en-us	01
hu	01

en-us	02
hu	02

en-us	03
hu	03

en-us	04
hu	04

en-us	05
hu	05

en-us	06
hu	06

en-us	07
hu	07

en-us	08
hu	08

en-us	09
hu	09

en-us	10
hu	10

en-us	12 Month
hu	12 hónapos

en-us	12 Month plan
hu	12 hónapos előfizetés

en-us	1. A walk in the park
hu	1. Séta a parkban

en-us	1-click connection
hu	1 kattintásos kapcsolat

en-us	1. Open the file
hu	1. Nyissa meg a fájlt

en-us	2,000+ trackers blocked — automatically
hu	Több mint 2000 nyomkövető blokkolva – automatikusan

en-us	2FA is a great way to level-up your security. When setting up a new account, some sites will give you the option to add a “second factor” to the login process. Often, this means linking your phone number to your account, so after you enter your password, you will be prompted to enter a secure code texted directly to you. This way, if a hacker has managed to get your password, they still won’t be able to get into your account, since they don’t have your phone.
hu	A kétlépcsős hitelesítés nagyszerű módja a biztonság következő szintre emeléséhez. Ha új fiókot hoz létre, egyes oldalak lehetővé teszik, hogy egy „második faktort” adjon hozzá a bejelentkezési folyamathoz. Gyakran ez azt jelenti, hogy hozzárendeli a telefonszámát a fiókjához, így miután megadja a jelszavát, egy biztonságos kódot is meg kell adnia, amelyet SMS-ben kap meg. Így, ha egy hacker meg is szerzi a jelszavát, akkor sem fog tudni belépni a fiókjába, mert nincs nála az Ön telefonja.

en-us	2FA provides much better security than passwords alone, but not every website supports it. You can find a list of websites that support 2FA at <a { $url_2fa }>https://twofactorauth.org</a>, as well as a list of sites that don’t support 2FA and ways you can ask them to add support.
hu	A kétlépcsős hitelesítés sokkal biztonságosabb, mint a jelszavak önmagukban, de nem minden webhely támogatja. A <a { $url_2fa }>https://twofactorauth.org</a> weboldalon találhat egy listát a kétlépcsős hitelesítést támogató webhelyekről, valamint felsorol olyan oldalakat is, melyek nem támogatják ezt, és olyan módokat, amellyel kérheti tőlük ennek a támogatását.

en-us	2. In the neighborhood
hu	2. A környéken

en-us	2. Launch the app
hu	2. Indítsa el az alkalmazást

en-us	2x Faster
hu	2× gyorsabb

en-us	30-day money-back guarantee
hu	30 napos pénzvisszafizetési garancia

en-us	30-day money-back guarantee
hu	30 napos pénzvisszafizetési garancia

en-us	30-day money-back guarantee
hu	30 napos pénzvisszafizetési garancia

en-us	30-day money-back guarantee (for first-time customers only)
hu	30 napos pénzvisszafizetési garancia (csak az első vásárlóknak)

en-us	32-bit installers
hu	32 bites telepítők

en-us	3. Log in or sign up
hu	3. Jelentkezzen be vagy regisztráljon

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
hu	További 3 módja a Kép a képben használatának

en-us	3. On the go
hu	3. Menet közben

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
hu	A Kép a képben használatának 3 módja

en-us	404: Page Not Found
hu	404: Az oldal nem található

en-us	4. Home away from home
hu	4. Otthon, távol az otthontól

en-us	4. Turn on VPN
hu	4. Kapcsolja be a VPN-t

en-us	500: Internal Server Error
hu	500: Belső kiszolgálóhiba

en-us	5. In your own home
hu	5. A saját otthonában

en-us	5 reasons you should use a VPN
hu	5 ok, amiért érdemes VPN-t használni

en-us	64-bit
hu	64 bites

en-us	64-bit installers
hu	64 bites telepítők

en-us	6 Month
hu	6 hónapos

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
hu	<a { $attrs } >Töltse le ezt a böngészőkiegészítőt</a> hogy megakadályozza, hogy a { -brand-name-facebook } (és az { -brand-name-instagram }) követhesse Önt a weben.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
hu	A <a { $attrs }>Screenshots</a> egy másik népszerű szolgáltatás, amely közvetlenül a { -brand-name-firefox } böngészőbe épített, és amely lehetővé teszi a képernyőről történő egyszerű képkészítést. Ha képernyőképet készít, dönthet úgy, hogy lemásolja a fájlt, vagy kiválaszthatja, hogy melyik mappában szeretné megtalálni, ahelyett hogy teleszemetelné az asztalát.

en-us	A better internet experience
hu	Jobb internetes élmény

en-us	About
hu	Névjegy

en-us	About
hu	Bemutatkozás

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
hu	A { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-mozilla } névjegye

en-us	About { -brand-name-mozilla }
hu	A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }ról

en-us	About { -brand-name-mozilla }
hu	A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }ról

en-us	About { -brand-name-mozilla }
hu	A { -brand-name-mozilla } névjegye

en-us	About { -brand-name-mozilla }
hu	A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }ról

en-us	About { -brand-name-mozilla }
hu	A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }ról

en-us	About { -brand-name-mozilla }
hu	A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }ról

en-us	About Labs
hu	A Labsről

en-us	About our trusted partner
hu	A megbízható partnerünkről

en-us	About Standards
hu	Szabványokról

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
hu	A www.mozilla.org weboldal és az elkészítéséhez használt nyílt forráskódú eszközök névjegye.

en-us	About this site
hu	Az oldal névjegye

en-us	About this site
hu	Az oldal névjegye

en-us	About us
hu	Rólunk

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
hu	Egy { -brand-name-firefox } böngészőablak privát böngészési módban.

en-us	A { -brand-name-mozilla-vpn } subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on up to { $devices } devices for { -brand-name-windows } (including { -brand-name-windows } 10), { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } előfizetés korlátlan hozzáférést ad a biztonságos VPN-szolgáltatásunkhoz akár { $devices } { -brand-name-windows(cap: "lower") }os (beleértve a Windows 10-et is), { -brand-name-mac(cap: "lower") }es, { -brand-name-linux(cap: "lower") }os, { -brand-name-android(cap: "lower") }os és { -brand-name-ios }-es eszközön.

en-us	A browser built for speed.
hu	Egy sebességre épített böngésző.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
hu	A böngésző továbbra is egy eszköz, így kézenfekvő, hogy a legjobbat válassza a feladathoz. Ha Ön olyasvalaki, aki a megélhetéséért dolgozik, akkor gyors internetböngészőre van szüksége. Tartsa észben, hogy az a böngésző, amely harmadik féltől származó követőket futtat, az nagyobb vaslószínűséggel lassabb, mint az, amelyik ezt nem teszi. A harmadik féltől származó követők sütik, és bár nem látja őket, a weblap hátterében futnak, értékes időt pazarolva. Minél több követőt blokkol egy böngésző, annál gyorsabban tud futni.

en-us	A browser that minds its business.
hu	A böngésző, amely a saját dolgával foglalkozik.

en-us	A browser that puts safety first.
hu	A böngésző, amely a biztonságot helyezi előtérbe.

en-us	Acceptable Use Policy
hu	Elfogadható felhasználás irányelvei

en-us	Accept All Additional Cookies
hu	Összes további süti elfogadása

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
hu	Érje el az összes { -brand-name-firefox } tartalmát egyetlen bejelentkezéssel – és hozzon ki többet az összes termékből.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
hu	Érje el és szinkronizálja a könyvjelzőket, a jelszavakat és még többet – bárhol is használja a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
hu	Érje el és szinkronizálja a könyvjelzőket, a jelszavakat és még többet – bárhol is használja a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }.

en-us	Access servers around the world
hu	Érjen el kiszolgálókat szerte a világon

en-us	Access servers around the world
hu	Érjen el kiszolgálókat szerte a világon

en-us	Access { $servers } servers in { $countries }+ countries
hu	Érjen el { $servers } kiszolgálót { $countries }+ országban

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
hu	Kapcsolódás kiszolgálókhoz { $countries }+ országban

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
hu	Érje el a { -brand-name-firefox } könyvjelzőit, jelszavait, nyitott lapjait és egyebeit bármely eszközről.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
hu	Érje el a { -brand-name-firefox } könyvjelzőit, jelszavait, nyitott lapjait és egyebeit bármely eszközről.

en-us	A closed padlock appears just before the website address in the URL bar in all major browsers.
hu	Egy zárt lakat jelenik meg a weboldal címe előtt a címsávban az összes főbb böngészőben.

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
hu	Aktiválja a { -brand-name-pocket }et

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
hu	Fejlessze aktívan a { -brand-name-mozilla } termékeket azáltal, hogy közreműködik a különféle fejlesztési lehetőségekben.

en-us	A data breach happens when personal or private information gets exposed, stolen or copied without permission. These security incidents can result from cyber attacks on websites, apps or any database where people’s personal information resides. A data breach can also happen accidentally, like if someone’s login credentials get posted publicly.
hu	Adatvédelmi incidens akkor történik, ha személyes vagy magánjellegű adatokat engedély nélkül kikerülnek, ellopnak vagy lemásolnak. Ezek a biztonsági incidensek a webhelyek, alkalmazások vagy bármely olyan adatbázis elleni kibertámadások következményei, amelyekben emberek személyes adatai találhatók. Adatvédelmi incidens véletlenül is történhet, például ha valakinek a bejelentkezési adatai nyilvánosságra kerülnek.

en-us	Ad blocking
hu	Reklámblokkolás

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
hu	{ -brand-name-facebook-container } hozzáadása

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
hu	Adja hozzá a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } az eszközeihez a biztonságos és zökkenőmentes böngészéshez. Szinkronizálja eszközeit a { -brand-name-sync } segítségével, hogy bárhová magával vigye kedvenc könyvjelzőit, a mentett bejelentkezéseit, jelszavait és előzményeit. Ezenkívül küldjön nyitott lapokat a telefonja és az asztali számítógépe között, hogy ott folytathassa, ahol abbahagyta.

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
hu	Adja hozzá a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } az eszközeihez a biztonságos és zökkenőmentes böngészéshez. Szinkronizálja eszközeit, hogy bárhová magával vigye kedvenc könyvjelzőit, a mentett bejelentkezéseit, jelszavait és előzményeit. Ezenkívül küldjön nyitott lapokat a telefonja és az asztali számítógépe között, hogy ott folytathassa, ahol abbahagyta.

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
hu	Adja hozzá a { -brand-name-firefox-relay } szolgáltatást az előfizetéséhez, hogy megvédje e-mail-címét és telefonszámát. <a href="{ $url }">További információk</a>.

en-us	Add drawings (or your signature)
hu	Rajzok (vagy az aláírása) hozzáadása

en-us	Added extras
hu	Extrák hozzáadása

en-us	Add image with alt text
hu	Kép hozzáadása alt szöveggel

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox } account on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
hu	Egy újabb eszköz hozzáadása rendkívül egyszerű: töltse le és telepítse a { -brand-name-mozilla-vpn } szoftvert, majd az új eszközön jelentkezzen be a meglévő { -brand-name-firefox }-fiókjába. További részletekért lásd a <a href="{ $subscription }">Hogyan adjon eszközöket a { -brand-name-mozilla-vpn } előfizetéséhez</a> leírást.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
hu	Egy újabb eszköz hozzáadása rendkívül egyszerű: töltse le és telepítse a { -brand-name-mozilla-vpn } szoftvert, majd az új eszközön jelentkezzen be a meglévő { -brand-name-firefox-account }jába. További részletekért lásd a <a href="{ $subscription }">Hogyan adjon eszközöket a { -brand-name-mozilla-vpn } előfizetéséhez</a> leírást.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-mozilla-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
hu	Egy újabb eszköz hozzáadása rendkívül egyszerű: töltse le és telepítse a { -brand-name-mozilla-vpn } szoftvert, majd az új eszközön jelentkezzen be a meglévő { -brand-name-mozilla-account }jába. További részletekért lásd a <a href="{ $subscription }">Hogyan adjon eszközöket a { -brand-name-mozilla-vpn } előfizetéséhez</a> leírást.

en-us	Additionally, for unsupported Linux distributions, you can take and compile the source code from the <a { $attrs }>official GitHub repository</a>.
hu	Továbbá, a nem támogatott Linux disztribúciók esetén letöltheti és lefordíthatja a forráskódot a <a { $attrs }>hivatalos GitHub-tárolóból</a>.

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
hu	Gyorsítótárak, sütik, adatbázisok és munkamenet adatok hozzáadása, módosítása és törlése.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
hu	Adjon új eszközöket, funkciókat és szórakoztató dolgokat a böngészőjéhez.

en-us	Add new voices to open source technology
hu	Adjon új színezetet a nyílt forráskódú technológiáknak

en-us	Add-on Development
hu	Kiegészítők fejlesztése

en-us	Addons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
hu	A kiegészítők olyan hatékony kis eszközök, melyeket hozzáadhat a böngészőjéhez, hogy magasabb szintre emelje az alapértelmezett adatvédelmi beállításokat, és testreszabja a felhasználói élményét.

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
hu	A <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span> hozzáadása

en-us	Add text
hu	Szöveg hozzáadása

en-us	Add text to PDFs with { -brand-name-firefox } PDF Editor
hu	Adjon hozzá szöveget PDF-ekhez a { -brand-name-firefox } PDF-szerkesztővel

en-us	Add VPN protection
hu	VPN-védelem hozzáadása

en-us	Add your voice to petitions, events and initiatives that fight for the future of the web.
hu	Adja hozzá a hangját azon petíciókhoz, eseményekhez és kezdeményezésekhez, melyek a web jövőjéért harcolnak.

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
hu	Fejlesztői útmutató, amely kiemeli a webes platform innovációit, legjobb gyakorlatait, új dokumentációt, stb.

en-us	Adjust search bar settings
hu	Keresősáv-beállítások módosítása

en-us	ADMX templates
hu	ADMX-sablonok

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
hu	<a { $donate }>Adományozzon</a> a { -brand-name-mozilla-foundation }nak, és szerezze vissza az internetet a nagy technológiai vállalatoktól.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
hu	A reklámok elvonják a figyelmet, és lassabbá teszik a weboldalak betöltését, miközben a nyomkövetőik minden online mozdulatát követik. A { -brand-name-firefox-browser } automatikusan blokkolja a legtöbb követőt, így nem kell beleásnia magát a biztonsági beállításokba.

en-us	Ad tracker blocking
hu	Reklámkövető-blokkolás

en-us	Ad tracker blocking
hu	Reklámkövető-blokkolás

en-us	Ad Tracker Blocking
hu	Reklámkövető blokkolás

en-us	Advanced install options & other platforms
hu	Speciális telepítési beállítások és más platformok

en-us	Advanced install options & other platforms
hu	Speciális telepítési beállítások és más platformok

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
hu	Speciális telepítési beállítások és más platformok

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
hu	A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány átültetése a gyakorlatba

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
hu	Több éves fejlesztés után, 2002-ben jelent meg a <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, az első főverzió. A verzió számos böngészőt, e-mail-klienst és más, a csomagban szereplő alkalmazást érintő fejlesztést tartalmazott, de nem sokan használták.

en-us	After you check your email and click the verification link, { -brand-name-firefox } will start automatically syncing in the background.
hu	Miután rákattintott az e-mailben talált érvényesítő hivatkozásra, a { -brand-name-firefox } elkezd automatikusan szinkronizálni a háttérben.

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
hu	<a { $fxa }>Regisztráljon egy ingyenes { -brand-name-mozilla-account }ot</a> és mindenhol szinkronizálhatja adatait, ahol { -brand-name-firefox }ot és egyéb { -brand-name-mozilla } termékeket használ.

en-us	A Global View
hu	Globális nézet

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
hu	Egy nagyszerű internetböngészőnek rendelkeznie kell a szükséges funkciókkal, az eszközök közötti hordozhatósággal és a megérdemelt adatvédelemmel.

en-us	A guide to safer logins and passwords
hu	Útmutató a biztonságosabb bejelentkezésekhez és jelszavakhoz

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
hu	<a href="{ $about }">Tudjon meg többet</a> a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }ról, a { -brand-name-firefox } mögötti nonprofit szervezetről.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
hu	Az <a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> volt az első sikeres hálózati projekt, és 1969-ben küldték el az első üzenetet a Los Angeles-i Kaliforniai Egyetem (UCLA) informatikai laboratóriumától a szintén kaliforniai Stanford Research Institute-hoz (SRI).

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
hu	A <a href="{ $django }">Django</a> webes háttérszolgáltatási keretrendszer, és a <a href="{ $jinja }">Jinja</a> sablonkészítő.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
hu	<a href={ $download }>Töltse le</a> a { -brand-name-firefox } böngészőt a mobil eszközére vagy asztali számítógépére

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
hu	<a href="{ $dsar }">Tekintse meg itt az adatkezelői hozzáférési kérelmeket.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
hu	<a href={ $explore }>Fedezze fel</a> az egész { -brand-name-firefox } termékcsaládot, amely úgy készült, hogy tiszteletben tartja az Ön adatvédelmét.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
hu	A <a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a>-t 2004-ben adták ki, és nagy sikert aratott – kevesebb mint egy év alatt <a href="{ $millions }">több mint 100 milliószor</a> töltötték le.

en-us	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is an easy to install browser extension that provides a secure, encrypted tunnel to the web to protect your browser connection anywhere you use { -brand-name-firefox }. It’s fast and easy to turn on whenever you need it for extra security in your browser.
hu	A <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> egy könnyen telepíthető böngészőkiegészítő, amely biztonságos, titkosított csatornát biztosít a web felé, hogy megvédje a böngészője kapcsolatát, bárhol is használja a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }. Bekapcsolása gyors és könnyű, bármikor is legyen szükséges a megnövelt biztonságra.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-firefox } account</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
hu	<a href="{ $fxa }">Regisztráljon egy ingyenes { -brand-name-firefox }-fiókot</a>, és mindenhol szinkronizálhatja adatait, ahol használja a { -brand-name-firefox } böngészőjét.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
hu	<a href="{ $fxa }">Regisztráljon egy ingyenes { -brand-name-mozilla-account }ot</a>, és mindenhol szinkronizálhatja adatait, ahol használja a { -brand-name-firefox } böngészőjét.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } </a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
hu	<a href="{ $fxa }">Regisztráljon egy ingyenes { -brand-name-mozilla-account }ot</a>, és mindenhol szinkronizálhatja adatait, ahol használja a { -brand-name-firefox } böngészőjét.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
hu	A <a href="{ $hyperlink }">hiperhivatkozások</a> lehetővé teszik, hogy a felhasználók más lapokra vagy webhelyekre jussanak a weben. Minden weboldal, kép és videó saját, egyedi URL-lel (<a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> – egységes erőforrás-helymeghatározó) rendelkezik, ezt webcímként is ismert. Amikor egy webböngésző felkeres egy kiszolgálót az adatokért, akkor a webcím mondja meg a böngészőnek, hogy hol keresse az egyes, HTML-ben leírt elemeket, valamint, hogy azok hová kerüljenek a weboldalon.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
hu	<a href="{ $link }">A { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-mozilla } poszterek története</a> (angolul és japánul érhető el)

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep user data logs, and we don’t partner with third party analytics platforms who want to build a profile of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
hu	A <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> egy olyan szolgáltatás, amelyben megbízhat, és amellyel minden eszközén biztonságban tudja az internetkapcsolatát. Nem tároljuk a felhasználó adatainak naplóit, és nem működünk együtt olyan harmadik felű analitikai platformokkal, akik profilokat készítenek arról, hogy mit csinál az interneten. Egy olyan világban, ahol a kiszámíthatatlanság vált az „új normává”, tudjuk, hogy minden eddiginél fontosabb, hogy biztonságban érezze magát, és hogy tudja, hogy amit online csinál, az csak a saját dolga.

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the new normal…
hu	A <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> egy olyan szolgáltatás, amelyben megbízhat, és amellyel minden eszközén biztonságban tudja az internetkapcsolatát. Nem tároljuk a hálózati tevékenységének naplóit, és nem működünk együtt olyan harmadik felekkel, akik profilokat készítenek arról, hogy mit csinál az interneten. Egy olyan világban, ahol a kiszámíthatatlanság vált az „új normává”…

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
hu	A <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> egy olyan szolgáltatás, amelyben megbízhat, és amellyel minden eszközén biztonságban tudja az internetkapcsolatát. Nem tároljuk a hálózati tevékenységének naplóit, és nem működünk együtt olyan harmadik felekkel, akik profilokat készítenek arról, hogy mit csinál az interneten. Egy olyan világban, ahol a kiszámíthatatlanság vált az „új normává”, tudjuk, hogy minden eddiginél fontosabb, hogy biztonságban érezze magát, és hogy tudja, hogy amit online csinál, az csak a saját dolga.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
hu	<a href="{ $password }">Jelszavak mentése és szinkronizálása</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
hu	<a href="{ $send }">Lap küldése</a> egy másik eszközre

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol encrypts your network traffic, protecting all your private information. Compared to existing VPN protocols, { -brand-name-wireguard }’s lightweight code is easier for security analysts to review and audit—making it a more secure option for the VPN. In addition, your online activities stay anonymous because we never log, track, or share your network data.
hu	A <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protokoll titkosítja a hálózati forgalmát, megvédve a személyes információit. A meglévő VPN protokollokhoz képest, a { -brand-name-wireguard } relatíve egyszerű kódját könnyebben ellenőrizhetik és auditálhatják a biztonsági elemzők – így biztonságosabb lehetőséggé téve a VPN-t. Továbbá az online tevékenysége anonim marad, mert nem naplózzuk, követjük és osztjuk meg a hálózati adatait.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
hu	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (6-os verzió és újabb)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
hu	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (8-as verzió vagy újabb)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
hu	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 vagy újabb)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 and up)
hu	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 és újabb)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } and up)
hu	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } vagy újabb)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
hu	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 vagy újabb)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-only)
hu	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> (csak { -brand-name-ubuntu })

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
hu	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 vagy újabb)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
hu	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 és újab)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
hu	<a href="{ $url }">A { -brand-name-mozilla } többé nem biztosít biztonsági frissítéseket a { -brand-name-firefox }hoz { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } vagy { -brand-name-vista } esetén</a>, de lent még mindig letöltheti a végső 32 bites windowsos változatot.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
hu	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (csak 64 bites)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
hu	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (csak 64 bites)

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
hu	A <a href="{ $url }">sütiket</a> a felkeresett weboldalak küldik el. A számítógépén élnek, és követik, hogy mit csinált az oldalon. Ha egy légitársaság megemeli az árakat, mert minden nap nézegeti a repülőjegyeket, akkor ezt egy süti teszi lehetővé.

en-us	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 and up)
hu	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 vagy újabb)

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
hu	<a href="{ $url }">Nézze meg, hogy a { -brand-name-firefox } hogy áll a { -brand-name-chrome }-hoz képest.</a>

en-us	All breaches
hu	Összes adatvédelmi incidens

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
hu	Az összes böngészőgyártó úgy fejleszti a termékét, hogy a képek és videók olyan gyorsan betöltődjenek, amilyen gyorsan csak lehetséges, így megkönnyítve, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a világhálóból. Mindannyian keményen dolgoznak azon, hogy a felhasználók egy olyan böngészőt kapjanak, mely gyors, hatékony és könnyen használható. A különbség a miértekben van. Fontos, hogy az Önnek megfelelő böngészőt válassza. A { -brand-name-mozilla } úgy készíti a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }, hogy a felhasználók irányíthassák az online életüket, és biztosítsa, hogy az internet egy globális, nyilvános erőforrás legyen, amely mindenki számára hozzáférhető.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
hu	Minden böngészőnek fejlesztéseket kellett végeznie, hogy jól teljesítsenek az új Speedometer 3 teszteken. A { -brand-name-firefox } különösen nagy lépéseket ért el, és ennek a munkának a közvetlen eredményeként <a { $link }>láthatóan gyorsabb lett</a> a felhasználói számára. A { -brand-name-firefox } minden eddiginél gyorsabb, a sebessége a gyorsabb oldalbetöltésekben és a simább interakciókban is tetten érhető.

en-us	All Languages
hu	Összes nyelv

en-us	All Languages and Builds
hu	Minden nyelv és kiadás

en-us	All Languages and Platforms
hu	Minden nyelv és platform

en-us	All of our plans include:
hu	Az összes csomagunk tartalmazza a következőket:

en-us	All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it?
hu	Minden techvállalat adatot gyűjt termékei fejlesztése érdekében. De ehhez nem szükséges annyi személyes adat. Csak olyan adatokat szeretnénk, melyek végül Önt szolgálják. Azt kérdezzük magunktól: valóban szükségünk van erre? Miért van rá szükség? És mikor törölhetjük?

en-us	All the information synced through your { -brand-name-firefox-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
hu	A { -brand-name-firefox-account }ján keresztül szinkronizált összes információ – a böngésző előzményeitől a jelszavakig – titkosított. És az ön fiókjelszava az egyetlen kulcs.

en-us	All the information synced through your { -brand-name-mozilla-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
hu	A { -brand-name-mozilla-account }ján keresztül szinkronizált összes információ – a böngésző előzményeitől a jelszavakig – titkosított. És az ön fiókjelszava az egyetlen kulcs.

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
hu	A legújabb béta verziójú fejlesztői eszközök, olyan funkciók mellett, mint a többsoros konzolszerkesztő és a WebSocket vizsgáló.

en-us	All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
hu	A legújabb béta verziójú fejlesztői eszközök, valamint <strong>kísérleti funkciók</strong>, például a többsoros konzolszerkesztő és a WebSocket vizsgáló.

en-us	All you need for { -brand-name-firefox-sync } is a { -brand-name-firefox-account }.
hu	A { -brand-name-firefox-sync } használatához csak egy { -brand-name-firefox-account }ra van szüksége.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
hu	Az összes adata titkosítva van a kiszolgálóinkon, így mi nem tudjuk elolvasni – csak Ön érheti el. Az adatait nem adjuk el hirdetőknek, mert az ellentmondana az <a href="{ $privacy }">adatvédelmi ígéretünknek</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
hu	Az összes kedvenc { -brand-name-google } eszköze (mint a Gmail és a Dokumentumok) zökkenőmentesen működik a { -brand-name-firefox-browser }ben.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
hu	Szinte az összes itt összehasonlított böngésző lehetővé teszi az asztali és mobileszközök közti szinkronizációt. Ehhez fiókra van szüksége, amellyel bejelentkezhet a böngészőbe az összes eszközén és szinkronizálhatja a jelszavait, előzményeit, könyvjelzőit és beállításait.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
hu	Szinte mondani sem kell, hogy a { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-chrome } verziói elérhetők a legnépszerűbb asztali és mobil operációs rendszerekre ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
hu	Mindjárt megvagyunk!

en-us	Almost there!
hu	Mindjárt megvagyunk!

en-us	Already a subscriber?
hu	Már előfizető?

en-us	Already have an account?
hu	Van felhasználói fiókja?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
hu	Már van fiókja? <a { $fxa_attr }>Jelentkezzen be</a> vagy <a { $accounts_attr }>tudjon meg többet</a> a { -brand-name-firefox }hoz csatlakozásról.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
hu	Már van fiókja? <a { $fxa_attr }>Jelentkezzen be</a> vagy <a { $accounts_attr }>tudjon meg többet</a> a { -brand-name-firefox }hoz csatlakozásról.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
hu	Már van fiókja? <a { $fxa_attr }>Jelentkezzen be</a> vagy <a { $accounts_attr }>tudjon meg többet</a> a { -brand-name-firefox }hoz csatlakozásról.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
hu	Már van fiókja? <a { $fxa_attr }>Jelentkezzen be</a> vagy <a { $accounts_attr }>tudjon meg többet</a> a Firefoxhoz csatlakozásról.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
hu	Már van fiókja? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Jelentkezzen be</a>, vagy <a href="{ $learn_more }">tudjon meg többet</a> a { -brand-name-firefox }hoz csatlakozásról.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
hu	Már van fiókja? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Jelentkezzen be</a>, vagy <a href="{ $learn_more }">tudjon meg többet</a> a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }hoz való csatlakozásról.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about { -brand-name-mozilla }
hu	Már van felhasználói fiókja? <a { $sign_in_url }>Jelentkezzen be</a> vagy <a { $learn_more_url }>tudjon meg többet</a> a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }ról

en-us	Also available for:
hu	Ezekhez is elérhető:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
hu	Ezenkívül, ha regisztrál egy { -brand-name-firefox }-fiókot, hozzáférést kap egyes egyedi szolgáltatásokhoz, mint a Képernyőképek, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> és a <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, amelyek közvetlenül integrálódnak a böngészőbe. A Képernyőképek egy közvetlenül a { -brand-name-firefox } böngészőbe épített funkció, amellyel a weboldalak tetszőleges részéről készíthet másolatot, vagy letöltheti azt. Ha elmenti a képernyőképet, akkor választhat hogy melyik mappában szeretné megtalálni, ahelyett hogy teleszemetelné az asztalát. A { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } gombbal egyetlen kattintással elmentheti a weboldalakat és a videókat a { -brand-name-pocket }re, így tiszta, zavaró tényezőktől mentes verziót olvashat bárhol és bármikor – akár offline is. A { -brand-name-send } segítségével nagy fájlokat is megoszthat végpontok közötti titkosítással, különféle biztonsági vezérlőkkel, például azzal, hogy beállíthatja a fájlhivatkozás lejárati idejét, a letöltések számát, és választhat, hogy jelszót ad hozzá egy további biztonsági rétegként.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
hu	Ezenkívül, ha regisztrál egy { -brand-name-firefox }-fiókot, hozzáférést kap olyan egyedi szolgáltatásokhoz, mint a <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> és a <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, amelyek közvetlenül integrálódnak a böngészőbe. A { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } gombbal egyetlen kattintással elmentheti a weboldalakat és a videókat a { -brand-name-pocket }re, így tiszta, zavaró tényezőktől mentes verziót olvashat bárhol és bármikor – akár offline is. A { -brand-name-send } segítségével nagy fájlokat is megoszthat végpontok közötti titkosítással, különféle biztonsági vezérlőkkel, például azzal, hogy beállíthatja a fájlhivatkozás lejárati idejét, a letöltések számát, és választhat, hogy jelszót ad hozzá egy további biztonsági rétegként.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
hu	Amikor regisztrál egy { -brand-name-firefox }-fiókot, akkor hozzáférést kap olyan egyedi szolgáltatásokhoz, mint a <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, amely közvetlenül beépül a böngészőbe. A { -brand-name-firefox } { -brand-name-pocket } gombjával weboldalakat és videókat menthet a { -brand-name-pocket }be egyetlen kattintással, így egy tiszta, zavaró tényezőktől mentes verziót tekinthet meg, amikor csak szeretné – akár offline is.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-mozilla-account }, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
hu	Amikor regisztrál egy { -brand-name-mozilla-account }ot, akkor hozzáférést kap olyan egyedi szolgáltatásokhoz, mint a <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, amely közvetlenül beépül a böngészőbe. A { -brand-name-firefox } { -brand-name-pocket } gombjával weboldalakat és videókat menthet a { -brand-name-pocket }be egyetlen kattintással, így egy tiszta, zavaró tényezőktől mentes verziót tekinthet meg, amikor csak szeretné – akár offline is.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
hu	Noha nem olyan kiterjedt, mint a { -brand-name-chrome } kiegészítő-könyvtára, a { -brand-name-firefox }, mint nyílt forráskódú szoftver, nagyszámú aktív közreműködővel, szintén hihetetlenül sok hasznos bővítménnyel rendelkezik.

en-us	Always evolving
hu	Mindig fejlődik

en-us	Always in your control
hu	Mindig az Ön irányítása alatt

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
hu	Mindig bekapcsolt követésvédelem: a { -brand-name-firefox } alapértelmezetten futtatja a Továbbfejlesztett követés ellene védelmet (ETP), hogy megvédje személyes adatait az ismert hirdetéskövetőktől, közösségimédia-követőktől és kriptobányász parancsfájloktól, amelyek követik Önt a weben.

en-us	Amazon
hu	Amazon

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your { -brand-name-firefox-os } device, including the latest features and coolest { -brand-name-firefox-marketplace } apps.
hu	A havi hírlevél és a bejelentések segítségével megismerheti a legújabb funkciókat és a legjobb { -brand-name-firefox-marketplace } alkalmazásokat, hogy a lehető legtöbbet hozhassa ki a { -brand-name-firefox-os }-ből.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with { -brand-name-mozilla } on your campus.
hu	Havi hírlevél a { -brand-name-mozilla } projektben való részvételről az egyetemeken.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the { -brand-name-firefox } Affiliates program.
hu	Havi hírlevél a { -brand-name-firefox } Affiliates programról újdonságairól.

en-us	AMO Policies
hu	AMO házirendek

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
hu	Egy biztonságosabb { -brand-name-firefox }.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
hu	{ $amount }<span>/month</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
hu	{ $amount }<span>/hónap + adó</span>

en-us	{ $amount } total
hu	Összesen { $amount }

en-us	{ $amount } total + tax
hu	{ $amount } összesen + adó

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
hu	A reklámblokkoló egy olyan szoftver, amellyel blokkolhatóak a hirdetések. Ezek kétféle módon működnek. Az első megoldás, hogy blokkolják a hirdetők kiszolgálóiról érkező üzeneteket, így a reklám sosem jelenik meg az oldalon. A másik módszer, hogy a reklámblokkoló eltávolítja a weboldal azon részeit, melyek reklámok lehetnek.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
hu	És vegyen részt az internet védelmében a jövő generációi számára.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
hu	És kapja meg az összes eszközén, anélkül hogy egy operációs rendszeren ragadna.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
hu	Ez nem egy eldugott beállítás, amit meg kell keresnie. A legújabb { -brand-name-firefox } böngészőben az ujjlenyomat-készítés blokkolás gyári, alapértelmezett beállítás. Keresse fel az <a { $url_protections }>adatvédelmi vezérlőpultot</a>, hogy megtekintse, hogyan követik a színfalak mögött, és a { -brand-name-firefox } hogyan akadályozza ezt meg.

en-us	And more languages are in development!
hu	És további nyelvek állnak fejlesztés alatt.

en-us	Android
hu	Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
hu	Tehát itt vagyunk, a böngészőháború ismét fellángol, és itt az ideje, hogy újraértékeljünk, és összehasonlítsuk a { -brand-name-firefox-browser(case: "acc") } a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-mal.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
hu	És kapja meg azt a tisztelet, amit megérdemel, a magánszférát előtérbe helyező termékcsaládunkkal.

en-us	And the winner is…
hu	És a győztes…

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
hu	És ezt nem csak azért mondjuk, mert ránk bízta az e-mail címét.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
hu	Hiba történt a rendszerünkben. Próbálja újra később.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
hu	Egy újabb { -brand-name-firefox-browser } verzió is rendelkezésre áll. A frissítéshez indítsa újra számítógépét.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
hu	Elérhető egy még újabb { -brand-name-firefox }. <a href="{ $url }">Frissítés a legújabb verzióra</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
hu	Elérhető egy még újabb { -brand-name-firefox }. <a { $update_url }>Frissítés a legújabb verzióra</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
hu	Egy újabb { -brand-name-firefox } verzió is rendelkezésre áll. A frissítéshez indítsa újra számítógépét.

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
hu	Egy IP-cím négy szám sorozata, amely pontokkal van elválasztva: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
hu	Új generációs CSS motor

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
hu	A { -brand-name-firefox } alkalmazásmenüjének képe, kiemelve a „Lap küldése eszközre” lehetőséget.

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
hu	Az ezekkel a tulajdonságokkal rendelkező internet nem magától fog létrejönni. Az egyéneknek és szervezeteknek be kell építeniük ezeket a törekvéseket az internetes technológiákba, és az internet emberi élményébe. A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány és Kiegészítés a { -brand-name-mozilla } elkötelezettségét fejezi ki ezen célok iránt. Célunk, hogy együtt dolgozzunk azokkal az emberekkel és szervezetekkel, akik osztják ezeket a célokat, hogy az internetet egy még jobb hellyé tegyék mindenki számára.

en-us	Annual
hu	Éves

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
hu	Egy másik böngészőfunkció, amelynek természetesnek kellene lennie, hogy megakadályozhassa, hogy a webhelyek és a vállalatok nyomon követhessék a böngészési és vásárlási adatait – már normál böngészési módban is.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
hu	Egy másik böngésző funkció, amelyet adott kellene, hogy legyen, az a képesség, hogy megakadályozza, hogy a cégek kövessék a böngészését és a vásárlási adatait – még normál böngészési módban is. De valójában ez nem így van: alapértelmezetten csak a { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-safari } blokkolja a harmadik féltől származó sütiket.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
hu	A követők megállításának másik módja a privát böngészési mód használata. Az a böngésző, amely privátnak hirdeti magát, annak privát módot kell biztosítania.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
hu	Az összes { -brand-name-firefox } mobilböngésző áttekintése ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	A padlock with a line through it indicates the connection is not secure.
hu	Az áthúzott lakat azt jelzi, hogy a kapcsolat nem biztonságos.

en-us	Apple
hu	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
hu	Kezelje céltudatosan a karrierjét. Találjon méltó munkát a { -brand-name-mozilla } kötelékében.

en-us	App Store
hu	App Store

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
hu	Megjelenik egy folyamatjelző sáv, és elindul a telepítési folyamat

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
hu	A proxy hasznos, ha nyilvános Wi-Fin böngészi a webet. Ha egy proxy be van kapcsolva, akkor megakadályozza azt, hogy az egyazon hálózaton lévők lehallgassák a böngészési tevékenységét vagy a nem titkosított oldalakon végzett tranzakcióit. Ez ártatlannak hangozhat, de a nyilvános Wi-Fik hátsó ajtók lehetnek a <a href="{ $url }">hackerek</a> számára.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
hu	<a rel="external" href="{ $feedback }">Mondja el véleményét</a>, hogy a stabil verzió megfelelő teljesítményt és funkcionalitást nyújtson.

en-us	Are VPNs legal?
hu	Legálisak-e a VPN-ek?

en-us	Are VPNs only for computers?
hu	A VPN-ek csak számítógépekhez használhatók?

en-us	Are VPNs safe?
hu	Biztonságosak-e a VPN-ek?

en-us	ARM64/AArch64 installers
hu	ARM64/AArch64 telepítők

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
hu	ARM64 / AArch64 telepítők Snapdragon-alapú { -brand-name-windows }t futtató számítógépekre optimalizálva.

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
hu	Windowsos és linuxos PC-kre optimalizált ARM64/AArch64 telepítők.

en-us	Article helpful
hu	A cikk hasznos

en-us	Article not helpful
hu	A cikk nem hasznos

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
hu	alakítson ki egy olyan elképzelést az internettel kapcsolatban, amelyet a { -brand-name-mozilla } projektben közreműködők szeretnék, hogy a { -brand-name-mozilla-foundation } végrehajtson;

en-us	As a fan of { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, you already know the importance of privacy and security online. You probably also know about { -brand-name-mozilla } and what we stand for — a private, open and free internet for all. It’s time to bring the two together.
hu	Az { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } rajongójaként, Ön már tisztában van az online adatvédelem és biztonság fontosságával. Talán a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }t is ismeri, és hogy mit képviselünk – privát, nyílt és szabad internet, mindenki számára. Ideje összehozni a kettőt.

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
hu	Mint ahogy korábban utaltunk rá, az { -brand-name-apple } egyike azoknak a vállalatoknak, amelyek a közelmúltban úgy döntöttek, hogy fokozzák adatvédelmi erőfeszítéseiket. Nemrég az { -brand-name-apple } alkalmazta a webhelyek közötti nyomon követés megakadályozását a { -brand-name-safari }ban, amely megakadályozza, hogy a hirdetések kövessék Önt az interneten. A { -brand-name-safari } erős jelszó-javaslatokat is kínál, amikor bármely weboldalon regisztrál új fiókot. És ha ragaszkodik az iCloud ökoszisztémához, akkor az biztonságosan szinkronizálja ezt a jelszót a többi eszközzel, így valójában soha nem kell emlékeznie rá.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
hu	Nyílt forráskódú projektként, az átláthatóság és nyíltság a { -brand-name-mozilla } alapelveinek elválaszthatatlan része. A kódbázisunk nyílt és auditálható. A fejlesztési munkánk nyílt. A kétéves <a href="{ $report }">átláthatósági jelentésünk</a> is bizonyítja az ezen elvek menti elkötelezettségünket.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
hu	Ezek eredményeképpen lefektettünk néhány elvet, melyek véleményünk szerint rendkívül fontosak annak érdekében, hogy az internet továbbra is egyaránt szolgálja a közjót, és az élet kereskedelmi aspektusait. Ezeket az elveket alább fejtjük ki.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
hu	A biztonságos webproxy olyan feladatoknál működik, amelyeket csak a böngészőjében végez. Ez sok tevékenységet jelenthet, például vásárlást, számlák fizetését, bejelentkezést a közösségi médiába, e-mailezést. A biztonságos webproxy közvetítőként szolgál a böngésző és az internet között. Az Ön webböngészési adatai egy biztonságos alagúton keresztül jutnak el az internetre, közvetlenül a böngészőből, elfedve az Ön IP-címét, így a webkiszolgáló, amellyel kapcsolatba lép, nem tudja pontosan, hol tartózkodik a világon. Ez pedig megnehezíti a követést és a célzást.

en-us	A security guide to safer logins and passwords
hu	Útmutató a biztonságosabb bejelentkezésekhez és jelszavakhoz

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
hu	Ha a tényleges adatvédelemről van szó a { -brand-name-opera } böngészőben, akkor robusztus Privát módot kínál, amely lehetővé teszi az interneten való böngészést anélkül, hogy a böngésző nyomon követné tevékenységét. Normál böngészési módban is kikapcsolhat egyes adatgyűjtési funkciókat, ha bemegy a beállításokba, engedélyezi a hirdetésblokkolót, és módosíthat egyéb biztonsági funkciókat.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
hu	Ami a biztonságot illeti: a { -brand-name-firefox } ott is erős. Bármikor, amikor { -brand-name-firefox(case: "accusative") } használ, kattintson jobb gombbal a jelszómezőbe, hogy biztonságosan egy erős jelszót hozzon létre a Jelszó kitöltése lehetőséggel. Ha elmenti az új jelszavát, felugró ablakban jelezzük Önnek, hogy mentse a beépített <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a> jelszókezelőbe. A felhasználókat és a fióktulajdonosokat egy másik ingyenes és hasznos termékkel is ellátjuk, ez a <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, amely automatikusan figyelmezteti Önt, ha adatai ismert adatvédelmi incidensben jelentek meg.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
hu	Ami a testreszabást illeti, rajongóink elmondják, hogy böngészőnk egyik legjobban szeretett képessége az, amely lehetővé teszi az felhasználói felület elemei többségének mozgatását és elrendezését, az Ön igényeinek leginkább megfelelő módon. A { -brand-name-chrome } lehetővé teszi egyes felhasználói felület elemek elrejtését, de nincs sok ráhagyás, ha a dolgok az Ön ízlése szerinti áthelyezéséről van szó. Meg kell azonban jegyezni, hogy a { -brand-name-chrome } és a { -brand-name-firefox } egyaránt megkönnyíti a böngésző megjelenésének és témájának megváltoztatását.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
hu	A nagy számításigény mellett az { -brand-name-edge }, amely { -brand-name-chromium }on fut, sok felhasználó igényét kielégítette a funkciók szempontjából. De még mindig sokat kell javulnia a böngésző adatvédelme szempontjából. Megítélésünk szerint a { -brand-name-firefox } továbbra is jobb választás a legtöbb embernek a mindennapi életben, nemcsak a funkcionalitás alapján, hanem ami ennél is fontosabb, hogy átláthatóbbá tegyük a felhasználói adatok gyűjtését, és világosabbá tegyük, hogy pontosan mit gyűjtünk, és mit csinálunk vele. Mivel anyavállalatunk, a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, egy nonprofit szervezet, amely az internetes adatvédelemre és a szabadságra törekszik, egyszerűen más prioritásokkal állunk a felhasználók adataihoz.

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
hu	Mint korábban említettük, a követés nagy szerepet játszik a téves információk terjedésében. A <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> a <a href="{ $protection }">Továbbfejlesztett követés elleni védelem</a> segítségével alapértelmezés szerint megakadályozza a harmadik féltől származó nyomkövetőket amikor a világhálót böngészi, így visszanyeri az irányítást online adatai felett.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
hu	Ahogy a mindennapi életünk egyre nagyobb része az interneten keresztül zajlik, az online adatvédelem és biztonság még fontosabbá vált. Egy VPN – <a href="{ $vpn }">virtuális magánhálózat</a> – segítségével bárki biztonságos, privát kapcsolatot hozhat létre az internet felé. Úgy működik, hogy egy „alagutat” hoz létre az eszköz és az Internet egésze között, és két fontos módon védi meg:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
hu	Ahogy a mindennapi életünk egyre nagyobb része az interneten keresztül zajlik, az online adatvédelem és biztonság még fontosabbá válik. A VPN, a <a href="{ $faq }">virtuális magánhálózat</a>, titkosított alagutat hoz létre az eszközei és az internet között, biztosítva hogy a kapcsolata biztonságos és privát maradjon, miközben két fontos módon is megvédi Önt:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
hu	Ahogy a mindennapi életünk egyre nagyobb része az interneten keresztül zajlik, az online adatvédelem és biztonság még fontosabbá vált. Egy VPN, egy <a href="{ $url }">virtuális magánhálózat</a>, segíthet, hogy biztonságosabb, privát kapcsolata legyen az internet felé. Úgy működik, hogy egy „alagutat” hoz létre az eszköze és az internet egésze között, és két fontos módon védi meg:

en-us	As one of the most trusted names in the technology industry, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and secure every time you go online.
hu	A technológiai ipar egyik legmegbízhatóbb neveként, a { -brand-name-mozilla } elkötelezett aziránt, hogy biztonságban és biztonságban érezze magát minden egyes alkalommal, amikor az internetet használja.

en-us	As seen in
hu	A sajtóban:

en-us	As seen in
hu	A sajtóban:

en-us	As seen in:
hu	A sajtóban:

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
hu	Ahogy az internet nő és változik, a { -brand-name-firefox } továbbra is az adatvédelemhez való jogra fókuszál  – ezt mi a <a { $attrs }>személyes adatokra vonatkozó ígéretünknek</a> hívjuk: Gyűjts kevesebbet. Tartsd biztonságban. Nincsenek titkok. Az adatait, webes tevékenységét és az online életét a { -brand-name-firefox } védi.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most fierce protectors of internet privacy, { -brand-name-mozilla } has a deep commitment to your privacy and security every time you go online.
hu	A { -brand-name-firefox } böngésző készítőjeként és az internetes adatvédelem egyik leghevesebb védelmezőjeként, a { -brand-name-mozilla } mélyen elkötelezett az Ön adatvédelme és biztonsága iránt, minden egyes alkalommal, amikor fellép az internetre.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
hu	A { -brand-name-firefox } böngésző készítőjeként és az internetes adatvédelem egyik leghevesebb harcosaként, a { -brand-name-mozilla } elkötelezett aziránt, hogy biztonságban érezze magát minden egyes alkalommal, amikor fellép az internetre.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
hu	A { -brand-name-firefox } böngésző készítőjeként és az internetes adatvédelem egyik leghevesebb harcosaként, a { -brand-name-mozilla } elkötelezett aziránt, hogy biztonságban érezze magát minden egyes alkalommal, amikor fellép az internetre.

en-us	As the makers of the { -brand-name-firefox } web browser, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online for decades — it’s what we do. As the alternative to big-data-collecting tech, we’re constantly figuring out new ways to keep the internet open and free while respecting everyone’s right to privacy.
hu	A { -brand-name-firefox } webböngésző készítőjeként, a { -brand-name-mozilla } évtizedek óta az Ön online jogaiért harcol. A nagy adatgyűjtő vállalatokkal ellentétben, mi folyamatosan új módjait keressük annak, hogy az internet nyílt és szabad maradjon, miközben tiszteletben tartjuk mindenki adatvédelemhez való jogát.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
hu	Egy <strong>külön profil és útvonal</strong>, így könnyedén futtathatja a { -brand-name-firefox } kiadási vagy { -brand-name-beta } változata mellett.

en-us	A structured guide to the essential skills and practices for being a successful front-end developer, along with recommended learning resources.
hu	Strukturált útmutató a sikeres frontendfejlesztők létfontosságú készségeihez és gyakorlataihoz, az ajánlott tanulási erőforrásokkal együtt.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
hu	Egy fenntartható szervezet jött létre, amely piaci mechanizmusokat használ a közhasznú küldetés támogatásához, és ezt a modellt mások is átvették, hogy nyílt, átlátható és együttműködő szervezeteket hozzanak létre, <a href="{ $areas }">területek</a> <a href="{ $range }">széles körében</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
hu	A <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }nál</a> keményen dolgoztunk, hogy egy olyan böngészőt készítsünk, amely kétszer gyorsabb mint eddig, és több irányítást ad a felhasználók kezébe az online életükkel kapcsolatban.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
hu	A { -brand-name-firefox }nál az <a { $attrs }>adatvédelmi nyilatkozatunk</a> átlátható és érthető nyelven van. Valóban sok munkát fordítottunk arra, hogy egyszerű és könnyen olvasható legyen. Büszkék vagyunk arra, hogy megóvjuk a felhasználóink biztonságát és magánszféráját. A fokozott követés elleni védelem alapértelmezés szerint bekapcsolt állapotában automatikusan blokkol több mint 2000 nyomkövetőt. A nyomkövetők azok az apró kódrészletek, melyek megpróbálják összerakni azt, hogy mit csinált több internetes oldalon, hogy így összetett és részletes képet készítsenek arról, hogy ki Ön, így megsértve az adatvédelmét a célzottabb hirdetések érdekében.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
hu	Nagyszámú elkötelezett { -brand-name-firefox } felhasználónk van, akik értékelik az online adatvédelem iránti rendíthetetlen elkötelezettségünket. Például a { -brand-name-firefox } legújabb verziója tartalmazza a továbbfejlesztett követés elleni védelem (Enhanced Tracking Protection – ETP) funkciót, amely alapértelmezés szerint be van kapcsolva az összes felhasználónál világszerte. Az ETP több mint 2000 nyomkövetőt blokkol, ideértve a { -brand-name-facebook }, a { -brand-name-twitter }, a LinkedIn és hasonló cégek közösségi nyomkövetőit is. Ezenkívül tartalmazza az integrált <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> nevű funkciót is, amely automatikusan értesíti Önt, ha jelszava adatvédelmi incidensben érintett, vagy frissíteni kell. Ezen védelmeken felül a { -brand-name-firefox } privát böngészési módja automatikusan törli az Ön böngészési adatait, például az előzményeket és a sütiket, nem hagyva nyomot a munkamenet befejezése után.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
hu	Nagyszámú elkötelezett { -brand-name-firefox } felhasználónk van, akik értékelik az online adatvédelem iránti rendíthetetlen elkötelezettségünket. Például a { -brand-name-firefox } legújabb verziója tartalmazza a továbbfejlesztett követés elleni védelem (Enhanced Tracking Protection – ETP) funkciót, amely alapértelmezés szerint be van kapcsolva az összes felhasználónál világszerte. Az ETP több mint 2000 nyomkövetőt blokkol, ideértve a { -brand-name-facebook }, a { -brand-name-twitter }, a LinkedIn és hasonló cégek közösségi nyomkövetőit is. Ezenkívül tartalmazza az integrált <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> nevű funkciót is, amely automatikusan értesíti Önt, ha jelszava adatvédelmi incidensben érintett, vagy frissíteni kell. Ezen védelmeken felül a { -brand-name-firefox } privát böngészési módja automatikusan törli az Ön böngészési adatait, például az előzményeket és a sütiket, nem hagyva nyomot a munkamenet befejezése után.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
hu	Nagyszámú elkötelezett { -brand-name-firefox } felhasználónk van, akik értékelik az online adatvédelem iránti rendíthetetlen elkötelezettségünket. Például a { -brand-name-firefox } legújabb verziója tartalmazza a továbbfejlesztett követés elleni védelem (Enhanced Tracking Protection – ETP) funkciót, amely alapértelmezés szerint be van kapcsolva az összes felhasználónál világszerte. Az ETP több mint 2000 nyomkövetőt blokkol, ideértve a Facebook, a Twitter, a LinkedIn és hasonló cégek közösségi nyomkövetőit is. Ezenkívül tartalmazza az integrált <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> nevű funkciót is, amely automatikusan értesíti Önt, ha jelszava adatvédelmi incidensben érintett, vagy frissíteni kell. Ezen védelmeken felül a { -brand-name-firefox } privát böngészési módja automatikusan törli az Ön böngészési adatait, például az előzményeket és a sütiket, nem hagyva nyomot a munkamenet befejezése után.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
hu	A { -brand-name-firefox }nál büszkék vagyunk arra, hogy megóvjuk felhasználóink biztonságát és magánéletét. Az <a { $attrs }>adatvédelmi nyilatkozatunk</a> átlátható és érthető nyelven van. Valóban sok munkát fordítottunk arra, hogy egyszerű és könnyen olvasható legyen. A fokozott követés elleni védelem alapértelmezés szerint bekapcsolt állapotában automatikusan blokkol több mint 2000 nyomkövetőt. A nyomkövetők azok az apró kódrészletek, melyek megpróbálják összerakni azt, hogy mit csinált több internetes oldalon, hogy így összetett és részletes képet készítsenek arról, hogy ki Ön, így megsértve az adatvédelmét a célzottabb hirdetések érdekében.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of { -brand-name-mozilla }’s greater mission.
hu	A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál nem gyűjtünk adatokat Önről, és nem naplózzuk az online tevékenységét – sem a VPN-ünkön, sem más termékünkön keresztül. Az adatvédelmének biztosítása a { -brand-name-mozilla } küldetésünk egyik alapelve.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of our mission.
hu	A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál nem gyűjtünk adatokat Önről, és nem naplózzuk az online tevékenységét – sem a VPN-ünkön, sem más termékünkön keresztül. Az adatvédelmének biztosítása a küldetésünk egyik alapelve.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
hu	A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál technológusok, gondolkodók és fejlesztők nemzetközi közössége dolgozik együtt azért, hogy az internet élő és elérhető legyen, hogy az emberek a világ minden táján az internet tájékozott közreműködői és alkotói lehessenek.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
hu	A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál tiszteletben tartjuk és védjük a személyes információit:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
hu	A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál tiszteletben tartjuk és védjük a személyes információit.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
hu	Otthon vagy útközben, az összes eszközön megérdemli az adatvédelmet. A fokozott követés elleni védelem az összes { -brand-name-firefox } mobilböngészőben automatikus.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
hu	A Mozillánál technológusok, gondolkodók és fejlesztők nemzetközi közössége dolgozik együtt azért, hogy az internet fenntartható és elérhető maradjon, és így az emberek a világ minden táján az internet tájékozott közreműködői és alkotói lehessenek.

en-us	A trusted name since 1998
hu	Megbízható név 1998 óta

en-us	At this time, phone number masking is only available in the United States and Canada. This means you can only receive forwarded calls and texts from US or Canadian numbers. We’re working on finding a way to offer phone number masking outside these two countries.
hu	Jelenleg a telefonszám-maszkolás csak az Egyesült Államokban és Kanadában érhető el. Ez azt jelenti, hogy csak amerikai vagy kanadai számokról lehet átirányított hívásokat és SMS-eket fogadni. Dolgozunk azon, hogy megtaláljuk a módját, hogy a telefonszám-maszkolás e két országon kívül is elérhető legyen.

en-us	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } and up)
hu	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } vagy újabb)

en-us	Aurora
hu	Aurora

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
hu	Automatikusan megakadályozza, hogy a webhelyek nyomon kövessék az egész interneten.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
hu	Automatikusan törölje az előzményeket és sütiket a Privát böngészési móddal.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
hu	Törölje automatikusan a sütiket és az előzményeket, amikor bezárja.

en-us	Automatically fills out forms
hu	Űrlapok automatikus kitöltése

en-us	Automatically fills out payments
hu	Kifizetések automatikus kitöltése

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
hu	Az automatikus adatvédelem megérkezett. Töltse le a { -brand-name-firefox }ot, és blokkoljon több mint 2000 nyomkövetőt.

en-us	Automatic updates
hu	Automatikus frissítések

en-us	Autoplay blocking
hu	Automatikus lejátszás blokkolása

en-us	Autoplay blocking
hu	Automatikus lejátszás blokkolása

en-us	Autosuggest URLs
hu	URL-ek automatikus javaslata

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
hu	Jelenleg { $countries } országban érhető el. Hamarosan további régiók is várhatóak.

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
hu	Több mint 90 nyelven elérhető, és kompatibilis a { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } és { -brand-name-linux } rendszerű gépekkel, a { -brand-name-firefox } működik, nem számít hogy használ és hol van. A legjobb élmény érdekében győződjön meg arról, hogy az operációs rendszere naprakész legyen.

en-us	Available Languages
hu	Elérhető nyelvek

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
hu	Virtuális magánhálózat a { -brand-name-firefox } készítőitől.

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
hu	Egy virtuális magánhálózat védi az internetkapcsolatát, amely bizalmasabban kezeli a tartózkodási helyét és az online tevékenységét az eszközei között.

en-us	Avoid intrusive location-based advertising.
hu	Kerülje a tolakodó, földrajzi helytől függő hirdetéseket.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
hu	Kerülje az online félretájékoztatást – a { -brand-name-firefox } segítségére van

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
hu	Kerülje az online félretájékoztatást – a { -brand-name-firefox } segítségére van

en-us	Avoid your online activity from being collected and shared with third-parties or advertisers.
hu	Kerülje el, hogy az online tevékenységét összegyűjtsék és megosszák harmadik felekkel vagy hirdetőkkel.

en-us	A VPN also offers security on open and public WiFi connections. Open WiFi can be risky, and it’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted, they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing in that app. { -brand-name-mozilla-vpn } is a fast, secure, trustworthy service that can help close the security gap for you. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> also lets you choose your “location” (where your traffic appears to be coming from) from more than { $countries } countries.
hu	A VPN a nyílt és nyilvános Wi-Fi-kapcsolatokon is biztonságot nyújt. A nyílt W-Fi kockázatos lehet, és nem lehet biztos abban, hogy valaki más nem csatlakozik ugyanarra a hálózatra, hogy megfigyelje, mit csinál. Még ha a forgalma titkosított is, akkor is láthatják, hogy milyen oldalakat látogat meg. Ha pedig olyan alkalmazást használ, amely nem rendelkezik titkosítással – és még ma is sok nem –, akkor mindent láthatnak, amit abban az alkalmazásban csinál. A { -brand-name-mozilla-vpn } egy gyors, biztonságos és megbízható szolgáltatás, amely segíthet a biztonsági rés megszüntetésében. A <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> lehetővé teszi azt is, hogy több mint { $countries } ország közül válassza ki a „tartózkodási helyét” (a forgalma látszólag onnan fog érkezni).

en-us	A VPN creates an encrypted “tunnel” for your internet data between your Windows computer and the internet, and masks your location from the websites you visit. This helps to prevent third parties and network spies from learning things about you that they don’t need to know.
hu	A VPN egy titkosított „alagutat” hoz létre az internetes adatai számára a windowsos számítógépe és az internet között, és elfedi a tartózkodási helyét a felkeresett weboldalak elől. Ez segít megakadályozni, hogy harmadik felek és hálózati kémkedők olyan dolgokat is megtudjanak Önről, amit nem kell tudniuk.

en-us	A VPN from a brand you can trust
hu	VPN attól a márkától, amelyben megbízik

en-us	A VPN is a tool that allows you to access the internet securely wherever you are. A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and your VPN provider, and it protects you in two key ways:
hu	A VPN egy olyan eszköz, amely lehetővé teszi, hogy biztonságosan hozzáférjen az internethez, bárhol is legyen. A VPN úgy működik, hogy biztonságos „alagutat” hoz létre az eszköze és a VPN-szolgáltatója között, és két kulcsfontosságú módon védi Önt:

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
hu	A VPN az IP-cím elrejtésének módja. <a href="{ $vpn }">Ha VPN-t használ</a>, akkor az Ön külső IP-címe a VPN-kiszolgáló külső IP-címe lesz, nem pedig a tartózkodási helyének külső IP-címe. Tehát, ha egy Kaliforniában található VPN-kiszolgálóhoz kapcsolódik, akkor a külső IP-címe úgy fog kinézni, mintha Kaliforniából csatlakozna, függetlenül attól, hogy valójában hol van. Ráadásul online tevékenységeit titkosított, biztonságos kapcsolaton keresztül továbbítják a VPN-kiszolgálóhoz, így további biztonságot és adatvédelmet biztosítanak Önnek. A <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> az egyik módja annak, hogy elrejtse IP-címét. Nem naplózzuk a hálózati tevékenységeket, és nem működünk együtt harmadik feles analitikai platformokkal. Teljes eszközvédelmet kínálunk akár öt eszközre, és { $countries }+ országban vannak kiszolgálók, így bárhonnan, bárhonnan csatlakozhat.

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
hu	A VPN az IP-cím elrejtésének módja. <a href="{ $vpn }">Ha VPN-t használ</a>, akkor az Ön külső IP-címe a VPN-kiszolgáló külső IP-címe lesz, nem pedig a tartózkodási helyének külső IP-címe. Tehát, ha egy Kaliforniában található VPN-kiszolgálóhoz kapcsolódik, akkor a külső IP-címe úgy fog kinézni, mintha Kaliforniából csatlakozna, függetlenül attól, hogy valójában hol van. Ráadásul online tevékenységeit titkosított, biztonságos kapcsolaton keresztül továbbítják a VPN-kiszolgálóhoz, így további biztonságot és adatvédelmet biztosítanak Önnek. A <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> az egyik módja annak, hogy elrejtse IP-címét. Nem naplózzuk a hálózati tevékenységeket, és nem működünk együtt harmadik felekkel, akik profilokat készítenek az Ön online tevékenységeiről. Teljes eszközvédelmet kínálunk akár öt eszközre, és { $countries }+ országban vannak kiszolgálók, így bárhonnan, bárhonnan csatlakozhat.

en-us	A VPN provider typically offers a number of connection gateways in different global locations, which allows you to use an IP address from a locale different from your own. That way, the place you’re connecting to sees the VPN’s IP, not your actual IP address, as the source of your traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> routes your traffic through a secure server and lets you choose a location from more than { $countries } countries.
hu	A VPN-szolgáltatók általában számos, különböző globális helyeken található kapcsolati átjárót kínálnak, ami lehetővé teszi, hogy az Önétől eltérő helyről származó IP-címet használhasson. Így az a hely, ahová csatlakozik, a VPN IP-címét látja a forgalom forrásaként, nem pedig a tényleges IP-címét. A <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> egy biztonságos kiszolgálón keresztül irányítja a forgalmat, és több mint { $countries } ország közül választhat helyszínt.

en-us	A VPN provides an important security link by protecting your private data before it travels over the internet, and it also conceals your IP address, helping to protect your identity and location. It won’t, however, prevent you from things like clicking on suspicious links, downloading malware or being victimized by email fraud. You still need to practice <a href="{ $book }">good habits to stay safe online</a>.
hu	A VPN fontos biztonsági elemet biztosít azáltal, hogy megvédi a személyes adatait, mielőtt azok az interneten keresztül utaznának, és elrejti az Ön IP-címét is, ezzel védve személyazonosságát és tartózkodási helyét. Ez azonban nem akadályozza meg abban, hogy gyanús hivatkozásokra kattintson, rosszindulatú programokat töltsön le vagy e-mailes csalás áldozatává váljon. Továbbra is követnie kell a <a href="{ $book }">jó szokásait az online biztonságának megőrzése érdekében</a>.

en-us	A VPN (virtual private network) is a must-have for your online privacy and security when you use your Mac. Hackers, and internet providers can spy on your online activity, or steal your personal data.
hu	A VPN (virtuális magánhálózat) elengedhetetlen az online adatvédelme és biztonsága érdekében, amikor Macet használ. A hackerek és internetszolgáltatók kémkedhetnek az online tevékenysége után, vagy ellophatják a személyes adatait.

en-us	A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
hu	A VPN védi az Ön és a VPN-szolgáltatója között küldött adatforgalmat, akár a böngészőn, akár az alkalmazásokon vagy más szolgáltatásokon keresztül. A VPN beállításához létre kell hoznia egy fiókot egy VPN-szolgáltatónál, és telepítenie kell a VPN-szoftvert a számítógépére vagy telefonjára. Ha engedélyezve van, a VPN kezeli az eszközén futó összes alkalmazás és szoftver forgalmát, így szabadon böngészhet és kommunikálhat egy biztonságos magánhálózati kapcsolaton keresztül.

en-us	A VPN works across your device, not just your browser, therefore across your mobile apps too. And unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
hu	A VPN nem csak a böngészőjében működik, hanem az egész eszközén, így a mobilalkalmazásaiban is. És ellentétben az ingyenes VPN-ekkel vagy a proxy oldalakkal, amelyek esetleg úgy fizetnek a kiszolgálóikért, hogy kémkednek Ön után és eladják az információit, a { -brand-name-mozilla } nem tárol nyilvántartást arról, hogy hová megy, és mit csinál.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
hu	A VPN úgy működik, hogy biztonságos „alagutat” hoz létre az eszköz és az internet között. Két kulcsfontosságú módon védi személyes adatait:

en-us	A VPN you can trust
hu	Egy VPN, amelyben megbízhat

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
hu	Egy webböngésző bárhová elviszi az interneten. Információkat szerez be a web más részeiről, és megjeleníti az asztali vagy mobileszközén. Az információk HTTP (Hypertext Transfer Protocol – hiperszöveg-átviteli protokoll) segítségével kerülnek átadásra, amely meghatározza a szövegek, képek és videók átviteli módját a weben. Ezeket az információkat konzisztens formátumban kell megosztani és megjeleníteni, hogy az emberek bármilyen böngészővel megtekinthessék, bárhol is legyenek a világon.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
hu	Egy webböngészővel bárhová eljuthat az interneten, lehetővé téve, hogy szöveget, képeket és videókat tekintsen meg a világ bármely pontjáról.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
hu	Egy webböngészővel bárhová eljuthat az interneten, lehetővé téve, hogy szöveget, képeket és videókat tekintsen meg a világ bármely pontjáról.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
hu	Egy évvel később Berners-Lee felkérte Nicola Pellowt, a CERN matematikus hallgatóját, hogy írja meg a Line Mode Browsert, amely az egyszerű számítógépes terminálokhoz készült.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
hu	A <strong>nonprofit</strong> szervezet támogatásával, amely az embereket helyezi az első helyre

en-us	Back to email preferences
hu	Vissza az e-mail beállításokhoz

en-us	Back to home page
hu	Vissza a kezdőlapra

en-us	Back to Legal
hu	Vissza a Jogi információk oldalra

en-us	Balanced memory
hu	Kiegyensúlyozott memória

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
hu	A felvázolt kritériumoknak – adatvédelem, hasznos funkciók és hordozhatóság – valójában csak egy böngésző felel meg, és ez a { -brand-name-firefox }. A fő különbség nem a funkciókban van, hanem az adatvédelemben. A { -brand-name-firefox } a legprivátabb böngésző, amely nem zárja be egy ökoszisztémába. Használja bármilyen operációs rendszeren, az összes eszközén, miközben biztonságban érezheti magát.

en-us	Based on your current device
hu	A jelenlegi eszköze alapján

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hu	Legyen az elsők közt, akik letöltik és tesztelik a { -brand-name-firefox } asztali, { -brand-name-android } és { -brand-name-ios } változatainak jövőbeli kiadásait.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
hu	Legyen merész és bátor, amikor kiválasztja az Önnek megfelelő böngészőt.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
hu	Mert az embereket helyezzük az első helyre. Valójában egy <a href="{ $foundation }">nonprofit szervezet</a> támogat minket. Az első naptól kezdve a küldetésünk az internet védelme, és mindazoké, akik azt használják.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
hu	Mert az embereket helyezzük az első helyre. Valójában egy <a href="{ $foundation }">nonprofit szervezet</a> támogat minket. Az első naptól kezdve a küldetésünk az internet védelme és mindazoké, akik azt használják.

en-us	Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.
hu	ivel az otthoni internetes forgalma az internetszolgáltatón keresztül áramlik az eszközeire, így onnan láthatják, hogy hová megy online. Az internetszolgáltató láthatja, hogy milyen webhelyeket keres fel, mennyi ideig tartózkodik rajtuk, tudhatná az Ön tartózkodási helyét és az eszközeivel kapcsolatos információkat. Előfordulhat, hogy az internetszolgáltató a titkosításnak köszönhetően nem ismeri az Ön által ezeken a webhelyeken végzett tevékenységek (például azt, hogy mit vásárolt, keresett vagy olvasott) részleteit, de következtetéseket vonhatnak le Önről az Ön által meglátogatott webhelyek alapján. Ezek a személyes adatok felhasználhatók arra, hogy részletes profilt hozzanak létre Önről. A privát módban történő böngészés nem védi meg attól, hogy az internetszolgáltató lássa, hogy merre jár online. De a webes forgalom VPN-en keresztüli továbbítása ezt jelentősen megnehezíti.

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
hu	Mivel az internetes forgalom az internetszolgáltatón keresztül áramlik az eszközeire (számítógép, telefon, tévé, táblagép), így onnan láthatják, hogy hová megy online. Az internetszolgáltató láthatja, hogy milyen webhelyeket keres fel, mennyi ideig tartózkodik rajtuk, tudhatná az Ön tartózkodási helyét és az eszközeivel kapcsolatos információkat. Előfordulhat, hogy az internetszolgáltató a titkosításnak köszönhetően nem ismeri az Ön által ezeken a webhelyeken végzett tevékenységek (például azt, hogy mit vásárolt, keresett vagy olvasott) részleteit, de következtetéseket vonhatnak le Önről az Ön által meglátogatott webhelyek alapján. Ezek a személyes adatok felhasználhatók arra, hogy részletes profilt hozzanak létre Önről. Miért tennének ilyet az internetszolgáltatók? Röviden: ezek az adatok értékesek.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
hu	Legyen önkéntes hozzájáruló számos különböző területen.

en-us	Before Web Era
hu	A webkorszak előtt

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
hu	Szabadon énekelhet a { -brand-name-firefox }ról, amikor csak akar.

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
hu	Élvezze a nyilvános Wi-Fi használatát a kávézókban, repülőtereken és egyéb helyeken.

en-us	Benefits
hu	Előnyök

en-us	Benefits
hu	Előnyök

en-us	Berlin
hu	Berlin

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
hu	A leginkább a { -brand-name-firefox-browser }ről ismert { -brand-name-mozilla } egy felhasználókból, közreműködőkből és fejlesztőkből álló közösség, amely elkötelezett aziránt, hogy az internet hatalmát az emberek kezében tartsa. Az alapításunk 1998-ban történt, és mi vagyunk a szabad és nyílt web úttörőinek egyike – és az a küldetésünk, hogy ezt meg is őrizzük.

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
hu	A leginkább a { -brand-name-firefox-browser }ről ismert { -brand-name-mozilla } egy felhasználókból, közreműködőkből és fejlesztőkből álló közösség, amely elkötelezett aziránt, hogy az internet hatalmát az emberek kezében tartsa. Az alapításunk 1998-ban történt, és mi vagyunk a szabad és nyílt web úttörőinek egyike – és az a küldetésünk, hogy ezt meg is őrizzük.

en-us	Beta
hu	Beta

en-us	Be the first to know when { -brand-name-firefox } is available for { -brand-name-ios } devices.
hu	Tudja meg elsőként, mikor lesz elérhető a { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } eszközökre.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
hu	Legyen a domainje mester a szigorú tartalomblokkolással. Vágja le az összes sütit és követőt.

en-us	Better bookmarks
hu	Jobb könyvjelzők

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
hu	A nagy nem mindig a legjobb. Válassza inkább a függetlenséget.

en-us	Billed monthly
hu	Havi számlázás

en-us	Billed yearly
hu	Éves számlázás

en-us	Block advertisers from targeting you
hu	Blokkolja a hirdetőket, hogy ne célozzák Önt

en-us	Block Autoplay of video & audio
hu	Videók és hangok automatikus lejátszásának blokkolása

en-us	Block online trackers and invasive ads
hu	Blokkolja az online nyomkövetőket és a tolakodó hirdetéseket

en-us	Block promotional emails
hu	Blokkolja a promóciós leveleket

en-us	Block promotional emails
hu	Promóciós e-mailek blokkolása

en-us	Block promotional emails
hu	Promóciós e-mailek blokkolása

en-us	Blocks advertisers from targeting you
hu	Blokkolja a hirdetőket, hogy ne célozzák Önt

en-us	Blocks cryptomining scripts
hu	Kriptobányász parancsfájlok blokkolása

en-us	Blocks fingerprinting scripts
hu	Blokkolja az ujjlenyomat-készítőket

en-us	Blocks social trackers
hu	Közösségi oldalak követőinek blokkolása

en-us	Blocks social trackers
hu	Közösségi oldalak követőinek blokkolása

en-us	Blocks third-party tracking cookies
hu	Harmadik féltől származó követő sütik blokkolása

en-us	Blocks third-party tracking cookies
hu	Harmadik féltől származó követő sütik blokkolása

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
hu	Alapértelmezetten blokkolja a harmadik féltől származó követő sütiket

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
hu	Alapértelmezetten blokkolja a harmadik féltől származó követő sütiket

en-us	Block trackers
hu	Követők blokkolása

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
hu	Rejtse el tartózkodási helyét és tevékenységét a <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span> segítségével

en-us	Bookmark, history and open tab in results
hu	Könyvjelzők, előzmények és nyitott lapok a találatokban

en-us	Bookmark manager
hu	Könyvjelzőkezelő

en-us	Bookmark manager
hu	Könyvjelzőkezelő

en-us	Bookmark manager
hu	Könyvjelzőkezelő

en-us	Bookmark manager
hu	Könyvjelzőkezelő

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
hu	A könyvjelzők olyan hivatkozások, amelyeket a böngészőjében ment el, így gyorsan és könnyen visszajuthat a kedvenc helyeire a weben. A { -brand-name-firefox } tartalmaz egy praktikus könyvjelzőkezelőt, amellyel rendszerezheti, keresheti, frissítheti és <a { $sync }>szinkronizálhatja az összes mentett hivatkozását az összes eszközén</a>.

en-us	Bookmarks manager
hu	Könyvjelzőkezelő

en-us	Bookmarks toolbar
hu	Könyvjelző eszköztár

en-us	Boost your productivity
hu	Legyen hatékonyabb

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
hu	A { -brand-name-chrome } és a { -brand-name-firefox } egyaránt lehetővé teszi a jelszavak, könyvjelzők és nyitott lapok szinkronizálását az összes eszközén. A { -brand-name-firefox } bevezette az elsődleges jelszót is, amely biztosítja, hogy a mentett bejelentkezéseket és jelszavakat egy további zár és kulcs védje. Ha rendelkezik { -brand-name-firefox }-fiókkal, akkor kézileg elküldheti az asztali gépén megnyitott lapot a mobil eszközére, vagy fordítva. A { -brand-name-chrome }-mal ez automatikusan megtörténik, ha ezt a beállítást választotta a beállításokban. Mivel nem kell kézzel elküldenie a lapot az egyik eszközről a másikra, kényelmesebb például folytatni egy olyan cikk olvasását, amelyet még nem fejezett be. Előfordulhat azonban, hogy az automatikus szinkronizálás nem ideális, ha előfordul, hogy több felhasználó böngészik az eszközön, miközben Ön be van azon jelentkezve { -brand-name-google }-fiókjába.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
hu	A { -brand-name-chrome } és a { -brand-name-firefox } egyaránt lehetővé teszi a jelszavak, könyvjelzők és nyitott lapok szinkronizálását az összes eszközén. Ha rendelkezik { -brand-name-firefox }-fiókkal, akkor kézileg elküldheti az asztali gépén megnyitott lapot a mobil eszközére, vagy fordítva. A { -brand-name-chrome }-mal ez automatikusan megtörténik, ha ezt a beállítást választotta a beállításokban. Mivel nem kell kézzel elküldenie a lapot az egyik eszközről a másikra, kényelmesebb például folytatni egy olyan cikk olvasását, amelyet még nem fejezett be. Előfordulhat azonban, hogy az automatikus szinkronizálás nem ideális, ha előfordul, hogy több felhasználó böngészik az eszközön, miközben Ön be van azon jelentkezve { -brand-name-google }-fiókjába.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
hu	A { -brand-name-firefox } és az { -brand-name-opera } egyaránt kompatibilis minden platformmal, beleértve a { -brand-name-windows }-t, a { -brand-name-mac }et, a { -brand-name-linux }ot, az { -brand-name-android }ot és az { -brand-name-ios }-t. A { -brand-name-firefox }-fiók-tulajdonosok szinkronizálhatják könyvjelzőiket, jelszavaikat, nyitott lapjaikat és böngészési előzményeiket az összes bejelentkezett eszközükön. Ugyanez igaz a { -brand-name-opera }-fiókkal rendelkező felhasználókra. Számos webhely, különösen a régi webhelyek, amelyeket évek óta nem frissítettek, teljesen blokkolja a legújabb { -brand-name-opera } böngészőt. Tehát ha érdekelné olyan helyek látogatása, mint például az exe régi blogja, vegye figyelembe, hogy lehet, hogy nem fér hozzá az internet porosabb sarkaihoz, ha az { -brand-name-opera } böngészőt használja.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
hu	Mindkét böngésző viszonylag egyenértékű az adattitkosítás szempontjából. Ha azonban fontos az Ön számára az online adatvédelem és az átláthatóság, akkor a { -brand-name-firefox } egyértelműen jobb választás.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
hu	Mindkét böngésző sok közös vonással rendelkezik, és néhány egyedi funkcióval. Érdemes megemlíteni, hogy ha sok képernyőképet készít, akkor azt fogja kérdezni, hogyan tudott eddig élni enélkül a hasznos, { -brand-name-firefox } böngészőbe épített funkció nélkül. De ha csak egy gyors, privát böngészőt keres szörföléshez és vásárláshoz, akkor adjon egy lehetőséget a { -brand-name-firefox }nak – különösen ha eddig kizárólag a { -brand-name-safari }t használta, mert az volt az alapértelmezett böngészője a számítógépén. Idővel fel fogja fedezni, hogy melyik felel meg jobban az igényeinek.

en-us	{ -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
hu	{ -brand-name-android }os kiegészítők

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
hu	{ -brand-name-android }os kiegészítők

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
hu	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
hu	{ -brand-name-android }os { -brand-name-nightly } és { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
hu	{ -brand-name-android }os kiegészítők

en-us	{ -brand-name-android } only
hu	Csak { -brand-name-android }on

en-us	{ -brand-name-android } Support
hu	{ -brand-name-android }-támogatás

en-us	{ -brand-name-android } Support
hu	{ -brand-name-android } támogatás

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
hu	{ -brand-name-android } (6-os verzió vagy újabb)

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
hu	Az { -brand-name-apple } széles körben ismert a zárt ökoszisztémájáról, ami az eszközeire való szoftverek készítését illeti. Az { -brand-name-app-store }-ban azonban kínál egy szakaszt a fejlesztőknek, amelyben bővítményeket és kiegészítőket hozhatnak létre a böngésző robusztusabbá tétele érdekében. Ezek a kiterjesztések az { -brand-name-app-store }-ban is böngészhetők, és könnyen hozzáadhatók a { -brand-name-safari }hoz.

en-us	{ -brand-name-aurora }
hu	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
hu	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
hu	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
hu	A { -brand-name-beta } egy nem stabil tesztelői és fejlesztői platform. Alapértelmezetten, a { -brand-name-beta } adatokat küld a { -brand-name-mozilla } részére – és néha a partnereinknek is, hogy segítsen nekünk kezelni a problémákat, és hogy új ötleteket próbáljunk ki. <a href="{ $link }">Tudja meg mi kerül megosztásra</a>.

en-us	{ -brand-name-beta } News
hu	{ -brand-name-beta } hírek

en-us	{ -brand-name-brave }
hu	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
hu	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
hu	Mostanában a { -brand-name-brave } is képes lett az operációs rendszerek és eszközök közti szinkronizációra, azzal kiegészítve, hogy a Basic Attention Tokenek is szinkronizálásra kerülnek.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
hu	A { -brand-name-brave } is támogatja a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } webáruházban elérhető hatalmas kiegészítő-könyvtárat, és különféle böngészőn belüli funkciókat kínál, mint például a fent említett { -brand-name-brave } Rewards program, és támogatja a böngészőn belüli torrentletöltést.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
hu	A { -brand-name-brave } megkülönbözteti magát a többi { -brand-name-chromium }-alapú böngészőtől azáltal, hogy a felhasználói adatvédelemre összpontosít – konkrétan a nyomkövetőket, parancsfájlokat és hirdetéseket alapértelmezetten blokkolja. Tehát, ha a { -brand-name-brave } böngészőt használja, egy webhely azon területei, amelyek általában hirdetéseket tartalmaznak, üres helyekként jelennek meg. Bizonyos esetekben az oldalak nem töltődnek be megfelelően, ezért másik böngészőt kell választania, vagy a „Shields Up” beállítást „Shields Down”-ra kell állítania, amely kikapcsolja a magánszféra és a biztonság védelmét.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
hu	A { -brand-name-brave } hirdetéshelyettesítő ötlete egy csavar a jelenlegi fizetett hirdetéselhelyezési és keresési rendszeren. Viszont az elfoglalt internethasználók valószínűleg nem akarnak jobban belefolyni a wehelyek mikrofizetéseinek kezelésébe, melyet az idejükért és figyelmükért cserébe kapnak.

en-us	{ -brand-name-chrome }
hu	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
hu	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
hu	a { -brand-name-chrome }-mal

en-us	{ -brand-name-chromebook }
hu	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
hu	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
hu	{ -brand-name-common-voice } (Közös hang)

en-us	{ -brand-name-common-voice }
hu	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
hu	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
hu	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
hu	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
hu	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
hu	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
hu	A { -brand-name-developer-edition } egy nem stabil tesztelői és fejlesztői platform. Alapértelmezetten, a { -brand-name-developer-edition } adatokat küld a { -brand-name-mozilla } részére – és néha a partnereinknek is, hogy segítsen nekünk kezelni a problémákat, és hogy új ötleteket próbáljunk ki. <a href="{ $link }">Tudja meg mi kerül megosztásra</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
hu	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
hu	az { -brand-name-edge }-dzsel

en-us	{ -brand-name-edge }
hu	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
hu	Az { -brand-name-edge } lehetővé teszi a kapcsolódó { -brand-name-microsoft }-fiókok és a bejelentkezések összekapcsolását a kedvencek, az előzmények, a jelszavak és egyebek szinkronizálásához a számítógép és az { -brand-name-ios }-t vagy { -brand-name-android }-ot futtató eszközök között.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
hu	Az { -brand-name-edge } lehetővé teszi a kapcsolódó { -brand-name-microsoft }-fiókok és a bejelentkezések összekapcsolását a kedvencek, az előzmények, a jelszavak és egyebek szinkronizálásához a számítógép és az { -brand-name-ios }-t vagy { -brand-name-android }-ot futtató eszközök között, bár egyes { -brand-name-android } rendszerű táblagépek jelenleg nem támogatottak.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
hu	Az { -brand-name-edge } rendelkezik néhány szép felhasználói felületi funkcióval, például a lapelőnézetekkel, amelyek megkönnyítik a megfelelő lapok megtalálását, ha sok van nyitva. Egy másik hasznos, a lapokkal kapcsolatos szolgáltatás lehetővé teszi, hogy félretegyen minden aktív lapot, amelyet nem használ, de nem akar bezárni.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-windows } Hello instead of passwords for online authentication.
hu	Az { -brand-name-edge } be van építve a { -brand-name-windows } 10 platformba, és homokozóban fut, tehát izolálja a programokat és megakadályozza, hogy rosszindulatú programok kémkedjenek a számítógépen. Beépített SmartScreen szűrőjével ellenőrzi a meglátogatott webhelyeket, és blokkolja a gyanús webhelyeket. Az adatvédelem fokozása végett az { -brand-name-edge } a { -brand-name-windows } Hello segítségével lehetővé teszi jelszavak helyett biometrikus adatok vagy PIN-kód használatát az online hitelesítéshez.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hu	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hu	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hu	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hu	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
hu	{ -brand-name-enterprise } letöltések

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
hu	{ -brand-name-enterprise } csomagok

en-us	{ -brand-name-facebook }
hu	{ -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
hu	A { -brand-name-facebook } szinte a teljes webes tevékenységét képes követni, és ezt hozzá is köti a { -brand-name-facebook } személyazonosságához. Ha ez túl sok Önnek, akkor a <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } kiegészítő</a> elkülöníti a személyazonosságát egy külön konténerlapon, így nehezebb a { -brand-name-facebook }nak követnie Önt a weben, a { -brand-name-facebook }on kívül.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
hu	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
hu	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
hu	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
hu	A { -brand-name-facebook-container } más, a { -brand-name-facebook }hoz tartozó oldalakon is működik, mint például az { -brand-name-instagram }, a { -brand-name-facebook-messenger } és a { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
hu	{ -brand-name-facebook-container } a { -brand-name-firefox }hoz | Akadályozza meg, hogy a { -brand-name-facebook } lássa milyen webhelyeket keres fel.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
hu	{ -brand-name-facebook }. Elkülönítve. Tartsa meg az élete többi részét saját magának.

en-us	{ -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
hu	A { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>figyelmeztetést küld, ha egy jelszava kikerült</a> egy adatvédelmi incidens során, így megváltoztathatja azt, még mielőtt a hackereknek esélyük nyílik arra, hogy béreljenek egy Lambót a hitelkártyájával.

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
hu	{ -brand-name-firefox }: Az Ön jogairól

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
hu	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
hu	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips
hu	{ -brand-name-firefox-accounts } tippek

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
hu	{ -brand-name-firefox } kiegészítők

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
hu	{ -brand-name-firefox } kiegészítők

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
hu	{ -brand-name-firefox } kiegészítők

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
hu	{ -brand-name-firefox } kiegészítők

en-us	{ -brand-name-firefox } Affiliates
hu	{ -brand-name-firefox } partnerek

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
hu	A { -brand-name-firefox } rendelkezik egy szinkronizálási funkcióval, amivel az összes eszközén megtekintheti a megnyitott és legutóbbi lapokat, a böngészési előzményeket és a könyvjelzőket.

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
hu	A { -brand-name-firefox } alapértelmezés szerint sok praktikus beépített funkciót is tartalmaz, mint például a <a { $attrs }>fokozott követés elleni védelem</a>, a beépített képernyőkép-készítő eszköz, nagy fájlok küldése és még sok más.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
hu	A { -brand-name-firefox } is kínál egy hasonló szinkronizálási funkciót, ha regisztrál egy <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>ot, amellyel a felhasználók könnyedén szinkronizálhatják a könyvjelzőiket, előzményeiket, beállítasaikat, jelszavaikat, kitöltött űrlapjaikat, kiegészítőiket és a legutóbbi 25 megnyitott lapjukat a számítógépeik között. Amiben a { -brand-name-firefox } más mint a { -brand-name-safari } az, hogy elérhető minden asztali és mobilplatformon: { -brand-name-ios }-en, { -brand-name-android }on, { -brand-name-windows }on vagy { -brand-name-mac }-en, növelve a hordozhatóságot az eszközei között.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
hu	A { -brand-name-firefox } is kínál egy hasonló szinkronizálási funkciót, ha regisztrál egy <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>ot, amellyel a felhasználók könnyedén szinkronizálhatják a könyvjelzőiket, előzményeiket, beállítasaikat, jelszavaikat, kitöltött űrlapjaikat, kiegészítőiket és a legutóbbi 25 megnyitott lapjukat a számítógépeik között. Amiben a { -brand-name-firefox } más mint a { -brand-name-safari } az, hogy elérhető minden asztali és mobilplatformon: { -brand-name-ios }-en, { -brand-name-android }on, { -brand-name-windows }on vagy { -brand-name-macos }-en, növelve a hordozhatóságot az eszközei között.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
hu	A { -brand-name-firefox } is kínál egy hasonló szinkronizálási funkciót, ha regisztrál egy <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>ot, amellyel a felhasználók könnyedén szinkronizálhatják a könyvjelzőiket, előzményeiket, beállítasaikat, jelszavaikat, kitöltött űrlapjaikat, kiegészítőiket és a legutóbbi 25 megnyitott lapjukat a számítógépeik között. Amiben a { -brand-name-firefox } más mint a { -brand-name-safari } az, hogy elérhető minden asztali és mobilplatformon: { -brand-name-ios }-en, { -brand-name-android }on, { -brand-name-windows }on vagy { -brand-name-mac }en, növelve a hordozhatóságot az eszközei között.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
hu	A { -brand-name-firefox } is kínál egy hasonló szinkronizálási funkciót, ha regisztrál egy <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }ot</a>, amellyel a felhasználók könnyedén szinkronizálhatják a könyvjelzőiket, előzményeiket, beállításaikat, jelszavaikat, kitöltött űrlapjaikat, kiegészítőiket és a legutóbbi 25 megnyitott lapjukat a számítógépeik között. Amiben a { -brand-name-firefox } más mint a Safari az, hogy elérhető minden asztali és mobilplatformon: iOS-en, Androidon, Windowson vagy macOS-en, növelve a hordozhatóságot az eszközei között.

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
hu	A { -brand-name-firefox } az Ön adatait is védi a <a href="{ $url }">fokozott követés elleni védelem</a> segítségével, amely blokkolja a nyomkövetőket, amelyek webhelyről webhelyre követik, és információkat gyűjtenek a böngészési szokásairól. Védelmet tartalmaz a káros parancsfájlok és a rosszindulatú programok ellen is.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
hu	A { -brand-name-firefox } és az { -brand-name-edge } egyaránt kiváló olvasó módot kínálnak. A { -brand-name-firefox }ban egyszerűen csak koppintson a keresősávon lévő kis ikonra, és a böngésző eltávolítja az összes felesleges elemet, és tiszta megjelenésű cikket jelenít meg Önnek. Az { -brand-name-edge }-ben csak kattintson a kis könyv ikonra, és a böngésző tiszta, könnyen olvasható felhasználói felületet fog mutatni.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
hu	A { -brand-name-firefox } és az { -brand-name-edge } egyaránt kiváló olvasó módot kínálnak. A { -brand-name-firefox }ban egyszerűen csak koppintson a keresősávon lévő kis ikonra, és a böngésző eltávolítja az összes felesleges elemet, és tiszta megjelenésű cikket jelenít meg Önnek. Az { -brand-name-edge }-ben csak kattintson a kis könyv ikonra, és a böngésző tiszta, könnyen olvasható felhasználói felületet fog mutatni.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
hu	A { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-safari } is zökkenőmentes élményt biztosít az asztali gép és a mobil böngészés közti átálláskor. A { -brand-name-safari } egyik fő erőssége a folytonossági szolgáltatásaiban rejlik. Szinkronizálja a könyvjelzőit, lapjait, előzményeit és másokat az iCloudba, így minden eszközén elérhetők lesznek. Ez azt jelenti, hogy kinyithat bármilyen lapot az { -brand-name-iphone }-ján, és egyetlen kattintással megjelenik a { -brand-name-mac } laptopján is.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
hu	A { -brand-name-firefox } felismeri az igényeit az intelligens keresési javaslatokkal és a leggyakrabban látogatott oldalak gyors elérésével.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
hu	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
hu	A { -brand-name-firefox } automatikusan <a { $attrs }>blokkol számos harmadik féltől származó követőt</a>, hogy ne tudják begyűjteni és eladni a webes tevékenységét.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
hu	A { -brand-name-firefox } automatikusan blokkol több mint 2000 hirdetéskövetőt, hogy ne kövessék Önt az interneten.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
hu	A { -brand-name-firefox } automatikusan védi a magánszféráját, így mindig szabadon élheti online életét.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
hu	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
hu	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
hu	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hu	A { -brand-name-firefox-beta } automatikusan visszajelzést küld a { -brand-name-mozilla } részére.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
hu	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
hu	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
hu	{ -brand-name-firefox-better-web }: Szolgáltatási feltételek

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
hu	A { -brand-name-firefox } blokkolja az ujjlenyomat-készítést

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
hu	{ -brand-name-firefox } blog

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
hu	{ -brand-name-firefox } blog

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
hu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
hu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
hu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
hu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
hu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser
hu	{ -brand-name-firefox } böngésző

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brandname-firefox-browser }
hu	{ -brandname-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }ra

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
hu	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
hu	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
hu	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
hu	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios }-re ({ -brand-name-iphone } és { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
hu	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
hu	A { -brand-name-firefox } böngészőfunkciói

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
hu	Az { -brand-name-android(cap: "lower") }os { -brand-name-firefox } böngésző gyors, biztonságos és privát, az első megnyitásától kezdve.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
hu	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-chromebook }ra

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios }-re

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
hu	Az { -brand-name-ios }-hez készült { -brand-name-firefox } böngésző gyors, biztonságos és privát, az első megnyitásától kezdve.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
hu	{ -brand-name-firefox-browser } asztali számítógépre

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
hu	{ -brand-name-firefox-browser } vállalatok számára

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
hu	{ -brand-name-firefox-browser } mobilra

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
hu	A mobilos { -brand-name-firefox-browser } alapértelmezés szerint több mint 2000 nyomkövetőt blokkol, biztosítva az Önnek járó adatvédelmet és a szükséges sebességet egy privát mobil böngészőben.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
hu	A { -brand-name-firefox-browser } egy ingyenes webböngésző gyors oldalbetöltéssel, kevesebb memóriahasználattal és számos funkcióval – a nonprofit { -brand-name-mozilla } projektje.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
hu	{ -brand-name-firefox-browser } – MSI telepítő

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
hu	{ -brand-name-firefox } böngészők

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
hu	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } Browsers
hu	{ -brand-name-firefox } böngészők

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
hu	A { -brand-name-firefox } böngészők az adatvédelmet helyezik előtérbe – ahogy mindig is.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
hu	{ -brand-name-firefox-browser } támogatása

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
hu	{ -brand-name-firefox } böngészőszinkronizálás

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
hu	{ -brand-name-firefox } böngészőszinkronizálás

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
hu	{ -brand-name-firefox } böngészőszinkronizálás

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
hu	{ -brand-name-firefox }, fejlesztők számára összeállítva.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
hu	A { -brand-name-firefox } privát böngészésnek, a { -brand-name-chrome } inkognitó módnak hívja. Mindkettővel az előzmények mentése nélkül böngészheti a világhálót.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
hu	A { -brand-name-firefox } képes automatikusan kitölteni a mentett felhasználónevét és jelszavát. Ha egy oldalon több bejelentkezése van, akkor csak válassza ki a kívánt fiókot, és onnan átvesszük.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
hu	{ -brand-name-firefox } felhőszolgáltatások: Szolgáltatási feltételek

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
hu	A { -brand-name-firefox } alapértelmezett rendszertémával érkezik, és előre telepítve van a világos, sötét és színes változat.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hu	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hu	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hu	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hu	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hu	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hu	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hu	A { -brand-name-firefox-developer-edition } automatikus visszajelzést küld a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nak.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hu	A { -brand-name-firefox-developer-edition } automatikus visszajelzést küld a { -brand-name-mozilla } részére.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
hu	A { -brand-name-firefox-developer-edition } egy villámgyors böngésző, amely élenjáró fejlesztői eszközöket, és a legfrissebb funkciókat tartalmazza, mint a CSS rács támogatás, és a keretrendszert felismerő hibakeresés

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
hu	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
hu	A { -brand-name-firefox-devtools }ben szerepel egy vadonatúj alakzatszerkesztő, amely megszünteti a tippelgetést, ha finomhangolja az árnyékokat vagy a vágási útvonalakat, mivel könnyen finomhangolhatja a módosításokat a vizuális szerkesztővel.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
hu	A { -brand-name-firefox-devtools } egy vadonatúj alakzatútvonal-szerkesztővel rendelkezik, amely megszünteti a találgatást a shape-outside és a clip-path alakzatok finomhangolása közben, lehetővé téve a beállítások egy vizuális szerkesztővel történő finomhangolását.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
hu	A { -brand-name-firefox-devtools } kiszürkíti azokat a CSS deklarációkat, amelyeknek nincs hatása az oldalra. Ha az egérmutatót az információ ikon fölé viszi, akkor hasznos üzenetet fog látni arról, hogy miért nincs a CSS alkalmazva, és tippet kap a probléma megoldására.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on WiFi, as well as your IP address.
hu	A { -brand-name-firefox } nem rendelkezik beépített VPN-nel (virtuális magánhálózattal), de a { -brand-name-mozilla } létrehozta a <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }-t</a>, amelyet a privát { -brand-name-firefox-browser } mellett használhat, és megvédi a WiFi-kapcsolatát, valamint az IP-címét is.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
hu	A { -brand-name-firefox }ban nincs beépített VPN (virtuális magánhálózat), de van két { -brand-name-mozilla } / { -brand-name-firefox } termék, amellyel a privát { -brand-name-firefox-browser } mellett megvédheti a böngészője (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) vagy az eszköze (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) kapcsolatát WiFin, illetve elrejtheti az IP-címét.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
hu	A { -brand-name-firefox } nem kémkedik a keresései után. Megállítjuk a harmadik féltől származó ismert követősütiket és teljes irányítást adunk Önnek.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
hu	A { -brand-name-firefox } nem kémkedik a keresései után. Megállítjuk a harmadik féltől származó követősütiket és teljes irányítást adunk Önnek.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
hu	A { -brand-name-firefox } nem kémkedik Ön után online. Megállítjuk a harmadik féltől származó ismert követősütiket és teljes irányítást adunk Önnek.

en-us	{ -brand-name-firefox } engineers focus on improving performance and responsiveness, delivering a <a { $url1 }>fast browsing experience</a> that helps you find what you need quickly and get things done without any friction. We’ve been collaborating with teams from other browser makers on a project called <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, an industry-standard performance benchmark that benefits all browsers and the entire open web. This has led to <a { $url3 }>huge improvements for { -brand-name-firefox } users</a> with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
hu	A { -brand-name-firefox } mérnökei a teljesítmény és válaszkészség javítására fókuszálnak, <a { $url1 }>gyors böngészési élményt</a> szállítva, amely segít, hogy gyorsan megtalálja, amit keres, és zökkenőmentesen végezze el a dolgát. Együttműködünk más böngészőgyártók csapataival a <a { $url2 }>Speedometer 3</a> projektben, amely egy iparági szabványnak tekinthető teljesítményteszt, amely minden böngészőnek és a teljes nyílt web számára előnyös. Ez <a { $url3 }>hatalmas fejlesztéseket eredményezett a { -brand-name-firefox }-felhasználók számára</a>, melyek válóban érezhetők a sebességben, köztük a gyorsabb oldalbetöltésben és a simább interakciókban.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
hu	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
hu	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
hu	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) – MSI telepítő

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
hu	{ -brand-name-firefox } GYIK

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
hu	{ -brand-name-firefox } GYIK

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
hu	{ -brand-name-firefox }: Gyors, a jó célért

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
hu	{ -brand-name-firefox } funkciók

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
hu	{ -brand-name-firefox } funkciók

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
hu	A { -brand-name-firefox } lapgörgető felülettel rendelkezik, amely láthatóként hagyja a lapinformációkat, és vízszintes görgetést tesz lehetővé, ahelyett hogy favicon méretűre zsugorítaná a lapfüleket. Ha új lapot nyit, a <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } funkciónk</a> releváns cikkeket és tartalmakat javasol Önnek. Továbbá a { -brand-name-pocket }tel későbbi olvasás céljából egy kattintással menthet cikkeket, videókat és egyéb tartalmakat.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
hu	A { -brand-name-firefox } Önért harcol { -brand-name-windows }on

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
hu	A { -brand-name-firefox } Önért harcol <span>{ -brand-name-windows }on.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } Flicks
hu	{ -brand-name-firefox } Flicks

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
hu	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
hu	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
hu	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
hu	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
hu	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
hu	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
hu	A { -brand-name-firefox-focus } számos gyakori követőt blokkol alapértelmezetten, köztük számos közösségimédia-követőt, és azokat, melyeket nehéz lerázni, például a { -brand-name-facebook } reklámokét.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
hu	A { -brand-name-firefox-focus } elérhető mind { -brand-name-ios }-es, mind { -brand-name-android(cap: "lower") }os eszközökre.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
hu	A { -brand-name-firefox-focus } az Ön kifejezetten az adatvédelmet előtérbe helyező böngészője, automatikus követésvédelemmel.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
hu	A { -brand-name-firefox-focus } az Ön kifejezetten az adatvédelmet előtérbe helyező böngészője, automatikus követésvédelemmel és reklámblokkolással.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
hu	A { -brand-name-firefox-focus } az Ön kifejezetten az adatvédelmet előtérbe helyező böngészője, automatikus követésvédelemmel és reklámblokkolással. A { -brand-name-focus(case: "instrumental") } az oldalak gyorsabban töltődnek be, és az adatai privátak maradnak.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
hu	A { -brand-name-firefox-focus } az Ön kifejezetten az adatvédelmet előtérbe helyező böngészője, automatikus követésvédelemmel. A { -brand-name-focus(case: "instrumental") } az oldalak gyorsabban töltődnek be, és az adatai privátak maradnak.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
hu	{ -brand-name-firefox-focus }: az adatvédelmi böngésző

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
hu	{ -brand-name-firefox-focus }: az adatvédelmi böngésző

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }ra

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
hu	A { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } erőfeszítésmentes adatvédelmet és villámgyors oldalbetöltést nyújt. A fokozott követés elleni védelem automatikusan blokkolja az online követőket, hogy ne követhessék a weben, és ne lassítsák le a weboldalakat.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
hu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-fire-tv }-re

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
hu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-fire-tv }-re

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
hu	A { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } gyors, biztonságos és privát, az első megnyitásától kezdve.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
hu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ra

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
hu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ra

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
hu	{ -brand-name-firefox } 64 bites { -brand-name-windows }ra

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
hu	{ -brand-name-firefox } 64 bites { -brand-name-windows }ra

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
hu	{ -brand-name-firefox } számítógépre

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
hu	{ -brand-name-firefox } számítógépre

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
hu	{ -brand-name-firefox } számítógépre

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
hu	{ -brand-name-firefox } mobilra

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
hu	{ -brand-name-firefox } más platformokhoz és nyelvekhez

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
hu	A { -brand-name-firefox } nagyobb adatvédelmet nyújt a weben. Alapértelmezés szerint a továbbfejlesztett nyomkövetési védelem blokkolja a nyomkövetőket és parancsfájlokat, például a közösségi médiakövetőket, a webhelyek közötti sütikövetőket, a kriptobányászokat és az ujjlenyomat-készítőket.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
hu	A { -brand-name-firefox } már évek óta elérhető { -brand-name-ios }-en, { -brand-name-android }on, { -brand-name-windows }on, { -brand-name-mac }en és { -brand-name-linux }on. Mint minden modern böngészőnél elvárható, a { -brand-name-firefox } lehetővé teszi, hogy bejelentkezzen egy <a { $attrs }>ingyenes fiókkal</a>, és szinkronizáljon olyan adatokat, mint a jelszavak, a böngészési előzmények, a könyvjelzők és a megnyitott lapok a számítógépe, a táblagépe és a telefonja között. Ezenkívül lehetővé teszi a platformok közti szinkronizálást is.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
hu	A { -brand-name-firefox(case: "accusative") } az alapoktól építettük újra, hogy gyorsabb, kecsesebb és hatékonyabb legyen, mint valaha.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
hu	A { -brand-name-firefox } szinte a kezdetek óta ott van.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
hu	A { -brand-name-firefox } segít a közösségi médiában használt hírcsatornái tisztán tartásában:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
hu	A { -brand-name-firefox } vigyáz az online adatvédelmére és blokkolja a nyomkövetőket, melyek követik a weben.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
hu	A { -brand-name-firefox } segít felszínre hozni az olyan tartalmakat, melyekre megéri időt szánni:

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
hu	A { -brand-name-firefox } egy gyors és nyílt forrású böngésző, ami azt jelenti, hogy a felhasználók minden lehetséges módon testreszabhatják böngészési élményüket. A { -brand-name-firefox } számos módon lehetővé teszi az egyszeri felhasználó számára a felhasználói felület testreszabását különböző témák és eszköztár-konfigurációk alkalmazásával. Mivel böngészőnk mindig nyílt forráskódú volt, sok odaadó fejlesztőnk van, akik kiegészítők és bővítmények kiterjedt könyvtárát hozták létre.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
hu	A { -brand-name-firefox } egy gyors és nyílt forráskódú böngésző, ami azt jelenti, hogy a felhasználók minden lehetséges módon testre szabhatják böngészési élményüket. A { -brand-name-firefox } számos alkalommal lehetővé teszi az egyszerű felhasználó számára a felhasználói felület testreszabását különböző témák és eszköztár-konfigurációk alkalmazásával. Mivel böngészőnk mindig is nyílt forráskódú volt, sok odaadó fejlesztőnk van, akik kiegészítők és bővítmények kiterjedt könyvtárát hozták létre.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
hu	A { -brand-name-firefox } videókhoz és hangfájlokhoz is kiválóan alkalmas. A böngészőbe épített és automatikusan bekapcsolt lejátszás blokkolással egyetlen weboldal sem fog kéretlenül Önre kiabálni.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
hu	A { -brand-name-firefox } egy többfolyamatos böngésző, ami azt jelenti, hogy a lapok frissek maradnak, és nem tart örökké, amíg újratöltődnek. A 86%-kal kisebb késleltetéssel gyorsan válthat a lapok között, még akkor is, ha a belső hangja azt mondja, hogy túl sok lap van nyitva.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
hu	A { -brand-name-firefox } elérhető az összes eszközén; vigye magával a lapjait, előzményeit és könyvjelzőit. Csak egy <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-fiókra van szüksége</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
hu	A { -brand-name-firefox } elérhető az összes eszközén; vigye magával a lapjait, előzményeit és könyvjelzőit. Csak egy <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> szükséges, és hozzáférést kap a szinkronizáláshoz, és további { -brand-name-mozilla } termékekhez.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
hu	A { -brand-name-firefox } egy olyan teljes termékcsalád, amely arra készült, hogy Ön nagyobb biztonságban legyen, és hatékonyabb legyen online.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
hu	A { -brand-name-firefox }ot a nonprofit { -brand-name-mozilla } támogatja.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
hu	A { -brand-name-firefox } gyors és biztonságos, elérhető { -brand-name-windows }on, { -brand-name-ios }-en, { -brand-name-android }on és { -brand-name-linux }on. Nem érdekünk, hogy bezárjuk vagy visszaállítsuk a beállításait.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
hu	A { -brand-name-firefox } gyors és biztonságos, elérhető { -brand-name-windows }on, { -brand-name-ios }-en, { -brand-name-android }on és { -brand-name-linux }on egyaránt. Megérdemli, hogy válasszon a böngészők és eszközök között, és ne más hozza meg a döntést Ön helyett.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
hu	A { -brand-name-firefox } gyors és biztonságos, elérhető { -brand-name-windows }on, { -brand-name-ios }-en, { -brand-name-android }on és { -brand-name-linux }on egyaránt. Megérdemli, hogy válasszon a böngészők és eszközök között, és ne más hozza meg a döntést Ön helyett.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
hu	A { -brand-name-firefox } minden eddiginél gyorsabb, a sebessége a gyorsabb oldalbetöltésekben és a simább interakciókban is tetten érhető.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
hu	{ -brand-name-firefox } mindenki számára

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
hu	A { -brand-name-firefox } független, és a nonprofit { -brand-name-mozilla } támogatja, amely az online jogaiért küzd, ellenőrzés alatt tartja a vállalatbirodalmakat, és mindenki számára elérhetővé teszi az internetet, mindenhol.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning
hu	A { -brand-name-firefox } csak a kezdet

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
hu	A { -brand-name-firefox } csak a kezdet.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the <strong>beginning</strong>
hu	A { -brand-name-firefox } csak a <strong>kezdet</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
hu	A { -brand-name-firefox(case: "accusative") } a { -brand-name-mozilla-corporation } készíti, amely a nonprofit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> teljes tulajdonú leányvállalata, és a { -brand-name-mozilla } kiáltvány irányelvei vezérlik. Tudjon meg többet a { -brand-name-firefox } gyártójáról <a href="{ $url2 }">itt.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
hu	A { -brand-name-firefox } több, mint egy böngésző

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
hu	A { -brand-name-firefox } több, mint egy böngésző

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
hu	A { -brand-name-firefox } több, mint egy böngésző.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
hu	A { -brand-name-firefox } több, mint egy böngésző.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
hu	A { -brand-name-firefox } több mint egy böngésző. Tudjon meg többet a { -brand-name-firefox } termékekről, amelyek tisztelettel kezelik az adatait, és figyelembe veszik az adatvédelmet, bármerre is járjon online.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
hu	A { -brand-name-firefox } nem a { -brand-name-chromium }-ra épül (a nyílt forráskódú böngészőre, ami a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } magját képezi). Valóban mi vagyunk az utolsó nagy böngésző, amire ez igaz. A { -brand-name-firefox } a Quantum böngészőmotort használja, amely kifejezetten a { -brand-name-firefox }hoz készült, így biztosíthatjuk, hogy az adatait tisztelettel és bizalmasan kezeljük.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
hu	A Firefox nem lassú… már. 2017-ben teljesen átszabtuk a böngészőmotorunkat (ez lett a Quantum), hogy biztosítsuk azt, hogy a { -brand-name-firefox } versenyre kelhessen a többi nagy böngészővel. A nyomkövető-blokkolóink pedig segítenek az oldal gyorsabb betöltésében. Így a { -brand-name-firefox } villámgyors, anélkül hogy fel kellene áldoznia az adatvédelmet.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
hu	A { -brand-name-firefox } valami újat biztosít, amely segít, hogy biztonságban legyen: a <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }t</a>. Ez egy ingyenes szolgáltatás, amely értesíti, ha ismert feltörések érintették a fiókjait, és tudatja Önnel, ha a fiókjait a múltban feltörték-e. Egy másik hasznos funkció a zöld lakat. Ez egy apró zöld ikon a böngészőablak bal felső sarkában. Ha a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } használja, és egy zöld lakatot lát, az azt jelenti, hogy a weboldal titkosított és biztonságos. Ha lakat szürke, akkor kétszer is gondolja meg, hogy megad-e érzékeny adatokat.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
hu	A { -brand-name-firefox } valami újat biztosít, amely segít, hogy biztonságban legyen: a <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }t</a>. Ez egy ingyenes szolgáltatás, amely értesíti, ha ismert feltörések érintették a fiókjait, és tudatja Önnel, ha a fiókjait a múltban feltörték-e. Egy másik hasznos funkció a zöld lakat. Ez egy apró zöld ikon a böngészőablak bal felső sarkában. Ha a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } használja, és egy zöld lakatot lát, az azt jelenti, hogy a weboldal titkosított és biztonságos. Ha lakat szürke, akkor kétszer is gondolja meg, hogy megad-e érzékeny adatokat.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the entire web platform forward.
hu	A { -brand-name-firefox } a világszínvonalú { -brand-name-gecko } motorra épül, megdöbbentően gyors formázással és elrendezéssel, modern JavaScript funkciókkal és számtalan teljesítménybeli fejlesztéssel, melyekkel a felhasználók elégedettek lehetnek, és az egész webes platformot előremozdítják.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
hu	A { -brand-name-firefox } a világszínvonalú { -brand-name-gecko } motorra épül, megdöbbentően gyors formázással és elrendezéssel, modern JavaScript funkciókkal és számtalan teljesítménybeli fejlesztéssel, melyekkel a felhasználók elégedettek lehetnek, és előremozdítják a webes platformot.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
hu	A { -brand-name-firefox } <strong>több</strong>, mint egy böngésző

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
hu	A { -brand-name-firefox } olyan technológia, amely Önért harcol.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
hu	A { -brand-name-firefox } a gyors, könnyűsúlyú és adatvédelem-központú böngésző, amely minden eszközén működik.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
hu	A { -brand-name-firefox } az egyetlen böngésző, amely olyan eszközökkel érkezik, amelyek kifejezetten CSS rácsok tervezésére és összeállítására lettek készítve. Ezekkel az eszközökkel vizualizálhatja a rácsot, megjelenítheti a hozzájuk tartozó területneveket, megtekintheti a transzformációk előnézetét a rácson, és ez még nem minden.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
hu	A { -brand-name-firefox } az egyetlen nagy független böngésző. A { -brand-name-chrome }, az { -brand-name-edge } és a { -brand-name-brave } is a { -brand-name-google } kódjára építkezik, így ezek még nagyobb irányítást adnak az internet felett a { -brand-name-google } számára.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
hu	A { -brand-name-firefox } az egyetlen nagy független böngésző. A { -brand-name-chrome }, az { -brand-name-edge } és a { -brand-name-brave } is a { -brand-name-google } kódjára építkezik, így ezek még nagyobb irányítást adnak az internet felett a { -brand-name-google } számára.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
hu	A { -brand-name-firefox } az egyetlen nagy független böngésző. A { -brand-name-chrome }, az { -brand-name-edge } és a { -brand-name-brave } is a { -brand-name-google } kódjára építkezik, a világ legnagyobb reklámhálózatára.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
hu	A { -brand-name-firefox } egyre gyorsabb

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
hu	A { -brand-name-firefox } egyre gyorsabb

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
hu	A { -brand-name-firefox } kordában tartja a nyomkövetőket:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
hu	{ -brand-name-firefox-lite }: Az Ön jogairól

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hu	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hu	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hu	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hu	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hu	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
hu	A { -brand-name-firefox } nagyon gyorssá teszi a váltást a { -brand-name-chrome }-ról. Nagyon tetszik, próbáld ki te is.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
hu	🔥 A { -brand-name-firefox } nagyon gyorssá teszi a váltást a { -brand-name-chrome }-ról. Próbáld ki!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
hu	A { -brand-name-firefox } mobilböngésző alkalmazkodik Önhöz, és minden eddiginél egyszerűbbé teszi az összes megnyitott lap, a korábbi keresések és a kedvenc webhelyek megtekintését.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
hu	A { -brand-name-firefox } mobilböngésző alkalmazkodik Önhöz, és minden eddiginél egyszerűbbé teszi az összes megnyitott lap, a korábbi keresések és a kedvenc webhelyek megtekintését.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
hu	A { -brand-name-firefox } mobilböngészők az Ön adatvédelmét helyezik az első helyre

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
hu	A { -brand-name-firefox-monitor } egy ingyenes szolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy lássa, szerepelt-e online adatvédelmi incidensben.

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
hu	A { -brand-name-firefox-monitor }ral megtudhatja, hogy a hackerek mit tudnak már Önről, és segít egy lépéssel előttük maradni. (És ingyenes.)

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
hu	A { -brand-name-firefox-monitor } megmutatja, ha az adatai ismert adatvédelmi incidensekben szivárogtak ki, és figyelmezteti Önt, ha a jövőben ilyen történik.

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
hu	{ -brand-name-firefox }: több védelem. Kevesebb aggodalom.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
hu	A { -brand-name-firefox } gyors, és gondosan kezeli az adatait – nincs hirdetéskövetés, nincs lassulás.

en-us	{ -brand-name-firefox } News
hu	{ -brand-name-firefox } hírek

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hu	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hu	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hu	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hu	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hu	A { -brand-name-firefox-nightly } automatikus visszajelzést küld a { -brand-name-mozilla } részére.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
hu	{ -brand-name-firefox-nightly } első futtatás oldal

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
hu	A { -brand-name-firefox-nightly } naponta kap frissítéseket, és hónapokkal hamarabb hozzáférhet az új funkciókhoz, még mielőtt azok bekerülnének a főáramba.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
hu	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
hu	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os } news, tips, launch information and where to buy.
hu	{ -brand-name-firefox-os } hírek, tippek, megjelenési és vásárlási információk.

en-us	{ -brand-name-firefox-os } smartphone owner?
hu	Van egy { -brand-name-firefox-os } telefonja?

en-us	{ -brand-name-firefox-os } + You
hu	{ -brand-name-firefox-os } + Ön

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
hu	A { -brand-name-firefox } jelszókezelő egy helyre menti az összes jelszavát, így automatikusan bejelentkezhet a helyekre, vagy lekérheti a tárolt jelszavakat.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
hu	{ -brand-name-firefox } kép a képben: Végezzen el több mindent a kiugró videókkal

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
hu	{ -brand-name-firefox } játszótér

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
hu	{ -brand-name-firefox } adatvédelem

en-us	{ -brand-name-firefox } privacy, by the product
hu	{ -brand-name-firefox } adatvédelem, termékenként

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
hu	{ -brand-name-firefox } adatvédelmi nyilatkozat

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
hu	{ -brand-name-firefox } adatvédelmi nyilatkozat

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Promise
hu	A { -brand-name-firefox } adatvédelmi ígéret

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
hu	A { -brand-name-firefox } privát böngészési módja

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
hu	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
hu	{ -brand-name-firefox-private-network } (béta)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
hu	{ -brand-name-firefox-private-network }: Szolgáltatási feltételek

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
hu	{ -brand-name-firefox }: privát, biztonságos böngésző

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
hu	„{ -brand-name-firefox }: Privát, biztonságos böngésző” { -brand-name-ios }-en vagy { -brand-name-android }on.

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
hu	A { -brand-name-firefox }-termékeket az Ön magánszférájának védelmére tervezték

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your <strong>privacy</strong>
hu	A { -brand-name-firefox }-termékeket az Ön <strong>magánszférájának</strong> védelmére tervezték

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
hu	A { -brand-name-firefox } termékek másképp működnek – mert úgy vannak tervezve, hogy elsősorban a magánszférát védjék.

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
hu	A { -brand-name-firefox } termékek másképp működnek – mert úgy vannak tervezve, hogy elsősorban a magánéletét védjék.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
hu	A { -brand-name-firefox } vigyáz az online adatvédelmére és blokkolja a nyomkövetőket, melyek követik a weben.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
hu	A { -brand-name-firefox } automatikusan megvédi a magánszféráját

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy in every product.
hu	A { -brand-name-firefox } minden terméknél megvédi a magánszféráját.

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
hu	{ -brand-name-firefox } – Védje meg az online életét az adatvédelmet előre helyező termékeinkkel

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
hu	A { -brand-name-firefox } az adatvédelmet helyezi előtérbe – mindenben, amit készítünk és teszünk. Úgy hisszük, hogy joga van eldönteni, hogyan és kivel osztja meg a személyes adatait. A { -brand-name-firefox } a lehető legkevesebb adatot gyűjti, és sosem adja azt el. A kevés gyűjtött adatot a termékeink és funkcióink jobbá tétélére használjuk. Nincsenek titkok. Csak átláthatóság és valódi adatvédelem.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
hu	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
hu	A { -brand-name-firefox-quantum } egy CSS motort tartalmaz, amely Rustban íródott, a legkorszerűbb innovációkat tartalmazza, és villámgyors.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
hu	A { -brand-name-firefox-quantum } forradalom volt. 2017-ben létrehoztunk egy új, villámgyors, folyamatosan fejlődő böngészőt. A { -brand-name-firefox-quantum } a { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
hu	A { -brand-name-firefox-quantum } forradalom volt a { -brand-name-firefox } fejlesztésében. 2017-ben létrehoztunk egy új, villámgyors, folytonosan fejlődő böngészőt. A { -brand-name-firefox-quantum } a { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
hu	A { -brand-name-firefox-quantum } forradalom volt a { -brand-name-firefox } fejlesztésében. 2017-ben létrehoztunk egy új, villámgyors, folyamatosan fejlődő böngészőt. A { -brand-name-firefox-quantum } a { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
hu	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
hu	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
hu	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
hu	{ -brand-name-firefox-reality }: Az Ön jogairól

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
hu	{ -brand-name-firefox }: lázadó, aminek célja van

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
hu	{ -brand-name-firefox-relay } (béta)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
hu	A Relay összegyűjti azokat a weboldalakat, amelyeken az e-mail maszkokat használta, és a maszkokat felcímkézi ezekkel a weboldalakkal, hogy könnyen azonosítani tudja őket. Ezt a Beállítások oldalon, az Adatvédelem menüpont alatt tilthatja le. De vegye figyelembe, hogy ha kikapcsolja ezt a beállítást, akkor nem láthatja, hogy hol használta az egyes maszkokat, és a fióknevek nem lesznek többé szinkronizálva az eszközök között. Többet tudhat meg a { -brand-name-firefox-relay } által gyűjtött adatokról az <a href="{ $url }" { $attrs }>Adatvédelmi nyilatkozatunkban</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
hu	A { -brand-name-firefox-relay } <a href="{ $url }" { $attrs }>használati feltételei megegyeznek az összes { -brand-name-mozilla } termékével</a>. Zéró toleranciát gyakorlunk, ha a { -brand-name-relay } rosszindulatú használatáról van szó, például ha levélszemét küldésére használják, akkor az a felhasználó fiókjának megszüntetését eredményezi. Intézkedéseket teszünk annak érdekében, hogy a felhasználók ne sértsék meg a feltételeinket:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
hu	A { -brand-name-firefox-relay } megkönnyíti az e-mail-maszkok létrehozását, amelyek a valódi postafiókjába továbbítják az üzeneteit. Használja őket az online fiókjainak védelmére a hackerek és a nem kívánt üzenetek ellen.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
hu	A { -brand-name-firefox-relay } megkönnyíti az e-mail-maszkok létrehozását, amelyek a valódi postafiókjába továbbítják az üzeneteit. Használja őket az online fiókjainak védelmére a hackerek és a nem kívánt üzenetek ellen.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings }% by adding { -brand-name-mozilla-vpn } protection.
hu	A { -brand-name-firefox-relay } egyedi e-mail-maszkokkal védi személyazonosságát és a postaládáját. Növelje tovább a biztonságot a { -brand-name-relay } telefonmaszkolás segítségével, és takarítson meg { $savings }%-ot a { -brand-name-mozilla-vpn } védelem hozzáadásával.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
hu	{ -brand-name-firefox-relay }: Szolgáltatási feltételek

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
hu	A { -brand-name-firefox-relay } csodákat tesz, próbálja ki!

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
hu	A { -brand-name-firefox } tiszteletben tartja a <span>magánszféráját { -brand-name-mac-short }en.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
hu	A { -brand-name-firefox } tiszteletben tartja a magánszféráját { -brand-name-mac-short }en.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
hu	A { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>adatvédelmi nyilatkozata</a> nagyon átlátható módon írja le, hogy milyen személyes információkat gyűjtünk, és ennek egyetlen célja az, hogy nagyobb ellenőrzést adjon Önnek az online megosztott információi felett.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
hu	A { -brand-name-firefox } biztonságosan tárolja a felhasználóneveit és jelszavait a webhelyek eléréséhez, automatikusan kitölti azokat, ha legközelebb felkeres egy webhelyet, és lehetővé teszi a tárolt bejelentkezések kezelését a beépített jelszókezelő funkciójával.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hu	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hu	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hu	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hu	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hu	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hu	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
hu	{ -brand-name-firefox } szolgáltatások

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
hu	A { -brand-name-firefox } megmutatja, hogy hány adatgyűjtő nyomkövetőt blokkolt a <strong>fokozott követés elleni védelem</strong> segítségével.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
hu	A { -brand-name-firefox } az Ön nyelvét beszéli

en-us	{ -brand-name-firefox } <strong>protects</strong> your privacy in every product
hu	A { -brand-name-firefox } minden terméknél <strong>megvédi</strong> a magánszféráját.

en-us	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors
hu	{ -brand-name-firefox } iskolai aktivisták

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
hu	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
hu	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } takes less data, keeps it safe, and with no secrets.
hu	A { -brand-name-firefox } kevesebb adatot kér, és biztonságban tartja azokat, titkok nélkül.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
hu	A { -brand-name-firefox }-témákkal módosíthatja a böngésző megjelenését. Beállítják a böngészőmenük és a { -brand-name-firefox } rendszerlapok színsémáját, sőt, háttérképet is adhatnak hozzá a { -brand-name-firefox } eszköztárához.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
hu	A { -brand-name-firefox }, a webböngésző, amely az eszközén vagy számítógépén fut, átjáró az internethez. A böngészője számos információt kezel a felkeresett weboldalakról, de ez az információ az Ön eszközén marad. A { -brand-name-mozilla }, a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } készítő vállalat, nem gyűjti azokat (kivéve, ha Ön kéri).

en-us	{ -brand-name-firefox } Translations is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
hu	A { -brand-name-firefox } Translations egy beépített fordítási funkció, amely lehetővé teszi, hogy könnyen böngésszen a weben a választott nyelvén. Tudjon meg többet a { -brand-name-firefox } ezen funkciójának működéséről, és hogy a { -brand-name-mozilla } hogyan segít a fordítások privátan tartásában.

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
hu	{ $user_id } számú { -brand-name-firefox }-felhasználó

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
hu	A { -brand-name-firefox } kevesebb memóriát használ, mint a Chrome, így más programjai is maximális sebességgel futhatnak.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
hu	A { -brand-name-firefox } kevesebb memóriát használ, mint a Chrome, így más programjai is maximális sebességgel futhatnak.

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
hu	{ -brand-name-firefox } kontra { -brand-name-brave }: melyik a jobb böngésző az Ön számára?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
hu	{ -brand-name-firefox } kontra { -brand-name-chrome }: melyik a jobb?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
hu	{ -brand-name-firefox } vagy { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Melyik a jobb böngésző az Ön számára?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
hu	{ -brand-name-firefox } vagy { -brand-name-opera }: Melyik a jobb böngésző az Ön számára?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
hu	{ -brand-name-firefox } vagy { -brand-name-safari }: Melyik a jobb böngésző az Ön számára?

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
hu	A { -brand-name-firefox(case: "accusative") } a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> készítette, hogy egy gyorsabb, biztonságosabb alternatívája legyen az olyan böngészőknek, mint az { -brand-name-ie }, és most a { -brand-name-chrome }. Ma a küldetés-vezérelt cégünk és az önkéntesekből álló közösségünk továbbra is az adatvédelmet helyezi az első helyre.

en-us	{ -brand-name-firefox } Weekly Tips
hu	Heti { -brand-name-firefox } tippek

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
hu	A { -brand-name-firefox } a telepítés után ki lesz tűzve a { -brand-name-windows } tálcára

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
hu	A { -brand-name-firefox } a telepítés után ki lesz tűzve a { -brand-name-windows } tálcára

en-us	{ -brand-name-firefox } will display a warning instead of the website if it is known to be a phishing site.
hu	A { -brand-name-firefox } a webhely helyett figyelmeztetést jelenít meg, ha az egy ismert adathalász webhely.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
hu	A { -brand-name-focus } blokkolja a weboldalakon található hirdetéseket, melyek követik a weboldalak közt – nincs szükség további kiegészítőkre vagy bővítményekre. Kevesebb hirdetéssel jobb az oldalbetöltési sebesség, ami azt jelenti, hogy sokkal gyorsabban éri el a kívánt dolgokat.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
hu	A { -brand-name-focus } blokkolja a weboldalakon általában látható hirdetéseket – nincs szükség további kiegészítőkre vagy bővítményekre. Kevesebb hirdetéssel jobb az oldalbetöltési sebesség, ami azt jelenti, hogy sokkal gyorsabban éri el a kívánt dolgokat.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
hu	A { -brand-name-focus } eltávolítja a nyomkövetőket és a hirdetéseket, így a megtekintett oldalak kevesebb adatot használnak, és sokkal gyorsabban töltődnek be.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
hu	A { -brand-name-focus } eltávolítja a követőket, és engedélyezi a reklámblokkolókat, így a megtekintett oldalak kevesebb adatot használnak, és sokkal gyorsabban töltődnek be. Továbbá rögzítsen akár négy parancsikont a kezdőképernyőjére, és nézze meg még gyorsabban a kedvenc oldalát, anélkül hogy bármit be kellene gépelnie.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
hu	A { -brand-name-focus } eltávolítja a követőket, így a megtekintett oldalak kevesebb adatot használnak, és sokkal gyorsabban töltődnek be. Továbbá rögzítsen akár négy parancsikont a kezdőképernyőjére, és nézze meg még gyorsabban a kedvenc oldalát, anélkül hogy bármit be kellene gépelnie.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
hu	A { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } mindenképp biztonságosnak tekinthető böngésző, olyan funkciókkal, mint a { -brand-name-google } Biztonságos Böngészés, amely segít megvédeni a felhasználókat azáltal, hogy figyelemfelkeltő figyelmeztetést küld a felhasználónak, ha veszélyes helyekre navigálnának vagy veszélyes fájlokat töltenének le.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
hu	A { -brand-name-google } az alapértelmezett keresőszolgáltatás a { -brand-name-firefox }ban, ami azt jelenti, hogy közvetlenül a címsávban kereshet a világhálón. <a href="{ $url }">Tudjon meg többet a keresőszolgáltatás-beállításokról és az alapértelmezések módosításáról.</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
hu	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
hu	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
hu	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
hu	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-instagram }
hu	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } (13.0 and up)
hu	{ -brand-name-ios } (13.0 vagy újabb)

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
hu	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
hu	{ -brand-name-ios }-támogatás

en-us	{ -brand-name-ios } Support
hu	{ -brand-name-ios } támogatás

en-us	{ -brand-name-linkedin }
hu	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
hu	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
hu	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
hu	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
hu	{ -brand-name-linux } (csak { -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-lockwise }
hu	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
hu	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
hu	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
hu	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
hu	{ -brand-name-mac } (10.15 vagy újabb)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
hu	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
hu	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
hu	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
hu	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn } Curriculum
hu	{ -brand-name-mdn } tanterv

en-us	{ -brand-name-mdn } is an open-source, collaborative project documenting web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and web APIs.
hu	A { -brand-name-mdn } egy nyílt forráskódú, együttműködésen alapuló projekt, amely webes platformtechnológiákat dokumentál, beleértve a CSS-t, HTML-t, JavaScriptet és a webes API-kat.

en-us	{ -brand-name-mdn } offline
hu	Offline { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
hu	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
hu	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
hu	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
hu	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
hu	Az { -brand-name-mdn-plus } szolgáltatási feltételei

en-us	{ -brand-name-mdn } References
hu	{ -brand-name-mdn } hivatkozások

en-us	{ -brand-name-mdn }’s entire library at your fingertips: offline
hu	Az { -brand-name-mdn } teljes könyvtára karnyújtásnyira: internetkapcsolat nélkül

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
hu	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
hu	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
hu	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
hu	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs } is an open-source, collaborative project documenting Web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and Web APIs. We also provide an extensive set of learning resources for beginning developers and students.
hu	A { -brand-name-mdn-web-docs } egy nyílt forráskódú, együttműködésen alapuló projekt, amely webes platformtechnológiákat dokumentál, beleértve a CSS-t, a HTML-t, a JavaScriptet és a webes API-kat. Tanulási források széles választékát is biztosítjuk a kezdő fejlesztők és tanulók számára.

en-us	{ -brand-name-monitor }
hu	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
hu	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
hu	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
hu	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
hu	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-accounts }
hu	{ -brand-name-mozilla-accounts }

en-us	{ -brand-name-mozilla-accounts }
hu	{ -brand-name-mozilla-accounts }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
hu	{ -brand-name-mozilla }-fiókok

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
hu	A { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">már nem biztosít biztonsági frissítéseket</a> { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } vagy { -brand-name-vista } operációs rendszerre, de továbbra is használhatja a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
hu	A { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">már nem biztosít biztonsági frissítéseket</a> { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } vagy { -brand-name-vista } operációs rendszerre, de továbbra is használhatja a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
hu	A { -brand-name-mozilla } 2013-ban ünnepelte a 15. évfordulóját.

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
hu	A { -brand-name-mozilla } megválaszolja az összes kérdését az IP-címekről, kezdve azzal, hogy mi is az IP-cím, hogyan működik, és hogyan rejtheti el.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
hu	{ -brand-name-mozilla } Blog

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
hu	{ -brand-name-mozilla } könyvjelzők

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
hu	A { -brand-name-mozilla } elhozza a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } a kiterjesztett és a virtuális valósághoz.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
hu	A { -brand-name-mozilla } elhozza a nyílt webre a virtuális és kiterjesztett valóságot.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
hu	{ -brand-name-mozilla } karrierek

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
hu	{ -brand-name-mozilla } karrierek

en-us	{ -brand-name-mozilla } cares about the web so we welcome competition. When other browsers have to make investments to compete with { -brand-name-firefox } on performance, that’s great for their users and great for our mission. And { -brand-name-firefox } stands up against all of them: we encourage anyone using another browser to <a { $download }>download { -brand-name-firefox }</a> and see for yourself.
hu	A { -brand-name-mozilla } számára fontos a web, ezért üdvözöljük a versenyt. Ha más böngészőknek erőfeszítéseket kell tenniük, hogy versenyezzenek a { -brand-name-firefox } teljesítményével, az nagyszerű a felhasználóiknak, és a mi küldetésünknek is. És a { -brand-name-firefox } mindegyikkel szemben kiállja a próbát: arra biztatunk mindenkit, aki más böngészőt használ, hogy <a { $download }>töltse le a { -brand-name-firefox }ot</a> és győződjön meg róla maga.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community
hu	{ -brand-name-mozilla } közösség

en-us	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.
hu	A { -brand-name-mozilla } két szervezetből áll. A { -brand-name-mozilla-corporation } teljes egészében a nonprofit { -brand-name-mozilla-foundation } tulajdonában van. Ami azt jelenti, hogy nem kell megfelelnünk részvényeseknek – csak a küldetésünknek.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
hu	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
hu	{ -brand-name-mozilla } digitális memóriabank

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
hu	A { -brand-name-mozilla } alapértelmezés szerint nagyon korlátozott adatkészletet gyűjt a { -brand-name-firefox }ból, melyek segítenek minket megérteni, hogyan használják az emberek a böngészőt. Ezek az adatok egy véletlenszerű azonosítóhoz rendeltek, nem névhez vagy e-mail címhez. Többet olvashat erről az <a href="{ $privacy }">adatvédelmi nyilatkozatban</a>, és olvashatja az <a href="{ $data }">adatgyűjtés teljes dokumentációját is</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
hu	A { -brand-name-mozilla } sokkal kevesebbet tud arról, hogy az emberek hogyan böngészik a webet, mint azt gondolná. Böngészőgyártóként, ez egy komoly kihívás számunkra. Ezért készítettünk olyan bekapcsolható eszközöket, mint a <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, amely lehetővé teszi, hogy az érdeklődő felhasználók betekintést nyújthassanak a webböngészésükbe. Ha a { -brand-name-firefox } telepítései között szinkronizálja az előzményeit, akkor nem tudjuk hogy az mit tartalmaz – mert titkosítva van az Ön eszközén.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
hu	A { -brand-name-mozilla } nem tud annyit arról, hogyan böngészik az emberek a világhálót, mint azt gondolná. Böngészőkészítőként ez valójában nagy kihívás számunkra. Ezért építettünk olyan választható eszközöket, melyekkel az érdeklődő felhasználók bepillantást engedhetnek böngészésükbe. Ha szinkronizálja a böngészési előzményeit a { -brand-name-firefox } telepítések között, akkor nem tudjuk meg, hogy mik ezek – mert az eszköze titkosítja azokat.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications. We also have a 30-day money-back guarantee: no hassle, no risk.
hu	A { -brand-name-mozilla } nem naplózza a meglátogatott webhelyeket, és nem vizsgálja a kommunikációját. 30 napos pénzvisszafizetési garanciát is vállalunk: vesződség és kockázat nélkül.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
hu	A { -brand-name-mozilla } nem adja el az Ön adatait, és nem is veszünk adatokat Önről.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
hu	A { -brand-name-mozilla } azért létezik, hogy mindenki számára hozzáférhető nyilvános erőforrássá tegye az internetet, mert úgy gondoljuk, hogy a nyílt és szabad jobb, mint a zárt és ellenőrzött. Olyan termékeket építünk, mint a { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-pocket }, hogy elősegítsük a felhasználói választást, az átláthatóságot és az irányítást.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
hu	A { -brand-name-mozilla } azért létezik, hogy mindenki számára hozzáférhető nyilvános erőforrássá tegye az internetet, mert úgy gondoljuk, hogy a nyílt és szabad jobb, mint a zárt és ellenőrzött. Olyan termékeket építünk, mint a { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-pocket }, hogy elősegítsük a felhasználói választást, az átláthatóságot és az irányítást.

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
hu	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
hu	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
hu	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
hu	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
hu	A { -brand-name-mozilla-foundation } elkötelezettsége

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
hu	A { -brand-name-mozilla } elkötelezett önkéntesekből álló csapata segít bármilyen problémában.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
hu	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
hu	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
hu	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
hu	A { -brand-name-mozilla-hubs } szolgáltatási feltételei

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
hu	{ -brand-name-mozilla } információmegbízhatósági kezdeményezés

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
hu	{ -brand-name-mozilla } innovációs projektek

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
hu	A { -brand-name-mozilla } <a { $link }>elkötelezett</a> a saját böngészőnk és az egész web folyamatos fejlesztése mellett. Ezért fektettünk be az együttműködésbe, hogy kifejlesszük a Speedometer 3-at, amely az összes többi böngésző teljesítményét is javította. Tehát bármelyik böngészőt is választja, a { -brand-name-mozilla } azt szeretné, hogy az gyors legyen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a name you can trust
hu	{ -brand-name-mozilla }, a név amelyben megbízhat

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
hu	A { -brand-name-mozilla } egy nonprofit internetes cég, amely 1998 óta az egészséges webért harcol.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
hu	A { -brand-name-mozilla } egy nonprofit szervezet, amely azon dolgozik, hogy az internet mindenki számára nyitott legyen. Ehhez szükségünk van a segítségére. A közösségünkhöz csatlakozással elősegítheti az innováció ösztönzését, növelheti a elszámoltathatóságot és a bizalmat, valamint mindenki számára jobb hellyé teheti az internetet.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
hu	A { -brand-name-mozilla } egy nyílt forrású projekt, amelynek célja az internetezési élmény javítása, ez vezérli adatvédelmi gyakorlatunkat.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
hu	A { -brand-name-mozilla } egy olyan szervezet, amely azon dolgozik, hogy az internet nyílt és mindenki számára hozzáférhető maradjon, és amelyet egy nonprofit szervezet támogat. Ha { -brand-name-mozilla-vpn }-t használ, akkor nem csak saját magát védi online, hanem támogatja a { -brand-name-mozilla } küldetését is. A { -brand-name-mozilla-vpn } biztonságos, nyílt forráskódú, és biztonsági szakértők valamint a { -brand-name-firefox } alkotói készítik.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
hu	A { -brand-name-mozilla } nem egy átlagos szervezet. Közösségi nyílt forráskódú projektként finanszírozott 1998 óta, a { -brand-name-mozilla } egy küldetés-vezérelt szervezet, amely az egészségesebb internetért dolgozik. A { -brand-name-mozilla-corporation } bevételének túlnyomó része a { -brand-name-firefox } webböngésző keresési partnerségéből származó jogdíjakból, valamint disztribúciós üzletekből származik. Az <a href="{ $link }">éves pénzügyi jelentésünkből</a> többet tudhat meg arról, hogyan keresünk pénzt.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
hu	„A { -brand-name-mozilla } arra fogad, hogy megmutatja a világnak, hogy van jövője a megbízható MI-t használó üzletnek. Ebbe beletartozik az is, hogy az emberi jogokat, adatvédelmet és az átláthatóságot helyezzük ezen összetett rendszerek működésének középpontjába.”

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
hu	A { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox }, az eredeti böngészőalternatíva, mögött álló nonprofit szervezet. Olyan termékeket és irányelveket készítünk, melyek célja, hogy az internet az emberek érdekét szolgálja, és ne csak a haszonszerzést.

en-us	{ -brand-name-mozilla-labs }
hu	{ -brand-name-mozilla-labs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Learning Network
hu	{ -brand-name-mozilla } Learning Network

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
hu	A { -brand-name-mozilla } olyan böngészőket, alkalmazásokat, kódot és eszközöket állít elő, melyek az embereket helyezik a haszon elé.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
hu	A { -brand-name-mozilla } olyan böngészőket, alkalmazásokat, kódot és eszközöket állít elő, melyek az embereket helyezik a haszon elé. Küldetésünk: Az internet nyílt és hozzáférhető voltának megőrzése mindenki számára.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
hu	A { -brand-name-mozilla } az adatvédelmet szem előtt tartó termékeket készít

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
hu	{ -brand-name-mozilla } kiáltvány

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
hu	{ -brand-name-mozilla } Kiáltvány

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
hu	{ -brand-name-mozilla } Kiáltvány

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
hu	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
hu	A { -brand-name-mozilla-monitor } egy ingyenes szolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy megnézze, hogy szerepelt-e online adatvédelmi incidensben.

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
hu	A { -brand-name-mozilla-monitor }ral megtudhatja, hogy a hackerek mit tudnak már Önről, és segít egy lépéssel előttük járni. (És ingyenes.)

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } — Protect Your Personal Data from Exposures
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor } – Védje meg személyes adatait a kikerülésüktől

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
hu	A { -brand-name-mozilla-monitor } megmutatja, ha az adatai ismert adatvédelmi incidensekben szivárogtak ki, és figyelmezteti Önt, ha a jövőben ilyen történik.

en-us	{ -brand-name-mozilla } News
hu	{ -brand-name-mozilla } hírek

en-us	{ -brand-name-mozilla } Newsletter
hu	{ -brand-name-mozilla } hírlevél

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
hu	{ -brand-name-mozilla } nyílt forráskódú támogatás (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
hu	{ -brand-name-mozilla } adatvédelem

en-us	{ -brand-name-mozilla } protects your privacy in every product.
hu	A { -brand-name-mozilla } minden terméknél megvédi a magánszféráját.

en-us	{ -brand-name-mozilla } publishes articles and deep dives on issues around internet health and trustworthy AI, including our annual Internet Health Report.
hu	A { -brand-name-mozilla } cikkeket és mélyreható elemzéseket végez az internet egészségéről szóló problémákról és a megbízható MI-ről, ideértve az éves Internet egészsége jelentésünket is.

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
hu	A { -brand-name-mozilla } minden nyilatkozatában, termékében és tettében az embereket helyezi a haszon elé. Valójában a nonprofit Alapítvány áll a vállalkozásunk középpontjában.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
hu	A { -brand-name-mozilla } <a href="{ $fluent }">Fluent</a> lokalizációs rendszere a nyelvi fordításhoz.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
hu	A { -brand-name-mozilla } <a href="{ $principles }">adatvédelmi irányelvei</a> inspirálják a gyakorlatunkat, miszerint tiszteletben tartjuk és védjük az internethasználókat. Ismerje meg a <a href="{ $faq }">GYIK-ből</a>, hogy ezek a gyakorlatok hogyan alakítják a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } és az összes termékünket.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
hu	A { -brand-name-mozilla } <a href="{ $protocol }">Protocol</a> tervezőrendszere a felület összetevőihez és a márkaépítéshez.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
hu	{ -brand-name-mozilla } adatvédelmi GYIK

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
hu	A { -brand-name-mozilla } termékcsalád arra készült, hogy Ön nagyobb biztonságban legyen, és hatékonyabb legyen online

en-us	{ -brand-name-mozilla }'s largest celebration of making and learning on the web.
hu	A { -brand-name-mozilla } legnagyobb ünnepe, a webes alkotásról és a tanulásról.

en-us	{ -brand-name-mozilla-social } is currently available to a closed beta group as we experiment, gain input from participants, learn, and improve the experience. We’ll email you an invitation as we gradually expand.
hu	A { -brand-name-mozilla-social } jelenleg egy zárt béta csoport számára érhető el, amíg kísérletezünk, kikérjük a résztvevők véleményét, tanulunk, és javítjuk az élményt. E-mailben fogunk meghívót küldeni, ahogy fokozatosan bővülünk.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
hu	A { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } előzetes kiadású verziói fejlesztői platformok, gyakran frissülnek kísérleti funkciókkal. Több adatot gyűjtünk a kiadás előtti verziókban, mint a kiadás utániakban, hogy jobban megértsük hogy működnek ezek a kísérleti funkciók. Ezt az adatgyűjtést kikapcsolhatja a beállításokban.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <strong>protects</strong> your privacy in every product.
hu	A { -brand-name-mozilla } minden terméknél <strong>megvédi</strong> a magánszféráját.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
hu	A { -brand-name-mozilla } előfizetéses szolgáltatásai

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
hu	A { -brand-name-mozilla } előfizetéses szolgáltatásai

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
hu	{ -brand-name-mozilla } támogatás

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
hu	A { -brand-name-mozilla } víziója a világhálóról

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
hu	„A { -brand-name-mozilla } VPN-je <a { $attrs }>a { -brand-name-firefox } böngésző néhány remek adatvédelmi funkciójába is beépül</a>.”

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
hu	A { -brand-name-mozilla } (a { -brand-name-firefox } készítője) nagyon komolyan veszi az adatvédelmet. <strong>Nagyon komolyan</strong>. Valójában minden { -brand-name-firefox } termékünk betartja a <a href="{ $url }">személyes adatokra vonatkozó ígéretünket</a>: Gyűjts kevesebbet. Tartsd biztonságban. Nincsenek titkok.

en-us	{ -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, puts people over profit in everything we say, build, and do.
hu	A { -brand-name-mozilla }, a { -brand-name-firefox } mögött álló nonprofit szervezet, amely az embereket helyezi a profit elé mindenben, amit mondunk, építünk és csinálunk.

en-us	{ -brand-name-mozilla } touches on a variety of important issues.
hu	A { -brand-name-mozilla } különféle fontos ügyeket érint.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
hu	A { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-glean }t használja a webhelyhasználati-adatok gyűjtésére egyes mozilla.org oldalakon, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt biztosítsuk a látogatóink számára. A { -brand-name-glean } nem oszt meg információkat harmadik felekkel. Minden begyűjtött adat szigorú átvizsgálási folyamaton megy keresztül. Többet tudhat meg a gyűjtött adatok különböző típusairól a <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Szótárban</a>. Hogy többet tudjon meg az adatok kezelésének és megosztásának módjáról, elolvashatja a <a href="{ $privacy_notice }">Weboldalakra, kommunikációra és sütikre vonatkozó adatvédelmi nyilatkozatot</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a megbízható VPN szolgáltatás

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } vizuális jelzőket jelenít meg a jelenlegi állapotáról mind az eszköztárban, mind az alkalmazás kezdőképernyőjén, így könnyen lehet tudni, hogy az online tevékenysége védett-e vagy sem. Ezek a jelzők lehetővé teszik annak ellenőrzését, hogy a böngészése privát és biztonságos-e. Továbbá, ha csatlakozik, felkeresheti a <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> oldalt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az IP-címe rejtve van-e. További részletekért lásd: <a href="{ $connected }">Honnan állapíthatom meg, hogy csatlakozik-e a { -brand-name-mozilla-vpn }?</a>

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } vizuális jelzőket jelenít meg a jelenlegi állapotáról mind az eszköztárban, mind az alkalmazás kezdőképernyőjén, így könnyen lehet tudni, hogy az online tevékenysége védett-e vagy sem. Ezek a jelzők lehetővé teszik annak ellenőrzését, hogy a böngészése privát és biztonságos-e. Továbbá, ha csatlakozik, felkeresheti a <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> oldalt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az IP-címe rejtve van-e. További részletekért lásd: <a href="{ $connected }">Honnan állapíthatom meg, hogy csatlakozik-e a { -brand-name-mozilla-vpn }?</a>

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } encrypts your internet connection and shields your IP address from prying eyes on your desktop or laptop with { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } titkosítja az internetkapcsolatát, és a fejlett { -brand-name-wireguard }® protokoll segítségével megvédi az IP-címét a kíváncsi tekintetek elől, az asztali vagy hordozható számítógépén egyaránt.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Gyors, biztonságos, megbízható

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Gyors. Egyszerű. Privát.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-android }ra

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-ios }-re ({ -brand-name-iphone }-ra és { -brand-name-ipad }ra)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-linux }ra ({ -brand-name-ubuntu }ra)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-mac-short }re

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } — a perfectly private pairing
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }ra – tökéletesen privát párosítás

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-windows } 10-re

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for desktop (PC & Laptop)
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } asztali számítógépre (PC és laptop)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for mobile (smartphones & tablets)
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } mobilra (okostelefonokra és táblagépekre)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect confidently and keep your information safe from prying eyes and data thieves when you’re online. { -brand-name-mozilla-vpn } uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt personal data on your laptop or desktop computer — for up to { $devices } devices. Stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } lehetőséget nyújt arra, hogy magabiztosan csatlakozzon és biztonságban tartsa adatait a kíváncsi tekintetek és az adattolvajok ellen, amikor online van. A { -brand-name-mozilla-vpn } fejlett { -brand-name-wireguard }® protokollt használ a személyes adatok titkosításához laptopján vagy asztali számítógépén – akár { $devices } eszközhöz. Streameljen műsorokat, játsszon, vásároljon és folytassa a mindennapjait online, tudva, hogy biztonságban van.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect { $devices } different devices including { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }. Use it on your smartphone, desktop, laptop, tablet and more.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } lehetővé teszi, hogy { $devices } különböző eszközt csatlakoztasson, köztük { -brand-name-android(cap: "lower") }os, { -brand-name-ios }-es, { -brand-name-mac-short }es, { -brand-name-windows(cap: "lower") }os és { -brand-name-linux(cap: "lower") }os eszközöket.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to set your { -brand-name-linux }-based computer’s location to one of { $countries }+ countries, opening you up to exciting new content from around the world.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } lehetőséget ad arra, hogy a { -brand-name-linux }-alapú számítógépe tartózkodási helyét beállítsa { $countries }+ ország egyikére, így izgalmas, új tartalmakat megnyitva a világ minden tájáról.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } segít automatikusan blokkolni a hirdetéseket és hirdetéskövetőket, hogy ne lássák az online tevékenységét.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } egy virtuális magánhálózati szolgáltatás, amely titkosítja az internetes forgalmát, és elrejti az IP-címét.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } egy virtuális magánhálózati szolgáltatás, amely titkosítja az internetes forgalmát, és elrejti az IP-címét a kíváncsi tekintetek elől.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } egy virtuális magánhálózati szolgáltatás, amely a legmodernebb nyílt forráskódú titkosítást használja, és nem naplózza, követi vagy osztja meg hálózati tevékenységét. Lehetővé teszi, hogy több mint 500 kiszolgálóhoz csatlakozzon, több mint 30 országban.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } egy VPN-szolgáltatás, amelyet egy megbízható és elismert szervezet támogat, amely évtizedek óta harcol az online adatvédelemért és biztonságért. A { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox } mögött álló cég, a világ egyik legnépszerűbb és adatvédelem-központú böngészője, amelyet a nonprofit { -brand-name-mozilla-foundation } támogat. A { -brand-name-mozilla-vpn } támogatja a küldetésünket, hogy az internet nyílt és mindenki számára hozzáférhető maradjon.