en-us	[1-5]
ia	[1-5]

en-us	[1-5]
ia	[1-5]

en-us	1 sentence collected
ia	1 phrase colligite

en-us	1 sentence collected
ia	1 phrase colligite

en-us	2019 End-of-Year Release
ia	Edition del fin del anno 2019

en-us	2019 End-of-Year Release
ia	Edition del fin del anno 2019

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
ia	Duo facite, continua assi!<playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
ia	Duo facite, continua assi!<playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
ia	≥ 2 votos No

en-us	≥ 2 No votes
ia	≥ 2 votos No

en-us	≥ 2 Yes votes
ia	≥ 2 votos Si

en-us	≥ 2 Yes votes
ia	≥ 2 votos Si

en-us	Abbreviations and Acronyms
ia	Abbreviationes e acronymos

en-us	Abbreviations and Acronyms
ia	Abbreviationes e acronymos

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
ia	Abbreviationes e acronymos como “USA” o “ICE” debe esser evitate in le texto fonte perque illos pote esser legite in un maniera que non coincide con lor orthographia. In addition, on pote haber plure accurate lecturas pro un singule abbreviation.

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
ia	Abbreviationes e acronymos como “USA” o “ICE” debe esser evitate in le texto fonte perque illos pote esser legite in un maniera que non coincide con lor orthographia. In addition, on pote haber plure accurate lecturas pro un singule abbreviation.

en-us	Abkhaz
ia	Abcaso

en-us	Abkhaz
ia	Abcaso

en-us	About
ia	A proposito

en-us	About
ia	A proposito

en-us	About
ia	A proposito

en-us	About options menu
ia	Re le menu del optiones

en-us	Academic Reference
ia	Referentia accademic

en-us	Academic Reference
ia	Referentia accademic

en-us	Accent
ia	Accento

en-us	Accent
ia	Accento

en-us	Accepted file types: .tsv only
ia	Typos de file acceptate: .tsv solo

en-us	Accepted file types: .tsv only
ia	Typos de file acceptate: .tsv solo

en-us	Access press releases and stories related to Common Voice
ia	Accede al communicatos de pressa e al articulos relative a Common Voice

en-us	Account
ia	Conto

en-us	Account
ia	Conto

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
ia	<accuracyLink>Vide plus sur le criterios de precision.</accuracyLink>

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
ia	<accuracyLink>Vide plus sur le criterios de precision.</accuracyLink>

en-us	Acehnese
ia	Acehnese

en-us	Acehnese
ia	Acehnese

en-us	{ $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can
ia	{ $actionType } <micIcon></micIcon> e responde tam naturalmente que tu pote

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying
ia	{ $actionType } <playIcon></playIcon> e scribe lo que tu audi le persona dicer

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
ia	{ $actionType }<playIcon></playIcon> – es iste pronunciation correcte?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
ia	{ $actionType }<playIcon></playIcon> – es iste pronunciation correcte?

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly.
ia	{ $actionType } <playIcon></playIcon> Ascolta le registration vocal, e verifica le transcription. Concorda illo? Si non, redige lo pro concordar perfectemente.

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
ia	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> pois lege le phrase in alte voce

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
ia	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> pois lege le phrase in alte voce

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
ia	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> quando facite

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
ia	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> quando facite

en-us	{ $actionType } submit when ready
ia	{ $actionType } inviar quando preste

en-us	{ $actionType } submit when ready
ia	{ $actionType } inviar quando preste

en-us	Adamawa Fulfulde
ia	Fulfulde del Adamawa

en-us	Adamawa Fulfulde
ia	Fulfulde del Adamawa

en-us	Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
ia	Adder e Revider phrases, Adder questiones, Transcriber audio

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
ia	Adde quante plus informationes tu pote re le lingua. Isto pote includer:

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
ia	Adde quante plus informationes tu pote re le lingua. Isto pote includer:

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
ia	Adde <icon></icon> un phrase de dominio public

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
ia	Adde <icon></icon> un phrase de dominio public

en-us	Add information
ia	Adder informationes

en-us	Add information
ia	Adder informationes

en-us	Add information
ia	Adder informationes

en-us	Adding Sentences
ia	Addente phrases

en-us	Adding Sentences
ia	Addente phrases

en-us	Additional Language
ia	Lingua additional

en-us	Additional Language
ia	Lingua additional

en-us	Add Language
ia	Adder un lingua

en-us	Add Language
ia	Adder un lingua

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
ia	Adde un nove accento personal "{ $inputValue }"

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
ia	Adde un nove accento personal "{ $inputValue }"

en-us	Add new sentences for the community to read
ia	Adder nove phrases a leger pro le communitate

en-us	Add one sentence per line
ia	Adde un sol phrase per linea

en-us	Add one sentence per line
ia	Adde un sol phrase per linea

en-us	Add one sentence per line
ia	Adde un sol phrase per linea

en-us	Add questions in your language
ia	Adder questiones in tu lingua

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
ia	Adder Questiones <small>(Tosto veniente)</small>

en-us	Addresses
ia	Adresses

en-us	Add Sentences
ia	Adder phrases

en-us	Add Sentences
ia	Adder phrases

en-us	Add sentences in your language
ia	Adder phrases in tu lingua

en-us	Add Text
ia	Adder texto

en-us	Add up to 1,000 sentences
ia	Adde usque 1000 phrases

en-us	Add up to 1,000 sentences
ia	Adde usque 1000 phrases

en-us	Add up to 1,000 sentences
ia	Adde usque 1000 phrases

en-us	Add Your Voice
ia	Adde tu voce

en-us	Add Your Voice
ia	Adde tu voce

en-us	Adyghe
ia	Adigue

en-us	Adyghe
ia	Adigue

en-us	Afaan Oromo
ia	oromo

en-us	Afaan Oromo
ia	oromo

en-us	Afar
ia	Afar

en-us	Afar
ia	Afar

en-us	A few bytes
ia	Alcun bytes

en-us	A few bytes
ia	Alcun bytes

en-us	Afrikaans
ia	Afrikaans

en-us	Afrikaans
ia	Afrikaans

en-us	Age
ia	Etate

en-us	Age
ia	Etate

en-us	Age
ia	Etate

en-us	Age
ia	Etate

en-us	Agriculture and Food
ia	Agricultura e alimentos

en-us	Agriculture and Food
ia	Agricultura e alimentos

en-us	Albanian
ia	Albanese

en-us	Albanian
ia	Albanese

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ia	Un micre ruito de fundo va ben, ma si tu pote audir un altere persona dicer parolas distincte, le registration debe esser rejectate. Typicamente isto eveni ubi le TV ha essite lassate accendite o ubi il ha un conversation vicin.

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ia	Un micre ruito de fundo va ben, ma si tu pote audir un altere persona dicer parolas distincte, le registration debe esser rejectate. Typicamente isto eveni ubi le TV ha essite lassate accendite o ubi il ha un conversation vicin.

en-us	All
ia	Toto

en-us	All
ia	Toto

en-us	All sentence must have the same domain
ia	Tote le phrases debe haber le mesme dominio

en-us	All sentence must have the same domain
ia	Tote le phrases debe haber le mesme dominio

en-us	All sentence must have the same domain
ia	Tote le phrases debe haber le mesme dominio

en-us	All sentences must have the same citation
ia	Tote le phrases debe haber le mesme citation

en-us	All sentences must have the same citation
ia	Tote le phrases debe haber le mesme citation

en-us	All sentences must have the same citation
ia	Tote le phrases debe haber le mesme citation

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
ia	Ha tu jam un conto? <login>Accede</login>

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
ia	Ha tu jam un conto? <login>Accede</login>

en-us	Alsatian
ia	Alsatian

en-us	Amharic
ia	Amharico

en-us	Amharic
ia	Amharico

en-us	An error occurred fetching sentences
ia	Un error occurreva durante le recuperation del phrases

en-us	An error occurred fetching sentences
ia	Un error occurreva durante le recuperation del phrases

en-us	An error occurred reviewing this sentence
ia	Un error occurreva durante le revision de iste phrase

en-us	An error occurred reviewing this sentence
ia	Un error occurreva durante le revision de iste phrase

en-us	An error occurred submitting your voice information
ia	Un error occurreva durante le invio del informationes re tu voce

en-us	An error occurred submitting your voice information
ia	Un error occurreva durante le invio del informationes re tu voce

en-us	An error occurred while creating this transcript
ia	Un error occurreva creante le transcription

en-us	An error occurred while editing the transcript
ia	Un error occurreva redigente le transcription

en-us	An error occurred while recording
ia	Un error occurreva registrante.

en-us	An error occurred while skipping the transcript
ia	Un error occurreva saltante le transcription

en-us	An error occurred while skipping this prompt
ia	Un error occurreva saltante iste sollicitation

en-us	An error occurred while submitting the report
ia	Un error occurreva inviante le reporto

en-us	An error occurred while uploading your response
ia	Un error occurreva cargante tu responsa.

en-us	An error occurred while voting the transcript
ia	Un error occurreva votante le transcription

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
ia	Le datos anonymisate de usatores como etate, genere e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro augmentar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e adresse de e-mail non essera jammais associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme.

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
ia	Le datos anonymisate de usatores como etate, genere e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro augmentar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e adresse de e-mail non essera jammais associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme.

en-us	Answer questions
ia	Responder a questiones

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
ia	Responder a questiones <small>(Tosto veniente)</small>

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
ia	Responder a questiones <small>(Tosto veniente)</small>

en-us	Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets.
ia	Quicunque poter preservar, revitalisar e elevar su lingua per compartir, crear e curar collectiones de datos textual e vocal.

en-us	Approve
ia	Approbar

en-us	Approve
ia	Approbar

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ia	Un quiete murmuration de fundo es OK, ma nos non vole altere voces que pote causar al algorithmo de machina de identificar parolas que non es in le texto scribite. Si tu pote audir parolas distincte a parte de illos del texto, le registration debe esser rejectate. Typicamente isto eveni ubi le TV ha essite lassate active o ubi il ha un conversation vicin.

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ia	Un quiete murmuration de fundo es OK, ma nos non vole altere voces que pote causar al algorithmo de machina de identificar parolas que non es in le texto scribite. Si tu pote audir parolas distincte a parte de illos del texto, le registration debe esser rejectate. Typicamente isto eveni ubi le TV ha essite lassate active o ubi il ha un conversation vicin.

en-us	Arabic
ia	Arabe

en-us	Arabic
ia	Arabe

en-us	Aragonese
ia	Aragonese

en-us	Aragonese
ia	Aragonese

en-us	Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project?
ia	Es tu jam in nostre gruppo de verificatores Beta pro le projecto de Common Voice Parolas spontanee?

en-us	Are you coming? [called by another]
ia	Esque tu veni? [vocate per un altere]

en-us	Are you coming? [called by another]
ia	Esque tu veni? [vocate per un altere]

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
ia	Esque tu veni?

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
ia	Esque tu veni?

en-us	Armenian
ia	Armenio

en-us	Armenian
ia	Armenio

en-us	Armenian Western
ia	Armenian occidental

en-us	Armenian Western
ia	Armenian occidental

en-us	Arvanitika
ia	Arvanitika

en-us	Ask about a new language
ia	Demandar un nove lingua

en-us	Ask about a new language
ia	Demandar un nove lingua

en-us	Ask Mozilla to share your events
ia	Demanda a Mozilla que illo comparti tu eventos

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
ia	Demanda nos questiones sur <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> o <emailLink>email</emailLink>.

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
ia	Demanda nos questiones sur <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> o <emailLink>email</emailLink>.

en-us	Assamese
ia	Assamese

en-us	Assamese
ia	Assamese

en-us	Asturian
ia	Asturiano

en-us	Asturian
ia	Asturiano

en-us	Atayal
ia	Atayal

en-us	A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions.
ia	Un transcription debe capturar cata parola o sono non-lexical del conversation que era dicite per le persona, includite repetitiones.

en-us	Attention!
ia	Attention!

en-us	Audio Format
ia	Formato audio

en-us	Audio Format
ia	Formato audio

en-us	Automotive and Transport
ia	Autos e transportos

en-us	Automotive and Transport
ia	Autos e transportos

en-us	Avatar
ia	Avatar

en-us	Avatar
ia	Avatar

en-us	Avatar uploaded
ia	Avatar incargate

en-us	Avatar uploaded
ia	Avatar incargate

en-us	Average
ia	Normal

en-us	Average
ia	Normal

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
ia	Un retalio vocal es marcate como "valide" quando un usator lo da un voto Si.

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
ia	Un retalio vocal es marcate como "valide" quando un usator lo da un voto Si.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
ia	Evita troppo ruito de fundo, debe esser facile audir te.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
ia	Evita troppo ruito de fundo, debe esser facile audir te.

en-us	Awards
ia	Tropheos

en-us	Awards
ia	Tropheos

en-us	Azerbaijani
ia	Azerbaijano

en-us	Azerbaijani
ia	Azerbaijano

en-us	Baatonum
ia	Baatonum

en-us	Baatonum
ia	Baatonum

en-us	Baba Malay
ia	Baba Malay

en-us	Back
ia	Retro

en-us	Back
ia	Retro

en-us	Background Noise
ia	Ruito de fundo

en-us	Background Noise
ia	Rumor de fundo

en-us	Background Noise
ia	Ruito de fundo

en-us	Background Noise
ia	Rumor de fundo

en-us	Background Voices
ia	Voces de fundo

en-us	Background Voices
ia	Voces de fundo

en-us	Background Voices
ia	Voces de fundo

en-us	Background Voices
ia	Voces de fundo

en-us	Back to Top
ia	Retornar al initio

en-us	Back to Top
ia	Retornar al initio

en-us	Bafia
ia	Bafia

en-us	Bafia
ia	Bafia

en-us	Bafut
ia	Bafut

en-us	Bafut
ia	Bafut

en-us	Bahasa Malay
ia	Bahasa Malay

en-us	Balochi
ia	Balochi

en-us	Balochi
ia	Balochi

en-us	Balti
ia	Balti

en-us	Bambara
ia	Bambara

en-us	Bambara
ia	Bambara

en-us	Bamun
ia	Bamun

en-us	Bamun
ia	Bamun

en-us	Bamvele
ia	Bamvele

en-us	Bamvele
ia	Bamvele

en-us	Bankon
ia	Bankon

en-us	Bankon
ia	Bankon

en-us	Baoule
ia	Baoule

en-us	Baoule
ia	Baoule

en-us	Basaa
ia	Basaa

en-us	Basaa
ia	Basaa

en-us	Bashkir
ia	Bashkir

en-us	Bashkir
ia	Bashkir

en-us	Basque
ia	Basco

en-us	Basque
ia	Basco

en-us	Batanga
ia	Batanga

en-us	Batanga
ia	Batanga

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
ia	Sia prudente ante rejectar un registration sur le base que le lector ha mal-pronunciate un parola, ha ponite le accento in le position errate o apparentemente ha ignorate un puncto de interrogation. Un large varietate de pronunciationes es usate in tote le mundo, parte del qual tu pote non haber audite in tu communitate local. Forni un margine de appreciation pro ille qui pote parlar differentemente de te.

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
ia	Sia prudente ante rejectar un registration sur le base que le lector ha mal-pronunciate un parola, ha ponite le accento in le position errate o apparentemente ha ignorate un puncto de interrogation. Un large varietate de pronunciationes es usate in tote le mundo, parte del qual tu pote non haber audite in tu communitate local. Forni un margine de appreciation pro ille qui pote parlar differentemente de te.

en-us	Become a Common Voice Partner
ia	Deveni un partner de Common Voice

en-us	Become a Common Voice Partner
ia	Deveni un partner de Common Voice

en-us	Belarusian
ia	Bielorusso

en-us	Belarusian
ia	Bielorusso

en-us	Benefits
ia	Beneficios

en-us	Benefits
ia	Beneficios

en-us	Bengali
ia	Bengali

en-us	Bengali
ia	Bengali

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
ia	[In interlingua le duple litteras de "cappello" pote esser pronunciate como singule]

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
ia	[In interlingua le duple litteras de "cappello" pote esser pronunciate como singule]

en-us	Betawi
ia	Betawi

en-us	Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark>
ia	Melior supporto al realitates linguistic como le translinguismo e le <mark>commutation de codices linguistic</mark>

en-us	Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc)
ia	Melior supporto pro linguas que ha poc o nulle <mark>corpora de texto</mark> a usar (e.g. sociolectos, variantes, linguas historicamente non scripte, etc)

en-us	<bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free
ia	<bold>Le societate civil e le recercatores</bold> - crea, hospita e comparti gratuitemente collectiones de datos de grande impacto

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
ia	<bold>{ $count }</bold> registrationes

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
ia	<bold>{ $count }</bold> registrationes

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
ia	<bold>Adjuta nos</bold> a trovar plus voces

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
ia	<bold>Adjuta nos</bold> a trovar plus voces

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
ia	<bold>So tu apprecia le datos gratuite e inclusive - dona hodie!</bold>

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
ia	<bold>So tu apprecia le datos gratuite e inclusive - dona hodie!</bold>

en-us	<bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development
ia	<bold>Philanthropia</bold> - patrocina le creation de collection de datos pro alimentar le innovation e le disveloppamento local

en-us	<bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem
ia	<bold>Companias technologic</bold> - investi in creation de collection de datos aperte pro un ecosystema IA prospere e multilingue

en-us	<bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold>
ia	<bold>Perque IA debe functionar solo pro alcun del linguas del mundo?</bold>

en-us	Borgu Fulfulde
ia	Fulfulde del Borgu

en-us	Borgu Fulfulde
ia	Fulfulde del Borgu

en-us	Bosnian
ia	Bosniano

en-us	Bosnian
ia	Bosniano

en-us	Both
ia	Ambe

en-us	Both
ia	Ambe

en-us	Both (Speak and Listen)
ia	Ambes (parlar e ascoltar)

en-us	Both (Speak and Listen)
ia	Ambes (parlar e ascoltar)

en-us	Breton
ia	Breton

en-us	Breton
ia	Breton

en-us	[British English might make "root"]
ia	[Le anglese britannic poterea pronunciar "root"]

en-us	[British English might make "root"]
ia	[Le anglese britannic poterea pronunciar "root"]

en-us	Browse Languages
ia	Percurrer linguas

en-us	Browse Languages
ia	Percurrer linguas

en-us	Brushaski
ia	Brushaski

en-us	Build a custom goal
ia	Crea un objectivo personal

en-us	Build a custom goal
ia	Crea un objectivo personal

en-us	Build Profile
ia	Crear le profilo

en-us	Build Profile
ia	Crear le profilo

en-us	Bulgarian
ia	Bulgaro

en-us	Bulgarian
ia	Bulgaro

en-us	Bulk batch
ia	Lotes massive

en-us	Bulk batch
ia	Lotes massive

en-us	Bulk batch
ia	Lotes massive

en-us	Bulk Sentences
ia	Gruppo de phrases

en-us	Bulk Sentences
ia	Gruppo de phrases

en-us	Bulk Sentence Submission
ia	Invio de gruppo de phrases

en-us	Bulk Sentences Uploaded
ia	Gruppo de phrases cargate

en-us	Bulk Sentences Uploaded
ia	Gruppo de phrases cargate

en-us	Bulu
ia	Bulu

en-us	Bulu
ia	Bulu

en-us	Bunun
ia	Bunun

en-us	Burmese
ia	Birmano

en-us	Burmese
ia	Birmano

en-us	Buryat
ia	Buriato

en-us	Buryat
ia	Buriato

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
ia	<b>Proque un adresse de e-mail?</b> Es possibile que nos debera contactar te in le futuro sur cambiamentos concernente le collection de datos. Un adresse de e-mail nos forni un puncto de contacto.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
ia	<b>Proque un adresse de e-mail?</b> Es possibile que nos debera contactar te in le futuro sur cambiamentos concernente le collection de datos. Un adresse de e-mail nos forni un puncto de contacto.

en-us	By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project.
ia	Cliccante “Inviar un ligamine a mi email”, tu concorda con nostre <termsLink>Terminos de servicio</termsLink> e <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink> e que Mozilla pote inviar te per email informationes re como participar in le Verification beta pro le projecto de Common Voice Parolas spontanee.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
ia	Si tu modifica tu objectivo, tu pote perder tu progresso existente.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
ia	Si tu modifica tu objectivo, tu pote perder tu progresso existente.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
ia	Si tu opta pro reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>politica de confidentialitate</privacyLink>.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
ia	Si tu opta pro reciper e-mails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>politica de confidentialitate</privacyLink>.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
ia	<b>Tu concorda</b> de non tentar de determinar le identitate del parlantes in le collection de datos de Common Voice

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
ia	<b>Tu concorda</b> de non tentar de determinar le identitate del parlantes in le collection de datos de Common Voice

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
ia	Si tu forni alcun informationes sur te, le datos audio que tu invia a Common Voice essera plus utile pro le motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
ia	Si tu forni alcun informationes sur te, le datos audio que tu invia a Common Voice essera plus utile pro le motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision.

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
ia	Contante nos re te mesme, tu adjutara le disveloppatores a producer technologias plus inclusive

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
ia	Vole tu compartir alcun informationes re como tu parla?

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
ia	Contante nos re te mesme, tu adjutara le disveloppatores a producer technologias plus inclusive

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ia	Per usar Common Voice, tu accepta nostre <termsLink>terminos de uso</termsLink> e le <privacyLink>aviso de confidentialitate</privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ia	Per usar Common Voice, tu accepta nostre <termsLink>terminos de uso</termsLink> e le <privacyLink>aviso de confidentialitate</privacyLink>

en-us	Cameroon Pidgin
ia	Pidgin del Camerun

en-us	Cameroon Pidgin
ia	Pidgin del Camerun

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
ia	[Le anglese canadian poterea render le sono "route" como "rowt"]

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
ia	[Le anglese canadian poterea render le sono "route" como "rowt"]

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel Re-recording
ia	Cancellar le re-registration

en-us	Cancel Re-recording
ia	Cancellar le re-registration

en-us	Cancel Submission
ia	Cancellar invio

en-us	Cancel Submission
ia	Cancellar invio

en-us	Cannot submit more than 1000 sentences
ia	Impossibile inviar plus que 1000 phrases

en-us	Cannot submit more than 1000 sentences
ia	Impossibile inviar plus que 1000 phrases

en-us	Cannot submit more than 1000 sentences
ia	Impossibile inviar plus que 1000 phrases

en-us	Can't decide?
ia	Impossibile decider?

en-us	Can't decide?
ia	Impossibile decider?

en-us	Cantonese
ia	Cantonese

en-us	Cantonese
ia	Cantonese

en-us	Catalan
ia	Catalano

en-us	Catalan
ia	Catalano

en-us	Central Alaskan Yupʼik
ia	Yupʼik del Alaska central

en-us	Central Kurdish
ia	Kurdo central

en-us	Central Kurdish
ia	Kurdo central

en-us	Central Melanau
ia	Central Melanau

en-us	Central Puebla Nahuatl
ia	Puebla Nahuatl Central

en-us	Change
ia	Cambiar

en-us	Change preferences
ia	Cambiar preferentias…

en-us	Change preferences
ia	Cambiar preferentias…

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
ia	Cambia tu adresse de e-mail via Parametros sub "Identitate pro aperir session"

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
ia	Cambia tu adresse de e-mail via Parametros sub "Identitate pro aperir session"

en-us	Check
ia	Marcar

en-us	Check
ia	Marcar

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
ia	Verifica <icon></icon>es iste un phrase linguisticamente correcte?

