en-us	-
id	-

en-us	%1$d/%2$d
id	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
id	%1$d dari %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
id	1. Buka Pengaturan Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
id	%1$s juga menggunakan daftar blokir yang disediakan oleh Disconnect, Inc. sebagai pekerjaan terpisah dan independen di bawah <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, dan tersedia <a href="%3$s">di sini</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
id	%1$s dapat mencoba menolak permintaan kuki secara otomatis.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
id	%1$s dapat mencoba menolak permintaan kuki secara otomatis. Jika opsi menolak tidak tersedia, %1$s dapat menerima semua kuki untuk menutup spanduk tersebut.

en-us	%1$s finished
id	%1$s selesai

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
id	%1$s adalah perangkat lunak bebas dan sumber terbuka yang dibuat oleh Mozilla dan kontributor lainnya.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
id	%1$s tersedia untuk Anda di bawah persyaratan <a href="%2$s">Lisensi Publik Mozilla</a> dan lisensi sumber terbuka lainnya.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
id	%1$s tidak seperti peramban lain

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
id	%1$s mencoba menolak permintaan kuki untuk menghentikan spanduk kuki yang menjengkelkan.\n\nKelola preferensi spanduk kuki di %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
id	%1$s mencoba menolak permintaan kuki untuk menghentikan spanduk kuki yang menjengkelkan.\n\nKelola preferensi spanduk kuki di pengaturan.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
id	%1$s mencoba menggunakan koneksi HTTPS jika memungkinkan untuk keandalan keamanan.      <a href="%2$s">Pelajari lebih lanjut</a> <br/><br/>      Ubah setelan ini di Setelan > Privasi &amp; Keamanan > Keamanan.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
id	%1$s akan menghapus kuki situs ini dan menyegarkan laman ini. Membersihkan semua kuki dapat membuat Anda keluar dari suatu situs atau mengosongkan keranjang belanja.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
id	%1$s akan mengirim apa yang Anda ketik di bilah alamat ke mesin pencari Anda

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
id	2. Ketuk <b>Perizinan</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
id	3. Aktifkan/Nonaktifkan <b>%1$s</b>

en-us	About
id	Tentang

en-us	About %1$s
id	Tentang %1$s

en-us	About %1$s, help
id	Tentang %1$s, bantuan

en-us	Active
id	Aktif

en-us	Add
id	Tambah

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
id	Tambahkan dan kelola lengkapi-otomatis URL ubahsuai.

en-us	+ Add another search engine
id	+ Tambahkan mesin pencari lainnya

en-us	Add another search engine
id	Tambahkan mesin pencari lainnya

en-us	+ Add custom URL
id	+ Tambah URL ubahsuai

en-us	Add custom URL
id	Tambah URL ubahsuai

en-us	Add custom URL
id	Tambahkan URL kustom

en-us	Added to shortcuts!
id	Ditambahkan ke pintasan!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
id	Kode sumber tambahan untuk %1$s tersedia dengan berbagai <a href="%2$s">lisensi</a> bebas dan sumber terbuka lainnya.

en-us	Add link to autocomplete
id	Tambahkan tautan untuk dilengkapi secara otomatis

en-us	Add search engine
id	Tambah mesin pencari

en-us	Add shortcuts to your home screen
id	Tambahkan pintasan ke layar Beranda

en-us	Add to Home screen
id	Tambahkan ke Beranda

en-us	Add to Shortcuts
id	Tambahkan ke Pintasan

en-us	Add URL
id	Tambahkan URL

en-us	Add widget to home screen
id	Tambahkan widget ke layar beranda

en-us	Advanced
id	Lanjutan

en-us	Advertising
id	Periklanan

en-us	Allow audio and video
id	Izinkan suara dan video

en-us	Allowed
id	Diizinkan

en-us	Analytics
id	Analitis

en-us	An installed search engine is already using that name.
id	Mesin pencari yang terpasang telah menggunakan nama tersebut.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
id	Sebagai peramban pribadi, kami tidak pernah menyimpan dan tidak dapat mengembalikan tab ini.

en-us	Ask to allow
id	Meminta izin

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
id	Lengkapi otomatis URL untuk situs yang sering dikunjungi\n Ketuk lama URL di bilah alamat

