en-us	2x Faster
hy-am	Կրկնակի արագ

en-us	32-bit installers
hy-am	32-բիթանոց տեղադրիչներ

en-us	404: Page Not Found
hy-am	404. էջը չի գնվել

en-us	500: Internal Server Error
hy-am	500. Ներքին սպասարկիչի սխալ

en-us	64-bit installers
hy-am	64-բիթանոց տեղադրիչներ

en-us	About
hy-am	Մեր մասին

en-us	About
hy-am	Մեր Մասին

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի և { -brand-name-mozilla }-ի մասին

en-us	About { -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ի մասին

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
hy-am	Մատչեք { -brand-name-firefox }-ին պարզ մուտքագրմամբ և ստացեք ավելի յուրաքանչյուր ծրագրից:

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
hy-am	Ավելացրեք, փոփոխեք և հեռացրեք շտեմը, cookie-ները, տվյալների շտեմարանը և աշխատաշրջանի տվյալները:

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	ADMX templates
hy-am	ADMX ձևանմուշներ

en-us	Advanced install options & other platforms
hy-am	Տեղադրելու լրացուցիչ ընտրանքներ և այլ հարթակներ

en-us	Advanced install options & other platforms
hy-am	Ընդլայնված տեղադրման ընտրանքներ և այլ հարթակներ

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
hy-am	Ընդլայնված տեղադրման ընտրանքներ և այլ հարթակներ

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
hy-am	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla }-ն այլևս չի տրամադրում անվտանգության արդիացումներ { -brand-name-firefox }-ի համար { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } կամ { -brand-name-vista }-ում</a>, բայց դեռ կարող եք ներբեռնել { -brand-name-windows } 32-բիթ տարբերակը:

en-us	All Languages and Builds
hy-am	Բոլոր լեզուներ և կառուցումները

en-us	All Languages and Platforms
hy-am	Բոլոր լեզուները և հարթակները

en-us	Already have an account?
hy-am	Արդեն ունե՞ք հաշիվ

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
hy-am	Արդեն ունե՞ք հաշիվ: <a { $fxa_attr }>Մուտք գործեք</a> կամ <a { $accounts_attr }> իմացեք ավելին</a> { -brand-name-firefox }-ին միանալու մասին:

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
hy-am	Արդեն ունե՞ք հաշիվ: <a { $fxa_attr }>Մուտք գործեք</a> կամ <a { $accounts_attr }> ավելին իմացեք</a> Firefox-ին միանալու մասին:

en-us	Amazon
hy-am	Amazon

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
hy-am	Եվ եղեք ապագա սերունդների համար համացանցը պաշտպաններից մեկը:

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
hy-am	Եվ ստացեք այդ ամենը բոլոր սարքերում, առանց կախվածություն ունենալու որևէ օպերացիոն համակարգից:

en-us	Android
hy-am	Android

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
hy-am	Եվ սկսեք ստանալ այն հարգանքը, որին արժանի եք ծրագրերի մեր ընտանիքի կողմից, որտեղ առաջնայինը գաղտնիությունն է:

en-us	And the winner is…
hy-am	Եվ հաղթեց՝

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
hy-am	Սխալ է գրանցվել մեր համակարգում: Փորձեք ավելի ուշ:

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }-ի նոր տարբերակն է մատչելի: Վերամեկնարկեք՝ թարմացնելու համար:

en-us	A Next-Generation CSS Engine
hy-am	Հաջորդ սերնդի CSS շարժիչ

en-us	Apple
hy-am	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
hy-am	Մոտեցեք ձեր կարիերան նպատակային իմաստով: Գտեք արժանի աշխատանք { -brand-name-mozilla }-ում:

en-us	App Store
hy-am	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
hy-am	<a rel="external" href="{ $feedback }">Հայտնեք ձեր կարծիքը</a>՝ մեզ օգնելով ուղղել արտադրողականության և գործառության վերջին թերությունները կայուն միջավայրում:

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
hy-am	Մոզիլլան տեխնոլոգիաների, մտածողների և կառուցողների գլոբալ համայնք է, որը աշխատում է միահամուռ՝ համացանցը կենդանի և հասանելի պահելու համար, որպեսզի մարդիկ ամբողջ աշխարհում տեղյակ լինեն վեբի ստեղծողների և մասնակիցների մասին:

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
hy-am	Ինքնաշխատ գաղտնիությունը այստեղ է: Ներբեռնեք { -brand-name-firefox }-ը՝ 2000-ից ավելի հետագծիչներ արգելափակելու համար:

en-us	Available Languages
hy-am	Հասանելի լեզուները

en-us	Back to home page
hy-am	Հետ՝ գլխավոր էջ

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hy-am	Դարձեք առաջիններից մեկը, ով կփորձարկի { -brand-name-firefox } դեսքթոփի, { -brand-name-android }-ի և { -brand-name-ios }-ի նոր յուրահատկությունները:

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
hy-am	Միացեք կամավորների մեր համայնքին ամենատարբեր բնագավառներում:

en-us	Benefits
hy-am	Օգուտներ

en-us	Benefits
hy-am	Օգուտներ

en-us	Beta
hy-am	Beta

en-us	{ -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
hy-am	{ -brand-name-android }-ի ընդլայնումներ

en-us	{ -brand-name-android } Support
hy-am	{ -brand-name-android }-ի աջակցում

en-us	{ -brand-name-beta }
hy-am	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
hy-am	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-beta }-ը { -brand-name-android }-ի համար

en-us	{ -brand-name-brave }
hy-am	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
hy-am	{ -brand-name-brave }-ը տարբերվում է այլ { -brand-name-chromium } զննարկիչներից օգտվողի գաղտնիության ապահովմամբ, մասնավորապես՝ հետագծիչների, սկրիպտների և գովազդների արգելափակումով: Հետևաբար, երբ օգտագործում եք { -brand-name-brave } զննարկիչը, կայքերի այն հատվածները, որտեղ ցուցադրվում են գովազդները, դատարկ տարածք կերևա: Որոշ տեղերում էջերը նորմալ չեն բացվի և դրա համար Դուք կամ պետք է ընտրեք այլ զննարկիչ կամ շրջեք ‘Պարզել վահանները’ կարգավորումը ‘Իջեցնել վահանները’ կարգավորմամբ, որը կանջատի գաղտնիության և անվտանգության պաշտպանությունը:

en-us	{ -brand-name-chrome }
hy-am	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
hy-am	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
hy-am	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-edge }
hy-am	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hy-am	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hy-am	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hy-am	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
hy-am	{ -brand-name-enterprise }-ի ներբեռնումներ

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
hy-am	{ -brand-name-enterprise } փաթեթներ

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
hy-am	{ -brand-name-facebook }-ը կարող է հետևել վեբում ձեր գրեթե բոլոր գործողություններին և այն կապել ձեր { -brand-name-facebook }-ի հետ: Եթե դա ձեզ համար չափազանց է, ապա <a href="{ $fbcontainer }"> { -brand-name-facebook-container } ընդլայնումը</a> մեկուսացնում է ձեր ինքնությունը առանձին պարունակ ներդիրի մեջ՝ { -brand-name-facebook }-ի համար դժվար դարձնելով հետևել Ձեզ վեբում՝ { -brand-name-facebook }-ից դուրս:

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
hy-am	{ -brand-name-facebook-container }-ը աշխատում է նաև { -brand-name-facebook }-ին պատկանող այլ կայքերում, ինչպիսիք են { -brand-name-instagram }-ը, { -brand-name-facebook-messenger }-ը և { -brand-name-workplace }-ը:

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
hy-am	{ -brand-name-facebook-container }՝ { -brand-name-firefox }-ի համար | Կանխեք { -brand-name-facebook }-ին տեսնելու, թե որ կայքերն եք այցելում:

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
hy-am	{ -brand-name-facebook }: Ձեր կյանքի մնացած մասը պահեք ինքներդ ձեզ համար:

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
hy-am	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
hy-am	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
hy-am	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
hy-am	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hy-am	{ -brand-name-firefox-beta }-ն ինքնաբար է ուղարկում արձագանքը { -brand-name-mozilla }-ին:

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի բլոգ

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
hy-am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
hy-am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }-ը դեսքթոփի համար

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }-ը ձեռնարկությունների համար

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }-ը բջջայինի համար

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI տեղակայիչ

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
hy-am	{ -brand-name-firefox } զննարկիչներ

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
hy-am	{ -brand-name-firefox } զննարկիչները առաջին տեղում են դնում ձեր գաղտնիությունը:

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
hy-am	{ -brand-name-firefox }, կառուցված բացառապես մշակողների համար:

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }-ը ինքնավար ուղարկում է արձագանք { -brand-name-mozilla }-ին:

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }-ը ինքնաբար է ուղարկում արձագանքը { -brand-name-mozilla }-ին:

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }-ը արտակարգ արագ դիտարկիչ է, որը առաջարկում է մուտք առաջնային տեխնոլոգիաներին և ամենվերջին յուրահատկություններ, որոնցից է CSS ցանցի աջակցումը և կառուցվածքի վրիպազերծումը:

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
hy-am	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
hy-am	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
hy-am	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
hy-am	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI տեղակայիչ

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-fire-tv }-ի համար

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը այլ հարթակների համար և այլ լեզուներով

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը վերակառուցվել է հիմնովին՝ ավելի արագ, հարթ և առավել հզոր լինելու համար, քան երբևէ եղել է:

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ծրագրերի ընտանիք է, որը նախագծված է առցանց Ձեզ անվտանգ և խելամիտ պահելու համար:

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը արագ և անվտանգ է { -brand-name-windows }-ում, { -brand-name-ios }-ում, { -brand-name-android }-ում, { -brand-name-linux }-ում… և դրանց բոլորում: Մենք Ձեզ կողպելու կամ ձեր նախապատվությունները վերակայելու հարցում հետաքրքրություն չունենք:

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը արագ և անվտանգ է { -brand-name-windows }-ում, { -brand-name-ios }-ում, { -brand-name-android }-ում, { -brand-name-linux }-ում… և դրանց բոլորում: Դուք ունեք իրավունք զննարկիչը և սարքը ընտրելու, այլ ոչ թե ձեր փոխարեն ընտրության:

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը արագ և անվտանգ է { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }-ում… և դրանց բոլորի միջոցով: Դուք արժանի եք զննարկիչների և սարքերի ընտրության, այլ ոչ թե ձեզ համար ընդունված որոշումների:

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ավելին է, քան զննարկիչից

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ավելին է, քան զննարկիչը:

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը <strong>ավելին</strong> է, քան զննարկիչը

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
hy-am	{ -brand-name-firefox }֊ը տեխնոլոգիա է, որը պայքարում է ձեզ համար։

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը միակ դիտարկիչն է, որը ներկառոցված է CSS ցանց կառուցելու և ձևավորելու գործիքներով: Այդ գործիքները հնարավորություն են տալիս տեսողականացնել ցանցը, ցուցադրել կապված տարածքի անունները, նախադիտել փոխակերպումները ցանցում և շատ ավելին:

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը միակ խոշոր անկախ զննարկիչն է: { -brand-name-chrome }-ը, { -brand-name-edge }-ը և { -brand-name-brave }-ը բոլորը կառուցված են { -brand-name-google }-ի կոդով, ինչը նշանակում է { -brand-name-google }-ին տալ ավելի մեծ վերահսկողություն համացանցում:

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը միակ հիմնական անկախ զննարկիչն է: { -brand-name-chrome }-ը, { -brand-name-edge }-ը և { -brand-name-brave }-ը կառուցված են { -brand-name-google }-ի կոդի հիման վրա, ինչը նշանակում է { -brand-name-google }-ին տալ ավելի շատ կառավարում համացանցում:

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը միակ խոշոր անկախ զննարկիչն է: { -brand-name-chrome }-ը, { -brand-name-edge }-ը և { -brand-name-brave }-ը կառուցված են { -brand-name-google }-ի կոդի հիման վրա, որը աշխարհի ամենամեծ գովազդային ցանցն է:

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hy-am	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hy-am	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hy-am	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը անցումը { -brand-name-chrome }-ից դարձնում է շատ արագ: Ես այն շատ եմ հավանում, դու նույնպես փորձի՛ր:

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
hy-am	🔥 { -brand-name-firefox }-ը շատ հեշտ է դարձնում անցումը { -brand-name-chrome }-ից: Փորձե՛ք:

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hy-am	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hy-am	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hy-am	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hy-am	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
hy-am	{ -brand-name-firefox-monitor }-ը հնարավորություն է տալիս պարզել, թե հաքերները ինչ կարող են արդեն իմանալ ձեր մասին և օգնում է ձեզ մնալ մի քայլ առաջ նրանցից: (Եվ դա անվճար է):

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
hy-am	{ -brand-name-firefox-monitor }-ը ցույց է տալիս, եթե ձեր տեղեկությունները գողացվել են տվյալների հայտնի խախտումների պատճառով և ծանուցում է Ձեզ, եթե դա տեղի ունենա հետագայում:

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }-ին ինքնաբար է ուղարկում արձագանքը { -brand-name-mozilla }-ին:

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }՝ առաջին աշխատեցման էջ

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }-ին ստանում է օրական թարմացումներ և թույլատրում է ձեզ մատչել յուրահատկություններին մեկ ամիս ավելի շուտ:

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
hy-am	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի գաղտնիությունը

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
hy-am	{ -brand-name-firefox }֊ի գաղտնիության ծանուցում

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի գաղտնիության ծանուցում

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
hy-am	{ -brand-name-firefox-quantum }-ը ներառում է նոր CSS շարժիչ, որը գրված է Rust-ով. այն ներառում է նորարարական և արտակարգ արագ է:

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
hy-am	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hy-am	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hy-am	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hy-am	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ցույց է տալիս, թե տվյալներ հետագծող որքան հետագծիչներ են արգելափակված <strong>Հետագծման ընդլայնված պաշտպանություն</strong>-ով:

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
hy-am	{ -brand-name-firefox } և { -brand-name-brave }. Ո՞րն է ավելի լավը Ձեզ համար:

en-us	{ -brand-name-hubs }
hy-am	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
hy-am	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
hy-am	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
hy-am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hy-am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hy-am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
hy-am	{ -brand-name-ios }-ի աջակցում

en-us	{ -brand-name-lockwise }
hy-am	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
hy-am	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
hy-am	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
hy-am	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
hy-am	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ն բերում է { -brand-name-firefox }-ը փաստարկված և վիրտուալ իրականություն:

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
hy-am	{ -brand-name-mozilla } կարիերա

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
hy-am	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
hy-am	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
hy-am	{ -brand-name-mozilla } տեղեկատվության վստահության նախաձեռնություն

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ն բաց կոդով նախագիծ է, որի առաքելությունը լավարկել ձեր փորձառությունը համացանցում: Սա գաղտնիության մեր գործելակերպի շարժիչ ուժն է:

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ն ոչ առևտրային է՝ { -brand-name-firefox }-ի թիկունքին, իրական այլընտրանքային դիտարկիչ: ՄԵնք ստեղծում ենք ծրագրեր և դրույթներ՝ պահելու համար համացանցը մարդկանց համար, ոչ առևտրային:

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
hy-am	{ -brand-name-mozilla } Manifesto

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
hy-am	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
hy-am	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-nightly }
hy-am	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
hy-am	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
hy-am	{ -brand-name-nightly }-ի բլոգը

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-nightly }-ը { -brand-name-android }-ի համար

en-us	{ -brand-name-opera }
hy-am	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hy-am	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hy-am	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hy-am	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
hy-am	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
hy-am	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
hy-am	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
hy-am	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
hy-am	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
hy-am	Ուղարկել { -brand-name-firefox }-ը ձեր հեռախոսին<br> և բացահայտեք համացանցի հզորությունը:

en-us	{ -brand-name-test-flight }
hy-am	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-twitter }
hy-am	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
hy-am	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
hy-am	{ -brand-name-windows } 32-բիթանոց

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
hy-am	{ -brand-name-windows } 64-բիթանոց

en-us	{ -brand-name-youtube }
hy-am	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
hy-am	Ապրանքանիշի ստանդարտներ

en-us	Brave
hy-am	Brave

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
hy-am	Ազատորեն դիտարկեք { -brand-name-firefox } -ով:

en-us	Browser:
hy-am	Դիտարկիչ․

en-us	Browsers
hy-am	Զննարկիչներ

en-us	Browsers
hy-am	Զննարկիչներ

en-us	Bugzilla
hy-am	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
hy-am	Կառուցեք և պաշտպանեք ձեր կայքերը <br> { -brand-name-firefox-devtools }-ով

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
hy-am	Կառուցեք կայքեր և հարստացրեք ձեր կոդը { -brand-name-firefox }-ի միջոցով՝ <strong> { -brand-name-devtools } </strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
hy-am	Կառուցեք, փորձարկեք, սանդղեք և ավելին՝ միակ զննարկիչով, որը ստեղծված է բացառապես մշակողների համար:

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
hy-am	Կառուցել, փորձարկել, մասշտաբավորել և ավելին՝ միակ դիտարկիչով, որ ստեղծված է ծրագրավորողների համար:

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
hy-am	Կառուցեք, փորձարկեք, մասշտաբավորեք և ավելին՝ միակ զննարկիչով, որ ստեղծված է մշակողների համար:

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
hy-am	Շարունակելով, դուք համաձայնվում եք <a href="{ $url1 }">Ծառայության պայմաններին</a> և <a href="{ $url2 }">Գաղտնիության ծանուցմանը</a>:

en-us	Careers
hy-am	Կարիերա

en-us	Careers
hy-am	Կարիերա

en-us	Careers
hy-am	Կարիերա

en-us	Check for breaches
hy-am	Ստուգեք խախտումները

en-us	Check for Breaches
hy-am	Ստուգել խախտումները

en-us	Check it out and let me know what you think:
hy-am	Ստուգեք այն և ասեք, թե ինչ եք կարծում.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
hy-am	Ծանոթացեք { -brand-name-android }-ի նոր յուրահատկություններին նախնական փուլում: Վայելեք ձեր պատասխանատվությամբ:

en-us	Check out the Benefits
hy-am	Ստուգեք առավելությունները

en-us	Check the system requirements
hy-am	Ստուգեք համակարգի պահանջները

en-us	Check Your Breach Report
hy-am	Ստուգեք խախտուների ձեր զեկույցը

en-us	Check your device for the email!
hy-am	Ստուգեք, թե արդյոք ստացել եք էլ. նամակ

en-us	Check your device for the email or text message!
hy-am	Ստուգեք, թե արդյոք ստացել եք էլ. նամակ կամ հաղորդագրություն:

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
hy-am	Ընտրեք 32 բիթային տեղադրիչ 32 բիթային մշակիչներով կամ ավելի հին կամ քիչ հզորությամբ համակարգիչների համար: <a href="{ $url }">Եթե համոզված չեք,</a> թե որը՝ ընտրել՝ 64, թե 32 բիթային, ապա խորհուրդ ենք տալիս ընտրել 32 բիթայինը:

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
hy-am	Ընտրեք 64 բիթային տեղակայիչ 64 բիթային մշակիչներով համակարգիների համար: Այն հնարավորություն է տալիս բաշխել ավելի շատ RAM անհատական ծրագրերի համար, ինչը մասնավորապես կարևոր է խաղերի և պահանջված այլ ծրագրերի համար:

en-us	Choose a download below.
hy-am	Ընտրեք ներբեռնումը ստորև:

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
hy-am	Ընտրեք այն բնագավառը, որում ցանկանում եք մասնակցել և օգնեք դարձնել { -brand-name-firefox }-ը ավելի լավը:

en-us	Choose automatic privacy
hy-am	Ընտրեք ինքնաշխատ գաղտնիությունը

en-us	Choose automatic privacy
hy-am	Ընտրեք ինքնաշխատ գաղտնիությունը

en-us	Choose corporate independence
hy-am	Ընտրեք կորպորատիվ անկախություն

en-us	Choose corporate independence
hy-am	Ընտրեք կորպորատիվ անկախություն

en-us	Choose freedom on every device
hy-am	Ընտրեք ազատություն յուրաքանչյուր սարքի վրա

en-us	Choose freedom on every device
hy-am	Ընտրեք ազատություն յուրաքանչյուր սարքում

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
hy-am	Ընտրեք զննարկիչ, որը պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը: Կայեք { -brand-name-firefox }-ը որպես սկզբնադիր զննարկիչ:

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
hy-am	Ընտրեք, թե որ { -brand-name-firefox-browser }-ն եք ցանկանում ներբեռնել ձեր լեզվով:

en-us	Choose your level of protection
hy-am	Ընտրեք ձեր պաշտպանության մակարդակը

en-us	Choose your release cadence
hy-am	Ընտրեք թողարկման ձեր ռիթմը

en-us	Chrome
hy-am	Chrome

en-us	Chromium
hy-am	Chromium

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close About menu
hy-am	Փակել Մեր մասին ցանկը

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
hy-am	Փակել { -brand-name-firefox }-ի ցանկը

en-us	Close Browsers menu
hy-am	Փակել զննարկիչների ցանկը

en-us	Close Developers menu
hy-am	Փակել Մշակողի ցանկը

en-us	Close Join menu
hy-am	Փակել միանալու ցանկը

en-us	Close Products menu
hy-am	Փակել ծրագրերի ցանկը

en-us	Close Projects menu
hy-am	Փակել նախագծերի ցանկը

en-us	Code
hy-am	Կոդ

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
hy-am	Հավաքում ենք միայն այն, ինչ մեզ պետք է, նույնականացնելու համար որտեղ հնարավոր է և ջնջելու, երբ այլևս պետք չէ:

en-us	Common Voice
hy-am	Common Voice

en-us	Community Participation Guidelines
hy-am	Համայնքների մասնակցության ուղեցույցներ

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
hy-am	Ընկերությունները նոր ուղիներ են մտածում ձեր անձնական տվյալներին հասու լինելու համար: { -brand-name-firefox }-ը զննարկիչ է, ով նոր ուղիներ է փնտրում Ձեզ պաշտպանելու համար:

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
hy-am	Ընկերությունները շարունակում են գտնել ձեր անձնական տվյալների որսագողության նոր եղանակներ: { -brand-name-firefox }-ը զննարկիչ է, որը ունի առաքելություն՝ գտնել Ձեզ պաշտպանելու նոր ուղիներ:

en-us	Company
hy-am	Ընկերության

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
hy-am	Համեմատեք { -brand-name-brave }-ը { -brand-name-firefox-browser }-ի հետ՝ հասկանալու համար, թե ո՞րն է ավելի լավը Ձեզ համար՝ մասնավոր, օժանդակող և դյուրակրության համար:

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }-ի համեմատում { -brand-name-brave }-ի հետ

en-us	Conclusion:
hy-am	Եզրակացություն.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
hy-am	Շնորհավորում ենք: Այժմ դուք ունեք { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }-ը:

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
hy-am	Շնորհավոր: Դուք օգտագործում եք { -brand-name-firefox-browser }-ի վերջին տարբերակը:

en-us	Connected and protected
hy-am	Կապակցված և պաշտպանված

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
hy-am	Միացե՛ք հարգալից ծրագրերի մի ամբողջ ընտանիքի, գումարած այն բոլոր գիտելիքները, որոնք ձեզ հարկավոր են առցանց պաշտպանվելու համար:

en-us	Console
hy-am	Կառավարակետ

en-us	Contact
hy-am	Կոնտակտ

en-us	Contact
hy-am	Կոնտակտ

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Convenient Features
hy-am	Հարմարավետ հատկություններ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
hy-am	Վստահեք ձեռնարկատիրության համար կառուցված { -brand-name-firefox }-ի կայունությանը և դյուրին օգտագործմանը:

en-us	Create account
hy-am	Ստեղծել հաշիվ

en-us	Creative Commons
hy-am	Creative Commons

en-us	Data Privacy Principles
hy-am	Տվյալների գաղտնիության սկզբունքները

en-us	Debugger
hy-am	Վրիպազերծիչ

en-us	Defense in depth
hy-am	Խորը պաշտպանություն

en-us	Deployment guide
hy-am	Տեղակայման ուղեցույց

en-us	Deploy when and how you want
hy-am	Տեղակայեք երբ և ինչպես եք ուզում

en-us	Design. Code. Test. Refine.
hy-am	Ձևավորե՛ք: Կոդավորե՛ք: Փորձարկե՛ք: Հարստացրե՛ք:

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
hy-am	Ձևավորված է խելամիտ հավասարակշռություն՝ անվտանգության և օգտվողի փորձառության միջև:

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ

en-us	Developer Blog
hy-am	Մշակողի բլոգ

en-us	Developer Edition
hy-am	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
hy-am	Մշակողի նորարարություններ

en-us	Developers
hy-am	Մշակողներ

en-us	Developers
hy-am	Մշակիչներ

en-us	develop our products and services
hy-am	զարգացնում մեր ծրագրերը և ծառայությունները

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
hy-am	Զարգացնել ծրագրերը և քարոզել լավագույն փորձը, ինչը հնարավորություն է տալիս օգտվողներին կառավարել իրենց տվյալները և առցանց փորձառությունը:

en-us	DevTools
hy-am	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
hy-am	Դուք գիտե՞ք: { -brand-name-mozilla }-ն, որը ստեղծել է { -brand-name-firefox }-ը, պայքարում է, որպեսզի համացանցը լինի ընդհանրական հանրային ռեսուրս՝ բաց և մատչելի բոլորի համար:

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
hy-am	Բացահայտեք լավագույն բովանդակությունը համացանցում և սպառեք այն, որտեղ և երբ ուզում եք:

en-us	Documentation and Community Support
hy-am	Փաստաթղթավորում և համայնքային աջակցություն

en-us	Do it for the ’Gram
hy-am	Արե՛ք դա

en-us	Donate
hy-am	Նվիրաբերել

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
hy-am	Նվիրաբերեք ձեր ձայնը՝ օգնելու համար բաց դարձնել ձայնի ճանաչումը բոլորի համար:

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download and switch
hy-am	Ներբեռնել և անցում կատարել

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hy-am	Ներբեռնեք և փորձարկեք { -brand-name-firefox }-ի ապագա տարբերակները դեսքթոփի, { -brand-name-android }-ի և { -brand-name-ios }-ի համար:

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
hy-am	Ներբեռնեք և փորձարկեք { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }-ի ամենավերջին յուրահատկությունները { -brand-name-aurora }-ով, { -brand-name-beta }-ով և { -brand-name-nightly }-ով:

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
hy-am	Ներբեռնեք և փորձարկեք { -brand-name-firefox }-ի ամենավերջին յուրահատկությունները { -brand-name-developer-edition }-ով, { -brand-name-beta }-ով և { -brand-name-nightly }-ով:

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox }-ը և ստացեք { -brand-name-facebook-container } ընդլայնումը

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը <br>{ -brand-name-linux }-ի համար

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը <br>{ -brand-name-mac }-ի համար

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը<br>{ -brand-name-windows }-ի համար

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox-esr }-ը կամ արագ թողարկումը<br> <a href="{ $firefox_all }">այլ լեզվով կամ հարթակով: </a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }-ը և { -brand-name-ios }-ը

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր սմարթֆոնի և թաբլետի համար:

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-lockwise }-ը

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }-ը, անվճար զննարկիչ: { -brand-name-firefox }-ը ստեղծված է մեր գլոբալ ոչ առևտրային համայնքի կողմից և անհատների կողմից է վերահսկվում: Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-windows }-ի, { -brand-name-mac }-ի, { -brand-name-linux }-ի, { -brand-name-android }-ի և { -brand-name-ios }-ի համար այսօր:

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }-ը՝ անվճար վեբ դիտարկիչ: { -brand-name-firefox }-ը ստեղծվել է ընդհանրական, ոչ առևտրային՝ առցանց կառավարումը անհատներին թողնելու նպատակով: Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-windows }-ի, { -brand-name-mac }-ի, { -brand-name-linux }-ի, { -brand-name-android }-ի և { -brand-name-ios }-ի համար:

en-us	Download for { -brand-name-android }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-android }-ի համար

en-us	Download for { -brand-name-ios }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-ios }-ի համար

en-us	Download for Desktop
hy-am	Ներբեռնեք աշխատասեղանի համար

en-us	Download for Mobile
hy-am	Ներբեռնել բջջայինի համար

en-us	Download in another language
hy-am	Ներբեռնել այլ լեզվով

en-us	Download in another language
hy-am	Ներբեռնել այլ լեզվով

en-us	Download Now
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-app-store }-ից

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
hy-am	Ներբեռնել { $product_label }-ը { $platform }-ի համար { $locale }-ով

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Download the app
hy-am	Ներբեռնեք հավելվածը

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox-browser }-ը անգլերեն (US) և ավելի քան 90 այլ լեզուներով:

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox } դիտարկիչը ծրագրավորողների համար

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
hy-am	Ներբեռնեք երբևէ ամենաարագ { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
hy-am	Ներբեռնեք ամենարագ { -brand-name-firefox }-ը, որ երբևէ եղել է

en-us	Edge
hy-am	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
hy-am	Խմբագրեք և կառավարեք ձեր բոլոր CSS ոճաթերթերը ձեր դիտարկիչում:

en-us	Email address
hy-am	Էլ. փոստի հասցե

en-us	Empowering Women Online
hy-am	Լիազորել կանանց առցանց

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
hy-am	Վայելեք վեբը ավելի արագ:

en-us	Enterprise
hy-am	Enterprise

en-us	Enter your email
hy-am	Գրեք Ձեր էլ. փոստի հասցեն

en-us	Enter your email address to get started.
hy-am	Մուտքագրեք ձեր էլփոստի հասցեն

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
hy-am	Գրեք Ձեր էլ. փոստի հասցեն կամ 10 թվային հեռախոսահամարը

en-us	Enter your email or phone number
hy-am	Մուտքագրեք ձեր էլ. փոստը կամ հեռախոսահամարը:

en-us	ESR
hy-am	ESR

en-us	Events
hy-am	Իրադարձություններ

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
hy-am	Բոլորն արժանի են մուտք ունենալ համացանց և ձեր լեզուն երբեք չպետք է դառնա խոչընդոտ: Ահա թե ինչու, ամբողջ աշխարհի նվիրված կամավորների օգնությամբ, մենք հա,սանելի ենք դարձրել { -brand-name-firefox-browser }-ը ավելի քան 90 լեզուներով:

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
hy-am	Զգացեք ուժեղ և վիրտուալ իրականությունը { -brand-name-firefox }-ի միջոցով:

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները դիտարկիչի նախաթողարկվող տարբերակներում. { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } և { -brand-name-firefox-nightly }. Տեղադրեք հիմա:

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները նախաթողարկվող դիտարկիչում { -brand-name-android }-ի համար. { -brand-name-firefox-beta } և { -brand-name-firefox-nightly }. Տեղադրեք հիմա:

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները նախաթողարկվող դիտարկիչում { -brand-name-android }-ի համար. { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } և { -brand-name-firefox-nightly }. Տեղադրեք հիմա:

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները դիտարկիչի նախաթողարկվող տարբերակներում { -brand-name-ios }-ի համար՝ { -brand-name-apple }-ի { -brand-name-test-flight } ծրագրի միջոցով: Տեղադրեք հիմա:

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Facebook
hy-am	Facebook

en-us	Facebook Container
hy-am	Facebook Container

en-us	Faster Information
hy-am	Ավելի արագ տեղեկություն

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
hy-am	էջերի արագ բեռնում, հիշողության քիչ օգտագործում և նորանոր յուրահատկություններ { -brand-name-firefox }-ում: Այն արդեն այստեղ է:

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
hy-am	էջերի արագ բեռնում, հիշողության քիչ օգտագործում և նորանոր յուրահատկություններ { -brand-name-firefox }-ում: Այն արդեն այստեղ է:

en-us	Faster Performance
hy-am	Արագագործ

en-us	Fast for good.
hy-am	Արագ է:

en-us	Features
hy-am	Հնարավորությունները

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
hy-am	Ձեր արձագանքը օգնում է մեզ: Ասացեք մեզ, թե ինչպես լավարկել դիտարկիչը և Ծրագրավորողի գործիքները:

en-us	File a Bug
hy-am	Հաղորդել խնդրի մասին

en-us	File a bug now
hy-am	Հայտնեք ծագած խնդրի մասին

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
hy-am	Հայտնեք խնդիրների մասին և մասնակցեք { -brand-name-firefox }-ի կառուցմանը:

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
hy-am	Գտեք և հայտնեք խնդիրների մասին:

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
hy-am	Գտեք հիշողության արտահոսքը և նվազեցրեք հիշողության օգտագործումը:

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
hy-am	Գտե՛ք ձեր տեղեկությունները պաշտպանելու ճանապարհը <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor }Անվտանգության հուշումներում</a>:

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
hy-am	Շարժունացումների ճշգրիտ կարգաբերում, հավասարեցում և գունալցում:

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox Account
hy-am	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
hy-am	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
hy-am	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
hy-am	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
hy-am	Firefox Browser

en-us	Firefox Developer Edition
hy-am	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
hy-am	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
hy-am	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
hy-am	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
hy-am	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
hy-am	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
hy-am	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
hy-am	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
hy-am	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
hy-am	Firefox Nightly

en-us	Firefox Reality
hy-am	Firefox Reality

en-us	Firefox Send
hy-am	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
hy-am	Firefox Sync

en-us	Fire TV
hy-am	Fire TV

en-us	Fix a problem
hy-am	Ուղղել խնդիր

en-us	Focus
hy-am	Focus

en-us	Fonts Panel
hy-am	Տառատեսակների վահանակ

en-us	Format
hy-am	Ձևաչափը

en-us	Forums
hy-am	Ֆորումներ

en-us	Forums
hy-am	Ֆորումներ

en-us	Free Download
hy-am	Անվճար ներբեռնումներ

en-us	Free Web Browser
hy-am	Անվճար վեբ դիտարկիչ

en-us	Free Web Browser
hy-am	Անվճար վեբ զննարկիչ

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox-account } և պահեք ձեր տվյալները մասնավոր, անվտանգ և համաժամեցված

en-us	Get a lookout for data breaches.
hy-am	Հետևեք տվյալների խախտումներին:

en-us	Get an Account
hy-am	Ստանալ հաշիվ

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
hy-am	Ստացեք ձեր հարցերի պատասխանները { -brand-name-firefox }-ի և { -brand-name-mozilla }-ի այլ ծրագրերի մասին աջակցող թիմից:

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
hy-am	Ունեցեք մեր հաջորդ սերնդի դիտարկիչը և օգնեք մեզ այն դարձնել լավագույնը. փորձեք { -brand-name-firefox-nightly }-ին:

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
hy-am	Ծանոթացեք { -brand-name-firefox }-ի ամենավերջին նորամուծություններին մինչև դրանց թողարկումը:

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
hy-am	Ստացե՛ք { -brand-name-facebook-container }-ը

en-us	Get { -brand-name-firefox }
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox-focus }-ը

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hy-am	Ձեռք բեր { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-ի համար

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
hy-am	Ձեռք բեր { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }-ի համար

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը բջջայինի համար

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր ձեռնարկության համար

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր ձեռնարկության համար { -brand-name-esr }-ով և արագ թողարկման միջոցով

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox-monitor }-ը

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի նորությունները

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր հեռախոսում

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox }-ի հուշումները, գաղտնիքները, նորությունները և ավելին