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
ia	Verifica <icon></icon>es iste un phrase linguisticamente correcte?

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
ia	Verifica si tu lingua es in le lista super le <languagesPageLink>Pagina de linguas de Common Voice</languagesPageLink>. Si non, compila iste formulario e nos <strong>te inviara un practic email explicante como implementar tu lingua</strong>.

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
ia	Verifica si tu lingua es in le lista super le <languagesPageLink>Pagina de linguas de Common Voice</languagesPageLink>. Si non, compila iste formulario e nos <strong>te inviara un practic email explicante como implementar tu lingua</strong>.

en-us	Check Transcriptions
ia	Verificar transcriptiones

en-us	<chevron></chevron>See less
ia	<chevron></chevron>Vider minus

en-us	<chevron></chevron>See less
ia	<chevron></chevron>Vider minus

en-us	<chevron></chevron>See more
ia	<chevron></chevron>Vider plus

en-us	<chevron></chevron>See more
ia	<chevron></chevron>Vider plus

en-us	Chinese (China)
ia	Chinese (China)

en-us	Chinese (China)
ia	Chinese (China)

en-us	Chinese (Hong Kong)
ia	Chinese (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
ia	Chinese (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
ia	Chinese (Taiwan)

en-us	Chinese (Taiwan)
ia	Chinese (Taiwan)

en-us	Chinyanja
ia	Chinyanja

en-us	Chinyanja
ia	Chinyanja

en-us	Choose language/localization
ia	Eliger lingua/localisation

en-us	Choose language/localization
ia	Eliger lingua/localisation

en-us	Chuvash
ia	Chuvasio

en-us	Chuvash
ia	Chuvasio

en-us	Citation
ia	Citation

en-us	Citation
ia	Citation

en-us	Citation
ia	Citation

en-us	Citation
ia	Citation

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
ia	Citar con un ligamine URL o le nomine complete del labor.

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
ia	Citar con un ligamine URL o le nomine complete del labor.

en-us	Citing Sentences
ia	Citante phrases

en-us	Citing Sentences
ia	Citante phrases

en-us	Click
ia	Clicca sur

en-us	Click
ia	Clicca sur

en-us	Click
ia	Cliccar

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
ia	Clicca <guidanceLink>ci</guidanceLink> pro saper como usar iste pagina

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
ia	Clicca <guidanceLink>ci</guidanceLink> pro saper como usar iste pagina

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
ia	Clicca <guidanceLink>ci</guidanceLink> pro saper como usar iste pagina

en-us	Clipboard not supported
ia	Area de transferentia non supportate

en-us	Clipboard not supported
ia	Area de transferentia non supportate

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
ia	{ $clipCount } registrationes vocal, dimension total total del archivo { $size }. Expira le { $expires }.

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
ia	{ $clipCount } registrationes vocal, dimension total total del archivo { $size }. Expira le { $expires }.

en-us	Clip Graveyard
ia	Cemeterio de retalios

en-us	Clip Graveyard
ia	Cemeterio de retalios

en-us	Clips recorded
ia	Retalios registrate

en-us	Clips recorded
ia	Retalios registrate

en-us	Clips Uploaded
ia	Retalios incargate

en-us	Clips Uploaded
ia	Retalios incargate

en-us	Clips validated
ia	Retalios validate

en-us	Clips validated
ia	Retalios validate

en-us	Clips You've Recorded
ia	Retalios que tu ha registrate

en-us	Clips You've Recorded
ia	Retalios que tu ha registrate

en-us	Clips You've Validated
ia	Retalios que tu ha validate

en-us	Clips You've Validated
ia	Retalios que tu ha validate

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Collecting sentences
ia	Colliger phrases

en-us	Collecting sentences
ia	Colliger phrases

en-us	Coming Soon
ia	Veniente tosto

en-us	Comment
ia	Commento

en-us	Comment
ia	Commento

en-us	Comment
ia	Commento

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
ia	Le datos de Common Voice plus tote le altere collectiones de datos vocal precedente.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
ia	Le datos de Common Voice plus tote le altere collectiones de datos vocal precedente.

en-us	Common Voice Dataset
ia	Collection de datos de Common Voice

en-us	Common Voice Dataset
ia	Collection de datos de Common Voice

en-us	Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation
ia	Common Voice es un platteforma gratuite, open-source  pro creation de datos ducite per communitate

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
ia	Common Voice es un projecto del Mozilla Foundation, un organisation US 501c3.

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
ia	Common Voice es un projecto del Mozilla Foundation, un organisation US 501c3.

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
ia	Common Voice es financiate per donationes e subventiones! Nos ama collaborar con academicos, recercatores de societate civil e industria. Le uso de Common Voice es gratuite, ma contribuer al platteforma e al costos de allogiamento proponente subventiones es realmente utile.

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
ia	Common Voice es financiate per donationes e subventiones! Nos ama collaborar con academicos, recercatores de societate civil e industria. Le uso de Common Voice es gratuite, ma contribuer al platteforma e al costos de allogiamento proponente subventiones es realmente utile.

en-us	Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers.
ia	Common Voice lancea un secunde platteforma attente a colliger discursos non scripte, organic e spontanee. Isto adjutara plure communitates a colliger datos plus rapidemente, e esser utile pro scientistas de datos e disveloppatores.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
ia	Le projecto Common Voice es un initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar a machinas como personas real parla.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
ia	Le projecto Common Voice es un initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar a machinas como personas real parla.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
ia	Common Voice es le base de datos vocal multilingue e publicamente disponibile le plus grande del mundo.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
ia	Common Voice es le base de datos vocal multilingue e publicamente disponibile le plus grande del mundo.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
ia	Le registrationes de Common Voice es utilisate per le academicos, le micre negotios e per le enthusiastas del recognition vocal pro adjutar a provar e facer crescer ressources publicamente disponibile como le modellos vocal.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
ia	Le registrationes de Common Voice es utilisate per le academicos, le micre negotios e per le enthusiastas del recognition vocal pro adjutar a provar e facer crescer ressources publicamente disponibile como le modellos vocal.

en-us	Community and Languages
ia	Communitate e linguas

en-us	Community, Creatives and Civil Society
ia	Communitate, creativitate e societate civil

en-us	Community, Creatives and Civil Society
ia	Communitate, creativitate e societate civil

en-us	Community participation and decision making.
ia	Participation del communitate e prisas de decision.

en-us	Community participation and decision making.
ia	Participation del communitate e prisas de decision.

en-us	Community Playbook
ia	Libro del jocos del communitate

en-us	Community Playbook
ia	Libro del jocos del communitate

en-us	Confirm Goal
ia	Confirmar objectivo

en-us	Confirm Goal
ia	Confirmar objectivo

en-us	Connect with Gravatar
ia	Connecter con Gravatar

en-us	Connect with Gravatar
ia	Connecter con Gravatar

en-us	Contact
ia	Contacto

en-us	Contact
ia	Contacto

en-us	Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
ia	Contacta autores, dramaturgos o scenaristas e demanda si illes esserea disposite a dedicar un parve parte de lor obras al dominio public

en-us	Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
ia	Contacta autores, dramaturgos o scenaristas e demanda si illes esserea disposite a dedicar un parve parte de lor obras al dominio public

en-us	Contact Form
ia	Formulario de contacto

en-us	Contact Form
ia	Formulario de contacto

en-us	Contact the Common Voice team
ia	Contactar le equipa de Common Voice

en-us	Contact the Common Voice team
ia	Contactar le equipa de Common Voice

en-us	Contact us
ia	Contacta nos

en-us	Contact Us
ia	Contactar nos

en-us	Contact Us
ia	Contactar nos

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
ia	Contento disponibile sub <licenseLink>licentia Creative Commons</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
ia	Contento disponibile sub <licenseLink>licentia Creative Commons</licenseLink>

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue speaking
ia	Continuar a parlar

en-us	Continue validating
ia	Continuar le validation

en-us	Continue validating
ia	Continuar le validation

en-us	Contribute
ia	Contribuer

en-us	Contribute
ia	Contribuer

en-us	Contribute
ia	Contribuer

en-us	Contribute
ia	Contribuer

en-us	Contribute
ia	Contribuer

en-us	Contribute on GitHub
ia	Collabora sur GitHub

en-us	Contribute on GitHub
ia	Collabora sur GitHub

en-us	Contribute sentences
ia	Contribue con altere phrases

en-us	Contribute sentences
ia	Contribue con altere phrases

en-us	Contribute text
ia	Contribuer texto

en-us	Contribute to { $lang }
ia	Contribuer a { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
ia	Contribuer a { $lang }

en-us	Contribute to text corpus
ia	Contribue al corpus de texto

en-us	Contributing to dataset for { $language }
ia	Contribuer al collection de datos pro { $language }

en-us	Contribution Activity
ia	Activate de contribution

en-us	Contribution Activity
ia	Activate de contribution

en-us	Contribution Criteria
ia	Criterios de contribution

en-us	Contribution Criteria
ia	Criterios de contribution

en-us	Contribution Experience
ia	Experientia de contribution

en-us	Contribution Experience
ia	Experientia de contribution

en-us	Contribution Guidelines
ia	Lineas guida de contribution

en-us	Contribution Guidelines
ia	Lineas guida de contribution

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
ia	Le contributores registra lor retalios vocal legente ab un banca de phrases donate.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
ia	Contributores registra retalios vocal legente ab un banca de phrases donate.

en-us	Cookies
ia	Cookies

en-us	Cookies
ia	Cookies

en-us	<cookiesLink>Cookies<cookiesLink>
ia	<cookiesLink>Cookies<cookiesLink>

en-us	Copainalá Zoque
ia	Copainalá Zoque

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
ia	<coquiLink>Coqui</coquiLink> es dedicate a render libere le technologia vocal. Su projectos include motores STT e TTS basate sur le apprendimento profunde.

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
ia	<coquiLink>Coqui</coquiLink> es dedicate a render libere le technologia vocal. Su projectos include motores STT e TTS basate sur le apprendimento profunde.

en-us	Cornish
ia	Cornico

en-us	Cornish
ia	Cornico

en-us	Correct
ia	Correcte

en-us	Corsican
ia	Corso

en-us	Corsican
ia	Corso

en-us	{ $count } clips
ia	{ $count } registrationes

en-us	{ $count } clips
ia	{ $count } registrationes

en-us	{ $count }mo
ia	{ $count } menses

en-us	{ $count }mo
ia	{ $count } menses

en-us	Country/Region of Residence
ia	Pais/Region de residentia

en-us	{ $count }wk
ia	{ $count } sept.

en-us	{ $count }wk
ia	{ $count } sept.

en-us	{ $count }y
ia	{ $count } annos

en-us	{ $count }y
ia	{ $count } annos

en-us	[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
ia	[Crepitation] gigante dinosauros de [crepitation] -rias.

en-us	[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
ia	[Crepitation] gigante dinosauros de [crepitation] -rias.

en-us	Create a Custom Goal
ia	Crear un Objectivo personal

en-us	Create a Custom Goal
ia	Crear un Objectivo personal

en-us	Create a profile
ia	Crear un profilo

en-us	Create a profile
ia	Crear un profilo

en-us	{ $created }
ia	{ $created }

en-us	{ $created }
ia	{ $created }

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
ia	Crea phrases colloquial e moderne tu mesme, o con tu amicos, o con tu communitate linguistic, per exemplo per un ‘marathon de scriptura’

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
ia	Crea phrases colloquial e moderne tu mesme, o con tu amicos, o con tu communitate linguistic, per exemplo per un ‘marathon de scriptura’

en-us	Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more.
ia	Crea o comparti suggestiones, phrases, e texto de dominio public pro traduction, parve modellos de lingua, e altero.

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
ia	Crear opportunitates pro que diverse personas contribue a Common Voice, garanti que le collection de datos servi quante plus personas possibile. Nos ha create ressources e modellos que tu pote usar!

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
ia	Crear opportunitates pro que diverse personas contribue a Common Voice, garanti que le collection de datos servi quante plus personas possibile. Nos ha create ressources e modellos que tu pote usar!

en-us	Crimean Tatar
ia	tatar crimean

en-us	Crimean Tatar
ia	tatar crimean

en-us	Criteria
ia	Criterios

en-us	Criteria
ia	Criterios

en-us	Croatian
ia	Croata

en-us	Croatian
ia	Croata

en-us	Czech
ia	Checo

en-us	Czech
ia	Checo

en-us	Dagbani
ia	Dagbani

en-us	Dagbani
ia	Dagbani

en-us	Daily Goal
ia	Objectivo quotidian

en-us	Daily Goal
ia	Objectivo quotidian

en-us	Dameli
ia	Dameli

en-us	Danish
ia	Danese

en-us	Danish
ia	Danese

en-us	Dargwa
ia	Dargwa

en-us	Dargwa
ia	Dargwa

en-us	Dashboard
ia	Pannello de controlo

en-us	Dashboard
ia	Pannello de controlo

en-us	Dataset Release
ia	Publication del collection de datos

en-us	Dataset Release
ia	Publication del collection de daots

en-us	Datasets
ia	Collectiones

en-us	Datasets
ia	Ensembles de datos

en-us	Datasets
ia	Collection de datos

en-us	Datasets
ia	Collection de datos

en-us	Datasets
ia	Ensembles de datos

en-us	Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation.
ia	Collectiones de datos pro RVA (Recognition Verbal Automatic), LTA (Lectura Textos Automatic), e altere contextos de TLN  (Tractamento del Lingua Natural) - create per participation de communitates.

en-us	Date
ia	Data

en-us	Date
ia	Data

en-us	Dawoodi
ia	Dawoodi

en-us	Days
ia	Dies

en-us	Days
ia	Dies

en-us	Delete
ia	Deler

en-us	Delete my recordings
ia	Deler mi registrationes

en-us	Delete my recordings
ia	Deler mi registrationes

en-us	Delete Profile
ia	Deler le profilo

en-us	Delete Profile
ia	Deler le profilo

en-us	Dhivehi
ia	Maldiviano

en-us	Dhivehi
ia	Maldiviano

en-us	Dholuo
ia	Dholuo

en-us	Dholuo
ia	Dholuo

en-us	Did you know…
ia	Sape tu…

en-us	Did you know…
ia	Sape tu…

en-us	Different language
ia	Lingua differente

en-us	Different language
ia	Altere lingua

en-us	Different language
ia	Lingua differente

en-us	Different language
ia	Lingua differente

en-us	Different language
ia	Altere lingua

en-us	Difficult
ia	Difficile

en-us	Difficult
ia	Difficile

en-us	Difficult to pronounce
ia	Difficile a pronunciar

en-us	Difficult to pronounce
ia	Difficile a pronunciar

en-us	Dioula
ia	Dioula

en-us	Dioula
ia	Dioula

en-us	Discard ongoing recording
ia	Refusar le registration in curso

en-us	Discard ongoing recording
ia	Refusar le registration in curso

en-us	Discover languages and communities and common voice
ia	Discoperi linguas e communitates e Common Voice

en-us	Documentation
ia	Documentation

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
ia	An le phrase satisface le lineas guida?

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
ia	An le phrase satisface le lineas guida?

en-us	Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
ia	Le dominio se refere al materia del phrase. Actualmente, vos pote eliger inter:

en-us	Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
ia	Le dominio se refere al materia del phrase. Actualmente, vos pote eliger inter:

en-us	Donate
ia	Donar

en-us	Donate
ia	Donar

en-us	Donate your voice
ia	Dona tu voce

en-us	Donate your voice
ia	Dona tu voce

en-us	Donate your voice
ia	Dona tu voce

en-us	Done
ia	Facite

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
ia	Non se trova tu lingua sur Common Voice?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
ia	Non se trova tu lingua sur Common Voice?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
ia	Non vide tu lingua reflectite in le Collection de datos? Si tu desira lo adder, accede a nostre Pagina del linguas.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
ia	Non vide tu lingua reflectite in le Collection de datos? Si tu desira lo adder, accede a nostre Pagina del linguas.

en-us	Don't wish to say
ia	Non desira responder

en-us	Don't wish to say
ia	Non desira responder

en-us	Don't wish to say
ia	Non desira responder

en-us	Download
ia	Discargar

en-us	Download
ia	Discargar

en-us	Download
ia	Discargar

en-us	Download
ia	Discargar

en-us	Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible with you!
ia	Discarga un certificato pro tu eventos o te mesme si tu ha contribuite a Common Voice — isto non serea possibile sin te!

en-us	Download Common Voice Data
ia	Discargar datos de Common Voice

en-us	Download Common Voice Data
ia	Discargar datos de Common Voice

en-us	Download Data
ia	Discargar datos

en-us	Download Data
ia	Discargar datos

en-us	Download Dataset Bundle
ia	Discargar le pacco del collection de datos

en-us	Download Dataset Bundle
ia	Discargar le pacco del collection de datos

en-us	Download { $language }
ia	Discargar { $language }

en-us	Download { $language }
ia	Discargar { $language }

en-us	Download Links
ia	Discargar ligamines

en-us	Download Links
ia	Discargar ligamines

en-us	Download My Data
ia	Discargar mi datos

en-us	Download My Data
ia	Discargar mi datos

en-us	Download options for accessing Common Voice data
ia	Optiones de discargamento pro acceder al datos de Common Voice

en-us	Download our press pack <icon></icon>
ia	Discarga nostre pacchetto pressa <icon></icon>

en-us	Download our voice datasets
ia	Discargar le collection de datos de tu voce

en-us	Download our voice datasets
ia	Discargar le collection de datos de tu voce

en-us	Download profile data
ia	Discargar le datos del profilo

en-us	Download profile data
ia	Discargar le datos del profilo

en-us	Download the Dataset
ia	Discarga le collection de datos

en-us	Download the Dataset
ia	Discarga le collection de datos

en-us	Download the Single Word Target Segment
ia	Discarga le segmento specific con parolas singule.

en-us	Download the Single Word Target Segment
ia	Discarga le segmento specific con parolas singule.

en-us	Download your contribution certificate
ia	Discarga tu certificato de contribution

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
ia	Ha tu ideas sur como nos pote meliorar le collection de datos de Common Voice? Face nos saper lo sur Discourse

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
ia	Ha tu ideas sur como nos pote meliorar le collection de datos de Common Voice? Face nos saper lo sur Discourse

en-us	Do you want to continue?
ia	Vole tu continuar?

en-us	Do you want to continue?
ia	Vole tu continuar?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
ia	Vole tu parlar, ascoltar o ambes?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
ia	Vole tu parlar, ascoltar o ambes?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
ia	Traher e deponer o <browseWrap>Navigar</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
ia	Traher e deponer o <browseWrap>Navigar</browseWrap>

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
ia	Trahe e depone tu file hic o <uploadButton>clicca pro cargar</uploadButton>

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
ia	Trahe e depone tu file hic o <uploadButton>clicca pro cargar</uploadButton>

en-us	Drop file here to upload
ia	Depone ci tu file pro cargar lo

en-us	Drop file here to upload
ia	Depone ci tu file pro cargar lo

en-us	Duala
ia	Duala

en-us	Duala
ia	Duala

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
ia	Le retroaction sur tu contributiones non essera monstrate post cliccar "Inviar". Le contribution continuara directemente con le successive collection de 5 registrationes o validationes.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
ia	Le retroaction sur tu contributiones non essera monstrate post cliccar "Inviar". Le contribution continuara directemente con le successive collection de 5 registrationes o validationes.

en-us	Dutch
ia	Nederlandese

en-us	Dutch
ia	Nederlandese

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
ia	Cata entrata in le collection de datos consiste de un file MP3 unic e su file de texto correspondente. Multes del <b>{ $total }</b> horas registrate in le collection etiam include metadatos demographic como etate, sexo e accento, que pote adjutar a trainar le precision del motores de recognition del voce.  Le collection de datos actualmente consiste de <b>{ $valid }</b> horas validate in <b>{ $languages }</b> linguas, ma nos adde sempre altere voces e linguas. Jecta un reguardo a nostre <languagesLink>pagina de linguas</languagesLink> pro requestar un lingua o pro comenciar a contribuer.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
ia	Cata entrata in le collection de datos consiste de un file MP3 unic e su file de texto correspondente. Multes del <b>{ $total }</b> horas registrate in le collection etiam include metadatos demographic como etate, sexo e accento, que pote adjutar a trainar le precision del motores de recognition del voce.  Le collection de datos actualmente consiste de <b>{ $valid }</b> horas validate in <b>{ $languages }</b> linguas, ma nos adde sempre altere voces e linguas. Jecta un reguardo a nostre <languagesLink>pagina de linguas</languagesLink> pro requestar un lingua o pro comenciar a contribuer.

en-us	Eastern Balochi
ia	Beluci oriental

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
ia	Huasteca Nahuatl oriental

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
ia	Huasteca Nahuatl oriental

en-us	Eastern Min
ia	Min oriental

en-us	Eastern Min
ia	Min oriental

en-us	Eastern Penan
ia	Penan oriental

en-us	Easy
ia	Facile

en-us	Easy
ia	Facile

en-us	Ebrie
ia	Ebrie

en-us	Ebrie
ia	Ebrie

en-us	Edit
ia	Modificar

en-us	Edit
ia	Modificar

en-us	Edit
ia	Rediger

en-us	Edit Profile
ia	Rediger le profilo

en-us	Edit Profile
ia	Rediger le profilo

en-us	Email
ia	Email

en-us	Email
ia	E-mail

en-us	Email
ia	E-mail

en-us	Email
ia	E-mail

en-us	Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
ia	Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
ia	<emailFragment>Inscribe te</emailFragment> a nostre lista de diffusion pro apprender como participar in campanias e eventos e co-designar functiones sur Common Voice.

