en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
hu	A { -brand-name-firefox } böngésző arra is lehetőséget biztosít, hogy a felhasználók ingyenes <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }ot</a> regisztráljanak. A { -brand-name-mozilla-account } az eszközök közti szinkronizáció kulcsa, továbbá olyan termékekhez is használható, mint a <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, amely figyeli az e-mail-címeit, és értesíti ha az információi kiszivárogtak egy ismert <a { $breaches }>adatvédelmi incidensben</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
hu	A { -brand-name-firefox } böngésző arra is lehetőséget biztosít, hogy a felhasználók ingyenes <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }ot</a> regisztráljanak. A { -brand-name-mozilla-account } az eszközök közti szinkronizáció kulcsa, továbbá olyan termékekhez is használható, mint a <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>, amely figyeli az e-mail-címeit, és értesíti ha az információi kiszivárogtak egy ismert <a { $breaches }>adatvédelmi incidensben</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
hu	A { -brand-name-firefox-browser } és az { -brand-name-opera } kettő a legkorábbi böngészők közül a színtéren, amelyeket továbbra is gyakran frissítenek. Noha az { -brand-name-opera } még nem ért el akkora felhasználótábort, mint a { -brand-name-firefox } vagy a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, de viszonylag stabil és tartósan hűséges bázist szerzett. Ebben az áttekintésben összehasonlítjuk az { -brand-name-opera } böngészőt a { -brand-name-firefox } böngészőnkkel a biztonság és a magánszféra, a használhatóság és a hordozhatóság szempontjából, hogy segítsen kiválasztani, melyik böngésző lehet a legjobb Önnek.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
hu	A { -brand-name-firefox } böngésző úgy készült, hogy mindenhol megvédje a magánszféráját – mert ez a leggyorsabb módja, hogy megszabaduljon a lassú betöltésekről, ártalmas hirdetésektől és nyomkövetőktől.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
hu	A { -brand-name-firefox } böngésző nyílt forráskódú és továbbfejlesztett követésvédelmet kínál – az adatvédelem iránti hosszú távú elkötelezettségünk részeként.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } is the only major browser backed by a not-for-profit that doesn’t sell your personal data to advertisers while helping you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
hu	A { -brand-name-firefox-browser } az egyetlen nagy böngésző, amit egy nonprofilt szervezet támogat, amelyik nem adja el a személyes adatait a hirdetőknek, miközben segít megvédeni a személyes adatait. Tudjon meg többet a <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }kről</a> és a <a href="{ $url2 }">további termékekről.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox } Translations feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
hu	A { -brand-name-firefox } fordítási funkció egy másik módja, hogy a { -brand-name-mozilla } továbbra is személyre szabottan és biztonságosabbá tegye az internetét. A { -brand-name-mozilla } nem követi nyomon, milyen weboldalakat fordít le. Világszerte felhasználók millióival, a { -brand-name-mozilla } biztosítani akarja, hogy a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } használók a saját feltételeik szerint tanuljanak, kommunikáljanak, megosztják egymást, és tájékozódjanak. <a { $download }>Kezdje a kívánt nyelven a { -brand-name-firefox } letöltésével.</a>

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
hu	A { -brand-name-mozilla } közösség, más nyílt forráskódú projektekkel és közhasznú szervezetekkel együtt, csak azon emberek miatt létezik, akik részt vesznek közös céljaink megvalósításában.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
hu	A { -brand-name-mozilla-foundation } felkéri mindazokat, akik támogatják a { -brand-name-mozilla } Kiáltvány alapelveit, hogy csatlakozzanak hozzánk, és találjanak új utakat ahhoz, hogy az internettel kapcsolatos elképzelésünkből valóság legyen.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
hu	A { -brand-name-mozilla-foundation } elkötelezi magát, hogy tevékenységével támogatja a { -brand-name-mozilla } Kiáltványt. Pontosabban:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
hu	A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
hu	A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
hu	A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
hu	A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány Függeléke

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
hu	A { -brand-name-mozilla } projekt olyan emberek globális közössége, akik úgy vélik, hogy a nyitottság, az innováció és a lehetőség a kulcsa az egészséges világháló fenntartásának. 1998 óta dolgozunk együtt azon, hogy biztosítsuk, hogy az internet mindenki számára előnyös irányba fejlődjön. A legtöbben a { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } webböngésző létrehozása kapcsán ismernek minket.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
hu	A { -brand-name-mozilla } projekt közösségi alapokon készíti a világszínvonalú, nyílt forráskódú szoftvereket és dolgozza ki az együttműködésen alapuló tevékenységek új formáit. Közösségeket hozunk létre, amelyben emberek azon munkálkodnak, hogy az internetezés élménye mindannyiunk számára jobb legyen.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
hu	A { -brand-name-mozilla } projekt <a href="{ $coderush }">1998-ban jött létre</a>, a <a href="{ $sourcerelease }">{ -brand-name-netscape } böngészőcsomag forráskódjának kiadásával</a>.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was founded in San Francisco in 1998, when the { -brand-name-netscape } browser made the radical decision to give away its program code to the public to build on and improve. At that time, one company had a virtual monopoly on how people experienced the internet.
hu	A { -brand-name-mozilla } projektet 1998-ban alapították San Franciscóban, amikor a { -brand-name-netscape } böngésző azt a radikális döntést hozta, hogy nyilvánosan közzéteszi a programkódját, hogy a közösség azt tovább építhesse, és fejlődhessen. Akkoriban egy cég gyakorlatilag egyeduralommal rendelkezett abban, hogy az emberek hogyan tapasztalják meg az internetet.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app encrypts your internet connection and hides the IP address on your mobile phone or tablet using { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } alkalmazás titkosítja az internetkapcsolatát és elrejti az IP-címét a mobiltelefonján vagy táblagépén a speciális { -brand-name-wireguard }® protokoll használatával.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app encrypts your internet connection and hides the IP address on your mobile phone or tablet using { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } alkalmazás titkosítja az internetkapcsolatát és elrejti az IP-címét a mobiltelefonján vagy táblagépén a speciális { -brand-name-wireguard }® protokoll használatával.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app won’t use up too much of your Windows’ devices memory, slow down your computer, or waste your battery life.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } alkalmazás nem fog túl sokat fogyasztani a windowsos eszköz memóriájából, nem lassítja le a számítógépét, és nem pazarolja az akkumulátor kapacitását.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } mobilalkalmazás kicsi, így nem használ sok memóriát, nem lassítja le a telefonját, és nem meríti le az akkumulátorát.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } mobilalkalmazás kicsi, így nem használ sok memóriát, nem lassítja le a telefonját, és nem meríti le az akkumulátort.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> using the <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol. { -brand-name-mullvad } puts your privacy first and does not keep logs of any kind.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } a <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> által üzemeltetett globális kiszolgálóhálózaton fut, és a <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protokollt használja. A { -brand-name-mullvad } az adatvédelmet helyezi az első helyre, és semmilyen naplót nem tárol.

en-us	The browser is just the beginning
hu	A böngésző csak a kezdet

en-us	The browser made for developers
hu	A fejlesztők számára készített böngésző

en-us	The Browser Wars
hu	A böngészőháborúk

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
hu	A böngészőháborúk, törpék az óriások ellen, és pillanatok, melyek megváltoztatták a világot. Olvasson a webböngésző történelméről.

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
hu	A közösség bemutatta, hogy a kereskedelmi vállalatok profitálhatnak a nyílt forráskódú projektekkel történő együttműködésből, és hogy a nagyszerű végfelhasználói termékek nyílt forráskódú szoftverekként is megvalósíthatók.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
hu	Az itt végzett összehasonlítás a következő böngészőkiadásokkal készült:

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
hu	Az itt végzett összehasonlítás alapértelmezett beállításokkal és a következő böngészőkiadásokkal készült:

en-us	The Coral Project
hu	A Coral projekt

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
hu	Az Egyéni beállítás az Ön kezébe adja a a választást. Eldöntheti, hogy mit blokkol, beleértve a nyomkövetőket, sütiket és így tovább. Ha engedélyezi a sütiket egy webhelyről, akkor automatikusan Egyéni módba vált.

en-us	The difference between a VPN and a web proxy
hu	A különbség a VPN és a webes proxy között

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
hu	Az internet, mint közösségi erőforrás hatékonysága függ az interoperabilitástól (protokollok, adatformátumok, tartalom), az innovációtól és a világszintű decentralizált részvételtől.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
hu	Az internet, mint közösségi erőforrás hatékonysága függ az interoperabilitástól (protokollok, adatformátumok, tartalom), az innovációtól és a decentralizált közreműködéstől.

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
hu	Az első kategória a „műszaki adatok”. Ezek adatok magáról a böngészőről, az operációs rendszerről, amelyen az fut, valamint a hibák és összeomlások információi.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
hu	Az első dolog, amit meg kell említeni a hordozhatósággal kapcsolatban az, hogy nem minden böngésző fut minden operációs rendszeren. Míg a { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } és { -brand-name-opera } működik minden nagyobb operációs rendszeren, és könnyen telepíthető, az { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } és { -brand-name-safari } csak a { -brand-name-microsoft } és az Apple saját rendszerein működik. A { -brand-name-safari } mobilverziója előre telepített az Apple mobileszközein, a legtöbb { -brand-name-android } rendszerű eszköz pedig egy előre telepített böngészővel érkezik, amelyet az eszköz gyártója módosított. A { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } és { -brand-name-opera } könnyen telepíthető, és akár egymás mellett is használhatók.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
hu	Az első, amit kiemelnénk a hordozhatóság tekintetében az, hogy nem minden böngésző fut minden operációs rendszeren. Míg a { -brand-name-firefox }, a { -brand-name-chrome }, az { -brand-name-edge }, a { -brand-name-brave } és az { -brand-name-opera } minden nagyobb operációs rendszeren működik, addig az { -brand-name-ie } és a { -brand-name-safari } csak a { -brand-name-microsoft } és az Apple saját rendszerein fut. A { -brand-name-safari } mobilverziója az Apple mobilkészülékein előtelepítve van, és a legtöbb { -brand-name-android }ot használó készülék egy, a gyártó által a készülékhez igazított előtelepített böngészővel érkezik. A { -brand-name-firefox }, a { -brand-name-chrome }, a { -brand-name-brave }, az { -brand-name-edge } és az { -brand-name-opera } könnyen telepíthető és egymás mellett használható.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Brave and Opera work on all major systems and are easy to install, Safari only works on Apple’s own systems. The mobile version of Safari is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most Android devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, Chrome, Brave, Edge and Opera can easily be installed and even used side by side.
hu	Az első dolog, amit érdemes kiemelni a hordozhatóság kapcsán, hogy nem minden böngésző fut minden operációs rendszeren. Míg a { -brand-name-firefox }, a Chrome, az Edge, a Brave és az Opera minden nagyobb rendszeren működik, és könnyen telepíthetőek, addig a Safari csak az Apple saját rendszerein működik. A Safari mobil verziója előre telepítve van az Apple mobileszközein, és a legtöbb androidos eszköz előre telepített böngészőt tartalmaz, amelyet a gyártó módosított az eszközhöz. A { -brand-name-firefox }, a Chrome, a Brave, az Edge és az Opera könnyen telepíthető, sőt használható is egymás mellett.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
hu	Amikor először előfizet a { -brand-name-mozilla-vpn } szolgáltatásra a { -brand-name-mozilla } webhelyén keresztül, és ekkor az első 30 napon belül megszünteti fiókját, akkor visszatérítést kérhet, és { -brand-name-mozilla } visszatéríti az első előfizetési időszakot.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
hu	Amikor először előfizet a { -brand-name-mozilla-vpn } szolgáltatásra a { -brand-name-mozilla } webhelyén keresztül, és ekkor az első 30 napon belül megszünteti fiókját, akkor visszatérítést kérhet, és a { -brand-name-mozilla } visszatéríti az első előfizetési időszakot.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
hu	A következő öt alapelv a <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Kiáltvány</a>ból származik és megmutatja hogyan:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
hu	A következő kérdések és válaszok segítenek megérteni, hogy mit várhat a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól és a { -brand-name-firefox }tól:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
hu	A jövő legalább annyira tele van kihívásokkal és lehetőségekkel, mint a múlt.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
hu	A Kiáltvány céljai a következők:

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
hu	„Az internet és az online élet egészsége a létünk.”

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community.
hu	A { -brand-name-mozilla } szíve az emberek. Az embereket tekintjük a legfontosabbnak, és mindent megteszünk annak érdekében, hogy felismerjük, értékeljük és tiszteletben tartsuk globális közreműködőink sokszínűségét. A { -brand-name-mozilla } projekt örömmel fogad közreműködést mindenkitől, aki osztja céljainkat, és egészséges és konstruktív módon szeretne hozzájárulni a közösségünkön belül.

en-us	The history of web browsers
hu	A böngészők története

en-us	The History of Web Browsers
hu	A böngészők története

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
hu	Az e-mail címzettjének bele kellett egyeznie.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
hu	Az e-mail vagy SMS címzettjének bele kellett egyeznie.

