en-us	Use correct spelling and punctuation
ia	Usar orthographia e punctuation correcte

en-us	Use correct spelling and punctuation
ia	Usar orthographia e punctuation correcte

en-us	Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially)
ia	Utile pro <mark>contextos del parlar organicamente</mark> e casos de uso (e.g. quando tu vole que le recognition vocal functiona con personas que parla colloquialmente)

en-us	User Name
ia	Nomine de usator

en-us	User Name
ia	Nomine de usator

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
ia	Le usatores valida le precision del retalios donate e controla que le lector lege le phrase correctemente.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
ia	Le usatores valida le precision del retalios donate e controla que le lector lege le phrase correctemente.

en-us	Ushojo
ia	Ushojo

en-us	Uyghur
ia	Uyghur

en-us	Uyghur
ia	Uyghur

en-us	Uzbek
ia	Uzbek

en-us	Uzbek
ia	Uzbek

en-us	Validated Clips
ia	Retalios validate

en-us	Validated Clips
ia	Retalios validate

en-us	Validated Hours
ia	Horas validate

en-us	Validated Hours
ia	Horas validate

en-us	Validated Hr. Total
ia	Horas validate Total

en-us	Validated Hr. Total
ia	Horas validate Total

en-us	Validate readings
ia	Validar lecturas

en-us	Validate Readings
ia	Validar le lecturas

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
ia	Validar le lecturas, revider le transcriptiones

en-us	Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
ia	Validar Lecturas <small>(Tosto veniente)</small>

en-us	Validate readings submitted by community members
ia	Validar lecturas inviate per membros del communitate

en-us	Validate user-recorded readings in your language
ia	Validar le lecturas scribite per le usatores in tu lingua

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
ia	Le validation del retalios vocal donate es equalmente importante pro le mission de Common Voice. Ascolta e adjuta nos a crear datos vocal open-source de bon qualitate.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
ia	Le validation del retalios vocal donate es equalmente importante pro le mission de Common Voice. Ascolta e adjuta nos a crear datos vocal open-source de bon qualitate.

en-us	Validation Progress
ia	Progresso del validation

en-us	Validation Progress
ia	Progresso del validation

en-us	Validations
ia	Validationes

en-us	Validations
ia	Validationes

en-us	Value and recognition.
ia	Valor e recognition.

en-us	Value and recognition.
ia	Valor e recognition.

en-us	Variant Contribution Options
ia	Optiones de contribution pro le variantes

en-us	Variant Contribution Options
ia	Optiones de contribution pro le variantes

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
ia	Le variantes es un forma specific de un lingua, per exemplo compartite per illes vivente in un area geographic o communitate. Aliquando illos es appellate dialectos.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
ia	Le variantes es un forma specific de un lingua, per exemplo compartite per illes vivente in un area geographic o communitate. Aliquando illos es appellate dialectos.

en-us	Varying Pronunciations
ia	Pronunciationes variate

en-us	Varying Pronunciations
ia	Pronunciationes variate

en-us	Varying Pronunciations
ia	Pronunciationes variate

en-us	Varying Pronunciations
ia	Pronunciationes variate

en-us	Venetian
ia	Venetian

en-us	Venetian
ia	Venetian

en-us	Version
ia	Version

en-us	Version
ia	Version

en-us	Version
ia	Version

en-us	Version
ia	Version

en-us	Very common mistakes include:
ia	Alcun errores plus commun:

en-us	Very common mistakes include:
ia	Alcun errores plus commun:

en-us	Vietnamese
ia	Vietnamese

en-us	Vietnamese
ia	Vietnamese

en-us	View your progress against personal and project goals.
ia	Vide tu progresso contra scopos personal e de projecto.

en-us	View your progress against personal and project goals.
ia	Vide tu progresso contra scopos personal e de projecto.

en-us	Visible
ia	Visibile

en-us	Visible
ia	Visibile

en-us	Visit our blog or write about us
ia	Visita nostre blog o scribe re nos

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
ia	Le retalios vocal es introducite in un cauda de invio que los appresta pro le ascolta.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
ia	Le retalios vocal es introducite in un cauda de invio que los appresta pro le ascolta.

en-us	Voice Collection
ia	Collection de voces

en-us	Voice Collection
ia	Collection de voces

en-us	Voice Collection
ia	Collection de voces

en-us	Voice Contribution
ia	Contribution vocal

en-us	Voice Contribution
ia	Contribution vocal

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
ia	Collection de datos vocal, preste a discargar

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
ia	Collection de datos vocal, preste a discargar

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
ia	Le voce es natural, le voce es human. Ecce proque nos es enthusiasta del idea de crear technologia vocal utile pro nostre machinas. Ma pro crear systemas vocal, le disveloppatores require un grandissime quantitate de datos vocal.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
ia	Le voce es natural, le voce es human. Ecce proque nos es enthusiasta del idea de crear technologia vocal utile pro nostre machinas. Ma pro crear systemas vocal, le disveloppatores require un grandissime quantitate de datos vocal.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
ia	Le voce es natural, le voce es human. Ecce proque nos es fascinate del idea de crear technologia vocal utile pro nostre machinas. Ma pro crear systemas vocal es necessari un grandissime quantitate de datos vocal.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
ia	Le voce es natural, le voce es human. Ecce proque nos es fascinate del idea de crear technologia vocal utile pro nostre machinas. Ma pro crear systemas vocal es necessari un grandissime quantitate de datos vocal.

