en-us	[1-5]
id	[1-5]

en-us	[1-5]
id	[1-5]

en-us	2019 End-of-Year Release
id	Rilis Akhir Tahun 2019

en-us	2019 End-of-Year Release
id	Rilis Akhir Tahun 2019

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
id	sudah 2 <playIcon></playIcon> , lanjut terus!

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
id	sudah 2 <playIcon></playIcon> , lanjut terus!

en-us	≥ 2 No votes
id	≥ 2 pilihan Tidak

en-us	≥ 2 No votes
id	≥ 2 pilihan Tidak

en-us	≥ 2 Yes votes
id	≥ 2 pilihan Ya

en-us	≥ 2 Yes votes
id	≥ 2 pilihan Ya

en-us	Abkhaz
id	Abkhaz

en-us	Abkhaz
id	Abkhaz

en-us	About
id	Tentang Kami

en-us	Accent
id	Logat

en-us	Accent
id	Logat

en-us	Account
id	Akun

en-us	Account
id	Akun

en-us	Acehnese
id	Bahasa Aceh

en-us	Acehnese
id	Bahasa Aceh

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
id	{ $actionType } <playIcon></playIcon> apakah kalimatnya sudah diucapkan dengan akurat?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
id	{ $actionType } <playIcon></playIcon> apakah kalimatnya sudah diucapkan dengan akurat?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
id	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> kemudian baca kalimatnya dengan lantang

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
id	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> kemudian baca kalimatnya dengan lantang

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
id	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> jika sudah selesai

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
id	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> jika sudah selesai

en-us	{ $actionType } submit when ready
id	{ $actionType } kirimkan jika sudah siap

en-us	{ $actionType } submit when ready
id	{ $actionType } kirimkan jika sudah siap

en-us	Additional Language
id	Bahasa Tambahan

en-us	Additional Language
id	Bahasa Tambahan

en-us	Add Language
id	Tambah Bahasa

en-us	Add Language
id	Tambah Bahasa

en-us	Add Your Voice
id	Tambahkan Suara Anda

en-us	Add Your Voice
id	Tambahkan Suara Anda

en-us	Adyghe
id	Adyghe

en-us	Adyghe
id	Adyghe

en-us	Afrikaans
id	Bahasa Afrikaans

en-us	Afrikaans
id	Bahasa Afrikaans

en-us	Age
id	Usia

en-us	Age
id	Usia

en-us	Albanian
id	Bahasa Albania

en-us	Albanian
id	Bahasa Albania

en-us	All
id	Semua

en-us	All
id	Semua

en-us	Amharic
id	Amharic

en-us	Amharic
id	Amharic

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
id	Data pengguna yang dianonimkan seperti usia, jenis kelamin, dan logat membantu memperbaiki data suara yang digunakan untuk melatih akurasi mesin pengenalan ucapan. Nama pengguna dan surel Anda tidak akan dikaitkan dengan data yang Anda kirimkan, dan Anda dapat memilih untuk mempublikkan nama pengguna Anda atau menjadikannya anonim.

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
id	Data pengguna yang dianonimkan seperti usia, jenis kelamin, dan logat membantu memperbaiki data suara yang digunakan untuk melatih akurasi mesin pengenalan ucapan. Nama pengguna dan surel Anda tidak akan dikaitkan dengan data yang Anda kirimkan, dan Anda dapat memilih untuk mempublikkan nama pengguna Anda atau menjadikannya anonim.

en-us	Arabic
id	Bahasa Arab

en-us	Arabic
id	Bahasa Arab

en-us	Aragonese
id	Bahasa Aragon

en-us	Aragonese
id	Bahasa Aragon

en-us	Armenian
id	Bahasa Armenia

en-us	Armenian
id	Bahasa Armenia

en-us	Armenian Western
id	Bahasa Armenia Barat

en-us	Armenian Western
id	Bahasa Armenia Barat

en-us	Assamese
id	Bahasa Assam

en-us	Assamese
id	Bahasa Assam

en-us	Asturian
id	Bahasa Asturia

en-us	Asturian
id	Bahasa Asturia

en-us	Audio Format
id	Format Audio

en-us	Audio Format
id	Format Audio

en-us	Avatar
id	Avatar

en-us	Avatar
id	Avatar

en-us	Avatar uploaded
id	Avatar diunggah

en-us	Avatar uploaded
id	Avatar diunggah

en-us	Average
id	Rerata

en-us	Average
id	Rerata

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
id	Klip suara ditandai "valid" ketika pengguna memilih Ya.

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
id	Klip suara ditandai "valid" ketika pengguna memilih Ya.

en-us	Awards
id	Penghargaan

en-us	Awards
id	Penghargaan

en-us	Azerbaijani
id	Bahasa Azeri

en-us	Azerbaijani
id	Bahasa Azeri

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Back to Top
id	Kembali ke Atas

en-us	Back to Top
id	Kembali ke Atas

en-us	Basaa
id	Bahasa Basaa

en-us	Basaa
id	Bahasa Basaa

en-us	Bashkir
id	Bahasa Bashkir

en-us	Bashkir
id	Bahasa Bashkir

en-us	Basque
id	Bahasa Basque

en-us	Basque
id	Bahasa Basque

en-us	Belarusian
id	Bahasa Belarusia

en-us	Belarusian
id	Bahasa Belarusia

en-us	Benefits
id	Manfaat

en-us	Benefits
id	Manfaat

en-us	Bengali
id	Bahasa Bengali

en-us	Bengali
id	Bahasa Bengali

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
id	<bold>{ $count }</bold> Klip

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
id	<bold>{ $count }</bold> Klip

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
id	<bold>Bantu kami</bold> menemukan lebih banyak suara

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
id	<bold>Bantu kami</bold> menemukan lebih banyak suara

en-us	Bosnian
id	Bahasa Bosnia

en-us	Bosnian
id	Bahasa Bosnia

en-us	Both
id	Keduanya

en-us	Both
id	Keduanya

en-us	Both (Speak and Listen)
id	Keduanya (Berbicara dan Mendengarkan)

en-us	Both (Speak and Listen)
id	Keduanya (Berbicara dan Mendengarkan)

en-us	Breton
id	Bahasa Breton

en-us	Breton
id	Bahasa Breton

en-us	Browse Languages
id	Telusuri Bahasa

en-us	Browse Languages
id	Telusuri Bahasa

en-us	Build a custom goal
id	Bangun sasaran khas

en-us	Build a custom goal
id	Bangun sasaran khas

en-us	Build Profile
id	Bangun Profil

en-us	Build Profile
id	Bangun Profil

en-us	Bulgarian
id	Bahasa Bulgaria

en-us	Bulgarian
id	Bahasa Bulgaria

en-us	Burmese
id	Bahasa Myanmar

en-us	Burmese
id	Bahasa Myanmar

en-us	Buryat
id	Bahasa Buryat

en-us	Buryat
id	Bahasa Buryat

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
id	<b> Mengapa surel? </b> Kami mungkin perlu menghubungi Anda di masa depan mengenai perubahan pada set data, surel menyediakan akses kontak.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
id	<b> Mengapa surel? </b> Kami mungkin perlu menghubungi Anda di masa depan mengenai perubahan pada set data, surel menyediakan akses kontak.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
id	Dengan menyunting sasaran, Anda dapat kehilangan kemajuan yang sudah ada.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
id	Dengan menyunting sasaran, Anda dapat kehilangan kemajuan yang sudah ada.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
id	Dengan bersedia menerima surel, Anda menyatakan bahwa Anda OK dengan Mozilla untuk menangani informasi tersebut sesuai yang dijelaskan pada <privacyLink>Kebijakan Privasi<privacyLink> Mozilla.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
id	Dengan bersedia menerima surel, Anda menyatakan bahwa Anda OK dengan Mozilla untuk menangani informasi tersebut sesuai yang dijelaskan pada <privacyLink>Kebijakan Privasi<privacyLink> Mozilla.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
id	<b> Anda setuju </b> untuk tidak mencoba menentukan identitas pembicara dalam set data Common Voice

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
id	<b> Anda setuju </b> untuk tidak mencoba menentukan identitas pembicara dalam set data Common Voice

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
id	Dengan menyediakan informasi mengenai diri Anda, data audio yang Anda kirimkan ke Common Voice akan lebih berguna bagi mesin Pengenal Ucapan yang memanfaatkan data ini untuk meningkatkan akurasinya.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
id	Dengan menyediakan informasi mengenai diri Anda, data audio yang Anda kirimkan ke Common Voice akan lebih berguna bagi mesin Pengenal Ucapan yang memanfaatkan data ini untuk meningkatkan akurasinya.

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
id	Dengan menggunakan Common Voice, berarti Anda menyetujui <termsLink>Persyaratan</termsLink> dan <privacyLink>Pemberitahuan Privasi</privacyLink> kami

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
id	Dengan menggunakan Common Voice, berarti Anda menyetujui <termsLink>Persyaratan</termsLink> dan <privacyLink>Pemberitahuan Privasi</privacyLink> kami

en-us	Cancel Re-recording
id	Batal Merekam Ulang

en-us	Cancel Re-recording
id	Batal Merekam Ulang

en-us	Cancel Submission
id	Batalkan Pengajuan

en-us	Cancel Submission
id	Batalkan Pengajuan

en-us	Can't decide?
id	Tak bisa memutuskan?

en-us	Can't decide?
id	Tak bisa memutuskan?

en-us	Cantonese
id	Bahasa Kanton

en-us	Cantonese
id	Bahasa Kanton

en-us	Catalan
id	Bahasa Katalan

en-us	Catalan
id	Bahasa Katalan

en-us	Central Kurdish
id	Bahasa Kurdi Tengah

en-us	Central Kurdish
id	Bahasa Kurdi Tengah

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
id	Ubah email Anda melalui Pengaturan di bawah Identitas Login

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
id	Ubah email Anda melalui Pengaturan di bawah Identitas Login

en-us	Chinese (China)
id	Bahasa Tionghoa (Tiongkok)

en-us	Chinese (China)
id	Bahasa Tionghoa (Tiongkok)

en-us	Chinese (Hong Kong)
id	Bahasa Tiongkok (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
id	Bahasa Tiongkok (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
id	Bahasa Tionghoa (Taiwan)

en-us	Chinese (Taiwan)
id	Bahasa Tionghoa (Taiwan)

en-us	Chuvash
id	Bahasa Chuvash

en-us	Chuvash
id	Bahasa Chuvash

en-us	Click
id	Klik

en-us	Click
id	Klik

en-us	Clip Graveyard
id	Kober Klip

en-us	Clip Graveyard
id	Kober Klip

en-us	Clips recorded
id	Klip direkam

en-us	Clips recorded
id	Klip direkam

en-us	Clips Uploaded
id	Klip Diunggah

en-us	Clips Uploaded
id	Klip Diunggah

en-us	Clips validated
id	Klip divalidasi

en-us	Clips validated
id	Klip divalidasi

en-us	Clips You've Recorded
id	Klip yang sudah Anda rekam

en-us	Clips You've Recorded
id	Klip yang sudah Anda rekam

en-us	Clips You've Validated
id	Klip yang telah Anda validasi

en-us	Clips You've Validated
id	Klip yang telah Anda validasi

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Comment
id	Komentar

en-us	Comment
id	Komentar

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
id	Data Common Voice dan seluruh himpunan data suara lain di atas.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
id	Data Common Voice dan seluruh himpunan data suara lain di atas.

