en-us	2FA requires an additional piece of information (like a one-time code sent via text message) to log in to your account.  Even if someone has your password, they can’t get in.
id	Autentikasi dua faktor (ADF) memerlukan informasi tambahan lain (seperti kode sekali pakai yang dikirimkan melalui pesan teks) untuk masuk ke akun Anda.  Bahkan ketika seseorang telah memiliki sandi Anda, ia tidak akan dapat masuk begitu saja.

en-us	5 myths about password managers
id	5 mitos tentang pengelola kata sandi

en-us	About Firefox Alerts
id	Tentang Firefox Alerts

en-us	About { -product-name }
id	Tentang { -product-name }

en-us	About { -product-name }
id	Tentang { -product-name }

en-us	Access more
id	Akses lebih banyak

en-us	Account balances
id	Saldo akun

en-us	Account menu
id	Menu akun

en-us	Accounts associated with your email address appeared in the following { $breachCount } breaches.
id	Akun-akun yang diasosiasikan dengan alamat surel Anda muncul pada { $breachCount } kebocoran berikut.

en-us	<a>Create a free { -brand-fxa }</a>, and you can add up to 15 email addresses.
id	<a>Buat { -brand-fxa } gratis</a>, dan Anda bisa menambahkan hingga 15 alamat surel.

en-us	<a>Create an account</a> to monitor up to 15 email address for  data breaches. We recommend adding any email addresses you’ve used to create online accounts.
id	<a>Buatlah akun</a> untuk memantau pembobolan data hingga 15 alamat surel. Kami sarankan untuk menambahkan alamat surel apapun yang Anda gunakan untuk membuat akun daring.

en-us	Action needed
id	Diperlukan tindakan

en-us	Activate VPN and browse securely
id	Aktifkan VPN dan jelajahi dengan aman

en-us	Active
id	Aktif

en-us	Add a new email address
id	Tambah alamat surel baru

en-us	Add another email address
id	Tambahkan alamat surel lainnya

en-us	Add email address
id	Tambahkan alamat surel

en-us	Add email address
id	Tambahkan alamat surel

en-us	Add extra security with two-factor authentication
id	Tambahkan pengamanan ekstra dengan autentikasi dua faktor

en-us	Additional information, including:
id	Informasi tambahan, termasuk:

en-us	Address book contacts
id	Kontak buku alamat

en-us	Addresses are easy to find in public records and can make those passwords and PINs easy to guess.
id	Alamat mudah ditemukan dalam data publik sehingga membuat kata sandi dan PIN mudah ditebak.

en-us	Advanced search in sensitive breaches
id	Pencarian lanjutan dalam pembobolan sensitif

en-us	{ $affectedEmail } appeared in this breach. <a>What to do next</a>
id	{ $affectedEmail } muncul dalam pelanggaran ini. <a>Apa yang harus dilakukan selanjutnya</a>

en-us	After reviewing the details about a breach and taking steps to protect  your personal info, you can mark breaches as resolved.
id	Setelah meninjau rincian pelanggaran dan mengambil langkah untuk melindungi info pribadi Anda, Anda dapat menandai pelanggaran sebagai teratasi.

en-us	Age groups
id	Kelompok usia

en-us	Ages
id	Usia

en-us	Alert me about new breaches
id	Beritahu saya tentang pembobolan baru

en-us	All { -brand-name } products honor our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
id	Semua produk { -brand-name } menghormati Janji Data Pribadi kami: Ambil lebih sedikit. Jaga agar tetap aman. Tidak ada rahasia.

en-us	All Breaches
id	Semua Pembobolan

en-us	All Breaches
id	Semua Pembobolan

en-us	All breaches detected by { -brand-fx-monitor }
id	Semua pembobolan yang terdeteksi oleh { -brand-fx-monitor }

en-us	All Breaches Detected by { -brand-fx-monitor }
id	Semua Pembobolan Terdeteksi oleh { -brand-fx-monitor }

en-us	All breaches in { -product-name }
id	Semua pembobolan di { -product-name }

en-us	All breaches resolved
id	Semua pembobolan telah ditindaklanjuti

en-us	All fixed here!
id	Semua diperbaiki di sini!

en-us	All known breaches have been marked as resolved
id	Semua pelanggaran yang diketahui telah ditandai sebagai teratasi

en-us	Already have an account?
id	Sudah memiliki akun?

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
id	Pembaruan bulanan untuk eksposur baru, apa yang telah diperbaiki, dan apa yang perlu Anda perhatikan.

en-us	Another one down. Nice work!
id	Satu lagi jatuh. Kerja bagus!

en-us	Another verification email can’t be sent this quickly. Please try again later.
id	Surel verifikasi lainnya tidak dapat dikirim secepat ini. Silakan coba lagi nanti.

en-us	An update from { -product-name }
id	Pembaruan dari { -product-name }

en-us	A password manager like { $passwordManagerLink } (which is free and built-in to the { -brand-firefox } browser) can help you keep track of all your passwords and access them securely from all your devices.
id	Pengelola kata sandi seperti { $passwordManagerLink } (yang gratis dan terpasang di peramban { -brand-firefox }) dapat membantu Anda melacak semua kata sandi Anda dan mengaksesnya dengan aman dari semua perangkat Anda.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
id	Muncul dalam { $breachCount } pembobolan yang diketahui.

en-us	Appointments
id	Jadwal Temu Dokter

en-us	Apps installed on devices
id	Aplikasi yang terpasang di peranti

en-us	A recently reported data breach contains your email and the following data
id	Kebocoran data yang terlaporkan baru-baru ini memuat surel Anda dan data berikut ini

en-us	Astrological signs
id	Lambang astrologi

en-us	A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,  special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like  your address, birthday, or family names.
id	Kata sandi yang kuat menggunakan kombinasi huruf besar dan kecil, karakter khusus, dan angka. Kata sandi pun tidak mengandung info pribadi seperti alamat, tanggal lahir, atau nama keluarga Anda.

en-us	A strong PIN does not contain personal info, such as your date of birth  or address. It should be a number only you know and can’t be easily guessed.
id	PIN yang kuat tidak mengandung informasi pribadi, seperti tanggal lahir Anda  atau alamat. Sebaiknya hanya angka yang Anda tahu dan tidak bisa ditebak dengan mudah.

en-us	Audio recordings
id	Rekaman audio

en-us	Auth tokens
id	Token otentikasi

en-us	Avatars
id	Avatar

en-us	Avoid reusing passwords
id	Hindari penggunaan kembali kata sandi

en-us	Avoid sharing your phone number
id	Hindari membagikan nomor telepon Anda

en-us	Avoid using addresses in passwords
id	Hindari menggunakan alamat dalam kata sandi

en-us	Avoid using personal info in passwords
id	Hindari penggunaan informasi pribadi dalam kata sandi

en-us	Avoid using personal info in PINs
id	Hindari penggunaan informasi pribadi dalam PIN

en-us	A website data breach happens when cyber criminals steal, copy, or expose personal information from online accounts. It’s usually a result of hackers finding a weak spot in the website’s security. Breaches can also happen when account information gets leaked by accident.
id	Kebocoran data situs web terjadi ketika penjahat siber mencuri, menyalin, atau mengungkap informasi pribadi dari akun daring. Biasanya ini merupakan hasil peretas yang menemukan titik lemah dalam keamanan situs web. Pembobolan juga dapat terjadi ketika informasi akun bocor secara tidak sengaja.

en-us	Back to Top
id	Kembali ke Atas

en-us	Bank account numbers
id	Nomor rekening bank

en-us	Beauty ratings
id	Penilaian kecantikan

en-us	Because your date of birth is easy to find in public records,  it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who  know your birthday could also very easily guess your PIN.
id	Karena tanggal lahir Anda mudah ditemukan di catatan publik,  adalah tepat untuk menghindari penggunaannya dalam kata sandi dan PIN. Orang yang  tahu ulang tahun Anda juga bisa dengan sangat mudah menebak PIN Anda.

en-us	Be cautious about giving out personal information
id	Berhati-hatilah dalam memberikan informasi pribadi

en-us	Before you complete that next signup, use an email mask instead of your real one to protect your info and keep control over your inbox
id	Sebelum menyelesaikan pendaftaran berikutnya, gunakan topeng surel alih-alih surel asli Anda untuk melindungi info Anda dan tetap mengendalikan kotak masuk Anda

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
id	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
id	Pemuatan laman yang lebih cepat dan lebih baik, menggunakan lebih sedikit memori komputer.

en-us	Biometric data
id	Data biometrik

en-us	Bios
id	Bio

en-us	Birth dates are easy to find in public records, and people who find it could easily guess your PIN.
id	Tanggal lahir mudah ditemukan dalam data publik, dan orang yang menemukannya dapat dengan mudah menebak PIN Anda.

en-us	Boost your online security with news, tips, and updates from { -brand-Mozilla }.
id	Tingkatkan keamanan daring Anda dengan berita, kiat, dan pembaruan dari { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -brand-firefox } for Desktop
id	{ -brand-firefox } untuk Desktop

en-us	{ -brand-firefox } for Mobile
id	{ -brand-firefox } untuk Seluler

en-us	{ -brand-firefox } Password Manager
id	Pengelola Sandi { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-fpn } throws off the websites and data collectors that profile you with ads by masking your real IP address.
id	{ -brand-fpn } membuang situs web dan pengumpul data yang menggunakan iklan untuk memprofil Anda dengan menutupi alamat IP asli Anda.

en-us	{ -brand-fxa }
id	{ -brand-fxa }

en-us	{ -brand-fxa } Email - Primary
id	Surel Utama { -brand-fxa }

en-us	{ -brand-fx-monitor }
id	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor }
id	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - All Data Breaches
id	{ -brand-fx-monitor } - Semua Pembobolan Data

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Breach Results
id	{ -brand-fx-monitor } - Hasil Pembobolan

en-us	{ -brand-fx-monitor } Breach Results
id	{ -brand-fx-monitor } Hasil Pembobolan

en-us	{ -brand-fx-monitor } - { $company } Data Breach
id	{ -brand-fx-monitor } - Pembobolan Data { $company }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Dashboard
id	{ -brand-fx-monitor } - Dasbor

en-us	{ -brand-github }
id	{ -brand-github }

en-us	{ -brand-lockwise }
id	{ -brand-lockwise }

en-us	{ -brand-mozilla }
id	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } apps and services
id	Aplikasi dan layanan { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-Mozilla } Security Blog
id	Blog Keamanan { -brand-Mozilla }

en-us	{ -brand-Mozilla }’s Virtual Private Network helps shield your internet connection from hackers and spies.
id	Jaringan Pribadi Virtual (VPN) { -brand-Mozilla } membantu melindungi koneksi internet Anda dari peretas dan mata-mata.

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
id	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
id	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
id	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn } lets you keep a stable connection safe and secure while you play games or stream movies.
id	{ -brand-mozilla-vpn } memungkinkan Anda menjaga koneksi yang stabil dan aman saat bermain game atau streaming film.

en-us	{ -brand-name }
id	{ -brand-name }

en-us	{ -brand-name } apps and services
id	Aplikasi dan layanan { -brand-name }

en-us	{ -brand-name } Browser for Desktop
id	{ -brand-name } Browser untuk Desktop

en-us	{ -brand-name } Browser for Mobile
id	{ -brand-name } Browser untuk Seluler

en-us	{ -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }. You may receive info about { -brand-Mozilla } services.
id	Peramban { -brand-name } tidak dibutuhkan untuk sebuah { -brand-fxa }. Anda dapat menerima info tentang layanan { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
id	{ -brand-name } adalah teknologi yang memperjuangkan privasi daring Anda.

en-us	{ -brand-pocket }
id	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-pocket }
id	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-relay }
id	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
id	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
id	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-send }
id	{ -brand-send }

en-us	Breach added:
id	Pembobolan ditambahkan pada:

en-us	Breach Alert Notifications
id	Notifikasi Pemberitahuan Pembobolan

en-us	Breach contains sensitive information. Email verification required.
id	Pembobolan mengandung informasi yang sensitif. Verifikasi surel dibutuhkan.

en-us	{ $breachCount } NEW BREACH FOUND
id	{ $breachCount } PEMBOBOLAN BARU DITEMUKAN

en-us	Breach data provided by <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>
id	Data pembobolan disediakan oleh <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>

en-us	Breach data provided by { $hibp-link }
id	Data kebocoran disediakan oleh { $hibp-link }

en-us	Breach date:
id	Tanggal kebocoran:

en-us	Breach discovered:
id	Pembobolan yang ditemukan:

en-us	Breached data
id	Data yang dibobol

en-us	BREACHED DATA
id	DATA DIBOBOL

en-us	Breaches
id	Pelanggaran

en-us	Breach reported:
id	Pelaporan kebocoran:

en-us	Breach Summary
id	Ringkasan Pembobolan

en-us	Breach summary for { $userEmail }
id	Ringkasan pembobolan untuk { $userEmail }

en-us	Bring { -brand-name } to your phone and tablet
id	Bawa { -brand-name } ke ponsel dan tablet Anda

en-us	Brought to you by { -brand-name }. 2x faster. Uses 30% less memory than { -brand-Chrome }.
id	Dipersembahkan oleh { -brand-name }. 2x lebih cepat. Menggunakan 30% lebih sedikit memori daripada { -brand-Chrome }.

