en-us	-
ia	-

en-us	%1$d/%2$d
ia	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
ia	%1$d de %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
ia	1. Va a Parametros de Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
ia	%1$s usa tamben listas de blocage fornite per Disconnect, Inc.  como labores separate e independente sub le <a href="%2$s">Licentia Public GNU v3</a>, e es disponibile <a href="%3$s">ci</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
ia	%1$s pote tentar de rejectar automaticamente le requestas de cookies.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
ia	%1$s pote probar a rejectar automaticamente le requestas de cookies. Si un option pro rejectar non es disponibile, %1$s pote acceptar tote le cookies pro dimitter le banner.

en-us	%1$s finished
ia	%1$s finite

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
ia	%1$s es libere, de codice aperite e facite per Mozilla e altere contributores.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
ia	%1$s es distribuite a te sub le terminos del <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> e altere licentias de codice aperte.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
ia	%1$s non es como altere navigatores

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
ia	%1$s proba a rejectar requestas de cookies pro dimitter enoiose bandieras pro cookies.\n\nGere le preferentias de bandieras pro cookies in %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
ia	%1$s proba a rejectar requestas de cookies pro dimitter enoiose bandieras pro cookies.\n\nGere le preferentias de bandieras pro cookies in parametros.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
ia	%1$s tenta usar quandocunque possibile un connexion HTTPS pro major securitate.      <a href="%2$s">Pro saper plus</a> <br/><br/>      Cambia iste parametro in Parametros > Confidentialitate e securitate > Securitate.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
ia	%1$s radera le cookies de iste sito e actualisara le pagina. Rader tote le cookies pote clauder tu session o vacuar tu carrettos de compras.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
ia	%1$s inviara a tu motor de recerca lo que tu scribe in le barra de adresse

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
ia	2. Tocca <b>Permissiones</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
ia	3. Commuta <b>%1$s</b> a Active

en-us	About
ia	A proposito

en-us	About %1$s
ia	A proposito de %1$s

en-us	About %1$s, help
ia	A proposito de %1$s, adjuta

en-us	Active
ia	Active

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ia	Adde e gere le complementamento personalisate del URLs.

en-us	+ Add another search engine
ia	+ Adder un altere motor de recerca

en-us	Add another search engine
ia	Adde un altere motor de recerca

en-us	+ Add custom URL
ia	+ Adder URL personalisate

en-us	Add custom URL
ia	Adder URL personalisate

en-us	Add custom URL
ia	Adder URL personalisate

en-us	Added to shortcuts!
ia	Addite a vias breve!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
ia	Codice fonte additional pro %1$s es disponibile sub varie altere <a href="%2$s">licentias</a> libere e de codice aperte.

en-us	Add link to autocomplete
ia	Adde ligamine pro autocompletar

en-us	Add search engine
ia	Adder le motor de recerca

en-us	Add shortcuts to your home screen
ia	Adde accessos directe a tu schermo initial

en-us	Add to Home screen
ia	Adder al pagina initial

en-us	Add to Shortcuts
ia	Adder al vias breve

en-us	Add URL
ia	Adder URL

en-us	Add widget to home screen
ia	Adder widget al pagina initial

en-us	Advanced
ia	Avantiate

en-us	Advertising
ia	Publicitate

en-us	Allow audio and video
ia	Permitter audio e video

en-us	Allowed
ia	Permittite

en-us	Analytics
ia	Analyse datos

en-us	An installed search engine is already using that name.
ia	Un motor de recerca installate usa jam ille nomine.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
ia	Como navigator private, nos non salva jammais iste scheda e es impossibile restaurar lo.

en-us	Ask to allow
ia	Demandar pro permitter

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
ia	Auto-completar URLs pro le sitos que tu usa plus\n Retene pulsate longemente ulle URL in le barra de adresse

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
ia	Automaticamente tentativa de connecter se a sitos per HTTPS pro major securitate. Le connexiones HTTPS forni un connexion cryptate secur al sitos web que tu visita.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
ia	Automaticamente tenta de connecter se al sitos per le protocollo de cryptation HTTPS pro major securitate.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
ia	Navigation private automatic.\nNaviga. Elimina. Repete.

