en-us	Vulnerable passwords
ia	Contrasignos vulnerabile

en-us	Vulnerable plugin!
ia	Plugin vulnerabile!

en-us	w
ia	w

en-us	w
ia	w

en-us	w
ia	w

en-us	w
ia	N

en-us	w
ia	w

en-us	w
ia	w

en-us	w
ia	w

en-us	w
ia	w

en-us	w
ia	w

en-us	w
ia	w

en-us	w
ia	w

en-us	w
ia	w

en-us	w
ia	w

en-us	w
ia	w

en-us	w
ia	t

en-us	W
ia	F

en-us	W
ia	C

en-us	W
ia	W

en-us	W
ia	W

en-us	W
ia	F

en-us	W
ia	r

en-us	W
ia	F

en-us	W
ia	W

en-us	W
ia	A

en-us	Wait
ia	Attender

en-us	Wait
ia	Attender

en-us	Waiting:
ia	Attendente:

en-us	Waiting:
ia	Attendente:

en-us	Waiting…
ia	Attendente…

en-us	Waiting for %1$S…
ia	Attendente %1$S…

en-us	Waiting for browser…
ia	Attendente le navigator...

en-us	Waiting for next execution
ia	Attendente le proxime execution

en-us	Waiting for runtime…
ia	Attendente pro le runtime…

en-us	Wait %S ms
ia	Attener %S ms

en-us	Wait %S ms
ia	Attener %S ms

en-us	Wake Island
ia	Insula Wake

en-us	Wallis and Futuna
ia	Wallis e Futuna

en-us	Walloon
ia	Wallon

en-us	Wallpapers
ia	Fundos

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
ia	Vole ancora plus historias? Vide iste topicos popular de { -pocket-brand-name }

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
ia	Vole tu transferer ille scheda aperte a tu telephono? Prende lo. Ha tu besonio de ille sito que tu ha justo ora visitate? Puf, es de retorno con { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
ia	Vole adjutar? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Face un donation</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">participa!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ia	Vole vider tu schedas de altere apparatos hic?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ia	Desira tu vider le schedas de altere apparatos hic?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
ia	Credentiales disponibile ubique tu usa { -brand-product-name }? Va al Preferentias de tu { -sync-brand-short-name } e selige le quadrato Credentiales.

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
ia	Adverter si un tertie parte activemente impedi DNS secur

en-us	Warning
ia	Advertentia

en-us	Warning
ia	Advertentia

en-us	Warning
ia	Advertentia

en-us	Warning
ia	Advertentia

en-us	Warning
ia	Advertentia

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
ia	Advertimento: '%1$S' es obsolete, per favor usa '%2$S'

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
ia	Advertimento: ‘%1$S’ obsolete, usa ‘%2$S’

en-us	Warning details
ia	Detalios del aviso

en-us	Warning icon
ia	Icone de aviso

en-us	Warning icon
ia	Icone de aviso

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
ia	ATTENTION: Si tu elige “Facer zoom solo texto” e tu zoom predefinite non es configurate a 100%, isto pote causar que alcun sitos o contento collabe.

en-us	Warning: Low memory
ia	Attention: memoria insufficiente

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
ia	Attention: Risco potential de securitate

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
ia	Advertentia: Potential risco de securitate avante

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
ia	Attention : le impression non es totalmente supportate per ce navigator.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
ia	Attention : le impression non es totalmente supportate per ce navigator.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
ia	Attention : le impression non es totalmente supportate per ce navigator.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
ia	Attention: Le manipulator de protocollo pro ‘%S’ non annuncia un politica de securitate.  Ben que le carga de tal protocollos es ancora permittite, illo es obsolete.  Per favor lege le documentation in nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
ia	Advertentias

en-us	Warnings
ia	Advertentias

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
ia	Attention: le file PDF non es integremente cargate pro lo poter imprimer.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
ia	Attention: le file PDF non es integremente cargate pro lo poter imprimer.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
ia	Attention: le file PDF non es integremente cargate pro lo poter imprimer.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
ia	Attention: le script de un additivo non responde

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
ia	Attention: le script de un additivo non responde

en-us	Warning: Unresponsive plugin
ia	Attention: le plugin non responde

en-us	Warning: Unresponsive script
ia	Attention : le script non responde

en-us	Warning: Unresponsive script
ia	Attention : le script non responde

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
ia	Attention! Tu ha decidite non usar un contrasigno maestro.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
ia	Attention! Tu ha decidite non usar un contrasigno maestro. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
ia	Attention! Tu ha decidite non usar un contrasigno. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
ia	Attention! Tu ha decidite non usar un contrasigno primari. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
ia	Advertimento! Tu ha decidite non usar un Contrasigno primari. Le contrasignos stockate e le claves private de certificato gerite per { -brand-short-name } non sera protegite.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
ia	Attention! Tu ha delite tu contrasigno maestro. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
ia	Avisar me quando io tenta de acceder a iste preferentias

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
ia	Advertir me quando le apertura de plure schedas pote relentar { -brand-short-name }

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
ia	Advertir te de software indesirabile o non commun

en-us	Warn you when closing multiple tabs
ia	Advertir te quando tu claude multiple schedas

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
ia	Advertir te quando tu aperi multiple schedas que illo pote facer { -brand-short-name } devenir lente

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
ia	Advertir te quando tu claude plure schedas

en-us	Warn you when quitting the browser
ia	Advertir te quando tu quita le navigator

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
ia	Advertir te quando sitos web tenta installar additivos

en-us	Watch
ia	Observar

en-us	Watch
ia	Observar

en-us	Watches
ia	Observationes

en-us	Watch expressions
ia	Expressiones a spectar

en-us	Watch Expressions
ia	Expressiones a spectar

en-us	Watch Expressions
ia	Expressiones a spectar

en-us	Watch in Picture-in-Picture
ia	Spectar in modo imagine-in-imagine

en-us	Watch in Picture-in-Picture
ia	Spectar in imagine-in-imagine

en-us	Watch videos while you browse
ia	Reguarda videos durante que tu naviga

en-us	We always respect your privacy
ia	Nos sempre respecta tu confidentialitate

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
ia	Nos ha problemas a restaurar tu ultime session de navigation. Selige "Restaurar le session" pro retentar.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
ia	Nos es incapace de inviar un message de verification in iste momento, per favor retenta plus tarde.

en-us	Wear Theme
ia	Applicar le thema

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
ia	Nos assigna a cata recensiones de producto un <strong>littera de classification</strong> ab A a F.

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
ia	Nos automaticamente refusa plure quadros resaltante de cookie pro render difficile pro le sitos traciar te.

en-us	Web API: beforeinput Event
ia	Web API: beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
ia	Web API: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
ia	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
ia	Web API: Media Session API

en-us	Web API: WebGPU
ia	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
ia	Audio de web

en-us	Web Audio
ia	Audio de web

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
ia	Visualisator de contexto audio web e inspector de nodo audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
ia	Visualisator de contexto audio web e inspector de nodo audio

en-us	Web Audio Panel
ia	Pannello de audio web

en-us	Web Audio Panel
ia	Pannello de audio web

en-us	Web Browser
ia	Navigator web

en-us	Web Console
ia	Consola web

en-us	Web Console
ia	Consola web

en-us	Web Console
ia	Consola web

en-us	Web Console - %S
ia	Consola del web - %S

en-us	Web Console - %S
ia	Consola del web - %S

en-us	Web Console (%S)
ia	Consola web (%S)

en-us	Web Content
ia	Contento de web

en-us	Web Content Processes
ia	Processos del contento del web

en-us	Web Developer
ia	Disveloppamento web

en-us	Web Developer
ia	Disveloppamento web

en-us	Web Developer
ia	Disveloppamento web

en-us	Web Developer Tools
ia	Utensiles de disveloppator web

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
ia	Nos crede que il ha un mixtura de recensiones fidabile e non fidabile.