en-us	Browser user agent details
id	Detail agen-pengguna peramban

en-us	Browse the complete list of known breaches detected by { -brand-fx-monitor }, then find out if your information was exposed.
id	Jelajahi daftar lengkap pembobolan yang diketahui yang terdeteksi oleh { -brand-fx-monitor }, lalu cari tahu apakah informasi Anda terungkap.

en-us	Browsing histories
id	Riwayat penjelajahan

en-us	Buying preferences
id	Preferensi pembelian

en-us	Career levels
id	Tingkat karier

en-us	Car ownership statuses
id	Status kepemilikan mobil

en-us	Cellular network names
id	Nama jaringan seluler

en-us	Change any passwords or PINs that include any part of your address.
id	Ubah sandi atau PIN yang menyertakan bagian alamat Anda.

en-us	Change any passwords or PINs that include your date of birth.
id	Ubah sandi atau PIN yang menyertakan tanggal lahir Anda.

en-us	Change password for this site
id	Ubah kata sandi untuk situs ini

en-us	Change password for this site
id	Ubah kata sandi untuk situs ini

en-us	Change Primary Email Address
id	Ubah Alamat Surel Utama

en-us	Changes saved!
id	Perubahan disimpan!

en-us	Change your password
id	Ubah kata sandi Anda

en-us	Change your password
id	Ubah kata sandi Anda

en-us	Change your passwords, even for old accounts
id	Ubah sandi Anda, termasuk untuk akun lama

en-us	Change your password to a strong, unique password.
id	Ubah kata sandi Anda menjadi kata sandi yang kuat dan unik.

en-us	Charitable donations
id	Donasi sosial

en-us	Chat logs
id	Log obrolan

en-us	Check for breaches
id	Periksa pembobolan data

en-us	Check for Breaches
id	Periksa Pelanggaran Data

en-us	Check your bank statements for suspicious activity or unusual  charges. Notify your bank if you see anything you don’t recognize
id	Periksa laporan bank Anda untuk aktivitas mencurigakan atau biaya tidak  wajar. Beri tahu bank Anda jika Anda menemukan sesuatu yang janggal.

en-us	Chrome
id	Chrome

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close dialog
id	Tutup dialog

en-us	Close menu
id	Tutup menu

en-us	Collapse menu
id	Kuncupkan menu

en-us	Collapse menu
id	Kuncupkan menu

en-us	COMPANY
id	PERUSAHAAN

en-us	{ $company } Data Breach – { -brand-fx-monitor }
id	Pembobolan Data { $company } – { -brand-fx-monitor }

en-us	Compromised accounts:
id	Akun yang telah diketahui orang lain:

en-us	Compromised data:
id	Data yang telah diketahui orang lain:

en-us	Conduct a basic search
id	Lakukan pencarian dasar

en-us	Configure { -brand-mozilla-monitor }
id	Konfigurasikan { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Confirmed!<br />You’re Subscribed!
id	Terkonfirmasi!<br />Anda Telah Berlangganan!

en-us	Connect on the go
id	Sambungkan di mana saja

en-us	Content available under a Creative Commons license.
id	Konten tersedia di bawah lisensi Creative Commons.

en-us	Could not add email address to database.
id	Tidak dapat menambahkan alamat surel ke basis data.

en-us	Could not load breaches.
id	Tidak dapat memuat data pembobolan.

en-us	{ $count } of { $total } emails monitored
id	{ $count } dari { $total } surel yang dipantau

en-us	Create a { -brand-fxa } for your full report of breaches and to get alerts.
id	Buat { -brand-fxa } untuk laporan lengkap pembobolan dan sekaligus mendapatkan peringatan.

en-us	Create a { -brand-fxa } to monitor your email for ongoing breaches.  Once you’ve verified your email, you’ll also receive a full report of past breaches,  including sensitive breaches.
id	Buat { -brand-fxa } untuk memantau surel Anda jika ada pembobolan. Setelah memverifikasi email Anda, Anda juga akan menerima laporan lengkap tentang pembobolan di masa lalu, termasuk kebocoran sensitif.

en-us	Create Account
id	Buat Akun

en-us	Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach  alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
id	Buat { -brand-fxa } gratis untuk laporan lengkap Anda tentang kebocoran di masa lalu, kebocoran baru peringatan, dan info tentang layanan { -brand-Mozilla } lainnya.

en-us	Create strong, hard-to-guess passwords
id	Buat kata sandi yang kuat dan susah ditebak

en-us	Create strong, unique passwords
id	Buat sandi yang kuat dan unik

en-us	Create unique answers for security questions
id	Sediakan jawaban unik untuk pertanyaan keamanan

en-us	Create unique passwords and save them somewhere safe, like a password manager.
id	Buat kata sandi unik dan simpan di tempat yang aman, seperti pengelola kata sandi.

en-us	Create unique, strong passwords for any account where you’ve re-used passwords.
id	Buat kata sandi yang unik dan kuat untuk semua akun tempat Anda menggunakan kata sandi yang sama berulang kali.

en-us	Credit card CVV
id	CVV kartu kredit

en-us	Credit cards
id	Kartu kredit

en-us	Credit status information
id	Informasi status kredit

en-us	Cryptocurrency wallet hashes
id	Hash dompet mata uang kripto

en-us	Current breach status
id	Status pembobolan saat ini

en-us	Current status: <em>Not protected ⚠</em>
id	Status saat ini: <em>Tidak dilindungi </em>

en-us	Current status: <em>Protected ✓</em>
id	Status saat ini: <em>Dilindungi </em>

en-us	Customer feedback
id	Umpan balik pelanggan

en-us	Customer interactions
id	Interaksi pelanggan

en-us	Cyber criminals could find your password on the dark web and use it  to log in to your other accounts. The best way to protect your accounts  is to use unique passwords for each one.
id	Penjahat siber dapat menemukan kata sandi Anda di web gelap dan menggunakannya masuk ke akun Anda yang lain. Cara terbaik untuk melindungi akun Anda adalah dengan menggunakan kata sandi unik untuk masing-masing akun.

en-us	Dashboard
id	Dasbor

en-us	Data Aggregator Breach
id	Pembobolan Agregator Data

en-us	Data Aggregator Breaches
id	Pembobolan Agregator Data

en-us	Data aggregators, or data brokers, collect information from public  records and buy it from other companies. They compile this data to sell it to companies  for marketing purposes. Victims of these breaches are less likely to experience financial  fraud, but hackers could use this data to impersonate or profile them.
id	Pengumpul data, atau pialang data, mengumpulkan informasi dari rekaman publik dan membelinya dari perusahaan lain. Mereka mengkompilasi data ini untuk menjualnya kepada perusahaan untuk tujuan pemasaran. Korban pembobolan ini kecil kemungkinannya mengalami penipuan finansial, tetapi peretas dapat menggunakan data ini untuk menyamar atau membuat profil mereka.

en-us	Data Breach Database
id	Basis Data Pembobolan Data

en-us	Data Breach Database — { -brand-fx-monitor }
id	Basis Data Pembobolan Data — { -brand-fx-monitor }

en-us	Data breaches are on the rise. If your personal info appears in a new data breach,  { -product-name } sends you an alert — so you can take action and protect your accounts.
id	Kebocoran data terus meningkat. Ketika informasi pribadi Anda muncul dalam kebocoran data yang baru, { -product-name } akan segera memberi Anda peringatan — sehingga Anda dapat mengambil tindakan dan melindungi akun Anda.

en-us	Data breaches can affect anyone. Spread the word so your friends and family can check to see if their online accounts are safe.
id	Pembobolan data dapat mengenai siapa saja. Sebarkan kabar ini sehingga teman dan keluarga Anda dapat memeriksa apakah akun daring mereka aman.

en-us	Data breaches for { $email-select }
id	Pembobolan data untuk { $email-select }

en-us	Data breaches have exposed your information
id	Kebocoran data telah mengungkap informasi Anda

en-us	Dates of birth
id	Tanggal lahir

en-us	Deceased date
id	Tanggal meninggal

en-us	Deceased statuses
id	Status meninggal

en-us	Delivery instructions
id	Instruksi pengiriman

en-us	DETECTED
id	TERDETEKSI

en-us	Device information
id	Informasi peranti

en-us	Device serial numbers
id	Nomor seri perangkat

en-us	Device usage tracking data
id	Data pelacakan penggunaan perangkat

en-us	Do I need to do anything if a breach happened years ago or this is an old account?
id	Apakah saya perlu melakukan sesuatu jika pembobolan terjadi bertahun-tahun yang lalu atau ini adalah akun lama?

en-us	Doing so faster could give you more legal protections to help you recover any losses. You’ll also want to check your accounts for any unrecognized charges.
id	Melakukannya lebih cepat dapat memberi Anda lebih banyak perlindungan hukum untuk membantu Anda memulihkan kerugian. Anda mungkin juga ingin memeriksa rekening Anda tentang tagihan yang tidak dikenali.

en-us	Don’t hand out personal data if you don’t have to. If you are asked to  enter or give out your email address, ZIP code, or phone number, you can say no.
id	Jangan membagikan data pribadi Anda jika tidak diperlukan. Jika Anda diminta memasukkan atau memberikan alamat surel, kode pos, atau nomor telepon, Anda bisa mengatakan tidak.

en-us	Download { -brand-name }
id	Unduh { -brand-name }

en-us	Download { -brand-name } Mobile
id	Unduh { -brand-name } Seluler

en-us	Download { -brand-name } now
id	Unduh { -brand-name } sekarang

en-us	Download { -brand-Quantum }
id	Unduh { -brand-Quantum }

en-us	Download now
id	Unduh sekarang

en-us	Do you worry about safety on public Wi-Fi?
id	Apakah Anda khawatir tentang keamanan di Wi-Fi publik?

en-us	Drinking habits
id	Kebiasaan minum

en-us	Driver’s licenses
id	SIM

en-us	Drug habits
id	Kebiasaan konsumsi obat

en-us	Due to the sensitive nature of this breach, emails involved are not publicly discoverable.  You’re receiving this alert because you’re the verified owner of this email address.
id	Karena sifat sensitif dari pembobolan ini, surel yang terlibat tidak dapat ditemukan secara publik. Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah pemilik terverifikasi dari alamat surel ini.

en-us	Eating habits
id	Kebiasaan makan

en-us	Education levels
id	Tingkat pendidikan

en-us	Email
id	Surel

en-us	Email address
id	Alamat surel

en-us	Email Address:
id	Alamat Surel:

en-us	Email address being monitored
id	Alamat surel sedang dipantau

en-us	Email addresses
id	Alamat surel

en-us	Email Addresses
id	Alamat Surel

en-us	Email me if one of my email addresses below appears in a data breach.
id	Kirim saya surel jika salah satu alamat surel saya di bawah ini tersangkut dalam kebocoran data.

en-us	Email messages
id	Pesan surel

en-us	Email Sent!
id	Surel Terkirim!

en-us	Email Successfully Verified!
id	Surel Telah Sukses Diverifikasi!

en-us	Email Verification Required
id	Verifikasi Surel Diperlukan

en-us	Employers
id	Pekerja

en-us	Employment statuses
id	Status pekerjaan

en-us	<em>Protected</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
id	<em>Dilindungi</em> dengan { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	<em>Protect yourself</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
id	<em>Lindungi diri Anda</em> dengan { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	Encrypted keys
id	Kunci terenkripsi

en-us	Enroll multiple emails in breach monitoring
id	Daftarkan beberapa surel dalam pemantauan kebocoran

en-us	Enter email
id	Masukkan surel

en-us	Enter Email Address
id	Masukkan Alamat Surel

en-us	Error
id	Masalah

en-us	{ $errorCode } Page not found
id	{ $errorCode } Laman tidak ditemukan

en-us	{ $errorCode } Something went wrong
id	{ $errorCode } Ada yang tidak beres

en-us	Error connecting to { -brand-HIBP }.
id	Gagal tersambung dengan { -brand-HIBP }.

en-us	Ethnicities
id	Etnik

en-us	Even for old accounts, it’s important to update your password.
id	Bahkan untuk akun lama, adalah penting untuk memperbarui kata sandi Anda.

en-us	Expand
id	Bentangkan

en-us	Expand menu
id	Bentangkan menu

en-us	Expand menu
id	Bentangkan menu

en-us	Exposed data:
id	Data terungkap:

en-us	Family members’ names
id	Nama anggota keluarga

en-us	Family plans
id	Rencana keluarga

en-us	Family structure
id	Struktur keluarga

en-us	FAQs
id	T&J

en-us	FAQs
id	T&J

en-us	Fast, private, and safe browsing everywhere you go. Find { -brand-name } in the Google Play and App Store.
id	Penjelajahan yang cepat, pribadi, dan aman ke mana pun Anda pergi. Temukan { -brand-name } di Google Play dan App Store.

en-us	Features
id	Fitur

en-us	Filter by Category:
id	Saring berdasarkan Kategori:

en-us	Financial investments
id	Investasi keuangan

en-us	Financial transactions
id	Transaksi keuangan

en-us	Find Out
id	Temukan

en-us	Find out about new data breaches
id	Cari tahu tentang pelanggaran data baru

en-us	Find out how to mitigate the risks of identity theft to prevent financial loss.
id	Cari tahu cara mengurangi risiko pencurian identitas untuk mencegah kerugian finansial.

en-us	Find out if your data was exposed in this breach.
id	Cari tahu apakah data Anda terungkap dalam pembobolan ini.

en-us	Find out if your <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> account was compromised.
id	Cari tahu apakah akun <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> Anda telah diketahui orang lain.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach
id	Cari tahu apakah Anda telah menjadi bagian dari pembobolan data

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -product-name }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
id	Temukan apakah Anda telah menjadi bagian dari pembobolan data dengan { -product-name }. Daftarkan diri Anda untuk mendapatkan pemberitahuan tentang pembobolan di masa depan dan dapatkan kiat-kiat menjaga akun Anda tetap aman.

en-us	Find out if you were involved in this breach
id	Cari tahu apakah Anda terlibat dalam pembobolan ini

en-us	Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
id	Cari tahu apa saja yang telah peretas ketahui tentang Anda, dan pelajari bagaimana untuk tetap selangkah di depan mereka.

en-us	Find out what hackers already know about you, and learn how to  stay a step ahead of them. Get alerted if your account appears  in new data breaches.
id	Cari tahu apa yang telah peretas ketahui tentang Anda, dan pelajari bagaimana agar  tetap selangkah di depan mereka. Dapatkan pemberitahuan ketika akun Anda muncul  dalam kebocoran data yang baru.

en-us	Find out what hackers already know about you. Learn how to stay a step ahead of them.
id	Cari tahu apa yang sudah diketahui peretas tentang Anda. Pelajari cara agar selalu selangkah lebih depan dari mereka.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
id	Cari tahu apa yang perlu Anda lakukan untuk menjaga data Anda aman dari penjahat siber.

