en-us	About email trackers
hu	Az e-mail-követőkről

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
hu	Az Ön egyedi { -brand-name-relay } e-mail domainjének névjegye

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
hu	Hozzáférés a következőhöz: <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
hu	Hozzáférés a következőhöz: <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	account avatar
hu	fiók profilképe

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
hu	Egy vállalat vagy szervezet nyomkövetőt ágyaz be az Önnek küldött e-mailekbe, általában egy képbe vagy hivatkozásba rejtve. Az e-mail megnyitásakor a követőben található kód visszaküldi az adatokat a cégnek.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
hu	Egy vállalat vagy szervezet nyomkövetőt ágyaz be az Önnek küldött e-mailekbe, általában egy képbe vagy hivatkozásba rejtve. Az e-mail megnyitásakor a követőben található kód visszaküldi az adatokat a cégnek.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
hu	Egy vállalat vagy szervezet nyomkövetőt ágyaz be az Önnek küldött e-mailekbe, általában egy képbe vagy hivatkozásba rejtve. Az e-mail megnyitásakor a követőben található kód visszaküldi az adatokat a cégnek.

en-us	Action needed
hu	Intézkedés szükséges

en-us	Action step
hu	Műveleti lépés

en-us	Add account name
hu	Fióknév hozzáadása

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
hu	Adja hozzá a { -brand-name-relay } kiegészítőt

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
hu	A { -brand-name-relay } hozzáadása a { -brand-name-firefox }hoz

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
hu	{ -brand-name-vpn } védelem hozzáadása

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
hu	{ -brand-name-vpn } védelem hozzáadása

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
hu	A { -brand-name-relay } kiegészítő beszerzése

en-us	Advanced identity protection
hu	Fejlett személyazonosság-védelem

en-us	Agree
hu	Egyetért

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
hu	<a href="{ $url }" { $attrs }>Jelentkezzen be</a>, hogy új maszkokat hozzon létre, címkézze a maszkokat, és törölje a levélszemetet kapó maszkokat.

en-us	Aliases are now masks
hu	Az álnevek most már maszkok

en-us	All
hu	Az összeset

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
hu	Az erre a maszkra küldött e-mailek a valódi címére lesznek továbbítva.

en-us	Allow { -brand-name-relay } to collect data showing the sites on which your masks are created and used.
hu	Engedélyezés a { -brand-name-relay } számára, hogy adatokat gyűjtsön azokról a webhelyekről, amelyeken a maszkokat létrehozta és használja.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
hu	Mindössze annyit kell tennie, hogy létrehoz és megoszt egy egyedi maszkot, amely az Ön egyéni aldomainjét használja – a maszk automatikusan létrejön. Próbálja ki például a „vasarlas@egyenidomain.mozmail.com” címet legközelebb, amikor online vásárol.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
hu	Mindössze annyit kell tennie, hogy létrehoz és megoszt egy egyedi maszkot, amely az Ön egyéni aldomainjét használja – a maszk automatikusan létrejön. Próbálja ki például a „vasarlas@egyenidomain.mozmail.com” címet legközelebb, amikor online vásárol.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
hu	Mindössze annyit kell tennie, hogy létrehoz és megoszt egy egyedi maszkot, amely az Ön egyéni aldomainjét használja – a maszk automatikusan létrejön. Próbálja ki például a „vasarlas@egyenialdomain.mozmail.com” címet legközelebb, amikor online vásárol.

en-us	Anonymous replies
hu	Névtelen válaszok

en-us	Anonymous replies
hu	Névtelen válaszok

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
hu	Ahol e-mail-címre van szüksége, használjon inkább egy e-mail-maszkot.

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
hu	Ahol meg kell adnia egy e-mail-címet, ott használhat egy { -brand-name-relay } e-mail-maszkot. Akár közvetlenül a { -brand-name-firefox } jelszókezelőjéből is hozhat létre új maszkokat.

en-us	API Key
hu	API-kulcs

en-us	Apply
hu	Alkalmaz

en-us	Apply your chosen settings.
hu	A kiválasztott beállítások alkalmazása.

en-us	Are you sure you want to sign out?
hu	Biztos, hogy kijelentkezik?

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
hu	{ -brand-name-firefox }-felhasználóként 5 ingyenes e-mail-maszkot kap. Használja őket a valódi e-mail-címének elrejtésére, személyazonosságának védelmére, és csak a kívánt levelek továbbítására a postaládájába.

en-us	As seen in
hu	A sajtóban

en-us	As seen in
hu	A sajtóban

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
hu	Étteremben van? Használja az etterem@sajatdomain.{ $mozmail } címet. <p>Vásárlás? Próbálja ki a bolt@sajatdomain.{ $mozmail } címet.</p>

en-us	Attachment size increase
hu	Mellékletek méretének növelése

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
hu	A { -brand-name-relay-premium } előfizetők számára érhető el

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Be sure to check back here — we’re always working on great new features to make { -brand-name-relay } even better.
hu	Feltétlenül térjen vissza ide – folyamatosan dolgozunk nagyszerű új funkciókon, hogy még jobbá tegyük a { -brand-name-relay } szolgáltatást.

en-us	Billed annually
hu	Éves számlázás

en-us	Billed annually
hu	Éves számlázás

en-us	Billed annually. Tax not included.
hu	Évente számlázva. Az adót nem tartalmazza.

en-us	Billed monthly
hu	Havi számlázás

en-us	Billed monthly
hu	Havi számlázás

en-us	Billed monthly. Tax not included.
hu	Havonta számlázva. Az adót nem tartalmazza.

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
hu	<b>Fontos:</b> A nyomkövetők eltávolítása miatt az e-mail hibásnak tűnhet, mivel a nyomkövetők gyakran a képekben vagy hivatkozásokban találhatók.

en-us	Block all
hu	Az összes blokkolása

en-us	Blocked
hu	Blokkolva

en-us	blocking
hu	blokkolás

en-us	Blocking all emails
hu	Összes e-mail blokkolása

en-us	Blocking masks
hu	Blokkoló maszkok

en-us	Blocking promo emails
hu	Promóciós e-mailek blokkolása

en-us	Block promotional emails
hu	Promóciós e-mailek blokkolása

en-us	Block promotional emails
hu	Blokkolja a promóciós leveleket

en-us	Block promotional emails
hu	Promóciós e-mailek blokkolása

en-us	Block promotional emails
hu	Promóciós e-mailek blokkolása

en-us	Block promotional emails
hu	Promóciós e-mailek letiltása

en-us	Block promotional emails
hu	Promóciós e-mailek blokkolása

en-us	Block promotional emails
hu	Promóciós e-mailek blokkolása

en-us	Block promotional emails
hu	Blokkolja a promóciós leveleket

en-us	Block Promotional Emails
hu	Promóciós e-mailek blokkolása

en-us	Block promotions
hu	Promóciók blokkolása

en-us	Block spam from reaching your inbox, and even turn masks off completely
hu	Blokkolja a levélszemetet, hogy ne érje el a postaládáját, sőt, kapcsolja ki teljesen a maszkokat

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
hu	{ -brand-name-firefox-account } profilkép

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
hu	{ -brand-name-firefox } alkalmazások és szolgáltatások

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
hu	{ -brand-name-firefox-browser } asztali számítógépre

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
hu	{ -brand-name-firefox-browser } mobilra

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
hu	{ -brand-name-firefox } számítógépre

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
hu	{ -brand-name-firefox } mobilra

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
hu	A { -brand-name-firefox } olyan technológia, amely az Ön online adatvédelméért harcol.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hu	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
hu	A { -brand-name-firefox-relay } mostantól akár 25 MB-os e-maileket is továbbíthat…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
hu	A { -brand-name-firefox-relay } mostantól akár 25 MB-os e-maileket is továbbíthat, beleértve a mellékleteket is.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
hu	A { -brand-name-firefox-relay } mostantól akár { email-size-limit }-os e-maileket is továbbíthat…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
hu	A { -brand-name-firefox-relay } mostantól akár { email-size-limit }-os e-maileket is továbbíthat, beleértve a mellékleteket is.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your email masks. You’ll still receive your emails, but the trackers in your forwarded emails will be removed, so you can get your emails without being tracked. To enable tracker removal on all your masks at once, enable tracker removal in settings rather than individually for each mask.
hu	A { -brand-name-firefox-relay } mostantól eltávolíthatja a gyakori követőket az e-mail-maszkokon keresztül továbbított e-mailekből. Továbbra is megkapja e-mailjeit, de a továbbított levelek nyomkövetőit eltávolítjuk. Ha egyszerre szeretné engedélyezni a követők eltávolítását az összes maszkon, engedélyezze a nyomkövető eltávolítását a beállításokban, ahelyett, hogy külön-külön tenné meg az összes maszknál.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
hu	A { -brand-name-firefox-relay } mostantól eltávolíthatja a gyakori nyomkövetőket a maszkokon keresztül továbbított e-mailekből.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
hu	A Relay összegyűjti azokat a weboldalakat, amelyeken az e-mail maszkokat használta, és a maszkokat felcímkézi ezekkel a weboldalakkal, hogy könnyen azonosítani tudja őket. Ezt a Beállítások oldalon, az Adatvédelem menüpont alatt tilthatja le. De vegye figyelembe, hogy ha kikapcsolja ezt a beállítást, akkor nem láthatja, hogy hol használta az egyes maszkokat, és a fióknevek nem lesznek többé szinkronizálva az eszközök között. Többet tudhat meg a { -brand-name-firefox-relay } által gyűjtött adatokról az <a href="{ $url }" { $attrs }>Adatvédelmi nyilatkozatunkban</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
hu	A Relay összegyűjti azokat a weboldalakat, amelyeken az e-mail maszkokat használta, és a maszkokat felcímkézi ezekkel a weboldalakkal, hogy könnyen azonosítani tudja őket. Ezt a Beállítások oldalon, az Adatvédelem menüpont alatt tilthatja le. De vegye figyelembe, hogy ha kikapcsolja ezt a beállítást, akkor nem láthatja, hogy hol használta az egyes maszkokat, és a fióknevek nem lesznek többé szinkronizálva az eszközök között. Többet tudhat meg a { -brand-name-firefox-relay } által gyűjtött adatokról az <a href="{ $url }" { $attrs }>Adatvédelmi nyilatkozatunkban</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
hu	A { -brand-name-firefox-relay } <a href="{ $url }" { $attrs }>használati feltételei megegyeznek az összes { -brand-name-mozilla } termékével</a>. Zéró toleranciát gyakorlunk, ha a { -brand-name-relay } rosszindulatú használatáról van szó, például ha levélszemét küldésére használják, akkor az a felhasználó fiókjának megszüntetését eredményezi. Intézkedéseket teszünk annak érdekében, hogy a felhasználók ne sértsék meg a feltételeinket:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
hu	A { -brand-name-firefox-relay } <a href="{ $url }" { $attrs }>használati feltételei megegyeznek az összes { -brand-name-mozilla } termékével</a>. Zéró toleranciát gyakorlunk, ha a { -brand-name-relay } rosszindulatú használatáról van szó, például ha levélszemét küldésére használják, akkor az a felhasználó fiókjának megszüntetését eredményezi. Intézkedéseket teszünk annak érdekében, hogy a felhasználók ne sértsék meg a feltételeinket:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
hu	A { -brand-name-firefox-relay } megkönnyíti az e-mail-maszkok létrehozását, amelyek a valódi postafiókjába továbbítják az üzeneteit. Használja őket az online fiókjainak védelmére a hackerek és a nem kívánt üzenetek ellen.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
hu	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
hu	A { -brand-name-firefox-relay-premium } már elérhető az országában…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
hu	A { -brand-name-firefox-relay-premium } mostantól elérhető az országában. Védje meg a postaládáját a korlátlan számú e-mail-maszkokkal, és kapjon egy egyedi { -brand-name-relay } e-mail-domaint, hogy a maszkok menet közbeni létrehozása egyszerű és biztonságos legyen.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makes creating email masks even easier, with custom mask subdomains and unlimited masks.
hu	A { -brand-name-firefox-relay-premium } még könnyebbé teszi az e-mail-maszkok létrehozását, az egyéni maszk-aldomainek és a korlátlan számú maszknak köszönhetően.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
hu	A { -brand-name-firefox-relay } egyedi e-mail-maszkokkal védi személyazonosságát és a postaládáját. Növelje tovább a biztonságot a { -brand-name-relay } telefonmaszkolás segítségével, és a { -brand-name-vpn } védelem hozzáadásával takarítson meg ennyit: { $savings }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
hu	A { -brand-name-firefox-relay } egyedi e-mail-maszkokkal védi személyazonosságát és a postaládáját. Növelje tovább a biztonságot a { -brand-name-relay } telefonmaszkolás segítségével, és a { -brand-name-vpn } védelem hozzáadásával takarítson meg ennyit: { $savings }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
hu	A { -brand-name-firefox-relay } legfeljebb a { email-size-limit }-os levelek (beleértve a mellékleteket is) továbbítását támogatja

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
hu	A { -brand-name-firefox-relay } legfeljebb a { email-size-limit }-os levelek (beleértve a mellékleteket is) továbbítását támogatja. További információkért lásd a { $faq_link } oldalunkat.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
hu	Ha a blokkolást választja ennél a maszknál, akkor a { -brand-name-firefox-relay } még azelőtt törli az üzeneteket, mielőtt azok elérnék a postaládáját.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
hu	Ha a továbbítást választja ennél a maszknál, akkor a { -brand-name-firefox-relay } a postaládájába küldi a leveleket.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will store the websites where you’ve used your email masks, and label your masks with those websites so you can easily identify them. Turning this off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices.
hu	A { -brand-name-firefox-relay } eltárolja azokat a weboldalakat, ahol az e-mail-maszkokat használta, és a maszkokat felcímkézi ezekkel a weboldalakkal, hogy könnyen azonosítani tudja őket. Ha ezt kikapcsolja, akkor nem láthatja, hogy hol használta az egyes maszkokat, és a fióknevek nem lesznek többé szinkronizálva az eszközök között.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
hu	A { -brand-name-firefox-relay } csodákat tesz, próbálja ki!

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
hu	A { -brand-name-firefox-relay } csodákat tesz, próbálja ki!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
hu	{ $user_id } számú { -brand-name-firefox }-felhasználó

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
hu	{ $user_id } számú { -brand-name-firefox }-felhasználó

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } and { -brand-name-relay }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } és { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } megvédi Önt a nyomkövetéstől és a megfigyeléstől játék, online bankolás vagy munkavégzés közben. Adja hozzá a { -brand-name-firefox-relay }hez, és { $savings } kedvezményt kap.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } megvédi Önt a nyomkövetéstől és a megfigyeléstől játék, online bankolás vagy munkavégzés közben. Adja hozzá a { -brand-name-firefox-relay }hez, és { $savings } kedvezményt kap.

en-us	{ -brand-name-pocket }
hu	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
hu	(csak { -brand-name-premium }mal)

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
hu	A { -brand-name-relay } el tudja távolítani a gyakori e-mail-követőket az Ön számára továbbított e-mailekből, így Ön láthatatlan marad a követők és a hirdetők számára.

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
hu	A { -brand-name-relay } el tudja távolítani a gyakori e-mail-követőket az Ön számára továbbított e-mailekből, így Ön láthatatlan marad a követők és a hirdetők számára.

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
hu	A { -brand-name-relay } nem tudta kézbesíteni a levelet.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
hu	{ -brand-name-relay } e-mail-domain maszkok létrehozása útközben

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
hu	{ -brand-name-relay } e-mail-domain maszkok létrehozása útközben

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
hu	{ -brand-name-relay } e-mail-maszk

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
hu	A { -brand-name-relay } e-mail-maszkok névtelen e-mail-címek, amelyek a valódi címére továbbítják az üzeneteket. Készítsük el közösen az elsőt.

en-us	{ -brand-name-relay } email masks forward to your email inbox any messages sent to that email mask — without revealing your real email address to the sender.
hu	A { -brand-name-relay } e-mail-maszkok a postaládájába továbbítják az ennek az e-mail-maszknak küldött üzeneteket – anélkül, hogy felfednék a valódi e-mail-címét a feladónak.

