en-us	100 tabs!
id	100 tab!

en-us	A better way to manage all the things you do online
id	Cara yang lebih baik untuk mengelola semua aktivitas daring Anda

en-us	Advanced proxy settings
id	Setelan proksi lanjutan

en-us	Allow extension to control proxy settings
id	Izinkan ekstensi untuk mengontrol pengaturan proksi

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
id	Izinkan ekstensi untuk bertukar pesan dengan program selain Firefox

en-us	Always open in…
id	Selalu buka di…

en-us	Always Open Site in Container
id	Selalu Buka Situs dalam Kontainer

en-us	Always open sites in the Containers you want.
id	Selalu buka situs di Kontainer yang Anda inginkan.

en-us	Always Open This Site in…
id	Selalu Buka Situs Ini di…

en-us	A place for everything, and everything in its place.
id	Sebuah tempat untuk segalanya, dan segalanya berada di tempatnya.

en-us	Apply to Container
id	Terapkan ke Kontainer

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
id	Yakin akan menghapus Kontainer ini?

en-us	Auto-detect (default)
id	Deteksi otomatis (baku)

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Choose a theme
id	Pilih tema

en-us	Choose location
id	Pilih lokasi

en-us	Clear proxy
id	Hapus proksi

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
id	Klik Masuk untuk mengkonfirmasi bahwa akun Firefox Anda aktif.

en-us	Color
id	Warna

en-us	Container exclusion
id	Pengecualian kontainer

en-us	Containers
id	Kontainer

en-us	Container tabs when you need them.
id	Tab Kontainer saat Anda membutuhkannya.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
id	Kontainer untuk dibuka dengan Pintasan Papan Ketik $keyId$

en-us	Dark
id	Gelap

en-us	Default
id	Baku

en-us	Delete This Container
id	Hapus Kontainer Ini

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
id	Ubah Kontainer mana yang dibuka saat menggunakan pintasan bernomor.

en-us	Enable
id	Aktifkan

en-us	Enable Bookmark Menus
id	Aktifkan Menu Markah

en-us	Enable sync
id	Aktifkan sinkronisasi

en-us	Enter custom proxy
id	Masukkan proksi khusus

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
id	Kecualikan kontainer dari sinkronisasi jika namanya cocok dengan ekspresi reguler yang tidak peka huruf tertentu.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
id	Fitur seperti pengodean warna dan tab Kontainer terpisah membantu Anda menemukan hal dengan mudah, memusatkan perhatian, dan meminimalkan gangguan.

en-us	Filter container list by name:
id	Filter daftar kontainer berdasarkan nama:

en-us	Firefox account is required to sync.
id	Akun Firefox diperlukan untuk sinkronisasi.

en-us	Firefox accounts sync:
id	Sinkronisasi akun Firefox:

en-us	Get Mozilla VPN
id	Dapatkan Mozilla VPN

en-us	Get Started
id	Memulai

en-us	Hide
id	Sembunyikan

en-us	Hide This Container
id	Sembunyikan Kontainer Ini

en-us	Icon
id	Ikon

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
id	Jika Anda menikmati Kontainer, bantu kami sebarkan berita!

en-us	info
id	info

en-us	Insert a regular expression
id	Sisipkan ekspresi reguler

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
id	Integrasikan Kontainer Anda dengan Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
id	Integrasikan Kontainer Anda dengan Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
id	Integrasi dengan Mozilla VPN perlu berlangganan dan izin tambahan agar berfungsi.

en-us	Keyboard Shortcuts:
id	Pintasan Papan Ketik:

en-us	Learn more
id	Pelajari selengkapnya

en-us	Light
id	Terang

en-us	Limit to Designated Sites
id	Batasi ke Situs yang Ditetapkan

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
id	Tekan-lama tombol Tab Baru untuk membuat tab Kontainer baru.

en-us	Manage Containers
id	Kelola Kontainer

en-us	Manage Site List…
id	Kelola Daftar Situs…

en-us	Manage This Container
id	Kelola Kontainer

en-us	Move Tabs to a New Window
id	Pindahkan Tab ke Jendela Baru

en-us	Mozilla VPN is off
id	Mozilla VPN nonaktif

en-us	Mozilla VPN is on
id	Mozilla VPN aktif

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
id	Mozilla VPN harus aktif untuk menggunakan fitur ini.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
id	Mozilla VPN & Perizinan Proksi

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
id	Navigasi Konfirmasi Multi-Account Containers

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
id	Pengaya Multi-Account Containers membantu untuk memilah kehidupan daring Anda ke dalam tab yang berbeda. Label khusus dan tab berkode warna bantu menjaga berbagai aktivitas — seperti belanja daring, rencana perjalanan, atau memeriksa surel kantor — terpisah.

