en-us	-
hy-am	-

en-us	%1$s finished
hy-am	%1$s ավարտվել է

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
hy-am	%1$s-ը անվճար և բաց կոդով ծրագիր է Mozilla-ի և այլ մասնակիցների կողմից:

en-us	About
hy-am	Մասին

en-us	About %1$s
hy-am	%1$s-ի մասին

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
hy-am	Ավելացնել և կառավարել հարմարեցված ինքնալրացվող URL-ները:

en-us	+ Add another search engine
hy-am	+ Ավելացնել այլ որոնիչ

en-us	Add another search engine
hy-am	Ավելացնել այլ որոնիչ

en-us	+ Add custom URL
hy-am	+ Հավելել հարմարեցված URL

en-us	Add custom URL
hy-am	Ավելացնել հարմարեցված URL

en-us	Add custom URL
hy-am	Հավելել հարմարեցված URL

en-us	Add search engine
hy-am	Ավելացնել որոնիչ

en-us	Add shortcuts to your home screen
hy-am	Հավելել դյուրանցումները տուն էկրանին:

en-us	Add to Home screen
hy-am	Ավելացնել Տուն էկրանին

en-us	Add to Shortcuts
hy-am	Հավելել դյուրանցումներին

en-us	Add URL
hy-am	Ավելացնել URL

en-us	Add widget to home screen
hy-am	Ավելացրեք վիջեթ հիմնական էկրանին

en-us	Advanced
hy-am	Ընդլայնված

en-us	Advertising
hy-am	Գովազդ

en-us	Allow audio and video
hy-am	Թույլատրել ձայնանյութը և տեսանյութը

en-us	Allowed
hy-am	Թույլատրված

en-us	An installed search engine is already using that name.
hy-am	Տեղադրված որոնիչը արդեն օգտագործում է այդ անունը:

en-us	Ask to allow
hy-am	Խնդրել թույլտվություն

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
hy-am	Ինքնաշխատ գաղտնի դիտարկում: \nԴիտարկել: Ջնջել: Կրկնել:

en-us	Autoplay
hy-am	Ինքնանվագարկում

en-us	Block 3rd-party cookies only
hy-am	Արգելափակել 3-րդ կողմի cookie-ները հիմա

en-us	Block ad trackers
hy-am	Արգելափակել գովազդային հետագծումները

en-us	Block analytic trackers
hy-am	Արգելափակել վերլուծական հետագծումները

en-us	Block audio and video
hy-am	Արգելափակել ձայնանյութը և տեսանյութը

en-us	Block audio only
hy-am	Արգելափակել միայն ձայնանյութը

en-us	Block cookies
hy-am	"Արգելափակել cookie-ները "

en-us	Blocked
hy-am	Արգելափակված

en-us	Blocked by Android
hy-am	Արգելափակված Android-ի կողմից

en-us	Block JavaScript
hy-am	Արգելափակել JavaScript-ը

en-us	Block other content trackers
hy-am	Արգելափակել այլ բովանդակության հետագծումները

en-us	Block social trackers
hy-am	Արգելափակել սոցիալական հետագծումները

en-us	Block trackers
hy-am	Արգելափակել հետագծումները

en-us	Block Web fonts
hy-am	Արգելափակել վեբ տառատեսակները

en-us	Camera
hy-am	Տեսախցիկ

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Check that search string matches Example format
hy-am	Ստուգեք, որոնման տողը համապատասխանում է օրինակի ձևաչափին

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear input
hy-am	Մաքրել ներածումը

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close popup
hy-am	Փակել ելնող պատուհանը

en-us	Close tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Content
hy-am	Բովանդակություն

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Default
hy-am	Լռելյայն

en-us	Desktop site
hy-am	Աշխատասեղանի տարբերակ

en-us	Developer tools
hy-am	Մշակողի գործիքներ

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Double-check the URL you entered.
hy-am	Ստուգեք մուտքագրված URL-ն:

en-us	Download Firefox
hy-am	Ներբեռնել Firefox-ը

en-us	DRM-controlled content
hy-am	DRM-ով կառավարվող բովանդակություն

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
hy-am	Ներկառուցված կայքերում՝ հետևելուհ ամար ձեր այցելուներին և ցուցադրելու համար գործառությունը, ինչպես օրինակ՝ կոճակների համօգտագործում