en-us	Autoplay
ia	Autoreproduction

en-us	Block 3rd-party cookies only
ia	Bloca solo le cookies de tertie partes

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
ia	Blocar solo le cookies traciator de tertie partes

en-us	Block ad trackers
ia	Blocar le traciatores de publicitate

en-us	Block analytic trackers
ia	Blocar le traciatores analytic

en-us	Block audio and video
ia	Blocar audio e video

en-us	Block audio only
ia	Blocar solo audio

en-us	Block cookies
ia	Blocar le cookies

en-us	Block Cookies
ia	Blocar le cookies

en-us	Block cross-site cookies
ia	Blocar le cookies inter sitos

en-us	Blocked
ia	Blocate

en-us	Blocked by Android
ia	Blocate per Android

en-us	Block JavaScript
ia	Blocar JavaScript

en-us	Block other content trackers
ia	Blocar le altere traciatores de contento

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
ia	Blocar le sitos potentialmente periculose e fraudulente

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
ia	Blocar le sitos reportate como fraudulente e que attacca, le sitos de malware e illos de software non desirate.

en-us	Block social trackers
ia	Blocar le traciatores social

en-us	Block trackers
ia	Bloca le traciatores

en-us	Block Web fonts
ia	Blocar le typos de character de web

en-us	Browse like it never happened
ia	Naviga como il eveniva jammais

en-us	Browsing history cleared
ia	Chronologia de navigation clarate

en-us	Browsing history cleared! 🎉
ia	Chronologia de navigation clarate! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
ia	De ordinario, %1$s tentativa de connecter se per HTTPS pro major securitate. Pro cambiar iste parametro o pro saper plus, vade a Parametros > Confidentialitate & Securitate > Securitate.

en-us	Camera
ia	Camera

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Check that search string matches Example format
ia	Verifica que le fila de recerca concorda con le formato de exemplo

en-us	Choose search engine
ia	Elige motor de recerca

en-us	Clear
ia	Vacuar

en-us	Clear input
ia	Vacuar le texto inserite

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close other tabs
ia	Clauder le altere schedas

en-us	Close popup
ia	Clauder message emergente

en-us	Close tab
ia	Clauder scheda

en-us	Close Tab
ia	Clauder le scheda

en-us	Completed
ia	Completate

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
ia	Confirma per tu dactylogramma

en-us	Connection is not secure
ia	Le connexion non es secur

en-us	Connection is secure
ia	Connexion secur

en-us	Connection not secure
ia	Connexion non secur

en-us	Content
ia	Contento

en-us	Content Blocking
ia	Blocage de contentos

en-us	Cookie Banner Reduction
ia	Reduction de banner pro le cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
ia	Reduction de banner pro le cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
ia	Reduction de banner pro le cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
ia	Reduction de banner pro le cookie

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
ia	Requestas de banners pro cookies sera acceptate pro dimitter plus banners.

en-us	Cookies and Site Data
ia	Cookies e datos de sitos

en-us	Crashes
ia	Crashes

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
ia	Crea vias breve pro le sitos que tu plus visita:\n     Selige 'Adder al vias breve' in le menu de %1$s

en-us	Daily usage ping
ia	Ping de uso quotidian

en-us	Dark
ia	Obscur

en-us	Data Choices
ia	Selectiones de datos

en-us	Data Collection & Use
ia	Colligimento e uso de datos

en-us	Default
ia	Predefinite

en-us	Default browser, language
ia	Navigator, lingua predefinite

en-us	Default browser, tabs, language
ia	Navigator, scheda, lingua predefinite

en-us	Desktop site
ia	Sito de scriptorio

en-us	Developer tools
ia	Instrumentos de developpator

en-us	Dismiss
ia	Dimitter

en-us	Dismiss
ia	Ignorar

en-us	Dismiss
ia	Dimitter

en-us	Dismiss find in page
ia	Dimitter le recerca in le pagina

en-us	Double-check the URL you entered.
ia	Clicca duple le URL que tu insereva.

en-us	Download Firefox
ia	Discargar Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
ia	Trahe ab summitate e pressa retro pro exir

