en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
hu	Sikeresen megerősítette a(z) { $secondaryEmail } másodlagos e-mail-címet a { -product-firefox-account }jához. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések most már mindkét címére el lesznek küldve.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
hu	Sikeresen megerősített a következő másodlagos e-mail címet a Firefox fiókjához: %(secondaryEmail)s. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések most már mindkét címére el lesznek küldve.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
hu	Sikeresen megerősítette a(z) %(secondaryEmail)s címet másodlagos e-mailként a Firefox fiókjához. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések most már mindkét e-mail címre kézbesítve lesznek.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
hu	Sikeresen megerősítette a(z) %(secondaryEmail)s címet másodlagos e-mailként a Firefox fiókjához. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések most már mindkét e-mail címre kézbesítve lesznek.

en-us	You have switched to { $productName }
hu	Váltott erre: { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
hu	Váltott erre: %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
hu	Frissített erre: { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
hu	Frissített erre: %(productNameNew)s

en-us	You’ll get a text message from { -brand-mozilla } with a code to verify your number. Don’t share this code with anyone.
hu	Kapni fog egy SMS-t a { -brand-mozilla(ending: "accented") }tól, amely egy kódot tartalmaz a száma ellenőrzéséhez. Ne ossza meg ezt a kódot másokkal.

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
hu	A művelet végrehajtásához meg kell erősítenie a jelenlegi munkamenetet

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
hu	Újra be kell jelentkeznie az összes szinkronizált eszközén. Tartsa adatait biztonságban legközelebb egy fiók-helyreállítási kulccsal. Ez lehetővé teszi, hogy visszaállítsa az adatait, ha elfelejti a jelszavát.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
hu	Újra be kell jelentkeznie az összes szinkronizált eszközén. Ne felejtsen el létrehozni egy új fiók-helyreállítási kulcsot a most használt kulcs helyett:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
hu	Újra be kell jelentkeznie az összes szinkronizált eszközén. Ne felejtsen el létrehozni egy új fiók-helyreállítási kulcsot a most használt kulcs helyett.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
hu	A művelet végrehajtásához ellenőriznie kell a jelenlegi munkamenetet

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
hu	A művelet végrehajtásához ellenőriznie kell a jelenlegi munkamenetet.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
hu	Az előfizetéssel és a fizetés részleteivel kapcsolatos tudnivalókat tartalmazó e-mailt kapni fog a(z) { $email } címre.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
hu	Egy levelet fog kapni a(z) { $email } címre a fiókbeállítási utasításokkal és a fizetés részleteiről.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
hu	Továbbra is ugyanazzal a felhasználónévvel és jelszóval fog bejelentkezni, és nincs más változás a használt termékekben.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
hu	Továbbra is ugyanazzal a felhasználónévvel és jelszóval fog bejelentkezni, és nincs más változás a használt termékekben.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
hu	Előfordulhat, hogy a { -product-firefox-account }ját a következő { -brand-mozilla } termékekhez vagy szolgáltatásokhoz kapcsolta, amelyekkel biztonságban lehet és hatékonyabb lehet a weben:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
hu	Előfordulhat, hogy a { -product-mozilla-account }ját a következő { -brand-mozilla } termékekhez vagy szolgáltatásokhoz kapcsolta, amelyek segítségével biztonságban lehet és hatékonyabb lehet az interneten:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
hu	Elveszítheti a { -brand-mozilla } termékekben elmentett információkat és szolgáltatásokat

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
hu	Elveszítheti a Mozilla termékekben elmentett információkat és szolgáltatásokat

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
hu	Legalább 13 évesnek kell lennie ahhoz, hogy fiókot hozzon létre.

en-us	You must be over 13 to create an account.
hu	A fiók létrehozásához legalább 13 évesnek kell lennie.

en-us	You must enter a valid age to sign up
hu	A regisztrációhoz érvényes életkort kell megadnia

en-us	You must enter a valid age to sign up
hu	A feliratkozáshoz érvényes életkort kell megadnia

en-us	You must enter your age to sign up
hu	A regisztrációhoz meg kell adnia az életkorát

en-us	You must enter your age to sign up
hu	A feliratkozáshoz meg kell adnia életkorát

en-us	You must enter your age to sign up
hu	A regisztrációhoz meg kell adnia az életkorát

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
hu	Bizonyos korkövetelményeknek meg kell felelni a Firefox-fiók létrehozásához.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
hu	Bizonyos korkövetelményeknek meg kell felelni a Firefox fiók létrehozásához.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
hu	Bizonyos korkövetelményeknek meg kell felelni a { -product-firefox-account } létrehozásához.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
hu	Bizonyos korkövetelményeknek meg kell felelni a { -product-mozilla-account } létrehozásához.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
hu	Szüksége van egy fiók-helyreállítási kulcsra a { -brand-firefox } adatainak helyreállításához, ha elfelejti a jelszavát.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
hu	Erre a jelszóra van szüksége a nálunk tárolt titkosított adatok eléréséhez.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
hu	Azért van szüksége erre a jelszóra, hogy hozzáférjen a nálunk tárolt titkosított adataihoz.<br/>A visszaállítás azt jelenti, hogy elvesztheti a jelszavait és könyvjelzőit.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
hu	Azért van szüksége erre a jelszóra, hogy hozzáférjen a nálunk tárolt titkosított adataihoz.<br class="mb-3">A visszaállítás azt jelenti, hogy elvesztheti a jelszavait és könyvjelzőit.

en-us	You need to be at least 13 years old to create an account.
hu	Legalább 13 évesnek kell lennie ahhoz, hogy fiókot hozzon létre.

en-us	You need to complete this before moving forward
hu	Ezt be kell fejeznie, mielőtt továbblép

en-us	You need to complete this before moving forward
hu	Ezt be kell fejeznie, mielőtt továbblép

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
hu	Már nincs szüksége biztonsági kódokra a hitelesítő alkalmazásból, amikor bejelentkezik.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
hu	Új fiók-helyreállítási kulcsa van. Az előző kulcsát törölték.

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
hu	Új helyreállítási telefonszáma van. Az előző telefonszám törölve lett.

en-us	You only have two codes left.
hu	Már csak két kódja maradt.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
hu	A(z) { $name } hozzáférése folytatódni fog, a számlázási és fizetési időszaka is változatlan marad. A következő terhelése { $amount } lesz, ekkor: { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
hu	A(z) { $name } hozzáférése folytatódni fog, a számlázási és fizetési időszaka is változatlan marad. A(z) { $last } végű kártya következő terhelése { $amount } lesz, ekkor: { $endDate }.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
hu	Mivel nem volt aktív, a fiókja és személyes adatai ekkor véglegesen törlésre kerülnek: <strong>{ $deletionDate }</strong>.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
hu	Mivel nem volt aktív, a fiókja és személyes adatai ekkor véglegesen törlésre kerülnek: <strong>{ $deletionDate }</strong>.

en-us	Your account has been locked for security reasons
hu	Fiókját biztonsági okból zároltuk

en-us	Your account is activated, <userEl/>
hu	A fiókja aktiválva van, <userEl/>

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
hu	Fiókját kétlépcsős hitelesítés védi. Meg kell adnia egy egyszer használatos jelkódot a hitelesítő alkalmazásból, amikor bejelentkezik a { -product-mozilla-account }jába.

en-us	Your account is ready!
hu	A fiókja elkészült!

en-us	Your account is ready!
hu	A fiókja elkészült!

en-us	Your account password was changed
hu	A fiók jelszava megváltozott

en-us	Your account password was changed
hu	A fiók jelszava megváltozott

en-us	Your account password was reset with a recovery key
hu	A fiókja jelszava helyreállításra került egy helyreállítási kulccsal

en-us	Your account password was reset with a recovery key
hu	A fiókja jelszava helyreállításra került egy helyreállítási kulccsal

en-us	Your account recovery key could not be removed
hu	A fiók-helyreállítási kulcsot nem sikerült eltávolítani

en-us	Your account recovery key could not be removed.
hu	A fiók-helyreállítási kulcsot nem sikerült eltávolítani.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
hu	A fiók-helyreállítási kulcsot nem sikerült eltávolítani.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
hu	A fiók-helyreállítási kulcs létrejött. Győződjön meg róla, hogy olyan helyen tárolja biztonságosan, ahol könnyen megtalálja – a jelszó elfelejtése esetén szüksége lesz a kulcsra, hogy visszanyerje a hozzáférést az adataihoz.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
hu	A fiók-helyreállítási kulcsra szükség van a titkosított böngészési adatainak helyreállításához, ha elfelejti a jelszavát.