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
ia	<emailFragment>Inscribe te</emailFragment> a nostre lista de diffusion pro apprender como participar in campanias e eventos e co-designar functiones sur Common Voice.

en-us	Email is already used for a different account
ia	Iste email es jam utilisate pro un conto differente

en-us	Email is already used for a different account
ia	Iste email es jam utilisate pro un conto differente

en-us	Email Subscriptions
ia	Subscriptiones de email

en-us	Email Subscriptions
ia	Subscriptiones de email

en-us	Emakhuwa
ia	Makua

en-us	Emakhuwa
ia	Makua

en-us	English
ia	Anglese

en-us	English
ia	Anglese

en-us	English
ia	Anglese

en-us	Enter Email to Download
ia	Insere email pro discargar

en-us	Enter Email to Download
ia	Insere email pro discargar

en-us	Enter email to send a sign up link
ia	Insere tu adresse de e-mail pro inviar un ligamine pro crear un conto

en-us	Enter email to send a sign up link
ia	Insere tu adresse de e-mail pro inviar un ligamine pro crear un conto

en-us	Enter your Country/Region of Residence
ia	Insere tu Pais/Region de residentia

en-us	Enter your email
ia	Insere tu email

en-us	Enter your email
ia	Insere tu email

en-us	Enter your email
ia	Insere tu email

en-us	Enter your public domain sentence here
ia	Insere ci tu phrase de dominio public

en-us	Enter your public domain sentence here
ia	Insere ci tu phrase de dominio public

en-us	Enter your public domain sentence here
ia	Insere ci tu phrase de dominio public

en-us	Enter your public domain sentence here
ia	Insere ci tu phrase de dominio public

en-us	Enter your public domain sentence here
ia	Insere ci tu phrase de dominio public

en-us	Enter your public domain sentences here
ia	Insere ci tu phrases de dominio public

en-us	Enter your public domain sentences here
ia	Insere ci tu phrases de dominio public

en-us	Enter your public domain sentences here
ia	Insere ci tu phrases de dominio public

en-us	Error
ia	Error

en-us	Error adding sentence
ia	Error dum le phrase era addite

en-us	Error adding sentence
ia	Error dum le phrase era addite

en-us	Error { $code }
ia	Error { $code }

en-us	Error { $code }
ia	Error { $code }

en-us	Error while playing audio file.
ia	Error reproducente file audio.

en-us	Erzya
ia	Erzya

en-us	Erzya
ia	Erzya

en-us	ESC
ia	ESC

en-us	ESC
ia	ESC

en-us	Esperanto
ia	Esperanto

en-us	Esperanto
ia	Esperanto

en-us	Estonian
ia	Estoniano

en-us	Estonian
ia	Estoniano

en-us	Eton
ia	Eton

en-us	Eton
ia	Eton

en-us	Events
ia	Eventos

en-us	Events
ia	Eventos

en-us	Everyone
ia	Totes

en-us	Everyone
ia	Totes

en-us	Ewe
ia	Ewe

en-us	Ewe
ia	Ewe

en-us	Ewondo
ia	Ewondo

en-us	Ewondo
ia	Ewondo

en-us	Example
ia	Exemplo

en-us	Example
ia	Exemplo

en-us	Exit & Delete clips
ia	Exir e deler le retalios

en-us	Exit & Delete clips
ia	Exir e deler le retalios

en-us	Explore datasets <icon></icon>
ia	Explorar collectiones de datos <icon></icon>

en-us	Explore the community and languages supported by Common Voice
ia	Explora le communitate e le linguas supportate per Common Voice

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
ia	Impossibile copiar le summa de controlo SHA256

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
ia	Impossibile copiar le summa de controlo SHA256

en-us	Fang
ia	Fang

en-us	Fang
ia	Fang

en-us	FAQ
ia	Folio a questiones

en-us	FAQ
ia	Folio a questiones

en-us	Faroese
ia	Faroese

en-us	Faroese
ia	Faroese

en-us	Featured in...
ia	Consiliate in...

en-us	Female/Feminine
ia	Feminin

en-us	Female/Feminine
ia	Feminin

en-us	Female/Feminine
ia	Feminin

en-us	Fewer than 15 words per sentence
ia	Minus que 15 parolas

en-us	Fewer than 15 words per sentence
ia	Minus que 15 parolas

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
ia	* indica un campo obligatori

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
ia	* indica un campo obligatori

en-us	File is too large
ia	File troppo grande

en-us	File is too large
ia	File troppo grande

en-us	File is too small
ia	File troppo micre

en-us	File is too small
ia	File troppo micre

en-us	Finance
ia	Financia

en-us	Finance
ia	Financia

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
ia	Trova alteres qui cura. Que pote esser universitates, scholas de linguas, gruppos de propugnation o communitates de scientia de datos. Attinge les e explica clarmente como illes pote adjutar e perque. <outreachTemplates>Vide nostre e-mails modello de divulgation</outreachTemplates>.

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
ia	Trova alteres qui cura. Que pote esser universitates, scholas de linguas, gruppos de propugnation o communitates de scientia de datos. Attinge les e explica clarmente como illes pote adjutar e perque. <outreachTemplates>Vide nostre e-mails modello de extension</outreachTemplates>.

en-us	Find us on Matrix
ia	Trova nos in Matrix

en-us	Find us on Matrix
ia	Trova nos in Matrix

en-us	Finish editing first?
ia	Fini primo le modificationes?

en-us	Finish editing first?
ia	Fini primo le modificationes?

en-us	Finish recording
ia	Finir de registrar

en-us	Finish recording
ia	Finir de registrar

en-us	Finish recording first?
ia	Finir antea de registrar?

en-us	Finish recording first?
ia	Finir antea de registrar?

en-us	Finish Review
ia	Finir revision

en-us	Finish Review
ia	Finir revision

en-us	Finish validating
ia	Terminar le validation

en-us	Finish validating
ia	Terminar le validation

en-us	Finish validating clips?
ia	Terminar le validation del registrationes?

en-us	Finish validating clips?
ia	Terminar le validation del registrationes?

en-us	Finnish
ia	Finnese

en-us	Finnish
ia	Finnese

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
ia	Primo, verifica si tu lingua <languageLink>jam existe</languageLink>. Si non, tu debe <strong>traducer le sito e colliger phrases</strong>.

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
ia	Primo, verifica si tu lingua <languageLink>ja existe</languageLink>. Si non, tu debe <strong>traducer le sito e colliger phrases</strong>.

en-us	Follow guidelines from “What sentences can I add?”
ia	Sequer le directivas de “Que phrases pote io adder?”

en-us	Follow guidelines from “What sentences can I add?”
ia	Sequer le directivas de “Que phrases pote io adder?”

en-us	Follow guidelines from “What sentences can I add?”
ia	Sequer lineas guida ab “Que phrases pote io adder?”

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
ia	Pro cata retalio de voce donate e cata retalio de audio validate, le tabulieros de tu conto se actualisa pro reflecter le ultime progresso in cata lingua in que tu contribue. Si, tu pote contribuer a plure linguas!<br/><br/>Usa le tabulieros pro traciar tu statisticas, comparar tu progresso con illo de alteres in le communitate, e definir objectivos de contribution quotidian o septimanal.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
ia	Pro cata retalio de voce donate e cata retalio de audio validate, le tabulieros de tu conto se actualisa pro reflecter le ultime progresso in cata lingua in que tu contribue. Si, tu pote contribuer a plure linguas!<br/><br/>Usa le tabulieros pro traciar tu statisticas, comparar tu progresso con illo de alteres in le communitate, e definir objectivos de contribution quotidian o septimanal.

en-us	for example
ia	per exemplo

en-us	for example
ia	per exemplo

en-us	For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
ia	Pro texto de dominio public que non es disponibile online, tu pote usar le stilo de citation academic e.g. Stilo Harvard "Jess (2021) Mi poemas de licentia public"

en-us	For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
ia	Pro texto de dominio public que non es disponibile online, tu pote usar le stilo de citation academic e.g. Stilo Harvard "Jess (2021) Mi poemas de licentia public"

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
ia	Proque le technologia functiona ben pro totes, le datos que adjuta le disveloppatores a producer technologia debe reflecte un grande varietate de gente. Per exemplo, si nos non include ulle parlantes con un particular accento, pois le technologia non functionara ben pro gente con ille accento. <learnMore>Pro saper plus re perque metadatos importa.</learnMore>

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
ia	Proque le technologia functiona ben pro totes, le datos que adjuta le disveloppatores a producer technologia debe reflecte un grande varietate de gente. Per exemplo, si nos non include ulle parlantes con un particular accento, pois le technologia non functionara ben pro gente con ille accento. <learnMore>Pro saper plus re perque metadatos importa.</learnMore>

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
ia	Le sito web ha essite <localizationGlossaryLink>localisate</localizationGlossaryLink> con successo pro iste linguas lanceate, e il ha satis <sentenceCollectionGlossaryLink>phrases colligite</sentenceCollectionGlossaryLink> pro permitter le contributiones continue de <speakLink>Parlar</speakLink> e <listenLink>Ascoltar</listenLink>.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
ia	Le sito web ha essite <localizationGlossaryLink>localisate</localizationGlossaryLink> con successo pro iste linguas lanceate, e il ha satis <sentenceCollectionGlossaryLink>phrases colligite</sentenceCollectionGlossaryLink> pro permitter le contributiones continue de <speakLink>Parlar</speakLink> e <listenLink>Ascoltar</listenLink>.

en-us	Foundations
ia	Fundationes

en-us	Foundations
ia	Fundationes

en-us	French
ia	Francese

en-us	French
ia	Francese

en-us	French
ia	Francese

en-us	Frisian
ia	Frison

en-us	Frisian
ia	Frison

en-us	Fulah
ia	Fula

en-us	Fulah
ia	Fula

en-us	Fuzhou
ia	Fuzhou

en-us	Galician
ia	Galiciano

en-us	Galician
ia	Galiciano

en-us	Gawarbaiti
ia	Gawarbaiti

en-us	Gawri
ia	Gawri

en-us	GB
ia	GB

en-us	GB
ia	GB

en-us	General
ia	General

en-us	General
ia	General

en-us	General language / multiple variants
ia	Lingua general / plure variantes

en-us	General language / multiple variants
ia	Lingua general / plure variantes

en-us	Georgian
ia	Georgiano

en-us	Georgian
ia	Georgiano

en-us	German
ia	Germano

en-us	German
ia	Germano

en-us	Get in touch
ia	Tene te in contacto

en-us	Get in touch
ia	Tene te in contacto

en-us	Get in touch <icon></icon>
ia	Contacta <icon></icon>

en-us	Get involved
ia	Collabora

en-us	Get involved
ia	Collabora

en-us	Get involved
ia	Collabora

en-us	Get involved
ia	Collabora

en-us	Get Involved
ia	Collabora con nos

en-us	Get Involved
ia	Collabora con nos

en-us	Get started <icon><icon>
ia	Que nos va <icon><icon>

en-us	Get started with goals
ia	Comencia a usar le objectivos

en-us	Get started with goals
ia	Comencia a usar le objectivos

en-us	Get Started with Speech Recognition
ia	Comenciar con le Recognition de voce

en-us	Get Started with Speech Recognition
ia	Comenciar con le Recognition de voce

en-us	Get your certificate
ia	Obtene tu certificato

en-us	Gheg Albanian
ia	Gheg albanese

en-us	Ghomala
ia	Ghomala

en-us	Ghomala
ia	Ghomala

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
ia	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ es un <docsLink>instrumentario open source</docsLink> pro recercatores que disveloppa modellos avantiate de intelligentia artificial conversational.

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
ia	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ es un <docsLink>instrumentario open source</docsLink> pro recercatores que disveloppa modellos avantiate de intelligentia artificial conversational.

en-us	Goal reached
ia	Proposito attingite

en-us	Goal reached
ia	Proposito attingite

en-us	Goals
ia	Objectivos

en-us	Goals
ia	Objectivos

en-us	Goan Konkani
ia	Goan Konkani

en-us	Goan Konkani
ia	Goan Konkani

en-us	Gorani
ia	Gorani

en-us	Go to Discourse
ia	Va a Discourse

en-us	Go to Discourse
ia	Va a Discourse

en-us	Go to Languages Page
ia	Ir al pagina del linguas

en-us	Go to Languages Page
ia	Ir al pagina del linguas

en-us	Go to { $name }
ia	Ir a { $name }

en-us	Go to { $name }
ia	Ir a { $name }

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
ia	<governanceLink>Lege plus re como nos es gerite</governanceLink>

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
ia	<governanceLink>Lege plus re como nos es gerite</governanceLink>

en-us	Governments
ia	Governamentos

en-us	Governments
ia	Governamentos

en-us	Grammatical / spelling error
ia	Error grammatical o de orthographia

en-us	Grammatical / spelling error
ia	Error grammatical o de orthographia

en-us	Great! How many clips a week?
ia	Magnific! Quante retalios per septimana?

en-us	Great! How many clips a week?
ia	Magnific! Quante retalios per septimana?

en-us	Great! How many clips per day?
ia	Magnific! Quante retalios per die?

en-us	Great! How many clips per day?
ia	Magnific! Quante retalios per die?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
ia	Magnific!<recordIcon></recordIcon> Registra tu proxime retalio

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
ia	Magnific!<recordIcon></recordIcon> Registra tu proxime retalio

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
ia	Optime labor!<playIcon></playIcon> Ascolta de novo quando tu es preste

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
ia	Optime labor!<playIcon></playIcon> Ascolta de novo quando tu es preste

en-us	Greek
ia	Greco

en-us	Greek
ia	Greco

en-us	Gronings
ia	Gronings

en-us	Gronings
ia	Gronings

en-us	Guarani
ia	Guarani

en-us	Guarani
ia	Guarani

en-us	Guidelines
ia	Lineas guida

en-us	Guidelines
ia	Lineas guida

en-us	Guidelines
ia	Lineas guida

en-us	Gujarati
ia	Gujarati

en-us	Gujarati
ia	Gujarati

en-us	Gujari
ia	Gujari

en-us	Haitian
ia	Haitiano

en-us	Haitian
ia	Haitiano

en-us	Hakha Chin
ia	Hakha Chin

en-us	Hakha Chin
ia	Hakha Chin

en-us	Hausa
ia	Hausa

en-us	Hausa
ia	Hausa

en-us	Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it!
ia	Ha tu un evento previe o imminente? Comparti lo con nos e nos lo annunciara a nostre communitate o scribera un blog re illo!

en-us	Have Feedback?
ia	Ha tu commentario?

en-us	Have Feedback?
ia	Ha tu commentario?

en-us	Have you read our Terms?
ia	Ha tu legite nostre terminos de uso?

en-us	Have you read our Terms?
ia	Ha tu legite nostre terminos de uso?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
ia	Haber un conto non es obligatori pro collaborar ben que illo sia utile

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
ia	Haber un conto non es obligatori pro collaborar ben que illo sia utile

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
ia	Haber un profilo non es necessari pro contribuer, ma es utile; lege proque hic infra.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
ia	Haber un profilo non es necessari pro contribuer, ma es utile; lege proque hic infra.

en-us	Healthcare
ia	Cura del sanitate

en-us	Healthcare
ia	Cura del sanitate

en-us	Hebrew
ia	Hebreo

en-us	Hebrew
ia	Hebreo

en-us	Help
ia	Adjuta

en-us	Help
ia	Adjuta

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
ia	Adjuta Common Voice attinger{ $hours } horas in un lingua con un objectivo personal

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
ia	Adjuta Common Voice attinger{ $hours } horas in un lingua con un objectivo personal

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
ia	Adjuta crear le prime segmento objectivo de Common Voice in { $locale }

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
ia	Adjuta crear le prime segmento objectivo de Common Voice in { $locale }

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
ia	Adjuta attinger{ $hours } horasin { $language } con un objectivo personal.

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
ia	Adjuta attinger{ $hours } horasin { $language } con un objectivo personal.

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
ia	Adjuta a inseniar a machinas como personas real parla! Dona tu voce sur { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
ia	Adjuta a inseniar a machinas como personas real parla! Dona tu voce sur { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
ia	Adjuta nos a crear un communitate circum le technologia del voce, remane in contacto per email.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
ia	Adjuta nos a crear un communitate circum le technologia del voce, remane in contacto per email.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
ia	Adjuta nos a crear un collection de datos de alte qualitate, publicamente aperte

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
ia	Adjuta nos a crear un collection de datos de alte qualitate, publicamente aperte

en-us	Help us find more voices, share your goal
ia	Adjuta nos a trovar plus voces, comparti tu objectivo

en-us	Help us find more voices, share your goal
ia	Adjuta nos a trovar plus voces, comparti tu objectivo

en-us	Help us find others to donate their voice!
ia	Adjuta nos a trovar alteres pro donar lor voce!

en-us	Help us find others to donate their voice!
ia	Adjuta nos a trovar alteres pro donar lor voce!

en-us	Help us get to { $goal }
ia	Adjuta nos a obtener { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
ia	Adjuta nos a obtener { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
ia	Adjuta nos a validar le phrases!

en-us	Help us validate sentences!
ia	Adjuta nos a validar le phrases!

en-us	Help us validate voices
ia	Adjuta nos a validar le voces

en-us	Help us validate voices
ia	Adjuta nos a validar le voces

en-us	Help us validate voices
ia	Adjuta nos a validar le voces

en-us	Heng Hua
ia	Heng Hua

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
ia	Ecce le ligamine de discargamento de tu files ZIP.

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
ia	Ecce le ligamine de discargamento de tu files ZIP.

en-us	Hidden
ia	Celate

en-us	Hidden
ia	Celate

en-us	Highland Puebla Nahuatl
ia	Nahuatl del montanias de Puebla

en-us	Highland Puebla Nahuatl
ia	Nahuatl del montanias de Puebla

en-us	Hiligaynon
ia	Hiligaynon

en-us	Hiligaynon
ia	Hiligaynon

en-us	Hill Mari
ia	Mari occidental

en-us	Hill Mari
ia	Mari occidental

en-us	Hindi
ia	Hindi

en-us	Hindi
ia	Hindi

en-us	His hand was rais-ed.
ia	Nos a multe tempore.

en-us	His hand was rais-ed.
ia	Nos a multe tempore.

en-us	History, Law and Government
ia	Historia, Lege e Governamento

en-us	History, Law and Government
ia	Historia, Lege e Governamento

en-us	Hours
ia	Horas

en-us	Hours
ia	Horas

en-us	Hours Recorded
ia	Horas registrate

en-us	Hours Recorded
ia	Horas registrate

en-us	Hours Validated
ia	Horas validate

en-us	Hours Validated
ia	Horas validate

en-us	How ?
ia	Como ?

en-us	How ?
ia	Como ?

en-us	How are project decisions made?
ia	Como es prendite le decisiones del projecto?

en-us	How are project decisions made?
ia	Como es prendite le decisiones del projecto?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
ia	Como pote nos in modo efficace facer crescer un lingua sur Common Voice?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
ia	Como pote nos in modo efficace facer crescer un lingua sur Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
ia	Como functiona Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
ia	Como functiona Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
ia	Como functiona Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
ia	Como functiona Common Voice?

en-us	How does site localization work?
ia	Como functiona le localisation del sito?

en-us	How does site localization work?
ia	Como functiona le localisation del sito?

en-us	How do I access and use the dataset?
ia	Como accede e usa io le collection de datos?

en-us	How do I access and use the dataset?
ia	Como accede e usa io le collection de datos?

en-us	How do I add a language?
ia	Como adde io un lingua?

en-us	How do I add a language?
ia	Como adde io un lingua?

en-us	How do I add sentences?
ia	Como adde io phrases?

en-us	How do I add sentences?
ia	Como adde io phrases?

en-us	How do I cite?
ia	Como pote io citar

en-us	How do I cite?
ia	Como pote io citar

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
ia	Como sape io si approbar un registration vocal?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
ia	Como sape io si approbar un registration vocal?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
ia	Como pote facer io un registration vocal de alte qualitate?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
ia	Como pote facer io un registration vocal de alte qualitate?

en-us	How do I stay in touch?
ia	Como me mantene io in contacto?

en-us	How do I stay in touch?
ia	Como me mantene io in contacto?

en-us	How is Common Voice funded?
ia	Como es financiate Common Voice?

en-us	How is Common Voice funded?
ia	Como es financiate Common Voice?

en-us	How Spontaneous Speech works
ia	Como functiona Parolas spontanee

en-us	How to add multiple sentences
ia	Como adder plure phrases

en-us	How to add multiple sentences
ia	Como adder plure phrases

en-us	How to add multiple sentences
ia	Como adder plure phrases

en-us	How would you describe your accent?
ia	Como volerea tu describer tu accento?

en-us	How would you describe your accent?
ia	Como volerea tu describer tu accento?

en-us	How would you describe your sex or gender?
ia	Como describerea tu tu sexo o genere?

en-us	How would you describe your sex or gender?
ia	Como describerea tu tu sexo o genere?

en-us	Huarijio
ia	Huarijio

en-us	Huautla Mazatec
ia	Huautla Mazatec

en-us	Hungarian
ia	Hungaro

en-us	Hungarian
ia	Hungaro

en-us	I agree
ia	Io accepta

en-us	I agree
ia	Io accepta

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ia	Io concorda con le <termsLink>Terminos</termsLink> e con le <privacyLink>Aviso de confidentialitate</privacyLink>

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ia	Io concorda con le <termsLink>Terminos</termsLink> e con le <privacyLink>Aviso de confidentialitate</privacyLink>

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ia	Io concorda con le <termsLink>Terminos</termsLink> e con le <privacyLink>Aviso de confidentialitate</privacyLink>

en-us	Ibibio
ia	Ibibio

en-us	Ibibio
ia	Ibibio

en-us	Icelandic
ia	Islandese

en-us	Icelandic
ia	Islandese

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
ia	Io confirma que iste phrases es del <wikipediaLink>dominio public</wikipediaLink> e que io ha le permission de cargar los.

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
ia	Io confirma que iste phrases es del <wikipediaLink>dominio public</wikipediaLink> e que io ha le permission de cargar los.

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
ia	Io confirma que iste phrases es del <wikipediaLink>dominio public</wikipediaLink> e que io ha le permission de cargar los.

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
ia	Io confirma que iste phrases es del <wikipediaLink>dominio public</wikipediaLink> e que io ha le permission de cargar los.

en-us	<icon></icon> Add multiple public domain sentences
ia	<icon></icon> Adder plure phrases de dominio public

en-us	<icon></icon> Add multiple public domain sentences
ia	<icon></icon> Adder plure phrases de dominio public

en-us	<icon></icon> Add multiple public domain sentences
ia	<icon></icon> Adder plure phrases de dominio public

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
ia	Idealmente natural e conversational (le phrase debe esser facile a leger)

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
ia	Idealmente natural e conversational (le phrase debe esser facile a leger)

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
ia	Io volerea reciper e-mails como rememorationes de objectivos, actualisationes de mi progresso e bulletines de novas sur Common Voice.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
ia	Io volerea reciper emails como rememorationes de objectivos, actualisationes de mi progresso e bulletines de novas sur Common Voice.

en-us	I do not agree
ia	Io non accepta

en-us	I do not agree
ia	Io non accepta

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
ia	Si un registration es rejectate per 2 personas, illo es publicate in un differente sub-ensemble del collection de datos.

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
ia	Si un registration es rejectate per 2 personas, illo es publicate in un sub-ensemble differente del collection de datos.

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
ia	Si il es tu proprie parolas, justo dice <italicizedText>“Citation proprie”</italicizedText>. Nos besonia de saper ubi tu trovava iste contento, assi que nos pote verificar que illo es de dominio public e nulle limitationes de derectos de autor se applica. Pro altere informationes re le citation vider nostre <guidelinesLink>Pagina de lineas guida</guidelinesLink>.

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
ia	Si il es tu proprie parolas, justo dice <italicizedText>“Citation proprie”</italicizedText>. Nos besonia de saper ubi tu trovava iste contento, assi que nos pote verificar que illo es de dominio public e nulle limitationes de derectos de autor se applica. Pro altere informationes re le citation vider nostre <guidelinesLink>Pagina de lineas guida</guidelinesLink>.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
ia	Si le registration se interrumpe o ha crepitationes, rejecta lo a minus que le totalitate del texto pote ancora esser audite.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
ia	Si le registration se interrumpe o ha crepitationes, rejecta lo a minus que le totalitate del texto pote ancora esser audite.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
ia	Si le registration se interrumpe o ha crepitationes, rejecta lo a minus que le totalitate del texto pote ancora esser audite.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
ia	Si le registration se interrumpe o ha crepitationes, rejecta lo a minus que le totalitate del texto pote ancora esser audite.