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
ia	Scripts con contento WebExtension pote solmente cargar modulos con URLs moz-extension e non: “%S”.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
ia	Le typos de litteras web es disactivate: impossibile usar le typos de litteras PDF incorporate.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
ia	Le typos de litteras web es disactivate: impossibile usar le typos de litteras PDF incorporate.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
ia	Driver WebGL 1 - extensiones

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
ia	Driver WebGL 1 - renditor

en-us	WebGL 1 Driver Version
ia	Driver WebGL 1 - version

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
ia	Driver WebGL 1 - information WSI

en-us	WebGL 1 Extensions
ia	Extensiones WebGL 1

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
ia	Driver WebGL 2 - extensiones

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
ia	Driver WebGL 2 - renditor

en-us	WebGL 2 Driver Version
ia	Driver WebGL 2 - version

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
ia	Driver WebGL 2 - information WSI

en-us	WebGL 2 Extensions
ia	Extensiones WebGL 2

en-us	WebGPU
ia	WebGPU

en-us	WebGPU
ia	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
ia	Scheda WebGPU predefinite

en-us	WebGPU Fallback Adapter
ia	Scheda WebGPU predefinite

en-us	WebIDE
ia	WebIDE

en-us	WebIDE
ia	WebIDE

en-us	WebIDL
ia	WebIDL

en-us	WebIDL
ia	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
ia	Nos blocava un discargamento non secur: “%S”.

en-us	Web Page, complete
ia	Pagina web, complete

en-us	Web Page, HTML only
ia	Pagina web, solmente HTML

en-us	Webpage Language Settings
ia	Parametros de lingua de paginas web

en-us	Webpage Language Settings
ia	Configurationes del linguas del pagina web

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
ia	Paginas web es alcun vices offerite in plus de un lingua. Selige le linguas pro presentar iste paginas web, in ordine de preferentia

en-us	Web Page, SVG only
ia	Pagina web, solmente SVG

en-us	Web Page, XHTML only
ia	Pagina web, solmente XHTML

en-us	Web Page, XML only
ia	Pagina web, solmente XML

en-us	WebP Image
ia	Imagine WebP

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
ia	Web (procedura { $pid }, cross-origin isolate) pro { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
ia	Web (processo { $pid }) pro { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
ia	Web (processo { $pid }) pro sitos { -vendor-short-name }

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
ia	Web (processo { $pid }, grande) pro { $origin }

en-us	Web (process { $pid }, shared)
ia	Web (processo { $pid }, compartite)

en-us	Web Replay
ia	Web Replay

en-us	WebRTC
ia	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
ia	Activar/disactivar audio e video WebRTC globalmente

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
ia	LE interfaces de WebRTC con le prefixo “moz” (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) es obsolete.

en-us	WebRTC Internals
ia	Informationes interne de WebRTC

en-us	Web Search
ia	Recerca del Web

en-us	Website
ia	Sito web

en-us	Website:
ia	Sito web:

en-us	Website Address
ia	Adresse web

en-us	Website appearance
ia	Apparentia del sito web

en-us	Website Breach
ia	Violation de sitos web

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
ia	Exceptiones de sito web pro DNS sur HTTPS

en-us	Website Identity
ia	Identitate del sito web

en-us	Website Privacy Preferences
ia	Preferentias de confidentialitate del sito

en-us	Websites
ia	Sitos web

en-us	Websites
ia	Sitos web

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
ia	Sitos web pote secretemente attachar a tu navigator un "supercookie" que pote sequer te per le web, mesmo post que tu ha radite le cookies. { -brand-short-name } ora forni un protection forte contra le supercookies de maniera que illos non pote esser usate pro traciar tu activitates de sito a sito.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content that contain tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ia	Sitos web pote cargar avisos publicitari externe, videos e altere contento que contine codification de traciamento. Blocar contento traciator pote adjutar a cargar sitos plus velocemente, ma alcun buttones, formas e campos de accesso pote non functionar. <a data-l10n-name="learn-more-link">

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
ia	Sitos web pote cargar annuncios externe, videos e altere contento con codice de traciamento. Blocar contento de traciamento pote adjutar sitos a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session pote non functionar.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ia	Sitos web pote cargar annuncios externe, videos e altere contento con codice de traciamento. Blocar contento de traciamento pote adjutar sitos a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session pote non functionar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saper plus</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
ia	Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. %1$S non fide de %2$S perque su editor de certificato es incognite, le certificato es auto-signate o le servitor non invia le certificato intermedie correcte.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
ia	Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide del sito perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
ia	Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. %1$S non fide de iste sito usa un certificato que non es valide pro %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
ia	Le sitos web garanti lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide del sito perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. Le certificato es solo valide pro le nomines sequente:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
ia	Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in { $hostname } perque su emissor de certificato es incognite, le certificato es auto-signate o le servitor non invia le certificatos intermedie correcte.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
ia	Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
ia	Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
ia	Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
ia	Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro le nomines sequente: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
ia	Sitos web prova lor identitate via certificatos, que es emittite per autoritates de certification.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
ia	Sitos web prova lor identitate via certificatos, que es emittite per autoritates de certification.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
ia	Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, le quales es emittite per autoritates de certification. Le major parte del navigatores non confide plus in le certificatos emittite per GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign. { $hostname } usa un certificato de un de iste autoritates. Consequentemente, le identitate del sito web non pote esser garantite.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
ia	Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, que es edite per autoritates de certification. Le major parte del navigatores non fide plus in le certificatos edite per GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign. %S usa un certificato de uno de iste autoritates e assi le identitate del sito web non pote esser garantite.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
ia	Le sitos web prova lor identitate per certificatos, que es emittite per le autoritates de certification. Le major parte del navigatores non se fidera plus de Symantec, le autoritate de certification pro %S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
ia	Le sitos web prova lor identitate via certificatos, que es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificate pro %1$S ha expirate le %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
ia	Le sitos web prova lor identitate via certificatos, que es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificate pro %1$S non sera valide usque %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
ia	Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, le quales es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificato pro { $hostname } ha expirate le { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
ia	Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, le quales es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificato pro { $hostname } non essera valide usque { $not-before-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
ia	Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, que es valide per un periodo de tempore definite. Le certificato pro %S pare esser expirate.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
ia	Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, que es valide per un periodo de tempore definite. Le certificato pro %S pare esser non plus valide.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
ia	Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque le emissor de su certificato de securitate es incognite, le certificato es auto-signate, o le servitor non invia le certificatos intermedie correcte.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
ia	Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
ia	Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
ia	Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. Le certificato es solmente valide pro le nomines sequente:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
ia	Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate, le quales es valide durante un periodo definite. Le certificato de securitate pro %S pare esser expirate.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
ia	Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate, le quales es valide durante un periodo definite. Le certificato de securitate pro %S pare non esser valide ancora.

en-us	WebSockets
ia	WebSockets

en-us	WebSockets
ia	WebSockets

en-us	WebSockets
ia	WebSockets

en-us	WebSockets
ia	WebSockets

en-us	We can help!
ia	Nos pote adjutar!

en-us	We can’t check these reviews
ia	Nos non pote controlar iste recensiones

en-us	We can’t check these reviews
ia	Nos non pote controlar iste recensiones

en-us	We can’t connect to the server at %S.
ia	Non es possibile connecter se al servitor a %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
ia	Nos non pote acceder a tu instantaneos de schermo.

en-us	We can’t screenshot this page.
ia	Impossibile capturar iste pagina.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
ia	Nos non pote salvar tu instantaneo perque il ha un problema con le servicio de { -screenshots-brand-name }. Per favor reproba plus tarde.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
ia	Nos ha venite pro visitar te in pace e con bon voluntate!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
ia	Nos ha justo installate un actualisation in le fundo. Clicca Reinitiar { -brand-short-name } pro finir de lo applicar.

en-us	Weight
ia	Peso

en-us	Welcome back
ia	Benvenite de novo

en-us	Welcome back!
ia	Bentornate!

en-us	Welcome Back
ia	Ben-retornate

en-us	Welcome Humans!
ia	Benvenite, humanos!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
ia	Benvenite a { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
ia	Benvenite a { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
ia	Benvenite a <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ia	Benvenite al assistente de installation de $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ia	Benvenite al assistente de installation de $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ia	Benvenite al assistente de disinstallation $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ia	Benvenite al assistente de disinstallation $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
ia	Benvenite al { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
ia	Benvenite al { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
ia	Benvenite al %S

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
ia	Nos inultrara tote le emails ab <strong>{ $sitename }</strong> a <strong>{ $useremail }</strong>.

en-us	We love keeping you safe
ia	A nos place mantener te secur

en-us	Welsh
ia	Gallese

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
ia	Ora nos refusa automaticamente multe bandieras pro cookie assi tu pote esser minus traciate e retornar a navigar sin distraction.

en-us	We’re having trouble syncing
ia	Nos ha difficultates pro le synchronisation

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
ia	Nos es incerte re que ha occurrite. Vole tu tentar de novo, o capturar un instantaneo de un altere pagina?

en-us	We're Sorry
ia	Nos lo regretta

en-us	We’re Sorry
ia	Nos regretta

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
ia	Nos labora pro resolver le problema. Retenta tosto.

en-us	We should have an updated analysis within 24 hours. Please check back.
ia	Nos deberea haber un analyse actualisate in 24 horas. Retenta.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
ia	Nos deberea haber info re iste recensiones de producto in 24 horas. Controla plus tarde.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
ia	Nos deberea haber info re iste recensiones de producto in 24 horas. Controla plus tarde.

en-us	West Bank
ia	Cisjordania

en-us	Western Sahara
ia	Sahara Occidental

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
ia	Nos nos effortia pro lassar te in le commando e colliger solmente lo que nos ha necessitate pro provider e meliorar { -brand-short-name } a totes. Nos sempre demanda permission ante reciper informationes personal.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to analyze the reliability of product reviews. This analysis will only help you assess review quality, not product quality.
ia	Nos usa le technologia de intelligentia artificial de { -fakespot-brand-full-name } pro analysar le fidabilitate del recensiones de producto. Iste analyse solo te adjutara evalutar le qualitate de revision, non le qualitate de producto.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
ia	Nos usa le technologia de intelligentia artificial de { -fakespot-brand-full-name } pro controlar le fidabilitate del recensiones de producto. Isto solo te adjutara evalutar le qualitate de revision, non le qualitate de producto.