en-us	Common Voice Dataset
id	Himpunan Data Common Voice

en-us	Common Voice Dataset
id	Himpunan Data Common Voice

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
id	Proyek Common Voice adalah inisiatif Mozilla untuk membantu mengajari mesin bagaimana manusia sebenarnya berbicara.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
id	Proyek Common Voice adalah inisiatif Mozilla untuk membantu mengajari mesin bagaimana manusia sebenarnya berbicara.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
id	Common Voice adalah himpunan data suara multi bahasa terbesar dunia yang tersedia untuk umum.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
id	Common Voice adalah himpunan data suara multi bahasa terbesar dunia yang tersedia untuk umum.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
id	Rekaman Common Voice digunakan oleh akademisi, bisnis kecil, dan penggemar pengenalan suara untuk membantu melatih dan menumbuhkan model suara sumber daya terbuka sejenis.  Bisakah Anda memberi tahu kami mengapa rekaman Anda ingin dihapus?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
id	Rekaman Common Voice digunakan oleh akademisi, bisnis kecil, dan penggemar pengenalan suara untuk membantu melatih dan menumbuhkan model suara sumber daya terbuka sejenis.  Bisakah Anda memberi tahu kami mengapa rekaman Anda ingin dihapus?

en-us	Confirm Goal
id	Konfirmasi Target

en-us	Confirm Goal
id	Konfirmasi Target

en-us	Connect with Gravatar
id	Sambungkan ke Gravatar

en-us	Connect with Gravatar
id	Sambungkan ke Gravatar

en-us	Contact
id	Kontak

en-us	Contact
id	Kontak

en-us	Contact Form
id	Formulir Kontak

en-us	Contact Form
id	Formulir Kontak

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
id	Konten tersedia di bawah <licenseLink>lisensi Creative Commons</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
id	Konten tersedia di bawah <licenseLink>lisensi Creative Commons</licenseLink>

en-us	Continue
id	Lanjut

en-us	Continue
id	Lanjut

en-us	Contribute
id	Berkontribusi

en-us	Contribute
id	Berkontribusi

en-us	Contribute
id	Berkontribusi

en-us	Contribute
id	Berkontribusi

en-us	Contribute sentences
id	Kontribusi kalimat

en-us	Contribute sentences
id	Kontribusi kalimat

en-us	Contribute to { $lang }
id	Berkontribusi dalam { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
id	Berkontribusi dalam { $lang }

en-us	Contribution Activity
id	Aktivitas Kontribusi

en-us	Contribution Activity
id	Aktivitas Kontribusi

en-us	Contribution Experience
id	Pengalaman Kontribusi

en-us	Contribution Experience
id	Pengalaman Kontribusi

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
id	Kontributor merekam klip suara dengan membaca dari bank donasi kalimat.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
id	Kontributor merekam klip suara dengan membaca dari bank donasi kalimat.

en-us	Cookies
id	Kuki

en-us	Cookies
id	Kuki

en-us	Cornish
id	Bahasa Kornish

en-us	Cornish
id	Bahasa Kornish

en-us	Corsican
id	Bahasa Korsika

en-us	Corsican
id	Bahasa Korsika

en-us	{ $count } clips
id	{ $count } klip

en-us	{ $count } clips
id	{ $count } klip

en-us	{ $count }mo
id	{ $count }bln

en-us	{ $count }mo
id	{ $count }bln

en-us	{ $count }wk
id	{ $count }mgu

en-us	{ $count }wk
id	{ $count }mgu

en-us	{ $count }y
id	{ $count }thn

en-us	{ $count }y
id	{ $count }thn

en-us	Create a Custom Goal
id	Buat Sasaran Khas

en-us	Create a Custom Goal
id	Buat Sasaran Khas

en-us	Croatian
id	Bahasa Kroasia

en-us	Croatian
id	Bahasa Kroasia

en-us	Czech
id	Bahasa Ceko

en-us	Czech
id	Bahasa Ceko

en-us	Daily Goal
id	Target Harian

en-us	Daily Goal
id	Target Harian

en-us	Danish
id	Bahasa Denmark

en-us	Danish
id	Bahasa Denmark

en-us	Dashboard
id	Dasbor

en-us	Dashboard
id	Dasbor

en-us	Datasets
id	Himpunan Data

en-us	Date
id	Tanggal

en-us	Date
id	Tanggal

en-us	Days
id	Hari

en-us	Days
id	Hari

en-us	Delete my recordings
id	Hapus rekaman saya

en-us	Delete my recordings
id	Hapus rekaman saya

en-us	Delete Profile
id	Hapus Profil

en-us	Delete Profile
id	Hapus Profil

en-us	Dhivehi
id	Dhivehi

en-us	Dhivehi
id	Dhivehi

en-us	Different language
id	Bahasa yang berbeda

en-us	Different language
id	Bahasa yang berbeda

en-us	Difficult
id	Sulit

en-us	Difficult
id	Sulit

en-us	Difficult to pronounce
id	Sulit diucapkan

en-us	Difficult to pronounce
id	Sulit diucapkan

en-us	Dioula
id	Bahasa Dioula

en-us	Dioula
id	Bahasa Dioula

en-us	Donate your voice
id	Sumbangkan suara Anda

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
id	Belum melihat bahasa Anda di Common Voice?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
id	Belum melihat bahasa Anda di Common Voice?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
id	Tidak melihat bahasa Anda di Set Data? Untuk meminta bahasa, pergilah ke laman Bahasa kami.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
id	Tidak melihat bahasa Anda di Set Data? Untuk meminta bahasa, pergilah ke laman Bahasa kami.

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download Common Voice Data
id	Unduh Data Common Voice

en-us	Download Common Voice Data
id	Unduh Data Common Voice

en-us	Download Data
id	Unduh Data

en-us	Download Data
id	Unduh Data

en-us	Download Dataset Bundle
id	Unduh Bundel Himpunan Data

en-us	Download Dataset Bundle
id	Unduh Bundel Himpunan Data

en-us	Download { $language }
id	Unduh { $language }

en-us	Download { $language }
id	Unduh { $language }

en-us	Download My Data
id	Unduh data saya

en-us	Download My Data
id	Unduh data saya

en-us	Download the Single Word Target Segment
id	Unduh Segmen Target Kata Tunggal

en-us	Download the Single Word Target Segment
id	Unduh Segmen Target Kata Tunggal

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
id	Apakah Anda punya ide tentang bagaimana kami dapat membuat set data Common Voice lebih baik? Beritahu kami melalui Discourse

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
id	Apakah Anda punya ide tentang bagaimana kami dapat membuat set data Common Voice lebih baik? Beritahu kami melalui Discourse

en-us	Do you want to continue?
id	Ingin melanjutkan?

en-us	Do you want to continue?
id	Ingin melanjutkan?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
id	Apakah Anda ingin Bicara, Mendengarkan, atau keduanya?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
id	Apakah Anda ingin Bicara, Mendengarkan, atau keduanya?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
id	Seret dan lepas atau <browseWrap>Telusuri</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
id	Seret dan lepas atau <browseWrap>Telusuri</browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
id	Selama pengajuan kontribusi, saran akan dilewati setelah menekan 'Kirim. Kontribusi akan langsung dilanjutkan dengan sepaket dari 5 rekaman atau validasi.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
id	Selama pengajuan kontribusi, saran akan dilewati setelah menekan 'Kirim. Kontribusi akan langsung dilanjutkan dengan sepaket dari 5 rekaman atau validasi.

en-us	Dutch
id	Bahasa Belanda

en-us	Dutch
id	Bahasa Belanda

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
id	Setiap masukan dalam set data terdiri  dari MP3 unik dan berkas teks terkait. Banyak dari <b>{ $total }</b> jam yang terekam dalam set data juga mengandung metadata demografi seperti usia, jenis kelamin, dan aksen yang bisa membantu melatih akurasi dari mesin pengenalan wicara.   Saat ini data set terdiri dari <b>{ $valid }</b> jam tervalidasi dalam bahasa <b>{ $languages }</b>, namun kami selalu menambahkan suara dan bahasa lainnya. Lihatlah <languagesLink>laman Bahasa</languagesLink> kami untuk meminta sebuah bahasa atau memulai kontribusi.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
id	Setiap masukan dalam set data terdiri  dari MP3 unik dan berkas teks terkait. Banyak dari <b>{ $total }</b> jam yang terekam dalam set data juga mengandung metadata demografi seperti usia, jenis kelamin, dan aksen yang bisa membantu melatih akurasi dari mesin pengenalan wicara.   Saat ini data set terdiri dari <b>{ $valid }</b> jam tervalidasi dalam bahasa <b>{ $languages }</b>, namun kami selalu menambahkan suara dan bahasa lainnya. Lihatlah <languagesLink>laman Bahasa</languagesLink> kami untuk meminta sebuah bahasa atau memulai kontribusi.

en-us	Easy
id	Mudah

en-us	Easy
id	Mudah

en-us	Edit
id	Ubah

en-us	Edit
id	Ubah

en-us	Edit Profile
id	Ubah Profil

en-us	Edit Profile
id	Ubah Profil

en-us	Email
id	Surel

en-us	Email
id	Surel

en-us	Email
id	Surel

en-us	Email
id	Surel

en-us	Email is already used for a different account
id	Surel telah digunakan untuk akun yang berbeda

en-us	Email is already used for a different account
id	Surel telah digunakan untuk akun yang berbeda

en-us	Email Subscriptions
id	Langganan Surel

en-us	Email Subscriptions
id	Langganan Surel

en-us	English
id	Bahasa Inggris

en-us	English
id	Bahasa Inggris

en-us	Enter Email to Download
id	Masukkan Surel untuk mengunduh

en-us	Enter Email to Download
id	Masukkan Surel untuk mengunduh

en-us	Enter email to send a sign up link
id	Masukkan surel untuk mengirimkan tautan pendaftaran

en-us	Enter email to send a sign up link
id	Masukkan surel untuk mengirimkan tautan pendaftaran

en-us	Enter your email
id	Masukkan surel Anda

en-us	Enter your email
id	Masukkan surel Anda

en-us	Error { $code }
id	Galat { $code }

en-us	Error { $code }
id	Galat { $code }

en-us	Erzya
id	Bahasa Erzya

en-us	Erzya
id	Bahasa Erzya

en-us	Esperanto
id	Bahasa Esperanto

en-us	Esperanto
id	Bahasa Esperanto

en-us	Estonian
id	Bahasa Estonia

en-us	Estonian
id	Bahasa Estonia

en-us	Everyone
id	Semua orang

en-us	Everyone
id	Semua orang

en-us	Exit & Delete clips
id	Keluar & Hapus rekaman

en-us	Exit & Delete clips
id	Keluar & Hapus rekaman

en-us	FAQ
id	Tanya Jawab

en-us	FAQ
id	Tanya Jawab

en-us	Faroese
id	Bahasa Faroe

en-us	Faroese
id	Bahasa Faroe

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
id	* Wajib diisi

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
id	* Wajib diisi

en-us	Finish editing first?
id	Selesai mengedit terlebih dahulu?

en-us	Finish editing first?
id	Selesai mengedit terlebih dahulu?

en-us	Finish recording
id	Selesaikan rekaman

en-us	Finish recording
id	Selesaikan rekaman

en-us	Finish recording first?
id	Selesaikan rekamannya dulu?

en-us	Finish recording first?
id	Selesaikan rekamannya dulu?