en-us	Voices Online Now
ia	Voces actualmente in linea

en-us	Voices Online Now
ia	Voces actualmente in linea

en-us	Voice Validation
ia	Validation del voces

en-us	Voice Validation
ia	Validation del voces

en-us	Volume
ia	Volumine

en-us	Volume
ia	Volumine

en-us	Volume
ia	Volumine

en-us	Volume
ia	Volumine

en-us	Votic
ia	Votico

en-us	Votic
ia	Votico

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
ia	VoxForge esseva create pro colliger voces transcribite a usar con motores de recognition de voce libere e open-source.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
ia	VoxForge esseva create pro colliger voces transcribite a usar con motores de recognition de voce libere e open-source.

en-us	Wakhi
ia	Wakhi

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
ia	Vole adjutar a meliorar Common Voice? Optimo! Contacta nos via e-mail o le foros de <discourseLink>Discourse</discourseLink>, signala problemas con le sito via <githubLink>GitHub</githubLink>, o junge te al conversation communitari sur <matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
ia	Vole adjutar a meliorar Common Voice? Optimo! Contacta nos via e-mail o le foros de <discourseLink>Discourse</discourseLink>, signala problemas con le sito via <githubLink>GitHub</githubLink>, o junge te al conversation communitari sur <matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
ia	Vole tu salvar tu informationes? <createProfile>Crea un profilo</createProfile>

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
ia	Vole tu salvar tu informationes? <createProfile>Crea un profilo</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
ia	Vole tu mantener te in contacto con Common Voice?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
ia	Vole mantener te in contacto con Common Voice?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
ia	Desira tu le actualisationes quando nos publica un nove version del collection de datos de Common Voice? Inscribe te a nostre littera de novas.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
ia	Desira tu le actualisationes quando nos publica un nove version del collection de datos de Common Voice? Inscribe te a nostre littera de novas.

en-us	Watch our video explainer to help
ia	Specta nostre video explicative pro adjuta

en-us	Watch our video explainer to help
ia	Specta nostre video explicative pro adjuta

en-us	Wayuunaiki
ia	Wayuunaiki

en-us	Wayuunaiki
ia	Wayuunaiki

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
ia	Nos cerca sempre de audir le consummatores de datos re lor besonios e contexto - de collaborar sur le platteforma de collection de datos pro fornir intuitiones re le salubritate del datos, nos vole <emailFragment>audir te.</emailFragment>

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
ia	Nos cerca sempre de audir le consummatores de datos re lor besonios e contexto - de collaborar sur le platteforma de collection de datos pro fornir intuitiones re le salubritate del datos, nos vole <emailFragment>audir te.</emailFragment>

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
ia	Nos construe un collection de datos de voces aperte e publicamente disponibile que omnes pote usar pro maestrar applicationes ad activation vocal.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
ia	Nos construe un collection de datos de voces aperte e publicamente disponibile que omnes pote usar pro maestrar applicationes ad activation vocal.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
ia	Nos es exaltante a supportar collaboration con le sector public in technologia, innovation e derectos linguistic. Si tu plana exequer un projecto o campania major,  <emailFragment>tene te in contacto.</emailFragment>

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
ia	Nos es exaltante a supportar collaboration con le sector public in technologia, innovation e derectos linguistic. Si tu plana exequer un projecto o campania major,  <emailFragment>tene te in contacto.</emailFragment>

en-us	We are going out to get a coffee.
ia	Nos exi pro prender un caffe.

en-us	We are going out to get a coffee.
ia	Nos exi pro obtener un caffe.

en-us	We are going out to get a coffee.
ia	Nos exi pro obtener un caffe.

en-us	We are going out to get a coffee.
ia	Nos exi pro prender un caffe.

en-us	We are going out to get coffee.
ia	Nos exi pro prender le caffe.

en-us	We are going out to get coffee.
ia	Nos exi pro obtener caffe.

en-us	We are going out to get coffee.
ia	Nos exi pro prender le caffe.

en-us	We are going out to get coffee.
ia	Nos exi pro obtener caffe.

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
ia	Nos offere plus optiones pro dar al gente plus selection in que illes dice nos circa lor identitate de sexo o genere. Per favor auto-describe te como lo que se senti plus natural pro te. <learnMoreLink>Pro saper plus circa nostre approche a sexo e genere.</learnMoreLink>

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
ia	Nos offere plus optiones pro dar al gente plus selection in que illes dice nos circa lor identitate de sexo o genere. Per favor auto-describe te como lo que se senti plus natural pro te. <learnMoreLink>Pro saper plus circa nostre approche a sexo e genere.</learnMoreLink>

