en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
id	Paket 1 tahun termasuk Relay Premium + Mozilla VPN seharga $MONTHLY_PRICE$/bulan.

en-us	Add account name
id	Tambahkan nama akun

en-us	Additional email masks
id	Topeng surel tambahan

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
id	Tambahkan Mozilla VPN dengan diskon $SAVINGS$.

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
id	Tambahkan Mozilla VPN dengan diskon $SAVINGS$.

en-us	Aliases created: $COUNT$
id	Alias yang dibuat: $COUNT$

en-us	All email masks
id	Semua topeng surel

en-us	Allow
id	Izinkan

en-us	Allow data collection
id	Izinkan pengumpulan data

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
id	Izinkan Mozilla untuk mengumpulkan informasi tentang cara Anda memakai ekstensi ini.

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
id	Izinkan Mozilla untuk mengumpulkan data interaksi

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
id	Yang perlu Anda lakukan hanyalah membuat dan membagikan topeng unik yang menggunakan subdomain khusus Anda — topeng akan dibuat secara otomatis. Misalnya, dengan menggunakan “shop@customsubdomain.mozmail.com” saat berbelanja secara daring.

en-us	Attachment size increase
id	Ukuran lampiran meningkat

en-us	A worldwide protection tool
id	Alat perlindungan seluruh dunia

en-us	Block promotional emails
id	Blokir surel promosi

en-us	Block promotional emails
id	Blokir surel promosi

en-us	Block promotional emails
id	Blokir surel promosi

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
id	Karakter yang tidak diizinkan: $CHARACTERS$

en-us	Click to copy
id	Klik untuk menyalin

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
id	Mengumpulkan data interaksi ketika Anda melakukan hal-hal seperti mengklik ikon Relay pada bilah alat atau membuat alias baru bantu kami mempelajari apa yang berfungsi baik dan di mana kami dapat meningkatkannya. Anda dapat selalu mematikannya di panel Pengaturan.

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
id	Mengumpulkan data interaksi ketika Anda melakukan hal-hal seperti mengklik ikon Relay di bilah alat Anda atau membuat topeng baru membantu kami mempelajari apa yang bekerja dengan baik dan di mana kami dapat meningkatkan. Anda dapat mematikan fitur ini di panel Pengaturan.

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Copied!
id	Disalin

en-us	Create a new custom mask
id	Buat topeng khusus baru

en-us	Critical email forwarding
id	Penerusan surel penting

en-us	Days
id	Hari

en-us	Decline
id	Tolak

en-us	Disable data collection
id	Matikan pengumpulan data

en-us	Dismiss
id	Tutup

en-us	Don’t see the icon?
id	Tidak melihat ikonnya?

en-us	e.g. “coffee”
id	mis. “kopi”

en-us	Email aliases used
id	Alias surel digunakan

en-us	Email masks used
id	Topeng surel digunakan

en-us	Email mask was not accepted by website
id	Topeng surel tidak diterima oleh situs web

en-us	Emails blocked
id	Surel diblokir

en-us	Emails forwarded
id	Surel diteruskan

en-us	Email trackers removed
id	Pelacak surel dihapus

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
id	Aktifkan Blokir Surel Promosi pada topeng untuk menghentikan surel pemasaran mencapai kotak masuk Anda.

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
id	Aktifkan Blokir Surel Promosi pada topeng untuk menghentikan surel pemasaran mencapai kotak masuk Anda.

en-us	Enable Block Promotional Emails on an alias to stop marketing emails from reaching your inbox.
id	Aktifkan Blokir Surel Promosi pada alias untuk menghentikan surel pemasaran mencapai kotak masuk Anda.

en-us	Enable new features
id	Aktifkan fitur baru

en-us	Enter email mask prefix
id	Masukkan awalan topeng surel

en-us	Firefox password manager + Relay
id	Pengelola sandi Firefox + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
id	Sekarang, Firefox Relay dapat meneruskan email hingga 25MB, termasuk lampiran.

