en-us	100 tabs!
ia	100 schedas!

en-us	A better way to manage all the things you do online
ia	Un maniera melior pro gerer tote le cosas que tu face online

en-us	Advanced proxy settings
ia	Parametros del servitor proxy avantiate

en-us	Allow extension to control proxy settings
ia	Premitte al extension de controlar le parametros del proxy

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
ia	Premitte al extension de excambiar messages con programmas differente de Firefox

en-us	Always open in…
ia	Sempre aperir in…

en-us	Always Open Site in Container
ia	Sempre aperir sito in contentor

en-us	Always open sites in the Containers you want.
ia	Sempre aperi sitos in le contentores que tu vole.

en-us	Always Open This Site in…
ia	Sempre aperir iste sito in…

en-us	An account is required to sync.
ia	Un conto es necesse pro synchronisar.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
ia	Un loco pro cata cosa, e cata cosa in su loco.

en-us	Apply to Container
ia	Applicar al contentor

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
ia	Desira tu vermente vacuar cookies e immagazinage pro iste Contentor?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
ia	Desira tu vermente remover iste contentor?

en-us	Auto-detect (default)
ia	Revelar automaticamente (predefinite)

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Choose a theme
ia	Elige un thema

en-us	Choose location
ia	Elige un position

en-us	Clear Container Storage
ia	Vacuar le immagazinage del contentor

en-us	Clear cookies for this site
ia	Vacuar cookies pro iste sito

en-us	Clear proxy
ia	Rader proxy

en-us	Clear storage and cookies
ia	Vacuar immagazinage e cookies

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
ia	Clicca Authenticar se, pro confirmar que tu conto es active.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
ia	Clicca Authenticar se, pro confirmar que tu Firefox Account es active.

en-us	Color
ia	Color

en-us	Container exclusion
ia	Exclusion de contentores

en-us	Container info
ia	Info de contentor

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
ia	Le immagazinage e le cookies de $containerName$ era vacuate.

en-us	Containers
ia	Contentores

en-us	Container shortcut $keyId$
ia	Via-breve de contentor $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
ia	Schedas contentor quando tu ha besonio de illos.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
ia	Le contentor a aperir con le clave de accesso directe $keyId$

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
ia	Le cookies non poteva esser vacuate pro $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
ia	Le cookies pro $siteName$ era clarate con successo

en-us	Dark
ia	Obscur

en-us	Default
ia	Predefinite

en-us	Default Container
ia	Contentor predefinite

en-us	Delete This Container
ia	Deler iste contentor

en-us	Done
ia	Facite

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
ia	Modificar qual contentor se aperi quando on usa le accessos directe numerate.

en-us	Enable
ia	Activar

en-us	Enable Bookmark Menus
ia	Activar menus de marcapaginas

en-us	Enable sync
ia	Activar le synchronisation

en-us	Enter custom proxy
ia	Insere un proxy personalisate

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
ia	Excluder le synchronisation del containers quando lor nomine non concorda le expression regular specificate insensibile al majusculas.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
ia	Functiones como codices de color e schedas contentor separate te adjuta a trovar facilemente le cosas, a concentrar tu attention e a minimisar le distractiones.

en-us	Filter container list by name:
ia	Filtrar le lista de contentores per nomine:

en-us	Firefox account is required to sync.
ia	Firefox Account es necesse pro synchronisar.

en-us	Firefox accounts sync:
ia	Synchronisation con conto Firefox:

en-us	Get Mozilla VPN
ia	Installa Mozilla VPN

en-us	Get Started
ia	Comenciar

en-us	Hide
ia	Celar

en-us	Hide This Container
ia	Celar iste contentor

en-us	Icon
ia	Icone

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
ia	Si tu apprecia le contentores, adjuta nos a diffunder le parola!

en-us	info
ia	Informationes

en-us	Insert a regular expression
ia	Insere un expression regular

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
ia	Integra tu contentores con Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
ia	Integra tu contentores con Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
ia	Le integration con Mozilla VPN pro functionar require un abonamento e permissiones additional.

en-us	Keyboard Shortcuts:
ia	Vias breve de claviero

en-us	Learn more
ia	Pro saper plus

en-us	Light
ia	Clar

en-us	Limit to Designated Sites
ia	Limitar a sitos destinate

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
ia	Preme longemente le button Nove Scheda pro crear un nove scheda contentor.

en-us	Manage Containers
ia	Gerer contentores

en-us	Manage Site List…
ia	Gerer lista de sitos…

en-us	Manage This Container
ia	Gerer iste contentor

en-us	Move Tabs to a New Window
ia	Mover schedas a un nove fenestra

en-us	Mozilla VPN is off
ia	Mozilla VPN es inactive

en-us	Mozilla VPN is on
ia	Mozilla VPN es active

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
ia	Mozilla VPN debe esser active pro usar iste functionalitate.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
ia	Mozilla VPN e permissiones del proxy

