en-us	-
id	-

en-us	+
id	+

en-us	0.0.1
id	0.0.1

en-us	0.0.1
id	0.0.1

en-us	0.0.1
id	0.0.1

en-us	0.0.1
id	0.0.1

en-us	1.0
id	1.0

en-us	11.0
id	11.0

en-us	11.0
id	11.0

en-us	11.0
id	11.0

en-us	11.0
id	11.0

en-us	%1$@ %2$@
id	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
id	%1$@/%2$@

en-us	18.0
id	18.0

en-us	18.0
id	18.0

en-us	18.0
id	18.0

en-us	18.0
id	18.0

en-us	18.0
id	18.0

en-us	18.0
id	18.0

en-us	18.0
id	18.0

en-us	18.0
id	18.0

en-us	18.0
id	18.0

en-us	18.0
id	18.0

en-us	18.0
id	18.0

en-us	18.0
id	18.0

en-us	18.0
id	18.0

en-us	1. Go to Settings
id	1. Buka Pengaturan

en-us	1 of %d files
id	1 dari %d berkas

en-us	%1$@ on %2$@
id	%1$@ di %2$@

en-us	1Password Extension was cancelled by the user
id	Ekstensi 1Password dibatalkan oleh pengguna

en-us	1Password Fill Browser Action
id	Aksi Peramban Pengisian Sandi 1Password

en-us	2. Tap Default Browser App
id	2. Ketuk App Browser Default

en-us	3. Select Firefox
id	3. Pilih Firefox

en-us	6.0
id	6.0

en-us	9.0
id	9.0

en-us	9.0
id	9.0

en-us	Aa
id	Aa

en-us	About
id	Tentang

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
id	Akses tab terbuka Anda langsung di layar beranda.

en-us	Account Verification Required
id	Verfikasi Akun Diperlukan

en-us	Active
id	Aktif

en-us	Actual Size
id	Ukuran Asli

en-us	Add
id	Tambah

en-us	Add
id	Tambah

en-us	Add
id	Tambah

en-us	Add
id	Tambahkan

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
id	Tambahkan pintasan Firefox ke layar Beranda Anda. Setelah menambahkan widget, sentuh dan tahan untuk mengeditnya lalu pilih pintasan yang berbeda.

en-us	Add Bookmark
id	Tambah Markah

en-us	Add Bookmark
id	Tambah Markah

en-us	Add Bookmark
id	Tambah Markah

en-us	Add Bookmark
id	Tambah Markah

en-us	Added page to Reading List
id	Ditambahkan ke Daftar Baca

en-us	Added Search engine!
id	Mesin pencari ditambahkan!

en-us	Added to Reading List
id	Ditambahkan ke Daftar Bacaan

en-us	Added To Reading List
id	Ditambahkan ke Daftar Bacaan

en-us	Added to Shortcuts
id	Tambahkan ke Pintasan

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
id	Tambahkan pintasan Firefox ke layar Beranda Anda.

en-us	Address and Search
id	Alamat dan Pencarian

en-us	Address Bar
id	Bilah Alamat

en-us	Add Search Engine
id	Tambah Mesin Pencari

en-us	Add Search Engine
id	Tambah Mesin Pencari

en-us	Add Search Provider?
id	Tambah Penyedia Pencarian?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
id	Tambahkan pintasan ke situs yang sering dan baru-baru ini dikunjungi.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
id	Tambahkan pintasan ke tab terbuka Anda.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
id	Tambahkan pintasan ke tab terbuka Anda.

en-us	Add Tab
id	Tambah Tab

en-us	Add Tab
id	Tambahkan Tab

en-us	Add to Bookmarks
id	Tambahkan ke Markah

en-us	Add to Bookmarks
id	Tambahkan ke Markah

en-us	Add to Reading List
id	Tambahkan ke Daftar Baca

en-us	Add to Reading List
id	Tambahkan ke Daftar Bacaan

en-us	Add to Reading List
id	Tambahkan ke Daftar Bacaan

en-us	Add to Reading List
id	Tambahkan ke Daftar Bacaan

en-us	Add to Reading List
id	Tambahkan ke Daftar Bacaan

en-us	Add to Reading List
id	Tambahkan ke Daftar Bacaan

en-us	Add to Reading List
id	Tambahkan ke Daftar Bacaan

en-us	Add to Reading List
id	Tambahkan ke Daftar Bacaan

en-us	Add to Reading List
id	Tambah ke Daftar Bacaan

en-us	Add to Shortcuts
id	Tambahkan ke Pintasan

en-us	Add to Shortcuts
id	Tambahkan ke Pintasan

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
id	Peranti telah diputuskan dari Firefox Sync

en-us	Ad trackers
id	Pelacak iklan

en-us	Advanced
id	Lanjutan

en-us	After 10 minutes
id	Setelah 10 menit

en-us	After 15 minutes
id	Setelah 15 menit

en-us	After 1 hour
id	Setelah 1 jam

en-us	After 1 minute
id	Setelah 1 menit

en-us	After 5 minutes
id	Setelah 5 menit

en-us	Align QR code within frame to scan
id	Selaraskan kode QR dalam bingkai untuk memindai

en-us	All
id	Semua

en-us	Allow Firefox to use my Photos
id	Izinkan Firefox untuk menggunakan Foto saya.

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
id	Mengizinkan beberapa pelacak agar situs web berfungsi dengan baik.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
id	Mengizinkan beberapa pelacak agar situs web berfungsi dengan baik.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
id	Izinkan Papan Ketik Pihak Ketiga

en-us	Always
id	Selalu

en-us	Always On
id	Selalu Aktif

en-us	Always Send
id	Selalu Kirimkan

en-us	Amazon
id	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
id	Peramban seluler modern dari Mozilla, organisasi nirlaba yang berkomitmen untuk web yang bebas dan terbuka.

en-us	Analytic trackers
id	Pelacak analitik

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
id	Terjadi kesalahan saat menambahkan pass ke Wallet. Coba lagi nanti.

en-us	App Extension API is not available in this version of iOS
id	API Ekstensi Aplikasi tidak tersedia pada versi iOS ini

en-us	Are you sure?
id	Yakin?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
id	Yakin ingin membatalkan unduhan ini?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
id	Yakin ingin membersihkan semua data Anda? Proses ini juga akan menutup semua tab.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
id	Apakah Anda yakin ingin menghapus ini beserta isinya?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
id	Yakin ingin menghapus folder dan seluruh isinya?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
id	Mesin pencari dengan judul ini atau URL telah berhasil ditambahkan.

en-us	A username and password are being requested by %@.
id	Nama pengguna dan sandi diminta oleh %@.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
id	Nama pengguna dan sandi diminta oleh %1$@. Situs menyatakan: %2$@

en-us	Authentication required
id	Otentikasi dibutuhkan

en-us	Auto-close after one month?
id	Tutup-otomatis setelah satu bulan?

en-us	Autofill Credit Card
id	Otomatis isi Kartu Kredit

en-us	AutoFill Firefox Passwords
id	Isi Otomatis Sandi Firefox

en-us	Automatic
id	Otomatis

en-us	Automatically
id	Otomatis

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
id	Sinkronkan tab dan markah secara otomatis di berbagai peranti untuk mudah berpindah antar layar.

en-us	Automatic Privacy
id	Privasi Secara Otomatis

en-us	Available Credentials:
id	Kredensial yang Tersedia:

en-us	Available devices:
id	Peranti tersedia:

en-us	Available devices:
id	Perangkat tersedia:

en-us	Back
id	Mundur

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Back to Themes
id	Kembali ke Tema

en-us	Back up and Sync Data
id	Cadang dan Sinkronkan Data

en-us	Balanced for protection and performance.
id	Seimbang untuk perlindungan dan kinerja.

en-us	Basic (Recommended)
id	Dasar (Direkomendasikan)

en-us	Be on the Lookout
id	Waspada

en-us	Blank Page
id	Laman Kosong

en-us	Blocked
id	Diblokir

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
id	Kuki Pelacakan Lintas Situs yang Diblokir

en-us	Blocked Cryptominers
id	Penambang Kripto yang Diblokir

en-us	Blocked Fingerprinters
id	Pelacak Sidik yang Diblokir

en-us	Blocked Social Trackers
id	Pelacak Sosial yang Diblokir

en-us	Block Images
id	Blokir Gambar

en-us	Block Images
id	Blokir Gambar

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
id	Memblokir pelacak dapat memengaruhi fungsionalitas beberapa situs web.

en-us	Block Lists
id	Daftar Blokir

en-us	Block online trackers
id	Blokir pelacak daring

en-us	Block Pop-up Windows
id	Blokir Jendela Sembulan

en-us	BLOCKS
id	BLOCKS

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
id	Blokir pelacak yang dikenal. Beberapa situs web mungkin tidak berfungsi dengan baik.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
id	Blokir lebih banyak pelacak, iklan, dan sembulan. Halaman dimuat lebih cepat, namun beberapa fungsi mungkin tidak berfungsi.

en-us	Bookmark
id	Markah

en-us	Bookmark
id	Markah

en-us	Bookmark
id	Markahi

en-us	Bookmark
id	Markah

en-us	Bookmark
id	Markah

en-us	Bookmark
id	Markah

en-us	Bookmark Added
id	Markah Ditambahkan

en-us	Bookmark All Tabs
id	Markahi Semua Tab

en-us	Bookmark Current Tab
id	Markahi Tab Saat Ini

en-us	Bookmarked
id	Dimarkahi

en-us	Bookmarked
id	Dimarkahi

en-us	Bookmark Link
id	Markahi Tautan

en-us	Bookmark Removed
id	Markah Dihapus

en-us	Bookmarks
id	Markah

en-us	Bookmarks
id	Markah

en-us	Bookmarks
id	Markah

en-us	Bookmarks
id	Markah

en-us	Bookmarks
id	Markah

en-us	Bookmarks
id	Markah

en-us	Bookmarks
id	Markah

en-us	Bookmarks
id	Markah

en-us	Bookmarks
id	Markah

en-us	Bookmarks
id	Markah

en-us	Bookmarks Menu
id	Menu Markah

en-us	Bookmarks Toolbar
id	Bilah Alat Markah

en-us	Bookmarks you save will show up here.
id	Markah yang Anda simpan akan muncul di sini.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
id	Markah yang Anda simpan akan muncul di sini.

en-us	Bookmark This Page
id	Markahi Laman Ini

en-us	Bookmark This Page
id	Markahi Laman Ini

en-us	Bottom
id	Di dasar

en-us	Brightness
id	Kecerahan

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
id	Bawa markah, riwayat, dan kata sandi ke Firefox di perangkat ini.

en-us	Browse like no one’s watching
id	Menjelajah seperti tidak ada yang mengawasi

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
id	Jelajahi banyak laman web secara bersamaan dengan tab.

en-us	Browsing History
id	Riwayat Penjelajahan

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
id	Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan Bawaan membantu untuk menghentikan iklan agar tidak mengikuti Anda. Aktifkan opsi Ketat untuk memblokir lebih banyak pelacak, iklan, dan sembulan.