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ia	Nos a Mozilla construe un communitate de interessatos in technologias de voce. Nos volerea remaner in contacto pro inviar te actualitates, informar te de nove fontes de datos e saper plus sur como tu usa iste datos.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ia	Nos a Mozilla construe un communitate de interessatos in technologias de voce. Nos volerea remaner in contacto pro inviar te actualitates, informar te de nove fontes de datos e saper plus sur como tu usa iste datos.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ia	Nos a Mozilla construe un communitate de interessatos in technologias de voce. Nos volerea remaner in contacto pro inviar te actualitates, informar te de nove fontes de datos e saper plus sur como tu usa iste datos.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ia	Nos a Mozilla construe un communitate de interessatos in technologias de voce. Nos volerea remaner in contacto pro inviar te actualitates, informar te de nove fontes de datos e saper plus sur como tu usa iste datos.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
ia	Nos crede que le grande e publicamente disponibile collectiones de datos vocal favori le innovation e le salubre competition commercial in le apprendimento automatic basate sur le technologia del voce. Isto es un effortio global e nos invita omnes a participar. Nostre scopo es adjutar le technologia del voce a ser plus inclusive, reflectente le diversitate del voces del mundo.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
ia	Nos crede que le grande e publicamente disponibile collectiones de datos vocal favori le innovation e le salubre competition commercial in le apprendimento automatic basate sur le technologia del voce. Isto es un effortio global e nos invita omnes a participar. Nostre scopo es adjutar le technologia del voce a ser plus inclusive, reflectente le diversitate del voces del mundo.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
ia	Nos crede que le collectiones de datos vocal grande e publicamente disponibile promove le innovation e un concurrentia san pro le technologias vocal basate sur le apprendimento automatic.  Le collection de datos multilingue de Common Voice es jam le collection de datos vocal publicamente disponibile le plus grande de su sorta, ma illo non es le unic.  Reguarda iste pagina como centro de referentia pro altere collectiones de datos vocal libere e, como Common Voice continua a crescer, un pagina principal pro nostre actualisationes de version.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
ia	Nos crede que le collectiones de datos vocal grande e publicamente disponibile promove le innovation e un concurrentia san pro le technologias vocal basate sur le apprendimento automatic.  Le collection de datos multilingue de Common Voice es jam le collection de datos vocal publicamente disponibile le plus grande de su sorta, ma illo non es le unic.  Reguarda iste pagina como centro de referentia pro altere collectiones de datos vocal libere e, como Common Voice continua a crescer, un pagina principal pro nostre actualisationes de version.

en-us	Website Localization
ia	Localisation del sitos Web

en-us	Website Localization
ia	Localisation del sitos Web

en-us	Websites
ia	Sitos web

en-us	Websites
ia	Sitos web

en-us	We couldn’t find that page for you
ia	Impossibile trovar iste pagina pro te.

en-us	We couldn’t find that page for you
ia	Impossibile trovar iste pagina pro te.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
ia	Impossibile trovar alcun registration audio a facer te ascoltar. Retenta plus tarde.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
ia	Impossibile trovar alcun registration audio a facer te ascoltar. Retenta plus tarde.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
ia	Impossibile trovar alcun phrases a facer te pronunciar. Retenta plus tarde.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
ia	Impossibile trovar alcun phrases a facer te pronunciar. Retenta plus tarde.

en-us	Weekly
ia	Septimanal

en-us	Weekly
ia	Septimanal

en-us	Weekly Goal
ia	Objectivo septimanal

en-us	Weekly Goal
ia	Objectivo septimanal

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
ia	Nos lancea le sito de Common Voice in iste lingua.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
ia	Nos lancea le sito de Common Voice in iste lingua.

en-us	Welcome { $company } staff!
ia	Benvenite staff de { $company }!

en-us	Welcome { $company } staff!
ia	Benvenite staff de { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
ia	Benvenite a Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
ia	Benvenite a Common Voice

en-us	Welcome to Spontaneous Speech
ia	Benvenite in le projecto Parolas spontanee

en-us	Welsh
ia	Gallese

en-us	Welsh
ia	Gallese

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
ia	Nos non ha plus registrationes a validar pro iste lingua...

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
ia	Nos non ha plus registrationes a validar pro iste lingua...

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
ia	Nos pote non haber recipite ille requesta. Invia nos un email directe sur <emailLink>{ $email }</emailLink> e nos te respondera!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
ia	Nos pote non haber recipite ille requesta. Invia nos un email directe sur <emailLink>{ $email }</emailLink> e nos te respondera!

en-us	We periodically release the dataset
ia	Nos periodicamente publica le insimul de datos

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ia	Nos promitte de gerer tu informationes con cura. Lege plus in nostre <privacyLink>aviso de confidentialitate</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ia	Nos promitte de gerer tu informationes con cura. Lege plus in nostre <privacyLink>aviso de confidentialitate</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ia	Nos promitte de gerer tu informationes con cura. Lege plus in nostre <privacyLink>aviso de confidentialitate</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ia	Nos promitte de gerer tu informationes con cura. Lege plus in nostre <privacyLink>aviso de confidentialitate</privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
ia	Nos produce un collection de datos libere e multilingue que omnes pote usar pro trainar applicationes activate per le voce.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
ia	Nos produce un collection de datos libere e multilingue que omnes pote usar pro trainar applicationes activate per le voce.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
ia	Nos face un grande collecta open-source de voces donate. Dona tu voce, valida le precision del retalios vocal del alteres, rende melior le collection de datos pro totes!

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
ia	Nos face un grande collecta open-source de voces donate. Dona tu voce, valida le precision del retalios vocal del alteres, rende melior le collection de datos pro totes!