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
ia	Si il ha altere informationes que tu vole fornir re iste file, contacta <emailFragment></emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
ia	Si il ha altere informationes que tu vole fornir re iste file, contacta <emailFragment></emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
ia	Si il ha altere informationes que tu vole fornir re iste file non includite in le formulario, contacta <emailFragment></emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
ia	Si il ha altere informationes que tu vole fornir re iste file non includite in le formulario, contacta <emailFragment></emailFragment>

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
ia	Si le phrase no satisface le precedente criterios, clicca le button "No".

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
ia	Si le phrase no satisface le precedente criterios, clicca le button "No".

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
ia	Si le phrase non satisface le criterios de supra, clicca le button &quot;Rejectar&quot; a sinistra. Si tu non es secur del phrase, tu pote alsi saltar lo e mover sur illo sequente.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
ia	Si le phrase non satisface le criterios de supra, clicca le button &quot;Rejectar&quot; a sinistra. Si tu non es secur del phrase, tu pote alsi saltar lo e mover sur illo sequente.

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
ia	Si le phrase es offensive o moleste, per exemplo per contento explicite, o per un altere violation de nostre <communityGuidelines>lineas guida de participation del communitate</communityGuidelines>, tu deberea rejectar le phrase. Tu alsi pote attinger nos a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> pro facer remontar le problema.

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
ia	Si le phrase es offensive o moleste, per exemplo per contento explicite, o per un altere violation de nostre <communityGuidelines>lineas guida de participation del communitate</communityGuidelines>, tu deberea rejectar le phrase. Tu alsi pote attinger nos a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> pro facer remontar le problema.

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
ia	Si le phrase satisface le precedente criterios, clicca le button "Si".

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
ia	Si le phrase satisface le precedente criterios, clicca le button "Si".

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
ia	Si le phrase satisface le criterios, clicca le button &quot;Approbar&quot; a dextera.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
ia	Si le phrase satisface le criterios, clicca le button &quot;Approbar&quot; a dextera.

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
ia	Si tu non es secur re le phrase, tu pote alsi saltar lo e mover al successive.

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
ia	Si tu non es secur re le phrase, tu pote alsi saltar lo e mover al successive.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
ia	Si tu ha incontrate qualcosa que iste lineas guida non coperi, per favor vota in accordo a tu melior judicio. Si tu realmente non pote decider, usa le button saltar e va al sequente registration.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
ia	Si tu ha incontrate qualcosa que iste lineas guida non coperi, per favor vota in accordo a tu melior judicio. Si tu realmente non pote decider, usa le button saltar e va al sequente registration.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
ia	Si tu ha incontrate alco que iste lineas guida non coperi, per favor vota in accordo a tu melior judicio. Si tu realmente non pote decider, usa le button saltar e va al sequente registration.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
ia	Si tu ha incontrate alco que iste lineas guida non coperi, per favor vota in accordo a tu melior judicio. Si tu realmente non pote decider, usa le button saltar e va al sequente registration.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
ia	Si tu pote <strong>audir los</strong> e <strong>comprender los</strong>, il es usualmente <strong>melio approbar los</strong>.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
ia	Si tu pote <strong>audir los</strong> e <strong>comprender los</strong>, il es usualmente <strong>melio approbar los</strong>.

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
ia	Si tu non audi ab nos in un par de dies, attinge a <emailLink>{ $email }</emailLink>  e nos te respondera!

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
ia	Si tu non audi ab nos in un par de dies, attinge a <emailLink>{ $email }</emailLink>  e nos te respondera!

en-us	If you don't see your language in either part of the platform, select both.
ia	Si tu non vide tu lingua in alcun de duo partes del platteforma, selige ambe.

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
ia	Si a vos o a vostre organisation placerea contribuer al projecto, vos pote facer un <donateLink>donation</donateLink> o contactar le equipa de nostre societates a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
ia	Si a vos o a vostre organisation placerea contribuer al projecto, vos pote facer un <donateLink>donation</donateLink> o contactar le equipa de nostre societates a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
ia	Si tu ha difficultates a contribuer, tu sempre pote retornar pro vider tote le contento pro tu lingua.

en-us	If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
ia	Si tu ha difficultates a contribuer, tu sempre pote retornar pro vider tote le contento pro tu lingua.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
ia	Si tu cerca applicationes pro producer modellos ASR, tu pote connecter te a altere personas in le communitate <discourseLink>sur Discourse</discourseLink>.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
ia	Si tu cerca applicationes pro producer modellos ASR, tu pote connecter te a altere personas in le communitate <discourseLink>sur Discourse</discourseLink>.

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
ia	Si tu vole discuter altero re le insimul de datos, vole co-investir in le expansiones de platteformas planate o prestar attention a opportunitates de collaboration, <emailFragment>scribe nos un rango.</emailFragment>

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
ia	Si tu vole discuter altero re le insimul de datos, vole co-investir in le expansiones de platteformas planate o prestar attention a opportunitates de collaboration, <emailFragment>scribe nos un rango.</emailFragment>

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
ia	Si tu non es secur del phrase, tu pote alsi saltar lo e mover a illo sequente.

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
ia	Si tu exhauri le phrases a revider, per favor adjuta nos a colliger altere phrases!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
ia	Si tu non es secur del phrase, tu pote alsi saltar lo e mover a illo sequente.

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
ia	Si tu exhauri le phrases a revider, per favor adjuta nos a colliger altere phrases!

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
ia	Si tu pensa que le pronunciation rende <strong>impossibile a comprender</strong>, o il ha <strong>multe ruito de fundo</strong>, o il ha <strong>altere personas parlante alsi</strong>, alora tu deberea rejectar le registration. <accuracyLink>Vide altere informationes in nostre criterios de precision</accuracyLink>.

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
ia	Si tu pensa que le pronunciation rende <strong>impossibile a comprender</strong>, o il ha <strong>multe ruito de fundo</strong>, o il ha <strong>altere personas parlante alsi</strong>, alora tu deberea rejectar le registration. <accuracyLink>Vide altere informationes in nostre criterios de precision</accuracyLink>.

en-us	Igbo
ia	Igbo

en-us	Igbo
ia	Igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
ia	Io ha justo ora create un objectivo personal pro donar mi voce a #CommonVoice -- participa con me e adjuta a inseniar al machinas como parla le personas real { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
ia	Io ha justo ora create un objectivo personal pro donar mi voce a #CommonVoice -- participa con me e adjuta a inseniar al machinas como parla le personas real { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
ia	Io concorda que vos tracta iste informationes como vos explica in le <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink> de Mozilla

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
ia	Io concorda que vos tracta iste informationes como vos explica in le <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink> de Mozilla

en-us	Include appropriate citation
ia	Includer citation appropriate

en-us	Include appropriate citation
ia	Includer citation appropriate

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
ia	Include e-mail, nomine de usator e information demographic; disponibile immediatemente

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
ia	Include e-mail, nomine de usator e information demographic; disponibile immediatemente

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
ia	Include MP3s e phrases associate; pote prender alcun tempore a preparar

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
ia	Include MP3s e phrases associate; pote prender alcun tempore a preparar

en-us	Indonesian
ia	Indonesiano

en-us	Indonesian
ia	Indonesiano

en-us	Indus Kohistani
ia	Indus Kohistani

en-us	Information about the language
ia	Informationes re le lingua

en-us	Information about the language
ia	Informationes re le lingua

en-us	In Progress
ia	In curso

en-us	In Progress
ia	In curso

en-us	Interested in getting involved with this project, or partnering with us?
ia	Interessate in participar a iste projecto, o collaborar con nos?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
ia	Vole saper plus e contribuer al projecto?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
ia	Vole saper plus e contribuer al projecto?

en-us	Interface language:
ia	Lingua de interfacie:

en-us	Interlingua
ia	Interlingua

en-us	Interlingua
ia	Interlingua

en-us	Interlingue
ia	Interlingue

en-us	Interlingue
ia	Interlingue

en-us	[interrupted by background noise]
ia	[interrumpite per ruito de fundo]

en-us	[interrupted by background noise]
ia	[interrumpite per ruito de fundo]

en-us	Intersex
ia	Intersexo

en-us	Intersex
ia	Intersexo

en-us	Intersex
ia	Intersexo

en-us	Iñupiaq
ia	Iñupiaq

en-us	Invalid file
ia	File non valide

en-us	Invalid file
ia	File non valide

en-us	Irish
ia	Irlandese

en-us	Irish
ia	Irlandese

en-us	IsiNdebele (North)
ia	IsiNdebele (nord)

en-us	IsiNdebele (North)
ia	IsiNdebele (nord)

en-us	IsiNdebele (South)
ia	IsiNdebele (sud)

en-us	IsiNdebele (South)
ia	IsiNdebele (sud)

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
ia	<isoCodeLink>Codices ISO</isoCodeLink> si note

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
ia	<isoCodeLink>Codices ISO</isoCodeLink> si note

en-us	Is the clip valid?
ia	Es le retalio valide?

en-us	Is the clip valid?
ia	Es le retalio valide?

en-us	Italian
ia	Italiano

en-us	Italian
ia	Italiano

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
ia	Contine parolas o phrases difficile a leger o pronunciar.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
ia	Contine parolas o phrases difficile a leger o pronunciar.

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
ia	Il costa quasi un million de dollars per anno le allogiamento del collectiones de datos e meliorar le platteforma pro le plus que 100 communitates linguistic que conta sur illo que nos face?

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
ia	Il costa quasi un million de dollars per anno le allogiamento del collectiones de datos e meliorar le platteforma pro le plus que 100 communitates linguistic que conta sur illo que nos face?

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
ia	Il costa quasi un million de dollars per anno le allogiamento del collectiones de datos e le melioration del platteforma pro le plus que 100 communitates linguistic que conta sur illo que nos face. <strong>Si vos apprecia le datos gratuite e inclusive: dona hodie!</strong>

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
ia	Il costa quasi un million de dollars per anno le allogiamento del collectiones de datos e le melioration del platteforma pro le plus que 100 communitates linguistic que conta sur illo que nos face. <strong>Si vos apprecia le datos gratuite e inclusive: dona hodie!</strong>

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
ia	Il costa tante moneta continuemente hospitar e publicar le collectiones de datos, meliorar le platteforma e exequer <africaMradiLink>programmas de communitate</africaMradiLink>.

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
ia	Il costa tante moneta continuemente hospitar e publicar le collectiones de datos, meliorar le platteforma e exequer <africaMradiLink>programmas de communitate</africaMradiLink>.

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
ia	Il es multo importante que tote le phrases de texto es de <publicDomain>dominio public</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) perque le collection de datos de Common Voice es publicate sub licentia cc0. Solo e sempre carga un phrase si tu es secur, e sempre include le pertinente citation.

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
ia	Il es multo importante que tote le phrases de texto es de <publicDomain>dominio public</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) perque le collection de datos de Common Voice es publicate sub licentia cc0. Solo e sempre carga un phrase si tu es secur, e sempre include le pertinente citation.

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
ia	Illo es scripte in un lingua differente que lo que io revide.

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
ia	Illo es scripte in un lingua differente que lo que io revide.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
ia	Es scribite in un lingua differente de illo que io parla.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
ia	Es scribite in un lingua differente de illo que io parla.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
ia	Il es importante includer citationes assi nos pote verificar que le phrases es de dominio public e non se applica alcun restriction de derectos de autor.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
ia	Il es importante includer citationes assi nos pote verificar que le phrases es de dominio public e non se applica alcun restriction de derectos de autor.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
ia	Require multo realisar Common Voice! Nos non lo face sol. Vole tu participar con nos? Nos amarea audir te.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
ia	Require multo realisar Common Voice! Nos non lo face sol. Vole tu participar con nos? Nos amarea audir te.

en-us	Izhorian
ia	Azoriano

en-us	Izhorian
ia	Azoriano

en-us	Japanese
ia	Japonese

en-us	Japanese
ia	Japonese

en-us	Jaqaru
ia	Jaqaru

en-us	Javanese
ia	Javanese

en-us	Javanese
ia	Javanese

en-us	Join Discord Community
ia	Junge te al communitate de Discord

en-us	Join the Common Voice mailing list
ia	Inscribe te al lista de diffusion de Common Voice

en-us	Join the Common Voice mailing list
ia	Inscribe te al lista de diffusion de Common Voice

en-us	Join us on Discord
ia	Junge te a nos sur Discord

en-us	Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive.
ia	Justo responde al sollicitation tam naturalmente que tu pote in un par de phrases. Verifica que tu lingua es respectuose e inoffensive.

en-us	Just Unsure?
ia	Ha tu dubitas?

en-us	Just Unsure?
ia	Ha tu dubitas?

en-us	Just Unsure?
ia	Ha tu dubitas?

en-us	Just Unsure?
ia	Ha tu dubitas?

en-us	Kabardian
ia	Kabardo

en-us	Kabardian
ia	Kabardo

en-us	Kabyle
ia	Cabilo

en-us	Kabyle
ia	Cabilo

en-us	Kalasha
ia	Kalasha

en-us	Kalenjin
ia	Kalendjin

en-us	Kalenjin
ia	Kalendjin

en-us	Kalkoti
ia	Kalkoti

en-us	Kannada
ia	Kannada

en-us	Kannada
ia	Kannada

en-us	Kaqchikel
ia	Kaqchikel

en-us	Kaqchikel
ia	Kaqchikel

en-us	Kara
ia	Kara

en-us	Karakalpak
ia	Karakalpak

en-us	Karakalpak
ia	Karakalpak

en-us	Kateviri
ia	Kateviri

en-us	Kazakh
ia	Kazakh

en-us	Kazakh
ia	Kazakh

en-us	{ $kb }kb max
ia	{ $kb }kb max

en-us	{ $kb }kb max
ia	{ $kb }kb max

en-us	Keep
ia	Retener

en-us	Keep
ia	Retener

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
ia	Continua assi, registra de novo <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
ia	Continua assi, registra de novo <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
ia	Retener le registrationes

en-us	Keep the recordings
ia	Retener le registrationes

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
ia	Tracia tu progresso e metricas inter plure linguas.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
ia	Tracia tu progresso e metricas inter plure linguas.

en-us	Keep track of your progress with a profile
ia	Tracia tu progresso con un profilo

en-us	Keep track of your progress with a profile
ia	Tracia tu progresso con un profilo

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
ia	Tracia tu progresso con un profilo e adjuta nostre datos de voce a devenir plus accurate.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
ia	Tracia tu progresso con un profilo e adjuta nostre datos de voce a devenir plus accurate.

en-us	Kelabit
ia	Kelabit

en-us	Kenyah
ia	Kenyah

en-us	Kenyi
ia	Kenyi

en-us	Ketrani
ia	Ketrani

en-us	Khmer
ia	Khmer

en-us	Khmer
ia	Khmer

en-us	Khowar
ia	Khowar

en-us	K'iche'
ia	K'iche'

en-us	K'iche'
ia	K'iche'

en-us	Kichwa
ia	Kichwa

en-us	Kichwa
ia	Kichwa

en-us	Kidaw'ida
ia	Kidaw'ida

en-us	Kidaw'ida
ia	Kidaw'ida

en-us	Kikuyu
ia	Kikuyu

en-us	Kikuyu
ia	Kikuyu

en-us	Kinyarwanda
ia	Ruanda

en-us	Kinyarwanda
ia	Ruanda

en-us	Kohistani Shina
ia	Kohistani Shina

en-us	Kom
ia	Kom

en-us	Kom
ia	Kom

en-us	Komi-Zyrian
ia	Komi-Zyriano

en-us	Komi-Zyrian
ia	Komi-Zyriano

en-us	Konkani (Devanagari)
ia	Konkani (Devanagari)

en-us	Konkani (Devanagari)
ia	Konkani (Devanagari)

en-us	Korean
ia	Coreano

en-us	Korean
ia	Coreano

en-us	Kuku
ia	Kuku

en-us	Kurmanji Kurdish
ia	Kurdo Kurmanxhi

en-us	Kurmanji Kurdish
ia	Kurdo Kurmanxhi

en-us	Kyrgyz
ia	Kirghiso

en-us	Kyrgyz
ia	Kirghiso

en-us	Language
ia	Lingua

en-us	Language
ia	Lingua

en-us	Language
ia	Lingua

en-us	Language
ia	Lingua

en-us	Language
ia	Lingua

en-us	Language
ia	Lingua

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
ia	Fundamentos de lingua (p. ex. Digitos, Litteras, Moneta)

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
ia	Fundamentos de lingua (p. ex. Digitos, Litteras, Moneta)

en-us	Language Request
ia	Requesta de nove lingua

en-us	Language Request
ia	Requesta de nove lingua

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
ia	Lingua requirite inviate con successo, gratias.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
ia	Lingua requirite inviate con successo, gratias.

en-us	Languages
ia	Linguas

en-us	Languages
ia	Linguas

en-us	Languages
ia	linguas

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
ia	Le linguas pote haber lor proprie regulas de validation con requisitos ulterior quando illos es localisate. Si il non ha file de validation specific pro un lingua, le regulas anglese sera monstrate al collaboratores.

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
ia	Le linguas pote haber lor proprie regulas de validation con requisitos ulterior quando illos es localisate. Si il non ha file de validation specific pro un lingua, le regulas anglese sera monstrate al collaboratores.

en-us	Language Text
ia	Texto linguistic

en-us	Lao
ia	Lao

en-us	Lao
ia	Lao

en-us	Large bulk sentence submission
ia	Invio de gruppo de phrases

en-us	Large scale corporates and platform companies
ia	Corporationes e platteformas de grande scala

en-us	Large scale corporates and platform companies
ia	Corporationes e platteformas de grande scala

en-us	Lassi
ia	Lassi

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
ia	Ultime actualisation: { $lastUpdate }

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
ia	Ultime actualisation: { $lastUpdate }

en-us	Latgalian
ia	Latgaliano

en-us	Latgalian
ia	Latgaliano

en-us	Latvian
ia	Latviano

en-us	Latvian
ia	Latviano

en-us	Launched
ia	Lanceate

en-us	Launched
ia	Lanceate

en-us	Laz
ia	Laz

en-us	Laz
ia	Laz

en-us	Leaderboard Visibility
ia	Visibilitate in le tabula de classification

en-us	Leaderboard Visibility
ia	Visibilitate in le tabula de classification

en-us	Learn about partnerships with Common Voice
ia	Saper plus re le collaborationes con Common Voice

en-us	Learn how to check a transcription
ia	Apprende como verificar un transcription

en-us	Learn how to take part
ia	Apprende como participar

en-us	Learn how to take part
ia	Apprende como participar

en-us	Learn how to transcribe
ia	Apprende como transcriber

en-us	Learn how to use this page
ia	Apprende como usar iste pagina

en-us	Learn More
ia	Saper plus

en-us	Learn More
ia	Saper plus

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
ia	Si tu exi ora, tu perdera tu modificationes

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
ia	Si tu exi ora, tu perdera tu modificationes

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
ia	Lassar ora significa que tu perde tu progresso

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
ia	Lassar ora significa que tu perde tu progresso

en-us	Length
ia	Longor

en-us	Length
ia	Longor

en-us	Let's Get Started
ia	Que nos comencia

en-us	Let's Get Started
ia	Que nos comencia

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
ia	Le litteras debe esser valide in le lingua a parlar. Per exemplo, “ж” es un littera in le alphabeto russe ma non es jammais usate in anglese e dunque non deberea jammais apparer in alcun texto fonte anglese.

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
ia	Le litteras debe esser valide in le lingua a parlar. Per exemplo, “ж” es un littera in le alphabeto russe ma non es jammais usate in anglese e dunque non deberea jammais apparer in alcun texto fonte anglese.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
ia	LibriSpeech es un corpus de circa 1000 horas de anglese parlate a 16Khz derivate ab la lectura de audio-libros ab le projecto LibriVox.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
ia	LibriSpeech es un corpus de circa 1000 horas de anglese parlate a 16Khz derivate ab la lectura de audio-libros ab le projecto LibriVox.

en-us	License
ia	Licentia

en-us	License
ia	Licentia

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
ia	Licentia: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
ia	Licentia: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
ia	Licentia: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
ia	Licentia: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
ia	Ligure

en-us	Ligurian
ia	Ligure

en-us	Lingala
ia	Lingala

en-us	Lingala
ia	Lingala

en-us	Link Copied
ia	Ligamine copiate

en-us	Link Copied
ia	Ligamine copiate

en-us	Links to websites that can help us understand the language
ia	Ligamines a sitos que pote adjutar nos a comprender le lingua

en-us	Links to websites that can help us understand the language
ia	Ligamines a sitos que pote adjutar nos a comprender le lingua

en-us	Listen
ia	Ascoltar

en-us	Listen
ia	Ascoltar

en-us	Listen
ia	Ascoltar

en-us	Listen
ia	Ascoltar

en-us	Listen
ia	Ascoltar

en-us	Listening
ia	Ascoltar

en-us	Listening
ia	Ascoltar

en-us	Listen options menu
ia	Menu de optiones de ascoltar

en-us	Listen-Queue
ia	Cauda pro le ascolta

en-us	Listen-Queue
ia	Cauda pro le ascolta

en-us	Lithuanian
ia	Lituano

en-us	Lithuanian
ia	Lituano

en-us	Loading…
ia	Cargamento…

en-us	Loading…
ia	Cargante…

en-us	Loading…
ia	Cargamento…

en-us	Loading sentences…
ia	Cargante phrases…

en-us	Loading sentences…
ia	Cargante phrases…

en-us	Localized
ia	Localisate

en-us	Localized
ia	Localisate

en-us	Log In
ia	Aperir session

en-us	Log In
ia	Aperir session

en-us	Log In
ia	Aperir session

en-us	Login Identity
ia	Identitate pro aperir session

en-us	Login Identity
ia	Identitate pro aperir session

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
ia	<loginLink>Accede</loginLink> o <loginLink>inscribe te</loginLink> pro adder plure phrases

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
ia	<loginLink>Accede</loginLink> o <loginLink>inscribe te</loginLink> pro adder plure phrases

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
ia	<loginLink>Accede</loginLink> o <loginLink>inscribe te</loginLink> pro adder plure phrases

en-us	Log in or sign up to get started
ia	Aperi session o inscribe te pro comenciar

en-us	Log in or sign up to get started
ia	Aperi session o inscribe te pro comenciar

en-us	Log In / Sign Up
ia	Aperir session / Inscriber se

en-us	Log In / Sign Up
ia	Aperir session / Inscriber se

en-us	Log In / Sign Up
ia	Aperir session / Inscriber se

en-us	Log In / Sign Up
ia	Aperir session / Inscriber se

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
ia	Aperi session o inscribe te con le adresse de e-mail de { $company }

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
ia	Aperi session o inscribe te con le adresse de e-mail de { $company }

en-us	Log Out
ia	Clauder session

en-us	Log Out
ia	Clauder le session

en-us	Log Out
ia	Clauder session

en-us	Lojban
ia	Lojban

en-us	Lojban
ia	Lojban

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
ia	Cerca textos ubi le derectos de autor non plus se applica - per exemplo le major parte del libros que era publicate ante le 1920

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
ia	Cerca textos ubi le derectos de autor non plus se applica - per exemplo le major parte del libros que era publicate ante le 1920

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
ia	Il pare que il non ha retalios a ascoltar in iste lingua. Adjuta nos e registra alcunes!