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
hu	{ -brand-name-relay } kiegészítő hozzáadva!

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
hu	A { -brand-name-relay } blokkol minden, az erre a maszkra küldött e-mailt.

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
hu	A { -brand-name-relay } még jobb { -brand-name-firefox(case: "instrumental") }

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
hu	A { -brand-name-relay } nem blokkol semmilyen e-mailt ennél a maszknál.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to collect the data showing the sites where you’ve generated and used email masks. You can change this in “Settings” under “Data Collection.”
hu	A { -brand-name-relay } jelenleg nem gyűjthet adatokat azon webhelyekről, ahol Ön e-mail-maszkokat állított elő és használt. Ezt a „Beállítások” „Adatgyűjtés” részében módosíthatja.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to label your email masks with the websites where you’ve used them. To change this, enable account names for email masks under “Privacy.”
hu	A { -brand-name-relay } jelenleg nem címkézheti meg az e-mail-maszkokat azokkal a webhelyekkel, ahol azokat használta. Ennek megváltoztatásához engedélyezze a fiókneveket az e-mail-maszkokhoz az „Adatvédelem” részben.

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
hu	A { -brand-name-relay } már elérhető a { -brand-name-firefox } jelszókezelőben

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
hu	A { -brand-name-relay }nek a szokásosnál tovább tarthat az üzenetei továbbítása

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
hu	A { -brand-name-relay }nek a szokásosnál tovább tarthat az üzenetei továbbítása

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails…
hu	A { -brand-name-relay-premium } lehetővé teszi, hogy csak a promóciós e-maileket blokkolja…

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
hu	A { -brand-name-relay-premium } lehetővé teszi, hogy csak az álnévre küldött promóciós leveket tiltsa. Meg fogja kapni például nyugtákat, de marketing e-maileket nem.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
hu	A { -brand-name-relay-premium } elérhető Finnországban

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
hu	A { -brand-name-relay-premium } elérhető Svédországban

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
hu	A { -brand-name-relay-premium } telefonmaszkot nyújt, amely megvédi valós számát – plusz korlátlan számú e-mail-maszkot is ad.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
hu	A { -brand-name-relay-premium } telefonmaszkot nyújt, amely megvédi valós számát – plusz korlátlan számú e-mail-maszkot is ad.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
hu	A { -brand-name-relay-premium } telefonmaszkot nyújt, amely megvédi valós számát, valamint korlátlan számú e-mail-maszkot is ad, és lehetővé teszi a promóciós levelek blokkolását.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
hu	A { -brand-name-relay-premium } egyedi { -brand-name-relay } e-mail-domaint biztosít Önnek, így azonnal létrehozhat új maszkokat, bárhol is legyen. Egyszerűen adjon hozzá bármilyen szót vagy kifejezést a @ szimbólum elé. Étteremben van? Használja az etterem@sajatdomain.{ $mozmail } címet. Bevásárlás? Próbálja ki a bolt@sajatdomain.{ $mozmail } címet.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
hu	A { -brand-name-relay-premium } egyedi { -brand-name-relay } e-mail-domaint biztosít Önnek, így azonnal létrehozhat új maszkokat, bárhol is legyen. Egyszerűen adjon hozzá bármilyen szót vagy kifejezést a @ szimbólum elé. Étteremben van? Használja az etterem@sajatdomain.{ $mozmail } címet. Bevásárlás? Próbálja ki a bolt@sajatdomain.{ $mozmail } címet.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you unlimited email masks, spam blocking, a custom { -brand-name-relay } email domain, and the ability to reply to forwarded messages.
hu	A { -brand-name-relay-premium } korlátlan e-mail-maszkot, levélszemét-blokkolást, egyéni { -brand-name-relay } e-mail-domaint biztosít, és lehetőséget ad a továbbított üzenetek megválaszolására.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
hu	A { -brand-name-relay-premium } Ausztriában, Belgiumban, Kanadában, Cipruson, Észtországban, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Görögországban, Írországban, Olaszországban, Lettországban, Litvániában, Luxemburgban, Malajziában, Máltán, Hollandiában, Új-Zélandon, Portugáliában, Szingapúrban, Szlovákiában, Szlovéniában, Spanyolországban, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban érhető el.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
hu	A { -brand-name-relay-premium } Ausztriában, Bulgáriában, Belgiumban, Kanadában, Horvátországban, Cipruson, a Cseh Köztársaságban, Dániában, Észtországban, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Görögországban, Magyarországon, Írországban, Olaszországban, Lettországban, Litvániában, Luxemburgban, Malajziában, Máltán, Hollandiában, Új-Zélandon, Lengyelországban, Portugáliában, Romániában, Szingapúrban, Szlovákiában, Szlovéniában, Spanyolországban, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban érhető el.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
hu	A { -brand-name-relay-premium } Ausztriában, Bulgáriában, Belgiumban, Kanadában, Horvátországban, Cipruson, a Cseh Köztársaságban, Dániában, Észtországban, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Görögországban, Magyarországon, Írországban, Olaszországban, Lettországban, Litvániában, Luxemburgban, Malajziában, Máltán, Hollandiában, Új-Zélandon, Lengyelországban, Portugáliában, Romániában, Szingapúrban, Szlovákiában, Szlovéniában, Spanyolországban, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban érhető el.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
hu	A { -brand-name-relay-premium } jelenleg Ausztriában, Belgiumban, Kanadában, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Írországban, Malajziában, Hollandiában, Új-Zélandon, Szingapúrban, Spanyolországban, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban és az Amerikai Egyesült Államokban érhető el.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
hu	A { -brand-name-relay-premium } jelenleg Ausztriában, Belgiumban, Kanadában, Franciaországban, Németországban, Írországban, Malajziában, Hollandiában, Új-Zélandon, Szingapúrban, Spanyolországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban és az Amerikai Egyesült Államokban érhető el.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
hu	A { -brand-name-relay-premium } lehetővé teszi, hogy válaszoljon az Ön által küldött e-mailekre a maszkolt e-mail-fiókjából, így a feladók soha nem tudják meg az Ön valódi e-mail-címét. A telefonmaszkolással válaszolhat a maszkolt telefonszámról érkező SMS-ekre, hogy megvédje a valódi számát.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
hu	A { -brand-name-relay-premium } lehetővé teszi, hogy válaszoljon az Ön által küldött e-mailekre a maszkolt e-mail-fiókjából, így a feladók soha nem tudják meg az Ön valódi e-mail-címét. A telefonmaszkolással válaszolhat a maszkolt telefonszámról érkező SMS-ekre, hogy megvédje a valódi számát.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } removes CCs and BCCs from your replies. If you re-add them, your true email will be exposed.
hu	A { -brand-name-relay-premium } eltávolítja a „Másolatot kap” és „Vakmásolatot kap” mezőket a válaszokból. Ha újra felveszi őket, akkor kikerül a valódi e-mail-címe.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
hu	A { -brand-name-relay-premium } előfizetők engedélyezhetik a promóciós e-mailek blokkolását. Ez a funkció továbbítja Önnek a fontos e-maileket, például a nyugtákat, a jelszó-visszaállításokat és -megerősítéseket, miközben továbbra is blokkolja a marketingüzeneteket. Fennáll a veszélye annak, hogy egy fontos üzenet továbbra is blokkolva marad, ezért azt javasoljuk, hogy ne használja ezt a funkciót nagyon fontos helyeken, például a bankjánál. Ha egy e-mail blokkolva lett, akkor nem lehet helyreállítani.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
hu	A { -brand-name-relay-premium } előfizetők engedélyezhetik a promóciós e-mailek blokkolását. Ez a funkció továbbítja Önnek a fontos e-maileket, például a nyugtákat, a jelszó-visszaállításokat és -megerősítéseket, miközben továbbra is blokkolja a marketingüzeneteket. Fennáll a veszélye annak, hogy egy fontos üzenet továbbra is blokkolva marad, ezért azt javasoljuk, hogy ne használja ezt a funkciót nagyon fontos helyeken, például a bankjánál. Ha egy e-mail blokkolva lett, akkor nem lehet helyreállítani.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
hu	A { -brand-name-relay-premium } felhasználók a továbbított e-mailekre a levél kézbesítésétől számított 3 hónapon belül válaszolhatnak. Ha CC vagy BCC címet ad hozzá, amikor válaszol egy e-mailre, akkor az eredeti e-mail-címe láthatóvá válik a címzett és a másolatot kapók számára. Ha nem szeretné, hogy az eredeti e-mail-címe nyilvánosságra kerüljön, ne adjon hozzá CC vagy BCC címeket válaszadáskor.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
hu	A { -brand-name-relay-premium } felhasználók a továbbított e-mailekre a levél kézbesítésétől számított 3 hónapon belül válaszolhatnak. Ha CC vagy BCC címet ad hozzá, amikor válaszol egy e-mailre, akkor az eredeti e-mail-címe láthatóvá válik a címzett és a másolatot kapók számára. Ha nem szeretné, hogy az eredeti e-mail-címe nyilvánosságra kerüljön, ne adjon hozzá CC vagy BCC címeket válaszadáskor.

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
hu	{ -brand-name-relay } beállítások

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
hu	{ -brand-name-relay } feltételei

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
hu	{ -brand-name-relay } követőeltávolítási jelentés

en-us	{ -brand-name-relay } will attempt to block promotional emails while still forwarding emails like receipts and shipping information.
hu	A { -brand-name-relay } megpróbálja blokkolni a promóciós e-maileket, miközben továbbra is továbbítja az olyan e-maileket, amelyek nyugtákat és szállítási információkat tartalmaznak.

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
hu	{ -brand-name-vpn }-védelem a következőtől: <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
hu	{ -brand-name-vpn }-védelem a következőtől: <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Browser extension
hu	Böngészőkiegészítő

en-us	Browser extension
hu	Böngészőkiegészítő

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
hu	Böngészőkiegészítő a { -brand-name-relay } használatához bármely webhelyen

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
hu	Böngészőkiegészítő a { -brand-name-relay } használatához bármely webhelyen

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
hu	készítette: <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
hu	készítette: <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
hu	A „{ waitlist-submit-label-2 }” gombra kattintással elfogadja az <a>Adatvédelmi irányelveinket</a>.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
hu	A „{ waitlist-submit-label-2 }” gombra kattintással elfogadja az <a>Adatvédelmi irányelveinket</a>.

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
hu	Eltávolíthatom a nyomkövetőket csak bizonyos e-mail-maszkok esetén?

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
hu	Eltávolíthatom a nyomkövetőket csak bizonyos e-mail-maszkok esetén?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
hu	Válaszolhatok az üzenetekre a { -brand-name-relay } e-mail-maszkom használatával?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
hu	Válaszolhatok az üzenetekre a { -brand-name-relay } e-mail-maszkom használatával?

en-us	Can I stop removing email trackers?
hu	Leállíthatom az e-mail nyomkövetők eltávolítását?

en-us	Can I stop removing email trackers?
hu	Leállíthatom az e-mail nyomkövetők eltávolítását?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
hu	Használhatom a { -brand-name-relay }t más böngészőkön vagy a mobileszközömön?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
hu	Használhatom a { -brand-name-relay }t más böngészőkön vagy a mobileszközömön?

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
hu	Ellenőrizze, hogy az összes { -brand-name-relay } rendszer működik-e jelenleg.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
hu	Válassza ki az Önnek megfelelő védelmi szintet

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
hu	Válassza ki az Önnek megfelelő védelmi szintet

en-us	Choose your own custom subdomain
hu	Válassza ki saját egyéni aldomainjét

en-us	Chrome
hu	Chrome

en-us	Clear all
hu	Összes törlése

en-us	Click to copy
hu	Kattintson a másoláshoz

en-us	Click to copy
hu	Kattintson a másoláshoz

en-us	Click to copy
hu	Kattintson a másoláshoz

en-us	Click to copy mask { $address }.
hu	Kattintson a(z) { $address } maszk másolásához.

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close menu
hu	Menü bezárása

en-us	Close menu
hu	Menü bezárása

en-us	Close modal
hu	Felugró ablak bezárása

en-us	Close notification
hu	Értesítés bezárása

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
hu	Hamarosan elérhető a { -brand-name-relay }ben

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay } beállítása

en-us	Contact support
hu	Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal

en-us	Contact us
hu	Kapcsolat

en-us	Contact us
hu	Kapcsolat

en-us	Contact Us
hu	Kapcsolat

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
hu	Szabályozza, hogy milyen típusú e-mailek legyenek továbbítva a postaládájába

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
hu	Szabályozza, hogy milyen típusú e-mailek legyenek továbbítva a postaládájába

en-us	Control who gets your real number
hu	Szabályozza, hogy ki kapja meg a valós számát

en-us	Control your masks from the dashboard
hu	Kezelje a maszkot az irányítópultról

en-us	Copied!
hu	Másolva!

en-us	Copied!
hu	Másolva!

en-us	Copy mask
hu	Maszk másolása

en-us	Copy your mask to use it
hu	Másolja le a maszkot a használatához

en-us	{ $count } new announcements.
hu	{ $count } új bejelentés.

en-us	{ $count } trackers
hu	{ $count } követő

en-us	{ $count } trackers
hu	{ $count } követő

en-us	Create a new custom mask
hu	Új egyéni maszk létrehozása

en-us	Created:
hu	Létrehozva:

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
hu	Hozzon létre maszkokat közvetlenül a { -brand-name-firefox }ban, a <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } kiegészítővel</a>, vagy a { -brand-name-relay } vezérlőpultján.

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
hu	Hozzon létre maszkokat közvetlenül a { -brand-name-firefox }ban, a { -brand-name-relay } kiegészítővel, vagy a { -brand-name-relay } irányítópultján.

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
hu	Új { -brand-name-relay } maszkok létrehozása bármely webhelyről

en-us	Create unlimited email masks
hu	Korlátlan számú e-mail-maszk létrehozása

en-us	Create unlimited email masks
hu	Korlátlan számú e-mail-maszk létrehozása

en-us	Create unlimited email masks
hu	Korlátlan számú e-mail-maszk létrehozása

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
hu	Hozzon létre korlátlan számú maszkot bármilyen szó vagy kifejezés hozzáadásával

en-us	Create your first email mask
hu	Hozza létre az első e-mail-maszkját

en-us	Create your unique email subdomain.
hu	Hozza létre egyedi e-mail aldomainjét.

en-us	Creating masks using your custom subdomain
hu	Maszkok létrehozása az egyéni aldomainje használatával

en-us	Currently removing email trackers
hu	Jelenleg eltávolításra kerülnek az e-mail-követők

en-us	@customdomain.mozmail.com
hu	@egyenidomain.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
hu	Egyéni postaláda-vezérlők

en-us	Custom inbox controls
hu	Egyéni postaláda-vezérlők

en-us	Custom masks
hu	Egyéni maszkok

en-us	Days
hu	nap

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
hu	{ $days_guarantee } napos pénzvisszafizetési garancia az első alkalommal előfizetőknek

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete this email mask?
hu	Törli ezt az e-mail-maszkot?

en-us	Disable email forwarding for this mask
hu	Levéltovábbítás letiltása ennél a maszknál

en-us	Disagree
hu	Nem ért egyet

en-us	Dismiss
hu	Eltüntetés

en-us	Dismiss
hu	Eltüntetés

en-us	Dismiss
hu	Eltüntetés

en-us	Dissatisfied
hu	Elégedetlen

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
hu	A { -brand-name-relay }nek letisztult és egyszerű a megjelenése?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
hu	A { -brand-name-relay } tárolja a leveleimet?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
hu	A { -brand-name-relay } tárolja a leveleimet?

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
hu	Ne aggódjon, hogy elfelejti – meg fog jelenni a vezérlőpulton.

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
hu	Megbízhatónak érzi a { -brand-name-relay }t?

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
hu	A(z) „{ $duplicate_address }” már létezik. Próbálja újra egy másik maszknévvel.

en-us	Edit the label for this mask
hu	A maszk címkéjének szerkesztése

en-us	e.g. "coffee"
hu	például „kave”

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
hu	Nem sikerült e-mail-címet létrehozni az aldomainnel, próbálkozzon mással

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
hu	Az e-mail-fiókja adatai biztonságban vannak a { -brand-name-firefox-relay } kezében.

