en-us	%1$@ wants to open %2$@
ia	%1$@ vole aperir %2$@

en-us	4.0
ia	4.0

en-us	About
ia	A proposito

en-us	About %@
ia	A proposito de %@

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ia	Adder e gerer le URLs personalisate de auto-completamento.

en-us	+ Add Another Search Engine
ia	+ Adder un altere motor de recerca

en-us	Add Another Search Engine
ia	Adder un altere motor de recerca

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
ia	Adde un via-breve pro %@ a tu Pagina initial. Post le addition del widget, tocca e retene pro modificar lo e elige un differente via-breve.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
ia	Adde un via-breve pro %@ a tu Pagina initial. Post le addition del widget, tocca e retene pro modificar lo e elige un differente via-breve.

en-us	Add a %@ Widget
ia	Adde un Widget %@

en-us	+ Add Custom URL
ia	+ Adder URL personalisate

en-us	Add Custom URL
ia	Adder URL personalisate

en-us	Add Custom URL
ia	Adder URL personalisate

en-us	Added to Shortcuts
ia	Addite al accessos directe

en-us	Add link to autocomplete
ia	Adder ligamine a auto-completar

en-us	Add Search Engine
ia	Adder un motor de recerca

en-us	Add Siri shortcut
ia	Adder accesso directe de Siri

en-us	Add Siri shortcut
ia	Adder accesso directe de Siri

en-us	Add to Shortcuts
ia	Adder al accessos directe

en-us	Add to Siri
ia	Adder a Siri

en-us	Ad trackers
ia	Traciatores publicitari

en-us	Advertising
ia	Publicitate

en-us	Analytics
ia	Analytica

en-us	Analytic trackers
ia	Traciatores analytic

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
ia	Un error ha occurrite durante le addition del billet a Wallet. Per favor retenta plus tarde.

en-us	Apple Handoff is syncing
ia	Apple Handoff ora synchronisa…

en-us	Authenticate to return to %@
ia	Authenticar se pro retornar a %@

en-us	Autocomplete
ia	Auto-completar

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
ia	Bloca automaticamente le traciatores in linea durante que tu naviga. Pois elimina con un tocco le paginas visitate, recercas, cookies e contrasignos de tu apparato.

en-us	Automatically Send Crash Reports
ia	Automaticamente inviar reportos de crash

en-us	Automatic private browsing.
ia	Navigation private automatic.

en-us	Back
ia	Retro

en-us	Block ad trackers
ia	Blocar le traciatores de publicitate

en-us	Block analytics trackers
ia	Blocar le traciatores analytic

en-us	Block Content Trackers
ia	Blocar traciatores de contento

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and web pages.
ia	Blocar traciatores de contento pote impedir le functionamento correcte de alcun videos e paginas web.

en-us	Block other content trackers
ia	Blocar le altere traciatores de contento

en-us	Block social trackers
ia	Blocar le traciatores social

en-us	Block trackers for improved privacy
ia	Bloca traciatores pro melior confidentialitate

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
ia	Bloca traciatores (o modifica le parametros pro permitter los)

en-us	Block web fonts
ia	Blocar typos de litteras web

en-us	Block web fonts to reduce page size
ia	Bloca typos de litteras web pro reducer le peso de paginas

en-us	Browse. Erase. Repeat.
ia	Naviga. Rade. Repete.

en-us	Browse like no one’s watching.
ia	Naviga sin sentir te observate.

en-us	Browsing history cleared
ia	Chronologia de navigation vacuate

en-us	Browsing history cleared! 🎉
ia	Chronologia de navigation clarate! 🎉

en-us	Call
ia	Telephonar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
ia	Elige si blocar traciatores publicitari, analytic, social e de altere typos in %@.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ia	Vacua tu integre chronologia del session de navigation, contrasignos, cookies, quando tu vole con un singule tocco.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ia	Vacua tote le chronologia, contrasignos e cookies de tu session de navigation, quando tu vole, con un sol tocco.

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
ia	Configura le parametros e decide assi que informationes compartir.

en-us	Connection is not secure
ia	Le connexion non es secur

en-us	Connection is not secure
ia	Le connexion non es secur

en-us	Connection is secure
ia	Le connexion es secur

en-us	Connection is secure
ia	Le connexion es secur

en-us	Content
ia	Contento

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
ia	Blocada de contentos e protection contra le traciamento per Mozilla

en-us	Content trackers
ia	Traciatores de contento

en-us	Copy
ia	Copiar

en-us	Copy Address
ia	Copiar adresse

en-us	Copy Address
ia	Copiar adresse

en-us	Copy Image
ia	Copiar imagine

en-us	Copy Link
ia	Copiar ligamine

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
ia	Copyright © 2022 Mozilla. Tote le derectos reservate.