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
hu	Az internet egészét nagyrészt a megjelenített reklámokkal finanszírozzák, amelyek a megtekinteni kívánt tényleges tartalom ingyenességét biztosítják. A { -brand-name-brave } megpróbált véget vetni ennek a modellnek azáltal, hogy a felhasználóit a { -brand-name-brave } saját jutalmazási rendszerének használatára szoktassa, amely valójában a saját hirdetési platformja. Ha a felhasználó ezt választotta, akkor a { -brand-name-brave } „magánszférát tisztelő hirdetéseket” jelenít meg, amelyekért ún. Basic Attention Tokeneket, más néven BAT-okat, szerezhet. Ezután a { -brand-name-brave } felhasználói választhatnak, hogy a BAT-okat az általuk kedvelt oldalak vagy egyéni közreműködők támogatására költik, akik a BAT-okat valódi pénzre tudják váltani.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
hu	Az internet ugyanolyan fontos lett mint a villamos energia és a vezetékes víz, így a megfelelő böngésző kiválasztása fontosabb mint valaha. Az internet a második iroda, tanár és néha orvosi tanácsadó, meg akkor is ha, ha a valódi orvosok nem szeretik, ha online keres rá a tüneteire.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
hu	Az internet a globális közjavak részét képezi, így hozzáférhetőnek és nyitottnak kell maradnia.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
hu	Az internet a globális közjavak részét képezi, így hozzáférhetőnek és nyitottnak kell maradnia.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
hu	Az internet a modern élet szerves része – kulcsfontosságú szerepe van az oktatásban kommunikációban, együttműködésben, üzleti életben, szórakozásban és társadalom egészére nézve.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
hu	Az internet a modern élet szerves része – kulcsfontosságú az oktatásban, kommunikációban, együttműködésben, üzletben, szórakoztatásban, és a társadalom egészében.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
hu	Az internet egyre fontosabb részét képezi életünknek.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
hu	Az internet csak akkor globális, ha mindenhol megértik. Segítsen nekünk lefordítani a { -brand-name-mozilla } termékeket és webhelyeket az Ön helyi nyelvére.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
hu	Az internet egyre újabb módszereket talál a személyes adatai megszerzésére. A { -brand-name-firefox } az egyetlen böngésző, melynek az a küldetése, hogy új módszereket találjon az Ön védelme érdekében.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
hu	Az internetnek gazdagítania kell az egyének életét.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
hu	Az internetnek gazdagítania kell az egyének életét.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox } Translations feature:
hu	A { -brand-name-firefox } fordítási funkciója jelenleg az alábbi nyelveket támogatja:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
hu	A legújabb { -brand-name-firefox } böngésző megvédi Önt az ujjlenyomat-készítéstől azáltal, hogy blokkolja az olyan cégek felé küldött harmadik felű kéréseket, amelyek ismertem ujjlenyomat-készítést használnak. Keményen dolgoztunk azon, hogy anélkül tegyük lehetővé ezt az adatvédelmi megoldást, hogy hibákat okozzon azokon a webhelyeken, amelyeket szívesen látogat. (További információt itt talál, ha meg szeretné ismerni a <a { $url_details }>műszaki részleteket</a>.)

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
hu	A legutóbbi { -brand-name-firefox }-motor: a { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
hu	A legfrissebb böngésző-sebességmérések azt bizonyítják, hogy a { -brand-name-firefox } gyorsabb, mint valaha.

en-us	Themes
hu	Témák

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
hu	Minél többet használja, annál okosabb lesz. A { -brand-name-firefox } kezdőképernyő alkalmazkodik Önhöz, és könnyebbé teszi, hogy ott folytassa, ahol abbahagyta.

en-us	The most important thing to consider when picking a VPN is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
hu	A legfontosabb dolog, amit figyelembe kell venni a VPN kiválasztásakor az, hogy megbízható céget válasszon. Győződjön meg róla, hogy megértette a feltételeket, amelyekbe beleegyezik. Sokan azt állítják, hogy nagyszerűek és a magánszférára összpontosítanak, de nagy részük nem teljesíti az ígéretét. Nem minden proxy- és VPN-szolgáltatás biztonságos és privát. Néhány <a href="{ $cnet }">naplózza</a> az <a href="{ $pcmag }">online tevékenységeit</a>, hogy eladhassák marketingcégeknek az Ön adatait és információit. Egyes szolgáltatások megpróbálhatják meggyőzni Önt arról, hogy rosszindulatú programokat telepítsen az eszközeire.

en-us	The most important thing to consider when picking either a VPN or a proxy service is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
hu	A legfontosabb dolog, amit figyelembe kell venni a VPN vagy a proxyszolgáltatás kiválasztásakor az, hogy megbízható céget válasszon. Győződjön meg róla, hogy megértette a feltételeket, amelyekbe beleegyezik. Sokan azt állítják, hogy nagyszerűek és a magánszférára összpontosítanak, de nagy részük nem teljesíti az ígéretét. Nem minden proxy- és VPN-szolgáltatás biztonságos és privát. Néhány <a href="{ $cnet }">naplózza</a> az <a href="{ $pcmag }">online tevékenységeit</a>, hogy eladhassák marketingcégeknek az Ön adatait és információit. Egyes szolgáltatások megpróbálhatják meggyőzni Önt arról, hogy rosszindulatú programokat telepítsen az eszközeire.

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
hu	A webes alkalmazások válaszkészségének mérésére legelterjedtebb böngészőteljesítmény-mérő a Speedometer. Bár más böngészőbenchmarkok is léteznek, a Speedometer 3 a böngészés sebességének mérésének új szabványa. A legfrissebb tesztek jobban tükrözik a mai webet – munka gazdag vizuális diagramokkal, szövegszerkesztés, bonyolult és összetett weboldalak, például híroldalak használata –, és teljes képet adnak a böngésző teljesítményéről.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
hu	Ezután a { -brand-name-microsoft } elkezdte szállítani az { -brand-name-ie }t a { -brand-name-windows } operációs rendszerükkel. 4 éven belül a piac 75%-át irányították, 1999-re pedig a 99%-át. Emiatt a cég számos trösztellenes vizsgálattal nézett szembe, a a { -brand-name-netscape } pedig úgy döntött, hogy nyílt forráskódúvá teszi a kódbázisát, és létrehozta a nonprofit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla(ending: "accented") }</a>, amely aztán létrehozta, és 2002-ben kiadta a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }. Felismerve, hogy a böngészőmonopólium nem áll a felhasználók és a nyílt web érdekében, a { -brand-name-firefox } azért jött létre, hogy választást adjon a web felhasználóinak. 2010-re a { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } és mások <a href="{ $marketshare }">50%-ra csökkentették az { -brand-name-ie } piaci részesedését</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
hu	A új { -brand-name-firefox-devtools } hatékonyak, rugalmasak, és ami a legjobb, hackelhetőek. Ez tartalmazza a legjobb JavaScript hibakeresőt, amely több böngészőt képes célozni, valamint beépített React és Redux támogatással rendelkezik.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
hu	Az új { -brand-name-mozilla-foundation } továbbra is folytatta a projekt napi működtetésének feladatát, és hivatalosan is felvette azt a szerepet, hogy támogassa a <a href="{ $manifesto }">nyíltságot, innovációt és a lehetőségeket</a> az interneten.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
hu	A { -brand-name-firefox-devtools }ben található új betűkészletek panel gyors hozzáférést ad a fejlesztőknek, hogy azonnal megkapják a szükséges információkat az elemben használt betűkészletekről. Hasznos információkat is tartalmaz, mint a betűkészlet forrása, súlya, stílusa és így tovább.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
hu	Az új Speedometer 3 benchmark az első nagy böngészőbenchmark, amelyet egy olyan együttműködés eredményeként fejlesztettek ki, amelyet minden nagyobb böngésző támogat, és úgy lett tervezve, hogy az egész webet szolgálja.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
hu	Az új <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
hu	A { -brand-name-firefox } mögött álló nonprofit szervezet a mindenki számára egészséges internetért harcol.

en-us	The non-profit behind the { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a community of internet citizens from around the world dedicated to keeping the internet a free and open resource for all. { -brand-name-mozilla }’s mission, to put people before profits, ensures that every product we make puts you first.
hu	A { -brand-name-firefox-browser } mögött álló nonprofit szervezet, a { -brand-name-mozilla } egy olyan internetes polgárokból álló közösség a világ minden tájáról, amely elkötelezett aziránt, hogy az internet egy szabad és mindenki számára nyitott erőforrás legyen.  A { -brand-name-mozilla } küldetése, hogy az embereket helyezze a profit elé, biztosítja, hogy minden termékünk Önt helyezi az első helyre.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
hu	A nyitott, globális internet a leghatékonyabb kommunikációs és együttműködési erőforrás, amit valaha láthattunk. Megtestesíti az emberi haladásba vetett legmélyebb reményeinket. Lehetőséget ad az új tanulási lehetőségekhez, a közös, emberiséghez tartozás érzésének felépítéséhez, és megoldást nyújthat az emberek legsürgetőbb problémáira, akárhol is legyenek.

en-us	The passwords and credentials you save in { -brand-name-firefox-lockwise } are encrypted on all your devices, so not even we can see them.
hu	A { -brand-name-firefox-lockwise }-ba mentett jelszavak és hitelesítő adatok minden eszközén titkosítva vannak, így még mi sem látjuk őket.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
hu	Az ujjlenyomat-készítés lehetővé teszi, hogy <a { $url_tracked }>hónapokig kövessék</a>, még akkor is, ha törli a böngésző tárolóját vagy privát böngészést használ – ez teljesen figyelmen kívül hagyja az Ön konkrét jelzését, hogy nem szeretné, hogy kövessék. Bár a <a { $url_standards }>szabványügyi</a> <a { $url_bodies }>szervezetek</a> és a <a { $url_browser }>böngészők</a> <a { $url_vendors }>gyártói</a> szinte teljes mértékben egyetértenek, hogy az ujjlenyomat-készítés <a { $url_harmful }>ártalmas</a>, a használatuk a weben <a { $url_steadily }>folyamatosan</a> <a { $url_increased }>növekedett</a> az <a { $url_has }>elmúlt évtizedben</a>.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
hu	Az alfa előtti verzió azon hozzáértő felhasználóknak, akik összeomlásokat akarnak levadászni, és ki akarják próbálni az új funkciókat miközben azok készülnek.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
hu	Ma is az 1998-ban leírt alapelveink vezérelnek minket. 2018-ban pedig létrehoztunk egy kiegészítést, amely a bevonást, az adatvédelmet és mindenki biztonságos online létét hangsúlyozza.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
hu	Az adatvédelem, amit megérdemel. A sebesség, amire szüksége van.