en-us	Firefox Relay helps you protect your real email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random aliases you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your real address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the alias and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the alias.
id	Firefox Relay membantu Anda melindungi alamat surel Anda yang sebenarnya — yang paling terkait dengan identitas daring Anda. Fitur ini memungkinkan Anda menghasilkan alias acak unik yang dapat Anda gunakan untuk mendaftar akun, aplikasi, atau nawala, dan meneruskan pesan ke alamat asli Anda. Jika Anda menemukan bahwa sebuah akun mengirim surel atau spam yang tidak diinginkan, Anda dapat memblokir alias dan akun tersebut akan berhenti mengirim surel ke kotak masuk Anda. Setelah tidak lagi menginginkan akun, Anda dapat menghapus alias.

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
id	Firefox Relay membantu Anda melindungi alamat surel Anda yang sebenarnya — yang paling terkait dengan identitas daring Anda. Fitur ini memungkinkan Anda menghasilkan topeng acak unik yang dapat Anda gunakan untuk mendaftar akun, aplikasi, atau nawala, dan meneruskan pesan ke alamat asli Anda. Jika Anda menemukan bahwa sebuah akun mengirim surel atau spam yang tidak diinginkan, Anda dapat memblokir topeng dan akun tersebut akan berhenti mengirim surel ke kotak masuk Anda. Setelah tidak lagi menginginkan akun, Anda dapat menghapus topeng.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox.
id	Firefox Relay memudahkan Anda buat alias surel yang memindahkan pesan ke kotak pesan asli Anda.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
id	Firefox Relay memudahkan pembuatan surel alias yang meneruskan pesan ke kotak masuk asli Anda. Gunakan untuk melindungi akun daring Anda dari peretas dan pesan yang tidak diinginkan.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
id	Firefox Relay mempermudah Anda membuat topeng surel yang meneruskan kotak masuk Anda yang sebenarnya.

en-us	Firefox Relay Premium
id	Firefox Relay Premium

en-us	From this website
id	Dari situs ini

en-us	Generate custom mask
id	Buat topeng khusus

en-us	Generate mask
id	Buat topeng

en-us	Generate New Alias
id	Buat Alias Baru

en-us	Generate new mask
id	Buat topeng baru

en-us	Generate new random mask
id	Buat topeng acak baru

en-us	Generate random mask
id	Buat topeng acak

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
id	Dapatkan domain kustom untuk alias surel Relay

en-us	Get a custom subdomain for Relay email masks
id	Dapatkan subdomain khusus untuk topeng surel Relay

en-us	Get a unique Relay email domain
id	Dapatkan domain surel Relay yang unik

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
id	Dapatkan Relay Premium Phone Masking selama satu tahun ditambah Mozilla VPN seharga $MONTHLY_PRICE$/bulan.

en-us	Get more protection
id	Dapatkan perlindungan lebih

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
id	Dapatkan Relay Premium sebelum 27 September dan nikmati topeng tanpa batas dengan harga perkenalan untuk langganan per bulan dari kami.

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
id	Mulailah gunakan Relay dengan masuk menggunakan akun Firefox Anda.

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
id	Terima teks dan panggilan tanpa mengungkapkan nomor asli Anda.

en-us	Getting too many emails?
id	Mendapat terlalu banyak surel?

en-us	Get unlimited aliases
id	Dapatkan alias tanpa batas

en-us	Get Unlimited Aliases
id	Dapatkan Alias Tanpa Batas

en-us	Get unlimited masks
id	Dapatkan topeng tak terbatas

en-us	Get unlimited masks
id	Dapatkan topeng tak terbatas

en-us	Get VPN + Relay
id	Dapatkan VPN + Relay

en-us	Go to Firefox Relay
id	Buka Firefox Relay

en-us	Go to next panel
id	Ke panel selanjutnya

en-us	High five!
id	Tos!