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
hu	Az e-mail-fiókja adatai biztonságban vannak a { -brand-name-firefox-relay } kezében.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
hu	A { email-size-limit }-nál nagyobb levelek (beleszámolva a mellékleteket is) jelenleg nem támogatottak, és nem kerülnek továbbításra.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
hu	A { email-size-limit }-nál nagyobb levelek (beleszámolva a mellékleteket is) nem lesznek továbbítva.

en-us	Email masking
hu	E-mail-maszkolás

en-us	Email masking
hu	E-mail-maszkolás

en-us	Email masking to protect your identity
hu	E-mail-maszkolás a személyazonossága védelme érdekében

en-us	Email mask label function is disabled
hu	Az e-mail-maszkcímke funkció ki van kapcsolva

en-us	Email masks
hu	E-mail-maszkok

en-us	Email masks
hu	E-mail-maszkok

en-us	Email masks
hu	E-mail-maszkok

en-us	Email Masks
hu	E-mail-maszkok

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
hu	Az e-mail-maszkok olyan maszkolt vagy privát e-mail-címek, amelyek a valódi e-mail-címére továbbítják az üzeneteket. Ezek a maszkok lehetővé teszik, hogy úgy ossza meg a címet harmadik felekkel, hogy közben elfedi a valódi e-mail-címét, és oda továbbítja az üzeneteket.

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
hu	Az e-mail-maszkok olyan maszkolt vagy privát e-mail-címek, amelyek a valódi e-mail-címére továbbítják az üzeneteket. Ezek a maszkok lehetővé teszik, hogy úgy ossza meg a címet harmadik felekkel, hogy közben elfedi a valódi e-mail-címét, és oda továbbítja az üzeneteket.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
hu	Az e-mail-maszkok csak kisbetűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhatnak, és nem kezdődhetnek vagy végződhetnek kötőjellel.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
hu	Az e-mail-maszkok csak kisbetűket, számokat, pontokat és kötőjeleket tartalmazhatnak, és nem kezdődhetnek vagy végződhetnek ponttal illetve kötőjellel.

en-us	Email masks to protect your real email address
hu	E-mail-maszkok a valódi e-mail-címének védelmére

en-us	Email masks to protect your real email address
hu	E-mail-maszkok a valódi e-mail-címének védelmére

en-us	Email masks used
hu	Használt e-mail-maszkok

en-us	Email & phone protection
hu	E-mail- és telefonvédelem

en-us	Email & phone protection
hu	E-mail- és telefonvédelem

en-us	Email protection
hu	E-mail-védelem

en-us	Email protection
hu	E-mail-védelem

en-us	Emails Blocked
hu	Blokkolt e-mailek

en-us	Emails Forwarded
hu	Továbbított e-mailek

en-us	Email Subdomain:
hu	E-mail aldomain:

en-us	Email trackers are everywhere these days. { -brand-name-relay } email masks help you to keep them guessing.
hu	Az e-mail-követők manapság mindenhol ott vannak. A { -brand-name-relay } e-mail-maszkok segítenek abban, hogy ne találják meg.

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
hu	Az e-mail-követők olyan megfigyelő eszközök, amelyeket a cégek e-mailekbe ágyaznak, hogy nyomon követhessék az online viselkedését. Az adatvédelme érdekében eltávolítottuk ezt a nyomkövetőt a(z) <u>{ $sender }</u> által küldött e-mailből, ekkor: { $datetime }.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
hu	Az e-mail-követés egy elterjedt felügyeleti és hirdetési eszköz, amely sok postafiókot érint. Ezekkel a követőkkel több információ tudható meg az online viselkedéséről, érdeklődési köréről és a levelezési tevékenységéről.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
hu	Az e-mail-követés egy elterjedt felügyeleti és hirdetési eszköz, amely sok postafiókot érint. Ezekkel a követőkkel több információ tudható meg az online viselkedéséről, érdeklődési köréről és a levelezési tevékenységéről.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
hu	Az e-mail-követés egy elterjedt felügyeleti és hirdetési eszköz, amely sok postafiókot érint. Ezekkel a követőkkel több információ tudható meg az online viselkedéséről, érdeklődési köréről és a levelezési tevékenységéről.

en-us	Enable account names for email masks
hu	Fióknevek engedélyezése az e-mail-maszkokhoz

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
hu	Engedélyezze a Promóciós e-mailek letiltását egy maszkon, hogy megakadályozza, hogy a marketinges e-mailek eljussanak a postaládájába.

en-us	Enable email forwarding for this mask
hu	Levéltovábbítás engedélyezése ennél a maszknál

en-us	Enable new features
hu	Új funkciók engedélyezése

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
hu	A követők eltávolításának engedélyezése eltávolítja a gyakori e-mail-követőket a továbbított levelekből.

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
hu	Fokozza adatvédelmét és biztonságát egy egyedi maszkkal minden webhelynél

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
hu	Fokozza adatvédelmét és biztonságát egy egyedi maszkkal minden webhelynél

en-us	Enter email mask label
hu	Adja meg az e-mail-maszk címkéjét

en-us	Enter email mask prefix
hu	Írja be az e-mail-maszk előtagját

en-us	Enter text
hu	Írjon be szöveget

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
hu	Írja be a @ szimbólum előtti szöveget:

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
hu	Mindenki ingyenesen kap { $mask_limit } e-mail-maszkot. A { -brand-name-relay-premium } segítségével azonban annyi maszkot hozhat létre, amennyire csak szüksége van a postaládája spammerektől, hackerektől és online nyomkövetőktől történő megvédéséhez.

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
hu	Mindenki ingyenesen kap { $mask_limit } e-mail-maszkot. A { -brand-name-relay-premium } segítségével azonban annyi maszkot hozhat létre, amennyire csak szüksége van a postaládája spammerektől, hackerektől és online nyomkövetőktől történő megvédéséhez.

en-us	Extra protection for your inbox
hu	Extra védelem a postafiókja számára

en-us	Extra protection for your inbox and phone
hu	Extra védelem a postafiókja és a telefonja számára

en-us	Failed to save, please try again.
hu	A mentés sikertelen, próbálja újra.

en-us	FAQ
hu	GYIK

en-us	FAQ
hu	GYIK

en-us	Fast and secure network
hu	Gyors és biztonságos hálózat

en-us	Fast and secure network
hu	Gyors és biztonságos hálózat

en-us	Features
hu	Funkciók

en-us	Features
hu	Funkciók

en-us	Feedback
hu	Visszajelzés

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
hu	Szűrje a maszkokat aldomain szerint vagy aszerint, hogy blokkolják-e a bejövő e-maileket

en-us	Filter visible masks
hu	Látható maszkok szűrése

en-us	Filter visible masks
hu	Látható maszkok szűrése

en-us	Finish
hu	Befejezés

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox account
hu	Firefox-fiók

en-us	Firefox Browser
hu	Firefox böngésző

en-us	Firefox Lockwise
hu	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
hu	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
hu	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
hu	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
hu	Első e-mail:

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
hu	További információkért keresse fel a <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Támogatást</a>.

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
hu	További információkért keresse fel a { -brand-name-mozilla } Támogatást.

en-us	Forwarded
hu	Továbbítva

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
hu	Továbbítva innen: <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>

en-us	Forward emails to:
hu	Levelek továbbítása ide:

en-us	forwarding
hu	továbbítás

en-us	Forwarding all emails
hu	Összes e-mail továbbítása

en-us	Forwarding masks
hu	Továbbítási maszkok

en-us	Free
hu	Ingyenes

en-us	Free
hu	Ingyenes

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
hu	Az ingyenes { -brand-name-relay } a legtöbb országban elérhető. A { -brand-name-relay-premium } e-mail-maszkolás az Egyesült Államokban, Németországban, az Egyesült Királyságban, Kanadában, Szingapúrban, Malajziában, Új-Zélandon, Franciaországban, Belgiumban, Ausztriában, Spanyolországban, Olaszországban, Svájcban, Hollandiában és Írországban érhető el. A { -brand-name-relay-premium } telefonszám-maszkolás csak az Egyesült Államokban és Kanadában érhető el.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
hu	Az ingyenes { -brand-name-relay } elérhető a legtöbb országban. A { -brand-name-relay-premium } Ausztriában, Belgiumban, Kanadában, Cipruson, Észtországban, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Görögországban, Írországban, Olaszországban, Lettországban, Litvániában, Luxemburgban, Malajziában, Máltán, Hollandiában, Új-Zélandon, Portugáliában, Szingapúrban, Szlovákiában, Szlovéniában, Spanyolországban, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban érhető el.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
hu	Az ingyenes { -brand-name-relay } a legtöbb országban elérhető. A { -brand-name-relay-premium } Ausztriában, Bulgáriában, Belgiumban, Kanadában, Horvátországban, Cipruson, a Cseh Köztársaságban, Dániában, Észtországban, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Görögországban, Magyarországon, Írországban, Olaszországban, Lettországban, Litvániában, Luxemburgban, Malajziában, Máltán, Hollandiában, Új-Zélandon, Lengyelországban, Portugáliában, Romániában, Szingapúrban, Szlovákiában, Szlovéniában, Spanyolországban, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban érhető el.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
hu	Az ingyenes { -brand-name-relay } a legtöbb országban elérhető. A { -brand-name-relay-premium } Ausztriában, Bulgáriában, Belgiumban, Kanadában, Horvátországban, Cipruson, a Cseh Köztársaságban, Dániában, Észtországban, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Görögországban, Magyarországon, Írországban, Olaszországban, Lettországban, Litvániában, Luxemburgban, Malajziában, Máltán, Hollandiában, Új-Zélandon, Lengyelországban, Portugáliában, Romániában, Szingapúrban, Szlovákiában, Szlovéniában, Spanyolországban, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban érhető el.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, Finland, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and Ireland.
hu	Az ingyenes { -brand-name-relay } a legtöbb országban elérhető. A { -brand-name-relay-premium } az Egyesült Államokban, Németországban, az Egyesült Királyságban, Kanadában, Szingapúrban, Malajziában, Új-Zélandon, Finnországban, Franciaországban, Belgiumban, Ausztriában, Spanyolországban, Olaszországban, Svédországban, Svájcban, Hollandiában és Írországban érhető el.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland.
hu	Az ingyenes { -brand-name-relay } a legtöbb országban elérhető. A { -brand-name-relay-premium } az Egyesült Államokban, Németországban, az Egyesült Királyságban, Kanadában, Szingapúrban, Malajziában, Új-Zélandon, Franciaországban, Belgiumban, Ausztriában, Spanyolországban, Olaszországban, Svájcban, Hollandiában és Írországban érhető el.

en-us	Frequently asked questions
hu	Gyakran ismételt kérdések

en-us	Frequently Asked Questions
hu	Gyakran Ismételt Kérdések

en-us	Frequently Asked Questions
hu	Gyakran Ismételt Kérdések

en-us	Frequently asked questions about email trackers
hu	Gyakran ismételt kérdések az e-mail-követőkről

en-us	From
hu	Feladó

en-us	Gaming
hu	Játék

en-us	Generate a custom mask manually
hu	Egyéni maszk létrehozása kézileg

en-us	Generate custom mask
hu	Egyéni maszk előállítása

en-us	Generate mask
hu	Maszk előállítása

en-us	Generate new mask
hu	Új maszk előállítása

en-us	Generate new mask
hu	Új maszk előállítása

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
hu	Kapjon 1 év { -brand-name-premium }ot

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
hu	Kapjon 1 évnyi { -brand-name-relay-premium }ot

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
hu	Kapjon 20% kedvezményt a { -brand-name-relay-premium }ból

en-us	Get a custom subdomain for your masks
hu	Szerezzen egyéni aldomaint a maszkjaihoz

en-us	Get a phone number mask, unlimited email masks, and custom email addresses for quick mask creation.
hu	Szerezzen egy telefonszámmaszkot, korlátlan számú e-mail-maszkot és egyéni e-mail-címeket a maszkok gyors létrehozásához.

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
hu	Szerezzen egyedi { -brand-name-relay } e-mail-domaint az azonnali, könnyen megjegyezhető maszkok létrehozásához

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
hu	Szerezzen egyedi { -brand-name-relay } e-mail-domaint az azonnali, könnyen megjegyezhető maszkok létrehozásához

en-us	Get { -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } + a { -brand-name-relay } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } + a { -brand-name-relay } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-relay }
hu	{ -brand-name-relay } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-relay }
hu	{ -brand-name-relay } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
hu	A { -brand-name-relay } kiegészítő beszerzése

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
hu	{ -brand-name-relay-premium } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
hu	{ -brand-name-relay-premium } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	Szerezze be a { -brand-name-relay-premium }ot és a { -brand-name-mozilla-vpn(case: "accusative") }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
hu	Szerezze be a { -brand-name-relay-premium }ot { $end_date } előtt, és élvezze a prémium e-mail-védelmet a bevezető havi árunkon.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
hu	Szerezze be a { -brand-name-relay-premium }ot { $end_date } előtt, és élvezze a prémium e-mail-védelmet a bevezető havi árunkon.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
hu	Szerezze be a { -brand-name-relay-premium }ot { $end_date } előtt, és élvezze a korlátlan maszkolást…

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
hu	Szerezze be a { -brand-name-relay-premium }ot { $end_date } előtt, és élvezze a korlátlan maszkolást a bevezető havi árunkon.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
hu	Szerezze be a { -brand-name-relay-premium }ot { $end_date } előtt, és élvezze a korlátlan maszkolást a bevezető havi árunkon.

en-us	Get emails without revealing your real email address to senders
hu	Kapjon e-maileket anélkül, hogy felfedné a valódi e-mail-címét a feladóknak

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
hu	További védelmet kaphat postaládája és telefonja számára

en-us	Get great content without sharing your real address.
hu	Kapjon nagyszerű tartalmakat a valódi címének megosztása nélkül.

en-us	Get help protecting your privacy
hu	Kapjon segítséget az adatvédelméhez

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
hu	Kérjen segítséget a { -brand-name-relay } használatához

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
hu	Kérjen segítséget a { -brand-name-relay } használatához

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
hu	Lépjen kapcsolatba velünk a { -brand-name-relay } ügyében

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
hu	Lépjen kapcsolatba velünk a { -brand-name-relay-premium } ügyében

en-us	Get maximum email and phone protection
hu	Kapjon maximális védelmet a postafiókja és telefonja

en-us	Get maximum email protection
hu	Kapjon maximális e-mail-védelmet

en-us	Get more protection
hu	Szerezzen nagyobb védelmet

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
hu	Szerezzen be biztonságos, véletlenszerű e-mail-maszkokat és egy egyedi, maszkolt telefonszámot, amelyet bármikor használhat, amikor egy webhely, alkalmazás, üzlet vagy étterem az Ön adatait kéri.

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
hu	Szerezzen be biztonságos, véletlenszerű e-mail-maszkokat és egy egyedi, maszkolt telefonszámot, amelyet bármikor használhat, amikor egy webhely, alkalmazás, üzlet vagy étterem az Ön adatait kéri.

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
hu	A { -brand-name-relay } kiegészítő beszerzése

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
hu	A { -brand-name-firefox }hoz készült { -brand-name-relay } kiegészítő beszerzése

en-us	Get the shirt, not the spam
hu	Kapja meg a pólót, ne a levélszemetet

en-us	Get unlimited email masks
hu	Korlátlan számú e-mail-maszk szerzése

en-us	Get unlimited email masks — plus a phone mask to control who gets your real number.
hu	Szerezzen korlátlan számú e-mail-maszkot – plusz egy telefonmaszkot, amellyel szabályozhatja, hogy ki kapja meg valós számát.

en-us	Get your email subdomain
hu	Szerezzen saját e-mail aldomaint

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
hu	Szerezze be a saját { -brand-name-relay } e-mail-domainjét

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
hu	Szerezzen saját e-mail-domaint a { -brand-name-premium } segítségével

en-us	GitHub logo
hu	GitHub logó

en-us	Give feedback
hu	Visszajelzés

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
hu	Nyugalmat ad internetezés közben.