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
hu	A { -brand-name-brave }-ben van néhány biztonsági funkció, amelyet érdemes kiemelni, mint például az automatikus HTTPS kapcsolatfrissítések (amelyeket a { -brand-name-firefox } <a { $extension }>kiegészítője</a> is kínál). A { -brand-name-brave } és a { -brand-name-firefox } egyaránt natív <a { $lockwise }>jelszókezelőt</a> kínálnak, valamint lehetőséget biztosítanak, hogy bármikor ellenőrizhesse a biztonsági statisztikákat. A { -brand-name-brave } olyan statisztikákat jelenít meg, mint a blokkolt nyomkövetők száma, ha új lapot nyit meg. A { -brand-name-firefox } hasonló információkat jelenít meg, ha megtekinti az <a { $privacy }>adatvédelmi jelentését</a>, amelyhez bármikor hozzáférhet, ha a pajzsra kattint a címsorban.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
hu	Számos módja van annak, hogy egy böngésző biztonságban tartsa a felhasználóit. Egy olyan böngésző, amely a legfrissebb biztonsági technológiákkal rendelkezik megvédheti a számítógépét és a weblapokat a kéretlen látogatóktól, mint a kártékony programok és a számítógépes vírusok.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
hu	Sok oka lehet annak, hogy miért szeretné tudni egy weboldal adott színének hexa színkódját – talán Ön weboldalakat készít, vagy tervezőgrafikus. A { -brand-name-firefox } asztali verziójában található pipetta eszközzel megtalálhatja a pontos hexa színkódokat, egyszerűen úgy, hogy rámutat a weboldalon megjelenő színekre. Egyetlen kattintás a vágólapra másolja a színértéket.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
hu	Vannak olyan sütik is, amelyek részletesebb információkat jegyeznek meg Önről. Ezek szólhatnak az érdeklődési köreiről, böngészési szokásairól stb. Ez azt jelenti, hogy az oldal célzott tartalommal láthatja el – gyakran reklámok formájában. Vannak más fajta sütik is, az ún. <em>harmadik féltől származó</em> sütik, melyek olyan oldalakról származnak, melyeket fel sem keresett abban a pillanatban, de követhetik az oldalak közt, és információkat gyűjthetnek Önről, melyet néha más cégeknek is eladnak.  Néha blokkolhatja ezeket a sütiket, de nem minden böngésző teszi ezt lehetővé.

en-us	There are also situational reasons to hide your IP address. You may want to hide it when traveling. A VPN will also give you <a href="{ $url }">more privacy</a> when connecting to WiFi to stream and shop while you explore the world.
hu	Más, eseti okai is lehetnek annak, hogy elrejtené az IP-címét. Utazás közben lehet, hogy elrejtené. Egy VPN <a href="{ $url }">nagyobb adatvédelmet</a> is biztosít, ha WiFi-hez kapcsolódik hogy közvetítést nézzen vagy vásároljon, miközben felfedezi a világot.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
hu	Vannak olyan { -brand-name-firefox } kiegészítők, amelyek <a { $fbcontainer }>megakadályozzák a Facebookot abban, hogy nyomon kövessék a weben</a>, <a { $translate }>lefordítják a szövegeket más nyelvekre</a> , <a { $language }>ellenőrzik a helyesírását vagy a nyelvtant</a>, vagy <a { $customize }>csinosítják a böngésző kinézetét</a>. Ezeket, és több ezer más ingyenes kiegészítőt talál az <a { $amo }>addons.mozilla.org</a> oldalon.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
hu	A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány alapelveinek megvalósulását sokféleképpen lehet elősegíteni. Örömmel fogadunk mindenféle tevékenységet, és ugyanazt a kreativitást várjuk, mint amit a { -brand-name-mozilla } közreműködői mutattak a projekt egyéb területein. Azon magánszemélyek részére, akik nem kapcsolódnak szorosan a { -brand-name-mozilla } projekthez, az egyik hatékony és alapvető módja a { -brand-name-mozilla } Kiáltvány támogatásának, hogy használják a { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox(case: "accusative") } és más termékeinket, amelyek megtestesítik a Kiáltvány alapelveit.

en-us	There are many reasons why you might want to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, such as:
hu	Számos oka lehet annak, hogy miért érdemes az iPhone-ra készült { -brand-name-mozilla-vpn }-t használni, például:

en-us	There are many ways to engage with { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }. If you didn’t find what you were looking for here, check out our <a href="{ $url }">community pages</a>.
hu	Számos módja van a { -brand-name-mozilla } és a { -brand-name-firefox } használatának. Ha nem találta meg, amit keresett itt, nézze meg a <a href="{ $url }">közösségi oldalainkat</a>.

en-us	There are several reasons why you should use a VPN to protect yourself when using your laptop or PC:
hu	Számos oka lehet annak, hogy miért használjon VPN-t a biztonsága érdekében, ha a laptopját vagy számítógépét használja:

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
hu	Két adatkategória van, amit alapértelmezett gyűjtünk a { -brand-name-firefox } kiadási verzióiban.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
hu	Megvédheti a magánszféráját. Csatlakozzon a { -brand-name-firefox }hoz.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
hu	Megvédheti a magánszféráját. <span>Csatlakozzon a { -brand-name-firefox }hoz.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
hu	A megújult verseny <a href="{ $innovation }">felgyorsította az innovációt</a> és mindenki számára jobbá tette az internetet.

en-us	There’s <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
hu	Ott van az <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a>, amely minden reklámtól megszabadul, de figyeljen. A kedvenc hírlapjai és magazinjai a hirdetésekre támaszkodhatnak. Ha túl sok ember blokkolja a reklámjaikat, akkor csődbe is mehetnek.

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
hu	Nincs vita arról, hogy az { -brand-name-opera } egy sokfunkciós böngésző, letisztult felhasználói felülettel és erős testreszabhatósággal. Mivel az { -brand-name-opera } a { -brand-name-chromium }ra épül, kihasználhatja a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } hatalmas kiegészítő-könyvtárának legtöbbjét. A { -brand-name-firefox } szintén hatalmas <a { $attrs }>böngészhető kiegészítő-könyvtárat</a> tartalmaz, de nem oly nagyot, mint a { -brand-name-chrome }.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
hu	Nincs garancia arra, hogy az internet továbbra is nyílt, élvezetes vagy biztonságos marad.

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. Anyone in the world can attend our <a href="{ $meetings }">weekly company meetings</a>. If you want to dig into every datapoint we collect, our code is open. And so are we.
hu	Itt nincsenek rejtett célok. Vállalkozásunk nem arra épít, hogy titokban visszaéljen bizalmával. <a href="{ $privacy }">Adatvédelmi nyilatkozatuk</a> tényleg olvasható. A világon mindenki részt vehet a <a href="{ $meetings }">heti vállalati üléseinken</a>. Ha minden általunk gyűjtött adatpontba belemélyedne, a kódunk nyílt. És mi is azok vagyunk.

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. If you want to dig into every data-point we collect, our code is open. And so are we.
hu	Itt nincsenek rejtett célok. Vállalkozásunk nem arra épít, hogy titokban visszaéljen bizalmával. <a href="{ $privacy }">Adatvédelmi nyilatkozatuk</a> tényleg olvasható. Ha minden általunk gyűjtött adatpontba belemélyedne, a kódunk nyílt. És mi is nyitottak vagyunk.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
hu	Nem kell megtartani az alapbeállításokat. Módosítsa az új lap oldalt, keresősávot, könyvjelzőket és egyeket, és úgy fedezze fel az internetet, ahogy szeretné.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
hu	Ezek a hirdetések lehetnek hangos videóreklámok, hirdetések, melyek követik Önt a weben, követők, harmadik féltől származó sütik és így tovább. Egy reklámblokkoló kiegészítő használatához kereshet egyet a böngészőjéhez. Például a <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }hoz</a> elérhető egy lista, amely a <a href="{ $addons }">jóváhagyott reklámblokkoló kiegészítőket</a> tartalmazza. Kattintson a listára (vagy a böngészőjéhez jóváhagyott reklámblokkolóra) és nézze meg, hogy melyik felel meg az Ön igényeinek.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
hu	Ezek az alapelvek vezetnek küldetésünk során, hogy terjesszük a nyitottságot, az innovációt és a lehetőségeket a weben.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
hu	A második mód az, ha nem tárolunk túl sok felhasználói adatot. A hackerek nem tudják azt ellopni, amely nincs ott, ezért a { -brand-name-firefox } csak minimális mennyiségű adatot tárol a felhasználóiról. A <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } tudja</a> hogy használja a böngészőt, és nagyjából tudja a tartózkodási helyét, <a href="{ $privacy }">de nem tudja a gyermekkori háziállata nevét vagy a kedvenc színét.</a>

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
hu	A második kategória az „interakciós adatok”. Ez egy személy { -brand-name-firefox(case: "instrumental") } történő tevékenységéről szól, mint a megnyitott lapok száma, a felhasználói beállítások állapota, az olyan böngészőfunkciók használatának száma, mint a képernyőképek vagy a konténerek. Például ezeket az adatokat úgy gyűjtjük a vissza gomb (a böngésző bal felső sarkában található nyíl, amellyel visszanavigálhat egy előző weboldalra) esetén, hogy tudni fogjuk, hogy valaki használta a gombot, de nem fogjuk megtudni, hogy konkrétan mely weboldalt ért el.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
hu	A { -brand-name-firefox } Lap küldése funkciója lehetővé teszi, hogy az egyik eszközön lévő { -brand-name-firefox }ból a másikra (például iPhone, iPad vagy androidos eszközre) küldjön oldalakat. Talált egy olyan cikket a telefonján történő böngészés közben, amelyet el akar olvasni, ha visszatér az íróasztalához? Vagy van egy fontos dokumentum a munkájából, amit el akar menteni, amikor hazaér? Talán talált egy receptet a laptopján, amit el akar küldeni a konyhában lévő táblagépére. Küldje el a lapot!

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
hu	Ezek az elképzelések nem fognak maguktól megvalósulni. Emberekre van szükség, hogy az internet nyílt és részvételen alapuló legyen – emberekre, akik egyénenként cselekednek, csoportokban dolgoznak együtt, illetve vezetik a többieket. A { -brand-name-mozilla-foundation } elkötelezett amellett, hogy a { -brand-name-mozilla } Kiáltványban rögzített irányelvek mentén halad. Szeretnénk meghívni másokat, hogy csatlakozzanak hozzánk, hogy az internet egyre jobb hely legyen mindenki számára.

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
hu	Ezek a technológiák az alapvető weboldal-funkciók támogatásához szükségesek, mint a bejelentkezés a weboldal biztonságos területére, vagy az elemek online kosárba tétele, és nem kapcsolhatók ki.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
hu	Ezek a technológiák a weboldal előző látogatása során hozott döntések megjegyzésére szolgálnak. Például arra, hogy mely nyelven olvas szívesebben, vagy melyik színtéma a kedvence.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
hu	Ezek a technológiák információkat gyűjtenek arról, hogy az emberek hogyan használják a weboldalakat, például hogy mely lapokat látogatták meg, mely hivatkozásokra kattintottak, és mely weboldalakról érkeztek.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
hu	A szokásos { -brand-name-firefox } böngésző – gyors és privát. Ha nem biztos benne, hogy melyik { -brand-name-firefox }ot válassza, válassza ezt.

en-us	The supplied link has expired or is not valid. You will receive a new one in the next newsletter, or below you can request an email with the link.
hu	A megadott hivatkozás lejárt vagy érvénytelen. A következő hírlevélben újat kap majd, vagy alább kérhet egy e-mailt a hivatkozással.

en-us	The supplied link has expired. Please <a { $recovery_href }>request a new link here</a>.
hu	A megadott hivatkozás lejárt. <a { $recovery_href }>Kérjen új hivatkozást itt</a>.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
hu	A megadott hivatkozás lejárt. A következő hírlevéllel egy újat küldünk.

en-us	The VPN is currently available for { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } devices in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
hu	A VPN jelenleg { -brand-name-windows } 10-es, { -brand-name-android(capitalization: "lower") }os és { -brand-name-ios }-es eszközökre érhető el az Amerikai Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Kanadában, Új-Zélandon, Szingapúrban és Malajziában.

en-us	The Web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. Follow pages and get customizable notifications when documentation changes, CSS features launch, and APIs ship.
hu	A webnek nincs változásnaplója, de a { -brand-name-mdn } segíthet. Kövesse az oldalakat, és kapjon személyre szabható értesítéseket a dokumentáció változásairól, a CSS-funkciók megjelenéséről és az API-k szállításáról.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
hu	A web egy hatalmas és hatékony eszköz. Néhány évtized alatt, az internet megváltoztatta ahogyan dolgozunk, ahogy játszunk és ahogy másokkal kapcsolatba lépünk. A használatától függően összeköti a nemzeteket, élénkíti a kereskedelmet, kapcsolatokat épít, hajtja a jövőbeli innovációt, és sokkal több mémért felelős, mint amivel kezdeni tudnánk valamit.

en-us	The website www.mozilla.org has been online for over two decades. That’s since <a href="{ $archive }">dinosaur times</a> in internet years. As such, www.mozilla.org is a corner stone of the web, with roots embedded in the open source movement that saw the <a href="{ $coderush }">creation of { -brand-name-mozilla }</a>.
hu	A www.mozilla.org webhely több mint két évtizede működik online. Ez a <a href="{ $archive }">dinoszauruszok kora</a> internetes években számolva. Mint ilyen, a www.mozilla.org a web sarokköve, melynek gyökerei abból a nyílt forráskódú mozgalomból fakadnak, mely <a href="{ $coderush }">a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }t is életre hívta</a>.

en-us	The web’s most intriguing articles
hu	A web legérdekesebb cikkei

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
hu	Kicsik, és nem zárhatja be őket véletlenül, mert nincs bezárás gombjuk. Ehelyett fel kell oldania őket.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
hu	1997-ben a dolgok kissé elszabadultak, amikor a { -brand-name-microsoft } kiadta az { -brand-name-ie } 4.0-t. A csapat egy hatalmas „e” betűt épített, és leszúrta a { -brand-name-netscape } főhadiszállásának pázsitjára. A { -brand-name-netscape } csapat azonnal felborította a hatalmas „e” betűt, és a tetejére állította a <a href="{ $dino }">saját { -brand-name-mozilla } dinoszaurusz kabaláját</a>.

en-us	Third Party Cookie Blocking
hu	Harmadik féltől származó sütik blokkolása

en-us	This Cybersecurity Month, take 20% off { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	Ebben a kiberbiztonsági hónapban 20% kedvezménnyel kínáljuk a { -brand-name-mozilla-vpn }-t

en-us	This download should work better for you.
hu	Ez a letöltés valószínűleg jobban fog működni.