en-us	Hours
id	Jam

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
id	Saya belum menerima surel dari situs web yang saya harapkan

en-us	I’m having issues with this website
id	Saya mengalami masalah dengan situs web ini

en-us	Introducing phone number masking
id	Memperkenalkan penyamaran nomor telepon

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
id	Memperkenalkan: Paket berlangganan Relay + VPN

en-us	Issue situation
id	Situasi masalah

en-us	Join Premium waitlist
id	Gabung ke daftar tunggu Premium

en-us	Launch Relay
id	Luncurkan Relay

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Leave Feedback
id	Kirim Saran

en-us	Manage
id	Kelola

en-us	Manage All Aliases
id	Kelola Semua Alias

en-us	Manage all masks
id	Kelola semua topeng

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
id	Kelola alias Relay Anda dan ubah Penerusan jadi Pemblokiran dengan mudah.

en-us	Mask created
id	Topeng dibuat

en-us	Masks created: $COUNT$
id	Topeng dibuat: $COUNT$

en-us	Masks used on this website
id	Topeng yang digunakan di situs web ini

en-us	Min.
id	Mnt.

en-us	New!
id	Baru!

en-us	News
id	Berita

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
id	Sekarang Anda dapat menggunakan Relay langsung pada pengelola sandi Firefox Anda.

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
id	Penawaran harga perkenalan kami akan segera berakhir!

en-us	Please provide details
id	Mohon berikan rincian

en-us	Previously used on this website
id	Sebelumnya digunakan di situs web ini

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy Notice Update
id	Pembaruan Pemberitahuan Privasi

en-us	Protect your real email address
id	Lindungi alamat surel asli Anda

en-us	Recent Aliases
id	Alias Terakhir

en-us	Recently used email masks
id	Topeng surel yang baru saja digunakan

en-us	Recent masks
id	Topeng terkini

en-us	Register email domain
id	Daftar domain surel

en-us	Register email subdomain
id	Daftar subdomain surel

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
id	Pengaya Relay menyebabkan masalah visual dengan situs web

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
id	Relay dapat membantu Anda lindungi surel di mana pun Anda berada.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
id	Relay Premium memungkinkan Anda menerima hanya surel penting yang dikirim ke topeng. Anda akan menerima surel seperti tanda terima tetapi bukan surel pemasaran.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
id	Relay Premium memungkinkan Anda menerima hanya surel penting yang dikirim ke alias. Anda akan menerima surel seperti tanda terima tetapi bukan surel pemasaran.

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
id	Alias yang tersisa: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
id	Alias yang tersisa: $REMAINING$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
id	Sisa topeng surel gratis:  $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
id	Sisa topeng: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
id	$REMAINING$/$MAXIMUM$ topeng tersedia.

en-us	Report Issue
id	Laporkan Masalah

en-us	Report Sent!
id	Laporan Terkirim!

en-us	Return to main panel
id	Kembali ke panel utama

en-us	Return to previous panel
id	Kembali ke panel sebelumnya

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
id	Klik kanan pada kolom formulir untuk mengakses menu konteks dan membuat alias dari sana.

en-us	Search
id	Cari

en-us	Sec.
id	Dtk.

en-us	Select from your current email masks
id	Pilih dari topeng surel Anda saat ini

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Show previous panel
id	Tampilkan panel sebelumnya

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
id	Tampilkan ikon Relay di kolom surel pada situs web

en-us	Sign back in with your aliases
id	Masuk kembali dengan alias Anda

en-us	Sign back in with your email masks
id	Masuk kembali dengan topeng surel Anda

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign Up / In
id	Daftar / Masuk

en-us	Stats
id	Statistik

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
id	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
id	Kirimkan Laporan

en-us	Terms of Service
id	Persyaratan Layanan

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
id	Terima kasih telah membantu kami meningkatkan Firefox Relay!

