ásụ̀sụ́ Nị́nọ́ọ̀sụ̀kụ̀ Nọ̀wéjị́ànụ̀ No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ahị́rị́ókwū á gà-ényọ̀chá ádīghī. <addLink>Tìnyékwúó áhíríókwū ùgbú à!</ addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ahị́rị́ókwū á gà-ényọ̀chá ádīghī. <addLink>Tìnyékwúó áhíríókwū ùgbú à!</ addLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Màtà: Ọ́ bụ́rụ́ nà é tínyé "kà á hụ́" nà ńhàzí, é nwèrè íké ígbánwè ǹké à síté nà <profileLink>íhú ọ́wā ǹjìrìmárá</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Màtà: Ọ́ bụ́rụ́ nà é tínyé "kà á hụ́" nà ńhàzí, é nwèrè íké ígbánwè ǹké à síté nà <profileLink>íhú ọ́wā ǹjìrìmárá</profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Lèé ányá: Ọ́ ga-adị́ ḿkpà kà ị họ̀rọ̀ ótù n'ímé ndi a: "Kwùó ókwū" màọ̀bụ́ "Gèé ńtị̀". Ǹké à gà-ènyé ákà ị́ gósí gí ébé í gà-àtúnyé òkè. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Lèé ányá: Ọ́ ga-adị́ ḿkpà kà ị họ̀rọ̀ ótù n'ímé ndi a: "Kwùó ókwū" màọ̀bụ́ "Gèé ńtị̀". Ǹké à gà-ènyé ákà ị́ gósí gí ébé í gà-àtúnyé òkè. No Thanks Ḿbà, Dàálụ́. No Thanks Mba Daalụ Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Ùgbú à Ị́ ghọ̀tàtụ̀rụ̀là íhé gbàsárá Common Voice, gị́nị́ mèrè nà Ị̀ gághị́ ánwàlé yá. Pị̀á íhé ná-égósí ígwè ókwū (microphone) kà Ị́ màlíté ị́gụ́pụ̀tà áhị́rị́ókwú. Ọ́bụ́rụ́ nà ọ́ kàrà gị́ ḿmá ínyòchà ńtúnyé òkè ólú ókwú ńdị́ ọ́zọ́ tụ̀nyèrè, kpàtụ́ íhé ná-égósí ḿgbányé (Play). Ị́ gà-ènyé áká kọ́wáá mà mkpọ́nyé ha dàbàkwàrà n'áhị́rị́okwú ńdị́ ná-égósí n'ònyònyó. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Ùgbú à Ị́ ghọ̀tàtụ̀rụ̀là íhé gbàsárá Common Voice, gị́nị́ mèrè nà Ị̀ gághị́ ánwàlé yá. Pị̀á íhé ná-égósí ígwè ókwū (microphone) kà Ị́ màlíté ị́gụ́pụ̀tà áhị́rị́ókwú. Ọ́bụ́rụ́ nà ọ́ kàrà gị́ ḿmá ínyòchà ńtúnyé òkè ólú ókwú ńdị́ ọ́zọ́ tụ̀nyèrè, kpàtụ́ íhé ná-égósí ḿgbányé (Play). Ị́ gà-ènyé áká kọ́wáá mà mkpọ́nyé ha dàbàkwàrà n'áhị́rị́okwú ńdị́ ná-égósí n'ònyònyó. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Ùgbú à, Ị́ nwèrè ị́tụ́nyé ụ̀dà-ólú gị́ íjí nyéré ányị́ áká wúlíté ọ́wá ńgwá ńchọ́chá ụ̀dàólú mépéré èmépé nkè ónyé ọ̀bụ́là nwèrè íké íjì mépụ̀tá ńgwá-ọ́rụ́ (apps and devices) màkà ị́rụ́ ọ́rụ́ nà wéèbụ̀ (web). Gụ̀ọ́ ótú áhị́rị́ókwú íjí nyéré ígwé nwéré àkọ́núché áká ị́ghọtá ètù ńdị́ bụ́ mmádụ̀ n'ézíé sì èkwú ókwú. Lèléé ọ́rụ́ ndị́ ntụ́nyé òkè ńdị́ ọ̀zọ́ íjí mélíté ọdị́dị́. Ọ́ dị̀ m̀fé ètú à! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Ùgbú à, Ị́ nwèrè ị́tụ́nyé ụ̀dà-ólú gị́ íjí nyéré ányị́ áká wúlíté ọ́wá ńgwá ńchọ́chá ụ̀dàólú mépéré èmépé nkè ónyé ọ̀bụ́là nwèrè íké íjì mépụ̀tá ńgwá-ọ́rụ́ (apps and devices) màkà ị́rụ́ ọ́rụ́ nà wéèbụ̀ (web). Gụ̀ọ́ ótú áhị́rị́ókwú íjí nyéré ígwé nwéré àkọ́núché áká ị́ghọtá ètù ńdị́ bụ́ mmádụ̀ n'ézíé sì èkwú ókwú. Lèléé ọ́rụ́ ndị́ ntụ́nyé òkè ńdị́ ọ̀zọ́ íjí mélíté ọdị́dị́. Ọ́ dị̀ m̀fé ètú à! Number of Voices Ọ́nụ́ọgụ ǹkè ólú ókwú Number of Voices Ọ́nụ́ọgụ ǹkè ólú ókwú Occitan Ásụ̀sụ́ Ọ́kụ́sị́tànụ̀ Occitan Ásụ̀sụ́ Ọ́kụ́sị́tànụ̀ Odia Ásụ̀sụ́ Ọ́dị̀yà Odia Ásụ̀sụ́ Ọ́dị̀yà Off Gbànyụ́ọ́ Off Gbànyụ́ọ́ Offensive language Ókwú ḿkpárị́ Offensive language Ókwú ḿkpárị́ Offensive speech Ókwú ḿkpárị́ Offensive speech Ókwú ḿkpárị́ On Gbànyé On Gbànyé On desktop devices you can contribute by downloading… Nà ńgwá desktop, Í nwèrè íké ị́tụ̀nyé ókè síté n'íbúdàtà... On desktop devices you can contribute by downloading… Nà ńgwá desktop, Í nwèrè íké ị́tụ̀nyé ókè síté n'íbúdàtà... On his head he wore a beret. Ó kpù ókpú (beret) n'ísí yá. On his head he wore a beret. Ó kpù ókpú (beret) n'ísí yá. On iOS please continue with Safari to enable recording… Nà iOS Ị́ nwèrè íké jírí Safari gáá n'íhú síté n'ị́kpọ́nye ǹdékọ́ ólú... On iOS please continue with Safari to enable recording… Nà iOS Ị́ nwèrè íké jírí Safari gáá n'íhú síté n'ị́kpọ́nye ǹdékọ́ ólú... On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. N'áká ǹkè ọ́zọ́, ọ́bụ́rụ́ nà Ị́ nà-échè n ọ̀gụ́ụ̀ áhụ́tụ̀bèghì ḿkpụ́rụ́ókwú áhụ̀ m̀bụ́ mà ná-ákpọ́kwá yá ètù ó sì chèé yá, bíkó, jụ́ ị́nábàtà yá. Ọ́bụrụ́ nà Ị́ máchághị̀, lòó ḿkpọ́chí ḿwụ̀fè. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. N'áká ǹkè ọ́zọ́, ọ́bụ́rụ́ nà Ị́ nà-échè n ọ̀gụ́ụ̀ áhụ́tụ̀bèghì ḿkpụ́rụ́ókwú áhụ̀ m̀bụ́ mà ná-ákpọ́kwá yá ètù ó sì chèé yá, bíkó, jụ́ ị́nábàtà yá. Ọ́bụrụ́ nà Ị́ máchághị̀, lòó ḿkpọ́chí ḿwụ̀fè. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Ọ́ másị́ gị́, Ì débànyé áhà gị̀ ná-ákwụ́kwọ́ ózí íméèlụ̀ (email) ányị́ kà Í wèé nà-ènwétá ózí gbàsárá kà íhé sì àgá nàkwàzị̀ ózí ọ́fụ́rụ́ ńdị́ ọ́zọ́ gbàsárá ọ́rụ́ à. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Ọ́ másị́ gị́, Ì débànyé áhà gị̀ ná-ákwụ́kwọ́ ózí íméèlụ̀ (email) ányị́ kà Í wèé nà-ènwétá ózí gbàsárá kà íhé sì àgá nàkwàzị̀ ózí ọ́fụ́rụ́ ńdị́ ọ́zọ́ gbàsárá ọ́rụ́ à. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. À gághị̀ èmé kà ọ̀hànézè hụ́ ákàrà ńdị́ Í nyèrè bụ́ ǹjìrìmárá gị́ (dị́kà áfọ̀, òkìkè, ásụ̀sụ́ nà ụ̀dàólú), à gághị̀kwà éjìkọ́tá yá nà ọ́wà ńnyọ́chá áká gị́ . A ga-ejikọta ńdékọ́ íhé ígè ńtị̀ (audio clips) nke onye ọ bụla na data ìgwè mmadụ maka ebumnuche nke nnyocha ziri ezi karịa - dịka ọmụmaatụ, onye nyocha nwere ike chọọ ịchụso usoro ọzụzụ n'otu akụkụ igwe mmadụ. Á gà-èjìkọ́ ụ̀dà-ólú ọ bụla n'ákàrá ńjírí márá kà ńkọ́wá yá dòó ányá. Íjí máá àtụ̀, ónyé ńchọ́chá nwèrè íké chọ́ọ́ kà Ó nyé ótú ụ̀dị́ ńdị́ ọ̀zụ̀zụ̀ pụ́rụ́ íchè. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. À gághị̀ èmé kà ọ̀hànézè hụ́ ákàrà ńdị́ Í nyèrè bụ́ ǹjìrìmárá gị́ (dị́kà áfọ̀, òkìkè, ásụ̀sụ́ nà ụ̀dàólú), à gághị̀kwà éjìkọ́tá yá nà ọ́wà ńnyọ́chá áká gị́ . A ga-ejikọta ńdékọ́ íhé ígè ńtị̀ (audio clips) nke onye ọ bụla na data ìgwè mmadụ maka ebumnuche nke nnyocha ziri ezi karịa - dịka ọmụmaatụ, onye nyocha nwere ike chọọ ịchụso usoro ọzụzụ n'otu akụkụ igwe mmadụ. Á gà-èjìkọ́ ụ̀dà-ólú ọ bụla n'ákàrá ńjírí márá kà ńkọ́wá yá dòó ányá. Íjí máá àtụ̀, ónyé ńchọ́chá nwèrè íké chọ́ọ́ kà Ó nyé ótú ụ̀dị́ ńdị́ ọ̀zụ̀zụ̀ pụ́rụ́ íchè. Other Ńdị́ ọ́zọ́ Other Ńdị́ ọ́zọ́ Other Language Ásụ̀sụ́ ńdí ọ̀zọ́ Other Language Asụsụ Ndị Ọzọ Other people validate those voice clips. Mmadụ ndị ọzọ na-ekwenyere mkpụrụ ndekọ olu ndị ahụ. Other voice datasets… Ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ụ̀dà-ólú ǹkè ólú ǹdị́ ọ́zọ́... Other voice datasets… Ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ụ̀dà-ólú ǹkè ólú ǹdị́ ọ́zọ́... Other Voice Datasets Ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá (voice dataset) ókwú ńdị́ ọ̀zọ̀ Other Voice Datasets Ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá (voice dataset) ókwú ńdị́ ọ̀zọ̀ Overall Accuracy Ǹdàbàrà níílé Overall Accuracy Ǹdàbàrà níílé Overall Hr. Total Ńchị́kọ́tá ọ́nú ọ́gụ́ Hr. n'òzùzù ókè Overall Hr. Total Ńchị́kọ́tá ọ́nú ọ́gụ́ Hr. n'òzùzù ókè p p p p Papiamento (Aruba) Ásụ̀sụ́ Pàpị̀yàméntò (Árụ́bà) Papiamento (Aruba) Ásụ̀sụ́ Pàpị̀yàméntò (Árụ́bà) Partners Ńdí ḿmékọ́ Partners Ńdí ḿmékọ́ Pashto Ásụ̀sụ́ Pàshị̀ítò Pashto Ásụ̀sụ́ Pàshị̀ítò Past recordings download requests Árị̀rị̀ọ́ ḿbúdàtà Ḿkpọ́nyé gárá àgá Past recordings download requests Árị̀rị̀ọ́ ḿbúdàtà Ḿkpọ́nyé gárá àgá Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice bụ ntọala data olu dị n'ọha, nke olu ndị ọrụ nkwado nke efu na-eme ntụnye n'ụwa niile gbara gburugburu na-akwado. Ndị chọrọ ịmepụta ngwa olu nwere ike iji ntọala data ahụ zụọ mọdelu meshịn lenin. Ugbu a, ọ bụ ụlọ ọrụ nwere ọtụtụ ntọala data olu, nke na-egbochi ihe ọhụrụ. Ntọala data olu anaghị anọchite anya ndị a nke ọma: ndị anaghị asụ Bekee, ndị nwere agba, ndị nwere nkwarụ, ụmụ nwanyị na ndị LGBTQIA+. Nke a pụtara na teknụzụ olu kwadoro anaghị arụ ọrụ ma ọlị maka ọtụtụ asụsụ, ebe ọ na-arụ ọrụ, ọ nwere ike ọ gaghị arụ ọrụ nke ọma maka onye ọ bụla. Anyị chọrọ ịgbanwe nke ahụ site n'ịkpalite ndị mmadụ ebe niile ka ha kesaa olu ha. People come and contribute their voices. Ndị mmadụ bịa ma tụnye olu ha. Persian Ásụ̀sụ́ Péshíànụ̀ Persian Ásụ̀sụ́ Péshíànụ̀ Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Ụ́gbọ́ ńdékọ́ ǹkè ónyé (Personal Dashboard) nà-émé kà Ị́ mátá ọ̀gàníhú ǹkè ónyé nàkwà ǹké ọ̀há òbòdò. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Ụ́gbọ́ ńdékọ́ ǹkè ónyé (Personal Dashboard) nà-émé kà Ị́ mátá ọ̀gàníhú ǹkè ónyé nàkwà ǹké ọ̀há òbòdò. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Chọ̀tá ḿgbàzí gá-ényé áká </playbookLink>nà ǹjèm Common Voice níílé, bídó nà localisaton gárúó n'òlìlò ńgwá nńychọ́chá, nàkwà ètù é sí ènwétá ányị́. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Chọ̀tá ḿgbàzí gá-ényé áká </playbookLink>nà ǹjèm Common Voice níílé, bídó nà localisaton gárúó n'òlìlò ńgwá nńychọ́chá, nàkwà ètù é sí ènwétá ányị́. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Ǹké ìkpéàzụ́! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Ǹké ìkpéàzụ́! Play/Stop Kpọ̀ọ́/Kwụ̀sị́ Play/Stop Kpọ̀ọ́/Kwụ̀sị́ Please select a language to review sentences. Bíkō họ̀rọ́ ásụ̀sụ́ Í gà ényọ̀chá áhị́rị́ókwū nà ya Please select a language to review sentences. Bíkō họ̀rọ́ ásụ̀sụ́ Í gà ényọ̀chá áhị́rị́ókwū nà ya Polish Ásụ̀sụ́ Pọ́líìshì Polish Ásụ̀sụ́ Pọ́líìshì <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Meghee akaụntụ </pontoonAccountLink>ọ bụrụ na I nweghị otu. Mgbe ahụ, họrọ asụsụ gị ('Team') ma họrọkwa ọrụ, <pontoonCvLink>Common Voice </pontoonCvLink>. A ga-enwe faịlụ a ga-atụgharị. Pịa aka n'otu, mgbe ahụ ọ ga-egosi mkpụrụokwu na Bekee na igbe ịtụgharị ha.{ " " } Portuguese Ásụ̀sụ́ Pọ́tùgị́ìsì Portuguese Ásụ̀sụ́ Pọ́tùgị́ìsì Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Pịa "kpọọ", gèé yá ńtị̀ ǹkè ómá kà Í wèé gwá ányí mà à kpọ̀pụ̀tàkwàrà áhị́rị́ókwú ńdị́ à ọ̀fụ́má. Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Pịa "kpọọ", gèé yá ńtị̀ ǹkè ómá kà Í wèé gwá ányí mà à kpọ̀pụ̀tàkwàrà áhị́rị́ókwú ńdị́ à ọ̀fụ́má. Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Pị̀á { shortcut-play-toggle } kà Ị́ gbánwèé ọ́nọ̀dụ̀ égwú Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Pị̀á { shortcut-play-toggle } kà Ị́ gbánwèé ọ́nọ̀dụ̀ égwú Privacy Ǹzúzó (Privacy) Privacy Ǹzúzó (Privacy) Privacy Policy Ìwú Ǹzòrò Privacy Policy Ìwú Ǹzòrò Pro Ọ̀kàchàsị̀ márá Pro Ọ̀kàchàsị̀ márá Profile Ǹjìrìmárá (Profaịlụ) Profile Ǹjìrìmárá (Profaịlụ) Profile Ǹjììmárá-ónyé (Profile) Profile Ǹjììmárá-ónyé (Profile) Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Ózí gbàsárá íhé ǹjììmárá-ónyé nà-ènyé áká ị́kwàlìtè ọ́nọ̀dụ̀ ńgwá-ńchọ́chá-ụ̀dà-ólú ǹkè é jì ènyé ọ̀zụ̀zụ̀ màkà ǹghọ̀tá ókwú. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Ózí gbàsárá íhé ǹjììmárá-ónyé nà-ènyé áká ị́kwàlìtè ọ́nọ̀dụ̀ ńgwá-ńchọ́chá-ụ̀dà-ólú ǹkè é jì ènyé ọ̀zụ̀zụ̀ màkà ǹghọ̀tá ókwú. Progress Ọ̀gàníhú Progress Ọ̀gàníhú Punjabi Ásụ̀sụ́ Pụ̀ńjábì Punjabi Ásụ̀sụ́ Pụ̀ńjábì Quechua Chanka Ásụ̀sụ́ Quechua Chanka Quechua Chanka Ásụ̀sụ́ Quechua Chanka r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] Reader Effects M̀mètụ̀tàrà Ọ̀gụ́ụ̀ (Reader) Reader Effects M̀mètụ̀tàrà Ọ̀gụ́ụ̀ (Reader) Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Ị́gụ́pụ̀tà ńkwàkọ́tá ókwú ńdị́ ná-ádị́ghị́ n'ézíé dị́kà 'We're (Ànyị́ n'ị̀ yá)' kámà ị́gụ́ yá dị́kà 'We are (Ànyị́ nọ̀ yà)' mà ọ̀ bụ̀ búghárị́á yá. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Ị́gụ́pụ̀tà ńkwàkọ́tá ókwú ńdị́ ná-ádị́ghị́ n'ézíé dị́kà 'We're (Ànyị́ n'ị̀ yá)' kámà ị́gụ́ yá dị́kà 'We are (Ànyị́ nọ̀ yà)' mà ọ̀ bụ̀ búghárị́á yá. Read More Gụ̀kwùó Read More Gụ̀kwùó Read more on our About page Gụ̀kwúó n'íhú íbé íhé gbàsárá ányị́ Read more on our About page Gụ̀kwúó n'íhú íbé íhé gbàsárá ányị́ Ready to contribute? Ị̀ dị́lá ńjìkéré ị́tụ́nyé òkè? Ready to contribute? Ị̀ dị́lá ńjìkéré ị́tụ́nyé òkè? Ready to donate your voice? Ị̀ dị́lá ńjìkéré ị́tụ́nyé òkè ólú ókwú gị́? Ready to donate your voice? Ị̀ dị́lá ńjìkéré ị́tụ́nyé òkè ólú ókwú gị́? Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Ná-ènwétà ózí íméèlụ̀ (email) gá ná-échètárá gị́ kà íhé sì àgá, yá nà ákwụ́kwọ́ ózí ńdị́ ọ́zọ́ gbàsárá òtù Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Ná-ènwétà ózí íméèlụ̀ (email) gá ná-échètárá gị́ kà íhé sì àgá, yá nà ákwụ́kwọ́ ózí ńdị́ ọ́zọ́ gbàsárá òtù Common Voice. Recorded Clips Íhé á kpọ̀nyèrèlà Recorded Clips Íhé á kpọ̀nyèrèlà Recorded Hours Élékéré ólé é dékọ̀rọ̀ Recorded Hours Élékéré ólé é dékọ̀rọ̀ <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>Ǹké íkpéázụ́! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>Ǹké íkpéázụ́! [Recording cut off before the end of the last word] Ńdékọ́ á gbábìrì tùpù ókwú ńgwụ́chá [Recording cut off before the end of the last word] Ńdékọ́ á gbábìrì tùpù ókwú ńgwụ́chá Recordings Ḿkpọ́nyé Recordings Ḿkpọ́nyé Recordings ḿkpọ́nyé Recordings ḿkpọ́nyé Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Ǹtùnyé òkè ólú bụ̀ íhẹ̀ káchásị́ ḿkpà nà ḿwúlíté ọ́wà nchékwá ńgwá ńnyọ́chá (dataset) kè-ìzùgbè. Ụ̀fọ́dụ́ nà-éwèkwá yá dị́ká ǹké káchásị́ ụ̀tọ́. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Ǹtùnyé òkè ólú bụ̀ íhẹ̀ káchásị́ ḿkpà nà ḿwúlíté ọ́wà nchékwá ńgwá ńnyọ́chá (dataset) kè-ìzùgbè. Ụ̀fọ́dụ́ nà-éwèkwá yá dị́ká ǹké káchásị́ ụ̀tọ́. Record/Stop Kpọ̀nyé/Kwụ̀sị́ Record/Stop Kpọ̀nyé/Kwụ̀sị́ Record your voice Kpọ̀nyé ólú ókwú gị́ Record your voice Kpọ̀nyé ólú ókwú gị́ Refresh Mèpéghárị́á (refresh) Refresh Mèpéghárị́á (refresh) Reject Jụ́ Reject Jụ́ Remove Wépụ̀ Remove Wépụ̀ Report Kpèsáá Report Kpèsáá Report was passed successfully É zìgálá ḿkpésá n'ébé kwésírí Report was passed successfully É zìgálá ḿkpésá n'ébé kwésírí Request a Language Rị̀ọ̀tá ótú Ásụ̀sụ́ Request a Language Rị̀ọ̀tá ótú Ásụ̀sụ́ Request recordings Rị̀ọ́ Ḿkpọ́nyé Request recordings Rị̀ọ́ Ḿkpọ́nyé *required *nkè á chọ̀rọ̀̀ *required *nkè á chọ̀rọ̀̀ Re-record Kpọ̀nyéghárị́á (re-record) Re-record Kpọ̀nyéghárị́á (re-record) Re-record clip Kpọ̀nyéghárị́á Re-record clip Kpọ̀nyéghárị́á Return Lághàchí Return Lághàchí Return here to edit your goal anytime. Lághàchíté ébé à màkà ídézíghárị́ èbùmnúchè gị́ m̀gbè ọ́bụ́là Return here to edit your goal anytime. Lághàchíté ébé à màkà ídézíghárị́ èbùmnúchè gị́ m̀gbè ọ́bụ́là Return to Common Voice Lághàchí ázụ́ n'òtù Common Voice Return to Common Voice Lághàchí ázụ́ n'òtù Common Voice Return to Common Voice Datasets Laghachi na Ntọala Data Common Voice Return to Languages Lághàchí ázụ́ n'ásụ̀sụ́ Return to Languages Lághàchí ázụ́ n'ásụ̀sụ́ Review Nyòchàá Review Nyòchàá Review Ńyọ̀chághárí Review Ńyọ̀chághárí Review could not be saved. Please try again later. È nwéghị́ íké ị́chēkwá ńyòchá . Bíkō nwàá ọ̀zọ́ m̀gbé ọ̀zọ́. Review could not be saved. Please try again later. È nwéghị́ íké ị́chēkwá ńyòchá . Bíkō nwàá ọ̀zọ́ m̀gbé ọ̀zọ́. ⓘ Review Criteria ⓘ Nyòcháá ìwú ùsòrò ⓘ Review Criteria ⓘ Nyòcháá ìwú ùsòrò Review Criteria Nyòcháá ìwú ùsòrò Review Criteria Nyòcháá ìwú ùsòrò Reviewed sentences not submitted, are sure? Ìnyéfèbèghì áhị́rị́ókwū ínyòchàrà, Ì dòrò ányá? Reviewed sentences not submitted, are sure? Ìnyéfèbèghì áhị́rị́ókwū ínyòchàrà, Ì dòrò ányá? Review & re-record clips here as you go Nyòcháá mà kpọ́ghárị́á óbéré ḿkpọ́nyé Review & re-record clips here as you go Nyòcháá mà kpọ́ghárị́á óbéré ḿkpọ́nyé Review & re-record clips if needed Nyócháá mà kpọ́ghárị́á mà Ị́ chọ́ọ́ Review & re-record clips if needed Nyócháá mà kpọ́ghárị́á mà Ị́ chọ́ọ́ Review Sentences Nyòcháá áhị́rị́ókwū Review Sentences Nyòcháá áhị́rị́ókwū Review & Submit Nyòcháá mà zìgá Review & Submit Nyòcháá mà zìgá Romanian Ásụ̀sụ́ Ròmánị́àn Romanian Ásụ̀sụ́ Ròmánị́àn Romansh Sursilvan Ásụ̀sụ́ RòmánshỊ́ Sọ̀sị́lị́váànụ̀ Romansh Sursilvan Ásụ̀sụ́ RòmánshỊ́ Sọ̀sị́lị́váànụ̀ Romansh Vallader Ásụ̀sụ́ RòmánshỊ́ Vàváládà Romansh Vallader Ásụ̀sụ́ RòmánshỊ́ Vàváládà Runyankole Ásụ̀sụ́ Nyàn̄kọ́lè Runyankole Ásụ̀sụ́ Nyàn̄kọ́lè Russian Ásụ̀sụ́ Rọ́shị́ànụ̀ Russian Ásụ̀sụ́ Rọ́shị́ànụ̀ s s s s Sakha Ásụ̀sụ́ Sákà Sakha Ásụ̀sụ́ Sákà Santali (Ol Chiki) Ásụ̀sụ́ Sàntálị̀ (Ọ̀lụ̀ Chị́kị̀) Santali (Ol Chiki) Ásụ̀sụ́ Sàntálị̀ (Ọ̀lụ̀ Chị́kị̀) Sardinian Ásụ̀sụ́ Sàdị́nị́ànū Sardinian Ásụ̀sụ́ Sàdị́nị́ànū Save Chèkwáá Save Chèkwáá Saved É chèkwàrà Saved É chèkwàrà Search Chọ̀ọ́ Search Chọ̀ọ́ See how your progress compares to other contributors all over the world. Hụ́ kà àgàmníhú gị́ sì átụ̀nyéré ńkè ńdị́ ọ́zọ́ n'ụ̀wà niile. See how your progress compares to other contributors all over the world. Hụ́ kà àgàmníhú gị́ sì átụ̀nyéré ńkè ńdị́ ọ́zọ́ n'ụ̀wà niile. See Less Hụ́ ńtàkírí See Less Hụ́ ńtàkírí See More Hụ̀kwúó See More Hụ̀kwúó Select a Language... Họrọ Asụsụ... Select a Language... Họ̀rọ́ Ásụ̀sụ́... Selected Ńdị́ á họ̀tàrà Selected Ńdị́ á họ̀tàrà Send sign up link Zìgá ọ́wà ńdébànyé áhá gị́ Send sign up link Zìgá ọ́wà ńdébànyé áhá gị́ Sentence Collection Ńchị́kọ́tá áhị́rị́ókwū (Sentence Collection) Sentence Collection Ńchị́kọ́tá áhị́rị́ókwū (Sentence Collection) Sentence Collection Nchịkọta Ahịrịokwu <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Lee ihe ndị ọzọ gbasara nchịkọta ahịrịokwu</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Lelee ntụziaka anyị maka iji Ihe Nchịkọta Ahịrịokwu</sentenceCollectorVideo>. Sentences Ahịrịokwu Sentences Ahịrịokwu Sentences are collected for people to read aloud. A na-achịkọta ahịrịokwu ka ndị mmadụ gụpụta ya ka ọ daa ụda. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Mmadụ abụọ ga-enyochariri ma nabata ahịrịokwu iji tinye ya na Common Voice. I ga-emepụta ntuziaka nye asụsụ gị <languageGuidelinesLink>ebe a </languageGuidelinesLink> Ahịrịokwu ga-adịriri na <licenseLink>ebe ọha </licenseLink> ma pekarịa mkpụrụokwu 15. I nwere ike ịgwa onye nwe ederede ahụ ka o mee ya<waiverLink> CC0 site n'iji usoro nhapụ ikike </waiverLink>, ma zitere anyị ya nacommonvoice@mozilla.com Sentence text Èdèrèdé áhị́rị́ókwú Sentence text Èdèrèdé áhị́rị́ókwú Serbian Ásụ̀sụ́ Sábị́ànụ̀ Serbian Ásụ̀sụ́ Sábị́ànụ̀ Set a goal Hàzíé èbùmnúché gị Set a goal Hàzíé èbùmnúché gị Set my visibility Hàzíé ọ̀hụ́hụ́ m Set my visibility Hàzíé ọ̀hụ́hụ́ m Settings Settings Settings Settings Sex or Gender Jéndà (gender) Sex or Gender Jéndà (gender) Share Common Voice Késàá Common Voice Share Common Voice Késàá Common Voice Share my goal Késàá èbùmnúchè m Share my goal Késàá èbùmnúchè m Share your clip Késàá óbéré ḿkpọ́nyé Share your clip Késàá óbéré ḿkpọ́nyé Shilha Ásụ̀sụ́ Shị́là Shilha Ásụ̀sụ́ Shị́là Shortcuts Ụ́zọ̀ ḿpíó (Shortcuts) Shortcuts Ụ́zọ̀ ḿpíó (Shortcuts) [Should be ‘dinosaurs’] [Kwèsị̀rị̀ ị́bụ́ ‘dinosaurs’] [Should be ‘dinosaurs’] [Kwèsị̀rị̀ ị́bụ́ ‘dinosaurs’] [Should be “We are”] [Ọ́kwèsị̀rị̀ ị́bụ̄ "We are"] [Should be “We are”] [Ọ́kwèsị̀rị̀ ị́bụ̄ "We are"] Show my ranking Gòsí ọ́kwá ḿ Show my ranking Gòsí ọ́kwá ḿ Sicilian Ásụ̀sụ́ Sị̀sị́lị́ànụ̀ Sicilian Ásụ̀sụ́ Sị̀sị́lị́ànụ̀ Sign up Debanye aha Sign up for an account Débànyé áhá gị́ kà Í wèé nwétá ọ́wà ǹkè áká gị́ Sign up for an account Débànyé áhá gị́ kà Í wèé nwétá ọ́wà ǹkè áká gị́ Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Débànyé áhà gị́ kà Ị́ wèé ná-ènwétá ákwụ́kwọ́ ózí ńdị́ Common Voice, nàkwàzị̀ ózí ńchétárá m̀bùmnúchè nà kà íhé sì àgá Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Débànyé áhà gị́ kà Ị́ wèé ná-ènwétá ákwụ́kwọ́ ózí ńdị́ Common Voice, nàkwàzị̀ ózí ńchétárá m̀bùmnúchè nà kà íhé sì àgá sign up for email updates Débànyé áhà gị́ kà Ị́ wèé ná-ènwétá ózí íméèlụ̀ (email) gbàsárá kà íhé sì àgá sign up for email updates Débànyé áhà gị́ kà Ị́ wèé ná-ènwétá ózí íméèlụ̀ (email) gbàsárá kà íhé sì àgá Sign up for { $lang } updates: Débànyé áhà gị́ màkà ínwētā ózí gbàsárá { $lang }: Sign up for { $lang } updates: Débànyé áhà gị́ màkà ínwētā ózí gbàsárá { $lang }: Single ZIP file containing Ótù faịlụ ZIP nwéré Single ZIP file containing Ótù faịlụ ZIP nwéré Sinhala Ásụ̀sụ́ Sị̀nhálà Sinhala Ásụ̀sụ́ Sị̀nhálà Size Nha Size Nha Size Ǹhá Size Ǹhá Skip Máfèé Skip Máfèé Skip Máfèé Skip Máfèé Skip Submission Feedback Hapụ ị mata ihe e kwụrụ gbasara ihe ị meputara Skip Submission Feedback Hapụ ị mata ihe e kwụrụ gbasara ihe ị meputara Slovak Ásụ̀sụ́ Sụ̀lóváàkị̀ Slovak Ásụ̀sụ́ Sụ̀lóváàkị̀ Slovenian Ásụ̀sụ́ Sụ̀lóvénị́ànụ̀ Slovenian Ásụ̀sụ́ Sụ̀lóvénị́ànụ̀ Somali Ásụ̀sụ́ Sọ̀málị́à Somali Ásụ̀sụ́ Sọ̀málị́à Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Ụfọdụ asụsụ nwere nnukwu ndịiche n'ụtọasụsụ, nchịkọta okwu na mkpọpụta okwu. N'ihi nke a, anyị <ctaLink>na-ewebata 'Variants'</ctaLink> na 2022. Nke a na-enye ótù dị iche iche ụzọ isi ịmata asụsụ ha n'ime nnukwu ntọala data. Someone asks for a language to be added. Mmadụ na-arịọ ka e tinye asụsụ. Something went wrong. Please try again. E nwere ihe agazighi. Biko nwaa ọzọ. Sorbian, Lower Ásụ̀sụ́ Sọ́bị́ànụ̀, Kéḿgbádà Sorbian, Lower Ásụ̀sụ́ Sọ́bị́ànụ̀, Kéḿgbádà Sorbian, Upper Ásụ̀sụ́ Sọ́bíànụ̀, Kèélúélú Sorbian, Upper Ásụ̀sụ́ Sọ́bíànụ̀, Kèélúélú Source: { $sentenceSource } Ísí ḿmàlíté: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Ísí ḿmàlíté: { $sentenceSource } Spanish Ásụ̀sụ́ Sụ̀páníìshì Spanish Ásụ̀sụ́ Sụ̀páníìshì Speak Kwùó ókwú Speak Kwùó ókwú Speak Kwùó ókwú Speakers Ndị na-ekwu okwu Speakers Ndị na-ekwu okwu Speaking Nà-èkwú Speaking Nà-èkwú Speaking and Listening Á ná-èkwú à ná-égè ńtị́ Speaking and Listening Á ná-èkwú à ná-égè ńtị́ Speak now Kwùó ókwú ụ̀gbú à Speak up, contribute here! Kwùó ókwú, túnyé òkè gị́ ébé à. Speak up, contribute here! Kwùó ókwú, túnyé òkè gị́ ébé à. Split into { $archiveCount } ZIP files containing Kérìé n'ímé { $archiveCount } ḿkpókọ́tá (faịlụ) ZIP nwéré Split into { $archiveCount } ZIP files containing Kérìé n'ímé { $archiveCount } ḿkpókọ́tá (faịlụ) ZIP nwéré Splits Ńkèwá Splits Ńkèwá Start recording Bìdó ḿkpọ́nyé Start recording Bìdó ḿkpọ́nyé Start typing to describe your accent Mmàlíté ị́kọ̄wā ǹdébé-ólú gị́ Start typing to describe your accent Mmàlíté ị́kọ̄wā ǹdébé-ólú gị́ Stats Stats Stats Stats Streaks Streaks Streaks Streaks Submit Nyéfèé Submit Nyéfèé Submit Nyéfèé Submit a report Zìgá mkpèsá Submit a report Zìgá mkpèsá Submit clips Zìga íhé ḿkpọ́nyé Submit clips Zìga íhé ḿkpọ́nyé Submit clips Zìgáá ḿkpọ́nyé Submit clips Zìgáá ḿkpọ́nyé Subscribe Débànyé áhà Subscribe Débànyé áhà Success Ọ́ gàrà ǹkè ọ́má Success Ọ́ gàrà ǹkè ọ́má Success, profile created! Ńképụ̀tá èjìrìmárá gi gàrà ǹkè ọ́má! Success, profile created! Ńképụ̀tá èjìrìmárá gi gàrà ǹkè ọ́má! Swahili Ásụ̀sụ́ Sụ̀wàhílì Swahili Ásụ̀sụ́ Sụ̀wàhílì Swedish Ásụ̀sụ́ Sụ̀wídíìshì Swedish Ásụ̀sụ́ Sụ̀wídíìshì Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Pị̀á áká ńrī íjì kwàdó áhị́rị́ókwū áhụ̀. Pị̀á áká èkpè íjì jụ́ yà. Pị̀á élū kà ị́ màfèé yà. É chēfùlà ítīnyē ńyòchá gị́! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Pị̀á áká ńrī íjì kwàdó áhị́rị́ókwū áhụ̀. Pị̀á áká èkpè íjì jụ́ yà. Pị̀á élū kà ị́ màfèé yà. É chēfùlà ítīnyē ńyòchá gị́! Syriac Ásụ̀sụ́ Sị́rị́àkị̀ Syriac Ásụ̀sụ́ Sị́rị́àkị̀ Tagalog Ásụ̀sụ́ Tágálọ́ọ̀gụ̀ Tagalog Ásụ̀sụ́ Tágálọ́ọ̀gụ̀ Tahitian Ásụ̀sụ́ Tàhíshị́ànụ̀ Tahitian Ásụ̀sụ́ Tàhíshị́ànụ̀ Taiwanese (Minnan) Ásụ̀sụ́ Tàị̀wáníìzì (Mị́náànụ̀) Taiwanese (Minnan) Ásụ̀sụ́ Tàị̀wáníìzì (Mị́náànụ̀) Tajik Ásụ̀sụ́ Tájíìkì Tajik Ásụ̀sụ́ Tájíìkì Taking several attempts to read a word. Nà-éwè ọ́tụ́tụ́ ḿbọ̀ ị́gụ́pụ̀tà ḿkpụ́rụ́ókwú Taking several attempts to read a word. Nà-éwè ọ́tụ́tụ́ ḿbọ̀ ị́gụ́pụ̀tà ḿkpụ́rụ́ókwú Tamil Ásụ̀sụ́ Tàmị́ị̀lụ̀ Tamil Ásụ̀sụ́ Tàmị́ị̀lụ̀ Tap Kpàtụ́ Tap Kpàtụ́ Tatar Ásụ̀sụ́ Tàtáà Tatar Ásụ̀sụ́ Tàtáà TED-LIUM Corpus Ḿkpókọ́tá ńgwá nńyọ́chá TED-LIUM TED-LIUM Corpus Ḿkpókọ́tá ńgwá nńyọ́chá TED-LIUM Tell us what you'd like to download: Gwá ànyị́ íhé ị́ gà-àchọ́ kà Í búdàta Tell us what you'd like to download: Gwá ànyị́ íhé ị́ gà-àchọ́ kà Í búdàta Telugu Ásụ̀sụ́ Télúùgù Telugu Ásụ̀sụ́ Télúùgù Terms Úsòrò ìwú Terms Úsòrò ìwú Thai Ásụ̀sụ́ Táàyị̀ Thai Ásụ̀sụ́ Táàyị̀ Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Daalụ màkà íkwàdò àkáùnt (account) ǹkè gị́. Kà ànyị́ wúlítézíé èjìrìmárá gị́ úgbú à. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Daalụ màkà íkwàdò àkáùnt (account) ǹkè gị́. Kà ànyị́ wúlítézíé èjìrìmárá gị́ úgbú à. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Ǹdéwó màkà ́ḿkpọ́nyé. Úgbú à, nyòcháá mà zìgá íríghírí ́ḿkpọ̄nyē gị́ n'òkpúrù ébé à Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Ǹdéwó màkà ́ḿkpọ́nyé. Úgbú à, nyòcháá mà zìgá íríghírí ́ḿkpọ̄nyē gị́ n'òkpúrù ébé à Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Dààlụ́ màkà ḿḿásị́ gị́ ń'ínyéré áká nà { $lang }. Ànyị̀ nà-àgbàsí m̀bọọ́ íké ímē kà ásụ̀sụ́ ọ́bụ́là dị́ ńkwádébé maka ḿwépụ̀tà mà na-ézìgákwárá òtù ńdị́ ńkwàdó ózí síté n'ùsòrò ḿgbásà ōzī ímèèlụ̀ (email). Ọ́bụ́rụ́ nà Ị̀ chọ̀rọ̀ ị́tụ́nyé òkè gị́, bíkó dépụ̀tà ákàrà ímèèlụ̀ gị́ n'ókpúrù ébé à. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Dààlụ́ màkà ḿḿásị́ gị́ ń'ínyéré áká nà { $lang }. Ànyị̀ nà-àgbàsí m̀bọọ́ íké ímē kà ásụ̀sụ́ ọ́bụ́là dị́ ńkwádébé maka ḿwépụ̀tà mà na-ézìgákwárá òtù ńdị́ ńkwàdó ózí síté n'ùsòrò ḿgbásà ōzī ímèèlụ̀ (email). Ọ́bụ́rụ́ nà Ị̀ chọ̀rọ̀ ị́tụ́nyé òkè gị́, bíkó dépụ̀tà ákàrà ímèèlụ̀ gị́ n'ókpúrù ébé à. The bumblebee sped by. Ụ̀zụ̀ án̄ụ́ (Bumblebee) áhụ̀ gàfèrè The bumblebee sped by. Ụ̀zụ̀ án̄ụ́ (Bumblebee) áhụ̀ gàfèrè The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Grevyaadi Klip The clip has disrespectful or offensive language. Ihé ḿkpọ́nyé à nà-ènyé ḿkpárị́ mà ọ̀ bụ̀ nwèrè ókwú ḿkpárị́ n'ímé yá. The clip has disrespectful or offensive language. Ihé ḿkpọ́nyé à nà-ènyé ḿkpárị́ mà ọ̀ bụ̀ nwèrè ókwú ḿkpárị́ n'ímé yá. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Ntọala Data Common Voice nwere ọtụtụ narị nke puku nke ngosi olu nke na-enyere ndị developa aka wulite ngwaọrụ e ji a mata olu. The giant dinosaur of the Triassic. Ńnúkwú ọ́kị́ká (dinosaur) Tràyásíìkì (Triassic). [The giant dinosaur of the Triassic.] The giant dinosaur of the Triassic. Ńnúkwú ọ́kị́ká (dinosaur) Tràyásíìkì (Triassic). [The giant dinosaur of the Triassic.] The giant dinosaurs of the Triassi-. Ńnúkwú ọ́kị́ká Tràyásì- (Triassi-). [The giant dinosaurs of the Triassi-.] The giant dinosaurs of the Triassi-. Ńnúkwú ọ́kị́ká Tràyásì- (Triassi-). [The giant dinosaurs of the Triassi-.] The giant dinosaurs of the Triassic. Ńnúkwú ọ́kị́ká (dinosaur) Tràyásíìkì (Triassic). [The giant dinosaurs of the Triassic.] The giant dinosaurs of the Triassic. Ńnúkwú ọ́kị́ká (dinosaur) Tràyásíìkì (Triassic). [The giant dinosaurs of the Triassic.] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Ńnúkwú ọ́kị́ká (dinosaurs) Tràyásíìkì (Triassic). Èé. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Ńnúkwú ọ́kị́ká (dinosaurs) Tràyásíìkì (Triassic). Èé. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Ọ́nụ́ọ́gụ́gụ́ Ị́hé ńdí Ị́ kpònyèrè nà ásụ̀sụ́ Í nyèrè áká Ị́ ǹyèrè ákà nà hà, á gà-èmé kà ọ̀hànézè hụ́ há. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Ọ́nụ́ọ́gụ́gụ́ Ị́hé ńdí Ị́ kpònyèrè nà ásụ̀sụ́ Í nyèrè áká Ị́ ǹyèrè ákà nà hà, á gà-èmé kà ọ̀hànézè hụ́ há. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ E nwere ọtụtụ ụzọ e si eche maka asụsụ. N'ihi ebumnuche mọdelụ mmata olu, Common Voice na-atụ aro ilekwasị anya na 'nghọta ibe', ma ọ bụ 'ndị na-asụ asụsụ a hà nwere ike ịghọta ibe ha ma ha gbalịa ime ótù ahụ?' The recording was too long. ḿkpọ́nyé ahụ̀ dị̀ ógólógó The recording was too long. ḿkpọ́nyé ahụ̀ dị̀ ógólógó The recording was too quiet. Ńdékọ́ áhụ́ ánághị́ ádàsị́ íké. The recording was too quiet. Ńdékọ́ áhụ́ ánághị́ ádàsị́ íké. The recording was too short. ḿkpọ́nyé ahụ̀ pèrè m̀pé The recording was too short. ḿkpọ́nyé ahụ̀ pèrè m̀pé There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Á gà-énwénátá ǹdị̀íchè ékéréchí n'ógó ụ̀dà n'ètítì ńdị́ ńgụ́pụ̀tá àbụ̀ọ́. Jụ́ ị́nábàtà yá mà ọ́bụ́rụ́ nà ọ́ nà-ádàsị́ íké ǹkè nà ọ́ nághị̀ èkwú ọ́fụ́má mà bụ̀ (ǹké káchá èmé), ọ́ bụ́rụ́ nà ọ́ ná-ádá ǹkè nà Ị̀ gághị̀ àghọ́táchá íhé é kwùrù bèlú sọ̀ mà Ị̀ lèrè ányá nà ǹkè é dèrè édé. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Á gà-énwénátá ǹdị̀íchè ékéréchí n'ógó ụ̀dà n'ètítì ńdị́ ńgụ́pụ̀tá àbụ̀ọ́. Jụ́ ị́nábàtà yá mà ọ́bụ́rụ́ nà ọ́ nà-ádàsị́ íké ǹkè nà ọ́ nághị̀ èkwú ọ́fụ́má mà bụ̀ (ǹké káchá èmé), ọ́ bụ́rụ́ nà ọ́ ná-ádá ǹkè nà Ị̀ gághị̀ àghọ́táchá íhé é kwùrù bèlú sọ̀ mà Ị̀ lèrè ányá nà ǹkè é dèrè édé. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Ásụ̀sụ́ ńdị́ à kà nà-àgábìgà ḿwúlíté ǹkè ńdị́ òbòdò à. Ógwé ọ̀gàníhú nà-ègósí ébé ásụ̀sụ́ ọ́bụ́là rùgòrò nà<localizationGlossaryLink>ńchị́kọ́tá ọ́wà ńchọ́chá</localizationGlossaryLink> na<sentenceCollectionGlossaryLink>ḿkpókọ́tá áhị́rị́ókwú</sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Ásụ̀sụ́ ńdị́ à kà nà-àgábìgà ḿwúlíté ǹkè ńdị́ òbòdò à. Ógwé ọ̀gàníhú nà-ègósí ébé ásụ̀sụ́ ọ́bụ́là rùgòrò nà<localizationGlossaryLink>ńchị́kọ́tá ọ́wà ńchọ́chá</localizationGlossaryLink> na<sentenceCollectionGlossaryLink>ḿkpókọ́tá áhị́rị́ókwú</sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large Faịlụ (file) Ị́ họ̀tàrà bùrù íbù ǹkè úkwúù The selected file is too large Faịlụ (file) Ị́ họ̀tàrà bùrù íbù ǹkè úkwúù The sentence has a grammatical or spelling error. Áhị́rị́ókwú ókwú áhụ̀ rìrì mpérí n'ụ̀tọ́ásụ̀sụ́ nà ńsụ́pé. The sentence has a grammatical or spelling error. Áhị́rị́ókwú ókwú áhụ̀ rìrì mpérí n'ụ̀tọ́ásụ̀sụ́ nà ńsụ́pé. The sentence has disrespectful or offensive language. Áhị́rị́ókwú áhụ̀ ǹwèrè ḿkpárị́ màọ̀bụ̀ íhé gá-éwúté m̀mádù n'ímé yá. The sentence has disrespectful or offensive language. Áhị́rị́ókwú áhụ̀ ǹwèrè ḿkpárị́ màọ̀bụ̀ íhé gá-éwúté m̀mádù n'ímé yá. The sentence must be grammatically correct. Áhị́rị́ókwū áhụ̀ gà-àbụ́rị́rị́ ǹké zírí ézí nà ụ̀tọ́ásụ̀sụ́ The sentence must be grammatically correct. Áhị́rị́ókwū áhụ̀ gà-àbụ́rị́rị́ ǹké zírí ézí nà ụ̀tọ́ásụ̀sụ́ The sentence must be speakable. Áhị́rị́ókwū áhụ̀ gà-àbụ́rị́rị́ íhé ḿmádū ǹwèrè íké íkwú The sentence must be speakable. Áhị́rị́ókwū áhụ̀ gà-àbụ́rị́rị́ íhé ḿmádū ǹwèrè íké íkwú The sentence must be spelled correctly. À gà-èdérị́rị́ áhị́rị́ókwū áhụ̀ ǹkè ọ́má. The sentence must be spelled correctly. À gà-èdérị́rị́ áhị́rị́ókwū áhụ̀ ǹkè ọ́má. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. A dịla njikere iweputa saịtị ahụ mgbe o ruru 75% ngwụcha.{ " " } The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Ḿkpókọ́tá ńgwá nńyọ́chá TED-LIUM kà é mépụ̀tàrà síté nà ńdéghárị́ ólú ókwú ǹké dị́ n'ọ́wá ńchọ́chá TED The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Ḿkpókọ́tá ńgwá nńyọ́chá TED-LIUM kà é mépụ̀tàrà síté nà ńdéghárị́ ólú ókwú ǹké dị́ n'ọ́wá ńchọ́chá TED The website text is translated into that language. A tụgharịrị ederede weebụsaịt ahụ n'asụsụ ahụ. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Ńké à bụ̀ ákụ̀kụ́ ǹlò ǹké gụ́nyéré ńgwá ńchọ́chá gá-ágbányé ígwé ǹghọ̀tá ọ́nụ́ọ́gụ́gụ́ nà ǹkè ná-áchọ́pụ̀tá éé/ḿbà. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Ńké à bụ̀ ákụ̀kụ́ ǹlò ǹké gụ́nyéré ńgwá ńchọ́chá gá-ágbányé ígwé ǹghọ̀tá ọ́nụ́ọ́gụ́gụ́ nà ǹkè ná-áchọ́pụ̀tá éé/ḿbà. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Ńhàzí à nà-àchị́kọ́tá ụ́gbọ́ ńdú ọ̀hụ̀hụ̀ gị́. É zóó yá, à gághị̀zị̀ àhụ́ àgàmníhú gí. Ǹké à pụ̀tàrà nà ònyònyó, áhá ǹjìrìmárá nà àgàmníhú gị́ ạ́gághị̀ ègósí n'ụ́gbọ́ ńdú. Màtá nà ńsàpéghárị́ ụ́gbọ́ ńdú nà-éwè - { $minutes }ńkéjí íjí tínyégásị́á ḿgbánwè á chọ̀rọ̀. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Ńhàzí à nà-àchị́kọ́tá ụ́gbọ́ ńdú ọ̀hụ̀hụ̀ gị́. É zóó yá, à gághị̀zị̀ àhụ́ àgàmníhú gí. Ǹké à pụ̀tàrà nà ònyònyó, áhá ǹjìrìmárá nà àgàmníhú gị́ ạ́gághị̀ ègósí n'ụ́gbọ́ ńdú. Màtá nà ńsàpéghárị́ ụ́gbọ́ ńdú nà-éwè - { $minutes }ńkéjí íjí tínyégásị́á ḿgbánwè á chọ̀rọ̀. Three to go! Ọ́ fọ̀dụ̀rụ̀ àtọ́ kà é mécháá! Three to go! Ọ́ fọ̀dụ̀rụ̀ àtọ́ kà é mécháá! Tigre Ásụ̀sụ́ Tigre Tigre Ásụ̀sụ́ Tigre Tigrinya Ásụ̀sụ́ Tìgíríníyà Tigrinya Ásụ̀sụ́ Tìgíríníyà Today Táà Today Táà Today's Common Voice progress on clips recorded Àgàmníhú Common Voice nwètèrèlà n'ụ́mụ̀ ńkéńké íhé Ị́ kpọ̀nyèrè taa Today's Common Voice progress on clips recorded Àgàmníhú Common Voice nwètèrèlà n'ụ́mụ̀ ńkéńké íhé Ị́ kpọ̀nyèrè taa Today's Common Voice progress on clips validated Àgàmníhú Common Voice nwètèrèlà n'íhé ígèńtì ńdị́ á kwádòròlà táà Today's Common Voice progress on clips validated Àgàmníhú Common Voice nwètèrèlà n'íhé ígèńtì ńdị́ á kwádòròlà táà Today's Progress Àgàmnírú é nwètàrà táà Today's Progress Àgàmnírú é nwètàrà táà To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Ojieme abụọ dị iche iche ga-ekwenye n'ịdị mma Mkpụrụ ndekọ olu, ime ka ọ banye na ntọala data Common Voice. Top Contributors Ńdị́ káchá ákwàdó Top Contributors Ńdị́ káchá ákwàdó Total Ḿkpọ́kọ́tá Total Ḿkpọ́kọ́tá Total Approved Ḿkpókọ́tá ọ́nụ́ ọ́gụ́gụ́ íhé ńdị́ kwàdòròlà Total Approved Ḿkpókọ́tá ọ́nụ́ ọ́gụ́gụ́ íhé ńdị́ kwàdòròlà { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. élékéré { $totalHours } kà é nwèrè íké ínwétá n'ímé íhé kárị́rị́ọ́nwá { $periodMonths } mà ọ́ bụ́rụ́ nà ḿmádụ̀ { $people } tunyere akana ḿkpọ́nyé { $clipsPerDay } n'ótù ụ́bọ̀chị̀ { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. élékéré { $totalHours } kà é nwèrè íké ínwétá n'ímé íhé kárị́rị́ọ́nwá { $periodMonths } mà ọ́ bụ́rụ́ nà ḿmádụ̀ { $people } tunyere akana ḿkpọ́nyé { $clipsPerDay } n'ótù ụ́bọ̀chị̀ To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. N'áká ńrí, ànyị́ dépụ̀tàrà m kọ́wákwáá ózí ńdị́ ányị́ nà-èmé kà ọ̀hà hụ́. Jìrí ọ́wá dị́ n'òkpúrú màkà íjì ọ́wà ńké áká ónyé ǹkè Common Voice màlíté. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. N'áká ńrí, ànyị́ dépụ̀tàrà m kọ́wákwáá ózí ńdị́ ányị́ nà-èmé kà ọ̀hà hụ́. Jìrí ọ́wá dị́ n'òkpúrú màkà íjì ọ́wà ńké áká ónyé ǹkè Common Voice màlíté. Toward next goal N'írú èbùmnúché ná-ésòchí Toward next goal N'írú èbùmnúché ná-ésòchí <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Lelee ntụziaka anyị gbasara etu e si e ji Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site Ịtụgharị saịtị ahụ Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Ntụgharị bụ site na Bekee, mana ị ga-ahụ aro n'asụsụ ọzọ. Pịa Profaịlụakara, mgbe ahụ nhazijikọọ ma tinye asụsụ ọ bụla ị na-asụ. N'okpuru akụkụ aka nri, a ga-enwe ndetu ntụgharị a kpọrọ Locales. Ntụgharị na-egosi na saịtị ma otu ụbọchị gachaa.{ " " } Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Ntụgharị saịtị Common Voice na-eme naPontoon Turkish Ásụ̀sụ́ Tọ́kíìhì Turkish Ásụ̀sụ́ Tọ́kíìhì Turkmen Ásụ̀sụ́ Turkmen Turkmen Ásụ̀sụ́ Turkmen Twi Ásụ̀sụ́ Chúwì Twi Ásụ̀sụ́ Chúwì Typically megabytes Megabyte Typically megabytes Megabyte Ubykh Ásụ̀sụ́ Úbíìkì Ubykh Ásụ̀sụ́ Úbíìkì Udmurt Ásụ̀sụ́ Údúmọ́ọ̀tụ̀ Udmurt Ásụ̀sụ́ Údúmọ́ọ̀tụ̀ Ukrainian Ásụ̀sụ́ Yùkùréníànụ̀ Ukrainian Ásụ̀sụ́ Yùkùréníànụ̀ Understand contribution criteria Ghọ̀tá úsòrò ńtụ́nyé òkè Understand contribution criteria Ghọ̀tá úsòrò ńtụ́nyé òkè Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Ghọ̀tá íhé ńdị́ Ị́ kwèsị̀rị̀ ị́ ná-àchọ́ m̀gbè Ị́ nà-ègé ḿkpọ́nyé ụ̀dà-ólú ńtị̀ mà nyékwá áká báwányékwúó ńdékọ́ ụ̀dà-ólú ǹkè gị́. Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Ghọ̀tá íhé ńdị́ Ị́ kwèsị̀rị̀ ị́ ná-àchọ́ m̀gbè Ị́ nà-ègé ḿkpọ́nyé ụ̀dà-ólú ńtị̀ mà nyékwá áká báwányékwúó ńdékọ́ ụ̀dà-ólú ǹkè gị́. Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Bùgóté ńdị́ Ị́ kábìrì. Ị̀ chọ̀rọ̀ íhíchàpụ̀ íhé ígéńtì gị́? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Bùgóté ńdị́ Ị́ kábìrì. Ị̀ chọ̀rọ̀ íhíchàpụ̀ íhé ígéńtì gị́? Upload an image file Zìgá foto gi Upload an image file Zìgá foto gi Urdu Ásụ̀sụ́ Údú Urdu Ásụ̀sụ́ Údú User Name Áhá ǹjìrìmárá User Name Áhá ǹjìrìmárá Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Ndị ojieme na-ekwenyere ịdị mma nke mkpụrụ olu e nyere n'onyinye, na-elere ma okwuu agụrụ ahịrịokwu ahụ nke ọma. Uyghur Ásụ̀sụ́ Wígọ̀ Uyghur Ásụ̀sụ́ Wígọ̀ Uzbek Ásụ̀sụ́ Úzúbéèkị̀ Uzbek Ásụ̀sụ́ Úzúbéèkị̀ Validated Clips Íhé á kwàdòròlà Validated Clips Íhé á kwàdòròlà Validated Hours Élékéré òlé nà òlé à kwàdòrò Validated Hours Élékéré òlé nà òlé à kwàdòrò Validated Hr. Total Ḿkpókọ́tá Hr. á kwàdòrò Validated Hr. Total Ḿkpókọ́tá Hr. á kwàdòrò Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Ilèléé mà ụ̀dà-ólú ńdị́à hà dị̀ kà há kwèsị̀rị̀ gà-ényéré òtù Common Voice áká n'íhé há nà-èmé. Gee ntị mà nyèré ányị́ áká képụ̀tá ọ́wá ńchékwá ụ́yọ̀kọ̀ ụ̀dà-ólú kwụ́ chị̀m. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Ilèléé mà ụ̀dà-ólú ńdị́à hà dị̀ kà há kwèsị̀rị̀ gà-ényéré òtù Common Voice áká n'íhé há nà-èmé. Gee ntị mà nyèré ányị́ áká képụ̀tá ọ́wá ńchékwá ụ́yọ̀kọ̀ ụ̀dà-ólú kwụ́ chị̀m. Validations Ńkwàdó Validations Ńkwàdó Varying Pronunciations Ụ̀dị́ ḿkpọ́pụ̀tá dị́ íchè íchè Varying Pronunciations Ụ̀dị́ ḿkpọ́pụ̀tá dị́ íchè íchè Venetian Ásụ̀sụ́ Vènị́shị́ànụ̀ Venetian Ásụ̀sụ́ Vènị́shị́ànụ̀ Version Ụ̀dị́ Version Ụ̀dị́ Version Ụ̀dị́ Version Ụ̀dị́ Vietnamese Ásụ̀sụ́ Vị̀yétị̀nàmị́ìsì Vietnamese Ásụ̀sụ́ Vị̀yétị̀nàmị́ìsì View your progress against personal and project goals. Lèléé àgàmníhú gị́ dị́kà ó sì métútá èbùmnúché ǹké ónwé nà ǹkè ọ́rụ́ é jì n'áká. View your progress against personal and project goals. Lèléé àgàmníhú gị́ dị́kà ó sì métútá èbùmnúché ǹké ónwé nà ǹkè ọ́rụ́ é jì n'áká. Visible Hụ̀nányá Visible Hụ̀nányá Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Á nà-àwúnyéÍhé ákpònyèrè n'ímé ọ́gbárá íhé ńdị́ á tụ̀kọ̀tàrà ǹké ná-ákwádó há màkà ńgèré. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Á nà-àwúnyéÍhé ákpònyèrè n'ímé ọ́gbárá íhé ńdị́ á tụ̀kọ̀tàrà ǹké ná-ákwádó há màkà ńgèré. Voice Contribution Ụtụ Olu Voice Dataset, Ready for Download Ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ólú ókwú (voice dataset) dị́ ńjìkéré màkà ḿbúdàtá Voice Dataset, Ready for Download Ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ólú ókwú (voice dataset) dị́ ńjìkéré màkà ḿbúdàtá Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Ókwú bụ̀ ọ̀nàtàràchí, ókwú bụ̀ íhé m̀mádụ̀ nwèrè ènwé. Maka nke a ka o ji másị́ ànyị́ ímépụ̀tà ǹkà ólú à (Voice technology) íjí nyéré ígwé-nwéré-àkọ́núché ányị́ áká. Mànà íjí mépụ̀tà ákọ́rọ́ngwá ụ̀dà-ólú à (Voice systems), ńdị́ńrụ́pụtá gà-àchọ́ ọ̀tụ́tụ́ ńgwá ńnyọ́chá ụ̀dà-ólú (Voice data). Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Ókwú bụ̀ ọ̀nàtàràchí, ókwú bụ̀ íhé m̀mádụ̀ nwèrè ènwé. Maka nke a ka o ji másị́ ànyị́ ímépụ̀tà ǹkà ólú à (Voice technology) íjí nyéré ígwé-nwéré-àkọ́núché ányị́ áká. Mànà íjí mépụ̀tà ákọ́rọ́ngwá ụ̀dà-ólú à (Voice systems), ńdị́ńrụ́pụtá gà-àchọ́ ọ̀tụ́tụ́ ńgwá ńnyọ́chá ụ̀dà-ólú (Voice data). Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Ókwú bụ̀ ọ̀nàtàràchí, ókwú bụ̀ íhé m̀mádụ̀ nwèrè ènwé. Màkà nké à kà ó jì másị́ ányị́ ímépụ̀tà ǹkà-ólú à (Voice technology) íjí nyéré ígwé-nwéré-àkọ́núché ányị́ áká. Mànà íjí mépụ̀tà ákọ́rọ́ngwá ụ̀dà-ólú à (Voice systems), á gà-àchọ́ ọ̀tụ́tụ́ ńgwá-ńnyòchá-ụ̀dà-ólú (Voice data). Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Ókwú bụ̀ ọ̀nàtàràchí, ókwú bụ̀ íhé m̀mádụ̀ nwèrè ènwé. Màkà nké à kà ó jì másị́ ányị́ ímépụ̀tà ǹkà-ólú à (Voice technology) íjí nyéré ígwé-nwéré-àkọ́núché ányị́ áká. Mànà íjí mépụ̀tà ákọ́rọ́ngwá ụ̀dà-ólú à (Voice systems), á gà-àchọ́ ọ̀tụ́tụ́ ńgwá-ńnyòchá-ụ̀dà-ólú (Voice data). Voices Online Now Ólú ókwú ńdị́ nọ́ n'ìkùkù úgbú à Voices Online Now Ólú ókwú ńdị́ nọ́ n'ìkùkù úgbú à Voice Validation Nkwenye Olu Volume Ógó ụ̀dà (volume) Volume Ógó ụ̀dà (volume) Votic Ásụ̀sụ́ Vótíìkì Votic Ásụ̀sụ́ Vótíìkì VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. É hìbèrè VoxForge màkà ị́nákọ́tá ókwú é dèghàrị̀rị̀ édéghárị́ kà é jìrí yá nà ọ́wà ígwé ǹghọ́tá ókwú (speech recognition engines) mépéré émépé n'éfù. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. É hìbèrè VoxForge màkà ị́nákọ́tá ókwú é dèghàrị̀rị̀ édéghárị́ kà é jìrí yá nà ọ́wà ígwé ǹghọ́tá ókwú (speech recognition engines) mépéré émépé n'éfù. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Chọrọ inye aka ime Common Voice ka ọ dịwanye mma? Want to stay in touch with Common Voice? Chọrọ inwe mmetụta na Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Ị́ chọ̀rọ̀ kà Ị́ nà-ènwétá ózí kà ó sì àgá gbàsárá ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ọ́hụ́rụ́ Common Voice? Débànyé màkà ínwétá ákwụ́kwọ́ ózí ányị́. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Ị́ chọ̀rọ̀ kà Ị́ nà-ènwétá ózí kà ó sì àgá gbàsárá ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ọ́hụ́rụ́ Common Voice? Débànyé màkà ínwétá ákwụ́kwọ́ ózí ányị́. Watch our video explainer to help Kirie vidio nkọwa anyị iji nye aka{ " " } We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Ànyị́ nà-éwúlíté ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ụ̀dà-ólú gá-ádị́rí ónyé ọ́bụ́là, ǹkè ḿmádụ̀ níílé gà-èjí wúlíté ńgwá ólú ókwú. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Ànyị́ nà-éwúlíté ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ụ̀dà-ólú gá-ádị́rí ónyé ọ́bụ́là, ǹkè ḿmádụ̀ níílé gà-èjí wúlíté ńgwá ólú ókwú. We are going out to get a coffee. Ànyị́ nà-ápụ̀ ị́gá wètà kọ̀fị́ We are going out to get a coffee. Ànyị́ nà-ápụ̀ ị́gá wètà kọ̀fị́ We are going out to get coffee. Ànyị́ nà-ápụ̀ ị́gá wètà kọ̀fị́ (coffee). [We are going out to get coffee.] We are going out to get coffee. Ànyị́ nà-ápụ̀ ị́gá wètà kọ̀fị́ (coffee). [We are going out to get coffee.] We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ànyị́ níílé nọ nà Mozilla nà-èwú òbòdò màkà ńkwàlíté ǹkà n'ụ́zụ́ ǹkè . Ànyị́ chọ̀rọ̀ kà ànyị́ ná-àkpárị́tá kwà m̀gbè íjí ná-ènwétá ózí kà íhé sì àgà, ụ́zọ̀ ọ́hụ́rụ́ níílé ńgwá ńchọ́chá sì ápụ̀tà nàkwàzị̀ ètù Í sì jìrí ńgwá ńchọ́chá ńdí à àrụ́ ọ́rụ́. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ànyị́ níílé nà Mozilla nà-èwú òbòdò màkà ńkwàlíté ǹkà n'ụ́zụ́ gbásạ́rá ụ̀dà-ólú. Ànyị́ chọ̀rọ̀ kà ànyị́ ná-àkpárị́tá kwà m̀gbè íjí ná-ènwétá ózí kà íhé sì àgà mà ụ́zọ̀ ọ́hụ́rụ́ níílé ńgwá ńchọ́chá sì ápụ̀tà nàkwàzị̀ ètù Í sì jìrí ńgwá ńchọ́chá ńdí à àrụ́ ọ́rụ́. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ànyị́ níílé nà Mozilla nà-èwú òbòdò màkà ńkwàlíté ǹkà n'ụ́zụ́ gbásạ́rá ụ̀dà-ólú. Ànyị́ chọ̀rọ̀ kà ànyị́ ná-àkpárị́tá kwà m̀gbè íjí ná-ènwétá ózí kà íhé sì àgà mà ụ́zọ̀ ọ́hụ́rụ́ níílé ńgwá ńchọ́chá sì ápụ̀tà nàkwàzị̀ ètù Í sì jìrí ńgwá ńchọ́chá ńdí à àrụ́ ọ́rụ́. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ànyị́ níílé nọ nà Mozilla nà-èwú òbòdò màkà ńkwàlíté ǹkà n'ụ́zụ́ ǹkè . Ànyị́ chọ̀rọ̀ kà ànyị́ ná-àkpárị́tá kwà m̀gbè íjí ná-ènwétá ózí kà íhé sì àgà, ụ́zọ̀ ọ́hụ́rụ́ níílé ńgwá ńchọ́chá sì ápụ̀tà nàkwàzị̀ ètù Í sì jìrí ńgwá ńchọ́chá ńdí à àrụ́ ọ́rụ́. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Ànyị́ kwèsìrì íké nà ọ́tùtù ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ólú ókwú é mèrè màkà ḿmádụ̀ níílé gà-ákwàlite mmepụta ihe ọhụrụ na ézígbó asọmpi n'azụmahịa mmụta igwe ǹké dábéré nà ǹkànụ́zụ́ ókwú. Nke a bụ ḿbọ zuru ụwa ọnụ ǹkè anyị na-akpọ onye ọ bụla ka ọ sonye. Ebumnobi anyị bụ inyere nkà na ụzụ okwu aka ísònyè nà kà ó sì ágá, mà na-egosipụta ụdị olu dị iche iche sitere n'ákụ̀kụ̀ ụwa níílé. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Ànyị́ kwèsìrì íké nà ọ́tùtù ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá ólú ókwú é mèrè màkà ḿmádụ̀ níílé gà-ákwàlite mmepụta ihe ọhụrụ na ézígbó asọmpi n'azụmahịa mmụta igwe ǹké dábéré nà ǹkànụ́zụ́ ókwú. Nke a bụ ḿbọ zuru ụwa ọnụ ǹkè anyị na-akpọ onye ọ bụla ka ọ sonye. Ebumnobi anyị bụ inyere nkà na ụzụ okwu aka ísònyè nà kà ó sì ágá, mà na-egosipụta ụdị olu dị iche iche sitere n'ákụ̀kụ̀ ụwa níílé. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Ànyị́ kwènyèrè nà na ọ̀tụ́tụ́ ụ́yọ̀kọ̀ ngwá ńchọ́chá é wùbèrè màkà ónyé ọ́bụ́là gà-ènyé áká kwàdóó ńchépụ́tá ọ́húrú nà ézí ásọ́mụ́mpì n'àzụ́máhị́á ńdị́ ná-éwú ígwè é jì émé ḿmụ̀tá ńké gbádóró ụ́kwụ́ nà ǹkànụ́zụ́ ókwú. Ụ́yọ̀kọ̀ ngwá ńchọ́chá Common Voice n'ọ̀tụ́tụ́ bụ̀ ọ̀kà íbè n'ímé ụ́yọ̀kọ̀ ngwá ńchọ́chá mànà ọ̀bụ́ghị́ náánị́ yá dị̀. Légá ányá n'íhú ọ́wá à dị́kà ébé ńrụ̀tụ́áká màkà ọ́wà ụ́yọ̀kọ̀ ngwá ńchọ́chá ńdị́ ọ́zọ́ nàkwà ébé ńnwétá ózí ọ́hụ́rụ́ dị́kà Common Voice nà-àgá n'íhú. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Ànyị́ kwènyèrè nà na ọ̀tụ́tụ́ ụ́yọ̀kọ̀ ngwá ńchọ́chá é wùbèrè màkà ónyé ọ́bụ́là gà-ènyé áká kwàdóó ńchépụ́tá ọ́húrú nà ézí ásọ́mụ́mpì n'àzụ́máhị́á ńdị́ ná-éwú ígwè é jì émé ḿmụ̀tá ńké gbádóró ụ́kwụ́ nà ǹkànụ́zụ́ ókwú. Ụ́yọ̀kọ̀ ngwá ńchọ́chá Common Voice n'ọ̀tụ́tụ́ bụ̀ ọ̀kà íbè n'ímé ụ́yọ̀kọ̀ ngwá ńchọ́chá mànà ọ̀bụ́ghị́ náánị́ yá dị̀. Légá ányá n'íhú ọ́wá à dị́kà ébé ńrụ̀tụ́áká màkà ọ́wà ụ́yọ̀kọ̀ ngwá ńchọ́chá ńdị́ ọ́zọ́ nàkwà ébé ńnwétá ózí ọ́hụ́rụ́ dị́kà Common Voice nà-àgá n'íhú. Website Localization Ndabere Weebụsaịtị N'asụsụ Weekly Kwà ízù Weekly Kwà ízù Weekly Goal Èbùmnúché kwà ízù Weekly Goal Èbùmnúché kwà ízù We launch the Common Voice site in this language. Anyị na-egosiputa saịtị Common Voice ahụ n'asụsụ a. Welcome { $company } staff! Ǹnọ́ọ̀ { $company } ónyé ọ́rụ́! Welcome { $company } staff! Ǹnọ́ọ̀ { $company } ónyé ọ́rụ́! Welcome to Common Voice Ǹnọ́ọ̀ nà Common Voice Welcome to Common Voice Ǹnọ́ọ̀ nà Common Voice Welsh Ásụ̀sụ́ Wéèlụ̀shị̀ Welsh Ásụ̀sụ́ Wéèlụ̀shị̀ We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ànyị́ nà-èkwé gị́ ńkwà íjí ányá írú àlà jìkwáá ózí gị́. Gụ̀kwúó ihe gbàsárá ǹké à n'ébé ányị́ dèrè yá <privacyLink> </privacyLink> We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ànyị́ nà-èkwé gị́ ńkwà íjí ányá írú àlà jìkwáá ózí gị́. Gụ̀kwúó ihe gbàsárá ǹké à n'ébé ányị́ dèrè yá <privacyLink> Ózí Ǹzòrò</privacyLink> We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ànyị́ nà-èkwé gị́ ńkwà íjí ányá írú àlà jìkwáá ózí gị́. Gụ̀kwúó ihe gbàsárá ǹké à n'ébé ányị́ dèrè yá <privacyLink> Ózí Ǹzòrò</privacyLink> We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ànyị́ nà-èkwé gị́ ńkwà íjí ányá írú àlà jìkwáá ózí gị́. Gụ̀kwúó ihe gbàsárá ǹké à n'ébé ányị́ dèrè yá <privacyLink> </privacyLink> We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Ànyị́ nà-èwú ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá n'ọ̀tụ́tụ́ ásụ̀sụ́ ǹkè ḿmádụ̀ níílé nwèrè íké íjì wúlíté ńgwá nwéré íké mà ọ̀ bụ̀ ghọ́tá ókwú. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Ànyị́ nà-èwú ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá n'ọ̀tụ́tụ́ ásụ̀sụ́ ǹkè ḿmádụ̀ níílé nwèrè íké íjì wúlíté ńgwá nwéré íké mà ọ̀ bụ̀ ghọ́tá ókwú. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Anyị na-eme ka mmadụ niile nweta ntọala data olu dị iche iche. Nye onyinye olu gị, gosi na obere ndekọ olu ndị ọzọ ziri ezi, mee ka ntọala data ahụ ka mma nye onye ọ bụla. We’re experiencing unexpected downtime Ànyị́ nà-ènwé ógè ọ̀dị̀dà ná-àtụ́ghị̄ ányá yá We’re experiencing unexpected downtime Ànyị́ nà-ènwé ógè ọ̀dị̀dà ná-àtụ́ghị̄ ányá yá We’re going out to get coffee. Ànyị́ nà-ápụ̀ ị́gá wètà kọ̀fị́ (coffee). [We’re going out to get coffee.] We’re going out to get coffee. Ànyị́ nà-ápụ̀ ị́gá wètà kọ̀fị́ (coffee). [We’re going out to get coffee.] We release the dataset every 3 months. Anyị na-ewupụta ntọala data ahụ ọnwa atọ ọ bụla. We’re sorry, your platform is not currently supported. Ọ́ dị̀ ḿwúté, à kwádòghị̀ íkpó gị́ kà ọ́ dị̀ úgbú à. We’re sorry, your platform is not currently supported. Ọ́ dị̀ ḿwúté, à kwádòghị̀ íkpó gị́ kà ọ́ dị̀ úgbú à. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Anyị na-eji ngwaọrụ Mozilla a kpọrọ <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> maka ntụgharị asụsụ. Pontoon nwere ọtụtụ asụsụ, mana ọ bụrụ na o nweghị nke gị, ị nwere ike <pontoonRequestLink>rịọ ka e tinye asụsụ gị</pontoonRequestLink>. Mgbe ahụ, iji mee ka asụsụ ahụ dị n'ọrụ Common Voice, <githubRepoLink>rịọ asụsụ ọhụrụ na GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Lee ihe ndị ọzọ na ntụgharị asụsụ saịtị</localizationFragment>. We've run out of sentences to record in this language... Áhị́rị́ókwú á gà-èdékọ́ n'ásụ̀sụ́ à àgwụ́sị́gó We've run out of sentences to record in this language... Áhị́rị́ókwú á gà-èdékọ́ n'ásụ̀sụ́ à àgwụ́sị́gó We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Anyị chọrọ ka mọdelụ okwu ka mma n'ịghọta ọtụtụ ndị na-ekwu okwu dị iche iche. Nke a ime, ntọala data olu ga-anọchite anya ọtụtụ mmadụ dị iche iche. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Ànyị́ chọ̀rọ̀ kà ńhàzí ígwé é jì émé ḿmụ̀tá nwéé íké íjíkwátá ḿkpọ́tụ́ ná-ádà, mà ọ̀bụ́làdị̀ ụ̀zụ́ ná-ádàsị́ íké kà é nwèrè íké ị́nábàtà mà ọ́bụ́rụ́ nà há égbóchìghì gị̀ ị́ghọ́tá íhé níílé dị́ n'èdèrèèdé. Ḿkpọ́tụ́ ná-ádá àlá àlà dị̀ ḿmá; mànà égwú ná-ádàsị́ íké ǹké nwéré íké ímé kà Ị́ ghàrá ị́nụ́ ḿkpụ́rụ́ókwú níílé ádị́ghị́ ḿmá. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Ànyị́ chọ̀rọ̀ kà ńhàzí ígwé é jì émé ḿmụ̀tá nwéé íké íjíkwátá ḿkpọ́tụ́ ná-ádà, mà ọ̀bụ́làdị̀ ụ̀zụ́ ná-ádàsị́ íké kà é nwèrè íké ị́nábàtà mà ọ́bụ́rụ́ nà há égbóchìghì gị̀ ị́ghọ́tá íhé níílé dị́ n'èdèrèèdé. Ḿkpọ́tụ́ ná-ádá àlá àlà dị̀ ḿmá; mànà égwú ná-ádàsị́ íké ǹké nwéré íké ímé kà Ị́ ghàrá ị́nụ́ ḿkpụ́rụ́ókwú níílé ádị́ghị́ ḿmá. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Anyị ga-eme ka ị mata ozi ndị ọzọ gbasara etu e si etinye asụsụ na Common Voice mgbe eteghi aka. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Ànyị́ gà-àkpọ́tụ́rụ́ m̀gbè ná-étéghì ányá màkà ózí gbàsárá kà Ị́ èsí tínyé ásụ̀sụ́ gị́ nà Common Voice. We will be in touch with more information as it becomes available. Ànyị́ gà ná-àkpọ́tụ́rụ́ gị́ dị́kà ózí ńdị́ ọ́zọ́ nà-ábàtá. We will be in touch with more information as it becomes available. Ànyị́ gà ná-àkpọ́tụ́rụ́ gị́ dị́kà ózí ńdị́ ọ́zọ́ nà-ábàtá. We will not make your email public. Ànyị́ ágághị̀ èmé kà ọ̀hànézè hụ̀ ózí ímèélụ̀ (email) gị̀. We will not make your email public. Ànyị́ ágághị̀ èmé kà ọ̀hànézè hụ̀ ózí ímèélụ̀ (email) gị̀. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Ànyị́ gà-ényòchá árị̀rị́ọ́ Ị́ nà-àrị́ọ́ kà é wépú ḿkpọ́nyé gị́ n'ímé ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá. Ọ́ bụ́rụ́nà á nábàtá árị̀rị́ọ́ gị́, ànyị́ gà-àkpọ́tụ́rụ́ ńdị́ búdàtàràlà yá bụ́ ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá mà rị́ọ́ há kà há wépụ́kwá ḿkpọ́nyé ólú ókwú gị́. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Ànyị́ gà-ényòchá árị̀rị́ọ́ Ị́ nà-àrị́ọ́ kà é wépú ḿkpọ́nyé gị́ n'ímé ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá. Ọ́ bụ́rụ́nà á nábàtá árị̀rị́ọ́ gị́, ànyị́ gà-àkpọ́tụ́rụ́ ńdị́ búdàtàràlà yá bụ́ ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá mà rị́ọ́ há kà há wépụ́kwá ḿkpọ́nyé ólú ókwú gị́. What is a language on Common Voice? Gịnị bụ asụsụ na Common Voice? What issues are you experiencing with this sentence? Kèdú ńsògbú Ị́ nà-ènwé n'áhị́rị́ókwū à? What issues are you experiencing with this sentence? Kèdú ńsògbú Ị́ nà-ènwé n'áhị́rị́ókwū à? What kind of goal do you want to build? Kèdụ́ ụ́dị́ èbùmnúché Ị́ chọ̀rọ̀ íwúlíté What kind of goal do you want to build? Kèdụ́ ụ́dị́ èbùmnúché Ị́ chọ̀rọ̀ íwúlíté What’s inside the Common Voice dataset? Gị́nị́ dị̀ n'ímé ụ́yọ̀kọ̀ ńchọ́chá (dataset) Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? Gị́nị́ dị̀ n'ímé ụ́yọ̀kọ̀ ńchọ́chá (dataset) Common Voice? What's Public? Gínī kà ọ̀hà nwèrè íké íhū What's Public? Gínī kà ọ̀hà nwèrè íké íhū When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Mgbe ojieme jụrụ mkpụrụ ndekọ olu ọ laghachi na Queue ahụ. Ọ bụrụ na a jụrụ ya nke ugboro abụọ, e buje mkpụrụ ndekọ olu ahụ na Clip Graveyard. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Dị́kà Ị́ nà-égè ńtị́ lèléé ǹkè ọ́má mà íhé ńdị́ á kpònyèrè, nà ńdị́ é dèrè èdé hà bụ̀ ótù; jụ̀ ị́nábàtà yá mà é nwéé ọ̀bụ́làdị̀ ḿmérú pékásírí ḿpé. Ḿmérú káchá ápụ̀tá ìhè gụ̀nyèrè: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Dị́kà Ị́ nà-égè ńtị́ lèléé ǹkè ọ́má mà íhé ńdị́ á kpònyèrè, nà ńdị́ é dèrè èdé hà bụ̀ ótù; jụ̀ ị́nábàtà yá mà é nwéé ọ̀bụ́làdị̀ ḿmérú pékásírí ḿpé. Ḿmérú káchá ápụ̀tá ìhè gụ̀nyèrè: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Mgbè ọ́bụ́là Ị́ rị̀ọ̀rọ̀ mkpọ́nyé gị́, ànyị́ nà-èkpókọ́tá yá n'ótù mà ọ̀ bụ̀ ọ̀tụ́tụ́ mkpókọ́tá ZIP. Ńdị́ à bụ̀ árị̀rị̀ọ́ gị́ ńdị́ gárá àgá: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Mgbè ọ́bụ́là Ị́ rị̀ọ̀rọ̀ mkpọ́nyé gị́, ànyị́ nà-èkpókọ́tá yá n'ótù mà ọ̀ bụ̀ ọ̀tụ́tụ́ mkpókọ́tá ZIP. Ńdị́ à bụ̀ árị̀rị̀ọ́ gị́ ńdị́ gárá àgá: Why ? Màkà gị́nị́? Why ? Màkà gị́nị́? Why a profile? Kèdú íhé kpátárá é jí ènwé ǹjìrìmárá ōnyē? Why a profile? Kèdú íhé kpátárá é jí ènwé ǹjìrìmárá ōnyē? Why Common Voice? Gị́nị́ kpàlìtèrè Common Voice? Why Common Voice? Gị́nị́ kpàlìtèrè Common Voice? Why does this matter? Gị́nị́ mèrè ǹké à jì dị́ ḿkpà? Why does this matter? Gị́nị́ mèrè ǹké à jì dị́ ḿkpà? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ị̀ gà-áchọ́ kà é híchàpụ́ ḿkpọ́nyé gị́, kà Ị́ chọ̀rọ̀ kà á hápụ́ há na Common Voice dataset? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ị̀ gà-áchọ́ kà é híchàpụ́ ḿkpọ́nyé gị́, kà Ị́ chọ̀rọ̀ kà á hápụ́ há na Common Voice dataset? y y y y Yes Ee Yes Ee Yes Ee Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Ee, zitere m ozi n'imeelu. Ọ ga-amasị m inweta ozi gbasara agamnihu asụsụ a n'Ọrụ Common Voice. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Éé, zìtéré m ózí n'ímèèlụ̀ (email). Ọ́ gà-àmàsị̀ m kà m nà-ènwétá ózī gbàsárá àgàmníhú ásụ̀sụ̀ à na òtù Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Éé, zìtéré m ózí n'ímèèlụ̀. Ọ́ gà-àmàsị̀ m kà m nà-ènwétá ōzī gbàsárá àgàníhú ásụ̀sụ̀ à na òtù Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Éé, zìtéré m ózí n'ímèèlụ̀. Ọ́ gà-àmàsị̀ m kà m nà-ènwétá ōzī gbàsárá àgàníhú ásụ̀sụ̀ à na òtù Common Voice. Yiddish Ásụ̀sụ́ Yị́dị́ìshì Yiddish Ásụ̀sụ́ Yị́dị́ìshì Yoruba Ásụ̀sụ́ Yòròbá Yoruba Ásụ̀sụ́ Yòròbá You Gị You Gị You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Ị́ nà-áchọ́ íbídó ḿbúdàtá nke<size>{ $size }GB</size>, Ị̀ chọ̀rọ̀ ị́gá n'íhú? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Ị́ nà-áchọ́ íbídó ḿbúdàtá nke<size>{ $size }GB</size>, Ị̀ chọ̀rọ̀ ị́gá n'íhú? You are prepared to initiate a download of { $size } Ị̀ dị́lá ńjìkéré íbīdō ḿbúdàtá { $size } You are prepared to initiate a download of { $size } Ị̀ dị́lá ńjìkéré íbīdō ḿbúdàtá { $size } You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. I nwere ike tinye ahịrịokwu na <writePageLink>Dee peeji</writePageLink>ma ọ bụ nyochaa ahịrịokwu na <reviewPageLink>Nyochaa peeji </reviewPageLink>.