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
hy-am	Միացնելու դեպքում որոշ էջեր կարող են անսպասելի վարք ցուցադրել

en-us	Enter search engine name
hy-am	Մուտքագրեք որոնիչի անունը

en-us	Enter search string
hy-am	Մուտքագրել որոնման տողը

en-us	Erase
hy-am	Ջնջել

en-us	Erase and Open
hy-am	Ջնջել ու Բացել

en-us	Erase browsing history
hy-am	Ջնջել դիտարկումների պատմությունը

en-us	Erase browsing history
hy-am	Ջնջել դիտարկման պատմությունը

en-us	Erase browsing history
hy-am	Ջնջել դիտարկման պատմությունը

en-us	Erase browsing history
hy-am	Ջնջել դիտարկման պատմությունը

en-us	Example: example.com
hy-am	Օրինակ՝ example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
hy-am	Օրինակ՝ example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
hy-am	Օրինակ՝ mozilla.org

en-us	Exit Private Browsing?
hy-am	Փակե՞լ Գաղտնի դիտարկումը

en-us	Find an app that can open link
hy-am	Գտեք հավելված, որը կարող է բացել հղումը

en-us	Find in page
hy-am	Գտնել էջում

en-us	Find in Page
hy-am	Գտնել էջում

en-us	Find next result
hy-am	Գտնել հաջորդ արդյունքը

en-us	Find previous result
hy-am	Գտնել նախորդ արդյունքը

en-us	Follow device theme
hy-am	Հետևել սարքի ոճին

en-us	For sites you add
hy-am	Ձեր ավելացրած կայքերի համար

en-us	General
hy-am	Հիմնական

en-us	Go to Settings
hy-am	Անցնել կարգավորումներին

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
hy-am	Թաքցնել վեբ էջերը հավելվածները փոխանջատելիս

en-us	Insecure Connection
hy-am	Ոչ անվտանգ կապակցում

en-us	Installed search engines
hy-am	Տեղադրված որոնիչներ

en-us	Language
hy-am	Լեզուն

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Licensing information
hy-am	Արտոնագրի տեղեկություն

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Loading
hy-am	Բեռնում

en-us	Location
hy-am	Գտնվելու վայր

en-us	Make %1$s default browser
hy-am	Դարձնել %1$s-ը հիմնական դիտարկիչ

en-us	Make privacy a habit
hy-am	Գայղտնիությունը դարձրեք սովորույթ

en-us	Manage sites
hy-am	Կառավարել կայքերը

en-us	Manage sites
hy-am	Կառավարել կայքերը

en-us	May result in missing icons or images
hy-am	Կարող է հանգեցնել պատկերակների և պատկերների բացակայության

en-us	Microphone
hy-am	Խոսափող

en-us	More options
hy-am	Լր. ընտրանքներ

en-us	Mozilla
hy-am	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
hy-am	Mozilla-ն ձգտում է հավաքել միայն այն, ինչ պետք է՝ %1$s-ը լավարկելու համար:

en-us	Navigate back
hy-am	Ուղղորդել հետ

en-us	Navigate forward
hy-am	Ուղղորդել առաջ

en-us	New custom URL added.
hy-am	Նոր հարմարեցված URL է ավելացվել:

en-us	New search engine added.
hy-am	Նոր որոնիչը ավելացվել է:

en-us	New tab opened
hy-am	Նոր ներդիրը բացվեց

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	NO
hy-am	ՈՉ

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
hy-am	Ձեր սարքի ոչ մի հավելված չի կարողանում բացել այս հղումը: Դուք կարող եք թողնել %1$s-ը՝ որոնելու համար %2$s-ում այն հավելվածը, որը կարող է այն բացել:

en-us	No thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	Notification
hy-am	Ծանուցումներ

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
hy-am	Ծանուցումները հնարավորություն են տալիս ջնջել ձեր %1$s աշխատարջանը մեկ հպումով: Կարիք չկա բացել հավելվածը կամ տեսնել, թե ինչ է աշխատեցվում դիտարկիչում:

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK, got it!
hy-am	Լավ, հասկացա:

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open in…
hy-am	Բացել հետևյալում՝

en-us	Open in %1$s
hy-am	Բացել %1$s-ում

en-us	Open link in another app
hy-am	Բացել հղումը այլ հավելվածով

en-us	Open Link in New Session
hy-am	Բացել հղումը նոր աշխատաշրջանում

en-us	Open links in apps
hy-am	Բացել հղումները հավելվածներում

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
hy-am	Էջերը կարող են ավելի արագ բեռնվել, բայց նաև կարող են իրենց անսպասելի պահել:

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառ

en-us	Paste or enter URL
hy-am	Փակցրեք կամ մուտքագրեք URL

en-us	Performance
hy-am	Արդյունավետություն

en-us	Powered by %1$s
hy-am	%1$s-ի կողմից

en-us	Power up your privacy
hy-am	Հզորացրեք ձեր գաղտնիությունը

en-us	Privacy
hy-am	Գաղտնիություն

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	Privacy & Security
hy-am	Գաղտնիություն և անվտանգություն

en-us	Private browsing session
hy-am	Գանղտնի դիտարկման աշխատաշրջան

en-us	Recommended
hy-am	Խորհուրդ է տրվում

en-us	Reload website
hy-am	Կրկին բեռնել կայքը

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove all websites
hy-am	Հեռացնել բոլոր վեբ-կայքերը