en-us	The mask could not be created. Please try again.
id	Topeng tidak dapat dibuat. Silakan coba lagi.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
id	Untuk membuat alias baru saat ditanya tentang email Anda, buka menu konteks (klik kanan atau kontrol-klik) pada bidang email. Dari sana Anda dapat membuat dan menggunakan alias baru segera.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
id	Untuk membuat topeng surel baru saat Anda diminta untuk surel Anda, buka menu konteks (klik kanan atau klik-kanan) pada bidang surel. Dari sana Anda dapat membuat dan segera menggunakan topeng baru.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
id	Untuk meningkatkan keandalan Firefox Relay pada saat surel tidak dapat dikirim, kami akan menjaga surel pada peladen kami sementara hingga dikirimkan. Kami tidak akan pernah menahannya selama lebih dari tiga hari.

en-us	Total email masks used
id	Total topeng surel yang digunakan

en-us	Upgrade now
id	Tingkatkan sekarang

en-us	Upgrade now
id	Tingkatkan sekarang

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
id	Tingkatkan jadi Relay Premium untuk perlindungan lebih!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
id	Tingkatkan langganan Anda untuk mendapatkan Relay Premium + Mozilla VPN seharga $MONTHLY_PRICE$/bulan. Hemat $SAVINGS$!

en-us	Use Existing Alias from this Site…
id	Gunakan Alias yang Sudah Ada dari Situs ini…

en-us	Use existing mask from this site…
id	Gunakan topeng yang ada dari situs ini…

en-us	Use phone number mask
id	Gunakan topeng nomor telepon

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
id	Gunakan topeng Relay untuk menjaga identitas Anda tetap pribadi dan hanya mendapatkan surel yang diinginkan di kotak masuk Anda.

en-us	View Privacy Notice
id	Lihat Pemberitahuan Privasi

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
id	Kunjungi situs web Firefox Relay untuk masuk atau membuat akun.

en-us	Welcome
id	Selamat Datang

en-us	What’s new in Relay
id	Yang baru di Relay

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
id	Ketika ikon Firefox Relay muncul pada situs web, pilih ikon untuk membuat alias baru.

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
id	Dengan penyamaran nomor telepon, Anda dapat membuat topeng nomor telepon yang membantu Anda mendapatkan teks dan panggilan tanpa mengungkapkan nomor asli Anda.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
id	Dengan Relay Premium, Anda dapat memblokir surel promosi untuk mencapai kotak masuk saat masih memungkinkan Anda menerima surel seperti informasi kuitansi atau pengiriman.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
id	Anda dapat mengizinkan Relay untuk mengumpulkan data opsional yang memungkinkan kami menyinkronkan label alias Anda di seluruh perangkat Anda dengan situs web tempat label tersebut dibuat dan digunakan.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
id	Anda dapat mengizinkan Relay untuk mengumpulkan data opsional yang memungkinkan kami untuk menyinkronkan label topeng Anda di seluruh perangkat Anda dengan situs web di mana mereka dibuat dan digunakan.

en-us	You have already created the maximum number of aliases
id	Anda sudah membuat alias sebanyak jumlah maksimum

en-us	You have already created the maximum number of masks
id	Anda telah membuat topeng sebanyak jumlah maksimal

en-us	You have no more free email masks.
id	Anda tidak memiliki topeng surel gratis lagi.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
id	Anda seorang pengguna Firefox Relay yang cakap!

en-us	You’ve reached the alias limit.
id	Anda sudah mencapai batas jumlah alias.

en-us	You’ve reached the mask limit.
id	Anda telah mencapai batas topeng maksimal.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
id	Anda telah berhasil memasang pengaya Firefox Relay. Untuk mulai, gunakan akun Firefox Anda untuk masuk ke Relay.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
id	Anda telah menggunakan seluruh $MAXIMUM$ dari topeng gratis Anda.