en-us	=
hy-am	=

en-us	=
hy-am	=

en-us	 - 
hy-am	 ֊ 

en-us	 - 
hy-am	 - 

en-us	-
hy-am	-

en-us	-
hy-am	-

en-us	,
hy-am	,

en-us	,
hy-am	,

en-us	:
hy-am	:

en-us	?
hy-am	?

en-us	?
hy-am	?

en-us	.
hy-am	.

en-us	...
hy-am	...

en-us	[
hy-am	[

en-us	[
hy-am	[

en-us	[
hy-am	[

en-us	[…]
hy-am	[…]

en-us	]
hy-am	]

en-us	]
hy-am	]

en-us	]
hy-am	]

en-us	{ "" }
hy-am	Hrant Ohanyan

en-us	{ "" }
hy-am	{ "" }

en-us	{ "" }
hy-am	{ "" }

en-us	*
hy-am	*

en-us	\
hy-am	\

en-us	+
hy-am	+

en-us	+
hy-am	+

en-us	0
hy-am	0

en-us	0
hy-am	0

en-us	0
hy-am	0

en-us	0
hy-am	0

en-us	0
hy-am	0

en-us	0 minutes before
hy-am	0 րոպե մինչ

en-us	0&percnt; Completed
hy-am	0&percnt; Կատարված է

en-us	1
hy-am	1

en-us	1
hy-am	1

en-us	1
hy-am	1

en-us	1
hy-am	1

en-us	1
hy-am	1

en-us	1
hy-am	1

en-us	1
hy-am	1

en-us	1
hy-am	1

en-us	1
hy-am	1

en-us	10
hy-am	10

en-us	100
hy-am	100

en-us	100&percnt; Completed
hy-am	100&percnt; Կատարված է

en-us	10 Minutes
hy-am	10 Րոպե

en-us	11
hy-am	11

en-us	#1;#1
hy-am	#1;#1

en-us	12
hy-am	12

en-us	#1 #2
hy-am	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
hy-am	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1ին | #2 #1րդ | #2 #1րդ | #2 #1րդ | #2֊ի  #1ին |  #2֊ի #1ին |  #2֊ի #1րդ |  #2֊ի #1րդ

en-us	1, 2, 3…
hy-am	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
hy-am	#1 #2 #3 | #1ին #2 #3 | #1ին #2 #3 | #1րդ #2 #3 | #1րդ #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
hy-am	#1:#2 am | #1:#2 a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
hy-am	#1:#2 | #1#2

en-us	12 hours before
hy-am	12 ժամ մինչ

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
hy-am	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p

en-us	13
hy-am	13

en-us	14
hy-am	14

en-us	15
hy-am	15

en-us	15 Minutes
hy-am	15 Րոպե

en-us	15 minutes before
hy-am	15 րոպե մինչ

en-us	16
hy-am	16

en-us	17
hy-am	17

en-us	18
hy-am	18

en-us	19
hy-am	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
hy-am	#1 հավելումը հաջողությամբ է տեղադրվել:;#1 հավելումները հաջողությամբ են տեղադրվել:

en-us	#1 am | #1 a.m
hy-am	#1 am | #1 a.m

en-us	1 attachment:
hy-am	1 կցորդ.

en-us	#1 attachment;#1 attachments
hy-am	#1 կցորդ;#1 կցորդներ

en-us	#1 attachment;#1 attachments
hy-am	#1 կցորդ;#1 կցորդներ

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
hy-am	#1 սպասառու միացած է;#1 սպասառուներ միացած են

en-us	#1 conversation; #1 conversations
hy-am	#1 զրուցաշար; #1 զրուցաշարեր

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
hy-am	#1+ զրուցաշար; #1+ զրուցաշարեր

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
hy-am	#1-ը չի կարող տեղակայվել,քանի որ #3-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ ֆայլը:

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
hy-am	#1-ը չի կարող տեղակայվել,քանի որ #3-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ ֆայլը:

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hy-am	#1-ը չի կարող տեղադրվել քանի որ այն պարունակում է անվտանգության ռիսկեր:

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
hy-am	#1-ը չի կարող տեղակայվել, քանի որ համատեղելի չէ #3 #4-ի հետ:

en-us	1 Day
hy-am	1 Օր

en-us	1 Day
hy-am	1 Օր

en-us	#1 day;#1 days
hy-am	#1 օր;#1 օրեր

en-us	#1 day;#1 days
hy-am	#1 օր;#1 օրեր

en-us	1 day before
hy-am	1 օր մինչ

en-us	#1 days
hy-am	#1 օր

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
hy-am	#1 թղթապանակ է նշված;#1 թղթապանակներ են նշված

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
hy-am	#1-ը հաջողությամբ տեղակայվել է,#2 ընդլայնումները հաջողությամբ են տեղակայվել:\u0020

en-us	< 1 hour
hy-am	< 1 ժամ

en-us	1 Hour
hy-am	1 Ժամ

en-us	1 Hour
hy-am	1 Ժամ

en-us	#1 hour | #1 hours
hy-am	#1 ժամ | #1 ժամեր

en-us	#1 hour;#1 hours
hy-am	#1 ժամ;#1 ժամեր

en-us	#1 hour;#1 hours
hy-am	#1 ժամ;#1 ժամեր

en-us	1 hour before
hy-am	1 ժամ մինչ

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
hy-am	, #1 անտեսված;, #1 անտեսված

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
hy-am	, #1+ անտեսված;, #1+ անտեսված

en-us	#1 item; #1 items
hy-am	#1 item; #1 items

en-us	#1 match found;#1 matches found
hy-am	#1 գտնված համընկնում;#1 գտնված համընկումներ

en-us	#1 match found;#1 matches found
hy-am	#1 գտնված համընկնում;#1 գտնված համընկումներ

en-us	#1 message;#1 messages
hy-am	#1 նամակ;#1 նամակներ

en-us	#1 message;#1 messages
hy-am	#1 նամակ;#1 նամակներ

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
hy-am	#1 նամակ է բեռնվել,#1 նամակներ են բեռնվել

en-us	#1 minute;#1 minutes
hy-am	#1 րոպե;#1 րոպեներ

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
hy-am	#1 րոպեներ | #1 րոպե | #1 րոպե

en-us	#1 more;#1 more
hy-am	#1 ավելին;#1 ավելին

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
hy-am	#1 pm | #1 p.m | #1 p

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
hy-am	#1 ստացավ #2 նոր հաղորդագրություն; #1 ստացան #2 նոր հաղորդագրություններ

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
hy-am	#1 Հիշեցում;#1 Հիշեցումներ

en-us	(%1$S)
hy-am	(%1$S)

en-us	%1$S
hy-am	%1$S

en-us	%1$S
hy-am	%1$S

en-us	%1$S
hy-am	%1$S

en-us	%1$S
hy-am	%1$S

en-us	%1$S
hy-am	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
hy-am	(%1$S. %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
hy-am	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
hy-am	%1$S-ը %2$S-ում

en-us	%1$S - %2$S
hy-am	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
hy-am	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
hy-am	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hy-am	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hy-am	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hy-am	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hy-am	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
hy-am	%1$S %2$S։

en-us	%1$S, %2$S
hy-am	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
hy-am	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hy-am	%1$S. %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
hy-am	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
hy-am	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
hy-am	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
hy-am	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
hy-am	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
hy-am	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
hy-am	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
hy-am	%1$S %2$S – %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
hy-am	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
hy-am	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
hy-am	%1$S: %2$S %3$S\n

en-us	%1$S [%2$S] entered the room.
hy-am	%1$S [%2$S]-ը մուտք է գործել սենյակ։

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
hy-am	* %1$S (%2$S) տեղադրված՝ %3$S. %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
hy-am	%1$S(%2$S)-ը արգելափակված է Ձեր համակարգավարի կողմից։ %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
hy-am	ամեն %3$S ֊ի %1$S %2$S;ամեն #4 տարին %3$S ֊ի %1$S %2$S ում

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
hy-am	ամեն %3$S ֊ի %1$S %2$S;ամեն  #4 տարին %3$S֊ի %1$S %2$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
hy-am	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
hy-am	%1$S-ը ավելացվել է %2$S-ում

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
hy-am	%1$S… (և #1 նամակ);%1$S… (և #1 նամակ)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
hy-am	%1$S ֊ը կարող է ներածել օրացույցային տվյալներ հայտնի ծրագրերից: Ձեր համակարգչում հայտնաբերվել են տվյալներ հետևյալ հավելվածներից։ Խնդրում ենք ընտրել, որոնցից ներածել տվյալներ։

en-us	%1$S chairs the event.
hy-am	%1$S ֊ն գլխավորում է իրադարձությունը:

en-us	%1$S chairs the event.
hy-am	%1$S առաջնորդում է այս իրադարձությունը։

en-us	%1$S changed the channel password to %2$S.
hy-am	%1$S-ը փոխել է ալիքի գաղտնաբառը %2$S-ի:

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
hy-am	%1$S՝ ստուգում է %2$S-ը նոր նամակների համար…

en-us	%1$S%% Complete
hy-am	%1$S%% Կատարված

en-us	%1$S (completed)
hy-am	%1$S (կատարված)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
hy-am	%1$S պատճենված հասցեներ;%1$S հասցեներ են պատճենվել

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
hy-am	%1$S հասցեներ են ջնջվել;%1$S ջնջված հասցեներ

en-us	%1$S: Data Import
hy-am	%1$S․ Տվյալների ներածում

en-us	%1$S%% done
hy-am	%1$S%% արված է

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
hy-am	%1$S - ցանկանու՞մ եք ուղարկել թարմեցում բոլոր ներգրավվածներին։

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
hy-am	Անցել է #1 վայրկյան;#1 վայրկյան է անցել

en-us	%1$S from %2$S
hy-am	%1$S-ը %2$S-ից

en-us	%1$S (group)
hy-am	%1$S (խումբ)

en-us	%1$S (group)
hy-am	%1$S (խումբ)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
hy-am	%1$S - ը ընդունել է հրավերը, սակայն ուղարկել է պատասխան առաջարկ․

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
hy-am	%1$S- ն ընդունել է հրավերը նախօրոք և պատասխան առաջարկ է արել.

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
hy-am	%1$S-ը ընդունել է ձեր իրադարձության հրավերը։

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
hy-am	%1$S-ը ցանկանում է տեղեկանալ (%2$S-ում) նամակը ընթերցելու մասին։

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
hy-am	%1$S-ը ցանկանում է տեղեկանալ նամակի ընթերցման մասին։

en-us	%1$S has banned %2$S from the room.
hy-am	%1$S-ը վռնդել է %2$S-ին սենյակից:

en-us	%1$S has banned %2$S from the room: %3$S
hy-am	%1$S-ը վռնդել է %2$S-ին սենյակից՝ %3$S

en-us	%1$S has banned you from the room.
hy-am	%1$S-ը վռնդել է ձեզ այս սենյակից:

en-us	%1$S has banned you from the room: %2$S
hy-am	%1$S-ը վռնդել է ձեզ սենյակից՝ %2$S

en-us	%1$S has been added to %2$S.
hy-am	%1$S-ը ավելացվել է %2$S-ում:

en-us	%1$S has been banned from the room.
hy-am	%1$S-ը վռնդված է սենյակից:

en-us	%1$S has been banned from the room: %2$S
hy-am	%1$S-ը վռնդված է %2$S սենյակից:

en-us	%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
hy-am	%1$S has been kicked by %2$S%3$S.

en-us	%1$S has been kicked from the room.
hy-am	%1$S-ը դուրս է մղվել սենյակից:

en-us	%1$S has been kicked from the room: %2$S
hy-am	%1$S-ը դուրս է մղվել սենյակից՝ %2$S

en-us	%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.
hy-am	%1$S-ը հեռացվել է սենյակից, քանի որ %2$S-ը կազմաձևումը փոխվել է՝ միայն անդամների համար:

en-us	%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
hy-am	%1$S-ը հեռացվել է սենյակից, քանի որ կազմաձևումը փոխվել է. միայն անդամների համար:

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
hy-am	%1$S֊ը չեղարկել է այս իրադարձությունը․ %2$S

en-us	%1$S has changed the topic to: %2$S.
hy-am	%1$S-ը փոխել է թեման %2$S-ի։

en-us	%1$S has cleared the topic.
hy-am	%1$S-ը մաքրել է թեման։

en-us	%1$S has confirmed attendance.
hy-am	%1$S֊ը հաստատել է մասնակցությունը։

en-us	%1$S has confirmed attendance.
hy-am	%1$S ֊ն հաստատել է մասնակցությունը։

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
hy-am	%1$S֊ը նախօրոք ընդունել է մասնակցությունը։

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
hy-am	%1$S ֊ն նախօրոք ընդունել է մասնակցությունը։

en-us	%1$S has declined attendance.
hy-am	%1$S֊ը հրաժարվել է մասնակցել։

en-us	%1$S has declined attendance.
hy-am	%1$S ֊ն հրաժարվել է մասնակցել։

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
hy-am	%1$S- ն մերժել է հրավերը, սակայն հակառակ առաջարկ է արել.

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
hy-am	%1$S֊ը մերժել է ձեր հաշվիչի առաջարկը "%2$S"-ի համար։

en-us	%1$S has declined your event invitation.
hy-am	%1$S֊ը մերժել է ձեր իրադարձության հրավերը։

en-us	%1$S has declined your invitation.
hy-am	%1$S-ը մերժել է ձեր հրավերը:

en-us	%1$S has declined your invitation: %2$S
hy-am	%1$S-ը մերժել է ձեր հրավերը. %2$S

en-us	%1$S has delegated attendance.
hy-am	%1$S ֊ն պատվիրել է մսնակցություն։

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
hy-am	%1$S֊ը պատվիրել է մասնակցություն %2$S։

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
hy-am	%1$S ֊ն պատվիրել է հրավեր, սակայն պատասխան առաջարկ է արել․

en-us	%1$S has invited you to %2$S
hy-am	%1$S֊ը ձեզ հրավիրել է %2$S

en-us	%1$S has invited you to %2$S.
hy-am	%1$S-ը ձեզ հրավիրել է %2$S:

en-us	%1$S has invited you to join %2$S
hy-am	%1$S-ը ձեզ հրավիրել է միանալ %2$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
hy-am	%1$S-ը ձեզ հրավիրել է %2$S: %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
hy-am	%1$S ֊ը հրավիրել է Ձեզ միանալ %2$S հետևյալ գաղտնաբառով %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
hy-am	%1$S ֊ը հրավիրել է Ձեզ միանալ %2$S հետևյալ գաղտնաբառով %3$S․ %4$S

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room.
hy-am	%1$S-ը դուրս է մղել %2$S-ին սենյակից:

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S
hy-am	%1$S-ը դուրս է մղել %2$S-ին սենյակից՝ %3$S

en-us	%1$S has kicked you from the room.
hy-am	%1$S-ը ձեզ դուրս է մղել սենյակից:

en-us	%1$S has kicked you from the room: %2$S
hy-am	%1$S-ը ձեզ դուրս է մղել սենյակից՝ %2$S

en-us	%1$S has left the room.
hy-am	%1$S-ը լքել է սենյակը:

en-us	%1$S has left the room: %2$S
hy-am	%1$S-ը լքել է սենյակը. %2$S

en-us	%1$S has left the room (Part%2$S).
hy-am	%1$S-ը լքել է սենյակը (Part%2$S)։

en-us	%1$S has left the room (Quit%2$S).
hy-am	%1$S-ը լքել է սենյակը (Quit%2$S)։

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
hy-am	%1$S֊ը ստեղծել է հաշվիչի առաջարկ "%2$S"-ի համար․

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
hy-am	%1$S ֊ն չի որոշել իր մասնակցությունը, և պատասխան առաջարկ է արել․

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
hy-am	%1$S-ը կանխել է այս կայքից չստուգված հավելումների տեղադրումը:

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
hy-am	%1$S թղթապանակում, %2$S ենթաթղթապանակներում

en-us	%1$S invited %2$S.
hy-am	%1$S-ը հրավիրել է %2$S-ին:

en-us	%1$S is %2$S.
hy-am	%1$S-ը %2$S է։

en-us	%1$S is %2$S: %3$S.
hy-am	%1$S-ը %2$S է. %3$S։

en-us	%1$S is already in %2$S.
hy-am	%1$S-ը արդեն %2$S-ում է:

en-us	%1$S is a non-participant.
hy-am	%1$S ֊ն մասնակից չէ։

en-us	%1$S is a non-participant.
hy-am	%1$S֊ը մասնակից չէ։

en-us	%1$S is an optional participant.
hy-am	%1$S֊ը կամավոր մասնակից է։

en-us	%1$S is an optional participant.
hy-am	%1$S ֊ն կամավոր մասնակից է։

en-us	%1$S is a required participant.
hy-am	%1$S֊ը պահանջված մասնակից է։

en-us	%1$S is a required participant.
hy-am	%1$S ֊ն պահանջված մասնակից է։

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
hy-am	%1$S-ը այժմ պահպանում է նամակը։\nՍպասե՞լ մինչ նամակը պահպանվի, թե փակել ծրագիրը։

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
hy-am	%1$S-ը այժմ ուղարկում է նամակը։\nՍպասե՞լ մինչ նամակը կուղարկվի, թե փակել ծրագիրը։

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
hy-am	%1$S -ը հետաձգվում է մինչ %2$S: Հաշիվները հետաձգվել են մինչ %3$S։ %4$S: Հաշվարկներում %5$S հաշիվներում հաղորդագրությունները կվերափոխվեն %6$S ձևաչափի: Փոխարկումն ավարտվելուց հետո %7$S -ը կվերագործարկվի:

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
hy-am	%1$S-ը ճիշտ հասցե չէ, որովհետև այն չունի հետևյալ ձևը՝ user@host. Նախ ուղղեք էլ. հասցեն։

en-us	%1$S is now %2$S.
hy-am	%1$S-ը այժմ %2$S է։

en-us	%1$S is now %2$S: %3$S.
hy-am	%1$S-ը այժմ %2$S է. %3$S։

en-us	%1$S is now known as %2$S.
hy-am	%1$S-ը այժմ հայտնի է որպես %2$S։

en-us	%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
hy-am	%1$S-ը անանց է: WHOWAS տեղեկություն %1$S-ի համար.

en-us	%1$S is using "%2$S".
hy-am	%1$S-ը օգտ. է "%2$S":

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S".
hy-am	%1$S ֊ը օգտագործում է "%2$S %3$S"։

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S" on %4$S.
hy-am	%1$S -ն օգտագործում է "%2$S %3$S" %4$S -ում:

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
hy-am	Չհաջողվեց ներածել %1$S տարրերը։ Վերջին սխալն էր՝ %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
hy-am	%1$S տարր(երը) անտեսվել են, քանի որ գոյություն ունեն ինչպես նպատակային օրացույցում, այնպես էլ %2$S։

en-us	%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
hy-am	%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
hy-am	%1$S հեշտացնում է մեծ ֆայլերի տարածումը էլ. նամակի միջոցով։

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
hy-am	%1$S-ը պետք է այժմ վերամեկնարկի՝ փոխելու համար տեղային թղթապանակի կարգավորումը:

en-us	%1$S new message from %2$S.
hy-am	%1$S նոր նամակ %2$S-ից

en-us	%1$S new messages from %2$S.
hy-am	%1$S նոր նամակներ %2$S-ից։

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
hy-am	%1$S նոր նամակներ %2$S-ից և %3$S-ից։

en-us	%1$S of %2$S
hy-am	%1$S՝ %2$S-ից

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
hy-am	Ամեն ամսվա %1$S;ամեն #2 ամսվա %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
hy-am	Ամեն ամսվա %1$S;ամեն #2 ամսվա %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
hy-am	ամեն ամսվա %1$S;ամեն #2 ամսվա %1$S

en-us	%1$S on %2$S
hy-am	%1$S-ը %2$S-ում

en-us	%1$S on %2$S
hy-am	%1$S-ը %2$S-ում

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
hy-am	%1$S OPML արտածում - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
hy-am	%1$S կանխարգելել է (%2$S) կայքից որևէ ծրագրի տեղակայում։

en-us	%1$S received %2$S new message
hy-am	%1$S՝ %2$S նոր նամակ

en-us	%1$S received %2$S new messages
hy-am	%1$S՝ %2$S նոր նամակ

en-us	%1$S (resource)
hy-am	%1$S (միջոց)

en-us	%1$S (resource)
hy-am	%1$S (աշխատամիջոց)

en-us	%1$S (room)
hy-am	%1$S (սենյակ)

en-us	%1$S (room)
hy-am	%1$S (սենյակ)

en-us	%1$S still needs to reply.
hy-am	%1$S- ն դեռ պետք է պատասխանի։

en-us	%1$S still needs to reply.
hy-am	%1$S-ը դեռ պետք է պատասխանի։

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
hy-am	#1֊ին | #1֊րդ | | #1֊րդ | # 1֊րդ

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
hy-am	%1$S-ը կարծում է, որ այս նամակը խաբկանք է։ Հնարավոր է նամակում եղած հղումը փորձում է ցուցադրել վեբ էջ, որը Դուք ցանկանում եք այցելել։ Այցելե՞լ %2$S-ը։

en-us	%1$S was successfully invited to %2$S.
hy-am	%1$S-ը հրավիրվել է %2$S-ի կողմից։

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
hy-am	Եթե շարունակեք, ապա %1$S-ը անմիջապես կջնջվի Ձեր %2$S ընկերներից ցանկից:

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
hy-am	%1$S-ը ցանկանում է փոխել ձեր հիմնական որոնիչը %2$S-ից %3$S-ին: Ցանկանո՞ւմ եք:

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
hy-am	- #1 | դեպի #1 | մինչև #1 | ըստ #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
hy-am	, #1 չընթերցված;, #1 չընթերցված

en-us	1 week
hy-am	1 շաբաթ

en-us	1 Week
hy-am	1 Շաբաթ

en-us	#1 week;#1 weeks
hy-am	#1 շաբաթ;#1 շաբաթներ

en-us	1 week before
hy-am	1 շաբաթ մինչ

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
hy-am	#1-ը կտեղադրվի վերամեկնարկումից հետո: #3.;#2 հավելումները կտեղադրվեն վերամեկնարկումից հետո #3:

en-us	#1 wrote:
hy-am	#1-ը գրել է.

en-us	#1 wrote on #2 #3:
hy-am	#1-ը գրել է #2 #3-ին.

en-us	2
hy-am	2

en-us	2
hy-am	2

en-us	2
hy-am	2

en-us	2
hy-am	2

en-us	20
hy-am	20

en-us	21
hy-am	21

en-us	#2/#1
hy-am	#2/#1

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
hy-am	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1

en-us	22
hy-am	22

en-us	23
hy-am	23

en-us	24
hy-am	24

en-us	25
hy-am	25

en-us	25&percnt; Completed
hy-am	25&percnt; Կատարված է

en-us	26
hy-am	26

en-us	27
hy-am	27

en-us	28
hy-am	28

en-us	280
hy-am	280

en-us	28em
hy-am	28em

en-us	29
hy-am	29

en-us	2 days before
hy-am	2 օր մինչ

en-us	2 Hours
hy-am	2 Ժամ

en-us	2 hours before
hy-am	2 ժամ մինչ

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
hy-am	%2$S-ը պարունակում է ավելի քան 120 գրանշան, ինչը շատ ավելին է, քան թույլատրված %1$S-ը: Վերանվանեք ֆայլը 120 կամ ավելի պակաս գրանշանի և կրկին վերբեռնեք:

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
hy-am	%2$S-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ %1$S-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ ֆայլը:

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
hy-am	%2$S-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ %1$S-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ ֆայլը:

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
hy-am	%2$S-ը գերազանցել է առավ. չափը %1$S-ի համար։

en-us	2 weeks
hy-am	2 շաբաթ

en-us	3
hy-am	3

en-us	3
hy-am	3

en-us	3
hy-am	3

en-us	3
hy-am	3

en-us	30
hy-am	30

en-us	300
hy-am	300

en-us	300
hy-am	300

en-us	30 Minutes
hy-am	30 Րոպե

en-us	30 minutes before
hy-am	30 րոպե մինչ

en-us	31
hy-am	31

en-us	320
hy-am	320

en-us	32-bit
hy-am	32 բիթ

en-us	36em
hy-am	36em

en-us	&#37; complete
hy-am	&#37; կատարված

en-us	&#37; Complete
hy-am	&#37; Ավարտ

en-us	&#38;#37;
hy-am	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
hy-am	3-D ստվերով

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
hy-am	%3$S-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ համատեղելի չէ %1$S %2$S-ի հետ:

en-us	3 weeks
hy-am	3 շաբաթ

en-us	4
hy-am	4

en-us	4
hy-am	4

en-us	4
hy-am	4

en-us	4
hy-am	4

en-us	40em
hy-am	40em

en-us	450
hy-am	450

en-us	45em
hy-am	45em

en-us	45 Minutes
hy-am	45 Րոպե

en-us	485
hy-am	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
hy-am	%4$S. Նամակների ներբեռնում. %1$S-ը %2$S-ից %3$S-ում...

en-us	4 weeks
hy-am	4 շաբաթ

en-us	5
hy-am	5

en-us	5
hy-am	5

en-us	5
hy-am	5

en-us	5
hy-am	5

en-us	50&percnt; Completed
hy-am	50&percnt; Կատարված է

en-us	5 Minutes
hy-am	5 Րոպե

en-us	5 minutes before
hy-am	5 րոպե մինչ

en-us	5 weeks
hy-am	5 շաբաթ

en-us	6
hy-am	6

en-us	6
hy-am	6

en-us	6
hy-am	6

en-us	64-bit
hy-am	64 բիթ

en-us	6 weeks
hy-am	6 շաբաթ

en-us	7
hy-am	7

en-us	7
hy-am	7

en-us	7
hy-am	7

en-us	75&percnt; Completed
hy-am	75&percnt; Կատարված է

en-us	8
hy-am	8

en-us	8
hy-am	8

en-us	9
hy-am	9

en-us	9
hy-am	9

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	ղ

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	ղ

en-us	a
hy-am	Թ

en-us	a
hy-am	տ

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	A

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	Բ

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	Ա

en-us	a
hy-am	հ

en-us	a
hy-am	շ

en-us	a
hy-am	A

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	A

en-us	a
hy-am	A

en-us	a
hy-am	a

en-us	, a 
hy-am	,

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	a

en-us	A
hy-am	Ը

en-us	A
hy-am	Ո

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	հ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Հ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Կ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	ե

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Ի

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Ը

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Հ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	կ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Թ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Կ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	հ

en-us	A
hy-am	a

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Կ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Մ

en-us	A
hy-am	Փ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Հ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Թ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Փ

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	A

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
hy-am	Կասեցնե՞լ չպահպանված փոփոխությունները %title%-ում և կրկի բեռնել էջը։

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
hy-am	Կրճատ անունները (օրինակ՝  'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
hy-am	Կրճատում

en-us	a, b, c…
hy-am	a, b, c…

en-us	A, B, C…
hy-am	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
hy-am	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
hy-am	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
hy-am	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
hy-am	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
hy-am	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
hy-am	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-nickname }
hy-am	{ about-addressbook-column-header-nickname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
hy-am	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
hy-am	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
hy-am	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
hy-am	{ -brand-full-name }-ի մասին

en-us	About { -brand-full-name }
hy-am	{ -brand-full-name }-ի մասին

en-us	About { -brand-full-name }
hy-am	{ -brand-full-name }-ի մասին

en-us	About &brandFullName;
hy-am	&brandFullName;-ի մասին

en-us	About &brandShorterName;
hy-am	&brandShorterName;-ի մասին

en-us	About &brandShortName;
hy-am	&brandShortName;-ի մասին

en-us	About Your Rights
hy-am	Ձեր Իրավունքների Մասին

en-us	Above Table
hy-am	Աղյուսակից վեր

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
hy-am	Այդ անվանումով անվանակարգ արդեն գոյություն ունի: Ցանկանու՞մ եք վերագրել այն:

en-us	accel
hy-am	accel

en-us	accel
hy-am	արագացուցիչ

en-us	accel
hy-am	accel

en-us	accel
hy-am	accel

en-us	accel,alt
hy-am	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
hy-am	Ընդունել փոքրատառեր

en-us	Accent Uppercase
hy-am	Ընդունել մեծատառեր

en-us	Accept
hy-am	Ընդունել

en-us	Accept
hy-am	Ընդունել

en-us	Accept
hy-am	Ընդունել

en-us	Accept all
hy-am	Ընդունել բոլորը

en-us	Accept cookies from sites
hy-am	Ընդունել cookie-ներ հետևյալ կայքերից՝

en-us	Accepted
hy-am	Ընդունված

en-us	Accepted
hy-am	Ընդունված

en-us	Accepted: %1$S
hy-am	Ընդունված է․ %1$S

en-us	Accepted tentatively
hy-am	Նախնական ընտրված

en-us	Accepted tentatively
hy-am	Նախնական ընդունված

en-us	Accept event invitation
hy-am	Ընդունել իրադարձության հրավերը

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
hy-am	Ընդունել իրադարձության հրավերը բոլոր դեպքերի համար

en-us	Accept event invitation tentatively
hy-am	նախօրոք ընդունել իրադարձության հրավերը

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
hy-am	Նախօրոք ընդունել իրադարձության հրավերը բոլոր միջոցառումների համար

en-us	Accept the invitation
hy-am	Ընդունել հրավերը

en-us	Accept the invitation tentatively
hy-am	Նախօրոք ընդունել հրավերը

en-us	Accept third-party cookies:
hy-am	Ընդունել երրորդ կողմի cookie-ները.

en-us	Access browser activity during navigation
hy-am	Նավիգացիայի ընթացքում մատչել դիտարկիչի ակտիվությանը

en-us	Access browser tabs
hy-am	Դիտարկիչի ներդիրների մատչում

en-us	Access browsing history
hy-am	Դիտարկումների պատմության մատչում

en-us	Access browsing history
hy-am	Դիտարկումների պատմության մատչում

en-us	Accessibility
hy-am	Մատչելիություն

en-us	Access IP address and hostname information
hy-am	Մատչել IP հասցեի և հոսթի անվան տեղեկություններին

en-us	Access MIDI devices
hy-am	Մատչել MIDI սարքերին

en-us	Access recently closed tabs
hy-am	Վերջերս փակված ներդիրների մատչում

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
hy-am	Մուտքը սահմանափակ է: Չեք կարող ստեղծել սենյակներ:

en-us	Access to the file was denied
hy-am	Մատչումը ֆայլին մերժված է

en-us	Access your data for all websites
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին բոլոր կայքերի համար

en-us	Access your data for %S
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին %S-ում

en-us	Access your data for sites in the %S domain
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին %S տիրույթի կայքերի համար

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ տիրույթում;Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ տիրույթներում

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ կայքում;Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ կայքերում

en-us	Access your location
hy-am	Տեղադրության մատչում

en-us	Account
hy-am	Փոստարկղ

en-us	Account
hy-am	Փոստարկղ

en-us	Account
hy-am	Փոստարկղ

en-us	Account
hy-am	Փոստարկղ

en-us	Account
hy-am	Փոստարկղ

en-us	Account
hy-am	Փոստարկղ

en-us	Account
hy-am	Հաշիվ

en-us	Account
hy-am	Հաշիվ

en-us	Account:
hy-am	Փոստարկղը.

en-us	Account Actions
hy-am	Գործողություններ

en-us	Account Name
hy-am	Փոստարկղի անունը

en-us	Account Name:
hy-am	Փոստարկղի անունը.

en-us	Account Name:
hy-am	Փոստարկղի անունը.

en-us	Account Name:
hy-am	Փոստարկղի անունը.

en-us	Account properties
hy-am	Փոստարկղի հատկությունները

en-us	Accounts
hy-am	Փոստարկղեր

en-us	Accounts and Settings
hy-am	Հաշիվներ և կարգավորումներ

en-us	Accounts - &brandShortName;
hy-am	Հաշիվներ՝ &brandShortName;

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
hy-am	Հաշիվները հետաձգվել են %1$S:%2$S: Հաշվարկներում %3$S հաշիվներում հաղորդագրությունները կվերափոխվեն %4$S ձևաչափի: Փոխարկումն ավարտվելուց հետո %5$S- ը կվերագործարկվի:

en-us	Account Settings
hy-am	Փոստարկղի կարգավորումներ

en-us	Account Settings
hy-am	Փոստարկղի կարգավորումներ

en-us	Account Settings
hy-am	Հաշվի կարգավորումներ

en-us	Account Settings
hy-am	Փոստարկղի կարգավորումներ

en-us	Account Settings
hy-am	Փոստարկղի կարգավորումներ

en-us	Account Settings
hy-am	Փոստարկղի կարգավորումներ

en-us	Account Settings
hy-am	Փոստարկղի կարգավորումներ

en-us	Account Settings
hy-am	Փոստարկղի կարգավորումներ

en-us	Account Settings
hy-am	Փոստարկղի կարգավորումներ

en-us	{ account-setup-result-imap }
hy-am	{ account-setup-result-imap }

en-us	Account Wizard
hy-am	Հաշվի Օգնական

en-us	Account Wizard
hy-am	Փոստարկղի Օգնական

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
hy-am	Կոմունիկացիոն սխալ. %d։ Կրկին փորձեք։

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
hy-am	Կոմունիկացիոն սխալ։ Կրկին փորձեք։ TCP սխալ.

en-us	A crash occurred while connecting this account.
hy-am	Կապի խափանում։

en-us	Acronym
hy-am	Ակրոինիմ

en-us	Action
hy-am	Գործողություն

en-us	Actions
hy-am	Գործողություններ

en-us	Active
hy-am	Գործուն

en-us	Active Link Color
hy-am	Ակտիվ հղման գույնը

en-us	Active link text
hy-am	Ակտիվ հղման տեքստ

en-us	Activity Indicator
hy-am	Ակտիվության ինդիկատոր

en-us	Activity Indicator
hy-am	Ակտիվության ինդիկատոր

en-us	Activity Indicator
hy-am	Ակտիվության ինդիկատոր

en-us	Activity Manager
hy-am	Ակտիվության կառավարիչ

en-us	Activity Manager
hy-am	Ակտիվության կառավարիչ

en-us	Actual Size
hy-am	Իրական չափը

en-us	Actual Size:
hy-am	Իրական չափը.

en-us	Adaptive Junk Mail Log
hy-am	Թափոնի հարմարեցված մատյան

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hy-am	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }-ը</a> ստեղծել է <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">գլոբալ համայնք, </a> որն աշխատում է մեկ նպատակով՝ ապահովել համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար:

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hy-am	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }-ը</a>  ստեղծել է <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> գլոբալ համայնք, </a>  որն աշխատում է մեկ նպատակով՝ ապահովել համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար:

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add…
hy-am	Ավելացնել...

en-us	Add…
hy-am	Ավելացնել...

en-us	Add…
hy-am	Ավելացնել...

