en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
ia	Plano de un anno includite Relay Premium + Mozilla VPN pro $MONTHLY_PRICE$/month.

en-us	Activate phone mask
ia	Activa masca de telephono

en-us	Activate your phone mask
ia	Activa tu masca de telephono

en-us	Add account name
ia	Adder nomine de conto

en-us	Additional email masks
ia	Altere mascas email

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
ia	Adde Mozilla VPN con un reduction de $SAVINGS$.

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
ia	Adde Mozilla VPN con un reduction del $SAVINGS$.

en-us	Aliases created: $COUNT$
ia	Aliases create: $COUNT$

en-us	All email masks
ia	Tote le mascas email

en-us	Allow
ia	Permitter

en-us	Allow data collection
ia	Permitter collection de datos

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
ia	Permitter a Mozilla de colliger informationes re como tu usa iste extension.

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
ia	Permitter a Mozilla de colliger datos de interaction

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
ia	Toto lo que tu debe facer es crear e compartir un unic masca que usa tu subdominio personal, le masca sera generate automaticamente. Per exemplo proba “shop@customsubdomain.mozmail.com” le proxime vice que tu compra online.

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
ia	Como abonato premio de Relay, tu pote reciper messages de texto e appellos telephonic sin revelar tu numero real. Initia seligente un numero a usar como tu masca del numero de telephono. Il prende solo 5 minutas.

en-us	Attachment size increase
ia	Accrescimento del dimension del annexo

en-us	A worldwide protection tool
ia	Un instrumento de protection universal

en-us	Blocking
ia	Blocada

en-us	Block promotional emails
ia	Blocar emails promotional

en-us	Block promotional emails
ia	Blocar emails promotional

en-us	Block promotional emails
ia	Blocar e-mails promotional

en-us	Block Promotional Emails
ia	Blocar e-mails promotional

en-us	Calls and texts blocked
ia	Appellos e textos blocate

en-us	Calls and texts forwarded
ia	Appellos e textos inultrate

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
ia	Character(s) non permittite: $CHARACTERS$

en-us	Click to copy
ia	Clicca pro copiar

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
ia	Colliger datos de interaction quando tu face cosas como cliccar le icone de Relay in tu barra del instrumentos o crear un nove alias adjuta nos a apprender lo que functiona ben e ubi nos pote meliorar. Tu pote sempre disactivar isto in le quadro del parametros.

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
ia	Colliger datos de interaction quando tu face cosas como cliccar le icone de Relay in tu barra del instrumentos o crear un nove masca adjuta nos a apprender lo que functiona ben e ubi nos pote meliorar. Tu pote sempre disactivar isto in le quadro del parametros.

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Copied!
ia	Copiate!

en-us	Create a new custom mask
ia	Crear un nove masca personalisate

en-us	Critical email forwarding
ia	Retransmission de e-mail critic

en-us	Days
ia	Dies

en-us	Decline
ia	Refusar

en-us	Disable data collection
ia	Disactivar le collection de datos

en-us	Dismiss
ia	Dimitter

en-us	Dismiss
ia	Dimitter

en-us	Dissatisfied
ia	Non satisfacite

en-us	Don’t see the icon?
ia	Non vide tu le icone?

en-us	e.g. “coffee”
ia	e.g. “caffe”

en-us	Email
ia	Email

en-us	Email aliases used
ia	Un instrumento de protection universal

en-us	Email masks used
ia	Mascas email usate

en-us	Email mask was not accepted by website
ia	Le masca email non era acceptate per le sito web

en-us	Emails blocked
ia	E-mails blocate

en-us	Emails forwarded
ia	E-mails retransmittite

en-us	Email trackers removed
ia	Traciatores de email rmovite

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
ia	Activa le blocage de e-mail promotional sur un masca pro impedir que le messages de campanias publicitari attinge tu cassa de entrata.

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
ia	Activar le blocada de emails promotional sur un masca pro stoppar emails de marketing que attinge tu cassa de ingresso.

en-us	Enable Block Promotional Emails on an alias to stop marketing emails from reaching your inbox.
ia	Activar le blocada del e-mails promotional sur un alias pro stoppar le e-mails de marketing de attinger tu cassa de ingresso.

en-us	Enable new features
ia	Activar nove functiones

en-us	Enter email mask prefix
ia	Insere un prefixo de masca email

en-us	Firefox password manager + Relay
ia	Gestor de contrasignos de Firefox + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
ia	Firefox Relay pote ora reexpedir messages de e-mail usque a 25MB, includite annexos.

en-us	Firefox Relay helps you protect your real email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random aliases you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your real address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the alias and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the alias.
ia	Firefox Relay te adjuta a proteger tu real adresse e-mail, le major parte del los intimemente ligate a tu identitate online. Illo te permitte de generar unic, aliases aleatori que tu pote usar pro inscriber te a contos, apps, o bulletines de novas, e inultra messages a tu real adresse. Si tu trova que un conto invia indesirate e-mail o SPAM, tu pote blocar le alias e illo stoppara le invio de e-mail a tu cassa de ingresso. Un vice tu non plus vole un conto, tu pote deler le alias.

