en-us	Double click on the geo.enabled preference
hu	Kattintson duplán a geo.enabled beállításon.

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download
hu	Download

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
hu	Töltse le a %S legfrissebb változatát; és segítünk feltelepíteni.

en-us	Download all headers
hu	Az összes fejléc letöltése

en-us	Download and/or sync the following:
hu	Töltse le és/vagy szinkronizálja a következőket:

en-us	Download and Sync Messages
hu	Az üzenetek letöltése és szinkronizálása

en-us	Download dictionaries
hu	Szótárak letöltése

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
hu	Fájlok letöltése, valamint a letöltési előzmények olvasása és módosítása

en-us	Download Headers
hu	Fejlécek letöltése

en-us	Downloading…
hu	Letöltés…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
hu	%3$S hírcsoport fejléceinek letöltése: %1$S / %2$S

en-us	Downloading and installing add-on…
hu	Kiegészítő letöltése és telepítése…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
hu	{ $addonCount } kiegészítő letöltése és ellenőrzése…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
hu	Kiegészítő letöltése és ellenőrzése…;#1 kiegészítő letöltése és ellenőrzése…

en-us	Downloading articles %S-%S
hu	Cikkek letöltése %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
hu	Cikkek letöltése %S-%S %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
hu	{ -brand-shorter-name }-frissítés letöltése

en-us	Downloading Certificates
hu	Tanúsítványok letöltése

en-us	Downloading contact list
hu	Partnerlista letöltése

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
hu	Hírforrás cikkeinek letöltése (%S/%S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
hu	Levelek letöltése kapcsolat nélküli olvasáshoz

en-us	Downloading message…
hu	Üzenet letöltése…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
hu	%1$S / %2$S üzenet letöltése…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
hu	%1$S / %2$S üzenet letöltése a(z) %3$S mappába…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
hu	%1$S / %2$S üzenetjelző letöltése a(z) %3$S mappába…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
hu	%1$S / %2$S üzenetfejléc letöltése a(z) %3$S mappába…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
hu	Hírcsoportok letöltése kapcsolat nélküli olvasáshoz

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
hu	Hírcsoportok letöltése: %S letöltve (%S KB beolvasva, %S KB/sec)

en-us	Downloading %S…
hu	%S letöltése…

en-us	Downloading update — 
hu	Frissítés letöltése — 

en-us	Downloading Update…
hu	Frissítések letöltése…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
hu	Frissítés letöltése — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
hu	Letöltési korlát:

en-us	Download Manager
hu	Letöltéskezelő

en-us	Download Messages
hu	Üzenetek letöltése

en-us	Download messages for offline use when going offline?
hu	Üzenetek letöltése kapcsolat nélküli üzemmódra váltáskor

en-us	Download messages now
hu	Üzenetek letöltése azonnal

en-us	Download more dictionaries…
hu	További szótárak letöltése…

en-us	Download More Dictionaries
hu	További szótárak letöltése

en-us	&Download Now
hu	&Letöltés most

en-us	Download Now
hu	Letöltés

en-us	Download Now
hu	Letöltés

en-us	Download Now
hu	Letöltés

en-us	Download public key from this URL:
hu	Nyilvános kulcsok letöltése erről az URL-ről:

en-us	Download %S
hu	%S letöltése

en-us	Download/Sync Now…
hu	Letöltés/szinkronizálás most…

en-us	Download the 
hu	Töltse le a 

en-us	Download the latest version
hu	Töltse le a legújabb verziót

en-us	Download the rest of the message.
hu	Az üzenet hátralévő részének letöltése

en-us	Download Update
hu	Frissítés letöltése

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
hu	Elfogadja ezeket a kulcsokat a digitális aláírások ellenőrzéséhez és az üzenetek titkosításához az összes megjelenített e-mail-cím esetén?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
hu	Elfogadja ezt a kulcsot a digitális aláírások ellenőrzéséhez és az üzenetek titkosításához?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
hu	Biztos, hogy törli ezt a(z) { $count } eseményt?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
hu	Biztos, hogy törli ezt a(z) { $count } elemet?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
hu	Biztos, hogy törli ezt a(z) { $count } feladatot?

en-us	Do you really want to delete this Event?
hu	Tényleg törli ezt az eseményt?

en-us	Do you really want to delete this Item?
hu	Tényleg törli ezt az elemet?

en-us	Do you really want to delete this Task?
hu	Tényleg törli ez a feladatot?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
hu	Valóban el szeretne távolítani #1 mellékletet?;Valóban el szeretne távolítani #1 mellékletet?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
hu	Szeretné, hogy a { -brand-short-name } folytassa ezt a frissítést?

en-us	Do you want to delete the public keys?
hu	Biztos, hogy törli a nyilvános kulcsokat?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
hu	Biztos, hogy törli a következő nyilvános kulcsot: „{ $userId }”?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
hu	Szeretné letölteni az üzeneteket, mielőtt a kapcsolat nélküli üzemmódra vált?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
hu	Szeretne kulcsokat importálni a vágólapról?

en-us	Do you want to import the file "{ $fileName }"?
hu	Biztos, hogy importálja a(z) „{ $fileName }” fájlt?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
hu	Biztos, hogy felveszi a titkos kulcsot az elmentett OpenPGP-kulcsfájlba?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
hu	Véglegesen törölni szeretné ezt a naptárat: „%1$S”?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
hu	El kívánja távolítani ezt a naptárat: „%1$S”? A leiratkozás eltávolítja a naptárat a listából, a törlés pedig az adatait is véglegesen törli.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
hu	Eltávolítaná ezt a külső GnuPG-kulcsazonosítót?

en-us	Do you want to save your changes?
hu	Szeretné menteni a módosításokat?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
hu	Menti a módosításokat, mielőtt kilép a szerkesztési nézetből?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
hu	Szeretné most elküldeni az elküldetlen üzeneteket?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
hu	Le szeretne iratkozni erről a naptárról: „%1$S”?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
hu	Szeretné, hogy a %S legyen az alapértelmezett hírforrás-aggregátor?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
hu	Szeretné, hogy a %S legyen az alapértelmezett levelezőprogram?

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
hu	Szeretné, hogy a %S legyen az alapértelmezett hírolvasóprogram?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
hu	Szeretné ugyanazt a tanúsítványt használni az üzenetek digitális aláírására?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
hu	Szeretné ugyanazt a tanúsítványt használni az Önnek küldött üzenetek titkosítására és visszafejtésére?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
hu	Szeretné tömöríteni az összes helyi és kapcsolat nélküli mappát a lemezterület megtakarításához? Ezzel körülbelül %1$S nyerhető.

en-us	Draft
hu	Piszkozat

en-us	Drafts
hu	Piszkozatok

en-us	Drafts and Templates
hu	Piszkozatok és sablonok

en-us	Drag
hu	Húzás

en-us	Drag Space
hu	Húzási terület

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
hu	Húzzon vagy illesszen be egy fényképet ide, vagy kattintson a fájl kiválasztásához.

en-us	Due
hu	Határidő

en-us	Due
hu	Határidő

en-us	Due:
hu	Határidő:

en-us	Due:
hu	Határidő:

en-us	Due at
hu	Esedékes

en-us	due date
hu	határidő

en-us	Due Date:
hu	Határidő:

en-us	Due Date:
hu	Határidő:

en-us	Due Date:
hu	Határidő:

en-us	due date %1$S %2$S
hu	határidő %1$S %2$S

en-us	Due in
hu	Esedékes

en-us	Due in
hu	Esedékes

en-us	Duplicate Address Book Name
hu	Ismételt címjegyzék név

en-us	Duplicate Filter Name
hu	Már létező szűrő

en-us	{ $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
hu	{ $duplicatesCount } elem figyelmen kívül lett hagyva, mert már létezett a célnaptárban.

en-us	e
hu	v

en-us	e
hu	D

en-us	e
hu	r

en-us	e
hu	k

en-us	e
hu	z

en-us	e
hu	z

en-us	e
hu	l

en-us	e
hu	b

en-us	e
hu	f

en-us	e
hu	l

en-us	e
hu	p

en-us	e
hu	T

en-us	e
hu	a

en-us	e
hu	S

en-us	e
hu	e

en-us	e
hu	F

en-us	e
hu	e

en-us	e
hu	T

en-us	e
hu	t

en-us	e
hu	t

en-us	e
hu	e

en-us	e
hu	m

en-us	e
hu	C

en-us	e
hu	E

en-us	e
hu	T

en-us	e
hu	h

en-us	e
hu	B

en-us	e
hu	C

en-us	e
hu	E

en-us	e
hu	e

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	x

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	P

en-us	E
hu	m

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	v

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	S

en-us	E
hu	a

en-us	E
hu	z

en-us	E
hu	M

en-us	E
hu	F

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	n

en-us	E
hu	s

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	z

en-us	E
hu	z

en-us	E
hu	v

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	d

en-us	E
hu	z

en-us	E
hu	L

en-us	E
hu	z

en-us	E
hu	e

en-us	E
hu	e

en-us	E
hu	x

en-us	E
hu	S

en-us	E
hu	e

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	H

en-us	E
hu	P

en-us	E
hu	z

en-us	E
hu	T

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	L

en-us	E
hu	v

en-us	E
hu	v

en-us	E
hu	i

en-us	E
hu	S

en-us	E
hu	H

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	C

en-us	E
hu	T

en-us	E
hu	e

en-us	E
hu	z

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	A

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
hu	Minden postafiókhoz tartozik egy személyazonosság. Az itt megadott név megjelenik a másoknak küldött levelek fejlécében.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
hu	Minden postafióknál be lehet állítani különböző személyi adatokat, ezeket a címzett látja a levél olvasásakor

en-us	East Asian
hu	Kelet-ázsiai

en-us	ECC (Elliptic Curve)
hu	ECC (elliptikus görbe)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
hu	ECC (elliptikus görbe)

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit…
hu	Szerkesztés…

en-us	Edit…
hu	Szerkesztés…

en-us	Edit…
hu	Szerkesztés…

en-us	Edit…
hu	Szerkesztés…

en-us	Edit…
hu	Szerkesztés…

en-us	Edit…
hu	Szerkesztés…

en-us	Edit…
hu	Szerkesztés…

en-us	Edit Address
hu	Cím szerkesztése

en-us	Edit all occurrences
hu	Minden előfordulás szerkesztése

en-us	Edit all occurrences
hu	Minden előfordulás szerkesztése

en-us	Edit all occurrences
hu	Minden előfordulás szerkesztése

en-us	Edit all occurrences of selceted items
hu	A kiválasztott elemek összes előfordulásának szerkesztése

en-us	Edit As New Message
hu	Szerkesztés új üzenetként

en-us	Edit As New Message
hu	Szerkesztés új üzenetként

en-us	Edit Calendar
hu	Naptár szerkesztése

en-us	Edit Card…
hu	Névjegy szerkesztése…

en-us	Edit Category
hu	Kategória szerkesztése

en-us	Edit contact
hu	Névjegy szerkesztése

en-us	Edit Contact
hu	Partner szerkesztése

en-us	Edit Contact
hu	Névjegy szerkesztése

en-us	Edit Contact
hu	Partner szerkesztése

en-us	Edit Contact
hu	Névjegy szerkesztése

en-us	Edit Contact
hu	Névjegy szerkesztése

en-us	Edit Contact for %S
hu	%S névjegyének szerkesztése

en-us	Edit contact photo
hu	Névjegyfotó szerkesztése

en-us	Edit Details
hu	Részletek szerkesztése

en-us	Edit Directories…
hu	Címtárak szerkesztése…

en-us	Edit Directories…
hu	Címtárak szerkesztése…

en-us	Edit Draft Message
hu	Piszkozat szerkesztése

en-us	Edit Draft Message
hu	Piszkozat szerkesztése

en-us	Edit Event
hu	Esemény szerkesztése

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
hu	Események és feladatok szerkesztése ablak helyett lapon.

en-us	Edit Item
hu	Elem szerkesztése

en-us	Edit just this occurrence
hu	Csak ennek az előfordulásnak a szerkesztése

en-us	Edit Keyword
hu	Kulcsszó szerkesztése

en-us	Edit Keyword
hu	Kulcsszó szerkesztése

en-us	Edit Link in New Composer
hu	Hivatkozás szerkesztése új szerkesztőablakban

en-us	Edit list
hu	Lista szerkesztése

en-us	Edit List
hu	Lista szerkesztése

en-us	Edit List
hu	Lista szerkesztése

en-us	Edit Mode
hu	Szerkesztési mód

en-us	Edit only selected occurrences
hu	Csak a kiválasztott előfordulások szerkesztése

en-us	Edit only this occurrence
hu	Csak ezen előfordulás szerkesztése

en-us	Edit only this occurrence
hu	Csak ezen előfordulás szerkesztése

en-us	Edit Password
hu	Jelszó szerkesztése

en-us	Edit Recurrence
hu	Ismétlődés szerkesztése

en-us	Edit remote content options…
hu	Távoli tartalom beállításainak szerkesztése…

en-us	Edit remote content preferences…
hu	Távoli tartalom beállításainak szerkesztése…

en-us	Edit Repeating Event
hu	Ismétlődő esemény szerkesztése

en-us	Edit Repeating Items
hu	Ismétlődő elemek szerkesztése

en-us	Edit Repeating Task
hu	Ismétlődő feladat szerkesztése

en-us	Edit %S
hu	%S szerkesztése

en-us	Edit %S
hu	%S szerkesztése

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
hu	A(z) %S mentett keresései tulajdonságainak szerkesztése

en-us	Edit scam detection options…
hu	Becsapós üzenetek felismerési beállításainak szerkesztése…

en-us	Edit scam detection preferences…
hu	Becsapós üzenetek felismerési beállításainak szerkesztése…

en-us	Edit selcted and all future occurrences
hu	A kiválasztottak és az összes jövőbeli előfordulás szerkesztése

en-us	Edit selected event or task
hu	Kijelölt esemény vagy feladat szerkesztése

en-us	Edit selected event or task
hu	Kijelölt esemény vagy feladat szerkesztése

en-us	Edit SMTP server…
hu	SMTP kiszolgáló szerkesztése…

en-us	Edit Tag
hu	Címke szerkesztése

en-us	Edit Task
hu	Feladat szerkesztése

en-us	Edit Template
hu	Sablon szerkesztése

en-us	Edit Template
hu	Sablon szerkesztése

en-us	Edit the properties of the selected address book
hu	A kijelölt címjegyzék tulajdonságainak szerkesztése

en-us	Edit the selected contact
hu	A kijelölt partner szerkesztése

en-us	Edit the selected item
hu	A kijelölt elem szerkesztése

en-us	Edit the selected mailing list
hu	A kijelölt levelezőlista szerkesztése

en-us	Edit this and all future occurrences
hu	Ennek és az összes jövőbeli előfordulásnak a szerkesztése

en-us	Edit this and all future occurrences
hu	Ennek és az összes jövőbeli előfordulásnak a szerkesztése

en-us	Edit Username
hu	Felhasználónév szerkesztése

en-us	Edit vCard
hu	vCard szerkesztése

en-us	Edit vCard for %S
hu	%S vCard-jának szerkesztése

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
hu	(pl.: &quot;#0000ff&quot; vagy &quot;blue&quot;):

en-us	eighteen | eighteenth
hu	tizennyolc | tizennyolcadika

en-us	eight | eighth
hu	nyolc | nyolcadika

en-us	eleven | eleventh
hu	tizenegy | tizenegyedike

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email:
hu	E-mail:

en-us	E-Mail
hu	Levelezés

en-us	E-Mail:
hu	E-mail:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
hu	{ $email }, 1 / { $count }: nyomjon Entert a szerkesztéshez, Delete gombot az eltávolításhoz.

en-us	Email account
hu	Levelező postafiók

en-us	Email Account
hu	E-mail-fiók

en-us	Email Account…
hu	E-mail-fiók…

en-us	Email Accounts
hu	E-mail-fiókok

en-us	email address
hu	e-mail cím

en-us	Email address
hu	E-mail-cím

en-us	Email address
hu	E-mail cím

en-us	Email address:
hu	E-mail cím:

en-us	Email Address:
hu	E-mail cím:

en-us	Email Address:
hu	E-mail cím:

en-us	Email Address:
hu	E-mail cím:

en-us	Email addresses
hu	E-mail-címek

en-us	Email Addresses
hu	E-mail-címek

en-us	Email Addresses
hu	E-mail-címek

en-us	Email Addresses
hu	E-mail-címek

en-us	Email Addresses
hu	E-mail-címek

en-us	Email Addresses
hu	E-mail-címek

en-us	email attachment
hu	e-mail-melléklet

en-us	Email End-To-End Encryption
hu	E-mail végpontok közötti titkosítása

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
hu	{ $email } nem érvényes e-mail-cím

en-us	{ $email } is not in your address book
hu	{ $email } nincs a címjegyzékében

en-us	E-Mail Notification
hu	E-mail értesítés

en-us	Email only
hu	Csak e-mail-cím

en-us	Email Scam Alert
hu	Becsapós e-mail!

en-us	Embarrassed
hu	Zavarban lévő

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
hu	<em:contributor>Tímár András</em:contributor>

en-us	Emphasis
hu	Hangsúly

en-us	Emptied Trash
hu	Kuka kiürítve

en-us	Empty conversation
hu	Üres beszélgetés

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
hu	Üres beszélgetés (ez volt: { $oldName })

en-us	Empty Junk
hu	Szemetek mappa ürítése

en-us	Empty or corrupt log file: %S
hu	Üres vagy sérült naplófájl: %S

en-us	Empty "%S"
hu	„%S” ürítése

en-us	Empty "%S"
hu	„%S” ürítése

en-us	Empty Trash
hu	Kuka ürítése

en-us	Empty Trash
hu	Kuka ürítése

en-us	Empty Trash on Exit
hu	Kuka ürítése kilépéskor

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable adaptive junk filter logging
hu	Adaptív levélszemétszűrő-naplózás engedélyezése

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
hu	Adaptív levélszemét-kezelés engedélyezése ehhez a postafiókhoz

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
hu	Az alapértelmezett, örökölt SameSite süti viselkedési beállítás engedélyezése.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
hu	Az engedélyezett szűrők a következő sorrendben fognak futni:

en-us	Enable DNS over HTTPS
hu	HTTPS feletti DNS bekapcsolása

en-us	Enable encryption for new messages
hu	Az új üzenetek titkosításának engedélyezése

en-us	Enable Global Search and Indexer
hu	Globális keresés és indexelő engedélyezése

en-us	Enable or disable automatic application update.
hu	Az automatikus alkalmazásfrissítés engedélyezése vagy letiltása.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
hu	Az automatikus kiegészítőfrissítések engedélyezése vagy letiltása.

en-us	Enable or disable captive portal support.
hu	Beléptető portál engedélyezése vagy letiltása.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
hu	A tartalomblokkolás engedélyezése vagy letiltása, valamint adott esetben zárolása.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
hu	A Titkosított médiakiterjesztések engedélyezése vagy letiltása, és válaszható módon, annak zárolása.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
hu	A hálózati előrejelzés engedélyezése vagy letiltása (előzetes DNS lekérdezés).

en-us	Enable or disable search suggestions.
hu	A keresési javaslatok engedélyezése vagy letiltása.

en-us	Enable or disable the background updater.
hu	Engedélyezze vagy tiltsa le a háttérfrissítőt.

en-us	Enable Room encryption: %S
hu	Szobatitkosítás engedélyezése: %S

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
hu	A jelszavak jelszókezelőbe történő mentésének engedélyezése.

en-us	Enable spellcheck as you type
hu	Helyesírás ellenőrzése beírás közben

en-us	Enable the Filter Log
hu	Szűrőnapló engedélyezése

en-us	Enable This Calendar
hu	E naptár engedélyezése

en-us	Enable updates for all feeds
hu	Frissítések engedélyezése minden hírforráshoz

en-us	Encoding error
hu	Kódolási hiba

en-us	Encrypt
hu	Titkosítás

en-us	Encrypt
hu	Titkosítás

en-us	Encrypt
hu	Titkosítás

en-us	Encrypt
hu	Titkosítás

en-us	Encrypted:
hu	Titkosított:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
hu	Titkosított, de nem ellenőrzött beszélgetés indítva a következővel: { $name }.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
hu	Titkosított, de nem ellenőrzött beszélgetés indítva a következővel: { $name }.

en-us	Encrypted connections only
hu	Csak titkosított kapcsolatok

en-us	Encrypted for:
hu	Titkosított üzenet címzettje:

en-us	Encrypted message part
hu	Titkosított üzenetrész

en-us	Encrypted password
hu	Titkosított jelszó

en-us	Encrypted password
hu	Titkosított jelszó

en-us	Encrypted password
hu	Titkosított jelszó

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
hu	A titkosított küldési művelet megszakítva. Ezt az üzenetet nem lehet titkosítani, mert vannak hírcsoport-címzettek. Küldje el újra az üzenetet titkosítás nélkül.

en-us	Encryption
hu	Titkosítás

en-us	Encryption Key Backup: %S
hu	Titkosítási kulcs biztonsági mentése: %S

en-us	Encryption not initialized.
hu	A titkosítás nincs előkészítve.

en-us	Encryption Status
hu	Titkosítási állapot

en-us	Encryption Status
hu	Titkosítási állapot

en-us	Encryption Status:
hu	Titkosítási állapot:

en-us	Encryption Technology
hu	Titkosítási technológia

en-us	Encryption Trust
hu	Titkosítási bizalom

en-us	Encrypt message
hu	Üzenet titkosítása

en-us	Encrypt Subject
hu	Tárgy titkosítása

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
hu	Az OpenPGP üzenetek tárgyának titkosítása

en-us	Encrypt This Message
hu	Üzenet titkosítása

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
hu	Titkosítás a kulcshoz (OpenPGP)

en-us	End
hu	Befejezés

en-us	End
hu	Befejezés

en-us	End:
hu	Vége:

en-us	End:
hu	Vége:

en-us	End Date:
hu	Befejezési dátum:

en-us	End of Day
hu	Nap vége

en-us	ends with
hu	vége

en-us	End the encrypted conversation
hu	Titkosított beszélgetés befejezése

en-us	End-to-end encryption
hu	Végpontok közötti titkosítás

en-us	End-to-end Encryption
hu	Végpontok közötti titkosítás

en-us	End-to-end Encryption
hu	Végpontok közötti titkosítás

en-us	End to End Encryption
hu	Végpontok közötti titkosítás

en-us	End-To-End Encryption
hu	Végpontok közötti titkosítás

en-us	End-To-End Encryption
hu	Végpontok közötti titkosítás

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
hu	Az üzenet végpontok közti titkosítása automatikusan le lett tiltva.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
hu	A végpontok közötti titkosításhoz meg kell oldani a tanúsítványproblémákat a következőnél: { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
hu	A végpontok közötti titkosításhoz meg kell oldani a tanúsítványproblémákat a következőnél: { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
hu	A végpontok közötti titkosításhoz { $count } címzettnél meg kell oldani a tanúsítványproblémákat.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
hu	A végpontok közötti titkosításhoz meg kell oldani a tanúsítványproblémákat { $count } címzettnél.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
hu	A végpontok közötti titkosításhoz meg kell oldani a kulcsproblémákat a következőnél: { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
hu	A végpontok közötti titkosításhoz meg kell oldani a kulcsproblémákat a következőnél: { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
hu	A végpontok közötti titkosításhoz meg kell oldani a kulcsproblémákat { $count } címzettnél.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
hu	A végpontok közötti titkosításhoz { $count } címzettnél meg kell oldani a kulcsproblémákat.

en-us	End-User Rights
hu	Végfelhasználói jogok

en-us	End-User Rights
hu	Végfelhasználói jogok

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
hu	A beállítás erőltetése, miszerint a { -brand-short-name } felajánlja a mentett bejelentkezések és jelszavak megjegyzését. Mind az igaz, mind a hamis érték elfogadott.

en-us	Enter a name for this toolbar:
hu	Adja meg az eszköztár nevét:

en-us	Enter an HTML color string
hu	Írjon be egy HTML-színkódot

en-us	Enter a question:
hu	Írjon be egy kérdést:

en-us	Enter a tag prefix
hu	Írjon be egy címkeelőtagot

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
hu	Írjon be egy egyedi nevet ehhez a horgonyhoz (célpont)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
hu	A továbbításhoz adjon meg érvényes e-mail címet.

en-us	Enter a valid feed url
hu	Adjon meg érvényes hírforrást

en-us	Enter a valid feed url to Add
hu	Adjon meg egy hozzáadandó érvényes hírforrás URL-t

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
hu	Adja meg a weboldal helyét, egy helyi fájlt, vagy válasszon ki egy horgonyt vagy címsort a mező környezeti menüjéből:

en-us	Enter a web page, or document location.
hu	Írja be a weboldal vagy a dokumentum helyét.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
hu	Adja meg %1$S hitelesítési adatait ehhez: %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
hu	Írja be a(z) %S helyett használandó egyéni Feladó címet

en-us	Enter HTML tags and text:
hu	Írjon be szöveget és HTML-elemeket:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
hu	Meg kell adni egy jelszót ezen fiókhoz csatlakozáshoz.

en-us	Enter LaTeX source code:
hu	Írja be a LaTeX forráskódot:

en-us	Enter line number
hu	Adja meg a sor számát

en-us	&Enter New Password
hu	Új jel&szó megadása

en-us	Enterprise Policies
hu	Vállalati házirendek

en-us	Enter search terms in the box above
hu	Írja be a keresési kifejezéseket a fenti mezőbe

en-us	Enter text to display for the link:
hu	Írja be a hivatkozás szövegét:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
hu	Írja be a választ (kis- és nagybetűk):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
hu	Írja be a felhasználói nevét, amelyet az e-mail szolgáltatója adott meg (például &quot;jkovacs&quot;)

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
hu	Írja be milyen néven szeretne hivatkozni erre a postafiókra (pl.: „Munka”, „Otthon” vagy „Hírek”).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
hu	Írja be a bejövő leveleket kezelő kiszolgáló nevét (pl.: „mail.example.net”).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
hu	Írja be a hírcsoport-kiszolgáló (NNTP) nevét (pl.: „news.example.net”).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
hu	Írja be a levélküldő kiszolgáló (SMTP) nevét (például: „smtp.example.net”).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
hu	Adja meg azt a nevet, amelyet a kézbesítendő levelek „Feladó” sorában akar megjelentetni.

en-us	Enter the new name for your folder:
hu	Adja meg a mappa új nevét:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
hu	Adja meg a OTR-kulcs ujjlenyomatát { $name } számára.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
hu	Írja be az e-mail szolgáltatója által megadott kimenő felhasználói nevét (ez általában ugyanaz, mint a bejövő felhasználói név).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
hu	Írja be a jelmondatot a következő azonosítójú titkos kulcs feloldásához: { $key } (létrehozva: { $date }, { $username_and_email })

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
hu	Írja be a jelmondatot a(z) { $subkey } azonosítójú titkos kulcs feloldásához, amely a következő azonosítójú kulcs részkulcsa: { $key } (létrehozva: { $date }, { $username_and_email })

en-us	Enter the secret:
hu	Írja be a titkot:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
hu	Adja meg a hozzáadandó OpenSearch szolgáltató URL-jét. Használja az OpenSearch leírófájl közvetlen URL-jét, vagy adjon meg URL-t, ahonnan automatikusan felderíthető.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
hu	%host% FTP-kiszolgálójának eléréséhez adja meg felhasználói nevét és jelszavát!

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
hu	Írja be a %1$S %2$S (például ha az Ön %1$S e-mail címe „%3$S”, akkor az Ön %2$S a következő: „%4$S”).

