en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
hu	Kiegészítőjére vonatkozó letöltési és használati statisztika megjeleníthető-e. Csak listázott kiegészítőkre érvényes.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
hu	Kiegészítőjére vonatkozó letöltési és használati statisztika megjeleníthető-e. Csak listázott kiegészítőkre érvényes.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
hu	Kiegészítőjének forrása megjeleníthető-e online. Csak listázott kiegészítőkre vonatkozik.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
hu	Kiegészítőjének forrása megjeleníthető-e online. Csak listázott kiegészítőkre vonatkozik.

en-us	Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
hu	Függetlenül attól, hogy csak most kezdte el a kiegészítőfejlesztést, egy meglévő kiegészítőt vagy témát csiszolt tovább vagy portol, vagy egyéni vállalati megoldásokat hoz létre, nálunk elérhetők az Önt támogató erőforrások.

en-us	Which applications is this version compatible with?
hu	Mely alkalmazásokkal kompatibilis ez a verzió?

en-us	Which platforms is this file compatible with?
hu	Mely platformokkal kompatibilis a fájl?

en-us	Which review type would you like to nominate for?
hu	Melyik értékeléstípusra szeretne benevezni?

en-us	While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
hu	Annak ellenére, hogy minden kiegészítő nyilvánosan elérhető a galériában és a szerkesztők értékelték őket, előfordulhat, hogy olyan közvetlen hivatkozást kap, amely még nem esett át az értékelésen. Legyen óvatos az ilyen kiegészítők telepítésekor, mivel azok károsíthatják rendszerét vagy sérthetik személyes adatait. Javasoljuk, hogy csak értékelt kiegészítőket telepítsen. <a href="%(url)s">Ismerje meg az értékelési folyamatot</a></dd>

en-us	While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
hu	Ebben az állapotban a „Saját maga” az egyetlen elérhető terjesztési mód.

en-us	While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
hu	Amíg a videó megy, az említett kiegészítők itt fognak megjelenni.

en-us	While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
hu	Amíg értékelésre várnak, a kiegészítők nem fognak sehol se megjelenni a nyilvános galériában, de a kiegészítő részletező oldalára mutató közvetlen hivatkozások működni fognak. Ez lehetővé teszi, hogy a szerző blogoljon róla vagy megossza a hivatkozást barátaival, hogy kipróbálhassák azt, még akkor is, ha még nincs értékelve.

en-us	While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
hu	Ugyan mi ezeket "béta verzióknak" nevezzük, használhatja ezt a csatornát éjszakai kiadásokhoz, alfa vagy előzetes kiadási verziókhoz is. Ne feledje, hogy csak egy csatorna van erre a célra, és a csatorna minden felhasználója megkapja a legfrissebb beküldött kiegészítőt. Ha például feltölti az <code>1.0beta1</code> verziót a kiadási csatornába és feltölti az <code>1.1alpha1</code> verziót, akkor minden <code>1.0beta1</code> felhasználónak felajánlja a frissítést az <code>1.1alpha1</code> verzióra. A frissítésék kiküldése beküldési dátum, és nem verziószám alapján történik, így a felhasználók mindig a legújabb frissítést kapják meg, bármilyen ábécésorrendtől függetlenül.

en-us	Whiteboard
hu	Faliújság

en-us	Who creates these add-ons?
hu	Ki készíti ezeket a kiegészítőket?

en-us	Who is {0}?
hu	Kicsoda {0}?

en-us	Who is affected?
hu	Ki érintett?

en-us	Who reviews my add-on?
hu	Ki értékeli a kiegészítőjét?

en-us	Who will receive contributions to this add-on?
hu	Ki kapja meg a kiegészítőkhöz érkező támogatást?

en-us	Who works on this website?
hu	Kii dolgozik ezen a honlapon?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i>?
hu	Miért nem válthat át <i>Listázott</i> állapotba?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i> or <i>Hidden</i>?
hu	Miért nem válthatok át <i>Listázott</i> vagy <i>Rejtett</i> állapotba?

en-us	Why did you make this add-on?
hu	Miért készítette ezt a kiegészítőt?

en-us	Why must my add-on be reviewed?
hu	Miért kell a kiegészítőjét értékelni?

en-us	Why register?
hu	Miért regisztráljon?

en-us	Why was {0} created?
hu	Miért jött létre a(z) {0}?

en-us	Why was it blocked?
hu	Miért lett blokkolva?

en-us	Will add-ons work with my web browser or application?
hu	A kiegészítők működni fognak a böngészőmmel vagy az alkalmazásommal?

en-us	Will be the standard in future add-on detail pages.
hu	Ez lesz a szabvány a jövőbeni kiegészítő részletező lapokon.

en-us	Will you continue to use this add-on?
hu	Használja majd ezután is ezt a kiegészítőt?

en-us	Windows
hu	Windows

en-us	With a mouse click you can watch videos in full screen glory.
hu	Egyetlen kattintással nézhet teljes képernyős videókat.

en-us	With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.
hu	Egyetlen egérkattintással nézhet teljes képernyős videókat.

en-us	With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible.
hu	A WebExtensions API segítségével könnyen létrehozhatók olyan kiegészítők, amelyek csupán néhány apró változtatással futni fognak Firefox, Chrome, Opera és Edge böngészőkben. Tudjon meg többet a négy fő böngésző közötti kiegészítőfejlesztés különbségeiről, és arról, hogyan lehet a kiegészítője kompatibilis a böngészőkkel.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.
hu	Az elérhető kiegészítők ezrei közt mindenkinek jut valami. De ha egy kifejezett kiegészítőt keres, és nem találja, akkor megpróbálhatja más oldalakon keresni, vagy bejegyzést tehet a <a href="%(forum_url)s">Kiegészítők </a>fórumon.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.
hu	Az elérhető kiegészítők ezrei közt mindenkinek jut valami. De ha egy kifejezett kiegészítőt keres, és nem találja, akkor megpróbálhatja más oldalakon keresni, vagy bejegyzést tehet a <a href="%(forum_url)s">Kiegészítők fórumon</a>.

en-us	Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
hu	Nem fog szerepelni a keresési találatokban, és a listázó oldala jelezni fogja, hogy letiltotta. Az új benyújtott verziók nem lesznek elfogadva ebben az állapotban.

en-us	Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
hu	Dolgozzon gyorsabban {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}

en-us	Working... Please be patient.
hu	Munka folyamatban… Kis türelmet.

en-us	Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
hu	Dolgozzon okosabban {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}

en-us	Works seamlessly with most popular video sites.
hu	Zökkenőmentesen működik a legnépszerűbb videós oldalakkal.

en-us	Works with
hu	Működik

en-us	Works with:
hu	Kompatibilis:

en-us	Works with {app}
hu	Ezzel működik: {app}

en-us	Works with {app} {min} - {max}
hu	Ezzel működik: {app} {min} - {max}

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
hu	Működik a YouTube-bal, a Facebookkal, a Vimeóval, a Twitchel, a Dailymotionnel, a Periscope-pal, és több száz más videós oldallal.