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
ia	Il pare que il non ha retalios a ascoltar in iste lingua. Adjuta nos e registra alcunes!

en-us	Luganda
ia	Luganda

en-us	Luganda
ia	Luganda

en-us	Luxembourgish
ia	Luxemburgese

en-us	Luxembourgish
ia	Luxemburgese

en-us	Macedonian
ia	Macedone

en-us	Macedonian
ia	Macedone

en-us	Mada
ia	Mada

en-us	Mada
ia	Mada

en-us	Maithili
ia	Maithili

en-us	Maithili
ia	Maithili

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
ia	Verifica que le platteforma es in registration ante que tu initia a parlar, e que illo solo cessa un vice que tu ha finite.

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
ia	Verifica que le platteforma es in registration ante que tu initia a parlar, e que illo solo cessa un vice tu ha finite.

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
ia	Verifica que le phrase satisface le sequente criterios:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
ia	Verifica que le phrase satisface le sequente criterios:

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
ia	Inricchi le datos que tu nos invia: da nos alcun informationes demographic anonyme. Nos de-identifica tote le datos demographic ante que nos los rende public.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
ia	Inricchi le datos que tu nos invia: da nos alcun informationes demographic anonyme. Nos de-identifica tote le datos demographic ante que nos los rende public.

en-us	Malagasy
ia	Malagasy

en-us	Malagasy
ia	Malagasy

en-us	Malay
ia	Malay

en-us	Malay
ia	Malay

en-us	Malayalam
ia	Malayalam

en-us	Malayalam
ia	Malayalam

en-us	Male/Masculine
ia	Masculin

en-us	Male/Masculine
ia	Masculin

en-us	Male/Masculine
ia	Masculin

en-us	Maltese
ia	Maltese

en-us	Maltese
ia	Maltese

en-us	Manage Email Subscriptions
ia	Gerer le abonamentos a email

en-us	Manage Email Subscriptions
ia	Gerer le abonamentos a email

en-us	Manage Subscriptions
ia	Gerer le subscriptiones

en-us	Manage Subscriptions
ia	Gerer le subscriptiones

en-us	Manx
ia	Manx

en-us	Mapudungun
ia	Mapudungun

en-us	Mapudungun
ia	Mapudungun

en-us	Marathi
ia	Marathi

en-us	Marathi
ia	Marathi

en-us	<mark>Check</mark>
ia	<mark>Verificar</mark>

en-us	<mark>Data</mark>
ia	<mark>Datos</mark>

en-us	<mark>Prompt</mark>
ia	<mark>Sollicitation</mark>

en-us	<mark>Respond</mark>
ia	<mark>Responder</mark>

en-us	<mark>Transcribe</mark>
ia	<mark>Transcriber</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
ia	<mark>Usa vos CV pro</mark><br/><mark>vostre recerca?</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
ia	<mark>Usa vos CV pro</mark><br/><mark>vostre recerca?</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
ia	<mark>Nos besonia</mark><br/><mark>tu adjuta!</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
ia	<mark>Nos besonia</mark><br/><mark>tu adjuta!</mark>

en-us	Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform.
ia	Matrix es un protocollo aperte e legier pro communicationes decentralisate in tempore real, e le platteforma preferite de Mozilla pro discussiones aperte.

en-us	Maximum file size: 25 MB
ia	Maxime dimension del file: 25 MB

en-us	Maximum file size: 25 MB
ia	Maxime dimension del file: 25 MB

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
ia	Forsan nostre <homepageLink>pagina initial</homepageLink> pote adjutar? Pro poner un question, junge te al <matrixLink>chat del communitate Matrix</matrixLink>, survelia le problemas per <githubLink>GitHub</githubLink> o visita <discourseLink>nostre foros Discourse</discourseLink>.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
ia	Forsan nostre <homepageLink>pagina initial</homepageLink> pote adjutar? Pro poner un question, junge te al <matrixLink>chat del communitate Matrix</matrixLink>, survelia le problemas per <githubLink>GitHub</githubLink> o visita <discourseLink>nostre foros Discourse</discourseLink>.

en-us	MB
ia	MB

en-us	MB
ia	MB

en-us	Mbo
ia	Mbo

en-us	Mbo
ia	Mbo

en-us	Meadow Mari
ia	Mari oriental

en-us	Meadow Mari
ia	Mari oriental

en-us	Media and Entertainment
ia	Medios e intertenimento

en-us	Media and Entertainment
ia	Medios e intertenimento

en-us	Medumba
ia	Medumba

en-us	Medumba
ia	Medumba

en-us	Meetei Lon
ia	Meetei Lon

en-us	Meetei Lon
ia	Meetei Lon

en-us	Message
ia	Message

en-us	Message
ia	Message

en-us	Michoacán Mazahua
ia	Michoacán Mazahua

en-us	Michoacán Mazahua
ia	Michoacán Mazahua

en-us	Mingrelian
ia	Mingrelian

en-us	Minimum sentences in file: 1000
ia	Minime phrases in file: 1000

en-us	Minimum sentences in file: 1000
ia	Minime phrases in file: 1000

en-us	[Mismatched content]
ia	[Contento discorde]

en-us	[Mismatched content]
ia	[Contento discorde]

en-us	[Mismatched content]
ia	[Contento discorde]

en-us	[Mismatched content]
ia	[Contento discorde]

en-us	Misreadings
ia	Errores de lectura

en-us	Misreadings
ia	Errores de lectura

en-us	Misreadings
ia	Errores de lectura

en-us	Misreadings
ia	Errores de lectura

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
ia	Omitter le 's' al fin de un parola.

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
ia	Omitter le 's' al fin de un parola.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
ia	Carente de un <strong>'s/es'</strong> al fin de un parola.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
ia	Carente de un <strong>'s/es'</strong> al fin de un parola.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
ia	Omitter le articulo al initio del registration

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
ia	Omitter le articulo al initio del registration

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
ia	Carentia de <strong>'Un'</strong> o <strong>'Le'</strong> al initio del registration.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
ia	Carentia de <strong>'Un'</strong> o <strong>'Le'</strong> al initio del registration.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
ia	Carentia del fin del ultime parola per secar le registration troppo presto.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
ia	Carentia del fin del ultime parola per secar le registration troppo rapidemente.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
ia	Carentia del fin del ultime parola per secar le registration troppo presto.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
ia	Carentia del fin del ultime parola per secar le registration troppo rapidemente.

en-us	Mixed
ia	Mixte

en-us	Mixed
ia	Mixte

en-us	Mixteco Yucuhiti
ia	Mixteco Yucuhiti

en-us	Mokpwe
ia	Mokpwe

en-us	Mokpwe
ia	Mokpwe

en-us	Moksha
ia	Moksha

en-us	Moksha
ia	Moksha

en-us	Mongolian
ia	Mongol

en-us	Mongolian
ia	Mongol

en-us	More
ia	Plus

en-us	More
ia	Plus

en-us	[More has been recorded than the required text]
ia	[Altero ha essite registrate que le texto necessari]

en-us	[More has been recorded than the required text]
ia	[Altero ha essite registrate que le texto necessari]

en-us	More languages coming soon
ia	Altere linguas tosto veniente

en-us	Mossi
ia	Mossi

en-us	Mossi
ia	Mossi

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
ia	Le major parte del datos usate per le grande companias non es disponibile al majoritate del personas. Nos pensa que isto suffoca le innovation. Dunque nos ha lanceate Common Voice, un projecto pro adjutar a render le recognition de voce liberemente disponibile pro omnes.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
ia	Le major parte del datos usate per le grande companias non es disponibile al majoritate del personas. Nos pensa que isto suffoca le innovation. Dunque nos ha lanceate Common Voice, un projecto pro adjutar a render le recognition de voce liberemente disponibile pro omnes.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
ia	Le major parte del datos usate per le grande companias non es disponibile al majoritate del personas. Nos pensa que isto suffoca le innovation. Dunque nos ha lanceate le projecto Common Voice, un projecto pro adjutar a render le recognition de voce disponibile pro omnes.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
ia	Le major parte del datos usate per le grande companias non es disponibile al majoritate del personas. Nos pensa que isto suffoca le innovation. Dunque nos ha lanceate le projecto Common Voice, un projecto pro adjutar a render le recognition de voce disponibile pro omnes.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
ia	Le major parte del registrationes es de personas qui parla in lor natural voce. Tu pote acceptar le occasional registration non-standard que es critate, susurrate, o obviemente fornite in un voce ‘dramatic’. Per favor rejecta registrationes cantate e illos que usa un voce synthetisate per computator.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
ia	Le major parte del registrationes es de personas qui parla in lor natural voce. Tu pote acceptar le occasional registration non-standard que es critate, susurrate, o obviemente fornite in un voce ‘dramatic’. Per favor rejecta registrationes cantate e illos que usa un voce synthetisate per computator.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
ia	Le major parte del registrationes es de personas qui parla in lor voce natural. Tu pote acceptar registration occasional non-standard que es critate, susurrate, o obviemente fornite in un voce ‘dramatic’. Per favor rejecta registrationes cantate e los que usa un voce synthetisate per computator.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
ia	Le major parte del registrationes es de personas qui parla in lor voce natural. Tu pote acceptar registration occasional non-standard que es critate, susurrate, o obviemente fornite in un voce ‘dramatic’. Per favor rejecta registrationes cantate e los que usa un voce synthetisate per computator.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
ia	Mozilla Common Voice es un initiativa pro adjutar a inseniar a machinas como personas real parla.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
ia	Mozilla Common Voice es un initiativa pro adjutar a inseniar a machinas como personas real parla.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
ia	Mozilla Common Voice es rendite possibile per diverse communitate de activistas, linguistas, scientistas de datos, academicos e ingenieros de software, de tote le mundo. Le projecto es assistite per Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
ia	Mozilla Common Voice es rendite possibile per diverse communitate de activistas, linguistas, scientistas de datos, academicos e ingenieros de software, de tote le mundo. Le projecto es assistite per Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
ia	Mozilla Common Voice es le plus diversificate insimul de datos vocal libere del mundo disveloppate in crowdsourcing, e nos es supportate integremente per donationes. Il costa quasi un million de dollars per anno le allogiamento del collectiones de datos e le melioration del platteforma pro le plus que 100 communitates linguistic qui conta sur illo que nos face. Si tu apprecia le datos libere e inclusive <b>dona hodie!</b>

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
ia	Mozilla Common Voice es le plus diversificate insimul de datos vocal libere del mundo disveloppate in crowdsourcing, e nos es supportate integremente per donationes. Il costa quasi un million de dollars per anno le allogiamento del collectiones de datos e le melioration del platteforma pro le plus que 100 communitates linguistic qui conta sur illo que nos face. Si tu apprecia le datos libere e inclusive <b>dona hodie!</b>

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
ia	Le motor de recognition vocal open source de Mozilla, Deep Speech, pote esser usate pro crear applicationes de recognition vocal. Lege nostre <githubLink>summario sur GitHub</githubLink> o adhere al <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> pro saper como comenciar.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
ia	Le motor de recognition vocal open source de Mozilla, Deep Speech, pote esser usate pro crear applicationes de recognition vocal. Lege nostre <githubLink>summario sur GitHub</githubLink> o adhere al <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> pro saper como comenciar.

en-us	Mutual accountability.
ia	Reciproc responsabilitate.

en-us	Mutual accountability.
ia	Reciproc responsabilitate.

en-us	n
ia	n

en-us	n
ia	n

en-us	N
ia	N

en-us	N
ia	N

en-us	N/A
ia	N/D

en-us	N/A
ia	N/D

en-us	Name
ia	Nomine

en-us	Name
ia	Nomine

en-us	Names of your language
ia	Nomines de tu lingua

en-us	Names of your language
ia	Nomines de tu lingua

en-us	Native Language
ia	Lingua native

en-us	Native Language
ia	Lingua native

en-us	Native Language
ia	Lingua native

en-us	Native Language
ia	Lingua native

en-us	Nature and Environment
ia	Natura e ambiente

en-us	Nature and Environment
ia	Natura e ambiente

en-us	Need help deciding which to choose?
ia	Besonia tu de adjuta decidente que seliger?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
ia	Besonia tu de adjuta con le cambios de sexo o genere?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
ia	Besonia tu de adjuta con le cambios de sexo o genere?

en-us	Need some help with accent?
ia	Besonia tu auxilio con le accento?

en-us	Need some help with accent?
ia	Besonia tu auxilio con le accento?

en-us	Need some help with variants?
ia	Besonia tu de auxilio con le variantes?

en-us	Need some help with variants?
ia	Besonia tu de auxilio con le variantes?

en-us	Need to download your data?
ia	Vole discargar tu datos?

en-us	Need to download your data?
ia	Vole discargar tu datos?

en-us	Nepali
ia	Nepalese

en-us	Nepali
ia	Nepalese

en-us	New Language Launch
ia	Lanceamento de un nove lingua

en-us	New Language Launch
ia	Lanceamento de un nove lingua

en-us	News and Current Affairs
ia	Novas e Affaires Currente

en-us	News and Current Affairs
ia	Novas e Affaires Currente

en-us	Next
ia	Sequente

en-us	Next
ia	Sequente

en-us	Ngiembon
ia	Ngiembon

en-us	Ngiembon
ia	Ngiembon

en-us	Nias
ia	Nias

en-us	Nias
ia	Nias

en-us	Nigerian Pidgin English
ia	Pidgin nigerian anglese

en-us	Nigerian Pidgin English
ia	Pidgin nigerian anglese

en-us	NKo
ia	NKo

en-us	NKo
ia	NKo

en-us	No
ia	No

en-us	No
ia	No

en-us	No
ia	No

en-us	No
ia	No

en-us	No
ia	No

en-us	[No ‘a’ in the original text]
ia	[Nulle ‘un’ in le texto original]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
ia	[Nulle ‘un’ in le texto original]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
ia	[Nulle ‘un’ in le texto original]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
ia	[Nulle ‘un’ in le texto original]

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
ia	<noCopyright>Nulle</noCopyright> limitationes de derectos de autor (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
ia	<noCopyright>Nulle</noCopyright> limitationes de derectos de autor (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	No foreign letters
ia	Nulle litteras estranier

en-us	No foreign letters
ia	Nulle litteras estranier

en-us	No gravatar found for your email
ia	Nulle gravatar trovate pro tu adresse de e-mail

en-us	No gravatar found for your email
ia	Nulle gravatar trovate pro tu adresse de e-mail

en-us	No information
ia	Nulle information

en-us	No information
ia	Nulle information

en-us	No information available
ia	Nulle information disponibile

en-us	No information available
ia	Nulle information disponibile

en-us	No microphone found.
ia	Nulle microphono trovate

en-us	No microphone found.
ia	Nulle microphono trovate

en-us	Non-binary
ia	Non binari

en-us	Non-binary
ia	Non binari

en-us	Non-binary
ia	Non binari

en-us	No numbers and special characters
ia	Nulle numeros e characteres special

en-us	No numbers and special characters
ia	Nulle numeros e characteres special

en-us	Northern Hindko
ia	Hindko septentrional

en-us	Northern Sotho
ia	sotho del nord

en-us	Northern Sotho
ia	sotho del nord

en-us	Northwest Gbaya
ia	Gbaya de Nord-West

en-us	Northwest Gbaya
ia	Gbaya de Nord-West

en-us	Norwegian Bokmål
ia	Norvegiano Bokmål

en-us	Norwegian Bokmål
ia	Norvegiano Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
ia	Norvegiano Nynorsk

en-us	Norwegian Nynorsk
ia	Norvegiano Nynorsk

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
ia	Nulle phrases a revider. <addLink>Adde altere phrases ora!</addLink>

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
ia	Nulle phrases a revider. <addLink>Adde altere phrases ora!</addLink>

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ia	ⓘ Non tote le phrases e registrationes ancora ha placas de variante!

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ia	ⓘ Non tote le phrases e registrationes ancora ha placas de variante!

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
ia	Nota: Quando definite como 'Visibile', iste configuration pote esser cambiate sur le <profileLink>pagina de profilo</profileLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
ia	Nota: Quando definite como 'Visibile', iste configuration pote esser cambiate sur le <profileLink>pagina de profilo</profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
ia	Nota: tu debera ancora seliger inter parlar o ascoltar pro cambiar typo de contribution.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
ia	Nota: tu debera ancora seliger inter parlar o ascoltar pro cambiar typo de contribution.

en-us	Not Found
ia	Non trovate

en-us	No Thanks
ia	No gratias

en-us	No Thanks
ia	No gratias

en-us	No thanks, continue speaking
ia	No gratias, continuar a parlar

en-us	No thanks, continue speaking
ia	No gratias, continuar a parlar

en-us	No variant selected
ia	Nulle variante seligite

en-us	No variant selected
ia	Nulle variante seligite

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
ia	Un vice que tu sape un pochetto plus re Common Voice, perque tu non lo prova? Clicca sur le microphono icone pro initiar le lectura de phrases in alte voce. <br/><br/>Si tu prefere revider contributiones vocal de alteres, clicca sur le icone Reproducer. Tu adjutara confirmar que le registrationes concorda con le phrases scribite sur schermo.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
ia	Un vice que tu sape un pochetto plus re Common Voice, perque tu non lo prova? Clicca sur le microphono icone pro initiar le lectura de phrases in alte voce. <br/><br/>Si tu prefere revider contributiones vocal de alteres, clicca sur le icone Reproducer. Tu adjutara confirmar que le registrationes concorda con le phrases scribite sur schermo.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
ia	Ora tu pote donar tu voce pro adjutar nos a producer un base de datos de voce de public dominio, que omnes pote usar pro facer applicationes innovative pro apparatos mobile e pro le web.<lineBreak></lineBreak> Lege un phrase pro adjutar le machinas a apprender como parla le personas real. Controla le labor de altere contributores pro meliorar le qualitate. Es tanto simple!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
ia	Ora tu pote donar tu voce pro adjutar nos a producer un base de datos de voce de public dominio, que omnes pote usar pro facer applicationes innovative pro apparatos mobile e pro le web.<lineBreak></lineBreak> Lege un phrase pro adjutar le machinas a apprender como parla le personas real. Controla le labor de altere contributores pro meliorar le qualitate. Es tanto simple!

en-us	Nubi
ia	Nubi

en-us	Number of Voices
ia	Numero de voces

en-us	Number of Voices
ia	Numero de voces

en-us	Numbers
ia	Numeros

en-us	Numbers
ia	Numeros

en-us	Occitan
ia	Occitano

en-us	Occitan
ia	Occitano

en-us	Odia
ia	Odia

en-us	Odia
ia	Odia

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	Offensive Content
ia	Contento offensive

en-us	Offensive Content
ia	Contento offensive

en-us	Offensive Content
ia	Contento offensive

en-us	Offensive Content
ia	Contento offensive

en-us	Offensive Content
ia	Contento offensive

en-us	Offensive language
ia	Linguage offensive

en-us	Offensive language
ia	Linguage offensive

en-us	Offensive speech
ia	Discurso offensive

en-us	Offensive speech
ia	Discurso offensive

en-us	Offline Sources
ia	Fontes foras linea

en-us	Offline Sources
ia	Fontes foras linea

en-us	On
ia	Active

en-us	On
ia	Active

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
ia	Sur computatores de scriptorio tu pote discargar le ultime:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
ia	Sur computatores de scriptorio tu pote discargar le ultime:

en-us	On his head he wore a beret.
ia	Le puero usava un cappello.

en-us	On his head he wore a beret.
ia	Le puero usava un cappello.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
ia	Sur iOS, continua con Safari pro activar le registration…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
ia	Sur iOS, continua con Safari pro activar le registration…

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
ia	Monstra me phrases e registrationes de tote le variantes in mi lingua

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
ia	Monstra me phrases e registrationes de tote le variantes in mi lingua

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
ia	Del altere latere, si tu pensa que le lector  non ha jammais incontrate le parola antea e que ille  face un estimation incorrecte del pronunciation, per favor rejecta lo. Si tu non es secur, usa le button saltar.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
ia	Del altere latere, si tu pensa que le lector  non ha jammais incontrate le parola antea e que ille  face un estimation incorrecte del pronunciation, per favor rejecta lo. Si tu non es secur, usa le button saltar.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
ia	Del altere latere, si tu pensa que le lector probabilemente non ha jammais incontrate le parola antea e que ille simplemente face un estimation incorrecte del pronunciation, per favor rejecta lo. Si tu non es secur, usa le button saltar.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
ia	Del altere latere, si tu pensa que le lector probabilemente non ha jammais incontrate le parola antea e que ille simplemente face un estimation incorrecte del pronunciation, per favor rejecta lo. Si tu non es secur, usa le button saltar.