{ " " } You can choose to make your username public or anonymous. Í nwèrè íké ímé kà á hụ́ áhá ǹjìrìmárá gị́ mà ọ̀bụ̀kwànụ̀ Ì zóchíé yá. You can choose to make your username public or anonymous. Í nwèrè íké ímé kà á hụ́ áhá ǹjìrìmárá gị́ mà ọ̀bụ̀kwànụ̀ Ì zóchíé yá. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Ị́ nwèrè íké ínyé áká wúó ọ́wà ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá dị́ íchè íché gá-ádị́ màkà ónyé ọ̀bụ́là (open-source dataset) síté nà íképụ̀tà èjìrìmárá ǹkè gị́ nà Common Voice mà tụ́nyékwá òkè ólú ókwú. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Ị́ nwèrè íké ínyé áká wúó ọ́wà ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá dị́ íchè íché gá-ádị́ màkà ónyé ọ̀bụ́là (open-source dataset) síté nà íképụ̀tà èjìrìmárá ǹkè gị́ nà Common Voice mà tụ́nyékwá òkè ólú ókwú. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discordLink>Discord</discordLink> or <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. I nwere ike zute ndị ọzọ n'otu asụsụ Mozilla dị iche iche site n'isonye <discordLink>Discord</discordLink> ma ọ bụ <discourseLink>Discourse</discourseLink> maka mkparịta ụka isiokwu, ma ọ bụ <matrixLink>Matrix</matrixLink> maka ndụmọdụ ngwá ngwá. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Ị̀ nwéghị̄ íké ị́rị̄ọ̄ ńdékọ̀ gị́ m̀gbè árị̀rị́ọ̄ ọ̀zọ̀ nà-àgá n'íhú You cannot request your recordings while another request is already in progress. Ị̀ nwéghị̄ íké ị́rị̄ọ̄ ńdékọ̀ gị́ m̀gbè árị̀rị́ọ̄ ọ̀zọ̀ nà-àgá n'íhú You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Í nwèrè íké ị́rị́ọ́tá ńdékọ́ ọ́zọ́ tínyéré ǹkè ị̀rị̀ọ̀bùrù kwà{ $days } ụ́bọ̀chị̀ You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Í nwèrè íké ị́rị́ọ́tá ńdékọ́ ọ́zọ́ tínyéré ǹkè ị̀rị̀ọ̀bùrù kwà{ $days } ụ́bọ̀chị̀ You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Ị nwere ike <sentenceCollectorLinkAdd>tinye ahịrịokwu dị obere n'ọnụọgugụ </sentenceCollectorLinkAdd>, ma ọ bụ ị nwere ike mee<bulkImportDocsLink>mbubata buru ibu site n'iji Github</bulkImportDocsLink>. Cheta na ahịrịokwu kwesịrị ịbụ <licenseLink>CC0 (ma ọ bụ public domain)</licenseLink>, ma ọ bụ ị nwere ike dee nke gị. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. I nwere ike iji <scraperLink> Ihe mwepụta ahịrịokwu</scraperLink> iji nkenke ahịrịokwu ka nkwado site na Wikipedia You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Ị̀ họ̀rọ̀bèghị̀ ásụ̀sụ́ ọ́bụ́là. Bíkō gàá nà <profileLink>Profaịlụ</profileLink> gị́ kà ị́họ̀rọ́ ásụ̀sụ́. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Ị̀ họ̀rọ̀bèghị̀ ásụ̀sụ́ ọ́bụ́là. Bíkō gàá nà <profileLink>Profaịlụ</profileLink> gị́ kà ị́họ̀rọ́ ásụ̀sụ́. You must allow microphone access. Ị́ gà-kwérírí kà ígwè ókwū gí nwéé òhèrè You must allow microphone access. Ị́ gà-kwérírí kà ígwè ókwū gí nwéé òhèrè Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Ǹdébé-ólú gí bu ùsòrò gí ònwé gí sì àkpópùtá ókwū. Ọ́ nnà-èsíté n'ébé m̀mádū bìgòrò, ásụ̀sụ́ ńdí ọ̀zọ́ ḿmádù nà-àsụ́ màkwà íhé ńdí ọ̀zọ́. Í nwèrè íké ídētū íhé ńdí ọzọ í chèrè nà ọ́ gà-ábà úrù ébé à. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Ǹdébé-ólú gí bu ùsòrò gí ònwé gí sì àkpópùtá ókwū. Ọ́ nnà-èsíté n'ébé m̀mádū bìgòrò, ásụ̀sụ́ ńdí ọ̀zọ́ ḿmádù nà-àsụ́ màkwà íhé ńdí ọ̀zọ́. Í nwèrè íké ídētū íhé ńdí ọzọ í chèrè nà ọ́ gà-ábà úrù ébé à. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Ńdékọ́ gị́ ńdị́ ná-énwéghí íhé ǹjìrìmárá gí gà-àdị́gídé na Common Voice dataset. Ńgwá ńgwá Ị́ híchàpụ̀rụ̀ ǹjìrìmárá gị́, Ị́ gághị́zị̀ énwé íké ízìgà árị̀rị́ọ́ kà é wépụ́ ńdékọ́ gị́ n'ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá (dataset). Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Ńdékọ́ gị́ ńdị́ ná-énwéghí íhé ǹjìrìmárá gí gà-àdị́gídé na Common Voice dataset. Ńgwá ńgwá Ị́ híchàpụ̀rụ̀ ǹjìrìmárá gị́, Ị́ gághị́zị̀ énwé íké ízìgà árị̀rị́ọ́ kà é wépụ́ ńdékọ́ gị́ n'ụ́yọ̀kọ̀ ńgwá ńchọ́chá (dataset). Your daily goal has been created É képụ̀tálá èbùmnúché gị́ kwà ụ́bọ̀chị̀ Your daily goal has been created É képụ̀tálá èbùmnúché gị́ kwà ụ́bọ̀chị̀ Your download has started. Ḿbúdàtá Ị́ chọ̀rọ̀ ámàlítélá. Your download has started. Mbudata gị amalitela. You’re contributing to a target segment Ị́ nà-àtụ́nyé óké n'ótù ńgàlàbá èbùmnúché. You’re contributing to a target segment Ị́ nà-àtụ́nyé óké n'ótù ńgàlàbá èbùmnúché. You’re contributing to our first target segment Ị nà-àtụ́nyé óké nà ńgàlàbá èbùmnúché ányị́ ǹké ḿbụ́. You’re contributing to our first target segment Ị nà-àtụ́nyé óké nà ńgàlàbá èbùmnúché ányị́ ǹké ḿbụ́. You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Kà ọ́ dị̀ úgbú à, á kwádóólá gị́ kà Ị́ ghàrá ị́nátá ózí íméèlụ̀ ọ̀bụ́là ǹkè ńchètárá ébmnúché, kà ó sí gbátá kwụ́rụ́ gbàsàrà àgàníhú m, nàkwà ákwụ́kwọ̀ ózí gbàsàrà Common Voice. You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Kà ọ́ dị̀ úgbú à, á kwádóólá gị́ kà Ị́ ghàrá ị́nátá ózí íméèlụ̀ ọ̀bụ́là ǹkè ńchètárá ébmnúché, kà ó sí gbátá kwụ́rụ́ gbàsàrà àgàníhú m, nàkwà ákwụ́kwọ̀ ózí gbàsàrà Common Voice. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Kà ọ́ dị̀ úgbú à, á kwádóólá gị́ kà Ị́ ị́nátá ózí íméèlụ̀ (email) ọ̀bụ́là ǹkè ńchètárá ébmnúché, kà ó sí gbátá kwụ́rụ́ gbàsàrà àgàníhú m, nàkwà ákwụ́kwọ̀ ózí gbàsàrà Common Voice. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Kà ọ́ dị̀ úgbú à, á kwádóólá gị́ kà Ị́ ị́nátá ózí íméèlụ̀ (email) ọ̀bụ́là ǹkè ńchètárá ébmnúché, kà ó sí gbátá kwụ́rụ́ gbàsàrà àgàníhú m, nàkwà ákwụ́kwọ̀ ózí gbàsàrà Common Voice. Your files are being assembled. Please check again later. Á nà-áchị́kọ́tá íbé ḿkpókọ́tá n̄gwá gị́. Bíkó, lèléghárị́á m̀gbé ọ̀zọ́ Your files are being assembled. Please check again later. Á nà-áchị́kọ́tá íbé ḿkpókọ́tá n̄gwá gị́. Bíkó, lèléghárị́á m̀gbé ọ̀zọ́ Your Languages Ásụ̀sụ́ gị Your Languages Ásụ̀sụ́ gị Your message has been sent. Thank you! E zipula ozi gị. Daalụ! Your username and email will not be associated with the published data. À gághị́ étínyékọ́ áhá ǹjìrìmárá gị́ mà ọ̀ bụ̀ íméèlụ̀ (email) gị́ n'íhé á gà-ébípụ̀tá. Your username and email will not be associated with the published data. À gághị́ étínyékọ́ áhá ǹjìrìmárá gị́ mà ọ̀ bụ̀ íméèlụ̀ (email) gị́ n'íhé á gà-ébípụ̀tá. Your weekly goal has been created É képụ̀tálá èbùmnúché gị́ kwà ízù Your weekly goal has been created É képụ̀tálá èbùmnúché gị́ kwà ízù You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Í nyérélá Common Voice áká írúté<goalPercentage></goalPercentage>ǹké ébmnúché ńdékọ́ ányị́{ $goalValue } kwà ụ́bọ̀chị̀! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Í nyérélá Common Voice áká írúté<goalPercentage></goalPercentage>ǹké ébmnúché ńdékọ́ ányị́{ $goalValue } kwà ụ́bọ̀chị̀! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Í nyérélá Common Voice áká írúté<goalPercentage></goalPercentage> ǹké bụ́ èbùmnúchè ńkwàdó { $goalValue }ányị́ kwà ụ́bọ̀chị̀! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Í nyérélá Common Voice áká írúté<goalPercentage></goalPercentage> ǹké bụ́ èbùmnúchè ńkwàdó { $goalValue }ányị́ kwà ụ́bọ̀chị̀! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Ńdébànyé áhà Ị mèrè maka inye aka na { $language } gàrà ǹkè ọ́má. Ǹdééwó. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Ńdébànyé áhà Ị mèrè maka inye aka na { $language } gàrà ǹkè ọ́má. Ǹdééwó. Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } ǹkè { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } ǹkè { $total }