en-us	We’ve got you covered
ia	Nos te mantene secur

en-us	We’ve got you covered
ia	Nos te mantene secur

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
ia	Impossibile trovar le informationes del certificato o illo es corrupte. Retenta.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
ia	Nos va restaurar tote tu paginas, fenestras e schedas. Tu potera immediatemente reprender tu activitates.

en-us	What are Add-ons?
ia	Que es additivos?

en-us	What can you do about it?
ia	Que pote tu facer concernente a isto?

en-us	What could be causing this?
ia	Cosa pote causar lo?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
ia	Que vole tu vider quando nos offere nove functionalitates que usa tu datos pro meliorar tu navigation?

en-us	What’s broken?
ia	Que es corrupte?

en-us	What’s broken? (optional)
ia	Que es corrupte? (optional)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
ia	Que debe { -brand-short-name } facer con altere files?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
ia	Que debe { -brand-short-name } facer con iste file?

en-us	What’s new
ia	Novas

en-us	What’s New
ia	Novas

en-us	What’s New
ia	Novas

en-us	What’s New
ia	Novas

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
ia	Que es { -pocket-brand-name }?

en-us	What’s the issue?
ia	Qual es le problema?

en-us	What’s the risk?
ia	Qual es le risco?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
ia	Que es isto? %S pote installar e conducer studios de tempore in tempore.

en-us	wheel input enabled
ia	entrata a rota activate

en-us	When:
ia	Quando:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
ia	Quando permittite, le extension habera accesso a sitos limitate per { -vendor-short-name }. Permitter solo si tu te fide de iste extension.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
ia	Quando permittite, le extension habera accesso a tu activitates in linea durante le navigation private. <a data-l10n-name="learn-more">Saper plus</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
ia	Quando permittite, le extension habera accesso a tu activitates in linea durante le navigation private. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Saper plus</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
ia	Quando un servitor requesta tu certificato personal

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
ia	Quando un sito demanda si illes pote usar cookies in le modo navigation private, { -brand-short-name } automaticamente refusa pro te. Solo sur sitos supportate.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
ia	Quando { -brand-short-name } non es in execution

en-us	When { -brand-short-name } starts
ia	Quando { -brand-short-name } es initiate

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
ia	Quando claudite, { -brand-short-name } deberea automaticamente rader tote le

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
ia	Quando isto es activate, pulsar le clave Enter durante le redaction de un selector, un nomine de proprietate o un valor, movera le attention al entrata successive.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
ia	Quando activate, messages similar se combina in gruppos

en-us	When it’s done, we’ll automatically show the updated info here.
ia	Quando isto sera facite, nos automaticamente monstrara le info actualisate ci.

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
ia	Quando illo es facite, tu videra ulle schedas que tu ha aperite sur altere apparatos.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
ia	Quando es activate le pictura foras del filo principal, le filo sur le qual le pictura eveni

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
ia	Quando le preferentia de motion reducite es activate, un evidentiator plus simple pote esser activate in le quadro del parametros, pro evitar colores fulgurante.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
ia	Durante le tractamento del elemento <html>, le valores usate del proprietates CSS “writing-mode”, “direction” e “text-orientation” sur le elemento <html> es prendite ab le valores computate del elemento <body>, non ab le valores proprie del elemento <html>. Considera definir iste proprietates in le pseudoclasse CSS :root. Pro saper plus vide “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to analyze them.
ia	Quando iste producto habera plus de recensiones, nos potera analysar los.

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
ia	Quando iste producto habera plus de recensiones, nos potera controlar su qualitate.

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
ia	Quando interprisas incognite tenta de sequer te secretemente sur le Web, { -brand-short-name } impedi automaticamente multes de illos.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
ia	Quando on usa criterios de gruppo, iste criterio pote solmente esser definite al nivello del computator.

en-us	When using the address bar, suggest
ia	Durante que tu usa le barra de adresse, suggerer

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
ia	Quando WebRender es activate, le filo que executa le appellos a OpenGL

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
ia	Quando nos offere functiones que usa tu datos pro dar te un experientia plus personal:

en-us	When we offer new features that use your data to enhance your browsing, do you want to see:
ia	Quando nos offere nove functionalitates que usa tu datos pro meliorar tu navigation, vole tu vider:

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
ia	Quando tu naviga in un fenestra private, { -brand-short-name } <strong>non conserva</strong>:

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
ia	Quando tu claude un scheda in iste fenestra, tu pote cercar lo de ci.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
ia	Quando tu claude un scheda, tu pote cercar lo de ci.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
ia	Quando tu exporta, tu contrasignos es salvate in un file con texto legibile. Quando tu ha finite de usar le file, nos consilia de deler lo assi alteres qui usa iste apparato non pote vider tu contrasignos.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
ia	Quando tu aperi un ligamine, imagine o medios in un nove scheda, passar a illo immediatemente

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
ia	Quando tu aperi un ligamine in un nove scheda, passar a illo immediatemente

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
ia	Quando tu mitte un video in un fenestra flottante, tu pote ora duple-cliccar sur illo pro passar al plen schermo.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
ia	Quando tu es connectite a Internet, iste pannello te presentara alcun del melior e plus popular additivos a fin que tu los experimenta.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
ia	Quando tu es synchronisate, { -brand-short-name } crypta tu contrasignos, marcapaginas, e altero. In addition tu pote recuperar schedas ab tu altere apparatos.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
ia	Le contrasignos salvate in { -brand-product-name } apparera hic.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
ia	Quando tu vide le scuto, %S bloca partes del pagina que pote relentar tu navigation o traciar tu activitates in linea.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
ia	Quando tu vide le scuto, %S bloca alcun partes del pagina que poterea traciar tu activitate de navigation.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
ia	Quando tu usa { -brand-short-name }, tu vota pro un internet aperte e accessibile que es melior pro totes.

en-us	When you view products on { $currentSite }
ia	Quando tu vide productos sur { $currentSite }

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
ia	Quando tu vide productos sur { $firstSite }, { $secondSite }, e { $thirdSite }

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
ia	Si o non usar certificates integrate. Iste regulamento es solo de Windows a iste tempore.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
ia	Sia que tu permanera o solmente passa per hic, non oblida que tu pote importar tu marcapaginas, contrasignos e multo plus.

en-us	which is:
ia	le qual es:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
ia	Ben que le risco de securitate es basse, si tu decide visitar le version HTTP del sito web, tu non deberea inserer ulle datos sensibile como contrasignos, emails, o detalios del carta de credito.

en-us	White mountain
ia	Montania blanc

en-us	whitespace
ia	spatio blanc

en-us	white space
ia	spatio blanc

en-us	white space
ia	spatio blanc

en-us	white space
ia	spatio blanc

en-us	white space
ia	spatio blanc

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
ia	Catena de spatios blanc date pro esser interpretate como regula.

en-us	Whitespace-only text node: %S
ia	Nodo de texto de spatios-blanc-solo: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
ia	Hola! { -screenshots-brand-name } se trova disregulate.

en-us	Whole word
ia	Parola integre

en-us	Whole word
ia	Parola integre

en-us	Whole words
ia	Parolas integre

en-us	Whole Words
ia	Parolas integre

en-us	Whole Words
ia	Parolas integre

en-us	(Whole words only)
ia	(Solmente parolas integre)

en-us	Who might be able to see my activity?
ia	Qui pote vider mi activitate?

en-us	Why?
ia	Proque?

en-us	Why am I seeing this
ia	Proque vide io isto?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
ia	Modulo de decryptation de contento Widevine fornite per Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
ia	Modulo de decryptation de contento Widevine fornite per Google Inc.

en-us	width: 15.4em
ia	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
ia	width: 16em

en-us	width: 15.4em
ia	width: 15.4em

en-us	width: 17em
ia	width: 17em

en-us	width: 32em;
ia	width: 32em;

en-us	width: 35em
ia	width: 40em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
ia	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
ia	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
ia	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
ia	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
ia	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
ia	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
ia	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
ia	Latitude (px)

en-us	{ $width } x { $height }
ia	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
ia	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
ia	Will-change consume troppo de memoria. Le limite es le superficie del documento multiplicate per %1$S (%2$S px). Le occurrentias de will-change que passa le limite essera ignorate.

en-us	Will require websites to reload images and data
ia	Obliga sitos web a recargar imagines e datos