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
hu	Működik a YouTube-bal, a Facebookkal, a Vimeóval, a Twitchel, a Dailymotionnal, a Periscope-pal, és több száz más videós oldallal.

en-us	Worry-free browsing
hu	Aggodalommentes böngészés

en-us	Would you like to know which websites you can trust?
hu	Szeretné tudni mely weboldalakban bízhat meg?

en-us	Wrap or unwrap text
hu	Szövegtördelés

en-us	Write a New Review
hu	Új értékelés írása

en-us	Write a Reply
hu	Válasz írása

en-us	Write a review
hu	Értékelés írása

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
hu	Írjon úgy, mintha egy barátjának mesélne a kiegészítővel szerzett tapasztalatairól.

en-us	Write one code base for many browsers
hu	Írjon egyetlen kódbázist számos böngészőhöz

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
hu	Ne írjon értékelést olyan kiegészítőről, melyet nem használt.

en-us	Write Some Code
hu	Írjon egy kis kódot

en-us	Writing tools
hu	Íróeszközök

en-us	Writing tools
hu	Íróeszközök

en-us	Writing tools
hu	Íróeszközök

en-us	Wrong add-on type for this license.
hu	Hibás kiegészítőtípus ehhez a licenchez.

en-us	Wrong addon type for this license.
hu	Hibás kiegészítőtípus ehhez a licenchez.

en-us	Wrong email address or password!
hu	Rossz e-mail cím vagy jelszó!

en-us	Wrong password entered!
hu	Rossz jelszót írt be!

en-us	Wrong type for one or more keys in payload
hu	Hibás típus az adatokban egy vagy több kulcs esetén

en-us	Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
hu	Az Xmarks az első számú könyvjelző kiegészítő.

en-us	XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
hu	A XUL (XML User Interface Language) a Mozilla XML-alapú nyelve, amellyel funkciógazdag, keresztplatformos alkalmazások készíthetőek. Felhasználói felületi elemeket biztosít, mint gombok, menük, eszköztárak, fák, stb., amelyek arra használhatóak, hogy jobbá tegyék a kiegészítőket, a böngésző felületének egyes részeinek módosításával.

en-us	Yara rules should have a definition
hu	A Yara szabályoknak definícióval kell rendelkezniük

en-us	Year
hu	Év

en-us	Yemen Rial
hu	jemeni riál

en-us	yes
hu	igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
hu	Igen, a kiegészítő szerzője adhat egy választ egy értékelésre. A további megbeszéléshez vagy nyomon követéshez létrehozhat egy témát a <a href="%(forum_url)s">fórumunkban</a>.

en-us	Yes, as long as they share alike
hu	Igen, ha ugyanígy osztják meg

en-us	Yes, Cancel
hu	Igen, megszakítás

en-us	Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons.
hu	Igen. A kiegészítője honosítási részletei megtalálhatóak a <a href="%(l10n_url)s">Mozilla fejlesztői hálózat lokalizációs oldalán</a>. <a href="%(bz_url)s">A BabelZilla projekt</a> is egy nagyszerű erőforrás a lokalizációval, és a kiegészítők honosításával foglalkozó önkéntes munkával kapcsolatban.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
hu	Igen, lehetséges, de ezen könyvárak néhány funkciói nem érhetőek el XPCOM-on, XUL-on vagy JavaScripten keresztül. Továbbá, a szerzőknek óvatosnak kell lenniük, ha a könyvtárak módosítják a primitív objektumok prototípusait (String.prototype, Data.prototype, stb.), vagy globális függvényeket definiálnak (pl. a $ függvényt). Ezek hajlamosak arra, hogy ütköznek más kiegészítőkkel, különösképp, ha a kiegészítők a könyvtárak különböző verzióit használják. A fejlesztőknek rendkívül óvatosnak kell lenniük a használatukkal. A Mozilla nem kínál dokumentációt arról, hogy kell ezeket kiegészítők készítéséhez használni.

en-us	Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android
hu	Igen, teszteltem a kiegészítőmet a Firefox for Androiddal

en-us	Yes, I’ve tested my Firefox Android extension
hu	Igen, teszteltem az androidos Firefox-kiegészítőmet