en-us	Cache
id	Tembolok

en-us	Call
id	Panggil

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batalkan

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batalkan

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batalkan

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batalkan

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel Download
id	Batalkan Unduhan

en-us	Cannot Open Page
id	Tidak Dapat Membuka Laman

en-us	Change Passcode
id	Ubah Kode Akses

en-us	Changes color theme.
id	Ubah tema warna.

en-us	Changes font type.
id	Ubah jenis huruf.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
id	Ubah wallpaper dengan mengetuk logo beranda Firefox

en-us	Choose
id	Pilih

en-us	Choose
id	Pilih

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
id	Pilih Firefox Wallpaper

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
id	Pilih wallpaper yang cocok untuk Anda.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
id	Pilih konten yang Anda lihat di beranda Firefox.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
id	Pilih Firefox sebagai peramban baku Anda untuk menghadirkan kecepatan, keamanan, dan privasi otomatis.

en-us	Choose Theme
id	Pilih Tema

en-us	Choose what displays as the homepage.
id	Pilih apa yang ditampilkan sebagai beranda.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
id	Pilih apa yang disertakan di beranda Firefox.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
id	Pilih apa yang akan dimuat ketika membuka tab baru

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
id	Pilih yang Anda lihat ketika kembali ke Firefox.

en-us	Classic %@
id	%@ Klasik

en-us	Classic Wallpaper
id	Wallpaper Klasik

en-us	Clear
id	Bersihkan

en-us	Clear
id	Bersihkan

en-us	Clear
id	Bersihkan

en-us	Clear All Website Data
id	Hapus Semua Data Situs Web

en-us	Clear Everything
id	Bersihkan Semua

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
id	Menghapus Riwayat Terkini akan membersihkan riwayat, kuki, dan data peramban lainnya.

en-us	Clear Items: %1$@
id	Hapus Item: %1$@

en-us	Clear Private Data
id	Bersihkan Data Pribadi

en-us	Clear Private Data
id	Bersihkan Data Pribadi

en-us	Clear Private Data
id	Bersihkan Data Pribadi

en-us	Clear Private Data
id	Bersihkan Data Pribadi

en-us	Clear Private Data
id	Hapus Data Pribadi

en-us	Clear Private Tabs
id	Bersihkan Tab Pribadi

en-us	Clear Private Tabs
id	Bersihkan Tab Pribadi

en-us	Clear Recent History
id	Hapus Riwayat Terkini

en-us	Clear Recent History…
id	Hapus Riwayat Terkini…

en-us	Clear Search
id	Bersihkan Pencarian

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close All Inactive Tabs
id	Tutup Semua Tab Nonaktif

en-us	Close All Tabs
id	Tutup Semua Tab

en-us	Close All Tabs
id	Tutup Semua Tab

en-us	Close All Tabs
id	Tutup Semua Tab

en-us	Close All Tabs
id	Tutup Semua Tab

en-us	Close Menu
id	Tutup Menu

en-us	Close Menu
id	Tutup Menu

en-us	Close Private Tabs
id	Tutup Tab Pribadi

en-us	Close Private Tabs
id	Tutup Tab Pribadi

en-us	Close Private Tabs
id	Tutup Tab Pribadi

en-us	Close Private Tabs
id	Tutup Tab Pribadi

en-us	Close Selected Tab
id	Tutup Tab Dipilih

en-us	Close Tab
id	Tutup Tab

en-us	Close Tab
id	Tutup Tab

en-us	Closing tab
id	Menutup tab

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
id	Berkomitmen pada janji Internet yang lebih baik untuk semua orang.

en-us	Completed
id	Selesai

en-us	computer
id	komputer

en-us	Connect Another Device
id	Sambungkan Peranti Lain

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
id	Sambungkan Firefox di mana saja Anda menggunakannya.

en-us	Connection is not secure
id	Sambungan tidak aman

en-us	Connection is secure
id	Sambungan aman

en-us	Content trackers
id	Pelacak konten

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Cookies
id	Kuki

en-us	Copied Link from clipboard
id	Tautan disalin dari papan klip

en-us	Copied to clipboard
id	Tersalin ke papan klip

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy Address
id	Salin Alamat

en-us	Copy Address
id	Salin Alamat

en-us	Copy Address
id	Salin Alamat

en-us	Copy Image
id	Salin Gambar

en-us	Copy Image
id	Salin Gambar

en-us	Copy Image Link
id	Salin Tautan Gambar

en-us	Copy Link
id	Salin Tautan

en-us	Copy Link
id	Salin Tautan

en-us	Copy Link
id	Salin Tautan

en-us	Copy URL
id	Salin URL

en-us	Copy URL
id	Salin URL

en-us	Could not add page to Reading list
id	Tidak dapat menambahkan laman ke Daftar Baca

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
id	Tidak dapat menambahkan Daftar Baca. Mungkin sudah ada di daftar?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
id	Tidak dapat menambahkan Daftar Baca. Mungkin sudah ada di daftar?

en-us	Could not load page.
id	Tidak dapat memuat laman.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
id	Tidak Dapat Mengubah Wallpaper

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
id	Tidak Dapat Mengunduh Wallpaper

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
id	%@ mogok. Pulihkan tab Anda?

en-us	Create an account
id	Buat akun

en-us	Created %@
id	Dibuat %@

en-us	Create Firefox account.
id	Buat Firefox Account

en-us	Cross-Site Trackers
id	Pelacak Lintas Situs

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
id	Kuki Pelacakan Lintas Situs

en-us	Cryptominers
id	Penambang Kripto

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
id	Penambang kripto diam-diam menggunakan kekuatan komputasi sistem Anda untuk menambang uang digital. Skrip penambangan kripto menguras baterai Anda, memperlambat komputer Anda, dan dapat meningkatkan tagihan listrik Anda.

en-us	Current Homepage
id	Beranda Saat Ini

en-us	Currently selected tab.
id	Tab yang dipilih saat ini.

en-us	Customize
id	Ubahsuai

en-us	Customize Firefox Home
id	Ubahsuai Firefox Home

en-us	Customize Homepage
id	Ubahsuai Halaman Beranda

en-us	Customize Homepage
id	Ubahsuai Beranda

en-us	Customize Tab Tray
id	Ubahsuai Baki Tab

en-us	Customize Top Sites
id	Sesuaikan Situs Teratas

en-us	Custom URL
id	URL Ubahsuai

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
id	Telusuri dan perbarui gambar tanpa meninggalkan beranda.

en-us	Dark
id	Gelap

en-us	Dark
id	Gelap

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
id	Sekarang tema gelap mencakup papan ketik dan layar pembuka gelap.

en-us	Data Management
id	Manajemen Data

en-us	Data Management
id	Manajemen Data

en-us	%d device(s) connected
id	%d perangkat tersambung

en-us	Debug: forget Sync auth state
id	Debug: lupakan status otentikasi Sync

en-us	Debug: require password
id	Debug: membutuhkan sandi

en-us	Debug: require upgrade
id	Debug: membutuhkan peningkatan

en-us	Debug: use stage servers
id	Debug: gunakan server pentahapan

en-us	Decrease text size
id	Kecilkan ukuran teks

en-us	Default Browser App
id	App Browser Default

en-us	Default clear wallpaper.
id	Wallpaper bening bawaan.

en-us	Default clear wallpaper, button
id	Wallpaper bersih baku, tombol

en-us	Default Search Engine
id	Mesin Pencari Baku

en-us	Default Search Engine
id	Mesin Pencari Baku

en-us	Default Search Engine
id	Mesin Pencari Baku

en-us	Default Themes
id	Tema Standar

en-us	Default to a Better Internet
id	Pilihan Baku untuk Internet yang Lebih Baik

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete all sites in %@?
id	Hapus semua situs di %@?

en-us	Delete from History
id	Hapus dari Riwayat

en-us	Delete from History
id	Hapus dari Riwayat

en-us	Deselect All
id	Batalkan semua pilihan

en-us	Desktop Bookmarks
id	Markah Desktop

en-us	Desktop Bookmarks
id	Markah Desktop

en-us	Device Name
id	Nama Peranti

en-us	Disable additional page dialogs
id	Tampilkan dialog laman lainnya

en-us	Disabled for this site
id	Nonaktifkan untuk situs ini

en-us	Disable for this site
id	Nonaktifkan untuk situs ini

en-us	Disable Night Mode
id	Matikan Mode Malam

en-us	Disconnect
id	Putuskan

en-us	Disconnect Sync
id	Putuskan Sync

en-us	Disconnect Sync?
id	Putuskan Sync?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
id	Temukan cerita yang menarik dan menggugah pikiran dari sepanjang web, yang dikurasi oleh Pocket.

en-us	Discover more
id	Temukan lebih banyak

en-us	Dismiss
id	Tutup

en-us	Display
id	Tampilan

en-us	Display Settings
id	Setelan Tampilan

en-us	%d min
id	%d menit

en-us	+%d More…
id	+%d Lagi…

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Don’t Save
id	Jangan Simpan

en-us	Don't Send
id	Jangan Kirim

en-us	Don’t Send
id	Jangan Kirim

en-us	Don’t Update
id	Jangan Perbarui

en-us	Double tap and hold to open history
id	Ketuk ganda dan tetap tekan untuk membuka riwayat

en-us	Download Cancelled
id	Unduhan Dibatalkan

en-us	Downloaded Files
id	Berkas yang Diunduh

en-us	Downloaded files will show up here.
id	Berkas yang diunduh akan muncul di sini.

en-us	Download Failed
id	Gagal Mengunduh

en-us	Download Link
id	Unduh Tautan

en-us	Download Link
id	Unduh Tautan

en-us	Download Link
id	Tautan Unduhan

en-us	Download Now
id	Unduh Sekarang

en-us	Downloads
id	Unduhan

en-us	Downloads
id	Unduhan

en-us	Downloads
id	Unduhan

en-us	Downloads
id	Unduhan

en-us	Downloads
id	Unduhan

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
id	Unduhan masih belum didukung di Firefox.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
id	Ingin menyimpan sandi untuk %1$@ di %2$@?