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
ia	Trahe ab summitate e usa le gesto retro pro exir

en-us	DRM-controlled content
ia	Contento protegite per DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ia	Integrate al sitos pro traciar tu visitas e monstrar functionalitates como buttones de compartir

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
ia	Activa pro auto-completar plus de 450 URLs popular in le barra de adresses.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
ia	Activa pro auto-completar plus de 450 URLs popular in le barra de adresses.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ia	Activa pro consentir a %s de auto-completar plus de 450 URLs popular in le barra de adresses.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
ia	Activar pro que %s completa automaticamente tu URLs favorite.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ia	Activar isto pote facer le paginas se comportar de maniera inexpectate

en-us	Enhanced Tracking Protection
ia	Protection antitraciamento reinfortiate

en-us	Enhanced Tracking Protection
ia	Protection antitraciamento reinfortiate

en-us	Entering full screen mode
ia	Entrante in modo plen schermo

en-us	Enter search engine name
ia	Insere le nomine del fila de recerca

en-us	Enter search string
ia	Insere un fila de characteres pro le recerca

en-us	Erase
ia	Eliminar

en-us	Erase and Open
ia	Eliminar e aperir

en-us	Erase and open %1$s
ia	Eliminar e aperir %1$s

en-us	Erase browsing history
ia	Eliminar le chronologia de navigation

en-us	Erase browsing history
ia	Eliminar le chronologia de navigation

en-us	Erase browsing history
ia	Eliminar le chronologia de navigation

en-us	Erase browsing history
ia	Elimina le chronologia de navigation

en-us	Erase browsing history?
ia	Eliminar le chronologia de navigation?

en-us	Erase & open
ia	Eliminar e aperir

en-us	Example: example.com
ia	Exemplo: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
ia	Exemplo: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
ia	Exemplo: mozilla.org

en-us	Exceptions
ia	Exceptiones

en-us	Exit Private Browsing?
ia	Exir del navigation private?

en-us	Fast. Private. No distractions.
ia	Rapide. Private. Nulle distractiones.

en-us	Find an app that can open link
ia	Cercar un application capace de aperir le ligamine

en-us	Find in page
ia	Cercar in le pagina

en-us	Find in Page
ia	Cercar in le pagina

en-us	Find next result
ia	Trovar le resultato successive

en-us	Find previous result
ia	Trovar le resultato previe

en-us	Finger moved too fast. Try again.
ia	Digito movite troppo rapide. Prova de novo.

en-us	Fingerprint icon
ia	Icone del impression digital

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
ia	Impression digital non recognoscite. Prova de novo.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
ia	Firefox pote installar e conducer studios de tempore in tempore.

en-us	Follow device theme
ia	Sequer le thema del apparato

en-us	For Sites You Add
ia	Pro le sitos que tu adde

en-us	For Top sites
ia	Pro le sitos le plus visitate

en-us	Further reduce cookie banners
ia	Ulteriormente reducer banners pro le cookie

en-us	General
ia	General

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
ia	Installa le accesso a un tocco pro le sitos que tu usa plus %1$s Menu > Adder al Pagina initial

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
ia	Libera te de tu datos personal, chronologia de navigation e altero ancora de iste session, toccante le button immunditia. Prova lo!

en-us	Get search suggestions
ia	Obtener suggestiones de recerca

en-us	Get started
ia	Comenciar

en-us	Go back
ia	Retornar

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
ia	Sasite! Nos stoppava iste sito de spiar te. Quandocunque tocca le scuto pro vider lo que es blocate.

en-us	Go to Settings
ia	Ir al parametros

en-us	Help
ia	Adjuta

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
ia	Celar le paginas web quando on cambia de applicationes e blocar le prisa de instantaneos.

en-us	HTTPS-Only Mode
ia	Modo solo HTTPS

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
ia	HTTPS offere un connexion secur e cryptate inter %1$s e le sitos web que tu visita. Le major parte del sitos web supporta le HTTPS, e si es activate Modo HTTPS-solo, alora %1$s promovera tote le connexiones a HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
ia	Si tu navigation besonia de cambios, illos es facile pro altiar o abassar tu parametros de confidentialitate.