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
ia	Reportos de crash permitte nos de diagnosticar e reparar problemas con le navigator.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
ia	Crear accessos directe al sitos que tu visita le plus:

en-us	CUSTOM URL LIST
ia	LISTA DE URLs PERSONALISATE

en-us	Custom URLs
ia	URLs personalisate

en-us	Daily Usage Ping
ia	Ping de uso quotidian

en-us	Dark
ia	Obscur

en-us	DEFAULT URL LIST
ia	LISTA DE URLs PREDEFINITE

en-us	Disabled
ia	Disactivate

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
ia	Disactivar usque tu claude %@ o tocca RADER.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
ia	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
ia	Facite

en-us	Done
ia	Facite

en-us	Double-check the URL you entered.
ia	Re-verifica le URL que tu ha inserite.

en-us	Edit
ia	Modificar

en-us	Email
ia	E-mail

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ia	Integrate al sitos pro traciar tu visitas e monstrar functionalitates como buttones de compartir

en-us	Enable %@
ia	Activar %@

en-us	Enabled
ia	Activate

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ia	Activa pro facer %@ auto-completar plus de 450 URLs popular in le barra de adresse.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
ia	Activa pro facer %@ auto-completar tu URLs favorite.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ia	Activar isto pote facer que alcun paginas se comporta de maniera inexpectate

en-us	Enhanced Tracking Protection
ia	Protection antitraciamento reinfortiate

en-us	Erase
ia	Rader

en-us	Erase
ia	Rader

en-us	Erase
ia	Rader

en-us	ERASE
ia	RADER

en-us	Erase and Open
ia	Rader e aperir

en-us	Erase browsing session
ia	Cancellar le session de navigation

en-us	Erase & Open
ia	Rader e aperir

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
ia	Rader pro eliminar le cookies e le chronologia de recerca e de navigation

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
ia	Per un simple clic, cancella chronologia de navigation, contrasignos, cookies, e impedi al avisos publicitari indesiderate de sequer te!

en-us	Example: example.com
ia	Exemplo: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
ia	Exemplo: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ia	Face ID pote disblocar %@ si un URL es jam aperte in le application

en-us	Failed to Add Pass
ia	Error al adder le billet

en-us	Fast. Private. No Distractions.
ia	Rapide. Private. Nulle distractiones.

en-us	Find in page: %@
ia	Cercar in pagina: %@

en-us	Find in Page
ia	Cercar in le pagina

en-us	Find in page done
ia	Concluder le recerca in pagina

en-us	Find next in page
ia	Cercar proxime in pagina

en-us	Find previous in page
ia	Cercar previe in pagina

en-us	Firefox (Private Browsing)
ia	Firefox (Navigation private)

en-us	FocusIntentExtension
ia	FocusIntentExtension

en-us	Forward
ia	Avante

en-us	General
ia	General

en-us	Get Search Suggestions
ia	Obtener suggestiones de recerca

en-us	Get Started
ia	Comenciar

en-us	Get the Firefox App
ia	Discarga le application Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
ia	Sasite! Nos stoppava iste sito de spiar te. Quandocunque tocca le scuto pro vider lo que es blocate.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
ia	Sasite! Nos stoppava iste sito de spiar te. Quandocunque tocca le scuto pro vider lo que es blocate.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
ia	Va a Parametros, pro gerer optiones specific de confidentialitate e de securitate.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
ia	Va a Parametros, pro gerer optiones specific de confidentialitate e de securitate.

en-us	Help
ia	Adjuta

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
ia	MOTORES DE RECERCA INSTALLATE

en-us	INTEGRATION
ia	INTEGRATION

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
ia	%@ es un navigator dedicate al confidentialitate con protection contra traciamento e blocada del contentos.

en-us	%@ is not enabled.
ia	%@ non es activate.

en-us	%@ isn’t like other browsers
ia	%@ non es como altere navigatores

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
ia	%@ es producite per Mozilla. Nostre mission es promover un internet salubre e libere.

en-us	I Understand
ia	Io ha comprendite

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
ia	Mantene tu datos pro te mesme. %@ te protege contra le major parte de traciatores commun que seque tu activitates in linea.

en-us	Learn more
ia	Saper plus

en-us	Learn more.
ia	Saper plus.