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
ia	Nos pati un inactivitate inexpectate

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
ia	Nos pati un inactivitate inexpectate

en-us	We're going out to get coffee.
ia	Nos exi pro prender le caffe.

en-us	We're going out to get coffee.
ia	Nos exi pro prender le caffe.

en-us	We’re going out to get coffee.
ia	[Debe esser “We are”]

en-us	We’re going out to get coffee.
ia	[Debe esser “We are”]

en-us	We release the dataset every 3 months.
ia	Nos publica le collection de datos cata tres menses.

en-us	We release the dataset every 3 months.
ia	Nos publica le collection de datos cata tres menses.

en-us	We're making some big changes
ia	Nos va facer alcun grande cambios

en-us	We're making some big changes
ia	Nos va facer alcun grande cambios

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
ia	Nos recipe multe traffico e actualmente nos investiga le problemas.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
ia	Nos recipe multe traffico e actualmente nos investiga le problemas.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
ia	Nos lo regretta, ma tu platteforma non es actualmente supportate.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
ia	Nos lo regretta, ma tu platteforma non es actualmente supportate.

en-us	Western Highland Purepecha
ia	Purepecha del Highlands occidental

en-us	Western Penan
ia	Penan occidental

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
ia	Westelijk Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
ia	Westelijk Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Westphalian
ia	Vestfalian

en-us	Westphalian
ia	Vestfalian

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
ia	Nos usa un application Mozilla appellate <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> pro le traductiones. Pontoon tracta plure linguas, ma si illo non ha l tue tu pote <pontoonRequestLink>requirer que tu lingua es addite</pontoonRequestLink>. Pois, pro render le lingua disponibile sur le projecto Common Voice, <githubRepoLink>require le nove lingua sur GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Vide plus re le traduction del sito</localizationFragment>.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
ia	Nos usa un application Mozilla appellate <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> pro le traductiones. Pontoon tracta plure linguas, ma si illo non ha lo tue, tu pote <pontoonRequestLink>requirer que tu lingua sia addite</pontoonRequestLink>. Pois, pro render le lingua disponibile sur le projecto Common Voice, <githubRepoLink>require le nove lingua sur GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Vide plus re le traduction del sito</localizationFragment>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
ia	Nos faceva alcun modificationes. Le segmentos delta contine solo le plus recente registrationes desde le ultime version. <deltaLink>Pro leger plus re iste labor</deltaLink>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
ia	Nos faceva alcun modificationes. Le segmentos delta contine solo le plus recente registrationes desde le ultime version. <deltaLink>Pro leger plus re iste labor</deltaLink>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
ia	Nos non ha plus phrases a registrar pro iste lingua...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
ia	Nos non ha plus phrases a registrar pro iste lingua...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
ia	Nos vole que le modellos vocal sia melio comprensibile pro un grande varietate de parlantes. Pro que isto eveni, un collection de datos vocal debe representar plure differente personas.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
ia	Nos vole que le modellos vocal sia melio comprensibile pro un grande varietate de parlantes. Pro que isto eveni, un collection de datos vocal debe representar plure differente personas.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
ia	Nos vole que le algorithmos de apprendimento automatic pote tractar un varietate de rumor de fundo, e mesmo relativemente alte rumores pote esser acceptate a condition que illos non te impedi de audir le totalitate del texto. Quiete musica de fundo es OK; musica alte bastante a te impedir de audir cata parola, non es.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
ia	Nos vole que le algorithmos de apprendimento automatic pote tractar un varietate de rumor de fundo, e mesmo relativemente alte rumores pote esser acceptate a condition que illos non te impedi de audir le totalitate del texto. Quiete musica de fundo es OK; musica alte bastante a te impedir de audir cata parola, non es.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
ia	Presso nos es benvenite differente accentos! Sia multo caute ante rejectar un registration si tu pensa que le lector ha mal-pronunciate un parola, ha ponite le accento in le placia errate, o ha ignorate punctuation. Un large varietate de pronunciationes es usate in tote le mundo, parte del qual tu pote non haber audite in tu communitate local. Forni un generose margine de appreciamento pro qui pote parlar differentemente de te.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
ia	Presso nos es benvenite differente accentos! Sia multo caute ante rejectar un registration si tu pensa que le lector ha mal-pronunciate un parola, ha ponite le accento in le placia errate, o ha ignorate punctuation. Un large varietate de pronunciationes es usate in tote le mundo, parte del qual tu pote non haber audite in tu communitate local. Forni un generose margine de appreciamento pro qui pote parlar differentemente de te.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
ia	Nos alsi <strong>face saper a nostre gestor de communitate que tu es interessate</strong>, assi que illes pote dar te tote e assistentia o information extra del que tu poterea besoniar.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
ia	Nos alsi <strong>face saper a nostre gestor de communitate que tu es interessate</strong>, assi que illes pote dar te tote e assistentia o information extra del que tu poterea besoniar.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
ia	Nos essera in contacto con altere informationes circa como adder multo tosto tu lingua a Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
ia	Nos nos mittera in contacto con plus de informationes re como adder multo tosto tu lingua a Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
ia	Nos restara in contacto con plus informationes quando illos devenira disponibile.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
ia	Nos restara in contacto con plus informationes quando illos devenira disponibile.