en-us	Finnish
id	Bahasa Finlandia

en-us	Finnish
id	Bahasa Finlandia

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
id	Untuk setiap klip suara yang disumbangkan, dan setiap klip audio divalidasi, dasbor akun Anda diperbarui untuk mencerminkan kemajuan terbaru dalam setiap bahasa yang Anda kontribusi. Ya, Anda dapat berkontribusi pada lebih dari satu bahasa!<br/><br/> Gunakan dasbor untuk melacak status Anda, lihat bagaimana Anda melakukannya bersama orang lain di komunitas, dan menetapkan sasaran kontribusi harian atau mingguan.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
id	Untuk setiap klip suara yang disumbangkan, dan setiap klip audio divalidasi, dasbor akun Anda diperbarui untuk mencerminkan kemajuan terbaru dalam setiap bahasa yang Anda kontribusi. Ya, Anda dapat berkontribusi pada lebih dari satu bahasa!<br/><br/> Gunakan dasbor untuk melacak status Anda, lihat bagaimana Anda melakukannya bersama orang lain di komunitas, dan menetapkan sasaran kontribusi harian atau mingguan.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
id	Untuk beberapa bahasa yang telah diluncurkan, situs telah berhasil <localizationGlossaryLink>melokalkan</localizationGlossaryLink>, dan memiliki <sentenceCollectionGlossaryLink>koleksi kalimat</sentenceCollectionGlossaryLink> yang cukup untuk memungkinkan kontribusi <speakLink>Berbicara</speakLink> dan <listenLink>Mendengarkan</listenLink>.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
id	Untuk beberapa bahasa yang telah diluncurkan, situs telah berhasil <localizationGlossaryLink>melokalkan</localizationGlossaryLink>, dan memiliki <sentenceCollectionGlossaryLink>koleksi kalimat</sentenceCollectionGlossaryLink> yang cukup untuk memungkinkan kontribusi <speakLink>Berbicara</speakLink> dan <listenLink>Mendengarkan</listenLink>.

en-us	French
id	Bahasa Perancis

en-us	French
id	Bahasa Perancis

en-us	Frisian
id	Bahasa Frisia

en-us	Frisian
id	Bahasa Frisia

en-us	Fulah
id	Bahasa Fulah

en-us	Fulah
id	Bahasa Fulah

en-us	Galician
id	Bahasa Galisia

en-us	Galician
id	Bahasa Galisia

en-us	GB
id	GB

en-us	GB
id	GB

en-us	Georgian
id	Bahasa Georgia

en-us	Georgian
id	Bahasa Georgia

en-us	German
id	Bahasa Jerman

en-us	German
id	Bahasa Jerman

en-us	Get involved
id	Mari berperan

en-us	Get involved
id	Mari berperan

en-us	Get involved
id	Mari berperan

en-us	Get involved
id	Mari berperan

en-us	Get Involved
id	Mari Berperan

en-us	Get Involved
id	Mari Berperan

en-us	Get started with goals
id	Memulai dengan target

en-us	Get started with goals
id	Memulai dengan target

en-us	Get Started with Speech Recognition
id	Memulai dengan Pengenalan Wicara

en-us	Get Started with Speech Recognition
id	Memulai dengan Pengenalan Wicara

en-us	Goal reached
id	Target tercapai

en-us	Goal reached
id	Target tercapai

en-us	Goals
id	Capaian

en-us	Goals
id	Capaian

en-us	Go to Discourse
id	Pergi ke Discourse

en-us	Go to Discourse
id	Pergi ke Discourse

en-us	Go to Languages Page
id	Buka Laman Bahasa

en-us	Go to Languages Page
id	Buka Laman Bahasa

en-us	Go to { $name }
id	Kunjungi { $name }

en-us	Go to { $name }
id	Kunjungi { $name }

en-us	Grammatical / spelling error
id	Kesalahan tata bahasa / ejaan

en-us	Grammatical / spelling error
id	Kesalahan tata bahasa / ejaan

en-us	Great! How many clips a week?
id	Hebat! Berapa banyak klip dalam seminggu?

en-us	Great! How many clips a week?
id	Hebat! Berapa banyak klip dalam seminggu?

en-us	Great! How many clips per day?
id	Hebat! Berapa banyak klip per hari?

en-us	Great! How many clips per day?
id	Hebat! Berapa banyak klip per hari?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
id	Hebat! <recordIcon></recordIcon> Rekam klip Anda berikutnya

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
id	Hebat! <recordIcon></recordIcon> Rekam klip Anda berikutnya

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
id	Hasil yang hebat! <playIcon></playIcon> Dengarkan kembali jika Anda siap

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
id	Hasil yang hebat! <playIcon></playIcon> Dengarkan kembali jika Anda siap

en-us	Greek
id	Bahasa Yunani

en-us	Greek
id	Bahasa Yunani

en-us	Guarani
id	Bahasa Guarani

en-us	Guarani
id	Bahasa Guarani

en-us	Haitian
id	Bahasa Haiti

en-us	Haitian
id	Bahasa Haiti

en-us	Hakha Chin
id	Bahasa Hakha Chin

en-us	Hakha Chin
id	Bahasa Hakha Chin

en-us	Hausa
id	Bahasa Hausa

en-us	Hausa
id	Bahasa Hausa

en-us	Have Feedback?
id	Punya Saran?

en-us	Have Feedback?
id	Punya Saran?

en-us	Have you read our Terms?
id	Sudahkah Anda membaca Ketentuan kami?

en-us	Have you read our Terms?
id	Sudahkah Anda membaca Ketentuan kami?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
id	Anda tidak perlu memiliki sebuah akun untuk dapat berkontribusi. Jika punya, ini akan sangat membantu.

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
id	Anda tidak perlu memiliki sebuah akun untuk dapat berkontribusi. Jika punya, ini akan sangat membantu.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
id	Untuk berkontribusi, memiliki profil tidak diwajibkan meskipun sangat membantu

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
id	Untuk berkontribusi, memiliki profil tidak diwajibkan meskipun sangat membantu

en-us	Hebrew
id	Bahasa Ibrani

en-us	Hebrew
id	Bahasa Ibrani

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
id	Bantu Common Voice mencapai{ $hours } jampada sebuah bahasa dengan sasaran pribadi

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
id	Bantu Common Voice mencapai{ $hours } jampada sebuah bahasa dengan sasaran pribadi

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
id	Bantu buat segmen target pertama Common Voice dalam bahasa { $locale }

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
id	Bantu buat segmen target pertama Common Voice dalam bahasa { $locale }

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
id	Bantu capai{ $hours } jamdalam { $language } dengan sasaran pribadi

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
id	Bantu capai{ $hours } jamdalam { $language } dengan sasaran pribadi

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
id	Bantu ajari mesin bagaimana manusia berbicara, sumbangkan suara Anda di { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
id	Bantu ajari mesin bagaimana manusia berbicara, sumbangkan suara Anda di { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
id	Bantu kami membangun komunitas seputar teknologi suara, dan tetap terhubung melalui surel.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
id	Bantu kami membangun komunitas seputar teknologi suara, dan tetap terhubung melalui surel.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
id	Bantu kami membangun himpunan data yang terbuka untuk umum dan berkualitas tinggi

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
id	Bantu kami membangun himpunan data yang terbuka untuk umum dan berkualitas tinggi

en-us	Help us find more voices, share your goal
id	Bantu kami menemukan lebih banyak suara, bagikan sasaran Anda

en-us	Help us find more voices, share your goal
id	Bantu kami menemukan lebih banyak suara, bagikan sasaran Anda

en-us	Help us find others to donate their voice!
id	Bantu kami menemukan yang lain untuk menyumbangkan suara mereka!

en-us	Help us find others to donate their voice!
id	Bantu kami menemukan yang lain untuk menyumbangkan suara mereka!

en-us	Help us get to { $goal }
id	Bantu kami mencapai { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
id	Bantu kami mencapai { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
id	Bantu kami memvalidasi kalimat!

en-us	Help us validate sentences!
id	Bantu kami memvalidasi kalimat!

en-us	Help us validate voices
id	Bantu kami memvalidasi suara

en-us	Hidden
id	Tersembunyi

en-us	Hidden
id	Tersembunyi

en-us	Hill Mari
id	Hill Mari

en-us	Hill Mari
id	Hill Mari

en-us	Hindi
id	Bahasa Hindi

en-us	Hindi
id	Bahasa Hindi

en-us	Hours Recorded
id	Jam Terekam

en-us	Hours Recorded
id	Jam Terekam

en-us	Hours Validated
id	Jam Tervalidasi

en-us	Hours Validated
id	Jam Tervalidasi

en-us	How ?
id	Bagaimana?

en-us	How ?
id	Bagaimana?

en-us	How does Common Voice work?
id	Bagaimana cara kerja Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
id	Bagaimana cara kerja Common Voice?

en-us	Hungarian
id	Bahasa Hongaria

en-us	Hungarian
id	Bahasa Hongaria

en-us	I agree
id	Saya setuju

en-us	I agree
id	Saya setuju

en-us	Icelandic
id	Bahasa Islandia

en-us	Icelandic
id	Bahasa Islandia

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
id	Saya bersedia menerima surel seperti pengingat sasaran, pembaruan progres, dan nawala tentang Common Voice.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
id	Saya bersedia menerima surel seperti pengingat sasaran, pembaruan progres, dan nawala tentang Common Voice.

en-us	I do not agree
id	Saya tidak setuju

en-us	I do not agree
id	Saya tidak setuju

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
id	Saya baru saja membuat sasaran pribadi untuk donasi suara ke #CommonVoice - bergabung dengan saya dan bantu mengajar mesin bagaimana sebenarnya orang berbicara { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
id	Saya baru saja membuat sasaran pribadi untuk donasi suara ke #CommonVoice - bergabung dengan saya dan bantu mengajar mesin bagaimana sebenarnya orang berbicara { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
id	Saya setuju Mozilla mengelola infomasi saya sesuai yang tertera pada <privacyLink>Kebijakan Privasi</privacyLink>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
id	Saya setuju Mozilla mengelola infomasi saya sesuai yang tertera pada <privacyLink>Kebijakan Privasi</privacyLink>

en-us	Indonesian
id	Bahasa Indonesia

en-us	Indonesian
id	Bahasa Indonesia

en-us	In Progress
id	Sedang Diproses

en-us	In Progress
id	Sedang Diproses

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
id	Tertarik untuk belajar lebih banyak dan berkontribusi pada proyek ini?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
id	Tertarik untuk belajar lebih banyak dan berkontribusi pada proyek ini?

en-us	Interlingua
id	Bahasa Interlingua

en-us	Interlingua
id	Bahasa Interlingua

en-us	Irish
id	Bahasa Irlandia

en-us	Irish
id	Bahasa Irlandia

en-us	Is the clip valid?
id	Apakah klipnya valid?

en-us	Is the clip valid?
id	Apakah klipnya valid?

en-us	Italian
id	Bahasa Italia

en-us	Italian
id	Bahasa Italia

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
id	Kalimat ini berisi kata atau frasa yang sulit dibaca atau diucapkan.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
id	Kalimat ini berisi kata atau frasa yang sulit dibaca atau diucapkan.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
id	Ditulis dalam bahasa yang berbeda dari apa yang saya ucapkan.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
id	Ditulis dalam bahasa yang berbeda dari apa yang saya ucapkan.

en-us	Izhorian
id	Bahasa Izhoria

en-us	Izhorian
id	Bahasa Izhoria

en-us	Japanese
id	Bahasa Jepang

en-us	Japanese
id	Bahasa Jepang

en-us	Join the Common Voice mailing list
id	Bergabunglah dengan milis Common Voice

en-us	Join the Common Voice mailing list
id	Bergabunglah dengan milis Common Voice

en-us	Kabardian
id	Bahasa Kabardian

en-us	Kabardian
id	Bahasa Kabardian

en-us	Kabyle
id	Bahasa Kabyle

en-us	Kabyle
id	Bahasa Kabyle

en-us	Kaqchikel
id	Bahasa Kaqchikel

en-us	Kaqchikel
id	Bahasa Kaqchikel

en-us	Karakalpak
id	Bahasa Karakalpak

en-us	Karakalpak
id	Bahasa Karakalpak

en-us	Kazakh
id	Bahasa Kazak

en-us	Kazakh
id	Bahasa Kazak

en-us	{ $kb }kb max
id	Maksimum { $kb }kb

en-us	{ $kb }kb max
id	Maksimum { $kb }kb

en-us	Keep
id	Simpan

en-us	Keep
id	Simpan

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
id	Lanjut terus, rekam lagi <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
id	Lanjut terus, rekam lagi <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
id	Simpan rekaman

en-us	Keep the recordings
id	Simpan rekaman

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
id	Pantau kemajuan dan metrik Anda dalam berbagai bahasa.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
id	Pantau kemajuan dan metrik Anda dalam berbagai bahasa.