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
ia	Le innovation aperte es al corde de lo que nos face. Pro collaborationes de recerca, collection de datos o intervistas, <emailFragment>contacta nos.</emailFragment>

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
ia	Le innovation aperte es al corde de lo que nos face. Pro collaborationes de recerca, collection de datos o intervistas, <emailFragment>contacta nos.</emailFragment>

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
ia	Optionalmente junge te a nostre lista email pro le actualisationes e nove informationes re le projecto.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
ia	Optionalmente junge te a nostre lista email pro le actualisationes e nove informationes re le projecto.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
ia	Le datos demographic optional (p.ex. etate, genere, lingua, accento) nunquam essera publicate sur tu profilo e non essera ligate a tu conto in le collection de datos. Le retalios audio individual essera associate al datos demographic pro permitter un analyse plus accurate; per exemplo, un recercator poterea concentrar un modello de training a un segmento demographic particular.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
ia	Le datos demographic optional (p.ex. etate, genere, lingua, accento) nunquam essera publicate sur tu profilo e non essera ligate a tu conto in le collection de datos. Le retalios audio individual essera associate al datos demographic pro permitter un analyse plus accurate; per exemplo, un recercator poterea concentrar un modello de training a un segmento demographic particular.

en-us	Ormuri
ia	Ormuri

en-us	Ossetian
ia	Osseta

en-us	Ossetian
ia	Osseta

en-us	Other
ia	Altere

en-us	Other
ia	Alteros

en-us	Other
ia	Altere

en-us	Other Language
ia	Altere linguas

en-us	Other Language
ia	Altere linguas

en-us	Other people validate those voice clips.
ia	Altere personas valida iste retalios vocal.

en-us	Other people validate those voice clips.
ia	Altere personas valida iste retalios vocal.

en-us	Other voice datasets…
ia	Altere collectiones de datos de voce…

en-us	Other voice datasets…
ia	Altere collectiones de datos de voce…

en-us	Other Voice Datasets
ia	Other Voice Datasets

en-us	Other Voice Datasets
ia	Other Voice Datasets

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
ia	Le gestor de nostre communitate te attingera pro offerer extra assistentia, e facer te saper si il ha jam un communitate laborante sur tu lingua

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
ia	Le gestor de nostre communitate te attingera pro offerer extra assistentia, e facer te saper si il ha jam un communitate laborante sur tu lingua

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
ia	Nostre gestion es fundate super le columnas de:

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
ia	Nostre gestion es fundate super le columnas de:

en-us	Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world.
ia	Nostre lingua es nostre historia, nostre communitate, nostre cultura. Que nos crea le collectiones de datos que nos vole vider in le mundo.

en-us	Our Partners
ia	Nostre socios

en-us	Our Partners
ia	Nostre socios

en-us	Our partners include...
ia	Nostre partners comprende…

en-us	Overall Accuracy
ia	Precision general

en-us	Overall Accuracy
ia	Precision general

en-us	Overall Hr. Total
ia	Horas total

en-us	Overall Hr. Total
ia	Horas total

en-us	p
ia	p

en-us	p
ia	p

en-us	Paiwan
ia	Paiwan

en-us	Palula
ia	Palula

en-us	Papantla Totonac
ia	Papantla Totonac

en-us	Papiamento
ia	Papiamento

en-us	Papiamento (Aruba)
ia	Papiamento (Aruba)

en-us	Papiamento (Aruba)
ia	Papiamento (Aruba)

en-us	Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks.
ia	Participa in le discussiones del communitate linguistic, face demandas e apprende plus re le proxime eventos e discursos.

en-us	Partner
ia	Partner

en-us	Partner
ia	Partner

en-us	Partner
ia	Partner

en-us	Partners
ia	Partners

en-us	Partners
ia	Partners

en-us	Partners
ia	Partners

en-us	Partners
ia	Partners

en-us	Partnerships
ia	Coparticipationes

en-us	Partnerships
ia	Coparticipationes

en-us	Partnerships and networks
ia	Societates e retes

en-us	Partnerships and networks
ia	Societates e retes

en-us	Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
ia	Collaborationes, Pressa e articulos, Communitate e linguas

en-us	Partner with us
ia	Collaborar con nos

en-us	Partner with us
ia	Collaborar con nos

en-us	[Part of the text can’t be heard]
ia	[Parte del texto non pote esser audite]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
ia	[Parte del texto non pote esser audite]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
ia	[Parte del texto non pote esser audite]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
ia	[Parte del texto non pote esser audite]

en-us	Pashto
ia	Pashto

en-us	Pashto
ia	Pashto

en-us	Past recordings download requests
ia	Requestas de discargamento de registrationes passate

en-us	Past recordings download requests
ia	Requestas de discargamento de registrationes passate

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
ia	<p>Common Voice es un collection de datos vocal publicamente disponibile que existe gratias al voces de contributores voluntari de tote le mundo. Illes qui vole producer applicationes vocal pote usar le collection de datos pro trainar modellos de apprendimento automatic.</p> <p>Al presente, le major parte de collectiones de datos vocal es proprietate de grande companias, lo que suffoca le innovation. De plus, le voces de homines blanc e anglophone ha un representation disproportional. Isto significa que le technologia actionate per voce non functiona del toto pro multe linguas, e si functiona, non livra un qualitate equal pro totes. Nos vole cambiar isto mobilisante le gente de tote le mundo pro compartir lor voce.</p>

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
ia	<p>Common Voice es un collection de datos vocal publicamente disponibile que existe gratias al voces de contributores voluntari de tote le mundo. Illes qui vole producer applicationes vocal pote usar le collection de datos pro trainar modellos a apprendimento automatic.</p> <p>Al presente, le major parte de collectiones de datos vocal es le proprietate de grande companias, lo que suffoca le innovation. De plus, le voces de homines blanc e anglophone ha un representation disproportional. Isto significa que le technologia actionate per voce non functiona del toto pro multe linguas, e si functiona, non livra un qualitate equal pro totes. Nos vole cambiar isto mobilisante le gente de tote le mundo pro compartir lor voce.</p>

en-us	People come and contribute their voices.
ia	Le personas veni e contribue con lor voces.

en-us	People come and contribute their voices.
ia	Le gente veni contribuer lor voces.

en-us	Persian
ia	Persiano

en-us	Persian
ia	Persiano

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
ia	Le pannellos personal te tene al currente con le progresso individual e communitari.

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
ia	Le pannellos personal te tene al currente con le progresso individual e communitari.

en-us	Personally Identifiable Information
ia	Informationes de identification personal

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
ia	<playbookLink>Trova consilios utile</playbookLink> sur tote le aspectos de Common Voice, p.ex. localisation, uso del collection de datos, e como connecter se con nostre communitate.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
ia	<playbookLink>Trova consilios utile</playbookLink> sur tote le aspectos de Common Voice, p.ex. localisation, uso del collection de datos, e como connecter se con nostre communitate.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
ia	<playIcon></playIcon>Le ultime!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
ia	<playIcon></playIcon>Le ultime!

en-us	Play/Stop
ia	Reproducer/stoppar

en-us	Play/Stop
ia	Reproducer/stoppar

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
ia	Tu phrases debe esser libere de derectos de autor (CC0 o labor original autorisate per le mittente) e esser clar, grammaticalmente correcte e facile a leger. Le phrases debe prender grosso modo 10-15 secundas a leger e debe evitar de includer numeros, nomines proprie e characteres special.

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
ia	Tu phrases debe esser libere de derectos de autor (CC0 o labor original autorisate per le mittente) e esser clar, grammaticalmente correcte e facile a leger. Le phrases debe prender grosso modo 10-15 secundas a leger e debe evitar de includer numeros, nomines proprie e characteres special.

en-us	Please fill out this field.
ia	Per favor compila iste campo.

en-us	Please fill out this field.
ia	Per favor compila iste campo.

en-us	Please select a language to review sentences.
ia	Elige un lingua pro revider le phrases.

en-us	Please select a language to review sentences.
ia	Elige un lingua pro revider le phrases.

en-us	Polish
ia	Polonese

en-us	Polish
ia	Polonese

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
ia	<pontoonAccountLink>Crea un conto</pontoonAccountLink> si tu non ha un. Tunc, elige le <strong>(‘Team’)</strong> de tu lingua e pois elige le projecto, <t0/><pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Illac il habera le files a traducer. Illac il habera le files a traducer. Clicca sur un, alora illo monstrara le parolas in anglese e un campo pro traducer los.

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
ia	<pontoonAccountLink>Crea un conto</pontoonAccountLink> si tu non ha un. Tunc, elige le <strong>(‘Team’)</strong> de tu lingua e pois elige le projecto, <t0/><pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Illac il habera le files a traducer. Clicca sur un, alora illo monstrara le parolas in anglese e un campo pro traducer los.

en-us	Portuguese
ia	Portugese

en-us	Portuguese
ia	Portugese

en-us	Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing!
ia	Supportate per communitates mundial, pro communitates mundial — 130 linguas e ultra!

en-us	Press and stories
ia	Pressa e articulos

en-us	Press and Stories
ia	Pressa e articulos

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
ia	Pulsa reproducer, ascolta & dice nos: es iste phrase pronunciate correctemente?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
ia	Pulsa reproducer, ascolta & dice nos: es iste phrase pronunciate correctemente?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
ia	Preme { shortcut-play-toggle } pro (dis)activar le reproduction

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
ia	Preme { shortcut-play-toggle } pro (dis)activar le reproduction

en-us	Privacy
ia	Confidentialitate

en-us	Privacy
ia	Confidentialitate

en-us	<privacyLink>Privacy</privacyLink>
ia	<privacyLink>Confidentialitate</privacyLink>

en-us	Privacy Policy
ia	Politica de confidentialitate

en-us	Privacy Policy
ia	Politica de confidentialitate

en-us	Privacy, security and transparency.
ia	Confidentialitate, securitate e transparentia.

en-us	Privacy, security and transparency.
ia	Confidentialitate, securitate e transparentia.

en-us	Pro
ia	Professional

en-us	Pro
ia	Professional

en-us	Profile
ia	Profilo

en-us	Profile
ia	Profilo

en-us	Profile
ia	Profilo

en-us	Profile
ia	Profilo

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
ia	Le informationes del profilo meliora le precision del datos audio usate pro le exercitation del recognition de voce.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
ia	Le informationes del profilo meliora le precision del datos audio usate pro le exercitation del recognition de voce.

en-us	Progress
ia	Progresso

en-us	Progress
ia	Progresso

en-us	Public Domain
ia	Dominio public

en-us	Public Domain
ia	Dominio public

en-us	Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages
ia	Collectiones de datos vocal publicamente accessibile in plus que 130 linguas

en-us	Pular Guinea
ia	Pular Guinea

en-us	Pular Guinea
ia	Pular Guinea

en-us	Punctuation
ia	Punctuation

en-us	Punctuation
ia	Punctuation

en-us	Punjabi
ia	Punjabi

en-us	Punjabi
ia	Punjabi

en-us	Puno Quechua
ia	Quechua de Puno

en-us	Puno Quechua
ia	Quechua de Puno

en-us	Quechua Ambo-Pasco
ia	Quechua Ambo-Pasco

en-us	Quechua Arequipa-La Unión
ia	Quechua Arequipa-La Unión

en-us	Quechua Cajatambo
ia	Quechua Cajatambo

en-us	Quechua Chanka
ia	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chanka
ia	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chiquián
ia	Quechua Chiquián

en-us	Quechua Corongo Ancash
ia	Quechua Corongo Ancash

en-us	Quechua Jauja Wanka
ia	Quechua Jauja Wanka

en-us	Quechua Pasco Santa Ana de Tusi
ia	Quechua Pasco Santa Ana de Tusi

en-us	Quechua Sihuas Ancash
ia	Quechua Sihuas Ancash

en-us	Quechua Yauyos
ia	Quechua Yauyos

en-us	r
ia	r

en-us	r
ia	r

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
ia	["Nos ha" le 'ha' debe esser aspirate]

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
ia	["Nos ha" le 'ha' debe esser aspirate]

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
ia	Limite de frequentia superate. Retenta post  { $retryLimit } minutas

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
ia	Limite de frequentia superate. Retenta post  { $retryLimit } minutas

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
ia	Limite de frequentia superate. Retenta post { $retryLimit } secundas

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
ia	Limite de frequentia superate. Retenta post { $retryLimit } secundas

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
ia	Attinge governamentos, organisationes non-lucrative o interprisas mediatic pro vider si ulle de lor contento de web, reportos o altere contento pote esser devote al publico dominio

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
ia	Attinge governamentos, organisationes non-lucrative o interprisas mediatic pro vider si ulle de lor contento de web, reportos o altere contento pote esser devote al publico dominio

en-us	Reader Effects
ia	Effectos del lector

en-us	Reader Effects
ia	Effectos del lector

en-us	Reader Effects
ia	Effectos del lector

en-us	Reader Effects
ia	Effectos del lector

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
ia	Leger correctemente tote le parolas sur le pagina es importante. Quando tu ascolta, verifica multo accuratemente que lo que ha essite registrate es exactemente lo que ha essite scribite; rejecta si illes ha addite, contrahite o omittite parolas.

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
ia	Leger correctemente tote le parolas sur le pagina es importante. Quando tu ascolta, verifica multo accuratemente que lo que ha essite registrate es exactemente lo que ha essite scribite; rejecta si illes ha addite, contrahite o omittite parolas.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
ia	Lectura de contractiones que non es realmente illac, tal como "We're" in vice de "We are", o vice versa.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
ia	Lectura de contractiones que non es realmente illac, tal como "We're" in vice de "We are", o vice versa.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
ia	Lectura de contractiones que non es realmente illac.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
ia	Lectura de contractiones que non es realmente illac.

en-us	Read More
ia	Lege plus

en-us	Read More
ia	Lege plus

en-us	Read more on our About page
ia	Lege plus in nostre pagina: A proposito

en-us	Read more on our About page
ia	Lege plus in nostre pagina: A proposito

en-us	Read sentences
ia	Leger phrases

en-us	Read Sentences
ia	Leger phrases

en-us	Read Sentences
ia	Leger phrases

en-us	Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world.
ia	Lege phrases in alte voce in tu lingua e contribue al plus diverse collection de datos vocal de participation public in le mundo.

en-us	Read Sentences, Answer Questions
ia	Lege Phrases, Responde al questiones

en-us	Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
ia	Leger Phrases <small>(Tosto veniente)</small>

en-us	Read sentences submitted by the community in various languages
ia	Inviar un nove question pro le communitate pro leger e responder

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
ia	Lege le phrase accuratemente, non perde, cambia o adde vocabulos.

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
ia	Lege le phrase accuratemente, non perde, cambia o adde vocabulos.

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
ia	Preste a pronunciar o ascoltar?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
ia	Preste a pronunciar o ascoltar?

en-us	Ready to contribute?
ia	Preste a contribuer?

en-us	Ready to contribute?
ia	Preste a contribuer?

en-us	Ready to do { $count } more?
ia	Preste a facer { $count } plus?

en-us	Ready to do { $count } more?
ia	Preste a facer { $count } plus?

en-us	Ready to donate your voice?
ia	Es tu preste a donar tu voce?

en-us	Ready to donate your voice?
ia	Es tu preste a donar tu voce?

en-us	Ready to help validate sentences?
ia	Preste a adjutar validar phrases?

en-us	Ready to help validate sentences?
ia	Preste a adjutar validar phrases?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
ia	Le reCAPTCHA es necesse si tu vole proceder

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
ia	Le reCAPTCHA es necesse si tu vole proceder

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
ia	Recipe e-mails como rememorationes de defias e objectivos, actualisationes de progresso e bulletines de novas sur Common Voice.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
ia	Recipe emails como rememorationes de defias e objectivos, actualisationes de progresso e bulletines de novas sur Common Voice.

en-us	Recorded Clips
ia	Retalios registrate

en-us	Recorded Clips
ia	Retalios registrate

en-us	Recorded Hours
ia	Horas registrate

en-us	Recorded Hours
ia	Horas registrate

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
ia	<recordIcon></recordIcon> Le ultime!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
ia	<recordIcon></recordIcon> Le ultime!

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
ia	[Truncamento de registration ante le fin del ultime parola]

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
ia	[Truncamento de registration ante le fin del ultime parola]

en-us	Recordings
ia	Registrationes

en-us	Recordings
ia	Registrationes

en-us	Recordings
ia	Registrationes

en-us	Recordings
ia	Registrationes

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
ia	Le registration de retalios vocal es un parte integral del creation de nostre collection de datos aperte; secundo alcunos isto es mesmo le parte amusante.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
ia	Le registration de retalios vocal es un parte integral del creation de nostre collection de datos aperte; secundo alcunos isto es mesmo le parte amusante.

en-us	Record/Stop
ia	Registrar/stoppar

en-us	Record/Stop
ia	Registrar/stoppar

en-us	Record your response
ia	Registra tu responsa

en-us	Record yourself reading sentences in your language
ia	Registra te mesme legente phrases in tu lingua

en-us	Record yourself responding to questions and prompts in your language
ia	Registra te mesme respondente a questiones e suggestiones in tu lingua

en-us	Record your voice
ia	Registra tu voce

en-us	Record your voice
ia	Registra tu voce

en-us	Reference the source of your sentence (required)
ia	Refere le fonte de tu phrase (obligatori)

en-us	Reference the source of your sentence (required)
ia	Refere le fonte de tu phrase (obligatori)

en-us	Refresh
ia	Actualisar

en-us	Refresh
ia	Actualisar

en-us	Reject
ia	Rejectar

en-us	Reject
ia	Rejectar

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove Avatar
ia	Remover avatar

en-us	Remove Avatar
ia	Remover avatar

en-us	Report
ia	Reportar

en-us	Report
ia	Signalar

en-us	Report
ia	Signalar

en-us	Report was passed successfully
ia	Le reporto ha essite inviate, gratias!

en-us	Report was passed successfully
ia	Le reporto ha essite inviate, gratias!

en-us	Report was passed successfully
ia	Le reporto ha essite inviate, gratias!

en-us	Request a Language
ia	Propone un lingua

en-us	Request a Language
ia	Propone un lingua

en-us	Request for Scripted Speech
ia	Requesta de discurso con transcription

en-us	Request for Spontaneous Speech
ia	Requesta de discurso spontanee

en-us	Request New Language
ia	Require nove lingua.

en-us	Request recordings
ia	Requestar registrationes

en-us	Request recordings
ia	Requestar registrationes

en-us	*required
ia	*necessari

en-us	*required
ia	*requirite

en-us	Re-record
ia	Registra de novo

en-us	Re-record
ia	Registra de novo

en-us	Re-record clip
ia	Re-registrar retalio

en-us	Re-record clip
ia	Re-registrar retalio

en-us	Respond
ia	Responder

en-us	Respond To Prompt
ia	Responder al Sollicitation

en-us	Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages.
ia	Responde al suggestiones pro crear collectiones de datos pro contextos organic e colloquial. Perfecte pro linguas primo oral.

en-us	Response deleted successfully
ia	Responsa delite con successo

en-us	Response submitted successfully
ia	Responsa inviate con successo!

en-us	Return
ia	Inserer

en-us	Return
ia	Inserer

en-us	Return here to edit your goal anytime.
ia	Retorna ci a modificar tu objectivos quando tu lo vole.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
ia	Retorna ci a modificar tu objectivos quando tu lo vole.

en-us	Return to Common Voice
ia	Retornar a Common Voice

en-us	Return to Common Voice
ia	Retornar a Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
ia	Retornar al collectiones de datos de Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
ia	Retornar al collectiones de datos de Common Voice

en-us	Return to Languages
ia	Retornar a linguas

en-us	Return to Languages
ia	Retornar a linguas

en-us	Review
ia	Revider

en-us	Review
ia	Revider

en-us	Review
ia	Revider

en-us	Review
ia	Revider

en-us	Review
ia	Revider

en-us	Review
ia	Revider

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
ia	Impossibile salvar le revision. Retenta plus tarde.

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
ia	Impossibile salvar le revision. Retenta plus tarde.

en-us	ⓘ Review Criteria
ia	ⓘ Criterios de revision

en-us	ⓘ Review Criteria
ia	ⓘ Criterios de revision

en-us	Review Criteria
ia	Criterios de revision

en-us	Review Criteria
ia	Criterios de revision

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
ia	Le phrases revidite non es inviate! Es tu secur?

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
ia	Le phrases revidite non es inviate! Es tu secur?

en-us	Review existing sentences submitted by the community
ia	Revider phrases existente inviate per le communitate

en-us	Reviewing Sentences
ia	Revidente phrases

en-us	Reviewing Sentences
ia	Revidente phrases

en-us	Review & re-record clips here as you go
ia	Reascolta e re-registra retalios hic

en-us	Review & re-record clips here as you go
ia	Reascolta e re-registra retalios hic

en-us	Review & re-record clips if needed
ia	Verifica le retalios e re-registra si necessari

en-us	Review & re-record clips if needed
ia	Verifica le retalios e re-registra si necessari

en-us	Review Sentences
ia	Revider phrases

en-us	Review Sentences
ia	Revider phrases

en-us	Review Sentences
ia	Revider phrases

en-us	Review Sentences
ia	Revider phrases

en-us	Review sentences in your language
ia	Revider phrases in tu lingua

en-us	Review & Submit
ia	Reascolta e invia

en-us	Review & Submit
ia	Reascolta e invia

en-us	Review transcriptions
ia	Revider transcriptiones

en-us	Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
ia	Revider transcriptiones de phrases registrate pro le precision

en-us	Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
ia	Verifica le transcriptiones <small>(Tosto veniente)</small>

en-us	Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
ia	Verifica le transcriptiones <small>(Tosto veniente)</small>

en-us	Review user-submitted transcriptions in your language
ia	Revider in tu lingua transcriptiones inviate per le usator

en-us	Romanian
ia	Romaniano

en-us	Romanian
ia	Romaniano

en-us	Romansh Sursilvan
ia	Romansh Sursilvan

en-us	Romansh Sursilvan
ia	Romansh Sursilvan

en-us	Romansh Vallader
ia	Romancio vallader

en-us	Romansh Vallader
ia	Romancio vallader

en-us	Rukai
ia	Rukai

en-us	Runyankole
ia	Nyankole

en-us	Runyankole
ia	Nyankole

en-us	Russian
ia	Russo

en-us	Russian
ia	Russo

en-us	Ruuli
ia	Ruuli

en-us	s
ia	s

en-us	s
ia	s

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	Sabah Bisaya
ia	Sabah Bisaya

en-us	Sabah Malay
ia	Sabah Malay

en-us	Sa'ban
ia	Sa'ban

en-us	Sakha
ia	Sakha

en-us	Sakha
ia	Sakha

en-us	Sakizaya
ia	Sakizaya

en-us	Santali (Ol Chiki)
ia	Santali (Ol Chiki)

en-us	Santali (Ol Chiki)
ia	Santali (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
ia	Saraiki

en-us	Saraiki
ia	Saraiki

en-us	Sardinian
ia	Sardo

en-us	Sardinian
ia	Sardo

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Saved
ia	Salvate

en-us	Saved
ia	Salvate

en-us	Scots
ia	scotese

en-us	Scots
ia	scotese

en-us	Scripted Speech
ia	Parla con texto scribite

en-us	Search
ia	Recercar

en-us	Search
ia	Recercar

en-us	Seediq
ia	Seediq

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
ia	Compara tu progresso a illo de altere contributores in tote le mundo.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
ia	Compara tu progresso a illo de altere contributores in tote le mundo.

en-us	See Less
ia	Vider minus

en-us	See Less
ia	Vider minus

en-us	See More
ia	Vider plus

en-us	See More
ia	Vider plus

en-us	Select a Language...
ia	Eliger un lingua...

en-us	Select a Language...
ia	Eliger un lingua...

en-us	Select an option
ia	Elige un option

en-us	Select an option
ia	Elige un option

en-us	Select a variant (optional)
ia	Elige un variante (optional)

en-us	Select a variant (optional)
ia	Elige un variante (optional)

en-us	Selected
ia	Seligite

en-us	Selected
ia	Seligite

en-us	Select File
ia	Eliger file

en-us	Select File
ia	Eliger file

en-us	Select File to Upload
ia	Selige le file a cargar

en-us	Select File to Upload
ia	Selige le file a cargar

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
ia	Elige le collection de datos del lingua desirate e le version que tu vole discargar.