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
id	Secara otomatis mencoba untuk terhubung ke situs menggunakan HTTPS untuk meningkatkan keamanan. Koneksi HTTPS menyediakan koneksi yang aman dan terenkripsi ke situs web yang Anda kunjungi.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
id	Secara otomatis mencoba terhubung ke situs menggunakan protokol enkripsi HTTPS untuk meningkatkan keamanan.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
id	Penjelajahan pribadi otomatis.\nJelajahi. Hapus. Ulangi.

en-us	Autoplay
id	Putar Otomatis

en-us	Block 3rd-party cookies only
id	Hanya blokir kuki pihak ke-3

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
id	Hanya blokir kuki pelacak pihak ke-3

en-us	Block ad trackers
id	Blokir pelacak iklan

en-us	Block analytic trackers
id	Blokir pelacak analitik

en-us	Block audio and video
id	Blokir suara dan video

en-us	Block audio only
id	Blokir suara saja

en-us	Block cookies
id	Blokir kuki

en-us	Block Cookies
id	Blokir Kuki

en-us	Block cross-site cookies
id	Blokir kuki lintas situs

en-us	Blocked
id	Diblokir

en-us	Blocked by Android
id	Diblokir oleh Android

en-us	Block JavaScript
id	Blokir JavaScript

en-us	Block other content trackers
id	Blokir pelacak konten lainnya

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
id	Blokir situs yang mungkin berbahaya serta penipuan

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
id	Blokir situs penipuan dan penyerangan yang dilaporkan, situs malware, dan situs perangkat lunak yang tidak diinginkan.

en-us	Block social trackers
id	Blokir pelacak sosial

en-us	Block trackers
id	Blokir pelacak

en-us	Block web fonts
id	Blokir web fonts

en-us	Browse like it never happened
id	Menjelajah seperti ini tidak pernah terjadi

en-us	Browsing history cleared
id	Riwayat penjelajahan dihapus

en-us	Browsing history cleared! 🎉
id	Riwayat penjelajahan dihapus! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
id	Secara baku, %1$s mencoba tersambung menggunakan HTTPS untuk meningkatkan keamanan. Untuk mengubah pengaturan ini atau untuk mempelajari lebih lanjut, buka Pengaturan > Privasi & Keamanan > Keamanan.

en-us	Camera
id	Kamera

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Check that search string matches Example format
id	Periksa apakah string pencarian cocok dengan format Contoh

en-us	Choose search engine
id	Pilih mesin pencari

en-us	Clear
id	Bersihkan

en-us	Clear input
id	Bersihkan masukan

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close other tabs
id	Tutup tab lainnya

en-us	Close popup
id	Tutup popup

en-us	Close tab
id	Tutup tab

en-us	Close Tab
id	Tutup Tab

en-us	Completed
id	Selesai

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
id	Konfirmasi Menggunakan Sidik Jari Anda

en-us	Connection is not secure
id	Sambungan tidak aman

en-us	Connection is secure
id	Sambungan aman

en-us	Connection not secure
id	Sambungan tidak aman

en-us	Content
id	Konten

en-us	Content Blocking
id	Pemblokiran Konten

en-us	Cookie Banner Reduction
id	Pengurangan Spanduk Kuki

en-us	Cookie Banner Reduction
id	Pengurangan Spanduk Kuki

en-us	Cookie Banner Reduction
id	Pengurangan Spanduk Kuki

en-us	Cookie Banner Reduction
id	Pengurangan Spanduk Kuki

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
id	Permintaan spanduk kuki akan diterima untuk mengabaikan spanduk lainnya.

en-us	Cookies and Site Data
id	Kuki dan Data Situs

en-us	Crashes
id	Laporan Mogok

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
id	Buat pintasan ke situs yang sering Anda kunjungi:\n     Pilih Tambahkan ke Pintasan dari menu %1$s

en-us	Daily usage ping
id	Ping penggunaan harian

en-us	Dark
id	Gelap

en-us	Data Choices
id	Pilihan Data

en-us	Data Collection & Use
id	Pengumpulan Data & Penggunaan

en-us	Default
id	Baku

en-us	Default browser, language
id	Peramban, tab, dan bahasa baku

en-us	Default browser, tabs, language
id	Peramban, tab, dan bahasa baku

en-us	Desktop site
id	Situs desktop

en-us	Developer tools
id	Alat pengembang

en-us	Dismiss
id	Tutup

en-us	Dismiss
id	Tutup

en-us	Dismiss
id	Tutup

en-us	Dismiss find in page
id	Tutup temukan di laman

en-us	Double-check the URL you entered.
id	Periksa ulang URL yang Anda masukkan.