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
ia	Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu camera?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
ia	Vole tu que %1$S da a %2$S le accesso a tu camera e le permission de ascoltar le audio de iste scheda?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
ia	Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu camera e microphono?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
ia	Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu microphono?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
ia	Vole tu que %1$S da a %2$S le accesso a tu microphono e le permission de vider tu schermo?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
ia	Vole tu que %1$S permitte a %2$S de acceder a tu geolocalisation?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
ia	Vole tu que %1$S permitte a %2$S de ascoltar le audio de iste scheda e vider tu schermo?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
ia	Vole tu que %1$S permitte a %2$S de vider tu schermo?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
ia	Permitte tu que %1$S tracia tu activitate de navigation in %2$S?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
ia	Desira tu que %1$S usa cookies e datos de sito sur %2$S? Si tu consenti isto, %3$S pote traciar lo que tu face sur iste sito.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
ia	Permitte tu que %S accede a tu apparatos de realitate virtual? Isto pote exponer informationes sensibile.

en-us	Will you allow %S to access your location?
ia	Permitte tu que %S accede a tu geolocalisation?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
ia	Permitte tu que %S accede a tu apparatos MIDI?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
ia	Permitte tu que %S accede a tu apparatos MIDI e invia/recipe messages SysEx?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
ia	Permittera tu %S a presentar automaticamente media con sono?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
ia	Permitte tu que %S ascolta le audio de iste scheda?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
ia	Permitte tu que %S ascolta le audio de iste scheda?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
ia	Permitte tu que %S ascolta le audio de iste scheda e vide tu schermo?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
ia	Permitte tu que %S ascolta le audio de iste scheda e vide tu schermo?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
ia	Permitte tu que %S usa tu schermo?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
ia	Permitte tu que %S usa tu schermo?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
ia	Permitte tu que %S invia notificationes?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
ia	Permitte tu que %S stocka datos in le immagazinage persistente?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
ia	Permitte tu que %S immagazina datos in tu computator?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
ia	Permitte tu que %S usa tu camera?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
ia	Permitte tu que %S usa tu camera?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
ia	Permitte tu que %S usa tu camera e ascolta le audio de iste scheda?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
ia	Permitte tu que %S usa tu camera e ascolta le audio de iste scheda?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
ia	Permitte tu que %S usa tu camera e microphono?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
ia	Permitte tu que %S usa tu camera e microphono?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
ia	Permittera tu que %S usa tu datos de imagine del canevas HTML5? Isto pote esser usate pro identificar unicamente tu computator.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
ia	Permitte tu que %S usa tu microphono?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
ia	Permitte tu que %S usa tu microphono?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
ia	Permitte tu que %S usa tu microphono e vide tu schermo?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
ia	Permitte tu que %S usa tu microphono e vide tu schermo?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
ia	Permittera tu a iste file de presentar automaticamente media con sono?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
ia	Permitte tu que iste file local accede a tu apparatos de realitate virtual? Isto pote exponer informationes sensibile.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
ia	Permitte tu que iste file local accede a tu geolocalisation?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
ia	Permitte tu que iste file local accede a tu apparatos MIDI?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
ia	Permitte tu que iste file local accede a tu apparatos MIDI e invia/recipe messages SysEx?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
ia	Permitte tu que %1$S tracia tu activitate de navigation in %2$S?

en-us	Will you help us?
ia	Vole tu adjutar nos?

en-us	win
ia	win

en-us	Win
ia	Win

en-us	Win
ia	Win

en-us	Win
ia	Win

en-us	Win
ia	Win

en-us	Win32k Lockdown
ia	Blocada de Win32k

en-us	Win32k Lockdown
ia	Blocada de Win32k

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
ia	Stato de blocamento de Win32k pro le processo de contento

en-us	window
ia	fenestra

en-us	Window
ia	Fenestra

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
ia	window.controllers/Controllers es obsolete. Non usar lo pro revelar le agente utilisator (UA).

en-us	Window Device Pixel Ratios
ia	Proportion in pixels del apparato del fenestras

en-us	Window or screen:
ia	Fenestra o schermo:

en-us	Window or screen:
ia	Fenestra o schermo:

en-us	Window or Screen to share:
ia	Fenestra o schermo a compartir:

en-us	Window Protocol
ia	Protocollo de fenestra

en-us	Windows
ia	Windows

en-us	Windows and tabs
ia	Fenestras e schedas

en-us	Windows and Tabs
ia	Fenestras e schedas

en-us	Windows and Tabs
ia	Fenestras e schedas

en-us	Windows and Tabs
ia	Fenestras e schedas

en-us	Windows and Tabs
ia	Fenestras e schedas

en-us	Windows File Dialog
ia	Fenestra de dialogo pro file de Windows

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
ia	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
ia	Decodificator audio Windows Media Framework

en-us	Windows Messages Information
ia	Informationes sur le messages de Windows

en-us	Windows Utils
ia	Utensiles de Windows

en-us	Window to share:
ia	Fenestra a compartir:

en-us	Window to share:
ia	Fenestra a compartir:

en-us	Window { $windowNumber }
ia	Fenestra { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
ia	Fenestra { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
ia	Fenestra { $winID } (Actual)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
ia	{ $winTitle } (e { $tabCount } altere schedas)

en-us	with 1 column;with #1 columns
ia	con 1 columna;con #1 columnas

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
ia	Con iste functionalitate activate, { -brand-short-name } supporta le formato de file de imagine AV1 (AVIF). Isto es un altere formato de file imagine que potentia le capacitates del algorithmos de compression video AV1 pro reducer le dimension imagine. Vide <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> pro altere detalios.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
ia	Con iste function activate, { -brand-short-name } supporta le formato JPEG XL (JXL). Isto es un formato de file imagine meliorate que supporta sin perditas le transition ab le traditional files JPEG. Vide <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> pro altere detalios.

en-us	WMF VPX Video Decoder
ia	Decodificator de video WMF VPX

en-us	Wolof
ia	Wolof

en-us	Work
ia	Professional

en-us	Work
ia	Professional

en-us	Workarounds
ia	Solutiones alternative

en-us	Worker
ia	Laborator

en-us	Worker
ia	Laborator

en-us	Workers
ia	Workers

en-us	Workers
ia	Workers

en-us	Work offline
ia	Travaliar disconnectite

en-us	Work Offline
ia	Travaliar disconnectite

en-us	Work Offline
ia	Travaliar disconnectite

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
ia	Desira tu que %1$S salva iste authentication pro %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
ia	Desira tu que %1$S salva iste contrasigno pro %2$S?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
ia	Desira tu que %S salva iste carta de credito? (Le codice de securitate non essera salvate)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
ia	Desira tu adder un nomine de usator al contrasigno salvate?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
ia	Desira tu permitter %2$S a exequer %1$S? Le plugins pote facer relentar %3$S.

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
ia	Desira tu que sia memorisate le contrasigno pro “%1$S” pro %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
ia	Desira tu que sia memorisate le contrasigno pro %S?

en-us	Would you like to save this file?
ia	Desira tu salvar iste file?

en-us	Would you like to update the saved password?
ia	Desira tu actualisar le contrasigno salvate?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
ia	Desira tu actualisar le contrasigno salvate pro “%S”?

en-us	Would you like to update this login?
ia	Desira tu actualisar iste authentication?

en-us	Would you like to update this password?
ia	Desira tu actualisar iste contrasigno?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
ia	Desira tu actualisar tu adresses con iste nove informationes?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
ia	Desira tu actualisar tu carte de credito con iste nove informationes?

en-us	Wrap lines
ia	Rumper lineas

en-us	Wrap Lines
ia	Ruptura de lineas

en-us	Wrap lines in the debugger editor
ia	Rumper lineas in le editor de depuration

en-us	Wrap Long Lines
ia	Rearrangiar le lineas longe

en-us	Wrap Long Lines
ia	Rearrangiar le lineas longe

en-us	Wrapped Scrolling
ia	Rolamento incapsulate

en-us	Wrapped Scrolling
ia	Rolamento incapsulate

en-us	writable
ia	scribibile

en-us	writable
ia	scribibile

en-us	Write
ia	Scriber

en-us	Write
ia	Scriber

en-us	Write Failure
ia	Error de scriptura

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
ia	PIN errate. Insere le PIN correcte pro tu apparato. Tu ha { $retriesLeft } tentativas restante.

en-us	Wrong Site
ia	Mal sito

en-us	Wrong Site
ia	Mal sito

en-us	Wrote %1$S
ia	Scripte %1$S

en-us	Wrote to Disk Cache
ia	Datos scribite al cache sur disco

en-us	WS
ia	WS

en-us	WS
ia	WS

en-us	x
ia	C

en-us	(x)
ia	(x)

en-us	(x)
ia	(x)

en-us	(x)
ia	(x)

en-us	(x)
ia	(x)

en-us	X
ia	X

en-us	X
ia	X

en-us	X
ia	X

en-us	X
ia	X

en-us	X
ia	X

en-us	X.400 Address
ia	Adresse X.400

en-us	X.500 Name
ia	Nomine X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
ia	Certificato X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
ia	Certificato X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
ia	Certificato X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
ia	Certificato X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
ia	Certificato X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
ia	Certificato X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
ia	Certificato X.509 con catena (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
ia	Certificato X.509 con catena (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
ia	Certificato X.509 con catena (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
ia	Certificato X.509 con catena (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
ia	Signatura X9.62 ECDSA con SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
ia	Aviso re le capite X-Content-Type-Options: le valor era “%1$S”; volerea tu inviar “nosniff”?