en-us	Your account was deleted
hu	Fiókját törölték

en-us	Your avatar
hu	Saját profilkép

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
hu	A tartalék hitelesítési kódját használták a bejelentkezéshez

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hu	A számlázási ciklusa és fizetése változatlan marad. A következő terhelés { $invoiceTotal } lesz, ekkor: { $nextInvoiceDateOnly }. Előfizetése automatikusan megújítja az összes számlázási időszakot, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hu	A számlázási ciklusa és fizetése változatlan marad. A következő terhelés %(invoiceTotal)s lesz, ekkor: %(nextInvoiceDateOnly)s. Előfizetése automatikusan megújítja az összes számlázási időszakot, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hu	A számlázási ciklusa és fizetése változatlan marad. A következő terhelés %(invoiceTotal)s $ lesz a %(lastFour)s végű %(cardType)s kártyán, ekkor: %(nextInvoiceDateOnly)s. Előfizetése automatikusan megújítja az összes számlázási időszakot, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hu	A számlázási ciklusa és fizetése változatlan marad. A következő terhelés %(invoiceTotal)s lesz a %(lastFour)s végű %(cardType)s kártyán, ekkor: %(nextInvoiceDateOnly)s. Előfizetése automatikusan megújítja az összes számlázási időszakot, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your billing information has been updated successfully
hu	A számlázási adatai sikeresen frissítettve

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
hu	A { -brand-mozilla }-fiókja és az adatai törlésre kerülnek

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
hu	A { -brand-mozilla }-fiókja és az adatai 7 nap múlva törlésre kerülnek

en-us	Your browser data may be locally saved on that device. Sign in there with your new password to restore and sync.
hu	A böngésző adatai helyileg lehetnek mentve ezen az eszközön. Jelentkezzen be az új jelszavával a helyreállításhoz és a szinkronizáláshoz.

en-us	Your browser data may not be recovered
hu	Előfordulhat, hogy a böngészési adatok nem állíthatók helyre

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
hu	Előfordulhat, hogy a böngésző adatai vannak mentve azon az eszközön. Állítsa vissza a jelszavát, majd jelentkezzen be ott az adatai helyreállításához és szinkronizálásához.

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
hu	Böngészési adatai megmaradnak a(z) { $device } eszközön, de nem szinkronizálódnak a fiókjával.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
hu	A böngészőadatai megmaradnak a(z) %(deviceName)s eszközén, de nem fog többé szinkronizálni a fiókjával.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
hu	Böngészési adatai megmaradnak a(z) <span>{ $device }</span> eszközön, de nem szinkronizálódnak a fiókjával.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
hu	Böngészési adatai megmaradnak ezen az eszközön ({ $device }), de nem szinkronizálódnak a fiókjával.

en-us	Your card
hu	Az Ön kártyája

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
hu	A megerősítő e-mail visszapattant. Talán elgépelte az e-mail-címét?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
hu	A bankkártyája lejárt. Frissítse <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>itt</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
hu	A bankkártyája hamarosan lejár

en-us	Your credit card is about to expire
hu	A bankkártyája hamarosan lejár

en-us	Your credit card is about to expire
hu	A bankkártyája hamarosan lejár

en-us	Your credit card is expired or about to expire
hu	A bankkártyája lejárt vagy hamarosan lejár

en-us	Your credit card is expired or about to expire
hu	A bankkártyája lejárt vagy hamarosan lejár