en-us	Download Firefox
id	Unduh Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
id	Seret dari atas & tekan kembali untuk keluar

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
id	Seret dari atas & gunakan gestur kembali untuk keluar

en-us	DRM-controlled content
id	Konten yang diatur DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
id	Disematkan pada situs untuk melacak kunjungan Anda dan menampilkan fungsi seperti tombol berbagi

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
id	Aktifkan untuk melengkapi secara otomatis lebih dari 450 URL populer di bilah alamat.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
id	Aktikan lengkapi otomatis untuk lebih dari 450 URL populer di bilah alamat.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
id	Aktifkan agar %s melengkapi otomatis lebih dari 450 URL populer di bilah alamat.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
id	Aktifkan %s melengkapi otomatis URL favorit Anda.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
id	Mengaktifkan fitur ini mungkin menyebabkan beberapa laman bertindak tidak terduga

en-us	Enhanced Tracking Protection
id	Perlindungan Pelacakan Dipertingkat

en-us	Enhanced Tracking Protection
id	Perlindungan Pelacakan Dipertingkat

en-us	Entering full screen mode
id	Memasuki mode layar penuh

en-us	Enter search engine name
id	Masukkan nama mesin pencari

en-us	Enter search string
id	Masukkan string pencarian

en-us	Erase
id	Hapus

en-us	Erase and Open
id	Hapus dan Buka

en-us	Erase and open %1$s
id	Hapus dan buka %1$s

en-us	Erase browsing history
id	Hapus riwayat penjelajahan

en-us	Erase browsing history
id	Hapus riwayat penjelajahan

en-us	Erase browsing history
id	Hapus riwayat penjelajahan

en-us	Erase browsing history
id	Hapus riwayat penjelajahan

en-us	Erase browsing history?
id	Hapus riwayat penjelajahan?

en-us	Erase & open
id	Hapus & buka

en-us	Example: example.com
id	Contoh: contoh.id

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
id	Contoh: contoh.id/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
id	Contoh: mozilla.org

en-us	Exceptions
id	Pengecualian

en-us	Exit Private Browsing?
id	Keluar dari Penjelajahan Pribadi?

en-us	Fast. Private. No distractions.
id	Cepat. Pribadi. Tanpa gangguan.

en-us	Find an app that can open link
id	Temukan aplikasi yang dapat membuka tautan

en-us	Find in page
id	Temukan di laman

en-us	Find in Page
id	Temukan di Laman

en-us	Find next result
id	Temukan hasil selanjutnya

en-us	Find previous result
id	Temukan hasil sebelumnya

en-us	Finger moved too fast. Try again.
id	Jari bergerak terlalu cepat. Coba lagi.

en-us	Fingerprint icon
id	Ikon sidik jari

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
id	Sidik jari tidak dikenali. Coba lagi.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
id	Firefox dapat memasang dan menjalankan kajian dari waktu ke waktu.

en-us	Follow device theme
id	Ikuti tema peranti

en-us	For Sites You Add
id	Untuk Situs yang Anda Tambahkan

en-us	For Top sites
id	Untuk Situs teratas

en-us	Further reduce cookie banners
id	Mengurangi spanduk kuki lebih lanjut

en-us	General
id	Umum

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
id	Akses satu ketukan ke situs yang sering digunakan%1$s Menu > Tambahkan ke Beranda

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
id	Singkirkan data pribadi Anda, riwayat penjelajahan, dan lainnya dari sesi ini dengan mengetuk tombol tong sampah. Cobalah!

en-us	Get search suggestions
id	Dapatkan saran pencarian

en-us	Get started
id	Memulai

en-us	Go back
id	Kembali

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
id	Dapat! Kami menghentikan situs ini untuk memata-mataimu. Ketuk perisai kapan saja untuk melihat apa yang kami blokir.

en-us	Go to Settings
id	Buka Pengaturan

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
id	Sembunyikan laman web saat berpindah aplikasi dan blokir tangkapan layar.