en-us	This email address is not in our system. Please double check your address or <a href="{ $url }">subscribe to our newsletters.</a>
hu	Ez az e-mail cím nem szerepel rendszerünkben. Kérjük, ellenőrizze a címet vagy <a href="{ $url }">iratkozzon fel hírleveleinkre.</a>

en-us	This is a bit of a tricky question — the answer is both yes and no. More than one device can share the same external (public) IP address, but each device will have its own local (private) IP address. For example, your ISP (internet service provider) sets your home up with one external IP address. Since your router is what actually connects to the internet, the IP address is assigned to your router. Your router then assigns a local IP address to each device that is connected to the internet at a time. The external IP address is what is shared with the outside world. Your local IP address is not shared outside of your private home network.
hu	Ez egy kicsit becsapós kérdés – a válasz igen és nem. Több eszköz is osztozhat ugyanazon a külső (nyilvános) IP-címen, de minden eszköz saját helyi (privát) IP-címmel rendelkezik. Például az ISP (internetszolgáltató) egyetlen külső IP-címmel állítja be otthonát. Mivel az útválasztó az, ami valójában az internethez csatlakozik, így az IP-cím az útválasztóhoz van rendelve. Az útválasztó ezután helyi IP-címet rendel hozzá minden olyan eszközhöz, amely egyszerre csatlakozik az internethez. A külső IP-cím az, amit megosztanak a külvilággal. A helyi IP-cím nincs megosztva a saját otthoni hálózatán kívül.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
hu	Ez egy remek alkalom arra, hogy megköszönjük, hogy segít jobbá tenni a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }és javasoljunk néhány dokumentációt, kommunikációs csatornát és híroldalt, melyek kapcsolódnak a { -brand-name-nightly }hoz, és érdekelhetik Önt.

en-us	This is not a valid email address. Please check the spelling.
hu	Ez az e-mailcím érvénytelen. Kérjük, ellenőrizze a helyesírást.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
hu	Ez nem csak egy frissítés. Ez a { -brand-name-firefox-quantum }: egy teljesen új { -brand-name-firefox }, amely az alapoktól újra lett építve, hogy gyorsabb, kecsesebb és hatékonyabb legyen, mint valaha.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
hu	Ez az egyik oka annak, amiért érdemes a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } választani: a { -brand-name-firefox } alapértelmezetten blokkolja a harmadik féltől származó sütiket. Más okaink is vannak, ezekre is rátérünk később.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies (such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage) (“Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
hu	Ez az oldal a { -brand-name-mozilla } által esetlegesen használt sütik különböző típusait és a hasonló technológiákat (például képpontcímkék, webes jelzők, üres GIF-ek, JavaScript és helyi tároló) („sütik”) írja le, és irányítást ad Önnek afelett, hogy milyen adattípusokat fogad el, hogy a { -brand-name-mozilla } begyűjtsön.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
hu	Ez az oldal a { -brand-name-mozilla } által esetlegesen használt sütik különböző típusait és a hasonló technológiákat, mint a képpontcímkék, webes jelzők, üres GIF-ek, JavaScript és helyi tároló (a továbbiakban „sütik”) írja le, és rendelkezést biztosít Önnek afelett, hogy milyen adattípusokat fogad el, hogy a { -brand-name-mozilla } begyűjtsön.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
hu	Ez az oldal ismerteti a { -brand-name-mozilla } által használt különböző típusú sütiket, és irányítást ad Önnek afelett, hogy a { -brand-name-mozilla } milyen típusú adatgyűjtéséhez járul hozzá.

en-us	This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.
hu	Ez az oldal karbantartás üzemmódban van, és átmenetileg nem érhető el.

en-us	This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
hu	Ez az oldal negyedévente kétszer frissül, hogy tükrözze a legfrissebb verziót, és nem mindig tükrözi a legfrissebb frissítéseket.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
hu	A { -brand-name-facebook } ártatlan kinézetű F gombjai nyomon követik az internetes tevékenységét, még akkor is, ha nincs fiókja. A { -brand-name-facebook-container } blokkolja ezeket.

en-us	Thunderbird
hu	Thunderbird

en-us	TikTok
hu	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
hu	A { -brand-name-mozilla } idővonala

en-us	Tips for filing a bug
hu	Tippek a hibabejelentéshez

en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
hu	Ma a { -brand-name-mozilla } tovább halad a jobb internet irányába, világszerte több milliónyi aktív közösségi taggal, akik az etikus technológiát, a megbízható MI-t támogatják, és olyan termékeket készítenek, amelyek az adatvédelmet helyezik előtérbe, több hatalmat adva az embereknek.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
hu	A ma egy másik történet. A reklámok, adatvédelmi incidensek, betörések és álhírek miatt más tulajdonságokat is kereshet egy böngészőben. Hogyan védi meg a böngésző a magánszféráját? Engedi-e, hogy nyomkövetők kövesség végig a weben? Képes-e a párhuzamos munkára, és lehetővé teszi-e, hogy több számítógépi és böngészési műveletet is végezzen egyszerre?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
hu	Ma csak néhány lehetőség van az internet elérésére. A { -brand-name-firefox }, a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, a { -brand-name-safari } és az { -brand-name-opera } a fő versenyzők. A mobileszközök az elmúlt évtizedben az internet elérésének fő módjaként jelentek meg. Ma a legtöbb internetfelhasználó csak mobilböngészőket és <a href="{ $applications }">alkalmazásokat</a> használ az internethez való csatlakozáshoz. A főbb böngészők mobilverziói elérhetők { -brand-name-ios }-re és { -brand-name-android }ra. Bár ezek az alkalmazások nagyon hasznosak speciális célokra, csak korlátozott hozzáférést biztosítanak az internethez.

en-us	Today, this is the site where people come to download <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, and learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
hu	Ma ez az a webhely, ahol az emberek letöltik a <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox(case: "accusative") }</a>, kipróbálják a <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }-t</a>, és többet tudnak meg a <a href="{ $mozilla }">a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }ról</a>. Emellett <a href="{ $book }">húsvéti tojást</a> is felfedezhet.

en-us	To get access to the whole world of { -brand-name-firefox } products, knowledge and services in one account, join us! Learn more about the benefits <a href="{ $url }">here</a>.
hu	Csatlakozzon hozzánk és érje el a { -brand-name-firefox } termékeinek, tudásának és szolgáltatásainak világát, egyetlen fiókkal. További információk az előnyökről <a href="{ $url }">itt</a>.

en-us	Tools
hu	Eszközök

en-us	Topics include support, products, and technologies
hu	Különböző témák a támogatással, termékekkel és technológiákkal kapcsolatban

en-us	Top speeds. Unlimited data.
hu	Maximális sebesség. Korlátlan adatforgalom.

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please click the “Report” button below. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”.
hu	A <strong>{ -brand-name-mozilla } közösségeinek</strong> közösségi részvételi irányelvei megsértésének bejelentéséhez kattintson az alábbi „Jelentés” gombra. A jelentés készítésével és megadásával kapcsolatos további információkért olvassa el a „<a href="{ $howto }">Jelentés készítése</a>” című cikket.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
hu	Adatvédelmi szabályzataink javasolt változtatásainak áttekintéséhez és véleményezéséhez <a href="{ $group }">iratkozzon fel a { -brand-name-mozilla } kormányzási levelezőlistára</a>.

en-us	Toronto
hu	Toronto

en-us	To start, click on the { -brand-name-firefox } menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
hu	A kezdéshez kattintson a képernyő jobb felső sarkában található { -brand-name-firefox } menüre. Úgy néz ki, mint három egymásra helyezett vonal. A legördülő menüben kattintson a Tartalomblokkolásra. Egy kék felugró ablakot kell látnia, amely különböző választási lehetőségeket tartalmaz.

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
hu	A kezdéshez kattintson a pajzsra bármely weboldal címsorától balra, és válassza a „Védelmi beállítások” lehetőséget. Ez egy új lapon nyitja meg a { -brand-name-firefox } Beállítások – Adatvédelem és biztonság paneljét. Egy kék felugró ablakot kell látnia, különböző választási lehetőségekkel.

en-us	To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!
hu	Az e-mail beállítások frissítéséhez, kérjük jöjjön vissza egy kicsit később. Köszönjük!

en-us	Towards a faster web
hu	A gyorsabb világháló felé

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
hu	Kövesse nyomon a CSS, a JavaScript, a biztonsági és a hálózati problémákat.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
hu	A nyomkövetők azok az idegesítő „süti” üzenetek, amelyeket a légitársaságok oldalain is lát. Ezek a harmadik féltől származó követők tudják hogy hová kattint, és a viselkedése elemzésére használhatóak. Egy privát böngészőnek lehetőséget kell biztosítania, hogy kikapcsolhassa a harmadik féltől származó követőket, de ideálisan alapértelmezetten ki is kellene kapcsolnia azokat.

en-us	Tracking has become an epidemic online: companies follow every move, click and purchase, collecting data to predict and influence what you’ll do next. We think that’s a gross invasion of your privacy. That’s why { -brand-name-firefox } mobile and desktop browsers have Enhanced Tracking Protection on by default.
hu	A követés online járvánnyá vált: a cégek minden lépést, kattintást és vásárlást követnek, adatgyűjtést végeznek, hogy előrejelezzék és befolyásolják a következő lépéseit. Úgy gondoljuk, hogy ez a magánszféra durva megsértése. A { -brand-name-firefox } mobil- és asztali böngészők ezért alapértelmezetten fokozott nyomkövetés elleni védelemmel rendelkeznek.

en-us	Tracking protection
hu	Követés elleni védelem

en-us	Trade clickbait for quality content
hu	Cserélje a kattintásvadász cikkeket minőségi tartalomra

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
hu	Fordítson le egy weboldalt a { -brand-name-firefox(case: "instrumental") }

en-us	Translate content
hu	Tartalom fordítása

en-us	Translate from more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser — easier than ever.
hu	Fordítson több mint 100 nyelvről saját nyelvére közvetlenül a { -brand-name-firefox } böngészőben – könnyebben, mint valaha.

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
hu	Fordítson több mint 100 nyelvet magyarra közvetlenül a { -brand-name-firefox-browser }ben – könnyebben, mint valaha.

en-us	Translate the web
hu	A web lefordítása

en-us	Translate the web
hu	Fordítsa le a webet

en-us	Translate the web
hu	A web lefordítása

en-us	Translate the web
hu	A web lefordítása

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
hu	Fordítsa le a weboldalakat a saját nyelvére közvetlenül a { -brand-name-firefox } böngészőjében – anélkül, hogy megosztaná mással az adatait.

en-us	Transparency Report
hu	Átláthatósági jelentés

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
hu	Az átlátható, közösségi alapú folyamatok előmozdítják a részvételt, az elszámoltathatóságot és a bizalmat.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
hu	Az átlátható, közösségi alapú folyamatok előmozdítják a részvételt, az elszámoltathatóságot és a bizalmat.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
hu	Utazzon védve az interneten, az összes eszközén.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
hu	Utazzon védve az interneten, az összes eszközén.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
hu	Utazzon védve az interneten, az összes eszközén.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
hu	Valóban privát böngészés, követés elleni védelemmel

en-us	Trustworthy
hu	Megbízható

en-us	Try { -brand-name-relay }
hu	Próbálja ki a { -brand-name-relay }t

en-us	Try { -brand-name-send }
hu	Próbálja ki a { -brand-name-send }et

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
hu	Próbálja ki az új böngészőfunkciókat az előzetes kiadású verziókban | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
hu	Próbálja ki az új funkciókat egy előzetes kiadású { -brand-name-android } böngészőben | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
hu	Próbálja ki az új funkciókat egy előzetes kiadású { -brand-name-ios } böngészőben | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hu	Próbálja ki a <strong>{ -brand-name-firefox-focus }t</strong>, a privát böngészőt { -brand-name-android }ra és { -brand-name-ios }-re.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
hu	Próbálja ki a legújabb { -brand-name-android } funkciókat, mielőtt a világ többi része is megkapná.

en-us	Tweak your settings
hu	Finomítson a beállításokon

en-us	Twitter
hu	Twitter

en-us	Twitter handle?
hu	Twitter azonosító?

en-us	Ubuntu
hu	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
hu	Ubuntu { $version }-hez vagy újabbhoz

en-us	Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct.
hu	Végső soron a félretájékoztatás és a dezinformáció egyaránt káros lehet. Nem csak az emberek hisznek a helytelen információkban, a hamis információk sok pénzbe kerülnek a globális gazdaságnak, és veszélyeztethetik a demokráciát és a hatékony kormányzást. És nehéz megállítani ezeket, mert a hamis hírek lényegesen gyorsabban, mélyebben és szélesebb körben terjednek el, mint a pontos információt tartalmazó hírek.