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
hu	Nyugalmat ad internetezés közben.

en-us	Good news!
hu	Jó hírek!

en-us	Good News!
hu	Jó hírek!

en-us	Google Chrome
hu	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
hu	Ugrás a vezérlőpultra

en-us	Go to Settings
hu	Ugrás a beállításokhoz

en-us	Help and support
hu	Súgó és támogatás

en-us	Help and support
hu	Súgó és támogatás

en-us	Help and Support
hu	Súgó és támogatás

en-us	Help & Tips
hu	Súgó és tippek

en-us	Hide Details
hu	Részletek elrejtése

en-us	Hide mask details
hu	Maszk részleteinek elrejtése

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Hours
hu	óra

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
hu	Hogyan működik a { -brand-name-relay } e-mail- és telefonmaszkolása

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
hu	Hogyan működik a { -brand-name-relay } e-mail- és telefonmaszkolása

en-us	How { -brand-name-relay } works
hu	Hogyan működik a { -brand-name-relay }

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
hu	Hogyan észleli a { -brand-name-relay }, hogy egy e-mail promóciós jellegű-e vagy sem?

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
hu	Hogyan észleli a { -brand-name-relay }, hogy egy e-mail promóciós jellegű-e vagy sem?

en-us	How satisfied are you with your { -brand-name-firefox-relay } experience?
hu	Mennyire elégedett a { -brand-name-firefox-relay }lel kapcsolatos tapasztalataival?

en-us	How to create custom masks
hu	Hogyan hozzon létre egyéni maszkokat

en-us	How tracker removal works
hu	Hogyan működik a követők eltávolítása

en-us	How would you feel if you could no longer use { -brand-name-relay }?
hu	Mit érezne, ha már nem használhatná a { -brand-name-relay }t?

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
hu	Ha visszavált a { -brand-name-relay-premium }ról, akkor továbbra is meg fogja kapni az egyéni domainról továbbított leveleit, de új maszkokat már nem fog tudni felvenni annál az aldomainnál. Ha összesen több mint öt maszkja van, akkor többet már nem fog tudni létrehozni. Elveszti azt a lehetőséget is, hogy válaszoljon a továbbított levelekre. Újra előfizethet a { -brand-name-relay-premium }ra, hogy visszakapja ezeket a funkciókat.

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
hu	Ha visszavált a { -brand-name-relay-premium }ról, akkor továbbra is meg fogja kapni az egyéni domainról továbbított leveleit, de új maszkokat már nem fog tudni felvenni annál az aldomainnál. Ha összesen több mint öt maszkja van, akkor többet már nem fog tudni létrehozni. Elveszti azt a lehetőséget is, hogy válaszoljon a továbbított levelekre. Újra előfizethet a { -brand-name-relay-premium }ra, hogy visszakapja ezeket a funkciókat.

en-us	If you’re a { -brand-name-relay-premium } user struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>contact our support team</a>.
hu	Ha Ön { -brand-name-relay-premium } felhasználó, és a fenti problémák bármelyikével küszködik, akkor <a href="{ $url }" { $attrs }>vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati csapatunkkal</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
hu	Ha a fenti problémák bármelyikével küzd, akkor <a href="{ $url }" { $attrs }>keresse fel a támogatási webhelyünket</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
hu	Ha a fenti problémák bármelyikével küzd, akkor <a href="{ $url }" { $attrs }>keresse fel a támogatási webhelyünket</a>.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
hu	Ha az összes maszkjáról érkező nem kívánt e-mailek szélesebb körű problémáját tapasztalja, akkor <a href="{ $url }" { $attrs }>jelentse ezt nekünk</a>, hogy megfontolhassuk az SES levélszemét küszöbértékének módosítását erre a szolgáltatásra vonatkozóan. Ha ezeket levélszemétnek jelöli, akkor az e-mail szolgáltatója a { -brand-name-relay }t fogja a levélszemét forrásaként látni, nem pedig az eredeti feladót.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
hu	Ha az összes maszkjáról érkező nem kívánt e-mailek szélesebb körű problémáját tapasztalja, akkor <a href="{ $url }" { $attrs }>jelentse ezt nekünk</a>, hogy megfontolhassuk az SES levélszemét küszöbértékének módosítását erre a szolgáltatásra vonatkozóan. Ha ezeket levélszemétnek jelöli, akkor az e-mail szolgáltatója a { -brand-name-relay }t fogja a levélszemét forrásaként látni, nem pedig az eredeti feladót.

en-us	If you use this email mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one.
hu	Ha ezt a maszkot az Ön számára fontos webhelyekre történő bejelentkezéshez használja,  akkor érdemes frissítenie a bejelentkezési adatait egy másik e-mail-címmel, mielőtt törölné ezt.

en-us	If you use this mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one. If you recreate a deleted mask, emails sent to the original mask will continue to be forwarded.
hu	Ha ezt a maszkot az Ön számára fontos webhelyekre történő bejelentkezéshez használja,  akkor érdemes frissítenie a bejelentkezési adatait egy másik e-mail-címmel, mielőtt törölné ezt. Ha újra létrehozza a törölt maszkot, akkor az eredeti maszkra küldött levelek továbbra is továbbítva lesznek.

en-us	If you use this mask to sign in to any accounts, you should change those account emails before deleting this mask.
hu	Ha ezt a maszkot valamilyen fiókba történő bejelentkezéshez használja, akkor módosítsa ezeknek a fiókoknak az e-mail-címét, mielőtt törölné ezt a maszkot.

en-us	I’m not getting messages from my email masks
hu	Nem kapok üzeneteket az e-mail-maszkjaimtól

en-us	I’m not getting messages from my email masks
hu	Nem kapok üzeneteket az e-mail-maszkjaimtól

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
hu	Fontos: A nyomkövetők eltávolítása miatt az e-mail hibásnak tűnhet, mivel a nyomkövetők gyakran a képekben vagy hivatkozásokban találhatók

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
hu	Fontos: Ha eltávolítja a nyomkövetőket, az e-mailje hibásnak tűnhet, mivel a nyomkövetők gyakran a képekben és a hivatkozásokban találhatók. Az ehhez hasonló e-maileket nem lehet javítani vagy helyreállítani.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
hu	Fontos: Ha eltávolítja a nyomkövetőket, az e-mailje hibásnak tűnhet, mivel a nyomkövetők gyakran a képekben és a hivatkozásokban találhatók. Az ehhez hasonló e-maileket nem lehet javítani vagy helyreállítani.

en-us	Included
hu	Tartalmazza

en-us	Included
hu	Tartalmazza

en-us	Instantly create masks on the go
hu	Maszkok azonnali készítése útközben

en-us	Instantly create masks on the go
hu	Maszkok azonnali készítése útközben

en-us	Instantly create masks on-the-go
hu	Azonnal készítsen maszkokat útközben

en-us	Instantly create masks on-the-go
hu	Azonnal készítsen maszkokat útközben

en-us	Instantly create masks on-the-go
hu	Azonnal készítsen maszkokat útközben

en-us	Introducing email tracker removal
hu	Bemutatjuk az e-mail-követők eltávolítását

en-us	Introductory price: Unlimited masks for { $monthly_price } per month
hu	Bevezető ár: Korlátlan álnevek havi { $monthly_price }-ért

en-us	Invalid
hu	Érvénytelen

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
hu	Nagyra értékelem a { -brand-name-mozilla } csapatát, amiért ilyen kreatívak és leegyszerűsítették az e-mail-címem anonimizálását. Ez egy nagyszerű kiegészítő, nagyon ajánlom azoknak, akik tudatosak az adatvédelmükkel kapcsolatban.

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
hu	Nagyra értékelem a { -brand-name-mozilla } csapatát, amiért ilyen kreatívak és leegyszerűsítették az e-mail-címem anonimizálását. Ez egy nagyszerű kiegészítő, nagyon ajánlom azoknak, akik tudatosak az adatvédelmükkel kapcsolatban.

en-us	Is { -brand-name-relay } easy to use?
hu	A { -brand-name-relay } könnyen használható?

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips…
hu	Nem könnyű lépést tartani a legújabb adatvédelmi és biztonsági tippekkel…

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips and habits. So we started a newsletter to help you make your online life more secure.
hu	Nem könnyű lépést tartani a legújabb adatvédelmi és biztonsági tippekkel és szokásokkal. Ezért indítottunk egy hírlevelet, hogy segítsük biztonságosabbá tenni az online életét.

en-us	It’s part of your email after the @ symbol.
hu	Ez az e-mail-címének @ utáni része

en-us	I wouldn’t care
hu	Nem érdekelné

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
hu	Csatlakozzon a { -brand-name-relay } telefonmaszkolási várólistához

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist 
hu	Csatlakozzon a { -brand-name-relay } telefonmaszkolási várólistához

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
hu	Csatlakozzon a { -brand-name-relay-premium } várólistához

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
hu	Csatlakozzon a { -brand-name-relay-premium } várólistához

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
hu	Csatlakozzon a { -brand-name-relay-premium } várólistához

en-us	Join the waitlist
hu	Csatlakozás a várólistához

en-us	Join the waitlist
hu	Csatlakozás a várólistához

en-us	Join the Waitlist
hu	Csatlakozás a várólistához

en-us	Join the Waitlist
hu	Csatlakozás a várólistához

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
hu	Csatlakozzon a { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } csomag várólistájához

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
hu	Csatlakozzon a { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } csomag várólistájához

en-us	Just add a word or phrase before the @ symbol. Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.
hu	Csak adjon meg egy szót vagy kifejezést a @ szimbólum előtt. Bevásárlás? Használja a bolt@sajatdomaint.{ $mozmail } címet.

en-us	Just share an email mask instead. Email masks will forward emails to your inbox. You can create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } extension</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
hu	Inkább osszon meg egy e-mail-maszkot. Az e-mail-maszkok a postaládájába továbbítják a leveleket. Maszkokat közvetlenül a { -brand-name-firefox }ban hozhat létre, a <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } kiegészítővel</a>, vagy a { -brand-name-relay } irányítópultján.

en-us	Keep websites and spammers from easily tracking who you are
hu	Akadályozza meg a webhelyeket és a spammereket abban, hogy könnyen nyomon kövessék Önt

en-us	Label saved!
hu	Címke mentve!

en-us	Label saved!
hu	Címke mentve!

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn to use { -brand-name-relay }
hu	Ismerje meg a { -brand-name-relay } használatát

en-us	Legal
hu	Jogi információk

en-us	Legal
hu	Jogi információk

en-us	Let’s create a new email mask.
hu	Hozzon létre egy új e-mail-maszkot.

en-us	Let’s set you up to get the most out of your { -brand-name-premium } account.
hu	Állítsuk be a dolgokat, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a { -brand-name-premium } fiókjából.

en-us	Limited email protection
hu	Korlátozott e-mail-védelem

en-us	Limited email protection
hu	Korlátozott e-mail-védelem

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
hu	Csak korlátozott ideig: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } { $monthly_price }/hónap

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
hu	Csak korlátozott ideig: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } { $monthly_price }/hónap

en-us	Loading your tracker removal report…
hu	A követőeltávolítási jelentés betöltése…

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
hu	Imádom ezt a kiegészítőt! Nagyon egyszerű, de hatékony, és a böngészővel való integráció csodálatos.

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
hu	Imádom ezt a kiegészítőt! Nagyon egyszerű, de hatékony, és a böngészővel való integráció csodálatos.

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
hu	A { -brand-name-mozilla } készítette

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
hu	Tegye egyszerűbbé a postafiókja védelmét a { -brand-name-firefox-relay-premium } segítségével

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
hu	Tegye egyszerűbbé a postafiókja védelmét a { -brand-name-firefox-relay-premium } segítségével

en-us	Manage all your email masks in the easy-to-use dashboard: if you find that one receives unwanted messages, you can block those messages from reaching your inbox.
hu	Kezelje összes e-mail-maszkját a könnyen használható irányítópulton: ha úgy találja, hogy az egyik nem kívánt üzeneteket kap, letilthatja, hogy ezek az üzenetek ne kerüljenek a beérkező levelei közé.

en-us	Manage all your masks from your { -brand-name-relay } dashboard.
hu	Kezelje az összes maszkját a { -brand-name-relay } irányítópultjáról.

en-us	Manage this mask
hu	A maszk kezelése

en-us	Manage your account
hu	Saját fiók kezelése

en-us	Manage your { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }
hu	{ -brand-name-firefox-account } kezelése

en-us	Manage your masks
hu	Saját maszkok kezelése

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
hu	Kezelje maszkjait a { -brand-name-relay } irányítópultjáról

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
hu	Kezelje maszkjait a { -brand-name-relay } irányítópultjáról

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
hu	Kezelje maszkjait a { -brand-name-relay } irányítópultjáról

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
hu	Sok e-mailt „fejléc” metaadatokkal küldenek, jelezve, hogy listaalapú, automatizált eszközöktől származnak. A { -brand-name-firefox-relay } észleli ezeket a fejlécadatokat, így blokkolni tudja ezeket az e-maileket.

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
hu	Sok e-mailt „fejléc” metaadatokkal küldenek, jelezve, hogy listaalapú, automatizált eszközöktől származnak. A { -brand-name-firefox-relay } észleli ezeket a fejlécadatokat, így blokkolni tudja ezeket az e-maileket.

en-us	Masks forwarding emails you don’t want? You can turn off forwarding in a single step, preventing you from getting any unwanted emails.
hu	A maszkok nem kívánt leveleket továbbítanak? Egy lépésben kikapcsolhatja a továbbítást, megakadályozva, hogy bármilyen nem kívánt levelet kapjon.

en-us	Maximize your { -brand-name-relay } email protection
hu	Maximalizálja a { -brand-name-relay } e-mail-védelmét

en-us	Maximize your email and phone protection
hu	Maximalizálja a postafiókja és telefonja védelmét

en-us	Menu
hu	Menü

en-us	Messages are going into spam
hu	Az üzenetek levélszemétbe kerülnek

en-us	Messages are going into spam
hu	Az üzenetek levélszemétbe kerülnek

en-us	Min.
hu	perc

en-us	Mobile Menu
hu	Mobilos menü

en-us	Monthly
hu	Havi

en-us	Monthly
hu	Havi

en-us	{ $monthly_price }/mo.
hu	{ $monthly_price }/hó

en-us	{ $monthly_price }/mo.
hu	{ $monthly_price }/hó

en-us	More info
hu	További információk

en-us	More info
hu	További információk

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
hu	Több mint { $num_vpn_countries } ország

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
hu	Több mint { $num_vpn_countries } ország

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
hu	Több mint { $num_vpn_servers } kiszolgáló

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
hu	Több mint { $num_vpn_servers } kiszolgáló

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
hu	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Pack
hu	Mozilla Privacy Pack

en-us	Mozilla VPN
hu	Mozilla VPN

en-us	Need to reply to emails sent to a mask? Just reply as normal — your mask will still protect your email address.
hu	Válaszolnia kell a maszkra küldött levelekre? Csak válaszoljon a szokásos módon – a maszk továbbra is védi az e-mail-címét.

en-us	Neutral
hu	Semleges

en-us	Nevermind
hu	Mindegy

en-us	New!
hu	Új

en-us	New!
hu	Új!

en-us	New!
hu	Új!

en-us	News
hu	Hírek

en-us	News
hu	Hírek

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	No masks match your selected criteria. <clear-button>Clear all filters.</clear-button>
hu	Egyetlen maszk sem felel meg a kiválasztott feltételeknek. <clear-button>Az összes szűrő törlése.</clear-button>

en-us	No more five-mask limit: with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox from spammers and online trackers. You can even reply to emails without exposing your true address.
hu	Nincs többé öt maszkos korlát: a { -brand-name-relay-premium } segítségével annyi maszkot állíthat elő, amennyire csak szüksége van, hogy megvédje a postaládáját a kéretlen levelektől és az online nyomkövetőktől. Még az e-mailekre is válaszolhat anélkül, hogy felfedné valódi címét.

en-us	None
hu	Semelyiket

en-us	No need to sign into { -brand-name-relay } to create a new mask.
hu	Új maszk létrehozásához nem kell bejelentkeznie a { -brand-name-relay }be.

en-us	No symbols except periods or hyphens
hu	Ne legyenek szimbólumok, a pontokon és a kötőjeleken kívül

en-us	Note:
hu	Megjegyzés:

en-us	Not forwarding
hu	Nincs továbbítás

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay }…
hu	Változást vesz észre? Az álneveket most már „maszkoknak” nevezzük, hogy a { -brand-name-firefox-relay }…

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay } easier to use and open the door for new features.
hu	Változást vesz észre? Az álneveket most már „maszkoknak” nevezzük, hogy a { -brand-name-firefox-relay } könnyebben használható legyen, és megnyíljon az ajtó az új funkciók előtt.

en-us	Not included
hu	Nem tartalmazza

en-us	Not included
hu	Nem tartalmazza

en-us	Not likely
hu	Nem valószínű

en-us	No trackers detected in this email.
hu	Ebben az e-mailben nem található követő.

en-us	No upper case letters
hu	Ne legyenek nagybetűk

en-us	Now { -brand-name-relay } can help you stop email tracking — your email masks will remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping you stay invisible to trackers and advertisers.
hu	Mostantól a { -brand-name-relay } segíthet megállítani az e-mailes nyomkövetést – az e-mail-maszkok eltávolítják a gyakori e-mail-követőket minden Önnek továbbított e-mailből, így láthatatlan marad a nyomkövetők és a hirdetők számára.