en-us	HTTPS-Only Mode
id	Mode Hanya HTTPS

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
id	Jika penjelajahan Anda perlu diubah, mudah untuk menaikkan atau menurunkan pengaturan privasi Anda.

en-us	Insecure Connection
id	Sambungan Tidak Aman

en-us	Installed search engines
id	Mesin pencari terpasang

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
id	<label>Seseorang mungkin berusaha menyamar menyamar laman ini dan sebaiknya Anda tidak melanjutkan.</label>         <br><br>         <label> %1$s tidak mempercayai <b>%2$s</b> karena penerbit sertifikat tidak diketahui, sertifikat ditandatangani sendiri, atau peladen tidak mengirimkan sertifikat perantara yang benar.</label>

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Libraries that we use
id	Pustaka yang kami gunakan

en-us	Licensing information
id	Informasi lisensi

en-us	Light
id	Terang

en-us	Loading
id	Memuat

en-us	Location
id	Lokasi

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
id	Tampaknya situs ini mencoba melacak Anda. Klik perisai untuk membuka pengaturan situs dan statistik pemblokiran pelacak.

en-us	Make %1$s default browser
id	Jadikan %1$s peramban baku

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
id	Jadikan %1$s sebagai perlindungan baku data Anda dengan setiap tautan yang Anda buka.

en-us	Make privacy a habit
id	Jadikan privasi menjadi kebiasaan

en-us	Manage sites
id	Kelola situs

en-us	Manage sites
id	Kelola situs

en-us	May result in missing icons or images
id	Dapat menyebabkan hilangnya ikon atau gambar

en-us	Microphone
id	Mikrofon

en-us	More options
id	Opsi lainnya

en-us	More options button
id	Tombol opsi lainnya

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
id	Mozilla berusaha untuk mengumpulkan hanya apa yang kami perlu untuk sediakan dan meningkatkan %1$s untuk setiap orang.

en-us	Navigate back
id	Arahkan kembali

en-us	Navigate forward
id	Navigasi ke selanjutnya

en-us	New custom URL added.
id	URL ubahsuai baru ditambahkan.

en-us	New search engine added.
id	Mesin pencari baru ditambahkan.

en-us	New Session
id	Sesi Baru

en-us	New tab opened
id	Tab baru dibuka

en-us	Next
id	Lanjutkan

en-us	Next-level private browsing when you want it
id	Penjelajahan pribadi tingkat lanjut di saat Anda menginginkannya

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	NO
id	TIDAK

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
id	Tak ada satu pun aplikasi di perangkat Anda dapat membuka tautan ini. Anda dapat meninggalkan %1$s untuk mencari di %2$s untuk mendapatkan aplikasi yang mampu.

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	Notification
id	Pemberitahuan

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
id	Notifikasi memungkinkan Anda menghapus sesi %1$s Anda dengan sekali sentuh. Anda tak perlu membuka aplikasi atau melihat apa yang berjalan di peramban Anda.

en-us	Number of trackers blocked
id	Jumlah pelacak terblokir

en-us	Off
id	Nonaktif

en-us	Off
id	Mati

en-us	OFF for this site
id	NONAKTIF untuk situs ini

en-us	OFF for this site
id	NONAKTIF untuk situs ini

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK, got it!
id	Oke, beres!

en-us	On
id	Aktif

en-us	On
id	Aktif

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
id	Satu ketukan menghapus riwayat penelusuran dan kuki Anda — dan menghentikan iklan mengikuti Anda.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
id	Satu ketukan menghapus riwayat penelusuran dan kuki Anda — dan menghentikan iklan mengikuti Anda.

en-us	ON for this site
id	AKTIF untuk situs ini

en-us	ON for this site
id	AKTIF untuk situs ini

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
id	Buka tautan di tab baru\n Tekan lama tautan di laman