en-us	We will not make your email public.
ia	Nos non rendera public tu email.

en-us	We will not make your email public.
ia	Nos non rendera public tu email.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
ia	Nos revidera tu requesta de eliminar tu registrationes de voce ab le collection de datos. Si tu requesta es approbate, nos contactara le personas qui ha discargate le collection de datos e requestara que illes etiam remove tu registrationes de voce.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
ia	Nos revidera tu requesta de eliminar tu registrationes de voce ab le collection de datos. Si tu requesta es approbate, nos contactara le personas qui ha discargate le collection de datos e requestara que illes etiam remove tu registrationes de voce.

en-us	We will show you a prompt or question
ia	Nos te monstrara un sollicitation o un question

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
ia	Nos labora con fundationes, societate civil e socios de communitate pro render internet un loco plus san, con un particular foco super le Est Africa. Pro saper plus re nostre <programmaticWork>labor programmatic.</programmaticWork>

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
ia	Nos labora con fundationes, societate civil e socios de communitate pro render internet un loco plus san, con un particular foco super le Est Africa. Pro saper plus re nostre <programmaticWork>labor programmatic.</programmaticWork>

en-us	What is a language on Common Voice?
ia	Que es un lingua sur Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
ia	Que es un lingua sur Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this content?
ia	Que problemas ha tu incontrate con iste contento?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
ia	Qual problemas ha tu con iste phrase?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
ia	Qual problemas ha tu con iste phrase?

en-us	What is your age?
ia	Qual es tu etate?

en-us	What is your sex or gender?
ia	Qual es tu sexo o genere?

en-us	What kind of goal do you want to build?
ia	Qual typo de proposito desira tu cunstruer?

en-us	What kind of goal do you want to build?
ia	Qual typo de proposito desira tu cunstruer?

en-us	What needs to be in my file?
ia	Que debe esser mi file?

en-us	What needs to be in my file?
ia	Que debe esser mi file?

en-us	What sentences can I add?
ia	Qual phrases pote io adder?

en-us	What sentences can I add?
ia	Qual phrases pote io adder?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
ia	Que es intra le collection de datos de Common Voice?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
ia	Que es intra le collection de datos de Common Voice?

en-us	What's Public?
ia	Que es Public?

en-us	What's Public?
ia	Que es Public?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
ia	Quando un usator rejecta un retalio vocal, illo retorna al Cauda. Si rejectate un secunde vice, le retalio vocal es transferite al Cemeterio de retalios.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
ia	Quando un usator rejecta un retalio vocal, illo retorna al Cauda. Si rejectate un secunde vice, le retalio vocal es transferite al Cemeterio de retalios.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
ia	Quando tu ascolta, controla multo accuratemente que lo que ha essite registrate es exactemente illo que ha essite scribite; rejecta lo si il ha mesmo errores minor. <br />Multo commun errores include:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
ia	Quando tu ascolta, controla multo accuratemente que lo que ha essite registrate es exactemente illo que ha essite scribite; rejecta lo si il ha mesmo errores minor. <br />Multo commun errores include:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
ia	Quando tu requesta tu registrationes, nos los combina in un o plure files ZIP. Ecce tu requestas passate:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
ia	Quando tu requesta tu registrationes, nos los combina in un o plure files ZIP. Ecce tu requestas passate:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
ia	Que variante de { $lingua } parla tu?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
ia	Que variante de { $lingua } parla tu?

en-us	Why ?
ia	Proque?

en-us	Why ?
ia	Perque?

en-us	Why a profile?
ia	Proque un profilo?

en-us	Why a profile?
ia	Proque un profilo?

en-us	Why are you asking?
ia	Perque demanda tu?

en-us	Why are you asking?
ia	Perque demanda tu?

en-us	Why are you asking?
ia	Perque demanda tu?

en-us	Why Common Voice?
ia	Proque Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
ia	Proque Common Voice?

en-us	Why does this matter?
ia	Proque es isto relevante?

en-us	Why does this matter?
ia	Proque es isto relevante?

en-us	Why we built this Spontaneous Speech prototype
ia	Perque nos produceva iste prototypo de Parolas spontanee

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
ia	Con un profilo, tu pote mantener tracia de tu activitate e connecter te con collaboratores de un communitate de datos vocal.

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
ia	Con un profilo, tu pote mantener tracia de tu activitate e connecter te con collaboratores de un communitate de datos vocal.

en-us	Wixarika
ia	Wixarika

en-us	Wixárika
ia	Wixárika

en-us	Wolof
ia	Wolof

en-us	Wolof
ia	Wolof

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
ia	Vole tu requirer que tu registrationes vocal sia delite o prefere tu retener los in le collection de datos de Common Voice?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
ia	Vole tu requirer que tu registrationes vocal sia delite o prefere tu retener los in le collection de datos de Common Voice?

en-us	Write
ia	Scriber

en-us	Write
ia	Scriber

en-us	Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
ia	Scribe exactemente lo que le persona diceva, includite parolas marca-loco como 'um', o 'errr'.