en-us	Insecure Connection
ia	Connexion non secur

en-us	Installed search engines
ia	Motores de recerca installate

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
ia	         <label>Il es possibile que alcuno tenta usurpar le identitate del sito e pote esser riscose continuar.</label>         <br><br>         <label>%1$s non considera digne de fide <b>%2$s</b> perque su emissor de certificatos es incognite, le certificato es auto-signate, o le servitor non invia le correcte certificatos intermedie.</label>     

en-us	Language
ia	Lingua

en-us	Learn more
ia	Saper plus

en-us	Learn more
ia	Pro saper plus

en-us	Learn more
ia	Saper plus

en-us	Learn more
ia	Saper plus

en-us	Learn more
ia	Saper plus

en-us	Libraries that we use
ia	Bibliothecas que nos usa

en-us	Licensing information
ia	Informationes de licentias

en-us	Light
ia	Clar

en-us	Loading
ia	Cargante

en-us	Location
ia	Position

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
ia	Pare que iste sito ha tentate de traciar te. Clicca le escudo pro le statistica de parametros de sito e blocada del traciatores.

en-us	Make %1$s default browser
ia	Facer de %1$s tu navigator predefinite

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
ia	Rende %1$s tu predefinite pro proteger tu datos con cata ligamine tu aperi.

en-us	Make privacy a habit
ia	Transforma le confidentialitate in un habito

en-us	Manage sites
ia	Gerer le sitos

en-us	Manage sites
ia	Gerer le sitos

en-us	May result in missing icons or images
ia	Pote resultar in icones o imagines mancante

en-us	Microphone
ia	Microphono

en-us	More options
ia	Altere optiones

en-us	More options button
ia	Button altere optiones

en-us	Mozilla
ia	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
ia	Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar %1$s pro totes.

en-us	Navigate back
ia	Naviga a retro

en-us	Navigate forward
ia	Naviga in avante

en-us	New custom URL added.
ia	Nove URL personalisate addite.

en-us	New search engine added.
ia	Nove motor de recerca addite.

en-us	New Session
ia	Nove session

en-us	New tab opened
ia	Nove scheda aperite

en-us	Next
ia	Avante

en-us	Next-level private browsing when you want it
ia	Navigation anonyme de nivello superior quando tu lo vole illo

en-us	No
ia	No

en-us	No
ia	No

en-us	NO
ia	NO

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
ia	Nulle application de tu apparato es capace de aperir iste ligamine. Tu pote exir de %1$s pro cercar in %2$s un application capace de facer lo.

en-us	No thanks
ia	No gratias

en-us	Notification
ia	Notification

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
ia	Le notificationes te permitte eliminar tu session %1$s con un tocco. Il non es necessari aperir le application o vider lo que es executate in tu navigator.

en-us	Number of trackers blocked
ia	Numero de traciatores blocate

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	OFF for this site
ia	Disactivar pro iste sito

en-us	OFF for this site
ia	Disactivar pro iste sito

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK, got it!
ia	Certo, io comprende!

en-us	On
ia	Activar

en-us	On
ia	Active

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
ia	Un tocco cancella tu chronologia de navigation e le cookies, e impedi le avisos publicitari de sequer te.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
ia	Un tocco cancella tu chronologia de navigation e le cookies, e impedi le avisos publicitari de sequer te.

en-us	ON for this site
ia	Activar pro iste sito

en-us	ON for this site
ia	Activar pro iste sito

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
ia	Aperi le ligamine in un nove scheda\n Retene pulsate longemente ulle ligamine sur un pagina

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
ia	Aperir cata ligamine in %1$s\n Pone %1$s como navigator predefinite

en-us	Open in…
ia	Aperir in…

en-us	Open in %1$s
ia	Aperir in %1$s

en-us	Open link in another app
ia	Aperir le ligamine in un altere application

en-us	Open Link in New Session
ia	Aperir le ligamine in un nove session

en-us	Open links in apps
ia	Aperir ligamines in apps

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
ia	<p>%1$s te pone al commando.</p> <p>Usa lo como un navigator private:   <ul>     <li>Cerca e naviga directemente in le app</li>     <li>Bloca le traciatores (o actualisa le parametros pro permitter traciatores)</li>     <li>Eliminar pro deler le cookies e tamben le chronologia de recercas e de navigation</li>   </ul> </p> <p>%1$s es producite per Mozilla. Nostre mission es promover un Internet san e aperte.<br/> <a href="%2$s">Pro saper plus</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
ia	Le paginas pote cargar se plus rapidemente, mais pute alsi comportar se in maniera inattendite