en-us	Keep track of your progress with a profile
id	Pantau kemajuan Anda dengan profil

en-us	Keep track of your progress with a profile
id	Pantau kemajuan Anda dengan profil

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
id	Pantau progres Anda dengan sebuah profil dan bantu data suara kami semakin akurat.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
id	Pantau progres Anda dengan sebuah profil dan bantu data suara kami semakin akurat.

en-us	Kinyarwanda
id	Bahasa Kinyarwanda

en-us	Kinyarwanda
id	Bahasa Kinyarwanda

en-us	Komi-Zyrian
id	Bahasa Komi-Zyrian

en-us	Komi-Zyrian
id	Bahasa Komi-Zyrian

en-us	Korean
id	Bahasa Korea

en-us	Korean
id	Bahasa Korea

en-us	Kurmanji Kurdish
id	Bahasa Kurdi Kurmanji

en-us	Kurmanji Kurdish
id	Bahasa Kurdi Kurmanji

en-us	Kyrgyz
id	Bahasa Kirgiz

en-us	Kyrgyz
id	Bahasa Kirgiz

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Language Request
id	Permohonan Bahasa

en-us	Language Request
id	Permohonan Bahasa

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
id	Terima kasih, permintaan bahasa baru berhasil dikirimkan.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
id	Terima kasih, permintaan bahasa baru berhasil dikirimkan.

en-us	Languages
id	Bahasa

en-us	Latvian
id	Bahasa Latvia

en-us	Latvian
id	Bahasa Latvia

en-us	Launched
id	Telah Diluncurkan

en-us	Launched
id	Telah Diluncurkan

en-us	Leaderboard Visibility
id	Visibilitas Papan Pimpinan

en-us	Leaderboard Visibility
id	Visibilitas Papan Pimpinan

en-us	Learn how to take part
id	Pelajari cara berpartisipasi

en-us	Learn how to take part
id	Pelajari cara berpartisipasi

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
id	Pergi sekarang artinya kehilangan perubahan Anda.

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
id	Pergi sekarang artinya kehilangan perubahan Anda.

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
id	Pergi sekarang artinya kemajuan Anda akan hilang

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
id	Pergi sekarang artinya kemajuan Anda akan hilang

en-us	Let's Get Started
id	Ayo Mulai

en-us	Let's Get Started
id	Ayo Mulai

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
id	LibriSpeech adalah sebuah korpus berdurasi sekitar 1000 jam dengan pembacaan teks berbahasa Inggris dalam frekuensi 16Khz yang berasal dari pembacaan buku audio dari proyek LibriVox.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
id	LibriSpeech adalah sebuah korpus berdurasi sekitar 1000 jam dengan pembacaan teks berbahasa Inggris dalam frekuensi 16Khz yang berasal dari pembacaan buku audio dari proyek LibriVox.

en-us	License
id	Lisensi

en-us	License
id	Lisensi

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
id	Lisensi: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
id	Lisensi: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
id	Lisensi: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
id	Lisensi: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
id	Bahasa Liguria

en-us	Ligurian
id	Bahasa Liguria

en-us	Link Copied
id	Tautan Disalin

en-us	Link Copied
id	Tautan Disalin

en-us	Listen
id	Dengarkan

en-us	Listen
id	Dengarkan

en-us	Listen
id	Dengarkan

en-us	Listen
id	Dengarkan

en-us	Listening
id	Mendengarkan

en-us	Listening
id	Mendengarkan

en-us	Listen-Queue
id	Antrean-Dengar

en-us	Listen-Queue
id	Antrean-Dengar

en-us	Lithuanian
id	Bahasa Lituania

en-us	Lithuanian
id	Bahasa Lituania

en-us	Loading…
id	Memuat…

en-us	Loading…
id	Memuat…

en-us	Localized
id	Telah dilokalkan

en-us	Localized
id	Telah dilokalkan

en-us	Login Identity
id	Identitas Masuk

en-us	Login Identity
id	Identitas Masuk

en-us	Log in or sign up to get started
id	Masuk atau daftar untuk memulai

en-us	Log in or sign up to get started
id	Masuk atau daftar untuk memulai

en-us	Log In / Sign Up
id	Masuk / Daftar

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
id	Masuk/Daftar dengan surel { $company }

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
id	Masuk/Daftar dengan surel { $company }

en-us	Log Out
id	Keluar

en-us	Log Out
id	Keluar

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
id	Nampaknya tidak ada klip untuk didengar dalam bahasa ini. Bantu kami mengisinya dengan merekam beberapa sekarang.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
id	Nampaknya tidak ada klip untuk didengar dalam bahasa ini. Bantu kami mengisinya dengan merekam beberapa sekarang.

en-us	Luganda
id	Bahasa Luganda

en-us	Luganda
id	Bahasa Luganda

en-us	Macedonian
id	Bahasa Makedonia

en-us	Macedonian
id	Bahasa Makedonia

en-us	Maithili
id	Bahasa Maithili

en-us	Maithili
id	Bahasa Maithili

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
id	Jadikan data yang Anda kirim seinformatif mungkin dengan memberikan beberapa data demografis anonim. Kami mengidentifikasi semua data demografis sebelum dipublikasikan.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
id	Jadikan data yang Anda kirim seinformatif mungkin dengan memberikan beberapa data demografis anonim. Kami mengidentifikasi semua data demografis sebelum dipublikasikan.

en-us	Malagasy
id	Bahasa Malagasi

en-us	Malagasy
id	Bahasa Malagasi

en-us	Malay
id	Bahasa Melayu

en-us	Malay
id	Bahasa Melayu

en-us	Malayalam
id	Bahasa Malayalam

en-us	Malayalam
id	Bahasa Malayalam

en-us	Maltese
id	Bahasa Malta

en-us	Maltese
id	Bahasa Malta

en-us	Manage Email Subscriptions
id	Kelola Langganan Surel

en-us	Manage Email Subscriptions
id	Kelola Langganan Surel

en-us	Manage Subscriptions
id	Kelola Langganan

en-us	Manage Subscriptions
id	Kelola Langganan

en-us	Mapudungun
id	Bahasa Mapudungun

en-us	Mapudungun
id	Bahasa Mapudungun

en-us	Marathi
id	Bahasa Marathi

en-us	Marathi
id	Bahasa Marathi

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
id	Mungkin <homepageLink>beranda</homepageLink> kami dapat membantu? Untuk bertanya, silakan bergabung di <matrixLink>grup komunitas di Matrix</matrixLink>, pantau masalah situs lewat <githubLink>GitHub</githubLink> atau kunjungi <discourseLink>forum Discourse kami</discourseLink>.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
id	Mungkin <homepageLink>beranda</homepageLink> kami dapat membantu? Untuk bertanya, silakan bergabung di <matrixLink>grup komunitas di Matrix</matrixLink>, pantau masalah situs lewat <githubLink>GitHub</githubLink> atau kunjungi <discourseLink>forum Discourse kami</discourseLink>.

en-us	MB
id	MB

en-us	MB
id	MB

en-us	Meadow Mari
id	Meadow Mari

en-us	Meadow Mari
id	Meadow Mari

en-us	Message
id	Pesan

en-us	Message
id	Pesan

en-us	Mixed
id	Campuran

en-us	Mixed
id	Campuran

en-us	Moksha
id	Bahasa Moksha

en-us	Moksha
id	Bahasa Moksha

en-us	Mongolian
id	Bahasa Mongol

en-us	Mongolian
id	Bahasa Mongol

en-us	More
id	Lainnya

en-us	More
id	Lainnya

en-us	Mossi
id	Bahasa Mossi

en-us	Mossi
id	Bahasa Mossi

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
id	Mayoritas data yang digunakan oleh perusahaan-perusahaan besar nyatanya tidak tersedia untuk mayoritas orang. Kami rasa hal itu dapat menghambat inovasi sehingga kami meluncurkan Proyek Common Voice, sebuah proyek yang membantu menjadikan pengenalan suara agar terbuka dan dapat diakses oleh siapa saja.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
id	Mayoritas data yang digunakan oleh perusahaan-perusahaan besar nyatanya tidak tersedia untuk mayoritas orang. Kami rasa hal itu dapat menghambat inovasi sehingga kami meluncurkan Proyek Common Voice, sebuah proyek yang membantu menjadikan pengenalan suara agar terbuka dan dapat diakses oleh siapa saja.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
id	Mayoritas data yang digunakan oleh perusahaan-perusahaan besar nyatanya tidak tersedia untuk mayoritas orang. Kami rasa hal itu dapat menghambat inovasi sehingga kami meluncurkan Proyek Common Voice, sebuah proyek yang membantu menjadikan pengenalan suara agar terbuka bagi siapa saja.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
id	Mayoritas data yang digunakan oleh perusahaan-perusahaan besar nyatanya tidak tersedia untuk mayoritas orang. Kami rasa hal itu dapat menghambat inovasi sehingga kami meluncurkan Proyek Common Voice, sebuah proyek yang membantu menjadikan pengenalan suara agar terbuka bagi siapa saja.

en-us	n
id	t

en-us	n
id	t

en-us	N/A
id	N/A

en-us	N/A
id	N/A

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Native Language
id	Bahasa Asli

en-us	Native Language
id	Bahasa Ibu

en-us	Native Language
id	Bahasa Ibu

en-us	Native Language
id	Bahasa Asli

en-us	Nepali
id	Bahasa Nepal

en-us	Nepali
id	Bahasa Nepal

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Nias
id	Bahasa Nias

en-us	Nias
id	Bahasa Nias

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No gravatar found for your email
id	Tidak ditemukan gravatar untuk surel Anda

en-us	No gravatar found for your email
id	Tidak ditemukan gravatar untuk surel Anda

en-us	No microphone found.
id	Tidak mendeteksi mikrofon

en-us	No microphone found.
id	Tidak mendeteksi mikrofon

en-us	Norwegian Bokmål
id	Bahasa Bokmal (Norwegia)

en-us	Norwegian Bokmål
id	Bahasa Bokmal (Norwegia)

en-us	Norwegian Nynorsk
id	Bahasa Nynorsk (Norwegia)

en-us	Norwegian Nynorsk
id	Bahasa Nynorsk (Norwegia)

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
id	Catatan: Ketika diatur ke 'Terlihat', pengaturan ini dapat diubah dari <profileLink>halaman Profil</profileLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
id	Catatan: Ketika diatur ke 'Terlihat', pengaturan ini dapat diubah dari <profileLink>halaman Profil</profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
id	Catatan: Anda tetap harus memilih antara Bicara atau Dengarkan untuk mengubah jenis kontribusi.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
id	Catatan: Anda tetap harus memilih antara Bicara atau Dengarkan untuk mengubah jenis kontribusi.