en-us	Learn More
ia	Saper plus

en-us	Licenses
ia	Licentias

en-us	Licenses
ia	Licentias

en-us	Light
ia	Clar

en-us	Link you copied:
ia	Ligamine copiate:

en-us	Link you copied: %@
ia	Ligamine copiate: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
ia	Blocar %@ quando un sito es aperte:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
ia	Longe pulsa super le Pagina initial usque le icones initia a succuter.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
ia	Rende %@ tu predefinite pro proteger tu datos con cata ligamine tu aperi.

en-us	Manage Sites
ia	Gerer sitos

en-us	Manual
ia	Manual

en-us	May break some videos and Web pages
ia	Pote impedir le functionamento de alcun videos e paginas web

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
ia	%@ pote installar e conducer studios de tempore in tempore.

en-us	More
ia	Plus

en-us	More Settings
ia	Plus parametros

en-us	More than just incognito
ia	Plus del sol navigation incognite

en-us	MOZILLA
ia	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
ia	Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar %@ pro totes.

en-us	My Sites
ia	Mi sitos

en-us	Name to display
ia	Nomine a monstrar

en-us	New Custom URL added.
ia	Nove URL personalisate addite.

en-us	New Search Engine Added.
ia	Nove motor de recerca addite.

en-us	New Session
ia	Nove session

en-us	Next
ia	Sequente

en-us	Next
ia	Sequente

en-us	No
ia	No

en-us	No Custom URLs to display
ia	Nulle URLs personalisate a monstrar

en-us	No, Thanks
ia	No, gratias

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	Ok
ia	Ok

en-us	OK, Got It!
ia	Ben, comprendite!

en-us	On
ia	Active

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open App Store
ia	Aperir App Store

en-us	Open device settings
ia	Aperir le parametros del apparato

en-us	Open Favorite Site
ia	Aperir sito favorite

en-us	Open Favorite Site
ia	Aperir sito favorite

en-us	Open in %@
ia	Aperir in %@

en-us	Open in %@
ia	Aperir in %@

en-us	Open in Chrome
ia	Aperir in Chrome

en-us	Open in Default Browser
ia	Aperir in navigator predefinite

en-us	Open in Firefox
ia	Aperir in Firefox

en-us	Open in Safari
ia	Aperir in Safari

en-us	Open Link
ia	Aperir le ligamine

en-us	Open Maps
ia	Aperir Maps

en-us	Open Settings
ia	Aperir parametros

en-us	Open Settings App
ia	Aperi le parametros

en-us	Page Actions
ia	Actiones del pagina

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
ia	Actiones del pagina > Requestar sito de scriptorio

en-us	Paste
ia	Collar

en-us	Paste & Go
ia	Collar e ir

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
ia	Colla o insere le catena de recerca. Si necessari, reimplacia le termino de recerca per: %s.

en-us	Paste or enter URL
ia	Colla o insere un URL

en-us	PERFORMANCE
ia	RENDIMENTO

en-us	Power up your privacy
ia	Reinfortia tu confidentialitate

en-us	Power up your privacy
ia	Reinfortia tu vita private

en-us	PRIVACY
ia	CONFIDENTIALITATE

en-us	Privacy Notice
ia	Aviso de confidentialitate

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ia	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ia	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ia	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ia	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ia	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
ia	Protection a tu proprie discretion

en-us	Protections are OFF for this session
ia	Protectiones es INACTIVE pro iste session

en-us	Protections are ON for this session
ia	Protectiones es ACTIVE pro iste session

en-us	%@ puts you in control.
ia	%@ te pone al commando.

en-us	Quick Actions
ia	Actiones rapide

en-us	Quick Actions
ia	Actiones rapide

en-us	Rate %@
ia	Recenser %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
ia	Leger plus sur iste e altere actualisationes de %@.

en-us	Reload
ia	Recargar

en-us	Remove from Shortcuts
ia	Remover del accessos directe

en-us	Remove from Shortcuts
ia	Remover del accessos directe

en-us	Rename Shortcut
ia	Renominar via-breve

en-us	Request Desktop Site
ia	Requestar sito de scriptorio

en-us	Request Desktop Site
ia	Requestar sito de scriptorio

en-us	Request Mobile Site
ia	Requestar sito mobile

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
ia	Re-registrar o deler le accesso directe

en-us	Restore Default Search Engines
ia	Restaurar le motores de recerca predefinite

en-us	Safari
ia	Safari

en-us	Safari
ia	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
ia	INTEGRATION CON SAFARI