en-us	Xhosa
ia	Xhosa

en-us	XHR
ia	XHR

en-us	XHR
ia	XHR

en-us	XHR
ia	XHR

en-us	XHR
ia	XHR

en-us	XHR
ia	XHR

en-us	XHR
ia	XHR

en-us	XHR Breakpoints
ia	Punctos de interruption de XHR

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
ia	Le attributos XLink “href”, “type”, “show” e “actuate” es obsolescente pro le elementos MathML e essera removite in futuro.

en-us	XML
ia	XML

en-us	XML
ia	XML

en-us	XML declaration not well-formed
ia	declaration XML non ben-formate

en-us	XML Files
ia	Files XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
ia	XML o declaration de texto non al initio del entitate

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
ia	XML Error de interpretation: %1$S\nLocation: %2$S\nLinea numero %3$u, Columna %4$u:

en-us	XPath
ia	XPath

en-us	XPath
ia	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
ia	Falta in le interpretation XPath: operator binari expectate:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
ia	Falta in le interpretation XPath: ')' expectate:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
ia	Falta in le interpretation XPath: ‘]’ expectate:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
ia	Falta in le interpretation XPath: character illegal trovate:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
ia	Falta in le interpretation XPath: axe invalide:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
ia	Falta in le interpretation XPath: nomine de variabile invalide:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
ia	Falta in le interpretation XPath: test de nomine o de typo de nodo expectate:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
ia	Falta in le interpretation XPath: operator expectate:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
ia	Falta in le interpretation XPath: litteral includite:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
ia	Falta in le interpretation XPath: ‘:’ inexpectate:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
ia	Falta in le interpretation XPath: fin de expression non expectate:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
ia	Falta in le interpretation XPath: ‘!’ inexpectate, le negation es not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
ia	Le folio de stilo XSLT contine (probabilemente) un recursion.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
ia	Le folio de stilo XSLT contine (probabilemente) un recursion.

en-us	XSLT transformation failed.
ia	Transformation XSLT fallite.

en-us	XSLT transformation failed.
ia	Transformation XSLT fallite.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
ia	Un transformation XSLT esseva terminate per <xsl:message>.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
ia	Un transformation XSLT esseva terminate per <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
ia	Le cassa XUL pro le elemento %1$S contineva un infante %2$S in linea, fortiante tote su infantes a esser inglobate in un bloco.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
ia	Le cassa XUL pro le elemento %1$S contineva un infante %2$S in linea, fortiante tote su infantes a esser inglobate in un bloco.  Isto generalmente pote esser corrigite reimplaciante “display: -moz-inline-box” con “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.

en-us	XUL Files
ia	Files XUL

en-us	x-western
ia	x-western

en-us	x y radius color
ia	color de radio x y

en-us	y
ia	C

en-us	y
ia	b

en-us	y
ia	r

en-us	Y
ia	S

en-us	Y
ia	Y

en-us	Y
ia	Y

en-us	Y
ia	S

en-us	Y
ia	t

en-us	Year
ia	Anno

en-us	Year
ia	Anno

en-us	Yellow
ia	Jalne

en-us	Yellow
ia	Jalne

en-us	Yemen
ia	Yemen

en-us	yes
ia	si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	&Yes
ia	&Si

en-us	Yes, cookies
ia	Si, cookies

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
ia	Si, cookies e { $value } { $unit } de datos de sito

en-us	Yes, keep closed
ia	Si, mantener claudite

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
ia	Si, aperir in { -brand-short-name }

en-us	Yes, quit
ia	Si, quitar

en-us	Yes, Remove It
ia	Si, remover illo

en-us	Yes, Remove It
ia	Si, remove lo

en-us	Yes, Remove It
ia	Si, remove lo

en-us	Yes, Remove It
ia	Si, remove lo

en-us	Yes, remove passwords
ia	Si, remover le contrasignos

en-us	Yes, remove these logins
ia	Si, remover iste credentiales

en-us	Yes, take me to %S
ia	Si, porta me a %S

en-us	Yesterday
ia	Heri

en-us	Yesterday
ia	Heri

en-us	Yesterday
ia	Heri

en-us	Yesterday
ia	Heri

en-us	Yesterday
ia	Heri

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
ia	Heri - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
ia	Si, essaya lo

en-us	Yes, Use %S to Search
ia	Si, usar %S pro cercar

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
ia	Si, { $value } { $unit } de datos de sito

en-us	Yes, { $visits } times
ia	Si, { $visits } vices

en-us	Yiddish
ia	Yiddish

en-us	Yoruba
ia	Yoruba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
ia	Tu jam ha { -brand-short-name } installate. Usa le application installate pro star actualisate e impedir perdita de datos.

en-us	You are about to delete:
ia	Tu va deler:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
ia	Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
ia	Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”, ma le sito web non require authentication. Isto pote esser un tentativa de dupar te.\n\nEs “%1$S” le sito que tu vole visitar?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
ia	Tu es sur le puncto de aperir { $tabCount } schedas. Isto pote relentar { -brand-short-name } durante le cargamento del paginas. Vole tu vermente continuar?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
ia	Tu es sur le puncto de redefinir le maniera in que { -brand-short-name } identifica iste sito.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
ia	Tu es a puncto de supplantar como %S identifica iste sito.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
ia	Tu es a puncto de visitar “%1$S”. Iste sito te pote deciper per tentar facer te creder que tu visita un sito differente. Habe extreme cautela.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
ia	Tu tenta importar un certificato con le mesme emittitor/numero-serial de un altere certificato, ma que non es lo mesme.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
ia	Tu tenta importar un certificato con le mesme emittitor/numero-serial de un altere certificato, ma que non es lo mesme.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
ia	Tu tenta de installar un additivo ex un sito incognite. Verifica que tu te fide de iste sito ante continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
ia	Tu tenta de installar un additivo ex un sito incognite. Verifica que tu te fide de iste sito ante continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
ia	Tu tenta de installar un additivo ex { $host }. Verifica que tu fide iste sito ante continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
ia	Tu tenta de installar un additivo ex %S. Verifica que tu fide iste sito ante continuar.

en-us	You are caught up!
ia	Il ha nihil plus!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
ia	Tu es connectite a un servitor de depuration troppo vetere. Pro usar le Quadro de accessibilitate, per favor connecte te al ultime version del servitor de depuration.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ia	Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ia	Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ia	Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
ia	Tu es actualmente in modo FIPS. FIPS require un contrasigno non vacue.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
ia	Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno primari non vacue.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
ia	Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno primari non vacue.

en-us	You are currently not in a private window.
ia	Tu non es actualmente in un fenestra private.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
ia	Tu es actualmente in le canal de actualisationes <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
ia	Tu es actualmente in le canal de actualisationes <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

en-us	You are currently syncing these items:
ia	Tu synchronisa actualmente iste elementos:

en-us	You are not connected to the internet.
ia	Nulle connexion a internet

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
ia	Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logotypo de Firefox. Ulterior informationes sur le marcas registrate se trova <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hic</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
ia	Tu non es connectite con securitate a iste sito.

en-us	You are securely connected to this site.
ia	Tu es connectite con securitate a iste sito.

en-us	You are sharing another application window.
ia	Tu comparti un altere fenestra de application.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
ia	Tu comparti ora un fenestra o un pagina. Clicca pro controlar le compartimento.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
ia	Tu comparti { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
ia	Tu comparti { -brand-short-name }. Altere personas pote vider quando tu passa a un nove scheda.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
ia	Tu comparti ora tu camera. Clicca pro controlar le compartimento.

en-us	You are sharing your entire screen.
ia	Tu comparti tu integre schermo.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
ia	Tu comparti tu integre schermo. Altere personas pote vider quando tu passa a un nove scheda.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
ia	Tu comparti ora tu microphono. Clicca pro controlar le compartimento.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
ia	Tu synchronisa iste elementos inter tote tu apparatos connexe:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
ia	Tu tenta discargar iste file sur un connexion non secur. Si tu continua, le file poterea esser cambiate, usate pro robar tu info o violar tu apparato.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
ia	Tu usa First Party Isolation (FPI) que supplanta alcunes del parametros de cookies de { -brand-short-name }.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
ia	Tu es benvenite a usar iste Servicios con le version accompaniante de { -brand-short-name }, e { -vendor-short-name } te concede derectos de facer lo.  { -vendor-short-name } e su licentiantes reserva tote le altere derectos sur le Servicios.  Iste terminos non es intendite a limitar qualcunque derectos concedite sub altere licentias de codice aperite applicabile a { -brand-short-name } e al versiones de codice fonte correspondente de { -brand-short-name }.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
ia	Tu crede que le fortuna adjuta les audace e inspira les coragiose.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
ia	Tu pote etiam saltar le diagnostico e tentar refrescar { -brand-short-name }, in vice.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
ia	Tu pote etiam saltar le diagnostico e tentar refrescar { -brand-short-name }.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ia	Tu pote eliger le lista que { -brand-short-name } usara pro blocar le elementos de web que pote traciar tu activitate de navigation.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
ia	Tu pote continuar con un resolutor de DNS que non es secur. Comocunque, un tertie-parte poterea vider le sitos web que tu visita.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
ia	Tu pote continuar con un resolver de DNS que non es secur. Comocunque, un tertie-parte poterea vider le sitos web que tu visita o inviar te a un sito non fidabile.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
ia	Tu pote continuar con tu predefinite resolutor de DNS. Comocunque, un tertie-parte poterea vider que sitos web tu visita.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
ia	Specifica hic le sitos web que non seque tu configuration predefinite de autoreproduction.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
ia	Tu non pote facer plus actualisationes in iste systema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saper plus</label>

en-us	You cannot undo this action.
ia	Tu non potera disfacer iste action.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
ia	Tu pote ora optar pro melior protection del cookies de traciamento. { -brand-short-name } poter isolar tu activitates e datos al sito sur que tu es actualmente, assi informationes immagazinate in le navigator non es compartite inter sitos web.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
ia	Tu pote cercar un fonte de discargamento alternative o retentar plus tarde.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ia	Tu pote specificar qual sitos web potera presentar automaticamente elementos de media. Insere le adresse exacte que tu vole autorisar e clicca Permitter.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ia	Tu pote specificar qual sitos web ha le permission de installar additivos. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole permitter e clicca sur Permitter.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ia	Tu pote specificar qual sitos web ha le permission de aperir fenestras emergente. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole permitter e clicca sur Permitter.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
ia	Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam pote reproducer automaticamente le multimedia con sono. Scribe le adresse del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar o Permitter.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
ia	Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam pote usar cookies e datos de sito.  Scribe le adresse exacte del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar, Permitter pro le session, o Permitter.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
ia	Tu pote specificar pro qual sitos web disactivar le Protection antitraciamento reinfortiate. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole gerer e pois clicca Adder exception.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
ia	Tu pote subscriber te a iste feed pro reciper actualisationes quando iste contento cambia.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
ia	Tu pote subscriber te a iste feed pro reciper actualisationes quando iste contento cambia.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
ia	Tu pote subscriber te a iste podcast pro reciper actualisationes quando iste contento cambia.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
ia	Tu pote subscriber te a iste podcast pro reciper actualisationes quando iste contento cambia.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
ia	Tu pote subscriber te a iste podcast de video pro reciper actualisationes quando iste contento cambia.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
ia	Tu pote subscriber te a iste podcast de video pro reciper actualisationes quando iste contento cambia.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
ia	Tu non pote prender un instantaneo de un pagina de { -screenshots-brand-name }!

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
ia	Tu pote disactivar le modo solo HTTPS pro sitos web specific. { -brand-short-name } non tentara securisar le connexion a HTTPS pro ille sitos.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
ia	Tu pote disactivar le modo solo HTTPS pro sitos web specific. { -brand-short-name } non tentara securisar le connexion a HTTPS pro ille sitos. Exceptiones non se applica a fenestras private.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
ia	Tu non pote utilisar le synthese vocal perque il es necessari actualisar le biblioteca Speech Dispatcher.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
ia	Tu non pote utilisar le synthese vocal perque le biblioteca Speech Dispatcher non aperi.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
ia	Tu non pote utilisar le synthese vocal perque le biblioteca Speech Dispatcher es rupte.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
ia	Tu non pote utilisar le synthese vocal perque il se manca le biblioteca Speech Dispatcher.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
ia	Tu non pote utilisar le synthese vocal perque il non ha voces disponibile in le biblioteca Speech Dispatcher.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
ia	Tu pote actualisar { -brand-short-name } manualmente visitante iste ligamine e discargante le ultime version:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
ia	Tu pote usar { -pocket-brand-name } pro explorar e salvar paginas web, articulos, videos, podcasts o retornar a lo que tu legeva.

en-us	You can view details of this crash at %s
ia	Tu pote vider le detalios de iste collapso a: %s

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
ia	Tu pote vider detalios re iste crash a { $url }.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
ia	Tu controla quando usar DNS secur e eliger tu fornitor.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
ia	Tu crea opportunitates de vincer e adjuta totes circum te a elevar lor joco.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
ia	Tu non scribeva tu contrasigno maestro correcte. Per favor retenta.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
ia	Tu non ha inserite le actual contrasigno maestro correcte. Tenta lo de novo, per favor.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
ia	Tu non insereva le actual contrasigno correcte. Prova ancora.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
ia	Tu non ha inserite le contrasigno primari correcte actual. Tenta ancora.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
ia	Tu non ha accesso in scriptura al directorio de installation

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
ia	Tu non ha accesso de scriptura al directorio de installation.\n\nClicca sur OK pro seliger un altere directorio.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
ia	Tu non ha additivos de iste typo installate

en-us	You don’t have any extensions enabled.
ia	Tu non ha extensiones activate.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
ia	Tu non ha preadjustamentos salvate. \ Pro adder preadjustamentos de filtros, elige un nomine e salva los. \ Le preadjustamentos es facilemente accessibile e reusabile.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
ia	Tu non ha spatio de disco bastante pro installar.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
ia	Tu non ha spatio de disco sufficiente pro installar in iste loco.\n\nClicca sur OK pro seliger un altere loco.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
ia	Tu non ha le permissiones necessari pro installar iste actualisation. Contacta le administrator de tu systema.

en-us	You have added a security exception for this site.
ia	Tu ha addite un exception de securitate pro iste sito.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
ia	Tu ha un reporto de collapso non inviate;Tu ha #1 reportos de collapso non inviate

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
ia	On te ha demandate confider a un nove autoritate de certification (CA).

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
ia	Tu ha blocate le accesso al installation de additivos pro iste sito web.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
ia	Tu ha blocate le reproduction automatic de contento multimedia con sono pro iste sito web.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
ia	Tu ha blocate le extraction de datos de canevas pro iste sito web.

en-us	You have blocked location information for this website.
ia	Tu ha blocate le accesso al geolocalisation pro iste sito web.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
ia	Tu ha blocate le accesso MIDI pro iste sito web.

en-us	You have blocked notifications for this website.
ia	Tu ha blocate iste sito web de inviar notificationes.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
ia	Tu ha blocate le immagazinage persistente pro iste sito web.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
ia	Tu ha blocate le fenestras emergente pro iste sito web.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
ia	Tu ha blocate iste sito web de compartir tu schermo.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
ia	Tu ha blocate le accesso de apparatos de realitate virtual pro iste sito web.

en-us	You have blocked your camera for this website.
ia	Tu ha blocate tu camera pro iste sito web.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
ia	Tu ha blocate tu microphono pro iste sito web.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
ia	Tu ha certificatos ex iste organisationes que identifica te

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
ia	Tu ha certificatos sur le file que identifica iste autoritates

en-us	You have certificates on file that identify these people
ia	Tu ha certificatos sur le file que identifica iste personas

en-us	You have certificates on file that identify these servers
ia	Tu ha certificatos sur le file que identifica iste servitores

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
ia	Tu ha eligite un parola clave que es actualmente usate per un marcapagina. Per favor selige un altere.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
ia	Tu ha eligite un parola clave que es actualmente usate per “{ $name }”. Per favor selige un altere.

en-us	You have chosen to open:
ia	Tu ha eligite de aperir:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
ia	Tu ha delite tu contrasigno maestro. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
ia	Tu ha delite tu contrasigno. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
ia	Tu ha delite tu contrasigno primari. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
ia	Tu ha delite tu Contrasigno primari. Le contrasignos stockate e le claves private de certificato gerite per { -brand-short-name } non sera protegite.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
ia	Tu ha disactivate le blocage de contento pro iste sito web.

en-us	You have disabled protection on this page.
ia	Tu ha disactivate le protection sur iste pagina.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
ia	Tu ha inactivate le protection contra le traciamento in iste sitos web.

en-us	You have granted this website additional permissions.
ia	Tu ha concedite permissiones additional a iste sito web.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
ia	Tu non ha ulle violationes note. Si isto cambia, nos te facera saper.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
ia	Tu non ha concedite alcun permission special a iste sito.

en-us	You have not participated in any studies.
ia	Tu non ha participate a alcun studio.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
ia	Tu non ha actualisate alcun additivo recentemente

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
ia	Tu ha pausate le discargamento de iste actualisation. Desira tu discargar le actualisation in secunde plano durante que tu continua a usar %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
ia	Tu ha recipite un certificato invalide. Contacta le administrator del servitor o le correspondente de e-mail forniente le sequente information:\n\nTu certificato contine le mesme numero serial que un altere certificato emittite per le autoritate de certification. Per favor obtene un nove certificato continente un numero serial unic.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
ia	Tu ha recipite un certificato invalide. Contacta le administrator del servitor o le correspondente de email forniente le sequente information:  Tu certificato contine le mesme numero serial que un altere certificato emittite per le autoritate de certification. Per favor obtene un nove certificato continente un numero serial unic.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
ia	Tu ha { $reportCount } reportos de collapso non inviate

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
ia	Tu ha requestate de deler iste certificatos del CA. Pro le certificatos integrate, tote le confidentias essera removite, le qual ha le mesme effecto. Desira tu vermente deler o non plus confider?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
ia	Tu ha requestate de deler iste certificatos del CA. Pro le certificatos integrate, tote le confidentias essera removite, le qual ha le mesme effecto. Desira tu vermente deler o non plus confider?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
ia	Tu ha seligite un valor multo alte pro le dimension minime del (plus que 24 pixels). Isto pote facer difficile o impossibile de usar alcun paginas de configuration importante como iste.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
ia	Tu eligeva “Print To File”, e le nomine de file es vacue!

en-us	You have signed in successfully
ia	Tu ha correctemente aperite session

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
ia	Tu lassa le mundo melior de lo que tu trovava e duce alsi alteres a creder.

en-us	You’ll need to choose an application.
ia	Tu debera eliger un application.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
ia	Tu videra occasional avisos publicitari pro productos pertinente. Tote le avisos publicitari debe satisfacer nostre standards de revision de qualitate. <a data-l10n-name="review-quality-url">Pro saper plus</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
ia	Tu videra avisos publicitari occasional pro productos pertinente. Nos solo clama productos con recensiones fidabile. <a data-l10n-name="review-quality-url">Pro saper plus</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
ia	Tu pote eliger le optiones a installar. Recommendate pro le usatores experte.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
ia	Eliminar iste datos pote clauder tu sessiones active in sitos web

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
ia	Il es possibile que tu debe recargar le pagina pro que le cambios se applica.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
ia	Tu pote notificar le administrator del sito web circa iste problema.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
ia	Tu pote informar le administrator del sito web de iste problema.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
ia	Tu pote voler blocar %1$S sur iste sito si tu non lo recognosce o non confide in illo. Apprende plus sur %2$S

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
ia	Es un bon idea blocar le accesso si non es clar proque %1$S require iste datos.

en-us	You might need to install other software to open this address.
ia	Es possibile que tu debe installar altere software pro aperir iste adresse.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
ia	Tu debe esser connectite a internet pro salvar in { -pocket-brand-name }. Connecte te e retenta.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
ia	Tu debe activar DRM pro reproducer certe elementos audio o video sur iste pagina.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
ia	Tu debe activar le DRM pro leger certe audio o video in iste pagina. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
ia	Tu debe activar OCSP ante que exequer iste operation.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
ia	Tu debe activar OCSP ante que exequer iste operation.

en-us	You must enter your current password to proceed:
ia	Tu debe inserer tu actual contrasigno pro continuar:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
ia	Tu debe acceder a { -fxaccount-brand-name } pro usar { -relay-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
ia	Tu debe aperir session in iste rete ante que tu pote acceder a internet.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
ia	Tu debe aperir session in iste rete ante que tu pote acceder a internet.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
ia	Tu debe predefinir le responditor OCSP ante exequer iste operation.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
ia	Tu debe predefinir le responditor OCSP ante exequer iste operation.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
ia	Tu debe adder un Manifesto de app web pro lo inspectar ci. <a>Saper plus</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
ia	Tu debe registrar un obrero de servicio pro inspectar lo ci. <a>Saper plus</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
ia	Tu mitte in dubita le status quo e move alteres a imaginar un futuro melior

en-us	Your account needs to be verified.
ia	Tu conto debe esser verificate.

en-us	Your account needs to be verified.
ia	Tu conto debe esser verificate.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
ia	Tu additivos e personalisationes ha essite removite e le parametros de tu navigator ha essite restaurate a lor predefinitiones. Si isto non corrige tu problema, <a data-l10n-name="link-more">apprende lo que tu pote facer de plus.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
ia	Tu additivos e tu configurationes personalisate essera temporarimente disactivate, e certe functiones de { -brand-short-name } pote comportar se differentemente.

en-us	Your add-ons have been updated.
ia	Tu additivos ha essite actualisate.

en-us	Your add-ons have been updated.
ia	Tu additivos ha essite actualisate.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
ia	Le actualisationes de tu additivos ha essite discargate.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
ia	Tu administrator require que tu ha un Contrasigno maestro configurate pro salvar contrasignos.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
ia	Tu administrator require que tu ha un contrasigno primari configurate pro salvar contrasignos.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
ia	Le configuration de tu navigator non es compatibile con le obreros de servicio. <a>Saper plus</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
ia	Tu navigator debe ser gerite per tu organisation.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
ia	Tu datos de navigation remanera in iste computator, ma illos non essera plus synchronisate con tu conto.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
ia	Tu camera e tu microphono va ser compartite. Clicca pro controlar le compartimento.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
ia	Tu camera va ser compartite. Clicca pro controlar le compartimento.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
ia	Tu camera va ser compartite. Clicca pro controlar le compartimento.

en-us	Your Certificates
ia	Tu certificatos

en-us	Your Certificates
ia	Tu certificatos

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
ia	Tu selectiones color supplanta le apparentia del sito web.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
ia	Tu selectiones color supplanta le apparentia del sito web.<a data-l10n-name="colors-link">Gere le colores</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
ia	Le horologio de tu computator signa { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Verifica que le data, hora e fuso horari es configurate correctemente in tu systema, e alora refresca <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
ia	Le horologio de tu computator es errate

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ia	Tu computator debe ser reinitiate pro completar le installation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ia	Tu computator debe ser reinitiate pro completar le installation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ia	Tu computator debe ser reinitiate pro completar le disinstallation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ia	Tu computator debe ser reinitiate pro completar le disinstallation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ia	Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe disinstallation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ia	Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe disinstallation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ia	Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe actualisation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ia	Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe actualisation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
ia	Tu computator signa que es { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. isto impedi a { -brand-short-name } de connecter se con securitate. Pro visitar <b>{ $hostname }</b>, actualisa le horologio de tu computator al data, tempore e fuso horari currente. Pois refresca <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure Firefox to trust its root certificate.
ia	Tu connexion va ser interceptate per un proxy TLS. Disinstalla lo, si possibile, o configura Firefox a fider su certificato de radice.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
ia	Tu connexion va ser interceptate per un proxy TLS. Disinstalla lo, si possibile, o configura tu apparato a fider su certificato de radice.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
ia	Tu connexion non es private e informationes que tu insere sur iste sito poterea esser vidite per alteres.

en-us	Your connection is not secure
ia	Tu connexion non es secur

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
ia	Tu connexion a iste sito non es private. Informationes que tu submitte pote esser vidite per alteres (como contrasignos, messages, cartas de credito, etc.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
ia	Tu connexion a iste sito non es secur. Pro proteger te, { -brand-short-name } permittera solmente accesso pro iste session.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
ia	Tu connexion a iste sito non es secur. Pro proteger te, %S permittera solmente accesso pro iste session.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
ia	Tu connexion a iste sito non es secur. Pro proteger te, %S permittera solmente accesso pro iste session.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
ia	Tu connexion a iste sito web usa cryptation debile e non es private.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
ia	Tu connexion a iste sito web usa un cryptographia debile e non es private. Altere personas pote vider tu informationes o modificar le comportamento del sito web.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
ia	Tu reporto de collapso essera submittite ante le clausura o le re-lanceamento del programma.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
ia	Tu reporto de collapso essera submittite ante le clausura o le re-lanceamento del programma.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
ia	Tu navigator predefinite era recentemente cambiate. Tocca pro restaurar a predefinite { -brand-short-name }.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
ia	Tu navigator predefinite era recentemente cambiate. Tocca pro restaurar a predefinite %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

en-us	You’re all caught up
ia	Tu es toto al currente

en-us	You’re all caught up!
ia	Tu es toto al currente!

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
ia	Tu naviga in Modo HTTPS-solo, e un version secur HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em> non es disponibile.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
ia	Tu naviga in Modo HTTPS-solo, e un version secur HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em> non es disponibile.

en-us	You’re helping us build a better web.
ia	Tu adjuta nos a construer un web melior.

en-us	You’re in a Private Window
ia	Tu es in un fenestra private

en-us	Your email address…
ia	Tu adresse de e-mail…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
ia	Tu non plus permitte que { -vendor-short-name } captura datos technic e de interaction. Tote le datos jam capturate essera delite intra 30 dies.

en-us	You’re not permitted to drop this content
ia	Tu non ha permisso de deponer iste contento

en-us	You’re not permitted to paste this content
ia	Tu non ha permisso de collar iste contento

en-us	You’re not permitted to print this document
ia	Tu non ha permisso de imprimer iste documento

en-us	You’re not permitted to upload this file
ia	Tu non ha permisso de cargar iste file

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
ia	Tu sta usar Resist Fingerprinting (RFP), que replacia alcunos del parametros de protection detection de dactylogrammas de { -brand-short-name }.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
ia	Tu extensiones, themas e parametros personalisate essera temporarimente disactivate.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
ia	Tu commentarios adjuta nos a render { -brand-short-name } sempre melior.

en-us	Your home page has changed.
ia	Tu pagina principal ha cambiate.

en-us	Your homepage has changed.
ia	Tu pagina principal cambiava.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
ia	Tu contrasigno maestro servi a proteger le informationes sensibile como le contrasignos del sitos.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
ia	Tu microphono va ser compartite. Clicca pro controlar le compartimento.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
ia	Tu microphono va ser compartite. Clicca pro controlar le compartimento.

en-us	Your new tab has changed.
ia	Tu nove scheda cambiava.

en-us	Your New Tab has changed.
ia	Tu nove scheda ha cambiate.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
ia	Le systema de operation que tu usa non es compatibile con le ultime version de { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
ia	Tu organisation ha blocate le accesso a files local sur iste computator.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
ia	Tu organisation ha blocate le accesso a iste pagina o sito web.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
ia	Tu organisation ha blocate le accesso a iste pagina o sito web.

en-us	Your organization has disabled sync
ia	Tu organisation ha disactivate le synchronisation

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
ia	Tu organisation ha disactivate le poter de cambiar alcun preferentias.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
ia	Tu organisation ha impedite que iste sito te demanda de installar software in tu computator.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
ia	Tu organisation require que tu ha un contrasigno primari configurate pro salvar contrasignos.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
ia	Tu organisation usa { $agentName } pro proteger contra perdita de datos. <a data-l10n-name="info">Pro saper plus</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
ia	Tu organisation usa un software de prevention de perdita de datos que ha blocate iste contento: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
ia	Tu organisation usa software de prevention de perdita de datos que ha signalate iste contento como non secur: { $content }.

en-us	Your password has been reset.
ia	Tu contrasigno ha essite reinitialisate.

en-us	Your passwords are being stored securely.
ia	Tu contrasignos es immagazinate in modo secur.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
ia	Tu contrasignos sera salvate como texto legibile (e.g., "P@ssw0rd123"), assi quicunque pote aperir le file exportate, pote vider los.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
ia	Tu certificato personal ha essite installate. Tu deberea mantener un salveguarda de iste certificato.

en-us	Your Primary Password has been reset.
ia	Tu contrasigno primari ha essite reinitialisate.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
ia	Tu contrasigno primari servi a proteger le informationes sensibile como credentiales e contrasignos.

en-us	Your privacy matters.
ia	Tu vita private es importante.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
ia	Tu vita private es importante. Ora { -brand-short-name } bloca traciatores de retes social commun, limitante le quantitate de datos que illos pote colliger sur tu activitates in linea.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
ia	Tu vita private es importante. Ora { -brand-short-name } bloca cryptominatores, que usa le ressources computational de tu systemas pro excavar moneta digital.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
ia	Tu vita private es importante. { -brand-short-name } bloca ora le dactylogrammatores que collige pecias de information unic sur tu apparato pro traciar te.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
ia	Tu vita private es importante. { -brand-short-name } ora isola sitos le unes del alteres per medio de un mechanismo "sandbox" (cassa a sablo). Isto rende plus difficile pro le piratas informatic robar contrasignos, numeros de carta de credito e altere datos sensibile.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
ia	Tu confidentialitate es importante. { -brand-short-name } ora adressa con securitate tu requestas de DNS quandocunque possibile a un servicio partner pro proteger te durante tu navigation.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
ia	Tu confidentialitate es importante. Ora %S bloca traciatores de retes social commun, limitante quante datos illos pote colliger re que tu face online.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
ia	Le dossier de tu profilo contine un <a data-l10n-name="user-js-link">file user.js</a> con preferentias non create per { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
ia	Tu chronologia recente es vacue.

en-us	Your report has been sent
ia	Tu reporto ha essite inviate.

en-us	Your report has been sent
ia	Tu reporto ha essite inviate.

en-us	Your save button for the internet
ia	Tu button Salvar pro internet

en-us	Your save button for the internet.
ia	Tu button Salvar pro internet.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
ia	Tu schermo va ser compartite. Clicca pro controlar le compartimento.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
ia	Tu instantaneo era retaliate perque illo era troppo grande

en-us	Your selection is too small
ia	Tu selection es troppo micre

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
ia	Tu parametros de Blocada de contentos impedi cambiamentos al configurationes del cookies e al datos del sito.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
ia	Tu configurationes in cookies e datos del sito impedi cambiamentos al configurationes del cookies de tertie-partes.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
ia	Tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa { screenshots-meta-key }-V pro collar.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
ia	Tu profilo %S non pote esser cargate. Illo pote mancar o esser inaccessibile.

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
ia	Tu cookies, datos de sito e cache occupa actualmente { $value } { $unit } de spatio de disco.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
ia	Tu contrasignos e claves private reservate non essera plus protegite.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
ia	Tu contrasignos e claves private reservate non essera plus protegite.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
ia	Tu contrasignos de web e de email, datos de formularios e claves private non essera protegite.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
ia	Tu contrasignos de web e email, tu datos de formularios e claves private non essera protegite.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
ia	Tu administrator de systema ha impedite iste sito de demandar te de installar software sur tu computator.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
ia	Tu administrator de systema ha impedite iste sito de demandar te de installar software sur tu computator.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
ia	Tu configurationes, preferentias e altere datos de usator essera immagazinate in:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
ia	Tu fenestras e schedas essera rapidemente restaurate, ma non le privates.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
ia	Tu vide opportunitates ubique e produce un impacto super le vitas de totes circum te.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
ia	Tu vide le mundo differentemente e tu creationes agita le emotiones de alteres.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
ia	Tu deberea blocar le accesso si tu non te fide de %1$S o non lo recognosce.

en-us	You’ve been disconnected
ia	Tu ha essite disconnectite

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
ia	Tu ja es actualisate con toto. Re-controla plus tarde pro altere historias. Non vole attender? Selectiona un thema popular pro trovar le plus grande historias del web.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
ia	Tu ja es toto al currente. Reveni plus tarde pro plus historias popular de { $provider }. Non vole attender? Selige un subjecto popular pro discoperir altere articulos interessante sur le web.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
ia	Tu ha activate le modo solo HTTPS pro melior securitate, ma non es disponibile un version HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
ia	Tu ha jam recipite un veloce, navigator private a tu punctas de digito. Ora tu pote adder <b>{ $addon-name }</b> e facer ancora plus con { -brand-short-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
ia	Tu ha recipite le navigator.<br/>Obtene le resto de { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
ia	Tu ha obtenite le navigator.<br/>Ora tira le maxime avantage de { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
ia	Tu ha obtenite le navigator. Que nos augmenta ora le protection de tu vita private.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
ia	Tu ha lanceate un version ancian de { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
ia	Tu ha lanceate un version ancian de { -brand-product-name }

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
ia	Tu ha disactivate le protectiones sur iste sitos web.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
ia	Tu debera recargar tu schedas pro applicar iste cambios.

en-us	yyyy
ia	aaaa

en-us	Z
ia	Z

en-us	Z
ia	Z

en-us	Zambia
ia	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
ia	Ordine decrescente

en-us	Zhuang
ia	Zhuang

en-us	Zimbabwe
ia	Zimbabwe

en-us	Zip Code
ia	Codice postal

en-us	ZIP Code
ia	Codice postal

en-us	Zoom
ia	Zoom

en-us	Zoom
ia	Zoom

en-us	Zoom
ia	Zoom

en-us	Zoom
ia	Zoom

en-us	Zoom
ia	Zoom

en-us	Zoom
ia	Zoom

en-us	Zoom
ia	Zoom

en-us	Zoom controls
ia	Controlos de zoom

en-us	Zoom Controls
ia	Controlos de zoom

en-us	Zoom in
ia	Approximar

en-us	Zoom in
ia	Zoom avante

en-us	Zoom In
ia	Zoom avante

en-us	Zoom In
ia	Approximar

en-us	Zoom In
ia	Approximar

en-us	Zoom In
ia	Approximar

en-us	Zoom In
ia	Approximar

en-us	Zoom in (%S)
ia	Approximar (%S)

en-us	Zoom in (%S)
ia	Approximar (%S)

en-us	Zoom out
ia	Zoom retro

en-us	Zoom out
ia	Distantiar

en-us	Zoom Out
ia	Distantiar

en-us	Zoom Out
ia	Distantiar

en-us	Zoom Out
ia	Zoom retro

en-us	Zoom Out
ia	Distantiar

en-us	Zoom Out
ia	Distantiar

en-us	Zoom out (%S)
ia	Distantiar (%S)

en-us	Zoom out (%S)
ia	Distantiar (%S)

en-us	Zoom text only
ia	Zoom del texto solmente

en-us	Zoom Text Only
ia	Zoom del texto solmente

en-us	Zulu
ia	Zulu