en-us	Write down what you hear the person saying here
ia	Scribe lo que tu audi le persona dicer ci

en-us	Write options menu
ia	Menu del optiones de scriptura

en-us	Xhosa
ia	Xhosa

en-us	Xhosa
ia	Xhosa

en-us	Xitsonga
ia	xitsonga

en-us	Xitsonga
ia	xitsonga

en-us	y
ia	R

en-us	y
ia	R

en-us	Y
ia	Y

en-us	Y
ia	Y

en-us	Yaqui
ia	Yaqui

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ia	Si, invia me emails. Io vole esser informate re le projecto Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ia	Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le projecto Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
ia	Si, invia me bulletines in e-mail. Io vole remaner informate sur le progresso de iste lingua sur Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
ia	Si, invia me bulletines in e-mail. Io vole remaner informate sur le progresso de iste lingua sur Common Voice.

en-us	Yiddish
ia	Yiddish

en-us	Yiddish
ia	Yiddish

en-us	Yoruba
ia	Yoruba

en-us	Yoruba
ia	Yoruba

en-us	You
ia	Tu

en-us	You
ia	Tu

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
ia	Tu es sur le puncto de initiar un discargamento de <size>{ $size }GB</size>, continuar?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
ia	Tu es sur le puncto de initiar un discargamento de <size>{ $size }GB</size>, continuar?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
ia	Tu es preste a initiar un discargamento de <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
ia	Tu es preste a initiar un discargamento de <b>{ $size }</b>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
ia	<strong>Sentence Collector</strong> es un instrumento pro colliger e validar phrases de dominio public. Tu <scAccountLink>debera crear un conto</scAccountLink>. E pois, adder tu lingua a tu <strong>Profilo</strong>. <s0/>Tu potera <strong>Adder</strong> phrases o <strong>Revider</strong> phrases previemente addite.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
ia	<strong>Sentence Collector</strong> es un instrumento pro colliger e validar phrases de dominio public. Tu <scAccountLink>debera crear un conto</scAccountLink>. E pois, adder tu lingua a tu <strong>Profilo</strong>. <s0/>Tu potera <strong>Adder</strong> phrases o <strong>Revider</strong> phrases previemente addite.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
ia	Tu pote etiam copiar e collar le URLs directe in tu gestor de discargamento favorite. Illos expirara in 12 horas, ma tu pote sempre retornar a iste pagina pro generar noves.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
ia	Tu pote etiam copiar e collar le URLs directe in tu gestor de discargamento favorite. Illos expirara in 12 horas, ma tu pote sempre retornar a iste pagina pro generar noves.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
ia	Tu pote alsi usar le vias breve de claviero: { sc-review-form-button-approve-shortcut } pro approvar, { sc-review-form-button-reject-shortcut } pro rejectar, { sc-review-form-button-skip-shortcut } pro saltar

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
ia	Tu pote alsi usar le vias breve de claviero: { sc-review-form-button-approve-shortcut } pro approvar, { sc-review-form-button-reject-shortcut } pro rejectar, { sc-review-form-button-skip-shortcut } pro saltar

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
ia	Tu pote eliger de render tu nomine de usator public o anonyme.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
ia	Tu pote eliger de render tu nomine de usator public o anonyme.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
ia	Tu pote ir al <datasetsPage>pagina del collectiones de datos</datasetsPage>, eliger le version e lingua(s) que tu vole, e discargar lo! Le files ha <metadataLink>associate metadatos</metadataLink>, tal como informationes demographic e datos de validation. Tu debe fornir un adresse e-mail pro discargar le collection de datos.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
ia	Tu pote ir al <datasetsPage>pagina del collectiones de datos</datasetsPage>, eliger le version e lingua(s) que tu vole, e discargar lo! Le files ha <metadataLink>associate metadatos</metadataLink>, tal como informationes demographic e datos de validation. Tu debe fornir un adresse e-mail pro discargar le collection de datos.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
ia	Tu pote adjutar a producer un collection de datos open-source, diverse, per le creation de un profilo Common Voice e contribuente per tu voce.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
ia	Tu pote adjutar a producer un collection de datos open-source, diverse, per le creation de un profilo Common Voice e contribuente per tu voce.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
ia	Tu pote incontrar altere personas in le communitates linguistic de Mozilla adherente a <discourseLink>Discourse</discourseLink> pro conversationes topical, o a <matrixLink>Matrix</matrixLink> pro consilios rapide.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
ia	Tu pote incontrar altere personas in le communitates linguistic de Mozilla adherente a <discourseLink>Discourse</discourseLink> pro conversationes topic, o a <matrixLink>Matrix</matrixLink> pro consilios rapide.

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
ia	Tu non pote adder plure phrases pro un sol invio

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
ia	Tu non pote adder plure phrases pro un sol invio

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
ia	Tu non pote adder plure phrases pro un sol invio