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
ia	Elige le collection de datos del lingua desirate e le version que tu vole discargar.

en-us	Select up to three domains (optional)
ia	Selige usque tres dominios

en-us	Select up to three domains (optional)
ia	Selige usque tres dominios

en-us	Select your age
ia	Selige tu etate

en-us	Select your sex or gender
ia	Selige tu sexo o genere

en-us	Self Citation
ia	Auto citation

en-us	Self Citation
ia	Auto citation

en-us	Send a link to my email
ia	Inviar un ligamine a mi email

en-us	Send another email
ia	Inviar un altere email

en-us	Send sign up link
ia	Inviar ligamine de creation de conto

en-us	Send sign up link
ia	Inviar ligamine de creation de conto

en-us	Sentence
ia	Phrase

en-us	Sentence
ia	Phrase

en-us	Sentence Collection
ia	Collection de phrases

en-us	Sentence Collection
ia	Collection de phrases

en-us	Sentence Collection
ia	Collection de phrases

en-us	Sentence Collection
ia	Collection de phrases

en-us	Sentence Collection
ia	Collection de phrases

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
ia	<sentenceCollectorFragment>Vide plus re le collection de phrases</sentenceCollectorFragment>

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
ia	<sentenceCollectorFragment>Vide plus re le collection de phrases</sentenceCollectorFragment>

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
ia	<sentenceCollectorVideo>Reguarda nostre guida re le uso de Sentence Collectorr</sentenceCollectorVideo>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
ia	<sentenceCollectorVideo>Reguarda nostre guida re le uso de Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.

en-us	Sentence Domain
ia	Dominio del phrase

en-us	Sentence Domain
ia	Dominio del phrase

en-us	Sentence Domain
ia	Dominio del phrase

en-us	Sentence Domain
ia	Dominio del phrase

en-us	Sentences
ia	Phrases

en-us	Sentences
ia	Phrases

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
ia	Le phrases es colligite pro esser legite a alte voce.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
ia	Phrases es colligite pro esser legite a alte voce.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
ia	Le phrases es verificate per un processo de moderation del communitate, totevia iste processo non es perfecte. Si tu vide o audi un phrase que te offende o molesta - per exemplo perque illo viola nostre <participationGuidelines>lineas guida de participation del communitate</participationGuidelines> - usa le button bandiera in le pagina. Tu alsi pote attinger nos a <emailFragment><a0>commonvoice@mozilla.com</a0></emailFragment>.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
ia	Le phrases es verificate per un processo de moderation del communitate, totevia iste processo non es perfecte. Si tu vide o audi un phrase que te offende o molesta - per exemplo perque illo viola nostre <participationGuidelines>lineas guida de participation del communitate</participationGuidelines> - usa le button bandiera in le pagina. Tu alsi pote attinger nos a <emailFragment><a0>commonvoice@mozilla.com</a0></emailFragment>.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
ia	Le phrases fornite ci sera addite a un insimul de datos publicamente disponibile con licentia cc-0.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
ia	Le phrases fornite ci sera addite a un insimul de datos publicamente disponibile con licentia cc-0.

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
ia	Le phrases debe esser revidite e acceptate per duo personas pro includer los in Common Voice. Que tu crea lineas guida pro tu lingua <languageGuidelinesLink>hic</languageGuidelinesLink>. Le phrases debe esser de <licenseLink>dominio public</licenseLink> e plus curte que 15 vocabulos. Tu pote demandar al proprietario de un texto de render lo <waiverLink>CC0, per nostre processo de exemption</waiverLink>, e inviar lo nos a <a0>commonvoice@mozilla.com</a0>

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
ia	Le phrases debe esser revidite e acceptate per duo personas pro includer los in Common Voice. Que tu crea lineas guida pro tu lingua <languageGuidelinesLink>hic</languageGuidelinesLink>. Le phrases debe esser de <licenseLink>dominio public</licenseLink> e plus curte que 15 vocabulos. Tu pote demandar al proprietario de un texto de render lo <waiverLink>CC0, per nostre processo de exemption</waiverLink>, e inviar lo nos a <a0>commonvoice@mozilla.com</a0>

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
ia	{ $sentences } phrases revidite. Gratias!

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
ia	{ $sentences } phrases revidite. Gratias!

en-us	Sentence text
ia	Texto del phrase

en-us	Sentence text
ia	Texto del phrase

en-us	Sentence Variant
ia	Variante del phrase

en-us	Sentence Variant
ia	Variante del phrase

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
ia	Separa le phrases in un sol linea pulsante “Inviar” o “Retornar” un vice

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
ia	Separa le phrases in un sol linea pulsante “Inviar” o “Retornar” un vice

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
ia	Separa le phrases in un sol linea pulsante “Inviar” o “Retornar” un vice

en-us	Serbian
ia	Serbo

en-us	Serbian
ia	Serbo

en-us	Seri
ia	Seri

en-us	Serian Bidayuh
ia	Serian Bidayuh

en-us	Service and Retail
ia	Servicios e vendita al detalio

en-us	Service and Retail
ia	Servicios e vendita al detalio

en-us	Set a goal
ia	Definir un objectivo

en-us	Set a goal
ia	Definir un objectivo

en-us	Set my visibility
ia	Definir mi visibilitate

en-us	Set my visibility
ia	Definir mi visibilitate

en-us	Setswana
ia	Setswana

en-us	Setswana
ia	Setswana

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Sex
ia	Genere

en-us	Sex
ia	Genere

en-us	Sex or Gender
ia	Genere

en-us	Sex or Gender
ia	Genere

en-us	SHA256 Checksum Copied!
ia	Summa de controlo SHA256 copiate!

en-us	SHA256 Checksum Copied!
ia	Summa de controlo SHA256 copiate!

en-us	Shan
ia	Shan

en-us	Shan
ia	Shan

en-us	Share Common Voice
ia	Compartir Common Voice

en-us	Share Common Voice
ia	Compartir Common Voice

en-us	Share my goal
ia	Compartir mi objectivo

en-us	Share my goal
ia	Compartir mi objectivo

en-us	Share your clip
ia	Compartir tu retalio

en-us	Share your clip
ia	Compartir tu retalio

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
ia	Comparti tu objectivo quotidian de { $count } retalios a { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
ia	Comparti tu objectivo quotidian de { $count } retalios a { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
ia	Comparti tu objectivo septimanal de { $count } retalios a { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
ia	Comparti tu objectivo septimanal de { $count } retalios a { $type }

en-us	Share your event
ia	Compartir tu evento

en-us	Shilha
ia	Shilha

en-us	Shilha
ia	Shilha

en-us	Shina
ia	Shina

en-us	Shortcuts
ia	Accessos directe

en-us	Shortcuts
ia	Vias breve

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
ia	[Debe esser ‘dinosauros’]

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
ia	[Debe esser ‘dinosauros’]

en-us	[Should be “We are”]
ia	[Debe esser “We are”]

en-us	[Should be “We are”]
ia	[Debe esser “We are”]

en-us	[Should be “We are”]
ia	[Debe esser “We are”]

en-us	[Should be “We are”]
ia	[Debe esser “We are”]

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
ia	Solo monstra me phrases e registrationes ab mi variante

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
ia	Solo monstra me phrases e registrationes ab mi variante

en-us	Show my ranking
ia	Monstrar mi classification

en-us	Show my ranking
ia	Monstrar mi classification

en-us	Sicilian
ia	Siciliano

en-us	Sicilian
ia	Siciliano

en-us	Sign up
ia	Inscriber se

en-us	Sign up
ia	Inscriber se

en-us	Sign up for an account
ia	Inscribe te pro un conto

en-us	Sign up for an account
ia	Inscribe te pro un conto

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
ia	Inscribe te al bulletines de novas, rememorationes de objectivos e actualitates sur le progresso de Common Voice

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
ia	Inscribe te al bulletines de novas, rememorationes de objectivos e actualitates sur le progresso de Common Voice

en-us	sign up for email updates
ia	inscribe te pro reciper actualitates via e-mail

en-us	sign up for email updates
ia	inscribe te pro reciper actualitates via e-mail

en-us	Sign up for { $lang } updates:
ia	Inscribe te al actualitates in { $lang }:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
ia	Inscribe te al actualitates in { $lang }:

en-us	Sindhi
ia	sindhi

en-us	Sindhi
ia	sindhi

en-us	Single
ia	Phrase singule

en-us	Single Sentence
ia	Phrase singule

en-us	Single sentence submission
ia	Invio de phrases singule

en-us	Single Sentence Submission
ia	Invio de phrases singule

en-us	Single ZIP file containing
ia	Singule file ZIP que contine

en-us	Single ZIP file containing
ia	Singule file ZIP que contine

en-us	Sinhala
ia	Sinhala

en-us	Sinhala
ia	Sinhala

en-us	Siswati
ia	Siswati

en-us	Siswati
ia	Siswati

en-us	Size
ia	Dimension

en-us	Size
ia	Dimension

en-us	Size
ia	Dimension

en-us	Size
ia	Dimension

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skipped
ia	Saltate

en-us	Skip Submission Feedback
ia	Saltar le retroaction sur le invios

en-us	Skip Submission Feedback
ia	Saltar le retroaction sur le invios

en-us	Slovak
ia	Slovaco

en-us	Slovak
ia	Slovaco

en-us	Slovenian
ia	Sloveno

en-us	Slovenian
ia	Sloveno

en-us	Small batch
ia	Micre lotes

en-us	Small batch
ia	Micre lotes

en-us	Small batch
ia	Micre lotes

en-us	Small batch sentence submission
ia	Invio de phrases per micre lotes

en-us	Small batch sentence submission
ia	Invio de phrases per micre lotes

en-us	Small batch sentence submission
ia	Invio de phrases per micre lotes

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
ia	Parve negotios, includite start ups technologic e de intelligentia

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
ia	Parve negotios, includite start ups technologic e de intelligentia

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
ia	[Sternutar] Le gigante dinosauros del [tusse] Trias.

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
ia	[Sternutar] Le gigante dinosauros del [tusse] Trias.

en-us	Social media
ia	Medios social

en-us	Social media
ia	Medios social

en-us	Somali
ia	Somalo

en-us	Somali
ia	Somalo

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
ia	Alcun linguas ha un enorme variation in grammatica, vocabulario e pronunciation. Pro iste ration, nos <ctaLink>introduce ‘Variantes’</ctaLink> in 2022. Isto da al communitates un maniera de distinguer lor linguas in le collection de datos general.

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
ia	Alcun linguas ha un enorme variation in grammatica, vocabulario e pronunciation. Pro iste ration, nos <ctaLink>introduce ‘Variantes’</ctaLink> in 2022. Isto da al communitates un maniera de distinguer lor linguas in le collection de datos general.

en-us	Someone asks for a language to be added.
ia	Qualcuno demanda le addition de un lingua.

en-us	Someone asks for a language to be added.
ia	Qualcuno demanda le addition de un lingua.

en-us	Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later.
ia	Alco errate eveniva recuperante le audio pro transcriptiones. Retenta plus tarde.

en-us	Something went wrong while fetching prompts. Please try again later.
ia	Alco errate eveniva recuperante le sollicitation. Retenta plus tarde.

en-us	Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
ia	Alco errate eveniva recuperante le transcriptiones. Retenta plus tarde.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
ia	Alco errate eveniva con reCAPTCHA. Reproba.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
ia	Alco errate eveniva con reCAPTCHA. Reproba.

en-us	Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
ia	Alcun variantes e dialectos in un lingua o familia de linguas es multo differente le un le altere. Si tu ha difficultates a adaptar te a un variante particular, tu pote cambiar tu preferentias ci.

en-us	Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
ia	Alcun variantes e dialectos in un lingua o familia de linguas es multo differente le un le altere. Si tu ha difficultates a adaptar te a un variante particular, tu pote cambiar tu preferentias ci.

en-us	Soninke
ia	Soninke

en-us	Soninke
ia	Soninke

en-us	Sorbian, Lower
ia	Sorbio, basse

en-us	Sorbian, Lower
ia	Sorbio, basse

en-us	Sorbian, Upper
ia	Sorbio, alte

en-us	Sorbian, Upper
ia	Sorbio, alte

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
ia	Desolate, Common Voice es exequite lentemente. Gratias pro tu interesse.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
ia	Desolate, Common Voice es exequite lentemente. Gratias pro tu interesse.

en-us	Sorry, something went wrong
ia	Desolate, alco errate eveniva

en-us	Sorry, something went wrong
ia	Desolate, alco errate eveniva

en-us	Source: { $sentenceSource }
ia	Fonte: { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
ia	Fonte: { $sentenceSource }

en-us	Southern Kurdish
ia	Kurdo meridional

en-us	Southern Kurdish
ia	Kurdo meridional

en-us	Southern Pastaza Quechua
ia	Pastaza Quechua Meridional

en-us	Southern Sotho
ia	sesotho

en-us	Southern Sotho
ia	sesotho

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
ia	mixteco tlaxiaco de sud-west

en-us	Spanish
ia	Espaniol

en-us	Spanish
ia	Espaniol

en-us	Speak
ia	Parlar

en-us	Speak
ia	Parlar

en-us	Speak
ia	Parlar

en-us	Speak
ia	Parla

en-us	Speak
ia	Parlar

en-us	Speakable
ia	Pronunciabile

en-us	Speakable
ia	Pronunciabile

en-us	Speakers
ia	Locutores

en-us	Speakers
ia	Locutores

en-us	Speaking
ia	Parlar

en-us	Speaking
ia	Parlar

en-us	Speaking and Listening
ia	Parlar e ascoltar

en-us	Speaking and Listening
ia	Parlar e ascoltar

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
ia	Parla con tu voce normal! Le maniera que tu parla es benvenite hic, nos vole tu accento como illo es, e nos vole tu usual volumine, stilo e intonation.

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
ia	Parla con tu voce normal! Le maniera que tu parla es benvenite hic, nos vole tu accento como illo es, e nos vole tu usual volumine, stilo e intonation.

en-us	Speak now
ia	Parla ora

en-us	Speak now
ia	Parla ora

en-us	Speak now
ia	Parla ora

en-us	Speak options menu
ia	Menu del optiones vocal

en-us	Speak up, contribute here!
ia	Face audir de te, contribue ora!

en-us	Speak up, contribute here!
ia	Face audir de te, contribue ora!

en-us	Special Characters and Foreign Letters
ia	Characteres special e litteras estranier

en-us	Special Characters and Foreign Letters
ia	Characteres special e litteras estranier

en-us	Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
ia	Symbolos special e punctuation deberea solo esser includite si absolutemente necessari. Per exemplo, un apostropho es includite in vocabulos anglese como “don’t” e “we’re” e debe esser includite in le texto fonte, ma il es inverisimile que tu unquam besoniara de un symbolo special como “@” o “#.”

en-us	Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
ia	Symbolos special e punctuation deberea solo esser includite si absolutemente necessari. Per exemplo, un apostropho es includite in vocabulos anglese como “don’t” e “we’re” e debe esser includite in le texto fonte, ma il es inverisimile que tu unquam besoniara de un symbolo special como “@” o “#.”

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
ia	<speechBlogLink>Comenciar con le Recognition de voce</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
ia	<speechBlogLink>Comenciar con le Recognition de voce</speechBlogLink>

en-us	Spelling and Punctuation
ia	Orthographia e punctuation

en-us	Spelling and Punctuation
ia	Orthographia e punctuation

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
ia	Divider in { $archiveCount } files ZIP continente

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
ia	Divider in { $archiveCount } files ZIP continente

en-us	Splits
ia	Cesuras

en-us	Splits
ia	Cesuras

en-us	Splits (Age and Sex)
ia	Repartition (etate e sexo)

en-us	Splits (Age and Sex)
ia	Repartition (etate e sexo)

en-us	Spontaneous Speech
ia	Discurso spontanee

en-us	Start recording
ia	Initiar a registrar

en-us	Start recording
ia	Initiar a registrar

en-us	Start typing to describe your accent
ia	Initia a describer tu accento

en-us	Start typing to describe your accent
ia	Initia a describer tu accento

en-us	Stats
ia	Statistica

en-us	Stats
ia	Statistica

en-us	Status Page
ia	Pagina de stato

en-us	Status Page
ia	Pagina de stato

en-us	Still have questions?
ia	Altere questiones?

en-us	Still have questions?
ia	Altere questiones?

en-us	Streaks
ia	Tracias

en-us	Streaks
ia	Tracias

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
ia	<strong>[Crepitation]</strong> gigantesc dinosauros de <strong>[crepitation]</strong> -rias.

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
ia	<strong>[Crepitation]</strong> gigantesc dinosauros de <strong>[crepitation]</strong> -rias.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
ia	<strong>Non rejecta registrationes ubi le parlator ‘ha un accento’ que es differente de tu proprie</strong>, isto es importante pro que le recognition vocal functiona melio pro totes.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
ia	<strong>Non rejecta registrationes ubi le parlator ‘ha un accento’ que es differente de tu proprie</strong>, isto es importante pro que le recognition vocal functiona melio pro totes.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
ia	<strong>Sia creative!</strong> Tu communitate linguistic sera unic, e istos es solo alcun manieras pro comenciar.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
ia	<strong>Sia creative!</strong> Tu communitate linguistic sera unic, e istos es solo alcun manieras pro comenciar.

en-us	<strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language.
ia	<strong>Discurso spontanee</strong> es un nove parte de Common Voice ubi tu pote responder a questiones in maniera plus organic e colloquial.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
ia	<strong>[Sternuta]</strong> Le gigantesc dinosauros del <strong>[tusse]</strong> Trias.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
ia	<strong>[Sternuta]</strong> Le gigantesc dinosauros del <strong>[tusse]</strong> Trias.

en-us	<strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way.
ia	<strong>Discurso spontanee</strong> es un nove parte de Common Voice ubi tu pote responder a questiones in maniera plus organic e colloquial.

en-us	Submit
ia	Inviar

en-us	Submit
ia	Inviar

en-us	Submit
ia	Inviar

en-us	Submit
ia	Inviar

en-us	Submit
ia	Inviar

en-us	Submit
ia	Inviar

en-us	Submit All
ia	Inviar toto

en-us	Submit a new question for the community to read and respond to
ia	Inviar un nove question al communitate pro leger e responder

en-us	Submit a report
ia	Inviar un reporto

en-us	Submit a report
ia	Invia un reporto

en-us	Submit a report
ia	Invia un reporto

en-us	Submit clips
ia	Inviar registrationes

en-us	Submit clips
ia	Inviar le retalios

en-us	Submit clips
ia	Inviar le retalios

en-us	Submit clips
ia	Inviar registrationes

en-us	Submit new questions for the community to read and respond to
ia	Inviar al communitate nove questiones a leger e responder

en-us	Submitted
ia	Inviate

en-us	Subscribe
ia	Subscriber se

en-us	Subscribe
ia	Subscriber se

en-us	Success
ia	Successo

en-us	Success
ia	Successo

en-us	Success
ia	Successo

en-us	success checkmark
ia	marca de successo

en-us	success checkmark
ia	marca de successo

en-us	Success, profile created!
ia	Profilo create con successo

en-us	Success, profile created!
ia	Profilo create con successo

en-us	Support open, community-led datasets
ia	Supportar collectiones de datos aperte e ducite per communitate

en-us	Svan
ia	Svan

en-us	Swahili
ia	Swahili

en-us	Swahili
ia	Swahili

en-us	Swedish
ia	Svedese

en-us	Swedish
ia	Svedese

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
ia	Glissa a dextera pro approbar le phrase. Glissa a sinistra pro rejectar lo. <strong>Non oblida de inviar tu revision!</strong>

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
ia	Glissa a dextera pro approbar le phrase. Glissa a sinistra pro rejectar lo. <strong>Non oblida de inviar tu revision!</strong>

en-us	Syriac
ia	Syriac

en-us	Syriac
ia	Syriac

en-us	Tagalog
ia	Tagalog

en-us	Tagalog
ia	Tagalog

en-us	Tahitian
ia	Tahitiano

en-us	Tahitian
ia	Tahitiano

en-us	Taiwanese (Minnan)
ia	Taiwanese (Minnan)

en-us	Taiwanese (Minnan)
ia	Taiwanese (Minnan)

en-us	Tajik
ia	Tajik

en-us	Tajik
ia	Tajik

en-us	Taking several attempts to read a word.
ia	Facer plure tentativas de leger un parola.

en-us	Taking several attempts to read a word.
ia	Facer plure tentativas de leger un parola.

en-us	Taking several attempts to read a word.
ia	Facer plure tentativas de leger un parola.

en-us	Taking several attempts to read a word.
ia	Facer plure tentativas de leger un parola.

en-us	Tamazight
ia	Berbero

en-us	Tamazight
ia	Berbero

en-us	Tamil
ia	Tamil

en-us	Tamil
ia	Tamil

en-us	Tap
ia	Toccar

en-us	Tap
ia	Tocca

en-us	Tap
ia	Tocca

en-us	Tarifit
ia	Tarifit

en-us	Tarifit
ia	Tarifit

en-us	Tatar
ia	Tataro

en-us	Tatar
ia	Tataro

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
ia	Tatoeba es un grande base de datos de phrases, traductiones, e audio parlate a usar in apprendimento de linguas.Iste discarga contine anglese parlate registrate per lor communitates.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
ia	Tatoeba es un grande base de datos de phrases, traductiones, e audio parlate a usar in apprendimento de linguas.Iste discarga contine anglese parlate registrate per lor communitates.

en-us	Technology and Robotics
ia	Technologia e Robotica

en-us	Technology and Robotics
ia	Technologia e Robotica

en-us	Technology that speaks your language
ia	Technologia que parla tu lingua

en-us	TED-LIUM Corpus
ia	Corpus de TED-LIUM

en-us	TED-LIUM Corpus
ia	Corpus de TED-LIUM

en-us	Teke
ia	Teke

en-us	Teke
ia	Teke

en-us	Tell us what you'd like to download:
ia	Dice nos lo que tu vole discargar:

en-us	Tell us what you'd like to download:
ia	Dice nos lo que tu vole discargar:

en-us	Telugu
ia	Telugu

en-us	Telugu
ia	Telugu

en-us	Tepeuxila Cuicatec
ia	Tepeuxila Cuicatec

en-us	Terms
ia	Terminos

en-us	Terms
ia	Terminos

en-us	<termsLink>Terms</termsLink>
ia	<termsLink>Terminos</termsLink>

en-us	Teutila Cuicatec
ia	Teutila Cuicatec

en-us	Thai
ia	Thai

en-us	Thai
ia	Thai

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
ia	Gratias pro haber confirmate tu conto. Ora, que nos crea tu profilo.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
ia	Gratias pro haber confirmate tu conto. Ora, que nos crea tu profilo.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
ia	Gratias al contributiones de plus de 259000 personas in plus de 50 linguas, iste datos es usate pro trainar applicationes con recognition vocal a melio responder al voce human.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
ia	Gratias al contributiones de plus de 259000 personas in plus de 50 linguas, iste datos es usate pro trainar applicationes con recognition vocal a melio responder al voce human.

en-us	Thank you for contributing to Spontaneous Speech!
ia	Gratias pro contribuer al projecto Parolas spontanee!

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
ia	Gratias pro contribuer con tu invio de gruppo!!

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
ia	Gratias pro contribuer con tu invio de gruppo!!

en-us	Thank you for contributing your voice!
ia	Gratias pro contribuer con tu voce!

en-us	Thank you for contributing your voice!
ia	Gratias pro contribuer con tu voce!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
ia	Gratias pro donar tu registrationes vocal!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
ia	Gratias pro donar tu registrationes vocal!