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
id	Ingin menyimpan sandi untuk %1$@ di %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
id	Ingin menyimpan sandi untuk %@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
id	Ingin menyimpan sandi di %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
id	Ingin memperbarui sandi untuk %1$@ di %2$@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
id	Ingin memperbarui sandi untuk %1$@ di %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
id	Ingin memperbarui sandi di %@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
id	Ingin memperbarui sandi untuk %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
id	Ingin menggunakan halaman web ini sebagai halaman beranda Anda?

en-us	%d tab(s) closed
id	%d tab ditutup

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
id	Mudah berpindah di antara halaman terbuka dengan tab.

en-us	Edit
id	Ubah

en-us	Edit
id	Edit

en-us	Edit
id	Ubah

en-us	Edit
id	Edit

en-us	Edit Bookmark
id	Ubah Markah

en-us	Edit Folder
id	Ubah Folder

en-us	Elevate Everyday Browsing
id	Tingkatkan Penjelajahan Sehari-hari

en-us	Enable
id	Aktifkan

en-us	Enabled for this site
id	Aktifkan untuk situs ini

en-us	Enable for this site
id	Aktifkan untuk situs ini

en-us	Enable Night Mode
id	Aktifkan Mode Malam

en-us	Enable Tracking Protection
id	Aktifkan Perlindungan Pelacakan

en-us	Enhanced Tracking Protection
id	Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
id	Perlindungan Pelacakan Dipertingkat memblokir malware dan menghentikan pelacak.

en-us	Enter a new passcode
id	Masukkan kode akses baru

en-us	Enter a passcode
id	Masukkan kode akses

en-us	Enter a webpage
id	Masukkan halaman web

en-us	Enter passcode
id	Masukkan kode akses

en-us	Enter Passcode
id	Masukkan Kode Akses

en-us	Enter Search Mode
id	Masuk ke Mode Pencarian

en-us	Enter search terms
id	Masukkan istilah pencarian

en-us	Enter your password to connect
id	Masukkan sandi Anda untuk terhubung

en-us	Enter your password to connect.
id	Masukkan sandi untuk tersambung.

en-us	Everything
id	Semuanya

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
id	Konten luar biasa dikurasi oleh %1$@, bagian dari keluarga %2$@

en-us	Explore more wallpapers
id	Telusuri lebih banyak wallpaper

en-us	Facebook
id	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
id	Face ID & Kode Akses

en-us	Failed
id	Gagal

en-us	Failed
id	Gagal

en-us	Failed
id	Gagal

en-us	Failed to Add Pass
id	Gagal Menambahkan Pass

en-us	Failed to contact the 1Password Extension
id	Gagal menghubungi Ekstensi 1Password

en-us	Failed to execute script that collects web page information
id	Gagal menjalankan skrip yang mengumpulkan informasi laman web

en-us	Failed to fill web page because script could not be evaluated
id	Gagal mengisi laman web karena skrip tidak dapat dievaluasi

en-us	Failed to fill web page because script is missing
id	Gagal mengisi laman web karena skrip tidak tersedia

en-us	Failed to obtain URL String from web view. The web view must be loaded completely when calling the 1Password Extension
id	Gagal mendapatkan String URL dari tampilan web. Tampilan web harus dimuat secara lengkap saat memanggil Ekstensi 1Password

en-us	Failed to parse information returned by 1Password Extension
id	Gagal mengurai informasi yang dikembalikan Ekstensi 1Password

en-us	Fast, private, and on your side.
id	Cepat, privat, dan berada di sisi Anda.

en-us	Fast Search
id	Pencarian Cepat

en-us	File
id	Berkas

en-us	Filter
id	Filter

en-us	Filter Sites
id	Filter Situs

en-us	Find
id	Cari

en-us	Find Again
id	Cari Lagi

en-us	Find in Page
id	Temukan di Halaman

en-us	Find In Page
id	Temukan di Halaman

en-us	Find In Page
id	Temukan di Halaman

en-us	Fingerprinters
id	Pelacak Sidik

en-us	Firefox Account
id	Firefox Account

en-us	Firefox Account
id	Firefox Account

en-us	Firefox and the cloud
id	Firefox dan awan

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
id	Firefox rata-rata memblokir 3.000+ pelacak per pengguna setiap bulannya. Jadikan kami peramban baku Anda untuk privasi dan ketenangan pikiran.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
id	Firefox memblokir pelacak lintas situs, pelacak media sosial, penambang kripto, dan pengumpul sidik jari.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
id	Firefox memblokir pelacak lintas situs, pelacak media sosial, penambang kripto, pengumpul sidik jari, dan konten pelacak.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
id	Firefox tidak dapat membuka halaman karena alamatnya tidak valid.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
id	Firefox mogok. Pulihkan tab Anda?

en-us	Firefox Credentials
id	Firefox Credentials

en-us	Firefox Downloads
id	Unduhan Firefox

en-us	Firefox Has Privacy Covered
id	Firefox Siap Lindungi Privasi

en-us	Firefox Help and Support
id	Bantuan dan Dukungan Firefox

en-us	Firefox Home
id	Firefox Home

en-us	Firefox Homepage
id	Beranda Firefox

en-us	Firefox Home Page
id	Beranda Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
id	Firefox memblokir bagian dari laman yang mungkin melacak penjelajahan Anda.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
id	Firefox gagal mengunduh atau menampilkan file ini. Ingin membukanya di aplikasi lain?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
id	Logo Firefox, ubah wallpaper.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
id	Logo Firefox, ubah wallpaper, tombol

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
id	Firefox dapat memasang dan menjalankan kajian dari waktu ke waktu.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
id	Firefox harus dibuka ulang untuk menerapkan perubahan ini.

en-us	Firefox - Open Tabs
id	Firefox - Buka Tab

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
id	Firefox menempatkan orang di atas laba dan melindungi privasi Anda secara baku.

en-us	Firefox - Quick Actions
id	Firefox - Tindakan Cepat

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
id	Firefox - Direkomendasikan oleh Pocket

en-us	Firefox Shortcuts
id	Pintasan Firefox

en-us	Firefox Suggest
id	Saran Firefox

en-us	Firefox Sync
id	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
id	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
id	Firefox Sync telah terhubung ke %@

en-us	Firefox - Top Sites
id	Firefox - Situs Teratas

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
id	Firefox menggunakan kamera Anda untuk memindai kode QR dan mengambil foto dan video.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
id	Firefox menggunakan mikrofon Anda untuk merekam dan mengunggah audio.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
id	Wallpaper Firefox, pola ametis.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
id	Wallpaper Firefox, pola batu kecubung, tombol

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
id	Wallpaper Firefox, pola bukit pantai.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
id	Wallpaper Firefox, pola biru langit.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
id	Wallpaper Firefox, pola biru langit, tombol

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
id	Wallpaper Firefox, pola matahari terbit.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
id	Wallpaper Firefox, pola matahari terbit, tombol

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
id	Wallpaper Firefox, pola bukit senja.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
id	Firefox - Pintasan Situs Web

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
id	Firefox akan menutup tab yang belum Anda lihat selama sebulan terakhir.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
id	Firefox akan menempatkan hal-hal yang Anda temukan di Web di sini sehingga Anda dapat kembali ke artikel, video, markah dan laman bagus lainnya

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
id	Firefox akan berhenti menyinkronkan dengan akun Anda, tetapi tidak akan menghapus data penjelajahan Anda di peranti ini.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
id	Firefox akan berhenti menyinkronkan dengan akun Anda, tetapi tidak akan menghapus data penjelajahan pada perangkat ini.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
id	Firefox tidak akan mengingat semua riwayat atau kuki, tetapi markah baru akan tetap disimpan.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
id	Firefox tidak akan mengingat semua riwayat atau kuki, tetapi markah baru akan tetap disimpan.

en-us	Firefox would like to access your Photos
id	Firefox ingin mengakses Foto Anda

en-us	Firefox would like to access your Photos
id	Firefox ingin mengakses Foto Anda

en-us	Folder
id	Folder

en-us	Folder
id	Folder

en-us	Folder Name
id	Nama Folder

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
id	Untuk pengguna iOS 13, kini Firefox secara otomatis berganti ke tema gelap ketika ponsel Anda diatur menggunakan Mode Gelap. Untuk mengubah pengaturan ini, buka Pengaturan > Tema.

en-us	Forward
id	Maju

en-us	Forward
id	Maju

en-us	General
id	Umum

en-us	General
id	Umum

en-us	Get Started
id	Mulai

en-us	Get Started
id	Memulai

en-us	Get the most out of Firefox
id	Dapatkan hasil maksimal dari Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
id	Dapatkan markah, riwayat, dan sandi di semua peranti Anda.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
id	Dapatkan tab terbuka, markah, dan sandi dari perangkat lainnya.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
id	Dapatkan tab, markah, dan sandi Anda dari perangkat lainnya.

en-us	Go
id	Buka

en-us	Go
id	Buka

en-us	Go Back
id	Kembali

en-us	Google Search
id	Pencarian Google

en-us	Go to
id	Pergi ke

en-us	Go to copied link
id	Buka tautan yang disalin

en-us	Go to copied link
id	Buka tautan yang disalin

en-us	Go to copied link?
id	Buka tautan tersalin?

en-us	Go to Copied Link
id	Buka Tautan yang Disalin

en-us	Go to Copied Link
id	Buka Tautan yang Disalin

en-us	Go to Copied Link
id	Buka Tautan yang Disalin

en-us	Go to Copied Link
id	Buka Tautan yang Disalin

en-us	Go to Copied Link
id	Buka Tautan yang Disalin

en-us	Go to copied URL?
id	Buka ke URL yang disalin?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
id	Buka ‘Pengaturan‘ perangkat > ‘Firefox.‘ Izinkan Firefox untuk mengakses kamera.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
id	Buka ‘Pengaturan‘ perangkat > ‘Firefox‘. Izinkan Firefox untuk mengakses kamera.

en-us	Go to Settings
id	Buka Pengaturan

en-us	Go to Settings
id	Buka Pengaturan

en-us	Go to Settings
id	Buka Pengaturan

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
id	Ambil tab dan sandi dari perangkat lainnya untuk melanjutkan.

en-us	Great content from around the web.
id	Konten bermutu dari seluruh web.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
id	%@ telah berhasil terputus.

en-us	Heads up!
id	Perhatian!

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Hide
id	Sembunyikan

en-us	Hide Images
id	Sembunyikan Gambar

en-us	Hide Images
id	Sembunyikan Gambar

en-us	Hide Images
id	Sembunyikan Gambar

en-us	Hide Inactive Tabs
id	Sembunyikan Tab Nonaktif

en-us	Highlights
id	Sorotan

en-us	Highlights
id	Sorot

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
id	Riwayat akan dihapus dari semua perangkat tersambung Anda. Ini tidak dapat diurungkan.