en-us	No Thanks
id	Tidak, Terima Kasih

en-us	No Thanks
id	Tidak, Terima Kasih

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
id	Sekarang Anda tahu sedikit lebih banyak tentang Common Voice, mengapa tidak mencobanya? Klik pada ikon mikrofon untuk mulai membaca kalimat dengan lantang. <br/><br/>Jika Anda ingin meninjau kontribusi suara orang lain, klik ikon putar. Anda akan membantu mengonfirmasi bahwa rekaman sesuai dengan kalimat yang tertulis di layar.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
id	Sekarang Anda tahu sedikit lebih banyak tentang Common Voice, mengapa tidak mencobanya? Klik pada ikon mikrofon untuk mulai membaca kalimat dengan lantang. <br/><br/>Jika Anda ingin meninjau kontribusi suara orang lain, klik ikon putar. Anda akan membantu mengonfirmasi bahwa rekaman sesuai dengan kalimat yang tertulis di layar.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
id	Kini Anda dapat menyumbangkan suara guna membantu kami membangun basis data suara sumber terbuka yang dapat digunakan oleh siapa saja untuk membuat aplikasi yang inovatif untuk peranti dan web.<lineBreak></lineBreak> Baca satu kalimat untuk membantu mesin mempelajari bagaimana manusia sesungguhnya berbicara. Periksa hasil kerja kontributor lainnya untuk memperbaiki mutu. Sesederhana itu!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
id	Kini Anda dapat menyumbangkan suara guna membantu kami membangun basis data suara sumber terbuka yang dapat digunakan oleh siapa saja untuk membuat aplikasi yang inovatif untuk peranti dan web.<lineBreak></lineBreak> Baca satu kalimat untuk membantu mesin mempelajari bagaimana manusia sesungguhnya berbicara. Periksa hasil kerja kontributor lainnya untuk memperbaiki mutu. Sesederhana itu!

en-us	Number of Voices
id	Jumlah Suara

en-us	Number of Voices
id	Jumlah Suara

en-us	Occitan
id	Bahasa Oksitan

en-us	Occitan
id	Bahasa Oksitan

en-us	Odia
id	Bahasa Oriya

en-us	Odia
id	Bahasa Oriya

en-us	Off
id	Nonaktif

en-us	Off
id	Nonaktif

en-us	Offensive language
id	Bahasa yang menghina

en-us	Offensive language
id	Bahasa yang menghina

en-us	Offensive speech
id	Ujaran yang menghina

en-us	Offensive speech
id	Ujaran yang menghina

en-us	On
id	Aktif

en-us	On
id	Aktif

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
id	Pada desktop komputer, Anda dapat mengunduh yang paling baru:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
id	Pada desktop komputer, Anda dapat mengunduh yang paling baru:

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
id	Di iOS, silakan lanjutkan dengan Safari untuk mengaktifkan rekaman…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
id	Di iOS, silakan lanjutkan dengan Safari untuk mengaktifkan rekaman…

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
id	Bergabunglah dengan sukarela di daftar surel kami untuk pembaruan dan informasi baru tentang proyek ini.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
id	Bergabunglah dengan sukarela di daftar surel kami untuk pembaruan dan informasi baru tentang proyek ini.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
id	Data demografis yang dikirimkan secara opsional (mis. usia, jenis kelamin, bahasa, dan aksen) tidak akan pernah dipublikasikan di profil Anda, dan tidak akan ditautkan ke akun Anda di dataset. Klip suara individu akan dikaitkan dengan data demografis untuk tujuan analisis yang lebih akurat - misalnya, seorang peneliti mungkin ingin menargetkan model pelatihan ke segmen demografis tertentu.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
id	Data demografis yang dikirimkan secara opsional (mis. usia, jenis kelamin, bahasa, dan aksen) tidak akan pernah dipublikasikan di profil Anda, dan tidak akan ditautkan ke akun Anda di dataset. Klip suara individu akan dikaitkan dengan data demografis untuk tujuan analisis yang lebih akurat - misalnya, seorang peneliti mungkin ingin menargetkan model pelatihan ke segmen demografis tertentu.

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other Language
id	Bahasa Lainnya

en-us	Other Language
id	Bahasa Lainnya

en-us	Other voice datasets…
id	Himpunan data suara lainnya...

en-us	Other voice datasets…
id	Himpunan data suara lainnya...

en-us	Other Voice Datasets
id	Set Data Suara Lain

en-us	Other Voice Datasets
id	Set Data Suara Lain

en-us	Overall Accuracy
id	Akurasi Keseluruhan

en-us	Overall Accuracy
id	Akurasi Keseluruhan

en-us	Overall Hr. Total
id	Total Jam Keseluruhan

en-us	Overall Hr. Total
id	Total Jam Keseluruhan

en-us	p
id	p

en-us	p
id	p

en-us	Papiamento (Aruba)
id	Bahasa Papiamento (Aruba)

en-us	Papiamento (Aruba)
id	Bahasa Papiamento (Aruba)

en-us	Partners
id	Mitra

en-us	Partners
id	Mitra

en-us	Pashto
id	Bahasa Pashto

en-us	Pashto
id	Bahasa Pashto

en-us	Persian
id	Bahasa Persia

en-us	Persian
id	Bahasa Persia

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
id	Dasbor pribadi membuat Anda tetap terinformasikan dengan perkembangan individu dan komunitas.

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
id	Dasbor pribadi membuat Anda tetap terinformasikan dengan perkembangan individu dan komunitas.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
id	<playIcon></playIcon> Satu lagi!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
id	<playIcon></playIcon> Satu lagi!

en-us	Play/Stop
id	Putar/Berhenti

en-us	Play/Stop
id	Putar/Berhenti

en-us	Polish
id	Bahasa Polandia

en-us	Polish
id	Bahasa Polandia

en-us	Portuguese
id	Bahasa Portugis

en-us	Portuguese
id	Bahasa Portugis

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
id	Tekan mulai, dengarkan, dan beri tahu kami: apakah mereka sudah mengucapkan kalimat di bawah ini dengan akurat?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
id	Tekan mulai, dengarkan, dan beri tahu kami: apakah mereka sudah mengucapkan kalimat di bawah ini dengan akurat?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
id	Tekan { shortcut-play-toggle } untuk mengaktifkan mode putar

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
id	Tekan { shortcut-play-toggle } untuk mengaktifkan mode putar

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy Policy
id	Kebijakan Privasi

en-us	Privacy Policy
id	Kebijakan Privasi

en-us	Pro
id	Pro

en-us	Pro
id	Pro

en-us	Profile
id	Profil

en-us	Profile
id	Profil

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
id	Informasi profil data audio dapat digunakan untuk meningkatkan akurasi pengenalan wicara.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
id	Informasi profil data audio dapat digunakan untuk meningkatkan akurasi pengenalan wicara.

en-us	Progress
id	Kemajuan

en-us	Progress
id	Kemajuan

en-us	Punjabi
id	Bahasa Punjabi

en-us	Punjabi
id	Bahasa Punjabi

en-us	r
id	r

en-us	r
id	r

en-us	Read More
id	Baca Lebih Lanjut

en-us	Read More
id	Baca Lebih Lanjut

en-us	Read more on our About page
id	Baca lebih lanjut pada laman Tentang Kami

en-us	Read more on our About page
id	Baca lebih lanjut pada laman Tentang Kami

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
id	Siap menambahkan suara atau meminjamkan telinga Anda?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
id	Siap menambahkan suara atau meminjamkan telinga Anda?

en-us	Ready to contribute?
id	Siap berkontribusi?

en-us	Ready to contribute?
id	Siap berkontribusi?

en-us	Ready to do { $count } more?
id	Siap melanjutkan { $count } sisanya?

en-us	Ready to do { $count } more?
id	Siap melanjutkan { $count } sisanya?

en-us	Ready to donate your voice?
id	Siap menyumbangkan suara Anda?

en-us	Ready to donate your voice?
id	Siap menyumbangkan suara Anda?

en-us	Ready to help validate sentences?
id	Siap membantu validasi kalimat?

en-us	Ready to help validate sentences?
id	Siap membantu validasi kalimat?

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
id	Terima email seperti pengingat tantangan dan sasaran, pembaruan kemajuan, dan buletin tentang Common Voice.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
id	Terima email seperti pengingat tantangan dan sasaran, pembaruan kemajuan, dan buletin tentang Common Voice.

en-us	Recorded Clips
id	Klip Terekam

en-us	Recorded Clips
id	Klip Terekam

en-us	Recorded Hours
id	Jam terekam

en-us	Recorded Hours
id	Jam terekam

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
id	<checkIcon></checkIcon> Yang terakhir!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
id	<checkIcon></checkIcon> Yang terakhir!

en-us	Recordings
id	Rekaman

en-us	Recordings
id	Rekaman

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
id	Merekam klip suara merupakan bagian yang tak terpisahkan dalam membangun himpunan data terbuka kami; sebagian orang juga berkata bahwa inilah bagian menyenangkannya.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
id	Merekam klip suara merupakan bagian yang tak terpisahkan dalam membangun himpunan data terbuka kami; sebagian orang juga berkata bahwa inilah bagian menyenangkannya.

en-us	Record/Stop
id	Rekam/Berhenti

en-us	Record/Stop
id	Rekam/Berhenti

en-us	Record your voice
id	Rekam suara Anda

en-us	Record your voice
id	Rekam suara Anda

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove Avatar
id	Hapus Avatar

en-us	Remove Avatar
id	Hapus Avatar

en-us	Report
id	Laporkan

en-us	Report
id	Laporkan

en-us	Report was passed successfully
id	Laporan berhasil diteruskan

en-us	Report was passed successfully
id	Laporan berhasil diteruskan

en-us	Request a Language
id	Ajukan Bahasa

en-us	Request a Language
id	Ajukan Bahasa

en-us	*required
id	*wajib

en-us	*required
id	*wajib

en-us	Re-record
id	Merekam Ulang

en-us	Re-record
id	Merekam Ulang

en-us	Re-record clip
id	Rekam ulang klip

en-us	Re-record clip
id	Rekam ulang klip

en-us	Return
id	Kembali

en-us	Return
id	Kembali

en-us	Return here to edit your goal anytime.
id	Kembali ke sini untuk menyunting sasaran Anda kapan saja.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
id	Kembali ke sini untuk menyunting sasaran Anda kapan saja.

en-us	Return to Common Voice
id	Kembali ke Common Voice

en-us	Return to Common Voice
id	Kembali ke Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
id	Kembali ke Himpunan Data Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
id	Kembali ke Himpunan Data Common Voice

en-us	Return to Languages
id	Kembali ke Bahasa

en-us	Return to Languages
id	Kembali ke Bahasa

en-us	Review
id	Ulasan

en-us	Review
id	Ulasan

en-us	Review & re-record clips here as you go
id	Tinjau & rekam ulang klip di sini selagi melanjutkan

en-us	Review & re-record clips here as you go
id	Tinjau & rekam ulang klip di sini selagi melanjutkan

en-us	Review & re-record clips if needed
id	Tinjau & rekam ulang klip jika perlu

en-us	Review & re-record clips if needed
id	Tinjau & rekam ulang klip jika perlu

en-us	Review & Submit
id	Periksa & Kirim

en-us	Review & Submit
id	Periksa & Kirim

en-us	Romanian
id	Bahasa Rumania

en-us	Romanian
id	Bahasa Rumania

en-us	Romansh Sursilvan
id	Bahasa Romansh Sursilvan

en-us	Romansh Sursilvan
id	Bahasa Romansh Sursilvan

en-us	Romansh Vallader
id	Bahasa Romansh Vallader

en-us	Romansh Vallader
id	Bahasa Romansh Vallader

en-us	Russian
id	Bahasa Rusia

en-us	Russian
id	Bahasa Rusia

en-us	s
id	l

en-us	s
id	l

en-us	Sakha
id	Bahasa Sakha

en-us	Sakha
id	Bahasa Sakha

en-us	Sardinian
id	Bahasa Sardinia

en-us	Sardinian
id	Bahasa Sardinia

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Saved
id	Disimpan

en-us	Saved
id	Disimpan

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
id	Lihat bagaimana progres Anda dibandingkan dengan kontributor lain di seluruh dunia.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
id	Lihat bagaimana progres Anda dibandingkan dengan kontributor lain di seluruh dunia.

en-us	See Less
id	Lebih Sedikit

en-us	See Less
id	Lebih Sedikit

en-us	See More
id	Lebih Banyak

en-us	See More
id	Lebih Banyak

en-us	Select a Language...
id	Pilih Bahasa...

en-us	Select a Language...
id	Pilih Bahasa...