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
ia	Contentores multi-conto: confirmar navigation

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
ia	Le contentores multi-conto te adjuta a mantener tote le partes de tu vita in linea continite in schedas differente. Etiquettas personalisate e schedas a codice de color adjuta a tener separate le differente activitates, como: compras in linea, planification de viages o lectura de e-mail de labor.

en-us	Name
ia	Nomine

en-us	New Container
ia	Nove contentor

en-us	Next
ia	Sequente

en-us	Not Now
ia	Non ora

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
ia	Ora le contentores pote integrar se con Mozilla VPN o con tu proprie proxy pro crear un connexion secur e private que protege tu activitate.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
ia	Ora con Mozilla VPN e parametros del servitor proxy avantiate

en-us	OK
ia	OK

en-us	Onboarding
ia	Introduction

en-us	Open a New Tab in…
ia	Aperir un nove scheda in…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
ia	Aperir marcapagina in un scheda contentor

en-us	Open container panel
ia	Aperir le quadro del contentores

en-us	Open in $containerName$ container
ia	Aperir in le contentor $containerName$

en-us	Open in current tab
ia	Aperir in le scheda actual

en-us	Open New Tab in…
ia	Aperir un nove scheda in…

en-us	Open New Tab in this Container
ia	Aperir nove scheda in iste contentor

en-us	Open Tabs
ia	Schedas aperte

en-us	Open this site in your assigned Container?
ia	Aperir iste sito in tu contentor assignate?

en-us	Optional Permissions:
ia	Permissiones optional:

en-us	Options
ia	Optiones

en-us	Please enter a valid proxy URL
ia	Insere un valide URL proxy

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
ia	Proteger iste contentor con Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
ia	Proteger tu contentores con Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
ia	Face contentores laborar pro te.

en-us	Rate
ia	Rata

en-us	Remember my decision for this site
ia	Rememorar mi decision pro iste sito

en-us	Remove This Container
ia	Remover iste contentor

en-us	Remove this site
ia	Remover iste sito

en-us	Reopen This Site in…
ia	Reaperir iste sito in…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
ia	Replaciar le scheda in vice del creation de un nove

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
ia	Reimplaciar le scheda actual si se aperi un pagina que es assignate a un altere contentor (in vice de mantener aperte le scheda active). Isto non influentia le apertura de schedas con le button medie del mouse.

en-us	Reset Onboarding Panels
ia	Reinitialisar le quadros de introduction.

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
ia	Clicca con le button dextre intra un scheda contentor pro facer que le sito sempre se aperi in ille contentor.

en-us	Search container name
ia	Cercar le nomine del contentor

en-us	Share
ia	Compartir

en-us	Show
ia	Monstrar

en-us	Show This Container
ia	Monstrar iste contentor

en-us	Sign In
ia	Aperir session

en-us	Sites assigned to this Container
ia	Sitos assignate a iste contentor

en-us	Sort Tabs by Container
ia	Ordinar schedas per contentor

en-us	Start Syncing
ia	Comencia a synchronisar

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
ia	Comencia con le contentores que nos ha create, o crea le tues.

en-us	Synchronization:
ia	Synchronisation:

en-us	Syncing Containers is now Available!
ia	Le synchronisation de contentores es ora disponibile!

en-us	Tab behavior:
ia	Comportamento del scheda:

en-us	Theme:
ia	Thema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
ia	Isto te permitte de usar le parametros de proxy avantiate e de activar le functionalitates de integration de Mozilla VPN.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
ia	Iste contentor es configurate pro usar un proxy de Mozilla VPN, ma Mozilla VPN non es active. Activa Mozilla VPN pro usar iste contentor.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
ia	Iste functionalitate require un altere permission pro functionar. Le permissiones pote esser disactivate sempre ab le pagina del parametros.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
ia	Iste parametros permitte al extension de excambiar messages con le cliente de Mozilla VPN e es necessari pro facer functionar le integration de Mozilla VPN.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
ia	Iste parametro te permitte aperir un marcapagina o un dossier de marcapaginas in un contentor.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
ia	Iste parametro te permitte synchronisar tu contentores e lor sitos assignate inter apparatos.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
ia	Mutar isto pro revider le quadros de introduction.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
ia	Activa le synchronisation pro compartir le contentores e lor sitos assignate con qualcunque computator connexe a tu conto.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
ia	Activa le synchronisation pro compartir le contentores e lor sitos assignate con qualcunque computator connectite a tu conto Firefox.

en-us	Tweet
ia	Tweetta

en-us	Use a custom location for this Container
ia	Usar un position personalisate pro iste contentor

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
ia	Usa contentores pro organisar activitates, gerer contos e concentrar te sur lo que tu vole.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
ia	Vole tu ancora aperir iste sito in le contentor actual?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
ia	Tu ha demandate a Firefox de sempre aperir $containerName$ pro iste sito:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
ia	Tu ha aperite 100 schedas contentor.