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save Image
ia	Salvar imagine

en-us	SEARCH
ia	RECERCA

en-us	Search and browse right in the app
ia	Recerca e naviga directemente in le application

en-us	Search Engine
ia	Motor de recerca

en-us	Search engine name
ia	Nomine del motor de recerca

en-us	Search for %@
ia	Cercar %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
ia	Cerca %@. Tunc elige un widget.

en-us	Search in %@
ia	Cercar in %@

en-us	Search in %@
ia	Cercar in %@

en-us	Search in %@
ia	Cercar in %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ia	Cerca tu qualcosa differente? Elige un altere motor de recerca.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ia	Cerca tu qualcosa differente? Elige un altere motor de recerca.

en-us	Search or enter address
ia	Insere un adresse o face un recerca

en-us	Search string to use
ia	Catena de recerca a usar

en-us	SECURITY
ia	SECURITATE

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
ia	Selige “Adder al accessos directe” del menu %@

en-us	Select Location Bar
ia	Seliger le barra de adresse

en-us	Select Safari, then select Extensions
ia	Elige Safari, pois elige Extensiones

en-us	Send usage data
ia	Inviar datos de uso

en-us	Set as Default Browser
ia	Eliger como navigator predefinite

en-us	Set as Default Browser
ia	Eliger como navigator predefinite

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
ia	Stabilir qual ligamines de sitos web, emails e messages se aperi automaticamente in %@.

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Share
ia	Compartir

en-us	Share
ia	Compartir

en-us	Share Link
ia	Compartir ligamine

en-us	Share Page With…
ia	Compartir le pagina con…

en-us	Shortcut name
ia	Nomine via-breve

en-us	Shortcut removed
ia	Via breve removite

en-us	Show home screen tips
ia	Monstrar le suggestiones del pagina principal

en-us	Show Me How
ia	Monstra me como

en-us	Show Search Suggestions?
ia	Monstrar le suggestiones de recerca?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
ia	“Siri, rade mi session de %@.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
ia	“Siri, aperi mi sito favorite.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
ia	ACCESSOS DIRECTE DE SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
ia	Le sito ha contento mancante o se comporta estraniemente?

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Social
ia	Social

en-us	Social trackers
ia	Traciatores social

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ia	Alcun publicitates tracia le visitas al sitos, anque si tu non los clicca

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
ia	Lancea un recerca private in %@ con tu motor de recerca predefinite.

en-us	Start browsing
ia	Initia a navigar

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
ia	Initia tu session de navigation private, nos blocara traciatores e altere menacias in tu itinere.

en-us	Stop
ia	Stoppar

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
ia	%@ impediva a iste sito de spiar te. Tocca le schermo pro info re lo que nos ha blocate.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
ia	%@ impediva a iste sito de spiar te. Tocca le schermo pro info re lo que nos ha blocate.

en-us	Studies
ia	Studios

en-us	System Theme
ia	Thema del systema

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ia	Porta le navigation private al nivello superior. Bloca publicitate e altere contento que pote traciar te inter sitos e relentar le cargamento de paginas.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ia	Porta le navigation private al nivello superior. Bloca publicitates e altere contentos que pote traciar te per le sitos e relentar le tempore de carga del paginas.

en-us	Take your private browsing to the next level.
ia	Porta le navigation private al proxime nivello.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
ia	Tocca ci pro eliminar tote le datos, chronologia, cookies, toto, e recomenciar con un scheda tote nove.

en-us	Tap on the plus icon.
ia	Tocca super le icone plus.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
ia	Tocca Safari, pois selige Blocatores de contento

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
ia	Quandocunque tu vole, tocca le immunditia pro remover tote le tracias de tu actual session.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
ia	Isto non functiona. Tenta reimplaciar le termino de recerca per isto: %s.

en-us	Theme
ia	Thema

en-us	Theme Picker
ia	Selector de themas

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
ia	Iste parametros predefinite offere forte protection. Ma il es facile adjustar le parametros pro satisfacer tu specific besonios.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
ia	Isto adjuta Mozilla a estimar le usatores active.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
ia	Isto adjuta nos a diagnosticar e reparar problemas con le navigator.

en-us	This lets you save and upload photos.
ia	Isto te permitte salvar e incargar photos.

en-us	This lets you save and upload photos.
ia	Isto te permitte de salvar e inviar photos.

en-us	This lets you save and upload photos.
ia	Isto te permitte de salvar e inviar photos.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
ia	Isto te permitte salvar imagines in tu rolo de camera

en-us	This lets you take and upload photos.
ia	Isto te permitte prender e incargar photos.