en-us	Send sign up link
id	Kirim tautan pendaftaran

en-us	Send sign up link
id	Kirim tautan pendaftaran

en-us	Sentence Collection
id	Koleksi Kalimat

en-us	Sentence Collection
id	Koleksi Kalimat

en-us	Sentences
id	Kalimat

en-us	Sentences
id	Kalimat

en-us	Serbian
id	Bahasa Serbia

en-us	Serbian
id	Bahasa Serbia

en-us	Set a goal
id	Tetapkan target

en-us	Set a goal
id	Tetapkan target

en-us	Set my visibility
id	Tetapkan visibilitas saya

en-us	Set my visibility
id	Tetapkan visibilitas saya

en-us	Settings
id	Setelan

en-us	Settings
id	Setelan

en-us	Sex or Gender
id	Jenis Kelamin

en-us	Sex or Gender
id	Jenis Kelamin

en-us	Share Common Voice
id	Bagikan Common Voice

en-us	Share Common Voice
id	Bagikan Common Voice

en-us	Share my goal
id	Bagikan target saya

en-us	Share my goal
id	Bagikan target saya

en-us	Share your clip
id	Bagikan klip Anda

en-us	Share your clip
id	Bagikan klip Anda

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
id	Bagikan { $count } Target Harian Klip Anda untuk { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
id	Bagikan { $count } Target Harian Klip Anda untuk { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
id	Bagikan { $count } Target Mingguan Klip Anda untuk { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
id	Bagikan { $count } Target Mingguan Klip Anda untuk { $type }

en-us	Shilha
id	Bahasa Shilha

en-us	Shilha
id	Bahasa Shilha

en-us	Shortcuts
id	Pintasan

en-us	Shortcuts
id	Pintasan

en-us	Show my ranking
id	Tampilkan peringkat saya

en-us	Show my ranking
id	Tampilkan peringkat saya

en-us	Sicilian
id	Bahasa Sisilia

en-us	Sicilian
id	Bahasa Sisilia

en-us	Sign up
id	Daftar

en-us	Sign up
id	Daftar

en-us	Sign up for an account
id	Daftarkan akun

en-us	Sign up for an account
id	Daftarkan akun

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
id	Daftar untuk nawala, pengingat target, dan pembaruan progres Common Voice

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
id	Daftar untuk nawala, pengingat target, dan pembaruan progres Common Voice

en-us	sign up for email updates
id	berlangganan pemberitahuan melalui surel

en-us	sign up for email updates
id	berlangganan pemberitahuan melalui surel

en-us	Sign up for { $lang } updates:
id	Daftar untuk pembaruan { $lang }:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
id	Daftar untuk pembaruan { $lang }:

en-us	Sinhala
id	Bahasa Sinhala

en-us	Sinhala
id	Bahasa Sinhala

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip Submission Feedback
id	Lewati Umpan Balik Pengiriman

en-us	Skip Submission Feedback
id	Lewati Umpan Balik Pengiriman

en-us	Slovak
id	Bahasa Slowakia

en-us	Slovak
id	Bahasa Slowakia

en-us	Slovenian
id	Bahasa Slovenia

en-us	Slovenian
id	Bahasa Slovenia

en-us	Somali
id	Bahasa Somalia

en-us	Somali
id	Bahasa Somalia

en-us	Sorbian, Lower
id	Bahasa Sorbia Hilir

en-us	Sorbian, Lower
id	Bahasa Sorbia Hilir

en-us	Sorbian, Upper
id	Bahasa Sorbia Hulu

en-us	Sorbian, Upper
id	Bahasa Sorbia Hulu

en-us	Spanish
id	Bahasa Spanyol

en-us	Spanish
id	Bahasa Spanyol

en-us	Speak
id	Bicara

en-us	Speak
id	Bicara

en-us	Speak
id	Bicara

en-us	Speakers
id	Penutur

en-us	Speakers
id	Penutur

en-us	Speaking
id	Berbicara

en-us	Speaking
id	Berbicara

en-us	Speaking and Listening
id	Berbicara dan Mendengarkan

en-us	Speaking and Listening
id	Berbicara dan Mendengarkan

en-us	Speak now
id	Bicara sekarang

en-us	Speak up, contribute here!
id	Bicaralah, berkontribusilah di sini!

en-us	Speak up, contribute here!
id	Bicaralah, berkontribusilah di sini!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
id	<speechBlogLink>Mulailah dengan Pengenalan Suara</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
id	<speechBlogLink>Mulailah dengan Pengenalan Suara</speechBlogLink>

en-us	Splits
id	Pisahkan

en-us	Splits
id	Pisahkan

en-us	Start recording
id	Mulai merekam

en-us	Start recording
id	Mulai merekam

en-us	Stats
id	Statistik

en-us	Stats
id	Statistik

en-us	Streaks
id	Capaian

en-us	Streaks
id	Capaian

en-us	Submit
id	Kirim

en-us	Submit
id	Kirim

en-us	Submit
id	Kirim

en-us	Submit a report
id	Kirim laporan

en-us	Submit a report
id	Kirim laporan

en-us	Submit clips
id	Kirimkan klip

en-us	Submit clips
id	Kirimkan klip

en-us	Submit clips
id	Kirimkan klip

en-us	Submit clips
id	Kirimkan klip

en-us	Subscribe
id	Berlangganan

en-us	Subscribe
id	Berlangganan

en-us	Success
id	Berhasil

en-us	Success
id	Berhasil

en-us	Success, profile created!
id	Berhasil, profil telah dibuat!

en-us	Success, profile created!
id	Berhasil, profil telah dibuat!

en-us	Swahili
id	Bahasa Swahili

en-us	Swahili
id	Bahasa Swahili

en-us	Swedish
id	Bahasa Swedia

en-us	Swedish
id	Bahasa Swedia

en-us	Syriac
id	Bahasa Suryani

en-us	Syriac
id	Bahasa Suryani

en-us	Tagalog
id	Bahasa Tagalog

en-us	Tagalog
id	Bahasa Tagalog

en-us	Tajik
id	Bahasa Tajik

en-us	Tajik
id	Bahasa Tajik

en-us	Tamil
id	Bahasa Tamil

en-us	Tamil
id	Bahasa Tamil

en-us	Tap
id	Ketuk

en-us	Tap
id	Ketuk

en-us	Tatar
id	Bahasa Tatar

en-us	Tatar
id	Bahasa Tatar

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
id	Tatoeba adalah basis data besar kalimat, terjemahan, dan audio tuturan guna pembelajaran bahasa. Unduhan ini berisi seluruh tuturan bahasa Inggris yang direkam oleh komunitas mereka.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
id	Tatoeba adalah basis data besar kalimat, terjemahan, dan audio tuturan guna pembelajaran bahasa. Unduhan ini berisi seluruh tuturan bahasa Inggris yang direkam oleh komunitas mereka.

en-us	TED-LIUM Corpus
id	TED-LIUM Corpus

en-us	TED-LIUM Corpus
id	TED-LIUM Corpus

en-us	Telugu
id	Bahasa Telugu

en-us	Telugu
id	Bahasa Telugu

en-us	Terms
id	Ketentuan

en-us	Terms
id	Ketentuan

en-us	Thai
id	Bahasa Thai

en-us	Thai
id	Bahasa Thai

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
id	Terima kasih telah mengkonfimasi akun, sekarang mari buat profil Anda.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
id	Terima kasih telah mengkonfimasi akun, sekarang mari buat profil Anda.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
id	Berkat kontribusi lebih dari 259 ribu orang dalam lebih dari 50 bahasa, data ini digunakan untuk melatih aplikasi yang berkemampuan bicara guna memberikan respon yang lebih baik terhadap suara manusia.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
id	Berkat kontribusi lebih dari 259 ribu orang dalam lebih dari 50 bahasa, data ini digunakan untuk melatih aplikasi yang berkemampuan bicara guna memberikan respon yang lebih baik terhadap suara manusia.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
id	Terimakasih atas rekaman Anda!<lineBreak></lineBreak>Sekarang periksa dan kirim klip Anda di bawah ini.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
id	Terimakasih atas rekaman Anda!<lineBreak></lineBreak>Sekarang periksa dan kirim klip Anda di bawah ini.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
id	Terima kasih telah berkontribusi dalam { $lang }. Kami bekerja keras memastikan agar setiap bahasa siap diluncurkan dan terus mengabari tim melalui surel. Apabila Anda ingin berkontribusi, silakan lengkapi surel Anda di bawah ini.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
id	Terima kasih telah berkontribusi dalam { $lang }. Kami bekerja keras memastikan agar setiap bahasa siap diluncurkan dan terus mengabari tim melalui surel. Apabila Anda ingin berkontribusi, silakan lengkapi surel Anda di bawah ini.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
id	Kober Klip terdiri dari klip suara yang ditolak masuk ke himpunan data Common Voice. Sebagaimana himpunan data, Kober Klip juga tersedia untuk diunduh.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
id	Kober Klip terdiri dari klip suara yang ditolak masuk ke himpunan data Common Voice. Sebagaimana himpunan data, Kober Klip juga tersedia untuk diunduh.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
id	Klip memiliki bahasa yang tidak sopan atau menghina.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
id	Klip memiliki bahasa yang tidak sopan atau menghina.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
id	Himpunan Data Common Voice berisi ratusan ribu sampel suara yang membantu para pengembang membangun peralatan pengenalan suara.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
id	Himpunan Data Common Voice berisi ratusan ribu sampel suara yang membantu para pengembang membangun peralatan pengenalan suara.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
id	Informasi jumlah rekaman dan bahasa apa yang Anda kontribusi akan menjadi informasi terbuka.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
id	Informasi jumlah rekaman dan bahasa apa yang Anda kontribusi akan menjadi informasi terbuka.

en-us	The recording was too long.
id	Rekaman Anda terlalu panjang.

en-us	The recording was too long.
id	Rekaman Anda terlalu panjang.

en-us	The recording was too quiet.
id	Rekaman terlalu sunyi.

en-us	The recording was too quiet.
id	Rekaman terlalu sunyi.

en-us	The recording was too short.
id	Rekaman Anda terlalu pendek.

en-us	The recording was too short.
id	Rekaman Anda terlalu pendek.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
id	Bahasa ini sedang dalam pengembangan komunitas. Bilah progres menandakan seberapa jauh proses <localizationGlossaryLink>pelokalan situs</localizationGlossaryLink> dan <sentenceCollectionGlossaryLink>pengumpulan kalimat</sentenceCollectionGlossaryLink> tiap bahasa tengah berada.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
id	Bahasa ini sedang dalam pengembangan komunitas. Bilah progres menandakan seberapa jauh proses <localizationGlossaryLink>pelokalan situs</localizationGlossaryLink> dan <sentenceCollectionGlossaryLink>pengumpulan kalimat</sentenceCollectionGlossaryLink> tiap bahasa tengah berada.