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
hy-am	Օգնության ընտրացանկին ավելացնել անհատական աջակցության ընտրացանկ:

en-us	Add an attachment
hy-am	Ավելացնել կցորդ

en-us	Add a new action
hy-am	Նոր գործողություն

en-us	Add a new category
hy-am	Ավելացնել նոր անվանակարգ

en-us	Add a new Filelink storage service
hy-am	Ավելացնել նոր Ֆայլի հղման կրիչ սարք

en-us	Add a new rule
hy-am	Ավելացնել նոր կանոն

en-us	Add as attachments
hy-am	Հավելել որպես կցորդներ

en-us	Add as event
hy-am	Ավելացնել որպես իրադարձություն

en-us	Add as Event
hy-am	Ավելացնել որպես իրադարձություն

en-us	Add as task
hy-am	Ավելացնել որպես առաջադրանք

en-us	Add as Task
hy-am	Ավելացնել որպես առաջադրանք

en-us	Add Attachment…
hy-am	Կցել ֆայլ...

en-us	Add Attachment…
hy-am	Կցել ֆայլ...

en-us	Add Attachment…
hy-am	Կցել ֆայլ...

en-us	Add Attachments
hy-am	Ավելացնել հավելվածներ

en-us	Add CardDAV Address Book
hy-am	Հավելել CardDAV Հասցեագիրք

en-us	Add Category
hy-am	Ավելացնել անվանակարգ

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
hy-am	Ավելացրեք վկայագրեր կամ օգտագործեք ներկառուցվածները:

en-us	Add Chat Account…
hy-am	Ավելացնել Զրույցի հաշիվ...

en-us	Add contact
hy-am	Ավելացնել կապ

en-us	Add Contact
hy-am	Ավելացնել կոնտակտ

en-us	Add Dictionaries…
hy-am	Ավելացնել Բառարաններ...

en-us	Add Dictionaries…
hy-am	Ավելացնել Բառարաններ...

en-us	Add Drag Space
hy-am	Ավելացնել Drag Space

en-us	Add Exception…
hy-am	Ավելացնել Բացառություն…

en-us	add extension to file name
hy-am	ավելացնել բացառություն ֆայլի անվանը

en-us	Add Feed Account…
hy-am	Ավելացնել Սնման հաշիվ…

en-us	Add from file
hy-am	Ավելացնել նիշքից

en-us	Add HTML Domain Name
hy-am	Ավելացնել HTML տիրույթի անունը

en-us	Additional Email
hy-am	Լրացուցիչ էլ. հասցե

en-us	Additional Email
hy-am	Լրացուցիչ էլ. հասցե

en-us	Additional Email
hy-am	Լրացուցիչ էլ. հասցե

en-us	Additional Email
hy-am	Լրացուցիչ էլ. հասցե

en-us	Add Mail Account…
hy-am	Ավելացնել փոստարկղ...

en-us	Add my digital signature by default
hy-am	Սկզբնադիր ավելացնել իմ թվային ստորագրությունը

en-us	Add New Toolbar
hy-am	Ավելացնել Նոր Գործիքագոտի

en-us	Add notification
hy-am	Ավելացնել ծանուցում

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
hy-am	{ $addonName }-ը ավելացվել է { -brand-short-name }-ում

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
hy-am	{ $addonName }({ $addonId })-ը արգելափակված է Ձեր համակարգավարի կողմից։{ " " }

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
hy-am	{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ { -brand-short-name }-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ ֆայլը:

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
hy-am	{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ { -brand-short-name }-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ ֆայլը:

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hy-am	{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն պարունակում է անվտանգության խնդիրներ:

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
hy-am	{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ համատեղելի չէ { -brand-short-name } { $appVersion }-ի հետ:

en-us	{ $addonName } requires new permissions
hy-am	{ $addonName }-ը պահանջում է նոր թույլտվություններ

en-us	Add-on Options
hy-am	Լրացուցիչ ընտրանքներ

en-us	Add-on Options
hy-am	Հավելումների ընտրանքներ

en-us	Add-on Preferences
hy-am	Հավելումների նախապատվություններ

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons and Themes
hy-am	Հավելումներ և ոճեր

en-us	Add-ons and Themes
hy-am	Հավելումներ և ոճեր

en-us	Add-ons and Themes
hy-am	Հավելումներ և ոճեր

en-us	Add-ons and Themes
hy-am	Հավելումներ և ոճեր

en-us	Add-ons and Themes
hy-am	Հավելումներ և ոճեր

en-us	Add-ons and Themes
hy-am	Հավելումներ և ոճեր

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
hy-am	Ավելացնել կամ փոփոխել HTML հատկությունները, ոճի հատկությունները և JavaScript-ը

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
hy-am	Ավելացնել կամ փոփոխել HTML հատկությունները, ոճի հատկությունները և JavaScript-ը

en-us	Add Other Account…
hy-am	Ավելացնել այլ հաշիվ...

en-us	Add OTR Fingerprint
hy-am	Ավելացնել OTR մատնահետք

en-us	Add OTR Key Fingerprint
hy-am	Ավելացնել OTR ստեղնաշարի մատնահետք

en-us	Add Plain Text Domain Name
hy-am	Ավելացնել Սովորական տեքստի տիրույթի անունը

en-us	Address
hy-am	Հասցե

en-us	Address Book
hy-am	Հասցեագիրք

en-us	Address Book
hy-am	Հասցեագիրք

en-us	Address Book
hy-am	Հասցեագիրք

en-us	Address Book
hy-am	Հասցեագիրք

en-us	Address Book
hy-am	Հասցեագիրք

en-us	Address Book
hy-am	Հասցեագիրք

en-us	Address Book
hy-am	Հասցեագիրք

en-us	Address Book
hy-am	Հասցեագիրք

en-us	Address Book
hy-am	Հասցեագիրք

en-us	Address Book
hy-am	Հասցեագիրք

en-us	Address Book
hy-am	Հասցեագիրք

en-us	Address Book
hy-am	Հասցեագիրք

en-us	Address Book:
hy-am	Հասցեագիրք.

en-us	Address Book:
hy-am	Հասցեագիրք.

en-us	Address Book…
hy-am	Հասցեագիրք...

en-us	Address Book Contact
hy-am	Հասցեագրքի կապ

en-us	Address Book Contact…
hy-am	Հասցեագրքի Կոնտակտ...

en-us	Address Book Contact…
hy-am	Հասցեագրքի Կոնտակտ...

en-us	Address Book Contact…
hy-am	Հասցեագրքի Կոնտակտ...

en-us	Address Book Contact…
hy-am	Հասցեագրքի Կոնտակտ...

en-us	Address Book Contact…
hy-am	Հասցեագրքի կապ...

en-us	Address Book fields
hy-am	Հասցեագրքի դաշտերը

en-us	Address book imported
hy-am	Հասցեագիրքը ներմուծվեց

en-us	Address Book LDAP Replication
hy-am	Հասցեագրքի LDAP թողարկում

en-us	Address Book Name:
hy-am	Հասցեագրքի անունը.

en-us	Address Book Properties
hy-am	Հասցեագրքի հատկությունները

en-us	Address Book Properties
hy-am	Հասցեագրքի հատկությունները

en-us	Address Books
hy-am	Հասցեագիրք

en-us	Address Books
hy-am	Հասցեագրքեր

en-us	Address Books
hy-am	Հասցեագրքեր

en-us	Address Books
hy-am	Հասցեագիրք

en-us	Address Books
hy-am	Հասցեագիրք

en-us	Address Book Toolbar
hy-am	Հասցեագրքի գործիքաշերտը

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Addresses successfully imported from %S.
hy-am	Հասցեները հաջողությամբ ներմուծվել են %S-ից։

en-us	Addressing
hy-am	Հասցեագրում

en-us	Addressing
hy-am	Հասցեագրում

en-us	Address of website:
hy-am	Վեբ կայքի հասցեն.

en-us	Add %S
hy-am	Ավելացնել %S

en-us	Add %S?
hy-am	Ավելացնե՞լ %S-ը

en-us	Add Star
hy-am	Ավելացնել աստղ

en-us	Add Star
hy-am	Ավելացնել աստղ

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
hy-am	Ավելացնե՞լ %S-ը: Այս ընդլայնումը ստուգված չէ: Վնասակար ընդլայնումները կարող են գողանալ ձեր անձնական տեղեկությունները կամ վտանգել ձեր համակարգիչը: Հավելեք այն միայն, եթե վստահում եք աղբյուրին:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
hy-am	Ավելացնե՞լ %S-ը; Այս ընդլայնումը թույլտվություն կստանա հետևյալին՝

en-us	Add the event to the calendar
hy-am	Ավելացնել իրադարձություն օրացույցում

en-us	Add to:
hy-am	Ավելացնել՝

en-us	Add to: 
hy-am	Ավելացնել՝

en-us	Add to Address Book
hy-am	Ավելացնել Հասցեագրքում

en-us	Add to Address Book…
hy-am	Ավելացնել Հասցեագրքում...

en-us	Add to Bcc:
hy-am	Ավելացնել Bcc.

en-us	Add to Bcc field
hy-am	Ավելացնել Bcc դաշտում

en-us	Add to Cc:
hy-am	Ավելացնել Cc.

en-us	Add to Cc field
hy-am	Ավելացնել CC դաշտում

en-us	Add to Dictionary
hy-am	Ավելացնել բառարանում

en-us	Add to To:
hy-am	Ավելացնել Ում.

en-us	Add to To field
hy-am	Ավելացնել Ում դաշտում

en-us	Add Word
hy-am	Ավելացնել բառ

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
hy-am	Թվային ստորագրությունը հնարավորություն է տալիս ստացողներին ստուգել ձեր կողմից ուղարկված հաղորդագրությունը, և որ բովանդակությունը չի փոխվել:

en-us	Admin
hy-am	Վարիչ

en-us	Administer Folder
hy-am	Ադմինի թղթապանակ

en-us	Administrative limit exceeded
hy-am	Ադմինիստրատիվ սահմանափակում

en-us	Advanced
hy-am	Ընդլայնված

en-us	Advanced…
hy-am	Ընդլայնված...

en-us	Advanced…
hy-am	Ընդլայնված...

en-us	Advanced…
hy-am	Ընդլայնված...

en-us	Advanced Account Settings
hy-am	Փոստարկղի ընդլայնված կարգավորումներ

en-us	Advanced Address Book Search
hy-am	Ընդլայնված որոնում Հասցեագրքում

en-us	Advanced address search
hy-am	Հասցեի ընդլայնված որոնում

en-us	Advanced config
hy-am	Ընդլայնված կարգ.

en-us	Advanced Edit…
hy-am	Ընդլայնված խմբագրում…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
hy-am	Մի քանիսի ընտրության դեպքում ընդլայնված խմբագրումը հասանելի չէ

en-us	Advanced Features
hy-am	Ընդլայնված հնարավորություններ

en-us	Advanced message search
hy-am	Նամակի ընդլայնված որոնում

en-us	Advanced Options
hy-am	Ընդլայնված ընտրանքներ

en-us	Advanced Options
hy-am	Ընդլայնված ընտրանքներ

en-us	Advanced Properties
hy-am	Ընդլայնված հատկություններ

en-us	Advanced Properties…
hy-am	Ընդլայնված հատկություններ...

en-us	Advanced Property Editor
hy-am	Հատկության ընդլայնված խմբագիր

en-us	Advanced settings
hy-am	Ընդլայնված կարգավորումներ

en-us	Advance to next unread message in %S?
hy-am	Անցնե՞լ հաջորդ չընթերցված նամակին %S-ում։

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
hy-am	Սխալ է գրանցվել։ Ստացականը հնարավոր չի եղել ստեղծել կամ ուղարկել Ձեզ։

en-us	Affects multiple servers
hy-am	Ազդել մի քանի սպասարկիչներին

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
hy-am	Այս անունով թղթապանակ կա։ Գրեք այլ անուն։

en-us	Africa/Abidjan
hy-am	Աֆրիկա/Աբիդջան

en-us	Africa/Accra
hy-am	Աֆրիկա/Աքրա

en-us	Africa/Addis Ababa
hy-am	Աֆրիկա /Ադիս Աբաբա

en-us	Africa/Algiers
hy-am	Աֆրիկա/Ալժիր

en-us	Africa/Asmara
hy-am	Աֆրիկա/Ասմաա

en-us	Africa/Bamako
hy-am	Աֆրիկա/Բամակո

en-us	Africa/Bangui
hy-am	Աֆրիկա/Բանգի

en-us	Africa/Banjul
hy-am	Աֆրիկա/Բանգլի

en-us	Africa/Bissau
hy-am	Աֆրիկա/Բիսաու

en-us	Africa/Blantyre
hy-am	Աֆրիկա/Բլանկա

en-us	Africa/Brazzaville
hy-am	Աֆրիկա/Բրազավիլ

en-us	Africa/Bujumbura
hy-am	Աֆրիկա/Բուջումբուրա

en-us	Africa/Cairo
hy-am	Աֆրիկա/Կահիրե

en-us	Africa/Casablanca
hy-am	Աֆրիկա/Կազաբլանկա

en-us	Africa/Ceuta
hy-am	Աֆրիկա/Սեուտա

en-us	Africa/Conakry
hy-am	Աֆրիկա/Կոնակրի

en-us	Africa/Dakar
hy-am	Աֆրիկա/Դաքար

en-us	Africa/Dar es Salaam
hy-am	Աֆրիկա/Դարաս Սալաամ

en-us	Africa/Djibouti
hy-am	Աֆրիկա/Ջիբութի

en-us	Africa/Douala
hy-am	Աֆրիկա/Դուալա

en-us	Africa/El Aaiun
hy-am	Աֆրիկա/Էլ Աաուն

en-us	Africa/Freetown
hy-am	Աֆրիկա/Ֆրիթաուն

en-us	Africa/Gaborone
hy-am	Աֆրիկա/Գաբորոնե

en-us	Africa/Harare
hy-am	Աֆրիկա/Հարարե

en-us	Africa/Johannesburg
hy-am	Աֆրիկա/Յոհանեսբուրգ

en-us	Africa/Juba
hy-am	Աֆրիկա / Ջուբա

en-us	Africa/Kampala
hy-am	Աֆրիկա/Կամպալա

en-us	Africa/Khartoum
hy-am	Աֆրիկա/Խարտում

en-us	Africa/Kigali
hy-am	Աֆրիկա/Կիգալի

en-us	Africa/Kinshasa
hy-am	Աֆրիկա/Կինշասա

en-us	Africa/Lagos
hy-am	Աֆրիկա/Լագոս

en-us	Africa/Libreville
hy-am	Աֆրիկա/Լիբերվիլ

en-us	Africa/Lome
hy-am	Աֆրիկա/Լոմե

en-us	Africa/Luanda
hy-am	Աֆրիկա/Լուանդա

en-us	Africa/Lubumbashi
hy-am	Աֆրիկա/Լուբումբաշի

en-us	Africa/Lusaka
hy-am	Աֆրիկա/Լուսակա

en-us	Africa/Malabo
hy-am	Աֆրիկա/Մալաբո

en-us	Africa/Maputo
hy-am	Աֆրիկա/Մապուտո

en-us	Africa/Maseru
hy-am	Աֆրիկա/Մասերու

en-us	Africa/Mbabane
hy-am	Աֆրիկա/Մբաբանե

en-us	Africa/Mogadishu
hy-am	Աֆրիկա/Մոգադիշու

en-us	Africa/Monrovia
hy-am	Աֆրիկա/Մոնրովիա

en-us	Africa/Nairobi
hy-am	Աֆրիկա/Նայրոբի

en-us	Africa/Ndjamena
hy-am	Աֆրիկա/Նդեմենա

en-us	Africa/Niamey
hy-am	Աֆրիկա/Նիամի

en-us	Africa/Nouakchott
hy-am	Աֆրիկա/Նուակաչոտ

en-us	Africa/Ouagadougou
hy-am	Աֆրիկա/Օուագադուգու

en-us	Africa/Porto-Novo
hy-am	Աֆրիկա/Պորտո-Նովո

en-us	Africa/Sao Tome
hy-am	Աֆրիկա/Սան Տոմե

en-us	Africa/Tripoli
hy-am	Աֆրիկա/Տրիպոլի

en-us	Africa/Tunis
hy-am	Աֆրիկա/Թունիս

en-us	Africa/Windhoek
hy-am	Աֆրիկա/Վինդհոյկ

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
hy-am	%S -ը արագորեն կվերամեկնարկի և կվերականգնի բոլոր բաց ներդիրները և պատուհանները:

en-us	After displaying for
hy-am	Ժամանակ անց՝

en-us	After Sending
hy-am	Ուղարկելուց հետո

en-us	after the event ends
hy-am	իրադարձության ավատից հետո

en-us	after the event starts
hy-am	իրադարձության սկսվելուց հետո

en-us	after the task ends
hy-am	առաջադրանքի ավարտից հետո

en-us	after the task starts
hy-am	առաջադրանքի սկսվելուց հետո

en-us	Age In Days
hy-am	Տարիքը օրերով

en-us	AIM
hy-am	AIM

en-us	Alert
hy-am	Զգուշացում

en-us	Alert for account %S
hy-am	Զգուշացում %S հաշվի համար

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
hy-am	Զգուշացում %1$S հաշվից՝ %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
hy-am	Ահազանգերը և լռելյայն ձայնը կարող են անջատվել համակարգի նախապատվությունների ծանուցման վահանակում:

en-us	Alias:
hy-am	Մականուններ.

en-us	Alias:
hy-am	Մականուններ.

en-us	Alias dereferencing problem
hy-am	Վերանվանելու խնդիր

en-us	Alias problem
hy-am	Մանանվան խնդիր

en-us	Align
hy-am	Հավասարեցում

en-us	Align Center
hy-am	Հավասարեցնել կենտրոնով

en-us	Align Justified
hy-am	Հավասարեցնել կենտրոնացումը

en-us	Align Left
hy-am	Հավասարեցնել ձախից

en-us	Alignment
hy-am	Հավասարեցումը

en-us	Align Right
hy-am	Հավասարեցնել աջից

en-us	Align text along left and right margins
hy-am	Հավասարեցնել տեքստը աջ լուսանցքին

en-us	Align text along left margin
hy-am	Հավասարեցնել տեքստը ձախ լուսանցքին

en-us	Align text along right margin
hy-am	Հավասարեցնել տեքստը ձախ լուսանցքին

en-us	Align text centered
hy-am	Հավասարեցնել տեքստը կենտրոնով

en-us	Align Text to Image
hy-am	Հավասարեցնել տեքստը նկարին

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
hy-am	Ցանկի անունը չի կարող պարունակել հետևյալ գրանշանները՝ < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
hy-am	Ցուցակի անունը չի կարող պարունակել բազմաթիվ հարակից տարածքներ։

en-us	All
hy-am	Բոլոր

en-us	All
hy-am	Բոլորը

en-us	All
hy-am	Բոլորը

en-us	All
hy-am	Բոլորը

en-us	All
hy-am	Բոլորը

en-us	All
hy-am	Բոլորը

en-us	All Accounts
hy-am	Բոլոր փոստարկղերից

en-us	All Address Books
hy-am	Բոլոր Հասցեագրքերը

en-us	All Address Books
hy-am	Բոլոր Հասցեագրքերը

en-us	All Address Books
hy-am	Բոլոր Հասցեագրքերը

en-us	All address books for the specified account have already been added.
hy-am	Նշված հաշվի բոլոր հասցեների գրքերն արդեն ավելացվել են:

en-us	All Body Parts
hy-am	Բոլոր մասերը

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
hy-am	Ներկայումս բոլոր օրացույցներն անջատված են: Միացնել գոյություն ունեցող օրացույցը կամ ավելացնել նորը՝ իրադարձություններ ստեղծելու և խմբագրելու համար:

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
hy-am	Ներկայումս բոլոր օրացույցներն անջատված են: Միացնել գոյություն ունեցող օրացույցը կամ ավելացնել նորը՝ իրադարձություններ ստեղծելու և խմբագրելու համար:

en-us	All Cells
hy-am	Բոլոր վանդակները

en-us	All Day
hy-am	Ամբողջ օրը

en-us	All day event
hy-am	Ամբողջ օրվա իրադարձություն

en-us	All day Event
hy-am	Օրվա բոլոր իրադարձությունները

en-us	All Events
hy-am	Բոլոր իրադարձությունները

en-us	All files published
hy-am	Բոլոր ֆայլերը հրապարակվել են։

en-us	All Folders
hy-am	Բոլոր թղթապանակները

en-us	All Future Events
hy-am	Բոլոր հետագա իրադարձությունները

en-us	All history will be cleared.
hy-am	Ողջ պատմությունը կջնջվի։

en-us	All of
hy-am	All of

en-us	All of
hy-am	All of

en-us	All of the selected tag criteria must match
hy-am	All of the selected tag criteria must match

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	&Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
hy-am	Թույլատրել հակավիրուսին նամակները տեղափոխել մեկուսարան։

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
hy-am	Թույլատրե՞լ անհայտ կայքին տեղադրել հավելում:

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
hy-am	Թույլատրե՞լ անհայտ կայքին տեղադրել հավելում:

en-us	Allow { -brand-short-name } to
hy-am	Թույլատրել { -brand-short-name } դեպի

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
hy-am	Թույլատրե՞լ { -brand-short-name }-ին ուղարկել հետին վթարի զեկուցներ առանց հարցնելու:

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
hy-am	Թույլատրել { -brand-short-name }-ին ուղարկել տեխնիկական և փոխգործակցության տվյալներ { -vendor-short-name }-ին

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
hy-am	Թույլատրել որոշ կայքերի տեղադրել հավելումներ:

en-us	Allow connections from other computers
hy-am	Թույլատրել կապակցումը այլ համակարգիչներից

en-us	Allow first party only
hy-am	Թույլատրել միայն առաջին մասը

en-us	Allow first party only
hy-am	Թույլատրել միայն առաջին մասը

en-us	Allow for Session
hy-am	Թույլատրել այս անգամ

en-us	Allow for Session
hy-am	Թույլատրել աշխատաշրջանում

en-us	Allow for Session
hy-am	Թույլատրել այս անգամ

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $host }֊ին տեղադրել հավելումներ։

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
hy-am	Նոր նամակներ ստանալիս թույլատրել սպասարկիչի անհապաղ ծանուցումները

en-us	Allow messages to use other fonts
hy-am	Օգտագործել նաև այլ տառատեսակներ

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
hy-am	Թույլատրել կամ մերժել կայքերը՝ կայելով cookie-ները:

en-us	Allow remote content from %S
hy-am	Թույլատրել հեռակա բովանդակությունը %S-ից

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
hy-am	Թույլատրել հեռակա բովանդակությունը #1 սկզբնականից;Թույլատրել հեռակա բովանդակությունը #1 սկզբնականներից

en-us	Allow remote content in messages
hy-am	Թույլատրել նամակի հեռակա բովանդակությունը

en-us	Allow return receipts for some messages
hy-am	Թույլատրել ստացականներ որոշ նամակների համար

en-us	Allow return receipts for some messages
hy-am	Թույլատրել ստացականներ որոշ նամակների համար

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
hy-am	Թույլատրել { search-engine-name }-ին որոնել նամակներ

en-us	Allow sending the password unencrypted
hy-am	Թույլատրել գաղտնաբառի ուղարկումը ոչ գաղտնագրված

en-us	Allow server to override these namespaces
hy-am	Թույլատրել սպասարկիչին կարգավորել այս անվանադաշտերը

en-us	Allow specific websites to link to local files.
hy-am	Թույլատրել հատուկ կայքերին կապվել տեղական նիշքերի հետ:

en-us	Allow %S to install an add-on?
hy-am	Թույլատրե՞լ %S֊ին տեղադրել հավելումներ։

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
hy-am	Թույլատրել { system-search-engine-name }-ին որոնել նամակներ

en-us	Allow your new folder to contain:
hy-am	Թույլատրել, որ թղթապանակը ունենա՝

en-us	All Read
hy-am	Բոլորը ընթերցվել են

en-us	All selected items will be cleared.
hy-am	Բոլոր նշվածները կջնջվեն։

en-us	All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?
hy-am	%S դաշտի բոլոր հասցեները կհեռացվեն։ Ցանկանու՞մ եք առաջ անցնել։

en-us	All web colors
hy-am	Բոլոր վեբ գույները

en-us	Already exists
hy-am	Արդեն Առկա է

en-us	Also use this proxy for HTTPS
hy-am	Նաև օգտագործել այս պրոքսին HTTPS-ի համար

en-us	Alternate nicks
hy-am	Այլընտրանքային մուտքանուն

en-us	Alternate text:
hy-am	Այլընտրանքային տեքստ.

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
hy-am	Չնայած թվային ստորագրությունը ճիշտ է, անհայտ է ուղարկողը և ստորագրող նույն անձն են, թե ոչ։

en-us	Alt+{ $key }
hy-am	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
hy-am	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always ask
hy-am	Միշտ հարցնել

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
hy-am	Ինքնաշխատ սեղմելուց առաջ հարցնել

en-us	Always ask me when I go offline
hy-am	Միշտ հարցնել ցանցից դուրս գալիս

en-us	Always ask me when I go online
hy-am	Միշտ հարցնել առցանց անցնելիս

en-us	Always ask me where to save files
hy-am	Միշտ հարցնել ֆայլերը պահելու տեղադրությունը

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
hy-am	Բացելիս միշտ ստուգել, թե արդյոք { -brand-short-name }-ը փոստային հիմնական ծրագիրն է

en-us	Always keep starred messages
hy-am	Միշտ պահել աստղով նամակները

en-us	Always keep starred messages
hy-am	Միշտ պահել աստղով նամակները

en-us	Always load remote content from %1$S
hy-am	Միշտ բացել հեռակա բովանդակությունը %1$S-ից

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
hy-am	{ -brand-short-name }-ը բացելիս միշտ ստուգել այս ընտրությունը։

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
hy-am	Միշտ հիշեցնել ինձ`ստուգել չվավերացված կոնտակը

en-us	Always request authentication when connecting to this server
hy-am	Սպասարկիչին կապակցելիս միշտ պահանջել իսկորոշում

en-us	Always send
hy-am	Միշտ ուղարկել

en-us	Always send
hy-am	Միշտ ուղարկել

en-us	Always Show Reply to Sender
hy-am	Միշտ ցուցադրել պատասխանը ուղարկողին

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
hy-am	Այս անունով նամակների ցանկը արդեն առկա է։ Ընտեք այլ անուն։

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
hy-am	Գաղտնաբառի կառավարիչը կպաշտպանի Ձեր բոլոր գաղտնաբառերը, բայց պետք է գոնե մեկ անգամ մուտքագրեք։

en-us	America/Adak
hy-am	Ամերիկա/Ադակ

en-us	America/Anchorage
hy-am	Ամերիկա/Անճառ

en-us	America/Anguilla
hy-am	Ամերիկա/Անգիլիա

en-us	America/Antigua
hy-am	Ամերիկա/Անտիգուա

en-us	America/Araguaina
hy-am	Ամերիկա/Ագարակայնա

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
hy-am	Ամերիկա/Արգենտինա/Բուենոս Այրես

en-us	America/Argentina/Catamarca
hy-am	Ամերիկա/Արգենտինա/Կատամարկա

en-us	America/Argentina/Cordoba
hy-am	Ամերիկա/Արգենտինա/Կորդոբա

en-us	America/Argentina/Jujuy
hy-am	Ամերիկա/Արգենտինա/Ջուջու

en-us	America/Argentina/La Rioja
hy-am	Ամերիկա/Արգենտինա/Լա Ռիոջա

en-us	America/Argentina/Mendoza
hy-am	Ամերիկա/0Արգենտինա/Մենդոզա

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
hy-am	Ամերիկա/Արգենտինա/Ռիո Գալեգոս

en-us	America/Argentina/Salta
hy-am	Ամերիկա / Արգենտինա / Սալթա

en-us	America/Argentina/San Juan
hy-am	Ամերիկա/Արգենտինա/Սան Խուան

en-us	America/Argentina/San Luis
hy-am	Ամերիկա / Արգենտինա / Սան Լուիս

en-us	America/Argentina/Tucuman
hy-am	Ամերիկա/Արգենտինա/Տուկուման

en-us	America/Argentina/Ushuaia
hy-am	Ամերիկա/Արգենտինա/Ուշուայա

en-us	America/Aruba
hy-am	Ամերիկա/Արուբա

en-us	America/Asuncion
hy-am	Ամերիկա/Ասունջիոն

en-us	America/Atikokan
hy-am	Ամերիկա/Աթիկոկան

en-us	America/Bahia
hy-am	Ամերիկա/Բահիա

en-us	America/Bahia Banderas
hy-am	Ամերիկա / Բահիա Բանդերաս

en-us	America/Barbados
hy-am	Ամերիկա/Բարբադոս

en-us	America/Belem
hy-am	Ամերիկա/Բելեմ

en-us	America/Belize
hy-am	Ամերիկա/Բելիզ

en-us	America/Blanc-Sablon
hy-am	Ամերիկա/Բլանկ-Սաբլոն

en-us	America/Boa Vista
hy-am	Ամերիկա/Բոա Վիստա

en-us	America/Bogota
hy-am	Ամերիկա/Բոգոտա

en-us	America/Boise
hy-am	Ամերիկա/Բոյիս

en-us	America/Cambridge Bay
hy-am	Ամերիկա / Քեմբրիջ Բեյ

en-us	America/Campo Grande
hy-am	Ամերիկա / Կամպո Գրանդե

en-us	America/Cancun
hy-am	Ամերիկա / Կանկուն

en-us	America/Caracas
hy-am	Ամերիկա / Կարակաս

en-us	America/Cayenne
hy-am	Ամերիկա / Կայեն

en-us	America/Cayman
hy-am	Ամերիկա / Կայման

en-us	America/Chicago
hy-am	Ամերիկա / Չիկագո

en-us	America/Chihuahua
hy-am	Ամերիկա / Չիհուահուա

en-us	America/Costa Rica
hy-am	Ամերիկա / Կոստա Ռիկա

en-us	America/Creston
hy-am	Ամերիկա / Քրեստոն

en-us	America/Cuiaba
hy-am	Ամերիկա / Քուաբաա

en-us	America/Curacao
hy-am	Ամերիկա / Կյուրակաո

en-us	America/Danmarkshavn
hy-am	Ամերիկա / Դանմարշավն

en-us	America/Dawson
hy-am	Ամերիկա / Դոուսոն

en-us	America/Dawson Creek
hy-am	Ամերիկա / Դավսոն Կրիկ

en-us	America/Denver
hy-am	Ամերիկա / Դենվեր

en-us	America/Detroit
hy-am	Ամերիկա / Դեթրոյթ

en-us	America/Dominica
hy-am	Ամերիկա / Դոմինիկա

en-us	America/Edmonton
hy-am	Ամերիկա / Էդմոնտոն

en-us	America/Eirunepe
hy-am	Ամերիկա / Էիրունեպե

en-us	America/El Salvador
hy-am	Ամերիկա / Սալվադոր

en-us	America/Fortaleza
hy-am	Ամերիկա / Ֆորտալեզա

en-us	America/Fort Nelson
hy-am	Ամերիկա / Ֆորտ Նելսոն

en-us	America/Glace Bay
hy-am	Ամերիկա / Գլես Բեյ

en-us	America/Godthab
hy-am	Ամերիկա / Գոդթաբ

en-us	America/Goose Bay
hy-am	Ամերիկա / Գոզի Բեյ

en-us	America/Grand Turk
hy-am	Ամերիկա / Գրանթ Թուրք

en-us	America/Grenada
hy-am	Ամերիկա / Գրենադա

en-us	America/Guadeloupe
hy-am	Ամերիկա / Գվադելուպա

en-us	America/Guatemala
hy-am	Ամերիկա / Գվատեմալա

en-us	America/Guayaquil
hy-am	Ամերիկա / Գուայքուլի

en-us	America/Guyana
hy-am	Ամերիկան / Գայանա

en-us	America/Halifax
hy-am	Ամերիկա / Հալիֆաքս

en-us	America/Havana
hy-am	Ամերիկա / Հավանա

en-us	America/Hermosillo
hy-am	Ամերիկա / Հերմոսիլո

en-us	America/Indiana/Indianapolis
hy-am	Ամերիկան / Ինդիանա / Ինդիանապոլիս

en-us	America/Indiana/Knox
hy-am	Ամերիկա / Ինդիանա / Քնոքս

en-us	America/Indiana/Marengo
hy-am	Ամերիկա / Ինդիանա / Մարենգո

en-us	America/Indiana/Petersburg
hy-am	Ամերիկա / Ինդիանա / Պետերբուրգ

en-us	America/Indiana/Tell City
hy-am	Ամերիկա / Ինդիանա / Թելլ Սիթի

en-us	America/Indiana/Vevay
hy-am	Ամերիկա / Ինդիանա / Վեվայ

en-us	America/Indiana/Vincennes
hy-am	Ամերիկա / Ինդիանա / Վինցենես

en-us	America/Indiana/Winamac
hy-am	Ամերիկա / Ինդիանա / Վինամակ

en-us	America/Inuvik
hy-am	Ամերիկա / Ինուվիկ

en-us	America/Iqaluit
hy-am	Ամերիկա / Իկալիուս

en-us	America/Jamaica
hy-am	Ամերիկա / Ջամայկա

en-us	America/Juneau
hy-am	Ամերիկա / Հունաու

en-us	America/Kentucky/Louisville
hy-am	Ամերիկա / Կենտուկի / Լուիսվիլ

en-us	America/Kentucky/Monticello
hy-am	Ամերիկա / Kentucky / Monticello

en-us	America/Kralendijk
hy-am	Ամերիկա / Կռալենդիկք

en-us	America/La Paz
hy-am	Ամերիկա / Լա Փազ

en-us	America/Lima
hy-am	Ամերիկա / Լիմա

en-us	America/Los Angeles
hy-am	Ամերիկա / Լոս Անջելես

en-us	America/Lower Princes
hy-am	Ամերիկա / Լովեր Պրինցես

en-us	America/Maceio
hy-am	Ամերիկա / Մասեո

en-us	America/Managua
hy-am	Ամերիկա / Մանագուա

en-us	America/Manaus
hy-am	Ամերիկա / Մանաուզ

en-us	America/Marigot
hy-am	Ամերիկա / Մարիգոթ

en-us	America/Martinique
hy-am	Ամերիկա / Մարտինիկ

en-us	America/Matamoros
hy-am	Ամերիկա / Մատամորոս

en-us	America/Mazatlan
hy-am	Ամերիկա / Մազատլան

en-us	America/Menominee
hy-am	Ամերիկա / Մենոմինե

en-us	America/Merida
hy-am	Ամերիկա / Մերիդա

en-us	America/Metlakatla
hy-am	Ամերիկա / Մետլակատլա

en-us	America/Mexico City
hy-am	Ամերիկա / Մեխիկո քաղաք

en-us	America/Miquelon
hy-am	Ամերիկա / Միքելոն

en-us	America/Moncton
hy-am	Ամերիկա / Մոնքոն

en-us	America/Monterrey
hy-am	Ամերիկա / Մոնտերեյ

en-us	America/Montevideo
hy-am	Ամերիկա / Մոնտեվիդեո

en-us	America/Montreal
hy-am	Ամերիկա / Մոնրեալ

en-us	America/Montserrat
hy-am	Ամերիկա / Մոնսերատ

en-us	America/Nassau
hy-am	Ամերիկա / Նասսաու

en-us	America/New York
hy-am	Ամերիկա / Նյու Յորք

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
hy-am	Ամերիկա/New_York, /Chicago, Ամերիկա/Denver, Ամերիկա/Phoenix, Ամերիկա/Los_Angeles, Ամերիկա/Anchorage, Ամերիկա/Adak, Ամերիկա/Honolulu, Ամերիկա/Puerto_Rico, Ամերիկա/Halifax, Ամերիկա/Mexico_City, Ամերիկա/Argentina/Buenos_Aires, Ամերիկա/Sao_Paulo, Եվրոպա/London, Եվրոպա/Paris, Ասիա/Singapore, Ասիա/Tokyo, Աֆրիկա/Lagos, Աֆրիկա/Johannesburg, Աֆրիկա/Nairobi, Ավստրալիա/Brisbane, Ավստրալիա/Sydney, Խաղաղ/Auckland