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox account
id	Akun Firefox

en-us	Firefox Account
id	Firefox Account

en-us	Firefox Lockwise
id	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
id	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network
id	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
id	Firefox Quantum

en-us	Firefox Relay
id	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
id	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
id	Firefox Send

en-us	Fitness levels
id	Tingkat kebugaran

en-us	Fixed
id	Diperbaiki

en-us	Flights taken
id	Penerbangan yang dilakukan

en-us	Frequently asked questions
id	Pertanyaan umum

en-us	Frequently asked questions
id	Pertanyaan yang sering diajukan

en-us	Frequently asked questions
id	Pertanyaan yang sering diajukan

en-us	Frequently Asked Questions
id	Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)

en-us	Genders
id	Gender

en-us	Geographic locations
id	Lokasi geografis

en-us	Get a dashboard view
id	Dapatkan tampilan dasbor

en-us	Get alerted about new breaches.
id	Dapatkan pemberitahuan tentang pembobolan baru.

en-us	Get { -brand-fpn }
id	Dapatkan { -brand-fpn }

en-us	Get { -brand-lockwise }
id	Dapatkan { -brand-lockwise }

en-us	Get { -brand-lockwise }
id	Dapatkan { -brand-lockwise }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
id	Dapatkan { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
id	Dapatkan { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name } on Android and iOS
id	Dapatkan { -brand-name } di Android dan iOS

en-us	Get help creating better passwords and keeping them safe.
id	Dapatkan bantuan untuk membuat kata sandi yang lebih baik dan menjaganya tetap aman.

en-us	Get help creating good passwords and keeping them safe.
id	Dapatkan bantuan membuat sandi yang baik dan menjaganya tetap aman.

en-us	Get help remembering all your passwords and keeping them safe.
id	Dapatkan bantuan untuk mengingat semua kata sandi Anda dan menjaganya tetap aman.

en-us	Get help remembering your passwords
id	Dapatkan bantuan mengingat sandi Anda

en-us	Get help using { -brand-mozilla-monitor }
id	Dapatkan bantuan menggunakan { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Get notifications in your browser
id	Dapatkan notifikasi di peramban Anda

en-us	Get notified the next time your personal info gets exposed in a known breach.
id	Dapatkan pemberitahuan ketika informasi pribadi Anda terungkap dalam pelanggaran yang diketahui.

en-us	Get ongoing alerts with a { -brand-fxa }.
id	Dapatkan peringatan berkelanjutan dengan { -brand-fxa }.

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
id	Dapatkan pemantauan yang sedang berlangsung atas kebocoran untuk beberapa alamat surel.

en-us	Get the latest from { -brand-Mozilla } and { -brand-name }.
id	Dapatkan kabar terbaru dari { -brand-Mozilla } dan { -brand-name }.

en-us	Get Your Report
id	Dapatkan Laporan Anda

en-us	Get your report and sign up for alerts.
id	Dapatkan laporan Anda dan mendaftar untuk mendapatkan peringatan

en-us	GitHub
id	GitHub

en-us	GitHub
id	GitHub

en-us	Give Feedback
id	Beri Masukan

en-us	Global Communication
id	Komunikasi Global

en-us	Go back
id	Kembali

en-us	Good news! No known breaches were reported for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.
id	Kabar baik! Tidak ada pembobolan yang dilaporkan untuk { $email }. Kami akan terus memantau surel ini dan akan memberi tahu Anda jika ada pembobolan baru.

en-us	Got it
id	Paham

en-us	Go to Dashboard
id	Buka Dasbor

en-us	Go to Dashboard
id	Buka Dasbor

en-us	Government issued IDs
id	Identitas yang dikeluarkan pemerintah

en-us	Great news! We’ve found no data breaches that affect your email, { $email-address }.
id	Berita bagus! Kami tidak menemukan pembobolan data yang memengaruhi surel Anda, { $email-address }.

en-us	Hackers may try to reuse your exposed password to get into other accounts.  Create a different password for each website, especially for your bank account,  email and other websites where you save personal information.
id	Peretas dapat coba menggunakan ulang kata sandi Anda yang terdedah untuk masuk ke dalam akun lainnya. Buat kata sandi yang berbeda untuk setiap situs web, khususnya untuk akun bank Anda, surel dan situs web lainnya di mana Anda menyimpan informasi pribadi.

en-us	Hackers may try to use that same password and your email to get in to other accounts.   Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.
id	Peretas dapat coba menggunakan ulang kata sandi Anda yang terdedah untuk masuk ke dalam akun lainnya. Buat kata sandi yang berbeda dan unik untuk setiap situs web, khususnya untuk akun bank Anda, surel, dan situs web lainnya yang menyimpan informasi pribadi Anda.

en-us	Hackers use lists of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to steal.
id	Para peretas menggunakan daftar sandi yang umum untuk mencoba menebak sandi Anda. Makin panjang dan makin sebarang sandi, makin sulit pula untuk dicuri.

en-us	Hackers use thousands of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to guess.
id	Para peretas menggunakan ribuan sandi yang lazim untuk mencoba menebak sandi Anda. Makin panjang dan sebarang sandi Anda, makin sulit pula untuk menebaknya.

en-us	Have an account?
id	Punya akun?

en-us	Have I Been Pwned
id	Have I Been Pwned

en-us	Have your accounts been leaked or stolen in a data breach? Find out at { -product-name }. Search our database and sign up for alerts.
id	Pernahkah akun Anda terkuak atau tercuri dalam kebocoran data? Cari tahu di { -product-name }. Telusuri basis data kami dan daftarkan diri untuk mendapatkan peringatan.

en-us	Have your online accounts been exposed in a data breach?
id	Apakah akun daring Anda sudah terpapar dalam pembobolan data?

en-us	Health insurance information
id	Informasi asuransi kesehatan

en-us	Help and support
id	Bantuan dan dukungan

en-us	Help and support
id	Bantuan dan dukungan

en-us	Help and Support
id	Bantuan dan Dukungan

en-us	Here’s what’s changed since you signed up for { -product-name }, the service that  monitors known data breaches for your personal info. We’re linking it to Firefox accounts.
id	Inilah yang berubah sejak Anda mendaftar { -product-name }, layanan yang memantau pembobolan data pribadi Anda yang diketahui. Kami menghubungkannya dengan akun Firefox.

en-us	Here’s what you fixed
id	Inilah yang Anda perbaiki

en-us	Here’s your data breach summary
id	Berikut ringkasan pembobolan data Anda

en-us	Here’s your full Firefox Monitor report, which includes all known data breaches that contain this email address.
id	Berikut adalah laporan lengkap Firefox Monitor Anda, yang mencakup seluruh kebocoran data yang diketahui memuat alamat surel ini.

en-us	Here’s your full { -product-name } report, which includes all known data breaches that contain this email address.
id	Berikut adalah laporan lengkap { -product-name } Anda, yang mencakup seluruh kebocoran data yang diketahui memuat alamat surel ini.

en-us	Here’s your summary of past data breaches
id	Berikut ringkasan pembobolan data sebelumnya

en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
id	Halo, { -brand-name } memiliki layanan gratis di mana Anda dapat memeriksa apakah Anda tersangkut dalam suatu kebocoran data. Begini caranya: 1. Kunjungi { "https://monitor.firefox.com" } dan cari alamat surel Anda. 2. Cek apakah akun daring Anda telah tersangkut dalam kebocoran data. 3. Dapatkan kiat dari { -product-name } tentang apa yang selanjutnya perlu Anda lakukan.

en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
id	Halo, { -brand-name } memiliki layanan gratis di mana Anda dapat memeriksa apakah Anda tersangkut dalam suatu kebocoran data. Begini caranya: 1. Kunjungi { "https://monitor.firefox.com" } dan cari alamat surel Anda. 2. Cek apakah akun daring Anda telah tersangkut dalam kebocoran data. 3. Dapatkan kiat dari { -product-name } tentang apa yang selanjutnya perlu Anda lakukan.

en-us	Hide Resolved
id	Sembunyikan yang Teratasi

en-us	Historical passwords
id	Riwayat kata sandi

en-us	HIV statuses
id	Status HIV

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Home loan information
id	Informasi pinjaman rumah

en-us	Home ownership statuses
id	Status kepemilikan rumah

en-us	Homepage URLs
id	URL beranda

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
id	Bagaimana { -product-name } memperlakukan situs sensitif?

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
id	Bagaimana { -product-name } memperlakukan situs sensitif?

en-us	How do I know this is a legitimate email from { -product-name }?
id	Bagaimana saya tahu ini adalah surel yang sah dari { -product-name }?

en-us	How do you keep your email address a secret?
id	Bagaimana Anda merahasiakan alamat surel Anda?

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other breaches.
id	Namun, itu muncul dalam { $breachCount } pembobolan lainnya yang diketahui.

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other known breaches.
id	Namun, itu muncul dalam { $breachCount } pembobolan lainnya yang diketahui.

en-us	How { -product-name } works
id	Bagaimana { -product-name } bekerja

en-us	How to create strong passwords
id	Cara membuat kata sandi yang kuat

en-us	How to create strong passwords
id	Cara membuat kata sandi yang kuat

en-us	How to unsubscribe from { -product-name } alerts
id	Cara berhenti berlangganan dari peringatan { -product-name }

en-us	I am using another service to monitor my accounts
id	Saya menggunakan layanan lain untuk mengawasi akun saya

en-us	I don’t find the service valuable
id	Saya tidak melihat kegunaan layanan ini

en-us	I don’t recognize one of these companies or websites. Why am I in this breach?
id	Saya tidak mengenali salah satu perusahaan atau situs web ini. Mengapa saya termasuk dalam pembobolan ini?

en-us	I don’t recognize this company or website. Why am I in this breach?
id	Saya tidak mengenali perusahaan atau situs web ini. Mengapa saya tersangkut pembobolan ini?

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how to update it.  See an account you don’t recognize? Your data could have been sold  or redistributed. This could also be an account you forgot you  created or a company that changed names.
id	Jika Anda tidak bisa masuk, hubungi situs web untuk menanyakan cara memperbaruinya. Menemukan akun yang tidak Anda kenal? Bisa saja data Anda telah dijual atau dibagi-bagikan. Bisa juga ini adalah akun buatan Anda yang tidak Anda ingat atau perusahaan yang telah berganti nama.

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how you can recover or shut down the account.  See an account you don’t recognize? The site may have changed names or someone may have created an account for you.
id	Jika Anda tidak dapat masuk, hubungi situs web tersebut untuk menanyakan bagaimana Anda dapat memulihkan atau menutup akun tersebut. Lihat akun yang Anda tidak kenali? Mungkin saja situs telah berubah nama atau seseorang telah membuatkan akun untuk Anda.

en-us	If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe.
id	Jika Anda tidak ingin menerima pemberitahuan { -product-name }, berhenti berlangganan.

en-us	If you reuse an exposed password, change it
id	Jika Anda menggunakan kembali sandi yang telah terekspos, ubah ia.