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded…
hu	Mostantól a { -brand-name-relay } el tudja távolítani a gyakori e-mail-követőket a továbbított e-mailekből…

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded to you, helping you stay invisible to advertisers. Turn it on in “Settings.”
hu	Mostantól a { -brand-name-relay } el tudja távolítani a gyakori e-mail-követőket az Ön számára továbbított e-mailekből, így Ön láthatatlan marad a hirdetők számára. Kapcsolja be a „Beállításokban”.

en-us	Now check your email inbox
hu	Most nézze meg a bejövő leveleit

en-us	Now you can control what hits your inbox, one email at a time.
hu	Mostantól e-mail-címenként szabályozhatja, hogy mi kerüljön a postaládájába.

en-us	Now you can create unlimited custom email masks!
hu	Mostantól korlátlan számú egyéni e-mail-maszkot hozhat létre.

en-us	{ $nr_blocked_trackers } email trackers removed
hu	{ $nr_blocked_trackers } e-mail-követő eltávolítva

en-us	{ $number } email trackers removed
hu	{ $number } e-mail-követő eltávolítva

en-us	Number of trackers
hu	Követők száma

en-us	offer ends Dec 31, 2023
hu	Az ajánlat 2023. december 31-ig érvényes

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -brand-name-relay } to a friend or colleague?
hu	1-től 10-ig terjedő skálán, mekkora valószínűséggel ajánlaná a { -brand-name-relay }t egy barátjának vagy kollégájának?

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. { -brand-name-firefox-relay } will no longer forward messages sent to <strong>{ $email }</strong>, including messages that allow you to reset lost passwords.
hu	Ha egyszer törli ezt a maszkot, akkor nem állítható vissza. A { -brand-name-firefox-relay } többé nem fogja továbbítani a(z) <strong>{ $email }</strong> felé küldött üzeneteket, köztük azokat sem, melyek a jelszavak visszaállítását tennék lehetővé.

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. You will no longer receive any emails sent to it.
hu	Ha egyszer törölte ezt a maszkot, akkor nem állítható vissza. A továbbiakban nem fog kapni semmilyen levelet.

en-us	Only use this with apps that you trust to access your { -brand-name-relay } account for you.
hu	Csak olyan alkalmazásokkal használja, amelyekben megbízik annyira, hogy hozzáférjenek a { -brand-name-relay }-fiókjához.

en-us	On the { -brand-name-relay } dashboard, you can create masks, label them to note where you use them, turn on spam blocking, and delete any you no longer want.
hu	A { -brand-name-relay } irányítópulton maszkokat hozhat létre, címkézheti őket, hogy hol használja, bekapcsolhatja a levélszemét-blokkolást, és törölheti azokat, amelyeket már nem szeretne megtartani.

en-us	Open menu
hu	Menü megnyitása

en-us	Open menu
hu	Menü megnyitása

en-us	(Opens in a new tab)
hu	(Új lapon nyílik meg)

en-us	Or, create a custom mask manually
hu	Vagy hozzon létre kézzel egy egyéni maszkot

en-us	Our <a href="{ $url }" { $attrs }>support team</a> is here to help.
hu	A <a href="{ $url }" { $attrs }>támogatási csapatunk</a> itt van, hogy segítsen.

en-us	Our intro monthly pricing offer is expiring. Upgrade to { $premium_link }.
hu	Bevezető havi árajánlatunk lejár. Frissítsen a { $premium_link }ra.

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
hu	Bevezető árajánlatunk hamarosan lejár.

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
hu	Bevezető árajánlatunk hamarosan lejár.

en-us	Our intro pricing offer is ending soon!
hu	Bevezető árajánlatunk hamarosan lejár.

en-us	Our promise to you
hu	Az Önnek adott ígéretünk

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
hu	A biztonságos, könnyen használható e-mail- és telefonmaszkjaink segítenek elrejteni személyazonosságát, így névtelenül regisztrálhat új fiókokat, megállíthatja a kéretlen SMS-eket és hívásokat, valamint csak a kívánt leveleket kapja meg a postaládájában.

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
hu	A biztonságos, könnyen használható e-mail- és telefonmaszkjaink segítenek elrejteni személyazonosságát, így névtelenül regisztrálhat új fiókokat, megállíthatja a kéretlen SMS-eket és hívásokat, valamint csak a kívánt leveleket kapja meg a postaládájában.

en-us	Our support team is here to help.
hu	A támogatási csapatunk itt van, hogy segítsen.

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
hu	az 5-ből ({ $review_count } értékelés)

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
hu	az 5-ből ({ $review_count } értékelés)

en-us	Paste the email mask you just copied
hu	Illessze be az imént másolt e-mail-maszkot

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is available
hu	A(z) <p>{ $custom_domain_full }</p> elérhető

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is now your { -brand-name-relay } email domain!
hu	A(z) <p>{ $custom_domain_full }</p> mostantól az Ön { -brand-name-relay } e-mail-domainje!

en-us	Permanently delete this email mask?
hu	Véglegesen törli ezt az e-mail-maszkot?

en-us	Phone masking
hu	Telefonmaszkolás

en-us	Phone masking
hu	Telefonmaszkolás

en-us	Phone masks
hu	Telefonmaszkok

en-us	Phone Masks
hu	Telefonmaszkok

en-us	Phone mask to protect your real phone number
hu	Telefonmaszk a valódi telefonszámának védelmére

en-us	Phone mask to protect your real phone number
hu	Telefonmaszk a valódi telefonszámának védelmére

en-us	Photographs on this page are sourced from iStock, © iStockPhoto.com
hu	Az oldalon található fényképek az iStocktól származnak, © iStockPhoto.com

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
hu	További információkért tekintse át <a href="{ $url }" { $attrs }>Általános Szerződési Feltételeinket</a>.

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
hu	További információkért tekintse át <a href="{ $url }" { $attrs }>Általános Szerződési Feltételeinket</a>.

en-us	Please select a subdomain before creating a custom email address.
hu	Válasszon egy aldomaint, mielőtt egyéni e-mail-címet hozna létre.

en-us	Pocket
hu	Pocket

en-us	Premium
hu	Premium

en-us	Price
hu	Ár

en-us	Price
hu	Ár

en-us	Privacy
hu	Adatvédelem

en-us	Privacy
hu	Adatvédelem

en-us	Privacy Notice Update
hu	Adatvédelmi nyilatkozat frissítése

en-us	Profile
hu	Profil

en-us	{ profile-label-forwarding }
hu	{ profile-label-forwarding }

en-us	Promo-blocking masks
hu	Promóciót blokkoló maszkok

en-us	Promotional email blocking
hu	Promóciós e-mailek blokkolása

en-us	Promotions
hu	Promóciók

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate…
hu	Egyszerűbbé vált az e-mailek védelme. Mostantól közvetlenül…

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate new { -brand-name-relay } email masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager on desktop.
hu	Egyszerűbbé vált az e-mailek védelme. Mostantól közvetlenül az asztali { -brand-name-firefox } jelszókezelőjéből állíthat elő új { -brand-name-relay } e-mail-maszkokat.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
hu	Megvédi személyazonosságát a nyomkövetőktől azáltal, hogy álneveket állít elő azokhoz a webhelyekhez, ahol különféle okok miatt nem akarja megosztani a valódi e-mail-címet.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
hu	Megvédi személyazonosságát a nyomkövetőktől azáltal, hogy álneveket állít elő azokhoz a webhelyekhez, ahol különféle okok miatt nem akarja megosztani a valódi e-mail-címet.

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
hu	Védje személyazonosságát (és postaládáját) a { -brand-name-firefox-relay } segítségével

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
hu	Védje személyazonosságát (és postaládáját) a { -brand-name-firefox-relay } segítségével

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
hu	Védje személyazonosságát a biztonságos telefon- és e-mail-maszkolással

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
hu	Védje személyazonosságát a biztonságos telefon- és e-mail-maszkolással

en-us	Protect your inbox for less
hu	Védje meg a postafiókját olcsóbban

en-us	Protect your privacy, save the internet
hu	Védje meg a magánszféráját, mentse meg az internetet

en-us	Protect your privacy while joining our mission to build a better internet, all for { $monthly_price }
hu	Védje meg a magánszféráját, miközben csatlakozik a küldetésünkhöz, hogy jobb internetet építsünk, mindezt { $monthly_price } összegért

en-us	Protect your real phone number
hu	Védje valódi telefonszámát

en-us	Protect your real phone number
hu	Védje valódi telefonszámát

en-us	Questions about { -brand-name-firefox-relay }?
hu	Kérdése van a { -brand-name-firefox-relay }-jel kapcsolatban?

en-us	Random email mask
hu	Véletlenszerű e-mail-maszk

en-us	Random masks
hu	Véletlenszerű maszkok

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
hu	Korlátozzuk az egy nap alatt létrehozható maszkok számát

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
hu	Korlátozzuk az egy nap alatt létrehozható maszkok számát

en-us	Received by
hu	Fogadó

en-us	Register
hu	Regisztráció

en-us	Register Subdomain
hu	Aldomain regisztrálása

en-us	Relay
hu	Relay

en-us	Relay Premium
hu	Relay Premium

en-us	Release Notes
hu	Kiadási megjegyzések

en-us	{ $remaining_days } days and { $remaining_hours } hours remaining
hu	{ $remaining_days } nap és { $remaining_hours } óra van hátra

en-us	Remember, you can only register one subdomain. You won’t be able to change it later.
hu	Ne feledje, hogy csak egy aldomaint regisztrálhat. Később nem fogja tudni megváltoztatni.

en-us	Remove email trackers
hu	E-mail-követők eltávolítása

en-us	Remove email trackers
hu	E-mail-követők eltávolítása

en-us	Remove email trackers
hu	E-mail-követők eltávolítása

en-us	Remove email trackers
hu	E-mail-követők eltávolítása

en-us	Remove email trackers
hu	E-mail-követők eltávolítása

en-us	Remove email trackers
hu	E-mail-követők eltávolítása

en-us	Remove email trackers
hu	E-mail-követők eltávolítása

en-us	Remove Email Trackers
hu	E-mail-követők eltávolítása

en-us	Remove email trackers in all forwarded emails.
hu	Az e-mail-követők eltávolítása az összes továbbított e-mailből.

en-us	Replies
hu	Válaszok

en-us	Replies are not included with your free account
hu	Az ingyenes fiók nem tartalmazza a válaszokat

en-us	Replying to forwarded emails from your masked email is only available with { -brand-name-firefox-relay-premium }.
hu	A maszkolt e-mail-címekről továbbított levelekre történő válasz csak a { -brand-name-firefox-relay-premium } használatával érhető el.

en-us	Reply to emails anonymously
hu	Válasz a levelekre névtelenül

en-us	Reply to emails anonymously
hu	Válasz a levelekre névtelenül

en-us	Reply to emails anonymously
hu	Válasz a levelekre névtelenül

en-us	Reply to emails anonymously
hu	Válasz a levelekre névtelenül

en-us	Reply to emails & texts anonymously
hu	Válaszoljon a levelekre és SMS-ekre névtelenül

en-us	Reply to emails & texts anonymously
hu	Válaszoljon a levelekre és SMS-ekre névtelenül

en-us	Reply to emails without giving away your real address
hu	Válaszolhat az e-mailekre anélkül, hogy megadná a valódi címét

en-us	Reply to your emails
hu	Válaszoljon a leveleire

en-us	Required
hu	Kötelező

en-us	Required
hu	Kötelező

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
hu	Megköveteljük, hogy ellenőrzött e-mail-címmel használja a { -brand-name-firefox-account }ját

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
hu	Megköveteljük, hogy ellenőrzött e-mail-címmel használja a { -brand-name-firefox-account }ját

en-us	Requiring an account with a verified email address
hu	Ellenőrzött e-mail-címmel rendelkező fiók megkövetelése

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
hu	Fizetés szükséges ahhoz, hogy a felhasználók ötnél több maszkot hozzanak létre

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
hu	Fizetés szükséges ahhoz, hogy a felhasználók ötnél több maszkot hozzanak létre

en-us	Reset
hu	Visszaállítás

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
hu	Válaszoljon az átirányított e-mailekre anélkül, hogy megosztaná valódi e-mail-címét

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
hu	Válaszoljon az átirányított e-mailekre anélkül, hogy megosztaná valódi e-mail-címét

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
hu	Biztos lehet benne, hogy a feladók soha nem tudják meg az Ön valódi e-mail-címét vagy valódi számát. Akár válaszolhat is az SMS-ekre és a levelekre anélkül, hogy megosztaná valódi személyazonosságát.

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
hu	Biztos lehet benne, hogy a feladók soha nem tudják meg az Ön valódi e-mail-címét vagy valódi számát. Akár válaszolhat is az SMS-ekre és a levelekre anélkül, hogy megosztaná valódi személyazonosságát.

en-us	Satisfied
hu	Elégedett

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search an email domain
hu	E-mail-domain keresése

en-us	Search a word or phrase
hu	Keressen egy szót vagy kifejezést

en-us	Search a word or phrase
hu	Keressen egy szót vagy kifejezést

en-us	Search masks
hu	Maszkok keresése

en-us	Search subdomain
hu	Aldomain keresése

en-us	Sec.
hu	mp.

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
hu	Biztonságos, egyszerű funkciók, amelyek segítenek megvédeni személyazonosságát

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
hu	Biztonságos, egyszerű funkciók, amelyek segítenek megvédeni személyazonosságát

en-us	See how forwarding works
hu	Nézze meg, hogyan működik a továbbítás

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
hu	További GYIK a { -brand-name-firefox-relay }-jel kapcsolatban

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
hu	További GYIK a { -brand-name-firefox-relay }-jel kapcsolatban

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
hu	További GYIK a { -brand-name-firefox-relay }-jel kapcsolatban

en-us	See that header? It will appear on all emails forwarded by { -brand-name-relay } masks.
hu	Látja ezt a fejlécet? Meg fog jelenni az összes { -brand-name-relay }-maszk által továbbított levélnél.

en-us	Select “Generate new mask” to create your first email mask.
hu	Válassza az „Új maszk előállítása” lehetőséget az első maszkja létrehozásához.