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
hy-am	Ստացեք { -brand-name-mozilla }-ի թարմացումները

en-us	Get { -brand-name-pocket }
hy-am	Ստանալ { -brand-name-pocket }-ը

en-us	Get help
hy-am	Օգնություն ստանալ

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
hy-am	Զգացեք բաց աղբյուրի ոգին՝ թեստավորելով գալիք ծրագրերը:

en-us	Get involved
hy-am	Միացե՛ք

en-us	Get involved
hy-am	Միացեք

en-us	Get involved
hy-am	Միացե՛ք

en-us	Get Involved
hy-am	Միացեք

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
hy-am	Ստացեք դրանք բոլոր սարքերում, առանց կախվածություն ունենալու որևէ օպերացիոն համակարգից:

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
hy-am	Ներբեռնել անվճար { -brand-name-app-store }-ից

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
hy-am	Անվճար ներբեռնեք { -brand-name-google-play }-ից

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
hy-am	Ձեռք բեր { -brand-name-google-play }-ից

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
hy-am	Ստացեք ավելին { -brand-name-firefox }-ից

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
hy-am	Ստացեք արագ թողարկումներ, որպեսզի համոզվեք, որ դուք ստանում եք վերջին գործառույթներն ավելի արագ, կամ երկարաձգված`գերշահավետ փորձ ապահովելու համար:

en-us	Get technology that fights for you.
hy-am	Ձեռք բերեք տեխնոլոգիա,որը պայքարում է ձեզ համար։

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
hy-am	Ստացեք <a href="{ $url }"> { -brand-name-firefox-extended-support-release } կամ արագ թողարկում</a> զննարկիչը` տվյալների համապարփակ անվտանգության և պաշտպանության համար:

en-us	Get the app
hy-am	Ստանալ հավելվածը

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
hy-am	Ստացեք { -brand-name-facebook-container } ընդլայնումը

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox } հավելվածը

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
hy-am	Ձեռք բերեք զննարկիչները, որոնք արգելափակում են 2000+ տվյալների հետքերը ինքնաբերաբար: Ընդլայնված Հետագծման պաշտպանությունը ստանդարտ է { -brand-name-firefox }-ի յուրաքանչյուր զննարկիչում:

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
hy-am	Ստացեք այն զննարկիչները, որոնք առաջնային են համարում ձեր գաղտնիությունը

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
hy-am	Ստացեք զննարկիչ, որը Ձեզ կտա ավելի շատ հզորություն { -brand-name-windows }-ում, { -brand-name-mac }-ում և { -brand-name-linux }-ում:

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
hy-am	Ստացեք զննարկիչ, որը ինքնաբար հարգում է ձեր գաղտնիությունը՝ { -brand-name-windows }-ում, { -brand-name-mac }-ում և { -brand-name-linux }-ում:

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
hy-am	Ստացեք Ձեզ անվտանգ պահելու գիտելիքներ:

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
hy-am	Ստացեք ամենաթարմը: Ինքնաշխատ գաղտնիությունը այստեղ է: Ներբեռնեք { -brand-name-firefox-browser }-ը՝ { $trackers } հետագծիչները արգելափակելու համար:

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
hy-am	Ստացեք ամենավերջին { -brand-name-firefox } զննարկիչը:

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.
hy-am	Ձեռք բերեք Ձեզ արժանի գաղտնիությունը: Ընդլայնված Հետագծման պաշտպանությունն ինքնաշխատ է { -brand-name-firefox }-ի յուրաքանչյուր զննարկիչում:

en-us	Get the respect you deserve.
hy-am	Վայելեք հարգանք, որին արժանի եք

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
hy-am	Ձեռք բերեք այն <strong>զննարկիչները</strong>, որոնք առաջնային են համարում ձեր գաղտնիությունը և միշտ ունեն

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
hy-am	Ստացեք չհամապատասխանող տվյալների պաշտպանություն թողարկման այն ռիթմում, որը հարմար է ձեր կազմակերպության համար:

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
hy-am	Ստացե՛ք տվյալների անհամեմատելի պաշտպանություն թողարկման ռիթմում, որը ձեզ հարմար է { -brand-name-firefox }-ը ձեռնարկատիրության համար: Ներբեռնեք { -brand-name-esr }-ը և արագ թողարկումը:

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
hy-am	Ձեռք բերեք տվյալների անհամեմատելի պաշտպանություն՝ ձեր ընկերության կարիքներին համապատասխանեցված օժանդակ ցիկլերով:

en-us	GitHub
hy-am	GitHub

en-us	Go
hy-am	Անցնել

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
hy-am	Անցեք երկու հարթություններից և վայելեք լավագույն ընկղմամբ բովանդակությունը համացանցից:

en-us	Google
hy-am	Google

en-us	Google Play
hy-am	Google Play

en-us	Governance
hy-am	Կառավարում

en-us	Governance
hy-am	Ղեկավարումը

en-us	Having trouble?
hy-am	Խնդիր ունե՞ք:

en-us	Having trouble setting your default browser?
hy-am	Կանխադրված զննարկիչ կարգավորելու խնդիր կա՞:

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
hy-am	Օգնեք կառուցել վերջին անկախ դիտարկիչը: Գրեք կոդ, ուղղեք խնդիրներ, ստեղծեք հավելումներ և ավելին:

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
hy-am	Օգնե՛ք մեզ կառուցել ավելի լավ { -brand-name-firefox } բոլորի համար:

en-us	Help us keep Big Tech in check.
hy-am	Օգնե՛ք մեզ զսպել տեխնոլոգիական գիգանտներին:

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
hy-am	Ահա այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք զննարկիչը որպես կանխադրված հաստատելու մասին <a href="{ $android }"> Android սարքերում</a>:

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
hy-am	Ահա այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք զննարկիչը որպես կանխադրված հաստատելու մասին <a href="{ $android }">Android սարքերում</a> կամ <a href="{ $desktop }">դեսքթոփ համակարգիչներում</a>:

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
hy-am	Ահա այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք զննարկիչը որպես կանխադրված հաստատելու մասին <a href="{ $ios }">iOS սարքերում</a>:

en-us	Hey,
hy-am	Հե՜յ,

en-us	Hide All
hy-am	Թաքցնել բոլորը

en-us	History
hy-am	Պատմությունը

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	HTML
hy-am	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
hy-am	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
hy-am	Hubs

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
hy-am	Եթե նախկինում չեք հաստատել բաժանորդագրությունները { -brand-name-mozilla }-ի նորություններին, ապա դա կարող եք անել հիմա: Դա անելու համար ստուգեք ձեր էլ. փոստարկղը կամ թափոնի պանակը և գտեք մեր ուղարկած նամակը:

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
hy-am	Եթե դուք դեռ սիրում եք { -brand-name-facebook }-ը, բայց նրանց չեք վստահում, ապա փորձեք { -brand-name-firefox }-ի { -brand-name-facebook-container } ընդլայնումը և նրանց համար ավելի դժվար դարձնեք ձեզ հետևել համացանցում:

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
hy-am	Եթե դեռ օգնության կարիք ունեք տեղադրելու համար, <a href="{ $url }"> կարդացեք ձեռնարկը մեր Աջակցման բաժնում:</a>

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
hy-am	Ես ընդունում եմ, որ { -brand-name-mozilla }-ն կարող է մշակել իմ տեղեկությունները, ինչպես որ բացատրված է <a href="{ $url }">Գաղտնիության այս ծանուցումում</a>

en-us	Innovative Features
hy-am	Նորարարական յուրահատկություններ

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
hy-am	Ստուգեք և հարստացրեք կոդը՝ կառուցելու համար փիքսելային իդեալական ձևաչափեր:

en-us	Inspector
hy-am	Տեսուչ

en-us	Instagram
hy-am	Instagram

en-us	Install and contain
hy-am	Տեղադրում և պարունակում է

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
hy-am	<a href="{ $fbcontainer }"> ընդլայնումը </a> տեղադրելը շատ հեշտ է, և միանգամից ակտիվանալուց հետո { -brand-name-facebook }-ը կբացվի կապույտ ներդիրում`ամեն անգամ այն օգտագործելուց հետո: Օգտագործեք և վայելեք { -brand-name-facebook }-ը սովորական: { -brand-name-facebook }-ը դեռ կկարողանա ձեզ գովազդներ և առաջարկություններ ուղարկել իրենց կայքում, բայց այժմ { -brand-name-facebook }-ի համար շատ ավելի դժվար կլինի օգտագործել ձեր ակտիվության վերաբերյալ հավաքած տեղեկությունները<strong> { -brand-name-facebook }-ից դուրս</ strong>՝ ձեզ համար գովազդներ և այլ հասցեական հաղորդագրություններ ուղարկելու համար:

en-us	Internet Explorer
hy-am	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
hy-am	Համացանցը մարդկանց համար, ոչ առևտրային

en-us	iOS
hy-am	iOS

en-us	iPad
hy-am	iPad

en-us	iPhone
hy-am	iPhone

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
hy-am	Այն <strong>ծրագրերի ընտանիք է</strong>, որը հարգանքով է վերաբերվում ձեր անձնական տվյալներին:

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
hy-am	Այն ապրանքների մի ամբողջ ընտանիք է, որոնք նախատեսված են ձեզ ավելի անվտանգ և խելացի պահելու համար առցանց:

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
hy-am	Դա այն ամենն է, ինչ դուք պետք է իմանաք <strong> առցանց ապահով մնալու մասին </strong>:

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
hy-am	Նորմալ է լայքել { -brand-name-facebook }-ում

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
hy-am	Այն <strong>համայնք է</strong>, որը կարծում է, որ տեխնոլոգիան կարող է ավելի լավը անել:

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
hy-am	Դա նաև բջջայինի մեջ <strong>գաղտնիություն և մտքի խաղաղություն</strong> է:

en-us	Join
hy-am	Միացե՛ք

en-us	Join
hy-am	Միացե՛ք

en-us	Join { -brand-name-firefox }
hy-am	Միացե՛ք { -brand-name-firefox }-ին

en-us	Join { -brand-name-firefox }
hy-am	Միացեք { -brand-name-firefox }֊ին

en-us	Join { -brand-name-firefox }
hy-am	Միացեք { -brand-name-firefox }֊ին

en-us	Join { -brand-name-firefox }
hy-am	Միացե՛ք { -brand-name-firefox }-ին

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
hy-am	Միացե՛ք { -brand-name-firefox }-ին և ստացեք առավելագույնը յուրաքանչյուր ծրագրից՝ ցանկացած սարքում:

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
hy-am	Միացեք { -brand-name-firefox }-ին և ստացեք առավելագույնը յուրաքանչյուր ծրագրից`ցանկացած սարքում:

en-us	Join the conversation
hy-am	Միացեք երկխոսությանը

en-us	Join the fight for a healthy internet.
hy-am	Միացեք առողջ համացանցի համար պայքարին:

en-us	Just Download The Browser
hy-am	Պարզապես ներբեռնեք զննարկիչը

en-us	Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի նման, { -brand-name-brave }-ը անվճար է, բաց կոդով և կենտրոնացած է օգտվողների գաղտնիությունը պաշտպանելու վրա: { -brand-name-brave }-ը համեմատաբար նոր է: Նրա ստեղծողը { -brand-name-brave } Software-ը, առաջին անգամ ներկայացրել է այն 2016 թ. հունվարին: Այս հոդվածում մենք կհամեմատենք մեր { -brand-name-firefox } զննարկիչը { -brand-name-brave }-ի հետ երեք անվանակարգերում՝ գաղտնիության, օժանդակելիության և դյուրակրության անվանակարգերում:

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
hy-am	Տեղյակ եղեք<br> { -brand-name-firefox }-ի բոլոր նորությունների մասին:

en-us	Keep your passwords protected and portable.
hy-am	Ձեր գաղտնաբառերը պահեք պաշտպանված և դյուրակիր:

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
hy-am	Ձեր գաղտնաբառերը պահեք անվտանգ և մատչեք դրանք ձեր բոլոր համաժամեցված սարքերում:

en-us	Language
hy-am	Լեզուն

en-us	Language:
hy-am	Լեզու․

en-us	Leadership
hy-am	Առաջնորդություն

en-us	Leadership
hy-am	Ձեռնարկներ

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
hy-am	Իմացեք ավելին { -brand-name-firefox }֊ի դիտարկիչների մասին

en-us	Learn about installers
hy-am	Իմացեք տեղադրիչների մասին

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
hy-am	Կարդացեք { -brand-name-mozilla }-ի հետ աշխատելու առավելությունների մասին և իմացեք նոր աշխատատեղերի մասին:

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
hy-am	Իմացեք այն ամենը, ինչ պետք է իմանաք (բայց դեռ չգիտեք) խելամիտ և անվտանգ լինելու մասին առցանց՝ աշխարհի որոշ առաջատար մասնագետներից:

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
hy-am	Իմացեք, թե ինչպես է { -brand-name-firefox }-ը հարգանքով վերաբերում ձեր տվյալներին:

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
hy-am	Իմացեք, թե ինչպես է աշխատում { -brand-name-firefox }-ի հարմարեցումը:

en-us	Learn more
hy-am	Մանրամասն

en-us	Learn more about { -brand-name-devtools }
hy-am	Իմանալ ավելին { -brand-name-devtools }-ի մասին

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
hy-am	Իմանալ ավելին { -brand-name-lockwise }-ի մասին:

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
hy-am	Իմանալ ավելին { -brand-name-pocket }-ի մասին:

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
hy-am	Իմանալ ավելին JavaScript վրիպազերծիչի մասին

en-us	Learn more about Memory Tools
hy-am	Իմանալ ավելին Հիշողության գործիքների մասին

en-us	Learn more about Network Monitor
hy-am	Իմանալ ավելին Ցանցի դիտազննման մասին

en-us	Learn more about Page Inspector
hy-am	Իմանալ ավելին Էջի տեսուչի մասին

en-us	Learn more about Performance Tools
hy-am	Իմանալ ավելին Արտադրողականության գործիքների մասին

en-us	Learn more about Responsive Design View
hy-am	Իմանալ ավելին Պատասխանող ձևավորման դիտման մասին

en-us	Learn more about Storage Panel
hy-am	Իմանալ ավելին Պահեստի վահանակի մասին

en-us	Learn more about Style Editor
hy-am	Իմանալ ավելին Ոճի խմբագրիչի մասին

en-us	Learn more about Visual Editing
hy-am	Իմանալ ավելին Տեսողական խմբագրման մասին

en-us	Learn more about Web Console
hy-am	Իմանալ ավելին Վեբ կառավարչի մասին

en-us	Legacy browser support
hy-am	Legacy զննարկչի աջակցություն

en-us	Legal
hy-am	Օրինական

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
hy-am	Մնացածը կանի { -brand-name-firefox }-ը:

en-us	Lightweight
hy-am	Թեթև

en-us	Limited data
hy-am	Սահմանափակ տվյալներ

en-us	Linux
hy-am	Linux

en-us	Lite
hy-am	Lite

en-us	Localize
hy-am	Տեղայնացնել

en-us	Lockwise
hy-am	Lockwise

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
hy-am	Կարծես թե հիմա այլ զննարկիչ եք օգտագործում: Համոզվեք, որ { -brand-name-firefox }-ը ներբեռնված է ձեր սարքում:

en-us	macOS
hy-am	macOS

en-us	Made with respect
hy-am	Պատրաստված է հարգանքով

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
hy-am	Պահպանված է անվտանգության բազմաշերտ կառավարում և գործելակերպ, որոնք հիմնականում հրապարակայնորեն ստուգելի են:

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
hy-am	Դարձրեք { -brand-name-firefox }-ը մատչելի (և ավելի լավը) աշխարհի տարբեր լեզուներով:

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
hy-am	Դարձրեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր սկզբնադիր զննարկիչը

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
hy-am	Դարձրեք { -brand-name-firefox }-ը որպես հիմնական դիտարկիչ

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
hy-am	Դարձրեք սարքերի կապակցումը համացանցին ապահով, անվտանգ և փոխգործունակ:

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
hy-am	Դժվարացրեք { -brand-name-facebook }-ին ձեզ հետևելը

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
hy-am	Համոզվեք, որ պաշտպանված եք՝ ամեն անգամ առցանց լինելիս

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
hy-am	Համոզվեք, որ պաշտպանված եք ամեն անգամ առցանց լինելիս

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
hy-am	Օգտագործեք ձեր { -brand-name-firefox }-ի առավելագույն փորձառությունը՝ ցանկացած սարքում:

en-us	Make them unfollow you
hy-am	Թույլ մի՛ տվեք, որ Ձեզ հետևեն

en-us	Make your passwords portable
hy-am	Դարձրեք ձեր գաղտնաբառերը դյուրակիր

en-us	manage user data we collect
hy-am	կառավարում օգտվողի այն տվյալները, որ հավաքում ենք

en-us	Master CSS Grid
hy-am	CSS ցանցի կառավարում

en-us	MDN
hy-am	MDN

en-us	MDN Web Docs
hy-am	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
hy-am	Հանդիպեք մեր առաջին գաղտնիության ընտանիքին։

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
hy-am	Հանդիպեք մարդկանց փորձարարական Խառը իրականության զրույցասենյակներում { -brand-name-firefox }-ով:

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
hy-am	Դիմավորեք { -brand-name-firefox }-ի ընտանիքը

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
hy-am	Հանդիպեք տեխնոլոգիական ընկերության, որը մարդկանց շահույթից վեր է դասում:

en-us	Memory
hy-am	Հիշողություն

en-us	Menu
hy-am	Ցանկ

en-us	Menu
hy-am	Ցանկ

en-us	Microsoft
hy-am	Microsoft

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
hy-am	Միլիոնավոր օգտատերեր ամբողջ աշխարհում վստահում են { -brand-name-firefox } վեբ դիտարկիչներին ({ -brand-name-android }, { -brand-name-ios } և դեսքթոփ): Արագ է: ԳԱղտնի է: Ներբեռնեք հիմա:

en-us	Mission
hy-am	Նպատակը

en-us	Mission
hy-am	Առաքելություն

en-us	Mixed Reality
hy-am	Խառը իրականություն

en-us	Mobile
hy-am	Բջջային

en-us	Mobile
hy-am	Բջջային

en-us	Monitor
hy-am	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
hy-am	Դիտազննեք ցանցի հարցումները, որոնք կարող են դանդաղեցնել կամ արգելափակել ձեր կայքը:

en-us	More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers
hy-am	ԱՎելի քան զննարկիչ՝ { -brand-name-firefox-monitor }-ը ձեր դիտակետն է հակերների համար

en-us	Mozilla
hy-am	Mozilla

en-us	Mozilla Common Voice
hy-am	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
hy-am	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
hy-am	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
hy-am	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla VPN
hy-am	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
hy-am	MSI տեղադրիչներ

en-us	MSI installers
hy-am	MSI տեղադրիչներ

en-us	Need help?
hy-am	Օգնության կարիք ունե՞ք?

en-us	Need help?
hy-am	Օգնության կարիք ունե՞ք

en-us	Need help?
hy-am	Օգնության կարիք ունե՞ք

en-us	Need help?
hy-am	Օգնության կարի՞ք ունեք

en-us	Need help installing?
hy-am	Տեղադրման համար օգնությո՞ւն է պետք:

en-us	Network
hy-am	Ցանց

en-us	New Features
hy-am	Նոր յուրահատկություններ

en-us	New Tools
hy-am	Նոր գործիքներ

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next-Gen CSS Engine
hy-am	Հաջորդ սերնդի CSS շարժիչ

en-us	Nightly
hy-am	Nightly

en-us	No surprises
hy-am	Առանց անակնկալների

en-us	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.
hy-am	Մյուս կողմից { -brand-name-firefox } զննարկիչում մենք նախընտրում ենք ամեն ինչ պահել շատ պարզ: { -brand-name-firefox }-ը արգելափակում է երրրորդ կողմի շատ հետագծիչներ, գաղտնազերծիչներ ևմատնահետքերի հետագծիչներ՝ ըստ լռելյայնի: Սակայն, { -brand-name-firefox }-ը Գաղտնի դիտարկումից դուրս, չի արգելափակում գովազդները: Այն է, մինչև որ Դուք կտեղադրեք <a { $attrs }>այդ նպատակի համար ստեղծված որևէ ընդլայնում</a>:

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
hy-am	Բացել { -brand-name-firefox }-ում

en-us	Opera
hy-am	Opera

en-us	Opt out on your terms
hy-am	Հրաժարվեք ձեր պայմաններից

en-us	Our impact
hy-am	Մեր ներգործությունը

en-us	Our innovations
hy-am	Մեր նորարարությունները

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
hy-am	Մեր առաքելությունն է համոզվել, որ համացանցը ընդհանրական, հանրային ռեսուրս է՝ բաց և մատչելի բոլորի համար: Համացանց, որն իրոք մարդկանց դնում է առաջին տեղում, որտեղ անհատները կարող են ձևավորել իրենց սեփական փորձառությունը և լինեն ապահով և անվտանգ:

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
hy-am	Մեր առաքելությունն է տարածել բաց, նորարար գաղափարները և հնարավորությունները վեբում:

en-us	Our Products
hy-am	Մեր ծրագրերը

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
hy-am	Մեր կառուցվածքը, կազմակերպությունը և Mozilla-ի մեծ համայնքը

en-us	Overview
hy-am	Ակնարկ

en-us	Passwords made portable
hy-am	Գաղտնաբառերը դյուրակիր են

en-us	Patents
hy-am	Արտոնագրեր

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
hy-am	Նայեք մեր հաջորդ սերնդի զննարկիչին, և օգնեք մեզ այն դարձնել այն լավագույն զննարկիչը, որը կարող է լինել:

en-us	Performance
hy-am	Արտադրողականություն

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
hy-am	Անհատականացրեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր ընտրյալ լրացումներով, ինչպես՝ գաղտնաբառի կառավարիչներ, գովազդի արգելափակում և ավելին:

en-us	PKG installer
hy-am	PKG տեղադրիչ

en-us	Platform:
hy-am	Հարթակ․

en-us	Please enter an email address.
hy-am	Նշեք Ձեր էլ. փոստի հասցեն:

en-us	Please enter a valid email address
hy-am	Նշեք ճիշտ էլ. հասցե

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը տեղադրելու համար հետևեք <a href="{ $url }">այս հրահանգներին</a>:

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
hy-am	Այս էջը ճիշտ ցուցադրելու դիտելու համար խնդրում ենք միացնել JavaScript-ը:

en-us	Pocket
hy-am	Pocket

en-us	Policy documentation
hy-am	Քաղաքականության փաստաթղթեր

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
hy-am	Այս բովանդակության մի մասը ©1998–{ $current_year } mozilla.org-ի անհատական կամավորների կողմից է։ Բովանդակությունը հասանելի է <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } արտոնագրով</a>։

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
hy-am	Հզոր JavaScript վրիպազերիչ, որը աջակցում է ձեր կառուցվածքը:

en-us	Powerfully private
hy-am	Հզորապես անձնական

en-us	Press
hy-am	Սեղմել

en-us	Press Center
hy-am	Մամուլի կենտրոն

en-us	Press Center
hy-am	Մամուլի կենտրոն

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
hy-am	Նախադիտեք { -brand-name-firefox }-ի նորագույն տարբերակը և օգնեք մեզ դարձնել այն ավելի լավը:

en-us	Previous
hy-am	Նախորդը

en-us	Privacy
hy-am	Անվտանգությունը

en-us	Privacy
hy-am	Գաղտնիություն

en-us	Product Help
hy-am	Ապրանքի օգնություն

en-us	Products
hy-am	Ծրագրեր

en-us	Products
hy-am	Ծրագրեր

en-us	Projects
hy-am	Նախագծեր

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
hy-am	Նախագծեր, որոնք օգնում են համացանցը պահել բոլորի համար բաց և մատչելի:

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
hy-am	Պաշտպանեք ձեր կյանքը առցանց՝ գաղտնիությունը առաջին տեղում դնող ծրագրերի ընտանիքի կողմից:

en-us	Protect your privacy
hy-am	Պաշտպանեք ձեր գաղտնիությունը

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
hy-am	QR կոդ՝ { -brand-name-firefox }-ը սկանավորման համար

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
hy-am	Կարդացեք նոր { -brand-name-firefox }-ի յուրահատկությունների մասին և ստացեք հուշումներ, թե ինչպես ապահով լինել առցանց:

en-us	Read our Internet Health Report
hy-am	Կարդացեք համացանցի առողջության մեր զեկույցը

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
hy-am	Ընթերցեք <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a>-ն՝ ավելին իմանալու համար այն արժեքների և սկզբունքների մասին, որոնցով առաջնորդվում ենք մեր առաքելությունը կատարելիս:

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
hy-am	Կարդացե՛ք <a href="{ $url }">Թողարկմա նշումները</a>՝ ավելին իմանալու համար, թե ինչն է նոր { -brand-name-firefox }-ում:

en-us	Reality
hy-am	Reality

en-us	Recommended
hy-am	Հանձնարարելի

en-us	Release notes
hy-am	Թողարկման նշումներ

en-us	Release Notes
hy-am	Թողարկման նշումները

en-us	Release Notes
hy-am	Թողարկման նշումներ

en-us	Release Notes
hy-am	Թողարկման նշումները

en-us	Replay
hy-am	Կրկնել

en-us	Resources
hy-am	Միջոցներ

en-us	Resources
hy-am	Միջոցներ

en-us	Resources for developers, by developers.
hy-am	Միջոցներ մշակողների համար, մշակողների կողմից:

en-us	Responsive Design Mode
hy-am	Պատասխանող Ձևավորման կերպ

en-us	Return to top
hy-am	Վերադառնալ վերև

en-us	Rust
hy-am	Rust

en-us	Safari
hy-am	Safari

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
hy-am	Նույն արագությունն ու անվտանգությունը, որին վստահում եք, որը նախատեսված է հենց բիզնեսի համար:

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
hy-am	Նմուշ <a href="{ $url }">բաց թողնել կազմաձևման պրոֆիլի համար</a>

en-us	Save content. Absorb knowledge.
hy-am	Պահպանել բովանդակությունը: Կլանել գիտելիքները:

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
hy-am	Պահպանեք որակյալ բովանդակությունը ամեն տեղ: Լիցքավորեք ձեր միտքը ամենուր:

en-us	Scan the QR code to get started
hy-am	Սկանավորեք QR կոդը՝ սկսելու համար:

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
hy-am	Ապահով կերպով համաժամացրեք ձեր գաղտնաբառերը, էջանիշները և ներդիրները ձեր բոլոր սարքերում: Ստացեք { -brand-name-firefox-account }ը հիմա՝ մեկ մուտքագրում՝ հզոր և գաղտնիություն ամենուր:

en-us	Security Tips
hy-am	Անվտանգության հուշումներ

en-us	See all browsers
hy-am	Տեսնել բոլոր զննարկիչները

en-us	See Breaches
hy-am	Դիտել խախտումները

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
hy-am	Տեսեք, թե արդյոք ձեր անձնական տեղեկությունները արտացոլված են առցանց և գրանցվեք՝ ապագա խախտումների մասին ահազանգերի համար:

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
hy-am	Տեսեք, թե արդյոք ձեր անձնական տեղեկությունները վարկաբեկվել են կորպորատիվ տվյալներում և գրանցվեք ապագա ահազանգերի համար:

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
hy-am	Տեսեք, արդյոք մասնկացե՞լ եք առցանց տվյալների խախտմանը։

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
hy-am	Ինչ-որ բան չի՞ աշխատում: Մեզ տեղյակ պահեք:

en-us	See what’s being blocked
hy-am	Տեսե՛ք, թե ինչն է արգելափակված

en-us	select and interact with partners
hy-am	ընտրում և գործակցում գործընկերների հետ

en-us	Select country
hy-am	Ընտրեք երկիրը

en-us	Select country or region
hy-am	Ընտրեք երկիր կամ տարածաշրջան

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
hy-am	Ընտրեք, թե ինչը վերցնել { -brand-name-chrome }-ից:

en-us	Select your download
hy-am	Ընտրեք ձեր ներբեռնումը

en-us	Select your preferred installer
hy-am	Ընտրեք ձեր նախընտրած տեղադրիչը

en-us	Select your preferred language
hy-am	Ընտրեք ձեր նախընտրած լեզուն

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send
hy-am	Send

en-us	Send a file
hy-am	Ուղարկել ֆայլ

en-us	Send an email
hy-am	Ուղարկել էլ. փոստով

en-us	Send a tweet
hy-am	Ուղարկել tweet

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
hy-am	Ուղարկել { -brand-name-firefox }-ը սմարթֆոն կամ թաբլեթ

en-us	Send me a link
hy-am	Ուղարկեք ինձ հղումը

en-us	Send to another device
hy-am	Ուղարկել այլ սարքի

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
hy-am	Ուղարկեք ձեր խոշոր ֆայլերը և զգայուն փաստաթղթերը ապահով, մինչև 2.5Գ:

en-us	Sensible settings
hy-am	Խելամիտ կարգավորումներ

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
hy-am	Լուրջ գաղտնի զննարկում: { -brand-name-firefox }-ը ինքնաշխատ կերպով արգելափակում է 2000+ առցանց հետագծիչներ, որոնք տեղեկատվություն են հավաքում համացանցում, թե դուք ինչ եք անում:

en-us	shape our public policy and advocacy work
hy-am	ձևավորում մեր հանրային քաղաքականությունը և քարոզչությունը

en-us	Shapes Editor
hy-am	Պատկերների խմբագրիչ

en-us	Share
hy-am	Կիսվել

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
hy-am	Անվտանգ համօգտագործեք մեծ ֆայլեր հղումներով, որոնք ‘ինքնաոչընչացվող են’:

en-us	Share large files without prying eyes.
hy-am	Ապահով համօգտագործեք մեծ ֆայլեր:

en-us	Share to Facebook
hy-am	Կիսվել Facebook-ում

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
hy-am	Կիսվեք ընկերների հետ, թե ինչպես անցնել { -brand-name-firefox }-ի:

en-us	Show All
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show Less
hy-am	Ավելի քիչ

en-us	Show More
hy-am	Ավելին

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
hy-am	Մուտք գործել { -brand-name-monitor }

en-us	Sign me up
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Sign Up
hy-am	Գրանցվել

en-us	Sign Up
hy-am	Գրանցվել

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
hy-am	Գրանցեք անվճար հաշիվ և համաժամեցրեք ձեր բոլոր գաղտնաբառերը, զննարկման պատմությունը և նախընտրությունները Ձեր բոլոր սարքերում:

en-us	Sign up for breach alerts
hy-am	Գրանցվեք խախտումների ահազանգերի համար

en-us	Sign up now
hy-am	Գրանցվել

en-us	Sign Up Now
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
hy-am	SMS ծառայությունը մատչելի է միայն որոշ երկրների համար: SMS&amp; տվյալների վճար կարող է գանձվել:

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
hy-am	SMS ծառայությունը հասկանելի է միայն ամերիկյան հեռխոսահամարների համար: Հնարավոր է գանձվի գումար՝ SMS-ի&amp; համար:

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
hy-am	Ծրագրեր և այլ նորարարություններ՝ մեր առաքելությունը իրականացնելու համար:

en-us	Something went wrong
hy-am	Ինչ-որ բան այն չէ

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
hy-am	Կներեք: Այս համարը ճիշտ չէ: Մուտքագրեք ԱՄՆ-ի հեռախոսային կոդը:

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
hy-am	Մենք չենք կարող ուղարկել SMS տվյալ հեռախոսահամարին:

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
hy-am	Ներեցեք, մենք չկարողացանք գտնել ձեր փնտրած ներբեռնումը: Խնդրում ենք կրկին փորձել կամ ընտրեք ներբեռնումը ստրև ցուցակից:

en-us	Source code
hy-am	Աղբյուրի կոդը

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
hy-am	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }-ն</span> { -brand-name-android }-ի համար

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
hy-am	<span>{ -brand-name-firefox-beta }-ն</span> { -brand-name-android }-ի համար

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
hy-am	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>՝ { -brand-name-android }-ի համար

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
hy-am	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
hy-am	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-android }-ի համար

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
hy-am	<span>{ -brand-name-firefox }-ը</span> { -brand-name-ios }-ի համար

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
hy-am	<span>{ -brand-name-firefox }</span>-ը և Դուք

en-us	Speak up
hy-am	Խոսել

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
hy-am	Տարածեք աշխարհում { -brand-name-firefox }-ի մասին և օգնեք Ձեզ մոտ մարդկանց հրաժեշտ տալ { -brand-name-chrome }-ին:

en-us	Start coding
hy-am	Սկսել կոդավորել

en-us	Start localizing
hy-am	Սկսել թարգմանել

en-us	Start now
hy-am	Սկսեք հիմա

en-us	Start testing
hy-am	Սկսել փորձարկումը

en-us	Stay ahead of hackers
hy-am	Հակերներից առաջ եղեք

en-us	Stay ahead of hackers
hy-am	Եղե՛ք հակերներից առաջ

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
hy-am	Հակերներից առաջ եղեք: Ստուգեք տվյալների խախտումները { -brand-name-firefox-monitor }-ով:

en-us	Stay in the know
hy-am	Տեղեկացված եղեք

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
hy-am	Դեռ համոզված չ՞եք, որ անցումը { -brand-name-firefox }-ին շատ հեշտ է:

en-us	Storage panel
hy-am	Պահեստի վահանակ

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
hy-am	Կպչեք ձեր ակնոցներին և քայլ կատարեք՝ ընկղմվելով վեբում VR-ի համար { -brand-name-firefox-browser }-ի հետ:

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
hy-am	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong>-ը մատչելի է դարձնում { -brand-name-firefox }-ում պահված բոլոր գաղտնաբառերը ձեր բոլոր սարքերում:

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
hy-am	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong>-ը ապահովում է { -brand-name-firefox }-ում պահվող գաղտնաբառերի անվտանգությունը և մատչելի է դարձնում ձեր բոլոր սարքերում:

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
hy-am	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong>-ը զգուշացնում է Ձեզ, եթե հայտնի է դառնում, որ ձեր տեղեկությունները այլ ընկերության տվյալների խախտման մաս է կազմում:

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
hy-am	<strong>Նշեք ձեր էլ. փոստը</strong>՝ { -brand-name-firefox-accounts } մուտք ունենալու համար:

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
hy-am	<strong>Գաղտնի զննարկումը</strong> մաքրում է ձեր պատմությունը՝ այն գաղտնի պահելու համար բոլոր նրանցից, ովքեր օգտագործում են ձեր համակարգիչը:

en-us	Style Editor
hy-am	Style Editor

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
hy-am	Հաջող էր: Ձեր կանխադրված զննարկիչը { -brand-name-firefox }-ն է:

en-us	Support
hy-am	Աջակցում

en-us	Support
hy-am	Աջակցում

en-us	Support
hy-am	Աջակցում

en-us	Supported Devices
hy-am	Աջակցող սարքերը

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
hy-am	Անցեք { -brand-name-chrome }-ից { -brand-name-firefox }՝ ընդամենը մի քանի րոպեում

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
hy-am	Անցումը { -brand-name-firefox }-ի շատ հեշտ է և անվտանգ, քանի որ { -brand-name-firefox }-ը ներմուծում է ձեր էջանիշերը, ինքնալրացումները, գաղտնաբառերը և կարգավորումները { -brand-name-chrome }-ից:

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
hy-am	Անցումը { -brand-name-firefox }-ի շատ հեշտ է և անվտանգ, քանի որ { -brand-name-firefox }-ը ներմուծում է ձեր էջանիշերը, ինքնալրացումները, գաղտնաբառերը և կարգավորումները { -brand-name-chrome }-ից:

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
hy-am	Անցնել { -brand-name-firefox }-ի

en-us	Sync
hy-am	Sync

en-us	Systems &amp; Languages
hy-am	Համակարգեր և լեզուներ

en-us	Take a browse on the wild side.
hy-am	Փորձարկեք նոր յուրահատկությունները:

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hy-am	Տարեք { -brand-name-firefox }-ը և { -brand-name-firefox-focus }-ը Ձեզ հետ: { -brand-name-android }-ի և { -brand-name-ios }-ի համար:

en-us	Take control of your browser.
hy-am	Կառավարեք ձեր դիտարկիչը։

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
hy-am	Հավաքել ավելի քիչ:<br> Անվտանգ պահել:<br> Ոչ մի գաղտնիք:

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hy-am	Վերցրեք Ձեզ հետ արագություն, գաղտնիություն և մտքի խաղաղություն՝ { -brand-name-android }-ում և { -brand-name-ios }-ում:

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
hy-am	Կատարեք հաջորդ քայլը՝ պաշտպանելու համար ձեր առցանց գաղտնիությունը { -brand-name-firefox } ընտանիքի ծրագրերով:

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
hy-am	Վերցրեք գաղտնաբառերը, որոնք դուք պահպանել եք { -brand-name-firefox }-ում ամենուր Ձեզ հետ:

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
hy-am	Վերցրեք գաղտնիության նույն մակարդակը`գումարած ձեր գաղտնաբառերը, որոնման պատմությունը, բաց ներդիրները և ավելին` ձեզ հետ, ուր էլ որ գնաք:

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
hy-am	Դեմ դուրս եկեք այն ոլորտի, որը Ձեզ դիտարկում է որպես ապրանք:

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
hy-am	Դեմ դուրս եկեք այն ոլորտի, որը վաճառում է ձեր տվյալները երրորդ կողմերին: Առցանց եղե՛ք խելամիտ և ապահով՝ տեխնոլոգիայով, որը պայքարում է Ձեզ համար:

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
hy-am	Դեմ դուրս եկեք այն ոլորտի, որը վաճառում է ձեր տվյալները երրորդ կողմերին: Առցանց եղե՛ք խելամիտ և ապահով՝ տեխնոլոգիայով, որը պայքարում է Ձեզ համար:

en-us	Test
hy-am	Փորձարկել

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
hy-am	Փորձարկեք նախատեսվող յուրահատկությունները առավել կայուն նախաթողարկման տարբերակում:

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
hy-am	Փորձարկեք այն յուրահատկությունները, որոնք թողարկվելու են առավել կայուն նախաթողարկվող տարբերակում:

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
hy-am	Թեստավորել { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }-ի beta տարբերակները { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } ծրագրով:

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
hy-am	Փորձարկեք { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }-ի beta տարբերակները { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } ծրագրի միջոցով և օգնեք մեզ { -brand-name-iphone }-ի, { -brand-name-ipad }-ի և iPod-ի համար նախատեսված մեր դիտարկիչի բջջային տարբերակը ավելի լավը դարձնելու:

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
hy-am	Փորձարկեք նոր յուրահատկություններ ամեն օր (կամ… ամեն գիշեր): Վայելեք ձեր պատասխանատվությամբ:

en-us	Test New Features
hy-am	Փորձարկել նոր հնարավորություններ

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
hy-am	Թեստավորեք կայքեր նմանակող սարքերում ձեր դիտարկիչում:

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
hy-am	Փորձարկեք շուտով թողարկվելիք յուրահատկությունները մեր առավել կայուն նախաթողարկվող տարբերակում:

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
hy-am	Փորձարկեք ձեր կայքերը { -brand-name-firefox } զննարկիչի գործառույթների հետ համատեղելիության հետ՝ հզոր, ճկուն DevTools-ով, որը միացված է սկզբնադիր:

en-us	Text
hy-am	Տեքստը

en-us	Thanks!
hy-am	Շնորհակալություն:

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
hy-am	Շնորհակալություն { -brand-name-firefox }-ը նախընտրելու համար:

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
hy-am	Շնորհակալություն { -brand-name-firefox }-ի նոր տարբերակը օգտագործելու համար: Երբ ընտրում եք { -brand-name-firefox }-ը, Դուք աջակցում եք ավելի լավ վեբ միջավայրին՝ Ձեզ և ուրիշների համար: Այժմ կատարեք հաջորդ քայլը՝ ինքներդ Ձեզ պաշտանելու համար:

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
hy-am	Շնորհակալություն { -brand-name-firefox-nightly }-ին օգտագործելու համար

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
hy-am	Դա երբեմն պատահում է: Եկեք փորձենք այլ բան:

en-us	That sneaky little button
hy-am	Այդ գարշահոտ փոքրիկ կոճակը

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
hy-am	Լավագույն { -brand-name-firefox }-ը

en-us	The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.
hy-am	{ -brand-name-brave } զննարկիչը, ինչպես ևմնացած շատերը, կառուցված է բաց կոդով { -brand-name-chromium }-ի հիման վրա՝ { -brand-name-google }-ի կողմից: Բաց աղբյուր նշանակում է, որ ցանկացած ոք կարող է օգտագործել այդ կոդը և կառուցել իրենը, ինչպես որ <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> և <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> զննարկիչներն են: Բայց դա չի նշանակում, որ { -brand-name-chromium }-ի հիման վրա բոլոր  զննարկիչները հավասարազոր են կամ իրենք էլ են բաց կոդով:

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
hy-am	{ -brand-name-facebook-container } ընդլայնումը մատչելի չէ բջջային սարքերի համար:

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
hy-am	{ -brand-name-firefox } զննարկիչը բաց աղբյուր է և ապահովում է Հետագծումների ուժեղացված պաշտպանություն՝ տվյալների պաշտպանության մեր երկարամյա նվիրվածության ամբողջ մասը:

en-us	The Coral Project
hy-am	Coral նախագիծ

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
hy-am	Հետևյալ հինգ սկզբունքները գալիս են <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a>-ից և տեղեկացնում են, թե մենք ինչպես ենք՝

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
hy-am	Էլ. նամակի ստացողը պետք է համաձայն լինի:

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
hy-am	Էլ. նամակի կամ SMS ստացողը պետք է համաձայն լինի:

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
hy-am	Համացանցում հիմնականում վճարվում են գովազդ ցուցադրելու համար, ինչը ապահովում է ֆաստացի բովանդակության անվար դիտումը: { -brand-name-brave }-ը փորձում է հեղաշրջել այդ մոդելը՝ խրախուսելով իր օգտվողներին ընտրել { -brand-name-brave }-ի պարգևատրումների սեփական համակարգը, ինչը իրականում իր գովազդի սեփական հարթակն է: Երբ օգտատորը համաձայնվում է դրան, { -brand-name-brave }-ը կցուցադրի այն, ինչը նրանք անվանում են “գաղտնիությունը հարգող գովազդ”, ինչի համար Դուք կարող եք դիտել և վաստակել այն ինչը նրանք անվանում են Բազային ուշադրության տոմս, այսինքն՝ BAT: Այդտեղից սկսած { -brand-name-brave }-ի օգտվողները կարող են ծախսել իրենց BAT-երը կայեր աջակցելու կամ անհատական նվիրատվությունների համար, ով իր հերթին կարող է փոխարկել BAT-երը իրական փոխարժեքի հետ:

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
hy-am	Ընկերությունները շարունակում են գտնել ձեր անձնական տվյալների որսագողության նոր եղանակներ: { -brand-name-firefox }-ը զննարկիչ է, որը ունի առաքելություն՝ գտնել Ձեզ պաշտպանելու նոր ուղիներ:

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
hy-am	Նոր { -brand-name-firefox-devtools }-ը հզոր է, ճկուն և որ ամենալավն է՝ հեշտ փոփոխվող: Այն ներառում է լավագույնը իր տեսակում JavaScript վրիպազերծիչ, որը նմանակել բազմակի դիտարկիչներ և կառուցված է React-ի և Redux-ի հիման վրա:

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
hy-am	Նոր <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
hy-am	Ոչ առևտրային, որը մշակել է { -brand-name-firefox }-ը, և պայքարում է համացանցի առողջության համար:

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
hy-am	Նախանախնական տարբերակ հզոր օգտատերերի համար, ովքեր սիրում են որսալ վթարներ և թեստավորել նոր յուրահատկություններ:

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
hy-am	{ -brand-name-brave }-ում կան անվտանգության մի շարք յուրահատկություններ, որոնց մասին կարելի է շել, ինչպիսին է նրա HTTPS կապակցումների ինքնաշխատ արդիացումները (ինչը { -brand-name-firefox }-ը ևս առաջարկում է <a { $extension }>ընդլայնման</a> միջոցով): { -brand-name-brave }-ը և { -brand-name-firefox }-ը երկուսն էլ առաջարկում են <a { $lockwise }>գաղտնաբառերի կառավարման</a> սեփական հնարավորությունը և անվտանգության վիճակագրությունը ցանկացած ժամանակ ստուգելու հնարավորություն: { -brand-name-brave }-ը ցուցադրում է, թե քանի հետագծիչ է արգելափակել ՝ նոր ներդիր բացելիս, իսկ { -brand-name-firefox }-ը ցուցադրում է նույն տեղեկությունը, երբ Դուք նայում եք <a { $privacy }>ձեր գաղտնիության զեկույցը</a>, որը կարող եք մատչել ցանկացած ժամանակ՝ սեղմելով հասցեագոտու վահանին:

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու միջոց կա: Միացեք{ -brand-name-firefox }-ին:

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու միջոց կա: <span>Միացեք{ -brand-name-firefox }-ին:</span>

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
hy-am	Ստանդարտ { -brand-name-firefox } զննարկիչը արագ է և մասնավոր:  Եթե համոզված չեք, որ { -brand-name-firefox }-ը ընտրել, ապա ընտրեք սա:

en-us	This download should work better for you.
hy-am	Այս ներբեռնումը պետք է ավելի լավ աշխատի ձեզ համար:

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
hy-am	Սա պարզապես թարմացում չէ: Սա { -brand-name-firefox-quantum }-ն է՝ նոր { -brand-name-firefox }, որը վերակառուցվել է հիմնովին՝ ավելի արագ, հարթ և հզոր լինելու համար, քան երբևէ եղել է:

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
hy-am	{ -brand-name-facebook }-ի այդ անմեղ տեսք ունեցող կոճակները հետևում են ձեր վեբ գործունեությանը, նույնիսկ եթե հաշիվ չունեք: { -brand-name-facebook-container }-ը արգելափակում է դրանք:

en-us	Thunderbird
hy-am	Thunderbird

en-us	Tips for filing a bug
hy-am	Խնդիր լրացնելու մասին հուշումներ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Topics include support, products, and technologies
hy-am	Թեմաներ, որոնք ներառում են աջակցություն, ծրագրեր և տեխնոլոգիաներ

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
hy-am	Հետագծեք CSS-ը, JavaScript-ը, անվտանգությունը և ցանցի խնդիրները:

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
hy-am	Ճանապարհորդեք համացանցով պաշտպանված՝ Ձեր բոլոր սարքերով:

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
hy-am	Ճանապարհորդեք ինտերնետով պաշտպանությամբ՝յուրաքանչյուր սարքի միջոցով։

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
hy-am	Իրապես անձնական դիտարկիչ՝ Հետագծման պաշտպանությամբ

