en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
hy-am	Ըստ ձեր համակատգչի այն է { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, որը արգելում է { -brand-short-name } ապահով միացումից։ <b>{ $hostname }</b> այցելելու համար, թարմացրեք Ձեր համակարգչի ժամացույցը Ձեր ընթացիկ տվյալների, ժամանակի և ժամանակի գոտու համակարգի կարգավորումներում և հետո թարմացրեք <b>{ $hostname }</b>։

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
hy-am	Ձեր անձը զննվում է TLS վստահված անձի կողմից։ Հնարավոր է տեղահանեք այն կամ կազմաձևեք ձեր սարքը՝ վստահելու իր արմատային վկայագրին։

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
hy-am	Ձեր միացումը գատնի չէ և Ձեր կողմից տարածված տեղեկատվությունը կարող է դիտվել ուրիշների կողմից:

en-us	Your connection is not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
hy-am	Ձեր կապակցումն այս կայքին գաղտնի չէ: Ուղարկված տեղեկությունները կարող են դիտվել ուրիշների կողմից (գաղտնաբառերը, հաղորդագրությունները, քարտային տվյալները և այլն):

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
hy-am	Ձեր կապակցումը այս կայքին անվտագ չէ: Ձեզ պաշտպանելու համար { -brand-short-name }-ը կթույլատրի միայն այս աշխատաշրջանի համար:

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
hy-am	Ձեր կապակցումը այս կայքին անվտագ չէ: Ձեզ պաշտպանելու համար %S-ը կթույլատրի միայն այս աշխատաշրջանի համար:

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
hy-am	Ձեր միացումը այս կայքին օգտագործում է թույլ գաղտնագրում և այն գաղտնի չէ:

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
hy-am	Կապակցումը այս կայքին օգտագործում է թույլ գաղտնագրում և գաղտնի չէ: Այլ անձիք կարող են տեսնել ձեր տեղեկատվությունը կամ փոփոխեն կայքի ժառանգորդին:

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
hy-am	Վթարի մասին հաղորդագրությունը կուղարկվի մինչև ծրագրից դուրս գալը կամ վերսկսումը:

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
hy-am	Վթարի մասին հաղորդագրությունը կուղարկվի մինչև ծրագրից դուրս գալը կամ վերսկսումը:

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
hy-am	Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչը վերջերս փոխվել է: Հպեք՝ { -brand-short-name }-ը որպես սկզբնադիր վերականգնելու համար:

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
hy-am	Դուք զննարկում եք միայն HTTPS-ով կերպում և <em>{ $websiteUrl }</em>-ի անվտանգ HTTPS տարբերակը մատչելի չէ:

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
hy-am	Դուք զննարկում եք միայն HTTPS կերպում, և <em>{ $websiteUrl }</em>-ի անվտանգ HTTPS տարբերակը մատչելի չէ:

en-us	You’re helping us build a better web
hy-am	Դուք օգնում եք մեզ կառուցել ավելի լավ համացանց

en-us	You’re in a Private Window
hy-am	Դուք գաղտնի պատուհանում եք

en-us	Your email address…
hy-am	Ձեր էլ֊փոստի հասցեն…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
hy-am	Դուք այլևս թույլ չեք տալիս՝{ -vendor-short-name }֊ին գրավել տեխնիկական և միջազգային միջնորդության տվյալները։ Անցյալ բոլոր տվյալները կջնջվեն 30 օրվա ընթացքում։

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
hy-am	Ձեր արձգանքն օգնում է ավելի լավը դարձնել { -brand-short-name }-ը:

en-us	Your home page has changed.
hy-am	Ձեր գլխավոր էջը փոխվել է:

en-us	Your homepage has changed.
hy-am	Ձեր տնային էջը փոխվել է:

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
hy-am	Հիմնական Գաղտնաբառն օգտագործվում է կարևոր տեղեկությունները, ինչպես օրինակ կայքերում գաղտնաբառերը պաշտպանելու համար:

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Ձեր խոսափողը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Ձեր խոսափողը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	Your new tab has changed.
hy-am	Ձեր նոր ներդիրը փոխվել է:

en-us	Your New Tab has changed.
hy-am	Ձեր Նոր Ներդիրը փոխվել է:

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
hy-am	Ձեր օպերացիոն համակարգը համատեղելի չէ { -brand-shorter-name }-ի վերջին տարբերակի հետ:

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
hy-am	Ձեր կազմակերպությունն արգելափակել է մատչումը տեղային ֆայլերին այս համակարգչում

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
hy-am	Ձեր կազմակերպությունը արգելափակել է մատչումը այս էջին կամ կայքին:

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
hy-am	Ձեր կազմակերպությունը արգելափակել է մատչումը այս էջին կամ կայքին:

en-us	Your organization has disabled sync
hy-am	Ձեր կազմակերպությունն անջատել է համաժամացումը

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
hy-am	Ձեր կազմակերպությունը անջատել է որոշ կարգավորումներ փոխելու հնարավորությունը:

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
hy-am	Ձեր կազմակերպությունն օգտագործում է <b>{ $agentName }</b> տվյալների կորստից պաշտպանվելու համար: <a data-l10n-name="info">Իմանալ ավելին</a>

en-us	Your password has been reset.
hy-am	Ձեր գաղտնաբառը մաքրվեց:

en-us	Your passwords are being stored securely.
hy-am	Ձեր գաղտնաբառերը անվտանգ պահվել են:

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
hy-am	Ձեր գաղտնաբառերը կպահպանվեն որպես ընթեռնելի տեքստ (օր. ՝ BadP@ssw0rd), այնպես որ յուրաքանչյուրը, ով կարող է բացել արտահանվող ֆայլը, կարող է դիտել դրանք:

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
hy-am	Ձեր անհատական վկայագիրը տեղադրվեց։ Դուք պետք է պահպանեք վկայագրի պահեստային կրկնօրինակը։

en-us	Your Primary Password has been reset.
hy-am	Ձեր հիմնական գաղտնաբառը վերակայվել է:

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
hy-am	Հիմնական Գաղտնաբառն օգտագործվում է զգայուն տեղեկությունները, ինչպես օրինակ՝ մուտքանունները ևգաղտնաբառերը պաշտպանելու համար:

en-us	Your privacy matters.
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է։

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է: { -brand-short-name }-ը այժմ արգելափակում է հանրային մեդիայի ընդհանուր վտանգները, սահմանելով, թե որքան տվյալներ կարող են հավաքել ձեր առցանց գործողությունների մասին։

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է։ { -brand-short-name }-ը կարճ անունը հիմա արգելափակում է ծպտյալ սարքերը, որոնք օգտագործում են ձեր համակարգի հաշվարկային ուժը թվային փողերը հանելու համար։

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է: { -brand-short-name }-ն այժմ արգելափակում է մատնահետքեր, որոնք հավաքում են ձեր սարքի մասին եզակի անձնական տեղեկություններ վնասելու համար։

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է: { -brand-short-name }-ն այժմ մեկուսացնում կամ ավազարկղում է կայքերը միմյանցից, ինչը հաքերների համար դժվարացնում է գաղտնաբառերը, բանկային քարտերի համարները և այլ զգայուն տեղեկություններ գողանալը:

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է: { -brand-short-name }-ն այժմ ապահով կերպով ուղարկում է ձեր DNS հարցումները, երբ դա հնարավոր է, գործընկեր ծառայությանը՝ զններկելիս Ձեզ պաշտպանվելու համար:

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
hy-am	Ձեր պրոֆիլի թղթապանակը պարունակում է<a data-l10n-name="user-js-link">user.js ֆայլ</a>, որը ներառում է կարգավորումներ, որոնք չեն ստեղծվել { -brand-short-name }-ի կողմից։

en-us	Your recent history is cleared.
hy-am	Վերջին պատմությունը մաքրվել է։

en-us	Your report has been sent
hy-am	Ձեր զեկույցն ուղարկվեց

en-us	Your report has been sent
hy-am	Ձեր զեկույցն ուղարկվեց

en-us	Your save button for the internet
hy-am	Ձեր պահպանման կոճակը համացանցի համար

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Էկրանը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	Your selection is too small
hy-am	Ընտրվածը քիչ է

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
hy-am	Ձեր պատկերը պատճենվել է սեղմատախտակին։ Սեղմեք { screenshots-meta-key }-V տեղադրելու համար։

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
hy-am	Ձեր %S պրոֆիլը անհնար է բացել: Այն բացակայում է կամ անհասանելի է:

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
hy-am	Ձեր cookie-ները, կայքի տվյալները և շտեմը այժմ զբաղեցնում են { $value } { $unit } տեղ:

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
hy-am	Ձեր պահված գաղտնաբառերը և փակ բանալիները պաշտպանված չեն լինի:

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
hy-am	Ձեր պահպանված վեբ և էլ­-Փոստ գաղտնաբառերը, ձևերը և անձնական բանալիները պաշտպանված չեն լինի:

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
hy-am	Ձեր պահպանված վեբ և էլ­-Փոստ գաղտնաբառերը, ձևերը և անձնական բանալիները պաշտպանված չեն լինի:

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
hy-am	Ձեր կարգավորումները և օգտվողի այլ նիշքեր կպահվեն՝

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
hy-am	Ձեր պատուհաններն ու ներդիրները արագ կվերականգնվեն, իսկ գաղտնիները՝ ոչ:

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
hy-am	Ամեն ինչ պատրաստ է։ Ստուգեք ավելի ուշ՝ավելի շատ պատմություններ ստանալու համար { $provider } մատակարարից։Չեք կարող սպասել։Ընտրեք հանրաճանաչ թեմա՝ համացանցից ավելի հիանալի պատմություններ գտնելու համար։

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
hy-am	Դուք ունեք զննարկիչ: <br/> Ծանոթացեք { -brand-product-name } -ի մնացած մասի հետ:

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
hy-am	Դուք ունեք զննարկիչը։<br/>Հիմա ստացեք առավելագույնը { -brand-product-name }-ից։

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
hy-am	Դուք ունեք զննարկիչ։ եկեք ավելացնենք ավելի շատ գաղտնիության պաշտպանություն։

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
hy-am	Դուք օգտագործում եք { -brand-product-name }֊ի հին տարբերակը

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
hy-am	Դուք օգտագործում եք { -brand-product-name }֊ի հին տարբերակը

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
hy-am	Դուք անջատել եք այս կայքերի պաշտպանությունը։

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
hy-am	Ձեզ հարկավոր կլինի վերբեռնել ձեր ներդիրները այս փոփոխությունները հաստատելու համար։

en-us	yyyy
hy-am	yyyy

en-us	Z
hy-am	Z

en-us	Z
hy-am	Z

en-us	Zambia
hy-am	Զամբիա

en-us	Z > A Sort Order
hy-am	Հադարձ Խմբավորում

en-us	Zhuang
hy-am	Ժուանգ

en-us	Zimbabwe
hy-am	Զիմբաբվե

en-us	Zip Code
hy-am	Zip կոդ

en-us	ZIP Code
hy-am	Zip կոդ

en-us	Zoom
hy-am	Դիտափոխում

en-us	Zoom
hy-am	Դիտափոխում

en-us	Zoom
hy-am	Դիտափոխել

en-us	Zoom
hy-am	Դիտափոխում

en-us	Zoom
hy-am	Դիտափոխում

en-us	Zoom
hy-am	Դիտափոխում

en-us	Zoom controls
hy-am	Չափի ղեկավարում

en-us	Zoom Controls
hy-am	Չափի ղեկավարում

en-us	Zoom in
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom in
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom in (%S)
hy-am	Մեծացնել (%S)

en-us	Zoom in (%S)
hy-am	Խոշորացնել (%S)

en-us	Zoom out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom out
hy-am	Մանրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom out (%S)
hy-am	Փոքրացնել (%S)

en-us	Zoom out (%S)
hy-am	Փոքրացնել (%S)

en-us	Zoom text only
hy-am	Դիտափոխել միայն գրվածքը

en-us	Zoom Text Only
hy-am	Խոշորացնել միայն գրույթը

en-us	Zulu
hy-am	Զուլու