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain
hu	Válassza ki az előnyben részesített { -brand-name-relay } e-mail-domainjét

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain, then instantly create new masks by adding any word or phrase before the @ symbol. <p>Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.</p>
hu	Válassza ki a kívánt { -brand-name-relay } e-mail-domaint, majd azonnal hozzon létre új maszkokat úgy, hogy tetszőleges szót vagy kifejezést ad meg a @ szimbólum előtt. <p>Vásárlás? Használja a bolt@sajatdomain.{ $mozmail } címet.</p>

en-us	Select your preferred language.
hu	Válassza ki az előnyben részesített nyelvét.

en-us	Select your preferred language.
hu	Válassza ki az előnyben részesített nyelvét.

en-us	Send Email
hu	E-mail küldése

en-us	Senders will never see your real address, and you can block emails any time.
hu	A feladók sosem fogják látni a valódi címét, és bármikor letilthatja a leveleket.

en-us	Service status
hu	Szolgáltatás állapota

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings change failed
hu	A beállítások módosítása sikertelen

en-us	Set up { -brand-name-relay-premium }
hu	A { -brand-name-relay-premium } beállítása

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
hu	Állítsa be egyedi { -brand-name-relay } e-mail-domainjét

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
hu	Állítsa be egyedi { -brand-name-relay } e-mail-domainjét

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
hu	Állítsa be egyedi { -brand-name-relay } e-mail-domainjét

en-us	Shopping
hu	Vásárlás

en-us	Shopping? Use store{ $custom_domain_full }.
hu	Bevásárlás? Használja a bolt{ $custom_domain_full } címet.

en-us	Show Details
hu	Részletek megjelenítése

en-us	Show mask details
hu	Maszk részleteinek megjelenítése

en-us	show next review
hu	következő értékelés megjelenítése

en-us	show next review
hu	következő értékelés megjelenítése

en-us	show previous review
hu	előző értékelés megjelenítése

en-us	show previous review
hu	előző értékelés megjelenítése

en-us	Sign back in with your aliases
hu	Jelentkezzen be újra az álneveivel

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
hu	Jelentkezzen be új maszkok létrehozásához, a maszkok címkézéséhez, és a levélszemetet kapó maszkok törléséhez.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
hu	Jelentkezzen be a { -brand-name-relay } irányítópultjára, hogy új maszkokat hozzon létre, címkézze a meglévő maszkokat, és blokkolja a túl sok kéretlen megkeresést kapó maszkokból érkező hívásokat, SMS-eket vagy leveleket.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
hu	Jelentkezzen be a { -brand-name-relay } irányítópultjára, hogy új maszkokat hozzon létre, címkézze a meglévő maszkokat, és blokkolja a túl sok kéretlen megkeresést kapó maszkokból érkező hívásokat, SMS-eket vagy leveleket.

en-us	Sign Out
hu	Kijelentkezés

en-us	Sign Out
hu	Kijelentkezés

en-us	Sign Out of { -brand-name-relay }
hu	Kijelentkezés a { -brand-name-relay }ből

en-us	Sign Up
hu	Regisztráció

en-us	Sign Up
hu	Regisztráció

en-us	Sign Up
hu	Regisztráció

en-us	Sign up for newsletters
hu	Iratkozzon fel a hírlevelekre

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
hu	Egyszerű eszköz, amellyel megszabadulhat az e-mail-címére érkező levélszeméttől.

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
hu	Egyszerű eszköz, amellyel megszabadulhat az e-mail-címére érkező levélszeméttől.

en-us	{ $size } { $unit }
hu	{ $size } { $unit }

en-us	{ $size } { $unit }
hu	{ $size } { $unit }

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Skip, I’ll download the extension later
hu	Kihagyás, a kiegészítő letöltése később

en-us	Skip, I’ll set this up later
hu	Kihagyás, beállítás később

en-us	Social Networks
hu	Közösségi hálózatok

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
hu	Előfordulhat, hogy egyes webhelyek nem fogadnak el olyan e-mail címeket, amelyek aldomaint (@subdomain.mozmail.com) tartalmaznak, mások pedig nem fogadnak el minden címet, csak a Gmail-, Hotmail- vagy Yahoo-fiókokból származókat.

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
hu	Előfordulhat, hogy egyes webhelyek nem fogadnak el olyan e-mail címeket, amelyek aldomaint (@subdomain.mozmail.com) tartalmaznak, mások pedig nem fogadnak el minden címet, csak a Gmail-, Hotmail- vagy Yahoo-fiókokból származókat.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
hu	Néha a követők eltávolítása miatt az e-mail hibásnak tűnhet, mivel a követők gyakran a képekben vagy hivatkozásokban találhatók. A nyomkövető eltávolításakor úgy tűnik, hogy az e-mail rosszul lett formázva, mert hiányoznak a képek. Ez nem javítható a már megkapott e-maileknél. Ha ez akadályozza az e-mailek megfelelő olvasását, kapcsolja ki a követők eltávolítását.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
hu	Néha a követők eltávolítása miatt az e-mail hibásnak tűnhet, mivel a követők gyakran a képekben vagy hivatkozásokban találhatók. A nyomkövető eltávolításakor úgy tűnik, hogy az e-mail rosszul lett formázva, mert hiányoznak a képek. Ez nem javítható a már megkapott e-maileknél. Ha ez akadályozza az e-mailek megfelelő olvasását, kapcsolja ki a követők eltávolítását.

en-us	Somewhat disappointed
hu	Kissé csalódna

en-us	Source: addons.mozilla.org
hu	Forrás: addons.mozilla.org

en-us	Source: addons.mozilla.org
hu	Forrás: addons.mozilla.org

en-us	Spaces are not allowed in email masks.
hu	Az e-mail-maszkokban nem lehet szóköz.

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
hu	<span>{ $savings } megtakarítás</span> a szokásos ({ -brand-name-vpn }) árhoz képest

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
hu	<span>{ $savings } megtakarítás</span> a szokásos ({ -brand-name-vpn }) árhoz képest

en-us	<span>Welcome,</span> { $email }!
hu	<span>Üdvözöljük,</span> { $email }!

en-us	Start blocking promotional emails
hu	Kezdje el a promóciós levelek blokkolását

en-us	Step { $step } of { $max }.
hu	{ $step }. / { $max } lépés

en-us	Stop email forwarding and manage settings for all masks here.
hu	Itt állíthatja le az e-mail-továbbítást, és kezelheti az összes maszk beállításait.

en-us	Stop spam, robocalls & junk texts
hu	Állítsa meg a levélszemetet, a robothívásokat és a kéretlen szövegeket

en-us	Stop trackers and data aggregators from identifying you via your phone number and email address.
hu	Akadályozza meg, hogy a nyomkövetők és adatgyűjtők azonosítsák Önt a telefonszáma és e-mail-címe alapján.

en-us	Strongly agree
hu	Teljesen egyetért

en-us	Strongly disagree
hu	Egyáltalán nem ért egyet

en-us	Subdomain could not be created, try something else
hu	Nem sikerült létrehozni az aldomaint, próbálkozzon mással

en-us	{ $subdomain } is available!
hu	A(z) { $subdomain } elérhető!

en-us	{ $subdomain } is now your email subdomain!
hu	A(z) { $subdomain } mostantól az Ön e-mail-aldomainje!

en-us	@{ $subdomain } mask
hu	@{ $subdomain } maszk

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is available!
hu	A(z) <subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> elérhető.

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is now your email subdomain!
hu	A(z) <subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> mostantól az e-mail-aldomainja.

en-us	Subscribe to the newsletter
hu	Feliratkozás a hírlevélre

en-us	Success!
hu	Sikerült!

en-us	Successfully signed in as { $username }.
hu	Sikeresen bejelentkezett mint { $username }.

en-us	Support
hu	Támogatás

en-us	Switch dashboards
hu	Műszerfal váltása

en-us	Take 20% off { -brand-name-relay-premium }
hu	Szerezzen 20% kedvezményt a { -brand-name-relay-premium }ból

en-us	Terms & Privacy
hu	Feltételek és adatvédelem

en-us	Thank you for your feedback. We would like to learn more about how we can improve { -brand-name-relay } for you, would you be willing to take a two-minute survey?
hu	Köszönjük a visszajelzést. Szeretnénk többet megtudni arról, hogyan javíthatjuk a { -brand-name-relay } szolgáltatáson az Ön számára. Hajlandó lenne kitölteni egy kétperces felmérést?

en-us	That online shop doesn’t need your real email to ship it to you.
hu	Annak az online boltnak nincs szüksége a valódi e-mail-címére, hogy elküldje Önnek.

en-us	The { -brand-name-firefox-relay } extension for { -brand-name-chrome } makes creating and using masks even easier.
hu	A { -brand-name-chrome }-hoz készült { -brand-name-firefox-relay } kiegészítő még könnyebbé teszi a maszkok létrehozását és használatát.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes creating masks even easier.
hu	A { -brand-name-firefox-browser }höz készült { -brand-name-relay } kiegészítő még egyszerűbbé teszi a maszkok létrehozását.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes using email masks even easier.
hu	A { -brand-name-firefox-browser }höz készült { -brand-name-relay } kiegészítő még egyszerűbbé teszi a maszkok használatát.

en-us	The { -brand-name-relay } extension lets you instantly create new masks whenever websites ask for your email address — just look for the { -brand-name-relay } icon.
hu	A { -brand-name-relay } kiegészítő lehetővé teszi, hogy azonnal új maszkokat hozzon létre, amikor a webhelyek az Ön e-mail-címét kérik – csak keresse a { -brand-name-relay } ikont.

en-us	The { -brand-name-relay } extension makes it easy
hu	A { -brand-name-relay } kiegészítő ezt megkönnyíti

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
hu	A továbbított e-mail melléklete nagyobb, mint { email-size-limit }

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
hu	A továbbított e-mail melléklete nagyobb, mint { email-size-limit }

en-us	The mask could not be created. Please try again.
hu	A maszk létrehozása nem sikerült. Próbálja újra.

en-us	The mask data could not be updated. Please try again.
hu	A maszk adatait nem sikerült frissíteni. Próbálja újra.

en-us	The mask { $mask } could not be deleted. Please try again.
hu	A(z) { $mask } maszk létrehozása nem sikerült. Próbálja újra.

en-us	The mask might have forwarding turned off
hu	Lehet, hogy a maszk továbbítása ki van kapcsolva

en-us	The mask might have forwarding turned off
hu	Lehet, hogy a maszk továbbítása ki van kapcsolva

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
hu	Számos oka lehet annak, hogy miért nem kapja meg a maszkokon keresztül továbbított leveleket. Pár lehetséges ok:

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
hu	Számos oka lehet annak, hogy miért nem kapja meg a maszkokon keresztül továbbított leveleket. Pár lehetséges ok:

en-us	There’s no need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask; Simply add any word or phrase before the @ symbol of your { -brand-name-relay } email domain to instantly create a new mask anywhere you are.
hu	Új maszk létrehozásához nem szükséges bejelentkezni a { -brand-name-relay }be; Egyszerűen adjon hozzá bármilyen szót vagy kifejezést { -brand-name-relay } e-mail-domainjének @ szimbóluma elé, hogy azonnal létrehozzon egy új maszkot, bárhol is legyen.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
hu	Hiba történt a várólistára való felvétel során. Ellenőrizze az internetkapcsolatát, majd próbálja újra.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
hu	Hiba történt a várólistára való felvétel során. Ellenőrizze az internetkapcsolatát, majd próbálja újra.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
hu	Hiba történt a várólistára való felvétel során. Próbálja újra.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
hu	Hiba történt a várólistára való felvétel során. Próbálja újra.

en-us	There was an error generating your tracker removal report. Please refresh the page to try again.
hu	Hiba történt a követőeltávolítási jelentés létrehozásakor. Frissítse az oldalt az újrapróbálkozáshoz.

en-us	There was an error updating your settings, please try again
hu	Hiba történt a beállítások frissítésekor, próbálja újra

en-us	The site doesn’t accept email masks
hu	Az oldal nem fogad el e-mail-maszkokat

en-us	The site doesn’t accept email masks
hu	Az oldal nem fogad el e-mail-maszkokat

en-us	The subdomain @{ $unavailable_subdomain } is not available. Please try a different one.
hu	A(z) @{ $unavailable_subdomain } aldomain nem érhető el. Próbálja újra egy másikkal.

en-us	They work anywhere you need an email
hu	Mindenhol működnek, ahol e-mail-címre van szükség

en-us	This data will allow us to label your email masks with the websites where they’re used. If you decide to opt out from this preference, your masks will not be labeled with the websites where they’re used.
hu	Ezek az adatok lehetővé teszik számunkra, hogy felcímkézzük az e-mail-maszkjait azokkal a webhelyekkel, ahol azokat használja. Ha úgy dönt, hogy leiratkozik erről a beállításról, akkor a maszkok nem lesznek megjelölve azon webhelyekkel, ahol használja őket.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }.
hu	Ebben az ünnepi időszakban 20% kedvezményt kaphat az 1 évnyi { -brand-name-relay-premium } árából.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
hu	Ebben az ünnepi időszakban 20% kedvezményt kaphat az 1 évnyi { -brand-name-relay-premium } árából. Csak írja be a „HOLIDAY20” promóciós kódot vásárláskor. Az ajánlat 2023. december 31-ig érvényes.

en-us	This is your { -brand-name-relay } API Key. It allows other apps to automatically access your { -brand-name-relay } account.
hu	Ez az Ön { -brand-name-relay } API-kulcsa. Lehetővé teszi, hogy más alkalmazások automatikusan hozzáférjenek az Ön { -brand-name-relay }-fiókjához.

en-us	This link or image contains a tracker
hu	Ez a hivatkozás vagy kép követőt tartalmaz

en-us	This message was forwarded from { $display_email } by { $linked_origin }.
hu	Ezt az üzenetet a(z) { $display_email } továbbította a következőtől: { $linked_origin }.

en-us	This promo is expiring soon
hu	Ez a promóció hamarosan lejár

en-us	This valuable feature of your { -brand-name-relay-premium } account lets you choose a unique { -brand-name-relay } email domain that you can use to create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go.
hu	A { -brand-name-relay-premium } fiókjának ezen értékes funkciója lehetővé teszi, hogy egyedi { -brand-name-relay } e-mail-domaint válasszon, amellyel korlátlan számú egyéni { -brand-name-relay } maszkot hozhat létre útközben.

en-us	Tip { $nr }
hu	{ $nr }. tipp

en-us	Tip: To create a custom mask anytime, make it up on the spot. If you use your { -brand-name-relay } domain, it’ll work, even if you didn’t generate it here first.
hu	Tipp: Ha egyéni maszkot szeretne létrehozni, akkor találja ki helyben. Ha a { -brand-name-relay } domainjét használja, akkor működni fog, még akkor is, ha nem hozta itt létre.

en-us	Tip: To create a custom mask without having to sign in to { -brand-name-relay }, just add any word or phrase before the @ in your { -brand-name-relay } email domain. The first time anyone emails it, your mask will be created automatically.
hu	Tipp: Ha a { -brand-name-relay }be történő bejelentkezés nélkül szeretne egyéni maszkot létrehozni, csak adjon hozzá bármilyen szót vagy kifejezést a @ elé a { -brand-name-relay } e-mail-tartományában. Amikor valaki először küld e-mailt, a maszk automatikusan létrejön.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open…
hu	Hogy új álnevet hozzon létre, ha az e-mail-címét kérik, nyissa meg a…

en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
hu	A { -brand-name-firefox-relay } megbízhatóságának javítása érdekében, arra az esetre, ha egy e-mailt nem sikerül kézbesíteni, az e-mailt ideiglenesen a kiszolgálóinkon tároljuk, amíg az kézbesítésre nem kerül. Soha nem tartjuk meg három napnál tovább.