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
id	Buka setiap tautan di %1$s\n Atur %1$s sebagai peramban baku

en-us	Open in…
id	Buka di…

en-us	Open in %1$s
id	Buka di %1$s

en-us	Open link in another app
id	Buka tautan di aplikasi lainnya

en-us	Open Link in New Session
id	Buka Tautan di Sesi Baru

en-us	Open links in apps
id	Buka tautan di aplikasi

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
id	<p>%1$s menempatkan Anda dalam kendali.</p> <p>Gunakan sebagai peramban privat:   <ul>     <li>Cari dan jelajah langsung di dalam aplikasi</li>     <li>Blokir pelacak (atau ubah pengaturan untuk izinkan pelacak)</li>     <li>Hapus kuki termasuk juga pencarian dan riwayat penjelajahan</li>   </ul>  </p> <p>%1$s diproduksi oleh Mozilla. Misi kami adalah untuk memelihara Internet yang sehat dan terbuka.<br/> <a href="%2$s">Pelajari lebih lanjut</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
id	Laman dapat dimuat lebih cepat, namun bisa juga bertindak tanpa diduga-duga

en-us	Password
id	Sandi

en-us	Paste or enter URL
id	Tempel atau masukkan URL

en-us	Performance
id	Kinerja

en-us	Powered by %1$s
id	Diberdayakan oleh %1$s

en-us	Power up your privacy
id	Perkuat privasi Anda

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy Notice
id	Kebijakan Privasi

en-us	Privacy & Security
id	Privasi & Keamanan

en-us	Privacy that fits any situation
id	Privasi yang sesuai dengan situasi apapun

en-us	Private browsing session
id	Sesi penjelajahan pribadi

en-us	Protections are OFF for this site
id	Perlindungan DINONAKTIFKAN untuk situs ini

en-us	Protections are ON for this site
id	Perlindungan DIAKTIFKAN untuk situs ini

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
id	Lebih suka melihat situs desktop?%1$s Menu > Minta situs desktop

en-us	Recommended
id	Disarankan

en-us	Reload website
id	Muat ulang situs web

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
id	Pengawakutuan jarak jauh melalui USB/Wi-Fi

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove all websites
id	Hapus semua situs web

en-us	Remove custom URLs
id	Hapus URLs ubahsuai

en-us	Remove from Shortcuts
id	Hapuskan dari Pintasan

en-us	Remove search engines
id	Hapus mesin pencari

en-us	Rename
id	Ubah Nama

en-us	Rename
id	Ubah Nama

en-us	Report Site Issue
id	Laporkan Masalah Situs

en-us	Request desktop site
id	Minta situs desktop

en-us	Request support
id	Minta dukungan

en-us	Request to support site submitted.
id	Permintaan bantuan situs telah diajukan.

en-us	Request to support site submitted.
id	Permintaan bantuan situs telah diajukan.

en-us	Restore default search engines
id	Pulihkan mesin pencari baku

en-us	Return to previous app
id	Kembali ke aplikasi sebelumnya

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
id	Kembali ke situs favorit Anda di %1$s dengan cepat. Cukup pilih \"Tambahkan ke layar Beranda\" dari menu %1$s.

en-us	Safe Browsing
id	Penjelajahan Aman

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
id	Gambar yang disimpan dan dibagikan <b>tidak akan dihapus</b> ketika Anda menghapus riwayat %1$s.

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search engine
id	Mesin pencari

en-us	Search engine name
id	Nama mesin pencari

en-us	Search for %1$s
id	Cari %1$s

en-us	Search in Focus
id	Cari di Focus

en-us	Search in Focus Beta
id	Cari di Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
id	Cari di Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
id	Mencari sesuatu yang berbeda? Pilih mesin pencari baku lainnya di Pengaturan.

en-us	Search in Klar
id	Cari di Klar

en-us	Search or enter address
id	Cari atau masukkan alamat

en-us	Search Privately
id	Mencari Secara Pribadi

en-us	Search string to use
id	String pencarian untuk digunakan

en-us	Search widget
id	Cari widget

en-us	Secure connection
id	Sambungan aman

en-us	Secure Connection
id	Sambungan Aman

en-us	Security
id	Keamanan

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
id	Lihat lebih sedikit spanduk dengan menolak permintaan kuki secara otomatis, jika memungkinkan.

en-us	Select your preferred engine:
id	Pilih mesin pilihan Anda:

en-us	Send crash report to Mozilla
id	Kirim laporan kerusakan ke Mozilla

en-us	Send usage data
id	Kirim data penggunaan

en-us	Server not found
id	Peladen tidak ditemukan

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
id	Atur %1$s sebagai peramban utama Anda dan dapatkan keuntungan penjelajahan pribadi ketika Anda membuka laman web dari aplikasi lainnya.