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
ia	Tu non pote requestar tu registrationes durante que un altere requesta es jam in curso.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
ia	Tu non pote requestar tu registrationes durante que un altere requesta es jam in curso.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
ia	Tu pote requestar un nove extraction de tu registrationes cata { $days } dies.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
ia	Tu pote requestar un nove extraction de tu registrationes cata { $days } dies.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
ia	Tu pote developpar eventos pro adjutar personas a collaborar. Il es plus facile que tu pensa. Tu pote facer lo online con un instrumento de video-conferentias, o in persona si illo es secur. <eventTemplate>Discoperi nostre modellos e ressources pro developpar eventos</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
ia	Tu pote developpar eventos pro adjutar personas a collaborar. Il es plus facile que lo que tu pensa. Tu pote facer lo online con un instrumento de video-conferentias, o in persona si illo es secur. <eventTemplate>Discoperi nostre modellos e ressources pro developpar eventos</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
ia	Tu pote <sentenceCollectorLinkAdd>adder poc phrases</sentenceCollectorLinkAdd>, o tu pote <bulkImportDocsLink>importar in bloco per Github</bulkImportDocsLink>. Memora que le phrases debe esser <licenseLink>CC0 (public dominio)</licenseLink>, o pote scriber los tu mesme.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
ia	Tu pote <sentenceCollectorLinkAdd>adder poc phrases</sentenceCollectorLinkAdd>, o tu pote <bulkImportDocsLink>importar in bloco per Github</bulkImportDocsLink>. Memora que le phrases debe esser de <licenseLink>CC0 (public dominio)</licenseLink>, o pote scriber los tu mesme.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
ia	Tu pote usar le <scraperLink>Extractor de phrase</scraperLink> pro procurar te curte phrases ex Wikipedia.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
ia	Tu pote usar le <scraperLink>Extractor de phrase</scraperLink> pro procurar te curte phrases ex Wikipedia.

en-us	You check whether the transcription matches the audio
ia	Controla si le transcription concorda con le audio

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
ia	Tu pote includer le sito web, e.g. "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
ia	Tu pote includer le sito web, e.g. "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
ia	Tu pote usar le stilo de citation academic, e.g stilo (de citation) Harvard  "Mozilla (2021) Common Voice. Disponibile a https://commonvoice.mozilla.org/ (Accedite: le 15 de septembre 2021)"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
ia	Tu pote usar le stilo de citation academic, e.g stilo (de citation) Harvard  "Mozilla (2021) Common Voice. Disponibile a https://commonvoice.mozilla.org/ (Accedite: le 15 de septembre 2021)"

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
ia	Tu pote usar platteformas de medios social pro diffunder le message. Comparti messages que explica su importantia e entra in contacto con altere personas pro discuter problemas como derectos linguistic,  intelligentia artificial vocal, o prejudicios in le technologia. Vide plus de consilios sur <campaignLink>gerer un campania social e obtener contento que tu pote re-usar</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
ia	Tu pote usar platteformas de medios social pro diffunder le message. Comparti messages que explica su importantia e entra in contacto con altere personas pro discuter problemas como derectos linguistic,  intelligentia artificial vocal, o prejudicios in le technologia. Vide plus consilios sur <campaignLink>gerer un campania social e obtener contento que tu pote re-usar</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
ia	Tu non ha seligite ulle linguas. Va a tu <profileLink>Profilo</profileLink> pro eliger linguas.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
ia	Tu non ha seligite ulle linguas. Va a tu <profileLink>Profilo</profileLink> pro eliger linguas.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
ia	Tu ha attingite le limite de invio pro iste pagina. Attende { $retryLimit } minutas ante inviar un altere phrase. Gratias pro tu  patientia!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
ia	Tu ha attingite le limite de invio pro iste pagina. Attende { $retryLimit } minutas ante inviar un altere phrase. Gratias pro tu  patientia!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
ia	Tu ha attingite le limite de invio pro iste pagina. Attende { $retryLimit } secundas ante inviar un altere phrase. Gratias pro tu patientia!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
ia	Tu ha attingite le limite de invio pro iste pagina. Attende { $retryLimit } secundas ante inviar un altere phrase. Gratias pro tu patientia!

en-us	You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
ia	Tu ha cambiamentos non salvate sur iste pagina. Si tu cambia le lingua, tu cambiamentos non sera salvate.

en-us	You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
ia	Tu ha cambiamentos non salvate sur iste pagina. Si tu exi de iste pagina, tu cambiamentos non sera salvate.

en-us	You must allow microphone access.
ia	Tu debe permitter le accesso al microphono

en-us	You must allow microphone access.
ia	Tu debe permitter le accesso al microphono

en-us	You must allow microphone access.
ia	Tu debe permitter le accesso al microphono

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
ia	Tu debe poter audir cata parola del registration. Nos vole que le algorithmos de apprendimento automatic pote gerer un varietate de ruito de fundo, e mesmo relativemente alte ruitos o quiete musica de fundo pote esser acceptate a condition que illos non te impedi de audir le totalitate del texto. Crepitationes o ‘interruptiones’ que te impedi de audir le texto significa que tu deberea rejectar le registration.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
ia	Tu debe poter audir cata parola del registration. Nos vole que le algorithmos de apprendimento automatic pote gerer un varietate de ruito de fundo, e mesmo relativemente alte ruitos o quiete musica de fundo pote esser acceptate a condition que illos non te impedi de audir le totalitate del texto. Crepitationes o ‘interruptiones’ que te impedi de audir le texto significa que tu deberea rejectar le registration.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ia	Tu accento es le maniera que tu pronuncia le vocabulos. Illo pote esser formate per ubi tu viveva, qual altere linguas tu parla e plure altere factores. Tu pote compartir ulle informationes que tu senti esser pertinente hic.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ia	Tu accento es le maniera que tu pronuncia le vocabulos. Illo pote esser formate per ubi tu viveva, qual altere linguas tu parla e plure altere factores. Tu pote compartir ulle informationes que tu senti esser pertinente hic.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ia	Tu registrationes de voce anonyme remanera in le collection de datos de Common Voice. Un vice que tu dele tu profilo tu non sera plus capace a inviar un requesta de eliminar tu registrationes ab le collection de datos