en-us	The selected file is too large
id	Berkas yang dipilih terlalu besar

en-us	The selected file is too large
id	Berkas yang dipilih terlalu besar

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
id	Kalimat memiliki kesalahan tata bahasa atau ejaan.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
id	Kalimat memiliki kesalahan tata bahasa atau ejaan.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
id	Kalimat memiliki bahasa yang tidak sopan atau menghina.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
id	Kalimat memiliki bahasa yang tidak sopan atau menghina.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
id	Situs ini akan segera kembali. Untuk informasi terbaru, bergabunglah dengan <matriksLink>grup komunitas di Matrix</matrixLink> atau kunjungi <githubLink>GitHub</githubLink> atau <discourseLink>forum Discourse kami</discourseLink> untuk mengajukan dan memantau masalah pengalaman situs.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
id	Situs ini akan segera kembali. Untuk informasi terbaru, bergabunglah dengan <matriksLink>grup komunitas di Matrix</matrixLink> atau kunjungi <githubLink>GitHub</githubLink> atau <discourseLink>forum Discourse kami</discourseLink> untuk mengajukan dan memantau masalah pengalaman situs.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
id	Korpus TED-LIUM dibangun dari perbincangan audio dan naskah salinannya yang tersedia di situs web TED.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
id	Korpus TED-LIUM dibangun dari perbincangan audio dan naskah salinannya yang tersedia di situs web TED.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
id	Ini adalah segmen berbasis kasus penggunaan yang berisi data untuk mengaktifkan pengenalan digit yang diucapkan dan pendeteksian ya / tidak.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
id	Ini adalah segmen berbasis kasus penggunaan yang berisi data untuk mengaktifkan pengenalan digit yang diucapkan dan pendeteksian ya / tidak.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
id	Pengaturan ini mengontrol visibilitas papan peringkat Anda. Saat disembunyikan, progres Anda akan bersifat pribadi. Ini berarti gambar, nama pengguna, dan kemajuan Anda tidak akan muncul di papan peringkat. Perhatikan bahwa penyegaran papan peringkat membutuhkan ~ { $minutes } menit untuk mengisi perubahan.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
id	Pengaturan ini mengontrol visibilitas papan peringkat Anda. Saat disembunyikan, progres Anda akan bersifat pribadi. Ini berarti gambar, nama pengguna, dan kemajuan Anda tidak akan muncul di papan peringkat. Perhatikan bahwa penyegaran papan peringkat membutuhkan ~ { $minutes } menit untuk mengisi perubahan.

en-us	Three to go!
id	Tiga lagi!

en-us	Three to go!
id	Tiga lagi!

en-us	Today
id	Hari Ini

en-us	Today
id	Hari Ini

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
id	Perkembangan Common Voice berdasarkan potongan rekaman

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
id	Perkembangan Common Voice berdasarkan potongan rekaman

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
id	Perkembangan Common Voice berdasarkan potongan rekaman tervalidasi

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
id	Perkembangan Common Voice berdasarkan potongan rekaman tervalidasi

en-us	Today's Progress
id	Perkembangan Hari Ini

en-us	Today's Progress
id	Perkembangan Hari Ini

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
id	Supaya diterima dalam himpunan data Common Voice, klip suara harus divalidasi oleh dua pengguna berbeda.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
id	Supaya diterima dalam himpunan data Common Voice, klip suara harus divalidasi oleh dua pengguna berbeda.

en-us	Top Contributors
id	Kontributor Teratas

en-us	Top Contributors
id	Kontributor Teratas

en-us	Total
id	Total

en-us	Total
id	Total

en-us	Total Approved
id	Jumlah yang Disetujui

en-us	Total Approved
id	Jumlah yang Disetujui

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
id	{ $totalHours } jamtercapai hanya dalam{ $periodMonths } bulanjika{ $people } orangmerekam{ $clipsPerDay } klipper hari.

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
id	{ $totalHours } jamtercapai hanya dalam{ $periodMonths } bulanjika{ $people } orangmerekam{ $clipsPerDay } klipper hari.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
id	Di sebelah kanan kami menguraikan manfaat dan mengklarifikasi informasi apa yang kami publikasikan. Gunakan tautan di bawah untuk memulai akun Common Voice di perangkat Anda sendiri.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
id	Di sebelah kanan kami menguraikan manfaat dan mengklarifikasi informasi apa yang kami publikasikan. Gunakan tautan di bawah untuk memulai akun Common Voice di perangkat Anda sendiri.

en-us	Toward next goal
id	Menuju capaian selanjutnya

en-us	Toward next goal
id	Menuju capaian selanjutnya

en-us	Track progress here and on your stats page.
id	Lacak kemajuan di sini dan di laman statistik Anda.

en-us	Track progress here and on your stats page.
id	Lacak kemajuan di sini dan di laman statistik Anda.

en-us	Turkish
id	Bahasa Turki

en-us	Turkish
id	Bahasa Turki

en-us	Ubykh
id	Ubykh

en-us	Ubykh
id	Ubykh

en-us	Udmurt
id	Udmurt

en-us	Udmurt
id	Udmurt

en-us	Ukrainian
id	Bahasa Ukraina

en-us	Ukrainian
id	Bahasa Ukraina

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
id	Unggahan dibatalkan. Apakah Anda ingin menghapus rekaman anda?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
id	Unggahan dibatalkan. Apakah Anda ingin menghapus rekaman anda?

en-us	Upload an image file
id	Unggah berkas gambar

en-us	Upload an image file
id	Unggah berkas gambar

en-us	Urdu
id	Bahasa Urdu

en-us	Urdu
id	Bahasa Urdu

en-us	User Name
id	Nama Pengguna

en-us	User Name
id	Nama Pengguna

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
id	Pengguna memvalidasi akurasi klip donasi, memeriksa apakah penuturnya telah membaca kalimat dengan saksama.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
id	Pengguna memvalidasi akurasi klip donasi, memeriksa apakah penuturnya telah membaca kalimat dengan saksama.

en-us	Uyghur
id	Bahasa Uighur

en-us	Uyghur
id	Bahasa Uighur

en-us	Uzbek
id	Bahasa Uzbek

en-us	Uzbek
id	Bahasa Uzbek

en-us	Validated Clips
id	Klip Tervalidasi

en-us	Validated Clips
id	Klip Tervalidasi

en-us	Validated Hours
id	Jam tervalidasi

en-us	Validated Hours
id	Jam tervalidasi

en-us	Validated Hr. Total
id	Total Jam Tervalidasi

en-us	Validated Hr. Total
id	Total Jam Tervalidasi

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
id	Memvalidasi klip donasi sama pentingnya bagi misi Common Voice. Dengarkan klip dan bantu kami mewujudkan data suara sumber terbuka yang bermutu.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
id	Memvalidasi klip donasi sama pentingnya bagi misi Common Voice. Dengarkan klip dan bantu kami mewujudkan data suara sumber terbuka yang bermutu.

en-us	Validations
id	Validasi

en-us	Validations
id	Validasi

en-us	Venetian
id	Bahasa Venesia

en-us	Venetian
id	Bahasa Venesia

en-us	Version
id	Versi

en-us	Version
id	Versi

en-us	Version
id	Versi

en-us	Version
id	Versi

en-us	Vietnamese
id	Bahasa Vietnam

en-us	Vietnamese
id	Bahasa Vietnam

en-us	View your progress against personal and project goals.
id	Lihat progres Anda terhadap sasaran pribadi dan proyek.

en-us	View your progress against personal and project goals.
id	Lihat progres Anda terhadap sasaran pribadi dan proyek.

en-us	Visible
id	Tampak

en-us	Visible
id	Tampak

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
id	Klip suara dimasukkan ke antrean ajuan agar siap untuk didengarkan.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
id	Klip suara dimasukkan ke antrean ajuan agar siap untuk didengarkan.

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
id	Himpunan Data Suara, Siap Diunduh

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
id	Himpunan Data Suara, Siap Diunduh

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
id	Suara itu alami, suara itu manusiawi. Itulah mengapa kami bersemangat dalam menciptakan teknologi suara yang berguna bagi mesin kami. Namun, untuk membangun sistem suara, para pengembang butuh data suara yang sangat besar jumlahnya.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
id	Suara itu alami, suara itu manusiawi. Itulah mengapa kami bersemangat dalam menciptakan teknologi suara yang berguna bagi mesin kami. Namun, untuk membangun sistem suara, para pengembang butuh data suara yang sangat besar jumlahnya.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
id	Suara adalah sesuatu yang alami, yang mencerminkan manusia. Itulah kenapa kami sangat tertarik untuk menciptakan teknologi suara yang berguna untuk mesin kami. Tetapi untuk menciptakan sistem suara, dibutuhkan data suara dalam jumlah yang sangat besar.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
id	Suara adalah sesuatu yang alami, yang mencerminkan manusia. Itulah kenapa kami sangat tertarik untuk menciptakan teknologi suara yang berguna untuk mesin kami. Tetapi untuk menciptakan sistem suara, dibutuhkan data suara dalam jumlah yang sangat besar.

en-us	Voices Online Now
id	Suara Daring Saat Ini

en-us	Voices Online Now
id	Suara Daring Saat Ini

en-us	Votic
id	Votik

en-us	Votic
id	Votik

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
id	VoxForge dibangun untuk mengumpulkan naskah salinan pembicaraan untuk digunakan dengan Mesin Pengenalan Suara Sumber Terbuka dan Gratis.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
id	VoxForge dibangun untuk mengumpulkan naskah salinan pembicaraan untuk digunakan dengan Mesin Pengenalan Suara Sumber Terbuka dan Gratis.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
id	Ingin membantu menjadikan Common Voice lebih baik? Bagus! Hubungi kami via surel atau forum <discourseLink>Discourse</discourseLink>, laporkan masalah situs melalui <githubLink>GitHub</githubLink>, atau bergabung dengan obrolan komunitas di <matrixLink>Matrix </matrixLink>.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
id	Ingin membantu menjadikan Common Voice lebih baik? Bagus! Hubungi kami via surel atau forum <discourseLink>Discourse</discourseLink>, laporkan masalah situs melalui <githubLink>GitHub</githubLink>, atau bergabung dengan obrolan komunitas di <matrixLink>Matrix </matrixLink>.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
id	Ingin pembaruan saat kami merilis versi baru set data Common Voice? Berlanggananlah nawala kami.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
id	Ingin pembaruan saat kami merilis versi baru set data Common Voice? Berlanggananlah nawala kami.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
id	Kami membangun himpunan data suara yang terbuka dan tersedia untuk umum yang dapat digunakan siapa saja untuk melatih aplikasi yang terfungsikan dengan ucapan.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
id	Kami membangun himpunan data suara yang terbuka dan tersedia untuk umum yang dapat digunakan siapa saja untuk melatih aplikasi yang terfungsikan dengan ucapan.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
id	Kami di Mozilla membangun komunitas seputar teknologi suara. Kami ingin tetap terhubung dengan pemutakhiran, sumber data baru, dan mengetahui lebih banyak tentang bagaimana Anda menggunakan data ini.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
id	Kami dari Mozilla sedang membangun sebuah komunitas pada teknologi suara. Kami ingin selalu terhubung dengan pembaruan, sumber-sumber data baru dan mendengarkan lebih banyak lagi tentang bagaimana Anda menggunakan data ini.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
id	Kami dari Mozilla sedang membangun sebuah komunitas pada teknologi suara. Kami ingin selalu terhubung dengan pembaruan, sumber-sumber data baru dan mendengarkan lebih banyak lagi tentang bagaimana Anda menggunakan data ini.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
id	Kami di Mozilla membangun komunitas seputar teknologi suara. Kami ingin tetap terhubung dengan pemutakhiran, sumber data baru, dan mengetahui lebih banyak tentang bagaimana Anda menggunakan data ini.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
id	Kami percaya bahwa himpunan data suara yang besar dan tersedia untuk umum mendorong inovasi dan kompetisi komersial yang sehat dalam pembelajaran mesin berbasis teknologi bicara. Hal ini merupakan upaya yang mendunia dan kami mengundang semua orang untuk berpartisipasi. Tujuan kami adalah untuk membantu teknologi bicara menjadi lebih inklusif, mencerminkan keragaman suara dari seluruh dunia.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
id	Kami percaya bahwa himpunan data suara yang besar dan tersedia untuk umum mendorong inovasi dan kompetisi komersial yang sehat dalam pembelajaran mesin berbasis teknologi bicara. Hal ini merupakan upaya yang mendunia dan kami mengundang semua orang untuk berpartisipasi. Tujuan kami adalah untuk membantu teknologi bicara menjadi lebih inklusif, mencerminkan keragaman suara dari seluruh dunia.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
id	Kami percaya bahwa kumpulan suara yang besar dan tersedia untuk umum akan mendorong inovasi dan persaingan komersial yang sehat dalam teknologi bicara berbasis pembelajaran-mesin.  Set data multi-bahasa Common Voice sudah menjadi set data suara terbesar yang tersedia untuk umum, tetapi itu bukan satu-satunya.  Lihatlah laman ini sebagai pusat referensi untuk set data suara sumber terbuka lainnya dan, seiring Common Voice terus berkembang, rumah bagi pembaruan rilis kami.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
id	Kami percaya bahwa kumpulan suara yang besar dan tersedia untuk umum akan mendorong inovasi dan persaingan komersial yang sehat dalam teknologi bicara berbasis pembelajaran-mesin.  Set data multi-bahasa Common Voice sudah menjadi set data suara terbesar yang tersedia untuk umum, tetapi itu bukan satu-satunya.  Lihatlah laman ini sebagai pusat referensi untuk set data suara sumber terbuka lainnya dan, seiring Common Voice terus berkembang, rumah bagi pembaruan rilis kami.