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
ia	Gratias pro le registration!<lineBreak></lineBreak>Ora reascolta e invia tu retalios video infra.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
ia	Gratias pro le registration!<lineBreak></lineBreak>Ora reascolta e invia tu retalios video infra.

en-us	Thank you for your information
ia	Gratias pro tu informationes

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
ia	Gratias pro tu interesse in contribuer in { $lang }. Nos labora duro pro preparar cata lingua pro le lanceamento e tener le equipas al currente via e-mail. Si tu vole contribuer, per favor insere infra tu adresse de e-mail.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
ia	Gratias pro tu interesse in contribuer in { $lang }. Nos labora duro pro preparar cata lingua pro le lanceamento e tener le equipas al currente via e-mail. Si tu vole contribuer, per favor insere infra tu adresse de e-mail.

en-us	 Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
ia	 Gratias pro tu reporto re le sequente collection sur Mozilla Add-ons: %(name)s.  Nos revideva tu reporto e le contento in question, e trovava que illo violava regulas de Mozilla pro le additivos (%(policy_document_url)s), e ha dunque removite le contento. 

en-us	 Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
ia	 Gratias pro tu reporto re le sequente valutation sur Mozilla Add-ons: %(name)s.  Nos revideva tu reporto e le contento in question, e trovava que illo violava regulas de Mozilla pro le additivos (%(policy_document_url)s), e ha dunque removite le contento. 

en-us	Thank you for your voice information
ia	Gratias pro le informationes re tu voce

en-us	Thank you for your voice information
ia	Gratias pro le informationes re tu voce

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
ia	Gratias! Tu inviava un nove requesta de lingua

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
ia	Gratias! Tu inviava un nove requesta de lingua

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
ia	Le melior phrases es natural e conversational, illes deberea esser facile a leger pro quicunque. Dum es importante le diversitate phonetic e le parolas differente in le phrases, nos alsi tenta render phrases a registrar tanto involvente e amusante, pro nostre communitate de voluntarios, como possibile.

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
ia	Le melior phrases es natural e conversational, illes deberea esser facile a leger pro quicunque. Dum es importante le diversitate phonetic e le parolas differente in le phrases, nos alsi tenta render phrases a registrar tanto involvente e amusante, pro nostre communitate de voluntarios, como possibile.

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
ia	Le melior phrases pro producer un utile motor de recognition vocal es un conversation colloquial, moderne. Alcun ideas pro adjutar te a generar phrases es:

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
ia	Le melior phrases pro producer un utile motor de recognition vocal es un conversation colloquial, moderne. Alcun ideas pro adjutar te a generar phrases es:

en-us	The bumblebee sped by.
ia	Le bombo passava veloce.

en-us	The bumblebee sped by.
ia	Le bombo passava veloce.

en-us	The bumblebee sped by.
ia	Le bombo passava veloce.

en-us	The bumblebee sped by.
ia	Le bombo passava veloce.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
ia	Le Cemeterio de retalios consiste del retalios vocal rejectate pro le collection de datos de Common Voice. Justo como le collection de datos, le cemeterio de retalios es disponibile pro discargar.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
ia	Le Cemeterio de retalios consiste del retalios vocal rejectate pro le collection de datos de Common Voice. Justo como le collection de datos, le cemeterio de retalios es disponibile pro discargar.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
ia	Le retalio contine linguage irrespectuose o offensive.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
ia	Le retalio contine linguage irrespectuose o offensive.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
ia	Le Collection de datos de Common Voice contine centenas de milles de exemplos de voce que adjuta le disveloppatores a crear applicationes de recognition vocal.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
ia	Le Collection de datos de Common Voice contine centenas de milles de exemplos de voce que adjuta le disveloppatores a crear applicationes de recognition vocal.

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
ia	Le communitate es le corde battente de Common Voice, illes veni de tote le mundo: activistas de linguas,  scientistas e artistas. Tu pote saper plus re como contribuer sur nostre pagina <about>A proposito</about> e in nostre <community>Libro del jocos del communitate</community>. Si tu es interessate in un coparticipation organisational plus profunde, <emailFragment>tener te in contacto.</emailFragment>

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
ia	Le communitate es le corde battente de Common Voice, illes veni de tote le mundo: activistas de linguas,  scientistas e artistas. Tu pote saper plus re como contribuer sur nostre pagina <about>A proposito</about> e in nostre <community>Libro del jocos del communitate</community>. Si tu es interessate in un coparticipation organisational plus profunde, <emailFragment>tener te in contacto.</emailFragment>

en-us	The content contains a language different than I was expecting.
ia	Le contento contine un linguage differente de lo que io expectava.

en-us	The content has disrespectful or offensive language.
ia	Le contento ha linguage irreverente o offensive.

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
ia	Le gigante dino [tusse] le Trias.

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
ia	Le gigante dino [tusse] le Trias.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
ia	Le gigantesc dinosauro del triassico.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
ia	Le gigantesc dinosauro del triassico.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
ia	Le gigantesc dinosauros del triassi-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
ia	Le gigantesc dinosauros del triassi-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
ia	Le gigantesc dinosauros del triassico.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
ia	Le gigantesc dinosauros del triassico.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
ia	Le gigantesc dinosauros del triassico.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
ia	Le gigantesc dinosauros del triassico.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
ia	Le gigantesc dinosauros del trias. [legite per un sol voce]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
ia	Le gigantesc dinosauros del trias. [legite per un sol voce]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
ia	Le gigantesc dinosauros del triassico. <strong>[legite per un voce]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
ia	Le gigantesc dinosauros del triassico. <strong>[legite per un voce]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
ia	Le gigantesc dinosauros del triassico. Si.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
ia	Le gigantesc dinosauros del triassico. Si.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
ia	Le gigantesc dino <strong>[tusse]</strong> le trias.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
ia	Le gigantesc dino <strong>[tusse]</strong> le trias.

en-us	The MediaRecorder API is not supported in your browser.
ia	Le API de MediaRecorder non es supportate in tu navigator.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
ia	Le numero de registrationes e le linguas que tu usa pro contribuer sera public.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
ia	Le numero de registrationes e le linguas que tu usa pro contribuer sera public.

en-us	The page you are looking for could not be found
ia	Le pagina que tu recerca non pote esser trovate

en-us	There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later.
ia	Il non ha actualmente suggestiones pro iste lingua. Renova le pagina o retenta plus tarde.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
ia	Il ha actualmente nulle phrases a revider in iste lingua.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
ia	Il ha actualmente nulle phrases a revider in iste lingua.

en-us	There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later.
ia	Il ha actualmente nulle transcriptiones a verificar pro iste lingua. Renova le pagina o retenta plus tarde.

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
ia	Existe multe manieras de considerar lo que es un lingua. Pro le scopos del modellos de recognition vocal, Common Voice propone de concentrar se sur le ‘reciproc comprensibilitate’, o ‘pote le parlantes de iste lingua generalmente comprender se, le un le altere, si illes lo tenta?’

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
ia	Existe multe manieras de considerar lo que es un lingua. Pro le scopos del modellos de recognition vocal, Common Voice propone de concentrar se sur le ‘reciproc comprensibilitate’, o ‘pote le parlantes de iste lingua generalmente comprender se, le un le altere, si illes lo tenta?’

en-us	The recording was too long.
ia	Le registration era troppo longe.

en-us	The recording was too long.
ia	Le registration era troppo longe.

en-us	The recording was too quiet.
ia	Le registration era troppo quiete.

en-us	The recording was too quiet.
ia	Le registration era troppo quiete.

en-us	The recording was too short.
ia	Le registration era troppo breve.

en-us	The recording was too short.
ia	Le registration era troppo breve.

en-us	There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later.
ia	Il ha actualmente nulle audio a transcriber pro iste lingua. Renova le pagina o retenta plus tarde.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
ia	Il non debe haber idealmente ulle digitos in le texto fonte perque illos pote causar problemas quando on lege in alte voce. Le maniera que un numero es legite depende del contexto e pote introducer confusion in le collection de datos. Per exemplo, le numero “2409” pote esser correctemente legite como ambe “vinti-quatro zero nove” e “duo milles quatro cento nove”.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
ia	Il non debe haber idealmente ulle digitos in le texto fonte perque illos pote causar problemas quando on lege in alte voce. Le maniera que un numero es legite depende del contexto e pote introducer confusion in le collection de datos. Per exemplo, le numero “2409” pote esser correctemente legite como ambe “vinti-quatro zero nove” e “duo milles quatro cento nove”.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
ia	Il habera variationes natural del volumine inter lectores. Rejecta solo si le volumine es assi alte que le registration se interrumpe, o (plus communmente) si illo es assi basse que tu non pote audir lo que es dicite sin referentia al texto scribite.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
ia	Il habera variationes natural del volumine inter lectores. Rejecta solo si le volumine es assi alte que le registration se interrumpe, o (plus communmente) si illo es assi basse que tu non pote audir lo que es dicite sin referentia al texto scribite.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
ia	Il sera natural variationes in volumine inter lectores. Rejecta solo si le volumine es assi alte que le registration se interrumpe, o (plus communmente) si illo es assi basse que tu non pote audir lo que es dicite sin referentia al texto scribite.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
ia	Il sera natural variationes in volumine inter lectores. Rejecta solo si le volumine es assi alte que le registration se interrumpe, o (plus communmente) si illo es assi basse que tu non pote audir lo que es dicite sin referentia al texto scribite.

en-us	The route was unclear.
ia	Le route non era clar.

en-us	The route was unclear.
ia	Le route non era clar.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
ia	Iste linguas es actualmente sub disveloppamento de communitate. Le barras de progresso indica le avantiamento de cata lingua in le processo de <localizationGlossaryLink>localisation del sito web </localizationGlossaryLink> e <sentenceCollectionGlossaryLink>collection de phrases</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
ia	Iste linguas es actualmente sub disveloppamento de communitate. Le barras de progresso indica le avantiamento de cata lingua in le processo de <localizationGlossaryLink>localisation del sito web </localizationGlossaryLink> e <sentenceCollectionGlossaryLink>collection de phrases</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
ia	Le file seligite es troppo grande

en-us	The selected file is too large
ia	Le file seligite es troppo grande

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
ia	Le Collector de phrases se move al nucleo del platteforma Common Voice. Ora tu pote <writeURL>scriber</writeURL> un phrase o <reviewURL>revider</reviewURL> singule invios de phrases sur Common Voice.

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
ia	Le Collector de phrases se move al nucleo del platteforma Common Voice. Ora tu pote <writeURL>scriber</writeURL> un phrase o <reviewURL>revider</reviewURL> singule invios de phrases sur Common Voice.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
ia	Le phrase ha un error grammatical o de orthographia.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
ia	Le phrase ha un error grammatical o de orthographia.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
ia	Le phrase usa un linguage irrespectuose o offensive.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
ia	Le phrase usa un linguage irrespectuose o offensive.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
ia	Le phrase debe esser grammaticalmente correcte.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
ia	Le phrase debe esser grammaticalmente correcte.

en-us	The sentence must be speakable.
ia	Le phrase debe esser pronunciabile.

en-us	The sentence must be speakable.
ia	Le phrase debe esser pronunciabile.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
ia	Le orthographia del phrase debe esser correcte.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
ia	Le orthographia del phrase debe esser correcte.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
ia	Le orthographia del phrase debe esser correcte.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
ia	Le orthographia del phrase debe esser correcte.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
ia	Le phrase debe haber minus que 15 parolas.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
ia	Le phrase debe haber minus que 15 parolas.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
ia	Le sito es preste a esser lanceate quando illo attinge le 75% de completamento.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
ia	Le sito es preste a esser lanceate quando illo attinge le 75% de completamento.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
ia	Le sito sera restabilite al plus tosto possibile. Pro le ultime informationes junge te al <matrixLink>chat del communitate Matrix</matrixLink> o visita <githubLink>GitHub</githubLink> o <discourseLink>nostre foros Discourse</discourseLink> pro inviar e surveliar problemas experimentate del sito.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
ia	Le sito sera restabilite al plus tosto possibile. Pro le ultime informationes junge te al <matrixLink>chat del communitate Matrix</matrixLink> o visita <githubLink>GitHub</githubLink> o <discourseLink>nostre foros Discourse</discourseLink> pro inviar e surveliar problemas experimentate del sito.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
ia	Le corpus de TED-LIUM esseva facite ab  audio e lor transcriptiones disponibile sur le sito web de TED.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
ia	Le corpus de TED-LIUM esseva facite ab  audio e lor transcriptiones disponibile sur le sito web de TED.

en-us	The website text is translated into that language.
ia	Le texto del sito web es traducite in ille lingua.

en-us	The website text is translated into that language.
ia	Le texto del sito web es traducite in ille lingua.

en-us	This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
ia	Iste contento contine informationes de identification personal relative al identitate de un persona, tales como su nomine, su adresse de e-mail, su position, su numero de identification, o su numero de telephono.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
ia	Fornir iste informationes es optional: tu deberea solo adder illo si tu te senti commode. Quando nos publica le insimul de datos, nos pseudonymisa tote le informationes personal, e verifica que le informationes como tu nomine e email non es connectite a informationes demographic como etate o sexo.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
ia	Fornir iste informationes es optional: tu deberea solo adder illo si tu te senti commode. Quando nos publica le insimul de datos, nos pseudonymisa tote le informationes personal, e verifica que le informationes como tu nomine e email non es connectite a informationes demographic como etate o sexo.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters.
ia	Fornir iste informationes es optional: tu deberea solo adder lo si tu te senti commode. Quando nos publica le collection de datos, nos pseudonymisa tote le informationes personal, e verifica que le informationes como tu nomine e tu email non es connectite a informationes demographic como etate o sexo. Proque le technologia functiona ben pro totes, le datos que adjuta le disveloppatores a producer technologia debe reflecter un grande varietate de personas. Discoperi perque le metadatos es importante.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
ia	Isto es un segmento basate sur casos de empleo, que contine datos pro potentiar le recognition vocal del cifras, del si e del no.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
ia	Isto es un segmento basate sur casos de empleo, que contine datos pro potentiar le recognition vocal del cifras, del si e del no.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
ia	Isto es como tu cita te mesme quando tu mesme scribe un contento.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
ia	Isto es como tu cita te mesme quando tu mesme scribe un contento.

en-us	This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute!
ia	Iste projecto non serea possibile sin personas como te. 🎉 Il ha multe manieras pro contribuer con Common Voice - tu non debe saper programmar pro contribuer!

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
ia	Iste configuration controla tu visibilitate in le classification. Quando definite como 'celate', tu progresso restara private. Isto vole dicer que tu imagine, nomine de usator e progresso non apparera in le classification. Nota que le classification prende circa { $minutes } minutas pro actualisar se.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
ia	Iste configuration controla tu visibilitate in le classification. Quando definite como 'celate', tu progresso restara private. Isto vole dicer que tu imagine, nomine de usator e progresso non apparera in le classification. Nota que le classification prende circa { $minutes } minutas pro actualisar se.

en-us	Three to go!
ia	Ancora tres!

en-us	Three to go!
ia	Ancora tres!

en-us	Thur
ia	Thur

en-us	Tibetan
ia	Tibetano

en-us	Tibetan
ia	Tibetano

en-us	Tigre
ia	Tigre

en-us	Tigre
ia	Tigre

en-us	Tigrinya
ia	Tigrinya

en-us	Tigrinya
ia	Tigrinya

en-us	Tlazoyaltepec Mixtec
ia	Mixteco tlazoyaltepec

en-us	Toba Qom
ia	Toba Qom

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
ia	Pro modificar o rediger tu email, invia nos un email a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
ia	Pro modificar o rediger tu email, invia nos un email a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	Today
ia	Hodie

en-us	Today
ia	Hodie

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
ia	Progresso hodierne de Common Voice sur le retalios audio registrate

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
ia	Progresso hodierne de Common Voice sur le retalios audio registrate

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
ia	Progresso hodierne de Common Voice sur le retalios audio validate

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
ia	Progresso hodierne de Common Voice sur le retalios audio validate

en-us	Today's Progress
ia	Progressos hodierne

en-us	Today's Progress
ia	Progressos hodierne

en-us	Toki Pona
ia	Toki Pona

en-us	Toki Pona
ia	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
ia	Pro esser includite in le collection de datos de Common Voice, un retalio vocal debe esser validate per duo usatores differente.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
ia	Pro esser includite in le collection de datos de Common Voice, un retalio vocal debe esser validate per duo usatores differente.

en-us	Too many files
ia	Troppo de files

en-us	Too many files
ia	Troppo de files

en-us	Top Contributors
ia	Principal contributores

en-us	Top Contributors
ia	Principal contributores

en-us	Torwali
ia	Torwali

en-us	Total
ia	Total

en-us	Total
ia	Total

en-us	Total Approved
ia	Total approbate

en-us	Total Approved
ia	Total approbate

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
ia	{ $totalHours } horas es attingibile solo in ultra{ $periodMonths } menses si { $people } personas registra { $clipsPerDay } registrationes cata die.

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
ia	{ $totalHours } horas es attingibile solo in ultra{ $periodMonths } menses si { $people } personas registra { $clipsPerDay } registrationes cata die.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
ia	Al dextra, nos enumera le beneficios e clarifica qual informationes nos rende public. Usa le ligamines infra pro comenciar con un conto Common Voice sur tu proprie apparato.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
ia	Al dextra, nos enumera le beneficios e clarifica qual informationes nos rende public. Usa le ligamines infra pro comenciar con un conto Common Voice sur tu proprie apparato.

en-us	Toward next goal
ia	Verso le proxime objectivo

en-us	Toward next goal
ia	Verso le proxime objectivo

en-us	Track progress here and on your stats page.
ia	Tracia tu progresso ci e sur tu pagina de statistica.

en-us	Track progress here and on your stats page.
ia	Tracia tu progresso ci e sur tu pagina de statistica.

en-us	Transcribe
ia	Transcriber

en-us	Transcribe
ia	Transcriber

en-us	Transcribe answers
ia	Transcriber requestas

en-us	Transcribe Audio
ia	Transcriber Audio

en-us	Transcribe audio recordings into text
ia	Transcriber registrationes audio in texto

en-us	Transcribe audio recordings in your language
ia	Transcriber registrationes audio in tu lingua

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
ia	Transcriber audio <small>(Tosto veniente)</small>

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
ia	Transcriber audio <small>(Tosto veniente)</small>

en-us	Transcript edited successfully
ia	Transcription redigite con successo

en-us	Transcript skipped successfully
ia	Transcription saltate con successo

en-us	Transcript submitted successfully
ia	Transcription inviate con successo

en-us	Transcript voted successfully
ia	Transcription votate con successo

en-us	Transgender
ia	Transgene

en-us	Transgender
ia	Transgene

en-us	Transgender
ia	Transgene

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
ia	<translateVideoLink>Reguarda nostre guida de uso de Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
ia	<translateVideoLink>Reguarda nostre guida de uso de Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
ia	Traducer le sito

en-us	Translating the site
ia	Traducer le sito

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
ia	Le traduction es ab le anglese, ma tu pote vider <strong>Suggestiones</strong> in altere linguas. Clicca le icone <strong>Profile</strong>, e pois le ligamine <strong>Settings</strong> e adde ulle lingua que tu parla. Al angulo inferior dextere il habera un lista de traductiones appellate <strong>Locales</strong>. Le traductiones es monstrate sur le sito depost un die.

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
ia	Le traduction es ab le anglese, ma tu pote vider <strong>Suggestiones</strong> in altere linguas. Clicca le icone <strong>Profile</strong>, e pois le ligamine <strong>Settings</strong> e adde ulle lingua que tu parla. Al angulo inferior dextere il habera un lista de traductiones appellate <strong>Locales</strong>. Le traductiones es monstrate sur le sito depost un die.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
ia	Le traduction del sito de Common Voice eveni sur <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
ia	Le traduction del sito de Common Voice eveni sur <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Try again by dragging your file here
ia	Tenta ancora per traher ci tu file

en-us	Try again by dragging your file here
ia	Tenta ancora per traher ci tu file

en-us	Try uploading again
ia	Retenta cargar

en-us	Try uploading again
ia	Retenta cargar

en-us	Tshivenda
ia	tshivenda

en-us	Tshivenda
ia	tshivenda

en-us	Tunen
ia	Tunen

en-us	Tunen
ia	Tunen

en-us	Tupuri
ia	Tupuri

en-us	Tupuri
ia	Tupuri

en-us	Turkish
ia	Turco

en-us	Turkish
ia	Turco

en-us	Turkish
ia	Turco

en-us	Turkmen
ia	turkmeno

en-us	Turkmen
ia	turkmeno

en-us	Tush
ia	Tush

en-us	Tuvan
ia	Tuvano

en-us	Tuvan
ia	Tuvano

en-us	Twi
ia	Twi

en-us	Twi
ia	Twi

en-us	Typically megabytes
ia	In general, plure megabytes

en-us	Typically megabytes
ia	In general, plure megabytes

en-us	Ubykh
ia	Ubykh

en-us	Ubykh
ia	Ubykh

en-us	Udmurt
ia	Udmurte

en-us	Udmurt
ia	Udmurte

en-us	Ukrainian
ia	Ukrainiano

en-us	Ukrainian
ia	Ukrainiano

en-us	Understand contribution criteria
ia	Comprender le criterios de contribution

en-us	Understand contribution criteria
ia	Comprender le criterios de contribution

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
ia	Saper como collaborar e validar phrases e registrationes audio al collection de datos de Common Voice

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
ia	Saper como collaborar e validar phrases e registrationes audio al collection de datos de Common Voice

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
ia	Comprender a que prestar attention al ascolta de registrationes vocal e adjutar render tu registrationes vocal ancora plus ric!

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
ia	Comprender a que prestar attention al ascolta de registrationes vocal e adjutar render tu registrationes vocal ancora plus ric!

en-us	Universities, Academics and Researchers
ia	Universitates, academicos e recercatores

en-us	Universities, Academics and Researchers
ia	Universitates, academicos e recercatores

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
ia	Incargamento abortate. Vole tu deler tu registrationes?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
ia	Incargamento abortate. Vole tu deler tu registrationes?

en-us	Upload an image file
ia	Incargar un file de imagine

en-us	Upload an image file
ia	Incargar un file de imagine

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
ia	{ $uploadedSentences } de { $totalSentences } phrases colligite

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
ia	{ $uploadedSentences } de { $totalSentences } phrases colligite

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
ia	{ $uploadedSentences } de { $totalSentences } phrases colligite

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
ia	{ $uploadedSentences } de { $totalSentences } phrases colligite. Clicca <downloadLink>ci</downloadLink> pro discargar le phrases rejectate.

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
ia	{ $uploadedSentences } de { $totalSentences } phrases colligite. Clicca <downloadLink>ci</downloadLink> pro discargar le phrases rejectate.

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
ia	{ $uploadedSentences } de { $totalSentences } phrases colligite. Clicca <downloadLink>ci</downloadLink> pro discargar le phrases rejectate.

en-us	Upload failed, please retry.
ia	Cargamento fallite, retenta.

en-us	Upload failed, please retry.
ia	Cargamento fallite, retenta.

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
ia	Inviar <icon></icon> phrases de dominio public

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
ia	Inviar <icon></icon> phrases de dominio public

en-us	Upload in progress...
ia	Cargamento in curso...

en-us	Upload in progress...
ia	Cargamento in curso...

en-us	Upload more sentences?
ia	Cargar altere phrases?

en-us	Upload more sentences?
ia	Cargar altere phrases?

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
ia	Le cargamento de ce clip falle ancora al servitor, recarga le pagina o prova plus tarde.

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
ia	Le cargamento de ce clip falle ancora al servitor, recarga le pagina o prova plus tarde.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
ia	Le cargamento de ce clip falle ancora, retentar?

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
ia	Le cargamento de ce clip falle ancora, retentar?

en-us	Urdu
ia	Urdu

en-us	Urdu
ia	Urdu

en-us	Use correct grammar
ia	Usar grammatica correcte

en-us	Use correct grammar
ia	Usar grammatica correcte