en-us	Set as default browser
id	Setel sebagai peramban baku

en-us	Set by Battery Saver
id	Diatur oleh Penghemat Baterai

en-us	Set default, autocomplete
id	Atur baku, lengkapi otomatis

en-us	settings
id	pengaturan

en-us	settings
id	pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Share…
id	Bagikan…

en-us	Share via
id	Bagikan via

en-us	Shortcut name
id	Nama pintasan

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
id	Pintasan akan terbuka dengan Perlindungan Pelacakan Dipertingkat dinonaktifkan

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
id	Pintasan akan terbuka dengan Perlindungan Pelacakan dinonaktifkan

en-us	Show home screen tips
id	Tampilkan kiat beranda

en-us	Show search suggestions?
id	Tampilkan saran pencarian?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
id	%s adalah peramban utama dengan perlindungan pelacakan dan perlindungan kuki bawaan ekstra kuat.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
id	Situs bertindak tidak terduga?\n Matikan Perlindungan Pelacakan

en-us	Site currently not supported
id	Saat ini, situs tidak didukung

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
id	Konten situs menghilang atau bertingkah aneh?\n     Coba matikan Perlindungan Pelacakan Dipertingkat

en-us	Site permissions
id	Izin situs

en-us	Site Security
id	Keamanan Situs

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Social
id	Sosial

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
id	Beberapa iklan melacak kunjungan situs, meski Anda tidak mengklik iklan

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
id	Beberapa mesin pencari tidak dapat menampilkan saran pencarian.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
id	Maaf. Kami mengalami masalah dengan tab ini.

en-us	%s | OSS Libraries
id	%s | Pustaka OSS

en-us	Start browsing
id	Mulai menjelajah

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
id	Mulai sesi penjelajahan pribadi Anda, dan kami akan memblokir pelacak dan hal buruk lainnya saat Anda menjelajah.

en-us	Stealth
id	Mode Siluman

en-us	Stop loading website
id	Berhenti memuat situs web

en-us	Studies
id	Kajian

en-us	Switch
id	Tukar

en-us	Switching Apps
id	Mengganti Aplikasi

en-us	Switch to link in new tab immediately
id	Alihkan tautan langsung ke tab baru

en-us	System default
id	Bawaan sistem

en-us	Tab Crashed
id	Tab Mogok

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
id	Riwayat penjelajahan tab telah dihapus.

en-us	Tabs open: %1$s
id	Tab terbuka: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
id	Bawa penjelajahan pribadi ke tingkat berikutnya. Blokir iklan dan konten lainnya yang dapat melacak Anda di seluruh situs dan memperlambat waktu buka halaman.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
id	Ketuk di sini untuk membuang semuanya — riwayat, kuki, semuanya — dan memulai dari tab baru.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
id	Ketuk atau geser notifikasi ini untuk menghapus riwayat penjelajahan Anda dengan aman.

en-us	The application will quit to apply changes
id	Aplikasi akan berhenti untuk menerapkan perubahan

en-us	Theme
id	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
id	Pengaturan bawaan ini menawarkan perlindungan yang kuat. Tetapi mudah untuk mengubah pengaturan untuk memenuhi kebutuhan spesifik Anda.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
id	Situs yang Anda minta tidak mendukung HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
id	Hal ini mungkin terjadi karena masalah pada konfigurasi peladen, atau pihak tertentu mencoba menyamar menjadi peladen yang Anda tuju. <br/><br/>Jika Anda sebelumnya pernah tersambung dengan peladen ini, kesalahan ini mungkin hanya sementara.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
id	Ini membantu Mozilla untuk memperkirakan pengguna aktif.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
id	Laman ini tidak mendukung HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
id	Situs ini saat ini tidak didukung oleh Fitur Pengurangan Spanduk Kuki. Ingin meminta tim kami meninjau situs ini dan menambahkan dukungan di masa mendatang?

en-us	To allow it:
id	Untuk mengizinkannya:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
id	Untuk mendapatkan saran pencarian, %1$s perlu mengirim apa yang Anda ketik di bilah alamat ke mesin pencari pilihan Anda. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
id	Untuk mendapatkan saran, %1$s perlu mengirim apa yang Anda ketikkan di bilah alamat ke mesin pencari.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
id	Sentuh sensor sidik jari untuk melanjutkan.