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
ia	Firefox Relay te adjuta a proteger tu ver adresse de e-mail – le adresse que es le plus intimemente ligate a tu identitate in linea. Illo te permitte de generar mascas unic e aleatori que tu pote usar pro inscriber te a contos, applicationes, o bulletines de novas, e reexpedi le messages a tu ver adresse. Si tu trova que un conto invia e-mail indesirate o spam, tu pote blocar le masca e illo stoppara le invio de e-mail a tu cassa de entrata. Un vice que tu non vole plus un conto, tu pote deler le masca.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox.
ia	Firefox Relay rende facile crear aliases de e-mail que inultra a tu real cassa de ingresso.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
ia	Firefox Relay rende facile crear aliases de e-mail que reexpedi le messages a tu cassa de entrata real. Usa lo pro proteger tu contos in linea contra piratas informatic e messages indesirate.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
ia	Firefox Relay rende facile crear mascas de e-mail que reexpedi le messages recipite a tu real cassa de entrata.

en-us	Firefox Relay Premium
ia	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.
ia	Firefox Relay Premium es ora disponibile in tu pais. Protege tu cassa de entrata con un numero illimitate de mascas de e-mail, e obtene un dominio Relay unic pro render le creation immediate de mascas facile e secur.

en-us	Forwarding
ia	Inultrar

en-us	Forward to:
ia	Inultrar a:

en-us	From this website
ia	Ab iste sito web

en-us	Generate custom mask
ia	Generar masca personalisate

en-us	Generate mask
ia	Generar masca

en-us	Generate New Alias
ia	Generar nove alias

en-us	Generate new mask
ia	Generar un nove masca

en-us	Generate new random mask
ia	Generar un nove masca aleatori

en-us	Generate random mask
ia	Generar un masca aleatori

en-us	Get 1 year of Relay Premium
ia	Obtene 1 anno de Relay Premium

en-us	Get 20% off Relay Premium
ia	Sparnia le 20% sur Relay Premio

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
ia	Obtene un dominio personal pro le aliases de e-mail de Relay

en-us	Get a custom subdomain for Relay email masks
ia	Obtene un subdominio personal pro le mascas email de Relay

en-us	Get a unique Relay email domain
ia	Recipe un dominio email Relay unic

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
ia	Obtene un anno de Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN pro $MONTHLY_PRICE$/mense.

en-us	Get more protection
ia	Obtener plus protection

en-us	Get phone masking
ia	Obtene le mascas de telephono

en-us	Get Relay Premium
ia	Abonar se a Relay Premium

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
ia	Obtene Relay Premium ante le 27 de septembre e frue del uso illimitate de mascas per nostre precio mensual promotional.

en-us	Get started by signing in to Relay with your account.
ia	Comencia per acceder a Relay con tu conto.

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
ia	Comencia per acceder a Relay con tu Firefox Account.

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
ia	Obtene textos e appellos sin revelar tu ver numero.

en-us	Getting too many emails?
ia	Recipe tu troppo de e-mails?

en-us	Get unlimited aliases
ia	Obtene aliases illimitate

en-us	Get Unlimited Aliases
ia	Obtene aliases illimitate

en-us	Get unlimited masks
ia	Obtener mascas illimitate

en-us	Get unlimited masks
ia	Obtener mascas illimitate

en-us	Get VPN + Relay
ia	Discargamento de VPN + Relay

en-us	Go back
ia	Retornar

en-us	Go to Firefox Relay
ia	Ir a Firefox Relay

en-us	Go to next panel
ia	Ir a quadro successive

en-us	Help us improve Relay
ia	Adjuta nos a meliorar Relay

en-us	High five!
ia	Perfecto!

en-us	Hours
ia	Horas

en-us	How satisfied are you with your Firefox Relay experience?
ia	Quanto es vos satisfacite de vostre experientia con Firefox Relay?