en-us	We couldn’t find that page for you
id	Kami tidak dapat menemukan laman itu untuk Anda

en-us	We couldn’t find that page for you
id	Kami tidak dapat menemukan laman itu untuk Anda

en-us	Weekly
id	Mingguan

en-us	Weekly
id	Mingguan

en-us	Weekly Goal
id	Target Mingguan

en-us	Weekly Goal
id	Target Mingguan

en-us	Welcome { $company } staff!
id	Selamat datang staf { $company }!

en-us	Welcome { $company } staff!
id	Selamat datang staf { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
id	Selamat datang di Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
id	Selamat datang di Common Voice

en-us	Welsh
id	Bahasa Wales

en-us	Welsh
id	Bahasa Wales

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
id	Kami kehabisan klip untuk memvalidasi dalam bahasa ini ...

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
id	Kami kehabisan klip untuk memvalidasi dalam bahasa ini ...

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
id	Kami menjanjikan penanganan informasi Anda dengan hati-hati. Pelajari lebih lanjut di <privacyLink>Pemberitahuan Privasi</privacyLink> kami.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
id	Kami berjanji untuk menangani informasi Anda dengan baik. Pelajari lebih lanjut di <privacyLink>Pemberitahuan Privasi</privacyLink> kami.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
id	Kami berjanji untuk menangani informasi Anda dengan baik. Pelajari lebih lanjut di <privacyLink>Pemberitahuan Privasi</privacyLink> kami.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
id	Kami menjanjikan penanganan informasi Anda dengan hati-hati. Pelajari lebih lanjut di <privacyLink>Pemberitahuan Privasi</privacyLink> kami.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
id	Kami membuat kumpulan data multi-bahasa dan sumber terbuka yang dapat digunakan siapa pun untuk melatih aplikasi yang berkemampuan-bicara.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
id	Kami membuat kumpulan data multi-bahasa dan sumber terbuka yang dapat digunakan siapa pun untuk melatih aplikasi yang berkemampuan-bicara.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
id	Kami mengurundayakan penghimpunan data suara sumber terbuka. Sumbangkan suara Anda, validasi akurasi klip yang ada, jadikan himpunan data lebih baik bagi siapa saja.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
id	Kami mengurundayakan penghimpunan data suara sumber terbuka. Sumbangkan suara Anda, validasi akurasi klip yang ada, jadikan himpunan data lebih baik bagi siapa saja.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
id	Kami mengalami waktu henti yang tidak terduga

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
id	Kami mengalami waktu henti yang tidak terduga

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
id	Maaf, platform Anda saat ini belum mendukung.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
id	Maaf, platform Anda saat ini belum mendukung.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
id	Kami sudah kehabisan kalimat untuk direkam dalam bahasa ini ...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
id	Kami sudah kehabisan kalimat untuk direkam dalam bahasa ini ...

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
id	Kami akan tetap terhubung dengan lebih banyak informasi tentang bagaimana menambahkan bahasa Anda ke Common Voice segera.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
id	Kami akan tetap terhubung dengan lebih banyak informasi tentang bagaimana menambahkan bahasa Anda ke Common Voice segera.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
id	Kami akan menghubungi Anda dengan lebih banyak informasi ketika tersedia.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
id	Kami akan menghubungi Anda dengan lebih banyak informasi ketika tersedia.

en-us	We will not make your email public.
id	Kami tidak akan mempublikasikan surel Anda.

en-us	We will not make your email public.
id	Kami tidak akan mempublikasikan surel Anda.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
id	Kami akan meninjau permintaan untuk menghapus rekaman suara Anda dari kumpulan data. Jika permintaan Anda disetujui, kami akan menghubungi mereka yang telah mengunduh kumpulan data dan meminta mereka menghapus rekaman suara Anda juga.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
id	Kami akan meninjau permintaan untuk menghapus rekaman suara Anda dari kumpulan data. Jika permintaan Anda disetujui, kami akan menghubungi mereka yang telah mengunduh kumpulan data dan meminta mereka menghapus rekaman suara Anda juga.

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
id	Apa masalah yang Anda alami dengan kalimat ini?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
id	Apa masalah yang Anda alami dengan kalimat ini?

en-us	What kind of goal do you want to build?
id	Tujuan seperti apa yang ingin Anda bangun?

en-us	What kind of goal do you want to build?
id	Tujuan seperti apa yang ingin Anda bangun?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
id	Apa yang ada dalam set data Common Voice?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
id	Apa yang ada dalam set data Common Voice?

en-us	What's Public?
id	Apa yang Terbuka?

en-us	What's Public?
id	Apa yang Terbuka?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
id	Ketika ditolak oleh pengguna, klip suara akan kembali ke Antrean. Apabila ditolak lagi, klip suara akan dialihkan ke Kober Klip.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
id	Ketika ditolak oleh pengguna, klip suara akan kembali ke Antrean. Apabila ditolak lagi, klip suara akan dialihkan ke Kober Klip.

en-us	Why ?
id	Mengapa?

en-us	Why ?
id	Mengapa?

en-us	Why a profile?
id	Untuk apa profil?

en-us	Why a profile?
id	Untuk apa profil?

en-us	Why Common Voice?
id	Mengapa Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
id	Mengapa Common Voice?

en-us	Why does this matter?
id	Mengapa ini berpengaruh?

en-us	Why does this matter?
id	Mengapa ini berpengaruh?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
id	Apakah Anda ingin meminta rekaman suara Anda dihapus juga, atau apakah Anda lebih memilih untuk menyimpannya dalam kumpulan data Common Voice?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
id	Apakah Anda ingin meminta rekaman suara Anda dihapus juga, atau apakah Anda lebih memilih untuk menyimpannya dalam kumpulan data Common Voice?

en-us	y
id	y

en-us	y
id	y

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
id	Ya, kirimkan saya surel. Saya ingin tetap diberi tahu tentang Proyek Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
id	Ya, kirimkan saya surel. Saya ingin tetap diberi tahu tentang Proyek Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
id	Ya, kabari saya melalui surel. Saya ingin tetap diberi tahu tentang perkembangan bahasa ini di Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
id	Ya, kabari saya melalui surel. Saya ingin tetap diberi tahu tentang perkembangan bahasa ini di Common Voice.

en-us	You
id	Anda

en-us	You
id	Anda

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
id	Anda akan memulai mengunduh sekitar <size>{ $size } GB </size>, lanjutkan?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
id	Anda akan memulai mengunduh sekitar <size>{ $size } GB </size>, lanjutkan?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
id	Anda siap untuk memulai unduhan <b> { $size } </b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
id	Anda siap untuk memulai unduhan <b> { $size } </b>

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
id	Anda dapat memilih untuk menjadikan nama pengguna Anda publik atau anonim.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
id	Anda dapat memilih untuk menjadikan nama pengguna Anda publik atau anonim.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
id	Anda dapat bantu membantu set data sumber-terbuka nan beragama dengan membuat profil Common Voice dan kontribusikan suara Anda.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
id	Anda dapat bantu membantu set data sumber-terbuka nan beragama dengan membuat profil Common Voice dan kontribusikan suara Anda.

en-us	You must allow microphone access.
id	Anda harus mengizinkan akses mikrofon.

en-us	You must allow microphone access.
id	Anda harus mengizinkan akses mikrofon.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
id	Aksen Anda adalah cara Anda mengucapkan kata-kata. Hal ini dapat dibentuk oleh tempat tinggal Anda, bahasa lain yang Anda gunakan dan banyak faktor lainnya. Anda dapat berbagi informasi apa pun yang Anda rasa relevan di sini.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
id	Aksen Anda adalah cara Anda mengucapkan kata-kata. Hal ini dapat dibentuk oleh tempat tinggal Anda, bahasa lain yang Anda gunakan dan banyak faktor lainnya. Anda dapat berbagi informasi apa pun yang Anda rasa relevan di sini.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
id	Rekanan suara anonim Anda akan tetap tersimpan di dalam kumpulan data Common Voice. Setelah menghapus profil, Anda tidak dapat memohon pemintaan untuk menghapus rekaman Anda dari kumpulan data.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
id	Rekanan suara anonim Anda akan tetap tersimpan di dalam kumpulan data Common Voice. Setelah menghapus profil, Anda tidak dapat memohon pemintaan untuk menghapus rekaman Anda dari kumpulan data.

en-us	Your daily goal has been created
id	Sasaran harian Anda telah dibuat

en-us	Your daily goal has been created
id	Sasaran harian Anda telah dibuat

en-us	Your download has started.
id	Unduhan Anda telah dimulai.

en-us	Your download has started.
id	Unduhan Anda telah dimulai.

en-us	You’re contributing to a target segment
id	Anda berkontribusi pada sebuah segmen target

en-us	You’re contributing to a target segment
id	Anda berkontribusi pada sebuah segmen target

en-us	You’re contributing to our first target segment
id	Anda berkontribusi ke segmen target pertama kami

en-us	You’re contributing to our first target segment
id	Anda berkontribusi ke segmen target pertama kami

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
id	Saat ini Anda menetapkan untuk <bold>TIDAK</bold> menerima surel seperti pengingat sasaran, pembaruan kemajuan, dan nawala tentang Common Voice.

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
id	Saat ini Anda menetapkan untuk <bold>TIDAK</bold> menerima surel seperti pengingat sasaran, pembaruan kemajuan, dan nawala tentang Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
id	Saat ini Anda menetapkan untuk menerima surel seperti pengingat sasaran, pembaruan kemajuan, dan nawala tentang Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
id	Saat ini Anda menetapkan untuk menerima surel seperti pengingat sasaran, pembaruan kemajuan, dan nawala tentang Common Voice.

en-us	Your Languages
id	Bahasa Anda

en-us	Your Languages
id	Bahasa Anda

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
id	Nama pengguna dan surel Anda tidak akan dikaitkan dengan data yang dipublikasikan.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
id	Nama pengguna dan surel Anda tidak akan dikaitkan dengan data yang dipublikasikan.

en-us	Your weekly goal has been created
id	Sasaran mingguan Anda telah dibuat

en-us	Your weekly goal has been created
id	Sasaran mingguan Anda telah dibuat

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
id	Anda telah membantu Common Voice mencapai <goalPercentage></goalPercentage> dari target rekaman harian kami { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
id	Anda telah membantu Common Voice mencapai <goalPercentage></goalPercentage> dari target rekaman harian kami { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
id	Anda telah membantu Common Voice mencapai <goalPercentage></goalPercentage> dari target validasi harian kami { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
id	Anda telah membantu Common Voice mencapai <goalPercentage></goalPercentage> dari target validasi harian kami { $goalValue }!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
id	Anda telah berhasil mendaftar untuk berkontribusi dalam { $language }. Terima kasih.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
id	Anda telah berhasil mendaftar untuk berkontribusi dalam { $language }. Terima kasih.