en-us	Remove custom URLs
hy-am	ՀԵռացնել հարմարեցված URL-ները

en-us	Remove from Shortcuts
hy-am	Հանել դյուրանցումներից

en-us	Remove search engines
hy-am	Հեռացնել որոնիչները

en-us	Rename
hy-am	Վերանվանել

en-us	Rename
hy-am	Վերանվանել

en-us	Report Site Issue
hy-am	Հաղորդել կայքի խնդրի մասին

en-us	Request desktop site
hy-am	Պահանջել աշխատասեղանային կայքը

en-us	Restore default search engines
hy-am	Վերականգնել լռելյայն որոնիչները

en-us	Return to previous app
hy-am	Վերադառնալ նախորդ հավելվածին

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
hy-am	Արագորեն վերադարձեք ձեր ընտրյալ կայքերին %1$s-ում: Պարզապես ընտեք\"Հավելել Տուն էկրանին\" %1$s ցանկից:

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search engine
hy-am	Որոնիչ

en-us	Search engine name
hy-am	Որոնել որոնիչ

en-us	Search for %1$s
hy-am	Որոնել %1$s-ի համար

en-us	Search in Focus
hy-am	Որոնել Focus-ում

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
hy-am	Այլ բա՞ն եք փնտրում: Ընտրեք այլ որոնիչ Կարգավորումներում:

en-us	Search or enter address
hy-am	Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցե

en-us	Search Privately
hy-am	Գաղտնի որոնում

en-us	Search string to use
hy-am	Որոնել տողը՝ օգտագործելու համար

en-us	Secure connection
hy-am	Անվտանգ կապակցում

en-us	Secure Connection
hy-am	Անվտանգ կապակցում

en-us	Security
hy-am	Անվտանգություն

en-us	Send usage data
hy-am	Ուղարկել օգտագործման տվյալները

en-us	Server not found
hy-am	Սպասարկիչը չի գտնվել

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
hy-am	Կայեք %1$s-ը որպես հիմնական դիտարկիչ և ստացեք գաղտնի դիտարկման բոլոր առավելությունները՝ այլ հավելվածներից վեբ էջեր բացելիս:

en-us	settings
hy-am	կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Share…
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share via
hy-am	Համօգտագործել՝

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
hy-am	Դյուրանցումը կբացվի Հետագծման պաշտպանությունը անջատած

en-us	Site permissions
hy-am	Կայքի թույլտվություններ

en-us	Site Security
hy-am	Կայքի անվտանգությունը

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
hy-am	Որոշ գովազդներ հետևում են կայքի այցելուներին, եթե անգամ չեք սեղմում գովազդին

en-us	Stealth
hy-am	Թաքնված

en-us	Stop loading website
hy-am	Կանգնեցնել էջի բեռնումը

en-us	Switching Apps
hy-am	Հավելվածների փոխարկում

en-us	System default
hy-am	Համակարգայինը

en-us	Tabs open: %1$s
hy-am	Բաց ներդիրներ. %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
hy-am	Տարեք գաղտնի դիտարկումը հաջորդ մակարդակ: Արգելափակեք գովազդները և այլ բովանդակություն, որը կարող է հետագծել ձեզ կայքերում և արագացրեք էջի բեռնումը:

en-us	Theme
hy-am	Ոճ

en-us	Trackers blocked
hy-am	Արգել. հետագծումներ

en-us	Turning this off may fix some site problems
hy-am	Սա անջատելով կարող են լուծվել կայքի որոշ խնդիրներ

en-us	URL already exists
hy-am	URL-ն արդեն գոյություն ունի

en-us	URL Autocomplete
hy-am	URL ինքնալրացում

en-us	URL copied
hy-am	URL-ն պատճենվեց

en-us	URL to add
hy-am	URL՝ ավելացնելու համար

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
hy-am	Օգտագործվում է հավաքելու, վերլուծելու և ակտիվությունը չափելու համար, ինչպես օրինակ՝ հպումը և գլորումը:

en-us	Username
hy-am	Օգտվողի անուն

en-us	Verified by: %1$s
hy-am	Ստուգված է՝ %1$s

en-us	Web Content
hy-am	Վեբ բովանդակություն

en-us	Website loaded
hy-am	Կայքը բեռնվել է

en-us	What’s New
hy-am	Ինչն է նոր

en-us	Widget added to home screen
hy-am	Վիջեթն ավելացվել է հիմնական էկրանին

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	YES
hy-am	ԱՅՈ

en-us	Yes please
hy-am	Այո, խնդրում եմ

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
hy-am	Կարող եք բաց պահել %1$s-ը և բացել այս հղումը %2$s-ում:

en-us	Your autocomplete list:
hy-am	Ձեր ինքնալրացման ցուցակը.

en-us	Your browsing history has been erased.
hy-am	Դիտարկումների պատմությունը ջնջվել է:

en-us	Your Rights
hy-am	Ձեր իրավունքները

en-us	Your Rights
hy-am	Ձեր իրավունքները

en-us	Your search, your way
hy-am	Ձեր որոնումը, ձեր ընտրությունը