en-us	Password
ia	Contrasigno

en-us	Paste or enter URL
ia	Colla o insere le URL

en-us	Performance
ia	Rendimento

en-us	Powered by %1$s
ia	Potentiate per %1$s

en-us	Power up your privacy
ia	Reinfortia tu confidentialitate

en-us	Privacy
ia	Confidentialitate

en-us	Privacy Notice
ia	Notification de confidentialitate

en-us	Privacy & Security
ia	Confidentialitate & securitate

en-us	Privacy that fits any situation
ia	Confidentialitate que vade ben pro ulle situation

en-us	Private browsing session
ia	Session de navigation private

en-us	Protections are OFF for this site
ia	Protectiones es INACTIVE pro iste sito

en-us	Protections are ON for this site
ia	Le protectiones es ACTIVE pro iste sito

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
ia	Vider plus tosto le sito in modo plen scriptorio?%1$s Menu > Requirer sito de scriptorio

en-us	Recommended
ia	Recommendate

en-us	Reload website
ia	Recarga le sito web

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
ia	Correction de errores remote per USB/wifi

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove all websites
ia	Remover tote le sitos web

en-us	Remove custom URLs
ia	Remover URLs personalisate

en-us	Remove from Shortcuts
ia	Remover del vias breve

en-us	Remove search engines
ia	Remover le motores de recerca

en-us	Rename
ia	Renominar

en-us	Rename
ia	Renominar

en-us	Report Site Issue
ia	Reportar problema del sito

en-us	Request desktop site
ia	Requestar sito de scriptorio

en-us	Request support
ia	Requesta supporto

en-us	Request to support site submitted.
ia	Requesta supporto sito inviate.

en-us	Request to support site submitted.
ia	Requesta supporto sito inviate.

en-us	Restore default search engines
ia	Restaurar le motores de recerca predefinite

en-us	Return to previous app
ia	Retorna al application previe

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
ia	Retorna a tu sitos favorite in %1$s rapidemente. Selige simplemente \"Adder a tu schermo initial\" ab le menu %1$s.

en-us	Safe Browsing
ia	Navigation secur

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
ia	Le imagines salvate e compartite <b>non essera</b> delite quando tu eliminara le chronologia de %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
ia	Le imagines salvate e compartite <b>non essera</b> delite quando tu eliminara le chronologia de %1$s.

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search engine
ia	Motor de recerca

en-us	Search engine name
ia	Nomine del motor de recerca

en-us	Search for %1$s
ia	Cercar %1$s

en-us	Search in Focus
ia	Cercar in Focus

en-us	Search in Focus Beta
ia	Cercar in Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
ia	Cercar in Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
ia	Cerca tu qualcosa differente? Elige un altere motor de recerca in le parametros.

en-us	Search in Klar
ia	Cercar in Klar

en-us	Search or enter address
ia	Insere un adresse o face un recerca

en-us	Search Privately
ia	Cercar privatemente

en-us	Search string to use
ia	Catena de recerca a usar

en-us	Search widget
ia	Cercar widget

en-us	Secure connection
ia	Connexion secur

en-us	Secure Connection
ia	Connexion secur

en-us	Security
ia	Securitate

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
ia	Vider minus banners per automaticamente rejectar requestas de cookies, quando possibile. 

en-us	Select your preferred engine:
ia	Elige tu motor preferite:

en-us	Send crash report to Mozilla
ia	Inviar reporto de crash a Mozilla

en-us	Send usage data
ia	Inviar datos de uso

en-us	Server not found
ia	Servitor non trovate

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
ia	Defini %1$s como tu navigator predefinite e obtene le avantages del navigation private quando tu aperi le paginas web ab altere applicationes.

en-us	Set as default browser
ia	Eliger como navigator predefinite

en-us	Set by Battery Saver
ia	Predefinite per sparniator de batteria

en-us	Set default, autocomplete
ia	Definir option base, autocompletion

en-us	settings
ia	parametros

en-us	settings
ia	parametros

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Share…
ia	Compartir…

en-us	Share via
ia	Compartir con

en-us	Shortcut name
ia	Nomine via-breve

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
ia	Le via breve se aperira con le Protection antitraciamento reinfortiate disactivate

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
ia	Le accesso directe aperira con le protection contra traciamento inactive

en-us	Show home screen tips
ia	Monstrar le suggestiones del pagina principal

en-us	Show search suggestions?
ia	Monstrar suggestiones de recerca?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
ia	%s es un navigator de maxime discretion con protection de traciamento e de cookies extra-forte, integrate.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
ia	Se comporta le sito inexpectatemente?\n Prova a disactivar le Protection de traciamento

en-us	Site currently not supported
ia	Sito actualmente non supportate

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
ia	Sito que care de contento o age estranie?\n     Proba disactivar le Protection antitraciamento reinfortiate

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
ia	Sito que care de contento o age estranie?\n     Proba disactivar le protection de traciamento

en-us	Site permissions
ia	Permissiones del sito

en-us	Site Security
ia	Securitate del sito

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skip
ia	Ignorar

en-us	Social
ia	Social

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ia	Alcun publicitates tracia le visitas al sitos, anque si tu non los clicca

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
ia	Alcun motores de recerca non pote monstrar suggestiones.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
ia	Nos regretta. Nos ha un problema con iste scheda.

en-us	%s | OSS Libraries
ia	%s | Bibliothecas OSS

en-us	Start browsing
ia	Comenciar a navigar

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
ia	Initia tu session de navigation private, nos blocara traciatores e altere menacias in tu route.

en-us	Stealth
ia	Modo furtive

en-us	Stop loading website
ia	Cessa le cargamento del sito web

en-us	Studies
ia	Studios

en-us	Switch
ia	Commutar

en-us	Switching Apps
ia	Navigation trans le applicationes

en-us	Switch to link in new tab immediately
ia	Commutar a ligamine in nove scheda immediatemente

en-us	System default
ia	Valor predefinite per le systema

en-us	Tab Crashed
ia	Scheda collabite

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
ia	Le chronologia de navigation del scheda ha essite eliminate.

en-us	Tabs open: %1$s
ia	Schedas aperite: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ia	Porta le navigation private al nivello superior. Bloca publicitates e altere contentos que pote traciar te per le sitos e relentar le tempore de carga del paginas.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
ia	Tocca ci pro eliminar tote le datos, chronologia, cookies, toto, e recomenciar con un scheda tote nove.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
ia	Tocca o clara iste aviso pro cancellar con securitate tu chronologia de navigation.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
ia	Tocca o glissa iste aviso pro cancellar con securitate tu chronologia de navigation.

en-us	The application will quit to apply changes
ia	Le application quitara pro applicar cambiamentos

en-us	Theme
ia	Thema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
ia	Iste parametros predefinite offere forte protection. Ma il es facile adjustar le parametros pro satisfacer tu specific besonios.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
ia	Le sito que tu ha requirite non supporta HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
ia	     Isto pote esser un problema con le configuration del servitor, o pote esser que un persona tenta de usurpar le identitate del servitor. <br/><br/>     Si tu te ha connectite a iste servitor con successo in le passato, le error pote esser temporari.   

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
ia	Isto adjuta Mozilla a estimar le usatores active.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
ia	Iste sito non supporta HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
ia	Iste sito non es actualmente supportate per le Reduction del bandieras pro cookies. Amarea vos requirer a vostre equipa de revider iste sito web e adder le supporto in le futuro?

en-us	To allow it:
ia	Pro permitter lo:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
ia	Pro exir del plen schermo, trahe ab le culmine e pulsa retro

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
ia	Pro exir del plen schermo, trahe ab le culmine e usa le gesto retro