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.
hu	Igen. Sok fejlesztő választja, hogy maga szolgálja ki a saját kiegészítőjét. A <a href="%(amo_url)s">Mozilla kiegészítők oldalon</a> történő kiszolgálással azonban sokkal szélesebb közönséget érhető el, az oldal látogatóinak nagy száma miatt.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
hu	Igen. Sok fejlesztő választja, hogy maga szolgálja ki a saját kiegészítőjét. A <a href="%(amo_url)s">Mozilla kiegészítők oldalon</a> történő kiszolgálással azonban sokkal szélesebb közönséget érhető el, az oldal látogatóinak nagy száma miatt. A <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> ingyenes projektkiszolgálást biztosít Mozilla alkalmazások és kiegészítők száma, ellátva a fejlesztőket eszközökkel, hogy kezeljék a forráskódot, a verziókezelést, a hibakövetést és a dokumentációt is.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
hu	Igen. A Mozilla <a href="%(p_url)s">kiegészítők szabályzata</a> leírja milyen egy elfogadható benyújtott kiegészítő. A szabályzat figyelmeztetés nélkül módosulhat. Továbbá, a szerkesztői csapat a <a href="%(g_url)s">Kiegészítőértékelési útmutatót</a> használja, hogy biztosítsa, hogy a kiegészítője megfelel bizonyos funkcionális és biztonsági irányelveknek.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
hu	Igen. A Mozilla <a href="%(p_url)s">kiegészők szabályzata</a> leírja milyen egy elfogadható benyújtott kiegészítő. A szabályzat figyelmeztetés nélkül módosulhat. Továbbá, az AMO szerkesztői csapata használja a <a href="%(g_url)s">Szerkesztői értékelési útmutatót</a>, hogy biztosítsák, hogy a kiegészítője megfelel bizonyos funkcionális és biztonsági irányelveknek.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
hu	Igen. A Mozilla <a href="%(p_url)s">kiegészítő értékelési szabályzata</a> leírja milyen egy elfogadható benyújtott kiegészítő. A szabályzat figyelmeztetés nélkül módosulhat. Továbbá, a szerkesztői csapat a <a href="%(g_url)s">Kiegészítőértékelési útmutatót</a> használja, hogy biztosítsa, hogy a kiegészítője megfelel bizonyos funkcionális és biztonsági irányelveknek.

en-us	Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
hu	Igen. A Mozilla %(policy_link_open)skiegészítő értékelési szabályzata%(link_close)s leírja milyen egy elfogadható benyújtott kiegészítő. A szabályzat figyelmeztetés nélkül módosulhat. Továbbá, a szerkesztői csapat a %(guide_link_open)sKiegészítőértékelési útmutatót%(link_close)s használja, hogy biztosítsa, hogy a kiegészítője megfelel bizonyos funkcionális és biztonsági irányelveknek.

en-us	Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
hu	Igen. Az <a href="%(url)s">Adatvédelmi szabályzat</a> leírja, hogyan kezeli a Mozilla az adatait.

en-us	Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
hu	Igen. Terjesztheti a kiegészítőjét a <a href="%(url)s">Mozilla kiegészítők weboldalán</a>.

en-us	Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
hu	Igen. Megadhatja a licencmegállapodást a kiegészítője beküldésekor. A kiegészítő beküldése után, a fejlesztői eszközök vezérlőpulton is megadhatja vagy frissítheti a licencmegállapodást.

en-us	Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
hu	Igen. Megadhatja az adatvédelmi szabályzatot a kiegészítője beküldésekor. A kiegészítő beküldése után, a fejlesztői eszközök vezérlőpulton is megadhatja vagy frissítheti az adatvédelmi szabályzatot.

en-us	Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++.
hu	Igen. Használhatja a Mozilla <a href="%(url)s">XPCOM komponens objektum-modellt</a> hogy jobbá tegye a kiegészítőit. Az XPCOM komponensek C++ mellett JavaScriptben, Javában és Pythonban is használhatóak és megvalósíthatóak.

en-us	Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
hu	Igen, találhat külső fejlesztőket a <a href="%(forum_url)s">Kiegészítők fórumon</a> keresztül, a <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs listán</a>, a <a href="%(mz_url)s">mozillaZine fórumokon</a> vagy <a href="%(wiki_url)s">a Mozilla Wikin</a>. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Mozilla nem nyújt fejlesztő ajánlásokat.

en-us	%%Y-%%m-%%d
hu	%%Y.%%m.%%d.

en-us	%Y-%m-%d
hu	%Y-%m-%d

en-us	You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
hu	A kiegészítője jelenlegi verziójának törlésére készül. Ez megváltoztathatja a kiegészítője állapotát, vagy a listázás elveszítheti a nyilvános láthatóságát, ha ez az egyetlen nyilvános változata a kiegészítőjének.

en-us	You are already logged in.
hu	Már be van jelentkezve.

en-us	You are already logged in to an account.
hu	Már be vagy jelentkezve.

en-us	You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
hu	Ön egy kiegészítőfejlesztő, és szeretné feltölteni a kiegészítőjét, hogy az AMO szolgáltassa azt 

en-us	You are currently requesting <b>contributions</b> from users
hu	Jelenleg <b>támogatást kér</b> a felhasználóktól

en-us	You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
hu	Bejelentkezve mint <strong>%(user_email)s</strong>!

en-us	You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
hu	Ezt az üzenetet azért látja, mert ez a HTTPS oldal megköveteli, hogy a böngésző „Referer” fejlécet küldjön. Ez a fejléc biztonsági okokból szükséges, nehogy harmadik felek eltérítsék a böngészőjét.

en-us	You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
hu	Ezt az üzenetet azért látja, mert az oldalon szükséges a CSRF süti az űrlapok beküldéséhez. Ez a süti biztonsági okokból szükséges, nehogy harmadik felek eltérítsék a böngészőjét.

en-us	You are successfully unsubscribed!
hu	Sikeres leiratkozás!

en-us	You are viewing a beta feature. You can still access the deprecated statistics pages <a href="%(stats_overview_url)s">here</a>.
hu	Ön egy béta funkciót néz. Az elavult statisztikai oldalt még elérheti <a href="%(stats_overview_url)s">itt</a>.

en-us	You can add multiple contributors to this collection.  A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description.  To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
hu	Lehetőség van egy gyűjteményhez több közreműködőt is hozzáadni. A közreműködő kiegészítőket adhat hozzá, és távolíthat el a gyűjteményből. A közreműködő hozzáadásához adja meg az e-mail címét. A közreműködőnek rendelkeznie kell Mozilla kiegészítők felhasználói fiókkal.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
hu	Lehetőség van egy gyűjteményhez több közreműködőt is hozzáadni. A közreműködő kiegészítőket adhat hozzá és távolíthat el a gyűjteményből- A közreműködő hozzáadásához adja meg az e-mail címét. A közreműködőnek rendelkeznie kell Mozilla Add-ons felhasználói fiókkal.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
hu	Lehetőség van egy gyűjteményhez több közreműködőt is hozzáadni. A közreműködő kiegészítőket adhat hozzá, és távolíthat el a gyűjteményből, de nem változtathatja meg a nevét vagy leírását. A közreműködő hozzáadásához adja meg az e-mail címét. A közreműködőnek rendelkeznie kell Mozilla kiegészítők felhasználói fiókkal.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code.
hu	Ezt a verziót is szerkesztheti, hogy verziómegjegyzéseket adjon hozzá, vagy forráskódot, ha a beküldése tartalmaz minimalizált, összefűzött vagy más módon géppel előállított kódot.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
hu	Ezt a verziót is szerkesztheti: adhat hozzá verziómegjegyzéseket vagy forráskódot is, ha a beküldése tartalmaz minimalizált, obfuszkált vagy lefordított kódot.