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ia	Tu registrationes de voce anonyme remanera in le collection de datos de Common Voice. Un vice que tu dele tu profilo tu non sera plus capace a inviar un requesta de eliminar tu registrationes ab le collection de datos

en-us	Your daily goal has been created
ia	Tu objectivo quotidian ha essite create

en-us	Your daily goal has been created
ia	Tu objectivo quotidian ha essite create

en-us	Your dataset is downloading!
ia	Tu collection de datos es discargate!

en-us	Your dataset is downloading!
ia	Tu collection de datos es discargate!

en-us	Your download has started.
ia	Tu discargamento ha initiate

en-us	Your download has started.
ia	Tu discarga initiava

en-us	You’re contributing to a target segment
ia	Tu contribue a un segmento objectivo

en-us	You’re contributing to a target segment
ia	Tu contribue a un segmento objectivo

en-us	You’re contributing to our first target segment
ia	Tu ha contribuite a nostre prime segmento objectivo

en-us	You’re contributing to our first target segment
ia	Tu ha contribuite a nostre prime segmento objectivo

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ia	Tu ha optate pro <bold>NON</bold> reciper e-mails como rememorationes de objectivos, actualisationes de tu progresso e bulletines de novas sur Common Voice.

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ia	Tu ha optate pro <bold>NON</bold> reciper e-mails como rememorationes de objectivos, actualisationes de tu progresso e bulletines de novas sur Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ia	Tu ha optate pro reciper e-mails como rememorationes de objectivos, actualisationes de tu progresso e bulletines de novas sur Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ia	Tu ha optate pro reciper e-mails como rememorationes de objectivos, actualisationes de tu progresso e bulletines de novas sur Common Voice.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
ia	Tu vade troppo rapide. Attende un momento pro revider que le phrase es correcte.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
ia	Tu vade troppo rapide. Attende un momento pro revider que le phrase es correcte.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
ia	Tu adjuta Common Voice attinger nostre propositos de phrases quotidian!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
ia	Tu adjuta Common Voice attinger nostre propositos de phrases quotidian!

en-us	Your email address
ia	Tu adresse email

en-us	Your email address
ia	Tu adresse email

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
ia	Responde o replica a illo tanto naturalmente como tu pote

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
ia	Tu files es in curso de assemblage. Verifica de novo plus tarde.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
ia	Tu files es in curso de assemblage. Verifica de novo plus tarde.

en-us	Your Languages
ia	Tu linguas

en-us	Your Languages
ia	Tu linguas

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ia	Tu variante de lingua poterea carer de registrationes! Si tu vole, tu pote cambiar tu parametros pro vider altere phrases intra tu lingua.

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ia	Tu variante de lingua poterea carer de registrationes! Si tu vole, tu pote cambiar tu parametros pro vider altere phrases intra tu lingua.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ia	Tu variante de lingua poterea carer de phrases! Si tu vole, tu pote cambiar tu parametros pro vider altere phrases intra tu lingua.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ia	Tu variante de lingua poterea carer de phrases! Si tu vole, tu pote cambiar tu parametros pro vider altere phrases intra tu lingua.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
ia	Tu nomine de usator e email non essera associate con le datos publicate.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
ia	Tu nomine de usator e email non essera associate con le datos publicate.

en-us	Your weekly goal has been created
ia	Tu objectivo septimanal ha essite create

en-us	Your weekly goal has been created
ia	Tu objectivo septimanal ha essite create

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
ia	Tu deberea reciper in breve un email explicante le passos pro adder tu lingua a Common Voice

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
ia	Tu deberea reciper in breve un email explicante le passos pro adder tu lingua a Common Voice

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
ia	Tu ha adjutate Common Voice a attinger <goalPercentage></goalPercentage> de su objectivo quotidian de { $goalValue } registrationes!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
ia	Tu ha adjutate Common Voice a attinger <goalPercentage></goalPercentage> de su objectivo quotidian de { $goalValue } registrationes!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
ia	Tu ha adjutate Common Voice a attinger <goalPercentage></goalPercentage> de su objectivo quotidian de { $goalValue } validationes!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
ia	Tu ha adjutate Common Voice a attinger <goalPercentage></goalPercentage> de su objectivo quotidian de { $goalValue } validationes!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ia	Tu te ha inscribite correctemente pro contribuer in { $language }. Gratias.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ia	Tu te ha inscribite correctemente pro contribuer in { $language }. Gratias.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
ia	Io vole junger me al lista de diffusion de Common Voice

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
ia	Io vole junger me al lista de diffusion de Common Voice

en-us	You write down what you hear in the audio clips
ia	Scribe lo que tu audi in le registrationes audio

en-us	Zaza
ia	Zaza

en-us	Zaza
ia	Zaza

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
ia	Zip #{ $offset } de { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
ia	Zip #{ $offset } de { $total }

en-us	Zulu
ia	Zulu

en-us	Zulu
ia	Zulu