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
hu	A jelenlegi tartózkodási helye a Szolgáltatási feltételeink szerint nem támogatott.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
hu	A jelenlegi előfizetése { $reminderLength } nap múlva automatikusan megújul. Ekkor a { -brand-mozilla } megújítja a(z) { $planIntervalCount } { $planInterval } időszakú előfizetését, és { $invoiceTotal } összegű díjat számol fel a fiókjában szereplő fizetési módra.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
hu	A jelenlegi előfizetése %(reminderLength)s nap múlva automatikusan megújul. Ekkor a Mozilla megújítja a %(planIntervalCount)s %(planInterval)s időszakú előfizetését, és %(invoiceTotal)s összegű díjat számol fel a fiókjában szereplő fizetési módra.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
hu	Már előfizetett a(z) { $mobileAppStore } oldalon.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
hu	Levelet kapott arról, hogy megpróbáltak hozzáférni a fiókjához. Szeretné gyanúsnak jelenteni ezt a tevékenységet?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
hu	Levelet kapott arról, hogy megpróbáltak hozzáférni a fiókjához. Szeretné gyanúsnak jelenteni ezt a tevékenységet?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
hu	Nemrég létrehozott egy Firefox-fiókot, de még nem erősítette meg az e-mail címét.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
hu	Nemrég törölte a Firefox-fiókját. Ezért megszakítottuk a(z) %(productName)s-előfizetését. Az utolsó %(invoiceTotal)s értékű befizetése ekkor történt: %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
hu	Nemrég törölte a Firefox-fiókját. Ezért megszakítottuk a(z) %(productName)s előfizetését. Az utolsó %(invoiceTotal)s $ értékű befizetése ekkor történt: %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
hu	Nemrég törölte a { -product-firefox-account }ját. Ezért megszakítottuk a(z) { $productName } előfizetését. Az utolsó { $invoiceTotal } $ értékű befizetése ekkor történt: { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
hu	Nemrég törölte a { -product-mozilla-account }ját. Ezért megszakítottuk a(z) { $productName } előfizetését. Az utolsó { $invoiceTotal } $ értékű befizetése ekkor történt: { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
hu	Az e-mail visszapattant

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
hu	Az e-mail visszapattant. Talán elgépelte a címet?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
hu	Nem regisztrált a termékhíreket tartalmazó e-mailekre. Megpróbálhatja újra a fiókbeállításokban.

en-us	You’re now ready to use account settings
hu	Most már készen áll a fiókbeállítások használatára

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
hu	Most már készen áll a { $serviceName } használatára

en-us	You’re on your last backup authentication code
hu	Az utolsó tartalék hitelesítési kódjánál jár

en-us	You’re out of backup authentication codes!
hu	Kifogyott a tartalék hitelesítési kódokból.

en-us	You requested it from:
hu	Innen kérte:

en-us	You requested it from:
hu	Innen kérte:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
hu	Azért kapta ezt az e-mailt, mert a(z) { $email } { -product-firefox-account }kal rendelkezik

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
hu	Azért kapta ezt az e-mailt, mert a(z) { $email } rendelkezik { -product-firefox-account }kal, és több termékre is előfizet.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
hu	Azért kapta ezt az e-mailt, mert a(z) { $email } rendelkezik { -product-firefox-account }kal, és feliratkozott erre: { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
hu	Azért kapta ezt a levelet, mert { $email } { -product-mozilla-account }kal rendelkezik.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
hu	Azért kapta ezt a levelet, mert a(z) { $email } rendelkezik { -product-mozilla-account }kal, és több termékre is előfizetett.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
hu	Azért kapta ezt az levelet, mert a(z) { $email } rendelkezik { -product-mozilla-account }kal, és feliratkozott erre: { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
hu	Azért kapta ezt az e-mailt, mert a(z) %(email)s Firefox-fiókkal rendelkezik

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
hu	Azért kapta ezt az e-mailt, mert a(z) %(email)s rendelkezik Firefox-fiókkal, és több termékre is előfizet.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
hu	Azért kapta ezt az e-mailt, mert a(z) %(email)s rendelkezik Firefox-fiókkal, és feliratkozott erre: %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
hu	Azért kapta ezt az e-mailt, mert a(z) { $email } címéhez { -product-firefox-account }ot regisztráltak.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
hu	Azért kapta ezt az levelet, mert a(z) { $email } címhez { -product-mozilla-account }ot regisztráltak.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
hu	Visszaállította a { -product-mozilla-account }ja jelszavát ekkor:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
hu	Visszaállította a { -product-mozilla-account }ja jelszavát ekkor:

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
hu	Bejelentkezett, és kész a biztonságos felfedezésre.

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
hu	Bejelentkezett a { -brand-firefox(case: "illative") }

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
hu	Bejelentkezett a { -brand-firefox(case: "illative") } .