en-us	Trackers and Scripts to Block
id	Pelacak dan Skrip untuk Diblokir

en-us	Trackers blocked
id	Pelacak terblokir

en-us	Trackers blocked since %s
id	Pelacak diblokir sejak %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
id	Pelacakan, kuki, pilihan data

en-us	Tracking Protection
id	Perlindungan Pelacakan

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
id	Situs tepercaya?\nSertakan dalam Daftar yang diizinkan yang akan menonaktifkan Perlindungan Pelacakan pada situs yang Anda tahu dan tepercaya.

en-us	Turning this off may fix some site problems
id	Menonaktifkan ini mungkin membantu memecahkan masalah beberapa situs

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
id	Nonaktifkan Pengurangan Spanduk Kuki untuk %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
id	Nonaktifkan tips ini pada layar mulai

en-us	Turn off to fix some sites
id	Nonaktifkan untuk memecahkan masalah beberapa situs

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
id	Aktifkan Pengurangan Spanduk Kuki untuk %1$s?

en-us	Unlock
id	Buka

en-us	Unlock %1$s
id	Buka %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
id	Buka kunci dengan sidik jari jika Anda telah menambahkan Pintasan atau saat situs web sudah dibuka di %s.

en-us	URL already exists
id	URL sudah tersedia

en-us	URL Autocomplete
id	Lengkapi-otomatis URL

en-us	URL copied
id	URL tersalin

en-us	URL to add
id	URL untuk ditambahkan

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
id	Digunakan untuk mengumpulkan, menganalisis, dan mengukur kegiatan seperti mengetuk dan menggulir

en-us	Use fingerprint to unlock app
id	Gunakan sidik jari untuk membuka aplikasi

en-us	Username
id	Nama pengguna

en-us	Verified by: %1$s
id	Diverifikasi oleh: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
id	Ingin menonaktifkan Perlindungan Pelacakan yang Disempurnakan untuk situs yang Anda percayai?\n         Tambahkan ke Daftar yang Diizinkan di Pengaturan     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
id	Ingin melihat versi lengkap situs?\n         Aktifkan Situs Desktop dari menu %1$s

en-us	Web Content
id	Konten Web

en-us	Website loaded
id	Situs web dimuat

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
id	Kami menghapus riwayat Anda saat menutup aplikasi untuk privasi tambahan.

en-us	Welcome to %1$s
id	Selamat datang di %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
id	Selamat datang di %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
id	Kami akan meninggalkan Anda untuk menjelajah pribadi, tapi dapatkan awal yang lebih cepat lain kali dengan widget %1$s di layar Beranda Anda.

en-us	What’s New
id	Yang Baru

en-us	Where incognito meets invisible
id	Menyamar sekaligus tak terlihat

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
id	Tentu saja, kami tampil berbeda sekarang!\n Baca selengkapnya tentang hal ini dan pembaruan %1$s lainnya.

en-us	Widget added to home screen
id	Widget ditambahkan ke layar beranda

en-us	Would you like to block cookies?
id	Apakah Anda ingin memblokir kuki?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
id	Ingin mengaktifkan saran pencarian?

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes
id	Ya

en-us	YES
id	YA

en-us	Yes please
id	Ya

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
id	Anda tidak diberi izin atau lisensi apa pun atas merek dagang Mozilla Foundation atau pihak mana pun, termasuk nama atau logo Mozilla, Firefox, atau %1$s. Informasi lebih lanjut bisa ditemukan <a href="%2$s">di sini</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
id	Anda dapat meninggalkan %1$s untuk membuka tautan ini di %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
id	Anda dapat menggunakan sidik jari untuk melanjutkan sesi aplikasi Anda saat ini.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
id	Anda telah menonaktifkan Pemblokiran Konten untuk situs ini.

en-us	Your autocomplete list:
id	Daftar lengkapi-otomatis Anda:

en-us	Your browsing history has been erased.
id	Riwayat penjelajahan Anda sudah dihapus.

en-us	You’re protected!
id	Anda terlindungi!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
id	Sidik jari Anda dapat membuka %1$s jika URL sudah dibuka di aplikasi. Mode siluman akan aktif.

en-us	Your Rights
id	Hak Anda

en-us	Your Rights
id	Hak Anda

en-us	Your search, your way
id	Pencarian Anda, cara Anda