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
hu	Végső soron Ön dönti el, hogy hol húzza meg a határt az olyan dolgok megosztásával kapcsolatban, mint például a keresési és vásárlási előzmények. De ha Ön a többséghez hasonlító, akkor valószínűleg olyan dolgokat is keresett az interneten, amelyeket inkább megtartana magának.

en-us	Ultra fast speeds. Unlimited data.
hu	Rendkívül gyors sebesség. Korlátlan adatforgalom.

en-us	Ultra-fast with unlimited data
hu	Rendkívül gyors, korlátlan adatforgalommal

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	Nem sikerült letölteni a { -brand-name-mozilla-vpn }-t

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
hu	Számolja fel a szűk keresztmetszeteket, egyszerűsítse a folyamatokat, és optimalizálja az erőforrásokat.

en-us	Understanding privacy
hu	Az adatvédelem megértése

en-us	Understand the web ecosystem
hu	Értse meg a web ökoszisztémáját

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
hu	„…az olyan egyedi funkciók, mint a Multi-Account Containers, könnyen elérhetővé tehetik a funkciót azon felhasználók számára is, akiknek komolyabb adatvédelmi aggályaik vannak.”

en-us	Unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
hu	Az ingyenes VPN-ekkel vagy a proxy oldalakkal ellentétben, amelyek úgy fizetnek a kiszolgálóikért, hogy kémkednek Ön után és eladják az információit, a { -brand-name-mozilla } nem tárolja, hogy hová megy, és mit csinál.

en-us	Unlimited data and no bandwidth restrictions mean you can explore the corners of the internet like you normally do — with an extra level of security.
hu	A korlátlan adatforgalom és a sávszélesség-korlátozás hiánya azt jelenti, hogy a szokott módon fedezheti fel az internet sarkait – extra biztonsági szint mellett.

en-us	Unlock the world of web development with our weekly { -brand-name-mozilla } Developer Newsletter. Each edition brings you coding techniques and best practices, { -brand-name-mdn } updates, info about emerging technologies, developer tools tips, and more.
hu	Tekintsen be a webfejlesztés világába a heti { -brand-name-mozilla } fejlesztői hírlevéllel. Minden egyes kiadás kódolási technikákat és legjobb gyakorlatokat mutat be, { -brand-name-mdn } híreket ad, információkat nyújt a feltörekvő technológiákról, fejlesztői eszközökről, és még sok másról.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
hu	Páratlan adatvédelem – az Önnek megfelelő kiadási ütem mellett

en-us	Un-spam your life with { -brand-name-relay }
hu	Távolítsa el a kéretlen leveket az életéből a { -brand-name-relay } segítségével

en-us	Updates from our global community, helping people learn the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world.
hu	Hírek globális közösségünktől, melyek segítik megtanulni korunk legfontosabb készségeit: olvasni, írni, és részt venni a digitális világban.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
hu	Frissítse { -brand-name-firefox }át

en-us	Update your { -brand-name-firefox } browser
hu	Frissítse { -brand-name-firefox } böngészőjét

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
hu	Frissítse a böngészőjét a gyors és biztonságos { -brand-name-firefox }ra.

en-us	Use AI to detect fake reviews and scams
hu	Használjon MI-t a hamis értékelések és csalások észlelésére

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
hu	Az információk átlátható és a felhasználó számára hasznos felhasználása.

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
hu	Használja a { -brand-name-mozilla-vpn }-t a teljes eszközvédelemhez, minden alkalmazáshoz. A kiszolgálókkal { $countries }+ országban bárhová, bárhonnan kapcsolódhat.

en-us	Use code at checkout for 20% off
hu	Használja a kódot a fizetésnél, hogy 20% kedvezményt kapjon

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
hu	Használja az Open Badges-t, hogy megmutassa másoknak képességeit és érdeklődését

en-us	Use our VPN as much as you want. Unlike some VPNs, which only protect a certain amount of data per month, we do not cap your traffic. No matter how much data you use, it will always be protected.
hu	Használja a VPN-ünket, amennyire csak szeretné. Egyes VPN-ekkel ellentétben, amelyek csak bizonyos adatmennyiséget védenek havonta, mi nem korlátozzuk a forgalmát. Nem számít, mennyi adatot használ, azok mindig védve lesznek.

en-us	User control
hu	Felhasználói irányítás

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
hu	A { -brand-name-firefox(case: "accusative") } 64 bites { -brand-name-windows }ra letöltő felhasználók alapértelmezetten a 64 bites verziót kaphatják meg. Ez azt jelenti, hogy a { -brand-name-firefox } egy biztonságosabb verzióját kaphatja meg.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
hu	A { -brand-name-firefox(case: "accusative") } 64 bites { -brand-name-windows }ra letöltő felhasználók alapértelmezetten a 64 bites verziót kaphatják meg. Ez azt jelenti, hogy a { -brand-name-firefox } egy biztonságosabb verzióját kaphatja meg, amely <a href="{ $crashes }">sokkal kevesebbszer omlik össze</a>. Hogy mennyivel? A tesztjeink szerint a 64 bites { -brand-name-firefox } 39%-kal csökkentette az összeomlások számát a 4 GB-tal vagy több memóriával rendelkező gépeken.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
hu	30%-kal kevesebb memóriát fogyaszt, mint a { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
hu	felhasználja a { -brand-name-mozilla } eszközeit (szellemi tulajdonát, mint amilyen a szerzői jogok és védjegyek, infrastruktúráját, pénzét és hírnevét), hogy az internet nyílt platform maradjon

en-us	Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
hu	Használja a { -brand-name-mozilla-vpn }-t a teljes eszközvédelemhez, minden alkalmazáshoz. Kiszolgálókkal { $countries }+ országban, bárhová és bárhonnan kapcsolódhat.

en-us	Use these free tools to teach the web
hu	Használja ezeket az ingyenes eszközöket a web tanítására

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
hu	Egy olyan böngésző, amely blokkolja a harmadik féltől származó nyomkövetőket nem csak az adatvédelem miatt fontos – általában gyorsabb futást is jelent. A legtöbb nyomkövető olyan parancsfájl, amely számos weboldalon a háttérben fut. Nem látja őket, de érezheti, hogy lelassítják a böngészőjét. A { -brand-name-firefox } 67-es verziója óta, az ujjlenyomat-készítők és kriptobányászok is blokkolva vannak. Ha nem ismeri a kriptobányászokat, akkor itt egy példa: tapasztalhatott olyat, hogy számítógépe váratlanul forróbb, vagy az akkumulátor gyorsabban lemerül. Ez sokszor a rejtőzködő kriptobányászok mellékhatása lehet.

en-us	Using a Windows device on a public, unsecured Wi-Fi network makes your internet traffic information more vulnerable to network spies, and a VPN can help you keep your data private by adding a strong layer of protection.
hu	Egy windowsos eszköz nyilvános, nem biztonságos Wi-Fi-hálózaton történő használata sebezhetőbbé teszi az internetes forgalmi információit a hálózati kémkedéssel szemben, és a VPN egy erős védelmi réteg hozzáadásával segíthet megőrizni az adatvédelmét.

en-us	Using { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android } is super simple. Tap a button and your connection is automatically encrypted with advanced { -brand-name-wireguard }® protocol. That’s it!
hu	Az { -brand-name-android(cap: "lower") }os { -brand-name-mozilla-vpn } rendkívül egyszerű. Koppintson egy gombra, és a kapcsolata automatikusan titkosításra került a fejlett { -brand-name-wireguard }® protokoll segítségével. Ennyi az egész!

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
hu	Debiant, Ubuntut vagy bármely más Debian-alapú disztribúciót használ?<br> Ehelyett beállíthatja az <a { $attrs }>APT-tárolónkat</a>.

en-us	Using public wifi? No problem. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you feel free to check your bank account from a café, edit your passwords on a street corner — basically, you can do everything you normally do on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } with peace of mind.
hu	Nyilvános Wi-Fit használt? Semmi probléma. A { -brand-name-mozilla-vpn }-nel ellenőrizheti a bankszámláját egy kávézóban, szerkesztheti a jelszavait egy utcasarkon – gyakorlatilag bármit nyugodtan megtehet, amit általában az { -brand-name-iphone }-ján vagy { -brand-name-ipad }jén tenne.

en-us	Using the fast and secure { -brand-name-wireguard } VPN protocol, our VPN is able to encrypt the internet traffic between your device and the VPN network of servers. This helps us keep your web traffic protected when you are on the go. It’s like the lid protecting your green tea with honey from the fly buzzing around the table.
hu	A gyors és biztonságos { -brand-name-wireguard } VPN protokoll használatával a VPN-ünk képes titkosítani az eszköze és a VPN kiszolgálóhálózata közötti internetes forgalmat. Ez segít abban, hogy megvédjük a webes forgalmát, ha útközben van. Mintha egy fedő védené a mézes zöld teát az asztal körül zümmögő légytől.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
hu	A webet platformként használva, nyílt és innovatív technológiákat építünk, amelyekkel a fejlesztők zárt, céges ökoszisztémák nélkül dolgozhatnak, hogy gyorsabb és biztonságosabb webélményt nyújtsanak mindannyiunknak.

en-us	Utility
hu	Hasznos funkciók

en-us	Version { $version } and up
hu	Verzió: { $version } vagy újabb

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View all
hu	Összes megjelenítése

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
hu	{ -brand-name-firefox-browsers } megtekintése

en-us	View all Products
hu	Összes termék megtekintése

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
hu	Tekintsen még és szerkesszen PDF-fájlokat közvetlenül a { -brand-name-firefox }ban.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
hu	Tekintsen még és szerkesszen PDF-fájlokat közvetlenül a { -brand-name-firefox }ban.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
hu	Tekintse meg a <a { $attrs }>kiadási megjegyzéseket</a> (csak angolul), hogy megismerje az újdonságokat.

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
hu	Forráskód megtekintése a { -brand-name-github }on

en-us	View your protection report
hu	Tekintse meg a védelmi jelentését

en-us	Virtual private networks (VPNs) and secure web proxies are solutions for better privacy and security online, but it can be confusing to figure out which one is right for you. Here’s a look at how these services protect you and how to choose the best option for when you’re online.
hu	A virtuális magánhálózatok (VPN) és a biztonságos webes proxyk jobb online adatvédelmet és biztonságot nyújtó megoldások, de nehéz lehet eldönteni, hogy melyik a megfelelő az Ön számára. Íme egy pillantás arra, hogy ezek a szolgáltatások hogyan védik meg Önt, és hogyan válassza ki a legjobb megoldást.

en-us	Virtual Reality Platform
hu	Virtuális valóság platform

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
hu	Látogasson el a <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> oldalra, és szerezze be az asztali { -brand-name-firefox(case: "accusative") }.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
hu	Keresse fel a <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> nonprofit anyaszervezetét: <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
hu	További részletekért látogasson el a Támogatás oldalra

en-us	Visit Support for More Details
hu	További részletekért látogasson el a Támogatás oldalra

en-us	Visit the <a { $attrs }>download page</a> to install { -brand-name-mozilla-vpn } on your device, and then sign in using your { -brand-name-firefox-account }.
hu	Látogasson el a <a { $attrs }>letöltési oldalra</a>, hogy telepítse a { -brand-name-mozilla-vpn }-t az eszközére, majd jelentkezzen be a { -brand-name-firefox-account }-ja használatával.

en-us	Vista
hu	Vista

en-us	Visual Editing
hu	Vizuális szerkesztés

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
hu	Tegye láthatóvá, hogyan kapcsolódik másokhoz a weben a { -brand-name-lightbeam } segítségével

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
hu	Önkénteskedési lehetőségek a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
hu	Közreműködési lehetőségek a különböző területeken

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
hu	Legyen önkéntes a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál

en-us	VPN
hu	VPN

en-us	VPN for Android from { -brand-name-mozilla }
hu	VPN Androidra a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	VPN for { -brand-name-android }
hu	VPN { -brand-name-android }ra

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
hu	VPN { -brand-name-ios }-re

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
hu	VPN { -brand-name-linux }ra

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
hu	VPN { -brand-name-mac-short }re

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
hu	VPN { -brand-name-windows }ra

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
hu	VPN { -brand-name-windows } 10-hez/11-hez

en-us	VPN for iOS/iPad from { -brand-name-mozilla }
hu	VPN iOS/iPadre a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	VPN for iPhone from { -brand-name-mozilla }
hu	VPN iPhone-ra a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
hu	Mobilos VPN a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	VPN for PC or laptop from { -brand-name-mozilla }
hu	VPN számítógépre vagy laptopra a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	VPN Resource Center
hu	VPN erőforrásközpont

en-us	VPNs and proxies are solutions for online privacy and security. Here’s how these protect you and how to choose the best option.
hu	A VPN-k és proxyk online adatvédelmi és biztonsági megoldások. Ezek így védik meg Önt, és így választhatja ki az Ön számára legjobb lehetőséget.