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
hu	A leggyakoribb kérdések a { -brand-name-firefox-relay }-jel kapcsolatban

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
hu	A leggyakoribb kérdések a { -brand-name-firefox-relay }-jel kapcsolatban

en-us	Top questions about email trackers
hu	A leggyakoribb kérdések az e-mail-követőkkel kapcsolatban

en-us	To sign in with a previously-used alias, open the context menu where the site asks for your email. You’ll be able to select the alias and auto-fill the email field.
hu	Ha korábban használt álnévvel jelentkezne be, nyissa meg a helyi menüt, ahol a webhely az Ön e-mail-címét kéri. Kiválaszthatja az álnevet, és automatikusan kitöltheti az e-mail mezőt.

en-us	Total trackers
hu	Összes követő

en-us	Tracker domain
hu	Követő domainje

en-us	Tracker information and from address shown in these reports are not saved by { -brand-name-firefox-relay } and only contained within report URLs. We do not save your emails.
hu	A követőinformációk és a feladók csak ezekben a jelentésekben jelennek meg, a { -brand-name-firefox-relay } nem menti őket, és csak a jelentések webcímeiben szerepel. Nem mentjük el az e-mailjeit.

en-us	Tracker removal status
hu	Követőeltávolítás állapota

en-us	Trackers detected
hu	Követők észlelve

en-us	Trackers Removed
hu	Eltávolított követők

en-us	Trackers Removed
hu	Eltávolított követők

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
hu	Próbálja ki a { -brand-name-google-chrome }-hoz készült { -brand-name-relay }t

en-us	Trying to sign up for discounts without all the spam? Bundle all your “shopping” accounts under custom email masks, like “mydeals@mydomain.mozmail.com.”
hu	A levélszemetek nélkül próbál feliratkozni kedvezményekre? Csoportosítsa az összes „bevásárlási” fiókját egyéni e-mail-maszkok alá, például „ajanlataim@mydomain.mozmail.com”.

en-us	Try out email forwarding
hu	Próbálja ki a levéltovábbítást

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
hu	Próbálja mindenhol használni a maszkokat, ahol szüksége van egy e-mail-címre

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
hu	A(z) „{ $unavailable_address }” nem hozható létre. Próbálja újra egy másik maszknévvel.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
hu	Abban a ritka esetben, amikor a szolgáltatás nem működik, ideiglenesen tárolhatjuk az e-maileket, amíg el nem tudjuk küldeni azokat. Soha nem tároljuk az e-maileket három napnál hosszabb ideig.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
hu	Abban a ritka esetben, amikor a szolgáltatás nem működik, ideiglenesen tárolhatjuk az e-maileket, amíg el nem tudjuk küldeni azokat. Soha nem tároljuk az e-maileket három napnál hosszabb ideig.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
hu	Egyedi { -brand-name-relay } e-mail-domain

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
hu	Egyedi { -brand-name-relay } e-mail-domain

en-us	Unlimited
hu	Korlátlan

en-us	Unlimited
hu	Korlátlan

en-us	Unlimited email masks
hu	Korlátlan számú e-mail-maszk

en-us	Unlimited email masks
hu	Korlátlan számú e-mail-maszk

en-us	Unlimited email masks
hu	Korlátlan számú e-mail-maszk

en-us	Unlimited email masks
hu	Korlátlan számú e-mail-maszk

en-us	Unlimited masks now available
hu	Most már korlátlan számú maszk érhető el

en-us	Unsure
hu	Bizonytalan

en-us	Upgrade
hu	Frissítés

en-us	Upgrade
hu	Frissítés

en-us	Upgrade
hu	Frissítés

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
hu	A { -brand-name-relay } frissítése

en-us	Upgrade for even more features.
hu	Frissítsen a még több funkcióért.

en-us	Upgrade for more protection
hu	Frissítsen a nagyobb védelem érdekében

en-us	Upgrade for more protection
hu	Frissítsen a nagyobb védelem érdekében

en-us	Upgrade now
hu	Frissítsen most

en-us	Upgrade now
hu	Frissítés most

en-us	Upgrade now
hu	Frissítés most

en-us	Upgrade now
hu	Frissítés most

en-us	Upgrade now
hu	Frissítsen most

en-us	Upgrade now
hu	Frissítsen most

en-us	Upgrade now
hu	Frissítés most

en-us	Upgrade now
hu	Frissítés most

en-us	Upgrade Now
hu	Frissítés most

en-us	Upgrade now and get even more protection…
hu	Frissítsen most, és szerezzen még nagyobb védelmet…

en-us	Upgrade now and get even more protection — create unlimited email masks, get a custom email subdomain, and more!
hu	Frissítsen most és szerezzen még nagyobb védelmet – hozzon létre korlátlan számú e-mail-maszkot, kapjon egyéni e-mail-aldomaint és még sok minden mást!

en-us	Upgrade now to send replies
hu	Frissítsen most a válaszok küldéséhez

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
hu	Frissítés a { -brand-name-firefox-relay-premium }ra

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
hu	Frissítés erre: { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
hu	Frissítés a { -brand-name-premium }ra

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
hu	Frissítés a { -brand-name-relay-premium }ra

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
hu	Frissítés a { -brand-name-relay-premium }ra

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
hu	Frissítés a { -brand-name-relay-premium }ra

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
hu	Frissítés a { -brand-name-relay-premium }ra

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks — plus a phone mask to protect your real number.
hu	Frissítsen a { -brand-name-relay-premium }ra a korlátlan e-mail-maszkokért – plusz egy telefonmaszkért, amely megvédi a valós telefonszámát.

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } to get unlimited email masks, a custom { -brand-name-relay } domain, and custom inbox controls.
hu	Frissítsen a { -brand-name-relay-premium }ra, hogy korlátlan e-mail-maszkhoz, egyéni { -brand-name-relay } domainhez és egyéni postafiók-vezérléshez jusson.

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
hu	Frissítsen a { $premium_link }ra, mielőtt bevezető áraink lejárnának.

en-us	Upgrade to { $premium_link } to get unlimited email masks, a custom subdomain, and the ability to reply to emails.
hu	Frissítsen a { $premium_link } szolgáltatásra, hogy korlátlan számú e-mail-maszkhoz és egyéni e-mail-aldomainhez jusson, valamint megválaszolhassa a leveleket.

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
hu	Frissítsen <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }ra</strong>, hogy több maszkot kapjon

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
hu	Frissítsen <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }ra</strong>, hogy megvédje a telefonját <i>és</i> az e-mail-címét

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
hu	Használjon { -brand-name-relay } maszkot a valódi e-mail-címe helyett mindenhol

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
hu	Használjon { -brand-name-relay } e-mail- és telefonmaszkokat mindenhol

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
hu	Használjon { -brand-name-relay } e-mail- és telefonmaszkokat mindenhol

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks anywhere
hu	Használjon { -brand-name-relay } e-mail-maszkokat bárhol

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
hu	Használja a <coupon>{ $couponCode }</coupon> kódot fizetéskor

en-us	Use free email masks to protect your real address
hu	Használjon ingyenes e-mail-maszkokat a valódi e-mail-címének védelmére

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
hu	Használja az egyéni { -brand-name-relay } maszkok azonnali létrehozásához

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
hu	Használja ezt új { -brand-name-relay } maszkok létrehozásához útközben

en-us	Use your masks everywhere
hu	Használja a maszkokat mindenhol

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
hu	Használja a { -brand-name-relay } kiegészítőt, kattintson jobb gombbal egy űrlapmezőre, és válassza az „Új maszk előállítása” lehetőséget.

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, select the { -brand-name-firefox-relay } icon when it appears in email fields.
hu	Használja a { -brand-name-relay } kiegészítőt, válassza a { -brand-name-firefox-relay } ikont, ha megjelenik az e-mail mezőkben.

en-us	Valid
hu	Érvényes

en-us	Very disappointed
hu	Nagyon csalódna

en-us	Very Dissatisfied
hu	Nagyon elégedetlen

en-us	Very likely
hu	Nagyon valószínű

en-us	Very Satisfied
hu	Nagyon elégedett

en-us	View Privacy Notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat megtekintése

en-us	View your dashboard
hu	Saját irányítópult megtekintése

en-us	VPN
hu	VPN

en-us	Want to better protect your online identity when using a social network? Use a different email mask to log in to each social network and help protect your true email from being exposed to those sites.
hu	Szeretné jobban megvédeni online személyazonosságát egy közösségi hálózat használatakor? Használjon eltérő e-mail-maszkot az egyes közösségi hálózatokba való bejelentkezéshez, és segítsen megvédeni valódi e-mailjeit attól, hogy ezek a webhelyek felfedjék.

en-us	Warning: Clicking on this link will send information about you back to the sender
hu	Figyelmeztetés: A hivatkozásra kattintás információkat küld vissza Önről a feladónak

en-us	We are currently unable to send email to { $username }.  We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you.  This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
hu	Jelenleg nem tudunk e-mail küldeni ide: { $username }. Egy <em>{ $bounce_type }</em> „visszapattanást” kaptunk az e-mail-szolgáltatójától, amikor levelet próbáltunk továbbítani Önnek. Ez akkor történhet, ha a { -brand-name-relay } nem tudott kapcsolódni az e-mail-szolgáltatójához, vagy ha a postaládája megtelt. Ekkor fogjuk újra megpróbálni: { $date }.

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
hu	Nem tudtunk egyéni maszkot létrehozni ezzel a szóval vagy kifejezéssel. Próbálkozzon másikkal.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
hu	Nem javasoljuk a maszkok használatát, ha igazolnia kell személyazonosságát, vagy ha nagyon fontos leveleket vár, vagy akkor, amikor mellékleteket kell fogadnia. Például, a bankjával, orvosával és ügyvédjével a valódi e-mail-címét akarja megosztani, valamint koncertjegyek vagy repülőjegy beszállókártyák átvételekor is azt akarja használni.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
hu	Nem javasoljuk a maszkok használatát, ha igazolnia kell személyazonosságát, vagy ha nagyon fontos leveleket vár, vagy akkor, amikor mellékleteket kell fogadnia. Például, a bankjával, orvosával és ügyvédjével a valódi e-mail-címét akarja megosztani, valamint koncertjegyek vagy repülőjegy beszállókártyák átvételekor is azt akarja használni.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
hu	Üdvözli a { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
hu	Üdvözli a { -brand-name-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
hu	Üdvözli a { -brand-name-relay-premium }

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
hu	Az összes e-mailt a postafiókjába továbbítjuk

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
hu	Továbbítjuk Önnek a leveleket, telefonhívásokat és az SMS-eket

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
hu	Továbbítjuk Önnek a leveleket, telefonhívásokat és az SMS-eket

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
hu	Értesíteni fogjuk, ha a { -brand-name-relay-premium } elérhető lesz az Ön területén.

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
hu	Értesíteni fogjuk, ha a { -brand-name-relay-premium } elérhető lesz az Ön területén.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
hu	Értesíteni fogjuk, ha a telefonmaszkolás elérhető lesz az Ön területén.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
hu	Értesíteni fogjuk, ha a telefonmaszkolás elérhető lesz az Ön területén.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
hu	Értesítjük, ha kedvezményesen szerezheti be a { -brand-name-relay-premium }ot és a { -brand-name-mozilla-vpn }-t az Ön területén.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
hu	Értesítjük, ha kedvezményesen szerezheti be a { -brand-name-relay-premium }ot és a { -brand-name-mozilla-vpn }-t az Ön területén.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
hu	Azért váltottunk a „relay.firefox.com”-ról a „mozmail.com”-ra, hogy lehetőség legyen egyéni email aldomain használatára, például erre: maszk@sajatdomain.mozmail.com. Az egyéni e-mail aldomainekkel, melyek a { -brand-name-relay-premium } előfizetők számára érhetők el, könnyebben megjegyezhető e-mail-maszkok állíthatók elő.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
hu	Azért váltottunk a „relay.firefox.com”-ról a „mozmail.com”-ra, hogy lehetőség legyen egyéni email aldomain használatára, például erre: maszk@sajatdomain.mozmail.com. Az egyéni e-mail aldomainekkel, melyek a { -brand-name-relay-premium } előfizetők számára érhetők el, könnyebben megjegyezhető e-mail-maszkok állíthatók elő.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
hu	Most már támogatjuk a mellékletek továbbítását. Azonban van egy { email-size-limit }-os korlát az e-mailek a { -brand-name-relay } használatával történő továbbításakor. Az { email-size-limit }-nál nagyobb e-mailek nem lesznek továbbítva.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
hu	Most már támogatjuk a mellékletek továbbítását. Azonban van egy { email-size-limit }-os korlát az e-mailek a { -brand-name-relay } használatával történő továbbításakor. Az { email-size-limit }-nál nagyobb e-mailek nem lesznek továbbítva.

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
hu	Elküldtük ezt a választ a(z) { $sender } címre. De a továbbiakban a válaszok nem lesznek elküldve.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
hu	Előzetesen értesíteni fogjuk, hogy meg kell változtatnia minden olyan fiókja e-mail-címét, amely { -brand-name-relay } e-mail-maszkokat használ.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
hu	Előzetesen értesíteni fogjuk, hogy meg kell változtatnia minden olyan fiókja e-mail-címét, amely { -brand-name-relay } e-mail-maszkokat használ.

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
hu	Ne aggódjon, nem küldünk többet levelet ennek a maszknak.

en-us	What about spam?
hu	Mi a helyzet a kéretlen levelekkel?

en-us	What about spam?
hu	Mi a helyzet a kéretlen levelekkel?

en-us	What are email trackers?
hu	Mik azok az e-mail-követők?

en-us	What are email trackers?
hu	Mik azok az e-mail-követők?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
hu	Mik a { -brand-name-relay } elfogadható felhasználási területei?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
hu	Mik a { -brand-name-relay } elfogadható felhasználási területei?

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
hu	Mit tehet a { -brand-name-firefox-relay }jel?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
hu	Milyen karaktereket használhatok aldomain létrehozásánál?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
hu	Milyen karaktereket használhatok aldomain létrehozásánál?

en-us	What country or region do you live in?
hu	Melyik országban vagy régióban él?

en-us	What country or region do you live in?
hu	Melyik országban vagy régióban él?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
hu	Milyen adatokat gyűjt a { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
hu	Milyen adatokat gyűjt a { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What emails do you want to block?
hu	Milyen e-maileket szeretne letiltani?

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
hu	Mi történik, ha a Mozilla leállítja a { -brand-name-firefox-relay } szolgáltatást?

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
hu	Mi történik, ha a Mozilla leállítja a { -brand-name-firefox-relay } szolgáltatást?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
hu	Mi történik az egyéni aldomainemmel, ha lemondom a { -brand-name-relay-premium } szolgáltatást?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
hu	Mi történik az egyéni aldomainemmel, ha lemondom a { -brand-name-relay-premium } szolgáltatást?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
hu	Mi az a { -brand-name-relay } e-mail-maszk?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
hu	Mi az a { -brand-name-relay } e-mail-maszk?

en-us	What is promotional email blocking?
hu	Mit jelent a promóciós e-mailek blokkolása?

en-us	What is promotional email blocking?
hu	Mit jelent a promóciós e-mailek blokkolása?

en-us	What is your email address?
hu	Mi az e-mail-címe?

en-us	What is your email address?
hu	Mi az e-mail-címe?

en-us	What’s an email mask?
hu	Mi az e-mail-maszk?

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
hu	Ha egy e-mail-cím mezőt lát, akkor a { -brand-name-firefox-relay } böngészőkiegészítő automatikusan kitölti a használni kívánt e-mail-maszkokat. Nem kell minden maszkot megjegyeznie!

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
hu	Mikor használjam a { -brand-name-relay } e-mail-maszkokat?

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
hu	Mikor használjam a { -brand-name-relay } e-mail-maszkokat?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
hu	Hol érhető el a { -brand-name-relay }?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
hu	Hol érhető el a { -brand-name-relay }?

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
hu	Bár a { -brand-name-relay } nem szűri a levélszemetet, az e-mailes partnerünk, az Amazon SES blokkolja a levélszemetet és a rosszindulatú programokat. Ha a { -brand-name-relay } olyan üzeneteket továbbít, melyeket nem szeretne, akkor frissítheti a { -brand-name-relay } beállításokat, és blokkolhatja az azokat továbbító maszkot.

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
hu	Bár a { -brand-name-relay } nem szűri a levélszemetet, az e-mailes partnerünk, az Amazon SES blokkolja a levélszemetet és a rosszindulatú programokat. Ha a { -brand-name-relay } olyan üzeneteket továbbít, melyeket nem szeretne, akkor frissítheti a { -brand-name-relay } beállításokat, és blokkolhatja az azokat továbbító maszkot.