en-us	This lets you take and upload photos.
ia	Isto te permitte de prender e inviar photos.

en-us	This lets you take and upload videos.
ia	Isto te permitte prender e incargar videos.

en-us	This lets you take and upload videos.
ia	Isto te permitte de prender e inviar videos.

en-us	This lets you unlock the app.
ia	Isto te lassa disblocar le application.

en-us	This lets you unlock the app.
ia	Isto te permitte disblocar le application.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
ia	Pro obtener suggestiones, %@ debe inviar lo que tu scribe in le barra de adresse al motor de recerca.

en-us	Top Sites
ia	Sitos popular

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
ia	Pro monstrar le vetere version del introduction, primo disactiva le experimento Nimbus, postea activa le option.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ia	Touch ID pote disblocar %@ si un URL es jam aperte in le application

en-us	Trackers and scripts to block
ia	Traciatores e scripts a blocar

en-us	Trackers blocked
ia	Traciatores blocate

en-us	Trackers blocked since %@
ia	Traciatores blocate desde %@

en-us	%@ trackers blocked so far
ia	%@ traciatores blocate usque ora

en-us	Tracking Protection
ia	Protection contra le traciamento

en-us	Tracking Protection
ia	Protection antitraciamento

en-us	Tracking Protection off
ia	Protection antitraciamento inactive

en-us	Try again
ia	Retentar

en-us	Try turning off Tracking Protection
ia	Tenta disactivar le protection anti-traciamento

en-us	Turning this off may fix some site problems
ia	Disactivar isto pote resolver certe problemas de sitos

en-us	Turn on Face ID
ia	Activar Face ID

en-us	Turn on Touch ID
ia	Activar Touch ID

en-us	Unlock
ia	Disblocar

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
ia	Disblocar %@ al re-apertura pro prevenir accesso non autorisate.

en-us	URL already exists
ia	Le URL existe ja

en-us	URL Autocomplete
ia	Auto-completar URLs

en-us	URL Copied To Clipboard
ia	URL copiate al area de transferentia

en-us	URL to add
ia	URL a adder

en-us	URL to open
ia	URL a aperir

en-us	usage-data
ia	datos de uso

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ia	Usate pro colliger, analysar e mensurar activitates como toccar e rolar

en-us	Use Face ID to unlock app
ia	Usar Face ID pro disblocar le application

en-us	Use it as a private browser:
ia	Usa lo como navigator private:

en-us	Use it as a Safari extension:
ia	Usa lo como extension de Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
ia	Usar le modo clar/obscur del systema

en-us	Use Touch ID to return to %@
ia	Usa Touch ID pro retornar a %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
ia	Usar Touch ID pro disblocar le application

en-us	Verified by %@
ia	Verificate per %@

en-us	%@ wants to open another App
ia	%@ vole aperir un altere application

en-us	%@ wants to open the App Store.
ia	%@ vole aperir App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
ia	Vole vider le version de scriptorio complete de un sito?

en-us	Websites you visit may request your location.
ia	Le sitos web que tu visita pote requestar tu position geographic.

en-us	Websites you visit may request your location.
ia	Le sitos web visitate pote requirer tu geolocalisation.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
ia	Nos clara tu chronologia quando tu claude le app, pro un confidentialitate extra.

en-us	Welcome to Firefox %@!
ia	Benvenite a Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
ia	Nos te lassa a tu navigation private, ma gaude de un initio plus rapide le proxime vice con le widget %@ sur tu Pagina initial.

en-us	What’s New
ia	Novas

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
ia	Ma si, nos ha un look toto nove!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
ia	%@ inviara a tu motor de recerca lo que tu scribe in le barra de adresse.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
ia	“%@” desira acceder a tu photos

en-us	Yes
ia	Si

en-us	You are now leaving %@.
ia	Tu quita ora %@.

en-us	You browse. %@ blocks.
ia	Tu naviga. %@ bloca.

en-us	Your browsing history has been erased.
ia	Tu chronologia de navigation ha essite eliminate.

en-us	You’re protected!
ia	Tu es protegite!

en-us	Your history doesn’t follow you
ia	Tu chronologia non te seque plus

en-us	Your history is history
ia	Tu chronologia es historia

en-us	Your history is history
ia	Tu chronologia es historia

en-us	Your Rights
ia	Tu derectos

en-us	Your search, your way
ia	Le recerca a tu gusto

en-us	Your search, your way
ia	Le recerca a tu gusto