en-us	VPNs and secure web proxies have shared goals: they secure connections. They can, and do, mask your original IP address and protect web traffic that you send between you and your VPN or secure proxy provider. But when would you want to use a VPN vs a proxy?
hu	A VPN-eknek és a biztonságos webes proxyknak közös céljaik vannak: biztosítják a kapcsolatokat. Elrejtik eredeti az IP-címét, és megvédik az Ön és a VPN- vagy biztonságos proxyszolgáltatója közötti internetes forgalmat. De mikor szeretne VPN-t használni egy proxyval szemben?

en-us	VPNs can be used to protect all your devices — computers, laptops, tablets and phones. If you access the internet through stand-alone apps beyond the browser, a VPN is a good choice for protecting your privacy and security on any device. You will need to install a VPN on each device for it to be effective. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> offers an unlimited connection for up to five devices when you connect to the internet from any app or browser.
hu	A VPN-ek az összes eszköze – számítógépek, laptopok, táblagépek és telefonok – védelmére használhatók. Ha a böngészőn kívül önálló alkalmazásokon keresztül éri el az internetet, a VPN jó választás az adatvédelem és a biztonság szempontjából bármely eszközön. A hatékony működéshez minden eszközre telepítenie kell egy VPN-t. A <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> korlátlan kapcsolatot kínál akár öt eszközhöz, ha bármilyen alkalmazásból vagy böngészőből csatlakozik az internethez.

en-us	VPNs can provide an additional layer of security for your laptop or PC and help protect you from hacking attempts, phishing attacks, and other online threats. VPNs encrypt your data and location by creating a “tunnel” between your computer and the internet. If your laptop or PC isn’t using a VPN, hackers and third parties might be able to intercept your traffic, putting your privacy at risk.
hu	A VPN-ek további biztonsági réteget nyújthatnak laptopja vagy számítógépe számára, és segítenek megvédeni a hackelési kísérletektől, az adathalász támadásoktól és más online fenyegetésektől. A VPN-ek úgy titkosítják az adatait és tartózkodási helyét, hogy „alagutat” hoznak létre a számítógépe és az internet között. Ha a laptopja vagy számítógépe nem használ VPN-t, akkor a hackerek és harmadik felek elfoghatják a forgalmát, veszélyeztetve az adatvédelmét.

en-us	VPNs: device-level protection
hu	VPN-ek: eszközszintű védelem

en-us	VPNs do more than proxies in that a proxy only protects what you do in your browser, whereas a VPN protects all your traffic, including your browser, wherever you have a VPN installed and enabled. VPNs provide added security and privacy for all your online activity — an important consideration if you want to keep your activity to yourself and make it more difficult for data hungry trackers and ISPs to create a profile of you across all your devices, like your phone, computer and tablet.
hu	A VPN-ek többet nyújtanak, mint a proxyk, mivel a proxy csak azt védi, amit a böngészőben csinál, míg a VPN az egész forgalmat védi, beleértve a böngészőt is, bárhol is van telepítve és engedélyezve a VPN. A VPN-ek többletbiztonságot és adatvédelmet nyújtanak minden online tevékenységéhez – ez fontos szempont, ha szeretné, hogy a tevékenységét magának tartsa, és megnehezítse az adatéhes nyomkövetők és internetszolgáltatók számára, hogy az összes eszközén, például telefonján, számítógépén és táblagépén is profilokat készítsenek Önről.

en-us	VPNs help prevent:
hu	A VPN-ek segítenek megakadályozni:

en-us	VPN vs Proxy
hu	VPN kontra Proxy

en-us	Wait, I thought my internet traffic was already encrypted with HTTPS…
hu	Várjunk, azt hittem, hogy az internetes forgalmam már HTTPS-sel titkosított…

en-us	Wait, so how do you make money?
hu	Várjunk, akkor hogyan csináltok pénzt?

en-us	Walking Our Privacy Talk
hu	Beszéljünk az adatvédelemről

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
hu	Pénztárca. Kulcsok. Telefon. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
hu	Adatbiztonság minden készüléken?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
hu	Szeretné kipróbálni a legújabb dolgokat?

en-us	Want to customize what gets blocked? Your settings are only one click away.
hu	Szeretné testreszabni, hogy mi legyen blokkolva? A beállítások csak egy kattintásra vannak.

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
hu	Szeretne jobban bekapcsolódni a { -brand-name-mozilla } közösségbe? Nézze meg az összes önkénteskedési lehetőséget a közösségi portálunkon.

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
hu	Szeretne segíteni, hogy a { -brand-name-mozilla-vpn } még több emberhez eljuthasson? <a { $href }>Legyen önkéntes fordító</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
hu	Szeretné tudni, hogy mely funkciókat tesztelheti a { -brand-name-nightly }ban, és miket nem láthat még a többi { -brand-name-firefox }-csatornában? Akkor tekintse meg a <a { $attrs }>Night kísérletek</a> beállítási oldalát.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
hu	Szeretné tudni, hogy mely funkciókat tesztelheti a { -brand-name-nightly }ban, és miket nem láthat még a többi { -brand-name-firefox }-csatornában? Akkor tekintse meg a <a href="{ $mdn }">Kísérleti funkciók</a> oldalt az <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }-en</abbr>.

en-us	Was this article helpful?
hu	Hasznos volt a leírás?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
hu	Nézzen egy előadást vagy egy megbeszélést, miközben jegyzetel

en-us	Watch for data breaches
hu	Figyeljen az adatsértésekre

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
hu	Figyeljen a hackerekre a { -brand-name-firefox-monitor }ral, védje meg a jelszavait a { -brand-name-firefox-lockwise } segítségével, és így tovább.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
hu	Figyeljen a hackerekre a { -brand-name-firefox-monitor }ral, védje meg a jelszavait a { -brand-name-firefox-lockwise } segítségével, és így tovább.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
hu	Figyeljen a hackerekre a { -brand-name-firefox-monitor }ral, védje meg az e-mail-címét a { -brand-name-firefox-relay } segítségével, és így tovább.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
hu	Figyeljen a hackerekre a { -brand-name-mozilla-monitor }ral, védje meg az e-mail-címét a { -brand-name-firefox-relay } segítségével, és így tovább.

en-us	Watch the video
hu	Videó megtekintése

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
hu	Tekintse meg a fenti videót, hogy megtudja, kik vagyunk, honnan indultunk, és mit teszünk azért, hogy jobb internetet biztosítsunk Önnek.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
hu	Nézzen videókat és böngésszen az interneten az { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }-n.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
hu	Szigorúan betartjuk a { -brand-name-mozilla } <a href="{ $principles }">Adatvédelmi elveit</a> és csak a VPN működtetéséhez és a termék fejlesztéséhez szükséges adatokat gyűjtjük. Követjük a kampányokkal kapcsolatos és az ajánlási adatokat is a mobilalkalmazásunkban, hogy segítsünk a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nak megérteni a marketingkampányok hatásosságát. További információk az <a href="{ $notice }">Adatvédelmi nyilatkozatban</a>.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
hu	Szigorúan betartjuk a { -brand-name-mozilla } <a { $principles }>Adatvédelmi irányelveit</a>. Csak a { -brand-name-mozilla-vpn } működtetéséhez és a termék fejlesztéséhez szükséges adatokat gyűjtjük. Követjük a kampányokkal kapcsolatos és az ajánlási adatokat is a mobilalkalmazásunkban, hogy segítsünk a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nak megérteni a marketingkampányok hatásosságát. További információk az <a { $notice }>Adatvédelmi nyilatkozatban</a>.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
hu	A „nincsenek meglepetések” elvet követjük, ami azt jelenti, hogy keményen dolgozunk azon, hogy az emberek { -brand-name-firefox }ról alkotott képe megegyezzen a valósággal.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
hu	A { -brand-name-firefox } mobilalkalmazás egy további, kísérleti változatát is kínáljuk, ez a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, amely a sebességre és a biztonságra fókuszál.

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
hu	Könnyen használható funkciókat is kínálunk, mint például:

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
hu	Annak a hívei vagyunk, hogy minél kevesebb adatot tároljunk, és ne kérjünk olyat, amire nincs szükségünk.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
hu	Elkötelezettek vagyunk egy olyan internet irányába, amely növeli az együttműködést a különféle közösségek között, akik a közjóért dolgoznak.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
hu	Elkötelezettek vagyunk egy olyan internet irányába, amely a kritikus gondolkodást, érvekre épülő vitát, közös tudást, és a megerősíthető tényeket helyezi előtérbe.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
hu	Elkötelezettek vagyunk, hogy az internet magában foglalja a Föld összes népét – ne a személyek demográfiai tulajdonságai határozzák meg az online hozzáférésüket, lehetőségeiket és a tapasztalatuk minőségét.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
hu	Elkötelezettek vagyunk egy olyan internet irányába, amely a társadalmi párbeszédet, az egyéni méltóságot és az önkifejezést támogatja.

en-us	We are sorry, but there was a problem directing you to the email preferences. Please try the form below.
hu	Sajnáljuk, de hiba történt az e-mail-beállításokhoz való irányítás során. Próbálja ki az alábbi űrlapot.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
hu	Sajnáljuk, de hiba volt rendszerünkben. Próbálja meg újra később.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
hu	Sajnáljuk, de hiba volt rendszerünkben. Kérjük próbálja meg később!

en-us	WebAssembly
hu	WebAssembly

en-us	Web Assembly
hu	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
hu	Úgy gondoljuk, hogy a közösségi együttműködés létfontosságú egy sokszínű, innovatív és elszámoltatható internet létrehozása szempontjából azok számára, akiknek a legnagyobb szükségük van rá. Függetlenül attól, hogy műszaki vagy, közösségszervezési háttérrel rendelkezik, vagy csak van egy számítógépe és némi szabadideje, segíthet nekünk abban, hogy az internet jobb hely legyen.

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
hu	Úgy gondoljuk, hogy mindenkinek hozzá kellene férnie az internethez – ezért tesszük elérhetővé a { -brand-name-firefox-browser(case: "acc") } több mint 90 nyelven, az elkötelezett önkénteseink segítségével, szerte a világon.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
hu	Hiszünk abban, hogy mindenki maga irányíthassa a saját online életét. Ezért küzdünk 1998 óta.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
hu	Úgy véljük, hogy a nyílt platformon történő emberi együttműködés elengedhetetlen a növekedéshez és közös jövőhöz.

en-us	Web Era
hu	Webkorszak

en-us	Web extensions/Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
hu	Blokkoljuk a hirdetéskövetőket. Gyorsabban fedezheti fel az internetet.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
hu	Alapértelmezés szerint blokkoljuk a követőket. A Chrome nem.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
hu	Alapértelmezés szerint blokkoljuk a követőket. Az Edge nem.

en-us	Webmaker
hu	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
hu	Dolgok webe (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
hu	Webhely adatvédelmi nyilatkozata

en-us	Websites & Communications Terms of Use
hu	Webhelyekre és közleményekre vonatkozó Felhasználási feltételek

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
hu	A webhelyek <a href="{ $cookies }">sütiknek</a> nevezett fájlokba mentenek adatokat Önről. A böngésző a számítógépére menti őket, hogy meglegyenek, amikor újra felkeresi az oldalt. A visszatérésekor a weboldal kódja felolvassa a fájlt, hogy lássa, ismét Ön az. Például ha fellép egy webhelyre, akkor az oldal megjegyzi a felhasználónevét és jelszavát – ez a sütivel lehetséges.

en-us	We can’t see the names or content of the large files you share through { -brand-name-firefox-send } because they’re encrypted end-to-end — you choose who sees what you send, and you can even set an expiration date and password.
hu	Nem látjuk a { -brand-name-firefox-send }del keresztül megosztott nagy fájlok nevét vagy tartalmát, mert végpontok közötti titkosítással védettek – kiválaszthatja, hogy ki láthassa, amit küld, sőt még lejárati dátumot és jelszót is megadhat.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
hu	Összehasonlítjuk a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } a { -brand-name-chrome }-mal, az { -brand-name-edge }-dzsel, a { -brand-name-safari }val, az { -brand-name-opera(ending: "accented") }val, a { -brand-name-brave }-vel és az { -brand-name-ie }rel, hogy segítsük a döntésben.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave to help you make your decision.
hu	Összehasonlítjuk a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } a Chrome-mal, az Edge-dzsel, a Safarival, az Operával és a Brave-vel, hogy segítsük a döntésben.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
hu	Összehasonlítjuk a { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox(case: "accusative") } a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-mal, az adatvédelem, a hasznos funkciók és a hordozhatóság szempontjából

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
hu	Jelenleg a { -brand-name-mozilla-vpn }-t Ausztriában, Belgiumban, Bulgáriában, Kanadában, Horvátországban, Cipruson, a Cseh Köztársaságban, Dániában, Észtországban, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Magyarországon, Írországban, Olaszországban, Lettországban, Litvániában, Luxemburgban, Malajziában, Máltán, Hollandiában, Új-Zélandon, Lengyelországban, Portugáliában, Romániában, Szingapúrban, Szlovéniában, Szlovákiában, Spanyolországban, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban és az USA-ban kínáljuk.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn }-t jelenleg Ausztriában, Belgiumban, Kanadában, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Írországban, Malajziában, Hollandiában, Új-Zélandon, Szingapúrban, Spanyolországban, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban és az Amerikai Egyesült Államokban kínáljuk.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn }-t jelenleg Ausztriában, Belgiumban, Kanadában, Franciaországban, Németországban, Írországban, Malajziában, Hollandiában, Új-Zélandon, Szingapúrban, Spanyolországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban és az Amerikai Egyesült Államokban kínáljuk.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, Canada, the UK, Germany, France, Italy, Spain, Belgium, Austria, Switzerland, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
hu	Jelenleg a { -brand-name-mozilla-vpn }-t az Amerikai Egyesült Államokban, Kanadában, az Egyesült Királyságban, Németországban, Franciaországban, Olaszországban, Spanyolországban, Belgiumban, Ausztriában, Svájcban, Malajziában, Új-Zélandon és Szingapúrban kínáljuk.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
hu	Jelenleg a { -brand-name-mozilla-vpn }-t az Amerikai Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Kanadában, Új-Zélandon, Szingapúrban és Malajziában kínáljuk.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Germany, France, Canada, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
hu	Jelenleg a { -brand-name-mozilla-vpn }-t az Amerikai Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Németországban, Franciaországban, Kanadában, Malajziában, Új-Zélandon és Szingapúrban kínáljuk.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
hu	Arra kérjük a hirdetési partnereinket, hogy csak első féltől származók adatokat használjanak, amit ezek a weboldalak és kiadók tudnak a felhasználókról, mint a használt böngésző, illetve az eszköz típusa.

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
hu	Nem naplózzuk, követjük és osztjuk meg a hálózati forgalmát. Szigorúan a { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">Adatvédelmi elveihez</a> tartjuk magunkat, és csak a VPN működtetéséhez és a termék fejlesztéséhez szükséges adatokat gyűjtjük be.

en-us	We do the hard work to protect your personal info
hu	Kemény munkát végzünk személyes adatainak védelme érdekében

en-us	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.
hu	Köszönetünket fejezzük ki minden { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">közreműködőnek</a>, akik segítettek abban, hogy az internet jobb hely legyen.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
hu	Az <a href="{ $link }">Adatvédelmi irányelveinket</a> követjük, melyek alakítják az adatvédelmi hozzáállásunk az asztali és mobil { -brand-name-firefox } böngészőkben.

en-us	Welcome emails
hu	Üdvözlő levelek

en-us	Welcome emails that get you started using our products and services.
hu	Üdvözlő e-mailek, melyek segítenek a termékeink és szolgáltatásaink használatának elkezdésében.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
hu	Üdvözli a { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
hu	Üdvözli a { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla-social }!
hu	Üdvözli a { -brand-name-mozilla-social }!

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
hu	Üdvözöljük a teljesen megújult { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }ben

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
hu	Üdvözöljük az új kedvenc böngészőjében. Szerezze meg a legújabb funkciókat, a jó teljesítményt, és azokat a fejlesztői eszközöket, amelyek a nyílt web építéséhez szükségesek.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
hu	Mi vezettük a technológiát, melynek köszönhetően a 3D-s játékok natívhoz közeli teljesítménnyel futnak, és most a { -brand-name-firefox } még jobb teljesítményt hoz az online játékokhoz. A böngészőnk csökkenti a késleltetést, felgyorsítja a ping időket, és optimalizálja a játékélményt a gyorsabb, könnyedebb böngészéssel.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
hu	Nos, úgy néz ki tényleg védik az adataimat.

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
hu	Javaslatot teszünk arra, hogy a közelben mely kiszolgálók biztosítják a leggyorsabb és legmegbízhatóbb internetkapcsolatot.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at { -brand-name-mozilla }.
hu	Szeretnénk megosztani minden érdekességet, ami a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál történik.

en-us	We make a point of knowing less about you
hu	Fontosnak tartjuk, hogy kevesebbet tudjunk Önről

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That’s why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It’s hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
hu	A { -brand-name-firefox(case: "accusative") } olyan embereknek készítjük, mint Ön, akik mélyen törődnek a személyes adatvédelemmel és biztonsággal. Ezért gyűjtünk olyan kevés információt a felhasználókról, és vagyunk átláthatók az információ felhasználásában. Nehéz megmondani, hogyan működik az { -brand-name-opera } adatvédelmi szempontból. Noha vannak robusztus adatvédelmi funkciók, nem mondják meg, hogy hogyan gyűjtik és osztják meg az adatait. A { -brand-name-firefox } következetes abban, amit mondunk, és amit magánéletének védelme érdekében teszünk.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
hu	A dokumentációnkat nyilvánossá tesszük, így bárki ellenőrizheti, hogy igaz amit mondunk; mondja el ha fejlesztenünk kell, és győződjön meg róla, hogy nem rejtegetünk semmit.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
hu	Az internetet biztonságosabbá, egészségesebbé és gyorsabbá tesszük.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
hu	További kiadási előtti információkat is gyűjthetünk a <a href="{ $link }">tanulmányainkhoz</a>. Például, néhány tanulmányhoz „webes tevékenységadatokra” van szükségünk, amelyek URL-eket és más információkat tartalmazhatnak bizonyos weboldalakról. Ez segít nekünk a { -brand-name-firefox } fejlesztését érintő konkrét kérdések megválaszolásában, például abban, hogyan intergrálhatunk jobban népszerű weboldalakat bizonyos területi beállítások esetén.

en-us	We never log, track or share your network data
hu	Sosem naplózzuk, követjük nyomon vagy osztjuk meg hálózati adatait

en-us	We never log, track, or share your network data
hu	Sosem naplózzuk, követjük nyomon vagy osztjuk meg hálózati adatait

en-us	We never log, track, or share your network data.
hu	Sosem naplózzuk, követjük nyomon vagy osztjuk meg a hálózati adatait.

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
hu	Sosem naplózzuk, követjük nyomon vagy osztjuk meg hálózati adatait – online tevékenységei nem hagynak nyomot a VPN-kiszolgálóinkon.

en-us	We now have version 6 IP addresses, which have 128 bits per address. Unfortunately, version 4 and version 6 can’t talk to each other directly, so people are going to need version 4 addresses for a long time.
hu	Jelenleg a 6-os verziójú IP-címek vannak, amelyek címenként 128 bitesek. Sajnos a 4-es és a 6-os verzió nem tud közvetlenül beszélni egymással, így az embereknek még sokáig szükségük lesz a 4-es verziójú címekre.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
hu	Csak a lehető legjobb termékek készítéséhez szükséges adatokat gyűjtjük.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
hu	Az emberek kezébe adjuk az irányítást az adataik és az online élményeik felett.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
hu	Mindannyian az egészséges internetért dolgozunk, de néha előfordulnak hibás URL-ek.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
hu	A <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> támogat minket, a nem profitorientált szervezet, amely az embereket helyezi a profit elé, hogy mindenkinek nagyobb hatalmat adjon online. Azért készítettük ezt a kiterjesztést, mert úgy gondoljuk, hogy szükséges egy könnyen használható eszköz, amellyel kezelheti az adatvédelmét és biztonságát.

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
hu	A <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> támogat minket, egy nonprofit szervezet, amely azért harcol, hogy a web nyílt és egészséges maradjon, minden ember számára.

en-us	We’re best known for our web browser, { -brand-name-firefox }, but { -brand-name-mozilla } as a larger organization has a core mission — to fight for your rights online. It’s what we’ve done all along, since 1998. We’re the advocates of the internet, committed to making sure it stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
hu	Leginkább a böngészőnkről, a { -brand-name-firefox }ról vagyunk ismertek, de a { -brand-name-mozilla } egy nagyobb szervezet, amelynek alapvető küldetése van – küzdeni az online jogaiért. Ezt tettük mindvégig, 1998-tól kezdve. Az internet szószólói vagyunk, elkötelezettek vagyunk aziránt, hogy nyitott és szabad maradjon, miközben tiszteletben tartja mindenki adatvédelemhez és biztonsághoz való jogát.

en-us	We’re building a better Internet
hu	Jobb internetet építünk

en-us	We're building the technology of the future. Come explore with us.
hu	A jövő technológiáját építjük. Fedezze fel velünk.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
hu	Az adatvédelemhez való jogára összpontosítunk. Az adatait, webes tevékenységét, az online életét a { -brand-name-firefox } védi.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
hu	Az adatvédelemhez való jogára összpontosítunk. Az adatait, webes tevékenységét, az online életét a { -brand-name-firefox } védi.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
hu	Az adatvédelemhez való jogára összpontosítunk. Az adatait, webes tevékenységét, az online életét a { -brand-name-firefox } védi.

en-us	We’re glad you asked!
hu	Örülünk, hogy megkérdezte!

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
hu	Nem egy szokványos technológiai vállalat vagyunk. Az általunk létrehozott dolgok az embereket és az adatvédelmet a haszon elé helyezik. Azért vagyunk, hogy az internetet egy egészségesebb, boldogabb hellyé tegyük, mindenki számára.

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
hu	Megszállottam védjük a magánszféráját. Ezért tettük a { -brand-name-firefox } privát böngészést még nagyobb tudásúvá, mint mások.

en-us	We’re sorry to see you go.
hu	Sajnáljuk, hogy leiratkozott.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
hu	Ön volt a 100 985 047 egyike, aki meghívást kapott az <a href="{ $evite_breach }">Evite adatvédelmi incidensének „partijára”</a>?

en-us	We Stand for People Over Profit.
hu	Az embereket a profit elé helyezzük.

en-us	We store your encrypted data on our servers so we can’t read it.
hu	Az adatait titkosítva tartjuk a kiszolgálóinkon, így mi sem tudjuk elolvasni azokat.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
hu	Az egész világon támogatjuk a közösségeket, hogy álljanak ki egy egészségesebb internetért. Adja Ön is a hangját a harchoz.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
hu	Úgy gondoljuk, hogy méltányos azt mondani, hogy a { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-chrome } valóban fej-fej mellett vannak hordozhatóság és hasznos funkciók szempontjából, csak a { -brand-name-chrome } kis előnnyel rendelkezik a hasznos funkciók terén, köszönhetően a hatalmas méretű kiterjesztés- és kiegészítőgyűjteményének. Az adatvédelem szempontjából azonban a { -brand-name-firefox } a győztes a kötelezettségvállalásunkkal, hogy megőrizzük a felhasználóink online adatait, és ingyenes beépített szolgáltatásokat nyújtunk, például jelszókezelőt, amely figyelmezteti Önt, ha a hitelesítő adataival kapcsolatban adatvédelmi incidens történt.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
hu	Sütiket használunk annak megértésére, hogy melyik partnerünk vezette Önt a { -brand-name-mozilla-vpn }-hez. Személyazonosításra alkalmas adatokat nem osztunk meg partnereinkkel. Olvassa el <a { $attrs }>Adatvédelmi irányelveinket</a>.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
hu	Mindannyian találkoztunk már ezzel: ki kell töltenie egy űrlapot, amely PDF, de nem szerkeszthető. A múltban az egyetlen lehetőség az volt, hogy kinyomtatta egy halott fára, tintával hozzáadta dolgokat, majd visszaszkennelte a számítógépére.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
hu	Nemrégiben megismételtük a felhasználói adatokkal kapcsolatos adatvédelem és átláthatóság iránti elkötelezettségünket a legfrissebb  <a { $attrs }>Adatvédelmi nyilatkozatunkban</a>, amely kimondja: „A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál úgy gondoljuk, hogy az adatvédelem alapvető fontosságú az egészséges internethez.”

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
hu	Nemrégiben megismételtük a felhasználói adatokkal kapcsolatos adatvédelem és átláthatóság iránti elkötelezettségünket a legfrissebb  <a { $attrs }>Adatvédelmi Nyilatkozatunkban</a>, amely kimondja: „A Mozillánál úgy gondoljuk, hogy az adatvédelem alapvető fontosságú az egészséges internethez.”