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
hu	Írja be az e-mail címét. Ezt a címet használjuk a levelek elküldésénél (például: „%1$S@%2$S”).

en-us	Enter your password
hu	Írja be a jelszavát

en-us	Enter your password for %1$S
hu	Írja be %1$S jelszavát

en-us	Enter your password for %1$S
hu	Írja be %1$S jelszavát

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
hu	Adja meg %1$S felhasználó jelszavát a(z) %2$S kiszolgálón:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
hu	Adja meg %1$S felhasználó jelszavát a(z) %2$S kiszolgálón:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
hu	Adja meg %1$S felhasználó jelszavát a(z) %2$S kiszolgálón:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
hu	Adja meg %2$S felhasználó jelszavát a(z) %1$S kiszolgálón:

en-us	Enter your password for %S:
hu	Írja be %S jelszavát:

en-us	Entire Message
hu	Teljes üzenet

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Error accessing file for address book %S.
hu	Hiba a(z) %S címjegyzékhez való hozzáférés közben.

en-us	Error accessing file for address book %S.
hu	Hiba a(z) %S címjegyzékhez való hozzáférés közben.

en-us	Error accessing file for address book %S.
hu	Hiba a(z) %S címjegyzékhez való hozzáférés közben.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
hu	Hiba történt: nem lehet a(z) %S postafiókhoz hozzáférni.

en-us	Error code:
hu	Hibakód:

en-us	Error code: %1$S
hu	Hibakód: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
hu	Hibakód %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error Console
hu	Hibakonzol

en-us	Error Console
hu	Hibakonzol

en-us	Error: Could not save the image.
hu	Hiba: nem sikerült menteni a képet.

en-us	"Error creating: "
hu	"Létrehozási hiba: "

en-us	Error Creating Account
hu	Hiba a fiók létrehozásakor

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
hu	A cél postafiókokat nem lehetett létrehozni, nem található a(z) %S postafiók

en-us	Error creating directory:
hu	Hiba a könyvtár létrehozásakor:

en-us	Error Creating Identity
hu	Hiba a személyazonosság létrehozásakor

en-us	"Error creating shortcut: "
hu	"Hiba a parancsikon létrehozásakor: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
hu	Hiba az adatok kicsomagolásakor! Megsérült a telepítő?

en-us	Error - decryption failed
hu	Hiba – a visszafejtés sikertelen

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
hu	Hiba – az első OpenPGP blokk nem nyilvános kulcs blokk

en-us	Error getting mail password.
hu	Hiba a levelező jelszó beolvasásakor.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
hu	Hiba a(z) %S címjegyzék importálása közben, lehetséges, hogy nem sikerült az összes címet importálni.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
hu	Hiba történt a következő címjegyzék importálása közben: %S. Lehet, hogy nem minden címet sikerült importálni.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
hu	Hiba történt a következő címjegyzék importálása közben: %S. Lehet, hogy nem minden címet sikerült importálni.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
hu	Hiba a(z) %S címjegyzék importálása közben, lehetséges, hogy nem sikerült az összes címet importálni.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
hu	Hiba történt a(z) %S postafiók importálásakor, lehetséges, hogy nem sikerült az összes levelet importálni.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
hu	Hiba a(z) %S postafiók importálása közben, lehetséges, hogy nem sikerült az összes levelet importálni.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
hu	Hiba a(z) %S postafiók importálása közben, nem lehetett létrehozni a cél postafiókot

en-us	Error importing public key
hu	Hiba a nyilvános kulcs importálásakor

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
hu	Hiba (z) %S importálása közben, nem lehetett létrehozni a címjegyzéket

en-us	Error - invalid email address(es)
hu	Hiba – érvénytelen e-mail-címek

en-us	Error: Invalid source image.
hu	Hiba: érvénytelen forráskép.

en-us	Error - key extraction command failed
hu	Hiba – a kulcskinyerési parancs sikertelen

en-us	Error - key importing failed
hu	Hiba – a kulcs importálása sikertelen

en-us	Error - Key receive cancelled by user
hu	Hiba – a felhasználó megszakította a kulcs fogadását

en-us	Error - no encryption required
hu	Hiba – titkosítás nem szükséges

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
hu	Hiba – nem található érvényes páncélozott OpenPGP-adatblokk

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
hu	Hiba: csak a JPG, PNG és GIF képek támogatottak.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
hu	Hiba a fájl írásra megnyitása közben: \r\n\r\n$0\r\n\r\nA telepítés leállításához kattintson a Megszakítás gombra,\r\naz újrapróbálkozáshoz az Ismét gombra és\r\na Kihagyás gombra a fájl átugrásához.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
hu	Hiba a fájl írásra megnyitása közben: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAz újrapróbálkozáshoz kattintson az Újra gombra, vagy\r\na telepítés leállításához kattintson a Mégse gombra.

en-us	Error opening message-id
hu	Hiba az üzenetazonosító megnyitásakor

en-us	Error reading file.
hu	Hiba történt a fájl olvasásakor

en-us	Error: { $reason }
hu	Hiba: { $reason }

en-us	Error registering DLL
hu	Hiba a DLL regisztrálásakor

en-us	Error retrieving items from the server.
hu	Hiba az elemek kiszolgálóról történő lekérésekor.

en-us	Errors
hu	Hibák

en-us	Error - %S
hu	Hiba – %S

en-us	Error: %S
hu	Hiba: %S

en-us	Error saving Update preferences
hu	Hiba történt a frissítési beállítások mentésekor

en-us	{ $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
hu	{ $errorsCount } elem importálása sikertelen. A részletekért nézze meg a Hibakonzolt.

en-us	Error sending reply
hu	Hiba a válasz küldésekor

en-us	Error - Signature mismatch
hu	Hiba – az aláírás nem egyezik meg

en-us	Error: The file is not accessible.
hu	Hiba: a fájl nem érhető el.

en-us	Error while saving draft
hu	Hiba a piszkozat mentésekor

en-us	Error with account %S
hu	Hiba a fiókkal: %S

en-us	Error writing temporary file.
hu	Hiba történt az ideiglenes fájl írása közben.

en-us	et al.
hu	és mások

en-us	Ethiopic
hu	Etióp

en-us	Europe/Amsterdam
hu	Európa/Amszterdam

en-us	Europe/Andorra
hu	Európa/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
hu	Európa/Asztrahán

en-us	Europe/Athens
hu	Európa/Athén

en-us	Europe/Belgrade
hu	Európa/Belgrád

en-us	Europe/Berlin
hu	Európa/Berlin

en-us	Europe/Bratislava
hu	Európa/Pozsony

en-us	Europe/Brussels
hu	Európa/Brüsszel

en-us	Europe/Bucharest
hu	Európa/Bukarest

en-us	Europe/Budapest
hu	Európa/Budapest

en-us	Europe/Busingen
hu	Európa/Busingen

en-us	Europe/Chisinau
hu	Európa/Chisinau

en-us	Europe/Copenhagen
hu	Európa/Koppenhága

en-us	Europe/Dublin
hu	Európa/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
hu	Európa/Gibraltár

en-us	Europe/Guernsey
hu	Európa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
hu	Európa/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
hu	Európa/Man-sziget

en-us	Europe/Istanbul
hu	Európa/Isztambul

en-us	Europe/Jersey
hu	Európa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
hu	Európa/Kalinyingrád

en-us	Europe/Kiev
hu	Európa/Kijev

en-us	Europe/Kirov
hu	Európa/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
hu	Európa/Kijev

en-us	Europe/Lisbon
hu	Európa/Lisszabon

en-us	Europe/Ljubljana
hu	Európa/Ljubljana

en-us	Europe/London
hu	Európa/London

en-us	Europe/Luxembourg
hu	Európa/Luxemburg

en-us	Europe/Madrid
hu	Európa/Madrid

en-us	Europe/Malta
hu	Európa/Málta

en-us	Europe/Mariehamn
hu	Európa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
hu	Európa/Minszk

en-us	Europe/Monaco
hu	Európa/Monaco

en-us	Europe/Moscow
hu	Európa/Moszkva

en-us	Europe/Nicosia
hu	Európa/Nicosia

en-us	Europe/Oslo
hu	Európa/Oslo

en-us	Europe/Paris
hu	Európa/Párizs

en-us	Europe/Podgorica
hu	Európa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
hu	Európa/Prága

en-us	Europe/Riga
hu	Európa/Riga

en-us	Europe/Rome
hu	Európa/Róma

en-us	Europe/Samara
hu	Európa/Szamara

en-us	Europe/San Marino
hu	Európa/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
hu	Európa/Szarajevó

en-us	Europe/Saratov
hu	Európa/Szaratov

en-us	Europe/Simferopol
hu	Európa/Szimferopol

en-us	Europe/Skopje
hu	Európa/Szkopje

en-us	Europe/Sofia
hu	Európa/Szófia

en-us	Europe/Stockholm
hu	Európa/Stockholm

en-us	Europe/Tallinn
hu	Európa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
hu	Európa/Tirana

en-us	Europe/Ulyanovsk
hu	Európa/Uljanovszk

en-us	Europe/Uzhgorod
hu	Európa/Ungvár

en-us	Europe/Vaduz
hu	Európa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
hu	Európa/Vatikán

en-us	Europe/Vienna
hu	Európa/Bécs

en-us	Europe/Vilnius
hu	Európa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
hu	Európa/Volgográd

en-us	Europe/Warsaw
hu	Európa/Varsó

en-us	Europe/Zagreb
hu	Európa/Zágráb

en-us	Europe/Zaporozhye
hu	Európa/Zaporozsje

en-us	Europe/Zurich
hu	Európa/Zürich

en-us	Event
hu	Esemény

en-us	Event
hu	Esemény

en-us	Event
hu	Esemény

en-us	Event
hu	Esemény

en-us	Event
hu	Esemény

en-us	Event
hu	Esemény

en-us	Event…
hu	Esemény…

en-us	Event…
hu	Esemény…

en-us	Event Canceled: %1$S
hu	Esemény törölve: %1$S

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
hu	Az eseménymezők az ellenjavaslat értékeivel lesznek feltöltve, a további változtatásokkal vagy azok nélküli mentés minden résztvevőt ennek megfelelően értesíteni fog

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
hu	Az esemény nincs mentve. Menti az eseményt?

en-us	Event Invitation
hu	Eseménymeghívó

en-us	Event Invitation: %1$S
hu	Meghívó eseményre: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
hu	Válasz eseményre meghívóra: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
hu	Válasz eseménymeghívóra (elfogadva): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
hu	Válasz eseménymeghívóra (elutasítva): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
hu	Válasz eseménymeghívóra (valószínű): %1$S

en-us	Events
hu	Események

en-us	Events
hu	Események

en-us	Events
hu	Események

en-us	Events and Tasks
hu	Események és feladatok

en-us	Events and Tasks
hu	Események és feladatok

en-us	Events and Tasks
hu	Események és feladatok

en-us	Events default: %S
hu	Események alapértelmezése: %S

en-us	Events in Current View
hu	Események az Aktuális nézetben

en-us	Events in Current View
hu	Események az Aktuális nézetben

en-us	Events in the Next 12 Months
hu	Események a következő 12 hónapban

en-us	Events in the Next 14 Days
hu	Események a következő 14 napban

en-us	Events in the Next 14 Days
hu	Események a következő 14 napban

en-us	Events in the Next 31 Days
hu	Események a következő 31 napban

en-us	Events in the Next 31 Days
hu	Események a következő 31 napban

en-us	Events in the Next 6 Months
hu	Események a következő 6 hónapban

en-us	Events in the Next 7 Days
hu	Események a következő 7 napban

en-us	Events in the Next 7 Days
hu	Események a következő 7 napban

en-us	Events in this Calendar Month
hu	Események ebben a naptári hónapban

en-us	Events in this Calendar Month
hu	Események ebben a naptári hónapban

en-us	Event Supported
hu	Esemény támogatott

en-us	Event Toolbar
hu	Esemény eszköztár

en-us	Every
hu	Minden

en-us	Every
hu	Minden

en-us	Every
hu	Minden

en-us	Every
hu	Minden

en-us	Every
hu	Minden

en-us	Every
hu	Minden

en-us	Every:
hu	Minden:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
hu	minden %1$S %2$S;minden #3. évben %1$S %2$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
hu	minden %1$S;minden #2. héten %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
hu	minden %1$S;minden #2. héten %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
hu	minden %1$S %2$S;minden #3. évben minden %1$S %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
hu	minden %1$S %2$S;minden #3. évben minden %1$S %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
hu	minden %1$S minden hónapban;minden %1$S minden #2. hónapban

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
hu	minden %1$S minden hónapban;minden %1$S minden #2. hónapban

en-us	Every { $count } minutes
hu	{ $count } percenként

en-us	every day;every #1 days
hu	minden nap;minden #1. nap

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
hu	%1$S minden napján;#2 évente %1$S minden napján

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
hu	minden hónap minden napján;minden #2. hónap minden napján

en-us	every { $hours } hours
hu	{ $hours } óránként

en-us	Every minute;Every #1 minutes
hu	Percenként;#1 percenként

en-us	every { $minutes } minutes
hu	{ $minutes } percenként

en-us	Everything
hu	Minden

en-us	every weekday
hu	minden hétköznap

en-us	Every weekday
hu	Minden hétköznap

en-us	Every Weekday
hu	Minden hétköznap

en-us	every week;every #1 weeks
hu	minden héten;minden #1. héten

en-us	Example
hu	Példa

en-us	Example: 
hu	Példa: 

en-us	example@example.com
hu	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
hu	Példa: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
hu	example.net

en-us	Exceptions
hu	Kivételek

en-us	Exceptions
hu	Kivételek

en-us	Exceptions
hu	Kivételek

en-us	Exceptions…
hu	Kivételek…

en-us	Exceptions - Cookies
hu	Kivételek - Sütik

en-us	Exceptions - Remote Content
hu	Kivételek – távoli tartalom

en-us	Exchange
hu	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
hu	Üzenetváltás a %Stől különböző más programokkal

en-us	excluding:
hu	nem tartalmazza:

en-us	"ExecShell: "
hu	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
hu	"Végrehajtás: "

en-us	execution stopped
hu	végrehajtás leállítva

en-us	existing
hu	meglévő

en-us	Existing Email
hu	Meglévő e-mail-cím

en-us	Existing Mail Account…
hu	Meglévő postafiók…

en-us	Exit
hu	Kilépés

en-us	Exit
hu	Kilépés

en-us	Exit
hu	Kilépés

en-us	Exit Setup
hu	Kilépés a beállításból

en-us	Expand All Threads
hu	Összes témacsoport kinyitása

en-us	Expanded
hu	Kinyitott

en-us	Expand List
hu	Lista kibontása

en-us	Expected minimum version
hu	Elvárt minimális verzió

en-us	expired
hu	lejárt

en-us	(expired)
hu	(lejárt)

en-us	Expired
hu	Lejárt

en-us	Expired
hu	Lejárt

en-us	Expired on: { $date }
hu	Lejárt: { $date }

en-us	Expires
hu	Lejár

en-us	Expires
hu	Lejár

en-us	Expires:
hu	Lejárat:

en-us	Expires on: { $date }
hu	Lejár: { $date }

en-us	Expiry
hu	Lejárat

en-us	Expiry
hu	Lejárat

en-us	Expiry
hu	Lejárat

en-us	Expiry Date:
hu	Lejárati dátum:

en-us	Explore Features
hu	Funkciók felfedezése

en-us	Explore Features
hu	Funkciók felfedezése

en-us	Explore Features
hu	Funkciók felfedezése

en-us	Export
hu	Exportálás

en-us	Export
hu	Exportálás

en-us	Export
hu	Exportálás

en-us	Export
hu	Exportálás

en-us	Export
hu	Exportálás

en-us	Export
hu	Exportálás

en-us	Export
hu	Exportálás

en-us	Export
hu	Exportálás

en-us	Export…
hu	Exportálás…

en-us	Export…
hu	Exportálás…

en-us	Export…
hu	Exportálás…

en-us	Export…
hu	Exportálás…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
hu	Fiókok, levelek, címjegyzékek, beállítások ZIP-fájlba exportálása.

en-us	Export Address Book - %S
hu	Címjegyzék exportálása - %S

en-us	Export Calendar…
hu	Naptár exportálása…

en-us	Export documentation
hu	Exportálási dokumentáció

en-us	Exported!
hu	Exportálva!

en-us	Exported-public-keys
hu	Exportált nyilvános kulcsok

en-us	Export Failed
hu	Az exportálás nem sikerült

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
hu	Az exportálás váratlanul meghiúsult, további információ lehet elérhető a Hibakonzolban.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
hu	Hírforrások exportálása mappaszerkezettel; Ctrl+kattintás vagy Ctrl+Enter a hírforrások listaként való exportálásához

en-us	Exporting
hu	Exportálás

en-us	Exporting…
hu	Exportálás…

en-us	Exporting… { $progressPercent }
hu	Exportálás… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
hu	Kulcsok exportálása fájlba

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, preferences to a zip file.
hu	E-mail-fiókok, levelek, címjegyzékek, beállítások ZIP-fájlba exportálása.

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file.
hu	E-mail-fiókok, levelek, címjegyzékek, beállítások ZIP-fájlba exportálása.

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.
hu	Postafiókok, e-mail üzenetek, címjegyzékek, beállítások ZIP-fájlba exportálása. Ha szükséges, importálhatja a ZIP-fájlt a profil helyreállításához.

en-us	Export &Public Keys Only
hu	Csak a &nyilvános kulcsok exportálása

en-us	Export Public Key(s) To File
hu	Nyilvános kulcsok exportálása fájlba

en-us	Export Public Key To File
hu	Nyilvános kulcs exportálása fájlba

en-us	Export Public Key To File
hu	Nyilvános kulcs exportálása fájlba

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
hu	%S exportálása OPML fájlként - hírforráslista

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
hu	%S exportálása OPML fájlként - hírforrások mappaszerkezettel

en-us	Export Secret and Public Key To File
hu	Titkos és nyilvános kulcs exportálása fájlba

en-us	Export &Secret Keys
hu	&Titkos kulcsok exportálása

en-us	Export to a zip file
hu	Exportálás ZIP-fájlba

en-us	Export to a zip file
hu	Exportálás ZIP-fájlba

en-us	Export to a ZIP file
hu	Exportálás ZIP-fájlba

en-us	Expunge
hu	Törlés

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
hu	Fejlesztőeszközök kinyitása, hogy elérje a nyitott lapokon lévő adatokat

en-us	Extended address
hu	Bővített cím

en-us	Extend Expiration Date
hu	Lejárati dátum kitolása

en-us	Extensions &amp; Themes
hu	Kiegészítők és témák

en-us	Extensions & Themes
hu	Kiegészítők és témák

en-us	External GnuPG Key
hu	Külső GnuPG-kulcs

en-us	External GnuPG Key
hu	Külső GnuPG-kulcs

en-us	External GnuPG Key ID saved!
hu	Külső GnuPG kulcsazonosító elmentve.

en-us	"Extract: "
hu	"Kicsomagolás: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
hu	Naptár-információk kinyerése az üzenetből, és azok felvétele a naptárba eseményként

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
hu	Naptár-információk kinyerése az üzenetből, és azok felvétele a naptárba eseményként

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
hu	Naptár-információk kinyerése az üzenetből, és azok felvétele a naptárba feladatként

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
hu	Naptár-információk kinyerése az üzenetből, és azok felvétele a naptárba feladatként

en-us	"Extract: error writing to file "
hu	"Kicsomagolás: hiba a fájlba íráskor "

en-us	Extra Large
hu	Nagyon nagy

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	K

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	E

en-us	f
hu	k

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	t

en-us	f
hu	R

en-us	f
hu	j

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	F

en-us	f
hu	e

en-us	F
hu	e

en-us	F
hu	E

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	E

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	s

en-us	F
hu	U

en-us	F
hu	s

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	r

en-us	F
hu	k

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	T

en-us	F
hu	z

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	M

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	z

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	t

en-us	F
hu	z

en-us	F
hu	a

en-us	F
hu	m

en-us	F
hu	P

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	f

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	T

en-us	F
hu	H

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	a

en-us	F
hu	S

en-us	F
hu	T

en-us	F
hu	B

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	M

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	k

en-us	F
hu	S

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	f

en-us	F
hu	S

en-us	F
hu	m

en-us	F
hu	T

en-us	F4
hu	F4

en-us	Facebook Chat
hu	Facebook csevegés

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
hu	A Facebook Csevegés már nem támogatott, mert a Facebook kikapcsolta az XMPP átjárót.

en-us	Failed
hu	Sikertelen

en-us	Failed applying the filter action
hu	A szűrőművelet alkalmazása nem sikerült

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
hu	Váratlan hiba miatt meghiúsult, hibakód: %X. Nem érhető el leírás.

en-us	Failed to check for updates.
hu	Nem sikerült a frissítések keresése.

en-us	Failed to connect.
hu	A kapcsolódás sikertelen.

en-us	Failed to connect to server %S.
hu	A kapcsolódás a(z) %S kiszolgálóhoz sikertelen volt.

en-us	Failed to connect to server %S.
hu	A kapcsolódás a(z) %S kiszolgálóhoz sikertelen volt.

en-us	Failed to copy message
hu	Sikertelen üzenetmásolás

en-us	Failed to copy message: %S
hu	Sikertelen üzenetmásolás: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
hu	Nem sikerült foglalatot létrehozni (működik a hálózati kapcsolat?

en-us	Failed to delete the selected attachments.
hu	A kijelölt mellékletek törlése nem sikerült.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
hu	Nem sikerült a címjegyzék exportálása, nincs jogosultsága a fájlhoz.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
hu	Nem sikerült a címjegyzék exportálása, nincs elég üres hely a lemezen.

en-us	Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
hu	A ZIP-fájl kibontása sikertelen. Bontsa ki kézzel, majd importálja a kibontott mappából.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
hu	A ZIP-fájl kibontása sikertelen. Bontsa ki kézzel, majd importálja a kibontott mappából.

en-us	Failed to get a resource
hu	Nem sikerült az erőforrás lekérése

en-us	Failed to get authorization.
hu	Nem sikerült hitelesítést szerezni.

en-us	Failed to get request token.
hu	Nem sikerült a kérés jelsorát beszerezni.

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
hu	Nem sikerült az importálás ebből: %1$S. Nincs importálható elem ebben a fájlban.

en-us	Failed to import the downloaded key.
hu	A letöltött kulcs importálása sikertelen.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
hu	Sikertelen betöltés. Az OpenPGP nem fog működni.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
hu	A betöltés sikertelen. Az OTR csevegéstitkosítás nem fog működni.

en-us	Failed to load photo.
hu	A fénykép betöltése sikertelen.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
hu	A fájl olvasása nem sikerült: %1$S ok: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
hu	A postafiók eltávolítása sikertelen.

en-us	Failed to send message
hu	Sikertelen üzenetküldés

en-us	Failed to send message: %S
hu	Sikertelen üzenetküldés: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
hu	Nem sikerült elküldeni nyilvános kulcsát a következőnek: „{ $keyserver }”.

en-us	Failed to start encryption
hu	Nem sikerült elindítani a titkosítást

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
hu	Nem sikerült frissíteni a(z) { $filename } Filelink mellékletet, mert a Filelink-fiókot törölték.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
hu	Nem sikerült frissíteni a(z) { $filename } Filelink mellékletet, mert a helyi fájlt áthelyezték vagy törölték.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
hu	A partnere személyazonosságának ellenőrzése sikertelen.

en-us	Failed to write to file { $output }
hu	A(z) { $output } fájlba írás sikertelen

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
hu	{ $failures } / { $total } üzenetet nem sikerült visszafejteni, és nem lettek másolva.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
hu	{ $failures } / { $total } üzenetet nem sikerült visszafejteni, és nem lettek másolva.

en-us	Fallback Text Encoding:
hu	Tartalék szövegkódolás:

en-us	false
hu	false

en-us	false
hu	false

en-us	false
hu	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
hu	Perzsa (MacFarsi)

en-us	Favorite
hu	Kedvencek

en-us	Favorite Folder
hu	Kedvencek mappa

en-us	Favorite Folder
hu	Megjelölés kedvencként

en-us	Favorite Folders
hu	Kedvenc mappák

en-us	Favorite Folders
hu	Kedvenc mappák

en-us	Favorite Folders - Compact View
hu	Kedvenc mappák – Tömör nézet

en-us	Favorites
hu	Kedvencek

en-us	Fax
hu	Fax

en-us	Fax
hu	Fax

en-us	Fax
hu	Fax

en-us	Fax
hu	Fax

en-us	Fax
hu	Fax

en-us	Fax
hu	Fax

en-us	Fax Number
hu	Fax

en-us	%.*f bytes
hu	%.*f bájt

en-us	FCC
hu	FCC

en-us	Feb
hu	Febr.

en-us	February
hu	Február

en-us	February
hu	Február

en-us	February
hu	Február

en-us	February
hu	Február

en-us	February
hu	Február

en-us	February
hu	Február

en-us	february | feb | feb.
hu	február | feb | feb.

en-us	Feed
hu	Hírforrások

en-us	Feed Account…
hu	Hírforrásfiók…

en-us	Feed Account Wizard
hu	Hírforrásfiók varázsló

en-us	Feed added.
hu	Hírforrás hozzáadva.

en-us	Feed Message Body As
hu	Hír üzenettörzse, mint

en-us	Feeds
hu	Hírforrások

en-us	Feeds
hu	Hírforrások

en-us	Feeds
hu	Hírforrások

en-us	Feeds
hu	Hírforrások

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
hu	A fiók hírforrásai exportálva lettek ide: %S.

en-us	Feed subscription copied.
hu	Hírforrás-feliratkozás másolva.

en-us	Feed subscription moved.
hu	Hírforrás-feliratkozás áthelyezve.

en-us	Feed Subscriptions
hu	Feliratkozás hírforrásokra

en-us	Feed Subscriptions
hu	Feliratkozás hírforrásokra

en-us	Feed unsubscribed.
hu	Leiratkozott a hírforrásról.

en-us	Feed updated.
hu	Hírforrás frissítve.

en-us	Feed URL:
hu	Hírforrás URL:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
hu	Nyugodtan hagyja ki ezt a lépést, ha azt szeretné.

en-us	Fetch From POP Server
hu	Letöltés a POP-kiszolgálóról

en-us	Fetch headers only
hu	Csak a fejlécek letöltése

en-us	Fetch new messages for all accounts
hu	Új üzenetek lekérése az összes fiókhoz

en-us	Fewer Properties
hu	Kevesebb tulajdonság

en-us	%.*f GB
hu	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
hu	Mezőcsoport

en-us	fifteen | fifteenth
hu	tizenöt | tizenötödike

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File
hu	Iktatás

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File…
hu	Fájl…

en-us	File…
hu	Fájl…

en-us	File…
hu	Fájl…

en-us	File Attach
hu	Fájlcsatolás

en-us	File Empty
hu	Üres fájl

en-us	File Here
hu	Iktatás itt

en-us	Filelink
hu	Óriásfájl-küldés

en-us	Filelink
hu	Óriásfájl-küldés

en-us	Filelink…
hu	Óriásfájl-küldés…

en-us	Filelink Account Error
hu	Filelink fiókhiba

en-us	Filelink Attachment Error
hu	Filelink melléklethiba

en-us	Filelink Service:
hu	Filelink szolgáltatás:

en-us	Filename
hu	Fájlnév

en-us	File Name Error
hu	Hibás fájlnév

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
hu	{ $filename } – Filelink-melléklet

en-us	%file% not found.
hu	%file% nem található.

en-us	File not found
hu	A fájl nem található

en-us	File Not Found
hu	A fájl nem található

en-us	File per folder (mbox)
hu	Egy fájl mappánként (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
hu	Egy fájl mappánként (mbox)

en-us	File per message (maildir)
hu	Egy fájl üzenetenként (maildir)

en-us	File per message (maildir)
hu	Egy fájl üzenetenként (maildir)

en-us	File(s)…
hu	Fájlok…

en-us	File(s)…
hu	Fájlok…

en-us	Files & Attachments
hu	Fájlok és mellékletek

en-us	File selected message
hu	A kijelölt üzenet áthelyezése

en-us	File Size Error
hu	Fájlméret hiba

en-us	File using %1$S
hu	Fájl %1$S használatával

en-us	Filter
hu	Szűrő

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
hu	A szűrőművelet sikertelen: „%1$S”, hibakód: %2$S, a következő során:

en-us	Filter after Junk Classification
hu	Szűrés a levélszemét keresése után

en-us	Filter before Junk Classification
hu	Szűrés a levélszemét keresése előtt

en-us	Filter complete.
hu	Szűrés kész.

en-us	Filter content types and actions
hu	Tartalomtípusok és műveletek szűrése

en-us	Filter failed.
hu	A szűrés sikertelen.

en-us	Filter items…
hu	Elemek szűrése…

en-us	Filter items…
hu	Elemek szűrése…

en-us	Filter Log
hu	Szűrőnapló

en-us	Filter Log
hu	Szűrőnapló

en-us	Filter messages
hu	Üzenetek szűrése

en-us	Filter messages:
hu	Üzenetek szűrése:

en-us	Filter messages by:
hu	Üzenetek szűrése:

en-us	Filter messages by:
hu	Üzenetek szűrése:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
hu	Üzenetek szűrése… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
hu	Szűrő neve:

en-us	Filter Name
hu	Szűrő neve

en-us	Filter Rules
hu	Szűrés szabályai

en-us	Filters
hu	Szűrők

en-us	Filters
hu	Szűrők

en-us	Filters
hu	Szűrők

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
hu	A mappához rendelt szűrők frissítve lesznek.

en-us	Filters for:
hu	Szűrők a következőkhöz:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
hu	A szűrőket részlegesen importáltam a következőből: %S. Figyelmeztető üzenetek:

en-us	Filters successfully imported from %S.
hu	A szűrőket sikeresen importáltam a következőből: %S

en-us	Filter Tasks
hu	Feladatok szűrése

en-us	Filter tasks #1
hu	Feladatok szűrése #1

en-us	Filter these messages #1
hu	Ezen üzenetek szűrése… #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
hu	Ezen üzenetek szűrése… <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
hu	Hitelesítés befejezése

en-us	Finalizing authentication
hu	Hitelesítés befejezése

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find…
hu	Keresés…

en-us	Find…
hu	Keresés…

en-us	Find Again
hu	Következő keresése

en-us	Find Again
hu	Következő keresése

en-us	Find Again
hu	Következő keresése

en-us	Find Again
hu	Következő keresése

en-us	Find Again
hu	Következő keresése

en-us	Find an alternative add-on
hu	Alternatív kiegészítő keresése

en-us	Find and Replace
hu	Keresés és csere

en-us	Find and Replace…
hu	Keresés és csere…

en-us	Find and Replace…
hu	Keresés és csere…

en-us	Find Calendar…
hu	Naptár keresése…

en-us	Find Calendars
hu	Naptárak keresése

en-us	Find Events
hu	Események keresése

en-us	Find Events
hu	Események keresése

en-us	Find Events Pane
hu	Események keresése ablaktábla

en-us	Find in This Message…
hu	Keresés ebben az üzenetben…

en-us	Find in This Page…
hu	Keresés ezen az oldalon…

en-us	Find more providers…
hu	További szolgáltatók keresése…

en-us	Find Next
hu	Következő keresése

en-us	Find Previous
hu	Előző keresése

en-us	Find text:
hu	Keresés:

en-us	Find text in page
hu	Szöveg keresése az oldalon

en-us	Fingerprint
hu	Ujjlenyomat

en-us	Fingerprint
hu	Ujjlenyomat

en-us	Fingerprint
hu	Ujjlenyomat

en-us	Fingerprint
hu	Ujjlenyomat

en-us	Fingerprint
hu	Ujjlenyomat

en-us	Fingerprint
hu	Ujjlenyomat

en-us	Fingerprint:
hu	Ujjlenyomat:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
hu	{ $their_name } ujjlenyomata:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
hu	A saját ujjlenyomata, { $own_name }:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
hu	Ujjlenyomat: { $fpr }

en-us	Fingerprints
hu	Ujjlenyomatok

en-us	Finish
hu	Befejezés

en-us	Finish
hu	Befejezés

en-us	Finish
hu	Befejezés

en-us	Finish
hu	Befejezés

en-us	Finish
hu	Befejezés

en-us	Finish
hu	Befejezés

en-us	&Finish
hu	&Befejezés

en-us	Finished
hu	Befejezett

en-us	Finished.
hu	Kész.

en-us	Firefox Account
hu	Firefox-fiók

en-us	Firefox Profiler
hu	Firefox profilozó

en-us	First Last
hu	Utónév vezetéknév

en-us	First Last
hu	Utónév, vezetéknév

en-us	First name
hu	Utónév

en-us	First Name
hu	Utónév

en-us	First record
hu	Első rekord

en-us	First record contains field names
hu	Az első rekord mezőneveket tartalmaz

en-us	First row contains field names
hu	Az első sor mezőneveket tartalmaz

en-us	First Used
hu	Első használat

en-us	five | fifth
hu	öt | ötödike

en-us	Fixed Width
hu	Fix szélességű

en-us	%.*f KB
hu	%.*f KB

en-us	Flash the taskbar item
hu	A tálca elem felvillantása

en-us	Flexible Space
hu	Széthúzható hely

en-us	Flexible Space
hu	Széthúzható hely

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
hu	folyosó | : | e-mail | email | > | < | % | huf | forint | usd | eur | dollár | euró | euro | font| $ | €\u0020

en-us	Florian
hu	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
hu	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
hu	%.*f MB

en-us	Folder
hu	Mappa

en-us	Folder
hu	Mappa

en-us	Folder…
hu	Mappa…

en-us	Folder…
hu	Mappa…

en-us	Folder…
hu	Mappa…

en-us	Folder…
hu	Mappa…

en-us	Folder and its children…
hu	Mappa és gyermekei…

en-us	Folder and its children…
hu	Mappa és gyermekei…

en-us	Folder List
hu	Mappalista

en-us	Folder Location
hu	Mappa helye

en-us	Folder Location
hu	Mappa helye

en-us	Folder mode options
hu	Mappamód beállításai

en-us	Folder Modes
hu	Mappamódok

en-us	Folder name
hu	Mappa neve

en-us	Folder Pane
hu	Mappa ablaktábla

en-us	Folder Pane Columns
hu	Mappa ablaktábla oszlopai

en-us	Folder Pane Header
hu	Mappa ablaktábla fejléce

en-us	Folder pane options
hu	Mappa ablaktábla beállításai

en-us	Folder Pane Options
hu	Mappa ablaktábla beállításai

en-us	Folder Pane Toolbar
hu	Mappa ablaktábla eszköztár

en-us	Folder Pane Toolbar
hu	Mappa ablaktábla eszköztár

en-us	Folder Properties
hu	Mappa tulajdonságai

en-us	Folder Properties
hu	Mappa tulajdonságai

en-us	Folder Properties
hu	Mappa tulajdonságai

en-us	Folders
hu	Mappák

en-us	Folders
hu	Mappák

en-us	Folders and Newsgroups
hu	Kapcsolat nélküli elem neve

en-us	Folders Only
hu	Csak mappákat

en-us	Folder Type:
hu	Mappatípus:

en-us	Folder Views
hu	Mappanézetek

en-us	Followers
hu	Követők

en-us	Following
hu	Követve

en-us	Follow %S
hu	%S követése

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
hu	Az operációs rendszer beállításainak követése a gomboknál, menüknél és ablakoknál.

en-us	Followup
hu	Válasz

en-us	Followup to
hu	Hírcsop. vál.

en-us	Followup to
hu	Hírcsop. vál.

en-us	Followup-To
hu	Nyilvános válaszcím

en-us	Followup-To
hu	Nyilvános válaszcím

en-us	Followup-To
hu	Nyilvános válaszcím

en-us	Followup-To:
hu	Hírcsop. vál.:

en-us	Followup to Newsgroup
hu	Válasz a hírcsoportnak

en-us	Followup to Newsgroup
hu	Válasz a hírcsoportnak

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Válasz a következőre:<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
hu	Betűkészlet

en-us	Font:
hu	Betű:

en-us	Font Control
hu	Betűbeállítások

en-us	Fonts
hu	Betűkészletek

en-us	Fonts & Colors
hu	Betűk és színek

en-us	Fonts & Encodings
hu	Betűk és kódolások

en-us	Fonts for:
hu	Kódolás:

en-us	Font Size
hu	Betűméret

en-us	Font Size
hu	Betűméret

en-us	Foot-in-Mouth
hu	Szájbarúgott

en-us	For account "%S"
hu	Ehhez a fiókhoz: „%S”

en-us	For at most
hu	Legfeljebb

en-us	Force Email Scheduling
hu	E-mail ütemezés kényszerítése

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
hu	A végpontok közötti titkosítás megfelelő működéséhez meg kell bíznia a fiókjába bejelentkezett többi munkamenetben. A munkamenet ellenőrzéséhez interakcióra van szükség a másik klienssel. A munkamenet ellenőrzése azt eredményezheti, hogy az összes olyan munkamenetben, amelyben megbízik, a { -brand-short-name } is meg fog bízni.

en-us	Forever
hu	Örökké

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
hu	(például: „Kovács János”)

en-us	Forget OpenPGP passphrases
hu	OpenPGP jelmondatok elfelejtése

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
hu	A (!) jelű kulcsoknál a titkos kulcs nem érhető el.

en-us	Form
hu	Űrlap

en-us	Form
hu	Űrlap

en-us	Format
hu	Formátum

en-us	Format:
hu	Formátum:

en-us	Formatting Bar
hu	Formázás eszköztár

en-us	Formatting Toolbar
hu	Formázás eszköztár

en-us	Form Field
hu	Űrlapmező

en-us	Form Image
hu	Űrlapkép

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
hu	Jelenleg csak azután engedélyezheti ezt a beállítást, ha úgy állította be a naptárat a tulajdonságok párbeszédablakon, hogy a kiszolgáló intézi az ütemezést.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
hu	Ennél a kulcsnál megvan a nyilvános és a titkos rész is. Használhatja személyes kulcsként. Ha ezt a kulcsot valaki más adta Önnek, akkor ne használja személyes kulcsként.

en-us	Forward
hu	Továbbítás

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward
hu	Továbbítás

en-us	Forward
hu	Továbbítás

en-us	Forward
hu	Továbbítás

en-us	Forward
hu	Továbbítás

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward
hu	Továbbítás

en-us	Forward and Redirect
hu	Továbbítás és átirányítás

en-us	Forward As
hu	Továbbítás módja

en-us	Forward As
hu	Továbbítás módja

en-us	Forward As
hu	Továbbítás módja

en-us	Forward as Attachment
hu	Továbbítás mellékletként

en-us	Forward As Attachment
hu	Továbbítás mellékletként

en-us	Forward as Attachments
hu	Továbbítás mellékletként

en-us	forwarded
hu	továbbítva

en-us	Forwarded
hu	Továbbított

en-us	Forwarded
hu	Továbbított

en-us	Forwarded and redirected indicator
hu	Továbbítási és átirányítási jelző

en-us	Forwarded indicator
hu	Továbbítási jelző

en-us	-------- Forwarded Message --------
hu	-------- Továbbított üzenet --------

en-us	Forward Inline
hu	Továbbítás beágyazva

en-us	Forward messages:
hu	Levél továbbítása:

en-us	Forward Message to
hu	Üzenet továbbítása

en-us	Forward selected message
hu	A kijelölt üzenet továbbítása

en-us	Forward selected message as an attachment
hu	A kijelölt üzenet továbbítása mellékletként

en-us	Forward selected message as an attachment
hu	A kijelölt üzenet továbbítása mellékletként

en-us	Forward selected message as inline text
hu	A kijelölt üzenet továbbítása beágyazva

en-us	Forward selected message as inline text
hu	A kijelölt üzenet továbbítása beágyazva

en-us	Forward this message
hu	Az üzenet továbbküldése

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
hu	Mellékletre utaló kulcsszó van jelen:;#1 mellékletre utaló kulcsszó van jelen:

en-us	Found folder: %S
hu	Megtalált mappa: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
hu	A megadott fiókhoz nem található címjegyzék.

en-us	four | fourth
hu	négy | negyedike

en-us	fourteen | fourteenth
hu	tizennégy | tizennegyedike

en-us	%.*f PB
hu	%.*f PB

en-us	Fr
hu	P

en-us	Free
hu	Szabad

en-us	Free
hu	Ingyenes

en-us	Free
hu	Szabad

en-us	Fri
hu	Pé.

en-us	Fri
hu	Pé.

en-us	Fri
hu	Pé.

en-us	Friday
hu	Péntek

en-us	Friday
hu	Péntek

en-us	Friday
hu	Péntek

en-us	Friday
hu	Péntek

en-us	Friday
hu	Péntek

en-us	Friday
hu	Péntek

en-us	Friday
hu	Péntek

en-us	friday | fridays
hu	péntek | péntekenként

en-us	from
hu	ettől:

en-us	from
hu	ettől:

en-us	from:
hu	feladó:\u0020

en-us	From
hu	Feladó

en-us	From
hu	Ettől:

en-us	From
hu	Feladó

en-us	From
hu	Feladó

en-us	From
hu	Ettől:

en-us	From
hu	Feladó

en-us	From
hu	Feladó

en-us	From
hu	Feladó

en-us	From
hu	Feladó

en-us	From
hu	Feladó

en-us	From
hu	Feladó

en-us	From
hu	Feladó

en-us	From
hu	Feladó

en-us	From
hu	Feladó

en-us	From
hu	Kezdete

en-us	From
hu	Feladó

en-us	From:
hu	Ettől:

en-us	From:
hu	Feladó:

en-us	from #1 to #2
hu	#1 -> #2

en-us	From Me
hu	Tőlem

en-us	From<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Feladó<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	From, To, Cc or Bcc
hu	Feladó, Címzett, Cc vagy Bcc

en-us	From visited
hu	Meglátogatottól

en-us	Frown
hu	Rosszkedvű

en-us	%.*f TB
hu	%.*f TB

en-us	Full Control
hu	Teljes hozzáférés

en-us	Full Name
hu	Teljes név

en-us	Full name and email address
hu	Teljes név és e-mail-cím

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
hu	Teljes névvel (például, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Function or part played in a particular situation
hu	Egy adott helyzetben játszott funkció vagy szerepkör

en-us	Future
hu	A jövőben

en-us	g
hu	g

en-us	g
hu	v

en-us	g
hu	k

en-us	g
hu	d

en-us	g
hu	z

en-us	g
hu	m

en-us	g
hu	N

en-us	g
hu	g

en-us	g
hu	C

en-us	g
hu	z

en-us	g
hu	g

en-us	g
hu	v

en-us	g
hu	g

en-us	g
hu	W

en-us	G
hu	U

en-us	G
hu	M

en-us	G
hu	G

en-us	G
hu	z

en-us	G
hu	G

en-us	G
hu	M

en-us	G
hu	G

en-us	G
hu	g

en-us	G
hu	G

en-us	G
hu	s

en-us	G
hu	t

en-us	G
hu	o

en-us	G
hu	U

en-us	G
hu	G

en-us	G
hu	G

en-us	G
hu	p

en-us	G
hu	G

en-us	G
hu	M

en-us	G
hu	G

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	General Information
hu	Általános információk

en-us	Generate
hu	Előállítás

en-us	Generate key
hu	Kulcs előállítása

en-us	Generate key
hu	Kulcs előállítása

en-us	&Generate Key
hu	Kulcs &előállítása

en-us	Generate OpenPGP Key
hu	OpenPGP-kulcs előállítása

en-us	Generate OpenPGP Key
hu	OpenPGP kulcs előállítása

en-us	Generate public and secret key for '{ $id }'?
hu	Előállítja a nyilvános és titkos kulcsot „{ $id }” számára?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
hu	Előállítja a nyilvános és titkos kulcsot { $identity } számára?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
hu	Visszavonási tanúsítvány létrehozása és mentése

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
hu	Az OTR privát kulcs előállítása sikertelen: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
hu	Új OpenPGP-kulcs előállítása…

en-us	Generic
hu	Általános

en-us	Georgian
hu	Grúz

en-us	Get All New Messages
hu	Összes új üzenet letöltése

en-us	Get All New Messages
hu	Összes új üzenet letöltése

en-us	Get All New Messages
hu	Összes új üzenet letöltése

en-us	Get a New Email
hu	Új e-mail-cím szerzése

en-us	Get a new email address
hu	Új e-mail-cím kérése

en-us	Get a new email address
hu	Új e-mail-cím kérése

en-us	Get a new email address from a service provider
hu	Új e-mail-cím kérése egy szolgáltatótól

en-us	Get a New Mail Account…
hu	Új postafiók létrehozása…

en-us	Get data from the clipboard
hu	Vágólap tartalmának lekérése

en-us	Get Help
hu	Segítség kérése

en-us	Get Help
hu	Segítség kérése

en-us	Get Help
hu	Segítség kérése

en-us	get involved!
hu	vegyen részt!

en-us	Get Involved
hu	Csatlakozzon

en-us	Get Involved
hu	Csatlakozzon

en-us	Get Involved
hu	Csatlakozzon

en-us	Get Involved
hu	Csatlakozzon

en-us	Get Map
hu	Térkép

en-us	Get me out of here!
hu	Oldal elhagyása

en-us	Get messages
hu	Üzenetek letöltése

en-us	Get Messages
hu	Üzenetek letöltése

en-us	Get Messages
hu	Üzenetek letöltése

en-us	Get Messages
hu	Üzenetek letöltése

en-us	Get Messages
hu	Üzenetek letöltése 

en-us	Get more…
hu	Még több…

en-us	Get new messages
hu	Új üzenetek letöltése

en-us	Get New Messages for
hu	Új üzenetek letöltése a következőről

en-us	Get new messages for %S
hu	Új üzenetek letöltése innen: %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
hu	A következő #1 cikk letöltése;A következő #1 cikk letöltése

en-us	Get Next News Messages
hu	A következő hírüzenetek letöltése

en-us	Get Selected Messages
hu	Kijelölt üzenetek letöltése

en-us	Get Starred Messages
hu	Csillagozott üzenetek letöltése

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
hu	A { -brand-short-name } előkészítése…

en-us	Getting folder ACL…
hu	Mappa ACL-jének letöltése…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
hu	Fejlécek letöltése a szűrőkhöz: %1$S (%2$S/%3$S) itt: %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
hu	Postafiók-beállítások lekérdezése…

en-us	Getting New Mail:
hu	Új levelek letöltése:

en-us	Getting resource
hu	Erőforrás lekérése

en-us	Getting Server Configuration Info…
hu	A kiszolgálóbeállítások lekérdezése…

en-us	Getting started
hu	Első lépések

en-us	Give permission to use your Matrix account
hu	Adjon engedélyt Matrix-fiókjának használatához

en-us	Give permission to use your Twitter account
hu	Adjon engedélyt Twitter fiókjának használatára

en-us	Global Addressing Preferences…
hu	Globális címzési beállítások…

en-us	global community
hu	nemzetközi közösség

en-us	global community
hu	nemzetközi közösség

en-us	Global Composing Preferences…
hu	Globális szerkesztési beállítások…

en-us	Global Inbox (%S)
hu	Globális beérkezett üzenetek (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
hu	Globális levélszemét-beállítások…

en-us	Global Notification Preferences…
hu	Globális értesítési beállítások…

en-us	Global Preferences…
hu	Globális beállítások…

en-us	Global Search
hu	Globális keresés

en-us	Global Search…
hu	Globális keresés…

en-us	GnuPG Files
hu	GnuPG-fájlok

en-us	GnuPG Files
hu	GnuPG-fájlok

en-us	GnuPG keyring
hu	GnuPG kulcstartó

en-us	Go
hu	Ugrás

en-us	Go
hu	Ugrás

en-us	Go back
hu	Ugrás vissza

en-us	Go back one message
hu	Ugrás egy üzenettel hátra

en-us	Go back one message
hu	Ugrás egy üzenettel hátra

en-us	Go back one page
hu	Ugrás az előző oldalra

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
hu	Ugrás az előző oldalra ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
hu	Ugrás egy üzenettel előre

en-us	Go forward one message
hu	Ugrás egy üzenettel előre

en-us	Go forward one page
hu	Ugrás a következő oldalra

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
hu	Ugrás a következő oldalra ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
hu	Jó digitális aláírás

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
hu	Jó digitális aláírás – Aláírás dátuma: { $date }

en-us	Good signature
hu	Helyes aláírás

en-us	Google Talk
hu	Google Talk

en-us	Google Talk
hu	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
hu	A Google Talk már nem támogatott, mert a Google kikapcsolta az XMPP átjárót.

en-us	Go to %1$S
hu	Ugrás a(z) %1$S címre

en-us	Go to %1$S anyway
hu	Ugrás a(z) %1$S címre mindenképp

en-us	Go to line
hu	Ugrás sorra

en-us	Go to Line…
hu	Ugrás sorra…

en-us	Go to Line…
hu	Ugrás sorra…

en-us	Go to the address book
hu	A címjegyzék megjelenítése

en-us	Go to the address book
hu	A címjegyzék megjelenítése

en-us	Go to the &brandShortName; home page
hu	Ugrás a &brandShortName; honlapjára

en-us	Go to the calendar tab
hu	Ugrás a naptár lapra

en-us	Go to Today
hu	Ugrás a mai napra

en-us	Go to Today
hu	Ugrás a mai napra

en-us	Go to Today
hu	Ugrás a mai napra

en-us	Go to Today
hu	Ugrás a mai napra

en-us	Go to Today
hu	Ugrás a mai napra

en-us	Go to Today
hu	Ugrás a mai napra

en-us	Go to Today
hu	Ugrás a mai napra

en-us	Greek
hu	Görög

en-us	Greek (ISO-8859-7)
hu	Görög (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
hu	Görög (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
hu	Görög (Windows-1253)

en-us	(group)
hu	(csoport)

en-us	Group
hu	Csoport

en-us	Group
hu	Csoport

en-us	Grouped By Sort
hu	Csoportosítás

en-us	&gt;
hu	&gt;

en-us	Guest Access: %S
hu	Vendéghozzáférés: %S

en-us	Gujarati
hu	Gudzsarati

en-us	Gujarati (MacGujarati)
hu	Gudzsarati (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
hu	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
hu	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
hu	M

en-us	h
hu	l

en-us	h
hu	m

en-us	h
hu	t

en-us	h
hu	K

en-us	h
hu	H

en-us	h
hu	é

en-us	h
hu	T

en-us	h
hu	C

en-us	h
hu	f

en-us	h
hu	n

en-us	h
hu	h

en-us	h
hu	m

en-us	h
hu	H

en-us	h
hu	p

en-us	h
hu	A

en-us	H
hu	S

en-us	H
hu	F

en-us	H
hu	T

en-us	H
hu	E

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	R

en-us	H
hu	r

en-us	H
hu	S

en-us	H
hu	r

en-us	H
hu	M

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	k

en-us	H
hu	S

en-us	H
hu	O

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	O

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	M

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	S

en-us	half an hour before #1
hu	fél #1-kor

en-us	half past #1
hu	#1 után fél órával

en-us	has %1$S new message
hu	%1$S új üzenete van

en-us	has %1$S new messages
hu	%1$S új üzenete van

en-us	Has Attachment
hu	Van melléklete

en-us	Has Attachments
hu	Van melléklete

en-us	Has Attachments
hu	Van melléklete

en-us	has stopped typing.
hu	befejezte a gépelést.

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
hu	Legyen teljes, korlátlan hozzáférése a { -brand-short-name }höz és a számítógépéhez

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
hu	Legyen teljes, korlátlan hozzáférése a %Shöz és a számítógépéhez

en-us	Header
hu	Fejléc

en-us	headers
hu	fejléc letöltése

en-us	Headers
hu	Fejlécek

en-us	Heading 1
hu	Címsor 1

en-us	Heading 2
hu	Címsor 2

en-us	Heading 3
hu	Címsor 3

en-us	Heading 4
hu	Címsor 4

en-us	Heading 5
hu	Címsor 5

en-us	Heading 6
hu	Címsor 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
hu	Kapcsolatfenntartási üzenet érkezett a következőtől: { $name }.

en-us	Heartbeat received from { $name }.
hu	Kapcsolatfenntartási üzenet érkezett a következőtől: { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
hu	Kapcsolatfenntartási üzenet küldve a következőnek: { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
hu	Kapcsolatfenntartási üzenet küldve a következőnek: { $name }.

en-us	Hebrew
hu	Héber

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
hu	Héber (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
hu	Héber (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
hu	Héber (vizuális) (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
hu	Héber (Windows-1255)

en-us	Height:
hu	Magasság:

en-us	Height:
hu	Magasság:

en-us	Height:
hu	Magasság:

en-us	Hello World!
hu	Szia, Világ!

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help Contents
hu	Tartalom

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
hu	help &lt;név&gt;: a &lt;név&gt; parancs súgóüzenetének megjelenítése, vagy paraméter nélkül a használható parancsok felsorolása.

en-us	Helvetica, Arial
hu	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
hu	Üdv! :-)

en-us	Hide
hu	Elrejtés

en-us	Hide %1$S
hu	%1$S elrejtése

en-us	Hide and show browser tabs
hu	Böngészőlapok elrejtése és megjelenítése

en-us	Hide &brandShortName;
hu	A &brandShortName; elrejtése

en-us	Hide Folder Pane Header
hu	Mappa ablaktábla fejlécének elrejtése

en-us	Hide labels column
hu	Címkék oszlop elrejtése

en-us	Hide Local Folders
hu	Helyi mappák elrejtése

en-us	Hide Message List Header
hu	Üzenetlista fejléc elrejtése

en-us	Hide Others
hu	A több elrejtése

en-us	Hide password
hu	Jelszó elrejtése

en-us	Hide Passwords
hu	Jelszavak elrejtése

en-us	Hide Spaces Toolbar
hu	Helyek eszköztár elrejtése

en-us	Hide system window titlebar
hu	A rendszerablak címsorának elrejtése

en-us	Hide the attachment pane
hu	Mellékletek ablaktábla elrejtése

en-us	Hide the attachment pane
hu	Mellékletek ablaktábla elrejtése

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
hu	A mellékletek ablaktábla elrejtése ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
hu	A mellékletek ablaktábla elrejtése ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
hu	A lapsáv elrejtése, ha csak egyetlen lap van nyitva

en-us	Hide Toolbar
hu	Eszköztár elrejtése

en-us	Hide Toolbar
hu	Eszköztár elrejtése

en-us	High
hu	Magas

en-us	High
hu	Sürgős

en-us	High
hu	Sürgős

en-us	High
hu	Sürgős

en-us	High
hu	Magas

en-us	High
hu	Magas

en-us	High
hu	Sürgős

en-us	Highest
hu	Rendkívül sürgős

en-us	Highest
hu	Rendkívül sürgős

en-us	Highest
hu	Rendkívül sürgős

en-us	Highlight Color
hu	Kiemelés színe

en-us	Hindi (MacDevanagari)
hu	Hindi (MacDevanagari)

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	H.Line
hu	Vízszintes vonal

en-us	Home
hu	Home

en-us	Home
hu	Saját

en-us	Home
hu	Otthoni

en-us	Home
hu	Otthoni

en-us	Home
hu	Otthon

en-us	Home
hu	Otthon

en-us	Home
hu	Otthon

en-us	Home Address
hu	Otthoni cím

en-us	Home Address
hu	Otthoni cím

en-us	Home Address 2
hu	Otthoni cím 2

en-us	Home City
hu	Város

en-us	Home Country
hu	Ország

en-us	Homepage
hu	Honlap

en-us	Home Phone
hu	Otthoni telefon

en-us	Home Phone
hu	Otthoni telefon

en-us	Home Phone
hu	Otthoni telefon

en-us	Home Phone
hu	Otthoni telefon

en-us	Home State
hu	Állam

en-us	Home ZipCode
hu	Irányítószám

en-us	Horizontal:
hu	Vízszintes:

en-us	Horizontal Line
hu	Vízszintes vonal

en-us	Horizontal Line
hu	Vízszintes vonal

en-us	Horizontal Line Properties
hu	A vízszintes vonal tulajdonságai

en-us	Host:
hu	Gép:

en-us	Host:
hu	Kiszolgáló:

en-us	Host contacted, sending login information…
hu	Kapcsolódva a kiszolgálóhoz, bejelentkezési adatok küldése…

en-us	Hostname
hu	Gépnév

en-us	Hostname:
hu	Gépnév:

en-us	Hostname: 
hu	Gépnév: 

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
hu	A gépnév üres, vagy tiltott karaktereket tartalmaz. Csak betűk, számok és a . engedélyezett.

en-us	Host not found
hu	Gép nem található

en-us	hours
hu	óra

en-us	hours at a time
hu	órát egyszerre

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
hu	A { -vendor-short-name } részére a { -brand-short-name } által beküldött személyes adatokat és visszajelzéseket a <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Adatvédelmi Irányelvek</a> szerint kezeljük.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
hu	Hogyan szeretné ellenőrizni a partner személyazonosságát?

en-us	HTML…
hu	HTML…

en-us	HTML Attributes
hu	HTML-attribútumok

en-us	HTML Domain Name:
hu	HTML-levelet fogadni képes tartományok:

en-us	HTML Style
hu	HTML stílus

en-us	HTTP Proxy:
hu	HTTP-proxy:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
hu	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
hu	HTTPS-proxy:

en-us	Huge
hu	Hatalmas

en-us	i
hu	i

en-us	i
hu	K

en-us	i
hu	u

en-us	i
hu	B

en-us	i
hu	C

en-us	i
hu	i

en-us	i
hu	i

en-us	i
hu	S

en-us	i
hu	z

en-us	i
hu	i

en-us	i
hu	u

en-us	i
hu	P

en-us	i
hu	u

en-us	i
hu	P

en-us	i
hu	L

en-us	i
hu	i

en-us	i
hu	d

en-us	i
hu	i

en-us	i
hu	i

en-us	i
hu	N

en-us	i
hu	u

en-us	i
hu	e

en-us	i
hu	i

en-us	i
hu	H

en-us	i
hu	i

en-us	i
hu	C

en-us	i
hu	u

en-us	i
hu	B

en-us	i
hu	u

en-us	i
hu	s

en-us	i
hu	B

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	B

en-us	I
hu	N

en-us	I
hu	K

en-us	I
hu	K

en-us	I
hu	n

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	k

en-us	I
hu	T

en-us	I
hu	R

en-us	I
hu	C

en-us	I
hu	N

en-us	I
hu	C

en-us	I
hu	h

en-us	I
hu	z

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	K

en-us	I
hu	o

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	C

en-us	I
hu	B

en-us	I
hu	e

en-us	I
hu	h

en-us	I
hu	B

en-us	I
hu	l

en-us	I
hu	b

en-us	I
hu	B

en-us	I
hu	F

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	B

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	A

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	B

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	k

en-us	I
hu	D

en-us	I
hu	A

en-us	I
hu	R

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	v

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
hu	&Elfogadom a licencszerződés feltételeit.

en-us	I am currently away from the computer.
hu	Jelenleg távol vagyok a számítógéptől.

en-us	iCalendar (%1$S)
hu	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
hu	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
hu	iCalendar (ICS)

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
hu	Izlandi (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
hu	a { -brand-short-name } bezárásáig

en-us	Icon Color:
hu	Ikon színe:

en-us	Icons
hu	Ikonok

en-us	Icons
hu	Ikonok

en-us	Icons above text
hu	Ikonok a szöveg felett

en-us	Icons above text
hu	Ikonok a szöveg felett

en-us	Icons and text
hu	Ikonok és szöveg

en-us	Icons and Text
hu	Ikonok és szöveg

en-us	Icons beside text
hu	Ikonok a szöveg mellett

en-us	Icons beside text
hu	Ikonok a szöveg mellett

en-us	Icons beside Text
hu	Ikonok a szöveg mellett

en-us	Icons only
hu	Csak ikonok

en-us	Icons only
hu	Csak ikonok

en-us	ICQ
hu	ICQ

en-us	ID
hu	Azonosító

en-us	ID
hu	Azonosító

en-us	ID
hu	Azonosító

en-us	Identities
hu	Személyazonosságok

en-us	Identities for %1$S
hu	%1$S személyazonosságai

en-us	Identity
hu	Felhasználó

en-us	Identity
hu	Személyazonosság

en-us	Identity
hu	Felhasználó

en-us	Identity already verified
hu	A személyazonosság már ellenőrzött

en-us	Identity Label:
hu	Azonosító címkéje:

en-us	ID: { $kid }
hu	Azonosító: { $kid }

en-us	Idle
hu	Tétlen

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
hu	&Nem fogadom el a licencszerződés feltételeit.

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
hu	Ha engedélyezi, a &brandShortName; automatikusan levélszemétnek tekinti az ezen külső minősítő által megjelölt üzeneteket.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
hu	Ha engedélyezi, először be kell tanítania a &brandShortName; programot, hogy mely leveleket tartja szemétnek. A Levélszemét eszköztárgomb segítségével mind a szemét, mind a hasznos leveleket azonosítania kell. Ezután a &brandShortName; képes lesz a levélszemét automatikus felismerésére. 

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
hu	Ha hamis, akkor kikapcsolja a hardveres gyorsítást.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
hu	Ha nem vagyok a címzettek vagy a másolatot kapók között:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
hu	Ha nem vagyok a címzettek vagy a másolatot kapók között:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
hu	Ha nem vagyok a címzettek vagy a másolatot kapók között:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
hu	Ha nem használ stílust az üzenetben, küldjön egyszerű szöveget. Ellenkező esetben küldjön HTML-t egyszerű szöveges tartaléküzenettel.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
hu	Ha a kép fontos része a dokumentumnak, meg kell adnia a magyarázó szöveget, amely a szöveges böngészőkben, illetve a grafikus böngészőkben a kép letöltődése közben vagy a képletöltés tiltása esetén jelenik meg.

en-us	If the sender is outside my domain:
hu	Ha a feladó a tartományomon kívül van:

en-us	If the sender is outside my domain:
hu	Ha a feladó a tartományomon kívül van:

en-us	If the sender is outside my domain:
hu	Ha a feladó a tartományomon kívül van:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
hu	Ha törli a címjegyzéket, a #2 nem gyűjti tovább a címeket.\nBiztos benne, hogy le akarja törölni a kijelölt címjegyzéket és az összes névjegyet?\n• #1

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
hu	Ha ez a termék webes szolgáltatásokat is tartalmaz, akkor ezen szolgáltatások feltételei a <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Webhely-információs szolgáltatások</a> szakaszban vannak hivatkozva.

en-us	If true, a master password can’t be created.
hu	Ha igaz, akkor nem hozható létre mesterjelszó.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
hu	Ha már kiválasztotta a levelezőmappákat vagy a hírcsoportokat a kapcsolat nélküli munkához, akkor ezeket most letöltheti és/vagy szinkronizálhatja. Egyébként nyomja meg a „Kijelölés” gombot a levelezőmappák és hírcsoportok kijelöléséhez.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
hu	Ha a jelenlegi profilja nagyobb, mint 2 GB, javasoljuk, hogy saját kezűleg készítsen biztonsági másolatot.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
hu	Ha a jelenlegi profilja nagyobb, mint 2 GB, javasoljuk, hogy saját kezűleg készítsen biztonsági másolatot.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
hu	Ha e-mail szolgáltatója támogatja, a Feladó címének testreszabása lehetővé teszi a Feladó címének egyszeri kis módosítását anélkül, hogy új személyazonosságot kellene beállítani a Postafiók beállításaiban. Ha például a Feladó címe Kovács János <janos@example.com>, akkor megváltoztathatja Kovács János <janos+kovacs@example.com> vagy János <janos@example.com> értékre.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
hu	Ha titkosításra van szüksége, akkor egy üzenet elküldéséhez rendelkeznie kell minden címzett nyilvános kulcsával vagy tanúsítványával.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
hu	Ha ezt az üzenetet látja miután késleltetett vagy eltüntetett egy emlékeztetőt, és ez egy olyan naptárhoz tartozik, amelyhez nem akar eseményeket hozzáadni vagy szerkeszteni, akkor megjelölheti a naptárat csak olvashatóként, így elkerülve a hasonló helyzeteket. Hogy így tegyen, menjen a naptár tulajdonságaihoz, jobb kattintással a naptáron, a naptár vagy feladatnézetben.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
hu	Ha a postafiók új üzeneteit egy másik postafiók Beérkezett üzenetek mappájában tárolja, többé nem fogja tudni elérni a postafiókból mostanáig letöltött leveleket. Ha vannak levelei ebben a postafiókban, először másolja át egy másik postafiókba.\n\nHa vannak olyan szűrői, amelyek ebbe a postafiókba szűrnek leveleket, tiltsa le azokat, vagy  változtassa meg a célmappájukat. Ha vannak ebben a postafiókban különleges mappák (Elküldött elemek, Piszkozatok, Sablonok, Archívum, Szemét), akkor ezeket át kell helyeznie egy másik postafiók alá.\n\nMég mindig azt szeretné, hogy a postafiók levelei egy másik postafiókban tárolódjanak?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
hu	Ha szeretné hogy ez a naptár kezelje a meghívásait, akkor rendeljen hozzá e-mail személyazonosságot lent.

en-us	Ignore
hu	Figyelmen kívül hagyás

en-us	Ignore
hu	Kihagyás

en-us	Ignore
hu	Kihagyás

en-us	Ignore All
hu	Mindet kihagyja

en-us	ignored subthread
hu	kihagyott témacsoportrész

en-us	Ignored Threads
hu	Figyelmen kívül hagyott témacsoportok

en-us	Ignore extra spaces
hu	Felesleges szóközök figyelmen kívül hagyása

en-us	Ignore Request
hu	Kérés figyelmen kívül hagyása

en-us	Ignore Subthread
hu	Témacsoportrész kihagyása

en-us	Ignore Subthread
hu	Témacsoportrész kihagyása

en-us	Ignore Subthread
hu	Témacsoportrész kihagyása

en-us	Ignore Thread
hu	Témacsoport kihagyása

en-us	Ignore Thread
hu	Témacsoport kihagyása

en-us	Ignore Thread
hu	Témacsoport kihagyása

en-us	Ignore warning for this message
hu	Figyelmeztetés mellőzése ehhez az üzenethez

en-us	Ignore Word
hu	Szó kihagyása

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
hu	Megbizonyosodtam arról, hogy valóban ez a helyes ujjlenyomat.

en-us	i, ii, iii…
hu	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
hu	I, II, III…

en-us	Image
hu	Kép

en-us	Image
hu	Kép

en-us	Image…
hu	Kép…

en-us	Image and Link
hu	Kép és hivatkozás

en-us	Image Location:
hu	Kép URL:

en-us	Image Map
hu	Hivatkozástérkép

en-us	Image Preview
hu	Kép előnézete

en-us	Image Properties
hu	Kép tulajdonságai

en-us	Images
hu	Képek

en-us	IMAP
hu	IMAP

en-us	IMAP
hu	IMAP

en-us	IMAP Flag
hu	IMAP-jelző

en-us	IMAP Mail Server
hu	IMAP levelező-kiszolgáló

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
hu	IMAP-kvóta: %S KB használt, %S KB áll rendelkezésre összesen. Kattintson a részletekért.

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
hu	IMAP-kvóta: %S használt, %S áll rendelkezésre összesen. Kattintson a részletekért.

en-us	IMAP server directory:
hu	IMAP-kiszolgáló könyvtár:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
hu	<img data-l10n-name="icon"/>Frissítés letöltése — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
hu	Esetleg részt veszek

en-us	iMIP Account
hu	iMIP-fiók

en-us	iMIP Disabled
hu	iMIP letiltva

en-us	iMIP Identity
hu	iMIP személyazonosság

en-us	Immediately on display
hu	Megjelenítéskor azonnal

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	&Import
hu	&Importálás

en-us	Import…
hu	Importálás…

en-us	Import…
hu	Importálás…

en-us	Import…
hu	Importálás…

en-us	Import…
hu	Importálás…

en-us	Import…
hu	Importálás…

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
hu	Fiókok, címjegyzékek és üzenetek importálása az { app-name-outlook }ból.

en-us	Import Address Book
hu	Címjegyzék importálása

en-us	Import Address Book file
hu	Címjegyzékfájl importálása

en-us	Import Address Book File
hu	Címjegyzékfájl importálása

en-us	Import Address Book from Text File
hu	Címjegyzék importálása szövegfájlból

en-us	Import Address Book from Text File
hu	Címjegyzék importálása szövegfájlból

en-us	Import Address Books
hu	Címjegyzékek importálása

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
hu	Címjegyzékek és üzenetek importálása az { app-name-becky }ből.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
hu	Címjegyzékek, levelek és fiókok importálása a SeaMonkeyból.

en-us	Import All
hu	Összes importálása

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
hu	Címjegyzék importálása szövegfájlból. Többek közt az LDIF, tabulátorokkal határolt (.tab, .txt) és vesszőkkel határolt (.csv) formátum támogatott.

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
hu	Címjegyzék importálása a SeaMonkey vagy a Thunderbird korábbi verzióiból.

en-us	Import an address book from vCard format
hu	Címjegyzék importálása vCard formátumból

en-us	Import an existing OpenPGP Key
hu	Meglévő OpenPGP kulcs importálása

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
hu	Meglévő személyes OpenPGP-kulcs importálása

en-us	Important
hu	Fontos

en-us	Import Backed-up Profile
hu	Mentett profil importálása

en-us	Import Backed-up Profile (.zip)
hu	Mentett profil importálása (.zip)

en-us	Import Calendar Events
hu	Naptáresemények importálása

en-us	Import Calendar Events and Tasks
hu	Naptáresemények és feladatok importálása

en-us	Import Calendar Events and Tasks
hu	Naptáresemények és feladatok importálása

en-us	Import Calendar file
hu	Naptárfájl importálása

en-us	Import Calendar File
hu	Naptárfájl importálása

en-us	Import Calendars
hu	Naptárak importálása

en-us	Import complete.
hu	Importálás kész.

en-us	Import Complete
hu	Importálás befejeződött

en-us	Import contacts from a file
hu	Névjegyek importálása fájlból

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
hu	Adatok importálása a { app-name-becky }ből.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
hu	Adatok importálása az{ app-name-outlook }ból.

en-us	Import documentation
hu	Importálási dokumentáció

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
hu	#1 új hírforrás importálva.;#1 új hírforrás importálva.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
hu	#1 új hírforrás importálva, amelyre még nem volt feliratkozva;#1 új hírforrás importálva, amelyre még nem volt feliratkozva

en-us	Imported address book %S
hu	%S címjegyzék importálva

en-us	Imported address book %S
hu	%S címjegyzék importálva

en-us	Imported address book %S
hu	%S címjegyzék importálva

en-us	Imported address book %S
hu	%S címjegyzék importálva

en-us	Imported data for Record: 
hu	A rekordba importált adat: 

en-us	Imported Mail
hu	Importált levelek

en-us	Import Event
hu	Esemény importálása

en-us	Import Everything
hu	Minden importálása

en-us	Import Failed
hu	Az importálás nem sikerült

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
hu	Az importálás sikertelen. Lehet, hogy az importálandó kulcs sérült vagy ismeretlen attribútumokat használ. Megpróbálja a helyes részek importálását? Ez hiányos és használhatatlan kulcsokat eredményezhet.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
hu	Az importálás váratlanul meghiúsult, további információ lehet elérhető a Hibakonzolban.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
hu	Az importálás váratlanul meghiúsult, további információ lehet elérhető a Hibakonzolban.

en-us	Import from
hu	Importálás…

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
hu	Importálás egy { app-name-seamonkey } telepítésből

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
hu	Importálás egy { app-name-seamonkey }-profilból

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
hu	Importálás egy { app-name-thunderbird }-profilból

en-us	Import from a file
hu	Importálás fájlból

en-us	Import from a file
hu	Importálás fájlból

en-us	Import from a File
hu	Importálás fájlból

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
hu	Importálás egy másik { app-name-thunderbird } telepítésből

en-us	Import from Another Program
hu	Importálás egy másik programból…

en-us	Import from { $app }
hu	Importálás innen: { $app }

en-us	Import from Application
hu	Importálás alkalmazásból

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
hu	Importálás az { app-name-apple-mail }ből

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
hu	Importálás az { app-name-apple-mail }ből

en-us	Import from { app-name-becky }
hu	Importálás a { app-name-becky }ből

en-us	Import from { app-name-becky }
hu	Importálás a { app-name-becky }ből

en-us	Import from { app-name-outlook }
hu	Importálás az { app-name-outlook }ból

en-us	Import from { app-name-outlook }
hu	Importálás az { app-name-outlook }ból

en-us	Import from file:
hu	Importálás fájlból:

en-us	Import from File
hu	Importálás fájlból

en-us	Import from profile
hu	Importálás profilból

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
hu	Importálás a(z) <strong>„{ $profileName }”</strong> profilból

en-us	Importing
hu	Importálás

en-us	Importing
hu	Importálás

en-us	Importing
hu	Importálás

en-us	Importing…
hu	Importálás…

en-us	Importing…
hu	Importálás…

en-us	Importing…
hu	Importálás…

en-us	Importing… { $progressPercent }
hu	Importálás… { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
hu	Kijelölt adatok importálása

en-us	Importing the keys failed
hu	A kulcsok importálása sikertelen

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
hu	OpenPGP-kulcsok importálása…

en-us	Import into an existing Feeds account
hu	Importálás meglévő hírforrásfiókba

en-us	Import into calendar:
hu	Importálás a naptárba:

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
hu	{ $itemCount } elem importálása a(z) „{ $targetCalendar }” naptárba

en-us	Import Key(s) From Clipboard
hu	Kulcsok importálása a vágólapról

en-us	Import Key(s) From URL
hu	Kulcsok importálása URL-ből

en-us	Import Local Mail from Becky! Internet Mail
hu	Helyi levelek importálása a Becky! Internet Mailből

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
hu	A helyi levelezés importálása a Mac OS X Mail programból

en-us	Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
hu	Levelek, címjegyzékek, beállítások és szűrők importálása más programokból

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
hu	Levelek importálása egy Thunderbird profilkönyvtárból.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
hu	Üzenetek importálása az { app-name-apple-mail }ből.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
hu	Üzenetek importálása az { app-name-apple-mail }ből.

en-us	Import messages into Thunderbird
hu	Üzenetek importálása a Thunderbirdbe

en-us	Import messages into Thunderbird
hu	Üzenetek importálása a Thunderbirdbe

en-us	Import { $name } ({ $id })?
hu	{ $name } ({ $id }) importálása?

en-us	Import OpenPGP Key
hu	OpenPGP-kulcs importálása

en-us	Import OpenPGP Key File
hu	OpenPGP-kulcsfájl importálása

en-us	Import OpenPGP Key File
hu	OpenPGP-kulcsfájl importálása

en-us	Import OpenPGP Revocation File
hu	OpenPGP visszavonási fájl importálása

en-us	Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
hu	Beállítások, postafiókok, címjegyzékek, szűrők és egyéb adatok importálása:

en-us	Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:
hu	Beállítások, postafiókok, címjegyzékek, szűrők és egyéb adatok importálása:

en-us	Import profile
hu	Profil importálása

en-us	Import public key(s) embedded in message?
hu	Importálja az üzenetbe ágyazott nyilvános kulcsokat?

en-us	Import Public Key(s) From File
hu	Nyilvános kulcsok importálása fájlból

en-us	Import Public Keys From File…
hu	Nyilvános kulcsok importálása fájlból…

en-us	Import Revocation(s) From File
hu	Visszavonások importálása fájlból

en-us	Import Secret Key(s) From File
hu	Titkos kulcsok importálása fájlból

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
hu	Beállítások és adatok importálása egy { app-name-seamonkey }-profilból.

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
hu	Beállítások és adatok importálása egy { app-name-thunderbird }-profilból.

en-us	Import Settings and Mail Folders
hu	Beállítások és levélmappák importálása

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
hu	Beállítások, szűrők, üzenetek és más adatok importálása egy { app-name-seamonkey }-profilból.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
hu	Beállítások, szűrők, üzenetek és más adatok importálása egy { app-name-thunderbird }-profilból.

en-us	Import settings or data from an application or a file.
hu	Beállítások vagy adatok importálása alkalmazásból vagy fájlból.

en-us	Import settings or data from an application or file.
hu	Beállítások vagy adatok importálása alkalmazásból vagy fájlból.

en-us	Import steps
hu	Importálási lépések

en-us	Import Task
hu	Feladat importálása

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
hu	A kiválasztott adatok importálása a(z) „{ $addressBookName }” könyvtárba

en-us	Import the following keys? { $key }
hu	Importálja a következő kulcsokat? { $key }

en-us	Import Tool
hu	Importálási eszköz

en-us	Import Wizard
hu	Importálás varázsló

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
hu	Kipróbálom a Thunderbirdöt! :-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
hu	Továbbá, az üzenetet a következő kulcsok tulajdonosai számára titkosították:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
hu	Továbbá a Kulcskezelő használatával kell importálnia és elfogadnia a megfelelő nyilvános kulcsot.

en-us	In all other cases:
hu	Minden más esetben:

en-us	In all other cases:
hu	Minden más esetben:

en-us	In all other cases:
hu	Minden más esetben:

en-us	Inappropriate authentication
hu	Helytelen bejelentkezés

en-us	Inappropriate matching
hu	Helytelen illesztés

en-us	Inbox
hu	Beérkezett üzenetek

en-us	Inbox
hu	Beérkezett üzenetek

en-us	Inbox for different account
hu	Másik postafiók Beérkezett üzenetek mappája

en-us	Inbox for this account
hu	Fiók beérkezett üzenetek mappája

en-us	Include account names
hu	Fióknevek is

en-us	Include an attachment
hu	Melléklet hozzáadása

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
hu	A végpontok közötti titkosít üzenetek felvétele a beszélgetési naplókba

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
hu	A mappa üzeneteinek megjelenítése a globális keresés eredményei között

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
hu	Vegye fel az OTR-titkosított üzeneteket a beszélgetési naplókba

en-us	Include signature for forwards
hu	Aláírás a továbbításoknál

en-us	Include signature for replies
hu	Aláírás a válaszoknál

en-us	Include this server when getting new mail
hu	Kiszolgáló lekérdezése új levelek letöltésekor

en-us	including any of:
hu	bármelyiket tartalmazza:

en-us	Incoming
hu	Bejövő

en-us	Incoming Authentication
hu	Bejövő hitelesítés

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
hu	Bejövő: { $incoming }, Kimenő: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
hu	Bejövő levelek:

en-us	Incoming Mails
hu	Bejövő levelek

en-us	Incoming Port
hu	Bejövő port

en-us	Incoming Protocol
hu	Bejövő protokoll

en-us	Incoming server
hu	Bejövő kiszolgáló

en-us	Incoming server
hu	Bejövő kiszolgáló

en-us	Incoming server
hu	Bejövő üzeneteket kezelő kiszolgáló

en-us	Incoming Server
hu	Bejövő kiszolgáló

en-us	Incoming Server:
hu	Kiszolgáló:

en-us	Incoming server already exists.
hu	Már van bejövő kiszolgáló.

en-us	Incoming Server Information
hu	Kiszolgálóinformációk

en-us	Incoming Server Name:
hu	Bejövő leveleket kezelő kiszolgáló neve:

en-us	Incoming Server Type:
hu	Bejövő leveleket kezelő kiszolgáló típusa:

en-us	Incoming settings:
hu	Bejövő beállítások:

en-us	Incoming SSL
hu	Bejövő SSL

en-us	Incoming Username
hu	Bejövő felhasználónév

en-us	Incompatible Extension Found
hu	Nem kompatibilis kiegészítő

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
hu	Nem kompatibilis verzió. Az OpenPGP nem fog működni.

en-us	Incomplete Tasks
hu	Befejezetlen feladatok

en-us	Incorrect Email Address Format
hu	Helytelen formátumú e-mail cím

en-us	Increase
hu	Növelés

en-us	Increase Font Size
hu	Betűméret növelése

en-us	Increase Font Size
hu	Betűméret növelése

en-us	Increase Indent
hu	Behúzás növelése

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
hu	A behúzott üzenetrész (válasz) valószínűleg módosítva lett

en-us	Indent text (move right)
hu	Behúzás növelése

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
hu	#1 üzenet lett indexelve itt: #2;#1 üzenet lett indexelve itt: #2

en-us	Indexing
hu	Indexelés

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
hu	#1 / #2 indexelése itt: #4;#1 / #2 üzenet indexelése itt: #4 (#3% kész)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
hu	#1 / #2 üzenet indexelése;#1 / #2 üzenet indexelése (#3% kész)

en-us	Indexing messages
hu	Üzenetek indexelése

en-us	Indexing messages in #1
hu	Üzenetek indexelése itt: #1

en-us	Indian/Antananarivo
hu	Indiai óceán/Antananarivo

en-us	Indian/Chagos
hu	Indiai óceán/Chagos

en-us	Indian/Christmas
hu	Indiai óceán/Christmas

en-us	Indian/Cocos
hu	Indiai óceán/Cocos

en-us	Indian/Comoro
hu	Indiai óceán/Comoro

en-us	Indian/Kerguelen
hu	Indiai óceán/Kerguelen

en-us	Indian/Mahe
hu	Indiai óceán/Mahe

en-us	Indian/Maldives
hu	Indiai óceán/Maldives

en-us	Indian/Mauritius
hu	Indiai óceán/Mauritius

en-us	Indian/Mayotte
hu	Indiai óceán/Mayotte

en-us	Indian/Reunion
hu	Indiai óceán/Reunion

en-us	Indicates that you will not accept counterproposals
hu	Jelzi, hogy nem fogad el ellenjavaslatokat

en-us	Individual
hu	Egyén

en-us	Individual
hu	Egyén

en-us	Initializing encryption
hu	Titkosítás előkészítése

en-us	Initializing stream
hu	Adatfolyam előkészítése

en-us	Initially Show Attachment Pane
hu	Melléklet panel megjelenítése induláskor

en-us	Initially Show Attachment Pane
hu	Melléklet panel megjelenítése induláskor

en-us	Initial setup
hu	Kezdeti beállítás

en-us	Initiating authentication process
hu	Hitelesítési folyamat kezdeményezése

en-us	Inline
hu	Beágyazva

en-us	Inline
hu	Beágyazva

en-us	Inline
hu	Beágyazva

en-us	Inline
hu	Beágyazva

en-us	Inline mode
hu	Beágyazott mód

en-us	Inline Style
hu	Beágyazott stílus

en-us	In my &Quick Launch bar
hu	&Gyorsindítás eszköztár

en-us	In my &Start Menu Programs folder
hu	&Start menü Programok mappája

en-us	Innocent
hu	Ártatlan

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
hu	Bizonyos típusú videotartalmak lejátszásához a { -brand-short-name } tartalom-visszafejtési modulokat tölt le külső szolgáltatóktól.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
hu	Mielőtt üzeneteket kaphatna, először be kell állítania egy postafiókot.

en-us	In Process
hu	Folyamatban

en-us	In Process
hu	Folyamatban

en-us	In progress
hu	Folyamatban

en-us	In progress
hu	Folyamatban

en-us	Input data to the clipboard
hu	Adatok vágólapra helyezése

en-us	In reply to
hu	Válasz erre

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Válasz erre:<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
hu	Nem biztonságos

en-us	Insecure
hu	Nem biztonságos

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
hu	A nem biztonságos levelezőkiszolgálók nem használnak titkosított kapcsolatokat a jelszavak és a privát információk védelme érdekében. Ha ilyen kiszolgálóhoz kapcsolódik, a jelszava és privát információi kiderülhetnek.

en-us	Insert
hu	Beszúrás

en-us	Insert
hu	Beszúrás

en-us	Insert
hu	Beszúrás

en-us	Insert
hu	Beszúrás

en-us	Insert
hu	Beszúrás

en-us	Insert
hu	Beszúrás

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
hu	Horgony, hivatkozás, kép, vízszintes vonal vagy táblázat beszúrása

en-us	Insert a smiley face
hu	Hangulatjel beszúrása

en-us	Insert Character
hu	Karakter beszúrása

en-us	Insert (Copy Into)
hu	Beszúrás (bemásolás)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
hu	Új vízszintes vonal beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása

en-us	Insert HTML
hu	HTML beszúrása

en-us	Insert Math
hu	Képlet beszúrása

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
hu	Új kép beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
hu	Új hivatkozás beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
hu	Új horgony beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
hu	Új táblázat beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása

en-us	Insert Table
hu	Táblázat beszúrása

en-us	Install
hu	Telepítés

en-us	Install
hu	Telepítés

en-us	&Install
hu	&Telepítés

en-us	Installation Aborted
hu	Telepítés megszakítva

en-us	Installation Complete
hu	A telepítés kész

en-us	Installed languages
hu	Telepített nyelvek

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
hu	Sérült telepítő: érvénytelen opkód

en-us	Installing
hu	Telepítés

en-us	Installing $BrandShortName…
hu	$BrandShortName telepítése…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
hu	A (${AB_CD}) nyelvi fájlok telepítése…

en-us	Install &Maintenance Service
hu	&Maintenance Service telepítése

en-us	Install PKCS #11 modules.
hu	PKCS #11 modulok telepítése.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
hu	Kiegészítők telepítése, eltávolítása vagy zárolása. A Telepítés lehetőség URL-t vagy útvonalat vár paraméterként. Az Eltávolítás és Zárolás kiegészítőazonosítót vár.

en-us	Instant Message
hu	Azonnali üzenet

en-us	Instant Messaging
hu	Azonnali üzenetküldés

en-us	Instant Messaging
hu	Azonnali üzenetküldés

en-us	Instant messaging status
hu	Azonnali üzenetküldés állapota

en-us	Instant messaging status
hu	Azonnali üzenetküldés állapota

en-us	Insufficient access
hu	Nincs jogosultsága

en-us	Integrated Calendaring & Scheduling for your Email client
hu	Integrált naptár és napirend az e-mail kliensben

en-us	Internal server error.
hu	Belső kiszolgálóhiba.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
hu	Belső kiszolgálóhiba (Ideiglenes kiszolgálókiesés?)

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
hu	Belső állapot hibája a POP3-kiszolgálóhoz való hitelesítés közben. Ez egy belső, váratlan alkalmazáshiba, jelentse be hibaként.

en-us	In the Address Book
hu	Szerepel a címjegyzékben

en-us	In the center
hu	Középen

en-us	invalid
hu	érvénytelen

en-us	Invalid
hu	Érvénytelen

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
hu	Érvénytelen karaktert írt be. Csak az ABCDEF betűk és a számok megengedettek.

en-us	Invalid credentials
hu	Érvénytelen azonosító

en-us	Invalid Digital Signature
hu	Érvénytelen digitális aláírás

en-us	Invalid Digital Signature - Signed on { $date }
hu	Érvénytelen digitális aláírás – Aláírás dátuma: { $date }

en-us	Invalid DN syntax
hu	Helytelen DN-szintaxis

en-us	Invalid email address
hu	Érvénytelen e-mail cím

en-us	Invalid email address
hu	Érvénytelen e-mail-cím

en-us	Invalid Hostname Entered
hu	Érvénytelen gépnév

en-us	Invalid Hostname Entered
hu	Érvénytelen gépnév

en-us	Invalid input
hu	Érvénytelen bemenet

en-us	Invalid password
hu	Érvénytelen jelszó

en-us	Invalid Recipient Address
hu	A címzett címe érvénytelen

en-us	Invalid search filter
hu	Érvénytelen keresési feltétel

en-us	Invalid server password
hu	Érvénytelen kiszolgálójelszó

en-us	Invalid syntax
hu	Helytelen szintaxis

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
hu	Érvénytelen felhasználónév (a felhasználónév nem tartalmazhat „@” karaktert)

en-us	Invisible
hu	Láthatatlan

en-us	Invitation: %1$S
hu	Meghívó: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
hu	Meghívó visszautasítva: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
hu	Meghívó válasza: %1$S

en-us	Invitations
hu	Meghívók

en-us	Invitations: %1$S
hu	Meghívók: %1$S

en-us	Invite Attendees
hu	Résztvevők meghívása

en-us	Invite Attendees
hu	Résztvevők meghívása

en-us	Invite Attendees
hu	Résztvevők meghívása

en-us	Invite Attendees…
hu	Résztvevők meghívása…

en-us	Invite Attendees…
hu	Résztvevők meghívása…

en-us	Invite users: %S
hu	Felhasználók meghívása: %S

en-us	involving #1
hu	érintett: #1

en-us	involving any of:
hu	bárhogy érintett:

en-us	IRC Nick
hu	IRC becenév

en-us	IRC Operator
hu	IRC operátor

en-us	is
hu	=

en-us	 is a 
hu	 egy 

en-us	is after
hu	ez utáni

en-us	is a repeating event
hu	ismétlődő esemény

en-us	is a repeating task 
hu	ismétlődő feladat

en-us	is before
hu	ez előtti

en-us	is empty
hu	üres

en-us	is greater than
hu	nagyobb, mint

en-us	is higher than
hu	magasabb, mint

en-us	is in my address book
hu	benne van a címjegyzékemben

en-us	is less than
hu	kisebb, mint

en-us	is lower than
hu	alacsonyabb, mint

en-us	isn't
hu	nem

en-us	isn't empty
hu	nem üres

en-us	isn't in my address book
hu	nincs benne a címjegyzékemben

en-us	ISO-8859-1
hu	ISO-8859-2

en-us	Issued
hu	Kiadva

en-us	Issued by:
hu	Kibocsátó:

en-us	Issued to:
hu	Tulajdonos:

en-us	is typing…
hu	gépel…

en-us	Italic
hu	Dőlt

en-us	Italic
hu	Dőlt

en-us	Italic
hu	Dőlt

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
hu	Automatikusan információkat küld a teljesítményről, hardverről, felhasználási módról és testreszabásokról a { -vendor-short-name }nak, hogy a { -brand-short-name } jobb lehessen.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
hu	Automatikusan információkat küld a teljesítményről, hardverről, felhasználási módról és testreszabásokról a &vendorShortName;nak, hogy a &brandShortName; jobb lehessen.

en-us	Item changed on server
hu	Az elem megváltozott a kiszolgálón

en-us	Item Modification Conflict
hu	Elemmódosítási ütközés

en-us	Items for Offline Use
hu	Elemek kiválasztása kapcsolat nélküli munkához

en-us	Items to Import
hu	Importálandó elemek

en-us	It is not possible to send messages to %S at this time.
hu	Most nem lehet üzenetet küldeni a következőnek: %S.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
hu	Nem lehet a { -brand-short-name }ból törölni a { -brand-short-name } beállítását alapértelmezett kliensként. Másik alkalmazás alapértelmezetté tételéhez használja annak „Beállítás alapértelmezettként” ablakát.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
hu	Célszerű az űrlaphoz műveletet megadni. Az önmagukat elküldő űrlapok technológiája még nem elég kiforrott, nem működnek ugyanúgy a különféle böngészőkben.

en-us	It requires your permission to:
hu	A következő engedélyeket igényli:

en-us	It wants to:
hu	Ezeket szeretné:

en-us	I understand the risks
hu	Megértettem a kockázatokat

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
hu	Az e-mailben #1 fájlra mutató hivatkozás van:;Az e-mailben #1 fájlra mutató hivatkozás van:

en-us	I’ve linked { $count } files to this email:
hu	{ $count } fájlt hivatkoztam ehhez az e-mailhez:

en-us	I want to manually reboot later
hu	Újraindítás kézzel, később

en-us	I will attend
hu	Részt veszek

en-us	I will confirm later
hu	Később döntök

en-us	I will not attend
hu	Nem veszek rész

en-us	j
hu	j

en-us	j
hu	j

en-us	j
hu	j

en-us	j
hu	Cellák egyesítése

en-us	j
hu	j

en-us	j
hu	j

en-us	j
hu	e

en-us	j
hu	j

en-us	J
hu	m

en-us	J
hu	S

en-us	J
hu	S

en-us	J
hu	z

en-us	J
hu	-

en-us	Jabber ID
hu	Jabber azonosító

en-us	Jan
hu	Jan.

en-us	January
hu	Január

en-us	January
hu	Január

en-us	January
hu	Január

en-us	January
hu	Január

en-us	January
hu	Január

en-us	January
hu	Január

en-us	january | jan | jan.
hu	január | jan | jan.

en-us	Japanese
hu	Japán

en-us	Japanese
hu	Japán

en-us	Japanese (EUC-JP)
hu	Japán (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
hu	Japán (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
hu	Japán (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
hu	JavaScript-események

en-us	Job Title
hu	Beosztás

en-us	John Doe
hu	Gipsz Jakab

en-us	john.doe@example.com
hu	gipsz.jakab@example.com

en-us	Join chat
hu	Csevegés kezdése

en-us	Join Chat
hu	Csevegés kezdése

en-us	Join Chat…
hu	Csatlakozás csevegéshez…

en-us	"Joining chat"
hu	„Csatlakozás a csevegéshez”

en-us	Joining chat
hu	Csatlakozás a csevegéshez

en-us	Join+me+in+this+Chat.
hu	Csevegj+velem!

en-us	Join Selected Cells
hu	Kijelölt cellák egyesítése

en-us	Join with Cell to the Right
hu	Egyesítés a jobbra lévő cellával

en-us	Jul
hu	Júl.

en-us	July
hu	Július

en-us	July
hu	Július

en-us	July
hu	Július

en-us	July
hu	Július

en-us	July
hu	Július

en-us	July
hu	Július

en-us	july | jul | jul.
hu	július | júl | júl.

en-us	Jun
hu	Jún.

en-us	June
hu	Június

en-us	June
hu	Június

en-us	June
hu	Június

en-us	June
hu	Június

en-us	June
hu	Június

en-us	June
hu	Június

en-us	june | jun | jun.
hu	június | jún | jún.

en-us	Junk
hu	Szemét

en-us	Junk
hu	Levélszemét

en-us	Junk
hu	Szemét

en-us	Junk
hu	Levélszemét

en-us	Junk
hu	Szemét

en-us	Junk
hu	Szemét

en-us	Junk
hu	Levélszemét

en-us	Junk
hu	Szemét

en-us	Junk
hu	Szemét

en-us	Junk
hu	Szemét

en-us	Junk analysis %S complete
hu	A levélszemét-elemzés kész: %S

en-us	Junk mail settings
hu	Levélszemét-kezelés beállításai

en-us	Junk Mail Training
hu	Levélszemét kezelése

en-us	Junk Percent
hu	Levélszemét-százalék

en-us	junk score
hu	szemétpont

en-us	Junk Score Origin
hu	Levélszemét-pontszám eredete

en-us	Junk Settings
hu	Levélszemét

en-us	Junk Settings
hu	Levélszemét-beállítások

en-us	Junk Status
hu	Szemét-e

en-us	Junk Status
hu	Szemét-e

en-us	Junk Status
hu	Szemét-e

en-us	Junk Status
hu	Szemét-e

en-us	Justify
hu	Sorkizárás

en-us	Justify
hu	Sorkizárás

en-us	Just mark it as deleted
hu	Megjelölés töröltként

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	t

en-us	k
hu	H

en-us	k
hu	s

en-us	k
hu	S

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	M

en-us	k
hu	H

en-us	k
hu	F

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	M

en-us	k
hu	f

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	C

en-us	k
hu	f

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	s

en-us	k
hu	z

en-us	k
hu	k

en-us	K
hu	b

en-us	K
hu	K

en-us	K
hu	A

en-us	K
hu	I

en-us	K
hu	t

en-us	K
hu	K

en-us	K
hu	M

en-us	K
hu	I

en-us	K
hu	K

en-us	K
hu	K

en-us	K
hu	K

en-us	K
hu	K

en-us	Kannada
hu	Kannada

en-us	KB
hu	KB

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
hu	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep
hu	Megtartás

en-us	Keep Addon
hu	Kiegészítő megtartása

en-us	Keep draft messages in:
hu	Piszkozatok tárolása itt:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
hu	Az archivált üzenetek mappastruktúrájának megtartása

en-us	Keep filters applied when switching folders
hu	A szűrőket érvényben tartja mappaváltáskor is

en-us	Keep filters applied when switching folders
hu	A szűrőket érvényben tartja mappaváltáskor is

en-us	Keep message archives in:
hu	Üzenetarchívumok tárolója:

en-us	Keep messages for this account on this computer
hu	A postafiókhoz tartozó üzenetek megtartása ezen a számítógépen

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer.
hu	A postafiókhoz tartozó összes mappában lévő üzenetek megtartása ezen a számítógépen.

en-us	Keep message templates in:
hu	Sablonok tárolója:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
hu	A csevegőfiókok kapcsolat nélküli módban legyenek

en-us	Keep passphrase protection for imported secret keys
hu	A jelmondatos védelem megtartása az importált titkos kulcsoknál

en-us	Keep Recipients Public
hu	A címzettek legyenek nyilvánosak

en-us	Keep the duration when changing the end date
hu	Időtartam megtartása, ha a végdátum módosul

en-us	Keep until:
hu	Sütik megtartása:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
hu	Mappák és e-mailek tárolása az Ön számítógépén

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
hu	Mappák és e-mailek szinkronban tartása a kiszolgálón

en-us	Kerberos / GSSAPI
hu	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
hu	Kerberos (GSSAPI)

en-us	{ $key }
hu	{ $key }

en-us	Key Assistant
hu	Kulcssegéd

en-us	Key Backup Passphrase
hu	Kulcsmentési jelmondat

en-us	Keyboard Shortcuts
hu	Gyorsbillentyűk

en-us	Keyboard Shortcuts
hu	Gyorsbillentyűk

en-us	Keyboard Shortcuts
hu	Gyorsbillentyűk

en-us	Key does not expire
hu	A kulcs nem jár le

en-us	Key does not expire
hu	A kulcs nem jár le

en-us	Key expired
hu	A kulcs lejárt

en-us	Key expired
hu	A kulcs lejárt

en-us	Key expires in
hu	A kulcs lejár:

en-us	Key expires in
hu	A kulcs lejár:

en-us	Key expiry
hu	Kulcs lejárata

en-us	Key expiry
hu	Kulcs lejárata

en-us	Key Generation
hu	Kulcselőállítás

en-us	Key generation already in progress!
hu	A kulcselőállítás már folyamatban van.

en-us	Key generation already in progress!
hu	A kulcselőállítás már folyamatban van.

en-us	Key ID
hu	Kulcsazonosító

en-us	Key ID
hu	Kulcsazonosító

en-us	Key ID
hu	Kulcsazonosító

en-us	Key IDs
hu	Kulcsazonosítók

en-us	Key is expiring in less than 6 months
hu	A kulcs kevesebb, mint 6 hónap alatt jár le

en-us	Key is expiring in less than 6 months
hu	A kulcs kevesebb, mint 6 hónap múlva lejár

en-us	Key '{ $key }' expired
hu	A(z) „{ $key }” kulcs lejárt

en-us	Key '{ $key }' not found
hu	A(z) „{ $key }” kulcs nem található

en-us	Key '{ $key }' revoked
hu	A(z) „{ $key }” kulcs visszavonva

en-us	Key Manager
hu	Kulcskezelő

en-us	key pair (secret key and public key)
hu	kulcspár (titkos kulcs és nyilvános kulcs)

en-us	Key Part
hu	Kulcsrész

en-us	Key Properties
hu	Kulcs tulajdonságai

en-us	Key Properties
hu	Kulcs tulajdonságai

en-us	Key Properties
hu	Kulcs tulajdonságai

en-us	Key Properties
hu	Kulcs tulajdonságai

en-us	Key(s) copied to clipboard
hu	Kulcsok a vágólapra másolva

en-us	keyserver
hu	kulcskiszolgáló

en-us	Keyserver
hu	Kulcskiszolgáló

en-us	Key size
hu	Kulcsméret

en-us	Key size:
hu	Kulcsméret:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
hu	A személyes kulcsként kezeltként megjelölt kulcsok a végpontok közötti titkosítás szakaszban vannak felsorolva. A többi a Kulcskezelőben érhető el.

en-us	Key successfully revoked.
hu	A kulcs visszavonása sikeres.

en-us	Key successfully unlocked.
hu	A kulcs feloldása sikeres.

en-us	Key type
hu	Kulcs típusa

en-us	Key type:
hu	Kulcs típusa:

en-us	Key will expire in:
hu	A kulcs lejár:

en-us	Key will expire in:
hu	A kulcs lejár:

en-us	Key will never expire
hu	A kulcs soha nem jár le

en-us	Key will never expire
hu	A kulcs soha nem jár le

en-us	Keyword:
hu	Kulcsszó:

en-us	Keyword:
hu	Kulcsszó:

en-us	Keyword:
hu	Kulcsszó:

en-us	Keyword:
hu	Kulcsszó:

en-us	Keywords…
hu	Kulcsszavak…

en-us	Khmer
hu	Khmer

en-us	Kick users: %S
hu	Felhasználók kirúgása: %S

en-us	Kiss
hu	Csókos

en-us	Know your rights…
hu	Ismerje meg a jogait…

en-us	Korean
hu	Koreai

en-us	Korean
hu	Koreai

en-us	Korean (EUC-KR)
hu	Koreai (EUC-KR)

en-us	l
hu	T

en-us	l
hu	l

en-us	l
hu	l

en-us	l
hu	K

en-us	l
hu	l

en-us	l
hu	B

en-us	l
hu	H

en-us	l
hu	g

en-us	l
hu	d

en-us	l
hu	s

en-us	l
hu	e

en-us	l
hu	e

en-us	l
hu	H

en-us	l
hu	l

en-us	l
hu	c

en-us	l
hu	l

en-us	l
hu	c

en-us	l
hu	u

en-us	l
hu	T

en-us	l
hu	l

en-us	l
hu	s

en-us	l
hu	l

en-us	l
hu	I

en-us	l
hu	H

en-us	l
hu	E

en-us	L
hu	F

en-us	L
hu	U

en-us	L
hu	l

en-us	L
hu	A

en-us	L
hu	M

en-us	L
hu	N

en-us	L
hu	H

en-us	L
hu	l

en-us	L
hu	l

en-us	L
hu	H

en-us	L
hu	T

en-us	L
hu	n

en-us	L
hu	V

en-us	L
hu	l

en-us	L
hu	B

en-us	L
hu	H

en-us	L
hu	v

en-us	L
hu	F

en-us	L
hu	l

en-us	L
hu	L

en-us	L
hu	B

en-us	L
hu	A

en-us	L
hu	F

en-us	L
hu	L

en-us	L
hu	l

en-us	L
hu	E

en-us	L
hu	k

en-us	L
hu	H

en-us	L
hu	H

en-us	L
hu	s

en-us	L
hu	a

en-us	L
hu	T

en-us	L
hu	H

en-us	L
hu	d

en-us	L
hu	B

en-us	L
hu	T

en-us	L
hu	A

en-us	L
hu	U

en-us	L
hu	N

en-us	L
hu	L

en-us	L
hu	l

en-us	L
hu	l

en-us	L
hu	B

en-us	L
hu	L

en-us	{ $label }
hu	{ $label }

en-us	Label
hu	Címke

en-us	Label
hu	Címke

en-us	Language
hu	nyelv

en-us	Language
hu	Nyelv

en-us	Language:
hu	Nyelv:

en-us	Language:
hu	Nyelv:

en-us	Language & Appearance
hu	Nyelv és megjelenés

en-us	Large
hu	Nagy

en-us	Larger
hu	Nagyobb

en-us	Larger font size
hu	Nagyobb betűméret

en-us	Larger profile picture
hu	Nagyobb profilkép

en-us	Large subject
hu	Nagy tárgy

en-us	last
hu	előző

en-us	last
hu	előző

en-us	Last 14 Days
hu	Elmúlt 14 nap

en-us	Last 5 Days
hu	Elmúlt 5 nap

en-us	Last 7 Days
hu	Elmúlt 7 nap

en-us	Last activity
hu	Utolsó tevékenység

en-us	Last activity
hu	Utolsó tevékenység

en-us	Last Changed
hu	Utolsó módosítás

en-us	Last day
hu	Utolsó nap

en-us	Last, First
hu	Vezetéknév, utónév

en-us	Last, First
hu	Vezetéknév, utónév

en-us	Last Four Hours
hu	Utolsó négy óra

en-us	Last Hour
hu	Utolsó egy óra

en-us	Last name
hu	Vezetéknév

en-us	Last Name
hu	Vezetéknév

en-us	Last-picked color
hu	Utoljára kiválasztott szín

en-us	Last Two Hours
hu	Utolsó két óra

en-us	Last Used
hu	Utolsó használat

en-us	Last used directory
hu	Utoljára használt könyvtár

en-us	Last Week
hu	2-7 napos üzenetek

en-us	Last Week
hu	2-7 napos üzenetek

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
hu	múlt héten | elküldtem | küldtem | elküldtük | küldtük | e-mail | email | helyette | > | sajnos | nem

en-us	Later
hu	Később

en-us	&Later
hu	&Később

en-us	latest version
hu	legújabb verziót

en-us	Latin
hu	Latin

en-us	Laughing
hu	Nevető

en-us	&Launch $BrandFullName now
hu	&A $BrandFullName indítása

en-us	Launch profile
hu	Profil indítása

en-us	Layer
hu	Réteg

en-us	Layout
hu	Elrendezés

en-us	Layout
hu	Elrendezés

en-us	Layout
hu	Elrendezés

en-us	Layout:
hu	Elrendezés:

en-us	LDAP Address Book
hu	LDAP-címjegyzék

en-us	LDAP Directory…
hu	LDAP címjegyzék…

en-us	LDAP Directory Server:
hu	LDAP-címtárkiszolgáló:

en-us	LDAP Directory Servers
hu	LDAP-címtárkiszolgálók

en-us	LdapDwim
hu	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
hu	LDAP-inicializálási probléma

en-us	LDAP server communications problem
hu	LDAP-kiszolgáló kommunikációs probléma

en-us	LDAP server connection failed
hu	LDAP-kiszolgálóhoz kapcsolódás sikertelen

en-us	LDAP server connection failed
hu	LDAP-kiszolgálóhoz kapcsolódás sikertelen

en-us	LDAP server is unavailable
hu	Az LDAP-kiszolgáló nem elérhető

en-us	LDAP server is unwilling to perform
hu	Az LDAP-kiszolgáló nem teljesíti a kérést

en-us	LDAP Server Password Required
hu	Jelszó szükséges az LDAP-kiszolgálóhoz

en-us	LDAP server search problem
hu	LDAP-kiszolgáló keresési probléma

en-us	LDIF
hu	LDIF

en-us	LDIF file (.ldif)
hu	LDIF-fájl (.ldif)

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn More…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn More…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn more about Feeds
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
hu	Tudjon meg többet a következőkről: { $firstLinks } és { $lastLink }.

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
hu	Tudjon meg többet a következőkről: { $firstLinks } és { $lastLink }.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
hu	Tudjon meg többet a bővítmények biztonságos telepítéséről

en-us	Learn more about { $link }.
hu	Tudjon meg többet a következőről: { $link }.

en-us	Learn more about permissions
hu	További tudnivalók az engedélyekről

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
hu	Tudjon meg többet a távoli tartalommal kapcsolatos adatvédelmi problémákról

en-us	Leave it in my Inbox
hu	Megtartás a Beérkezett üzenetek mappában

en-us	Leave it in my Inbox
hu	Megtartás a Beérkezett üzenetek mappában

en-us	Leave it in my Inbox
hu	Megtartás a Beérkezett üzenetek mappában

en-us	Leave messages on server
hu	Üzenetek megtartása a kiszolgálón

en-us	Leave messages on server
hu	Üzenetek megtartása a kiszolgálón

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
hu	Hagyja üresen a cím mezőt, hogy új üzenet indításakor mindig megjelenjen a címsor.

en-us	Left
hu	Balra

en-us	Left
hu	Balra

en-us	Left
hu	Balra

en-us	Left and Right:
hu	Balra és jobbra:

en-us	"Left chat"
hu	„Elhagyta a csevegést”

en-us	Left chat
hu	Elhagyta a csevegést

en-us	Left of Table
hu	Táblázattól balra

en-us	left on POP3 server
hu	megtartva a POP3-kiszolgálón

en-us	Left-to-right direction
hu	Balról jobbra irány

en-us	Less
hu	Kevesebb

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
hu	A &brandShortName; végigvezeti a csevegőfiók beállításának folyamatán.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
hu	Partnereim értesítése tétlen állapotomról

en-us	(Let page color show through)
hu	(Oldal háttere átlátszik)

en-us	(Let table color show through)
hu	(Táblázat háttere)

en-us	Letter:
hu	Betű:

en-us	Level 1
hu	1. szint

en-us	Level 2
hu	2. szint

en-us	Level 3
hu	3. szint

en-us	Level 4
hu	4. szint

en-us	Level 5
hu	5. szint

en-us	Level 6
hu	6. szint

en-us	Libraries
hu	Programkönyvtárak

en-us	Library
hu	Programkönyvtár

en-us	Licensing Information
hu	Licencinformációk

en-us	Licensing Information
hu	Licencinformációk

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Lightning
hu	Lightning

en-us	Lightning
hu	Lightning

en-us	Like
hu	Kedvelés

en-us	Line not found
hu	Sor nem található

en-us	Lines
hu	Sorok száma

en-us	Lines
hu	Sorok száma

en-us	Link
hu	Hivatkozás

en-us	Link
hu	Hivatkozás

en-us	Link
hu	Hivatkozás

en-us	Link
hu	Hivatkozás

en-us	Link:
hu	Hivatkozás:

en-us	Link…
hu	Hivatkozás…

en-us	Link Advanced Edit…
hu	Hivatkozás szerkesztése…

en-us	Link Colors
hu	Hivatkozás színei

en-us	Link Image
hu	A hivatkozáshoz tartozó kép

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
hu	A hivatkozás kész. Ne feledje, hogy a hivatkozott mellékletek hozzáférhetők bárki számára, aki látja vagy ki tudja találni a hivatkozást.

en-us	Link Location
hu	Hivatkozás címe

en-us	Link Mismatch Detected
hu	Hivatkozás eltérése észlelve

en-us	Link Preview
hu	Hivatkozás előnézete

en-us	Link Properties
hu	Hivatkozás tulajdonságai

en-us	Link text
hu	Hivatkozás szövege

en-us	Link Text
hu	A hivatkozás szövege

en-us	Link Text Color
hu	Hivatkozás szövegének színe

en-us	Link to Document
hu	Hivatkozás a dokumentumra

en-us	Lips-are-Sealed
hu	Lelakatolt szájú

en-us	List
hu	Felsorolás

en-us	List
hu	Felsorolás

en-us	List
hu	Lista

en-us	List
hu	Felsorolás

en-us	List all #1;List all #1
hu	Az összes #1 listázása;Az összes #1 listázása

en-us	List all tabs
hu	Minden lap felsorolása

en-us	List-Archive
hu	Lista-Archívum

en-us	List Archives
hu	Listaarchívum

en-us	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Lista-Archívum<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List display options
hu	Megjelenítési lehetőségek felsorolása

en-us	Listed
hu	Listák

en-us	Listening
hu	Figyelés

en-us	List-Help
hu	Lista-Súgó

en-us	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Lista-Súgó<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-ID
hu	Lista-Azonosító

en-us	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Lista-Azonosító<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Item
hu	Felsoroláselem

en-us	List message tags
hu	Üzenetcímkék felsorolása

en-us	List Name
hu	Listanév

en-us	List Name: 
hu	Lista neve: 

en-us	List Nickname: 
hu	Lista beceneve: 

en-us	List-Owner
hu	Lista-Tulajdonos

en-us	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Lista-Tulajdonos<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-Post
hu	Lista-Hozzászólás

en-us	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Lista-Hozzászólás<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Properties
hu	Felsorolás tulajdonságai

en-us	List Properties…
hu	Felsorolás tulajdonságai…

en-us	List-Subscribe
hu	Lista-Feliratkozás

en-us	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Lista-Feliratkozás<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Type
hu	Felsorolás típusa

en-us	List-Unsubscribe
hu	Lista-Leiratkozás

en-us	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Lista-Leiratkozás<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	(Loading content for Printing)
hu	(Tartalom betöltése nyomtatáshoz)

en-us	(Loading content for Print Preview)
hu	(Tartalom betöltése nyomtatási képhez)

en-us	Loading items…
hu	Elemek betöltése…

en-us	Loading items…
hu	Elemek betöltése…

en-us	Loading keys, please wait…
hu	Kulcsok betöltése, kis türelmet…

en-us	Loading Message…
hu	Üzenet betöltése…

en-us	Loading message to print…
hu	Üzenet betöltése nyomtatáshoz…

en-us	Loading photo…
hu	Fénykép betöltése…

en-us	Loading, please wait…
hu	Betöltés, kis türelmet…

en-us	Local Address Book
hu	Helyi címjegyzék

en-us	Local Address Books
hu	Helyi címjegyzékek

en-us	Local Alias
hu	Helyi álnév

en-us	Local directory:
hu	Helyi könyvtár:

en-us	Local Directory:
hu	Helyi könyvtár:

en-us	(Local drive)
hu	(Helyi meghajtó)

en-us	Local error
hu	Helyi hiba

en-us	Local Folders
hu	Helyi mappák

en-us	Locality
hu	Helyiség

en-us	Local Mail Store
hu	Helyi postafiók

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
hu	A helyi üzenetek és fiókok importálása sikeres.

en-us	Local messages were successfully imported from %S
hu	A helyi üzenetek sikeresen importálva innen: %S

en-us	Local messages were successfully imported from %S.
hu	A helyi üzenetek sikeresen importálva innen: %S.

en-us	Local (SQLite)
hu	Helyi (SQLite)

en-us	Local Time
hu	Helyi idő

en-us	Local Time Supported
hu	Helyi idő támogatott

en-us	Locate your calendar
hu	A naptár helye

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location: 
hu	Hely: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
hu	A Location-Aware Browsing most le van tiltva.

en-us	Location: %S
hu	Hely: %S

en-us	Logging out…
hu	Kijelentkezés…

en-us	Login
hu	Bejelentkezés

en-us	Login Failed
hu	Sikertelen bejelentkezés

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
hu	Sikertelen bejelentkezés. Helyesen adta meg a felhasználónevet/e-mail címet és a jelszót?

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
hu	Sikertelen bejelentkezés. A(z) %1$S kiszolgáló válasza: %2$S

en-us	Login method: 
hu	Bejelentkezési mód:

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
hu	A következő szolgáltatók bejelentkezései vannak a számítógépen tárolva

en-us	Log install process
hu	Telepítési folyamat naplózása

en-us	Login to account "%S" failed
hu	Sikertelen bejelentkezés ebbe a fiókba: „%S”

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
hu	Sikertelen bejelentkezés %1$S kiszolgálóra %2$S felhasználónévvel.

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
hu	A bejelentkezés ellenőrzése ismeretlen ok miatt sikertelen.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
hu	A bejelentkezés ellenőrzése sikertelen, az üzenet: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
hu	Az adaptív levélszemét-szűrési tevékenység naplója

en-us	Long: { $date }
hu	Hosszú: { $date }

en-us	Looking for folders…
hu	Mappák keresése…

en-us	Looking up address books…
hu	Címjegyzékek keresése…

en-us	Looking up calendars…
hu	Naptárak keresése…

en-us	Looking up configuration
hu	Konfiguráció keresése…

en-us	Looking up configuration…
hu	Konfiguráció felolvasása…

en-us	Looking up configuration…
hu	Konfiguráció keresése…

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
hu	Konfiguráció keresése: { -brand-short-name } telepítés…

en-us	Looking up configuration: Email provider…
hu	Konfiguráció keresése: E-mail-szolgáltató…

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
hu	Konfiguráció keresése: Exchange kiszolgáló…

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
hu	Konfiguráció keresése: Bejövő e-mail domain…

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
hu	Konfiguráció keresése: Mozilla ISP adatbázis…

en-us	Looking up configuration: Probing server…
hu	Konfiguráció keresése: Kiszolgáló vizsgálata…

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
hu	Konfiguráció keresése: Gyakori kiszolgálónevek kipróbálása…

en-us	Looking up the SRV record
hu	Az SRV rekord kikeresése

en-us	Lookup
hu	Betekintés

en-us	Loop detected
hu	Hurok észlelve

en-us	Lost connection with server
hu	A kiszolgálóval elveszett a kapcsolat

en-us	Low
hu	Kevéssé sürgős

en-us	Low
hu	Alacsony

en-us	Low
hu	Alacsony

en-us	Low
hu	Alacsony

en-us	Low
hu	Kevéssé sürgős

en-us	Low
hu	Kevéssé sürgős

en-us	Low
hu	Kevéssé sürgős

en-us	Lowest
hu	Nem sürgős

en-us	Lowest
hu	Nem sürgős

en-us	Lowest
hu	Nem sürgős

en-us	&lt;
hu	&lt;

en-us	&lt; Back
hu	&lt; Vissza

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
hu	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
hu	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
hu	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
hu	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
hu	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
hu	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
hu	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
hu	&lt;&#x2318;K&gt;

en-us	m
hu	N

en-us	m
hu	I

en-us	m
hu	k

en-us	m
hu	H

en-us	m
hu	z

en-us	m
hu	T

en-us	m
hu	V

en-us	m
hu	m

en-us	m
hu	P

en-us	m
hu	m

en-us	m
hu	z

en-us	m
hu	m

en-us	m
hu	L

en-us	m
hu	f

en-us	m
hu	m

en-us	m
hu	F

en-us	m
hu	m

en-us	m
hu	J

en-us	m
hu	i

en-us	m
hu	T

en-us	m
hu	Ü

en-us	m
hu	E

en-us	m
hu	n

en-us	m
hu	L

en-us	m
hu	m

en-us	m
hu	j

en-us	m
hu	m

en-us	m
hu	s

en-us	m
hu	a

en-us	m
hu	m

en-us	m
hu	E

en-us	m
hu	m

en-us	m
hu	M

en-us	m
hu	e

en-us	m
hu	m

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	e

en-us	M
hu	d

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	s

en-us	M
hu	Ü

en-us	M
hu	K

en-us	M
hu	m

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	j

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	o

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	t

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	z

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	E

en-us	M
hu	F

en-us	M
hu	e

en-us	M
hu	z

en-us	M
hu	H

en-us	M
hu	i

en-us	M
hu	T

en-us	M
hu	z

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	z

en-us	M
hu	p

en-us	M
hu	T

en-us	M
hu	h

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	e

en-us	M
hu	Ü

en-us	M
hu	z

en-us	M
hu	Ü

en-us	M
hu	L

en-us	M
hu	N

en-us	M
hu	a

en-us	M
hu	T

en-us	M
hu	Ü

en-us	M
hu	z

en-us	M
hu	Ü

en-us	M
hu	L

en-us	M
hu	h

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	H

en-us	M
hu	t

en-us	M
hu	z

en-us	M
hu	L

en-us	Mac OS X Address Book
hu	Mac OS X címjegyzék

en-us	Mail
hu	Levelezés

en-us	Mail
hu	Levelező

en-us	Mail
hu	Levelezés

en-us	Mail
hu	Levelezés

en-us	Mail
hu	Levelező

en-us	Mail
hu	Levelek

en-us	Mail &amp; Newsgroups
hu	Levelező és hírolvasó

en-us	Mail &amp; Newsgroups
hu	Levelező és hírolvasó

en-us	Mail &amp; Newsgroups
hu	Levelező és hírolvasó

en-us	Mail and News Accounts
hu	Levelező- és hírcsoportfiókok

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
hu	Postafiók %1$S, importálva %2$d üzenet

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
hu	Postafiók: %S, %d levél importálva

en-us	Mail Client
hu	Levelezőkliens

en-us	Mail Content
hu	Levéltartalom

en-us	Mail Files
hu	Levélfájlok

en-us	Mail Folders
hu	Levélmappák

en-us	Mail Folders
hu	Levélmappák

en-us	Mail Folders
hu	Levélmappák

en-us	Mail for %S
hu	Levél %S részére

en-us	Mailing List
hu	Levelezőlista

en-us	Mailing List…
hu	Levelezőlista…

en-us	Mailing List Already Exists
hu	Létező levelezőlista

en-us	Mailing List Properties
hu	Levelezőlista tulajdonságai

en-us	Mailing List Properties
hu	Levelezőlista tulajdonságai

en-us	Mailing List: %S
hu	Levelezőlista: %S

en-us	Mail messages
hu	Levelek

en-us	Mail Messages
hu	Levelek

en-us	Mail sent successfully
hu	Levél sikeresen elküldve

en-us	Mail Server Password Required
hu	Jelszó a levelezőkiszolgálóhoz

en-us	Mail Server Password Required
hu	Jelszó a levelezőkiszolgálóhoz

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
hu	A(z) %S levelezőkiszolgáló nem IMAP4-kiszolgáló.

en-us	Mail server %S responded: 
hu	A(z) %S levelezőkiszolgáló válasza:

en-us	Mail Start Page
hu	Levelező kezdőoldala

en-us	Mail Toolbar
hu	Levelező eszköztár

en-us	Mail Views
hu	Levélnézetek

en-us	Mail was successfully imported from %S
hu	Leveleket sikeresen importáltam a(z) %S postafiókból

en-us	Maintain the image's aspect ratio
hu	Fenntartja a kép oldalarányait

en-us	Main toolbar
hu	Fő eszköztár

en-us	make a donation
hu	adományoz

en-us	Make a donation
hu	Támogasson,

en-us	Make a Donation
hu	Támogasson

en-us	Make a Donation
hu	Támogasson

en-us	Make a Donation
hu	Támogasson

en-us	Make Changes and Restart
hu	Változtatások végrehajtása és újraindítás

en-us	Make the table of contents read-only
hu	Írásvédett tartalomjegyzék

en-us	Malayalam
hu	Malayalam

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
hu	A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor telepítse ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban.

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
hu	A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor telepítse ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban.

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage Account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage all aspects of extension installation.
hu	Kezelje a kiegészítőtelepítés összes aspektusát.

en-us	Manage Certificates
hu	Tanúsítványok kezelése

en-us	Manage Certificates…
hu	Tanúsítványok kezelése…

en-us	Manage Extension
hu	Kiegészítő kezelése

en-us	Manage feed subscriptions
hu	Hírcsatorna-feliratkozások kezelése

en-us	Manage Fingerprints of Contacts
hu	Névjegyek ujjlenyomatainak kezelése

en-us	Manage folder subscriptions
hu	Mappafeliratkozások kezelése

en-us	Manage Identities…
hu	Személyazonosságok kezelése…

en-us	Manage keys for selected recipient…
hu	Kulcsok kezelése a kiválasztott címzetthez…

en-us	Manage message filters
hu	Üzenetszűrők kezelése

en-us	Manage message filters
hu	Üzenetszűrők beállítása

en-us	Manage newsgroup subscriptions
hu	Hírcsoport-feliratkozások kezelése

en-us	Manage newsgroup subscriptions
hu	Hírcsoport-feliratkozások kezelése

en-us	Manage OpenPGP Keys
hu	OpenPGP kulcsok kezelése

en-us	Manage S/MIME Certificates
hu	S/MIME tanúsítványok kezelése

en-us	Manage subscriptions
hu	Feliratkozások kezelése

en-us	Manage Subscriptions…
hu	Feliratkozások kezelése…

en-us	Manage Tags…
hu	Címkék kezelése…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
hu	A fiókhoz tartozó személyazonosságok kezelése. Alapértelmezésben az első személyazonosság lesz felhasználva.

en-us	Manage Themes…
hu	Témák kezelése…

en-us	Manage your add-ons
hu	Kiegészítők kezelése

en-us	Manage your add-ons
hu	Kiegészítők kezelése

en-us	Manual fingerprint verification
hu	Kézi ujjlenyomat-ellenőrzés

en-us	Manual fingerprint verification
hu	Kézi ujjlenyomat-ellenőrzés

en-us	Manually
hu	Kézzel

en-us	Manually
hu	Kézzel

en-us	Manually Run
hu	Kézzel futtatva

en-us	Manual proxy configuration:
hu	Kézi proxybeállítás:

en-us	Manual state when starting up:
hu	Kézi állapot indításkor:

en-us	Manual state when starting up:
hu	Kézi állapot indításkor:

en-us	mapped to { $count } alias keys
hu	hozzárendelve { $count } álnévhez

en-us	Mar
hu	Márc.

en-us	March
hu	Március

en-us	March
hu	Március

en-us	March
hu	Március

en-us	March
hu	Március

en-us	March
hu	Március

en-us	March
hu	Március

en-us	march | mar | mar.
hu	március | már | már.

en-us	marginal
hu	marginális

en-us	Mark
hu	Megjelölés

en-us	Mark
hu	Megjelölés

en-us	Mark
hu	Megjelölés

en-us	Mark All Folders Read
hu	Összes mappa jelölése olvasottként

en-us	Mark All Folders Read
hu	Összes mappa jelölése olvasottként

en-us	Mark as Junk
hu	Megjelölés levélszemétként

en-us	Mark as Read
hu	Megjelölés olvasottként

en-us	Mark as Read
hu	Megjelölés olvasottként

en-us	Mark As Read
hu	Megjelölés olvasottként

en-us	Mark as Unread
hu	Megjelölés olvasatlanként

en-us	Mark as Unread
hu	Megjelölés olvasatlanként

en-us	Mark As Unread
hu	Megjelölés olvasatlanként

en-us	Mark Completed
hu	Jelölés befejezettnek

en-us	marked as read
hu	megjelölve olvasottként

en-us	marked as unread
hu	megjelölés olvasatlanként

en-us	Mark Folder Read
hu	Mappa jelölése olvasottként

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
hu	Mappa jelölése olvasottként;Mappák jelölése olvasottként

en-us	Mark messages
hu	Az üzenet megjelölése

en-us	Mark messages
hu	Az üzenet megjelölése

en-us	Mark messages as read
hu	Üzenetek olvasottnak jelölése

en-us	Mark Messages as Read by Date
hu	Üzenetek olvasottságának beállítása dátum szerint

en-us	Mark messages as read from:
hu	Üzenetek elolvasva:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
hu	A szemétként megjelölt levelek megjelölése olvasottként

en-us	Mark Newsgroup Read
hu	Hírcsoport jelölése olvasottként

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
hu	Hírcsoport jelölése olvasottként;Hírcsoportok jelölése olvasottként

en-us	Mark remaining headers as read
hu	A további fejlécek megjelölése olvasottként

en-us	Mark selected tasks completed
hu	Kijelölt feladatok befejezettnek jelölése

en-us	Mark the selected messages as junk
hu	A kijelölt üzenetek megjelölése szemétként

en-us	Mark the selected messages as junk
hu	A kijelölt üzenetek megjelölése szemétként

en-us	Mark the selected messages as not junk
hu	A kijelölt üzenetek megjelölése nem szemétként

en-us	Mark this message as junk
hu	Az üzenet megjelölése szemétként

en-us	Match all messages
hu	Minden üzenet illeszkedjen

en-us	Match All Messages
hu	Minden üzenet illeszkedjen

en-us	Match all of the following
hu	A következők mind illeszkedjenek

en-us	Match any of the following
hu	A következők bármelyike illeszkedjen

en-us	matches
hu	egyezik

en-us	Match exact case
hu	Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

en-us	Match field names
hu	Mezőnevek összerendelése

en-us	Math…
hu	Képlet…

en-us	Mathematics
hu	Matematika

en-us	Matrix ID
hu	Matrix azonosító

en-us	Max Alarms Per Event
hu	Eseményenkénti riasztások legnagyobb száma

en-us	Max Categories
hu	Kategóriák legnagyobb száma

en-us	Maximize
hu	Teljes méret

en-us	Maximum number of server connections to cache
hu	A gyorsítótárazandó kiszolgáló-kapcsolatok maximális száma

en-us	may
hu	május | máj | máj.

en-us	May
hu	Máj.

en-us	May
hu	Május

en-us	May
hu	Május

en-us	May
hu	Május

en-us	May
hu	Május

en-us	May
hu	Május

en-us	May
hu	Május

en-us	Maybe
hu	Talán

en-us	MB
hu	MB

en-us	MB in total
hu	MB összesen

en-us	MB of space for the cache
hu	MB hely a gyorsítótárnak

en-us	Me
hu	Én

en-us	Me
hu	Én

en-us	Me
hu	Én

en-us	Me
hu	Én

en-us	Me
hu	Én

en-us	Media (Audio, Video)
hu	Média (hang, video)

en-us	Medium
hu	Közepes

en-us	Menu Bar
hu	Menüsor

en-us	Menu Bar
hu	Menüsor

en-us	Menu Bar
hu	Menüsor

en-us	Menu Bar
hu	Menüsor

en-us	Menu Bar
hu	Menüsor

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Message…
hu	Üzenet…

en-us	Message…
hu	Üzenet…

en-us	Message Archives
hu	Üzenetarchívumok

en-us	Message body
hu	Üzenettörzs

en-us	Message Body As
hu	Üzenet törzse

en-us	Message cancelled.
hu	Cikk visszavonva.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
hu	Az üzenetet nem sikerült visszafejteni

en-us	Message Cannot Be Decrypted
hu	Az üzenetet nem sikerült visszafejteni

en-us	Message Compose
hu	Üzenet szerkesztése

en-us	Message could not be sent to %1$S as the recipient is no longer in the room: %2$S
hu	Ez az üzenet nem küldhető el neki: %1$S, mert a címzett már nincs a szobában: %2$S

en-us	Message could not be sent to %1$S as you are no longer in the room: %2$S
hu	Ez az üzenet nem küldhető el ide: %1$S, mert már nincs bent a szobában: %2$S

en-us	message.eml
hu	message.eml

en-us	Message encrypted
hu	Az üzenet titkosított

en-us	Message encrypted
hu	Üzenet titkosítva

en-us	Message File
hu	Üzenetfájl

en-us	Message Filters
hu	Üzenetszűrők

en-us	Message Filters
hu	Üzenetszűrők

en-us	Message Filters
hu	Üzenetszűrők

en-us	Message for message-id %S not found
hu	Nem található üzenet a(z) %S üzenetazonosítóhoz

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
hu	Üzenet a(z) „%1$S” szűrőtől: %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
hu	Az üzenet nem rendelkezik digitális aláírással

en-us	Message has not been sent or saved in your drafts folder (%1$S).\n"Save" copies the message to your drafts folder (%1$S) and closes the Write window.\n"Don't Save" closes the Write window without saving a draft.\n"Cancel" allows you continue writing without saving a draft.
hu	Az üzenet nem lett elmentve a piszkozatok mappába (%1$S), valószínűleg hálózati probléma miatt.\nA „Mentés” elmásolja a levelet a piszkozatok mappába (%1$S), és bezárja az Írás ablakot.\nA „Ne mentse” a piszkozat mentése nélkül zárja be az Írás ablakot.\nA „Mégse” gombbal a piszkozat mentése nélkül folytathatja az írást.

en-us	Message Header Settings
hu	Üzenetfejléc beállításai

en-us	Message ID
hu	Üzenetazonosító

en-us	Message-ID
hu	Üzenetazonosító

en-us	Message-ID
hu	Üzenetazonosító

en-us	Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Üzenetazonosító<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Message Is Encrypted
hu	Az üzenet titkosított

en-us	Message Is Encrypted
hu	Titkosított üzenet

en-us	Message Is Not Encrypted
hu	Az üzenet nem titkosított

en-us	Message Is Not Encrypted
hu	Az üzenet nem titkosított

en-us	Message is signed
hu	Az üzenet alá van írva

en-us	Message Is Signed
hu	Az üzenet alá van írva

en-us	Message List
hu	Üzenetlista

en-us	Message list display options
hu	Üzenetlista megjelenítési lehetőségei

en-us	Message List Header
hu	Üzenetlista fejléce

en-us	Message List Header
hu	Üzenetlista fejléce

en-us	Message loaded…
hu	Üzenet betöltve…

en-us	Message menu
hu	Üzenet menü

en-us	Message Pane
hu	Üzenetablak

en-us	Message Permalink
hu	Üzenet állandó hivatkozása

en-us	Message Preview Text
hu	Üzenet szövegének előnézete

en-us	messages
hu	üzenetnél többet kellene letölteni

en-us	messages
hu	üzenet

en-us	messages
hu	üzenet

en-us	Messages
hu	Üzenetek

en-us	Message Security
hu	Üzenet biztonsága

en-us	Message Security
hu	Üzenet biztonsága

en-us	Message Security Info
hu	Üzenet biztonsági adatai

en-us	Messages in this conversation are now end-to-end encrypted.
hu	A beszélgetés üzenetei mostantól végpontok közötti titkosítással rendelkeznek.

en-us	Messages larger than
hu	Üzenetek, melyek nagyobbak, mint

en-us	Messages mentioning: #1
hu	Üzenetek, melyek említik: #1

en-us	Messages mentioning: #1
hu	Üzenetek, melyek említik: #1

en-us	Messages more than
hu	Üzenetek, melyek régebbiek, mint

en-us	Messages Only
hu	Csak üzeneteket

en-us	Message Source
hu	Üzenet forrása

en-us	Messages tagged: #1
hu	Üzenetek, melyek címkéje: #1

en-us	Message Storage
hu	Üzenettároló

en-us	Message Store Type:
hu	Üzenettároló típusa:

en-us	Message Store Type Converter
hu	Üzenettár típusának átalakítása

en-us	Message Store Type for new accounts:
hu	Üzenettároló és típus új fiókokhoz:

en-us	Message Summary
hu	Üzenet-összefoglaló

en-us	Message Summary
hu	Üzenet-összefoglaló

en-us	Message Synchronizing
hu	Üzenetek szinkronizálása

en-us	Message view name:
hu	Üzenetnézet neve:

en-us	Message View Setup
hu	Üzenetnézet beállítása

en-us	Message was redacted.
hu	Az üzenetet törölték.

en-us	Meta+Alt+{ $key }
hu	Meta+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift{ $key }
hu	Meta+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift+{ $key }
hu	Meta+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
hu	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift{ $key }
hu	Meta+Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
hu	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+{ $key }
hu	Meta+Ctrl+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
hu	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Meta+{ $key }
hu	Meta+{ $key }

en-us	Meta+Shift+{ $key }
hu	Meta+Shift+{ $key }

en-us	Microsoft Exchange Mail Server
hu	Microsoft Exchange levelezőkiszolgáló

en-us	Microsoft Exchange Server
hu	Microsoft Exchange Server

en-us	Middle
hu	Középre

en-us	Middle name
hu	Egyéb név

en-us	Midnight
hu	éjfél

en-us	Midnight
hu	Éjfél

en-us	Midnight
hu	éjfél

en-us	Migrating %1$S…
hu	%1$S migrációja…

en-us	MIME-Version
hu	MIME-verzió

en-us	Minimize
hu	Kis méret

en-us	Minimize
hu	Kis méret

en-us	Minimize
hu	Kis méret

en-us	Minimize
hu	Kis méret

en-us	Minimize attachment pane
hu	Mellékletek ablaktábla minimalizálása

en-us	Mini-Month
hu	Mini hónap

en-us	Minimum font size:
hu	Legkisebb betűméret:

en-us	minutes
hu	percenként

en-us	minutes
hu	perceként

en-us	minutes
hu	perc

en-us	minutes
hu	percenként

en-us	minutes of inactivity
hu	perc tétlenség után

en-us	min-width: 75ch;
hu	min-width: 75ch;

en-us	Mismatching %1$S Version
hu	Eltérő %1$S verziók

en-us	Missing Custom Action
hu	Hiányzó egyéni művelet

en-us	Missing Custom Term
hu	Hiányzó egyéni kifejezés

en-us	Misspelled word:
hu	Helytelen szó:

en-us	(mixed)
hu	(kevert)

en-us	[Mixed selection]
hu	[Kevert kijelölés]

en-us	Mo
hu	H

en-us	Mobile
hu	Mobil

en-us	Mobile
hu	Mobil

en-us	Mobile
hu	Mobil

en-us	Mobile
hu	Mobil

en-us	Mobile
hu	Mobil

en-us	Mobile Number
hu	Mobil

en-us	Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
hu	%2$S %1$S módját %3$S beállította.

en-us	Moderator
hu	Moderátor

en-us	Moderator
hu	Moderátor

en-us	"Moderator"
hu	„Moderátor”

en-us	Moderator: %S
hu	Moderátor: %S

en-us	Modified Occurrences:
hu	Módosított alkalmak:

en-us	Mon
hu	Hé.

en-us	Mon
hu	Hé.

en-us	Mon
hu	Hé.

en-us	Monday
hu	Hétfő

en-us	Monday
hu	Hétfő

en-us	Monday
hu	Hétfő

en-us	Monday
hu	Hétfő

en-us	Monday
hu	Hétfő

en-us	Monday
hu	Hétfő

en-us	Monday
hu	Hétfő

en-us	monday | mondays
hu	hétfő | hétfőnként

en-us	Money-Mouth
hu	Pénzpofa

en-us	Monitor extension usage and manage themes
hu	Kiegészítőhasználat monitorozása és témák kezelése

en-us	Monospace:
hu	Fix szélességű:

en-us	Month
hu	Hónap

en-us	Month
hu	Hónap

en-us	Month
hu	Hónap

en-us	Month
hu	Hónap

en-us	monthly
hu	havonta

en-us	Monthly
hu	Havonta

en-us	Monthly archived folders
hu	Havonként külön mappában

en-us	Monthly Grid
hu	Havi rács

en-us	Monthly Grid
hu	Havi rács

en-us	months
hu	hónap múlva

en-us	months
hu	hónap múlva

en-us	Months
hu	hónap

en-us	Months
hu	hónap múlva

en-us	Month(s)
hu	havonta

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
hu	{ $year }. { $month } { $startDay }–{ $endDay }.

en-us	More
hu	Több

en-us	More
hu	Továbbiak

en-us	More
hu	Több

en-us	More
hu	Továbbiak

en-us	More
hu	Több

en-us	More
hu	Több

en-us	More &#187;
hu	Több »

en-us	More actions
hu	További műveletek

en-us	More information
hu	További információ

en-us	More information…
hu	További információ…

en-us	More Properties
hu	Több tulajdonság

en-us	More results to return
hu	Több eredmény fog még érkezni

en-us	More spaces…
hu	További helyek…

en-us	more time.
hu	alkalommal meg lesz ismételve.

en-us	more times.
hu	alkalommal meg lesz ismételve.

en-us	More Timezones…
hu	Több időzóna…

en-us	More Troubleshooting Information
hu	További hibakeresési információ

en-us	More Troubleshooting Information
hu	Több hibakeresési információ

en-us	Mork Address Books
hu	Mork címjegyzékek

en-us	Mork database file (.mab)
hu	Mork adatbázisfájl (.mab)

en-us	Mork database (.mab)
hu	Mork adatbázis (.mab)

en-us	Move Again
hu	Áthelyezés ismét

en-us	Move backward
hu	Ugrás hátra

en-us	Move, copy, or delete your email messages
hu	Az e-mail üzeneteinek áthelyezése, másolása vagy törlése

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
hu	#1 üzenet áthelyezve #2 -> #3;#1 üzenet áthelyezve #2 -> #3

en-us	Moved folder #1 into folder #2
hu	#1 mappa áthelyezve #2 mappába

en-us	Moved folder #1 to Trash
hu	#1 mappa áthelyezve a kukába

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
hu	áthelyezett üzenet, azonosító = %1$S cél: %2$S

en-us	Move down
hu	Lefelé

en-us	Move Down
hu	Mozgatás lefelé

en-us	Move Down
hu	Mozgatás lefelé

en-us	Move Down
hu	Mozgatás lefelé

en-us	Move Down
hu	Mozgatás lefelé

en-us	Move Down
hu	Mozgatás lefelé

en-us	Move Down
hu	Mozgatás lefelé

en-us	Move failed
hu	Áthelyezés sikertelen

en-us	Move First
hu	Áthelyezés elsőnek

en-us	Move forward
hu	Ugrás előre

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
hu	Áthelyezés az „Elküldött elemek” mappába

en-us	Move it to my "Sent" folder
hu	Áthelyezés az Elküldött elemek mappába

en-us	Move it to my “Sent” folder
hu	Áthelyezés az „Elküldött elemek” mappába

en-us	Move it to this folder:
hu	Áthelyezés ebbe a mappába:

en-us	Move Last
hu	Áthelyezés utolsónak

en-us	Move Left
hu	Áthelyezés balra

en-us	Movemail
hu	Movemail

en-us	Move Message to
hu	Üzenet áthelyezése

en-us	Move new junk messages to:
hu	Új levélszemét áthelyezése:

en-us	Move Right
hu	Áthelyezés jobbra

en-us	Move selected message
hu	A kijelölt üzenet áthelyezése

en-us	Move them to the account's "Junk" folder
hu	Áthelyezés a postafiók „Szemét” mappájába

en-us	Move to
hu	Áthelyezés

en-us	Move To
hu	Áthelyezés

en-us	Move To
hu	Áthelyezés

en-us	Move To
hu	Áthelyezés

en-us	Move to "%1$S" Again
hu	Áthelyezés ismét: „%1$S”

en-us	Move to Bcc
hu	Áthelyezés a vakmásolatba

en-us	Move to Bottom
hu	Mozgatás az aljára

en-us	Move to Bottom
hu	Mozgatás az aljára

en-us	Move to Cc
hu	Áthelyezés a másolatba

en-us	Move together
hu	Mozgatás együtt

en-us	Move to New Window
hu	Áthelyezés új ablakba

en-us	Move to the end
hu	Áthelyezés a végére

en-us	Move to the next message
hu	Ugrás a következő üzenetre

en-us	Move to the next message
hu	Ugrás a következő üzenetre

en-us	Move to the next unread message
hu	Ugrás a következő olvasatlan üzenetre

en-us	Move to the next unread message
hu	Ugrás a következő olvasatlan üzenetre

en-us	Move to the previous message
hu	Ugrás az előző üzenetre

en-us	Move to the previous message
hu	Ugrás az előző üzenetre

en-us	Move to the previous unread message
hu	Ugrás az előző olvasatlan üzenetre

en-us	Move to the previous unread message
hu	Ugrás az előző olvasatlan üzenetre

en-us	Move to the start
hu	Áthelyezés az elejére

en-us	Move to To
hu	Áthelyezés a címzettbe

en-us	Move to Top
hu	Mozgatás a tetejére

en-us	Move to Top
hu	Mozgatás a tetejére

en-us	Move up
hu	Felfelé

en-us	Move Up
hu	Mozgatás felfelé

en-us	Move Up
hu	Mozgatás felfelé

en-us	Move Up
hu	Mozgatás felfelé

en-us	Move Up
hu	Mozgatás felfelé

en-us	Move Up
hu	Mozgatás felfelé

en-us	Move Up
hu	Mozgatás felfelé

en-us	Moving messages to %S…
hu	Üzenetek áthelyezése a(z) %S mappába…

en-us	Moving message to %S…
hu	Üzenet áthelyezése a(z) %S mappába…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
hu	%S/%S üzenet áthelyezése ide: %S

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
hu	A %MOZ_APP_DISPLAYNAME% telepíti a frissítéseket, és pár pillanat múlva elindul...

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
hu	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-frissítés

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
hu	Mozilla Naptár

en-us	Mozilla Calendar Project
hu	Mozilla Calendar Project

en-us	Mozilla Calendar Project
hu	Mozilla Calendar Project

en-us	MozillaCalEvents
hu	MozillaCalEvents

en-us	mozilla.org
hu	FSF.hu

en-us	mozilla.org
hu	FSF.hu

en-us	Mozilla Thunderbird
hu	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
hu	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
hu	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
hu	A Mozilla Thunderbird és a Thunderbird logó a Mozilla Foundation védjegye.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
hu	A Mozilla Thunderbird és a Thunderbird logó a Mozilla Foundation védjegye.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
hu	A Mozilla Thunderbird és a Thunderbird logók  a Mozilla Foundation védjegyei.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
hu	A Mozilla Thunderbird és a Thunderbird logók                                   a Mozilla Foundation védjegyei.

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
hu	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
hu	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
hu	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	MSN
hu	MSN

en-us	Multiple accepted keys have expired.
hu	Több elfogadott kulcs is lejárt.

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
hu	Több naptártípus is elérhető ehhez a helyhez. Válasszon egy naptártípust, és jelölje meg a naptárakat, amelyekre fel akar iratkozni.

en-us	Multiple Categories
hu	Több kategória

en-us	Multiple-day event begins
hu	Többnapos esemény kezdődik

en-us	Multiple-day event continues
hu	Többnapos esemény folytatódik

en-us	Multiple-day event ends
hu	Többnapos esemény véget ér

en-us	Multiple keys are available.
hu	Több kulcs is elérhető.

en-us	Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
hu	Több kulcs is elérhető, de még egyiket sem fogadta el.

en-us	Multiple keys have expired.
hu	Több kulcs is lejárt.

en-us	Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
hu	Több kulcs is található, de még egyiket sem fogadta el.

en-us	Multiple Reminders…
hu	Több emlékeztető…

en-us	Multiweek
hu	Több hét

en-us	Multiweek
hu	Több hét

en-us	Multiweek
hu	Több hét

en-us	Multiweek View
hu	Többheti nézet

en-us	must be in #1
hu	legyen benne: #1

en-us	must be in #1
hu	legyen benne: #1

en-us	must be in #1
hu	legyen benne: #1

en-us	must be in a mailing list
hu	legyen a levelezőlistán

en-us	must be tagged
hu	címkézve legyen

en-us	must be tagged #1
hu	címkézve legyen: #1

en-us	must have a value
hu	kell értékkel rendelkeznie

en-us	must involve #1
hu	legyen érintett: #1

en-us	must match #1
hu	egyeznie kell ezzel: #1

en-us	Mute
hu	Némítás

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
hu	%1$Shírforrásaim-%2$S.opml

en-us	My calendar
hu	Saját naptár

en-us	My Downloads
hu	Letöltések

en-us	My OpenPGP Public Key
hu	Saját OpenPGP nyilvános kulcs

en-us	My vCard
hu	Saját vCard

en-us	n
hu	B

en-us	n
hu	N

en-us	n
hu	m

en-us	n
hu	K

en-us	n
hu	t

en-us	n
hu	r

en-us	n
hu	N

en-us	n
hu	n

en-us	n
hu	z

en-us	n
hu	N

en-us	n
hu	M

en-us	n
hu	M

en-us	n
hu	H

en-us	n
hu	b

en-us	n
hu	N

en-us	n
hu	v

en-us	n
hu	g

en-us	n
hu	n

en-us	n
hu	n

en-us	n
hu	v

en-us	n
hu	E

en-us	n
hu	N

en-us	n
hu	f

en-us	n
hu	P

en-us	n
hu	E

en-us	n
hu	F

en-us	n
hu	H

en-us	n
hu	n

en-us	n
hu	E

en-us	n
hu	b

en-us	n
hu	B

en-us	n
hu	B

en-us	n
hu	v

en-us	n
hu	m

en-us	N
hu	b

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	e

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	j

en-us	N
hu	z

en-us	N
hu	c

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	h

en-us	N
hu	Ú

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	Ú

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	f

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	K

en-us	N
hu	S

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	B

en-us	N
hu	Ú

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	V

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	Ú

en-us	N
hu	K

en-us	N
hu	z

en-us	N
hu	n

en-us	N
hu	c

en-us	N
hu	n

en-us	N
hu	P

en-us	N
hu	K

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	C

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	n

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	n

en-us	N
hu	Ú

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	H

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	i

en-us	N
hu	n

en-us	N
hu	S

en-us	N
hu	L

en-us	N
hu	k

en-us	N
hu	e

en-us	N
hu	K

en-us	N
hu	f

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	F

en-us	N
hu	H

en-us	N
hu	o

en-us	N
hu	S

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	a

en-us	N
hu	N

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name:
hu	Név:

en-us	Name:
hu	Név:

en-us	Name:
hu	Név:

en-us	Name:
hu	Név:

en-us	Name:
hu	Név:

en-us	Name:
hu	Név:

en-us	Name:
hu	Név:

en-us	Name: 
hu	Név: 

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
hu	„%name%” már létezik ezen az oldalon. Adjon meg egy másik nevet.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
hu	„%name%” már létezik. Adjon meg másik webhelyet!

en-us	NameCompletion
hu	NameCompletion

en-us	Named Anchor
hu	Horgony

en-us	Named Anchor…
hu	Megnevezett horgony…

en-us	Named Anchor Properties
hu	Horgony tulajdonságai

en-us	{ $name } (Default)
hu	{ $name } (Alapértelmezett)

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
hu	{ $name } már bezárta a titkosított kapcsolatot Önnel. Hogy elkerülje az üzenet titkosítás nélküli véletlen elküldését, az üzenete nem lett elküldve. Fejezze be a titkosított beszélgetést, vagy indítsa újra.

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
hu	{ $name } már bezárta a titkosított kapcsolatot Önnel. Hogy elkerülje az üzenet titkosítás nélküli véletlen elküldését, az üzenete nem lett elküldve. Fejezze be a titkosított beszélgetést, vagy indítsa újra.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
hu	{ $name } befejezte a titkosított beszélgetését Önnel; Önnek is ugyanezt kell tennie.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
hu	{ $name } befejezte a titkosított beszélgetését Önnel; Önnek is ugyanezt kell tennie.

en-us	{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
hu	{ $name } egy Off-the-Record (OTR) protokollal titkosított beszélgetést kért. Viszont nincs olyan bővítménye, amely ezt támogatná.További információkért lásd a https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging oldalt.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
hu	{ $name } egy másik munkamenetnek szánt üzenetet küldött. Ha többször is be van jelentkezve, akkor egy másik munkamenet is megkaphatta az üzenetet.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
hu	{ $name } egy másik munkamenetnek szánt üzenetet küldött. Ha többször is be van jelentkezve, akkor egy másik munkamenet is megkaphatta az üzenetet.

en-us	{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
hu	{ $name } egy nem ismert számítógépről lép kapcsolatba Önnel. Az egyszerű lehallgatás nem lehetséges, de némi erőfeszítéssel valaki más lehallgathatja. A partner személyazonosságánek igazolásával megakadályozhatja a megfigyelést.

en-us	Name only
hu	Csak név

en-us	Name or Email
hu	Név vagy e-mail

en-us	Name or Email
hu	Név vagy e-mail

en-us	Name or Email contains:
hu	Név vagy e-mail cím tartalmazza:

en-us	{ $name } requested the verification of your identity.
hu	{ $name } a személyazonossága ellenőrzését kérte.

en-us	Name: %S
hu	Név: %S

en-us	Naming violation
hu	Névadás megsértése

en-us	Native End-to-end Encryption
hu	Natív végpontok közötti titkosítás

en-us	Need help?
hu	Segítségre van szüksége?

en-us	Need help?
hu	Segítségre van szüksége?

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
hu	Segítségre van szüksége? Látogasson el ide: <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } támogatás</a>

en-us	Needs Action
hu	Foglalkozni kell vele

en-us	Needs Action
hu	Foglalkozni kell vele

en-us	Needs Action
hu	Foglalkozni kell vele

en-us	Nested Table
hu	Beágyazott táblázat

en-us	Network:
hu	Hálózat:

en-us	Network & Disk Space
hu	Hálózat és lemezterület

en-us	(Network drive)
hu	(Hálózati meghajtó)

en-us	Network Protocol Error
hu	Hálózati protokoll hiba

en-us	never
hu	soha

en-us	Never
hu	Soha

en-us	Never
hu	Soha

en-us	Never Allow
hu	Soha ne engedélyezze

en-us	Never Allow
hu	Soha ne engedélyezze

en-us	Never (do not use encryption)
hu	Soha (ne használjon titkosítást)

en-us	Never notify me of this again
hu	Soha ne értesítsen erről újra.

en-us	Never notify me of this again.
hu	Soha ne értesítsen erről újra.

en-us	Never send
hu	Sose küldjön

en-us	Never send
hu	Sose küldjön

en-us	Never send a return receipt
hu	Sose küldjön tértivevényt

en-us	Never send a return receipt
hu	Sose küldjön tértivevényt

en-us	Never send a return receipt
hu	Sose küldjön tértivevényt

en-us	Never show this again
hu	Ne jelenjen meg többé

en-us	new
hu	új

en-us	New
hu	Új

en-us	New
hu	Új

en-us	New
hu	Új

en-us	New
hu	Új

en-us	New
hu	Új

en-us	New
hu	Új

en-us	New
hu	Új

en-us	New…
hu	Új…

en-us	New…
hu	Új…

en-us	New…
hu	Új…

en-us	* New Account *
hu	* Új fiók *

en-us	New Account
hu	Új fiók

en-us	New Account
hu	Új fiók

en-us	New Account
hu	Új fiók

en-us	New Account
hu	Új fiók

en-us	{ new-account-label }
hu	{ new-account-label }

en-us	New Account Setup
hu	Új postafiók beállítása

en-us	New Address Book
hu	Új címjegyzék

en-us	New Address Book
hu	Új címjegyzék

en-us	New Address Book
hu	Új címjegyzék

en-us	New Address Book
hu	Új címjegyzék

en-us	New Address Book
hu	Új címjegyzék

en-us	New attachment name:
hu	Melléklet új neve:

en-us	New Calendar…
hu	Új naptár…

en-us	New Calendar…
hu	Új naptár…

en-us	New CardDAV Address Book
hu	Új CardDAV-címjegyzék

en-us	New CardDAV Address Book
hu	Új CardDAV-címjegyzék

en-us	New CardDAV Address Book
hu	Új CardDAV-címjegyzék

en-us	New Category
hu	Új kategória

en-us	New Chat Message
hu	Új csevegési üzenet

en-us	New Contact
hu	Új névjegy

en-us	New Contact
hu	Új névjegy

en-us	New Contact
hu	Új névjegy

en-us	New Contact
hu	Új névjegy

en-us	New Contact
hu	Új névjegy

en-us	New Contact
hu	Új névjegy

en-us	New Contact
hu	Új névjegy

en-us	New Contact for %S
hu	Új névjegy %S számára

en-us	New Event
hu	Új esemény

en-us	New Event
hu	Új esemény

en-us	New Event
hu	Új esemény

en-us	New Event
hu	Új esemény

en-us	New Event
hu	Új esemény

en-us	New Event…
hu	Új esemény…

en-us	New Event…
hu	Új esemény…

en-us	New Folder
hu	Új mappa

en-us	New Folder…
hu	Új mappa…

en-us	New Groups
hu	Új csoportok

en-us	New Identity
hu	Új azonosító

en-us	New Key Pair
hu	Új kulcspár

en-us	New Keyword
hu	Új kulcsszó

en-us	New Keyword
hu	Új kulcsszó

en-us	New LDAP Address Book
hu	Új LDAP-címjegyzék

en-us	New LDAP Directory
hu	Új LDAP-címtár

en-us	New List
hu	Új lista

en-us	New List
hu	Új lista

en-us	New List
hu	Új lista

en-us	New List
hu	Új lista

en-us	New List
hu	Új lista

en-us	New Location: %1$S
hu	Új hely: %1$S

en-us	New Mailing List
hu	Új levelezőlista

en-us	New Message
hu	Új üzenet

en-us	New Message
hu	Új üzenet

en-us	New Message
hu	Új üzenet

en-us	New Message from Template
hu	Új üzenet sablonból

en-us	New Message from Template
hu	Új üzenet sablonból

en-us	New message header:
hu	Új üzenetfejléc:

en-us	New message indicator
hu	Új üzenet jelzője

en-us	New passphrase
hu	Új jelmondat

en-us	News
hu	Hírolvasó

en-us	New Saved Search Folder
hu	Új mentett keresés mappa

en-us	Newsgroup
hu	Hírcsoport

en-us	Newsgroup
hu	Hírcsoport

en-us	Newsgroup
hu	Hírcsoport

en-us	Newsgroup:
hu	Hírcsoport:

en-us	Newsgroup account
hu	Hírcsoportfiók

en-us	Newsgroup Account…
hu	Hírcsoportfiók…

en-us	Newsgroup Folders
hu	Hírcsoportmappák

en-us	Newsgroup Folders
hu	Hírcsoportmappák

en-us	Newsgroup messages
hu	Hírcsoportüzenetek

en-us	Newsgroup Properties
hu	Hírcsoport tulajdonságai

en-us	Newsgroup Properties
hu	Hírcsoport tulajdonságai

en-us	Newsgroups
hu	Hírcsoportok

en-us	Newsgroups
hu	Hírcsoportok

en-us	Newsgroups
hu	Hírcsoportok

en-us	Newsgroups
hu	Hírcsoportok

en-us	Newsgroups
hu	Hírcsoportok

en-us	Newsgroups
hu	Hírcsoportok

en-us	Newsgroups
hu	Hírcsoportok

en-us	Newsgroup Server:
hu	Hírcsoport-kiszolgáló:

en-us	Newsgroup server responded:
hu	A hírcsoport-kiszolgáló válasza:

en-us	Newsgroups Not Supported
hu	Hírcsoportok nem támogatottak

en-us	Newsgroups<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Hírcsoportok<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	newsrc file:
hu	newsrc fájl:

en-us	News.rc File:
hu	News.rc-fájl:

en-us	News Server Name (NNTP):
hu	Hírcsoport-kiszolgáló (NTTP) neve:

en-us	News Server (NNTP)
hu	Hírcsoport-kiszolgáló (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
hu	Hírcsoport-kiszolgáló eléréséhez felhasználónév és jelszó szükséges

en-us	New Subfolder…
hu	Új almappa…

en-us	New Subfolder…
hu	Új almappa…

en-us	New Tag
hu	Új címke

en-us	New Tag
hu	Új címke

en-us	New Tag…
hu	Új címke…

en-us	New Tag…
hu	Új címke…

en-us	New Task
hu	Új feladat

en-us	New Task
hu	Új feladat

en-us	New Task
hu	Új feladat

en-us	New Task
hu	Új feladat

en-us	New Task…
hu	Új feladat…

en-us	New Task…
hu	Új feladat…

en-us	New Toolbar
hu	Új eszköztár

en-us	New word:
hu	Új szó:

en-us	next
hu	következő

en-us	next
hu	következő

en-us	Next
hu	Következő

en-us	Next
hu	Következő

en-us	Next
hu	Következő

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Next
hu	Következő

en-us	Next
hu	Következő

en-us	Next
hu	Következő

en-us	Next
hu	Következő

en-us	&Next >
hu	&Tovább >

en-us	Next Day
hu	Következő nap

en-us	Next Day
hu	Következő nap

en-us	Next Day
hu	Következő nap

en-us	Next &gt;
hu	Tovább &gt;

en-us	Next Month
hu	Következő hónap

en-us	Next Month
hu	Következő hónap

en-us	Next Month
hu	Következő hónap

en-us	Next Month
hu	Következő hónap

en-us	Next Seven Days
hu	Következő hét nap

en-us	Next slot
hu	Következő hely

en-us	Next Unread
hu	Következő olvasatlan

en-us	Next Unread
hu	Következő olvasatlan

en-us	Next Week
hu	Következő hét

en-us	Next Week
hu	Következő hét

en-us	Next Week
hu	Következő hét

en-us	Next Week
hu	Következő hét

en-us	Next Week
hu	Következő hét

en-us	Next Week
hu	Következő hét

en-us	Next Year
hu	Következő év

en-us	nick
hu	becenév

en-us	_Nick
hu	_Becenév

en-us	Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
hu	A becenév már használatban van, módosítás a következőre: %1$S [%2$S].

en-us	Nickname
hu	Becenév

en-us	Nickname
hu	Becenév

en-us	Nickname
hu	Becenév

en-us	Nickname
hu	Becenév

en-us	Nickname
hu	Becenév

en-us	Nickname
hu	Becenév

en-us	Nickname
hu	Becenév

en-us	Nickname
hu	Becenév

en-us	Nickname
hu	Becenév

en-us	Nickname
hu	Becenév

en-us	nine | ninth
hu	kilenc | kilencedike

en-us	nineteen | nineteenth
hu	tizenkilenc | tizenkilencedike

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Soha

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Soha

en-us	no accepted key
hu	nincs elfogadott kulcs

en-us	No account configured yet
hu	Még nincs beállítva fiók

en-us	No account configured yet
hu	Még nincs beállítva fiók

en-us	No Add-on settings found.
hu	Nincsenek kiegészítőbeállítások.

en-us	No address books were found to import.
hu	Nem található címjegyzék az importáláshoz

en-us	No application or file to import data from was found.
hu	Nem található alkalmazás vagy fájl az adatok importálásához.

en-us	No application to import data from found.
hu	Nem található alkalmazás az adatok importálásához.

en-us	No Attachments
hu	Nincs melléklet

en-us	No authentication
hu	Nincs hitelesítés

en-us	No authentication
hu	Nincs hitelesítés

en-us	No authentication
hu	Nincs hitelesítés

en-us	No Authentication
hu	Nincs hitelesítés

en-us	No authentication mechanism offered by the server
hu	A kiszolgáló nem kínál hitelesítési mechanizmust

en-us	No available folders
hu	Nem érhetők el mappák

en-us	No contacts available
hu	Nem érhetők el névjegyek

en-us	No contacts found
hu	Nem találhatók névjegyek

en-us	<no cookie selected>
hu	<nincs süti kiválasztva>

en-us	No date selected
hu	Nincs dátum kiválasztva

en-us	No Digital Signature
hu	Nincs digitális aláírás

en-us	No, don't use it as my personal key.
hu	Nem, ne használja személyes kulcsként.

en-us	No Email Account Configured
hu	Nincs e-mail-fiók beállítva

en-us	No Encryption
hu	Nincs titkosítás

en-us	No end date
hu	Nincs végdátum

en-us	No filter event selected
hu	Nincs kiválasztva szűrőesemény

en-us	No help message for the '%S' command, sorry!
hu	Nincs súgóüzenet a(z) „%S” parancshoz.

en-us	No importable items found in the file.
hu	Nem található importálható elem a fájlban.

en-us	No Information
hu	Nincs információ

en-us	no key available
hu	nem érhető el kulcs

en-us	No key available.
hu	Nem érhető el kulcs.

en-us	No keys imported.
hu	Nem lett kulcs importálva.

en-us	No keys match your search terms
hu	Egyik kulcs sem felel meg a keresési kifejezéseknek

en-us	No mailboxes were found to import
hu	Nem található postafiók az importáláshoz

en-us	No matches found
hu	Nincs találat

en-us	No matches found
hu	Nincs találat

en-us	No messages downloaded
hu	Nem lettek üzenetek letöltve

en-us	No messages match your search
hu	Egy üzenet sem illik a keresési feltételre

en-us	No messages to download
hu	Nincs letölthető üzenet

en-us	nominative
hu	nominative

en-us	nominative
hu	nominative

en-us	nominative
hu	nominative

en-us	nominative
hu	nominative

en-us	No misspelled words
hu	Nincs rosszul leírt szó

en-us	(No named anchors or headings in this page)
hu	(Az oldalon nincsenek horgonyok vagy címsorok)

en-us	Nonbreaking
hu	Sortörés nélkül

en-us	none
hu	nincs

en-us	none
hu	nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Egyik sem

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
hu	A kiszolgáló által kínált egyik hitelesítési mechanizmus sem támogatott

en-us	Non-overridable TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
hu	Nem felülbírálható TLS hiba történt. Kézfogási hiba történhetett, vagy az is lehet, hogy a(z) %S kiszolgáló által használt TLS-verzió vagy tanúsítvány nem kompatibilis.

en-us	Non Participant
hu	Nem résztvevő

en-us	Non Participant
hu	Nem résztvevő

en-us	"No OLE for: "
hu	"Nincs OLE ehhez: "

en-us	noon
hu	déltől

en-us	Noon
hu	dél

en-us	Noon
hu	dél

en-us	Noon
hu	Dél

en-us	No Photo available
hu	Nincs elérhető fénykép

en-us	No preview available
hu	Nem érhető el előnézet

en-us	No Priority
hu	Prioritás nélkül

en-us	No profile found.
hu	Nem található profil.

en-us	No proxy
hu	Nincs proxy

en-us	No proxy for:
hu	Nincs proxy a következőhöz:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
hu	Skandináv (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
hu	Nincs címzett megadva. Írjon be egy címzettet vagy hírcsoportot a címmezőbe.

en-us	No, reject this key.
hu	Nem, utasítsa el ezt a kulcsot.

en-us	No reminder 
hu	Nincs emlékeztető

en-us	No results
hu	Nincs eredmény

en-us	No results
hu	Nincs eredmény

en-us	No results returned
hu	Nincs eredmény

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Normal password
hu	Normál jelszó

en-us	Normal password
hu	Normál jelszó

en-us	Normal password
hu	Normál jelszó

en-us	Normal text
hu	Normál szöveg

en-us	No Saved Files
hu	Nincsenek mentett fájlok

en-us	No '%S' command.
hu	Nincs „%S” parancs.

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
hu	Nincs feladó megadva. Töltse ki az e-mail címét a fiók beállításainál.

en-us	No, Send Now
hu	Nem, így küldöm el!

en-us	No '%S' protocol plugin.
hu	Nincs „%S” protokollbővítmény.

en-us	no start or due date
hu	nincs kezdő dátum vagy határidő

en-us	No Status
hu	Állapot nélkül

en-us	(no subject)
hu	(nincs tárgy)

en-us	(no subject)
hu	(nincs tárgy)

en-us	(no subject)
hu	(nincs tárgy)

en-us	No such attribute
hu	Nincs ilyen attribútum

en-us	No such object
hu	Az objektum nem létezik

en-us	(no suggested words)
hu	(nincs javaslat)

en-us	No Suggestions Found
hu	Nincs javaslat

en-us	Not a boolean
hu	Nem logikai

en-us	Not accepted (rejected)
hu	Nincs elfogadva (elutasított)

en-us	Not accepted (undecided)
hu	Nincs elfogadva (eldöntetlen)

en-us	Not a number
hu	Nem szám

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
hu	Nincs felhatalmazva (rossz jelszót adott meg?)

en-us	Not Connected
hu	Nincs kapcsolódva

en-us	Not Connected
hu	Nincs kapcsolódva

en-us	Not Deleted
hu	Nem törölt

en-us	Not Downloaded
hu	Nincs letöltve

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
hu	(Megjegyzés: #1 van kijelölve, az első #2 jelenik meg)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
hu	(Megjegyzés: #1 szál van kijelölve, az első #2 jelenik meg)

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
hu	Megjegyzés: Ennek a módosítása hatással van a fiók összes mappájára. Az egyes mappák beállításához használja a Speciális… gombot.

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
hu	Megjegyzés: a szűrési műveletek más sorrendben lesznek futtatva.

en-us	Not enough trust for key '{ $key }'
hu	A(z) „{ $key }” nem elég megbízható

en-us	Notes
hu	Megjegyzés

en-us	Notes
hu	Jegyzetek

en-us	Notes
hu	Megjegyzés

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
hu	Megjegyzés: E tértivevény csak azt igazolja, hogy az üzenetet megjelenítették a címzett számítógépén. Nem garantálja azt, hogy a címzett elolvasta az üzenetet vagy megértette azt.

en-us	Not Found
hu	Nem található

en-us	Notifications
hu	Értesítések

en-us	Notifications
hu	Értesítések

en-us	Notifications
hu	Értesítések

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
hu	Minden naptár értesítése testreszabható a naptár tulajdonságai ablakban.

en-us	Notify attendees
hu	Résztvevők értesítése

en-us	Notify attendees and close
hu	Részvevők értesítése és bezárás

en-us	Notify on new Mail
hu	Értesítés új levélről

en-us	Notify on new Mail
hu	Értesítés új levélről

en-us	No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.
hu	Nem találhatók időzónák! Telepítse a calendar-timezones.xpi-t.

en-us	Not in the Address Book
hu	Nem szerepel a címjegyzékben

en-us	not involving:
hu	nem érintett:

en-us	Not Junk
hu	Nem szemét

en-us	Not Junk
hu	Nem szemét

en-us	Not Junk
hu	Nem szemét

en-us	Not Junk
hu	Nem szemét

en-us	Not Junk
hu	Nem szemét

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	No topic message for this room.
hu	Nincs témaüzenet ehhez a szobához.

en-us	Not possible
hu	Nem lehetséges

en-us	not ready
hu	nem áll készen

en-us	not received on any of:
hu	nem a következők egyikén fogadva:

en-us	Not Running
hu	Nem fut

en-us	<not specified>
hu	<nincs megadva>

en-us	Not specified
hu	Nem megadott

en-us	Not specified
hu	Nem megadott

en-us	Not specified
hu	Nem megadott

en-us	Not specified
hu	Nem megadott

en-us	Not star marked message
hu	Nem csillagozott üzenet

en-us	Not Starred
hu	Nem csillagozott

en-us	Not Started
hu	Még nem kezdődött el

en-us	Not Started Tasks
hu	El nem kezdett feladatok

en-us	not stored in:
hu	nem ebben tárolva:

en-us	not stored in:
hu	nem ebben tárolva:

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
hu	Az LDAP protokoll ezen verziója nem támogatott

en-us	Not sure about your next steps?
hu	Nem biztos a következő lépésekben?

en-us	Not sure what to select?
hu	Nem tudja, mit válasszon?

en-us	not tagged:
hu	nincs címkézve:

en-us	Not Trusted
hu	Nem megbízható

en-us	Not usable
hu	Nem használható

en-us	not yet available
hu	még nem érhető el

en-us	not yet available
hu	még nem érhető el

en-us	Not yet, maybe later.
hu	Még nem, talán később.

en-us	(not yet valid)
hu	(még nem érvényes)

en-us	nounclass1
hu	nounclass1

en-us	nounclass1
hu	nounclass1

en-us	nounclass1
hu	nounclass1

en-us	nounclass1
hu	nounclass1

en-us	nounclass1
hu	nounclass1

en-us	nounclass1
hu	nounclass1

en-us	nounclass1
hu	nounclass1

en-us	No unconfirmed invitations found.
hu	Nem találhatók visszaigazolatlan meghívók.

en-us	Nov
hu	Nov.

en-us	November
hu	November

en-us	November
hu	November

en-us	November
hu	November

en-us	November
hu	November

en-us	November
hu	November

en-us	November
hu	November

en-us	november | nov | nov.
hu	november | nov | nov.

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
hu	Nincsenek beállítva írható naptárak a meghívókhoz, ellenőrizze a naptár beállításait.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
hu	\nÍrjon be egy új címet (URL) és próbálja újra.

en-us	NTLM
hu	NTLM

en-us	{ $number }
hu	{ $number }

en-us	Number all entries in the table of contents
hu	A tartalomjegyzék elemeinek számozása

en-us	Numbered
hu	Számozott

en-us	Numbered List
hu	Számozott lista

en-us	Number of messages:
hu	Üzenetek száma:

en-us	Number of unread messages
hu	Üzenetek száma

en-us	Number of unread messages
hu	Üzenetek száma

en-us	Number of unread messages in thread
hu	A témacsoport olvasatlan üzeneteinek száma

en-us	Number of unread messages in thread
hu	A témacsoport olvasatlan üzeneteinek száma

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
hu	Megjelenítendő hetek száma (beleértve az előző heteket is)

en-us	Number Style
hu	Számozás stílusa

en-us	Number too large
hu	Túl nagy szám

en-us	Number too small
hu	Túl kicsi szám\u0020

en-us	o
hu	N

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	L

en-us	o
hu	F

en-us	o
hu	K

en-us	o
hu	k

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	b

en-us	o
hu	u

en-us	o
hu	T

en-us	o
hu	H

en-us	o
hu	t

en-us	o
hu	N

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	z

en-us	o
hu	a

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	V

en-us	o
hu	c

en-us	o
hu	N

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	B

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	T

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	T

en-us	o
hu	a

en-us	o
hu	b

en-us	o
hu	K

en-us	o
hu	M

en-us	o
hu	r

en-us	o
hu	r

en-us	o
hu	J

en-us	o
hu	r

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	C

en-us	o
hu	R

en-us	o
hu	R

en-us	o
hu	R

en-us	o
hu	R

en-us	o
hu	N

en-us	o
hu	s

en-us	o
hu	B

en-us	o
hu	h

en-us	o
hu	L

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	L

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	M

en-us	o
hu	m

en-us	o
hu	p

en-us	o
hu	G

en-us	O
hu	K

en-us	O
hu	B

en-us	O
hu	O

en-us	O
hu	S

en-us	O
hu	M

en-us	O
hu	B

en-us	O
hu	B

en-us	O
hu	L

en-us	O
hu	b

en-us	O
hu	H

en-us	O
hu	m

en-us	O
hu	B

en-us	O
hu	M

en-us	O
hu	O

en-us	O
hu	F

en-us	O
hu	ü

en-us	O
hu	f

en-us	O
hu	z

en-us	O
hu	a

en-us	O
hu	O

en-us	O
hu	M

en-us	O
hu	B

en-us	O
hu	B

en-us	O
hu	K

en-us	O
hu	B

en-us	O
hu	M

en-us	O
hu	M

en-us	O
hu	E

en-us	O
hu	O

en-us	O
hu	a

en-us	O
hu	M

en-us	O
hu	M

en-us	O
hu	M

en-us	O
hu	n

en-us	O
hu	O

en-us	O
hu	c

en-us	O
hu	E

en-us	O
hu	s

en-us	O
hu	r

en-us	O
hu	M

en-us	O
hu	M

en-us	O
hu	Ü

en-us	O
hu	e

en-us	O
hu	b

en-us	OAuth2
hu	OAuth2

en-us	Object class violation
hu	Objektumosztály-sértés történt

en-us	Object is a leaf
hu	Az objektum egy levél (leaf)

en-us	%obj% Properties…
hu	%obj% tulajdonságai…

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
hu	Történik %1$S\nkezdve %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
hu	Történik %1$S\nkezdve %2$S #3 alkalommal.;Történik %1$S\nkezdve %2$S #3 alkalommal.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
hu	Történik %1$S\nérvényben van %2$S #5 alkalommal\n%3$S – %4$S.;Történik %1$S\nérvényben van %2$S #5 alkalommal\n%3$S – %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
hu	Történik %1$S\nettől kezdve: %2$S\n%3$S – %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
hu	Történik %1$S\nbefejezve %2$S %3$S alkalommal.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
hu	Történik %1$S\n%2$S és %3$S között\n%4$S – %5$S.

en-us	Oct
hu	Okt.

en-us	October
hu	Október

en-us	October
hu	Október

en-us	October
hu	Október

en-us	October
hu	Október

en-us	October
hu	Október

en-us	October
hu	Október

en-us	october | oct | oct.
hu	október | okt | okt.

en-us	Odia
hu	Odia

en-us	Odnoklassniki
hu	Odnoklassniki

en-us	of
hu	/

en-us	of #1;of #1
hu	/ #1;/ #1

en-us	% of cell
hu	%-a a cellának

en-us	Off
hu	Ki

en-us	(Off)
hu	Kikapcsolva

en-us	Offer to share for files larger than
hu	Fájlmegosztás ajánlása, ha a fájl nagyobb, mint

en-us	offline
hu	kilépett

en-us	Offline
hu	Kapcsolat nélkül

en-us	Offline
hu	Kapcsolat nélkül

en-us	Offline
hu	Kilépett

en-us	Offline
hu	Kapcsolat nélküli munka

en-us	Offline
hu	Kapcsolat nélküli munka

en-us	Offline
hu	Kapcsolat nélkül

en-us	Offline
hu	Kapcsolat nélkül

en-us	Offline…
hu	Kapcsolat nélkül…

en-us	Offline Contacts
hu	Kilépett partnerek

en-us	Offline mode
hu	Kapcsolat nélküli mód

en-us	Offline settings
hu	Kapcsolat nélküli munka beállításai

en-us	Offline Settings
hu	Kapcsolat nélküli beállítások

en-us	Offline Settings
hu	Kapcsolat nélküli beállítások

en-us	Offline Settings
hu	Kapcsolat nélküli beállítások

en-us	Offline support
hu	Offline támogatás

en-us	Offline Support
hu	Kapcsolat nélküli munka

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
hu	Nem rögzített üzenetküldés (OTR)

en-us	% of table
hu	%-a a táblázatnak

en-us	% of window
hu	%-a az ablaknak

en-us	Oh, I did!
hu	De igen!

en-us	ok
hu	rendben

en-us	ok
hu	rendben

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	&OK
hu	&Rendben

en-us	Older
hu	Régebbi

en-us	on
hu	:

en-us	On
hu	Be

en-us	On:
hu	Ekkor:

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
hu	#2 #3 keltezéssel, #1 írta:

en-us	Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
hu	Az importálás után ezek az adatok hozzáférhetők lesznek a &brandShortName; levelezőben, illetve a címjegyzékben.

en-us	One Day Back
hu	Egy napot vissza

en-us	One Day Backward
hu	Egy napot vissza

en-us	One Day Forward
hu	Egy napot előre

en-us	One Day Forward
hu	Egy napot előre

en-us	one | first
hu	egy | elseje

en-us	One Level
hu	Egy szint

en-us	One Month Back
hu	Egy hónapot előre

en-us	One Month Back
hu	Egy hónapot előre

en-us	One Month Forward
hu	Egy hónapot vissza

en-us	One Month Forward
hu	Egy hónapot vissza

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
hu	Az egyik címjegyzékfájl (%1$S) nem olvasható. Új fájl lesz létrehozva %2$S néven, és az eredetiről biztonsági mentés készül %3$S néven ugyanabba a könyvtárba.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
hu	Az egyik szűrő olyan egyéni fejlécet használ, amely érvénytelen karaktert tartalmaz, például ':', nem nyomtatható karakter, nem ASCII-karakter vagy 8 bites ASCII-karakter. Szerkessze az msgFilterRules.dat fájlt, amely a szűrőket tartalmazza, és távolítsa el az érvénytelen karaktereket az egyéni fejlécekből.

en-us	One Week Back
hu	Egy hetet vissza

en-us	One Week Forward
hu	Egy hetet előre

en-us	One Year Back
hu	Egy évet vissza

en-us	One Year Forward
hu	Egy évet előre

en-us	Ongoing conversation
hu	Folyamatban lévő beszélgetés

en-us	Online
hu	Kapcsolatban

en-us	Online Contacts
hu	Elérhető partnerek

en-us	Online discovery in progress.
hu	Online felfedezés folyamatban.

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
hu	Az üzenet csak egy része volt OpenPGP-vel digitálisan aláírva. Ha rákattint az ellenőrzés gombra, akkor a nem védett részek rejtve lesznek, és megjelenik a digitális aláírás.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
hu	Az üzenet csak egy része volt OpenPGP-vel titkosítva. Ha rákattint a visszafejtés gombra, akkor a nem védett részek rejtve lesznek, és megjelenik a digitális aláírás.

en-us	Only HTML
hu	Csak HTML

en-us	Only HTML
hu	Csak HTML

en-us	Only Plain Text
hu	Csak egyszerű szöveg

en-us	Only Plain Text
hu	Csak egyszerű szöveg

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
hu	Csak az üzenet fejléce lett letöltve a levelezőkiszolgálóról.

en-us	Only with High Contrast themes
hu	Csak nagy kontrasztú témáknál

en-us	On My Computer
hu	A saját gépen

en-us	On my &Desktop
hu	&Asztal

en-us	On my &taskbar
hu	A saját &feladatsávon

en-us	On the Network
hu	A hálózaton

en-us	Oops.
hu	Hoppá!

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open Account Settings
hu	Fiókbeállítások megnyitása

en-us	Open Add-ons and Themes
hu	Kiegészítők és témák megnyitása

en-us	Open Add-ons Manager
hu	Kiegészítőkezelő megnyitása

en-us	Open address book
hu	Címjegyzék megnyitása

en-us	Open Address Book
hu	Címjegyzék megnyitása

en-us	Open All…
hu	Összes megnyitása…

en-us	Open and Show
hu	Megnyitás és megjelenítés

en-us	Open as Summary
hu	Megnyitás összefoglalóként

en-us	Open as Web Page
hu	Megnyitás weboldalként

en-us	Open Browser With Message-ID
hu	Böngésző megnyitása a Message-ID-hoz

en-us	Open circle
hu	Üres kör

en-us	Open Containing Folder
hu	Tartalmazó mappa megnyitása

en-us	Open Containing Folder
hu	Tartalmazó mappa megnyitása

en-us	Open Containing Folder
hu	Tartalmazó mappa megnyitása

en-us	Open details and edit acceptance…
hu	Részletek megnyitása és elfogadás szerkesztése…

en-us	Open email as list
hu	E-mail megnyitása listaként

en-us	Open files downloaded to your computer
hu	A számítógépre letöltött fájlok megnyitása

en-us	Open from File
hu	Megnyitás fájlból

en-us	Open from File
hu	Megnyitás fájlból

en-us	Open HTML File
hu	HTML fájl megnyitása

en-us	Open In Browser
hu	Megnyitás böngészőben

en-us	Open in Conversation
hu	Megnyitás beszélgetésben

en-us	Open in Conversation
hu	Megnyitás beszélgetésben

en-us	Open in Conversation
hu	Megnyitás beszélgetésben

en-us	Open in Folder
hu	Megnyitás mappában

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
hu	#1 üzenet megnyitása lassú lehet. Folytatja?;#1 üzenet megnyitása lassú lehet. Folytatja?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
hu	#1 üzenet megnyitása lassú lehet. Folytatja?;#1 üzenet megnyitása lassú lehet. Folytatja?

en-us	Opening folder %S…
hu	%S mappa megnyitása…

en-us	Open in new tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open in New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open in New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open in new window
hu	Megnyitás új ablakban

en-us	Open in New Window
hu	Megnyitás új ablakban

en-us	Open in New Window
hu	Megnyitás új ablakban

en-us	Open Key Properties
hu	Kulcstulajdonságok megnyitása

en-us	Open Link…
hu	Hivatkozás megnyitása…

en-us	Open Link In Browser
hu	Hivatkozás megnyitása böngészőben

en-us	Open Message
hu	Üzenet megnyitása

en-us	Open Message
hu	Levél megnyitása

en-us	Open Message For ID
hu	Az ID-hoz tartozó üzenet megnyitása

en-us	Open Message in Containing Folder
hu	Üzenet megnyitása tartalmazó mappában

en-us	Open Message in Conversation
hu	Üzenet megnyitása beszélgetésben

en-us	Open Message in New Tab
hu	Üzenet megnyitása új lapon

en-us	Open Message in New Window
hu	Üzenet megnyitása új ablakban

en-us	Open messages in:
hu	Üzenetek megnyitása:

en-us	Open OpenPGP Key Manager
hu	OpenPGP-kulcskezelő megnyitása

en-us	OpenPGP
hu	OpenPGP

en-us	OpenPGP
hu	OpenPGP

en-us	OpenPGP
hu	OpenPGP

en-us	OpenPGP
hu	OpenPGP

en-us	OpenPGP
hu	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
hu	OpenPGP figyelmeztetés

en-us	OpenPGP Alert
hu	OpenPGP figyelmeztetés

en-us	OpenPGP Confirmation
hu	OpenPGP megerősítés

en-us	OpenPGP Debug Log
hu	OpenPGP hibakeresési napló

en-us	OpenPGP Encrypted
hu	OpenPGP-vel titkosított

en-us	OpenPGP end-to-end encryption is possible.
hu	Az OpenPGP végpontok közötti titkosítás lehetséges.

en-us	OpenPGP Error
hu	OpenPGP hiba

en-us	OpenPGP Information
hu	OpenPGP információ

en-us	OpenPGP Key Assistant
hu	OpenPGP-kulcssegéd

en-us	OpenPGP Key created successfully!
hu	Az OpenPGP-kulcs sikeresen létrehozva.

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
hu	A(z) OpenPGP-kulcs létrehozása sikeres, de nem sikerült megszerezni a(z) { $key } kulcs visszavonását.

en-us	OpenPGP Key currently in use
hu	Jelenleg használt OpenPGP-kulcs

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
hu	Az OpenPGP-kulcs előállítása jelenleg folyamatban van, biztos megszakítja?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
hu	Az OpenPGP-kulcs előállítása váratlanul sikertelen

en-us	OpenPGP Key Manager
hu	OpenPGP-kulcskezelő

en-us	OpenPGP Key Manager
hu	OpenPGP-kulcskezelő

en-us	OpenPGP Key Manager
hu	OpenPGP-kulcskezelő

en-us	OpenPGP Key Manager
hu	OpenPGP-kulcskezelő

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
hu	Az OpenPGP-kulcsok importálása sikeres.

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
hu	Az OpenPGP kulcsok importálása sikerült!

en-us	OpenPGP Message Security
hu	OpenPGP üzenetbiztonság

en-us	OpenPGP Message Security
hu	OpenPGP üzenetbiztonság

en-us	OpenPGP Prompt
hu	OpenPGP kérdés

en-us	OpenPGP - S/MIME
hu	OpenPGP – S/MIME

en-us	Open profile folder
hu	Profilmappa megnyitása

en-us	Open Saved Message…
hu	Mentett üzenet megnyitása…

en-us	Open Settings
hu	Beállítások megnyitása

en-us	Opens in a new Tab
hu	Új lapon nyílik meg

en-us	Open spaces menu
hu	Helyek menü megnyitása

en-us	Open Task…
hu	Feladat megnyitása…

en-us	Open Text File
hu	Szövegfájl megnyitása

en-us	Open the Address Book
hu	Címjegyzék megnyitása

en-us	Open the attached file
hu	Csatolt fájl megnyitása

en-us	Open the Calendar
hu	Naptár megnyitása

en-us	Open the Config Editor
hu	A címsávba írja be: <code>about:config</code>

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
hu	OpenPGP-kulcskezelő megnyitása

en-us	Open your address book.
hu	Címjegyzék megnyitása.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
hu	A művelet nem engedélyezett nem levélen (nonleaf)

en-us	Operation not allowed on RDN
hu	A művelet nem engedélyezett RDN-en

en-us	Operations error
hu	Műveleti hiba

en-us	OPML Files
hu	OPML-fájlok

en-us	Optimize colors for accessibility
hu	Színek optimalizálása

en-us	(optional)
hu	(opcionális

en-us	Optional Attendee
hu	Opcionális résztvevő

en-us	Optional Attendee
hu	Opcionális résztvevő

en-us	Optional: enter an username and password
hu	Opcionális: adja meg felhasználónevet és jelszót

en-us	Optional Recommended Components
hu	Javasolt választható összetevők

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások…

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	or
hu	vagy

en-us	 or 
hu	 vagy 

en-us	Order received
hu	Érkezési sorrend

en-us	Order received
hu	Érkezési sorrend

en-us	Order Received
hu	Érkezési sorrend

en-us	Order Received
hu	Érkezési sorrend

en-us	Order Received
hu	Érkezési sorrend

en-us	Order Received
hu	Érkezési sorrend

en-us	Order Received
hu	Érkezési sorrend

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organization:
hu	Szervezet:

en-us	Organizational name
hu	Szervezet neve

en-us	Organizational Properties
hu	Szervezeti tulajdonságok

en-us	Organizational unit name
hu	Szervezeti egység neve

en-us	Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Szervezet<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Organize
hu	Rendszerezés

en-us	Organizer
hu	Szervező

en-us	Organizer:
hu	Szervező:

en-us	Organizer:
hu	Szervező:

en-us	Organizer:
hu	Szervező:

en-us	Organizer: 
hu	Szervező: 

en-us	{ $organizer } has cancelled:
hu	{ $organizer } lemondta:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
hu	{ $organizer } meghívta Önt a következőre:

en-us	{ $organizer } has updated:
hu	{ $organizer } frissítette:

en-us	Organizer Id
hu	Szervezőazonosító

en-us	Organizer: %S
hu	Szervező: %S

en-us	Original HTML
hu	Eredeti HTML

en-us	-------- Original Message --------
hu	-------- Eredeti üzenet --------

en-us	-------- Original Message --------
hu	-------- Eredeti üzenet --------

en-us	or select the type of material to import:
hu	vagy válassza ki az importálandó adat típusát:

en-us	Or you can add an exception…
hu	Vagy hozzáadhat egy kivételt…

en-us	other:
hu	egyéb:

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other:
hu	Máshol:

en-us	Other:
hu	Másik:

en-us	Other:
hu	Máshol:

en-us	Other:
hu	Máshol:

en-us	Other:
hu	Máshol:

en-us	other accounts:
hu	más fiókok:

en-us	Other Accounts…
hu	Más fiókok…

en-us	Other addressing fields to show
hu	További megjelenítendő címzési mezők

en-us	Other Character:
hu	más karakter:

en-us	Other Data
hu	További adatok

en-us	other folders:
hu	más mappák:

en-us	Other Information
hu	Egyéb információk

en-us	Other Lowercase
hu	Más kisbetű

en-us	other mailing lists:
hu	egyéb levelezőlisták:

en-us	other participants:
hu	egyéb résztvevők:

en-us	Other provider…
hu	Egyéb szolgáltató…

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
hu	Más szoftverek másként nevezhetik a személyes kulcsot, például: saját kulcs, titkos kulcs, privát kulcs vagy kulcspár.

en-us	Others with access to this folder:
hu	Mások, akik hozzáférnek ehhez a mappához:

en-us	other tags:
hu	egyéb címkék:

en-us	Other types of addressing fields
hu	Más típusú címzési mezők

en-us	Other Uppercase
hu	Más nagybetű

en-us	Other Users:
hu	Más felhasználók:

en-us	Other User's Folder
hu	Más felhasználó mappája

en-us	Other Writing Systems
hu	Egyéb írásrendszerek

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
hu	Az OTR-kulcs ujjlenyomatai a korábbi, végpontok között titkosított beszélgetésekből.

en-us	OTR Settings
hu	OTR-beállítások

en-us	OTR Status
hu	OTR állapot

en-us	Outbox
hu	Postázandó üzenetek

en-us	Outdent text (move left)
hu	Behúzás csökkentése

en-us	Outgoing
hu	Kimenő

en-us	Outgoing Authentication
hu	Kimenő hitelesítés

en-us	Outgoing Mail:
hu	Kimenő levelek:

en-us	Outgoing Port
hu	Kimenő port

en-us	Outgoing Protocol
hu	Kimenő protokoll

en-us	Outgoing server
hu	Kimenő kiszolgáló

en-us	Outgoing server
hu	Kimenő kiszolgáló

en-us	Outgoing Server
hu	Kimenő kiszolgáló

en-us	Outgoing Server:
hu	Kiszolgáló:

en-us	Outgoing Server Information
hu	Kiszolgálóinformációk

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
hu	Levélküldő kiszolgáló (SMTP) neve:

en-us	Outgoing servers
hu	Kimenő üzeneteket kezelő kiszolgálók

en-us	Outgoing Server (SMTP)
hu	Levélküldő kiszolgáló (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
hu	Levélküldő kiszolgáló (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
hu	Levélküldő kiszolgáló (SMTP) jelszó szükséges

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
hu	Levélküldő (SMTP) kiszolgáló beállításai

en-us	Outgoing settings:
hu	Kimenő beállítások:

en-us	Outgoing SSL
hu	Kimenő SSL

en-us	Outgoing Username
hu	Kimenő felhasználónév

en-us	Outgoing User Name:
hu	Kimenő felhasználó név:

en-us	Outlook
hu	Outlook

en-us	Outlook
hu	Outlook

en-us	Outlook
hu	Outlook

en-us	Outlook Address Book
hu	Outlook-címjegyzék

en-us	Outlook address books
hu	Outlook-címjegyzékek

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
hu	Outlook vesszővel elválasztott értékek (%1$S)

en-us	Outlook mail, address books, and settings
hu	Levelek, címjegyzékek és beállítások az Outlookból

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
hu	(a talált #1 bejegyzésből);(a talált #1 bejegyzésből)

en-us	Out of memory
hu	Elfogyott a memória

en-us	Out of Office
hu	Házon kívül

en-us	"Output folder: "
hu	"Kimeneti mappa: "

en-us	Overdue Tasks
hu	Lejárt határidejű feladatok

en-us	Override automatic cache management
hu	Az automatikus gyorsítótár-kezelés felülbírálása

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
hu	A tartalom által megadott színek felülbírálása a fenti választásaimmal:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
hu	Az első indítás oldal felülbírálása. Állítsa üres értékre ezt a házirendet, ha le akarja tiltani a az első indítás oldalt.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
hu	A frissítés utáni „Újdonságok” oldal felülbírálása. Állítsa üres ezt a házirendet, ha azt szeretné, hogy ne legyen frissítés utáni oldal.

en-us	Overwrite the other changes
hu	Más változtatásainak felülírása

en-us	Owner
hu	Tulajdonos

en-us	"Owner"
hu	„Tulajdonos”

en-us	p
hu	p

en-us	p
hu	B

en-us	p
hu	p

en-us	p
hu	p

en-us	p
hu	e

en-us	p
hu	P

en-us	p
hu	B

en-us	p
hu	l

en-us	p
hu	s

en-us	p
hu	d

en-us	p
hu	p

en-us	p
hu	a

en-us	p
hu	L

en-us	p
hu	S

en-us	p
hu	J

en-us	P
hu	A

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	k

en-us	P
hu	v

en-us	P
hu	N

en-us	P
hu	o

en-us	P
hu	N

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	E

en-us	P
hu	S

en-us	P
hu	B

en-us	P
hu	t

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	B

en-us	P
hu	u

en-us	P
hu	u

en-us	P
hu	N

en-us	P
hu	B

en-us	P
hu	o

en-us	P
hu	o

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	B

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	E

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	k

en-us	P
hu	B

en-us	P
hu	o

en-us	P
hu	N

en-us	P
hu	S

en-us	P
hu	S

en-us	P
hu	S

en-us	P
hu	h

en-us	P
hu	b

en-us	P
hu	v

en-us	P
hu	T

en-us	P
hu	L

en-us	P
hu	B

en-us	P
hu	B

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	s

en-us	P
hu	c

en-us	P
hu	J

en-us	P
hu	K

en-us	P
hu	N

en-us	P
hu	N

en-us	P
hu	H

en-us	P
hu	E

en-us	P
hu	B

en-us	P
hu	T

en-us	P
hu	h

en-us	P
hu	t

en-us	P
hu	B

en-us	P
hu	V

en-us	P
hu	B

en-us	P
hu	n

en-us	<p>Access has been disabled by your administrator.</p>
hu	<p>A rendszergazda letiltotta a hozzáférést .</p>

en-us	Pacific/Apia
hu	Óceánia/Apia

en-us	Pacific/Auckland
hu	Óceánia/Auckland

en-us	Pacific/Bougainville
hu	Óceánia//Bougainville

en-us	Pacific/Chatham
hu	Óceánia/Chatham

en-us	Pacific/Chuuk
hu	Csendes-óceán/Chuuk

en-us	Pacific/Easter
hu	Óceánia/Easter

en-us	Pacific/Efate
hu	Óceánia/Efate

en-us	Pacific/Enderbury
hu	Óceánia/Enderbury

en-us	Pacific/Fakaofo
hu	Óceánia/Fakaofo

en-us	Pacific/Fiji
hu	Óceánia/Fidzsi

en-us	Pacific/Funafuti
hu	Óceánia/Funafuti

en-us	Pacific/Galapagos
hu	Óceánia/Galapagos

en-us	Pacific/Gambier
hu	Óceánia/Gambier

en-us	Pacific/Guadalcanal
hu	Óceánia/Guadalcanal

en-us	Pacific/Guam
hu	Óceánia/Guam

en-us	Pacific/Honolulu
hu	Óceánia/Honolulu

en-us	Pacific/Johnston
hu	Óceánia/Johnston

en-us	Pacific/Kanton
hu	Óceánia/Kanton

en-us	Pacific/Kiritimati
hu	Óceánia/Kiritimati

en-us	Pacific/Kosrae
hu	Óceánia/Kosrae

en-us	Pacific/Kwajalein
hu	Óceánia/Kwajalein

en-us	Pacific/Majuro
hu	Óceánia/Majuro

en-us	Pacific/Marquesas
hu	Óceánia/Marquesas

en-us	Pacific/Midway
hu	Óceánia/Midway

en-us	Pacific/Nauru
hu	Óceánia/Nauru

en-us	Pacific/Niue
hu	Óceánia/Niue

en-us	Pacific/Norfolk
hu	Óceánia/Norfolk

en-us	Pacific/Noumea
hu	Óceánia/Noumea

en-us	Pacific/Pago Pago
hu	Óceánia/Pago Pago

en-us	Pacific/Palau
hu	Óceánia/Palau

en-us	Pacific/Pitcairn
hu	Óceánia/Pitcairn

en-us	Pacific/Pohnpei
hu	Csendes-óceán/Pohnpei

en-us	Pacific/Ponape
hu	Óceánia/Ponape

en-us	Pacific/Port Moresby
hu	Óceánia/Port Moresby

en-us	Pacific/Rarotonga
hu	Óceánia/Rarotonga

en-us	Pacific/Saipan
hu	Óceánia/Saipan

en-us	Pacific/Tahiti
hu	Óceánia/Tahiti

en-us	Pacific/Tarawa
hu	Óceánia/Tarawa

en-us	Pacific/Tongatapu
hu	Óceánia/Tongatapu

en-us	Pacific/Truk
hu	Óceánia/Truk

en-us	Pacific/Wake
hu	Óceánia/Wake

en-us	Pacific/Wallis
hu	Óceánia/Wallis

en-us	Padding:
hu	Helykitöltés:

en-us	Page Background Color
hu	Oldal háttérszíne

en-us	Page Blocked
hu	Lap blokkolva

en-us	Page Colors
hu	Oldal színei

en-us	Page Colors and Background
hu	Oldal háttere és színei

en-us	Page Colors and Background…
hu	Oldal színei és háttere…

en-us	Pager
hu	Személyhívó

en-us	Pager
hu	Személyhívó

en-us	Pager
hu	Személyhívó

en-us	Pager
hu	Személyhívó

en-us	Pager
hu	Személyhívó

en-us	Pager
hu	Személyhívó

en-us	Pager Number
hu	Személyhívó

en-us	Page Setup
hu	Oldalbeállítás

en-us	Page Setup…
hu	Oldalbeállítás…

en-us	Page Setup…
hu	Oldalbeállítás…

en-us	Page Setup…
hu	Oldalbeállítás…

en-us	Page Setup…
hu	Oldalbeállítás…

en-us	Page Title
hu	Oldal címe

en-us	Palette:
hu	Paletta:

en-us	{ pane-general-title }
hu	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
hu	Papírlapok

en-us	Paragraph
hu	Bekezdés

en-us	Paragraph
hu	Bekezdés

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
hu	Az iCalendar (ics) fájl értelmezése sikertelen. Ellenőrizze, hogy a fájl megfelel-e az iCalendar (ics) fájlformátumnak.

en-us	Partial results and referral received
hu	Részleges eredmény és hivatkozás érkezett

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
hu	{ $participant } és még { $otherParticipantCount } másik

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
hu	{ $participant } és még { $otherParticipantCount } másik

en-us	"Participant can post messages"
hu	„A résztvevő küldhet üzeneteket”

en-us	Participant can post messages
hu	A résztvevő küldhet üzeneteket

en-us	Participants:
hu	Résztvevők:

en-us	Part message
hu	Távozási üzenet

en-us	Part %s
hu	%s. rész

en-us	Party crashing?
hu	Hívatlanul érkezik?

en-us	Passphrase Protection
hu	Jelmondatos védelem

en-us	Passphrase required
hu	Jelmondat szükséges

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	_Password
hu	_Jelszó

en-us	_Password
hu	_Jelszó

en-us	Password:
hu	Jelszó:

en-us	Password:
hu	Jelszó:

en-us	Password:
hu	Jelszó:

en-us	Password:
hu	Jelszó:

en-us	Password Change Failed
hu	Sikertelen jelszóváltoztatás

en-us	Password Change Failed
hu	Sikertelen jelszóváltoztatás

en-us	Password for %S
hu	%S jelszava

en-us	Password OK
hu	Jelszó rendben

en-us	Password, original method (insecure)
hu	Jelszó, eredeti módszer (nem biztonságos)

en-us	Password protected link
hu	Jelszóval védett hivatkozás

en-us	Password Protected Link:
hu	Jelszóval védett hivatkozás:

en-us	Password quality meter
hu	Jelszó minősége

en-us	Password required
hu	Jelszó szükséges

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
hu	Jelszó szükséges a kimenő (SMTP) kiszolgálóhoz: %1$S

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Password, transmitted insecurely
hu	Jelszó, nem biztonságos átvitel

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste and send now
hu	Beillesztés és küldés most

en-us	Paste As
hu	Irányított beillesztés

en-us	Paste As Quotation
hu	Beillesztés idézetként

en-us	Paste As Quotation
hu	Beillesztés idézetként

en-us	Paste Without Formatting
hu	Beillesztés formázás nélkül

en-us	Paste without sending
hu	Beillesztés küldés nélkül

en-us	Path
hu	Útvonal

en-us	Path:
hu	Útvonal:

en-us	Patrick
hu	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
hu	patrick@im.instantbird.org

en-us	Pause
hu	Szünet

en-us	Pause
hu	Szünet

en-us	Pause All Updates
hu	Minden frissítés szüneteltetése

en-us	Paused
hu	Szünetel

en-us	Pause Updates
hu	Frissítések szüneteltetése

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
hu	<p> A &brandShortName; nem tudja betölteni az oldalt valamilyen okból.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
hu	<p>A &brandShortName; megakadályozta, hogy az oldalt ebben a környezetben betöltse, mert az oldal X-Frame-Options házirendje tiltja.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
hu	<p>A &brandShortName; nem engedte meg, hogy az oldalt ezen a módon betöltse, mert az oldal tartalombiztonsági irányelve ezt tiltja.</p>

en-us	PDF Files
hu	PDF-fájlok

en-us	People
hu	Emberek

en-us	People I Know
hu	Ismerőstől

en-us	percent
hu	százalék

en-us	{ $percent }% full
hu	{ $percent }% tele

en-us	{ $percent }% full
hu	{ $percent }% tele

en-us	Perform these actions:
hu	Műveletek végrehajtása:

en-us	Perhaps the article has expired?
hu	Lehet, hogy a cikk lejárt?

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
hu	Időszakonként, percenként;Időszakonként, #1 percenként

en-us	Permanently delete your email messages
hu	Levelek végleges törlése

en-us	Permanently delete your email messages
hu	Levelek végleges törlése

en-us	Permanently modify the source of your messages (including headers, body and attachments)
hu	Az üzenetek forrásának végleges módosítása (beleértve a fejléceket, a törzset és a mellékleteket)

en-us	Personal
hu	Személyes

en-us	Personal Address Book
hu	Személyes címjegyzék

en-us	Personal Card (vCard)
hu	Személyi kártya (vCard)

en-us	Personal certificate for digital signing:
hu	Személyes tanúsítvány a digitális aláíráshoz:

en-us	Personal certificate for encryption:
hu	Személyes titkosítási tanúsítvány:

en-us	Personal Dictionary
hu	Saját szótár

en-us	Personal Dictionary:
hu	Saját szótár:

en-us	Personal Folder
hu	Személyes mappa

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
hu	Személyes kulcs a titkosításhoz és a digitális aláíráshoz:

en-us	Personal namespace:
hu	Személyes névtartomány:

en-us	Phone
hu	Telefon

en-us	Phone
hu	Telefon

en-us	Phone number
hu	Telefonszám

en-us	Phone Numbers
hu	Telefonszámok

en-us	Phone Numbers
hu	Telefonszámok

en-us	Phone Numbers
hu	Telefonszámok

en-us	Phone Numbers
hu	Telefonszámok

en-us	Phone Numbers
hu	Telefonszámok

en-us	Phonetic Name
hu	Fonetikus név

en-us	Phonetic Name
hu	Fonetikus név

en-us	Photo
hu	Fénykép

en-us	Photo ID
hu	Fotóazonosító

en-us	Photo path '{ $photo }' is not readable
hu	A(z) „{ $photo }” fényképútvonal nem olvasható

en-us	Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
hu	Ping válasz tőle: %1$S #2 ezredmásodperc alatt.;Ping válasz tőle: %1$S #2 ezredmásodperc alatt.

en-us	pixels
hu	képpont

en-us	pixels
hu	képpont

en-us	pixels
hu	képpont

en-us	pixels
hu	képpont

en-us	pixels
hu	képpont

en-us	pixels between cell border and content
hu	képpont a cella szegélye és a szöveg között

en-us	pixels between cells
hu	képpont a cellák között

en-us	Place a copy in:
hu	Másolat elhelyezése:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
hu	Az üzenetre adott válaszok elhelyezése az üzenettel megegyező mappában

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
hu	Sima és Rich Text (HTML) szöveg

en-us	Plain Text
hu	Normál szöveg

en-us	Plain Text Domain Name:
hu	Normál szöveget kérő tartományok:

en-us	Plain Text Messages
hu	Normál szöveges levelek

en-us	Plain Text Only
hu	Csak sima szöveg

en-us	Play
hu	Lejátszás

en-us	Play
hu	Lejátszás

en-us	Play
hu	Lejátszás

en-us	Play
hu	Lejátszás

en-us	Play an audio Alert
hu	Hangjelzés lejátszása

en-us	Play a sound
hu	Hangjelzés

en-us	Play a sound
hu	Hangjelzés

en-us	Play a sound
hu	Hangjelzés

en-us	Please choose a location to create a new link.
hu	Új hivatkozás létrehozásához válasszon vagy írjon be egy internetcímet.

en-us	Please choose the network of your chat account.
hu	Válassza ki a csevegőfiók hálózatát.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
hu	Zárjon be néhány ablakot, illetve alkalmazást, és próbálja újra.

en-us	Please contact your System Administrator.
hu	Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

en-us	Please enter a filename for the current page.
hu	Adjon meg egy fájlnevet az aktuális oldalnak!

en-us	Please enter a location for publishing this page.
hu	Adja meg a közzététel helyét!

en-us	Please enter a name for this anchor.
hu	Be kell írnia a horgony nevét.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
hu	Adjon meg egy nevet ehhez a webhelyhez!

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
hu	Adja meg %1$S felhasználó új jelszavát a(z) %2$S kiszolgálón:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
hu	Írjon be egy %min% és %max% közötti számot.

en-us	Please enter a title for the current page.
hu	Írja be az aktuális oldal címét!

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
hu	Adja meg %1$S felhasználói nevét és jelszavát ezen: %2$S:

en-us	Please enter a username and password for %S:
hu	Adja meg a felhasználónevét és jelszavát a következőhöz: %S:

en-us	Please enter a valid email address.
hu	Írjon be egy érvényes e-mail címet.

en-us	Please enter a valid hostname
hu	Írjon be egy érvényes gépnevet.

en-us	Please enter a valid hostname
hu	Írjon be egy érvényes gépnevet.

en-us	Please enter a valid Hostname.
hu	Írjon be egy érvényes gépnevet.

en-us	Please enter a valid location.
hu	Írjon be egy érvényes helyet.

en-us	Please enter a valid Name.
hu	Írjon be egy érvényes nevet.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
hu	Írjon be egy érvényes számot a találatok mezőbe.

en-us	Please enter a valid Port Number.
hu	Írjon be érvényes portszámot.

en-us	Please enter a valid server name.
hu	Írjon be egy érvényes kiszolgálónevet.

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
hu	Írjon be egy .gif, .jpg vagy .png kiterjesztésű fájlnevet vagy válassza ki a listából.

en-us	Please enter some text for this link.
hu	Ehhez a hivatkozáshoz be kell írnia szöveget.

en-us	Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
hu	Írja be a jelmondatot, amely feloldja a következő kulcsot: { $key }

en-us	Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
hu	Írja be a jelmondatot a következő kulcs feloldásához: { $key }

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
hu	Adja meg a felhasználói nevet (%1$S) a(z) %2$S fiókjához.

en-us	Please enter the username for your %S account.
hu	Adja meg a felhasználói nevet %S fiókjához.

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
hu	Adja meg a biztonsági másolat jelmondatát a protokollbeállításokban.

en-us	Please enter your name
hu	Adja meg a nevét

en-us	Please enter your name
hu	Adja meg a nevét

en-us	Please enter your password for %1$S.
hu	Adja meg a jelszót a következőhöz: %1$S.

en-us	Please enter your password for %S:
hu	Adja meg a jelszavát a következőhöz: %S:

en-us	Please enter your password for %S in order to connect it.
hu	A csatlakozáshoz adja meg a jelszót a következőhöz: %S.

en-us	Please enter your password in the box below.
hu	Adja meg jelszavát az alábbi mezőben.

en-us	Please enter your username and password 
hu	Adja meg a felhasználónevét és a jelszavát

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
hu	Figyelem: Az elektronikus levelek tárgya soha nincs titkosítva.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
hu	A $BrandFullNameDA telepítése előtt tanulmányozza át a licencszerződést. Ha a szerződés minden feltételét elfogadja, válasszon az alábbi lehetőségek közül. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
hu	Válasszon egy feladatokat támogató naptárat

en-us	Please select an existing account or create a new account:
hu	Válasszon egy meglévő fiókot, vagy hozzon létre egy újat:

en-us	Please select a writable calendar
hu	Válasszon egy írható naptárat

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
hu	Válassza ki a naptárakat, amelyekre fel szeretne iratkozni.

en-us	Please select the file(s) to attach
hu	Jelölje ki a csatolandó fájlokat

en-us	Please select the type of file that you would like to import:
hu	Válassza ki azt a fájltípust, amelyből importálni szeretne:

en-us	Please sign in to reconnect “{ $userEmail }”
hu	Jelentkezzen be a következő újracsatlakoztatásához: „{ $userEmail }”

en-us	Please specify a location to attach
hu	Válassza ki a mellékelendő helyet

en-us	Please specify the link location
hu	Adja meg a hivatkozás helyét

en-us	Please Specify the Timezone
hu	Adja meg az időzónát

en-us	Please try again later.
hu	Próbálja meg újra később.

en-us	Please try again later.
hu	Próbálja meg újra később.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
hu	Próbálja meg később, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

en-us	Please verify that the information below is correct.
hu	Ellenőrizze, hogy az alábbi adatok helyesek-e.

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
hu	Ellenőrizze a postafiók beállításainak helyességét, és próbálja újra.

en-us	Please wait…
hu	Kis türelmet…

en-us	Please wait…
hu	Kis türelmet…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
hu	Várjon, amíg a $BrandFullNameDA telepítése véget nem ér.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
hu	Várjon, amíg a $BrandFullNameDA eltávolítása véget nem ér.

en-us	Please wait while keys are being loaded…
hu	Várjon amíg a kulcsok betöltésre kerülnek…

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
hu	Várjon amíg a naptárai felfedezésre kerülnek.

en-us	Plugin
hu	Bővítmény

en-us	Policy Errors
hu	Házirend hibák

en-us	Policy Name
hu	Házirend neve

en-us	Policy Value
hu	Házirend értéke

en-us	POP
hu	POP

en-us	POP3
hu	POP3

en-us	POP Mail Server
hu	POP levelező-kiszolgáló

en-us	Popup Alarms Supported
hu	Felugró riasztások támogatva

en-us	Port
hu	Port

en-us	Port
hu	Port

en-us	Port
hu	Port

en-us	Port
hu	Port

en-us	Port:
hu	Port:

en-us	Port:
hu	Port:

en-us	Port:
hu	Port:

en-us	Port:
hu	Port:

en-us	Port:
hu	Port:

en-us	Port:
hu	Port:

en-us	Port:
hu	Port:

en-us	Port:
hu	Port:

en-us	Port: 
hu	Port: 

en-us	Portable Document Format (PDF)
hu	Hordozható dokumentumformátum (PDF)

en-us	Port number: 
hu	Port száma: 

en-us	Position or job
hu	Beosztás vagy munkakör

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
hu	Az egeret az összetevő fölé helyezve megjelenik az összetevő leírása.

en-us	(possibly identifying information)
hu	(ez azonosíthatóvá teheti Önt)

en-us	Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use 'Decrypt/Verify' function to verify
hu	Lehet, hogy PGP/MIME segítségével titkosított vagy aláírt üzenet; az ellenőrzéshez használja a „Visszafejtés/Ellenőrzés” funkciót

en-us	Post
hu	Küldés

en-us	Post a followup to this newsgroup
hu	Válasz küldése ebbe a hírcsoportba

en-us	Posting message…
hu	Üzenet postázása…

en-us	Post office box
hu	Postafiók

en-us	Postpone Task
hu	Feladat elhalasztása

en-us	Power Levels:
hu	Felhasználói szintek:

en-us	Precondition failed.
hu	Az előfeltétel nem teljesül.

en-us	Prefer client-side email scheduling
hu	Ügyféloldali e-mail ütemezés előnyben részesítése

en-us	Prefer display name over message header
hu	Megjelenő név előnyben részesítése az üzenetfejlécben levő helyett

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Prefer OpenPGP
hu	OpenPGP előnyben részesítése

en-us	Preferred address display format:
hu	Előnyben részesített címmegjelenítési formátum:

en-us	Preferred encryption technology:
hu	Előnyben részesített titkosítási technológia:

en-us	Prefer S/MIME
hu	S/MIME előnyben részesítése

en-us	Prefix
hu	Előtag

en-us	Prefix tags with:
hu	Címkék előtagja:

en-us	Preformat
hu	Előformázott

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
hu	Nyomja meg az Enter billentyűt a(z) #1 kereséséhez

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
hu	Nyomja meg az Enter billentyűt a(z) { $text } kereséséhez

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor within some content, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
hu	Az F7 gomb kapcsolja be, illetve ki a kurzoros böngészést. Ebben az üzemmódban egy mozgatható kurzor jelenik egyes tartalmaknál, lehetővé téve a szöveg kijelölését a billentyűzettel. Szeretné bekapcsolni a kurzoros böngészést?

en-us	Prevent access to the Forget button.
hu	Az Elfelejtés gomb elérésének megakadályozása.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
hu	A { -brand-short-name } megakadályozása abban, hogy a megadott verzión túl frissüljön.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
hu	Megakadályozza, hogy a { -brand-short-name } telepítse és frissítse a rendszer-kiegészítőket.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
hu	A { -brand-short-name } frissítésének megakadályozása.

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
hu	Akadályozza meg, hogy az alapértelmezett kliens-ügynök bármilyen műveletet végezzen. Csak Windowsra vonatkozik, más platformokon nincs meg ez az ügynök.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
hu	Megakadályozza, hogy a felhasználó megkerüljön bizonyos biztonsági figyelmeztetéseket.

en-us	Preview
hu	Előnézet

en-us	Preview
hu	Előnézet

en-us	Preview
hu	Előnézet

en-us	Preview:
hu	Előnézet:

en-us	Preview in %S
hu	Előnézet %Sben

en-us	Preview of the data import for record { $recordNumber }
hu	A(z) { $recordNumber }. rekord adatimportálásának előnézete

en-us	Previous
hu	Előző

en-us	Previous
hu	Előző

en-us	Previous
hu	Előző

en-us	Previous
hu	Előző

en-us	Previous
hu	Előző

en-us	Previous
hu	Előző

en-us	Previous Conversations:
hu	Korábbi beszélgetések:

en-us	Previous Day
hu	Előző nap

en-us	Previous Day
hu	Előző nap

en-us	Previous Day
hu	Előző nap

en-us	Previously Seen OTR Fingerprints
hu	Korábban látott OTR ujjlenyomatok

en-us	Previous Month
hu	Előző hónap

en-us	Previous Month
hu	Előző hónap

en-us	Previous Month
hu	Előző hónap

en-us	Previous Month
hu	Előző hónap

en-us	Previous slot
hu	Előző hely

en-us	Previous Unread
hu	Előző olvasatlan

en-us	Previous Unread
hu	Előző olvasatlan

en-us	Previous Week
hu	Előző hét

en-us	Previous Week
hu	Előző hét

en-us	Previous Week
hu	Előző hét

en-us	Previous Week
hu	Előző hét

en-us	Previous Week
hu	Előző hét

en-us	Previous weeks to show:
hu	Megjelenítendő előző hetek:

en-us	Previous Year
hu	Előző év

en-us	{ $price } a year
hu	{ $price } évente

en-us	Primary Email
hu	Elsődleges e-mail

en-us	primary key
hu	elsődleges kulcs

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print…
hu	Nyomtatás…

en-us	Print…
hu	Nyomtatás…

en-us	Print…
hu	Nyomtatás…

en-us	Print…
hu	Nyomtatás…

en-us	Print…
hu	Nyomtatás…

en-us	Print…
hu	Nyomtatás…

en-us	Print…
hu	Nyomtatás…

en-us	Print A Calendar
hu	Naptár nyomtatása

en-us	Print Address Book…
hu	Címjegyzék nyomtatása…

en-us	Print Contact…
hu	Névjegy nyomtatása…

en-us	Print events or tasks
hu	Események vagy feladatok nyomtatása

en-us	Print events or tasks
hu	Események vagy feladatok nyomtatása

en-us	Printing AddressBook…
hu	Címjegyzék nyomtatása…

en-us	Printing contact…
hu	Névjegy nyomtatása…

en-us	Printing message…
hu	Üzenet nyomtatása…

en-us	Print Preview
hu	Nyomtatási kép

en-us	Print Preview
hu	Nyomtatási kép

en-us	Print Preview
hu	Nyomtatási kép

en-us	Print Preview
hu	Nyomtatási kép

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
hu	Nyomtatási kép: %1$S - %2$S

en-us	Print Preview Address Book
hu	Címjegyzék nyomtatási képe

en-us	Print Preview Contact
hu	Névjegy nyomtatási képe

en-us	Print Previewing AddressBook…
hu	Címjegyzék nyomtatási képe…

en-us	Print Previewing contact…
hu	Névjegy nyomtatási képe…

en-us	Print Previewing message…
hu	Üzenet nyomtatási képe…

en-us	Print Preview of %1$S
hu	%1$S nyomtatási képe

en-us	Print Settings
hu	Nyomtatási beállítások

en-us	Print this message
hu	Az üzenet kinyomtatása

en-us	Print this message
hu	Az üzenet kinyomtatása

en-us	Print this message
hu	Az üzenet kinyomtatása

en-us	Print this page
hu	Oldal kinyomtatása

en-us	priority
hu	sürgősség

en-us	Priority
hu	Prioritás

en-us	Priority
hu	Sürgősség

en-us	Priority
hu	Prioritás

en-us	Priority
hu	Sürgősség

en-us	Priority
hu	Prioritás

en-us	Priority
hu	Prioritás

en-us	Priority
hu	Sürgősség

en-us	Priority
hu	Sürgősség

en-us	Priority
hu	Sürgősség

en-us	Priority
hu	Prioritás

en-us	Priority
hu	Sürgősség

en-us	Priority
hu	Prioritás

en-us	Priority
hu	Prioritás

en-us	Priority
hu	Sürgősség

en-us	Priority
hu	Prioritás

en-us	Priority:
hu	Sürgősség:

en-us	Priority:
hu	Sürgősség:

en-us	Priority:
hu	Sürgősség:

en-us	priority changed
hu	prioritás megváltozott

en-us	Priority Supported
hu	Prioritás támogatott

en-us	Privacy
hu	Adatvédelem

en-us	Privacy
hu	Adatvédelem

en-us	Privacy
hu	Adatvédelem

en-us	Privacy:
hu	Magánszféra:

en-us	Privacy Notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Privacy policy
hu	Adatvédelmi irányelvek

en-us	Privacy Policy
hu	Adatvédelmi irányelvek

en-us	Privacy Policy
hu	Adatvédelmi irányelvek

en-us	Privacy: Private Event
hu	Adatvédelem: Privát esemény

en-us	Privacy & Security
hu	Adatvédelem és biztonság

en-us	Privacy & Security
hu	Adatvédelem és biztonság

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
hu	Adatvédelem: Csak az idő és a dátum megjelenítése

en-us	Privacy State Supported
hu	Adatvédelmi állapot támogatva

en-us	Private
hu	Privát

en-us	Private conversation with { $name } started.
hu	Privát beszélgetés indítva a következővel: { $name }.

en-us	Private conversation with { $name } started.
hu	Privát beszélgetés indítva a következővel: { $name }.

en-us	Private Data
hu	Személyes adatok

en-us	Private Event
hu	Magán esemény

en-us	Privileges…
hu	Jogosultságok…

en-us	Problem Loading Article
hu	Probléma a cikk betöltésekor

en-us	Problem loading page
hu	Probléma az oldal betöltése közben

en-us	&Proceed
hu	&Folytatás

en-us	Processing
hu	Feldolgozás alatt

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
hu	%1$S / %2$S feladat feldolgozása

en-us	Processing Junk Messages
hu	Levélszemetek feldolgozása

en-us	Processing Message
hu	Üzenet feldolgozása

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
hu	Az üzenet feldolgozása sikertelen. Állapot: %1$S.

en-us	Process Invitation?
hu	Feldolgozza a meghívást?

en-us	Profile ID
hu	Profilazonosító

en-us	Profile name:
hu	Profilnév:

en-us	Profile picture of { $address }.
hu	{ $address } profilképe.

en-us	Progress
hu	Készültségi fok

en-us	Progress:
hu	Folyamat:

en-us	Prompt
hu	Kérdés

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
hu	Kérdés az események és feladatok törlése előtt.

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Property
hu	Tulajdonság

en-us	Property: 
hu	Tulajdonság: 

en-us	Proportional:
hu	Proporcionális:

en-us	Protected by a passphrase
hu	Jelmondat védi

en-us	Protected by { -brand-short-name }’s Primary Password
hu	A { -brand-short-name } elsődleges jelszava védi

en-us	Protects Tweets
hu	Tweetek védelme

en-us	Protect with a passphrase:
hu	Védelem jelmondattal:

en-us	Protect with the Primary Password
hu	Védelem az elsődleges jelszóval

en-us	Protocol
hu	Protokoll

en-us	Protocol
hu	Protokoll

en-us	Protocol
hu	Protokoll

en-us	Protocol:
hu	Protokoll:

en-us	Protocol error
hu	Protokollhiba

en-us	{ $protocol } provides end-to-end encryption for chat messages. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. Additional setup might be required below for the encryption to be operational.
hu	A(z) { $protocol } végpontok közti titkosítást kínál a csevegőüzenetekhez. Ez megakadályozza hogy harmadik felek lehallgassák a beszélgetést. További beállításokra lehet szükség, hogy a titkosítás működőképes legyen.

en-us	Provide cryptographic authentication services
hu	Kriptográfiai hitelesítési szolgáltatások biztosítása

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
hu	Adja meg a távoli naptár eléréséhez szükséges adatokat

en-us	Provider
hu	Szolgáltató

en-us	{ $provider } does not support renaming already uploaded files.
hu	A(z) { $provider } nem támogatja a már feltöltött fájlok átnevezését.

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
hu	DNS proxyzása SOCKS v5 használatakor

en-us	Proxy Settings
hu	Proxybeállítások

en-us	Proxy Settings:
hu	Proxybeállítások:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
hu	<p><span class='hostname'></span> olyan biztonsági technológiát használ, amely elavult, és sérülékeny a támadásokkal szemben. Egy támadó könnyen felfedhet olyan információkat, amelyeket biztonságosnak gondol. A weboldal rendszergazdájának ki kell javítania a kiszolgálót, mielőtt meglátogathatja az oldalt.</p><p>Hibakód: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hu	<p>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert az adatátvitel közben hiba történt.</p><ul><li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hu	<p>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert hiba észlelhető a hálózati protokollban.</p><ul><li>Lépjen kapcsolatba a webhely tulajdonosaival, hogy tájékoztassa őket a problémáról.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
hu	<p>A kért dokumentum nem érhető el a gyorsítótárban.</p><ul><li>Biztonsági okokból a &brandShortName; nem kéri le automatikusan az érzékeny adatokat tartalmazó dokumentumokat.</li><li>Kattintson a „Próbálja újra” gombra, hogy újra lekérje a dokumentumot a webhelyről.</li></ul>

en-us	Public Data
hu	Nyilvános adatok

en-us	Public Event
hu	Nyilvános esemény

en-us	Public Folder
hu	Nyilvános mappa

en-us	public key
hu	nyilvános kulcs

en-us	Public Keys
hu	Nyilvános kulcsok

en-us	Public key sent to "{ $keyserver }".
hu	Nyilvános kulcs elküldve a következőnek: „{ $keyserver }”.

en-us	Public (shared):
hu	Nyilvános (megosztott):

en-us	Publish
hu	Közzététel

en-us	Publish
hu	Közzététel

en-us	Publish
hu	Közzététel

en-us	Publish
hu	Közzététel

en-us	Publish…
hu	Közzététel…

en-us	Publish Calendar
hu	Naptár közzététele

en-us	Publish Calendar…
hu	Naptár közzététele…

en-us	Publisher recommends:
hu	Közzétevő ajánlja:

en-us	Publishing completed.
hu	A közzététel befejeződött.

en-us	Publishing failed.
hu	A közzététel nem sikerült!

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
hu	A naptárfájl közzététele nem sikerült!\n Állapotkód: 0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
hu	A naptárfájl közzététele nem sikerült!\n Állapotkód: %1$S: %2$S

en-us	Publishing the public key on a keyserver allows others to discover it.
hu	A nyilvános kulcs kulcskiszolgálón történő közzététele lehetővé teszi, hogy mások felfedezzék azt.

en-us	Publishing: %title%
hu	Közzététel: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
hu	Közzététel a webhelyen: %title%

en-us	Publishing URL
hu	Közzétételi hely (URL)

en-us	Publish Page
hu	Oldal közzététele

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
hu	<p><ul><li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li></ul></p>

en-us	Purposes
hu	Célok

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
hu	<p>Ne adjon hozzá kivételt, ha nem teljesen megbízható internetkapcsolatot használ, vagy ha nem szokta látni ezt a figyelmeztetést ennél a kiszolgálónál.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	q
hu	I

en-us	Q
hu	Q

en-us	Q
hu	K

en-us	Q
hu	i

en-us	Q
hu	Q

en-us	Q
hu	K

en-us	Q
hu	i

en-us	Q
hu	z

en-us	Q
hu	G

en-us	QQ
hu	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
hu	Az OCSP válaszoló kiszolgálók lekérdezése a tanúsítványok érvényességének megerősítéséhez

en-us	Question and answer
hu	Kérdés és válasz

en-us	Question and answer
hu	Kérdés és válasz

en-us	Quick Filter
hu	Gyorsszűrő

en-us	Quick Filter
hu	Gyorsszűrő

en-us	Quick Filter
hu	Gyorsszűrő

en-us	Quick Filter
hu	Gyorsszűrő

en-us	Quick Filter Bar
hu	Gyorsszűrő sáv

en-us	Quick Filter Bar
hu	Gyorsszűrő sáv

en-us	Quick Filter Bar
hu	Gyorsszűrő sáv

en-us	Quick filter menu
hu	Gyorsszűrő menü

en-us	Quick Search
hu	Gyors keresés

en-us	Quick Search
hu	Gyorskeresés

en-us	Quit
hu	Kilépés

en-us	Quit
hu	Kilépés

en-us	Quit
hu	Kilépés

en-us	Quit
hu	Kilépés

en-us	&Quit
hu	&Kilépés

en-us	Quit %1$S
hu	Kilépés: %1$S

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
hu	Kilépés a { -brand-shorter-name }ból

en-us	Quit &brandShortName;
hu	Kilépés a &brandShortName;ből

en-us	Quit message
hu	Kilépési üzenet

en-us	Quota
hu	Kvóta

en-us	Quota Error
hu	Kvótahiba

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
hu	A kvótaadat nem érhető el, mert a mappa nincs nyitva.

en-us	Quota information not yet available.
hu	A kvótainformáció még nem áll rendelkezésre.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
hu	„Archívum” mappa itt:

en-us	Quota Root:
hu	Kvótagyökér:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
hu	„Piszkozatok” mappa itt:

en-us	Quote
hu	Idézés

en-us	Quote Message
hu	Üzenet idézése

en-us	Quote the previous message
hu	Előző üzenet idézése

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
hu	” ugyanaz, mint a bejövő kiszolgálója, és a bejövő felhasználó neve lesz használva az eléréséhez. 

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
hu	„Szemét” mappa:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
hu	„Elküldött elemek” mappa itt:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
hu	„Sablonok” mappa itt:

en-us	&quot;, will be used.
hu	” lesz használva. 

en-us	&quot;, will be used.
hu	” lesz használva. 

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	N

en-us	r
hu	R

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	P

en-us	r
hu	R

en-us	r
hu	E

en-us	r
hu	a

en-us	r
hu	m

en-us	r
hu	L

en-us	r
hu	l

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	R

en-us	r
hu	M

en-us	r
hu	M

en-us	r
hu	E

en-us	r
hu	a

en-us	r
hu	C

en-us	r
hu	l

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	N

en-us	r
hu	E

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	v

en-us	r
hu	K

en-us	r
hu	r

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	t

en-us	R
hu	f

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	I

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	R

en-us	R
hu	F

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	j

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	V

en-us	R
hu	E

en-us	R
hu	e

en-us	R
hu	f

en-us	R
hu	K

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	e

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	R

en-us	R
hu	F

en-us	R
hu	E

en-us	R
hu	E

en-us	R
hu	C

en-us	R
hu	z

en-us	R
hu	M

en-us	R
hu	J

en-us	R
hu	f

en-us	R
hu	E

en-us	R
hu	J

en-us	R
hu	t

en-us	R
hu	n

en-us	R
hu	S

en-us	R
hu	a

en-us	R
hu	N

en-us	R
hu	E

en-us	R
hu	s

en-us	R
hu	O

en-us	R
hu	C

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	S

en-us	R
hu	u

en-us	R
hu	o

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	K

en-us	R
hu	n

en-us	R
hu	R

en-us	R
hu	O

en-us	R
hu	N

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	t

en-us	R
hu	H

en-us	R
hu	S

en-us	R
hu	N

en-us	R
hu	K

en-us	R
hu	E

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	V

en-us	R
hu	o

en-us	R
hu	V

en-us	R
hu	R

en-us	R
hu	N

en-us	R
hu	f

en-us	R
hu	R

en-us	R
hu	N

en-us	Range of recurrence
hu	Ismétlődés tartománya

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
hu	Értékelés: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } az 5-ből