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
hy-am	Փորձեք դիտարկիչի նոր յուրահատկությունները նախաթողարկվող տարբերակներում | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
hy-am	Փորձեք նոր յուրահատկությունները { -brand-name-android } դիտարկիչի նախաթողարկումում | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
hy-am	Փորձեք դիտարկիչի նոր յուրահատկությունները նախաթողարկվող { -brand-name-ios } դիտարկիչում | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hy-am	Փորձեք <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>-ը, գաղտնի դիտարկիչ { -brand-name-android }-ի և { -brand-name-ios }-ի համար:

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
hy-am	Փորձեք ամենավերջին յուրահատկությունները { -brand-name-android }-ում՝ մինչև դրանց թողարկումը:

en-us	Twitter
hy-am	Twitter

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
hy-am	Ապաարգելափակեք խոչընդոտները, բարելավեք գործընթացները, լավարկեք եղածը:

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
hy-am	Անհամեմատելի տվյալների պաշտպանություն. թողարկման ռիթմում, որը հարմար է ձեզ

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
hy-am	Թարմացրել { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
hy-am	Օգտագործել և տարածել տեղեկատվությունը մի ճանապարհով, որ թափանցիկ է և օգտվողի համար շահեկան:

en-us	User control
hy-am	Օգտվողի հսկողություն

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
hy-am	Օգտագործում է 30% ավելի քիչ հիշողություն, քան { -brand-name-chrome }-ը

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
hy-am	Օգտագործելով վեբը որպես հարթակ՝ մենք կառուցում ենք բաց, նորարարական տեխնոլոգիաներ, որոնք հնարավորություն են տալիս ծրագրավորողներին աշխատել ազատ՝ առանց կորպորատիվ փակ էկոհամակարգերի, և ստեղծել արագ, անվտանգ վեբ փորձառություն մեզ բոլորիս համար:

en-us	Virtual Reality Platform
hy-am	Վիրտուալ իրականության հարթակ

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
hy-am	Այցելեք ոչ առևտրային <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }-ի կայք</a>, ծնող ընկերություն՝ <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>:

en-us	Vista
hy-am	Vista

en-us	Visual Editing
hy-am	Տեսողական խմբագրում

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
hy-am	Կամավորական մասնակցություն մի շարք բնագավառներում

en-us	Want privacy on every device?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք գաղտնիություն յուրաքանչյուր սարքում:

en-us	Want to be on the cutting-edge?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք առաջնային գծում լինել:

en-us	Watch for data breaches
hy-am	Դիտեք տվյալների խախտումները

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
hy-am	Դիտեք հակերներին { -brand-name-firefox-monitor }-ով, պաշտպանեք գաղտնաբառերը { -brand-name-firefox-lockwise }-ով և ավելին:

en-us	Watch the video
hy-am	Դիտեք տեսանյութ

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
hy-am	Դիտեք հետևյալ տեսանյութը՝ իմանալու համար թե ով ենք մենք, որտեղից ենք և ինչպես ենք վեբը դարձնում էլ ավելի լավը Ձեզ համար:

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
hy-am	Դիտեք տեսանյութեր և զննարկեք համացանցը ձեր { -brand-name-amazon }{ -brand-name-fire-tv }-ով:

en-us	Web Assembly
hy-am	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
hy-am	Մենք հավատում ենք մարդկային համագործակցության այս օրինակին՝ բաց հարթակի, անհատական աճի և մեր համընդհանուր ապագայի շնորհիվ:

en-us	Web of Things (IoT)
hy-am	Իրերի համացանց (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
hy-am	Կայքի գաղտնիության ծանուցում

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
hy-am	Բարի գալուստ լրիվ նոր { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
hy-am	Բարի գալուստ ձեր նոր ընտրյալ դիտարկիչ: Ստացեք ամենավերջին յուրահատկությունները, արագագործություն և ծրագրավորողի գործիքներ, որոնք ձեզ անհրաժեշտ են բաց վեբ կառուցելու համար:

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
hy-am	Մենք դարձնում ենք համացանցը անվտանգ, առողջ և արագ:

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
hy-am	Մեզ աջակցում է <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>-ն, ոչ առևտրային կազմակերպություն, որը մարդկանց վեր է դասում շահույթից, որպեսզի բոլորին ավելի մեծ հզորություն տրամադրի առցանց: Մենք ստեղծեցինք այս ընդլայնումը, քանի որ մենք հավատում ենք, որ դուք պետք է օգտագործեք հեշտ օգտագործվող գործիքներ, որոնք կօգնեն ձեզ կառավարել ձեր գաղտնիությունը և անվտանգությունը:

en-us	We’re building a better Internet
hy-am	Մենք կառուցում ենք էլ ավելի լավ համացանց

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
hy-am	Դու մե՞կն ես 100,985,047-ից, ով հրավիրվել է <a href="{ $evite_breach }">Evite տվյալների խախտման երեկույթին</a>:

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
hy-am	Մենք աջակցում ենք համայնքների ամբողջ աշխարհում, ովքեր կանգնած են ավելի առողջ համացանցի դիրքերում: Տվե՛ք ձեր ձայնը այդ պայքարի համար:

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
hy-am	Մենք ձեզ կուղարկենք միայն { -brand-name-mozilla }-ին առնչվող տեղեկատվություն:

en-us	What’s New
hy-am	Ինչն է նոր

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
hy-am	Ինչն է նոր { -brand-name-firefox }-ով՝ առավել գաղտնիություն և պաշտպանություն:

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
hy-am	Երբ ընտրում եք { -brand-name-firefox }-ը, դուք աջակցում եք ավելի լավ համացանցը ձեր և բոլորի համար: Հիմա հաջորդ քայլը կատարեք ինքներդ ձեզ պաշտպանելու համար:

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
hy-am	Երբ դուք օգտագործում եք { -brand-name-firefox }-ը, օգնում եք { -brand-name-mozilla }-ին պայքարել առցանց ապատեղեկատվության դեմ, սովորեցնել թվային հմտություններ և դարձնել մեկնաբանությունների հատվածը ավելի մարդկային: Ստուգեք, թե ինչն է օգնում ստեղծել ավելի առողջ համացանց:

en-us	Where we come from and how we got to where we are
hy-am	Որտեղից ենք մենք և ինչպես հայտնվեցինք այնտեղ, որտեղ որ այժմ ենք

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
hy-am	Անկախ նրանից, թե սա բարդ է հնչում կամ հիանալի մտահաղացում է, հավանաբար, կախված է համացանցայի գովազդի նկատմամբ Ձեր ունեցած վերաբերմունքից: Համացանցի բազմաթիվ օգտվողներ հասկանում են, որ լավ բովանդակությունը գումար արժի և դեմ չեն, որ այդ գումարները գան գովազդից:

en-us	Which browser would you like to download?
hy-am	Ո՞ր զննարկիչը կցանկանայիք ներբեռնել?

en-us	Which version would you like?
hy-am	Ո՞ր տարբերակն եք ցանկանում:

en-us	Why am I seeing this?
hy-am	Ինչո՞ւ եմ ես սա տեսնում:

en-us	Why am I seeing this?
hy-am	Ինչու եմ ես սա տեսնում:

en-us	Why am I seeing this?
hy-am	Ինչու եմ ես սա տեսնում:

en-us	Windows
hy-am	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
hy-am	Windows-ի տեղակայիչներ կորպորատիվ ՏՏ-ի համար, որոնք պարզեցնում են { -brand-name-firefox-browser }-ի կազմաձևումը, գործադրումը և կառավարումը:

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
hy-am	2 անգամ ավելի արագ, կառուցված գաղտնիության պաշտպանության և { -brand-name-mozilla }-ի կողմից, նոր { -brand-name-firefox }-ը լավագույն ճանապարհն է դիտարկելու համար:

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
hy-am	Տեղադրեք փաթեթներ և խմբային քաղաքականության և առանձնահատկությունների լայն ընդլայնում, տեղակայումը ավելի արագ և ճկուն է, քան երբևէ, և { -brand-name-windows } 7-ի և { -brand-name-mac }- ի միջավայրում քամի է առաջացել:

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
hy-am	Աշխատեք առաքելության վրա հիմնված կազմակերպության համար, որը ստեղծում է նպատակային արտադրանք:

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
hy-am	Աշխատելով համայնքային և դրույթների մակարդակներում՝ մենք սովորեցնում ենք վեբ գրագիտություն, տրամադրում ենք գործիքներ և պաշտպանն ենք յուրաքանչյուր անհատի, ով արժևորում է արդարության, ընդգրկումով և հարգանքով սկզբունքով կառուցված համացանցը:

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
hy-am	Աշխատում ենք համացանցը առողջ, բաց և բոլորի համար մատչելի պահելու համար: Մենք սովորեցնում ենք վեբ գրագիտության, տրամադրում ենք գործիքներ և կանգնած ենք այն բոլոր անձանց կողքին, ովքեր գնահատում են համացանցը որպես ընդհանրական հանրային ռեսուրս:

en-us	XP
hy-am	XP

en-us	You are about to download:
hy-am	Դուք պատրաստվում եք ներբեռնել.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
hy-am	Կարող եք օգտագործել { -brand-name-firefox }-ը և դեռ ունենալ { -brand-name-chrome }-ը:

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
hy-am	Դուք ունեք այն: Ստաց՛եք { -brand-name-firefox }-ը բջջայինի համար:

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
hy-am	Դուք մեզանից միայն ճշմարտությունը կլսեք: Այն ամենը, ինչ մենք անում ենք հիմնված է մեր <a href="{ $promise }">Անձնակն տվյալների խոստման</a> վրա:

en-us	You must agree to the privacy notice
hy-am	Դուք պետք է համաձայնեք գաղտնիության ծանուցման հետ

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
hy-am	Ձեր { -brand-name-firefox-account }-ը

en-us	Your data stays your business
hy-am	Ձեր տվյալները մնում են ձեր գործը

en-us	Your download link was sent.
hy-am	Ներբեռնելու հղումը ուղարկվել է:

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
hy-am	Ներբեռնումը շուտով կսկսվի: Չի՞ սկսվել: <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Կրկին փորձեք</a>:

en-us	Your download was interrupted
hy-am	Ձեր ներբեռնումը ընդհատվել է

en-us	You’re all set.
hy-am	Պատրաստ է:

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
hy-am	Դուք գրեթե արել եք: Պարզապես դարձրեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր կանխադրված զննարկիչը ձեր էկրանի կարգավորումների վահանակում:

en-us	Your email address
hy-am	էլ­. փոստի հասցեն

en-us	YOUR EMAIL HERE
hy-am	ՁԵՐ ԷԼ. ՀԱՍՑԵՆ

en-us	You’re on track to stay protected
hy-am	Դուք պաշտպանված լինելու ճիշտ ճանապարհին եք:

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
hy-am	Դուք մուտք եք գործել <br>{ -brand-name-firefox }: <br><span>Այժմ փորձեք { -brand-name-firefox-monitor }:</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
hy-am	Դուք օգտագործում եք ոչ անվտանգ, հնացած օպերացիոն համակարգ <a href="{ $url }">, որը այլևս չի աջակցվում { -brand-name-firefox }</a>-ի կողմից:

en-us	yourname@example.com
hy-am	yourname@example.com

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
hy-am	Համացանցում ձեր անվտանգություն և գաղտնիություն հիմնարար է և երբեք ոչ կամայական:

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
hy-am	Ձեր համակարգը չի համապատասխանում { -brand-name-firefox }-ի <a href="{ $url }">պահանջներին</a>։

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
hy-am	Հնարավոր է՝ ձեր համակարգը չի համապատասխանում { -brand-name-firefox }-ի պահանջներին, բայց կարող եք փորձել հետևյալ տարբերակներից մեկը՝

en-us	YouTube
hy-am	YouTube

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
hy-am	Դուք արդեն ունեք զննարկիչը: Այժմ ստացեք ավելին { -brand-name-firefox }-ին:

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
hy-am	Դուք ունեք վեբ զննարկիչ, որը պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը, այժմ հակերներին հետևելու ժամանակն է եկել: