en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
hu	Biztonságosan <a href="%(donate)s">adományozhat online</a>: bankkártyával vagy PayPallal. A Google Pay, az Apple Pay, valamint a SEPA, iDEAL és ACH általi online banki átutalás is elérhető.<br/> <strong>Adakozzon a helyi pénznemében!</strong> Az <a href="%(donate)s">online űrlapunkon</a> használja az összeg melletti legördülő menüt. A kiválasztott pénznemben lesz megterhelve.<br/> <strong>Továbbá</strong> USD-ben is adományozhat internetkapcsolat nélkül, <a href="%(check)s">csekk vagy átutalási megbízás segítségével </a>.<br/> <strong>Ajánlja fel az idejét!</strong> Ha szeretné megtanulni, hogyan közreműködjön a Thunderbirdben más módon, például kódolással, fordítással vagy teszteléssel, akkor keresse fel a <a href="%(ways_to_help)s">Vegyen részt</a> oldalt.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
hu	Az <a href="%s">iCalShare.com-on</a> is találhat feliratkozható naptárakat.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
hu	Csatlakozhat a Thunderbird közösségi támogatásnak Matrix-szobájához, hogy felhasználói támogatást kapjon és adjon.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
hu	Most a nagyméretű dokumentumok küldését felgyorsíthatja úgy, hogy feltölti őket egy online tárolóba, és megosztja a hivatkozást, ahelyett, hogy a fájlt közvetlenül az üzenet mellékleteként küldené el. Javítsa az e-mailek elküldési sebességét, és kerülje el az üzenetek elutasítását, ha a címzett kiszolgálója tiltja a nagy fájlokat. További bónuszként tárhelyet takaríthat meg az elküldött üzenetek mappában, és a címzett beérkezett üzenetek mappájában.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
hu	Számos más frissítés is található ebben a kiadásban, ezek listáját a <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0-s és újabb verzióinak kiadási megjegyzéseiben</a> nézheti meg.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
hu	Számos más frissítés is található ebben a kiadásban, ezek listáját a <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0-s és újabb verzióinak kiadási megjegyzéseiben</a> nézheti meg.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
hu	Számos más frissítés is található ebben a kiadásban, ezek listáját a <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0-s és újabb verzióinak kiadási megjegyzéseiben</a> nézheti meg.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
hu	               Nehéz lenne a Thunderbirdnél <strong>bővíthetőbb</strong> klienst találni!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
hu	Önnek is része van a Thunderbird jövőjében.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
hu	Két lehetőség közül választhat a béta telepítésénél: Az 1. lehetőség lehetővé teszi a béta futtatását a Thunderbird stabil verziója mellett, a 2. lehetőség pedig frissíti a meglévő telepítést.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
hu	Segített minket életben tartani – most segítsen minket szárnyalni!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
hu	Talán már tudja, hogy a Thunderbird fejlesztéseket már nem fizeti a Mozilla. Szerencsére van egy aktív közösség, amely karbantartja és továbbfejleszti. De a hosszú távú túléléshez a projektet finanszírozni kell.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
hu	Az adománya lehet, hogy visszatéríthető. Lépjen velünk kapcsolatba az adományozástól számított 15 napon belül. Ha úgy gondolja, hogy ez az adomány az Ön engedélye nélkül történt, kérjük azonnal lépjen velünk kapcsolatba. Az ACH vagy SEPA beszedéssel történő adományok nem jogosultak visszatérítésre. Ezen tranzakciók természetéből adódóan, irányelvünk prioritásként kezeli a visszatérítési csalások minimalizálását. Megértésüket őszintén köszönjük. Ha további kérdése van, <a href="%(help)s">lépjen velünk kapcsolatba</a>.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
hu	Az adománya lehet, hogy visszatéríthető. <strong>Lépjen velünk kapcsolatba a fizetéstől számított 15 napon belül.</strong> Ha úgy gondolja, hogy ez a fizetés az Ön engedélye nélkül történt, kérjük azonnal lépjen velünk kapcsolatba. <strong>Az ACH vagy SEPA beszedéssel történő adományok nem jogosultak visszatérítésre.</strong> Ezen tranzakciók természetéből adódóan, irányelvünk prioritásként kezeli a visszatérítési csalások minimalizálását. Megértésüket őszintén köszönjük. Ha segítségre van szüksége, <a href="%(help)s">lépjen velünk kapcsolatba</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
hu	A letöltés nem indult el automatikusan?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
hu	A letöltés automatikusan elindul. Nem működött? Próbálja ki a lenti gombot.

en-us	Your Email
hu	Az Ön e-mail címe

en-us	Your email should work wherever you do.
hu	A postafiókja mindig működik, bárhol is jár.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
hu	Valószínűleg a <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a> oldalt keresi.

en-us	You retain ownership and control of it.
hu	Önnél marad a tulajdonjoga és az irányítása.

en-us	Your new productivity superpowers.
hu	Szuperképesség a hatékonyságban.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
hu	A támogatása létfontosságú a Thunderbird fejlesztésének életben és virágzóan tartásában. Ha értéket nyer a Thunderbird használatából, akkor fontolja meg az adományozást.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
hu	Az Ön által használt rendszer nem teljesíti a Thunderbird futtatásához szükséges <a href="%(url)s">követelményeket</a>.

en-us	YouTube
hu	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
hu	Amikor adományoz, kapni fog egy visszaigazoló e-mailt, amely tartalmazni fog egy nyugtát is. A számlaelőzményeit az <strong><a href="%(url)s">Adományozói portálunkon</a></strong> is bármikor elérheti.