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
ia	Io non ha recipite un email attendite ab iste sito web

en-us	I haven’t received a text or call from this website that I was expecting
ia	Io non ha recipite un texto o appello ab iste sito web

en-us	I’m having issues with this website
ia	Io ha problemas con iste sito web

en-us	I’m having trouble with this website
ia	Io ha difficultates con iste sito web

en-us	Introducing phone number masking
ia	Introduction al mascas del numero telephonic

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
ia	Introducente: plano de abonamento Relay + VPN

en-us	Issue situation
ia	Situation del problema

en-us	Join Premium waitlist
ia	Junge te al lista de attendentia premio

en-us	Join the waitlist
ia	Junge te al lista de attendentia

en-us	Launch Relay
ia	Lancear Relay

en-us	Learn more
ia	Saper plus

en-us	Learn More
ia	Pro saper plus

en-us	Leave feedback
ia	Lassar commentario

en-us	Leave Feedback
ia	Lassar commentario

en-us	Manage
ia	Gerer

en-us	Manage All Aliases
ia	Gerer tote le Aliases

en-us	Manage all masks
ia	Gerer tote le mascas

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
ia	Gere tu aliases de Relay e commuta facilemente inter Reexpedir e Blocar.

en-us	Mask created
ia	Masca create

en-us	Masks created: $COUNT$
ia	Mascas create: $COUNT$

en-us	Masks used on this website
ia	Mascas usate in iste sito web

en-us	Mask your phone number too
ia	Alsi masca tu numero de telephono

en-us	Min.
ia	Min.

en-us	Neutral
ia	Neutral

en-us	New!
ia	Nove!

en-us	News
ia	Novas

en-us	Not available in your country yet
ia	Non ancora disponibile in tu pais

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
ia	Ora tu pote usar Relay directemente in le gestor de contrasignos de Firefox.

en-us	Other
ia	Altero

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
ia	Nostre offerta de compra introductive finira tosto!

en-us	Phone
ia	Telephono

en-us	Phone mask was not accepted by this website
ia	Le masca email non era acceptate per iste sito web

en-us	Please provide details
ia	Per favor forni le detalios

en-us	Previously used on this website
ia	Previemente usate sur iste sito web

en-us	Privacy
ia	Confidentialitate

en-us	Privacy Notice Update
ia	Actualisation del aviso de confidentialitate

en-us	Protect your real email address
ia	Protege tu real adresse email

en-us	Recent Aliases
ia	Aliases recente

en-us	Recently used email masks
ia	Mascas email recentemente usate

en-us	Recent masks
ia	Mascas recente

en-us	Registered:
ia	Registrate:

en-us	Register email domain
ia	Registrar tu dominio e-mail

en-us	Register email subdomain
ia	Registrar un subdominio email

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
ia	Le additivo Relay causava un problema de visualisation de sito web

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
ia	Relay pote adjutar a proteger tu e-mail non importa ubi tu es.

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
ia	Relay bloca tote le appellos telephonic e messages de texto, tu non recipera alco ab tu masca de numero de telephono.

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
ia	Relay transfere actualmente tote le appellos telephonic e SMS verso tu ver numero de telephono.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
ia	Relay Premium te permitte de reciper solo emails critic inviate a un masca. Tu recipera emails como quitantias, ma non emails de marketing.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
ia	Relay Premium te permitte de reciper solo e-mails critic inviate a un alias. Tu recipera e-mails tal como quitantias, ma non e-mails de marketing.

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
ia	Aliases restante: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
ia	Aliases restante: $REMAINING$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
ia	Mascas email gratuite restante: $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
ia	Mascas restante: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
ia	$REMAINING$ mascas disponibile sur $MAXIMUM$.

en-us	Remaining minutes
ia	Minutas restante

en-us	Remaining texts
ia	Texto restante

en-us	Report Issue
ia	Reportar problema

en-us	Report Sent!
ia	Reporto inviate!

en-us	Return to main panel
ia	Retornar a quadro principal

en-us	Return to previous panel
ia	Retornar al previe pannello

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
ia	Clicca dextre sur le campos del formulario pro acceder le menu contextual e generar un alias de illac.

en-us	Satisfied
ia	Satisfacite

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Sec.
ia	Sec.

en-us	See stats
ia	Vider le statisticas

en-us	Select from your current email masks
ia	Elige ab tu actual mascas email

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Show previous panel
ia	Monstrar le quadro previe

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
ia	Monstrar icone de Relay in campos de e-mail sur sitos web

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
ia	Monstrar icone de Relay in campos de ingresso sur sitos web

en-us	Sign back in with your aliases
ia	Re-accesso per proprie aliases

en-us	Sign back in with your email masks
ia	Re-accesso per proprie mascas email

en-us	Sign in
ia	Aperir session

en-us	Sign Up / In
ia	Inscriber se/acceder

en-us	Stats
ia	Statistica

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
ia	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
ia	Inviar reporto

en-us	Take the survey
ia	Participar al questionario

en-us	Terms of Service
ia	Terminos de servicio

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
ia	Gratias pro adjutar nos a meliorar Firefox Relay!

