en-us	%1$@ wants to open %2$@
hy-am	%1$@-ը ցանկանում է բացել %2$@-ը

en-us	4.0
hy-am	4.0

en-us	About
hy-am	Մասին

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
hy-am	Ավելացնել և կառավարել հարմարեցված ինքնալրացվող URL-ները:

en-us	+ Add Another Search Engine
hy-am	Ավելացնել որոնողական հանգույց

en-us	Add Another Search Engine
hy-am	Ավելացնել մեկ այլ որոնիչ

en-us	+ Add Custom URL
hy-am	+ Հավելել հարմարեցված URL

en-us	Add Custom URL
hy-am	Հավելել հարմարեցված URL

en-us	Add Search Engine
hy-am	Ավելացնել որոնիչ

en-us	Add to Siri
hy-am	Ավելացնել Siri-ին

en-us	Ad trackers
hy-am	Գովազդի արգելափակում

en-us	Analytic trackers
hy-am	Վերլուծական հետագծումներ

en-us	Apple Handoff is syncing
hy-am	Apple Handoff-ը համաժամեցնում է

en-us	Autocomplete
hy-am	Ինքնալրացում

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
hy-am	Ինքնաշխատ արգելափակել առցանց հետագծումները դիտարկելիս: Ապա հպեք՝ ջնջելու այցելած էջերը, որոնումները, cookie-ները և գաղտնաբառերը ձեր սարքից:

en-us	Automatic private browsing.
hy-am	Ինքնաշխատ գաղտնի դիտարկիչ:

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	Block ad trackers
hy-am	Արգելափակեք գովազդի հետագծումները

en-us	Block analytics trackers
hy-am	Արգելափակել վերլուծական հետագծումները

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
hy-am	Բովանդակության այլ հետագծումների արգելափակումը կարող է ընդհատել որոշ տեսանյութեր և վեբ էջեր:

en-us	Block other content trackers
hy-am	Արգելափակել այլ բովանդակության հետագծումները

en-us	Block social trackers
hy-am	Արգելափակել սոցիալական հետագծումները

en-us	Block trackers for improved privacy
hy-am	Արգելափակել հետագծումները՝ գաղտնիությունը լավարկելու համար

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
hy-am	Արգելափակել հետագծումները (կամ թարմացրեք կարգավորումները՝ թույլատրելու համար հետագծումները)

en-us	Block Web fonts
hy-am	Արգելափակել վեբ տառատեսակները

en-us	Block Web fonts to reduce page size
hy-am	Արգելափակել վեբ տառատեսակները՝ էջի չափը նվազեցնելու համար

en-us	Browse. Erase. Repeat.
hy-am	Դիտարկեք: Ջնջեք: Կրկնեք:

en-us	Browse like no one’s watching.
hy-am	Դիտարկեք այնպես, որ ոչ ոք Ձեզ չի հետևում:

en-us	Call
hy-am	Զանգ

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
hy-am	Ընտրեք՝ %@-ը արգելափակի գովազդը, վերլուծական, սոցիալական, թե այլ հետագծումները:

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
hy-am	Մաքրում է դիտարկումների պատմությունը, գաղտնաբառերը և ավելին՝ մեկ սեղմամբ:

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
hy-am	Մաքրում է դիտարկումների պատմությունը, գաղտնաբառերը և ավելին՝ մեկ սեղմամբ:

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Content
hy-am	Բովանդակություն

en-us	Content trackers
hy-am	Բովանդակության հետագծումներ

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy Address
hy-am	Պատճենել հասցեն

en-us	Copy Image
hy-am	Կրկնօրինակել Նկարը

en-us	Copy Link
hy-am	Պատճենել հղումը

en-us	CUSTOM URL LIST
hy-am	ՀԱՐՄԱՐԵՑՎԱԾ URL ՑԱՆԿ

en-us	Custom URLs
hy-am	Հարմարեցված URLներ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	DEFAULT URL LIST
hy-am	ԼՌԵԼՅԱՅՆ URL ՑԱՆԿ

en-us	Disabled
hy-am	Անջատել

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
hy-am	Անջատել, մինչև կփակեք %@-ը կամ հպեք ՋՆՋԵԼ:

en-us	$(DISPLAY_NAME)
hy-am	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Double-check the URL you entered.
hy-am	Ստուգեք մուտքագրված URL-ն:

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Email
hy-am	Էլ. փոստ

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
hy-am	Ներկառուցված կայքերում՝ հետևելուհ ամար ձեր այցելուներին և ցուցադրելու համար գործառությունը, ինչպես օրինակ՝ կոճակների համօգտագործում

en-us	Enable %@
hy-am	Միացնել %@-ը

en-us	Enabled
hy-am	Միացնել

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
hy-am	Միացրեք՝ ունենալու համար %@ ինքնալրացում աեվլի քան 450 հանրահայտ URL-ների համար:

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
hy-am	Միացնելու դեպքում որոշ էջեր կարող են անսպասելի վարք ցուցադրել

en-us	ERASE
hy-am	ՋՆՋԵԼ

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
hy-am	Ջնջեք՝ cookie-ները, որոնման և դիտարկման պատմությունը մաքրելու համար

en-us	Example: example.com
hy-am	Օրինակ՝ example.com

en-us	Find in page: %@
hy-am	Գտնել էջում՝ %@

en-us	Find in Page
hy-am	Գտնել էջում

en-us	Firefox (Private Browsing)
hy-am	Փորձեք Գաղտնի դիտարկումը

en-us	Forward
hy-am	Փոխանցել

en-us	Get Started
hy-am	Սկսել

en-us	Get the Firefox App
hy-am	Ստանալ Firefox-ը

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
hy-am	ՏԵՂԱԴՐՎԱԾ ՈՐՈՆԻՉՆԵՐ

en-us	INTEGRATION
hy-am	ԻՆՏԵԳՐՈՒՄ

en-us	%@ is not enabled.
hy-am	%@-ը միացրած չէ:

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
hy-am	%@-ը ստեղծվել է Mozilla-ի կողմից: Մեր առաքելությունն է նպաստել առողջ, բաց համացանցին:

en-us	I Understand
hy-am	Ես հասկանում եմ

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more.
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Link you copied: %@
hy-am	Ձեր պատճենած հղումը՝ %@

en-us	Manage Sites
hy-am	Կառավարել կայքերը

en-us	May break some videos and Web pages
hy-am	Կարող է ընդհատել որոշ տեսանյութեր և վեբ էջեր

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	MOZILLA
hy-am	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
hy-am	Mozilla-ն ձգտում է հավաքել միայն այն, ինչ պետք է՝ %@-ը լավարկելու համար

en-us	My Sites
hy-am	Իմ կայքերը

en-us	Name to display
hy-am	Ցուցադրվող անունը

en-us	New Custom URL added.
hy-am	Նոր հարմարեցված URL է ավելացվել:

en-us	New Search Engine Added.
hy-am	Նոր որոնիչը ավելացվել է:

en-us	New Session
hy-am	Նոր աշխատաշրջան

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No Custom URLs to display
hy-am	Չկան հարմարեցված URL-ներ՝ ցուցադրելու համար

en-us	No, Thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Ok
hy-am	Լավ

en-us	OK, Got It!
hy-am	Լավ, հասկացա

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open App Store
hy-am	Բացել App Store-ը

en-us	Open device settings
hy-am	Բացել սարքի կարգավորումները

en-us	Open Favorite Site
hy-am	Բացեք սիրելի կայքը

en-us	Open Favorite Site
hy-am	Բացեք սիրելի կայքը

en-us	Open in %@
hy-am	Բացել %@-ում

en-us	Open in %@
hy-am	Բացել %@-ում

en-us	Open in Chrome
hy-am	Բացել Chrome-ում

en-us	Open in Default Browser
hy-am	Բացել սկզբնադիր դիտակիչում

en-us	Open in Firefox
hy-am	Բացել Firefox-֊ում

en-us	Open Link
hy-am	Բացել հղումը

en-us	Open Maps
hy-am	Բացել Քարտեզները

en-us	Open Settings
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open Settings App
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Paste
hy-am	Փակցնել

en-us	Paste & Go
hy-am	Փակցնել և գնալ

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
hy-am	Փակցրեք կամ մուտքագրեք որոնման տող: Եթե անհրաժեշտ է՝ փոխարինեք որոնման եզրույթը՝ %s-ով:

en-us	Paste or enter URL
hy-am	Տեղադրեք կամ մուտքագրեք URL-ն

en-us	PERFORMANCE
hy-am	ԱՐՏԱԴՐՈՂԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

en-us	Power up your privacy
hy-am	Հզորացրեք ձեր գաղտնիությունը

en-us	Power up your privacy
hy-am	Հզորացրեք ձեր գաղտնիությունը

en-us	PRIVACY
hy-am	ԳԱՂՏՆԻՈՒԹՅՈՒՆ

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	%@ puts you in control.
hy-am	%@-ը տալիս է ձեզ կառավարում:

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Request Desktop Site
hy-am	Պահանջել աշխատասեղանային կայք

en-us	Request Mobile Site
hy-am	Պահանջել շարժական կայք

en-us	Restore Default Search Engines
hy-am	Վերականգնել հիմնական որոնիչը

en-us	Safari
hy-am	Safari­-ից

en-us	Safari
hy-am	Safari­

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save Image
hy-am	Պահպանել պատկերը

en-us	SEARCH
hy-am	ՈՐՈՆԵԼ

en-us	Search and browse right in the app
hy-am	Որոնել և ընտրել անմիջապես հավելվածից

en-us	Search Engine
hy-am	Որոնիչներ

en-us	Search engine name
hy-am	Որոնել որոնիչ

en-us	Search for %@
hy-am	Որոնել %@-ը

en-us	Search in %@
hy-am	Որոնել %@-ում

en-us	Search in %@
hy-am	Որոնել %@-ում

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
hy-am	Այլ բա՞ն եք փնտրում: Ընտրեք այլ որոնիչ Կարգավորումներում:

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
hy-am	Այլ բա՞ն եք փնտրում: Ընտրեք այլ որոնիչ Կարգավորումներում:

en-us	Search or enter address
hy-am	Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցեն

en-us	Search string to use
hy-am	Որոնել տողը՝ օգտագործելու համար

en-us	Select Location Bar
hy-am	Ընտրել տեղադրության գոտին

en-us	Send usage data
hy-am	Ուղարկել օգտագործման տվյալները

en-us	Set as Default Browser
hy-am	Սահմանել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share Link
hy-am	Համօգտագործել հղումը

en-us	Share Page With…
hy-am	Տարածել էջը հետևյալով…

en-us	Show Search Suggestions?
hy-am	Ցուցադրե՞լ որոնման առաջարկները

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Social trackers
hy-am	Սոցիալական հետագծումներ

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
hy-am	Որոշ գովազդներ հետևում են կայքի այցելուներին, եթե անգամ չեք սեղմում գովազդին

en-us	Start browsing
hy-am	Սկսել դիտարկումը

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	System Theme
hy-am	Համակարգի ոճ

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
hy-am	Տարեք գաղտնի դիտարկումը հաջորդ մակարդակ: Արգելափակեք գովազդները և այլ բովանդակություն, որը կարող է հետագծել ձեզ կայքերում և արագացրեք էջի բեռնումը:

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
hy-am	Տարեք գաղտնի դիտարկումը հաջորդ մակարդակ: Արգելափակեք գովազդները և այլ բովանդակություն, որը կարող է հետագծել ձեզ կայքերում և արագացրեք էջի բեռնումը:

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
hy-am	Հպեք Safari, ընտրեք բովանդակության արգելափակիչներ

en-us	Theme
hy-am	Ոճ

en-us	Theme Picker
hy-am	Ոճի ընտրիչ

en-us	This lets you save and upload photos.
hy-am	Սա հնարավորություն է տալիս ստանալ և վերբեռնել լուսանկարներ:

en-us	This lets you save and upload photos.
hy-am	Հնարավորություն է տալիս պահպանել և վերբեռնել լուսանկարները:

en-us	This lets you save and upload photos.
hy-am	Հնարավորություն է տալիս պահպանել և վերբեռնել լուսանկարները:

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
hy-am	Հնարավորություն է տալիս պահպանել Camera Roll-ը

en-us	This lets you take and upload photos.
hy-am	Սա հնարավորություն է տալիս ստանալ և վերբեռնել լուսանկարներ:

en-us	This lets you take and upload photos.
hy-am	Սա հնարավորություն է տալիս ստանալ և վերբեռնել լուսանկարներ:

en-us	This lets you take and upload videos.
hy-am	Սա հնարավորություն է տալիս ստանալ և վերբեռնել լուսանկարներ:

en-us	This lets you take and upload videos.
hy-am	Սա հնարավորություն է տալիս ստանալ և վերբեռնել լուսանկարներ:

en-us	Trackers blocked
hy-am	Արգելել հետագծումները

en-us	Tracking Protection
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Tracking Protection off
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	URL already exists
hy-am	URL-ն արդեն գոյություն ունի

en-us	URL Autocomplete
hy-am	URL ինքնալրացում

en-us	URL Copied To Clipboard
hy-am	URL-ն պատճենվեց սեղմատախտակում

en-us	URL to add
hy-am	URL՝ ավելացնելու համար

en-us	URL to open
hy-am	Բացելու URL

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
hy-am	Օգտագործվում է հավաքելու, վերլուծելու և ակտիվությունը չափելու համար, ինչպես օրինակ՝ հպումը և գլորումը:

en-us	Use it as a private browser:
hy-am	Օգտագործել որպես գաղտնի դիտարկիչ

en-us	Use it as a Safari extension:
hy-am	Օգտագործել որպես Safari-ի ընդլայնում.

en-us	%@ wants to open another App
hy-am	%@-ը ցանկանում է բացել այլ հավելված

en-us	%@ wants to open the App Store.
hy-am	%@-ը ցանկանում է բացել App Store-ը:

en-us	Websites you visit may request your location.
hy-am	Ձեր այցելած կայքերը կարող են հարցնել ձեր տեղադրությունը:

en-us	Websites you visit may request your location.
hy-am	Ձեր այցելած կայքերը կարող են հարցնել ձեր տեղադրությունը:

en-us	Welcome to Firefox %@!
hy-am	Բարի գալու՜ստ Firefox %@

en-us	What’s New
hy-am	Ինչն է նոր

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
hy-am	“%@”-ը ցանկանում է մատչել ձեր լուսանկարները

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	You are now leaving %@.
hy-am	Դուք հետևում եք %@-ին։

en-us	Your browsing history has been erased.
hy-am	Դիտարկումների պատմությունը ջնջվել է:

en-us	Your history is history
hy-am	Ձեր պատմությունը պատմություն է:

en-us	Your history is history
hy-am	Ձեր պատմությունը պատմություն է:

en-us	Your Rights
hy-am	Ձեր իրավունքները

en-us	Your search, your way
hy-am	Ձեր որոնումը, ձեր ընտրությունը

en-us	Your search, your way
hy-am	Ձեր որոնումը, ձեր ընտրությունը