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
hy-am	Ամերիկա/New_York, /Chicago, Ամերիկա/Denver, Ամերիկա/Phoenix, Ամերիկա/Los_Angeles, Ամերիկա/Anchorage, Ամերիկա/Adak, Ամերիկա/Honolulu, Ամերիկա/Puerto_Rico, Ամերիկա/Halifax, Ամերիկա/Mexico_City, Ամերիկա/Argentina/Buenos_Aires, Ամերիկա/Sao_Paulo, Եվրոպա/London, Եվրոպա/Paris, Ասիա/Singapore, Ասիա/Tokyo, Աֆրիկա/Lagos, Աֆրիկա/Johannesburg, Աֆրիկա/Nairobi, Ավստրալիա/Brisbane, Ավստրալիա/Sydney, Խաղաղ/Auckland

en-us	America/Nipigon
hy-am	Ամերիկա / Նիպիգոն

en-us	America/Nome
hy-am	Ամերիկա / Նոմ

en-us	America/Noronha
hy-am	Ամերիկա / Նորոնա

en-us	America/North Dakota/Beulah
hy-am	Ամերիկա / Հիւսիսային Դակոտա / Բեուլա

en-us	America/North Dakota/Center
hy-am	Ամերիկա / Հյուսիսային Դակոտա / Կենտրոն

en-us	America/North Dakota/New Salem
hy-am	Ամերիկա / Հիւսիսային Դակոտա / Նոր Սալեմ

en-us	America/Nuuk
hy-am	Ամերիկա / Նոմ

en-us	America/Ojinaga
hy-am	Ամերիկա / Աւժինագա

en-us	America/Panama
hy-am	Ամերիկա / Պանամա

en-us	America/Pangnirtung
hy-am	Ամերիկա / Պանգնիրթանգ

en-us	America/Paramaribo
hy-am	Ամերիկա / Պարամամիբո

en-us	America/Phoenix
hy-am	Ամերիկա / Ֆենիքս

en-us	America/Port-au-Prince
hy-am	Ամերիկա / Պորտ-օ-Պրեն

en-us	America/Port of Spain
hy-am	Ամերիկա / Իսպանիայի նաւահանգիստ

en-us	America/Porto Velho
hy-am	Ամերիկա / Պորտո Վելհո

en-us	America/Puerto Rico
hy-am	Ամերիկա / Պուերտո Ռիկո

en-us	America/Punta Arenas
hy-am	Ամերիկա / Պունտա Արենաս

en-us	America/Rainy River
hy-am	Ամերիկա / Ռեյնի Րիվեռ

en-us	America/Rankin Inlet
hy-am	Ամերիկան / Րանկին Ինլետ

en-us	America/Recife
hy-am	Ամերիկա / Րեսիֆ

en-us	America/Regina
hy-am	Ամերիկա / Ռեգինա

en-us	America/Resolute
hy-am	Ամերիկա / Րեսոլութ

en-us	America/Rio Branco
hy-am	Ամերիկա / Ռիո Բրանկո

en-us	America/Santa Isabel
hy-am	Ամերիկա / Սանտա Իսաբել

en-us	America/Santarem
hy-am	Ամերիկա / Սանտարեմ

en-us	America/Santiago
hy-am	Ամերիկա / Սանտիագո

en-us	America/Santo Domingo
hy-am	Ամերիկա / Սանտո Դոմինգո

en-us	America/Sao Paulo
hy-am	Ամերիկա / Սան Պաուլո

en-us	America/Scoresbysund
hy-am	Ամերիկա / Սկորսբայսոնդ

en-us	America/Shiprock
hy-am	Ամերիկա / Շիպրոկ

en-us	America/Sitka
hy-am	Ամերիկա / Սիտկա

en-us	America/St. Barthelemy
hy-am	Ամերիկա / Ստ. Բարտալամեյ

en-us	America/St. Johns
hy-am	Ամերիկա / Սբ. Ջոնսը

en-us	America/St. Kitts
hy-am	Ամերիկա / Սբ. Կիտս

en-us	America/St. Lucia
hy-am	Ամերիկա / Ստ. Լուչիա

en-us	America/St. Thomas
hy-am	Ամերիկա / Ստ. Թոմաս

en-us	America/St. Vincent
hy-am	Ամերիկա / Ստ. Վինսենթ

en-us	America/Swift Current
hy-am	Ամերիկա / Սվիֆտ Քորենթ

en-us	America/Tegucigalpa
hy-am	Ամերիկա / Տեգուսիգալփա

en-us	America/Thule
hy-am	Ամերիկա / Թուլե

en-us	America/Thunder Bay
hy-am	Ամերիկա / Թանդեր Բեյ

en-us	America/Tijuana
hy-am	Ամերիկա / Թիջուանա

en-us	America/Toronto
hy-am	Ամերիկա / Տորոնտո

en-us	America/Tortola
hy-am	Ամերիկա / Տորտոլա

en-us	America/Vancouver
hy-am	Ամերիկա / Վանկուվեր

en-us	America/Whitehorse
hy-am	Ամերիկա / Վայհորոս

en-us	America/Winnipeg
hy-am	Ամերիկան / Վիննիպեգը

en-us	America/Yakutat
hy-am	Ամերիկա / Յակուտատ

en-us	America/Yellowknife
hy-am	Ամերիկայի / Յելլոունայֆ

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
hy-am	Այս օգտվողի կամ սպասարկիչի անունով փոստարկղ արդեն առկա է։ Նշեք օգտվողի և/կամ սպասարկիչի այլ անուն։

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
hy-am	Այս անունով հաշիվ արդեն կա։ Գրեք այլ անուն։

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
hy-am	Այս անունով հասցեագիրք արդեն գոյություն ունի՝\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
hy-am	Իսկորոշման սխալ։   Փորձեք գրել Ձեր անունը և/կամ գաղտնաբառը կրկին։

en-us	Anchor
hy-am	Խարիսխ

en-us	Anchor Name:
hy-am	Խարսխի անունը.

en-us	and
hy-am	և

en-us	and
hy-am	և

en-us	, and #1 more;, and #1 more
hy-am	, և #1 ավելին;, և #1 ավելին

en-us	, and #1 other;, and #1 others
hy-am	, և #1 մյուս;, և #1 մյուսները

en-us	and place my signature
hy-am	և դնել իմ ստորագրությունը

en-us	and set my status to Away with this status message:
hy-am	և դարձնել իմ կարգավիճակը Հեռու եմ այս գրությամբ.

en-us	An error %1$S occured while liking: %2$S
hy-am	Սխալ՝ %1$S %2$S-ը ջնջելիս

en-us	An error %1$S occured while unliking: %2$S
hy-am	Սխալ՝ %1$S %2$S-ը ապաջնջելիս

en-us	An error %1$S occurred while deleting: %2$S
hy-am	Սխալ՝ %1$S %2$S-ը ջնջելիս

en-us	An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
hy-am	Սխալ՝ %1$S %2$S-ը ստանալիս

en-us	An error %1$S occurred while sending: %2$S
hy-am	Սխալ՝ %1$S՝ %2$S-ը ուղարկելիս

en-us	An error has occurred
hy-am	Հայտնաբերվեց սխալ

en-us	An error has occurred
hy-am	Հայտնվեց սխալ

en-us	An error occurred and the import failed.
hy-am	Սխալ է տեղի ունեցել, ներմուծումը ձախողվել է:

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
hy-am	Սխալ՝ %S-ից հասցեները ներմուծելիս։

en-us	An error occurred importing filters from %S.
hy-am	Սխալ՝ %S-ից զտիչները ներմուծելիս։

en-us	An error occurred importing mail from %S
hy-am	Սխալ՝ %S-ից նամակ ներմուծելիս

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
hy-am	Ձեր հաղորդագրության գաղտնագրման ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել: Հաղորդագրությունն ուղարկված չէ:

en-us	An error occurred when sending the invitation.
hy-am	Հրավերը ուղարկելիս հայտնվեց սխալ։

en-us	An error occurred when sending the response.
hy-am	Պատասխանը ուղարկելու ժամանակ հայտնվեց սխալ:

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
hy-am	%1$S աւօցույցի գրելու ժամանակ հայտնվեց սխալ: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար խնդրում ենք դիտել ստորև բերվածը:

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
hy-am	Սխալ՝ նոր նամակը գրելու պատուհանը բացելիս։ Կրկին փորձեք։

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
hy-am	ICalendar (iics) նիշի որպես UTF-8 վերծանման ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել: Ստուգե՛ք, որ նիշը, որը ներառում է նշաններ և ընդգծված տառեր, կոդավորվի որպես  է UTF-8 տառատեսակ:

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
hy-am	Սխալ՝ չուղարկված նամակները ուղարկելիս։

en-us	An error occurred while encrypting the message.
hy-am	Սխալ՝ հաղորդագրությունը գաղտնագրելիս:

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
hy-am	%S-ից նամակների ներմուծման սխալ։ Նամակները չեն ներմուծվել։

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
hy-am	Սխալ՝ կարգավորումները ներմուծելիս։ Հնարավոր է, որ ոչ բոլոր կարգավորումներն են ներմուծվել։

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
hy-am	Նամակը ուղարկելու սխալ։ Չկա գաղտնաբառ %S-ի համար։ Նամակը չի ուղարկվել։

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
hy-am	Սխալ՝ նամակը ուղարկելիս: Ելքային սպասարկիչի (SMTP) սխալ: Պատասխանը՝    %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
hy-am	Սխալ՝ նամակը ուղարկելիս. %S SMTP սպասարկիչը անհայտ է։ Հնարավոր է՝ կարգավորումները սխալ են։ Ստուգեք SMTP-ի կարգավորումները և կրկին փորձեք։

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
hy-am	Նամակը ուղարկելու սխալ։ Սպասարկիչը պատասխանել է. \n%1$S։\n Ստուգեք %2$S նամակը ստացողին և կրկին փորձեք։

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
hy-am	Փոստ ուղարկելիս սխալ է տեղի ունեցել: Փոստի սպասարկիչը պատասխանեց. \n%s:\n Խնդրում ենք համոզվեք, որ դուք օգտագործում եք ճիշտ ինքնություն, որպեսզի ուղարկեք, և որ նույնականացման օգտագործված եղանակը ճիշտ է: Ստուգեք, թույլատրվում է արդյոք ձեզ ուղարկել այս SMTP սպասարկչի միջոցով ձեր ընթացիկ ցանցից ստացված ընթացիկ հավատարմագրերով:

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
hy-am	Սխալ՝ նամակը ուղարկելիս։ Սպասարկիչի պատասխանը. %s։

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
hy-am	Սխալ՝ նամակը ուղարկելիս։ Սպասարկիչի պատասխանը՝ %s։ Համոզվեք, որ կարգավորումները ճիշտ են։

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
hy-am	Նամակը ուղարկելու սխալ։ Սպասարկիչը ուղարկել է սխալ ողջույն. %s։

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
hy-am	Սխալ՝ նամակը ուղարկելիս. հետադարձ հասցեն սխալ է։ Ստուգեք փոստարկղի կարգավորումները։

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
hy-am	Փոստ ուղարկելիս սխալ է տեղի ունեցել. Ուղարկողի ինքնությունն անվավեր է: Խնդրում ենք ստուգել ձեր ինքնության կազմաձևը և կրկին փորձել:

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
hy-am	Սխալ՝ նամակը ուղարկելիս. ուղարկողի հասցեն սխալ է (Ումից`)։ Ստուգեք փոստարկղի կարգավորումները։

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
hy-am	Սխալ՝ նամակը ուղարկելիս: Հնարավոր չէ անվտանգ հղում հաստատել %S SMTP սպասարկիչի հետ՝ օգտագործելով STARTTLS։ Անջատեք STARTTLS-ը։

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
hy-am	Սխալ է գրանցվել վերջին հաղորդագրությունը ուղարկելիս: Կրկին փորձեք:

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
hy-am	Սխալ է տեղի ունեցել { $name }-ի հետ անձնական զրույցը կարգավորելու ընթացքում:

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
hy-am	Սխալ է տեղի ունեցել ձեր կոնտակտի ինքնությունը հաստատելիս:

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
hy-am	POP3 փոստի սպասարկչի հետ սխալ է տեղի ունեցել։

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
hy-am	Հայտնաբերվեց սխալ %1$S տեղակայված օրացույցի պատրաստման ժամանակ։ Այն հասանելի չի լինի։

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
hy-am	Հայտնաբերվեց սխալ %1$S տեղակայված օրացույցի պատրաստման ժամանակ։ Օրացույցը կարող է հղել անհայտ ժամանակագոտիներ։ Խնդրում ենք տեղակայել վերջին calendar-timezones.xpi.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
hy-am	Տվյալները ստանալիս գրանցվել է ցանցային սխալ։ (Ցանցային սխալ. %s)։ Կրկին փորձեք։

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
hy-am	&brandProductName;-ի ավելի նոր տարբերակը Ձեր հաշվում կարող է փոփոխություններ կատարել, որոնք այլևս համատեղելի չեն այս հին տարբերակի հետ։ Օգտագործեք այս հաշիվը միայն այդ նոր տարբերակի հետ կամ այս տեղակայման համար &brandShortName;-ի նոր հաշիվ ստեղծեք։ Նոր հաշվի ստեղծումը  նորից պահաջում է Ձեր հաշիվների սահմանում, օրացույցեր և հավելումներ։

en-us	A new message window
hy-am	Նոր պատուհանում

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
hy-am	Նորությունների սխալ։  Հնարավոր չէ ստուգել բոլոր լուրախմբերը։  Կրկին փորձեք

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
hy-am	Նորությունների (NNTP) սխալ։

en-us	A new %S update is available.
hy-am	Հասանելի է %S-ի նոր թարմացում։

en-us	A new tab
hy-am	Նոր էջ

en-us	A new theme has been installed.
hy-am	Նոր թեման տեղադրվեց։

en-us	An existing message window
hy-am	Տվյալ պատուհանում

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
hy-am	Նոր նամակի դեպքում շարժունացնել ծրագրի պատկերակը

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
hy-am	Ներմուծվում է։ Փորձեք կրկին, երբ ներմուծված կլինի։

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
hy-am	Ներմուծման սխալ։ Կրկին փորձեք։

en-us	Anniversary
hy-am	Տարեդարձ

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
hy-am	Հոբելյանական,Ծննդյան,Բիզնես,Զանգեր,Հաճախորդներ,Մրցակցություն,Հաճախորդներ,Ընտրյալներ,Հետևորդներ,Նվերներ,Տոներ,Գաղափարներ,Հարցեր,Հանդիպում,Տարբեր,Անձնական,Ծրագրեր,Հանրային Տոն,Կարգավիճակ,Մատակարարներ,Ճանապարհորդություն,Հանգիստ

en-us	annually
hy-am	տարեկան

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
hy-am	Այլ ծրագիր փորձում է նամակ ուղարկել` օգտագործելով Ձեր հատկագիրը: Ուղարկե՞լ այն:

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hy-am	Այս համակարգչի մեկ այլ ծրագիր տեղադրել է հավելում, որը կարող է ազդել դիտարկիչի աշխատանքի վրա: Ընտրեք Միացնել կամ Չեղարկել (այն անջատված թսղնելու համար):

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hy-am	Այս համակարգչի մեկ այլ ծրագիր տեղադրել է հավելում, որը կարող է ազդել դիտարկիչի աշխատանքի վրա: Դիտեք այդ հավելման թույլտվությունների հարցումները և ընտրեք Միացնել կամ Չեղարկել (այն անջատած թողնելու համար):

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
hy-am	Սխալ՝ (SMTP) նամակը ուղարկելիս։ Սպասարկիչի պատասխանը՝ %s։

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
hy-am	Այս ծրագրում ընդգրկված վեբ կայքի ծառայությունների ընդհանուր նկարագիրը, եթե առկա է, անջատելու կանոների հետ պետք է բերված լինի այստեղ:

en-us	Antarctica/Casey
hy-am	Անտարկտիկա / Կեյսի

en-us	Antarctica/Davis
hy-am	Անտարկտիկա / Դեյվիս

en-us	Antarctica/DumontDUrville
hy-am	Անտարկտիկա / ԴումոնտԴՈւրվիլ

en-us	Antarctica/Macquarie
hy-am	Անտարկտիկա / Մակկուարի

en-us	Antarctica/Mawson
hy-am	Անտարկտիկա / Մավսոն

en-us	Antarctica/McMurdo
hy-am	Անտարկտիկա / ՄկՄուրդո

en-us	Antarctica/Palmer
hy-am	Անտարկտիկա / Փալմեր

en-us	Antarctica/Rothera
hy-am	Անտարկտիկա / Ռոթերա

en-us	Antarctica/South Pole
hy-am	Անտարկտիկա/Հարավային Բևեռ

en-us	Antarctica/Syowa
hy-am	Անտարկտիկա / Սյովա

en-us	Antarctica/Troll
hy-am	Անտարկտիկա / Տրոլ

en-us	Antarctica/Vostok
hy-am	Անտարկտիկա / Վոստոկ

en-us	Antivirus
hy-am	Հակավիրուս

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
hy-am	Անսպասելի սխալ է տեղի ունեցել, երբ փորձում եք պաշտպանել ձեր զրույցը`օգտագործելով OTR:

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
hy-am	%1$S ֊ի ընթերցման ժամանակ գտնվել է անհայտ և չսահմանված ժամային գոտի։

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
hy-am	Անհայտ սխալ՝ նամակը ուղարկելիս:

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
hy-am	Անհայտ սխալ՝ %1$S-ին կապակցելիս։

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
hy-am	Այս ծրագրի համար կիրառվող գաղտնիության ցանկացած քաղաքականություն պետք է թվարկված լինի այստեղ:

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
hy-am	Այս ապրանքում կիրառելի ցանկացած ծառայության դրույթ պետք է ընդգրկված լինեն այստեղ:

en-us	Any Kind
hy-am	Ցանկացած

en-us	Any method (insecure)
hy-am	Ցանկ. եղանակ (անվտանգ չէ)

en-us	Any Name
hy-am	Ցանկ. անուն

en-us	Any Number
hy-am	Որևէ համար

en-us	Any of
hy-am	Any of

en-us	Any of
hy-am	Any of

en-us	Any secure method (deprecated)
hy-am	Ցանկ. անվտանգ եղանակ (առարկելի)

en-us	Any type of connection
hy-am	Ցանկացած կապակցման

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
hy-am	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

en-us	Appearance
hy-am	Տեսք

en-us	App icon badge
hy-am	Ծրագրի պատկերակի Նշանը

en-us	App icon options
hy-am	Ծրագրի պատկերակի ընտրանքներ

en-us	App Icon Options…
hy-am	Ծրագրի պատկերակի ընտրանքներ...

en-us	App Icon Options…
hy-am	Ծրագրի պատկերակի ընտրանքներ...

en-us	Apple Mail
hy-am	Apple Mail

en-us	Apple Mail
hy-am	Apple-ի նամակ

en-us	Application Details
hy-am	Ծրագրի մանրամասները

en-us	Application Details…
hy-am	Ծրագրի մանրամասները...

en-us	Application is out of memory.
hy-am	Հիշողությունը չի բավականացնում:

en-us	Application locale: %S
hy-am	Հավելվածի լեզուն՝ %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
hy-am	Կիրառված զտիչ "%1$S" նամակին՝ %2$S - %3$S՝ %4$S-ին

en-us	Apply
hy-am	Կիրառել

en-us	Apply and Restart
hy-am	Գործադրել և վերագործարկել

en-us	Apply Changes?
hy-am	Կիրառե՞լ փոփոխ-երը

en-us	Apply Changes?
hy-am	Կիրառե՞լ փոփոխ-երը

en-us	Apply columns to…
hy-am	Կիրառել սյունները՝

en-us	Apply columns to…
hy-am	Կիրառել սյունները՝

en-us	Apply Downloaded Update Now…
hy-am	Բեռնված թարմացման կիրառում...

en-us	Apply Downloaded Update Now…
hy-am	Բեռնված թարմացման կիրառում...

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
hy-am	Կիրառել կոդավորումը թղթապանակի բոլոր նամակներին (գրանշանների անհատական կոդավորման կարգավորումները և ինքնորոշումը կանտեսվեն)

en-us	Apply filter when:
hy-am	Կիրառել զտիչը, երբ՝

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
hy-am	%S զտիչի կիրառումը ձախողվեց։ Շարունակե՞լ զտիչերի կիրառումը։

en-us	Applying update…
hy-am	Թարմացման կիրառում...

en-us	Applying update…
hy-am	Թարմացման կիրառում...

en-us	Apply original data
hy-am	Ընդունել բնօրինակ տվյալներ

en-us	Apply or remove bulleted list
hy-am	Կիրառել կամ հեռացնել կետավորված ցանկը

en-us	Apply or remove numbered list
hy-am	Կիրառել կամ հեռացնել կետավորված ցանկը

en-us	Apply proposal
hy-am	Ընդունել առաջարկը

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
hy-am	Կիրառե՞լ ընթացիկ թղթապանակի սյունները { $name }-ին։

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
hy-am	Կիրառե՞լ ընթացիկ թղթապանակի սյունները { $name }-ին և մնացածին։

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
hy-am	Կիրառե՞լ ընթացիկ թղթապանակի սյունները %S-ին։

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
hy-am	Կիրառե՞լ ընթացիկ թղթապանակի սյունները %S-ին և մնացածին։

en-us	AppMenu
hy-am	AppMenu

en-us	AppMenu
hy-am	AppMenu

en-us	Appointment(s)
hy-am	Հանդիպում(ներ)

en-us	Approved-By
hy-am	Հաստատված՝

en-us	Apr
hy-am	Ապր

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
hy-am	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.

en-us	April
hy-am	Ապրիլ

en-us	April
hy-am	Ապրիլ

en-us	April
hy-am	Ապրիլ

en-us	April
hy-am	Ապրիլ

en-us	April
hy-am	Ապրիլ

en-us	April
hy-am	Ապրիլ

en-us	april | apr | apr.
hy-am	ապրիլ | ապր | ապր։

en-us	Arabic
hy-am	Արաբերեն

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
hy-am	Արաբերեն (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
hy-am	Արաբերեն (MacArabisch)

en-us	Arabic (Windows-1256)
hy-am	Արաբերեն (Windows-1256)

en-us	Archive
hy-am	Արխիվ

en-us	Archive
hy-am	Արխիվ

en-us	Archive
hy-am	Արխիվ

en-us	Archive
hy-am	Արխիվ

en-us	Archive
hy-am	Արխիվ

en-us	Archive
hy-am	Արխիվ

en-us	Archive
hy-am	Արխիվ

en-us	Archive options…
hy-am	Արխիվի ընտրանքները...

en-us	Archive Options
hy-am	Արխիվի ընտրանքները

en-us	Archives
hy-am	Արխիվ

en-us	Archives
hy-am	Արխիվ

en-us	Archives
hy-am	Արխիվ

en-us	Archive selected messages
hy-am	Արխիվացնել ընտրված նամակները

en-us	Archive selected messages
hy-am	Արխիվացնել ընտրված նամակները

en-us	Archive this message
hy-am	Արխիվացնել նամակը

en-us	Archiving
hy-am	Արխիվացում

en-us	Arctic/Longyearbyen
hy-am	Արկտիկ / Լոնգյեարբյեն

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
hy-am	Տեղակայելուց հետո կարող է պահանջվել ձեր համակարգչի վերամեկնարկում:

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
hy-am	Հեռացման ավարտից հետո կարող է պահանջվել ձեր համակարգչի վերամեկնարկում:

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
hy-am	Պատրա՞ստ եք ուղարկելու այս նամակը։

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
hy-am	Չեղարկե՞լ այս գրառումը։

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել '%S'-ը։

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
hy-am	Ջնջե՞լ '%S' թղթապանակը:

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
hy-am	Ջնջե՞լ ինքնությունը\n%S:

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս LDAP գրացուցակի տեղական պատճենը և դրա բոլոր անցանց կապերը: \n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
hy-am	Ջնջե՞լ #1 կապերը և փոստացանկերը։;Ջնջե՞լ #1 կապերը և փոստացանկերը։

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք ջնջել ընտրված զտիչները։

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
hy-am	Ջնջե՞լ սպասարկիչը. \n %S։

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել #1 կոնտակտը;Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել #1 կոնտակտները

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
hy-am	Ջնջե՞լ #1 փաստացանկը;Ջնջե՞լ #1 փաստացանկերը։

en-us	Are you sure you want to delete this action?
hy-am	Ջնջե՞լ այս քայլը։

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
hy-am	Ջնջե՞լ հասցեագիրքը և իր պարունակությունը։\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
hy-am	Ջնջե՞լ այս կոնտակտը։

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս կոնտակտը:\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել նամակագրությունը:\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
hy-am	Ջնջե՞լ այս պահպանված որոնումը։

en-us	Are you sure you want to delete this view?
hy-am	Ջնջե՞լ այս տեսքը։

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
hy-am	Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել բոլոր հավելումներն ու վերամեկնարկել:

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
hy-am	Փակե՞լ Փոստարկղի կարգավորիչը։\n\nԵթե փակեք, ապա արդեն մուտքագրված տեղեկությունները կկորսվեն և փոստարկղը չի ստեղծվի։

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
hy-am	Նշե՞լ բոլոր հաղորդագրությունները այս հաշվի բոլոր պանակներում, որպես ընթերցված:

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
hy-am	Փակե՞լ $BrandFullName-ի տեղակայիչը։

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
hy-am	Փակե՞լ $BrandFullName-ի հեռացման ծրագիրը։

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել նախկինում տեսած բոլոր մատնահետքերը: Բոլոր նախորդ OTR ինքնության ստուգումները կկորչեն:

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
hy-am	Ջնջե՞լ "%S"-ը։

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
hy-am	Հեռացնե՞լ "%S" հաշիվը։

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել %S հասցեները:

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել #1 կոնտակտը '#2' բաժանորդագրությունից;Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել #1 կոնտակտները '#2' բաժանորդագրությունից

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
hy-am	Հեռացնե՞լ կապը փոստացանկից  '#2'?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
hy-am	Վերակայե՞լ զտիչի տվյալը։

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
hy-am	Չբաժանորդագրվե՞լ %S-ին։

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
hy-am	Չեղարկե՟լ շղթայի բաժանորդագրությունը. \n %S:

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
hy-am	Ապաբաժանորդագրվե՞լ այս լուրախմբերից։

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
hy-am	Չեղարկե՞լ ընթացիկ սնման բաժանորդագրությունը։

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
hy-am	Հեռացնե՞լ բոլոր գաղտնաբառերը։

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
hy-am	Ցուցադրե՞լ Ձեր գաղտնաբառերը։

en-us	Armenian
hy-am	Հայերեն

en-us	Article not found
hy-am	Հոդվածը չի գտնվել

en-us	As Attachment
hy-am	Որպես կցորդ

en-us	Ascending
hy-am	Աճմամբ

en-us	Ascending
hy-am	Աճմամբ

en-us	Ascending
hy-am	Աճմամբ

en-us	Asia/Aden
hy-am	Ասիա / Ադեն

en-us	Asia/Almaty
hy-am	Ասիա / Ալմաթ

en-us	Asia/Amman
hy-am	Ասիա / Ամման

en-us	Asia/Anadyr
hy-am	Ասիա / Անադիր

en-us	Asia/Aqtau
hy-am	Ասիա / Աքթաու

en-us	Asia/Aqtobe
hy-am	Ասիա / Աքտոբ

en-us	Asia/Ashgabat
hy-am	Ասիա / Աշխաբատ

en-us	Asia/Atyrau
hy-am	Ասիա / Աստիրա

en-us	Asia/Baghdad
hy-am	Ասիա / Բաղդադ

en-us	Asia/Bahrain
hy-am	Ասիա / Բահրեյն

en-us	Asia/Baku
hy-am	Ասիա / Բաքու

en-us	Asia/Bangkok
hy-am	Ասիա / Բանգկոկ

en-us	Asia/Barnaul
hy-am	Ասիա / Բառնաուլ

en-us	Asia/Beirut
hy-am	Ասիա / Բեյրութ

en-us	Asia/Bishkek
hy-am	Ասիա / Բիշքեկ

en-us	Asia/Brunei
hy-am	Ասիա / Բրունեյ

en-us	Asia/Chita
hy-am	Ասիա / Չիտա

en-us	Asia/Choibalsan
hy-am	Ասիա / Չոիբալանս

en-us	Asia/Chongqing
hy-am	Ասիա / Չունցինգ

en-us	Asia/Colombo
hy-am	Ասիա / Կոլոմբո

en-us	Asia/Damascus
hy-am	Ասիա / Դամասկոս

en-us	Asia/Dhaka
hy-am	Ասիա / Դաքաա

en-us	Asia/Dili
hy-am	Ասիա / Դիլի

en-us	Asia/Dubai
hy-am	Ասիա / Դուբայ

en-us	Asia/Dushanbe
hy-am	Ասիա / Դուշանբե

en-us	Asia/Famagusta
hy-am	Ասիա / Ֆուրգասա

en-us	Asia/Gaza
hy-am	Ասիա / Գազա

en-us	Asia/Harbin
hy-am	Ասիա / Հարբին

en-us	Asia/Hebron
hy-am	Ասիա / Հեբոն

en-us	Asia/Ho Chi Minh
hy-am	Ասիա / Հո Չի Մին

en-us	Asia/Hong Kong
hy-am	Ասիա / Հոնգ Կոնգ

en-us	Asia/Hovd
hy-am	Ասիա / Հովդ

en-us	Asia/Irkutsk
hy-am	Ասիա / Իրկուտսկ

en-us	Asia/Istanbul
hy-am	Ասիա / Ստամբուլ

en-us	Asia/Jakarta
hy-am	Ասիա / Ջակարտա

en-us	Asia/Jayapura
hy-am	Ասիա / Ջեյփուրա

en-us	Asia/Jerusalem
hy-am	Ասիա / Երուսաղեմ

en-us	Asia/Kabul
hy-am	Ասիա / Կաբուլ

en-us	Asia/Kamchatka
hy-am	Ասիա / Կամչատկա

en-us	Asia/Karachi
hy-am	Ասիա / Կարաչի

en-us	Asia/Kashgar
hy-am	Ասիա / Քաշգար

en-us	Asia/Kathmandu
hy-am	Ասիա / Կատմանդու

en-us	Asia/Khandyga
hy-am	Ասիա / Խանդիգա

en-us	Asia/Kolkata
hy-am	Ասիա / Կալկաթա

en-us	Asia/Krasnoyarsk
hy-am	Ասիա / Կրասնոյարսկ

en-us	Asia/Kuala Lumpur
hy-am	Ասիա / Կուալա Լումպուր

en-us	Asia/Kuching
hy-am	Ասիա / Կուչինգ

en-us	Asia/Kuwait
hy-am	Ասիա / Քուվեյթ

en-us	Asia/Macau
hy-am	Ասիա / Մակաո

en-us	Asia/Magadan
hy-am	Ասիա / Մագադան

en-us	Asia/Makassar
hy-am	Ասիա / Մակասար

en-us	Asia/Manila
hy-am	Ասիա / Մանիլա

en-us	Asia/Muscat
hy-am	Ասիա / Մուսկատ

en-us	Asia/Nicosia
hy-am	Ասիա / Նիկոսիա

en-us	Asia/Novokuznetsk
hy-am	Ասիա / Նովոկուզնետսկ

en-us	Asia/Novosibirsk
hy-am	Ասիա / Նովոսիբիրսկ

en-us	Asia/Omsk
hy-am	Ասիա / Օմսկ

en-us	Asia/Oral
hy-am	Ասիա/Օրալ

en-us	Asia/Phnom Penh
hy-am	Ասիա / Պնոմ Պեն

en-us	Asia/Pontianak
hy-am	Ասիա / Պինդյանակ

en-us	Asia/Pyongyang
hy-am	Ասիա / Փհենյանգ

en-us	Asia/Qatar
hy-am	Ասիա / Կատար

en-us	Asia/Qostanay
hy-am	Ասիա / Կոստանայ

en-us	Asia/Qyzylorda
hy-am	Ասիա / Կարիլորա

en-us	Asia/Rangoon
hy-am	Ասիա / Ռանգուն

en-us	Asia/Riyadh
hy-am	Ասիա / Ռիադ

en-us	Asia/Sakhalin
hy-am	Ասիա / Սախալին

en-us	Asia/Samarkand
hy-am	Ասիա / Սամարխանդ

en-us	Asia/Seoul
hy-am	Ասիա / Սեուլ

en-us	Asia/Shanghai
hy-am	Ասիա / Շանհայ

en-us	Asia/Singapore
hy-am	Ասիա / Սինգապուր

en-us	Asia/Srednekolymsk
hy-am	Ասիա / Սրեդնեկոլիմսկ

en-us	Asia/Taipei
hy-am	Ասիա / Տայպեյ

en-us	Asia/Tashkent
hy-am	Ասիա / Տաշքենդ

en-us	Asia/Tbilisi
hy-am	Ասիա / Թբիլիսի

en-us	Asia/Tehran
hy-am	Ասիա / Թեհրան

en-us	Asia/Thimphu
hy-am	Ասիա / Թիմփու

en-us	Asia/Tokyo
hy-am	Ասիա / Տոկիո

en-us	Asia/Tomsk
hy-am	Ասիա / Տոմսկ

en-us	Asia/Ulaanbaatar
hy-am	Ասիա / Ուլանբաար

en-us	Asia/Urumqi
hy-am	Ասիա / Ուրումչի

en-us	Asia/Ust-Nera
hy-am	Ասիա / Ուստ-Նեռա

en-us	Asia/Vientiane
hy-am	Ասիա / Վյենտյան

en-us	Asia/Vladivostok
hy-am	Ասիա / Վլադիվոստոկ

en-us	Asia/Yakutsk
hy-am	Ասիա / Յակուտսկ

en-us	Asia/Yangon
hy-am	Ասիա / Յանգոն

en-us	Asia/Yekaterinburg
hy-am	Ասիա / Եկատերինբուրգ

en-us	Asia/Yerevan
hy-am	Ասիա / Երևան

en-us	A single folder
hy-am	Թղթապանակում

en-us	As Junk
hy-am	Որպես թափոն 

en-us	Ask every time before compacting
hy-am	Հարցնել ամեն անգամ սեղմելուց առաջ

en-us	Ask me
hy-am	Հարցնել

en-us	Ask me
hy-am	Հարցնել

en-us	Ask me
hy-am	Հարցնել

en-us	Ask me
hy-am	Հարցնել

en-us	Ask me before downloading more than
hy-am	Հարցնել ինձ՝ ներբեռնելիս ավելի քան՝

en-us	ask me every time
hy-am	հարցնել ամեն անգամ

en-us	Ask me every time
hy-am	Ամեն անգամ հարցնել

en-us	Ask me for online state
hy-am	Հարցնել առցանց վիճակը

en-us	Ask where to save files when downloading.
hy-am	Ներբեռնելու ժամանակ հարցրեք, թե որտեղ պահել նիշքերը:

en-us	As Not Junk
hy-am	Որպես ոչ փոստաղբ

en-us	As Read
hy-am	Որպես ընթերցված

en-us	As Read by Date…
hy-am	Ընթերցված ըստ ամսաթվի...

en-us	Assembling mail information…
hy-am	Նամակի տեղեկությունը...

en-us	Assembling message…
hy-am	Նամակի թողարկում

en-us	Assembling message…Done
hy-am	Նամակի թողարկում...Պատրաստ է

en-us	Associate this event with:
hy-am	Համակցել այս իրադարձությունը հետևյալի հետ՝

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
hy-am	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
hy-am	'%1$S' անունով ենթաթղթապանակ արդեն առկա է '%2$S' թղթապանակում: Տեղափոխե՞լ '%3$S' նոր անվամբ:

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
hy-am	Ստորև կարող եք տեսնել մուտքագրված տեղեկությունների ամփոփումը: Ստուգեք դրանք՝ մինչև հաշիվը բացելը:

en-us	As Unread
hy-am	Որպես չընթերցված

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
hy-am	#1֊ին | մոտավոր #1| #1 - | #1 մինչև

en-us	A tag with that name already exists.
hy-am	Այս անունով պիտակ արդեն առկա է։

en-us	At end of session
hy-am	Աշխատաշրջանի վերջում

en-us	A theme with a dark color scheme.
hy-am	Ոճ մուգ գունավորումով:

en-us	A theme with a light color scheme.
hy-am	Ոճ լուսավոր գունավորումով:

en-us	Atlantic/Azores
hy-am	Ատլանտյան / Ազորեր

en-us	Atlantic/Bermuda
hy-am	Ատլանտյան / Բերմուդա

en-us	Atlantic/Canary
hy-am	Ատլանտյան / Կանարի

en-us	Atlantic/Cape Verde
hy-am	Ատլանտյան / Կաբո Վերդե

en-us	Atlantic/Faroe
hy-am	Ատլանտյան / Ֆարեր

en-us	Atlantic/Madeira
hy-am	Ատլանտյան / Մեյդիրա

en-us	Atlantic/Reykjavik
hy-am	Ատլանտյան / Ռեյկյավիկ

en-us	Atlantic/South Georgia
hy-am	Ատլանտյան / Հարաւային Վրաստան

en-us	Atlantic/Stanley
hy-am	Ատլանտյան / Ստենլի

en-us	Atlantic/St. Helena
hy-am	Ատլանտյան / Ստ. Հելենա

en-us	at least %1$S
hy-am	գոնե %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
hy-am	Առնվազն մեկ մատնահետք հնարավոր չէ հեռացնել, քանի որ համապատասխան բանալին ներկայումս օգտագործվում է ակտիվ զրույցի մեջ:

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
hy-am	At least one of the selected tag criteria should match

en-us	Attach
hy-am	Կցել

en-us	Attach
hy-am	Կցել

en-us	Attach
hy-am	Կցել

en-us	Attach
hy-am	Կցել

en-us	Attached Message
hy-am	Կցված նամակ

en-us	Attached Message Part
hy-am	Կցված նամակի մաս

en-us	Attach File(s)
hy-am	Կցել նիշք(եր)

en-us	Attach File(s)
hy-am	Կցել ֆայլ

en-us	Attach File(s)…
hy-am	Կցել ֆայլ(եր)...

en-us	Attach File(s)…
hy-am	Կցել ֆայլեր...

en-us	Attach File(s) via %1$S
hy-am	Կցել ֆայլեր %1$S-ով

en-us	Attaching %S…
hy-am	%S-ի կցում...

en-us	Attachment
hy-am	Կցորդ

en-us	Attachment
hy-am	Կցորդ

en-us	Attachment
hy-am	Կցորդ

en-us	Attachment
hy-am	Կցորդ

en-us	Attachment
hy-am	Կցորդ

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
hy-am	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
hy-am	Կցորդի սխալ։

en-us	Attachment Pane
hy-am	Կցորդի փեղկ

en-us	Attachment Pane
hy-am	Կցորդի վահանակ

en-us	Attachment Pane
hy-am	Կցորդի փեղկ

en-us	Attachment Reminder
hy-am	Կցորդի հիշեցում

en-us	Attachment Reminder Keywords
hy-am	Կցորդի հիշեցման հիմնաբառեր

en-us	Attachment Reminder Keywords
hy-am	Կցորդի հիշեցման հիմնաբառեր

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
hy-am	Կցորդի մասին հիշեցումը կարող եք որոշել նախապատվություններում։

en-us	attachments
hy-am	կցումներ

en-us	Attachments
hy-am	Կցորդներ

en-us	Attachments
hy-am	Կցորդներ

en-us	Attachments
hy-am	Կցորդներ

en-us	Attachments
hy-am	Կցորդներ

en-us	Attachments
hy-am	Կցորդներ

en-us	Attachments
hy-am	Կցորդներ

en-us	Attachments
hy-am	Կցորդներ

en-us	Attachments:
hy-am	Կցորդներ․

en-us	Attachments:
hy-am	Կցորդներ.

en-us	Attachments:
hy-am	Կցորդներ՝

en-us	Attachments:
hy-am	Կցորդներ՝

en-us	Attachments:
hy-am	Կցորդներ՝

en-us	Attachments (%1$S):
hy-am	Հավելվածներ (%1$S)․

en-us	Attachment Status
hy-am	Կորդի վիճակը

en-us	Attach My Public Key
hy-am	Կցեք իմ հանրային բանալին

en-us	Attach my vCard to messages
hy-am	Կցել իմ այցեքարտը նամակներին

en-us	Attach Personal Card (vCard)
hy-am	Կցել Անձնական քարտ (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
hy-am	Կցել ստորագրությունը ֆայլից (տեքստ, HTML կամ պատկեր).

en-us	Attach the source of this link to the message
hy-am	Կցել հղման աղբյուրը նամակին

en-us	Attach this image to the message
hy-am	Կցել նկարը նամակին

en-us	Attach Webpage…
hy-am	Կցել վեբ էջ…

en-us	Attach Web Page…
hy-am	Կցել վեբ էջ...

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
hy-am	{ $name }-ի հետ գաղտնագրված զրույցը թարմացնելու փորձ:

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
hy-am	{ $name }-ի հետ գաղտնագրված զրույց սկսելու փորձ:

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
hy-am	Մասնավոր զրույց սկսելու փորձ: Ձեր հաղորդագրությունը կրկին կուղարկվի անձնական զրույցը սկսելու ժամանակ:

en-us	Attendance
hy-am	Մասնակցություն

en-us	Attendees
hy-am	Մասնակիցներ

en-us	Attendees:
hy-am	Մասնակիցներ՝

en-us	Attendees:
hy-am	Մասնակիցներ՝

en-us	Attendees:
hy-am	Մասնակիցներ․

en-us	Attendee: %S
hy-am	Մասնակից` %S

en-us	Attendees (%1$S):
hy-am	Մասնակիցներ (%1$S)․

en-us	At the bottom
hy-am	Կոճակի մոտ

en-us	At the top
hy-am	Վերևում

en-us	Attribute
hy-am	Հատկանիշը

en-us	Attribute: 
hy-am	Հատկությունը.

en-us	Aug
hy-am	Օգս

en-us	August
hy-am	Օգոստոս

en-us	August
hy-am	Օգոստոս

en-us	August
hy-am	Օգոստոս

en-us	August
hy-am	Օգոստոս

en-us	August
hy-am	Օգոստոս

en-us	August
hy-am	Օգոստոս

en-us	august | aug | aug.
hy-am	օգոստոս | օգ | օգ։

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
hy-am	Չհաջողվեց գտնել (Ումից) հասցեներից համապատասխանող եզակի ինքնություն: Հաղորդագրությունը կուղարկվի` օգտագործելով ընթացիկ (Ումից) դաշտից և պարամետրերը` ինքնության %S- ից:

en-us	Australia/Adelaide
hy-am	Ավստրալիա / Ադելաիդա

en-us	Australia/Brisbane
hy-am	Ավստրալիա / Բրիշբեն

en-us	Australia/Broken Hill
hy-am	Ավստրալիա / Բրոկեն Հիլլ

en-us	Australia/Currie
hy-am	Ավստրալիա / Կուրրի

en-us	Australia/Darwin
hy-am	Ավստրալիա / Դարվին

en-us	Australia/Eucla
hy-am	Ավստրալիա / Եուկլա

en-us	Australia/Hobart
hy-am	Ավստրալիա / Հոբարթ

en-us	Australia/Lindeman
hy-am	Ավստրալիա / Լինդեմեն

en-us	Australia/Lord Howe
hy-am	Ավստրալիա / Լորդ Հո

en-us	Australia/Melbourne
hy-am	Ավստրալիա / Մելբուրն

en-us	Australia/Perth
hy-am	Ավստրալիա / Պերթ

en-us	Australia/Sydney
hy-am	Ավստրալիա / Սիդնեյ

en-us	Authenticating
hy-am	Իսկորոշում

en-us	Authentication Error
hy-am	Իսկորոշման սխալ

en-us	Authentication failure
hy-am	Ներկայացումը ձախողվեց

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
hy-am	Նույնականացման ձախողում %S սպասարկչին միանալու ժամանակ:

en-us	Authentication method
hy-am	Իսկորոշման եղանակ

en-us	Authentication method:
hy-am	Իսկորոշման եղանակը.

en-us	Authentication method:
hy-am	Իսկորոշման եղանակը.

en-us	Authentication method:
hy-am	Իսկորոշման եղանակը.

en-us	Authentication method: 
hy-am	Իսկորոշման եղանակը.

en-us	Authentication method not supported
hy-am	Իսկորոշման եղանակը չի աջակցվում

en-us	Authentication Settings
hy-am	Նույնականացման կարգավորումներ

en-us	{ auth-manualVerification }
hy-am	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
hy-am	Հեղինակ

en-us	Authorization request
hy-am	Պահանջվում է ներկայացում

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
hy-am	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-sharedSecret }
hy-am	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autodetect
hy-am	Ինքնահայտնաբերել

en-us	Auto-Detect
hy-am	Ինքնաբացահայտում

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
hy-am	Ինքնաբացահայտել պրոսքի կարգավորումը այս ցանցի համար

en-us	Auto-Joined Channels:
hy-am	Ինքնակապակցման ալիքներ.

en-us	Auto-join this Chat Room
hy-am	Մուտք գործել այս Զրույցի սենյակ

en-us	Automatic
hy-am	Ինքնաշխատ

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
hy-am	Միանգամից ավելացնել ելքային հասցեները իմ՝

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
hy-am	Ինքնաբար ստեղծել պիտակներ՝ սնման &lt;անվանակարգի&gt; անուններից

en-us	Automatically delete junk mail older than
hy-am	Միանգամից ջնջել թափոն նամակը, որը հին է՝

en-us	Automatically download new messages
hy-am	Միանգամից ներբեռնել նոր նամակները

en-us	Automatically follow detected online state
hy-am	Միանգամից հետևել հայտնաբերված առցանց վիճակին

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
hy-am	Ինքնաշխատ տեղադրել թարմացումները (խորհուրդ է տրվում)

en-us	Automatically mark messages as read
hy-am	Նշել նամակները ընթերցված՝

en-us	Automatically quote the original message when replying
hy-am	Պատասխանելիս մեջբերել բնօրինակ նամակը

en-us	Automatic connection has been disabled.
hy-am	Ինքնաշխատ կապակցումը անջատվել է։

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
hy-am	Ինքնաշխատ կապակցվելու կարգավորումները անտեսվել են, քանզի ծրագիրը աշխատում է Անվտանգ եղանակում:

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
hy-am	Ինքնաշխատ կապակցվելու կարգավորումները անտեսվել են, քանզի ծրագիրը աշխատում է Անցանց եղանակում:

en-us	Automatic proxy configuration URL:
hy-am	Պրոքսի ինքնակարգավորման URL.

en-us	Auto-reply - %S
hy-am	Ինքնապատասխան՝ %S

en-us	Auto Save every
hy-am	Պահել յուրաքանչյուր՝

en-us	available
hy-am	հասանելի

en-us	Available
hy-am	Հասանելի

en-us	Available
hy-am	Հասանելի

en-us	Available
hy-am	Հասանելի

en-us	Available address books:
hy-am	Հասցեների մատչելի գրքերը.

en-us	Available languages
hy-am	Հասանելի լեզուներ

en-us	away
hy-am	հեռու

en-us	Away
hy-am	Հեռու

en-us	Away
hy-am	Հեռու

en-us	b
hy-am	հ

en-us	b
hy-am	ա

en-us	b
hy-am	b

en-us	b
hy-am	b

en-us	b
hy-am	b

en-us	b
hy-am	b

en-us	b
hy-am	b

en-us	b
hy-am	b

en-us	b
hy-am	b

en-us	b
hy-am	B

en-us	b
hy-am	b

en-us	b
hy-am	b

en-us	b
hy-am	ն

en-us	b
hy-am	Ն

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	Հ

en-us	B
hy-am	Ե

en-us	B
hy-am	Հ

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	գ

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	Ց

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	Դ

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	Ե

en-us	B
hy-am	Խ

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	Հ

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	Խ

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	գ

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	Բ

en-us	B
hy-am	Խ

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	Back
hy-am	Հետ

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	Back
hy-am	Հետ

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	Back
hy-am	Հետ

en-us	Back
hy-am	Հետ

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	< &Back
hy-am	« Նախորդը

en-us	Background:
hy-am	Խորապատկերը.

en-us	Background:
hy-am	Խորապատկերը.

en-us	Background Color:
hy-am	Խորապատկերի գույնը.

en-us	Background Color:
hy-am	Խորապատկերի գույնը.

en-us	Background for:
hy-am	Խորապատկերը՝

en-us	Background Image:
hy-am	Խորապատկերի նկարը.

en-us	Back to current conversation
hy-am	Վերադառնալ զրուցաշարին

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
hy-am	Bad Gateway (Proxy- ի կազմաձևու՞մ):

en-us	Badge app icon with:
hy-am	Ծրագրի պատկերակի նշանը +

en-us	Bad parameter passed to import address book.
hy-am	Հասցեագրքի ներմուծման սխալ։

en-us	Bad parameter passed to import address book.
hy-am	Հասցեագրքի ներմուծման սխալ։

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
hy-am	Հասցեագրքի ներմուծման սխալ ցուցիչ։

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
hy-am	Ներմուծման սխալ ցուցիչ։

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
hy-am	Ներմուծման սխալ ցուցիչ։

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
hy-am	Սխալ ցուցիչ LDAP ենթածրագրում

en-us	Bad response content
hy-am	Սխալ պատասխան

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
hy-am	Բալթյան (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
hy-am	Բալթյան (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
hy-am	Բալթյան (Windows-1257)

en-us	Base DN: 
hy-am	Բազայի DN-ն.

en-us	Bcc
hy-am	Bcc

en-us	Bcc
hy-am	Ծպճ

en-us	Bcc
hy-am	Bcc

en-us	Bcc:
hy-am	Bcc.

en-us	BCC
hy-am	BCC

en-us	BCC
hy-am	BCC

en-us	Bcc these email addresses:
hy-am	Bcc էլ. փոստի այս հասցեներին.

en-us	<B>Document Info:</B>
hy-am	<B>Փաստաթղթի մասին.</B>

en-us	Becky! Internet Mail
hy-am	Becky! Internet Mail

en-us	Becky! Internet Mail
hy-am	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
hy-am	փակելուց առաջ

en-us	before sending this page
hy-am	այս էջը ուղարկելուց առաջ

en-us	before the event ends
hy-am	մինչ իրադարձության ավարտը

en-us	before the event starts
hy-am	մինչ իրադարձության սկսվելը

en-us	before the task ends
hy-am	մինչ առաջադրանքն ավարտվի

en-us	before the task starts
hy-am	մինչ առաջադրանքը կսկսվի

en-us	before validating the document
hy-am	փաստաթուղթը հաստատելուց առաջ

en-us	before viewing in the browser
hy-am	դիտարկիչում նայելուց առաջ

en-us	begins with
hy-am	սկսվում է՝

en-us	below my reply (above the quote)
hy-am	իմ պատասխանից հետո (խորհուրդ է տրվում)

en-us	Below Table
hy-am	Աղյուսակից վար

en-us	below the quote (recommended)
hy-am	մեջբերումից հետո (խորհուրդ է տրվում)

en-us	Bengali
hy-am	Բենգալի

en-us	Bigger
hy-am	Մեծ

en-us	Bind DN: 
hy-am	Bind DN: 

en-us	Birthday
hy-am	Ծննդյան օր

en-us	Birthday
hy-am	Ծննդյան օր

en-us	Birthday
hy-am	Ծննդյան օր

en-us	Birth Day
hy-am	Ծննդյան օր

en-us	Birth Month
hy-am	Ծննդյան ամիս

en-us	Birth Year
hy-am	Ծննդյան տարի

en-us	Bi-weekly
hy-am	Երկու շաբաթական

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block access to the about:config page.
hy-am	Արգելափակել մատչումը about:config էջին:

en-us	Block access to the about:profiles page.
hy-am	Արգելափակել մատչումը about:profiles էջին:

en-us	Block access to the about:support page.
hy-am	Արգելափակել մատչումը about:support էջին:

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
hy-am	Արգելափակել մատչումը Հավելումների կառավարին (about:addons):

en-us	Block access to the developer tools.
hy-am	Արգելափակել մատչումը Ծրագրավորողի գործիքներին:

en-us	Block Background Color
hy-am	Կողփել խորապատկերի գույնը

en-us	Blocked by Content Security Policy
hy-am	Արգելափակվել է Բովանդակության Անվտանգության Քաղաքականության կողմից

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
hy-am	Արգելափկվել է X-Frame-Options քաղաքականության կողմից

en-us	Blocked Page
hy-am	Արգելափակված էջ

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
hy-am	Արգելափակել կայքեր այցելելուց: Տեսեք փաստաթղթերը` լրացուցիչ մանրամասների վերաբերյալ ձևաչափի վերաբերյալ:

en-us	Blogs &amp; News Feeds
hy-am	Բլոգներ և նորություններ

en-us	Blogs & News Feeds
hy-am	Բլոգներ և Նորություններ

en-us	Body
hy-am	Գրվածք

en-us	Body
hy-am	Տեքստը

en-us	Body
hy-am	Գրվածք

en-us	body fetched from POP3 server
hy-am	բովանդակությունը բեռնվել է POP3 սպասարկիչից

en-us	Body Text
hy-am	Հիմնական գրվածք

en-us	Bold
hy-am	Թավ

en-us	Bold
hy-am	Թավ

en-us	Bold
hy-am	Թավ

en-us	Bold Italic
hy-am	Թավ շեղ

en-us	Border:
hy-am	Եզրագիծը.

en-us	Border:
hy-am	Եզրագիծը.

en-us	Borders and Spacing
hy-am	Եզրագծերը և բացատները

en-us	Bot
hy-am	Երկուսն էլ

en-us	Bottom
hy-am	Ներքևում

en-us	%brand% cannot decrypt this message
hy-am	%brand% հնարավոր չէ ապակոդավորել նամակը

en-us	{ -brand-full-name }
hy-am	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
hy-am	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
hy-am	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
hy-am	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
hy-am	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
hy-am	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
hy-am	$BrandFullNameDA-ը տեղակայվել է Ձեր համակարգչում։\n\nՍեղմեք Ավարտել՝ փակելու համար պատուհանը։

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
hy-am	$BrandFullNameDA-ը հեռացվել է Ձեր համակարգչից։\n\nՍեղմեք Ավարտել՝ փակելու համար պատուհանը։

en-us	&brandFullName;: Data Import
hy-am	&brandFullName;․ Տվյալների ներածում

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
hy-am	$BrandFullNameDA-ը կհեռացվի հետևյալ թղթապանակից։ $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
hy-am	{ -brand-full-name }-ը անվճար և բաց կոդով ծրագիր է՝ ստեղծված աշխարհի տարբեր երկրների հազարավոր մարդկանց կողմից: Կան բաներ, որոնք դուք պետք է իմանաք.

en-us	$BrandFullName Setup
hy-am	$BrandFullName-ի տեղակայում

en-us	$BrandFullName Uninstall
hy-am	$BrandFullName-ի ջնջում

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
hy-am	{ -brand-full-name } օգտագործում է վեբ կայքի տեղեկատվական ծառայություններ ("Ծառայություններ"), որպեսզի ապահովի որոշ հատկություններ { -brand-short-name }-ի երկուական տարբերակի օգտագործման համար` համաձայն ստորև բերված պայմանների: Եթե դուք չեք ցանկանում օգտվել որոշ ծառայություններից կամ չեք ընդունում պայմանները, ապա կարող եք անջատել հատկությունը կամ ծառայություն(ներ)ը: Կարող եք գտնել ցուցումեր, թե ինչպես անջատել առանձնակի հատկություն կամ ծառայություն: <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">այստեղ</a>: Այլ հնարավորությունները և ծառայությունները կարող են անջատվել ծրագրի կարգավորումներից:

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
hy-am	{ -brand-full-name } Վեբ կայքի Ծառայություններ

en-us	&brandShorterName; Tour
hy-am	&brandShorterName; շրջայց

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը կարող է ստուգել նամակները՝ որոշելու համար խաբկանք նամակները։

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
hy-am	&brandShortName; կարող է ներածել օրացույցային տվյալներ հայտնի ծրագրերից: Ձեր համակարգչում հայտնաբերվել են տվյալներ հետևյալ հավելվածներից։ Խնդրում ենք ընտրել, որոնցից ներածել տվյալներ։

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը կարող է հեշտացնել ստացված նամակների հակավիրուսային ստուգումը՝ մինչև դրանք համակարգիչ ներբեռնելը։

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը կարող է հիշել Ձեր բոլոր փոստարկղերի գաղտնաբառերը։

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը չի կարող թարմեցնել ձեր լեզուները հիմա: Ստուգեք՝ արդյոք կապակցված եք համացանցին և կրկին փորձեք:

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
hy-am	&brandShortName;-ը չունի որևէ զրուցաշար։

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
hy-am	{ -brand-short-name } տվյալների հավաքում և օգտագործում

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
hy-am	{ -brand-short-name } բախվել է սխալի և չի պահպանել այս փոփոխությունը։ Նկատի ունեցեք, որ այս թարմացման նախընտրանքի կարգավորումը պահանջում է թույլատվություն ստորին նիշքում գրելու համար։ Դուք կամ համակարգի վարիչը կարող եք լուծել սխալը օգտագործողների խմբին շնորհելով այս նիշքի ողջ կառավարումը։

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
hy-am	{ -brand-short-name }-ին չհաջողվեց գտնել կարգավորումներ ձեր էլ. փոստի հաշվի համար

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը կանխել է այս կայքից չստուգված հավելումների տեղադրումը:

en-us	&brandShortName; Help
hy-am	&brandShortName; Օգնություն

en-us	&brandShortName; Help
hy-am	&brandShortName; Օգնություն

en-us	&brandShortName; Import Wizard
hy-am	&brandShortName;-ի Ներմուծման Օգնական

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
hy-am	$BrandShortName-ը բազմաֆունկցիոնալ փոստային ծրագիր է։ $BrandShortName-ը աջակցում է IMAP և POP հաղորդակարգեր, ինչպես նաև HTML նամակի ստեղծում։ Ունի թափոն նամակների որոշիչ, RSS-ի համատեղելիություն, արագ որոնում, ուղղագրության ստուգում, ընդհանուր Մուտքային թղթապանակ և նամակների ընդլայնված զտում՝ $BrandShortName-ի նորագույն հնարավորություններն են։

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
hy-am	$BrandShortName-ը արդեն աշխատում է։\n\nՆախ փակեք $BrandShortName-ի այս պատուհանը՝ նոր տեղակայվածը սկսելու համար։

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
hy-am	Թարմացվում է { -brand-short-name }-ի այլ օրինակ

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
hy-am	Թարմացվում է &brandShortName;-ի այլ օրինակ

en-us	&brandShortName; is designed by 
hy-am	&brandShortName;-ը ստեղծել է 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը ստեղծել է <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }-ն</a>,<a data-l10n-name="community-credits-link">գլոբալ համայնք, </a> որն աշխատում է մեկ նպատակով՝ ապահովել համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար:

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը ստեղծել է <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }-ն</a> ,<a data-l10n-name="community-credits-link"> գլոբալ համայնք, </a>  որն աշխատում է մեկ նպատակով՝ ապահովել համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար:

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
hy-am	{ -brand-short-name }-ն փորձնական է և կայուն չի աշխատի:

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
hy-am	&brandShortName;-ն փորձնական է և կայուն չի աշխատի:

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը անվճար և բաց կոդով ծրագրակազմ է, որը կառուցվել է աշխարհի տարբեր երկրների հազարավորների համայնքի կողմից:

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը ձեզ հասանելի է համաձայն հետևյալ պայմանների՝ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla-ի Հանրային Արտոնագիր</a>: Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք օգտագործել, կրկնօրինակել և տարածել { -brand-short-name }-ը: Դուք նաև կարող էք փոփոխել { -brand-short-name }-ի ծրագրային կոդը ըստ ձեր կարիքների: Mozilla-ի Հանրային Արտոնագիրը նաև հնարավորություն է տալիս ձեզ տարածել ձեր փոփոխած տարբերակը:

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
hy-am	{ -brand-short-name }-ը նոր է

en-us	&brandShortName; is up to date
hy-am	&brandShortName;-ը նոր է

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
hy-am	{ -brand-short-name } Lեզվի կարգավորումներ

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը հնարավորություն է տալիս կապակցվել ձեր ցանկացած բոլոր լրատվական խմբերին:

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը հնարավորություն է տալիս կապակցել բազմակի ակընթարթային ուղերձների հաշիվներ:

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը հնարավորություն է տալիս կապակցվել RSS/Atom ալիքներին՝ նորություններ և թարմացումներ ստանալու համար:

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը հնարավորություն է տալիս միանալ առկա էլ. փոստի հաշվին՝ ծրագրի շրջանակներում ձեր էլեկտրոնային նամակները հարմար և արդյունավետ կարդալու համար:

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը հնարավորություն է տալիս կարգավորել իրադարձությունները և ձեզ կազմակերպված պահել: Հեռավար օրացույցին կապակցվելը կապահովի ձեր բոլոր իրադարձությունների համաժամեցումը ձեր բոլոր սարքերում:

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը հնարավորություն է տալիս ներմուծել էլ. նամակներ, հասցեների գրքերի գրառումներ, ալիքների բաժանորդագրություններ, նախապատվություններ և/կամ զտիչներ այլ փոստային ծրագրերից և սովորական հասցեների գրքերի ձևաչափերից:

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը հնարավորություն է տալիս կազմակերպել ձեր բոլոր կոնտակտները հասցեների գրքում: Կարող եք նաև կապակցել հեռակա հասցեների գրքի, որպեսզի ձեր բոլոր կոնտակտները համաժամեցված լինեն:

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը հնարավորություն է տալիս տեղակայել հարմար filelink ամպային հաշիվ՝ մեծ կցորդները հեշտությամբ ուղարկելու համար:

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
hy-am	Տեղակայումը շարունակելու համար փակեք $BrandShortName-ը։\n\nՇարունակելու համար փակեք $BrandShortName-ը։

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
hy-am	Հեռացումը սկսելու համար փակեք $BrandShortName-ը։\n\nՓակեք $BrandShortName-ը։

en-us	$BrandShortName &Options
hy-am	$BrandShortName-ի &ընտրանքները

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
hy-am	{ -brand-short-name }-ի նախապատվություններ

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
hy-am	{ -brand-short-name } կասեցրել է ձեր համակարգչում ծրագրի տեղակայման հարցումը այս կայքից:

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
hy-am	$BrandShortName՝ &Անվտանգ եղանակ

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
hy-am	{ -brand-short-name }-ի մեկնարկային էջը

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը աջակցում է մեկը մյուսին վերջավոր գաղտնագրմամբ հաղորդագրություններ: Դա կանխում է երրորդ անձանց զրույցի գաղտնալսումը: Վերջավոր գաղտնագրումը կարող է օգտագործվել միայն այն դեպքում, երբ մյուս անձը նաև օգտագործում է ծրագրակազմ, որն աջակցում է OTR:

en-us	{ -brand-short-name } Updates
hy-am	{ -brand-short-name }-ի թարմացումներ

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը կփորձի ինքնահայտնաբերել դաշտերը, որոնք դատարկ են:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
hy-am	$BrandShortName-ը կտեղակայվի հետևյալ թղթապանակում.

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
hy-am	$BrandShortName-ը կտեղակայվի իր հիմնական ընտրանքներով։

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
hy-am	$BrandShortName-ը կհաստատվի որպես հիմնական փոստային ծրագիր։

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
hy-am	$BrandShortName-ը կհեռացվի այս թղթապանակից`

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
hy-am	{ -brand-short-name } կցուցադրի առաջին լեզուն որպես Ձեր լռելյայն և կցուցադրի այլընտրական լեզուները, եթե անհրաժեշտ է լինի։

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը կհայտնի Ձեզ կցորդների բացակայության մասին։

en-us	Break Below Image(s)
hy-am	Անջատել հետևյալ նկարները

en-us	Bring All to Front
hy-am	Բոլորից առջև

en-us	Bring All to Front
hy-am	Բոլորից առջև

en-us	Bring All to Front
hy-am	Բոլորից առջև

en-us	Bringing folder %S up to date
hy-am	%S թղթապանակը թարմ է

en-us	Bring to Front
hy-am	Պահել հետևում

en-us	B&rowse…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Browse…
hy-am	Browse…

en-us	Browse…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Browse…
hy-am	Ընտրել...

en-us	Browse…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Browse…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Browse…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Browsing History
hy-am	Դիտարկումների պատմություն

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
hy-am	<b>Thunderbird-ը ֆինանսավորվում է Ձեզ նման օգտատերերի կողմից: Եթե հավանում եք Thunderbird-ը, խնդրում ենք նվիրատվություն անել:</b>Լավագույն ճանապարհը համոզվելու համար, որ Thunderbird-ը մատչելի կլինի, դա

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
hy-am	<b>Thunderbird֊ը ֆինանսավորվում է ձեզ պես օգտվողների կողմից։ Եթե հավանում եք Thunderbird-ը, ապա կխնդրեինք նվիրատվություն կատարել:</b>Համոզված լինելու համար, որ Thunderbird֊ը կշարունակի մատչելի լինել, պետք է <a data-l10n-name="donation-link">նվիրատվություն կատարել</a>:

en-us	Bubbles
hy-am	Պղպջակներ

en-us	Building summary file for %S…
hy-am	Կառուցվում է ամփոփագիր ֆայլ %S-ի համար…

en-us	Build table of contents from:
hy-am	Կառուցել բովանդակության աղյուսակը հետևյալից՝

en-us	Bulleted
hy-am	Կետավորված

en-us	Bullet Style
hy-am	Կետիկային ոճ

en-us	Bullet Style:
hy-am	Կետային ոճով.

en-us	Bullet (Unnumbered) List
hy-am	Կետիկների (չհամարակալված) ցանկը

en-us	Busy
hy-am	Զբաղված

en-us	Busy
hy-am	Զբաղված

en-us	Button
hy-am	Կոճակ

en-us	by | until | to | - | till | til | and
hy-am	կողմից | մինչև | դեպի | - | մինչև | մինչև | և

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
hy-am	կողմից | մինչև | դեպի | - | մինչև | մինչև | և | վերջը․ | վերջ | ավարտվում է | վերջնաժամկետն է | վերջնաժամկետ․

en-us	c
hy-am	C

en-us	c
hy-am	c

en-us	c
hy-am	c

en-us	c
hy-am	Բ

en-us	c
hy-am	C

en-us	c
hy-am	C

en-us	c
hy-am	c

en-us	c
hy-am	Զ

en-us	c
hy-am	Պ

en-us	c
hy-am	զ

en-us	c
hy-am	c

en-us	c
hy-am	ր

en-us	c
hy-am	c

en-us	c
hy-am	ր

en-us	c
hy-am	c

en-us	c
hy-am	Կ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Պ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Ս

en-us	C
hy-am	կ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Փ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Փ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Պ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Փ

en-us	C
hy-am	կ

en-us	C
hy-am	Փ

en-us	C
hy-am	Պ

en-us	C
hy-am	Դ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Հ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Ս

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Փ

en-us	C
hy-am	Չ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Կ

en-us	C
hy-am	Զ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Պ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	զ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Պ

en-us	C
hy-am	Ս

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Վ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Կ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Կ

en-us	C
hy-am	Զ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Փ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Ս

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Փ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Մ

en-us	C
hy-am	Չ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Կ

en-us	C
hy-am	Պ

en-us	C
hy-am	Կ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Փ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Կ

en-us	C
hy-am	Վ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Գ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Պ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Պ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Օ

en-us	C
hy-am	Պ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Ա

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Մ

en-us	C
hy-am	Փ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Փ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Կ

en-us	Cache
hy-am	Պահոցը

en-us	Calculating cache size…
hy-am	Քեշի չափը հաշվարկվում է…

en-us	CalDAV
hy-am	CalDAV

en-us	CalDAV
hy-am	CalDAV

en-us	Calendar
hy-am	Օրացույց

en-us	Calendar
hy-am	Օրացույց

en-us	Calendar
hy-am	Օրացույց

en-us	Calendar
hy-am	Օրացույց

en-us	Calendar
hy-am	Օրացույց

en-us	Calendar
hy-am	Օրացույց

en-us	Calendar
hy-am	Օրացույց

en-us	Calendar
hy-am	Օրացույց

en-us	Calendar
hy-am	Օրացույց

en-us	Calendar
hy-am	Օրացույց

en-us	Calendar
hy-am	Օրացույց

en-us	Calendar
hy-am	Օրացույց

en-us	Calendar
hy-am	Օրացույց

en-us	Calendar:
hy-am	Օրացույց՝

en-us	Calendar:
hy-am	Օրացույց՝

en-us	Calendar…
hy-am	Օրացույց…

en-us	Calendar Created
hy-am	Օրացույցը ստեղծված է

en-us	Calendar File…
hy-am	Օրացույցի նիշ…

en-us	Calendar layout options
hy-am	Օրացույցի դասավորության ընտրանքներ

en-us	Calendar List
hy-am	Օրացույցի ցուցակ

en-us	Calendar Name
hy-am	Օրացույցի անուն

en-us	Calendar Name
hy-am	Օրացույցի անուն

en-us	Calendar Name:
hy-am	Օրացույցի անուն՝

en-us	Calendar Name:
hy-am	Օրոցույցի անուն՝

en-us	Calendar Pane
hy-am	Օրացույցի փեղկ

en-us	Calendar Properties…
hy-am	Օրացույցի հատկությունները…

en-us	Calendar Reminders
hy-am	Օրացույցի հիշեցումներ

en-us	Calendars
hy-am	Օրացույցեր

en-us	Calendars
hy-am	Օրացույց

en-us	Calendar Toolbar
hy-am	Օրացույցի գործիքագոտի

en-us	Calendar Type:
hy-am	Օրացույցի տեսակ՝

en-us	Calendar URI Redirect
hy-am	Օրացույցի URI վերահղում

en-us	Calendar URI Redirect
hy-am	Օրացույցի URI վերահղում

en-us	Calendar Week: %1$S
hy-am	Օրացույցային շաբաթ` %1$S

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
hy-am	Օրացույցային շաբաթներ %1$S֊%2$S

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel Download
hy-am	Չեղարկել բեռնումը

en-us	Canceled
hy-am	Չեղարկած

en-us	Canceled
hy-am	Չեղարկված

en-us	Canceled
hy-am	Չեղարկված

en-us	Canceled
hy-am	Փակված

en-us	Canceled
hy-am	Փակված

en-us	Canceled
hy-am	Չեղարկված է

en-us	Canceled: %1$S
hy-am	Չեղարկվեց․ %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
hy-am	Չեղարկված դեպքեր․

en-us	Cancelling…
hy-am	Չեղարկում...

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
hy-am	Հրապարակման ընթացքը չեղարկելու դեպքում որոշ ֆայլեր կվնասվեն։ Շարուանկե՞լ, թե Չեղարկել։

en-us	Cancel Message
hy-am	Չեղարկել նամակը

en-us	Cancel Message
hy-am	Չեղարկել նամակը

en-us	Cancel process…
hy-am	Չեղարկել ընթացքը…

en-us	Cancel publishing?
hy-am	Չեղարկե՞լ հրապարակումը

en-us	Cancel reconnection
hy-am	Չեղարկել վերակապակցումը

en-us	Cancel reconnection
hy-am	Չեղարկել վերակապակցումը

en-us	&Cancel Sending
hy-am	Չուղարկել

en-us	Cancel Sending
hy-am	Չեղարկել ուղարկումը

en-us	Cancel Snooze
hy-am	Չեղարկել ննջեցումը

en-us	Cancel Upload
hy-am	Չեղարկել վերբեռնումը

en-us	Cannot contact server
hy-am	Կապ չկա սպասարկիչի հետ

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
hy-am	Հնարավոր չէ ներմուծել %1$S-ից: Այս ֆայլում ներմուծվող միույթներ չկան:

en-us	Cannot join %S, invalid channel password.
hy-am	Cannot join %S, invalid channel password.

en-us	Cannot join %S; you've joined too many channels.
hy-am	Հնարավոր չէ միանալ %S; շատ ալիքների եք միացել։

en-us	Cannot modify object class
hy-am	Հնարավոր չէ փոփոխել օբյեկտի կարգը

en-us	can't be in #1
hy-am	չի կարող լինել #1-ում

en-us	can't be in #1
hy-am	չի կարող լինել #1-ում

en-us	can't be in #1
hy-am	չի կարող լինել #1-ում

en-us	can't be in a mailing list
hy-am	չի կարող լինել ցանկում

en-us	can't be tagged
hy-am	չի կարող կցված լինել

en-us	can't be tagged #1
hy-am	չի կարող կցված լինել #1-ին

en-us	Can't connect to the LDAP server
hy-am	Հնարավոր չէ կապակցել LDAP սպասարկիչին

en-us	Can't contact the LDAP server
hy-am	Հնարավոր չէ կապակցել LDAP սպասարկիչին

en-us	Can't find a server
hy-am	Սպասարկիչը չի գտնվել

en-us	can't have a value
hy-am	չպետք է ունենալ նշան.

en-us	Can't import empty address book %S.
hy-am	Հնարավոր չէ ներմուծել դատարկ հասցեագիրք %S։

en-us	can't involve #1
hy-am	պետք է կապված լինի #1-ին

en-us	can't match #1
hy-am	չկա համընկնում #1

en-us	"Can't write: "
hy-am	"Հնարավոր չէ գրել."

en-us	Caption:
hy-am	Գլխագիրը.

en-us	CardDAV Address Book…
hy-am	CardDAV Հասցեագիրք…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
hy-am	CardDAV հասցեների գրքի աջակցությունը փորձարարական է և կարող է մշտապես վնասել ձեր տվյալները: Օգտագործեք ձեր ռիսկով:

en-us	CardDAV Provider:
hy-am	CardDAV մատակարար.

en-us	CardDAV URL:
hy-am	CardDAV URL:

en-us	CardDAV URL:
hy-am	CardDAV URL:

en-us	Categories
hy-am	Անվանակարգեր

en-us	Categorize tasks
hy-am	Անվանակարգել առաջադրանքները

en-us	category
hy-am	շարակարգ

en-us	Category
hy-am	Շարակարգ

en-us	Category
hy-am	Անվանակարգ

en-us	Category
hy-am	Շարակարգ

en-us	Category:
hy-am	Անվանակարգ՝

en-us	Category:
hy-am	Անվանակարգ՝

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
hy-am	Զգուշցում. Այս հավելումը վավերացված չէ: Վնասագիր հավելումները կարող են գողանալ ձեր անձնական տեղեկությունները կամ վնասեն ձեր համակարգիչը: Տեղադրեք այն, եթե միայն վստահում եք աղբյուրին:

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
hy-am	;Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել #2 հավելումներ #1-ում, որոնց մի մաստ ստուգված չէ: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության:\u0020

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
hy-am	Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել { $addonCount } հավելումներ { -brand-short-name }-ում, որոնց մի մաստ ստուգված չէ: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության:

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
hy-am	Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել { $addonCount } չստուգված հավելումներ { -brand-short-name }-ում: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության:

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
hy-am	Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել չստուգված հավելում #1-ում: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության:;Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել #2 չստուգված հավելումներ #1-ում: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության:

en-us	Cc
hy-am	Պճ

en-us	Cc
hy-am	Cc

en-us	Cc
hy-am	Cc

en-us	Cc
hy-am	Cc

en-us	Cc:
hy-am	Cc.

en-us	CC
hy-am	CC

en-us	CC
hy-am	CC

en-us	Cc these email addresses:
hy-am	Cc էլ. փոստի այս հասցեներին.

en-us	Cell
hy-am	Բջջային

en-us	Cell
hy-am	Վանդակ

en-us	Cell
hy-am	Վանդակ

en-us	Cell After
hy-am	Վանդակից հետո

en-us	Cell Background Color
hy-am	Վանդակի խորապատկերի գույնը

en-us	Cell Before
hy-am	Վանդակ մինչ

en-us	Cell Contents
hy-am	Վանդակի եղածը

en-us	Cells
hy-am	Վանդակներ

en-us	Cell(s)
hy-am	Վանդակներ

en-us	Cell(s)
hy-am	Վանդակներ

en-us	Cell Style:
hy-am	Վանդակի ոճը.

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
hy-am	Կելթերեն (ISO-8859-14)

en-us	Center
hy-am	Կենտրոնում

en-us	Center
hy-am	Կենտրոնում

en-us	Center
hy-am	Կենտրոն

en-us	Central European (ISO-8859-2)
hy-am	Կենտրոնա-Եվրոպական (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
hy-am	Կենտրոնա-Եվրոպական (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
hy-am	Կենտրոնա-Եվրոպական (Windows-1250)

en-us	Certificate:
hy-am	Վկայագիր.

en-us	Certificate issued by:
hy-am	Հավաստագիրը տրված է`

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
hy-am	Հավաստագրերի կառավարիչը չի կարող ընտրել ճիշտ հավաստագիր, որը կօգտագործվի նամակների ստորագրության համար։

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
hy-am	Հավաստագրերի կառավարիչը չի կարող ընտրել վավեր հավաստագիր, որը կօգտագործվի նամակների ստորագրության <%S>-ի համար։

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
hy-am	Հավաստագրերի կառավարիչը չի կարող ընտրել ճիշտ հավաստագիր, որպեսզի այլ մարդիկ օգտագործեն այն՝ Ձեզ գաղտնագրված նամակներ ուղարկելու համար։

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
hy-am	Հավաստագրերի կառավարիչը չի կարող ընտրել ճիշտ հավաստագիր, որպեսզի այլ մարդիկ օգտագործեն այն՝ Ձեզ գաղտնագրված նամակներ ուղարկելու <%S>-ի համար։

en-us	Certificates
hy-am	Վկայագրեր

en-us	Certificates
hy-am	Հավաստագրեր

en-us	Certificates:
hy-am	Հավաստագրերը.

en-us	Chair
hy-am	Վարել

en-us	Chair
hy-am	Վարել

en-us	Change…
hy-am	Փոխել...

en-us	Change…
hy-am	Փոխել...

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
hy-am	Ընտրել հարաբերական և բացարձակ URL-ների միջև։ Սա փոխելու համար նախ պետք է պահպանեք էջը։

en-us	Changed
hy-am	Փոխված

en-us	Change entire list
hy-am	Փոխել գր. ցանկը

en-us	Change Free/Busy time
hy-am	Փոխել ազատ/զբաղված ժամանակը

en-us	Change just selected items
hy-am	Փոխել միայն ընտրվածները

en-us	Change Master Password…
hy-am	Փոխել գաղտնաբառ վարպետին…

en-us	Change preferences for the app icon
hy-am	Ծրագրի պատկերակի կարգավորումների փոփոխում

en-us	Change Priority
hy-am	Փոխել առաջնահերթությունը

en-us	Change Privacy
hy-am	Գաղտնիության փոփոխություն

en-us	Change Settings
hy-am	Փոխել կարգավորումները

en-us	Change Status
hy-am	Փոխել վիճակը

en-us	Change tag
hy-am	Փոխել պիտակը

en-us	Change the image's size as displayed in the page
hy-am	Փոխել նկարի չափը, ինչպես որ էջում է

en-us	Change the message priority
hy-am	Փոխել հաղորդագրության առաջնահերությունը

en-us	Change the priority
hy-am	Փոխել առաջնահերթությունը

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
hy-am	Փոխել մասնակցի կարգավիճակը շարքերի համար, առանց պատասխան ուղարկելու կազմակերպիչին

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
hy-am	Փոխել Ձեր մասնակցության կարգավիճակը` առանց պատասխան ուղարկելու կազմակերպիչին և փակել պատուհանը

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
hy-am	Փոխել Ձեր մասնակցության կարգավիճակը, առանց պատասխան ուղարկելու կազմակերպիչին

en-us	_Channel
hy-am	_Channel

en-us	Channel mode %1$S set by %2$S.
hy-am	Channel mode %1$S set by %2$S.

en-us	Character:
hy-am	Գրանշանը.

en-us	Characters and Symbols…
hy-am	Գրանշանները և նշաններ...

en-us	Character Set
hy-am	Գրանշումը

en-us	Chat
hy-am	Զրույց

en-us	Chat
hy-am	Զրույց

en-us	Chat
hy-am	Զրույց

en-us	Chat
hy-am	Զրույց

en-us	Chat
hy-am	Զրույց

en-us	Chat
hy-am	Զրույց

en-us	Chat
hy-am	Զրույց

en-us	Chat
hy-am	Զրույց

en-us	Chat
hy-am	Զրույց

en-us	Chat
hy-am	Զրույց

en-us	Chat
hy-am	Զրույց

en-us	Chat Account…
hy-am	Զրույցի հաշիվ...

en-us	Chat Account Wizard
hy-am	Կանոնավոր կցորդ

en-us	Chat Contact…
hy-am	Զրուցել կոնտակտի հետ...

en-us	Chat Name
hy-am	Անունը զրույցում

en-us	Chat Name
hy-am	Անունը զրույցում

en-us	Chat network
hy-am	Զրույցի ցանկը

en-us	Chat status
hy-am	Զրույցի վիճակը

en-us	Check for missing attachments
hy-am	Ստուգել բացակայող կցորդները

en-us	Check for new articles at startup
hy-am	Բացելիս ստուգել նորությունները

en-us	Check for new articles every 
hy-am	Ստուգել թարմացումները յուրաքանչյուր՝

en-us	Check for new messages at startup
hy-am	Բացելի ստուգել նոր նամակները

en-us	Check for new messages every 
hy-am	Ստուգել նամակները ամեն՝

en-us	Check for Updates
hy-am	Ստուգել թարմացումները

en-us	Check for Updates
hy-am	Ստուգել թարմացումները

en-us	Check for Updates…
hy-am	Ստուգել թարմացումները...

en-us	Check for Updates…
hy-am	Ստուգել թարմացումները...

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
hy-am	Ստուգել թարմացումները, բայց ես ինքս կորոշեմ տեղադրել, թե ոչ

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
hy-am	Օրացույցի ստուգում %1$S֊ը %2$S ֊ից

en-us	Checking Calendars…
hy-am	Օրացույցերի ստուգում…

en-us	Checking existing installation…
hy-am	Ստուգվում է առկա տեղակայումը...

en-us	Checking feeds for new items…
hy-am	Շղթան ստուգվում է թարմացումների համար...

en-us	Checking for updates…
hy-am	Ստուգվում են թարմացումները...

en-us	Checking for updates…
hy-am	Ստուգվում են թարմացումները...

en-us	Checking mail server capabilities…
hy-am	Ստուգվում է փոստի սպասարկիչի համատեղելիությունը...

en-us	Checking password…
hy-am	Ստուգվում է գաղտնաբառը...

en-us	Check Now…
hy-am	Ստուգել...

en-us	Check Spelling
hy-am	Ստուգել ուղղագրությունը

en-us	Check Spelling
hy-am	Ստուգել ուղղագրությունը

en-us	Check Spelling…
hy-am	Ստուգել ուղղագրությունը...

en-us	Check Spelling…
hy-am	Ստուգել ուղղագրությունը

en-us	Check spelling before sending
hy-am	Ուղարկելուց առաջ ստուգել ուղղագրությունը

en-us	Check spelling of selection or entire message
hy-am	Ստուգել ընտրվածի ուղղագրությունը

en-us	Check spelling of selection or entire page
hy-am	Ստուգել ընտրվածի ուղղագրությունը

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
hy-am	Ընտրեք այն բաղադրիչները, որոնք ցանկանում եք տեղակայել։ $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
hy-am	Ստուգել և ստանալ ճիշտ վեբ հղում։

en-us	Check Word
hy-am	Ստուգել բառը

en-us	Chinese
hy-am	Չիներեն

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
hy-am	Պարզեցված Չիներեն (GB 18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
hy-am	Պարզեցված Չիներեն (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
hy-am	Պարզեցված Չինարեն (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
hy-am	Ավանդական Չիներեն (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
hy-am	Ավանդական Չիներեն (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Choose…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Choose Account
hy-am	Ընտրեք հաշիվը

en-us	Choose Account…
hy-am	Ընտրել հաշիվ...

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
hy-am	Ընտրեք հշվեկշիռը՝ վերբեռնելու այս կցորդը

en-us	Choose a color:
hy-am	Ընտրել գույն

en-us	Choose a file
hy-am	Ընտրեք ֆայլը

en-us	Choose a font
hy-am	Ընտրեք տառատեսակը

en-us	Choose a font size
hy-am	Ընտրեք տառի չափը

en-us	Choose a paragraph format
hy-am	Ընտրեք պարբերության ձևաչափը

en-us	Choose a Password
hy-am	Ընտրեք գաղտնաբառ

en-us	Choose a Reminder Action
hy-am	Ընտրել հիշեցման գործողություն

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
hy-am	Ընտրեք Start Menu թղթապանակը՝ $BrandFullNameDA-ի պիտակների համար։

en-us	Choose a template to reply with.
hy-am	Պատասխանի համար ընտրեք նմուշ։

en-us	Choose color for background
hy-am	Ընտրեք խորապատկերի գույները

en-us	Choose color for text
hy-am	Ընտրեք տեքստի գույները

en-us	Choose Components
hy-am	Ընտրեք բաղադրիչները

en-us	Choose File...
hy-am	Ընտրել ֆայլը…

en-us	Choose File...
hy-am	Ընտրել ֆայլը…

en-us	Choose Folder
hy-am	Ընտրել պանակը

en-us	Choose Folder
hy-am	Ընտրել թղթ-ը

en-us	Choose Folder…
hy-am	Ընտրել պանակը...

en-us	Choose highlight color for text
hy-am	Ընտրել գունանշման գույնը տեքստի համար

en-us	Choose Install Location
hy-am	Ընտրեք տեղակայման թղթապանակը

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
hy-am	Ընտրեք փոստային թղթապանակ և լուրախմբեր՝ անցանց օգտ. համար։

en-us	Choose Search Engine
hy-am	Ընտրեք որոնիչ

en-us	Choose setup options
hy-am	Ընտրեք տեղակայելու ընտրանքները

en-us	Choose Sound
hy-am	Ընտրեք ֆայլը

en-us	Choose Start Menu Folder
hy-am	Ընտրել Start Menu թղթապանակը

en-us	Choose text alignment
hy-am	Ընտրել տեքստի հավասարեցումը

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
hy-am	Ընտրեք այն նշանը որը հանդիսանում է բաժանիչ սյունների միջև.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
hy-am	Ընտրեք այն թղթապանակը, որտեղ կտեղակայվի $BrandFullNameDA-ը։

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
hy-am	Ընտրեք օգտագործված լեզուները ցանկերը, հաղորդագրություններ և ծանուցումները { -brand-short-name }-ից ցուցադրելու համար։

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
hy-am	Ընտրեք տեղակայման նախընտրելի տեսակը, ապա սեղմեք Առաջ։

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
hy-am	Ընտրեք, թե $BrandFullNameDA-ի որ հնարավորություններն եք ցանկանում տեղակայել։

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
hy-am	Ընտրել ցուցադրվելիք դաշտերը նոր նամակի դեպքում.

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
hy-am	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
hy-am	Մեջբերում

en-us	City
hy-am	Քաղաք

en-us	Class:
hy-am	Դասը

en-us	Classic View
hy-am	Դասական տեսքով

en-us	Cleaning up the birdcage…
hy-am	Մաքրվում է վանդակը...

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
hy-am	Մաքրել (&quot;Ջնջել&quot;) Մուտքայինը փակելիս

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear All History
hy-am	Մաքրել Ամբողջ Պատմությունը

en-us	Clear List
hy-am	Մաքրել ցանկը

en-us	Clear List
hy-am	Մաքրել ցանկը

en-us	Clear Log
hy-am	Մաքրել մատյանը

en-us	Clear Log
hy-am	Մաքրել մատյանը

en-us	Clear navigation data on shutdown.
hy-am	Մաքրել ուղղորդման տվյալները անջատման ժամանակ:

en-us	Clear Now
hy-am	Մաքրել Հիմա

en-us	Clear Now
hy-am	Մաքրել հԻմա

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
hy-am	Մաքրել վերջին դիտարկումները, cookie-ները և նման տվյալներ

en-us	Clear Recent History
hy-am	Մաքրել Վերջին Պատմությունը

en-us	Clear Recent History…
hy-am	Ջնջել Վերջին Պատմությունը...

en-us	Clear Selection
hy-am	Մաքրել նշվածը

en-us	Click
hy-am	Սեղմել

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
hy-am	Սեղմեք Չեղարկել՝ կանգնեցնելու համար տեղակայումը կամ\nԿրկնել՝ կրկին փորձելու համար։

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
hy-am	Սեղմեք Պատրաստ է՝ պահելու համար կարգավորումները և փակելու համար Օգնականը։

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
hy-am	Սեղմեք Ավարտել՝ պահելու համար կարգավորումները և փակելու համար Օգնականը։

en-us	Click here for details
hy-am	Սեղմե՛ք մանրամասների համար

en-us	Click here to add a new task
hy-am	Սեղմե՛ք այստեղ՝ նոր առաջադրանք ավելացնելու համար

en-us	Click Install to continue.
hy-am	Շարունակելու համար սեղմեք Տեղակայել:

en-us	Click Install to continue.
hy-am	Շարունակելու համար սեղմեք Տեղադրել:

en-us	Click Install to start the installation.
hy-am	Տեղակայումը սկսելու համար սեղմեք Տեղակայել։

en-us	Click Next to continue.
hy-am	Շարունակելու համար սեղմեք Առաջ։

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
hy-am	Սեղմեք գույնի վրա կամ նշեք գույնի ճիշտ HTML տողը

en-us	Click on an item above to edit its value
hy-am	Սեղմեք այստեղ՝ խմբագրելու համար

en-us	Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
hy-am	Սեղմեք &accountManager.newAccount.label; կոճակը, որպեսզի &brandShortName;-ը օգնի Ձեզ կարգավորելու հարցում։

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
hy-am	Սեղմեք { new-account-label } կոճակը, որպեսզի { -brand-short-name }-ը օգնի Ձեզ կարգավորելու հարցում։

en-us	Click to show more options
hy-am	Սեղմե՛ք ավել ընտրանքներ ցուցադրելու համար

en-us	Click Uninstall to continue.
hy-am	Շարունակելու համար սեղմեք «Հեռացնել»։

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
hy-am	Ծրագրի հեռացումը սկսելու համար սեղմեք Ջնջել

en-us	Click Upgrade to continue.
hy-am	Շարունակելու համար սեղմեք Արդիացնել:

en-us	Client detected loop
hy-am	Գտնված հանգույց

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	&Close
hy-am	Փակել

en-us	Close conversation
hy-am	Փակել զրուցաշարը

en-us	Close Conversation
hy-am	Փակել զրուցաշարը

en-us	Close event search and event list
hy-am	Փակել իրադարձությունների որոնումը և իրադարձությունների ցուցակը

en-us	Close event search and event list
hy-am	Փակել իրադարձությունների որոնումը և իրադարձությունների ցուցակը

en-us	Close message window/tab on move or delete
hy-am	Փակել նամակի էջը/պատուհանը ջնջելուց հետո

en-us	Close Other Tabs
hy-am	Փակել մյուս ներդիրները

en-us	Close Tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Close Tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Closing folder…
hy-am	Թղթապանակի փակում...

en-us	Cmd+
hy-am	Cmd+

en-us	Code
hy-am	Կոդը

en-us	Collapse All Threads
hy-am	Կոծկել բոլորը

en-us	Collapsed
hy-am	Հավաքված

en-us	Collected Addresses
hy-am	Խմբային հասցեներ

en-us	Color
hy-am	Գույնը

en-us	Color:
hy-am	Գույնը.

en-us	Color:
hy-am	Գույն՝

en-us	Colors
hy-am	Գույներ

en-us	Colors…
hy-am	Գույներ…

en-us	Column
hy-am	Սյուն

en-us	Column
hy-am	Սյուն

en-us	Column After
hy-am	Սյունը հետո

en-us	Column Before
hy-am	Սյունը մինչ

en-us	Column(s)
hy-am	Սյուներ

en-us	Columns:
hy-am	Սյուներ.

en-us	Columns:
hy-am	Սյուներ.

en-us	Comma
hy-am	Ստորակետ

en-us	Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
hy-am	Հրամաններ. %S.\nՕգտագործեք /help &lt;հրամանը&gt;՝ մանրամասների համար:

en-us	Comma Separated
hy-am	Ստորակետով անջատված

en-us	Comma Separated (System Charset)
hy-am	Ստորակետով անջատված (համակարգային)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
hy-am	Ստորակետով անջատված (UTF-8)\u0020

en-us	Comment:
hy-am	Մեկնաբանություն․

en-us	Common Symbols
hy-am	Ընդհանուր նշաններ

en-us	Compact
hy-am	Սեղմել

en-us	Compact
hy-am	Սեղմել

en-us	Compact
hy-am	Սեղմել

en-us	Compact all folders when it will save over
hy-am	Սեղմել թղթապանակները, եթե դա կխնայի՝

en-us	Compact Folders
hy-am	Սեղմել թղթապանակները

en-us	Compact Folders
hy-am	Սեղմել թղթապանակները

en-us	Compacting folder…
hy-am	Թղթապանակի սեղմում...

en-us	Compacting folder %S…
hy-am	Սեղմել %S թղթապանակը...

en-us	Compact now
hy-am	Հավաք տեսք

en-us	Co&mpact Now
hy-am	Սեղմել հիմա

en-us	Compact View
hy-am	Հավաք տեսք

en-us	Compact View
hy-am	Հավաք տեսք

en-us	Compare false
hy-am	Համեմատել կեղծը

en-us	Compare true
hy-am	Համեմատել իրական

en-us	Complete
hy-am	Ավարտված

en-us	% Complete
hy-am	% Ավարտ

en-us	% Complete:
hy-am	% Կատարված՝

en-us	Completed
hy-am	Կատարված

en-us	Completed
hy-am	Կատարված է

en-us	Completed
hy-am	Ավարտված

en-us	Completed
hy-am	Կատարված

en-us	Completed
hy-am	Կատարված

en-us	Completed
hy-am	Կատարված

en-us	Completed
hy-am	Ավարտված

en-us	Completed
hy-am	Կատարված

en-us	Completed:
hy-am	Կատարված՝

en-us	Completed on
hy-am	Ավարտված է

en-us	Completed on %1$S
hy-am	Կատարվել է %1$S

en-us	Completed spell checking.
hy-am	Ուղղագրությունը ստուգվել է։

en-us	Completed task
hy-am	Կատարված առաջադրանքներ

en-us	Completed tasks
hy-am	Կատարված առաջադրանքներ

en-us	Completed tasks
hy-am	Կատարված առաջադրանքներ

en-us	Completed Tasks
hy-am	Կատարված առաջադրանքներ

en-us	Complete Series
hy-am	Ավարտել շարքերը

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
hy-am	$BrandFullNameDA-ի տեղակայման վարպետը ավարտում է իր աշխատանքը

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
hy-am	Ավարտել $BrandFullNameDA-ի հեռացման աշխատանքը

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
hy-am	Գրել էլ․ նամակ բոլոր մասնակիցներին…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
hy-am	Գրել էլ․ նամակ անորոշ մասնակիցներին…

en-us	Compose messages in HTML format
hy-am	Նամակները կազմել HTML տեսակի

en-us	Compose Message To
hy-am	Գրել նամակ

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
hy-am	Սեղմիչը չի կարող խմբագրել HTML շրջանակները կամ էջերը ներտող շրջանակում։ Շրջանակների համար փորձեք խմբագրել յուրաքանչյուրը առանձին-առանձին։ Շրջանակով էջերի համար պահպանեք էջի պատճեն և հեռացրեք <iframe> պիտակը:

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
hy-am	Ստեղծիչը ստեղծում է աղյուսակի նոր գիծ՝ յուրաքանչյուր պարբերության համար։

en-us	Composite
hy-am	Կազմել

en-us	Composition
hy-am	Կազմում

en-us	Composition
hy-am	Կազմվածք

en-us	Composition
hy-am	Նամակ գրել

en-us	Composition
hy-am	Կազմում

en-us	Composition & Addressing
hy-am	Նամակագրություն և հասցեավորում

en-us	Composition &amp; Addressing
hy-am	Նոր նամակ &amp; Հասցեավորում

en-us	Composition &amp; Addressing
hy-am	Նոր նամակ &amp; Հասցեավորում

en-us	Composition Toolbar
hy-am	Ստեղծագործության գործիքաշերտը

en-us	Confidentiality required
hy-am	Պահանջվում է գաղտնիություն

en-us	Config Editor…
hy-am	Խմբագրիչի կարգ...

en-us	Configure DNS over HTTPS.
hy-am	Կազմաձևել DNS- ը HTTPS- ի վերաբերյալ:

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
hy-am	Կարգավորել, թե ինչպես { -brand-short-name }-ը մուտք գործի համացանց

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
hy-am	Կազմաձևեք ինտեգրված վավերացումը` դրան աջակցող կայքերի համար:

en-us	Configure offline settings
hy-am	Կարգավորել անցանցը

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
hy-am	Կարգավորեք թույլտվությունները խցիկի, խոսափողի, գտնվելու վայրի, ծանուցումների և ինքնանվագարկման համար:

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
hy-am	Կարգավորել պրոքսին

en-us	Configure proxy settings.
hy-am	Կազմաձևել միջնորդի կարգավորումները:

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
hy-am	Կարգավորել որոնիչի կարգավորումները: Այս քաղաքականությունը հասանելի է միայն Ընդլայնված աջակցության թողարկման (ESR) տարբերակում:

en-us	Configure text format behavior
hy-am	Կարգավորել տեքստայինի վարքը

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
hy-am	Նշեք պահպանված փնտրվող այս թղթապանակի փնտրման կրիտերիան.

en-us	Configure the settings for this identity:
hy-am	Կազմաձևել նույնականացման կարգ-ը.

en-us	Confirm
hy-am	Հաստատել

en-us	Confirm
hy-am	Հաստատել

en-us	Confirm
hy-am	Հաստատել

en-us	Confirm
hy-am	Հաստատել

en-us	Confirm
hy-am	Հաստատել

en-us	Confirm Advanced Configuration
hy-am	Հաստատեք ընդլայնված կազմաձևումը

en-us	Confirm Delete
hy-am	Հաստատեք ջնջումը

en-us	Confirm Deletion
hy-am	Հաստատեք ջնջելը

en-us	Confirmed
hy-am	Հաստատված

en-us	Confirmed
hy-am	Հաստատված

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
hy-am	Հաստատել նամակների մշտական ինքնավար ջնջումը

en-us	Confirm synchronization changes
hy-am	Հաստատեք համաժամացման փոփոխությունները

en-us	Confirm Unsubscribe
hy-am	Հատատեք

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
hy-am	Հաստատել՝ նամակը ուղարկելիս հիմնաբառի պիտակը օգտ.

en-us	Congratulations!
hy-am	Շնորհավորում ենք!

en-us	Connect
hy-am	Կապակցել

en-us	Connect
hy-am	Կապակցել

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
hy-am	Միացել է %1$S %2$S և %3$S %4$S։

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
hy-am	Միացել է մոտ. %1$S %2$S։

en-us	Connected for a few seconds.
hy-am	Միացել է մի քանի վայրկյանում։

en-us	Connected from
hy-am	Միացված է՝

en-us	Connected to
hy-am	Միացված է՝

en-us	Connecting…
hy-am	Կապակցում...

en-us	Connecting…
hy-am	Միանում է...

en-us	Connecting…
hy-am	Կապակցում...

en-us	Connecting: %S…
hy-am	Միանում է. %S...

en-us	Connection
hy-am	Կապակցում

en-us	Connection reset by peer
hy-am	Կապակցումը վերակայվել է պիռի կողմից

en-us	Connection security
hy-am	Կապուղու անվտանգությունը

en-us	Connection security
hy-am	Կապուղու անվտանգությունը

en-us	Connection security:
hy-am	Կապակցվելու անվտանգությունը.

en-us	Connection security:
hy-am	Կապակցվելու անվտանգությունը.

en-us	Connection security:
hy-am	Կապակցվելու անվտանգությունը.

en-us	Connection Security: 
hy-am	Կապակցվելու անվտանգությունը. 

en-us	Connection Settings
hy-am	Կապի կարգավորումներ

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
hy-am	Միացումները localhost- ին ՝ 127.0.0.1 և :: 1-ին, երբեք չեն միջնորդվում:

en-us	Connection timed out
hy-am	Կապի հաստատման ժամանակը սպառվեց

en-us	Connection to server %S timed out.
hy-am	%S սպասարկիչին կապակցելու ժամանակը լրացել է։

en-us	Connection to server %S timed out.
hy-am	%S սպասարկիչին կապակցելու ժամանակը լրացել է։

en-us	Connection to server %S was interrupted.
hy-am	%S սպասարկիչին կապակցումը ընդհատված է։

en-us	Connection to server %S was reset.
hy-am	%S սպասարկիչին կապակումը վերականգնվել է։

en-us	Connect my chat accounts automatically
hy-am	Կապակցել Զրույցի իմ հաշվեկշռին միանգամից

en-us	Connect Now
hy-am	Կապակցել հիմա

en-us	Connect this account now.
hy-am	Կապակցել փոստարկղին։

en-us	Constrain
hy-am	Սահմանափակ

en-us	Constraint violation
hy-am	Սահ-փակ խախտում

en-us	Contact
hy-am	Կոնտակտ

en-us	Contact
hy-am	Կոնտակտը

en-us	Contact
hy-am	Կոնտակտ

en-us	Contact
hy-am	Կոնտակտ

en-us	Contact Pane
hy-am	Կոնտակտների պ-ը

en-us	Contact Photo
hy-am	Կոնտակտի նկարը

en-us	Contact Properties
hy-am	Կոնտակտի հատկությունները

en-us	Contact Properties
hy-am	Կոնտակտի հատկությունները

en-us	Contacts
hy-am	Կոնտակտներ

en-us	Contacts
hy-am	Կոնտակտներ

en-us	Contacts
hy-am	Կոնտակտներ

en-us	Contacts
hy-am	Կոնտակտներ

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
hy-am	Հեռակա հասցեագրքի կոնտակտները հասանելի չեն մինչև որոնումը

en-us	Contacts Sidebar
hy-am	Կոնտակտների կողագոտի

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
hy-am	Կապ հաստատեք ձեր երկխոսության գործընկերոջ հետ մեկ այլ վավերացված ալիքի միջոցով, օրինակ`OpenPGP-ի ստորագրությամբ էլ. փոստով կամ հեռախոսով: Դուք պետք է միմյանց ասեք ձեր մատնահետքերը: (Մատնահետքը ստուգման կոդ է, որը նույնականացնում է գաղտնագրման բանալին:

en-us	 contain
hy-am	 պարունակում է

en-us	Container:
hy-am	Զետեղարան.

en-us	contains
hy-am	պարունակում է

en-us	contains repeating events
hy-am	պարունակում է կրկնվող իրադարձություններ

en-us	contains repeating items of different type
hy-am	պարունակում է տարբեր տեսակի կրկնվող տարրեր

en-us	contains repeating tasks
hy-am	պարունակում է կրկնվող առաջադրանքներ

en-us	Content:
hy-am	Պարունակությունը.

en-us	Content Alignment
hy-am	Հավասարեցումը

en-us	Content encoding error
hy-am	Կոդավորման սխալ

en-us	Content Frame Debugger
hy-am	Բովանդակության շրջանակի կարգաբերիչ

en-us	Content Type
hy-am	Պարունակությունը

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	&Continue
hy-am	&Շարունակել

en-us	Continue Setup
hy-am	Շարունակեք տեղակայումը

en-us	Continue this search across all folders
hy-am	Շարունակել որոնումը բոլոր թղթապանակներում

en-us	Continue this search across all folders
hy-am	Շարունակել որոնումը բոլոր թղթապանակներում

en-us	Continue to Installation
hy-am	Շարունակել տեղադրումը

en-us	Continue to Installation
hy-am	Շարունակել տեղադրումը

en-us	Control browser proxy settings
hy-am	Կառավարել դիտարկիչի պրոքսի կարգավորումները

en-us	Conversation
hy-am	Զրույց

en-us	Conversation
hy-am	Զրույց

en-us	Conversation
hy-am	Զրույց

en-us	Conversations
hy-am	Զրուցաշարեր

en-us	Conversations will be displayed here.
hy-am	Զրուցաշարերը կցուցադրվեն այստեղ։

en-us	Conversion failed.
hy-am	Փոխարկումը ձախողվեց:

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
hy-am	Փոխարկել խառնված բացատները մեկ բաժանիչով

en-us	Converting address books from %S
hy-am	Հասցեագրքի փոխարկում %S-ից

en-us	Converting mailboxes from %S
hy-am	Փոստարկղերի փոխարկում %S-ից

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
hy-am	Հաշիվը %1$S-ը %2$S-ի վերածելը…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
hy-am	Հաշիվների վերափոխում %1$S ֊ից %2$S…

en-us	Convert to…
hy-am	Փոխարկել՝

en-us	Convert To
hy-am	Փոխակերպել

en-us	Convert To Table
hy-am	Փոխարկել աղյուսակի

en-us	Cookie Name
hy-am	Cookie-ի անունը

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cool
hy-am	Գժոտ

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
hy-am	Պատճենված #1 նամակ #2-ից #3-ը;Պատճենված #1 նամակներ #2-ից #3-ը

en-us	Copied folder #1 into folder #2
hy-am	Պատճենված թղթ. #1 #2-ում

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
hy-am	պատճենված նամակ id = %1$S-ից %2$S

en-us	copied to folder
hy-am	պատճենվել է թղթապանակ

en-us	Copies &amp; Folders
hy-am	Թղթապանակներ &amp; Պատճենում

en-us	Copies &amp; Folders
hy-am	Թղթապանակներ &amp; Պատճենում

en-us	Copies & Folders
hy-am	Պատճեներ և թղթապանակներ

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy…
hy-am	Պատճենել...

en-us	Copy all occurrences
hy-am	Պատճենել բոլոր դեպքերը

en-us	Copy all occurrences of selected items
hy-am	Պատճենել ընտրված տարրերի բոլոր դեպքերը

en-us	Copy complete.
hy-am	Պատճենվեց։

en-us	Copy Debug Log
hy-am	Պատճենել Վրիպազերծման մատյանը

en-us	Copy Debug Log
hy-am	Պատճենել Վրիպազերծման մատյանը

en-us	Copy Details To Clipboard
hy-am	Մանրամասները պատճենել Մեկուսաշրջույթ

en-us	Copy Email Address
hy-am	Պատճենել էլ. փոստը

en-us	Copy Email Address
hy-am	Պատճենել էլ. փոստը

en-us	Copy Email Address
hy-am	Պատճենել Էլ. փոստի հասցեն

en-us	Copy failed
hy-am	Պատճենումը ձախողվեց

en-us	Copy failed
hy-am	Պատճենման ձախողում

en-us	Copy failed.
hy-am	Ձախողվեց։

en-us	Copy Image
hy-am	Պատճենել նկարը

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
hy-am	Նամակի պատճենում. %1$S-ը %2$S-ից %3$S-ում...

en-us	Copying messages to %S…
hy-am	Նամակները պատճենվում են %S թղթապանակում...

en-us	Copying message to %S…
hy-am	Նամակը պատճենվում են %S թղթապանակում...

en-us	Copying message to sent folder
hy-am	Նամակը պատճենվում է ուղարկված թղթապանակում

en-us	Copying message to %S folder…
hy-am	Պատճենում է %S թղթապանակում...

en-us	Copying %S of %S messages to %S
hy-am	Պատճենում է %S %S-ի նամակները %S

en-us	Copy Link Location
hy-am	Պատճենել հղման տեղադրությունը

en-us	Copy Link Location
hy-am	Պատճենել հղման հասցեն

en-us	Copy Link Location
hy-am	Պատճենել Հղման Հասցեն

en-us	Copy Link Location
hy-am	Պատճենել հղման տեղը

en-us	Copy Link Text
hy-am	Պատճենել հղման տեքստը

en-us	Copy Link to Tweet
hy-am	Պատճենել հղումը Tweet-ում

en-us	Copy Message-ID
hy-am	Պատճենել նամակի ID-ին

en-us	Copy Message Location
hy-am	Պատճենել նամակի տեղադրություն

en-us	Copy Message to
hy-am	Պատճենել՝

en-us	Copy Name and Email Address
hy-am	Պատճենել անունը և էլ. փոստը

en-us	Copy Newsgroup Name
hy-am	Պատճենել լուրախմբի անունը

en-us	Copy Newsgroup URL
hy-am	Պատճենել լուրախմբի URL-ն

en-us	Copy of %S
hy-am	%S ֊ի պատճե

en-us	Copy only selected occurrences
hy-am	Պատճենել միայն ընտրված դեպքերը

en-us	Copy only this occurrence
hy-am	Պատճենել միայն դեպքը

en-us	Copy Password
hy-am	Պատճենել գաղտնաբառը

en-us	Copy Repeating Event
hy-am	Պատճենել կրկնվող իրադարձությունը

en-us	Copy Repeating Items
hy-am	Պատճենել կրկնվող տարրերը

en-us	Copy Repeating Task
hy-am	Պատճենել կրկնվող առաջադրանքը

en-us	Copy selected and all future occurrences
hy-am	Պատճենել ընտրված և բոլոր հետագա դեպքերը

en-us	Copy this and all future occurrences
hy-am	Պատճենել այս և բոլոր հետագա դեպքերը

en-us	"Copy to "
hy-am	"Պատճենել՝"

en-us	Copy To
hy-am	Պատճենել՝

en-us	Copy To
hy-am	Պատճենել՝

en-us	Copy to "%1$S" Again
hy-am	Պատճենել "%1$S" կրկին

en-us	Copy URL
hy-am	Պատճենել URL

en-us	Copy Username
hy-am	Պատճենել օգտանունը

en-us	(correct spelling)
hy-am	(ճիշտ ուղղագրությունը)

en-us	Correspondents
hy-am	Բաժանորդներ

en-us	Correspondents
hy-am	Բաժանորդ

en-us	Correspondents
hy-am	Բաժանորդ

en-us	Correspondents
hy-am	Բաժանորդ

en-us	Correspondents
hy-am	Բաժանորդ

en-us	Corrupt Address Book File
hy-am	Հասցեագրքի վնասված ֆայլ

en-us	Corrupted Content Error
hy-am	Բովանդակությունը վնասված է

en-us	Could not change your nick to %S as nicks are locked down in this room.
hy-am	Հնարավոր չէ փոխել ձեր մականունը %S-ի, քանի որ այն կողպված է այս սենյակում:

en-us	Could not change your nick to %S as this nick is already in use.
hy-am	Հնարավոր չէ փոխել ձեր մականունը %S-ի, քանի որ այն արդեն զբաղված է:

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
hy-am	Հնարավոր չեղավ կապակցել %S սպասարկիչին: Կապակցումը մերժվել է։

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
hy-am	Հնարավոր չեղավ կապակցել %S սպասարկիչին, կապակցումը մերժվել է։

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
hy-am	Այդտեղ օրացույց չգտնվեց։ Խնդրում ենք ստուգել Ձեր կարգավորումները։

en-us	"Could not find symbol: "
hy-am	"Հնարավոր չէ գտնել նշանը."

en-us	Could not join: %S
hy-am	Հնարավոր չէ միանալ. %S

en-us	Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached.
hy-am	Հնարավոր չէ միանալ %S սենյակին, քանի որ այս սպասարկիչում այն անհասանելի է:

en-us	"Could not load: "
hy-am	"Հնարավոր չէ բացել."

en-us	Could not open the file.
hy-am	Հնարավոր չէ բացել ֆայլը։

en-us	Could not reach %S.
hy-am	%S-ը հասանելի չէ:

en-us	Could not reach the recipient's server.
hy-am	Ստացողի սպասարկիչը հասանելի չէ

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
hy-am	Հնարավոր չէ օգտագործել մականունը: Մականունը կմնա՝ %S:

en-us	Couldn't join %S as you are banned from this room.
hy-am	Հնարավոր չէ միանալ %S-ին, Ձեզ վռնդել են այս սենյակից:

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
hy-am	Հնարավոր չէ բացել Ուղարկվածներ թղթապանակը։

en-us	{ $count } Attachments
hy-am	{ $count } կցորդ

en-us	{ $count } Attachments
hy-am	{ $count } կցորդներ

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
hy-am	Հաշվիչի առաջարկը մերժվեց․ %1$S

en-us	{ $count } maybe
hy-am	{ $count } միգուցե

en-us	{ $count } messages
hy-am	{ $count } նամակներ

en-us	{ $count } no
hy-am	{ $count } ոչ

en-us	Count of new messages
hy-am	Հաշվել նոր նամակները

en-us	Count of unread messages
hy-am	Հաշվել չընթերցված նամակները

en-us	Country
hy-am	Երկիր

en-us	{ $count } total messages
hy-am	{ $count } ընդհանուր նամակներ

en-us	{ $count } unread messages
hy-am	{ $count } չընթերցված նամակներ

en-us	{ $count } yes
hy-am	{ $count } այո

en-us	Courier
hy-am	Courier

en-us	Create
hy-am	Ստեղծել

en-us	Create
hy-am	Ստեղծել

en-us	create a Master Password
hy-am	Ստեղծել Գլխավոր գաղտնաբառ

en-us	Create and import into a new Feeds account
hy-am	Create and import into a new Feeds account

en-us	Create a new account
hy-am	Ստեղծել նոր փոստարկղ

en-us	Create a new account:
hy-am	Ստեղծել նոր հաշիվ.

en-us	Create a new address book contact
hy-am	Ստեղծել նոր հասցե

en-us	Create a new calendar
hy-am	Ստեղծել նոր օրացույց

en-us	Create a new calendar
hy-am	Նոր օրացույց

en-us	Create a new event
hy-am	Նոր իրադարձություն

en-us	Create a new event
hy-am	Ստեղծել նոր իրադարձություն

en-us	Create a new event
hy-am	Ստեղծել նոր իրադարձություն

en-us	Create a new list
hy-am	Ստեղծել նոր ցանկ

en-us	Create a new message
hy-am	Ստեղծել նոր նամակ

en-us	Create a new message
hy-am	Ստեղծել նոր նամակ

en-us	Create a new task
hy-am	Ստեղծել նոր առաջադրանք

en-us	Create a new task
hy-am	Ստեղծել նոր առաջադրանք

en-us	Create a new task
hy-am	Նոր առաջադրանք

en-us	Create as a subfolder of:
hy-am	Ստեղծել որպես ենթաթղթապանակ՝

en-us	Create as a subfolder of:
hy-am	Ստեղծել որպես ենթաթղթապանակ՝

en-us	Create Calendar
hy-am	Նոր օրացույց

en-us	"Created uninstaller: "
hy-am	"Ջնջիչի ստեղծում."

en-us	Create Filter From…
hy-am	Ստեղծել զտիչ՝

en-us	Create Filter From Message…
hy-am	Ստեղծել զտիչ նամակից...

en-us	"Create folder: "
hy-am	"Ստեղծել թղթապանակ."

en-us	Create Folder
hy-am	Ստեղծել թղթապանակ

en-us	Create icons for $BrandShortName:
hy-am	Ստեղծել $BrandShortName-ի պատկերները.

en-us	Create Link…
hy-am	Ստեղծել հղում...

en-us	Create New Calendar
hy-am	Նոր օրացույց

en-us	Create New Profile
hy-am	Ստեղծել նոր հաշիվ

en-us	Create Program Icons
hy-am	Ստեղծել ծրագրի պատկերները

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
hy-am	Ստեղծեք, վերանվանեք կամ ջնջեք ձեր փոստի հաշվի պանակները

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
hy-am	Ստեղծեք, վերանվանեք կամ ջնջեք ձեր փոստի հաշվի պանակները

en-us	"Create shortcut: "
hy-am	"Ստեղծել պիտակ."

en-us	Create Subfolder
hy-am	Ստեղծել ենթաթղթապանակ

en-us	Create Table from Selection
hy-am	Ստեղծել աղյուսակ ընտրվածից

en-us	Creating folder…
hy-am	Թղթապանակի ստեղծում...

en-us	Creating mail message…
hy-am	Ստեղծվում է նամակ...

en-us	Croatian (MacCroatian)
hy-am	Խորվաթերեն (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: %S
hy-am	Խաչաձեւ ստորագրութիւն․ %S

en-us	Cry
hy-am	Լաց

en-us	Ctrl+
hy-am	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
hy-am	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
hy-am	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
hy-am	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+K
hy-am	Ctrl+Shift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
hy-am	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
hy-am	Տվյալ փոստարկղից

en-us	Current attributes for: 
hy-am	Ընթացիկ հատկությունները՝

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
hy-am	Ընթացիկ փոփոխությունները կկիրառվեն ընտրությունը փոխելուց հետո։

en-us	Current Group List
hy-am	Տվյալ խմբի ցանկը

en-us	Currently accepted
hy-am	Ներկայումս ընդունված է

en-us	Currently declined
hy-am	Ներկայումս մերժված է

en-us	Currently Following
hy-am	Այժմ Հետևողներ

en-us	Currently on
hy-am	Այժմ

en-us	Currently Selected Day
hy-am	Ներկայումս ընտրված օր

en-us	Currently Selected Day
hy-am	Ներկայումս ընտրված օր

en-us	Currently undecided
hy-am	Ներկայումս մերժված չէ

en-us	Current Tasks
hy-am	Ընթացիկ առաջադրանքներ

en-us	Current URI:
hy-am	Ընթացիկ URI.

en-us	Current view
hy-am	Ընթացիկ դիտում

en-us	Current View
hy-am	Ընթացիկ տեսքը

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom
hy-am	Ընտրովի

en-us	Custom
hy-am	Ընտրովի

en-us	&Custom
hy-am	Յուրահատուկ

en-us	Custom…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Custom…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Custom 1
hy-am	Լրացուցիչ 1

en-us	Custom 1
hy-am	Լրացուցիչ 1

en-us	Custom 1
hy-am	Լրացուցիչ 1

en-us	Custom 2
hy-am	Լրացուցիչ 2

en-us	Custom 2
hy-am	Լրացուցիչ 2

en-us	Custom 2
hy-am	Լրացուցիչ 2

en-us	Custom 3
hy-am	Լրացուցիչ 3

en-us	Custom 3
hy-am	Լրացուցիչ 3

en-us	Custom 3
hy-am	Լրացուցիչ 3

en-us	Custom 4
hy-am	Լրացուցիչ 4

en-us	Custom 4
hy-am	Լրացուցիչ 4

en-us	Custom 4
hy-am	Լրացուցիչ 4

en-us	Custom date range:
hy-am	Ընտրել տվյալային ընդգրկույթ․

en-us	Customize
hy-am	Հարմարեցնել

en-us	Customize…
hy-am	Կարգավորել…

en-us	Customize…
hy-am	Կարգավորել…

en-us	Customize…
hy-am	Կարգավորել…

en-us	Customize…
hy-am	Կարգավորել…

en-us	Customize…
hy-am	Կարգավորել…

en-us	Customize…
hy-am	Կարգավորել…

en-us	Customize…
hy-am	Կարգավորել…

en-us	Customize…
hy-am	Կարգավորել…

en-us	Customize…
hy-am	Կարգավորել…

en-us	Customize From Address
hy-am	Հարմարեցնել հասցեից

en-us	Customize From Address…
hy-am	Հարմարեցնել հասցեից...

en-us	Customize Headers
hy-am	Կարգավորել գլխագրերը

en-us	Customize Message Views
hy-am	Կարգավորել նամակի տեսքը

en-us	Customize New Mail Alert
hy-am	Կարգավորել նոր նամակի ստացումը

en-us	Customize New Mail Alert
hy-am	Կարգավորել նոր նամակի ստացումը

en-us	Customize return receipts for this account
hy-am	Ստացականի կարգավորումներ այս փոստարկղի համար

en-us	Customize Toolbar
hy-am	Հարմարեցնել Գործիքագոտին

en-us	Customize your calendar
hy-am	Հարմարեցրե՛ք Ձեր օրացույցը

en-us	Custom Size
hy-am	Որոշված չափ

en-us	Custom Views
hy-am	Ընտրված տեսքով

en-us	Cut
hy-am	Կտրել

en-us	Cut
hy-am	Կտրել

en-us	Cut
hy-am	Կտրել

en-us	Cut
hy-am	Կտրել

en-us	Cut
hy-am	Կտրել

en-us	Cut
hy-am	Կտրել

en-us	Cut
hy-am	Կտրել

en-us	Cut
hy-am	Կտրել

en-us	Cut all occurrences
hy-am	Կտրել բոլոր դեպքերը

en-us	Cut all occurrences of selected items
hy-am	Կտրել ընտրված տարրերի բոլոր դեպքերը

en-us	Cut only selected occurrences
hy-am	Կտրել միայն ընտրված դեպքերը

en-us	Cut only this occurrence
hy-am	կտրել միայն այս դեպքը

en-us	Cut Repeating Event
hy-am	Կտրել կրկնվող իրադարձությունը

en-us	Cut Repeating Items
hy-am	Կտրել կրկնվող տարրերը

en-us	Cut Repeating Task
hy-am	Կտրել կրկնվող առաջադրանքը

en-us	Cut selected and all future occurrences
hy-am	Կտրել ընտրված և բոլոր հետագա դեպքերը

en-us	Cut this and all future occurrences
hy-am	Կտրել այս և բոլոր հետագա դեպքերը

en-us	CW
hy-am	CW

en-us	CW: %1$S
hy-am	CW․ %1$S

en-us	CWs: %1$S-%2$S
hy-am	CW-ներ. %1$S֊%2$S

en-us	Cyrillic
hy-am	Կիրիլյան

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
hy-am	Կիրիլյան (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
hy-am	Կիրիլյան (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
hy-am	Կիրիլյան (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
hy-am	Կիրիլյան/Ռուսերեն (CP-866)\u0020

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
hy-am	Կիրիլյան/Ուկրաիներեն (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
hy-am	Կիրիլյան/Ուկրաիներեն (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
hy-am	Կիրիլյան (Windows-1251)

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	ր

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	տ

en-us	d
hy-am	բ

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	ա

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	D

en-us	d
hy-am	օ

en-us	d
hy-am	ա

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	բ

en-us	d
hy-am	Ա

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	գ

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	d

en-us	d
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ն

en-us	D
hy-am	Հ

en-us	D
hy-am	Ն

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Բ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ծ

en-us	D
hy-am	Ջ

en-us	D
hy-am	Վ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ջ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ց

en-us	D
hy-am	Ն

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ն

en-us	D
hy-am	Ն

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Չ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Մ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ա

en-us	D
hy-am	Ջ

en-us	D
hy-am	Օ

en-us	D
hy-am	Չ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	ս

en-us	D
hy-am	Բ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ջ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ա

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ն

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Փ

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Ա

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	D

en-us	D
hy-am	Թ

en-us	D
hy-am	D

en-us	daily
hy-am	օրական

en-us	Daily
hy-am	Օրական

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Data Collection and Use
hy-am	Տվյալների հավաքում և օգտագործում

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
hy-am	Տվյալների զեկուցումը անջատված է կազմաձևի այս կառուցման համար

en-us	date
hy-am	ամսաթվի

en-us	Date
hy-am	Ամսաթիվ

en-us	Date
hy-am	Ամսաթիվ

en-us	Date
hy-am	Ամսաթիվ

en-us	Date
hy-am	Ամսաթիվ

en-us	Date
hy-am	Ամսաթիվ

en-us	Date
hy-am	Ամսաթիվ

en-us	Date
hy-am	Ամսաթիվ

en-us	Date
hy-am	Ամսաթիվ

en-us	Date
hy-am	Ամսաթիվ

en-us	Date
hy-am	Ամսաթիվ

en-us	Date:
hy-am	Ամսաթիվ՝

en-us	Date and Time Formatting
hy-am	Ամսաթվի և ժամանակի ձևաչափ

en-us	Date Text Format:
hy-am	Ամսաթվի գրույթի ձևաչափ․

en-us	day
hy-am	օր

en-us	Day
hy-am	Օր

en-us	Day
hy-am	Օր

en-us	Day
hy-am	Օր

en-us	day %1$S;days %1$S
hy-am	%1$S օր;%1$S օրեր

en-us	Day and Week Views
hy-am	Օրերի և շաբաթների տեսք

en-us	Day ends at:
hy-am	Օրը ավատրվում է՝

en-us	Day of the month
hy-am	Ամսվա օրը

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
hy-am	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
hy-am	օրեր

en-us	days
hy-am	օր

en-us	days
hy-am	օր

en-us	days
hy-am	օր

en-us	days
hy-am	օր

en-us	Days
hy-am	Օր

en-us	Day(s)
hy-am	Օր(եր)

en-us	days old
hy-am	օրվա է

en-us	days old
hy-am	օրվա են

en-us	Day starts at:
hy-am	Օրը սկսվում է՝

en-us	Debug Add-ons
hy-am	Վրիպազերծել հավելումները

en-us	Dec
hy-am	Դեկտ

en-us	December
hy-am	Դեկտեմբեր

en-us	December
hy-am	Դեկտեմբեր

en-us	December
hy-am	Դեկտեմբեր

en-us	December
hy-am	Դեկտեմբեր

en-us	December
hy-am	Դեկտեմբեր

en-us	December
hy-am	Դեկտեմբեր

en-us	december | dec | dec.
hy-am	դեկտեմբեր | դեկ | դեկ։

en-us	Decline
hy-am	Մերժել

en-us	Decline
hy-am	Մերժել

en-us	Decline
hy-am	Մերժել

en-us	Decline
hy-am	Մերժել

en-us	Decline all
hy-am	Մերժել բոլորը

en-us	Declined
hy-am	Մերժված

en-us	Declined
hy-am	Մերժված

en-us	Decline event invitation
hy-am	Մերժել իրադարձության հրավերը

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
hy-am	Մերժել իրադարձության հրավերը բոլոր դեպքերի համար

en-us	Decline the counter proposal
hy-am	Մերժել պատասխան առաջարկը

en-us	Decline the invitation
hy-am	Մերժել հրավերը

en-us	Decoding error
hy-am	Ապակոդեավորման սխալ

en-us	Decrease
hy-am	Նվազեցնել

en-us	Decrease Indent
hy-am	Փոքրացնել նահանջը

en-us	Decrypting…
hy-am	Վերծանում…

en-us	Default
hy-am	Ծրագրային

en-us	Default
hy-am	Լռելյայն

en-us	Default
hy-am	Լռելյայն

en-us	Default
hy-am	Լռելյայն

en-us	Default
hy-am	Լռելյայն

en-us	Default
hy-am	Սկզբնադիր

en-us	Default
hy-am	Ծրագրային

en-us	(Default)
hy-am	(Սկզբնադիր)

en-us	Default:
hy-am	Ծրագրային.

en-us	Default:
hy-am	Ծրագրային.

en-us	Default:
hy-am	Ծրագրային.

en-us	Default?
hy-am	Լռելյա՞յն

en-us	Default Channels
hy-am	Լռելյայն ալիքներ

en-us	Default encryption setting when sending messages:
hy-am	Նամակը ուղարկելիս ծրագրային կոդավորումը.

en-us	Default Event and Task Length:
hy-am	Լռելյայն իրադարձություն և առաջադրանքի մեծություն:

en-us	Default font:
hy-am	Հիմ. տառատեսակ.

en-us	Default Format
hy-am	Հիմնական տեսակի

en-us	Default Identity
hy-am	Հիմնական որոշիչներ

en-us	Default Mozilla Description
hy-am	Սկզբնադիր Mozilla Նկարագրություն

en-us	Default Mozilla Summary
hy-am	Սկզբնադիր Mozilla ամփոփում

en-us	Default ({ $name })
hy-am	Լռելյայն ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
hy-am	Սահմանել սկզբնադիր հիշեցումներ իրադարձությունների համար․

en-us	Default reminder setting for tasks:
hy-am	Սահմանել սկզբնադիր հիշեցում առաջադրանքների համար․

en-us	Default role: %S
hy-am	Կանխադրված դերը՝ %S

en-us	Default (%S)
hy-am	Լռելյայն (%S)

en-us	Default Search Engine
hy-am	Հիմնական որոնիչ

en-us	Default Settings for New Feeds
hy-am	Լռելյայն կարգավորումներ նոր սնումների համար

en-us	Default settings for sending messages
hy-am	Սկզբնադիր կարգավորումներ նոր շղթաների համար

en-us	Default Snooze Length:
hy-am	Ննջեցման սկզբնադիր տևողություն․

en-us	Default startup directory
hy-am	Սկզբնադիր ինքնամեկնարկի գրացուցակ

en-us	Default startup directory
hy-am	Լռելյայն ինքնամեկնարկի գրացուցակ

en-us	Default startup directory in the address book window:
hy-am	Հասցեների նախնական ցուցակը հասցեների գրքի պատուհանում.

en-us	Default system sound for new mail
hy-am	Համակարգային ձայն՝ նոր նամակի դեպքում

en-us	Default system sound for new mail
hy-am	Համակարգային ձայնը՝ նոր նամակի դեպքում

en-us	Default Text Encoding:
hy-am	Հիմնական Կոդավորում.

en-us	Default time a reminder is set before an event:
hy-am	Ժամի սկզբնադիր հիշեցումը սահմանվել է իրադարձությունից առաջ․

en-us	Default time a reminder is set before a task:
hy-am	Ժամի սկզբնադիր հիշեցումը սահմանվել է առաջադրանքից առաջ․

en-us	Defer Account?
hy-am	Հետաձգե՞լ հաշիվը։

en-us	Define workweek days
hy-am	Սահմանեք աշխատանքային շաբաթվա օրերը

en-us	Definition
hy-am	Որոշումը

en-us	Definition List
hy-am	Որոշակի ցանկը

en-us	Del
hy-am	Del

en-us	Delegated
hy-am	Պատվիրակված

en-us	Delegated
hy-am	Պատվիրակված

en-us	(delegated from %1$S)
hy-am	(պատվիրված է %1$S- ից)

en-us	(delegated from %1$S)
hy-am	(պատվիրված է %1$S- ից)

en-us	(delegated to %1$S)
hy-am	(պատվիրված է %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
hy-am	(պատվիրված է %1$S)

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	&Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete…
hy-am	Ջնջել...

en-us	Delete Account…
hy-am	Ջնջել փոստարկղը...

en-us	Delete Action
hy-am	Ջնջել քայլը

en-us	Delete Action
hy-am	Ջնջել քայլը

en-us	Delete Address Book
hy-am	Ջնջել Հասցեագիրքը

en-us	Delete Address Book
hy-am	Ջնջել Հասցեագիրքը

en-us	Delete Address Book
hy-am	Ջնջել Հասցեագիրքը

en-us	Delete All…
hy-am	Ջնջել բոլորը...

en-us	Delete all but the most recent
hy-am	Ջնջել բոլոր վերջինները

en-us	Delete all but the most recent
hy-am	Ջնջել վերջին՝

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
hy-am	Ջնջե՞լ բոլոր նամակները և ենթաթղթապանակները:

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
hy-am	Ջնջե՞լ բոլոր նամակները և ենթաթղթապանակները:

en-us	Delete all occurrences
hy-am	Ջնջել բոլոր դեպքերը

en-us	Delete all occurrences of selected items
hy-am	Ջնջել ընտրված տարրերի բոլոր դեպքերը

en-us	Delete a message
hy-am	Ջնջել նամակը

en-us	Delete a message
hy-am	Ջնջել նամակը

en-us	Delete anyway
hy-am	Միևնույն է ջնջել

en-us	Delete Calendar
hy-am	Ջնջել օրացույց

en-us	Delete Calendar…
hy-am	Ջնջել օրացույց…

en-us	Delete Cells
hy-am	Ջնջել վանդակները

en-us	Delete Collection Address Book
hy-am	Ջնջել հավաքածուի հասցեագիրքը

en-us	Delete Contact
hy-am	Ջնջել կոնտակտը

en-us	Delete Contact
hy-am	Ջնջել կոնտակտը

en-us	Delete Contact
hy-am	Ջնջել կոնտակտը

en-us	Delete Contacts
hy-am	Ջնջել կոնտակտները

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
hy-am	Ջնջել կապերն ու փոստային ցուցակները

en-us	deleted
hy-am	ջնջված է

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
hy-am	#1 նամակը ջնջվում է #2-ից;Ջնջված #1 նամակներ #2-ից

en-us	Deleted folder #1
hy-am	#1 ջնջված թղթապանակ

en-us	deleted from POP3 server
hy-am	ջնջվել է POP3 սպասարկիչից

en-us	Delete Event
hy-am	Ջնջել իրադարձությունը

en-us	Delete Event
hy-am	Ջնջել իրադարձություն

en-us	Delete Events
hy-am	Ջնջել իրադարձությունները

en-us	"Delete file: "
hy-am	"Ֆայլի ջնջում."

en-us	&Delete Folder
hy-am	&Ջնջել թղթապանակը

en-us	&Delete Folder
hy-am	&Ջնջել թղթապանակը

en-us	Delete Folder
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete Folder
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete Folder
hy-am	Ջնջել թղթապանակը

en-us	Delete Folder
hy-am	Ջնջել թղթապանակը

en-us	Delete Folder
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete from calendar
hy-am	Ջնջել օրացույցից

en-us	Delete From POP Server
hy-am	Ջնջել POP սպասարկիչից

en-us	Delete Items
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete List
hy-am	Ջնջել ցանկը

en-us	Delete Lists
hy-am	Ջնջել ցանկերը

en-us	Delete Local LDAP Directory
hy-am	Ջնջել տեղային LDAP թղթապանակը

en-us	Delete Mailing List
hy-am	Ջնջել նամակների ցանկը

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
hy-am	Հեռացնել թափոն նամակը՝

en-us	Delete Message
hy-am	Ջնջել նամակը

en-us	Delete Message
hy-am	Ջնջել նամակը

en-us	Delete Messages
hy-am	Ջնջել նամակները

en-us	Delete messages more than
hy-am	Ջնջել նամակները, որոնք՝

en-us	Delete messages more than
hy-am	Ջնջել նամակները, որոնք՝

en-us	Delete Multiple Contacts
hy-am	Ջնջել բազմակի կոնտակտները

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
hy-am	Ջնջել բազմակի փոստային կապեր

en-us	Delete only selected occurrences
hy-am	Ջնջել միայն նշված դեպքերը

en-us	Delete only this occurrence
hy-am	Ջնջել այս դեպքը միայն

en-us	"Delete on reboot: "
hy-am	"Ջնջել վերագործարկելիս."

en-us	Delete Repeating Event
hy-am	Ջնջել կրկնվող իրադարձությունը

en-us	Delete Repeating Items
hy-am	Ջնջել կրկնվող տարրերը

en-us	Delete Repeating Task
hy-am	Ջնջել կրկնվող առաջադրանքը

en-us	Delete Rows or Columns
hy-am	Ջնջել գծերը կամ սյուները

en-us	Delete %S?
hy-am	Ջնջե՞լ %S-ը։

en-us	Delete selected and all future occurrences
hy-am	Ջնջել ընտրված և բոլոր հետագա դեպքերը

en-us	Delete Selected Calendar…
hy-am	Ջնջել նշված օրացույցը…

en-us	Delete selected events or tasks
hy-am	Ջնջել ընտրված իրադարձությունները կամ առաջադրանքները

en-us	Delete selected events or tasks
hy-am	Ջնջել ընտրված իրադարձությունները կամ առաջադրանքները

en-us	Delete selected item
hy-am	Ջնջել ընտրվածը

en-us	Delete selected message or folder
hy-am	Ջնջել ընտրված նամակը կամ թղթպ.

en-us	Delete Selected Messages
hy-am	Ջնջել ընտրված նամակները

en-us	Delete Selected Messages
hy-am	Ջնջել ընտրված նամակները

en-us	Delete separator character
hy-am	Ջնջել բաժանիչ նշանը

en-us	Delete Server
hy-am	Ջնջել սպասարկիչը

en-us	Delete Task
hy-am	Ջնջել առաջադրանք

en-us	Delete Task
hy-am	Ջնջել առաջադրանք

en-us	Delete Tasks
hy-am	Ջնջել առաջադրանքները

en-us	Delete them
hy-am	Ջնջել դրանք

en-us	Delete this and all future occurrences
hy-am	Ջնջել այս և բոլոր հետագա դեպքերը

en-us	Delete this message
hy-am	Ջնջել այս նամակը

en-us	Deleting folder %S…
hy-am	%S թղթապանակը ջնջվում է...

en-us	Deleting identity for %S
hy-am	Deleting identity for %S

en-us	Deleting message…
hy-am	Նամակը ջնջվում է...

en-us	Deleting messages…
hy-am	Նամակները ջնջվում են...

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
hy-am	'%S' թղթապանակի ջնջումը կանջատի համակցված այլ զտիչները։ Ջնջե՞լ թղթապանակը։

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
hy-am	Եթե ջնջեք այս թղթապանակը, ապա կջնջվեն նաև բոլոր նամակները և ենթաթղթապանակները: Ջնջե՞լ '%S'-ը:

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
hy-am	Այս տարրի ջնջումը կբերի սպասարկչի վրա կատարված փոփոխությունների կորուստին:

en-us	Deletion Error
hy-am	Ջնջելու սխալ

en-us	Delivering mail…
hy-am	Նամակի ուղակում...

en-us	Delivery Format
hy-am	Delivery Format

en-us	Delivery Status Notification
hy-am	Հասցնելու վիճակի տեղեկությունը

en-us	Deny
hy-am	Արգելել

en-us	Deny
hy-am	Արգելել

en-us	Deny
hy-am	Արգելել

en-us	&Deny
hy-am	Արգելել

en-us	Department
hy-am	Բաժին

en-us	Department
hy-am	Բաժին

en-us	Department
hy-am	Բաժին

en-us	Department
hy-am	Բաժին

en-us	Department
hy-am	Բաժին

en-us	Descending
hy-am	Նվազող

en-us	Descending
hy-am	Նվազմամբ

en-us	Descending
hy-am	Նվազմամբ

en-us	Description
hy-am	Նկարագրություն

en-us	Description
hy-am	Նկարագրություն

en-us	Description
hy-am	Նկարագրություն

en-us	Description
hy-am	Նկարագրություն

en-us	Description
hy-am	Նկարագրություն

en-us	Description
hy-am	Նկարագրություն

en-us	Description:
hy-am	Նկարագրություն՝

en-us	Description:
hy-am	Նկարագրություն․

en-us	Description:
hy-am	Նկարագրություն՝

en-us	Description:
hy-am	Նկարագրություն.

en-us	Description:
hy-am	Բովանդակություն՝

en-us	Description:
hy-am	Նկարագրություն.

en-us	Description: 
hy-am	Նկարագրություն.

en-us	Description: 
hy-am	Նկարագրություն. 

en-us	Description: %1$S
hy-am	Նկարագրություն՝ %1$S

en-us	Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.
hy-am	Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.

en-us	Deselect all messages
hy-am	Չընտրել ոչ մի նամակ

en-us	Desktop
hy-am	Աշխատասեղան

en-us	Destination and Retention
hy-am	Տեղափոխումը

en-us	Destination Folder
hy-am	Տեղակայման թղթապանակը

en-us	Detach…
hy-am	Ապակցել...

en-us	Detach…
hy-am	Ապակցել...

en-us	Detach All…
hy-am	Ապակցել բոլորը...

en-us	Detach All Attachments
hy-am	Առանձնացնել բոլոր կցորդները

en-us	Detach Attachment
hy-am	Առանձնացնել կցորդը

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Details…
hy-am	Մանրամասներ…

en-us	Details…
hy-am	Մանրամասներ…

en-us	Details…
hy-am	Մանրամասն...

en-us	Details…
hy-am	Մանրամասներ…

en-us	Details of selected certificate:
hy-am	Ընտրված Վկայագրի մանրամասները.

en-us	Details of selected server:
hy-am	Ընտրված սպասարկիչի մանրամասները.

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
hy-am	Որոշված որպես թափոն նամակ %1$S - %2$S-ից ըստ %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
hy-am	Որոշեք, թե { -brand-short-name }-ը ինչպես վարվի ստացականների հետ։

en-us	Determining which messages to index
hy-am	Որոշել նամակների ցուցակագրումը

en-us	Determining which messages to index in #1
hy-am	Որոշվում է նամակների ցուցակագրումը  #1-ում

en-us	Devanagari
hy-am	Դեվանագարի

en-us	Developer Documentation
hy-am	Մշակողի փաստաթղթեր

en-us	Developer Toolbox
hy-am	Ծրագրավորողի գործիքներ

en-us	Developer Tools
hy-am	Ծրագրավորողի գործիքներ

en-us	Developer Tools Options
hy-am	Մշակո,ղի գործիքների ընտրանքներ

en-us	Device display name
hy-am	Սարքի ցուցադրման անունը

en-us	Did you forget to add an attachment?
hy-am	Մոռացե՞լ եք կցել ֆայլ։

en-us	Digitally signed:
hy-am	Թվային ստորագրմամբ.

en-us	Digitally sign messages (by default)
hy-am	Թվային ստորագրված նամակներ (ծրագրային)

en-us	Digitally Sign This Message
hy-am	Թվային ստորագրություն այս նամակի համար

en-us	Digital Signature Is Not Valid
hy-am	Թվային ստորագրությունը ճիշտ չէ

en-us	Digital Signing
hy-am	Թվային ստորագր.

en-us	Dimensions
hy-am	Չափերը

en-us	Dimensions
hy-am	Չափերը

en-us	Directory Pane
hy-am	Թղթապանակի պ-ը

en-us	Directory Server:
hy-am	Սպասարկիչում.

en-us	Disable attachment reminder for current message
hy-am	Անջատել հավելվածի հիշեցումը ընթացիկ հաղորդագրության համար

en-us	Disable Calendar
hy-am	Անջատել օրացույցը

en-us	Disable check for default client on startup.
hy-am	Անջատել ստուգումը երբ գործարկում է լռելյայն հաճախորդ։

en-us	Disable ciphers.
hy-am	Անջատել ծածկագրերը:

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
hy-am	Անջատել հրահանգները `«Օգնության» ընտրացանկից հետադարձ կապ ուղարկելու համար (Ներկայացրեք հետադարձ կապը և զեկուցեք խաբուսիկ կայքի մասին):

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
hy-am	Անջատեք կամ կազմաձևեք PDF.js-ը, ներկառուցված PDF դիտակը { -brand-short-name }-ում:

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
hy-am	Անջատել այն առանձնահատկությունը, որն ամրացնում է առանձին հատկագիր յուրաքանչյուր տեղադրման համար:

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
hy-am	Անջատել գործառույթը` անվտանգ աշխատակերպում վերագործարկելու համար: Նշում. Անվտանգ աշխատակերպ մուտք գործելու Shift ստեղնը կարող է անջատվել միայն Windows- ում `օգտագործելով Խմբային քաղաքականություն:

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
hy-am	Անջատել ընտրացանկի հրամանը՝ այլ ծրագրից տվյալներ ներմուծելու համար:

en-us	Disallow counter
hy-am	Արգելել հաշվիչ

en-us	Discard
hy-am	Մերժել

en-us	&Discard
hy-am	&Հրաժարվել

en-us	&Discard changes
hy-am	&Հրաժարվել փոփոխություններից

en-us	Discard my changes and reload
hy-am	Հարժարվել իմ փոփոխություններից և վերագործարկել

en-us	Discard these changes
hy-am	Չեղարկել այս փոփոխությունները

en-us	Disconnect
hy-am	Անջատել

en-us	Disconnect
hy-am	Անջատել

en-us	Disconnecting…
hy-am	Կապախզում...

en-us	Disconnecting…
hy-am	Կապախզում...

en-us	Discontinue Link
hy-am	Դադարեցնել հղումը

en-us	Discontinue Text Styles
hy-am	Դադարեցնել տեքստի ոճերը

en-us	Disk Space
hy-am	Ազատ տեղ

en-us	Disk Space
hy-am	Ազատ տեղ

en-us	Disk Space
hy-am	Ազատ տեղ

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss All
hy-am	Բաց թողնել ամբողջը

en-us	Display Address Book Context Menu
hy-am	Ցուցադրել հասցեագրքի համագրույթի ընտրացանկը

en-us	Display a map of this address from the Web
hy-am	Ցուցադրել հասցեի քարտեզը վեբից

en-us	Display Attachments Inline
hy-am	Ցուցադրել կցորդները ներտող

en-us	Display emoticons as graphics
hy-am	Ցուցարդել զգացմունքները որպես գրաֆիկա

en-us	Display message threads
hy-am	Ցուցադրել նամակների կապերը

en-us	Display message threads
hy-am	Ցուցադրել նամակների կապերը

en-us	Display mode
hy-am	Ցուցադրվող անունը

en-us	Display name
hy-am	Ցուցադրել անունը

en-us	Display name:
hy-am	Ցուցադրել անունը․

en-us	Display Name
hy-am	Ցուցադրվող անունը

en-us	Display Name
hy-am	Ցուցադրվող անունը

en-us	Display Name
hy-am	Ցուցադրվող անունը

en-us	Display Name
hy-am	Ցուցադրվող անունը

en-us	Display Name
hy-am	Ցուցադրվող անունը

en-us	Display notifications to you
hy-am	Ցուցադրել ծանուցումները

en-us	Display the &brandShortName; Menu
hy-am	Ցուցադրել &brandShortName; Ընտրացանկը

en-us	Display the &brandShortName; Menu
hy-am	Ցուցադրել &brandShortName;-ի Ընտրացանկը

en-us	Display the Menu Bar by default.
hy-am	Ցուցադրել ցանկագոտին լռելյայն:

en-us	Distribution
hy-am	Բաշխումը

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
hy-am	.doc,.pdf,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter

en-us	Documentation
hy-am	Փաստաթղթեր

en-us	Document Expired
hy-am	Ավարտվել է

en-us	Documents
hy-am	Փաստաթղթեր

en-us	Does not repeat
hy-am	Չի կրկնվում

en-us	doesn't contain
hy-am	չի պարունակում

en-us	doesn't match
hy-am	չի համընկնում

en-us	Domain
hy-am	Տիրույթ

en-us	Domain:
hy-am	Տիրույթը.

en-us	Domain Name Error
hy-am	Տիրույթի անվան սխալ

en-us	DOM Source of MathML
hy-am	MathML -ի DOM աղբյուր

en-us	DOM Source of Selection
hy-am	DOM ընտրության աղբյուր

en-us	Donate
hy-am	Նվիրատվություն

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Ավարտ

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Ավարտ

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done.
hy-am	Պատրաստ է։

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
hy-am	Սեղմվեցին (մոտ. %1$S տեղ ազատվեց):

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
hy-am	Թույլ մի տվեք, որ գաղտնաբառերը բացահայտվեն պահված մուտքերում։

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
hy-am	Նամակը ինքնաբերաբար չնշել որպես թափոն, եթե ուղարկողը առկա է այստեղ՝

en-us	Do not display this dialog again
hy-am	Այլևս չցուցադրել

en-us	Do not enable encryption by default
hy-am	Չմիացնել գաղտնագրումը սկզբնադիր

en-us	Do Not Encrypt
hy-am	Չգաղտնագրել

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
hy-am	Իսկորոշում չհարցնել, եթե գաղտնաբառը պահպանվա է

en-us	Do not send a notification
hy-am	Չուղարկել ծանուցում

en-us	Do not send a response
hy-am	Չպատասխանել

en-us	Do not send a response
hy-am	Չպատասխանել

en-us	Do not show me this dialog box again.
hy-am	Այլևս չույց չտալ այս պատուհանը

en-us	Do not warn me again.
hy-am	Այլևս չզգուշացնել։

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don’t Allow
hy-am	Չթույլատրել

en-us	Don't ask me again
hy-am	Այլևս չհարցնես

en-us	Don't ask me again.
hy-am	Այլևս ինձ չհարցնել:

en-us	Don't ask me again.
hy-am	Այլևս ինձ չհարցնել:

en-us	Don't ask me again.
hy-am	Այլևս ինձ չհարցնել:

en-us	Don’t ask me again.
hy-am	Այլևս ինձ չհարցնել:

en-us	Don't delete any messages
hy-am	Չջնջել որևէ նամակ

en-us	Don't delete any messages
hy-am	Չջնջել որևէ նամակ

en-us	Don't download messages larger than
hy-am	Չներբեռնել նամակներ, որոնք մեծ են՝

en-us	Don't import anything
hy-am	Չներմուծել ոչինչ

en-us	Don't Publish
hy-am	Չհրապարակել

en-us	Don’t remember search and form history.
hy-am	Չհիշել որոնումները և ձևերը պատմությունից:

en-us	Don't return more than
hy-am	Չվերադարձնել ավելի քան՝

en-us	Don’t show certain messages to the user.
hy-am	Չցուցադրե՛լ օգտվողին որոշակի հաղորդագրություններ:

en-us	Don't show me these messages
hy-am	Այլևս չցուցադրել

en-us	Don't Upload My Files
hy-am	Չվերբեռնել Իմ ֆայլերը

en-us	Don't use alternate text
hy-am	Չօգտագործել այլընտրանքային տեքստ

en-us	Don't wrap
hy-am	Չպտտել

en-us	Double click on the geo.enabled preference
hy-am	Երկու անգամ սեղմեք geo.enabled նախընտրանքի վրա

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
hy-am	Ներբեռնեք %S -ի նոր տարբերակը և մենք կօգնենք Ձեզ տեղադրել այն:

en-us	Download all headers
hy-am	Ներեռնել բոլորի գլխագրերը

en-us	Download and/or sync the following:
hy-am	Ներբեռնել և/կամ համաժամեցնել հետևյալը՝

en-us	Download and Sync Messages
hy-am	Ներբեռնել և համաժամեցնել նամակները

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
hy-am	Ներբեռնեք ֆայլեր և կարդացեք ու փոփոխեք դիտարկիչի ներբեռնումների պատմությունը

en-us	Download Headers
hy-am	Ներբեռնել գլխագրերը

en-us	Downloading…
hy-am	Ներբեռնվում է…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
hy-am	Ներբեռնում՝ %1$S-ը %2$S էջագլուխներից %3$S-ի համար

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
hy-am	{ $addonCount } հավելումների ներբեռնում և ստուգում…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
hy-am	Հավելման ներբեռնում և ստուգում…; #1 հավելումների ներբեռնում և ստուգում…

en-us	Downloading articles %S-%S
hy-am	Հոդվածների բեռնում %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
hy-am	Հոդվածների բեռնում %S-%S %S-ում

en-us	Downloading Certificates
hy-am	Բեռնվում են հավաստագրերը

en-us	Downloading contact list
hy-am	Կապերի ցանկի բեռնում

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
hy-am	Հոդվածների բեռնում (%S-ը %S-ից)...

en-us	Downloading Mail for Offline Use
hy-am	Նամակը բեռնվում է անցանց նայելու համար

en-us	Downloading message…
hy-am	Նամակների բեռնում...

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
hy-am	Նամակների ընդունում՝ %1$S-ը %2$S-ից...

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
hy-am	Նամակի ներբեռնում. %1$S-ը %2$S-ից %3$S-ում...

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
hy-am	Նամակի դրոշակի ներբեռնում. %1$S-ը %2$S-ից %3$S-ում...

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
hy-am	Նամակի էջագլխի ներբեռնում. %1$S-ը %2$S-ից %3$S-ում...

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
hy-am	Լուրախումբը ներբեռնվում է՝ անցանց նայելու համար

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
hy-am	Լուրախմբերի ներբբեռնում. %S ստացվել է (%SԿԲ ընթերցվել է՝ %SԿԲ/վ)

en-us	Downloading %S…
hy-am	%S-ի ներբեռնում...

en-us	Downloading update — 
hy-am	Թարմացումը բեռնվում է — 

en-us	Downloading Update…
hy-am	Թարմացումների բեռնում...

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
hy-am	Թարմացումը բեռնվում է — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Messages
hy-am	Ներբեռնել նամակները

en-us	Download messages for offline use when going offline?
hy-am	Բեռնե՞լ նամակները անցանց անցնելիս։

en-us	Download messages now
hy-am	Ներբեռնել նամակները

en-us	Download more dictionaries…
hy-am	Ներբեռնել բառարաններ...

en-us	Download More Dictionaries
hy-am	Ներբեռնել բառարաններ

en-us	&Download Now
hy-am	&Ներբեռնել

en-us	Download Now
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download Now
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download Now
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download %S
hy-am	Ներբեռնել %S

en-us	Download/Sync Now…
hy-am	Ներբեռնել/Համաժամեցնել...

en-us	Download the 
hy-am	Ներբեռնել՝

en-us	Download the latest version
hy-am	Ներբեռնել վերջին տարբերակը

en-us	Download the rest of the message.
hy-am	Ներբեռնել նամակի մնացած մասը։

en-us	Download Update
hy-am	Ներբեռնել թարմացումը

en-us	Do you really want to delete this Event?
hy-am	Ջնջե՞լ այս իրադարձությունը։

en-us	Do you really want to delete this Item?
hy-am	Ջնջե՞լ այս տարրը։

en-us	Do you really want to delete this Task?
hy-am	Ջնջե՞լ այս առաջադրանքը։

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
hy-am	Հեռացնե՞լ #1 attachment կցորդը։;Հեռացնե՞լ #1 attachment կցորդները։

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք, որ { -brand-short-name } -ը շարունակի այս թարմեցումով:

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
hy-am	Ցանցից դուրս գալուց առաջ նախ բեռնե՞լ նամակները։

en-us	Do you want to import the file "{ $fileName }"?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք ներմուծել «{ $fileName }» ֆայլը:

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
hy-am	Ընդմիշտ ջնջե՞լ "%1$S" օրացույցը։

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
hy-am	Հեռացնե՞լ  «%1$S» օրացույցը: Ապաբաժանորդագրումը հեռացնում է օրացույցը ցուցակից, ջնջումը նաև ընդմիշտ մաքրում է իր տվյալները:

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
hy-am	Ուղարկե՞լ չուղարկված նամակները։

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
hy-am	Ապաբաժանորդագրվե՞լ "%1$S" օրացույցից։

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
hy-am	Օգտագործե՞լ %S-ը որպես նորությունների սնման հիմնական ծրագիր:

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
hy-am	Օգտագործե՞լ %S-ը որպես հիմնական փոստային ծրագիր։

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
hy-am	Օգտագործե՞լ %S-ը որպես նորությունների հիմնական ծրագիր։

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
hy-am	Օգտագործե՞լ միևնույն հավաստագրերը՝ Ձեր ուղարկած նամակների թվային ստորագրման համար։

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
hy-am	Օգտագործե՞լ միևնույն հավաստագրերը Ձեզ նամակներ ուղարկելիս։

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
hy-am	Սեղմե՞լ բոլոր համակարգային և անցանց թղթապանակները տեղ ազատելու համար: %1$S տեղ կազատվի:

en-us	Draft
hy-am	Սևագիր

en-us	Drafts
hy-am	Սևագրեր

en-us	Drafts and Templates
hy-am	Սևագրեր և Նմուշներ

en-us	Drag
hy-am	Քաշել

en-us	Drag Space
hy-am	Քաշել բացատ

en-us	Due
hy-am	Վերջ

en-us	Due
hy-am	Վերջ

en-us	Due:
hy-am	Վերջնաժամկետ՝

en-us	Due:
hy-am	Վերջ՝

en-us	Due at
hy-am	Վերջնաժամկետը

en-us	due date
hy-am	ավարտի ամսաթիվ

en-us	Due Date:
hy-am	Վերջնաժամկետ՝

en-us	Due Date:
hy-am	Վերջնաժամկետ՝

en-us	Due Date:
hy-am	Վերջնաժամկետ՝

en-us	due date %1$S %2$S
hy-am	վերջնաժամկետ %1$S %2$S

en-us	Due in
hy-am	Վերջինը

en-us	Due in
hy-am	Վերջինը

en-us	Duplicate Address Book Name
hy-am	Կրկնօրինակել հասցեագրքի անունը

en-us	Duplicate Filter Name
hy-am	Կրկնօրինակել զտիչի անունը

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	ն

en-us	e
hy-am	ր

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	E

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	E

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	ր

en-us	e
hy-am	Մ

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	e

en-us	e
hy-am	Ջ

en-us	e
hy-am	ե

en-us	e
hy-am	ն

en-us	e
hy-am	ց

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	է

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Է

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Մ

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	Ա

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	Ը

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	է

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	է

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	Մ

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Խ

en-us	E
hy-am	e

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	Ը

en-us	E
hy-am	կ

en-us	E
hy-am	E

en-us	E
hy-am	E

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
hy-am	Յուրաքանչյուր փոստարկղ անհատական է, այն ուղարկում է նշված տեղեկությունը Ձեր մասին, երբ որևէ մեկը ստանում է Ձեր նամակը։

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
hy-am	Յուրաքանչյուր փոստարկղ ունի իր որոշիչը, դա այն տեղեկությունն է, որ այլ մարդիկ տեսնում են ընթերցելով Ձեր նամակները։

en-us	East Asian
hy-am	Արևելա-Ասիական

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit…
hy-am	Խմբագրել...

en-us	Edit…
hy-am	Խմբագրել...

en-us	Edit…
hy-am	Խմբագրել...

en-us	Edit…
hy-am	Խմբագրել...

en-us	Edit…
hy-am	Խմբագրել...

en-us	Edit…
hy-am	Խմբագրել...

en-us	Edit…
hy-am	Խմբագրել...

en-us	Edit Address
hy-am	Խմբագրել հասցեն

en-us	Edit all occurrences
hy-am	Խմբագրել բոլոր դեպքերը

en-us	Edit all occurrences
hy-am	Խմբագրել բոլոր դեպքերը

en-us	Edit all occurrences of selected items
hy-am	Խմբագրել ընտրված տարրերի բոլոր դեպքերը

en-us	Edit As New Message
hy-am	Խմբագրել որպես նոր նամակ

en-us	Edit As New Message
hy-am	Խմբագրել որպես նոր նամակ

en-us	Edit Calendar
hy-am	Խմբագրել օրացույցը

en-us	Edit Card…
hy-am	Խմբագրել այցեքարտը...

en-us	Edit Category
hy-am	Խմբագրել անվանակարգը

en-us	Edit Contact
hy-am	Խմբագրել կոնտակտը

en-us	Edit Contact
hy-am	Խմբագրել կոնտակտը

en-us	Edit Contact
hy-am	Խմբագրել կոնտակտը

en-us	Edit Contact
hy-am	Խմբագրել կոնտակտները

en-us	Edit Contact
hy-am	Խմբագրել կոնտակտը

en-us	Edit Contact for %S
hy-am	Խմբագրել կոնտակտը %S-ի համար

en-us	Edit Details
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit Directories…
hy-am	Խմբագրել թղթապանակները...

en-us	Edit Directories…
hy-am	Խմբագրել թղթապանակները...

en-us	Edit Draft Message
hy-am	Խմբագրել սևագիր նամակը

en-us	Edit Draft Message
hy-am	Խմբագրել սևագիր նամակը

en-us	Edit Event
hy-am	Խմբագրել իրադարձությունը

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
hy-am	Խմբագրել իրադարձությունները և առաջադրանքները ներդիրում՝ երկխոսության պատուհանի փոխարեն։

en-us	Edit Item
hy-am	Խմբագրել տարր

en-us	Edit Keyword
hy-am	Խմբագրել հիմնաբառը

en-us	Edit Keyword
hy-am	Խմբագրել հիմնաբառը

en-us	Edit Link in New Composer
hy-am	Խմբագրել հղումը նոր Սեղմիչում

en-us	Edit list
hy-am	Խմբագրել ցանկը

en-us	Edit List
hy-am	Խմբագրել ցանկը

en-us	Edit List
hy-am	Խմբագրել ցանկը

en-us	Edit Mode
hy-am	Խմբագրման եղանակը

en-us	Edit only selected occurrences
hy-am	Խմբագրել միայն նշված դեպքերը

en-us	Edit only this occurrence
hy-am	Խմբագրել միայն այս դեպքը

en-us	Edit only this occurrence
hy-am	Խմբագրել միայն այս դեպքը

en-us	Edit Password
hy-am	Խմբագրել գաղտնաբառը

en-us	Edit Recurrence
hy-am	Խմբագրել կրկնությունը

en-us	Edit remote content options…
hy-am	Խմբագրել հեռակա բովանդակության ընտրանքները...

en-us	Edit remote content preferences…
hy-am	Խմբագրել հեռակա բվանդակության նախապատվությունները...

en-us	Edit Repeating Event
hy-am	Խմբագրել կրկնվող իրադարձությունը

en-us	Edit Repeating Items
hy-am	Խմբագրել կրկնվող տարրերը

en-us	Edit Repeating Task
hy-am	Խմբագրել կրկնվող առաջադրանքը

en-us	Edit %S
hy-am	Խմբագրել %S-ը

en-us	Edit %S
hy-am	Խմբագրել %S-ը

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
hy-am	Խմբագրել փնտրման պահպանված ցուցիչները %S-ի համար

en-us	Edit scam detection options…
hy-am	Խմբագրել խաբեբայության որոշման ընտրանքները...

en-us	Edit scam detection preferences…
hy-am	Խմբագրել խաբեբայության որոշման նախապատվությունները...

en-us	Edit selected and all future occurrences
hy-am	Խմբագրել ընտրված և բոլոր հետագա դեպքերը

en-us	Edit selected event or task
hy-am	Խմբագրել ընտրված իրադարձությունը կամ առաջադրանքը

en-us	Edit selected event or task
hy-am	Խմբագրել ընտրված իրադարձությունը կամ առաջադրանքը

en-us	Edit SMTP server…
hy-am	Խմբագրել SMTP սպասարկիչը…

en-us	Edit Tag
hy-am	Խմբագրել պիտակը

en-us	Edit Task
hy-am	Խմբագրել առաջադրանք

en-us	Edit Template
hy-am	Խմբագրել ձևանմուշը

en-us	Edit Template
hy-am	Խմբագրել ձևանմուշը

en-us	Edit the properties of the selected address book
hy-am	Խմբագրել ընտրված հասցեագրքի հատկությունները

en-us	Edit the selected contact
hy-am	Խմբագրել ընտրվածը

en-us	Edit the selected item
hy-am	Խմբագրել ընտրվածը

en-us	Edit the selected mailing list
hy-am	Խմբագրել ընտրված տեղեկագիրը

en-us	Edit this and all future occurrences
hy-am	Խմբագրել այս և բոլոր հետագա դեպքերը

en-us	Edit Username
hy-am	Խմբագրել օգտանունը

en-us	Edit vCard
hy-am	Խմբագրել vCard

en-us	Edit vCard for %S
hy-am	Խմբագրել vCard-ը %S-ի համար

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
hy-am	օրինակ՝ &quot;#0000ff&quot; կամ &quot;blue&quot;).

en-us	eighteen | eighteenth
hy-am	տասնութ | տասնութերորդ

en-us	eight | eighth
hy-am	ութ | ութերորդ

en-us	eleven | eleventh
hy-am	տասնմեկ | տասնմեկերորդ

en-us	Email
hy-am	Էլ. փոստ

en-us	Email
hy-am	Էլ. փոստ

en-us	Email
hy-am	Էլ. փոստ

en-us	Email
hy-am	Էլ-Փոստ

en-us	Email
hy-am	Էլ. փոստ

en-us	Email
hy-am	Էլ. նամակ

en-us	Email
hy-am	Էլ. նամակ

en-us	Email
hy-am	Էլ. նամակ

en-us	Email:
hy-am	Էլ. փոստ՝

en-us	Email:
hy-am	Էլ. փոստ.

en-us	E-Mail
hy-am	Էլ. նամակ

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
hy-am	{ $email }, 1-ը { $count }-ից. սեղմեք Enter՝ խմբագրելու, Ջնջել՝ ջնջելու համար:

en-us	Email account
hy-am	Փոստարկղ

en-us	email address
hy-am	էլ. փոստ

en-us	Email address
hy-am	էլ. փոստ

en-us	Email address:
hy-am	Էլ. հասցեն.

en-us	Email Address:
hy-am	էլ. փոստ.

en-us	Email Address:
hy-am	էլ. փոստ.

en-us	Email Address:
hy-am	էլ. փոստ.

en-us	Email Addresses
hy-am	էլ­. փոստի հասցեներ

en-us	Email Addresses
hy-am	էլ­. փոստի հասցեներ

en-us	E-Mail Notification
hy-am	Էլ֊փոստի ծանուցում

en-us	Email Scam Alert
hy-am	Խաբկանքի զգուշացում

en-us	Embarrassed
hy-am	Շփոթված

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
hy-am	Hrant Ohanyan

en-us	Emphasis
hy-am	Շեշտադրում

en-us	Emptied Trash
hy-am	Դատարկվում է Աղբարկղը

en-us	Empty conversation
hy-am	Դատարկ խոսակցություն

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
hy-am	Դատարկ խոսակցություն (եղել է { $oldName })-ում

en-us	Empty Junk
hy-am	Դատարկել Փոստաղբը

en-us	Empty or corrupt log file: %S
hy-am	Դատարկ կամ մատյանի վնասված ֆայլ. %S

en-us	Empty "%S"
hy-am	Դատարկել "%S"-ը

en-us	Empty "%S"
hy-am	Դատարկել "%S"-ը

en-us	Empty Trash
hy-am	Դատարկել Աղբարկղը

en-us	Empty Trash
hy-am	Դատարկել Աղբարկղը

en-us	Empty Trash on Exit
hy-am	Փակելիս դատարկել Աղբարկղը

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable
hy-am	Միացնել

en-us	Enable adaptive junk filter logging
hy-am	Միացնել թափոնի հարմարողական զտիչի մատյանը

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
hy-am	Միացնել փոստաղբի ղեկավարումը այս փոստարկղում

en-us	Enabled
hy-am	Միացված

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
hy-am	Միացնել սկզբնադիր ժառանգության SameSite թխուկ վարքի կարգավորումը:

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
hy-am	Միացված զտիչները կգործարկվեն միանգամից։

en-us	Enable DNS over HTTPS
hy-am	Միացնել DNS-ը HTTPS-ով

en-us	Enable Global Search and Indexer
hy-am	Միացնել Ընդհանուր Որոնումը և Ինդեքսավորումը

en-us	Enable or disable automatic application update.
hy-am	Միացնել կամ անջատել ծրագրի ինքնաբար թարմացումը:

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
hy-am	Միացնել կամ անջատել ինքնուրույն ընդլայնման թարմացումները:

en-us	Enable or disable captive portal support.
hy-am	Միացնել կամ անջատել գրավող կայէջի աջակցումը:

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
hy-am	Միացնել կամ անջատել բովանդակության արգելափակումը և կամայականորեն կողպել այն:

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
hy-am	Միացնել կամ անջատել գաղտնագրված մեդիա ընդլայնումները և լրացուցիչ կողպել այն:

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
hy-am	Միացնում կամ անջատում է ցանցի կանխատսումը (DNS նախաընթերցում)։

en-us	Enable or disable search suggestions.
hy-am	Միացնել կամ անջատել որոնման առաջարկները:

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
hy-am	Միացրեք գաղտնաբառերի պահպանումը գաղտնաբառի կառավարիչում:

en-us	Enable spellcheck as you type
hy-am	Միացնել ուղղագրության ստուգումը

en-us	Enable the Filter Log
hy-am	Միացնել զտիչի մատյանը

en-us	Enable This Calendar
hy-am	Միացնել այս օրացույցը

en-us	Enable updates for all feeds
hy-am	Միացնել բոլոր սնումների թարմացումները

en-us	Encoding error
hy-am	Կոդավորման սխալ

en-us	Encrypted:
hy-am	Գաղտնագրված.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
hy-am	Գաղտղնագրված, բայց չստուգված զրույցը { $name }-ի հետ սկսված է:

en-us	Encrypted connections only
hy-am	Միայն գաղտնագրված կապակցումներին

en-us	Encrypted for:
hy-am	Գաղտնագրված՝

en-us	Encrypted password
hy-am	Գաղտնագրված գաղտնաբառ

en-us	Encrypted password
hy-am	Գաղտնագրված գաղտնաբառ

en-us	Encryption
hy-am	Գաղտնագրում

en-us	Encryption Status
hy-am	Գաղտնագրման վիճակը

en-us	Encryption Status:
hy-am	Գաղտնագրման վիճակը.

en-us	Encryption Technology
hy-am	Գաղտնագրման տեխնոլոգիա

en-us	Encrypt This Message
hy-am	Կոդավորել հաղորդագրությունը

en-us	End
hy-am	Ավարտ

en-us	End
hy-am	Ավարտ

en-us	End:
hy-am	Ավարտ՝

en-us	End:
hy-am	Ավարտ՝

en-us	End Date:
hy-am	Ավարտի ամսաթիվ՝

en-us	End of Day
hy-am	Օրվա ավարտ

en-us	ends with
hy-am	ավարտվում է՝

en-us	End the encrypted conversation
hy-am	Ավարտել գաղտնագրված զրույցը

en-us	End-to-end Encryption
hy-am	Վերջավոր գաղտնագրում

en-us	End-to-end Encryption
hy-am	Վերջավոր գաղտնագրում

en-us	End to End Encryption
hy-am	Վերջավոր գաղտնագրում

en-us	End-To-End Encryption
hy-am	Վերջավոր գաղտնագրում

en-us	End-To-End Encryption
hy-am	Վերջավոր գաղտնագրում

en-us	End-User Rights
hy-am	Օգտագործողի իրավունքները

en-us	End-User Rights
hy-am	Օգտագործողի իրավունքները

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
hy-am	Հարկադրեք կարգավորումը, որպեսզի թույլատրեք { -brand-short-name }-ին հիշել պահպանված մուտքագրումները և գաղտնաբառերը: Թե՛ իրական, և թե՛ կեղծ արժեքներն ընդունելի են:

en-us	Enter a name for this toolbar:
hy-am	Մուտքագրեք գործիքագոտու անվանում.

en-us	Enter an HTML color string
hy-am	Մուտքագրել HTML գունային տող

en-us	Enter a question:
hy-am	Մուտքագրեք հարց.

en-us	Enter a tag prefix
hy-am	Պիտակի վերջածանցը

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
hy-am	Նշեք բացառիկ անուն խարսի համար

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
hy-am	Նշեք ճիշտ էլ. հասցե՝ փոխանցելու համար։

en-us	Enter a valid feed url
hy-am	Նշեք ճիշտ վեբ հղում

en-us	Enter a valid feed url to Add
hy-am	Նշեք ճիշտ վեբ հղում

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
hy-am	Նշեք վեբ էջի տեղադրությունը, տեղային ֆայլը կամ ընտրեք անվանարկված խարիսխ կամ գլխագիր՝ ցանկից

en-us	Enter a web page, or document location.
hy-am	Մուտքագրե՛ք վեբ էջ կամ փաստաթղթի դիրք:

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
hy-am	%1$S-ի տվյալները %2$S-ում

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
hy-am	Մուտքագարել հարմարեցված հասցե՝ %S-ի փոխարեն

en-us	Enter HTML tags and text:
hy-am	Նշեք HTML կցապիտակ և տեքստ.

en-us	Entering a password is required to connect this account.
hy-am	Պահանջվում է գաղտնաբառ։

en-us	Enter LaTeX source code:
hy-am	Մուտքագրել LaTeX բնագիրը.

en-us	Enter line number
hy-am	Նշեք տողի համարը

en-us	&Enter New Password
hy-am	Նշեք նոր գաղտնաբառը

en-us	Enterprise Policies
hy-am	Ձեռնարկությունների քաղաքականություններ

en-us	Enter text to display for the link:
hy-am	Նշեք տեքստը՝ հղման համար ցուցադրելու համար։

en-us	Enter the answer (case sensitive):
hy-am	Մուտքագրեք պատասխանը (տառաարազգայուն).

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
hy-am	Նշեք օգտվողի մուտքային անունը, ինչպես որ այն տրվել է էլ. փոստի մատակարարի կողմից (օրինակ՝  &quot;jsmith&quot;)։

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
hy-am	Նշեք անունը, որին ցանանում եք կցել այս փոստարկղը (օրինակ՝ &quot;Աշխ. փոստարկղ&quot;, &quot;Տնային փոստարկղ&quot; կամ &quot;Նորությունների փոստարկղ&quot;)։

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
hy-am	Նշեք մուտքային սպասարկիչի անունը (օրինակ՝ &quot;mail.example.net&quot;)։

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
hy-am	Նշեք նորությունների սպասարկիչի անունը (NNTP) (օրինակ՝ &quot;news.example.net&quot;)։

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
hy-am	Նշեք ելքային սպասարկիչի անունը (SMTP) (օրինակ՝ &quot;smtp.example.net&quot;)։

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
hy-am	Նշեք այն անունը, որը կերևա ուղարկված նամակների &quot;Ումից&quot; դաշտում

en-us	Enter the new name for your folder:
hy-am	Նշեք թղթապանակի նոր անունը.

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
hy-am	Մուտքագրեք OTR ստեղնաշարի մատնահետքը { $name }-ի համար:

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
hy-am	Նշեք ելքայինի օգտվողի Ձեր անունը

en-us	Enter the secret:
hy-am	Մուտքագրեք գաղտնիքը.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
hy-am	Նշեք օգտվողի անունը և գաղտնաբառը FTP սպասարկիչի համար %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
hy-am	Գրեք Ձեր %1$S %2$S (օրինակ, եթե Ձեր %1$S էլ. հասցեն "%3$S" է, ապա Ձեր %2$S կլինի "%4$S")։

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
hy-am	Նշեք Ձեր էլ. հասցեն։ Սա այն հասցեն է, որին Ձեզ նամակներ կուղարկեն այլ մարդիկ (օր.՝ "%1$S@%2$S")։

en-us	Enter your password
hy-am	Նշեք Ձեր գաղտնաբառը

en-us	Enter your password for %1$S
hy-am	%1$S-ի համար մուտքագրեք Ձեր գաղտնաբառը

en-us	Enter your password for %1$S
hy-am	Մուտքագրեք Ձեր գատնաբառը %1$S-ի համար

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
hy-am	Նշեք գաղտնաբառը %1$S-ի համար %2$S-ում.

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
hy-am	Նշեք Ձեր գաղտնաբառը %1$S-ի համար %2$S-ում.

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
hy-am	Նշեք գաղտնաբառ %2$S-ի համար %1$S-ում.

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
hy-am	Նշեք գաղտնաբառը %2$S-ի համար %1$S-ում.

en-us	Enter your password for %S:
hy-am	Նշեք գաղտնաբառը %S-ի համար.

en-us	Entire Message
hy-am	Ամբողջական նամակ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error
hy-am	Սխալ

en-us	Error accessing file for address book %S.
hy-am	Սխալ՝ %S-ի հասցեագիրք մուտք գործելիս։

en-us	Error accessing file for address book %S.
hy-am	Սխալ՝ %S-ի հասցեագիրք մուտք գործելիս։

en-us	Error accessing file for address book %S.
hy-am	Սխալ՝ %S-ի հասցեագիրք մուտք գործելիս։

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
hy-am	%S-ի փոստարկը բացելու սխալ։

en-us	Error code:
hy-am	Սխալի կոդ՝

en-us	Error code: %1$S
hy-am	Սխալի կոդ՝ %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
hy-am	Սխալի կոդը %1$S. %2$S\n\n %3$S

en-us	Error Console
hy-am	Սխալների Կառավարակետ

en-us	Error Console
hy-am	Սխալների ցանկ

en-us	Error: Could not save the image.
hy-am	Սխալ՝ չհաջողվեց պահպանել պատկերը:

en-us	"Error creating: "
hy-am	"Սխալ ստեղծելիս."

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
hy-am	Նշանակության փոստարկղերի ստեղծման սխալ, հնարավոր չէ գտնել %S-ը

en-us	Error creating directory:
hy-am	Սխալ՝ թղթապանակ ստեղծելիս.

en-us	Error Creating Identity
hy-am	Որոշիչի ստեղծման սխալ

en-us	"Error creating shortcut: "
hy-am	"Սխալ՝ պիտակ ստեղծելիս."

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
hy-am	Տվյալների ապասեղղման սխալ։ Վնասվա՞ծ է տեղակայիչը։

en-us	Error getting mail password.
hy-am	Սխալ փոստի գաղտնաբառի ստացման ժամանակ։

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
hy-am	Սխալ՝ %S-ի հասցեագիրքը ներմուծելիս, բոլոր հասցեները չեն ներմուծվել։

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
hy-am	Սխալ՝ %S-ի հասցեագիրքը ներմուծելիս, բոլոր հասցեները չեն ներմուծվել։

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
hy-am	Սխալ՝ %S-ի հասցեագիրքը ներմուծելիս, բոլոր հասցեները չեն ներմուծվել։

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
hy-am	Սխալ՝ %S-ի հասցեագիրքը ներմուծելիս, բոլոր հասցեները չեն ներմուծվել։

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
hy-am	Սխալ՝ %S-ից նամակները ներմուծելիս, ոչ բոլոր նամակներն են ներմուծվել։

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
hy-am	Սխալ՝ %S-ի փոստը ներմուծելիս, բոլոր նամակները կարող են ներմուծվել այս փոստարկղից։

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
hy-am	%S փոստարկղի ներմուծման սխալ, հնարավոր չէ ստեղծել նշանակության փոստարկղը

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
hy-am	%S-ի ներմուծման սխալ. հնարավոր չէ ստեղծել հասցեագիրքը։

en-us	Error - invalid email address(es)
hy-am	Սխալ՝ անվավեր էլ. փոստի հասցե(ներ)

en-us	Error: Invalid source image.
hy-am	Սխալ՝ աղբյուրի անվավեր պատկեր:

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
hy-am	Սխալ՝ Միայն JPG, PNG և GIF պատկերի տեսակներն են ապահովված:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
hy-am	Սխալ՝ ֆայլը գրելու համար բացելիս։ \r\n\r\n$0\r\n\r\nՍեղմեք Ընդհատել՝ տեղակայումը կանգնեցնելու համար,\r\nԿրկնել՝ կրկին փորձելու համար կամ\r\nԱնտեսել՝ տվյալ ֆայլը բաց թողնելու համար։

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
hy-am	Սխալ՝ ֆայլը գրելու համար բացելիս։ \r\n\r\n$0\r\n\r\nՍեղմեք Կրկնել՝ կրկին փորձելու համար,\r\nՉեղարկել՝ կանգնեցնելու համար տեղակայումը։

en-us	Error opening message-id
hy-am	Նամակի id-ին բացելու սխալ

en-us	Error reading file.
hy-am	Ֆայլը կարդալու սխալ։

en-us	Error registering DLL
hy-am	DLL-ների գրանցման սխալ

en-us	Error retrieving items from the server.
hy-am	Սպասարկիչից տարրեր վերցնելու սխալ:

en-us	Errors
hy-am	Սխալներ

en-us	Error - %S
hy-am	Սխալ. %S

en-us	Error: %S
hy-am	Սխալ. %S

en-us	Error saving Update preferences
hy-am	Նախընտրությունների թարմեցման Սխալ

en-us	Error sending reply
hy-am	Պատասխան ուղարկելու սխալ

en-us	Error: The file is not accessible.
hy-am	Սխալ՝ նիշքը հասանելի չէ:

en-us	Error with account %S
hy-am	Սխալ՝ %S հաշվից

en-us	Error writing temporary file.
hy-am	Ժամանակավոր ֆայլի գրման սխալ։

en-us	et al.
hy-am	և այլոք

en-us	Ethiopic
hy-am	Եթովպերեն

en-us	Europe/Amsterdam
hy-am	Եվրոպա / Ամստերդամ

en-us	Europe/Andorra
hy-am	Եվրոպա / Անդորրա

en-us	Europe/Astrakhan
hy-am	Եվրոպա / Աստրախան

en-us	Europe/Athens
hy-am	Եվրոպա / Աթենք

en-us	Europe/Belgrade
hy-am	Եվրոպա / Բելգրադ

en-us	Europe/Berlin
hy-am	Եվրոպա / Բեռլին

en-us	Europe/Bratislava
hy-am	Եվրոպա / Բրատիսլավա

en-us	Europe/Brussels
hy-am	Եվրոպա / Բրյուսել

en-us	Europe/Bucharest
hy-am	Եվրոպա / Բուխարեստ

en-us	Europe/Budapest
hy-am	Եվրոպա / Բուդապեշտ

en-us	Europe/Busingen
hy-am	Եվրոպա / Բուսինեն

en-us	Europe/Chisinau
hy-am	Եվրոպա / Կիսինավա

en-us	Europe/Copenhagen
hy-am	Եվրոպա / Կոպենհագեն

en-us	Europe/Dublin
hy-am	Եվրոպա / Դուբլին

en-us	Europe/Gibraltar
hy-am	Եվրոպա / Հիբրալթար

en-us	Europe/Guernsey
hy-am	Եվրոպա / Գերնսի

en-us	Europe/Helsinki
hy-am	Եվրոպա / Հելսինկի

en-us	Europe/Isle of Man
hy-am	Եվրոպա / Մեն կղզի

en-us	Europe/Istanbul
hy-am	Եվրոպա / Ստամբուլ

en-us	Europe/Jersey
hy-am	Եվրոպա / Ջերսի

en-us	Europe/Kaliningrad
hy-am	Եվրոպա / Կալինինգրադ

en-us	Europe/Kiev
hy-am	Եվրոպա / Կիև

en-us	Europe/Kirov
hy-am	Եվրոպա / Կիրով

en-us	Europe/Kyiv
hy-am	Եվրոպա / Կիև

en-us	Europe/Lisbon
hy-am	Եվրոպա / Լիսաբոն

en-us	Europe/Ljubljana
hy-am	Եվրոպա / Լյուբլյանա

en-us	Europe/London
hy-am	Եվրոպա / Լոնդոն

en-us	Europe/Luxembourg
hy-am	Եվրոպա / Լյուքսեմբուրգ

en-us	Europe/Madrid
hy-am	Եվրոպա / Մադրիդ

en-us	Europe/Malta
hy-am	Եվրոպա / Մալթա

en-us	Europe/Mariehamn
hy-am	Եվրոպա / Մարիեհամն

en-us	Europe/Minsk
hy-am	Եվրոպա / Մինսկ

en-us	Europe/Monaco
hy-am	Եվրոպա / Մոնակո

en-us	Europe/Moscow
hy-am	Եվրոպա / Մոսկվա

en-us	Europe/Nicosia
hy-am	Եվրոպա / Նիկոսիա

en-us	Europe/Oslo
hy-am	Եվրոպա / Օսլո

en-us	Europe/Paris
hy-am	Եվրոպա / Փարիզ

en-us	Europe/Podgorica
hy-am	Եվրոպա / Պոդգորիցա

en-us	Europe/Prague
hy-am	Եվրոպա / Պրահա

en-us	Europe/Riga
hy-am	Եվրոպա / Ռիգա

en-us	Europe/Rome
hy-am	Եվրոպա / Հռոմ

en-us	Europe/Samara
hy-am	Եվրոպա / Սամարա

en-us	Europe/San Marino
hy-am	Եվրոպա / Սան Մարինո

en-us	Europe/Sarajevo
hy-am	Եվրոպա / Սարաեւո

en-us	Europe/Saratov
hy-am	Եվրոպա / Սարատով

en-us	Europe/Simferopol
hy-am	Եվրոպա / Սիմֆերոպոլ

en-us	Europe/Skopje
hy-am	Եվրոպա / Սկոպյե

en-us	Europe/Sofia
hy-am	Եվրոպա / Սոֆիա

en-us	Europe/Stockholm
hy-am	Եվրոպա / Ստոկհոլմ

en-us	Europe/Tallinn
hy-am	Եվրոպա / Տալլին

en-us	Europe/Tirane
hy-am	Եվրոպա / Տիրանե

en-us	Europe/Ulyanovsk
hy-am	Եվրոպա / Ուլյանովսկ

en-us	Europe/Uzhgorod
hy-am	Եվրոպա / Ուժգորոդ

en-us	Europe/Vaduz
hy-am	Եվրոպա / Վադուզ

en-us	Europe/Vatican
hy-am	Եվրոպա / Վատիկան

en-us	Europe/Vienna
hy-am	Եվրոպա / Վիեննա

en-us	Europe/Vilnius
hy-am	Եվրոպա / Վիլնյուս

en-us	Europe/Volgograd
hy-am	Եվրոպա / Վոլգոգրադ

en-us	Europe/Warsaw
hy-am	Եվրոպա / Վարշավա

en-us	Europe/Zagreb
hy-am	Եվրոպա / Զագրեբ

en-us	Europe/Zaporozhye
hy-am	Եվրոպա / Զապորոժյե

en-us	Europe/Zurich
hy-am	Եվրոպա / Ցյուրիխ

en-us	Event
hy-am	Իրադարձություն

en-us	Event
hy-am	Իրադարձություն

en-us	Event
hy-am	Իրադարձություն

en-us	Event
hy-am	Իրադարձություն

en-us	Event…
hy-am	Իրադարձություն…

en-us	Event…
hy-am	Իրադարձություն…

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
hy-am	Իրադարձութեան դաշտերը լրացուում են հակադիր արժեքները աւգտագործելիս, միայն  լրացուցիչ կամ առանց լրացուցիչ փոփոխութիւնները պահելուց կը տեղեկացնեն բոլոր մասնակիցներին։

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
hy-am	Իրադարձությունը չի պահվել։ Պահե՞լ այն։

en-us	Event Invitation
hy-am	Իրադարձության հրավեր

en-us	Events
hy-am	Իրադարձություններ

en-us	Events
hy-am	Իրադարձություններ

en-us	Events
hy-am	Իրադարձություններ

en-us	Events and Tasks
hy-am	Իրադարձություններ և առաջադրանքներ

en-us	Events and Tasks
hy-am	Իրադարձություններ և առաջադրանքներ

en-us	Events and Tasks
hy-am	Իրադարձություններ և առաջադրանքներ

en-us	Events in Current View
hy-am	Իրադարձություններ ընթացիկ տեսքում

en-us	Events in Current View
hy-am	Իրադարձություններ ընթացիկ տեսքում

en-us	Events in the Next 14 Days
hy-am	Իրադարձություններ հաջորդ 14 օրում

en-us	Events in the Next 14 Days
hy-am	Իրադարձություններ հաջորդ 14 օրում

en-us	Events in the Next 31 Days
hy-am	Իրադարձություններ հաջորդ 31 օրում

en-us	Events in the Next 31 Days
hy-am	Իրադարձություններ հաջորդ 31 օրում

en-us	Events in the Next 7 Days
hy-am	Իրադարձություններ հաջորդ 7 օրում

en-us	Events in the Next 7 Days
hy-am	Իրադարձություններ հաջորդ 7 օրում

en-us	Events in this Calendar Month
hy-am	Իրադարձություններ այս օրացույցի ամսում

en-us	Events in this Calendar Month
hy-am	Իրադարձություններ այս օրացույցի ամսում

en-us	Event Toolbar
hy-am	Իրադարձությունների գործիքադարակ

en-us	Every
hy-am	Ամեն

en-us	Every
hy-am	Ամեն՝

en-us	Every
hy-am	Ամեն

en-us	Every
hy-am	Ամեն

en-us	Every
hy-am	Ամեն

en-us	Every
hy-am	Ամեն

en-us	Every:
hy-am	Ամեն՝

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
hy-am	ամեն %1$S %2$S;ամեն #3 տարին %1$S %2$S֊ում

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
hy-am	ամեն %1$S;ամեն #2 շաբաթը %1$S ֊ում

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
hy-am	ամեն %1$S, յուրաքանչյուր #2 շաբաթ` %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
hy-am	%2$S ֊ի ամեն %1$S;ամեն #3 տարին %2$S ֊ի ամեն %1$S֊ում 

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
hy-am	%2$S֊ի ամեն %1$S;ամեն #3 տարին ամեն %1$S ֊ի %2$S֊ը

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
hy-am	Ամեն ամսվա ամեն %1$S;ամեն #2 ամսվա ամեն %1$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
hy-am	Ամեն ամսվա ամեն %1$S;ամեն #2 ամսվա ամեն %1$S

en-us	every day;every #1 days
hy-am	ամեն օր, յուրաքանչյուր #1 օր

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
hy-am	%1$S ֊ի ամեն օր;ամեն #2 տարի %1$S ֊ի ամեն օր

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
hy-am	ամեն ամսվա ամեն օր;ամեն #2 ամսվա ամեն օրը

en-us	Every minute;Every #1 minutes
hy-am	Ամեն րոպե;Ամեն #1 րոպե

en-us	every { $minutes } minutes
hy-am	յուրաքանչյուր { $minutes } րոպե

en-us	Everything
hy-am	Ամենը

en-us	every weekday
hy-am	ամեն շաբաթ օր

en-us	Every weekday
hy-am	Ամեն շաբաթ օր

en-us	Every Weekday
hy-am	Ամեն շաբաթ օր

en-us	every week;every #1 weeks
hy-am	ամեն շաբաթ;ամեն #1 շաբաթը

en-us	Example
hy-am	Օրինակ

en-us	Example: 
hy-am	Օրինակ՝

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
hy-am	Օրինակ՝ .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
hy-am	haysoft.org

en-us	Exceptions
hy-am	Բացառություններ

en-us	Exceptions…
hy-am	Բացառություններ...

en-us	Exceptions - Cookies
hy-am	Բացառություններ - Cookie-ներ

en-us	Exceptions - Remote Content
hy-am	Բացառություններ՝ Հեռակա բովանդ.

en-us	Exchange messages with programs other than %S
hy-am	Հաղորդագրությունների փոխանակում ոչ %S-ով

en-us	excluding:
hy-am	բացառյալ՝

en-us	"ExecShell: "
hy-am	"ExecShell:"

en-us	"Execute: "
hy-am	"Բացառել."

en-us	execution stopped
hy-am	կատարումը կանգնեցված է

en-us	existing
hy-am	առկա

en-us	Existing Mail Account…
hy-am	Առկա փոստարկղ...

en-us	Exit
hy-am	Փակել

en-us	Exit
hy-am	Փակել

en-us	Exit
hy-am	Ելք

en-us	Expand All Threads
hy-am	Ընդարձակել բոլորը

en-us	Expanded
hy-am	Բացազատված

en-us	(expired)
hy-am	(Ժամկետանց)

en-us	Expired
hy-am	Ավարտված

en-us	Expires
hy-am	Ավարտվում է

en-us	Expires:
hy-am	Ավարտվում է՝

en-us	Explore Features
hy-am	Ուսումնասիրեք յուրահատկությունները

en-us	Export
hy-am	Արտածել

en-us	Export
hy-am	Արտահանել

en-us	Export
hy-am	Արտահանել

en-us	Export
hy-am	Արտահանել

en-us	Export
hy-am	Արտածել

en-us	Export…
hy-am	Արտածել…

en-us	Export…
hy-am	Արտահանել...

en-us	Export…
hy-am	Արտահանել...

en-us	Export…
hy-am	Արտահանել...

en-us	Export Address Book - %S
hy-am	Արտահանել Հասցեագիրքը՝ %S

en-us	Export Calendar…
hy-am	Արտածել օրացույց…

en-us	Export Failed
hy-am	Արտածումը ձախողվեց

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
hy-am	Արտահանել սնումները պանակի կառուցվածքով; ctrl քլիք կամ ; ctrl enter՝ սնումները որպես ցանկ արտահանելու համար

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
hy-am	Արտածել %S-ը որպես OPML ֆայլ - Շղթաների ցանկ

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
hy-am	Արտածել %S-ը որպես OPML ֆայլ - Շղթաների ցանկը ըստ կառուցվածքի

en-us	Expunge
hy-am	Ջնջել

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
hy-am	Երկարաձգել ծրագրավորողի գործիքները՝ մատչելու համար բաց ներդիրները

en-us	Extensions &amp; Themes
hy-am	Ընդլայնումներ և Ոճեր

en-us	Extensions & Themes
hy-am	Ընդլայնումներ և Ոճեր

en-us	"Extract: "
hy-am	"Բացել."

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
hy-am	Հանե՛ք օրացույցի տեղեկությունը հաղորդագրությունից և ավելացրե՛ք այն ձեր օրացույցում որպես առաջադրանք

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
hy-am	Հանե՛ք օրացույցի տեղեկությունը հաղորդագրությունից և ավելացրե՛ք այն ձեր օրացույցում որպես առաջադրանք

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
hy-am	Հանե՛ք օրացույցի տեղեկությունը հաղորդագրությունից և ավելացրե՛ք այն ձեր օրացույցում որպես առաջադրանք

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
hy-am	Հանե՛ք օրացույցի տեղեկությունը հաղորդագրությունից և ավելացրե՛ք այն ձեր օրացույցում որպես առաջադրանք

en-us	"Extract: error writing to file "
hy-am	"Բացել. սխալ ֆայլում գրելիս "

en-us	Extra Large
hy-am	Շատ մեծ

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	ձ

en-us	f
hy-am	Փ

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	Փ

en-us	f
hy-am	ո

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	Փ

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	F

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	f

en-us	f
hy-am	Գ

en-us	f
hy-am	Ն

en-us	f
hy-am	f

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	Թ

en-us	F
hy-am	Թ

en-us	F
hy-am	Թ

en-us	F
hy-am	Շ

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	Ու

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	զ

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	Զ

en-us	F
hy-am	Ա

en-us	F
hy-am	Ձ

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	Թ

en-us	F
hy-am	թ

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	f

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	Ա

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	Ս

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	Ո

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	Գ

en-us	F
hy-am	Ո

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	զ

en-us	F
hy-am	Ը

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F
hy-am	F

en-us	F4
hy-am	F4

en-us	Facebook Chat
hy-am	Facebook-ի Զրույց

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
hy-am	Facebook Chat-ը այլևս չի աջակցվում, քանի որ Facebook-ը անջատել է իր XMPP անցուղին:

en-us	Failed
hy-am	Ձախողվեց

en-us	Failed applying the filter action
hy-am	Չհաջողվեց կիրառել զտիչի գործողությունը

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
hy-am	Չհաջողվեց %X -ի անսպասելի սխալի պատճառով: Ոչ մի նկարագրություն չկա:

en-us	Failed to check for updates.
hy-am	Չի ստացվում ստուգել թարմացումների առկայությունը

en-us	Failed to connect.
hy-am	Կապակցումը ձախողվեց

en-us	Failed to connect to server %S.
hy-am	Հնարավոր չէ կապակցել %S սպասարկիչին։

en-us	Failed to connect to server %S.
hy-am	Հնարավոր չէ կապակցել %S սպասարկիչին։

en-us	Failed to copy message
hy-am	Չհաջողվեց պատճենել

en-us	Failed to copy message: %S
hy-am	Ձախողվեց նամակի պատճենումը. %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
hy-am	socket ստեղծելու սխալ (Դուք անցանց ե՞ք)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
hy-am	Հնարավոր չեղավ ջնջել ընտրված կցորդները։

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
hy-am	Հնարավոր չեղավ արտածել հասցեագիրքը, մուտք չկա ֆայլին։

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
hy-am	Հնարավոր չեղավ արտածել հասցեագիրքը, տեղ չկա։

en-us	Failed to get a resource
hy-am	Ռեսուրսը հասանելի չէ

en-us	Failed to get authorization.
hy-am	Ներկայացումը ձախողվեց։

en-us	Failed to get request token.
hy-am	Չհաջողվեց ստանալ։

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
hy-am	Չհաջողվեց արտածել %1$S ֊ից։ Այս նիշում արտածվող տարրեր չկան։

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
hy-am	Հնարավոր չէ կարդալ ֆայլը. %1$S պատճառը. %2$S

en-us	Failed to remove this account.
hy-am	Հնարավոր չէ ջնջել փոստարկղը։

en-us	Failed to send message
hy-am	Չհաջողվեց ուղարկել

en-us	Failed to send message: %S
hy-am	Ձախողվեց նամակի ուղարկումը. %S

en-us	Failed to start encryption
hy-am	Հնարավոր չէ սկսել կոդավորումը

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
hy-am	Չհաջողվեց ճշտել ձեր կապի ինքնությունը:

en-us	Fallback Text Encoding:
hy-am	Վերադարձման տեքստի կոդավորում.

en-us	false
hy-am	false

en-us	false
hy-am	false

en-us	false
hy-am	կեղծ

en-us	Farsi (MacFarsi)
hy-am	Պարսկերեն (MacFarsi)

en-us	Favorite
hy-am	Ընտրյալ

en-us	Favorite Folder
hy-am	Ընտրյալ թղթապանակ

en-us	Favorite Folder
hy-am	Ընտրյալ թղթապանակ

en-us	Favorite Folders
hy-am	Ընտրյալ թղթպ.

en-us	Favorite Folders - Compact View
hy-am	Ընտրյալները՝ Հավաք տեսքով

en-us	Favorites
hy-am	Ընտրյալներ

en-us	Fax
hy-am	Ֆաքս

en-us	Fax
hy-am	Ֆաքս

en-us	Fax
hy-am	Ֆաքս

en-us	Fax
hy-am	Ֆաքս

en-us	Fax
hy-am	Ֆաքս

en-us	Fax Number
hy-am	Ֆաքսի համարը

en-us	%.*f bytes
hy-am	%.*f բայթ

en-us	FCC
hy-am	FCC

en-us	Feb
hy-am	Փետ

en-us	February
hy-am	Փետրվար

en-us	February
hy-am	Փետրվար

en-us	February
hy-am	Փետրվար

en-us	February
hy-am	Փետրվար

en-us	February
hy-am	Փետրվար

en-us	February
hy-am	Փետրվար

en-us	february | feb | feb.
hy-am	փետրվարի | փտր | փտր։

en-us	Feed Account…
hy-am	Սնման հաշիվ…

en-us	Feed Account Wizard
hy-am	Սնման հաշվի Օգնական

en-us	Feed added.
hy-am	Շղթան ավելացվել է։

en-us	Feed Message Body As
hy-am	Շղթան որպես

en-us	Feeds
hy-am	Սնումներ

en-us	Feeds
hy-am	Սնումներ

en-us	Feeds
hy-am	Սնումներ

en-us	Feeds
hy-am	Սնումներ

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
hy-am	Հաշվի շղթաները արտավծել են %S:

en-us	Feed subscription copied.
hy-am	Feed subscription copied.

en-us	Feed subscription moved.
hy-am	Ապաբաժանորդագրվել է։

en-us	Feed Subscriptions
hy-am	Բաժանորդագրություններ

en-us	Feed Subscriptions
hy-am	Բաժանորդագրություններ

en-us	Feed unsubscribed.
hy-am	Ապաբաժանորդագրվել է։

en-us	Feed updated.
hy-am	Շղթան թարմացվել է։

en-us	Feed URL:
hy-am	Սնման URL-ն.

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
hy-am	Կարող եք բաց թողնել այս քայլը։

en-us	Fetch From POP Server
hy-am	Ընտրել POP սպասարկիչից

en-us	Fetch headers only
hy-am	Ընտրել միայն գլխագրերը

en-us	Fewer Properties
hy-am	Քիչ հատկություններ

en-us	%.*f GB
hy-am	%.*f ԳԲ

en-us	Field Set
hy-am	Նշել դաշտը

en-us	fifteen | fifteenth
hy-am	տասնհինգ | տասնհինգերորդ

en-us	File
hy-am	Ֆայլ

en-us	File
hy-am	Ֆայլ

en-us	File
hy-am	Ֆայլ

en-us	File
hy-am	Ֆայլ

en-us	File
hy-am	Նիշք

en-us	File
hy-am	Ֆայլ

en-us	File…
hy-am	Ֆայլ...

en-us	File Attach
hy-am	Կցված ֆայլ

en-us	File Empty
hy-am	Ֆայլը դատարկ է

en-us	File Here
hy-am	Ֆայլը այստեղ

en-us	Filelink
hy-am	Ֆայլի հղումը

en-us	Filelink
hy-am	Filelink

en-us	Filelink…
hy-am	Ֆայլի հղումը...

en-us	Filename
hy-am	Ֆայլի անունը

en-us	File Name Error
hy-am	File Name Error

en-us	%file% not found.
hy-am	%file% չի գտնվել։

en-us	File not found
hy-am	Ֆայլը չի գտնվել

en-us	File Not Found
hy-am	Ֆայլը չի գտնվել

en-us	File per folder (mbox)
hy-am	Ֆայլ թղթապանակում (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
hy-am	Ֆայլ թղթապանակում (mbox)

en-us	File per message (maildir)
hy-am	Ֆայլ ամեն նամակի համար (maildir)

en-us	File per message (maildir)
hy-am	Ֆայլ ամեն նամակի համար (maildir)

en-us	File(s)…
hy-am	Ֆայլեր...

en-us	File(s)…
hy-am	Ֆայլ(եր)

en-us	Files & Attachments
hy-am	Նիշքեր և հավելվածներ

en-us	File selected message
hy-am	Ընտրված նամակի ֆայլը

en-us	File Size Error
hy-am	Ֆայլի չափի սխալ

en-us	File using %1$S
hy-am	Նիշը օգտագործում է %1$S

en-us	Filter
hy-am	Զտիչ

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
hy-am	Զտիչի գործույթի ձախողում. "%1$S"՝ սխալի կոդ=%2$S.

en-us	Filter after Junk Classification
hy-am	Զտել թափոն դասակարգելուց հետո

en-us	Filter before Junk Classification
hy-am	Զտել մինչև թափոն դասակարգելը

en-us	Filter complete.
hy-am	Զտումը ավարտվեց:

en-us	Filter failed.
hy-am	Զտումը ձախողվեց:

en-us	Filter items…
hy-am	Զտիչի միավորներ…

en-us	Filter Log
hy-am	Զտիչի մատյանը

en-us	Filter Log
hy-am	Զտիչի մատյանը

en-us	Filter messages by:
hy-am	Զտել նամակներն ըստ՝

en-us	Filter messages by:
hy-am	Զտել նամակներն ըստ՝

en-us	Filter name:
hy-am	Զտիչի անունը.

en-us	Filter Name
hy-am	Զտիչի անունը

en-us	Filter Rules
hy-am	Զտիչի կանոնները

en-us	Filters
hy-am	Զտիչներ

en-us	Filters
hy-am	Զտիչներ

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
hy-am	Այս թղթապանակի հետ համակցված ֆիլտրերը կթարմացվեն։

en-us	Filters for:
hy-am	Զտիչներ՝

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
hy-am	Զտիչները մասնակի են ներմուծվել %S-ից։  Զգուշացումներ.

en-us	Filters successfully imported from %S.
hy-am	Զտիչները հաջողությամբ ներմուծվել են %S-ից։

en-us	Filter Tasks
hy-am	Զտել առաջադրանքները

en-us	Filter tasks #1
hy-am	Զտել առաջադրանքները #1

en-us	Filter these messages #1
hy-am	Զտել նամակները՝ #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
hy-am	Զտել նամակները՝ <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
hy-am	Ներկայացման ամփոփում

en-us	Finalizing authentication
hy-am	Իսկորոշման ավարտ

en-us	Find
hy-am	Որոնում

en-us	Find
hy-am	Գտնել

en-us	Find
hy-am	Որոնում

en-us	Find…
hy-am	Գտնել...

en-us	Find…
hy-am	Գտնել...

en-us	Find Again
hy-am	Կրկին գտնել

en-us	Find Again
hy-am	Կրկին գտնել

en-us	Find Again
hy-am	Կրկին գտնել

en-us	Find an alternative add-on
hy-am	Գտնել այլընտրանքային հավելում

en-us	Find and Replace
hy-am	Գտնել և Փոխարինել

en-us	Find and Replace…
hy-am	Գտնել և փոխարինել

en-us	Find and Replace…
hy-am	Գտնել և ՓոFխարինել...

en-us	Find Calendar…
hy-am	Գտնել օրացույց…

en-us	Find Calendars
hy-am	Գտնել օրացույցեր

en-us	Find Events
hy-am	Գտնել միջոցառումներ

en-us	Find Events
hy-am	Գտնել միջոցառումներ

en-us	Find Events Pane
hy-am	Գտնել իրադարձությունների վահանակը

en-us	Find in This Message…
hy-am	Որոնել այս նամակում...

en-us	Find in This Page…
hy-am	Գտնել էջում…

en-us	Find more providers…
hy-am	Գտել ավել մատակարարներ…

en-us	Find Next
hy-am	Գտնել հաջորդը

en-us	Find Previous
hy-am	Գտնել Նախորդը

en-us	Find text:
hy-am	Գտնել տեքստ.

en-us	Find text in page
hy-am	Գտնել տեքստ էջում

en-us	Fingerprint
hy-am	Մատնահետք

en-us	Fingerprint:
hy-am	Մատնահետք.

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
hy-am	Մատնահետք { $their_name }-ի համար.

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
hy-am	Մատնահետք ձեզ համար, { $own_name }.

en-us	Finish
hy-am	Ավարտել

en-us	Finish
hy-am	Ավարտել

en-us	Finish
hy-am	Ավարտել

en-us	&Finish
hy-am	Ավարտել

en-us	Finished
hy-am	Ավարտված

en-us	Firefox Profiler
hy-am	Firefox Profiler

en-us	First Last
hy-am	Անուն ազգանուն

en-us	First Last
hy-am	Անուն

en-us	First Name
hy-am	Անուն

en-us	First record contains field names
hy-am	Առաջին գրառումը պարունակում է դատարկ անուններ

en-us	First Used
hy-am	Առաջին օգտագործում

en-us	five | fifth
hy-am	հինգ | հինգերորդ

en-us	Fixed Width
hy-am	Ամրագրված լայնություն

en-us	%.*f KB
hy-am	%.*f ԿԲ

en-us	Flash the taskbar item
hy-am	Բռնկել առաջադրանքագոտու միույթ

en-us	Flexible Space
hy-am	Առաձգական Տարածք

en-us	Flexible Space
hy-am	Առաձգական Տարածք

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
hy-am	հարկ | հրկ | : | էլ. փոստ | > | % | ԱՄՆ դոլար | դոլարներ | $

en-us	Florian
hy-am	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
hy-am	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
hy-am	%.*f ՄԲ

en-us	Folder
hy-am	Թղթապանակ

en-us	Folder
hy-am	Թղթապանակ

en-us	Folder…
hy-am	Թղթապանակ…

en-us	Folder…
hy-am	Թղթապանակ…

en-us	Folder…
hy-am	Թղթապանակ…

en-us	Folder…
hy-am	Թղթապանակ…

en-us	Folder and its children…
hy-am	Թղթապանակը և մնացածը...

en-us	Folder and its children…
hy-am	Թղթապանակը և մնացածը...

en-us	Folder List
hy-am	Թղթապանակի ցանկը

en-us	Folder Location
hy-am	Թղթապանակի տեղը՝

en-us	Folder Location
hy-am	Թղթապանակի տեղը՝

en-us	Folder mode options
hy-am	Պանակի կերպի ընտրանքներ

en-us	Folder name
hy-am	Պանակի անուն

en-us	Folder Pane
hy-am	Թղթապանակի պ-ը

en-us	Folder Pane Columns
hy-am	Թղթապանակի վահանակի սյուներ

en-us	Folder Pane Toolbar
hy-am	Թղթապանակի գործիքագոտի

en-us	Folder Properties
hy-am	Թղթ. հատկությունները

en-us	Folder Properties
hy-am	Թղթ. հատկությունները

en-us	Folder Properties
hy-am	Թղթպ. հատկությունները

en-us	Folders
hy-am	Թղթապանակներ

en-us	Folders and Newsgroups
hy-am	Թղթապանակներ և Լուրախմբեր

en-us	Folders Only
hy-am	Միայն թղթ-ը

en-us	Folder Type:
hy-am	Թղթապ. տեսակը.

en-us	Folder Views
hy-am	Թղթապանակի դիտումներ

en-us	Followers
hy-am	Հետևողներ

en-us	Following
hy-am	Հետևում

en-us	Follow %S
hy-am	Հետևել %S-ին

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
hy-am	Հետևել օպերացիոն համակարգի կարգավորումներին, ցանկին և պատուհաններին;

en-us	Followup
hy-am	Հետևել

en-us	Followup to
hy-am	Հետևել

en-us	Followup-To
hy-am	Հետևել՝

en-us	Followup-To
hy-am	Հետևել՝

en-us	Followup-To
hy-am	Հետևել՝

en-us	Followup-To:
hy-am	Հետևել՝

en-us	Followup to Newsgroup
hy-am	Հետևել Լուրախմբին

en-us	Followup to Newsgroup
hy-am	Հետևել լուրախմբին

en-us	Font
hy-am	Տառատեսակ

en-us	Font:
hy-am	Տառը.

en-us	Font Control
hy-am	Կառավարում

en-us	Fonts & Colors
hy-am	Տառատեսակները և Գույները

en-us	Fonts & Encodings
hy-am	Տառատեսակներ և կոդավորումներ

en-us	Fonts for:
hy-am	Տառատեսակներ՝

en-us	Foot-in-Mouth
hy-am	Գլխիվայր 

en-us	For account "%S"
hy-am	"%S" փոստարկղի համար

en-us	For at most
hy-am	Մեծամասամբ

en-us	Forever
hy-am	Ընդմիշտ

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
hy-am	(օրինակ՝ &quot;John Smith&quot;)

en-us	Form
hy-am	Բլանկ

en-us	Form
hy-am	Բլանկ

en-us	Format
hy-am	Ձևափաչում

en-us	Format:
hy-am	Ձևաչափ՝

en-us	Formatting Bar
hy-am	Ձևաչափման վահանակ

en-us	Formatting Toolbar
hy-am	Գործիքաշերտի կարգ.

en-us	Form Field
hy-am	Բլանկի դաշտը

en-us	Form Image
hy-am	Բլանկի նկարը

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
hy-am	Այսուհետ դուք կարող եք միացնել այս օրացույցի հատկությունների երկխոսության սահմանումից հետո, եթե օրացույցի սպասարկիչը զբաղվում է հերթագրումով։

en-us	Forward
hy-am	Փոխանցել

en-us	Forward
hy-am	Առաջ

en-us	Forward
hy-am	Փոխանցել

en-us	Forward
hy-am	Փոխանցել

en-us	Forward
hy-am	Փոխանցել

en-us	Forward
hy-am	Փոխանցել

en-us	Forward
hy-am	Փոխանցել

en-us	Forward
hy-am	Փոխանցել

en-us	Forward
hy-am	Փոխանցել

en-us	Forward
hy-am	Փոխանցել

en-us	Forward As
hy-am	Փոխանցել որպես

en-us	Forward As
hy-am	Փոխանցել որպես

en-us	Forward As
hy-am	Փոխանցել որպես

en-us	Forward as Attachment
hy-am	Փոխանցել որպես կցորդ

en-us	Forward As Attachment
hy-am	Փոխանցել որպես կցորդ

en-us	Forward as Attachments
hy-am	Փոխանցել որպես կցորդ

en-us	forwarded
hy-am	փոխանցված

en-us	Forwarded
hy-am	Փոխանցած

en-us	Forwarded
hy-am	Փոխանցած

en-us	-------- Forwarded Message --------
hy-am	-------- Փոխանցվող նամակը --------

en-us	Forward Inline
hy-am	Փոխանցել ներտող

en-us	Forward messages:
hy-am	Փոխանցել նամակները՝

en-us	Forward Message to
hy-am	Փոխանցել՝

en-us	Forward selected message
hy-am	Փոխանցել ընտրվածները

en-us	Forward selected message as an attachment
hy-am	Forward selected message as an attachment

en-us	Forward selected message as an attachment
hy-am	Forward selected message as an attachment

en-us	Forward selected message as inline text
hy-am	Փոխանցել ընտրված նամակները որպես ներտող տեքստ

en-us	Forward selected message as inline text
hy-am	Փոխանցել ընտրված նամակները որպես ներտող տեքստ

en-us	Forward this message
hy-am	Փոխանցել նամակը

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
hy-am	Գտնվել է կցորդ հիմնաբառը.;Գտնվել է #1 կցորդ հիմնաբառ.

en-us	Found folder: %S
hy-am	Գտել է թղթապանակ՝ %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
hy-am	Չհաջողվեց գտնել հասցեների գրքեր նշված հաշվին ավելացնելու համար:

en-us	four | fourth
hy-am	չորս | չորրորդ

en-us	fourteen | fourteenth
hy-am	տասնչորս | տասնչորսերորդ

en-us	%.*f PB
hy-am	%.*f ՊԲ

en-us	Fr
hy-am	Ուրբ

en-us	Free
hy-am	Ազատ

en-us	Free
hy-am	Ազատ

en-us	Free
hy-am	Ազատ

en-us	Fri
hy-am	Ուրբ

en-us	Fri
hy-am	Ուրբ

en-us	Fri
hy-am	Ուրբ

en-us	Friday
hy-am	Ուրբաթ

en-us	Friday
hy-am	Ուրբաթ

en-us	Friday
hy-am	Ուրբաթ

en-us	Friday
hy-am	Ուրբաթ

en-us	Friday
hy-am	Ուրբաթ

en-us	Friday
hy-am	Ուրբաթ

en-us	Friday
hy-am	Ուրբաթ

en-us	friday | fridays
hy-am	ուրբաթ | ուրբաթներ

en-us	from
hy-am	որտեղից

en-us	from
hy-am	-ից

en-us	from:
hy-am	աղբյուրը.

en-us	From
hy-am	Ումից

en-us	From
hy-am	Ումից

en-us	From
hy-am	Ումից

en-us	From
hy-am	Ումից

en-us	From
hy-am	Ումից

en-us	From
hy-am	Ումից

en-us	From
hy-am	Ումից

en-us	From
hy-am	Ումից

en-us	From
hy-am	Ումից

en-us	From
hy-am	Ումից

en-us	From
hy-am	Որտեղից

en-us	From
hy-am	Ումից

en-us	From
hy-am	Սկսած

en-us	From:
hy-am	Որտեղից՝

en-us	From:
hy-am	Ումից.

en-us	from #1 to #2
hy-am	#1-ից #2-ը

en-us	From Me
hy-am	Ինձանից

en-us	From, To, Cc or Bcc
hy-am	Ումից, Ում, Cc կամ Bcc

en-us	From visited
hy-am	Այցելածներից

en-us	Frown
hy-am	Մռայլ

en-us	%.*f TB
hy-am	%.*f ՏԲ

en-us	Full Control
hy-am	Կառավարում

en-us	Full Name
hy-am	Անուն, ազգանուն

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
hy-am	Անունները (օրինակ՝ 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Future
hy-am	Ապագա

en-us	g
hy-am	ր

en-us	g
hy-am	g

en-us	g
hy-am	g

en-us	g
hy-am	g

en-us	g
hy-am	g

en-us	g
hy-am	g

en-us	g
hy-am	g

en-us	g
hy-am	g

en-us	g
hy-am	g

en-us	g
hy-am	g

en-us	g
hy-am	Կ

en-us	g
hy-am	ր

en-us	g
hy-am	g

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	Բ

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	Բ

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	Փ

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	Բ

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	Հ

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	Ս

en-us	G
hy-am	Կ

en-us	G
hy-am	G

en-us	General
hy-am	Գլխավոր

en-us	General
hy-am	Գլխավոր

en-us	General
hy-am	Գլխավոր

en-us	General
hy-am	Գլխավոր

en-us	General Information
hy-am	Գլխավոր տեղեկությունը

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
hy-am	Չհաջողվեց ստեղծել OTR գաղտնի բանալին. { $error }

en-us	Georgian
hy-am	Վրացերեն

en-us	Get All New Messages
hy-am	Ստանալ բոլոր նոր նամակները

en-us	Get All New Messages
hy-am	Ստանալ բոլոր նոր նամակները

en-us	Get All New Messages
hy-am	Ստանալ բոլոր նոր նամակները

en-us	Get a new email address
hy-am	Ստացեք նոր էլ. փոստի հասցե

en-us	Get a New Mail Account…
hy-am	Ստեղծել նոր Փոստարկղ

en-us	Get data from the clipboard
hy-am	Ստանալ տվյալը

en-us	get involved!
hy-am	միացեք մեր համայնքին:

en-us	Get Involved
hy-am	Միացե՛ք

en-us	Get Involved
hy-am	Միացե՛ք

en-us	Get Map
hy-am	Քարտեզը

en-us	Get me out of here!
hy-am	Դո՛ւրս բերեք ինձ այստեղից

en-us	Get Messages
hy-am	Ստուգել նամակները

en-us	Get Messages
hy-am	Ստանալ նամակները

en-us	Get Messages
hy-am	Ստանալ նամակները

en-us	Get Messages
hy-am	Ստանալ նամակները

en-us	Get more…
hy-am	Իմանալ ավելին...

en-us	Get new messages
hy-am	Ստանալ նոր նամակներ

en-us	Get New Messages for
hy-am	Ստանալ նոր նամակներ՝

en-us	Get new messages for %S
hy-am	Ստանալ %S-ի նամակները\u0020

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
hy-am	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages

en-us	Get Next News Messages
hy-am	Ստացեք հաջորդ նորությունների հաղորդագրությունները

en-us	Get Selected Messages
hy-am	Ներբեռնել ընտրվածները

en-us	Get Starred Messages
hy-am	Ստանալ աստղով նամակները

en-us	Get started
hy-am	Սկսել

en-us	Getting folder ACL…
hy-am	Ստանում է թղթապանակի ACL-ը...

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
hy-am	Գլխագրերը բեռնվում են ըստ զտիչի. %1$S (%2$S/%3$S) %4$S-ում

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
hy-am	Ստանում է փոստարկղի կազմաձևման տեղեկույթը...

en-us	Getting New Mail:
hy-am	Նոր նամակի ստացում.

en-us	Getting resource
hy-am	Աղբյուրի ստացում

en-us	Getting Server Configuration Info…
hy-am	Ստանում է սպասարկիչի կազմաձևման տեղեկույթը...