en-us	You can also edit this version you just submitted by adding version notes, files for other platforms, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
hu	Ezt a verziót is szerkesztheti, amit most beküldött: adhat hozzá verziómegjegyzéseket, fájlokat más platformhoz, valamint forráskódot is, ha a beküldése tartalmaz minimalizált, obfuszkált vagy lefordított kódot.

en-us	You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
hu	Ezt a verziót is szerkesztheti, amit most beküldött: adhat hozzá verziómegjegyzéseket vagy forráskódot is, ha a beküldése tartalmaz minimalizált, obfuszkált vagy lefordított kódot.

en-us	You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
hu	Többet tudhat meg a fejlesztőkörnyezet beállításáról a <a href="%(url)s">Fejlesztőkörnyezet beállítása</a> MDN cikkből

en-us	You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop.
hu	Ha részletes leírást és képernyőképeket ad hozzá az adatlaphoz, akkor jobban a kiegészítőhöz vonzhatja a felhasználókat. Kérjen segítséget a <a %(a_attrs)s>vonzó listázás létrehozásához</a> a Firefox Kiegészítő-műhelyben.

en-us	You cancelled the upload.
hu	A feltöltés megszakítva.

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
hu	Módosíthatja az e-mail címét a Firefox fiókokban.

en-us	You can have only {0} category.
hu	Csak {0} kategóriája van.

en-us	You can have only {0} category.
hu	Csak {0} kategóriája van.

en-us	You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users.
hu	Megkönnyítheti, hogy a felhasználók bízzanak és megbízzanak a kiegészítőjében, azáltal hogy követi a legjobb gyakorlatokat az új felhasználók üdvözlésekor.

en-us	You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
hu	Az ezzel a tanulmánnyal kapcsolatos adatgyűjtésről <a href="%(url)s">itt</a> tudhat meg többet.

en-us	You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop.
hu	Ha többet szeretne megtudni ezekről a lehetőségekről, olvassa el a <a %(a_attrs)s>Kiegészítők terjesztése és aláírása</a> leírást a Firefox Kiegészítő-műhelyben.

en-us	You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing on Firefox Extension Workshop</a>.
hu	Ha többet szeretne megtudni ezekről a lehetőségekről, olvassa el a <a %(a_attrs)s>Kiegészítők terjesztése és aláírása a Firefox Kiegészítőműhelyben</a> leírást.

en-us	You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website
hu	Nem adhat hozzá listázott verziót ehhez a kiegészítőhöz az API-n keresztül, mert hiányoznak metaadatok. Küldje be a webhelyen keresztül

en-us	You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
hu	Nem adhat hozzá listázott verziót ehhez a kiegészítőhöz az API-n keresztül, mert hiányoznak metaadatok. Küldje be a webhelyen keresztül

en-us	You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state.
hu	Nem adhat hozzá listázott verziókat olyan kiegészítőkhöz, melyek „Láthatatlan” állapotúak.

en-us	You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state.
hu	Nem adhat hozzá listázott verziókat olyan kiegészítőkhöz, melyek „Láthatatlan” állapotúak.

en-us	You cannot add versions to an add-on that has status: %s.
hu	Nem adhat hozzá verziókat olyan kiegészítőkhöz, melyek állapota: %s.

en-us	You cannot add versions to an addon that has status: %s.
hu	Nem adhat hozzá verziókat olyan kiegészítőkhöz, melyek állapota: %s.

en-us	You cannot add yourself as a contributor.
hu	Önmagát nem adhatja hozzá közreműködőnek.

en-us	You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla.
hu	Nem módosíthatja a csatolt forrásokat, mert ezt a verziót a Mozilla már ellenőrizte.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started.  You must delete the whole version.
hu	Az értékelés elkezdését követően nem törölhet fájlt. Ehhez le kell törölnie a teljes verziót.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
hu	A vizsgálat elkezdését követően nem törölhet fájlt. Ehhez le kell törölnie a teljes verziót.

en-us	You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
hu	Nem törölheti a fiókját, ha <a href="%(link)s">bármelyik kiegészítő szerzőjeként szerepel</a>. A fiók törléséhez először kérjen meg valakit a fejlesztőcsoportjából, hogy törölje a kiegészítőinek szerzői közül. Ezután tudja törölni itt a fiókját.

en-us	You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
hu	Nem távolíthat el különálló fájlokat az értékelési folyamat befejezte előtt. Az egész verziót törölnie kell.

en-us	You cannot submit a language pack
hu	Nem küldhet be nyelvi csomagot

en-us	You cannot submit a Mozilla Signed Extension
hu	Nem küldhet be Mozilla által aláírt kiegészítőt

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with %s
hu	Nem küldhet be %s szöveggel végződő azonosítójú kiegészítőt

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
hu	Nem küldhet be ilyen utótaggal végződő azonosítójú kiegészítőt

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
hu	Nem nyújthat be „@mozilla.org” GUID-dal végződő kiegészítőt

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending %s
hu	Nem nyújthat be %s GUID-dal végződő kiegészítőt

en-us	You cannot submit this type of add-on
hu	Ilyen típusú kiegészítőt nem küldhet be

en-us	You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
hu	Nem frissítheti a WebExtension kiegészítőket hagyományos kiegészítőkkel. A felhasználók nem fogják tudni használni az új verzióját, mert a Firefox nem támogatja az ilyen frissítéseket.

en-us	You cannot upload any more files for this version.
hu	Ehhez a verzióhoz több fájl nem tölthető fel.

en-us	You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
hu	Most már Firefox-fiókjával bejelentkezhet a Kiegészítők oldalra.

en-us	You can only enter one, either IP Address or Network.
hu	Csak egy IP-címet vagy hálózatot adhat meg.