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
hu	Bejelentkezett a { -brand-firefox(case: "illative") }

en-us	You’re signed in to Firefox
hu	Bejelentkezett a Firefoxba

en-us	You’re signed into Firefox
hu	Bejelentkezett a Firefoxba

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
hu	A Firefox-fiókja meg lett erősítve

en-us	Your Firefox Account password
hu	A Firefox fiókjának jelszava

en-us	Your Firefox Account password
hu	A Firefox fiókjának jelszava

en-us	Your Firefox Account password
hu	A Firefox fiókjának jelszava

en-us	Your Firefox Account password
hu	A Firefox fiókjának jelszava

en-us	Your Firefox Account password has been changed
hu	A Firefox fiókjának jelszava módosítva

en-us	Your Firefox Account password has been reset
hu	A Firefox fiókjának jelszava visszaállítva

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
hu	Firefox fiókja jelszavát sikerült megváltoztatni.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
hu	Firefox fiókja jelszavát sikerült visszaállítani.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
hu	Firefox fiókja jelszavát sikerült visszaállítani.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
hu	A Firefox fiók jelszava megváltozott. Ha nem Ön módosította, akkor kérjük, most <a href='%(resetLink)s'>állítsa vissza a jelszavát</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
hu	A Firefox fiók jelszava megváltozott. Ha nem Ön módosította, akkor kérjük, most <a %(resetLinkAttributes)s>állítsa vissza a jelszavát</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
hu	A Firefox fiók jelszava megváltozott. Ha nem Ön módosította, akkor kérjük, most <a %(resetLinkAttributes)s>állítsa vissza a jelszavát</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
hu	Firefox fiókja jelszavát sikeresen megváltoztatva erről az eszközről:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
hu	Firefox fiókja jelszavát sikeresen megváltoztatva erről az eszközről:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
hu	Barátságos emlékeztető: Hogyan fejezze be a Sync beállítását

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
hu	Barátságos emlékeztető: Hogyan fejezze be a Sync beállítását

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
hu	A hely nem frissíthető. Próbálja meg újra.

en-us	Your location has been updated.
hu	A tartózkodási helye frissítve lett.

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
hu	A bejelentkezése jóvá lett hagyva. Zárja be ezt az ablakot.

en-us	Your message was sent to support
hu	Az üzenetét elküldtük a támogatásnak

en-us	Your message was sent to support
hu	Az üzenetét elküldtük a támogatásnak

en-us	Your message was sent to Support
hu	Az üzenetét elküldtük a támogatásnak

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
hu	A Mozilla-fiókja olyan funkciókat használ, amelyek                         nem támogatottak az Ön Firefox verziójában.                         A folytatáshoz töltse le és telepítse a Firefox                         legújabb verzióját.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
hu	A Mozilla-fiókja olyan szolgáltatásokat használ, melyek nem támogatottak a Firefox ezen verziójában. A folytatáshoz töltse le és telepítse a Firefox  legújabb verzióját.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
hu	A(z) { $name }-előfizetése lemondva.       <br />       { $date }-ig továbbra is el fogja érni a(z) { $name } szolgáltatást.

en-us	Your new password must be different
hu	Az új jelszónak különbözőnek kell lennie

en-us	Your new password must be different
hu	Az új jelszónak különbözőnek kell lennie

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
hu	A következő <strong>{ $priceAmount }</strong> összegű számlájának esedékessége: <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
hu	A következő <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> adó összegű számlájának esedékessége: <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your number has been blocked
hu	A száma le van tiltva

en-us	Your number has been blocked
hu	A száma le van tiltva

en-us	Your number has been blocked
hu	A száma le van tiltva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó alaphelyzetbe lett állítva

en-us	Your password has been reset.
hu	A mesterjelszó törölve

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password is currently hidden.
hu	A jelszava jelenleg rejtett.

en-us	Your password is currently visible on screen.
hu	A jelszava jelenleg látható a képernyőn.

en-us	Your password is now hidden.
hu	A jelszava most már rejtett.