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Homepage
id	Beranda

en-us	Homepage
id	Beranda

en-us	Homepage
id	Beranda

en-us	Homepage
id	Beranda

en-us	Homepage
id	Beranda

en-us	Homepage after four hours of inactivity
id	Beranda setelah empat jam tidak aktif

en-us	Homepage Settings
id	Pengaturan Beranda

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
id	Beralih siklus wallpaper beranda

en-us	Hop from phone to laptop and back
id	Lompat dari ponsel ke laptop dan sebaliknya

en-us	Immediately
id	Segera

en-us	Inactive Tabs
id	Tab Nonaktif

en-us	Inactive Tabs
id	Tab Nonaktif

en-us	Include on Homepage
id	Sertakan di Beranda

en-us	Incorrect passcode. Try again.
id	Kode akses salah. Coba lagi.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
id	Kode akses salah. Coba lagi (Percobaan tersisa: %d).

en-us	Increase text size
id	Besarkan ukuran teks

en-us	Indie. Non-profit. For good.
id	Independen. Nirlaba. Untuk kebaikan.

en-us	Insecure Connection
id	Sambungan Tidak Aman

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
id	Lembar presentasi perkenalan %1$@ dari %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
id	Carousel Tur

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
id	Mungkin ini disebabkan konfigurasi yang salah atau sabotase penyerang. Lanjutkan hanya jika Anda siap menanggung risikonya.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
id	Sekarang lebih mudah untuk melanjutkan dari sesi sebelumnya.

en-us	Jump Back In
id	Lompat Kembali

en-us	Jump Back In
id	Lompat Kembali

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
id	Lompat ke tab terbuka, markah, dan riwayat penjelajahan Anda.

en-us	just now
id	baru saja

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
id	Hanya untuk mengonfirmasi, Anda ingin melakukan ‘Bersihkan Tab Pribadi‘?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
id	Hanya untuk mengonfirmasi, Anda ingin melakukan ‘Buka Tautan Tersalin‘?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
id	Hanya untuk mengonfirmasi, Anda ingin melakukan ‘Pencarian Pribadi Baru‘?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
id	Hanya untuk mengonfirmasi, Anda ingin melakukan ‘Pencarian Baru‘?

en-us	Last modified %@
id	Diubah terakhir %@

en-us	Last month
id	Bulan sebelumnya

en-us	Last synced: %@
id	Disinkronkan terakhir: %@

en-us	Last tab
id	Tab terakhir

en-us	Last week
id	Minggu sebelumnya

en-us	Last Week
id	Minggu Lalu

en-us	Learn How
id	Pelajari Caranya

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More.
id	Pelajari Lebih Lanjut.

en-us	Learn More.
id	Pelajari Lebih Lanjut.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
id	Pelajari lebih lanjut bagaimana Perlindungan Pelacakan memblokir pelacak daring yang mengumpulkan data penjelajahan Anda lintas berbagai situs web.

en-us	Licenses
id	Lisensi

en-us	Light
id	Terang

en-us	Light
id	Terang

en-us	Limited Edition
id	Edisi Terbatas

en-us	Limited Edition Wallpaper
id	Wallpaper Edisi Terbatas

en-us	Load in Background
id	Muat di Belakang

en-us	Loading content…
id	Memuat konten…

en-us	Loading in Firefox
id	Memuat di Firefox

en-us	Load original page
id	Muat laman aslinya

en-us	Location
id	Lokasi

en-us	Login
id	Masuk

en-us	Login
id	Masuk

en-us	Log in
id	Masuk

en-us	Logins
id	Info Masuk

en-us	Logins
id	Info Masuk

en-us	Logins
id	Info Masuk

en-us	Logins
id	Info Masuk

en-us	Logins & Passwords
id	Info Masuk & Sandi

en-us	Logins will be permanently removed.
id	Info masuk akan dihapus secara permanen.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
id	Info masuk akan dihapus dari semua perangkat yang tersambung.

en-us	Log Out
id	Keluar

en-us	Log Out?
id	Keluar?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
id	Tampaknya tadi Firefox mogok. Ingin memulihkan tab Anda?

en-us	Mail App
id	Aplikasi Mail

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
id	Menjadikan Firefox peramban baku Anda adalah pilihan untuk Internet yang terbuka dan mudah diakses.

en-us	Manage Account %@
id	Kelola Akun %@

en-us	Manage Account & Devices
id	Kelola Akun & Peranti

en-us	Manual
id	Manual

en-us	Manually
id	Secara manual

en-us	Mark as Read
id	Tandai sebagai Dibaca

en-us	Mark as Read
id	Tandai Sudah Dibaca

en-us	Mark as Unread
id	Tandai Belum Dibaca

en-us	Mark as Unread
id	Tandai sebagai Belum Dibaca

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
id	Upaya maksimum tercapai. Mohon coba lagi dalam satu jam.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
id	Upaya maksimum tercapai. Mohon coba lagi nanti.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
id	Temui beranda pribadi Anda. Tab, markah, dan hasil pencarian terkini akan muncul di sini.

en-us	Menu
id	Menu

en-us	Missing error
id	Pesan kesalahan tidak tersedia

en-us	Missing message
id	Pesan tidak tersedia

en-us	Mobile Bookmarks
id	Markah Seluler

en-us	mobile device
id	perangkat seluler

en-us	Modified
id	Diubah

en-us	Modified %@
id	Diubah %@

en-us	More
id	Lebih banyak

en-us	More
id	Lanjut

en-us	More Info…
id	Info Lebih Lanjut…

en-us	More Info…
id	Info lebih lanjut…

en-us	more than a month ago
id	lebih dari sebulan lalu

en-us	more than a week ago
id	lebih dari seminggu lalu

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
id	Pindahkan bilah alat ke bawah jika itu lebih sesuai dengan gaya Anda.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
id	Pindahkan bilah alat ke bawah dalam pengaturan jika itu lebih sesuai dengan gaya Anda.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
id	Pindahkan bilah alat ke atas jika itu lebih sesuai dengan gaya Anda.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
id	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
id	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
id	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
id	Mozilla berusaha untuk hanya mengumpulkan yang kami perlu untuk menghadirkan dan meningkatkan Firefox untuk setiap orang.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
id	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
id	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
id	Foto Saya

en-us	Navigation Toolbar
id	Bilah Alat Navigasi

en-us	Never
id	Tidak Pernah

en-us	New Bookmark
id	Markah Baru

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
id	warna baru. Kenyamanan baru. Komitmen yang sama kepada orang-orang di atas laba.

en-us	New Folder
id	Folder Baru

en-us	New Normal Tab
id	Tab Normal Baru

en-us	New passcode must be different than existing code.
id	Kode akses baru harus berbeda dengan kode akses yang ada.

en-us	New Private Search
id	Pencarian Pribadi Baru

en-us	New Private Search
id	Pencarian Pribadi Baru

en-us	New Private Tab
id	Tab Pribadi Baru

en-us	New Private Tab
id	Tab Pribadi Baru

en-us	New Private Tab
id	Tab Pribadi Baru

en-us	New Private Tab
id	Tab Pribadi Baru

en-us	New Private Tab
id	Tab Pribadi Baru

en-us	New Private Tab
id	Tab Pribadi Baru

en-us	New Private Tab
id	Tab Pribadi Baru

en-us	New Private Tab opened
id	Tab Pribadi Baru dibuka

en-us	New Search
id	Pencarian Baru

en-us	New Search
id	Pencarian Baru

en-us	New Search
id	Pencarian Baru

en-us	New Separator
id	Garis Pemisah Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New Tab
id	Tab Baru

en-us	New tab: %1$@: %2$@
id	Tab baru: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
id	Tab baru datang dari perangkat lain.

en-us	New tab arrived in %@
id	Tab baru datang di %@

en-us	New Tab opened
id	Tab Baru dibuka

en-us	New version available
id	Versi baru tersedia

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next in-page result
id	Hasil pencarian selanjutnya dalam halaman

en-us	Next Page
id	Laman Selanjutnya

en-us	Next Page
id	Laman Selanjutnya

en-us	Night Mode
id	Mode Malam

en-us	Night Mode
id	Mode Malam

en-us	Night Mode
id	Mode Malam

en-us	Night Mode Off
id	Mode Malam Nonaktifkan

en-us	Night Mode Off
id	Mode Malam Nonaktif

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
id	Tidak punya akun? <u>Buat akun</u> untuk menyinkronkan Firefox antar-perangkat.

en-us	No history found
id	Tidak ada riwayat ditemukan

en-us	No Image Mode
id	Mode Tanpa Gambar

en-us	No Internet Connection
id	Tidak ada sambungan Internet

en-us	No logins found
id	Tidak ada info masuk ditemukan

en-us	No logins found
id	Tidak ada info masuk ditemukan

en-us	No matching logins
id	Tidak ada info masuk yang cocok

en-us	No open tabs.
id	Tidak ada tab terbuka.

en-us	No Open Tabs
id	Tidak Ada Tab Terbuka

en-us	Normal Browsing Mode
id	Mode Penjelajahan Normal

en-us	Normal Browsing Mode
id	Mode Penjelajahan Normal

en-us	Normal Browsing Mode
id	Mode Penjelajahan Normal

en-us	No tabs
id	Tidak ada tab

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not Now
id	Nanti

en-us	Not Now
id	Jangan Sekarang

en-us	Not Now
id	Jangan Sekarang

en-us	No trackers blocked for this site.
id	Tidak ada pelacak yang diblokir untuk situs ini.

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
id	Tidak ada pelacak dikenal Firefox terdeteksi pada laman ini.

en-us	No tracking elements detected on this page.
id	Tidak ada elemen pelacakan terdeteksi di laman ini.

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
id	Kini Anda dapat memindah bilah alat ke dasar, sehingga lebih mudah memasukkan info

en-us	Off
id	Mati

en-us	Off
id	Mati

en-us	Off
id	Nonaktifkan

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
id	Menawarkan perlindungan yang lebih kuat, tetapi dapat menyebabkan beberapa situs rusak.

en-us	Offer to Open Copied Links
id	Sarankan untuk Membuka Tautan Tersalin

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
id	Tawarkan untuk menerjemahkan situs apapun yang dituliskan dalam bahasa yang berbeda dengan bahasa baku Anda.

en-us	Offer Translation
id	Penawaran Penerjemahan

en-us	Offline Website Data
id	Data Situs Web Luring

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK
id	Oke

en-us	Okay
id	Oke

en-us	OK, Got It
id	Oke, paham!

en-us	Older
id	Lawas

en-us	Older
id	Lawas

en-us	On
id	Aktifkan

en-us	On
id	Aktif

en-us	On
id	Nyala

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
id	Hanya tautan HTTP dan HTTPS yang dapat dibagikan.

en-us	Only when using Tracking Protection
id	Hanya saat menggunakan Perlindungan Pelacakan

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
id	Di komputer Anda, buka Firefox dan buka firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
id	Waduh! Firefox mogok

en-us	Open App Store
id	Buka App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
id	Buka artikel di Tampilan Baca dengan mengetuk ikon buku saat tampil di bilah judul.

en-us	Open & Fill
id	Buka & Isi

en-us	Open Firefox
id	Buka Firefox

en-us	Open Firefox
id	Buka Firefox

en-us	Open in…
id	Buka di…

en-us	Open in a Private Tab
id	Buka di Tab Pribadi

en-us	Open in Firefox
id	Buka di Firefox

en-us	Opening %@
id	Membuka %@

en-us	Opening screen
id	Layar pembuka

en-us	OPENING SCREEN
id	LAYAR PEMBUKAAN

en-us	Open in New Private Tab
id	Buka di Tab Pribadi Baru

en-us	Open in New Private Tab
id	Buka di Tab Pribadi Baru

en-us	Open in New Private Tab
id	Buka di Tab Pribadi Baru

en-us	Open in New Private Tab
id	Buka di Tab Pribadi Baru

en-us	Open In New Private Tab
id	Buka di Tab Pribadi Baru

en-us	Open in New Tab
id	Buka di Tab Baru

en-us	Open in New Tab
id	Buka di Tab Baru

en-us	Open in New Tab
id	Buka di Tab Baru

en-us	Open in New Tab
id	Buka di Tab Baru

en-us	Open In New Tab
id	Buka di Tab Baru

en-us	Open in Private Mode
id	Buka di Mode Pribadi

en-us	Open in Safari
id	Buka di Safari

en-us	Open Last Bookmark
id	Buka Markah Terakhir

en-us	Open Last Tab
id	Buka Tab Terakhir

en-us	Open Link in Background
id	Buka Tautan di Latar Belakang

en-us	Open Link in New Private Tab
id	Buka Tautan di Tab Pribadi Baru

en-us	Open Link in New Tab
id	Buka Tautan di Tab Baru

en-us	Open Link in New Tab
id	Buka Tautan di Tab Baru

en-us	Open mail links with
id	Buka tautan email dengan

en-us	Open New Private Tab
id	Buka Tab Pribadi Baru

en-us	Open New Tab
id	Buka Tab Baru

en-us	Open New Tab
id	Buka Tab Baru

en-us	Open New Tab
id	Buka Tab Baru

en-us	Open Selected Tab
id	Buka Tab Dipilih

en-us	Open Settings
id	Buka Setelan

en-us	Open synced tab
id	Buka tab tersinkron

en-us	Open Sync Preferences
id	Buka Pengaturan Sinkronisasi

en-us	Open Tabs
id	Buka Tab

en-us	Open Tabs
id	Buka Tab

en-us	Open this link in external app?
id	Buka tautan ini di aplikasi eksternal?

en-us	Open this link in the App Store?
id	Buka tautan ini di App Store?

en-us	Open URL from Clipboard
id	Buka URL dari Papan Klip

en-us	Organize
id	Kelola

en-us	Others
id	Lainnya

en-us	Other tabs
id	Tab lainnya

en-us	Otherwise show in the toolbar
id	Jika tidak, tampilkan di bilah alat

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
id	Sponsor Kami & Privasi Anda

en-us	Page Actions
id	Tindakan Laman

en-us	Page Options Menu
id	Menu Setelan Laman

en-us	Pages from the same search get grouped together.
id	Halaman dari pencarian yang sama dikelompokkan bersama.

en-us	Pages you have visited recently will show up here.
id	Laman yang pernah dikunjungi baru-baru ini akan tampil di sini.

en-us	Panel Chooser
id	Pemilih Panel

en-us	Passcode
id	Kode Akses

en-us	Passcode For Logins
id	Kode Akses untuk Masuk

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
id	Kode akses tidak cocok. Coba lagi.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
id	Kode akses tidak cocok. Coba lagi.

en-us	password
id	sandi

en-us	Password
id	Sandi

en-us	Password
id	Sandi

en-us	Passwords
id	Sandi

en-us	Passwords
id	Kata sandi

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
id	Sandi telah bocor atau dicuri sejak Anda terakhir mengubah sandi Anda. Untuk melindungi akun ini, masuk ke situs dan ubah sandi Anda.

en-us	Paste
id	Tempel

en-us	Paste
id	Tempel

en-us	Paste & Go
id	Tempel & Buka

en-us	Paste & Go
id	Tempel & Kunjungi

en-us	Paste & Go
id	Tempel & Kunjungi

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
id	Ubahsuai mesin pencari baku dan hal lainnya sesuka Anda lewat Setelan.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
id	Ubahsuai Firefox sesuka Anda lewat Setelan.

en-us	Photos
id	Foto

en-us	Pick up where you left off
id	Mulai dari situasi saat Anda pergi

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
id	Lanjutkan dari bagian terakhir yang Anda tinggalkan dengan tab dari perangkat lain sekarang di beranda Anda.

en-us	Pick which theme you want
id	Pilih tema yang Anda inginkan

en-us	Pin
id	Semat

en-us	Pinned To Top Sites
id	Sematkan Ke Situs Teratas

en-us	Pin to Top Sites
id	Sematkan ke Situs Teratas

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
id	Izinkan Firefox untuk mengakses kamera peranti Anda di 'Setelan' -> 'Privasi' -> 'Kamera'.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
id	Izinkan Firefox untuk mengakses kamera peranti Anda di ‘Setelan‘ -> ‘Privasi‘ -> ‘Kamera‘.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
id	Izinkan Firefox untuk mengakses kamera peranti Anda di 'Setelan' -> 'Privasi' -> 'Kamera'.

en-us	Please fill all fields correctly.
id	Silakan isi semua kolom dengan benar.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
id	Buka Firefox, lalu buka Setelan, dan masuk untuk melanjutkan.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
id	Silakan buka Firefox, kunjungi Setelan, dan masuk untuk melanjutkan.

en-us	Preview
id	Pratinjau

en-us	Preview of %@
id	Pratinjau %@

en-us	Preview Theme
id	Pratinjau Tema

en-us	Previous in-page result
id	Hasil pencarian sebelumnya dalam halaman

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy Policy
id	Kebijakan Privasi

en-us	Private
id	Pribadi

en-us	Private Browsing
id	Penjelajahan Pribadi

en-us	Private Browsing
id	Penjelajahan Pribadi

en-us	Private Browsing Mode
id	Mode Penjelajahan Pribadi

en-us	Private Browsing Mode
id	Mode Penjelajahan Pribadi

en-us	Private Browsing Mode
id	Mode Penjelajahan Pribadi

en-us	Private Mode
id	Mode Pribadi

en-us	Private Search
id	Pencarian Pribadi

en-us	Private Tabs
id	Tab Pribadi

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
id	Perlindungan dari Pelacakan Iklan

en-us	Protection Level
id	Tingkat Perlindungan

en-us	Protections are OFF for this site
id	Perlindungan DINONAKTIFKAN untuk situs ini

en-us	Protections are ON for this site
id	Perlindungan DIAKTIFKAN untuk situs ini

en-us	Protection Settings
id	Setelan Perlindungan

en-us	Protections for %@
id	Perlindungan untuk %@

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
id	Lindungi info masuk dan data Anda di mana pun Anda menggunakan Firefox.

en-us	Quick access to various Firefox actions
id	Akses cepat ke berbagai aksi Firefox

en-us	Quick action
id	Tindakan cepat

en-us	Quick Action
id	Aksi Cepat

en-us	Quick Action
id	Aksi Cepat

en-us	Quick Actions
id	Aksi Cepat

en-us	Quick Action Type
id	Jenis Aksi Cepat

en-us	Quick-search Engines
id	Mesin Cari Cepat

en-us	Quick-Search Engines
id	Mesin Cari Cepat

en-us	Quick View
id	Lihat Sekilas

en-us	Rate on App Store
id	Nilai di App Store

en-us	read
id	dibaca

en-us	Reader Mode available
id	Mode Baca tersedia

en-us	Reader View
id	Tampilan Baca

en-us	Reading list
id	Daftar bacaan

en-us	Reading List
id	Daftar Baca

en-us	Reading List
id	Daftar Bacaan

en-us	Reading List
id	Daftar Baca

en-us	Reading List
id	Daftar Bacaan

en-us	Ready to Scan
id	Siap Memindai

en-us	Recent Bookmarks
id	Markah Terbaru

en-us	Recent Bookmarks
id	Markah Terbaru

en-us	Recently Bookmarked
id	Markah Terbaru

en-us	Recently Bookmarked
id	Markah Terbaru

en-us	Recently closed
id	Baru saja ditutup

en-us	Recently closed
id	Baru saja ditutup

en-us	Recently Closed
id	Baru Saja Ditutup

en-us	Recently Closed Tabs
id	Tab yang Baru Saja Ditutup

en-us	Recently Saved
id	Baru Saja Disimpan

en-us	Recently Saved
id	Baru Saja Disimpan

en-us	Recently Saved
id	Baru Saja Disimpan

en-us	Recently Saved
id	Baru Saja Disimpan

en-us	Recently Visited
id	Kunjungan Terbaru

en-us	Recently Visited
id	Baru Dikunjungi

en-us	Recent Searches
id	Pencarian Terkini

en-us	Recent Searches
id	Pencarian Terkini

en-us	Recommended by %@
id	Disarankan oleh %@

en-us	Recommended by Pocket
id	Direkomendasikan oleh Pocket

en-us	Recommended by Pocket
id	Direkomendasikan oleh Pocket

en-us	Recommended by Pocket
id	Direkomendasikan oleh Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
id	Mengurangi iklan yang ditargetkan dan membantu menghentikan pengiklan melacak penjelajahan Anda.

en-us	Re-enter passcode
id	Masukkan kembali kode akses

en-us	Reload
id	Muat Ulang

en-us	Reload
id	Muat Ulang

en-us	Reload Ignoring Cache
id	Muat Ulang Tanpa Tembolok

en-us	Reload page
id	Muat ulang laman

en-us	Reload Page
id	Muat Ulang Halaman

en-us	Reload Without Tracking Protection
id	Muat Ulang Tanpa Perlindungan Pelacakan

en-us	Reload With Tracking Protection
id	Muat Ulang Dengan Perlindungan Pelacakan

en-us	Remote Clients
id	Klien Daring

en-us	Remove
id	Hilangkan

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove Account
id	Hapus Akun

en-us	Remove Bookmark
id	Hapus Markah

en-us	Remove Bookmark
id	Hapus Markah

en-us	Remove Bookmark
id	Hapus Markah

en-us	Remove Bookmark
id	Hapus Markah

en-us	Remove Bookmark
id	Hapus Markah

en-us	Removed from Reading List
id	Dihapus dari Daftar Bacaan

en-us	Removed from Shortcuts
id	Dihapus dari Pintasan

en-us	Removed from Shortcuts
id	Dihapus dari Pintasan

en-us	Removed From Top Sites
id	Hapus Dari Situs Teratas

en-us	Remove from Reading List
id	Hapus dari Daftar Bacaan

en-us	Remove from Reading List
id	Hapus dari Daftar Bacaan

en-us	Remove from Shortcuts
id	Hapus dari Pintasan

en-us	Remove from Shortcuts
id	Hapuskan dari Pintasan

en-us	Remove history from your Firefox Account?
id	Hapus riwayat dari Firefox Account Anda?

en-us	Remove page
id	Hapus laman

en-us	Remove page - %@
id	Hapus halaman - %@

en-us	Remove Pinned Site
id	Hapus Situs yang Disematkan

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
id	Menghapus riwayat (termasuk riwayat yang disinkronkan dari perangkat lain), kuki, dan data penjelajahan lainnya.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
id	Hapus akun Firefox yang terhubung dengan perangkat ini untuk masuk sebagai pengguna lain.

en-us	Reopen
id	Buka ulang

en-us	Reopen Closed Tab
id	Buka Kembali Tab Tertutup

en-us	Reopen Last Closed Tab
id	Buka kembali Tab yang Terakhir Ditutup

en-us	Report Site Issue
id	Laporkan Masalah Situs

en-us	Request Desktop Site
id	Minta Situs Desktop

en-us	Request Desktop Site
id	Minta Situs Desktop

en-us	Request Desktop Site
id	Minta Situs Desktop

en-us	Request Mobile Site
id	Minta Situs Seluler

en-us	Request Mobile Site
id	Minta Situs Seluler

en-us	Request Mobile Site
id	Minta Situs Seluler

en-us	Require Passcode
id	Membutuhkan Kode Akses

en-us	Resend Email
id	Kirim Ulang Email

en-us	Reset text size
id	Atur ulang ukuran teks

en-us	Restore tabs
id	Pulihkan tab

en-us	Resume
id	Lanjutkan

en-us	Retry
id	Coba Lagi

en-us	Reveal
id	Tampilkan

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
id	Kunjungi kembali penelusuran terkini dari beranda Anda.

en-us	Rows
id	Baris

en-us	Rows
id	Baris

en-us	Rows: %d
id	Baris: %d

en-us	Safe Sync
id	Sinkronisasi Aman

en-us	Sans-serif
id	Sans-serif

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Saved Logins
id	Info Masuk Tersimpan

en-us	SAVED LOGINS
id	INFO MASUK TERSIMPAN

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
id	Info masuk tersimpan akan muncul di sini. Jika Anda menyimpan info masuk ke Firefox pada perangkat yang berbeda, masuk ke Firefox Account Anda.

en-us	Save Image
id	Simpan Gambar

en-us	Save Image
id	Simpan Gambar

en-us	Save Login
id	Simpan Info Masuk

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
id	Simpan info masuk untuk %1$@ di %2$@?

en-us	Save Logins
id	Simpan Info Masuk

en-us	Save Logins
id	Simpan Info Masuk

en-us	Save Page As…
id	Simpan Laman dengan Nama…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
id	Simpan laman ke Daftar Baca dengan mengetuk ikon buku di kontrol Tampilan Baca.

en-us	Save password for %@?
id	Simpan sandi untuk %@?

en-us	Save Passwords
id	Simpan Sandi

en-us	Scan QR Code
id	Pindai Kode QR

en-us	Scan QR Code
id	Pindai Kode QR

en-us	Scan QR Code
id	Pindai Kode QR

en-us	Scan QR Code
id	Pindai Kode QR

en-us	Scan QR Code
id	Pindai Kode QR

en-us	Scan QR Code
id	Pindai Kode QR

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
id	Pindai kode QR yang ditunjukkan di firefox.com/pair

en-us	%@ search
id	Pencarian %@

en-us	%@ search
id	Pencarian %@

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search Bookmarks
id	Cari Markah

en-us	Search %@ directly from the address bar
id	Cari %@ langsung dari bilah alamat

en-us	Search Engine
id	Mesin Pencari

en-us	Searches for the suggestion
id	Cari dari saran

en-us	Search History
id	Riwayat Pencarian

en-us	Search in Firefox
id	Cari di Firefox

en-us	Search in Firefox
id	Cari di Firefox

en-us	Search in Firefox
id	Cari di Firefox

en-us	Search in Firefox
id	Cari di Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
id	Mencari sesuatu yang berbeda? Pilih mesin pencari baku lain (atau tambahkan sendiri) di Setelan.

en-us	Search in Private Tab
id	Cari di Tab Pribadi

en-us	Search in Private Tab
id	Cari di Tab Pribadi

en-us	Search Input Field
id	Bidan Isian Pencarian

en-us	Search logins
id	Cari info masuk

en-us	Search or enter address
id	Cari atau masukkan alamat

en-us	Search Settings
id	Setelan Pencarian

en-us	Search suggestions from %@
id	Saran pencarian dari %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
id	Saran pencarian membuat Anda lebih cepat ke situs web.

en-us	Search Tabs
id	Tab Pencarian

en-us	Search with %@
id	Cari dengan %@

en-us	Search with Firefox
id	Cari dengan Firefox

en-us	Secure connection
id	Sambungan aman

en-us	Secure Connection
id	Sambungan Aman

en-us	See All
id	Lihat Semua

en-us	See all synced tabs
id	Lihat semua tab tersinkron

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
id	Pilih pintasan Firefox untuk ditambahkan ke layar Beranda Anda.

en-us	Select All
id	Pilih Semua

en-us	Select a password to fill
id	Pilih sandi untuk diisikan

en-us	Select Location Bar
id	Pilih Bilah Lokasi

en-us	Send
id	Kirim

en-us	Send
id	Kirim

en-us	Send
id	Kirim

en-us	Send
id	Kirim

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
id	Kirimkan laporan mogok agar Mozilla bisa memperbaikinya?

en-us	Send Anonymous Usage Data
id	Kirimkan Data Penggunaan Anonim

en-us	Send Crash Reports
id	Kirim Laporan Mogok

en-us	Send Feedback
id	Kirim Masukan

en-us	Send Link to Device
id	Kirim Tautan ke Perangkat

en-us	Send Link to Device
id	Kirim Tautan ke Perangkat

en-us	Send Report
id	Kirim Laporan

en-us	Send Tab
id	Kirim Tab

en-us	Send Tab
id	Kirim Tab

en-us	Send Tab
id	Kirim Tab

en-us	Send to Device
id	Kirim ke Perangkat

en-us	Send Usage Data
id	Kirim Data Penggunaan

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
id	Kirim sinyal Jangan Lacak ke situs web bahwa Anda tidak ingin dilacak

en-us	Sepia
id	Sepia

en-us	Serif
id	Serif

en-us	Services
id	Layanan

en-us	Set
id	Setel

en-us	Set as Default Browser
id	Setel sebagai Peramban Baku

en-us	Set as Homepage
id	Setel sebagai Beranda

en-us	Set Homepage
id	Setel Beranda

en-us	Set Homepage
id	Setel Beranda

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
id	Setel agar tautan dari situs web, surel, dan Pesan dibuka di Firefox secara otomatis.

en-us	Set Passcode
id	Setel Kode Akses

en-us	Set Rows
id	Atur Baris

en-us	Set Theme
id	Setel Tema

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Setelan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Set Wallpaper
id	Pasang Wallpaper

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share Link
id	Bagikan Tautan

en-us	Share Link
id	Bagikan Tautan

en-us	Share Page With…
id	Bagikan Laman dengan…

en-us	Shortcuts
id	Pintasan

en-us	Shortcuts
id	Pintasan

en-us	Shortcuts
id	Pintasan

en-us	Shortcuts
id	Pintasan

en-us	Show
id	Tampilkan

en-us	Show all
id	Tampilkan semua

en-us	Show All
id	Tampilkan Semua

en-us	Show All Tabs
id	Tampilkan Semua Tab

en-us	Show Bookmarks
id	Tampilkan Markah

en-us	Show Downloads
id	Tampilkan Unduhan

en-us	Show First Tab
id	Tampilkan Tab Pertama

en-us	Show History
id	Tampilkan Riwayat

en-us	Show Homepage Icon In Menu
id	Tampilkan ikon Beranda dalam Menu

en-us	Show Images
id	Tampilkan Gambar

en-us	Show Images
id	Tampilkan Gambar

en-us	Show Images
id	Tampilkan Gambar

en-us	Show Images
id	Tampilkan Gambar

en-us	Show in Application Menu
id	Tampilkan di Menu Aplikasi

en-us	Show Last Tab
id	Tampilkan Tab Terakhir

en-us	Show Link Previews
id	Tampilkan Pratinjau Tautan

en-us	Show More
id	Tampilkan Lebih Banyak

en-us	Show Next Tab
id	Tampilkan Tab Berikutnya

en-us	Show Previous Tab
id	Tampilkan Tab Sebelumnya

en-us	Show search suggestions
id	Tampilkan saran pencarian

en-us	Show Search Suggestions
id	Tampilkan Saran Pencarian

en-us	Show Tab Number 1-9
id	Tampilkan Tab Nomor 1-9

en-us	Show Tabs
id	Tampilkan Tab

en-us	Show Tabs
id	Tampilkan Tab

en-us	Show Tabs
id	Tampilkan Tab

en-us	Show Tour
id	Tampilkan Tur

en-us	Show your Reading List
id	Tampilkan Daftar Baca

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign in to Firefox
id	Masuk ke Firefox

en-us	Sign In to Firefox
id	Masuk ke Firefox

en-us	Sign In to Firefox
id	Masuk ke Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
id	Masuk untuk mendapatkan tab, markah, dan sandi dari perangkat Anda yang lain.

en-us	Sign in to Sync
id	Masuk ke Sync

en-us	Sign in to Sync
id	Masuk ke Sync

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
id	Masuk untuk menyinkronkan tab, markah, sandi, dan yang lainnya.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
id	Masuk untuk melihat daftar tab dari peranti Anda lainnya.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
id	Masuk untuk melihat tab terbuka dari perangkat lain.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
id	Masuk ke akun Anda untuk menyinkronkan dan mengakses lebih banyak fitur.

en-us	Sign In with Your Camera
id	Masuk Dengan Kamera Anda

en-us	Sign Out
id	Keluar

en-us	Sign Out
id	Keluar

en-us	Sign Out?
id	Keluar?

en-us	Sign Up
id	Daftar

en-us	Sign Up and Log In
id	Daftar dan Masuk

en-us	Siri Shortcuts
id	Siri Shortcuts

en-us	Sites: %d
id	Situs: %d

en-us	Sites you save or visit
id	Situs yang Anda simpan atau kunjungi

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
id	Jejaring sosial menempatkan pelacak di situs web lain untuk membangun profil Anda yang lebih lengkap dan bertarget. Memblokir pelacak ini mengurangi seberapa banyak perusahaan media sosial dapat melihat apa yang Anda daring.

en-us	Social trackers
id	Pelacak sosial

en-us	Social Trackers
id	Pelacak Sosial

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
id	Ada yang salah dengan wallpaper ini.

en-us	Something went wrong with your download.
id	Ada yang salah dengan unduhan Anda.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
id	Maaf soal itu. Pulihkan tab untuk melanjutkan dari bagian terakhir yang Anda tinggalkan.

en-us	Sponsored
id	Sponsor

en-us	Sponsored
id	Bersponsor

en-us	Sponsored Shortcuts
id	Pintasan Bersponsor

en-us	Sponsored stories
id	Konten bersponsor

en-us	Spotlight Index
id	Indeks Spotlight

en-us	Standard (default)
id	Standar (baku)

en-us	Start Browsing
id	Mulai Menjelajah

en-us	Start Browsing
id	Mulai Menjelajah

en-us	Stop
id	Hentikan

en-us	Stop
id	Hentikan

en-us	Strict
id	Ketat

en-us	Studies
id	Kajian

en-us	Studies
id	Kajian

en-us	Studies
id	Kajian

en-us	Support
id	Dukungan

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
id	Gesek ke kanan atau ke kiri dengan tiga jari untuk menutup tab.

en-us	Switch
id	Ganti

en-us	Switch
id	Ganti

en-us	Switch automatically based on screen brightness
id	Ganti secara otomatis berdasarkan kecerahan layar

en-us	Switching screens is easier than ever
id	Beralih layar lebih mudah dari sebelumnya

en-us	Switch Mode
id	Alihkan Mode

en-us	Switch to tab
id	Pindah ke tab

en-us	Switch Your Default Browser
id	Alihkan Peramban Baku Anda

en-us	Sync and Save Data
id	Sinkronkan dan Simpan Data

en-us	Sync and Save Data
id	Sinkronkan dan Simpan Data

en-us	Sync and Save Data
id	Sinkronkan dan Simpan Data

en-us	Sync Connected
id	Sync Terhubung

en-us	Sync Disconnected
id	Sync Terputus

en-us	Sync Disconnected
id	Sinkronisasi Terputus

en-us	Synced
id	Tersinkron

en-us	Synced devices
id	Perangkat yang disinkronkan

en-us	Synced from Other Devices
id	Disinkronkan dari Perangkat Lain

en-us	Synced History
id	Riwayat yang Diselaraskan

en-us	Synced History
id	Riwayat yang Diselaraskan

en-us	Synced tabs
id	Tab disinkronkan

en-us	Synced Tabs
id	Tab yang Disinkronkan

en-us	Synced Tabs
id	Tab yang Disinkronkan

en-us	Synced Tabs
id	Tab yang Disinkronkan

en-us	Sync Firefox Between Devices
id	Sinkronkan Firefox Antar-Perangkat

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
id	Sinkronkan Firefox antara perangkat dengan akun.

en-us	Syncing
id	Menyinkronkan

en-us	Syncing…
id	Menyinkronkan…

en-us	Syncing…
id	Menyinkronkan…

en-us	Syncing has failed
id	Sinkronisasi gagal

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
id	Sinkronisasi mengalami masalah saat menyinkronkan %@

en-us	Sync is offline
id	Sync sedang luring

en-us	Sync is unavailable
id	Sync tidak tersedia

en-us	Sync Now
id	Sinkronkan Sekarang

en-us	Sync Now
id	Sinkronkan Sekarang

en-us	Sync Settings
id	Setelan Sinkronisasi

en-us	Sync Tabs
id	Sinkronkan Tab

en-us	Sync to Stay In Your Flow
id	Sinkronkan untuk Tetap Saling Terhubung

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
id	Sinkronkan markah, riwayat, dan sandi ke telepon Anda.

en-us	Sync your Devices.
id	Sinkronkan Perangkat Anda.

en-us	Sync Your Devices.
id	Sinkronkan Perangkat Anda.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
id	Sinkronkan tab, markah, sandi, dan yang lain.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
id	Sinkronkan tab, sandi, dan yang lain.

en-us	System Theme
id	Tema Sistem

en-us	Tab %1$@ of %2$@
id	Tab %1$@ dari %2$@

en-us	Tab Groups
id	Grup Tab

en-us	Tab pickup
id	Pengambilan tab

en-us	Tab received
id	Tab diterima

en-us	Tab received from %@
id	Tab diterima dari %@

en-us	Tabs
id	Tab

en-us	Tabs
id	Tab

en-us	Tabs
id	Tab

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
id	Tabs %1$@ hingga %2$@ dari %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
id	Tab tersedia di sini selama 30 hari. Setelah itu tab akan ditutup secara otomatis.

en-us	Tabs: %d
id	Tab: %d

en-us	Tab Sent
id	Tab Terkirim

en-us	Tabs Tray
id	Baki Tab

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
id	Tab yang belum Anda lihat selama dua minggu dipindahkan ke sini.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
id	Tab yang belum Anda lihat selama dua minggu dipindahkan ke bagian nonaktif.

en-us	Take Firefox with You
id	Bawa Firefox bersama Anda

en-us	Take your passwords everywhere
id	Bawa kata sandi Anda ke mana saja

en-us	Take your passwords everywhere
id	Bawa kata sandi Anda ke mana saja

en-us	Take Your Web With You
id	Bawalah Web bersama Anda

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
id	Ketuk, tahan, dan seret ikon Firefox ke dock agar mudah diakses.

en-us	Tap logo to change wallpaper
id	Ketuk logo untuk mengubah wallpaper

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
id	Ketuk ikon topeng untuk masuk ke mode Penjelajahan Pribadi.

en-us	Tap to begin
id	Ketuk untuk memulai

en-us	Thanks for choosing Firefox!
id	Terima kasih telah memilih Firefox!

en-us	The data is invalid
id	Data tidak valid

en-us	The data is invalid
id	Data tidak valid

en-us	The Last Hour
id	Jam Terakhir

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
id	Tautan yang Anda coba bagikan tidak dapat dibagikan.

en-us	Theme
id	Tema

en-us	Theme
id	Tema

en-us	Theme
id	Tema

en-us	Theme Picker
id	Pemilih Tema

en-us	Themes
id	Tema

en-us	The Mozilla Project
id	Proyek Mozilla

en-us	The new Independent Voices collection.
id	Koleksi Suara Independen baru.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
id	Mesin pencari baru akan muncul di bilah pencarian cepat.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
id	Pemilik %@ telah mengonfigurasi situs webnya secara salah. Untuk melindungi pencurian informasi Anda, Firefox tidak menyambung ke situs web ini.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
id	Laman ini tidak dapat ditampilkan di Tampilan Baca.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
id	Ada ${count} opsi yang cocok dengan ‘Bersihkan Tab Pribadi‘.

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
id	Ada ${count} opsi yang cocok dengan ‘Buka Tautan Tersalin‘.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
id	Ada ${count} opsi yang cocok dengan ‘Pencarian Pribadi Baru‘.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
id	Ada ${count} opsi yang cocok dengan ‘Pencarian Baru’.

en-us	There are no results matching your search.
id	Tidak ada hasil pencarian yang cocok

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
id	Tersedia versi baru Firefox Aurora. Ketuk Oke untuk membuka laman unduhannya.

en-us	There was an error converting the page
id	Terjadi kesalahan saat mengonversi laman

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
id	Ada masalah saat membuka tab dari perangkat Anda lainnya. Coba beberapa saat lagi.

en-us	The search provider could not be added.
id	Penyedia pencarian tidak dapat ditambahkan.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
id	Kuki ini mengikuti Anda dari situs ke situs untuk mengumpulkan data tentang apa yang Anda lakukan daring. Mereka ditetapkan oleh pihak ketiga seperti pengiklan dan perusahaan analitik.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
id	Tombol Setelan ada di awal Baki Tab.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
id	Pengaturan di peramban dan komputer Anda unik. Sidik jari mengumpulkan berbagai pengaturan unik ini untuk membuat profil Anda, yang dapat digunakan untuk melacak Anda saat Anda menjelajah.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
id	Tombol Tampilkan tab ada di samping bidang teks Alamat dan Pencarian dan akan menampilkan jumlah tab yang terbuka.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
id	Situs mengandung elemen yang mungkin melacak penjelajahan Anda. Anda telah menonaktifkan perlindungan.

en-us	The sites you visit most
id	Situs yang paling sering Anda kunjungi

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
id	Tema akan berubah secara otomatis berdasarkan kecerahan layar. Anda dapat menyetel ambang batas perubahan tema. Lingkaran mengindikasikan kecerahan layar saat ini.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
id	Bahasa laman web ini terdeteksi di dalam perangkat, dan penerjemahan dari layanan jarak jauh ditawarkan.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
id	Tindakan ini akan membersihkan seluruh data pribadi Anda, termasuk riwayat dari perangkat yang tersinkronisasi.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
id	Aksi ini akan menghapus semua data pribadi Anda. Ini tidak dapat dibatalkan.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
id	Aksi ini akan menghapus semua data situs web Anda. Ini tidak bisa diurungkan.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
id	Tindakan ini akan menghapus item terpilih. Ini tidak bisa dibatalkan.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
id	Hal ini memungkinkan Anda menyimpan gambar ke Rol Kamera.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
id	Proses ini dibutuhkan agar Firefox dapat menyimpan gambar ke Rol Kamera.

en-us	This breach occurred on
id	Pembobolan ini terjadi pada

en-us	This Connection is Untrusted
id	Sambungan Ini Tidak Terpercaya

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
id	Peranti ini telah berhasil diputuskan dari Firefox Sync.

en-us	This folder isn't empty.
id	Folder ini tidak kosong.

en-us	This folder isn’t empty.
id	Folder ini tidak kosong.

en-us	This folder isn’t empty.
id	Folder ini tidak kosong.

en-us	This lets you save and upload photos.
id	Ini dapat digunakan untuk menyimpan dan mengunggah foto.

en-us	This lets you save photos.
id	Ini memungkinkan Anda menyimpan foto.

en-us	This lets you save photos.
id	Ini memungkinkan Anda menyimpan foto.

en-us	This lets you take and upload photos.
id	Ini dapat digunakan untuk mengambil dan mengunggah foto.

en-us	This lets you take and upload videos.
id	Ini dapat digunakan untuk mengambil dan mengunggah video.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
id	Laman ini muncul dalam bahasa %1$@. Terjemahkan %2$@ dengan %3$@?

en-us	this week
id	minggu ini

en-us	This will open in another application
id	Ini akan membuka di aplikasi lainnya

en-us	Thought-Provoking Stories
id	Cerita yang Menggugah Pikiran

en-us	Threshold
id	Ambang

en-us	Tidier Tab Groups
id	Grup Tab Lebih Rapi

en-us	Title
id	Judul

en-us	Title
id	Judul

en-us	Title
id	Judul

en-us	Today
id	Hari Ini

en-us	Today
id	Hari Ini

en-us	Today
id	Hari Ini

en-us	Today and Yesterday
id	Hari Ini dan Kemarin

en-us	today at %@
id	hari ini pada %@

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
id	Untuk mempermudah memasukkan info, bilah alat sekarang berada di bawah secara baku.

en-us	Toolbar
id	Bilah alat

en-us	Toolbar Settings
id	Pengaturan Bilah Alat

en-us	Tools
id	Alat

en-us	Top
id	Di atas

en-us	Top sites
id	Situs teratas

en-us	Top Sites
id	Situs Teratas

en-us	Top Sites
id	Situs Teratas

en-us	Top Sites
id	Situs Populer

en-us	Top Sites
id	Situs Populer

en-us	Top Sites
id	Situs Teratas

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
id	Untuk menyimpan dan mengisi otomatis info masuk dan sandi, aktifkan Face ID, Touch ID, atau kode akses perangkat.

en-us	Total trackers blocked
id	Total pelacak diblokir

en-us	Touch ID & Passcode
id	Touch ID dan Kode Akses

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
id	Untuk menggunakan fitur Isi-Auto untuk Firefox, Anda harus mengaktifkan kode akses perangkat.

en-us	Tracking content
id	Pelacakan konten

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
id	Pelacakan adalah kumpulan data penjelajahan Anda dari banyak situs Web.

en-us	Tracking Protection
id	Perlindungan Pelacakan

en-us	Tracking Protection
id	Perlindungan Pelacakan

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
id	Perlindungan Pelacakan nonaktif untuk situs ini.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
id	Perlindungan Pelacakan kini aktif untuk situs ini.

en-us	Translate Page
id	Terjemahkan Laman

en-us	Translation
id	Terjemahan

en-us	Trending
id	Sedang Tren

en-us	Trending on Pocket
id	Sedang Tren di Pocket

en-us	Trending on Pocket
id	Sedang Tren di Pocket

en-us	Troubleshoot
id	Pemecahan Masalah

en-us	Try again
id	Coba lagi

en-us	Try Again
id	Coba Lagi

en-us	Try a splash of color
id	Coba berbagai ragam warna

en-us	Try the new collection.
id	Coba koleksi baru.

en-us	Turn off in settings
id	Matikan di pengaturan

en-us	Turn off Night Mode
id	Nonaktifkan Mode Malam

en-us	Turn off your passcode.
id	Nonaktifkan kode akses Anda.

en-us	Turn on Auto Close
id	Nyalakan Tutup-Otomatis

en-us	Turn on AutoFill
id	Aktifkan Isi-Auto

en-us	Turn on Night Mode
id	Aktifkan Mode Malam

en-us	Turn on search suggestions?
id	Aktifkan saran pencarian?

en-us	Turn on Sync
id	Aktifkan Sync

en-us	Turn on Sync…
id	Aktifkan Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
id	Aktifkan sinkronisasi tab untuk melihat daftar tab dari peranti Anda lainnya.

en-us	Turn Passcode Off
id	Nonaktifkan Kode Akses

en-us	Turn Passcode On
id	Aktifkan Kode Akses

en-us	Turns private mode on or off
id	Aktifkan atau nonaktifkan mode pribadi

en-us	Twitter
id	Twitter

en-us	Undo
id	Urungkan

en-us	Undo
id	Urung

en-us	Undo Close Tab
id	Batal Tutup Tab

en-us	Unpin
id	Lepas

en-us	unread
id	belum dibaca

en-us	Unsorted Bookmarks
id	Markah Belum Diurut

en-us	Untitled
id	Tanpa Judul

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
id	Perbarui info masuk %1$@ untuk %2$@?

en-us	Update login for %@?
id	Perbarui info masuk untuk %@?

en-us	Update login for %1$@ on %2$@?
id	Perbarui info masuk untuk %1$@ di %2$@?

en-us	Update password for %@?
id	Perbarui sandi untuk %@?

en-us	Upgrade Firefox to connect
id	Perbarui Firefox untuk terhubung

en-us	Upgrade Firefox to connect.
id	Tingkatkan Firefox untuk menyambungkan.

en-us	URL
id	URL

en-us	URL
id	URL

en-us	URL
id	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
id	URL Disalin ke Papan Klip

en-us	URL (Replace Query with %s)
id	URL (Ganti Kueri dengan %s)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
id	Gunakan aplikasi email apapun - tidak hanya Mail - dengan Firefox.

en-us	Use Compact Tabs
id	Gunakan Tab Ringkas

en-us	Use Copied Link
id	Gunakan Tautan yang Disalin

en-us	Use Current Page
id	Gunakan Laman Sekarang

en-us	Use Default
id	Gunakan Pengaturan Bawaan

en-us	Use Email Instead
id	Gunakan Surel Saja

en-us	Use Face ID
id	Gunakan Face ID

en-us	username
id	nama pengguna

en-us	Username
id	Nama Pengguna

en-us	Username
id	Nama Pengguna

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
id	Gunakan Siri shortcuts untuk membuat Firefox dengan cepat lewat Siri

en-us	Use stage servers
id	Gunakan server pentahapan

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
id	Gunakan Sync untuk menemukan markah, sandi, dan hal lain yang Anda simpan ke Firefox di semua peranti Anda.

en-us	Use System Light/Dark Mode
id	Gunakan Mode Terang/Gelap Sistem

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
id	Gunakan lembar berbagi untuk mengirimkan tautan dari aplikasi lain ke Firefox.

en-us	Use Touch ID
id	Gunakan Touch ID

en-us	Use Touch ID for
id	Gunakan Touch ID untuk

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
id	Gunakan sidik jari Anda untuk mengakses konfigurasi jangka kode akses wajib Anda.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
id	Gunakan sidik jari Anda untuk mengakses Info Masuk sekarang.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
id	Gunakan sidik jari Anda untuk mengakses kata sandi sekarang.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
id	Gunakan sidik jari Anda untuk mengakses Penjelajahan Pribadi sekarang.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
id	Gunakan sidik jari Anda untuk menonaktifkan Touch ID.

en-us	Verified by %@
id	Diverifikasi oleh %@

en-us	Verify your email address
id	Verifikasi alamat surel Anda

en-us	Verify your email address.
id	Verifikasikan alamat email Anda.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
id	Versi %1$@ (%2$@)

en-us	View
id	Lihat

en-us	View
id	Tampilkan

en-us	View
id	Lihat

en-us	View
id	Tampilan

en-us	View
id	Tampilkan

en-us	View Inactive Tabs
id	Lihat Tab Nonaktif

en-us	View Later
id	Lihat Nanti

en-us	View More
id	Tampilkan Lebih Banyak

en-us	View More…
id	Tampilkan Lebih Banyak…

en-us	View Page Source
id	Lihat Sumber Laman

en-us	Visit Again
id	Kunjungi Lagi

en-us	Visited
id	Dikunjungi

en-us	Visited
id	Dikunjungi

en-us	Visit site anyway
id	Tetap kunjungi

en-us	Wallpaper
id	Wallpaper

en-us	Wallpaper
id	Wallpaper

en-us	Wallpaper Updated!
id	Wallpaper Diperbarui!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
id	Ingin melihat tab dari peranti Anda yang lain di sini?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
id	Peringatan: kami tidak dapat mengonfirmasi bahwa sambungan Anda ke situs web ini aman.

en-us	Web content
id	Isi web

en-us	website
id	situs web

en-us	Website
id	Situs Web

en-us	Website
id	Situs Web

en-us	Website Breach
id	Pembobolan Situs Web

en-us	Website Data
id	Data Situs Web

en-us	Website Shortcuts
id	Pintasan Situs Web

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
id	Situs web dapat memuat iklan dari luar, video, dan konten lain yang berisi pelacak tersembunyi. Pemblokiran dapat membuat situs web dimuat lebih cepat, tetapi beberapa tombol, formulir, dan bidang info masuk, mungkin tidak berfungsi.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
id	Situs yang baru-baru ini dikunjungi akan tampil di sini.

en-us	Websites you visit may request your location.
id	Situs web yang Anda kunjungi dapat meminta lokasi Anda.

en-us	Websites you visit may request your location.
id	Situs web yang Anda kunjungi dapat meminta lokasi Anda.

en-us	Welcome to a more personal internet
id	Selamat datang di Internet yang lebih pribadi

en-us	Welcome to an independent internet
id	Selamat datang di internet yang independen

en-us	Welcome to Firefox
id	Selamat datang di Firefox

en-us	Welcome to Sync
id	Selamat Datang di Sync

en-us	Welcome to Top Sites
id	Selamat Datang di Situs Teratas

en-us	Welcome to your Reading List
id	Selamat Datang di Daftar Bacaan Anda

en-us	Well, this is embarrassing.
id	Memalukan.

en-us	What's New
id	Kabar Terbaru

en-us	What’s New in Firefox
id	Apa yang Baru di Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
id	Saat Meninggalkan Penjelajahan Pribadi

en-us	When Long-pressing Links
id	Ketika Menekan-lama Tautan

en-us	When Opening Firefox
id	Ketika Membuka Firefox

en-us	When you open a New Tab:
id	Saat membuka Tab Baru:

en-us	Wikipedia
id	Wikipedia

en-us	Window
id	Jendela

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
id	Salah surel? Putuskan di bawah untuk memulai ulang.

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes
id	Ya

en-us	yesterday
id	kemarin

en-us	yesterday
id	kemarin

en-us	Yesterday
id	Kemarin

en-us	Yesterday
id	Kemarin

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
id	Anda tidak masuk ke Firefox Account Anda.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
id	Anda belum masuk ke Akun Firefox.

en-us	You can change this at any time in Settings
id	Anda dapat mengubah ini kapan saja lewat Pengaturan

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
id	Anda bisa memilih daftar mana yang digunakan Firefox untuk mencegah elemen Web yang mungkin melacak aktivitas penjelajahan Anda.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
id	Anda bisa memilih daftar mana yang digunakan Firefox untuk mencegah elemen Web yang mungkin melacak aktivitas penjelajahan Anda.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
id	Anda tidak memiliki kredensial yang disinkronisasi dari Firefox Account Anda

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
id	Anda tidak memiliki perangkat lainnya yang tersambung ke Firefox Account ini yang tersedia untuk disinkronkan.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
id	Anda tidak memiliki perangkat lain yang tersambung ke Firefox Account ini untuk disinkronkan.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
id	Anda tidak memiliki perangkat lainnya yang tersambung ke Firefox Account ini yang tersedia untuk disinkronkan.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
id	Anda tidak memiliki perangkat lainnya yang terhubung dengan Firefox Account ini untuk dapat disinkronkan.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
id	Anda tidak memiliki tab terbuka di Firefox pada perangkat Anda lainnya.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
id	Anda tidak memiliki tab terbuka di Firefox pada perangkat Anda lainnya.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
id	Anda perlu memverifikasi %@. Periksa surel Anda untuk tautan verifikasi dari Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
id	Akun Anda perlu diverifikasi.

en-us	Your first sync may take a while
id	Sinkronisasi pertama Anda mungkin memerlukan waktu agak lama

en-us	Your Library
id	Perpustakaan Anda

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
id	Info masuk dan sandi Anda sekarang dilindungi oleh Face ID, Touch ID, atau kode akses perangkat.

en-us	Your most visited sites will show up here.
id	Situs yang paling sering dikunjungi akan tampil di sini.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
id	Sandi Anda kini dilindungi dengan Face ID, Touch ID, atau kode akses perangkat.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
id	Sekarang, halaman beranda Firefox yang dipersonalisasi memudahkan Anda melanjutkan pekerjaan dari sesi sebelumnya. Temukan tab, markah, dan hasil pencarian Anda yang terkini.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
id	Sekarang, halaman beranda Firefox yang dipersonalisasi memudahkan Anda melanjutkan pekerjaan dari sesi sebelumnya. Temukan tab, markah, dan hasil pencarian Anda yang terkini.

en-us	Your Rights
id	Hak Anda

en-us	Your search for "%@"
id	Pencarian Anda untuk "%@"

en-us	Your search, your way
id	Pencarian Anda, cara Anda

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
id	Tab Anda sedang disinkronkan! Lanjutkan di mana Anda tinggalkan di perangkat Anda yang lain.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
id	Tab dari perangkat lain akan tampil di sini.

en-us	YouTube
id	YouTube

en-us	You've got mail… options
id	Opsi ketika Anda mendapat surel

en-us	Zoom In
id	Perbesar

en-us	Zoom Out
id	Perkecil