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
hu	Beküldheti az űrlap tartalmát, de csak akkor tegye meg, ha tudja, hogy nem okoz ütközést.

en-us	You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
hu	A Fejlesztői eszközök irányítópulton beküldheti a frissítést, az „Új verzió feltöltése” lehetőséget választva, és egy új .xpi fájlt feltöltve a kiegészítőjéhez.

en-us	You can't change the add-on of a review once it has been created.
hu	Nem módosíthatja az értékeléshez tartozó kiegészítőt az értékelés létrehozása után.

en-us	You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
hu	Nem módosíthatja az értékelt kiegészítő verzióját az értékelés létrehozása után.

en-us	You can't leave a review on your own add-on.
hu	Nem készíthet értékelést a saját kiegészítőjéhez.

en-us	You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
hu	Nem készíthet több értékelést egy kiegészítő ugyanazon verziójához.

en-us	You can't reply to a review that is already a reply.
hu	Nem válaszolhat olyan értékelésre, amely már egy válasz.

en-us	You can't submit a comment if `canned_response` is defined.
hu	Nem küldhet megjegyzést, ha a „canned_response” be van állítva.

en-us	You can't submit a line number without associating it to a filename.
hu	Nem küldhet be sorszámot anélkül, hogy fájlnévhez rendelné azt.

en-us	You can't submit an empty comment.
hu	Nem küldhet be üres hozzászólást.

en-us	You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>.
hu	Kiegészítője új verzióját a <a href="{0}">kiegészítő fejlesztői oldalán</a> töltheti fel.

en-us	You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.
hu	Használhatja a <a href="%(url)s">Kiegészítő hibakövetőt</a>.

en-us	You could not be logged in. Please try again.
hu	Bejelentkezése sikertelen volt. Kérjük, próbálja meg újra.

en-us	You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
hu	Nem kell forráskódot feltöltenie, és készen áll a következő lépésre.

en-us	You do not own this add-on.
hu	Nem Ön a kiegészítő tulajdonosa.

en-us	You do not own this addon.
hu	Nem Ön a kiegészítő tulajdonosa.

en-us	You don't have any API credentials.
hu	Nem rendelkezik API hitelesítő adatokkal.

en-us	You don't have any API credentials yet.
hu	Még nem rendelkezik API hitelesítő adatokkal.

en-us	You don't have permission to review it.
hu	Nincs engedélye az értékeléshez.

en-us	You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
hu	Nincs szüksége programozási ismeretekre, hogy továbbra is a Firefox legyen a legjobban testreszabható böngésző.

en-us	You have {0} too many tags.
hu	{0} címkével több az engedélyezettnél.

en-us	You have {0} too many tags.
hu	{0} címkével több az engedélyezettnél.

en-us	You have already added that user.
hu	Már hozzáadta ezt a felhasználót.

en-us	You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt.
hu	Már igényelt pólót. Az adatait frissítve új igénylést adhat le, de így is csak egy pólót küldhetünk.

en-us	You have been invited to become an author of {addon_name}.
hu	Meghívták, hogy a(z) {addon_name} szerzője legyen.

en-us	You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you.
hu	%(consumer)s hozzáférést kapott, így az Ön nevében eljárhat és információt tudhat meg Önről.

en-us	You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you.
hu	%(consumer)s nem kapott hozzáférést, így az Ön nevében nem tud eljárni és nem tudhat meg információt Önről.

en-us	You have disabled this add-on
hu	Letiltotta ezt a kiegészítőt.

en-us	You have generated a site permission add-on for the same origin and permissions.
hu	Azonos eredettel és engedélyekkel állított elő egy oldalengedély-kiegészítőt.

en-us	You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here.
hu	Áttért a Firefox fiókok használatára, többé már nem változtathatja meg itt a jelszavát.

en-us	You have not uploaded a source file.
hu	Nem töltött fel forrásfájlt.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
hu	Önnek <span>{0}</span> pontja van.

en-us	You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time.
hu	Túl sokszor küldte be ezt az űrlapot a közelmúltban. Próbálkozzon újra egy kicsit később.

en-us	You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
hu	Túl sok feltöltést küldött be a közelmúltban. Próbálkozzon újra egy kicsit később.

en-us	You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
hu	A döntés ellen ennek az e-mailnek a dátumától számított 6 hónapon belül fellebbezhet. A fellebbezési folyamat részleteiért lásd: %(appeal_url)s.

en-us	You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
hu	A döntés ellen az e-mail dátumától számított 6 hónapon belül fellebbezhet. A fellebbezési folyamat részleteiért – köztük a konkrét döntés elleni fellebbezés módjáért – lásd: %(appeal_url)s.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
hu	Nem mentette el a változásokat <b>{0}</b> területi beállításhoz. Szeretné elmenteni a változásokat a területi beállítások váltása előtt?

en-us	You Help Make Firefox Better
hu	Segít jobbá tenni a Firefoxot

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed.
hu	Egy e-mailt fog kapni, amint egy szerkesztő értékelte és aláírta.

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it:
hu	Egy e-mailt fog kapni, amint egy szerkesztő értékelte és aláírta. Amint alá lett írva, telepítheti:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
hu	Miután egy szerkesztő áttekintette, kapni fog egy e-mailt. Addig is, Ön és barátai közvetlenül a részletes oldaláról telepíthetik:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
hu	Miután egy szerkesztő értékelte, kapni fog egy e-mailt. Addig is, Ön és barátai közvetlenül a részletező oldaláról telepíthetik:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In           the meantime, you and your friends can install it directly from its           details page:
hu	Egy e-mailt fog kapni, amint értékelte egy szerkesztő.           Közben Ön és a barátai közvetlenül telepíthetik a           részletező oldalról:

en-us	You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site!
hu	Lehet hogy forráskódot kell beküldenie. Ha most nem küldi be a helyes forráskódot, akkor lehet hogy a kiegészítő eltávolításra kerül az oldalról.