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
hu	Miért kezdték el az e-mail-maszkjaim a „mozmail.com” domaint használni?

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
hu	Miért kezdték el az e-mail-maszkjaim a „mozmail.com” domaint használni?

en-us	Why do my emails look broken?
hu	Miért tűnnek hibásnak az e-mailjeim?

en-us	Why do my emails look broken?
hu	Miért tűnnek hibásnak az e-mailjeim?

en-us	Why upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }?
hu	Miért érdemes frissíteni a { -brand-name-firefox-relay-premium } verzióra?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
hu	Miért nem fogadja el egy webhely a { -brand-name-relay } e-mail-maszkomat?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
hu	Miért nem fogadja el egy webhely a { -brand-name-relay } e-mail-maszkomat?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
hu	A { -brand-name-firefox-relay } továbbítja a mellékletekkel rendelkező leveleket?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
hu	A { -brand-name-firefox-relay } továbbítja a mellékletekkel rendelkező leveleket?

en-us	With a custom subdomain, you can create masks that are easier than ever to remember and share. Need one for restaurant reservations? Use one like food@mydomain.mozmail.com — No need to create the mask beforehand.
hu	Egyéni aldomain segítségével olyan maszkokat hozhat létre, amelyeket minden eddiginél könnyebben megjegyezhet és megoszthat. Kell egy az éttermi foglalásokhoz? Használja például a kaja@mydomain.mozmail.com címet – nem szükséges előzetesen létrehoznia a maszkot.

en-us	With a custom subdomain, you can share masks that don’t need to be generated before you use them. Need one for a reservation? Give “restaurant@yourdomain.{ $mozmail }” to the restaurant. Any mask using your custom subdomain will be forwarded to you.
hu	Egy egyéni aldomainnel olyan maszkokat oszthat meg, amelyeket nem kell előállítani a használatuk előtt. Szüksége van egyre egy foglaláshoz? Adja meg az „etterem@yourdomain.{ $mozmail }” címet az étteremnek. Minden olyan maszk, amely az egyéni aldomainját használja, továbbítva lesz Önnek.

en-us	With a unique { -brand-name-relay } email domain, you can:
hu	Egy egyedi { -brand-name-relay } e-mail-domainnel a következőket teheti:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium } you can:
hu	A { -brand-name-firefox-relay-premium }mal a következőket teheti:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get:
hu	A { -brand-name-firefox-relay-premium }mal a következőket kapja:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get all the inbox protection and management of { -brand-name-relay }, but with unlimited email masks and your own custom subdomain to make managing your inbox even easier.
hu	A { -brand-name-firefox-relay-premium } segítségével megkapja a { -brand-name-relay } teljes postafiók-védelmét és kezelését, de korlátlan számú e-mail-maszkkal és egyéni aldomainnel, hogy a beérkező levelek kezelése még egyszerűbb legyen.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
hu	A { -brand-name-firefox-relay-premium }mal korlátlan számú egyéni e-mail-maszkot kap, amelyek csak a kívánt e-maileket továbbítják a valódi e-mail-címére.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
hu	A { -brand-name-firefox-relay-premium }mal korlátlan számú egyéni e-mail-maszkot kap, amelyek csak a kívánt e-maileket továbbítják a valódi e-mail-címére.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address. <b>For a limited time, you can upgrade to { -brand-name-relay-premium } for only { $monthly_price } a month.</b>
hu	A { -brand-name-firefox-relay-premium } segítségével korlátlan számú egyéni e-mail-maszkot kap, amelyek csak a kívánt e-maileket továbbítják a valódi e-mail-címére. <b>Korlátozott ideig, csak havi { $monthly_price }-ért frissíthet a { -brand-name-relay-premium }ra.</b>

en-us	With { -brand-name-premium }, you can create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go using a unique { -brand-name-relay } email domain — you won’t even have to generate them here first.
hu	A { -brand-name-premium }mal korlátlan számú egyéni { -brand-name-relay } maszkot hozhat létre menet közben is, egyedi { -brand-name-relay } e-mail-domain használatával – Önnek nem is kell létrehoznia őket itt először.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
hu	A { -brand-name-relay-premium } segítségével letilthatja a promóciós e-maileket, hogy ne jussanak el a postaládájába, miközben továbbra is lehetővé teszi a nyugtákat vagy szállítási információkat tartalmazó e-mailek fogadását.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
hu	A { -brand-name-relay-premium } segítségével letilthatja a promóciós e-maileket, hogy ne jussanak el a postaládájába, miközben továbbra is megkapja a a nyugtákat vagy a szállítási információkat tartalmazó e-maileket.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
hu	A { -brand-name-relay-premium } segítségével letilthatja a promóciós e-maileket, hogy ne jussanak el a postaládájába, miközben továbbra is megkapja a a nyugtákat vagy a szállítási információkat tartalmazó e-maileket.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
hu	A { -brand-name-relay-premium } segítségével letilthatja a promóciós e-maileket, hogy ne jussanak el a postaládájába, miközben továbbra is megkapja a a nyugtákat vagy a szállítási információkat tartalmazó e-maileket.

en-us	With the { -brand-name-relay } extension, you can:
hu	A { -brand-name-relay } kiegészítővel a következőket teheti:

en-us	With tracker removal enabled, common email trackers will be removed from your forwarded emails.
hu	Ha a követők eltávolítása engedélyezve van, akkor a gyakori e-mail-követők eltávolításra kerülnek a továbbított levelekből.

en-us	With unlimited email masks and your own email subdomain, { -brand-name-firefox-relay-premium } helps you stay protected online.
hu	A korlátlan számú e-mail-maszknak és az egyéni e-mail-aldomainnek köszönhetően, a { -brand-name-firefox-relay-premium } segít megőrizni az online védelmét.

en-us	Worried about other gamers or trolls learning who you are through your gamertag and email address? Use a mask like “onlinegame@mydomain.mozmail.com” to put one more layer of protection between your identity and the games you play online.
hu	Aggódik amiatt, hogy más játékosok vagy trollok megtudják, ki Ön a játékoscímkéje és az e-mail-címe alapján? Használjon olyan maszkot, mint az „onlinejatek@mydomain.mozmail.com”, hogy még egy védelmi réteget helyezzen személyazonossága és az online játékok közé.

en-us	Would you still like to view the link?
hu	Továbbra is meg akarja nézni a hivatkozást?

en-us	Yearly
hu	Évente

en-us	Yearly
hu	Évente

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
hu	Igen. Ha problémát okoz, hogy az e-mailek hibásnak tűnnek, vagy nem szeretné eltávolítani a nyomkövetőket, letilthatja a funkciót a beállításokban.

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
hu	Igen. Ha problémát okoz, hogy az e-mailek hibásnak tűnnek, vagy nem szeretné eltávolítani a nyomkövetőket, letilthatja a funkciót a beállításokban.

en-us	Yes, I want to delete this mask.
hu	Igen, törlöm ezt a maszkot.

en-us	Yes, I want to register @{ $subdomain }
hu	Igen, regisztrálom ezt: @{ $subdomain }

en-us	Yes, I want to register <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>
hu	Igen, szeretném regisztrálni a következőt: <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>.

en-us	Yes, view link
hu	Igen, hivatkozás megtekintése

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
hu	Igen, úgy állíthat elő { -brand-name-relay } maszkokat más böngészőkben vagy mobileszközökön, hogy egyszerűen bejelentkezik a { -brand-name-relay } vezérlőpultjára.

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
hu	Igen, úgy állíthat elő { -brand-name-relay } maszkokat más böngészőkben vagy mobileszközökön, hogy egyszerűen bejelentkezik a { -brand-name-relay } vezérlőpultjára.

en-us	You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects by taking a look at our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>. You’re also able to optionally share data about the labels and site you use for your email masks so we can provide you that service and improve it for you.
hu	Többet tudhat meg a { -brand-name-firefox-relay } által gyűjtött adatokról az <a href="{ $url }" { $attrs }>Adatvédelmi nyilatkozatunkból</a>. Nem kötelező, de megoszthatja az adatait az e-mail-maszkokhoz használt címkéiről és a webhelyekről, hogy biztosíthassuk azt a szolgáltatást és továbbfejleszthessük azt.

en-us	You can make up any address @{ $subdomain }
hu	Bármilyen @{ $subdomain } címet létrehozhat

en-us	You cannot change your subdomain
hu	Nem módosíthatja az aldomainjét

en-us	You cannot edit an existing domain address field.
hu	Meglévő tartománycímmező nem szerkeszthető.

en-us	You can only register one unique { -brand-name-relay } email domain. <p>You won’t be able to change this later.</p>
hu	Csak egy egyedi { -brand-name-relay } e-mail-domaint regisztrálhat. <p>Ezt később nem fogja tudja módosítani.</p>

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
hu	A nyomkövetők eltávolítását csak fiókszinten kapcsolhatja be – vagy eltávolítja a követőket az összes e-mailből, vagy egyikből sem.

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
hu	A nyomkövetők eltávolítását csak fiókszinten kapcsolhatja be – vagy eltávolítja a követőket az összes e-mailből, vagy egyikből sem.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
hu	Aldomain létrehozásához csak kisbetűs angol betűket, számokat és kötőjeleket használhat.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
hu	Aldomain létrehozásához csak kisbetűs angol betűket, számokat és kötőjeleket használhat.

en-us	You can reply to emails received through this mask, and { -brand-name-firefox-relay } will continue to protect your true email address.
hu	Válaszolhat az ezen a maszkon keresztül kapott levelekre, és a { -brand-name-firefox-relay } továbbra is megvédi a valódi e-mail-címét.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
hu	A legtöbb helyen használhatja a { -brand-name-relay } e-mail-maszkokat, ahol a szokásos e-mail-címét használná. Azt javasoljuk, hogy akkor használja őket, amikor olyan marketinges/információs e-mailekre iratkozik fel, ahol esetleg szabályozni szeretné, hogy a jövőben kapjon-e leveleket.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
hu	A legtöbb helyen használhatja a { -brand-name-relay } e-mail-maszkokat, ahol a szokásos e-mail-címét használná. Azt javasoljuk, hogy akkor használja őket, amikor olyan marketinges/információs e-mailekre iratkozik fel, ahol esetleg szabályozni szeretné, hogy a jövőben kapjon-e leveleket.

en-us	You got your first forwarded email!
hu	Megkapta az első továbbított levelet!

en-us	You have signed out.
hu	Ön kijelentkezett.

en-us	You’ll no longer need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask — just look for the Relay icon when websites ask for your email address.
hu	Többé nem kell bejelentkeznie a { -brand-name-relay } szolgáltatásba, hogy új maszkot hozzon létre – csak keresse a Relay ikont, amikor a webhelyek az Ön e-mail-címét kérik.

en-us	You must be a premium subscriber to check a subdomain
hu	Az aldomain ellenőrzéséhez prémium előfizetőnek kell lennie

en-us	You must be a premium subscriber to set a subdomain
hu	Az aldomain beállításához prémium előfizetőnek kell lennie

en-us	Your 1-year plan includes:
hu	Az 1 éves előfizetés a következőket tartalmazza:

en-us	Your 1-year plan includes:
hu	Az 1 éves előfizetés a következőket tartalmazza:

en-us	Your account is not active.
hu	A fiókja nem aktív.

en-us	Your account is on pause.
hu	A fiókja szünetel.

en-us	Your { -brand-name-relay } email domain:
hu	A saját { -brand-name-relay } e-mail-domainje:

en-us	Your changes to settings were not saved due to a connection error. Please try again.
hu	A beállítások módosításai kapcsolati hiba miatt nem lettek elmentve. Próbálja meg újra.

en-us	Your current Free plan
hu	Jelenlegi ingyenes csomagja

en-us	Your custom email mask could not be manually created. Please try again, or send an email to the mask to create it.
hu	Az egyéni e-mail-maszk nem hozható létre kézileg. Próbálja újra, vagy küldjön egy e-mailt a maszkra a létrehozásához.

en-us	Your dashboard
hu	Saját irányítópult

en-us	yourdomain
hu	yourdomain

en-us	yourdomain
hu	sajatdomain

en-us	yourdomain
hu	sajatdomain

en-us	Your email address can be used to track you online — we’re here to help put an end to it.
hu	Az e-mail-címe felhasználható arra, hogy kövessék online – azért vagyunk itt, hogy segítsünk véget vetni ennek.

en-us	Your email domain:
hu	A saját e-mail-domainje

en-us	Your email mask account names are turned off
hu	Az e-mail-maszkok fióknevei ki vannak kapcsolva

en-us	Your email provider is blocking your email masks
hu	Az e-mail-szolgáltatója blokkolja az e-mail-maszkjait

en-us	Your email provider is blocking your email masks
hu	Az e-mail-szolgáltatója blokkolja az e-mail-maszkjait

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
hu	Rajta van a listán. Amint a { -brand-name-firefox-relay-premium } elérhetővé válik az Ön régiójában, e-mailt küldünk Önnek.

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
hu	Rajta van a listán. Amint a { -brand-name-firefox-relay-premium } elérhetővé válik az Ön régiójában, e-mailt küldünk Önnek.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -brand-name-firefox-relay } that used { -brand-name-relay } for the first time. If you received it in error, no action is required.
hu	Ezt az automatikus e-mailt a { -brand-name-firefox-relay } előfizetőjeként kapja, mert először használta a { -brand-name-relay }t. Ha tévedésből kapta, nincs teendője.

en-us	Your free account does not include custom subdomains for masks. To create custom masks, upgrade to { -brand-name-relay-premium }.
hu	Az ingyenes fiókja nem tartalmaz egyéni aldomaineket a maszkokhoz. Egyéni maszkok létrehozásához váltson a { -brand-name-relay-premium } verzióra.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
hu	Adatait csak arra használjuk, hogy értesítsük a { -brand-name-firefox-relay-premium } elérhetőségéről.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
hu	Adatait csak arra használjuk, hogy értesítsük a { -brand-name-firefox-relay-premium } elérhetőségéről.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
hu	Adatait csak arra használjuk, hogy értesítsük a { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } csomag elérhetőségéről.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
hu	Adatait csak arra használjuk, hogy értesítsük a { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } csomag elérhetőségéről.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
hu	Adatait csak arra használjuk, hogy értesítsük a telefonmaszkolás elérhetőségéről az Ön területén.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
hu	Adatait csak arra használjuk, hogy értesítsük a telefonmaszkolás elérhetőségéről az Ön területén.

en-us	yourname@example.com
hu	email@example.com

en-us	yourname@example.com
hu	email@example.com

en-us	Your reply was not sent
hu	A válasza nem lett elküldve

en-us	Your reply was not sent to { $sender }.
hu	A válasza nem lett elküldve a következő címre: { $sender }.

en-us	Your settings have been updated
hu	A beállításai frissítve lettek

en-us	Your subdomain @{ $subdomain } has been created
hu	Az Ön @{ $subdomain } aldomainje létrejött

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks.
hu	Elérte az { $limit } maszkos korlátot az ingyenes { -brand-name-relay } fiókjában. Frissítsen a { -brand-name-relay-premium }ra a korlátlan számú e-mail-maszkokért.

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks, plus the ability to protect your phone number.
hu	Elérte az { $limit } maszkos korlátot az ingyenes { -brand-name-relay } fiókjában. Frissítsen a { -brand-name-relay-premium }ra a korlátlan számú e-mail-maszkokért, valamint a telefonszáma védelméért.

en-us	You’ve used all { $free_tier_limit } email masks included with your free account. You can reuse an existing mask, but using a unique mask for each account is the most secure option.
hu	Felhasználta az ingyenes fiókjához tartozó { $free_tier_limit } e-mail-maszk mindegyikét. Újra felhasználhatja a meglévő maszkokat, de a legbiztonságosabb lehetőség, ha minden fiókhoz egyedi maszkot használ.

en-us	You’ve used all { $limit } masks. You can reuse them, but using a unique mask for each account is the most secure option.
hu	Felhasználta mind az { $limit } maszkot. Újra felhasználhatja őket, de a legbiztonságosabb lehetőség, ha minden fiókhoz egyedi maszkot használ.