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
id	Jika informasi Anda muncul dalam pembobolan data baru, kami akan mengirimkan peringatan kepada Anda.

en-us	If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a  site that’s been breached. Find out right away if you were part of that breach  and what you can do about it.
id	Jika Anda menggunakan { -brand-name }, Anda akan menerima pemberitahuan jika Anda mengunjungi situs yang telah dibobol. Cari tahu segera apakah Anda tersangkut dalam pembobolan tersebut dan apa yang dapat Anda lakukan.

en-us	If you’ve been breached, chances are your friends, family, or online connections have been too. Let them know about { -product-name-nowrap }.
id	Jika data Anda bocor, kemungkinan data teman, keluarga, atau koneksi daring Anda juga mengalaminya. Beri tahu mereka tentang { -product-name-nowrap }.

en-us	I get too many emails from { -product-name-nowrap }
id	Saya menerima terlalu banyak surel dari { -product-name-nowrap }

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
id	Saya baru tahu saya termasuk korban pembobolan data. Apa yang harus saya lakukan selanjutnya?

en-us	IMEI numbers
id	Nomor IMEI

en-us	IMSI numbers
id	Nomor IMSI

en-us	Income levels
id	Tingkat pendapatan

en-us	Instantly make a custom email mask anywhere and everywhere you go!
id	Langsung buat topeng surel khusus di mana saja dan ke mana pun saat bepergian!

en-us	Instant messenger identities
id	Identitas pesan instan

en-us	Invalid Email
id	Surel Tidak Valid

en-us	Invalid session
id	Sesi tidak valid

en-us	IP addresses
id	Alamat IP

en-us	IP address: { $ip-address }
id	Alamat IP: { $ip-address }

en-us	Is your new password unique, strong, and hard to guess? <a>Find out</a>
id	Apakah kata sandi baru Anda unik, kuat, dan sulit ditebak? <a>Cari tahu</a>

en-us	It can sometimes take months or years for credentials exposed  in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as  soon as they have been discovered and verified.
id	Terkadang butuh waktu berbulan-bulan atau bertahun-tahun untuk identitas terungkap dalam kebocoran data untuk muncul di web gelap. Pembobolan ditambahkan ke basis data kami segera setelah ditemukan dan diverifikasi.

en-us	I think that alerts don’t make my data safer
id	Saya rasa peringatannya tidak membuat data saya semakin aman

en-us	It’s easy to find birthdays, addresses, and family member names online. Keep these words out of your passwords.
id	Sangat mudah untuk menemukan tanggal lahir, alamat, dan nama anggota keluarga secara daring. Jauhkan kata-kata ini dari kata sandi Anda.

en-us	I’ve already taken steps to protect my accounts
id	Saya telah melakukan langkah-langkah untuk mengamankan akun saya

en-us	Job applications
id	Lamaran kerja

en-us	Job titles
id	Jabatan kerja

en-us	Keep getting email alerts
id	Terus dapatkan peringatan melalui

en-us	Keep track of your logins across all devices. Access them securely from your computer, phone, or tablet.
id	Pantau info masuk Anda di semua perangkat. Akses dengan aman dari komputer, ponsel, atau tablet Anda.

en-us	Keep up the momentum. Check your dashboard to see if there’s more to do.
id	Pertahankan momentumnya. Periksa dasbor Anda untuk melihat apakah ada lagi yang harus dilakukan.

en-us	Known data breaches have exposed your information
id	Pelanggaran data yang dikenal telah mengekspos informasi Anda

en-us	Known data breaches marked as resolved
id	Pelanggaran data yang dikenal ditandai sebagai teratasi

en-us	LATEST BREACH ADDED
id	KEBOCORAN TERBARU TELAH DITAMBAHKAN

en-us	Learn how to avoid bad password habits that make a hacker’s work easy.
id	Pelajari cara menghindari kebiasaan kata sandi buruk yang membuat peretas bekerja dengan mudah.

en-us	Learn more.
id	Pelajari lebih lanjut.

en-us	Learn more about { -brand-mozilla-vpn }
id	Pelajari lebih lanjut tentang { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Learn more about { -brand-relay }
id	Pelajari lebih lanjut tentang { -brand-relay }

en-us	Learn more about { $fxmLink }
id	Pelajari lebih lanjut tentang { $fxmLink }

en-us	Legal
id	Legal

en-us	License Plates
id	Plat Nomor Polisi

en-us	Living costs
id	Biaya hidup

en-us	Loading
id	Memuat

en-us	Loan information
id	Informasi pinjol

en-us	Lock down your accounts to keep your information out of the wrong hands.
id	Kunci akun Anda untuk menjaga informasi Anda dari tangan yang salah.

en-us	Log in
id	Masuk

en-us	Login histories
id	Riwayat masuk

en-us	Look out for strange charges on your credit card. You may want  to request a new card with a new number from your credit card issuer.
id	Awasi tagihan ganjil pada kartu kredit Anda. Anda mungkin ingin  mengajukan kartu baru dengan nomor baru dari penerbit kartu kredit Anda.

en-us	MAC addresses
id	Alamat MAC

en-us	Made by { -brand-mozilla }
id	Dibuat oleh { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-Mozilla }
id	Dibuat oleh { -brand-Mozilla }

en-us	Main menu
id	Menu utama

en-us	Make sure your new PIN, or any other PIN, doesn’t include easily guessed numbers such as your birth date or address.
id	Pastikan PIN baru Anda, atau PIN lainnya, tidak menyertakan angka yang mudah ditebak seperti tanggal lahir atau alamat Anda.

en-us	Make the new password different and unique
id	Buat kata sandi baru yang berbeda dan unik

en-us	Make this password unique and different from any others you use.  A good strategy to follow is to combine two or more unrelated  words to create an entire passphrase.
id	Buat kata sandi ini unik dan berbeda dari kata sandi lain yang Anda gunakan.  Strategi yang baik untuk diikuti adalah menggabungkan dua atau lebih kata yang tidak terkait  untuk membentuk keseluruhan frasa sandi.

en-us	Make this password unique and different from any others you use. A good strategy to follow is to combine two or more unrelated words to create an entire passphrase, and include numbers and symbols.
id	Jadikan kata sandi ini unik dan berbeda dari kata sandi lain yang Anda gunakan. Salah satu strategi yang baik yang bisa dilakukan adalah menggabungkan dua kata atau lebih yang tidak terkait untuk membuat sebuah sandi, dan kemudian menyertakan angka dan simbol.

en-us	Make your passwords strong, secure, and hard to guess.
id	Buat kata sandi Anda kuat, aman, dan sulit ditebak.

en-us	Manage all email addresses in { $preferencesLink }.
id	Kelola semua alamat surel di { $preferencesLink }.

en-us	Manage { -brand-fxa }
id	Kelola { -brand-fxa }

en-us	Manage Email Addresses
id	Kelola Alamat Surel

en-us	Manage emails
id	Kelola surel

en-us	Manage your { -brand-fx-account }
id	Kelola { -brand-fx-account } Anda

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
id	Kelola { -brand-mozilla-account } Anda

en-us	Manually fixed
id	Diperbaiki secara manual

en-us	Many websites ask the same questions. If one answer gets exposed, the  information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe.
id	Banyak situs web mengajukan pertanyaan yang sama. Jika satu jawaban terekspos, maka  informasi tersebar keluar. Buat jawaban yang panjang, acak, dan simpan di tempat yang aman.

en-us	Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires  another piece of information to log in to your account, such as a  one-time code you receive via text.
id	Banyak situs web menawarkan 2FA sebagai langkah pengamanan tambahan.  Dibutuhkan infromasi terpisah untuk masuk ke akun Anda, seperti  kode sekali pakai yang Anda terima melalui teks.

en-us	Marital statuses
id	Status pernikahan

en-us	Mark as Resolved
id	Tandai sebagai Teratasi

en-us	Marked as Resolved
id	Telah ditandai sebagai Teratasi

en-us	Marked resolved:
id	Tandai telah diatasi:

en-us	Marking this breach as resolved
id	Tandai pelanggaran ini sebagai teratasi

en-us	Mask your location from websites and trackers
id	Tutupi lokasi Anda dari situs web dan pelacak

en-us	Menu
id	Menu

en-us	Mnemonic phrases
id	Frasa mnemonik

en-us	Monitor
id	Monitor

en-us	Monitor
id	Monitor

en-us	Monitor Plus
id	Monitor Plus

en-us	Monitor Premium
id	Monitor Premium

en-us	Monitor several emails
id	Pantau beberapa surel

en-us	Monitor threats to your online accounts.
id	Pantau ancaman terhadap akun daring Anda.

en-us	Monitor your bank statements
id	Pantau laporan bank Anda

en-us	Monitor your credit card statements
id	Pantau laporan kartu kredit Anda

en-us	Monitor your credit report for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
id	Pantau laporan kredit finansial Anda termasuk akun, pinjol, atau kartu kredit yang tidak Anda kenal.

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
id	Laporan bulanan { -brand-monitor }

en-us	More about this breach
id	Lebih lanjut tentang pembobolan ini

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.
id	Kebanyakan kebocoran hanya membeberkan surel dan sandi, tetapi beberapa juga mencakup informasi keuangan yang sensitif.  Jika rekening bank atau nomor kartu kredit Anda terekspos, beri tahu bank Anda tentang adanya kemungkinan penyalahgunaan.  Pantau laporan biaya yang tidak Anda kenali.

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were included in a breach, alert your bank to possible fraud,  and monitor statements for charges you don’t recognize.
id	Kebanyakan kebocoran hanya mengekspos surel dan sandi, tetapi beberapa juga membeberkan informasi keuangan.  Jika nomor rekening bank atau kartu kredit Anda tersangkut dalam kebocoran, beri tahu bank Anda tentang kemungkinan kecurangan,  dan awasi pernyataan atas biaya yang tidak Anda kenali.

en-us	Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
id	Kebanyakan orang memiliki sekitar 100 akun daring. Apakah salah satu dari akun Anda terkena pembobolan data? Temukan segera.

en-us	Mothers maiden names
id	Nama gadis ibu

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla account
id	Akun Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
id	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
id	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
id	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.org
id	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Must be a valid email
id	Harus surel yang valid

en-us	Must be a valid email.
id	Harus surel yang valid.

en-us	Myths about password managers
id	Mitos tentang pengelola kata sandi

en-us	Names
id	Nama

en-us	Nationalities
id	Kebangsaan

en-us	Navigation
id	Navigasi

en-us	Net worths
id	Kekayaan bersih

en-us	New
id	Baru

en-us	New in { -product-name }: Mark breaches as resolved
id	Baru di { -product-name }: Tandai pelanggaran sebagai teratasi

en-us	Nicely done! You’ve resolved all breaches for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.
id	Bagus! Anda telah menindaklanjuti semua pembobolan untuk { $email }. Kami akan terus memantau surel ini dan akan memberi tahu Anda jika ada pembobolan baru.

en-us	Nice! You’ve just resolved your first breach.
id	Bagus! Anda baru saja mengatasi pelanggaran pertama Anda.

en-us	Nicknames
id	Nama alias

en-us	No breaches found
id	Tidak ada pembobolan yang ditemukan

en-us	No matter where you are, create a custom email mask in seconds for anything you want to do
id	Di mana pun Anda berada, buat topeng surel khusus dalam sekejap untuk semua yang ingin Anda lakukan

en-us	None
id	Tidak ada

en-us	None of the above
id	Bukan dari salah satu di atas

en-us	No other breaches found from a basic search.
id	Tidak ada pembobolan lain yang ditemukan dari pencarian dasar.

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
id	Segera beri tahu bank Anda bahwa nomor rekening Anda telah disusupi.

en-us	Notify your card issuer and change your PIN immediately.
id	Beri tahu penerbit kartu Anda dan ubah PIN Anda segera.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend.
id	Tidak ada di folder kotak masuk atau spam? Kirim ulang.

en-us	Now’s the time to boost your safety online.
id	Sekaranglah waktunya untuk meningkatkan keamanan Anda saat daring.

en-us	{ $numAffectedEmails } of your email addresses appeared in this breach. <a>What to do next</a>
id	{ $numAffectedEmails } dari alamat surel Anda muncul dalam pelanggaran ini. <a>Apa yang harus dilakukan selanjutnya</a>

en-us	{ $numResolvedBreaches } out of { $numTotalBreaches } breaches marked as resolved
id	{ $numResolvedBreaches } dari { $numTotalBreaches } pelanggaran ditandai sebagai teratasi

en-us	{ $numResolvedBreaches } Resolved
id	{ $numResolvedBreaches } Teratasi

en-us	Occupations
id	Pekerjaan

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } suffered a breach. Once the breach was discovered and verified it was added to our database on { $addedDate }.
id	Pada { $breachDate }, { $breachTitle } mengalami pembobolan. Setelah pembobolan ditemukan dan diverifikasi, maka informasi ini ditambahkan ke basis data kami pada { $addedDate }.