en-us	You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
hu	Lehet hogy forráskódot kell beküldenie. Ha nem küldi be, akkor lehet hogy a kiegészítő eltávolításra kerül az oldalról.

en-us	You may update your theme design here once it has been approved.
hu	Majd frissítheti a témadizájnt itt, amint az elfogadásra került.

en-us	You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
hu	Ki kell választania azokat az operációs rendszereket, amelyeken a kiegészítője sikeresen működni fog.

en-us	You must provide an object of {{lang-code:value}}.
hu	Meg kell adnia egy {{lang-code:value}} objektumot.

en-us	You must provide an object of {lang-code:value}.
hu	Meg kell adnia egy {lang-code:value} objektumot.

en-us	You must provide further details to proceed.
hu	További részleteket kell megadnia a továbblépéshez.

en-us	You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead.
hu	A Firefox Fiókokon keresztül kell helyreállítani a jelszavát. Próbáljon meg ehelyett bejelentkezni.

en-us	You must submit your extension's source code.
hu	Be kell küldenie a kiegészítő forráskódját.

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
hu	A kiegészítők telepítéséhez szüksége van egy Firefox böngészőre <a href="http://mozilla.com/mobile">Ismerje meg&nbsp;&raquo;</a>

en-us	You need to be using Firefox 10.0 or higher.
hu	Firefox 10.0 vagy annál frissebb verziót kell használnia.

en-us	You only need to register if:
hu	Csak akkor kell regisztrálnia ha:

en-us	Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
hu	Fiókja már migrálva lett a Firefox Fiókok szolgáltatásba.

en-us	Your account has been restricted
hu	A felhasználói fiókja korlátozva lett

en-us	Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
hu	A fiókjához meg kell adnia egy megjelenítendő nevet, hogy a felhasználók tudják, hogy kitől származik a kiegészítő. Adja meg alább.

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)
hu	A kiegészítő kompatibilitás a több folyamatos Firefoxszal (e10s)

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
hu	A kiegészítő kompatibilitás a több folyamatos Firefoxszal (e10s).

en-us	Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
hu	A kiegészítője túllépi a maximális méretet, ami {0}.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
hu	A kiegészítő az ellenőrzése {0} hiba miatt sikertelen.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
hu	A kiegészítő az ellenőrzése {0} hiba miatt sikertelen.

en-us	Your add-on has been signed.
hu	A kiegészítője alá lett írva.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
hu	Ez a kiegészítő aláírt, és alkalmazás-telepítőhöz csatolható.

en-us	Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here:
hu	A kiegészítő aláírva és használatra kész. Itt tudja letölteni:

en-us	Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
hu	A kiegészítő beküldésre került és teljes értékelésre vár.

en-us	Your add-on has been submitted to the New Add-on queue.
hu	A kiegészítő beküldésre került az Új kiegészítők sorába.

en-us	Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
hu	A kiegészítő beküldésre került és előzetes értékelésre vár.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
hu	A kiegészítője benyújtásra került a Titkos teljes értékelési sorba.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue.
hu	A kiegészítő beküldésre került a Nem listázott új kiegészítők sorába.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
hu	A kiegészítője benyújtásra került a Titkos előzetes értékelési sorba.

en-us	Your add-on is currently set to "Invisible".
hu	A kiegészítője jelenleg „Láthatatlan” értékre van állítva.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
hu	A kiegészítő megjelenik a galériában és a felhasználók automatikus frissítést kapnak.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
hu	A kiegészítő megjelenik a galériában és a felhasználók automatikus frissítést kapnak.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
hu	A kiegészítő, kísérleti kiegészítőként jelenik meg a galériában és a felhasználók automatikus frissítést kapnak. Néhány funkció nem érhető el a kiegészítőhöz.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
hu	A kiegészítő, kísérleti kiegészítőként jelenik meg a galériában és a felhasználók automatikus frissítést kapnak. Néhány funkció nem érhető el a kiegészítőhöz.

en-us	Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
hu	A kiegészítőnek .xpi, .jar vagy .xml kiterjesztésűnek kell lennie

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
hu	Kiegészítője végződése .zip, .xpi, .crx, .jar vagy .xml legyen

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
hu	Kiegészítője végződése .zip, .xpi, .crx vagy .xml legyen

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
hu	Kiegészítője végződése .zip, .xpi, .jar vagy .xml legyen

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
hu	Kiegészítője végződése .zip, .xpi vagy .crx legyen

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
hu	A kiegészítője listázása letiltásra kerül, és nem jelenik meg sehol sem a galériánkban, vagy a frissítési szolgáltatásban.

en-us	Your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be included in the program once payment is set up through the Stripe system. Click on the button below to continue:
hu	A(z) <strong>%(addon_name)s</strong> kiegészítője bekerül a programba, amint a Stripe-on keresztüli fizetés kész. A folytatáshoz kattintson az alábbi gombra:

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
hu	Időtúllépés történt a kiegészítő érvényesítése közben, kézi felülvizsgálatra kerül.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
hu	A kiegészítőjét egy oldal adminisztrátor letiltotta, ezért többé nem jelenik meg a galériánkban. Ha bármi kérdése van, küldjön egy e-mailt az amo-admins@mozilla.com címre.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
hu	A kiegészítőjét egy oldal adminisztrátor letiltotta, ezért többé nem jelenik meg a galériánkban. Ha bármi kérdése van, küldjön egy e-mailt az amo-admins@mozilla.org címre.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
hu	A kiegészítő hiba nélkül és {0} üzenettel átment az ellenőrzésen.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
hu	A kiegészítő hiba nélkül és {0} üzenettel átment az ellenőrzésen.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
hu	A kiegészítő hiba nélkül és {0} figyelmeztetéssel átment az ellenőrzésen.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
hu	A kiegészítő hiba nélkül és {0} figyelmeztetéssel átment az ellenőrzésen.

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
hu	A kiegészítő hiba és figyelmeztetés nélkül átment az ellenőrzésen.