en-us	Your password is now visible on screen.
hu	A jelszava most már látható a képernyőn.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
hu	Az ön befizetése feldolgozás alatt áll, ami akár négy munkanapig is tarthat.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
hu	Az ön befizetése feldolgozás alatt áll, ami akár négy munkanapig is tarthat.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
hu	Az Ön befizetése feldolgozás alatt áll, ami akár négy munkanapig is tarthat.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
hu	Fizetése feldolgozás alatt áll, és a befejezése akár négy munkanapot is igénybe vehet. Az előfizetés automatikusan megújul minden számlázási időszakban, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
hu	Fizetése feldolgozás alatt áll, és a befejezése akár négy munkanapot is igénybe vehet. Az előfizetés automatikusan megújul minden számlázási időszakban, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
hu	A csomag { $couponDurationDate } után automatikusan megújul listaáron.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
hu	A csomag { $couponDurationDate } után automatikusan megújul listaáron.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
hu	A csomag automatikusan megújul a listaáron.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
hu	A csomag automatikusan megújul a listaáron.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
hu	A csomagja azonnal megváltozik, és a számlázási időszak fennmaradó részében módosított összeget fog fizetni. A következő dátumtól kezdve a teljes összeg kerül kiszámlázásra: { $startingDate }.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
hu	A csomagja azonnal megváltozik, és a mai napon arányos összeget fog fizetni a számlázási időszak hátralévő részéből. A következő dátumtól kezdve a teljes összeg levonásra kerül: { $startingDate }.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
hu	A { -product-firefox-account }ja segítségével szinkronizálhatja adatait az eszközei között, és további { -brand-mozilla(ending: "accented", case: "lower") }s adatvédelmi eszközökhöz biztosít hozzáférést.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
hu	A { -product-firefox-account }ja jelszavát sikeresen megváltoztatva erről az eszközről:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
hu	A { -product-firefox-account }ja törölve lett

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
hu	Bejelentkeztek a { -product-firefox-account }jával

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
hu	A { -product-mozilla-account } ja az ingyenes adatvédelmi és böngészési termékek elérésére használható, mint a { -brand-firefox } Sync, a { -product-mozilla-monitor }, a { -product-firefox-relay } és az { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
hu	A { -product-mozilla-account } ja az ingyenes adatvédelmi és böngészési termékek elérésére használható, mint a { -brand-firefox } Sync, a { -product-mozilla-monitor }, a { -product-firefox-relay } és az { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
hu	A { -product-mozilla-account } ja az ingyenes adatvédelmi és böngészési termékek elérésére használható, mint a { -brand-firefox } Sync, a { -product-mozilla-monitor }, a { -product-firefox-relay } és az { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
hu	A { -product-mozilla-account }ja segítségével szinkronizálhatja a { -brand-firefox(case: "accusative") } az eszközök között, és hozzáférést biztosít a { -brand-mozilla } további adatvédelmi termékeihez.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
hu	A { -product-mozilla-account }ja segítségével szinkronizálhatja adatait az eszközei között, és hozzáférést biztosít a { -brand-mozilla } további adatvédelmi termékeihez.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
hu	A { -product-mozilla-account }jának jelszava sikeresen megváltoztatva erről az eszközről:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
hu	A { -product-mozilla-account }ja törölve lett

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
hu	Bejelentkeztek a { -product-mozilla-account }jával

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
hu	Lemondta a(z) %(productName)s előfizetését

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
hu	Lemondta a(z) { $productName } előfizetését

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
hu	Lemondta a(z) { $productName } előfizetését

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
hu	Lemondta a(z) { $productName } előfizetését

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
hu	A(z) { $providerName }-fiókja össze lett kapcsolva a { -product-firefox-account }jával

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
hu	{ $providerName }-fiókja össze lett kapcsolva a { -product-mozilla-account }jával

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
hu	A helyreállítási kulcs létrejött Győződjön meg róla, hogy olyan helyen tárolja biztonságosan, ahol könnyen megtalálja – a jelszó elfelejtése esetén szüksége lesz a kulcsra, hogy visszanyerje a hozzáférést az adataihoz.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings. You still have your backup authentication codes available for use.
hu	A helyreállítási telefonszáma el lett távolítva a kétlépcsős hitelesítési beállítások közül. A tartalék hitelesítési kódjai továbbra is használhatók.

en-us	Your recovery phone was used to sign in
hu	A helyreállítási telefonszámát bejelentkezéshez használták

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
hu	Szolgáltatása a jelenlegi számlázási időszak végéig, azaz { $serviceLastActiveDateOnly } végéig folytatódik.