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }.
id	Pada { $breachDate }, { $breachTitle } mengalami pembobolan. Setelah pembobolan ditemukan dan diverifikasi, maka informasi ini ditambahkan ke basis data kami pada { $addedDate }.

en-us	On { $breachDate }, { $companyName } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }. This breach included: { $dataClasses }
id	Pada { $breachDate }, { $companyName } telah dibobol. Setelah pembobolan ditemukan dan diverifikasi, data pembobolan ditambahkan ke basis data kami pada { $addedDate }. Pembobolan ini menyertakan: { $dataClasses }

en-us	On the Go with { -brand-relay }
id	Di mana saja bersama { -brand-relay }

en-us	Open { -brand-fx-account } page
id	Buka laman { -brand-fx-account }

en-us	Open { -brand-fxa } navigation
id	Buka navigasi { -brand-fxa }

en-us	Open help and support page
id	Buka laman bantuan dan dukungan

en-us	Open link in a new tab
id	Buka tautan di tab baru

en-us	Open settings page
id	Buka laman pengaturan

en-us	Open user menu
id	Buka menu pengguna

en-us	Open user menu
id	Buka menu pengguna

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other Monitored Emails
id	Surel Terpantau Lainnya

en-us	Overview
id	Ringkasan

en-us	Page not found.
id	Laman tidak ditemukan.

en-us	Parenting plans
id	Rencana pengasuhan anak

en-us	Partial credit card data
id	Data kartu kredit parsial

en-us	Partial dates of birth
id	Tanggal lahir parsial

en-us	Partial phone numbers
id	Sebagian nomor telepon

en-us	Passport numbers
id	Nomor paspor

en-us	Password hints
id	Bantuan kata sandi

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords,  store them securely, and fill them into websites for you.
id	Pengelola sandi seperti 1Password, LastPass, Dashlane, dan Bitwarden mampu menghasilkan sandi yang kuat,  menyimpannya dengan aman, dan mengisikannya pada situs web untuk Anda.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong, unique passwords.  They also store passwords securely and fill them into websites for you
id	Pengelola sandi seperti 1Password, LastPass, Dashlane, dan Bitwarden mampu menghasilkan sandi yang kuat dan unik.  Pengelola sandi juga akan menyimpan sandi dengan aman dan mengisikannya pada situs web untuk kepentingan Anda

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.
id	Pengelola sandi seperti 1Password, LastPass, Dashlane, dan Bitwarden menyimpan  sandi Anda dan mengisikannya pada situs web untuk Anda. Semuanya bahkan membantu Anda membuat sandi yang kuat.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords securely and fill them into websites for you. Use a password manager  on your phone and computer so you don’t have to remember them all.
id	Pengelola sandi seperti 1Password, LastPass, Dashlane, dan Bitwarden menyimpan  sandi dengan aman dan mengisikannya pada situs web untuk Anda. Gunakan pengelola sandi  pada telepon dan komputer agar Anda tak perlu lagi menghafal semuanya.

en-us	Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if  one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts.
id	Penggunaan kembali kata sandi membuat semua akun Anda dalam risiko. Ini berarti jika satu kata sandi terekspos, peretas memiliki kunci ke banyak akun.

en-us	Passwords
id	Kata sandi

en-us	Passwords are so valuable, that thousands of them are stolen every day and traded or sold on the black market.  Stronger passwords protect your accounts and all the personal information that resides inside them.
id	Sandi begitu berarti, hingga ribuan darinya dicuri setiap hari dan diperjualbelikan di pasar gelap. Sandi yang lebih kuat akan melindungi akun Anda dan seluruh informasi pribadi yang ada di dalamnya.

en-us	Passwords exposed across all breaches
id	Kata sandi terungkap di semua pembobolan

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
id	Kata sandi terbongkar dalam pelanggaran yang belum teratasi

en-us	Passwords protect all the personal information in your online accounts. And  hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using  common phrases (@p@ssw0rd, anyone?) so that if they hack one account, they  can hack many.
id	Sandi melindungi seluruh informasi pribadi dalam akun daring Anda. Dan peretas mengandalkan kebiasaan buruk, seperti menggunakan sandi yang sama atau menggunakan frasa umum (@p@ssw0rd, misalnya?) di mana-mana sehingga ketika mereka berhasil meretas satu akun, mereka juga bisa meretas yang lainnya.

en-us	Password strengths
id	Kekuatan sandi:

en-us	Payment histories
id	Riwayat pembayaran

en-us	Payment methods
id	Metode pembayaran

en-us	{ $percentComplete }% complete
id	{ $percentComplete }% selesai

en-us	Personal descriptions
id	Deskripsi pribadi

en-us	Personal health data
id	Data kesehatan pribadi

en-us	Personal interests
id	Ketertarikan personal

en-us	Phone numbers
id	Nomor telepon

en-us	Photos
id	Foto

en-us	Physical addresses
id	Alamat fisik

en-us	Physical attributes
id	Atribut fisik

en-us	PINs
id	PIN

en-us	Places of birth
id	Tempat lahir

en-us	Please select one.
id	Silakan pilih satu.

en-us	Please try again or come back later
id	Coba lagi atau kembali lagi nanti

en-us	Pocket
id	Pocket

en-us	Political donations
id	Donasi politik

en-us	Political views
id	Pandangan politik

en-us	Portions of this content are © 1999-{ $year } by individual mozilla.org contributors.
id	Sebagian dari konten ini adalah © 1999-{ $year } oleh kontributor individu mozilla.org.

en-us	Portions of this content are &#x24B8; 1998-2018 by individual mozilla.org contributors. <br /> Content available under a  <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons license</a>.
id	Bagian-bagian konten ini merupakan Ⓒ 1998-2018 oleh kontributor individu mozilla.org. <br /> Konten tersedia di bawah <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">lisensi Creative Commons</a>.

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Premium
id	Premium

en-us	Prevent throttling
id	Cegah pelambatan

en-us	Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi

en-us	Private messages
id	Pesan pribadi

en-us	{ -product-name }
id	{ -product-name }

en-us	{ -product-name }
id	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } Alert: Your account was involved in a breach.
id	Peringatan { -product-name }: Akun Anda telah terlibat dalam sebuah pembobolan.

en-us	{ -product-name } : Confirm Email
id	{ -product-name } : Konfirmasi Surel

en-us	{ -product-name } found no known breaches
id	{ -product-name } tidak menemukan pembobolan yang diketahui

en-us	{ -product-name } found your email in a new data breach.
id	{ -product-name } menemukan surel Anda dalam kebocoran data terkini.

en-us	{ -product-name } found your info in these breaches
id	{ -product-name } menemukan info Anda dalam pembobolan ini

en-us	{ -product-name-nowrap } arms you with tools to keep your personal information safe.  Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
id	{ -product-name-nowrap } mempersenjatai Anda dengan peralatan yang menjaga informasi pribadi Anda tetap aman. Cari tahu apa yang telah peretas ketahui tentang Anda, dan pelajari bagaimana supaya selalu selangkah di depan mereka.

en-us	{ -product-name-nowrap } detects threats against your online accounts.
id	{ -product-name-nowrap } mendeteksi ancaman terhadap akun daring Anda.

en-us	{ -product-name-nowrap } is brought to you by the <span class="nowrap">all-new { -brand-name }</span>.
id	{ -product-name-nowrap } dipersembahkan oleh <span class="nowrap">{ -brand-name } yang serba baru</span>.

en-us	{ -product-name-nowrap } will email you a full report shortly, and will send an email alert if your account appears in a new reported breach.
id	{ -product-name-nowrap } akan segera mengirimkan surel beriisikan laporan lengkap, dan akan mengirimkan surel pemberitahuan jika akun Anda muncul pada kebocoran terlapor yang baru.

en-us	{ -product-name } only reveals accounts associated with these  types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the  only person who can see if your information was in this breach (unless someone  else has access to your email account).
id	{ -product-name } hanya memunculkan akun yang diasosiasikan dengan macam-macam kebocoran setelah sebuah alamat surel diverifikasi. Ini berarti Anda adalah satu-satu orang yang dapat melihat jika informasi Anda termasuk di dalam kebocoran ini (kecuali seseorang telah mengakses ke akun surel Anda).

en-us	{ -product-name } Report
id	Laporan { -product-name }

en-us	{ -product-name } : Scan Results
id	{ -product-name }: Hasil Pindaian

en-us	{ -product-name } : Subscribed
id	{ -product-name } : Berlangganan

en-us	{ -product-name } : Subscribed
id	{ -product-name }: Berlangganan

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
id	{ -product-name } : Berhenti Berlangganan

en-us	{ -product-name } : Unsubscribed
id	{ -product-name } : Berhenti Berlangganan

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe Survey
id	{ -product-name } : Berhenti Berlangganan Survei

en-us	{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a  data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,  and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided  by { -brand-Mozilla }.
id	{ -product-name } memperingatkan jika akun daring Anda tersangkut dalam kebocoran data. Cari tahu apakah Anda pernah tersangkut dalam kebocoran data, dapatkan peringatan tentang pembobolan terkini, dan mengambil langkah-langkah untuk melindungi akun online Anda. { -product-name } disediakan oleh { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  So far, no breaches were found. We’ll send you an alert if your email address appears in a new breach.
id	{ -product-name } memperingatkan Anda tentang pembobolan data yang melibatkan informasi pribadi Anda. Sejauh ini, tidak ada pembobolan yang ditemukan. Kami akan mengirimkan peringatan kepada Anda jika alamat surel Anda muncul dalam pembobolan baru.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  We just received details about another company’s data breach.
id	{ -product-name } memperingatkan Anda tentang pembobolan data yang melibatkan informasi pribadi Anda. Kami baru saja menerima rinciian tentang pembobolan data perusahaan lain.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  You’re also signed up to receive alerts if your email address appears in a new breach.
id	{ -product-name } memperingatkan Anda tentang pembobolan data yang melibatkan informasi pribadi Anda. Anda juga mendaftar untuk menerima peringatan jika alamat surel Anda muncul dalam pembobolan baru.

en-us	{ -product-name } warns you if your email address has been exposed  in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how  to better protect your online accounts, and get alerted if your email address  appears in a new breach.
id	{ -product-name } memperingatkan Anda jika alamat surel Anda telah terungkap dalam kebocoran data daring. Lihat apakah informasi Anda telah terungkap, pelajari cara untuk melindungi akun daring Anda lebih baik, dan dapatkan pemberitahuan jika alamat surel Anda muncul dalam pembobolan baru.

en-us	{ -product-short-name } Preferences
id	Pengaturan { -product-short-name }

en-us	Professional skills
id	Kecakapan profesional

en-us	Profile
id	Profil

en-us	Profile photos
id	Foto profil

en-us	Protect your life online with privacy-first products
id	Lindungi kehidupan daring Anda dengan produk yang mengutamakan privasi

en-us	Protect your location and browse securely in 3 steps
id	Lindungi lokasi Anda dan jelajahi dengan aman dalam 3 langkah

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
id	Lindungi data daring Anda—dan pilih paket langganan VPN yang sesuai untuk Anda.

en-us	Protect your online privacy
id	Lindungi privasi daring Anda

en-us	Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most.
id	Lindungi kata sandi Anda dari penjahat dunia maya, karena itulah yang paling mereka pedulikan.

en-us	Protect your phone number with a masking service like { $firefoxRelayLink }, which hides your true phone number.
id	Lindungi nomor telepon Anda dengan layanan penyamaran seperti { $firefoxRelayLink }, yang menyembunyikan nomor telepon Anda yang sebenarnya.

en-us	Purchases
id	Pembelian

en-us	Purchasing habits
id	Kebiasaan membeli

en-us	Put your login details in a secure place only you can access, such as a  password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.
id	Simpan detail info masuk Anda di tempat aman hanya Anda yang bisa akses , seperti  pengelola kata sandi. Ini juga memudahkan untuk melacak semua kata sandi Anda yang berbeda.

en-us	Races
id	Ras

en-us	Reach out to { $companyName } to inform them about this breach and ask for specific steps you can take.
id	Hubungi { $companyName } untuk memberi tahu mereka tentang pembobolan ini dan meminta langkah spesifik yang dapat Anda ambil.

en-us	Read more security tips
id	Baca kiat keamanan lainnya

en-us	Read More Security Tips
id	Baca Lebih Lanjut Tips Keamanan

en-us	Recent Data Breaches
id	Pembobolan Data Terbaru

en-us	Recovery email addresses
id	Alamat surel pemulihan

en-us	Relationship statuses
id	Status hubungan

en-us	Religions
id	Agama

en-us	Remove { -product-name }
id	Hapus { -product-name }

en-us	Report Date:
id	Tanggal Laporan:

en-us	Report this breach to your credit card issuer and request a new card with a new number.
id	Laporkan pembobolan ini ke penerbit kartu kredit Anda dan minta kartu baru dengan nomor baru.

en-us	Request credit reports
id	Minta laporan kredit

en-us	Resend verification email
id	Kirim ulang verifikasi surel

en-us	Resolve breaches
id	Tindaklanjuti pembobolan

en-us	Resolved
id	Ditindaklanjuti

en-us	Resolve Data Breaches
id	Atasi Pembobolan Data

en-us	Resolved breaches
id	Pembobolan yang telah ditindaklanjuti

en-us	Resolved breaches:
id	Pembobolan ditindaklanjuti:

en-us	Resolve this breach
id	Atasi pelanggaran ini

en-us	Resolve this breach:
id	Tindaklanjuti pembobolan ini:

en-us	Results for: { $userEmail }
id	Hasil untuk: { $userEmail }

en-us	Return to breach details
id	Kembali ke rincian pelanggaran

en-us	Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this  password is out there, hackers could use it to get in to other accounts.
id	Penggunaan ulang kata sandi mengubah satu kebocoran data menjadi banyak. Sekarang  kata sandi ini sudah diketahui, peretas dapat menggunakannya untuk masuk ke akun lain.

en-us	Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.  Anyone with that password can log in to all your accounts.
id	Menggunakan kembali sandi yang sama di mana-mana akan membiarkan pintu yang terbuka untuk pencurian identitas.  Siapa pun yang memiliki sandi tersebut dapat masuk ke semua akun Anda.

en-us	Reusing the same password everywhere opens the door for hackers.  They can use that password to log into your other accounts.
id	Menggunakan kembali sandi yang sama di mana-mana akan membuka pintu bagi para peretas. Mereka dapat menggunakan sandi itu untuk masuk ke akun Anda yang lain.

en-us	Review your credit reports
id	Tinjau laporan kredit Anda

en-us	Reward program balances
id	Neraca program penghargaan

en-us	Safeguard your data, starting right now
id	Lindungi data Anda, mulai sekarang

en-us	Salutations
id	Sapaan

en-us	Save 50% with a full year subscription
id	Hemat 50% dengan berlangganan setahun penuh

en-us	Scan Another Email Address
id	Pindai Alamat Surel Lainnya

en-us	Scan Another Email in { -product-name }
id	Pindai Surel Lainnya pada { -product-name }

en-us	School grades (class levels)
id	Tingkat sekolah (level kelas)

en-us	Search all your email addresses for breaches and get alerts about new threats.
id	Cari semua alamat surel Anda untuk pembobolan dan dapatkan peringatan tentang ancaman terbaru.

en-us	Search Breaches
id	Cari Pembobolan

en-us	Searches temporarily suspended
id	Pencarian sementara ditangguhkan

en-us	Search for your email address in public data breaches going back to 2007.
id	Cari alamat surel Anda yang tersangkut kebocoran data publik sejak 2007.

en-us	Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.
id	Cari alamat email Anda saat terjadi kebocoran data publik terjadi sejak 2007. Pencarian dasar ini akan memunculkan sebagian besar kebocoran data, tetapi tidak termasuk kebocoran yang berisi informasi pribadi yang sensitif.

en-us	Search { -product-name }
id	Cari { -product-name }

en-us	Search results for your { $email-address } account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
id	Hasil pencarian untuk akun { $email-address } Anda telah mendeteksi bahwa surel Anda mungkin telah terekspos. Kami menyarankan Anda bertindak sekarang untuk menindaklanjuti pelanggaran ini.

en-us	Search Your Email
id	Cari Surel Anda

en-us	Security questions and answers
id	Pertanyaan keamanan dan jawaban

en-us	Security Tips
id	Tips Keamanan

en-us	Security tips to protect your accounts
id	Tips keamanan untuk melindungi akun Anda

en-us	Security tips to protect yourself from hackers
id	Kiat keamanan untuk melindungi diri Anda dari peretas

en-us	See Additional Breaches
id	Lihat Pembobolan Tambahan

en-us	See Additional Recommendations
id	Lihat Rekomendasi Tambahan

en-us	See All Breaches
id	Lihat Semua Pembobolan

en-us	See All Breaches
id	Lihat Semua Pembobolan

en-us	See all data breaches in one place so you know which passwords to change.  The breach dashboard is only available with an account.
id	Lihat semua pembobolan data di satu tempat sehingga Anda tahu kata sandi mana yang harus diubah. Dasbor pembobolan hanya tersedia dengan akun.

en-us	See all FAQs
id	Lihat semua Tanya Jawab

en-us	See all of the recommendations on our Facebook leak page
id	Lihat semua rekomendasi di laman kebocoran Facebook kami

en-us	See All Products
id	Lihat Semua Produk

en-us	See Full Report
id	Lihat Laporan Lengkap

en-us	See if you’ve appeared in a data breach.
id	Lihat apakah Anda muncul dalam data yang telah bocor.

en-us	See if you’ve been in an online data breach.
id	Lihat apakah Anda pernah tersangkut kebocoran data daring.

en-us	See if you’ve been involved in a data breach.
id	Periksa apakah Anda tersangkut dalam kebocoran data.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
id	Ketahui apakah Anda tersangkut dalam kebocoran data.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
id	Ketahui apakah Anda tersangkut dalam kebocoran data.

en-us	See if you’ve been part of an online data breach.
id	Lihat apakah Anda telah tersangkut kebocoran data online.

en-us	See if you were in this breach
id	Lihat apakah Anda tersangkut dalam pembobolan ini.

en-us	See sites that offer 2FA
id	Lihat situs yang menawarkan 2FA

en-us	Select a VPN location
id	Pilih lokasi VPN

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
id	Pilih tombol Verifikasi Surel Saya dalam 24 jam untuk mengonfirmasi akun Firefox Monitor Anda.  Laporan Anda akan segera tiba.

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
id	Pilih tombol kembali pada peramban Anda, muat ulang laman, dan coba lagi.

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
id	Kirim semua peringatan kebocoran ke { $primaryEmail }.

en-us	Send breach alerts to the affected email address
id	Kirim peringatan kebocoran ke alamat surel terkait

en-us	Send verification link
id	Kirim tautan verifikasi

en-us	Send Verification Link
id	Kirim Tautan Verifikasi

en-us	Sensitive Breaches
id	Pembobolan Sensitif

en-us	Sensitive Website Breach
id	Pembobolan Situs Web Sensitif

en-us	Sent!
id	Terkirim!

en-us	Services like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords, store them securely,  and fill them into websites so you don’t have to remember every single one.
id	Layanan seperti 1Password, LastPass, Dashlane, dan Bitwarden mampu menghasilkan sandi yang kuat, menyimpannya secara aman,  dan mengisikannya pada situs web sehingga Anda tidak perlu lagi mengingatnya satu per satu.

en-us	Session timed out
id	Sesi habis

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Set up two-factor authentication (2FA)
id	Atur otentikasi dua-faktor (2FA)

en-us	Sexual fetishes
id	Jimat seksual

en-us	Sexual orientations
id	Orientasi seksual

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share a custom email mask for in-store shopping receipts without sharing your real email
id	Bagikan topeng surel kustom untuk mendapatkan kuitansi belanja tanpa perlu membagikan surel asli Anda

en-us	Shopping with Email Masks
id	Berbelanja dengan Topeng Surel

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
id	Sandi satu kata yang pendek akan mudah ditebak oleh peretas.  Gunakan minimal dua kata dan kombinasi huruf, angka, dan karakter khusus.

en-us	Show all
id	Tampilkan Semua

en-us	Show all breaches for this email.
id	Tampilkan semua pembobolan untuk surel ini.

en-us	Showing:
id	Menampilkan:

en-us	Show More
id	Tampilkan Lebih Banyak

en-us	Show Resolved
id	Tampilkan yang Teratasi

en-us	Signed in as: { $userEmail }
id	Masuk sebagai: { $userEmail }

en-us	sign in
id	masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in to { -brand-fx-monitor } to resolve breaches and get continuous monitoring for any new known breaches.
id	Masuk ke { -brand-fx-monitor } untuk menindaklanjuti pembobolan dan mendapatkan pemantauan berkesinambungan untuk setiap pembobolan baru yang diketahui.

en-us	Sign in to { -product-name } now to see more details about your breaches (including when they occurred and what data was exposed), and learn what you should do when your email’s been exposed in a data breach.
id	Masuk ke { -product-name } sekarang untuk melihat detail lebih lanjut tentang pembobolan Anda (termasuk waktu kejadian dan data apa yang terungkap), serta pelajari apa yang harus dilakukan ketika surel Anda terekspos dalam pembobolan data.

en-us	Sign out
id	Keluar

en-us	Sign out
id	Keluar

en-us	Sign Out
id	Keluar

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
id	Keluar dari { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Sign up
id	Daftar

en-us	Sign Up
id	Daftar

en-us	Sign up for a { -brand-fxa }
id	Daftar { -brand-fxa }

en-us	Sign up for Alerts
id	Mendaftar untuk Alerts

en-us	Sign up for breach monitoring
id	Mendaftar untuk pemantauan pembobolan

en-us	Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.
id	Daftar untuk memantau pelanggaran data dengan { -brand-fxa }.

en-us	Sign up for { -product-name } alerts.
id	Mendaftar untuk peringatan { -product-name }.

en-us	Sign Up for { -product-name-nowrap }
id	Daftar untuk { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for { -product-name-nowrap } alerts
id	Daftar untuk peringatan { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from { -product-name-nowrap }.
id	Daftar untuk laporan penuh Anda, peringatan ketika terjadi kebocoran baru, dan kiat keamanan dari { -product-name-nowrap }.

en-us	Sign up to Check
id	Mendaftar untuk Memeriksa

en-us	Sign Up with { -brand-name } Account
id	Daftar dengan Akun { -brand-name }

en-us	Simply click the link below to finish verifying your account.
id	Cukup klik tautan di bawah ini untuk menyelesaikan verifikasi akun Anda.

en-us	Smoking habits
id	Kebiasaan merokok

en-us	SMS messages
id	Pesan SMS

en-us	Social
id	Media Sosial

en-us	Social connections
id	Hubungan sosial

en-us	Social media profiles
id	Profil media sosial

en-us	Social security numbers
id	Nomor jaminan sosial

en-us	So far, so good.
id	Sejauh ini baik baik saja.

en-us	Something went wrong adding another email address. Please try again later.
id	Ada yang salah saat menambahkan alamat surel lainnya. Silakan coba lagi nanti.

en-us	Something went wrong removing an email address. Please try again later.
id	Ada yang salah saat menghapus alamat surel. Silakan coba lagi nanti.

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
id	Maaf, kebocoran tersebut tidak ada dalam basis data kami.

en-us	Spam List Breach
id	Daftar Spam Pembobolan

en-us	Spam List Breaches
id	Pembobolan Data Spam

en-us	<span>Almost done!</span> You’re close to the finish line.
id	<span>Hampir selesai!</span> Anda sudah dekat dengan garis akhir.

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
id	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.
id	<span>Menyenangkan bukan?</span> Jika Anda ingin melanjutkan, ini saat yang tepat untuk memutakhirkan info masuk lainnya dengan kata sandi yang lebih kuat.

en-us	<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.
id	<span>Pertahankan!</span> Perubahan kecil seperti memperbarui kata sandi berdampak besar menjaga keamanan informasi pribadi Anda.

en-us	<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.
id	<span>Kerja bagus untuk menyelesaikan pelanggaran itu!</span> Teruskan. Anda masih punya beberapa buah lagi.

en-us	<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.
id	<span>Setelah Anda mengambil langkah-langkah yang Anda bisa untuk mengatasi pelanggaran ini</span>, Anda dapat menandainya sebagai teratasi. Anda masih dapat mengakses rincian pelanggaran tersebut dari dasbor Anda kapan saja.

en-us	<span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>
id	<span>Setel informasi Anda ke “Hanya saya” atau pengaturan non-publik lainnya di <a>profil Facebook Anda</a>.</span>

en-us	<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.
id	<span>Anda memulai awal yang bagus!</span> Periksa pelanggaran yang tersisa untuk pelajari langkah apa yang harus diambil.

en-us	Spoken languages
id	Bahasa lisan

en-us	Spouses names
id	Nama pasangan

en-us	Stay alert to more breaches
id	Tetap waspada akan pembobolan lainnya

en-us	Stay alert to new breaches
id	Tetap waspada terhadap pembobolan baru

en-us	Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach
id	Tetap aman: Dapatkan lansiran surel saat info Anda muncul dalam pelanggaran yang diketahui

en-us	Steps to resolve this breach
id	Langkah-langkah untuk mengatasi pelanggaran ini

en-us	Steps to take to protect your online identity
id	Langkah-langkah yang harus diambil untuk melindungi identitas daring Anda

en-us	Stop monitoring this email.
id	Hentikan pemantauan surel ini.

en-us	Stop reusing the same passwords
id	Berhenti menggunakan kembali kata sandi yang sama

en-us	Stop using that exposed password entirely.
id	Hentikan penggunaan kata sandi yang terungkap sepenuhnya.

en-us	Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
id	Berhenti menggunakan kata sandi yang telah terbuka, dan ubah di mana saja Anda telah menggunakannya.

en-us	Store passwords in a safe place
id	Simpan kata sandi di tempat yang aman

en-us	Strengthen the security of your PINs
id	Perkuat keamanan PIN Anda

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
id	Sandi yang Lebih Kuat = Perlindungan yang Lebih Baik

en-us	Submit Response
id	Kirim Tanggapan

en-us	Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }
id	Berlangganan { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Support
id	Dukungan

en-us	Support tickets
id	Tiket dukungan

en-us	Survey results
id	Hasil survei

en-us	Take action to protect your accounts
id	Ambil tindakan untuk melindungi akun Anda

en-us	Take back control of your personal data.
id	Ambil alih kendali data pribadi Anda.

en-us	Take control of your browser
id	Ambil alih kendali peramban Anda

en-us	Take extra steps to secure your financial accounts
id	Ambil langkah ekstra untuk mengamankan akun finansial Anda

en-us	Take further steps to protect your identity
id	Ambil langkah lebih lanjut untuk melindungi identitas Anda

en-us	Take that, hackers!
id	Terima itu, peretas!

en-us	Take your passwords everywhere
id	Bawa kata sandi Anda ke mana saja

en-us	Taxation records
id	Catatan perpajakan

en-us	Terms and Privacy
id	Ketentuan dan Privasi

en-us	Terms of Service
id	Ketentuan Layanan

en-us	Thank you for your feedback.
id	Terima kasih atas umpan balik Anda.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
id	Ada cara untuk melindungi privasi Anda. Bergabunglah dengan { -brand-name }.

en-us	These breaches exposed the following personal info.
id	Kebocoran ini telah membuka informasi pribadi berikut.

en-us	These breaches exposed the following personal info. If you haven’t already, change your passwords.
id	Kebocoran ini membeberkan informasi pribadi berikut. Silakan ubah sandi jika Anda belum melakukannya.

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
id	Kekuatan kombinasi kata sandi Anda secara langsung berdampak pada keamanan daring Anda.

en-us	This breach exposed the following personal info.
id	Kebocoran ini telah membuka informasi pribadi berikut.

en-us	This breach exposed the following personal info.
id	Kebocoran ini telah membuka informasi pribadi berikut.

en-us	This breach exposed the following personal info.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
id	Kebocoran ini membeberkan informasi pribadi berikut. Buat { -brand-fxa } gratis untuk laporan lengkap Anda tentang kebocoran-kebocoran sebelumnya, peringatan kebocoran yang baru, dan informasi mengenai layanan { -brand-Mozilla } yang lain.

en-us	This breach exposed the following personal info. If you haven’t already,  change your passwords.
id	Kebocoran ini telah membeberkan informasi pribadi berikut. Silakan ubah sandi jika Anda belum melakukannya.

en-us	This breach has been marked as resolved
id	Pelanggaran ini telah ditandai sebagai teratasi

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
id	Alamat surel ini tidak berlangganan { -product-name }.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches.
id	Surel ini juga muncul dalam { $breachCount } kebocoran lain.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Create a  free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
id	Surel ini juga muncul dalam { $breachCount } kebocoran lainnya. Buat  { -brand-fxa } gratis untuk laporan lengkap Anda tentang kebocoran-kebocoran sebelumnya, peringatan kebocoran yang baru,  dan informasi mengenai layanan { -brand-Mozilla } yang lain.

en-us	This email appeared in { $breachCount } data breaches.
id	Surel ini muncul pada { $breachCount } kebocoran data.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
id	Surel ini muncul di { $breachCount } kebocoran data yang diketahui.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
id	Surel ini muncul di { $breachCount } kebocoran data yang diketahui, termasuk { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
id	Surel ini muncul di pembobolan { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } data breach.
id	Surel ini muncul pada data { $breachName } yang telah bocor.

en-us	This email appeared in zero data breaches.
id	Surel ini tidak muncul pada data yang telah bocor.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
id	Surel ini tidak muncul dalam pembobolan { $breachName }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
id	Surel ini telah ditambahkan ke { -product-name }.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.
id	Surel ini tidak ditemukan dalam kebocoran { $breachName }, tetapi ditemukan dalam kebocoran lain.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches,  new breach alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
id	Surel ini tidak ditemukan dalam kebocoran { $breachName }, tetapi ditemukan dalam kebocoran lainnya.  Buat { -brand-fxa } gratis untuk laporan lengkap Anda tentang kebocoran-kebocoran sebelumnya,  peringatan kebocoran baru, dan informasi mengenai layanan { -brand-Mozilla } yang lain.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
id	Ini adalah surel otomatis; Jika Anda menerimanya karena kesalahan, tidak ada yang perlu dilakukan.

en-us	This link expires in 24 hours
id	Tautan ini kedaluwarsa dalam 24 jam

en-us	This link expires in 24 hours.
id	Tautan ini akan kedaluwarsa dalam 24 jam.

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
id	Ini akan menghapus surel Anda dari daftar { -product-name-nowrap } dan Anda tidak akan menerima peringatan lagi ketika ada pengumuman kebocoran yang baru.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
id	Meskipun kata sandi tidak terbongkar dalam pelanggaran ini, masih ada langkah-langkah yang dapat Anda ambil untuk melindungi informasi pribadi Anda dengan lebih baik.

en-us	Time zones
id	Zona waktu

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
id	Untuk menyelesaikan verifikasi surel ini untuk { -product-name }, Anda harus masuk menggunakan surel akun utama Anda.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
id	Terlalu banyak koneksi ke { -brand-HIBP }.

en-us	To see all remaining breaches, go to your dashboard.
id	Untuk melihat semua pelanggaran yang tersisa, buka dasbor Anda.

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
id	Untuk melihat dan mengelola semua surel yang Anda daftarkan untuk pemantauan pelanggaran, { $nestedSignInLink }.

en-us	To see if this email appears in sensitive breaches, create a { -brand-fxa }.  We’ll also alert you if this address appears in new data breaches.
id	Untuk mengetahui apakah surel ini muncul dalam kebocoran yang sensitif, buat { -brand-fxa }. Kami juga akan mengingatkan Anda ketika alamat ini muncul dalam kebocoran data yang baru.

en-us	Total emails monitored:
id	Total surel yang dipantau:

en-us	Total number of breaches:
id	Jumlah total pembobolan:

en-us	Travel habits
id	Kebiasaan bepergian

en-us	Treat security questions like extra passwords
id	Perlakukan pertanyaan keamanan seperti sandi tambahan.

en-us	Treat security questions like extra passwords
id	Perlakukan pertanyaan keamanan seperti sandi tambahan.

en-us	Try { -brand-fpn }
id	Coba { -brand-fpn }

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
id	Coba { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Try { -brand-relay }
id	Coba { -brand-relay }

en-us	Try our other security tools:
id	Coba alat keamanan kami lainnya:

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
id	Usahakan untuk tidak memberikan nomor telepon Anda saat mendaftarkan  akun atau layanan baru. Jika nomor telepon tidak diperlukan, jangan masukkan.

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
id	Matikan peringatan { -product-name }. { -brand-fxa } Anda akan tetap aktif, dan Anda mungkin menerima komunikasi terkait akun lainnya.

en-us	Tweet
id	Cuitkan

en-us	Understand how hackers work
id	Memahami bagaimana para peretas bekerja

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
id	Pahami ancaman yang paling umum dan ketahui apa yang harus diwaspadai.

en-us	Undo
id	Urungkan

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
id	Tidak seperti pembobolan situs web, tidak ada kata sandi untuk diubah.

en-us	Unresolved breaches
id	Pembobolan yang belum ditindaklanjuti

en-us	Unresolved breaches:
id	Pembobolan yang belum ditindaklanjuti:

en-us	Unsubscribe
id	Berhenti Berlangganan

en-us	Unsubscribe
id	Berhenti berlangganan

en-us	Unsubscribe from { -product-name } alerts.
id	Berhenti berlangganan dari peringatan { -product-name }.

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
id	Berhenti berlangganan { -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribing requires a token.
id	Token untuk berhenti berlangganan diperlukan.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
id	Token dan emailHash untuk berhenti berlangganan diperlukan.

en-us	Unverified Breach
id	Pembobolan Tidak Terverifikasi

en-us	Unverified Breaches
id	Pembobolan Belum Terverifikasi

en-us	Update other logins using the same password
id	Perbarui info masuk lain menggunakan kata sandi yang sama

en-us	Update software and apps regularly
id	Perbarui perangkat lunak dan aplikasi secara teratur

en-us	Update your passwords and enable two-factor authentication (2FA).
id	Perbarui kata sandi Anda dan aktifkan autentikasi dua faktor (2FA).

en-us	Update your security questions.
id	Perbarui pertanyaan keamanan Anda.

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
id	Memperbarui aplikasi, peramban, dan sistem operasi ponsel pintar Anda membuat perangkat Anda lebih aman. Pembaruan ini memperbaiki bug, kerentanan perangkat lunak, dan masalah keamanan.

en-us	Use a different password for every account
id	Gunakan kata sandi yang berbeda untuk setiap akun

en-us	Use a different password for every account
id	Gunakan sandi yang berbeda untuk setiap akun

en-us	Use an email mask
id	Gunakan topeng surel

en-us	Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.
id	Gunakan topeng surel kapan saat Anda berbelanja daring. Dapatkan pesan konfirmasi dikirim ke surel Anda yang sebenarnya dan kemudian matikan topeng kapan saja suatu saat.

en-us	Use a password manager
id	Gunakan pengelola sandi

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.
id	Gunakan pengelola kata sandi untuk membuat kata sandi yang kuat dan unik. Pengelola kata sandi menyimpan semua info masuk Anda dengan aman agar dapat diakses di semua perangkat Anda.

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
id	Gunakan pengelola kata sandi untuk membawa kata sandi Anda ke mana saja

en-us	Use a service that masks your IP address
id	Gunakan layanan yang menutupi alamat IP Anda

en-us	Use { -brand-fx-monitor } to find out if your personal information was exposed in this breach, and understand what to do next.
id	Gunakan { -brand-fx-monitor } untuk mengetahui apakah informasi pribadi Anda terungkap dalam pembobolan ini, dan memahami apa yang harus dilakukan selanjutnya.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
id	Gunakan { -brand-lockwise } untuk melacak semua kata sandi Anda yang  berbeda dan akses semua dengan aman dari ponsel atau tablet Anda.

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
id	Gunakan { -brand-lockwise } untuk mengakses kata sandi yang Anda simpan dengan aman di  { -brand-name } dari mana saja — bahkan di luar peramban.

en-us	Use on your phone
id	Gunakan di ponsel Anda

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
id	{ $userEmail } muncul di 0 pembobolan data yang diketahui

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
id	{ $userEmail } muncul dalam pembobolan data baru

en-us	{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.
id	{ $userEmail } muncul pada { $breachCount } kebocoran data.

en-us	{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.
id	{ $userEmail } muncul pada data { $breachName } yang telah bocor.

en-us	{ $userEmail } appeared in zero data breaches.
id	{ $userEmail } muncul dalam nol pelanggaran data.

en-us	User menu
id	Menu pengguna

en-us	Usernames
id	Nama pengguna

en-us	User statuses
id	Status pengguna

en-us	User website URLs
id	URL situs pengguna

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.
id	Gunakan internet secara pribadi dengan VPN, seperti { $mozillaVpnLink }.

en-us	Use unique, strong passwords for every account
id	Gunakan kata sandi yang unik dan kuat untuk setiap akun

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
id	Gunakan kata sandi unik dan kuat untuk setiap akun. Jika satu kata sandi  terekspos dalam pelanggaran data, Anda hanya perlu memperbarui satu info masuk tersebut.

en-us	Use your email mask when you want to privately sign in to your favorite coffee shop or public Wi-Fi
id	Gunakan topeng surel saat Anda ingin masuk secara pribadi ke kedai kopi favorit atau Wi-Fi publik

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
id	Menggunakan alamat atau jalan tempat Anda dibesarkan melemahkan  kata sandi Anda. Karena mudah untuk menemukan informasi ini secara publik, sehingga membuat  kata sandi mudah ditebak.

en-us	Utility bills
id	Tagihan utilitas

en-us	Vehicle details
id	Detail kendaraan

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
id	Nomor identifikasi kendaraan (VIN)

en-us	Verification token is required.
id	Token verifikasi diperlukan.

en-us	Verify Email
id	Verifikasi Surel

en-us	Verify My Email
id	Verifikasi Surel Saya

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
id	Verifikasi tautan yang dikirim ke <b>{ $email }</b> untuk menambahkannya ke { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
id	Verifikasi tautan yang dikirim ke { $email } untuk menambahkannya ke { -brand-fx-monitor }. Kelola semua alamat surel di <a { $settings-href }>Pengaturan</a>.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
id	Verifikasi tautan terkirim ke { $userEmail } untuk menambahkannya ke { -product-name }.

en-us	Verify your email for { -product-name }
id	Verifikasi surel Anda untuk { -product-name }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
id	Verifikasi surel Anda untuk menambahkannya ke { -product-name } dan mendaftar untuk peringatan kebocoran.

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
id	Verifikasikan surel Anda untuk mulai melindungi data Anda setelah pembobolan.

en-us	Verify Your subscription
id	Verifikasi langganan Anda

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
id	Verifikasi langganan { -product-name } Anda.

en-us	View all sites where your info is exposed
id	Lihat semua situs tempat info Anda terekspos

en-us	View logins in { -brand-name }
id	Lihat info masuk di { -brand-name }

en-us	View logins in { -brand-name }
id	Lihat info masuk di { -brand-name }

en-us	View My Dashboard
id	Lihat Dasbor Saya

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
id	Kunjungi { $preferencesLink } Anda untuk memeriksa status { $userEmail }.

en-us	Want to add another email?
id	Ingin tambahkan alamat surel lainnya?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
id	Ingin membeli sesuatu secara daring dan tidak tahu atau tidak percaya sepenuhnya dengan tokonya?

en-us	Want to check another email?
id	Ingin memeriksa surel lainnya?

en-us	Want to monitor another email?
id	Ingin memantau surel lainnya?

en-us	Want to start a new subscription, respond to an invitation, or get a bargain promo code without having spam flooding your inbox?
id	Ingin memulai langganan baru, membalas undangan, atau mendapatkan kode promo diskon tanpa spam membanjiri kotak masuk Anda?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
id	Apakah informasi Anda terungkap dalam kebocoran data { $breachName }?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
id	Apakah informasi anda terpapar pada data { $breachName } yang telah bocor?

en-us	Website activity
id	Aktivitas situs web

en-us	Website Breach
id	Pembobolan Situs Web

en-us	Website Breaches
id	Pembobolan Situs Web

en-us	Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.
id	Kebocoran data situs web terus meningkat. Begitu kebocoran baru telah ditambahkan ke basis data kami, { -product-name-nowrap } akan segera memberi Anda peringatan — sehingga Anda dapat mengambil tindakan dan melindungi akun Anda.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
id	Situs web tidak memeriksa apakah jawaban Anda akurat; situs web hanya memeriksa kecocokannya. Buat jawaban yang panjang dan sebarang, lalu simpan di tempat yang aman.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
id	Situs web tidak memeriksa apakah jawaban Anda akurat; situs web hanya memeriksa kecocokannya. Buat jawaban yang panjang dan sebarang, lalu taruh di tempat yang aman.

en-us	Welcome back, { $userName }!
id	Selamat datang kembali, { $userName }!

en-us	Welcome to { -product-name }.
id	Selamat datang di { -product-name }.

en-us	Welcome, { $userName }!
id	Selamat datang, { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
id	Kami akan memberitahu Anda jika { $email } muncul dalam pelanggaran data.

en-us	We’ll alert you if this email address appears in a new breach.
id	Kami akan mengingatkan Anda ketika jika alamat surel ini muncul dalam kebocoran yang baru.

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
id	Kami akan membantu untuk dengan cepat melihat apakah alamat surel Anda terungkap dalam pembobolan ini, dan memahami apa yang harus dilakukan selanjutnya.

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
id	Kami memantau semua pembobolan data yang diketahui untuk mengetahui apakah informasi pribadi Anda telah disusupi. Berikut daftar lengkap semua pembobolan yang telah dilaporkan sejak 2007.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
id	Kami menyarankan Anda mengambil langkah-langkah ini untuk menjaga informasi pribadi Anda aman dan melindungi identitas digital Anda.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
id	Maaf, laman yang Anda cari sudah tidak ada lagi.

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
id	Kami khawatir Anda mungkin menjadi bot karena Anda mencari beberapa alamat surel dalam waktu singkat. Untuk saat ini, Anda diblokir dari pencarian baru. Anda bisa mencobanya lagi nanti.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
id	Apakah Anda terpengaruh oleh Pembobolan Data { $company }?

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
id	Kami telah mengirimkan tautan verifikasi ke <span id="submitted-email" class="medium"></span>.

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
id	Kami mengirim pesan ini ke { $userEmail } karena alamat surel tersebut mendaftar untuk mendapat pemberitahuan dari { -product-name }.

en-us	We’ve spotted a new data breach
id	Kami telah menemukan pembobolan data baru

en-us	What data was compromised:
id	Data apa saja yang terkompromi:

en-us	What is a data aggregator?
id	Apa itu agregator data?

en-us	What is a website breach?
id	Apa itu pembobolan situs web?

en-us	What’s changing with { -product-name }
id	Apa yang berubah dengan { -product-name }

en-us	What to do after a data aggregator breach
id	Apa yang harus dilakukan setelah pembobolan agregator data

en-us	What to do after a data breach:
id	Apa yang harus dilakukan setelah tersangkut kebocoran data:

en-us	What to do after a website breach
id	Apa yang harus dilakukan setelah pembobolan situs web

en-us	What to do for this breach
id	Apa yang harus dilakukan untuk pelanggaran ini

en-us	What To Do Next
id	Yang Selanjutnya Perlu Dilakukan

en-us	What to do to protect your personal info
id	Apa yang harus dilakukan untuk melindungi informasi pribadi Anda

en-us	What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach
id	Apa yang Perlu Dilakukan ketika Informasi Anda Terekspos dalam Suatu Kebocoran Data

en-us	Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?
id	Mengapa Anda berhenti berlangganan peringatan { -product-name-nowrap }?

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
id	Mengapa butuh waktu lama untuk memberi tahu saya tentang pembobolan ini?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
id	Mengapa butuh waktu lama untuk melaporkan pembobolan ini?

en-us	Work habits
id	Kebiasaan kerja

en-us	Worry-Free Signups
id	Pendaftaran Tanpa Perlu Khawatir

en-us	Would you like to monitor another email?
id	Apakah Anda ingin memantau surel lainnya?

en-us	Would you like to monitor another email?
id	Apakah Anda ingin memantau surel lainnya?

en-us	Years of birth
id	Tahun lahir

en-us	Years of professional experience
id	Bertahun-tahun pengalaman profesional

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
id	Anda memantau alamat email dengan jumlah maksimum.

en-us	You are no longer subscribed.
id	Anda telah berhenti berlangganan.

en-us	You can also consider freezing your credit on { $equifaxLink }, { $experianLink } and { $transUnionLink } to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
id	Anda juga dapat mempertimbangkan untuk membekukan kredit Anda di { $equifaxLink }, { $experianLink } dan { $transUnionLink } untuk menghentikan penipu membuka akun baru atas nama Anda. Ini gratis dan tidak akan memengaruhi skor kredit Anda.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
id	Anda tidak dapat menghentikan peretas dari peretasan. Tetapi Anda dapat menghindari kebiasaan buruk yang membuat pekerjaan mereka menjadi mudah.

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
id	Anda berhak mendapatkan tiga laporan kredit gratis setahun secara hukum.  Meminta dan mengulasnya tidak memengaruhi kredit Anda.  Cari akun, pinjaman, atau kartu kredit yang tidak Anda kenal.

en-us	You have unresolved breaches
id	Anda memiliki pembobolan yang belum ditindaklanjuti

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
id	Anda harus berhenti berlangganan dari salah satu surel { -product-name } yang dikirim.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
id	Anda harus berhenti berlangganan dari salah satu dari surel { -product-name } yang mengirimi Anda. Periksa kotak masuk Anda untuk pesan dari { -brand-team-email }. Pilih tautan berhenti berlangganan di bagian bawah surel.

en-us	You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.
id	Anda tidak akan lagi menerima peringatan { -product-name }. { -brand-fxa } Anda akan tetap aktif, dan Anda dapat menerima komunikasi lainnya terkait akun.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
id	Anda akan menerima peringatan dari { -product-name }. Kami akan memberitahu Anda jika informasi Anda muncul pada sebuah pembobolan data terbaru.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
id	Anda harus masuk dengan { -brand-fxa } Anda.

en-us	Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.
id	Akun Anda muncul dalam kebocoran <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, sebagaimana { $breachCount } kebocoran lainnya.

en-us	Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.
id	Akun Anda tidak muncul di dalam pembobolan <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, namun muncul di { $breachCount } pembobolan lainnya.

en-us	Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.
id	Akun Anda tidak muncul di dalam laporan lengkap kebocoran kami. Ini adalah kabar baik, namun ada banyak hal yang Anda dapat lakukan. Kebocoran data dapat terjadi kapan saja, maka simak dan pelajari bagaimana Anda dapat melindungi kata sandi Anda.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
id	Akun Anda mencakup pemantauan hingga { $total } alamat surel. Tambahkan alamat surel baru untuk melihat apakah alamatnya terlibat dalam pembobolan.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
id	Akun Anda muncul dalam { $breachCount } kebocoran.

en-us	Your account was involved in a data breach.
id	Akun Anda tersangkut dalam kebocoran data.

en-us	Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.
id	Laporan { -product-name-nowrap } terperinci Anda menunjukkan apakah informasi dari akun daring Anda telah terkuak atau tercuri.  Kami juga akan memberi Anda peringatan jika akun Anda muncul pada kebocoran situs web yang baru.

en-us	You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.
id	Anda siap untuk mendapatkan peringatan ketika { $userEmail } muncul dalam data yang telah bocor.

en-us	Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.
id	Alamat surel Anda tidak muncul pada pindaian dasar kami. Kabar yang bagus, tetapi kebocoran data dapat terjadi kapan saja dan masih ada hal lain yang dapat Anda lakukan.  Berlangganan { -product-name-nowrap } untuk laporan lengkap, peringatan ketika terjadi kebocoran baru, dan kiat untuk melindungi sandi Anda.

en-us	Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.
id	Alamat surel Anda tidak muncul pada basis data kebocoran yang telah kami ketahui. Namun kebocoran dapat terjadi kapan saja. Ambil langkah berikut untuk menjaga data pribadi Anda aman daring.

en-us	Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.
id	Surel Anda juga muncul dalam { $breachCount } kebocoran lain.

en-us	Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach
id	Surel Anda, { $email-address }, terdampak pada setidaknya satu pembobolan data

en-us	Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.
id	Surel Anda telah terungkap. <br>Tindaklanjuti segera dengan { -product-name }.

en-us	Your email is unsubscribed from { -product-name-nowrap }. Thank you for using this service.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
id	Surel Anda telah berhenti berlangganan { -product-name-nowrap }. Terima kasih telah menggunakan layanan ini.  Anda bersedia untuk sejenak menjawab satu pertanyaan tentang pengalaman Anda?

en-us	Your email may have been exposed in a data breach
id	Surel Anda mungkin telah terekspos dalam pembobolan data

en-us	Your email will not be stored.
id	Surel Anda tidak akan disimpan.

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
id	Anda terlindungi — terima kasih telah menggunakan { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.
id	Anda menerima surel otomatis ini sebagai pelanggan { -product-name }. <br>Anda dapat selalu dapat mengubah preferensi surel Anda kapan saja <a { $unsubscribe-link-attr }>di sini</a>.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
id	Anda menerima email ini karena Anda mendaftar untuk peringatan { -product-name } Tidak lagi menginginkan surel ini? { $unsubLink }. Ini adalah surel otomatis. Untuk dukungan, kunjungi { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
id	Anda menerima surel ini karena Anda mendaftar untuk dapatkan peringatan { -product-name }. Ini adalah surel otomatis. Untuk dukungan, kunjungi { $faqLink }.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
id	Anda mendaftarkan diri untuk menerima peringatan { -product-name } ketika surel Anda muncul dalam kebocoran data. Inilah yang kami ketahui tentang pembobolan ini.

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
id	Anda mengambil langkah-langkah penting untuk melindungi akun daring Anda.

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
id	Informasi Anda ditemukan dalam kebocoran data terkini.

en-us	Your information was part of a data breach.
id	Informasi Anda tersangkut dalam kebocoran data.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
id	Alamat Protokol Internet (alamat IP) Anda dapat mengungkapkan lokasi dan penyedia layanan internet Anda. Sebuah layanan seperti { -brand-fpn } menyembunyikan alamat IP dan lokasi Anda untuk { -brand-name } dan layanan seperti { -brand-mozilla-vpn } menyembunyikan Alamat IP dan lokasi untuk seluruh perangkat Anda.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
id	Alamat Protokol Internet (alamat PI) Anda menunjukkan dengan tepat lokasi  dan penyedia layanan internet Anda. Layanan seperti { -brand-fpn }  menutupi alamat PI untuk menyembunyikan lokasi Anda.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
id	Alamat Protokol Internet (alamat PI) Anda menunjukkan dengan tepat lokasi Anda  dan penyedia layanan internet. Dengan jaringan privat maya (JPM), Anda dapat menyembunyikan lokasi  dan menutupi alamat PI Anda.

en-us	Your IP address (Internet Protocol address) pinpoints your location and internet service provider. A VPN can hide your real IP address so you can use the internet privately.
id	Alamat IP Anda (alamat Protokol Internet) menunjukkan lokasi dan penyedia layanan internet Anda. VPN dapat menyembunyikan alamat IP asli Anda sehingga Anda dapat menggunakan internet secara pribadi.

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
id	Lokasi Anda dapat dilacak jika tidak menggunakan VPN.

en-us	Your location: { $ip-location }
id	Lokasi Anda: { $ip-location }

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
id	Sandi Anda melindungi lebih dari sekadar akun Anda. Sandi dapat melindungi setiap titik informasi pribadi yang ada di dalamnya.  Dan para peretas mengandalkan kebiasaan buruk, seperti menggunakan sandi yang sama di mana-mana atau menggunakan frasa yang biasa (p@ssw0rd, teman-teman?)  sehingga ketika mereka meretas satu akun, mereka bisa meretas banyak akun. Beginilah cara untuk melindungi akun Anda dengan lebih baik.

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
id	Informasi pribadi Anda aman seperti kata sandi Anda.

en-us	Your { -product-name } report
id	Laporan { -product-name } Anda

en-us	Your { -product-name } Report
id	Laporan { -product-name } Anda

en-us	Your { -product-name } report is on its way.
id	Laporan { -product-name } Anda sedang dikirim.

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
id	Hak Anda untuk aman dari para peretas dimulai dari sini.

en-us	You should also review your credit card statements for unrecognized charges.
id	Anda juga harus meninjau laporan kartu kredit Anda untuk tagihan yang tidak dikenali.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
id	Anda telah coba memindah terlalu banyak alamat surel dalam periode singkat. Demi alasan keamanan, kami memblokir Anda sementara dari pencarian baru. Anda akan dapat mencobanya nanti kembali.

en-us	You’ve been unsubscribed.
id	Anda telah berhenti berlangganan.

en-us	You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.
id	Anda tidak tersangkut dalam kebocoran { $breachName }, tetapi kami menemukan surel tersebut dalam kebocoran lainnya.

en-us	You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
id	Anda tidak akan lagi menerima peringatan { -product-name }. Apakah Anda bersedia meluangkan waktu sejenak untuk menjawab satu pertanyaan tentang pengalaman Anda?