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
ia	Pro obtener suggestiones de recerca, %1$s ha besonio de haber inviate lo que tu scribe in le barra de adresse al motor de recerca que tu ha eligite. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
ia	Pro obtener suggestiones, %1$s debe inviar lo que tu scribe in le barra de adresses al motor de recerca.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
ia	Tocca le sensor del impression digital pro continuar.

en-us	Trackers and Scripts to Block
ia	Traciatores e scripts a blocar

en-us	Trackers blocked
ia	Traciatores blocate

en-us	Trackers blocked since %s
ia	Traciatores blocate desde %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
ia	Traciamento, cookies, electiones de datos

en-us	Tracking Protection
ia	Protection contra le traciamento

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
ia	Sito fidite?\nIste function disactiva le protection contra le traciamento pro sitos que tu cognosce e fide.

en-us	Turning this off may fix some site problems
ia	Disactivar isto pote remediar alicun problemas del sito

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
ia	Disactivar le reduction de banner pro cookie pro %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
ia	Disactivar le suggestiones sur le pagina initial

en-us	Turn off to fix some sites
ia	Clauder pro remediar alcun sitos

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
ia	Activar le reduction de banner pro cookie pro %1$s?

en-us	Unlock
ia	Disblocar

en-us	Unlock %1$s
ia	Disblocar %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
ia	Disbloca per le dactylogramma si tu addeva le vias breve o quando un sito web jam es aperte in %s.

en-us	URL already exists
ia	Le URL existe ja

en-us	URL Autocomplete
ia	Auto-completamento del URL

en-us	URL copied
ia	URL copiate

en-us	URL to add
ia	URL a adder

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ia	Usate pro colliger, analysar e mensurar activitates como toccar e rolar

en-us	Use fingerprint to unlock app
ia	Usa le impression digital pro disblocar le application

en-us	Username
ia	Nomine del usator

en-us	Verified by: %1$s
ia	Verificate per: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
ia	Vole tu disactivar le Protection antitraciamento reinfortiate pro un sito cuje te fide?\n         Adde lo al lista permittite in Parametros     

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
ia	Vole tu disactivar le protection de traciamento pro un sito cuje te fide?\n         Adde lo al lista permittite in Parametros     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
ia	Vole vider le version complete de un sito?\n         Activa "Sito de scriptorio" in le menu de %1$s.

en-us	Web Content
ia	Contento de web

en-us	Website loaded
ia	Sito web cargate

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
ia	Nos clara tu chronologia quando tu claude le app, pro un confidentialitate extra.

en-us	Welcome to %1$s
ia	Benvenite a %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
ia	Benvenite a %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
ia	Nos te lassa a tu navigation private, ma memora le proxime vice que facilemente potera initiar con le widget %1$s sur tu Pagina initial.

en-us	What’s New
ia	Novitates

en-us	Where incognito meets invisible
ia	Ubi le incognito incontra le invisibile

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
ia	Perque si, nos ha un fresc nove apparentia!\n Lege plus re iste e altere actualisationes a %1$s.

en-us	Widget added to home screen
ia	Widget addite al pagina initial

en-us	Would you like to block cookies?
ia	Vole tu blocar le cookies?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
ia	Vole tu activar le suggestiones de recerca?

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	YES
ia	SI

en-us	Yes please
ia	Si per favor

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
ia	Il non te es concedite ulle derectos o licentias al marcas registrate de Mozilla Foundation o ulle partes, includente le nomines e logos Mozilla, Firefox o %1$s. Altere informationes pote esser trovate <a href="%2$s">ci</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
ia	Tu pote exir de %1$s e aperir le ligamine in %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
ia	Tu pote usar tu dactylogramma pro continuar tu actual session del app.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
ia	Tu ha disactivate le blocage de contentos pro iste sitos.

en-us	Your autocomplete list:
ia	Tu lista auto-completate:

en-us	Your browsing history has been erased.
ia	Tu chronologia de navigation ha essite eliminate.

en-us	You’re protected!
ia	Tu es protegite!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
ia	Tu impression digital pote disblocar %1$s si un URL es ja aperte in le application. Le modo furtive sera activate.

en-us	Your Rights
ia	Tu derectos

en-us	Your Rights
ia	Tu derectos

en-us	Your search, your way
ia	Le recerca a tu gusto