en-us	Thank you for your feedback!
ia	Gratias pro tu commentario!

en-us	The mask could not be created. Please try again.
ia	Impossibile crear le masca. Retenta.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
ia	Iste saison de vacantia, sparnia le 20% sur le precio de 1 anno de Relay Premium. Justo insere le codice de promotion “HOLIDAY20” al momento del pagamento. Le offerta expira le 31 decembre 2023.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
ia	Pro crear un nove alias quando te es requirite tu e-mail, aperi le menu contextual (clic dextre o control + clic) in un campo email. De illac tu pote crear e usar un nove alias immediatemente.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
ia	Pro crear un nove masca email quando te es requirite tu email, aperi le menu contextual (clic dextre o control + clic) in un campo email. De illac tu pote crear e usar un nove masca immediatemente.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
ia	Pro crear un nove masca email quando te es requirite tu email, aperi le menu contextual (clic dextre o control + clic) in un campo email. De illac tu pote crear e usar un nove masca immediatemente.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
ia	Pro meliorar le soliditate de Firefox Relay in caso que un e-mail non pote esser livrate, nos temporarimente mantenera le message de e-mail sur nostre servitores usque illo ha essite livrate. Nos non lo retenera jammais plus de tres dies.

en-us	Total email masks used
ia	Mascas email usate total

en-us	Unlimited masks now available
ia	Mascas illimitate ora disponibile

en-us	Upgrade now
ia	Promover ora

en-us	Upgrade now
ia	Promover ora

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
ia	Promove a Relay Premium pro major protection!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
ia	Promove tu abonamento pro haber ambe Relay Premium + Mozilla VPN pro $MONTHLY_PRICE$/mense. Sparnia $SAVINGS$!

en-us	Use Existing Alias from this Site…
ia	Usar alias existente ab iste sito…

en-us	Use existing mask from this site…
ia	Usar un masca existente ab iste sito…

en-us	Use phone number mask
ia	Usa le masca de numero de telephono

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
ia	Usa le mascas de Relay pro mantener tu identitate private e reciper solmente le emails que tu vole in tu cassa de entrata.

en-us	Very dissatisfied
ia	Absolutemente non satisfacite

en-us	Very satisfied
ia	Absolutemente satisfacite

en-us	View Privacy Notice
ia	Vider le aviso de confidentialitate

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
ia	Visita le sito web de Firefox Relay pro acceder o crear un conto.

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
ia	Nos amarea saper plus re como nos pote facer melio. Vole tu responder a un questionario de duo minutas?

en-us	Welcome
ia	Benvenite

en-us	What’s new in Relay
ia	Qual es le novas in Relay

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
ia	Quando le icone de Firefox Relay appare sur un sito web, elige lo pro generar un nove alias.

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
ia	Disguisante le numero de telephono, ora tu pote crea un masca del numero de telephono que te adjuta a reciper textos e appellos sin revelar tu ver numero.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
ia	Con le mascas de numero de telephono de Relay Premium, tu pote proteger tu real numero de telephono e ancora reciper e responder a textos e appellos.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
ia	Con le mascas de numero de telephono de Relay Premium, tu potera celar tu real numero de telephono justo como tu adresse email. Apprende plus sur le sito de Relay e inscribe te al actualisationes.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
ia	Con Relay Premium, tu pote impedir que le e-mail promotional attinge tu cassa de entrata durante que tu continua a reciper messages como quitantias o informationes de expedition.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
ia	Tu pote permitter a Relay de colliger datos optional pro nos consentir de synchronisar tu etiquettas alias inter apparatos con le sitos web ubi illos ha essite create e es usate.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
ia	Tu pote permitter a Relay de colliger datos optional pro nos consentir de synchronisar tu etiquettas de masca inter apparatos con le sitos web ubi illos ha essite create e es usate.

en-us	You have already created the maximum number of aliases
ia	Tu ha jam create le maxime numero de aliases

en-us	You have already created the maximum number of masks
ia	Tu ha jam create le maxime numero de mascas

en-us	You have no more free email masks.
ia	Tu non ha altere mascas gratuite.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
ia	Tu es un usator de potentia de Firefox Relay!

en-us	You’ve reached the alias limit.
ia	Tu ha attingite le limite de alias.

en-us	You’ve reached the mask limit.
ia	Tu ha attingite le limite de mascas.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
ia	Tu ha installate con successo le additivo Firefox Relay. Pro comenciar, accede a Firefox Relay con tu conto.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
ia	Tu ha installate con successo le additivo Firefox Relay. Pro comenciar, accede a Relay con tu Firefox Account.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
ia	Tu ha usate tote tu $MAXIMUM$ mascas gratuite.