en-us	Name
id	Nama

en-us	New Container
id	Kontainer Baru

en-us	Next
id	Lanjut

en-us	Not Now
id	Jangan sekarang

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
id	Sekarang Kontainer dapat berintegrasi dengan Mozilla VPN atau proksi Anda sendiri untuk membuat koneksi pribadi yang aman dan melindungi aktivitas Anda.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
id	Sekarang dengan Mozilla VPN dan pengaturan proksi tingkat lanjut

en-us	OK
id	Oke

en-us	Onboarding
id	Orientasi

en-us	Open a New Tab in…
id	Buka Tab Baru di…

en-us	Open in $containerName$ container
id	Buka dalam $containerName$ container

en-us	Open in current tab
id	Buka di tab saat ini

en-us	Open New Tab in…
id	Buka Tab Baru di…

en-us	Open New Tab in this Container
id	Buka Tab Baru di Kontainer ini

en-us	Open Tabs
id	Buka Tab

en-us	Open this site in your assigned Container?
id	Buka situs ini dalam Kontainer yang Anda tentukan?

en-us	Optional Permissions:
id	Izin Opsional:

en-us	Options
id	Opsi

en-us	Please enter a valid proxy URL
id	Masukkan URL proksi yang benar

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
id	Lindungi Kontainer ini dengan Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
id	Lindungi Kontainer Anda dengan Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
id	Tempatkan Kontainer untuk bekerja bagi Anda.

en-us	Rate
id	Nilai

en-us	Remember my decision for this site
id	Ingat pilihan saya untuk situs ini

en-us	Remove This Container
id	Hapus Kontainer Ini

en-us	Reopen This Site in…
id	Buka Lagi Situs Ini di…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
id	Ganti tab alih-alih membuat yang baru

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
id	Ganti tab sekarang jika laman yang ditugaskan ke Kontainer lain dibuka (ketimbang membiarkan tab saat ini terbuka). Membuka tab dengan tombol tengah tetikus tidak terpengaruh.

en-us	Reset Onboarding Panels
id	Setel Ulang Panel Orientasi

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
id	Klik kanan di dalam tab Kontainer untuk menentukan situs agar selalu terbuka dalam Kontainer.

en-us	Search container name
id	Cari nama kontainer

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Show
id	Tampilkan

en-us	Show This Container
id	Tampilkan Kontainer Ini

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sites assigned to this Container
id	Situs yang ditetapkan ke Kontainer ini

en-us	Sort Tabs by Container
id	Urutkan Tab berdasarkan Kontainer

en-us	Start Syncing
id	Mulai Sinkronisasi

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
id	Mulai dengan Kontainer yang kami buat, atau buat sendiri.

en-us	Syncing Containers is now Available!
id	Sinkronisasi Kontainer kini Tersedia!

en-us	Tab behavior:
id	Perilaku tab:

en-us	Theme:
id	Tema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
id	Ini memungkinkan Anda untuk menggunakan pengaturan proksi lanjutan dan mengaktifkan fitur integrasi VPN Mozilla.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
id	Kontainer ini diatur untuk menggunakan proksi Mozilla VPN, tetapi Mozilla VPN masih non-aktif. Aktifkan Mozilla VPN untuk menggunakan Kontainer ini.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
id	Fitur ini memerlukan izin tambahan untuk bekerja. Izin dapat dinonaktifkan kapan saja pada laman pengaturan.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
id	Pengaturan ini memungkinkan ekstensi untuk menukar pesan dengan klien Mozilla VPN dan diperlukan agar fitur integrasi Mozilla VPN dapat berjalan.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
id	Setelan ini mengizinkan Anda untuk membuka markah atau folder dari markah pada Kontainer.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
id	Setelan ini memungkinkan Anda untuk menyinkronkan Kontainer dan penugasan situs di berbagai perangkat.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
id	Aktifkan/Nonaktifkan ini untuk melihat panel orientasi lagi.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
id	Aktifkan sinkronisasi untuk berbagi Kontainer dan penugasan situs dengan komputer mana pun yang terhubung ke akun Firefox Anda.

en-us	Tweet
id	Tweet

en-us	Use a custom location for this Container
id	Gunakan lokasi khusus untuk Kontainer ini

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
id	Gunakan Kontainer untuk mengatur tugas, mengelola akun, dan menjaga fokus di mana Anda menginginkannya.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
id	Apakah Anda masih ingin membuka dalam Kontainer saat ini?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
id	Anda meminta Firefox untuk selalu membuka $containerName$ untuk situs ini:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
id	Anda telah membuka 100 tab Kontainer.