en-us	Your storage hint is:
hu	A tárolási emlékeztető:

en-us	Your subscription has been cancelled
hu	Az előfizetése lemondásra került

en-us	Your subscription has been cancelled
hu	Az előfizetése lemondásra került

en-us	Your subscription is ready
hu	Az előfizetése kész

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hu	Előfizetése számlázási időszakonként automatikusan megújul, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hu	Előfizetése számlázási időszakonként automatikusan megújul, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hu	Előfizetése számlázási időszakonként automatikusan megújul, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hu	Előfizetése számlázási időszakonként automatikusan megújul, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hu	Előfizetése számlázási időszakonként automatikusan megújul, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your subscription will be renewed soon
hu	Az előfizetése hamarosan meg lesz újítva

en-us	Your subscription will be renewed soon
hu	Az előfizetése hamarosan meg lesz újítva

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
hu	Szinkronizálási adatai a jelszavával vannak titkosítva az adatvédelme érdekében.

en-us	Your sync data is protected
hu	A szinkronizálási adatai védettek

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
hu	A szinkronizált adatok tartalmazhatnak mentett jelszavakat.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
hu	A tranzakció nem dolgozható fel. Ellenőrizze a bankkártyaadatait, és próbálja újra.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
hu	Az ellenőrző e-mail visszapattant. Talán elgépelte?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
hu	Telepítenie kell a Firefoxot és szinkronizálni két eszközt, hogy védekezzen az adatvesztés ellen, ha vissza kell állítania, de nem emlékszik a jelszóra.

en-us	You signed in from:
hu	Bejelentkezett innen:

en-us	You signed in from:
hu	Bejelentkezett innen:

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
hu	Bejelentkezett a Firefoxba a(z) %(device)s eszközről.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
hu	Bejelentkezett a Firefoxba a(z) %(device)s eszközről, innen: %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
hu	Sikeresen csatlakoztatta az első eszközét a Firefox-fiókjához. Most már bejelentkezhet a Syncbe más eszközökről is, beleértve a Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Androidot</a> és <a %(iosLinkAttributes)s>iOS-t</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
hu	Sikeresen csatlakoztatta az első eszközét a Firefox-fiókjához. Most már bejelentkezhet a Syncbe más eszközökről is, beleértve a Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Androidot</a> és <a %(iosLinkAttributes)s>iOS-t</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
hu	Sikeresen csatlakoztatta az első készüléket a Firefox fiókjához. Mostantól bejelentkezhet a Syncbe más készülékeiről is, beleértve az <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> és <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>  rendszerekre készült Firefoxot.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
hu	Sikeresen csatlakoztatta az első készüléket a Firefox fiókjához. Mostantól bejelentkezhet a Syncbe más készülékeiről is, beleértve az <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> és <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>  rendszerekre készült Firefoxot.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
hu	Sikeresen csatlakoztatta az első készüléket a Firefox fiókjához. Mostantól bejelentkezhet a Syncbe más készülékeiről is, beleértve az Android és iOS rendszerekre készült Firefoxot.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
hu	Sikeresen csatlakoztatta az első készüléket a Firefox fiókjához. Mostantól bejelentkezhet a Syncbe más készülékeiről is, beleértve az Android és iOS rendszerekre készült Firefoxot.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
hu	Sikeresen csatlakoztatta az első készüléket a Firefox fiókhoz. A Sync legteljesebb kihasználásához csatlakoztassa <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> vagy <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a> böngészőjét is.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
hu	Sikeresen csatlakoztatta az első készüléket a Firefox fiókhoz. A Sync legteljesebb kihasználásához csatlakoztassa <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> vagy <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a> böngészőjét is.

en-us	You turned off two-step authentication
hu	Kikapcsolta a kétlépcsős hitelesítést

en-us	You turned on two-step authentication
hu	Bekapcsolta a kétlépcsős hitelesítést

en-us	You used a backup authentication code
hu	Egy tartalék hitelesítési kódot használt