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
hu	A kiegészítője a következő licenc alatt kerül kiadásra:

en-us	Your add-on will not be publicly available on this website.
hu	Kiegészítője nem lesz nyilvánosan elérhető ezen a honlapon.

en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
hu	A kiegészítője nem fog szerepelni a keresési találatokban, és a listázó oldala jelezni fogja, hogy letiltotta. Az új benyújtott verziók nem lesznek elfogadva ebben az állapotban.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
hu	A <a href="%(url)s">fejlesztői profilja</a> jelenleg <strong>nyilvános</strong>.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
hu	A <a href="%(url)s">fejlesztői profilja</a> jelenleg <strong>nyilvános</strong> és <strong>szükséges</strong> az adománygyűjtéshez.

en-us	Your browser does not support the video tag
hu	A böngésző nem támogatja a video elemet

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
hu	Az Ön böngészője, az Ön stílusa! Öltöztesse fel saját ízlése szerint!

en-us	Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
hu	Megadott adatait a Mozilla kizárólag a póló kézbesítéséhez használja csak fel.

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
hu	A közreműködői oldala: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be regenerated.
hu	A fejlesztői API kulcsa megtalálható a beküldött fájlban. A fiókja biztonsága érdekében a kulcs újra elő lesz állítva.

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
hu	A fejlesztői API kulcsa megtalálható a beküldött fájlban. A fiókja biztonsága érdekében a kulcs vissza lesz vonva.

en-us	Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
hu	A fejlesztői profil egy bemutatkozás, hogy miért készítette ezt a kiegészítőt és mi lesz a következő lépés a fejlesztésében. Azoknál a kiegészítőknél, ahol a fejlesztő adományokat kér, ott a profil kitöltése kötelező, de hasznos lehet bármelyik fejlesztő számára, akik kapcsolatba szeretne lépni a felhasználóival.

en-us	You're #{0} with {1} reviews
hu	Ön #{0}, {1} értékeléssel

en-us	You're done!
hu	Kész is van!

en-us	You're done!
hu	Kész is van!

en-us	You’re done!
hu	Kész is van!

en-us	You're done! A new version <strong>%(new_version_number)s</strong> of your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be published as %(group_name)s and should become available shortly.
hu	Kész! A(z) <strong>%(addon_name)s</strong> kiegészítője <strong>%(new_version_number)s</strong> verziója %(group_name)s néven lesz közzétéve, és hamarosan elérhetővé válik.

en-us	You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
hu	Elkészült! Ez a fájl alá lett írva, és saját terjesztésre kész. A lenti gombra kattintva töltheti le.

en-us	You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
hu	Elkészült! Ez a verzió értékelésre benyújtásra került. Értesítést fog kapni, ha az értékelés befejeződött, vagy ha az értékelőinknek bármilyen kérdése van a beküldésével kapcsolatban.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
hu	Elkészült! Ez a verzió aláírva, és saját terjesztésre kész. A lenti gombra kattintva töltheti le.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
hu	Elkészült! Ez a verzió aláírva, és saját terjesztésre kész. A lenti gombra kattintva töltheti le.

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
hu	Kész van! Ez a verzió elérhető lesz, amint átmegy az értékelésen. Értesítve lesz, ha értékelésre kerül.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
hu	Kész van! Ez a verzió hamarosan elérhető lesz az oldalunkon.

en-us	You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
hu	Kész van! A verzió hamarosan aláírásra kerül személyesen terjesztésre. E-mailben lesz értesítve, ha az aláírt fájl letöltésre kész.

en-us	You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
hu	Kész van! ✨ Értesítő e-mailt fog kapni, amint az aláírt fájl készen áll a Fejlesztői központból történő letöltésre. Ha 24 óra után sem látja az e-mailt, akkor ellenőrizze a levélszemét mappáját.

en-us	You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
hu	Kész van! ✨ Megerősítő e-mailt fog kapni, ha a verzió közzétételre került a(z) %(site_domain)s oldalon. Vegye figyelembe, hogy akár 24 óra is eltelhet a közzétételig, vagy még több, ha kiválasztják kézi ellenőrzésre. Ha 24 óra múlva sem látja a levelet, akkor nézze meg a levélszemét mappáját.

en-us	Your email address is verified.
hu	Az e-mail-címe ellenőrizve lett.

en-us	Your email address was changed successfully
hu	Az e-mail cím csere sikeresen megtörtént

en-us	Your email has been verified
hu	Az e-mail-címe ellenőrizve lett

en-us	You're trying it on!
hu	Próbálja ki!

en-us	Your extension has to be compatible with at least one application.
hu	A kiegészítőjének kompatibilisnek kell lennie legalább egy alkalmazással.

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
hu	A fájl mérete túllépi a maximális méretet, ami {0}.

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
hu	Már létezik Firefox-fiókja ezen az oldalon.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
hu	Firefox-fiókja nem található. Kérjük, próbálja meg újra.

en-us	Your input is required
hu	Az adatok kitöltése kötelező

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
hu	A listázása sikeresebb lehet, ha ad meg részletes leírást és képernyőképeket. Készítse elő listázását a közzétételre:

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
hu	A listázása sikeresebb lehet, ha részletes leírást ad meg. Készítse elő listázását a közzétételre:

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
hu	Belépési kísérlete nem értelmezhető. Kérjük, próbálja meg újra.

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
hu	Belépési kísérlete nem értelmezhető. Próbálja meg újra.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
hu	Az új gyűjtemény itt látható. Amennyiben szeretne, további <a href="%(url)s">módosításokat végezhet</a> rajta.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
hu	Az új gyűjtemény itt látható. Amennyiben szeretne, további <a href="%(url)s">módosításokat végezhet</a> rajta.

en-us	Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
hu	Az új gyűjteménye alább látható. Ha szeretné, további <ahref="%(url)s">módosításokat végezhet</a> rajta.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
hu	Régi hitelesítő adatait visszavonták, és már nem érvényesek.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
hu	Régi hitelesítő adatait visszavonták és már nem érvényesek. Győződjön meg minden API ügyfél új hitelesítő adatokkal való frissítéséről.

en-us	Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process.
hu	Fizetését rögzítettük, de a kiegészítőnek jelenleg nincsenek közzétett verziói. A folyamat befejezéséhez töltsön fel egy új nyilvános verziót.

en-us	Your previously resubmitted design,  which is under pending review.
hu	Az előzőleg benyújtott dizájnja, amely értékelésre vár.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
hu	Az előzőleg benyújtott dizájnja, amely értékelésre vár.