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
hu	A fiók-helyreállítási kulcsát használta a { -product-mozilla-account }jához tartozó jelszavának visszaállításához a következőn:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
hu	Fiók-helyreállítási kulcsával frissítette jelszavát a következőről:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
hu	Összekapcsolta a Firefox-fiókját a Mozilla termékekkel, így nagyobb biztonságban lehet, és hatékonyabb lehet a weben:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
hu	Összekapcsolta a { -product-firefox-account }ját a { -brand-mozilla } termékekkel, így nagyobb biztonságban lehet, és hatékonyabb lehet a weben:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
hu	Túl sokszor próbálkozott. Próbálja újra később.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
hu	Túl sokszor próbálkozott. Próbálja újra { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
hu	Túl sokszor próbálkozott. Próbálja újra később.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
hu	Túl sokszor próbálkozott. Próbálja újra %(retryAfterLocalized)s múlva.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
hu	Egy egyszeri { $paymentProrated } összegű díjat számítunk fel, amely a(z) { $productPaymentCycleOld } maradék részében érvényes magasabb előfizetési díjat tükrözi. A következő számlájától kezdődően a levonás megváltozik erről: { $paymentAmountOld } / { $productPaymentCycleOld }, erre: { $paymentAmountNew } / { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
hu	Nem fogja tudni használni a visszaállítási kulcsát az adatai eléréséhez, ha helyreállítja a jelszavát.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
hu	El fogja veszíteni a hozzáférését a(z) { $name } termékhez, ekkor: <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
hu	A szinkronizáció folytatásához meg kell adnia a jelszavát a többi eszközén is.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
hu	A szinkronizáció folytatásához meg kell adnia a jelszavát a többi eszközén is.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
hu	A szinkronizáció folytatásához meg kell adnia a jelszavát a többi eszközén is.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
hu	Új helyreállítási kulcsot kell előállítania.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
hu	Új helyreállítási kulcsot kell előállítania.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
hu	A számlázási periódusa utolsó napja ({ $period }) után nem fogja tudni használni a(z) { $name } szolgáltatást.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
hu	Külön e-mailt fog kapni a { $productName } használatának megkezdéséről.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
hu	Külön e-mailt fog kapni a { $productName } használatának megkezdéséről.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
hu	Kapni fog egy külön e-mailt a letöltési utasításokkal, és arról, hogyan tudja használni a(z) { $productName } szolgáltatást.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
hu	Kapni fog egy külön e-mailt a letöltési utasításokkal, és arról, hogyan tudja használni a(z) { $productName } szolgáltatást.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
hu	Kapni fog egy külön e-mailt a letöltési utasításokkal, és arról, hogyan tudja használni a(z) %(productName)s szolgáltatást.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
hu	Üzeneteket fog kapni a fiókja biztonságával, a házirendünk változásával, és a fiókja funkcionalitásával kapcsolatban, valamint bevezető e-maileket is fog kapni, hogy a legtöbbet hozza ki a Firefox fiókjából.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
hu	Üzeneteket fog kapni a fiókja biztonságával, a házirendünk változásával, és a fiókja funkcionalitásával kapcsolatban, valamint bevezető e-maileket is fog kapni, hogy a legtöbbet hozza ki a Firefox fiókjából.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
hu	Üzeneteket fog kapni a fiókja biztonságával, a házirendünk változásával, és a fiókja funkcionalitásával kapcsolatban, valamint bevezető e-maileket is fog kapni, hogy a legtöbbet hozza ki a Firefox fiókjából.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
hu	Üzeneteket fog kapni a fiókja biztonságával, a házirendünk változásával, és a fiókja funkcionalitásával kapcsolatban, valamint bevezető e-maileket is fog kapni, hogy a legtöbbet hozza ki a Firefox fiókjából.

en-us	You won’t be able to undo this action.
hu	Ezt a műveletet nem fogja tudni visszavonni.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
hu	Ezt a műveletet nem fogja tudni visszavonni. Arra is van lehetősége, hogy <linkExternal>lecserélje a tartalék hitelesítési kódjait</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
hu	Ezt a műveletet nem fogja tudni visszavonni. Arra is van lehetősége, hogy <linkExternal>lecserélje a helyreállítási kódjait</linkExternal>.

en-us	ZIP code
hu	Irányítószám

en-us	Zip code is required
hu	Irányítószám szükséges

en-us	Zip code is too short
hu	Az irányítószám túl rövid

en-us	Zoom in
hu	Nagyítás

en-us	Zoom out
hu	Kicsinyítés