en-us	Your privacy
hu	Magánszféra

en-us	Your Review History
hu	Értékelési előzmények

en-us	Your Reviews
hu	Saját értékelések

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
hu	Az értékelései és minősítési nem kerülnek törlésre, de többé nem fognak Önhöz kötődni.

en-us	Your source code must include:
hu	A forráskódnak tartalmaznia kell:

en-us	Your submission passed validation and will be automatically signed.
hu	Beküldése átment az ellenőrzésen, automatikusan alá lesz írva.

en-us	Your submission passed validation and will go through a manual review.
hu	Beküldése átment az ellenőrzésen, de kézi ellenőrzésen is át fog menni.

en-us	Your Submission Requires Source Code.
hu	A beküldéséhez forráskód szükséges.

en-us	Your submission will be automatically signed.
hu	A benyújtása aláírására automatikusan sor kerül.

en-us	Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
hu	A beküldése azonnal aláírásra kerül saját terjesztéshez. A frissítéseket Önnek kell kezelnie egy frissítési URL-en keresztül, vagy külső alkalmazásfrissítéssel.

en-us	Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.
hu	A beküldése listázásra kerül ezen az oldalon, és a Firefox kiegészítőkezelőben, felhasználók millióinak, amint átjut a kódellenőrzésen. Az automatikus frissítéseket ez az oldal kezeli. Ez a kiegészítő figyelembe lesz véve a Mozilla promóciókban és versenyekben. Az értékelt fájlok saját terjesztésére is nyílik lehetőség.

en-us	Your submission will go through a manual review.
hu	Beküldése kézi értékelésen fog átmenni.

en-us	Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
hu	A témája beküldésre került az értékelési sorba. Kapni fog egy e-mailt, amint értékelésre került, jellemzően 24 órán belül.

en-us	Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
hu	A téma zárak sikeresen elengedve. Más értékelők most felülvizsgálhatják a kiadott témákat. Előfordulhat, hogy frissíteni kell az oldalt, hogy a változások megjelenjenek az alábbi táblázatban.

en-us	Your Theme's Name
hu	Téma neve

en-us	Your Theme's Name
hu	Téma neve

en-us	Your Theme's Name
hu	Téma neve

en-us	Your Theme will be released under the following license:
hu	A témája a következő licenc alatt kerül kiadásra:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
hu	A beküldéshez csak néhány elérhető platformot választott ki. Több fájl is feltölthet, amelyek más platformokat céloznak:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms:
hu	A beküldéséhez csak néhány elérhető platformot választott ki. Több fájl is feltölthet, amelyek más platformokat céloznak:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
hu	Olyasmit próbált meg, amely nem engedélyezett Önnek.

en-us	YouTube boosters
hu	YouTube-gyorsítók

en-us	YouTube customization
hu	YouTube testreszabás

en-us	YouTube customization
hu	YouTube testreszabás

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
hu	Elkészítette a kiegészítőjét, és készen áll a közzétételre. Most mi következik? Nézze meg a tippjeinket a vonzó részletező oldal létrehozásáról, emelje ki a kiterjesztését az %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s-on, találjon választ fejlesztési kérdésekre, és legyen naprakész a kiegészítőfejlesztőkkel kapcsolatos hírekkel és eseményekkel.

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
hu	Elkészítette a kiegészítőjét, és készen áll a közzétételre. Most mi következik? Nézze meg a tippjeinket a vonzó termékoldal létrehozásáról, emelje ki a kiterjesztését az %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s-on, találjon választ fejlesztési kérdésekre, és legyen naprakész a kiegészítőfejlesztőkkel kapcsolatos hírekkel és eseményekkel.

en-us	You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
hu	Szeretné nyomon követni kedvenc kiegészítőgyűjteményeit vagy szeretne egy sajátot létrehozni

en-us	You want to submit reviews for add-ons
hu	Értékeléseket akar beküldeni kiegészítőkhöz

en-us	You will be redirected to Google Forms upon submission.
hu	Beküldéskor átirányítják a Google Űrlapok oldalra.

en-us	You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
hu	Szüksége lesz arra a Mozilla szoftver verzióra, amelyre összeállítja a kiegészítőt, és a választott szövegszerkesztőjére. Kiegészítők szinte minden Mozilla szoftverhez készíthetőek, de főleg a következőket célozzák:

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
hu	Többé nem fog tudni bejelentkezni a %(site)s oldalra.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
hu	Kapni fog egy e-mailt, amint a teljes értékelés elkészült, és alkalmazástelepítőhöz csomagolhatja a kiegészítőjét.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
hu	A teljes ellenőrzési folyamat befejezésekor levelet fog kapni. A kiegészítő kísérleti kiegészítőként jelenik meg a galériában és a felhasználók automatikus frissítést kapnak. Néhány funkció nem érhető el a kiegészítőhöz.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
hu	A teljes ellenőrzési folyamat befejezésekor levelet fog kapni. A kiegészítő kísérleti kiegészítőként jelenik meg a galériában és a felhasználók automatikus frissítést kapnak. Néhány funkció nem érhető el a kiegészítőhöz.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
hu	Az értékelés befejeztével kapni fog egy e-mailt.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
hu	Az értékelés befejeztével és a kiegészítő aláírása után kapni fog egy e-mailt.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
hu	Az ellenőrzés befejeztével kapni fog egy e-mailt. Addig a kiegészítő nem jelenik meg a galériában, de közvetlenül elérhető a kiegészítő részletes lapján keresztül.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
hu	Az ellenőrzés befejeztével kapni fog egy e-mailt. Addig a kiegészítő nem jelenik meg a galériában, de közvetlenül elérhető a kiegészítő részletes lapján keresztül.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
hu	Az értékelés befejeztével kapni fog egy e-mailt. Addig a kiegészítő nem jelenik meg a galériában, de közvetlenül elérhető a kiegészítő részletes lapján keresztül.

en-us	Zambia Kwacha
hu	zambiai kwacha

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
hu	Csak semmi formázás {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}

en-us	Zimbabwe Dollar
hu	zimbabwei dollár