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
hu	A Cure53 auditált minket, a vezető kiberbiztonság-vizsgálati cég. <a { $report }>Tekintse meg a jelentést itt</a>.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that both the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> and <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> proxy extension actually respect your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
hu	Megtettük a szükséges munkát annak biztosítása érdekében, hogy mind a <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, mind a <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> valóban tiszteletben tartsa az Ön magánéletét, és erre hajlandóak vagyunk feltenni a hírnevünket. A { -brand-name-mozilla } arról ismert, hogy olyan termékeket készít, amelyek segítenek az adatainak biztonságban tartásában. Követjük a könnyen olvasható, lényegre törő <a href="{ $principles }">Adatvédelmi irányelveinket </a>, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy csak a szolgáltatás nyújtásához szükséges információkra koncentráljunk. Továbbá mivel egy <a href="{ $mission }">küldetésvezérelt</a> cég áll mögöttünk, így bízhat abban, hogy az erre a termékre költött összeg nemcsak a legmagasabb szintű biztonságot biztosítja, hanem mindenki számára jobbá teszi az internetet.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
hu	Megtettük a szükséges munkát annak biztosítása érdekében, hogy a <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> valóban tiszteletben tartsa az Ön magánéletét, és erre hajlandóak vagyunk feltenni a hírnevünket. A { -brand-name-mozilla } arról ismert, hogy olyan termékeket készít, amelyek segítenek az adatainak biztonságban tartásában. Követjük a könnyen olvasható, lényegre törő <a href="{ $principles }">Adatvédelmi irányelveinket </a>, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy csak a szolgáltatás nyújtásához szükséges információkra koncentráljunk. Továbbá mivel egy <a href="{ $mission }">küldetésvezérelt</a> cég áll mögöttünk, így bízhat abban, hogy az erre a termékre költött összeg nemcsak a legmagasabb szintű biztonságot biztosítja, hanem mindenki számára jobbá teszi az internetet.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. The { -brand-name-mozilla-vpn } technology is lean and modern to offer users a fast connection with full VPN protection and security. And since the makers of this VPN are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch VPN, but also are making the internet better for everyone.
hu	Megtettük a szükséges munkát annak biztosítása érdekében, hogy a <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> valóban tiszteletben tartsa az Ön magánéletét, és erre hajlandóak vagyunk feltenni a hírnevünket. A { -brand-name-mozilla } arról ismert, hogy olyan termékeket készít, amelyek segítenek az adatainak biztonságban tartásában. Követjük a könnyen olvasható, lényegre törő <a href="{ $principles }">Adatvédelmi irányelveinket </a>, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy csak a szolgáltatás nyújtásához szükséges információkra koncentráljunk. A { -brand-name-mozilla-vpn } technológiája karcsú és modern, hogy gyors kapcsolatot kínáljon a felhasználók számára, teljes VPN-védelemmel és biztonsággal. Továbbá mivel a VPN készítői mögött egy <a href="{ $mission }">küldetésvezérelt</a> cég áll, így bízhat abban, hogy az erre a termékre költött összeg nemcsak a legmagasabb szintű VPN-t biztosítja, hanem mindenki számára jobbá teszi az internetet.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
hu	Weboldalak százait vagy ezreit keressük fel naponta, és nem várhatjuk el a felhasználóktól, hogy biztonsággal és adatvédelemmel kapcsolatos döntéseket hozzanak minden egyes oldalon. Ezért fontos, hogy egy böngésző nagyobb irányítást adjon – mert ez valós, érdemi védelmi nyújt.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
hu	Csak a { -brand-name-firefox(case: "instrumental") } kapcsolatos információkat küldjük el Önnek.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
hu	Csak a { -brand-name-mozilla } szervezettel kapcsolatos információt fogunk küldeni.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
hu	Szeretnénk, hogy egyszerűbb legyen, de a { -brand-name-chromebook } azt szeretné, hogy a { -brand-name-google-play } ökoszisztémában tartja. Viszont, továbbra is úgy gondoljuk, hogy megéri az erőfeszítés, hogy telepítse a { -brand-name-firefox } böngészőt a { -brand-name-chromebook }jára – és anyagokat biztosítunk, ha segítségre van szüksége. Két módja van a { -brand-name-firefox } beszerzésének az eszközére.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
hu	Aggódunk az adatbiztonsága miatt, így Önnek már nem kell.

en-us	What about my account data?
hu	Mi a helyzet a fiókadataimmal?

en-us	What are Analytics Cookies?
hu	Mik azok az analitikai sütik?

en-us	What are Necessary Cookies?
hu	Mik a szükséges sütik?

en-us	What are Preference Cookies?
hu	Mik azok a beállítássütik?

en-us	What are some VPN best practices?
hu	Mik a bevált gyakorlatok a VPN-nél?

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
hu	Milyen előnyei vannak a { -brand-name-mozilla-vpn } a windowsos eszközömre történő letöltésének?

en-us	What are the downsides of using a VPN?
hu	Milyen hátrányai vannak a VPN használatának?

en-us	What country do you live in?
hu	Melyik országban él?

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
hu	Milyen eszközökkel kompatibilis a { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What does private browsing do?
hu	Mit csinál a privát böngészés?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
hu	Bármit is tartogasson a web jövője, a { -brand-name-mozilla } és a { -brand-name-firefox } ott lesz a felhasználók számára, biztosítva, hogy hatékony eszközökkel tapasztalják meg a webet, és mindent, amit az kínál. A web mindenkié, és mindenkinek tudnia kell irányítania a saját online élményét. Ezért nyújtjuk a { -brand-name-firefox }-eszközcsaládot, hogy megvédjék a felhasználók magánszféráját, és ezért nem adjuk el soha a felhasználók adatait a hirdetőknek.

en-us	What has your browser done for you lately?
hu	Mit tett Önért a böngészője mostanában?

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
hu	Milyen információkat gyűjt a { -brand-name-firefox }?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
hu	Milyen információkat tárol a { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
hu	Milyen információkat tárol a { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is a Browser?
hu	Mi az a webböngésző?

en-us	What is an IP address?
hu	Mi az IP-cím?

en-us	What is an IP address?
hu	Mi az IP-cím?

en-us	What is a VPN?
hu	Mi a VPN?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
hu	Mi az a VPN, és mire használható?

en-us	What is a web browser?
hu	Mi az a webböngésző?

en-us	What is a web browser?
hu	Mi az a webböngésző?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
hu	Mi a { -brand-name-firefox }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
hu	Mi a { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
hu	Mi a { -brand-name-mozilla-vpn } pénzvisszatérítési házirendje?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
hu	Mi a { -brand-name-mozilla-vpn } pénzvisszatérítési házirendje?

en-us	What is fingerprinting?
hu	Mi az ujjlenyomat-készítés?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
hu	Mi az ujjlenyomat-készítés, és miért érdemes blokkolnia

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
hu	Mi a félretájékoztatás? Mi a dezinformáció?

en-us	What is your email address?
hu	Mi az e-mail-címe?

en-us	What languages are currently supported?
hu	Milyen nyelvek támogatottak jelenleg?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
hu	Néhány új { -brand-name-brave } felhasználót meglephet az, hogy az oldalak milyen gyorsan töltődnek be a böngészőben. Ennek a gyors betöltési időnek az az oka, hogy az oldalak sokkal gyorsabban töltődnek be, ha blokkolja az összes hirdetést. Egyszerűen kevesebb a betöltendő, így kevesebb időt igényel.

en-us	What private browsing doesn’t do
hu	Mit nem tesz a privát böngészés

en-us	What’s an IP address?
hu	Mi az IP-cím?

en-us	What’s a VPN?
hu	Mi a VPN?

en-us	What’s a VPN?
hu	Mi a VPN?

en-us	What’s { -brand-name-mozilla } all about?
hu	Mit csinál a { -brand-name-mozilla }?

en-us	What’s included
hu	Mit tartalmaz

en-us	What’s New
hu	Újdonságok

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
hu	Újdonságok a { -brand-name-firefox }ban

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
hu	A { -brand-name-firefox } újdonságai – Jobb adatvédelem, nagyobb biztonság.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
hu	Mi a helyzet a virtuális magánhálózatokkal?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
hu	Mi a különbség a 32 bites és a 64 bites között?

en-us	What you do online is your business
hu	Amit online tesz, az az Ön dolga

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
hu	Amit online tesz, az szó szerint nem tartozik senki másra.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
hu	Mit kap a { -brand-name-mozilla-vpn }-től:

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
hu	A két böngészőt összehasonlítva, mind a { -brand-name-firefox }, mind a { -brand-name-brave } komoly adatvédelmet és biztonságot nyújtanak alapértelmezés szerint, automatikusan az első megnyitásuktól kezdve.

en-us	When should I use a VPN?
hu	Mikor használjak VPN-t?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
hu	Mikor válasszon VPN-t vagy biztonságos proxyt?

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
hu	Amikora { -brand-name-facebook } adatszegés kiderült, a { -brand-name-mozilla } azonnal reagált – és ki is adott egy { -brand-name-firefox } terméket, amely támogatja a felhasználók magánszféráját.

en-us	When the Internet was first designed, it used “version 4” addresses. These are 32 bits, which means that we could have up to <a href="{ $sr }">4.2bn addresses</a>. This seemed like enough at the time, but is nowhere near enough in a world where the average U.S. household had <a href="{ $variety }">11 connected devices</a>.
hu	Amikor az internetet először tervezték, a „4-es verziójú” címeket használta. Ezek 32 bitesek, ami azt jelenti, hogy legfeljebb <a href="{ $sr }">4,2 milliárd cím</a> áll rendelkezésre. Ez akkor elégnek tűnt, de közel sem elég egy olyan világban, ahol az átlagos amerikai háztartásban <a href="{ $variety }">11 csatlakoztatott eszköz</a> van.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
hu	Ha a webböngésző adatokat kér le egy internetre csatlakozó kiszolgálóról, akkor egy ún. megjelenítőmotort használ az adatok szövegre és képekre fordításához. Az adatok HTML nyelvben (<a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> – hiperszöveg-leírónyelv) vannak írva, és a webböngészők ezt a kódot olvassák be, hogy létrehozzák azt, amit látunk, hallunk vagy tapasztalunk az interneten.

en-us	When to use a VPN
hu	Mikor használjon VPN-t

en-us	When you <a href="{ $firefox }">use { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">Enhanced Tracking Protection</a> automatically blocks many third party <a href="{ $trackers }">web trackers</a> from following you around the web. But here’s an interesting fact: your internet service provider (ISP) that you are paying for an internet connection — can still observe and track you.
hu	Ha a <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox(case: "accusative") } használja</a>, a <a href="{ $etp }">Továbbfejlesztett követésvédelem</a> automatikusan blokkol számos harmadik féltől származó <a href="{ $trackers }">webes követőt</a>, hogy ne követhessék a weben. De itt egy érdekes tény: az internetszolgáltatója (ISP), akinek az internetkapcsolatért fizet – továbbra is megfigyelheti és követheti Önt.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
hu	Ha a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } választja, akkor egy jobb webet támogat, Ön és mindenki más számára. Most pedig tegye meg a következő lépést, hogy megvédje magát.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
hu	Ha közreműködik a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }val, akkor a világméretű közösség részévé válik, akik olyan emberek a világ minden tájáról, akik úgy vélik, hogy mindannyiunknak szerepe van abban, hogy az internet a jó célt szolgálja.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
hu	Amikor letölti a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }, akkor egy független technológiai vállalat támogatását választja. A { -brand-name-firefox } az egyetlen nagy böngésző, melyet egy olyan nonprofit szervezet támogat, amely a nagyobb nyitottságért, átláthatóságért és az Ön saját online élete feletti irányítása megtartásáért küzd.

en-us	When you enter your email address in { -brand-name-firefox-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.
hu	Ha megadja az e-mail-címét a { -brand-name-firefox-monitor }ban, akkor azonnal elfelejtjük, amint ellenőriztük az ismert adatvédelmi incidenseket – hacsak nem engedélyezi, hogy kövessük az új adatvédelmi incidenseket az Ön információi után keresve.

en-us	When you enter your email address in { -brand-name-mozilla-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.
hu	Ha megadja az e-mail-címét a { -brand-name-mozilla-monitor }ban, akkor azonnal elfelejtjük, amint ellenőriztük az ismert adatvédelmi incidensekben – hacsak nem engedélyezi, hogy kövessük az új adatvédelmi incidenseket az Ön információi után keresve.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
hu	Mikor meglátogat egy webhelyet, s az oldal megjegyzi a felhasználónevét és jelszavát – ezt egy süti teszi lehetővé.

en-us	When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
hu	Amikor új lapot nyit meg a { -brand-name-firefox } böngészőben, akkor megjelennek a <a href="{ $recommended }">{ -brand-name-pocket } által ajánlott</a> cikkek. A { -brand-name-pocket } semmilyen személyes adatot nem használ az ajánlásokhoz. Ehelyett a cikkeket valódi emberek készítik, az alkalmazás használatával. Az új történetek, nézőpontok és vélemények felfedezésének képessége a félrevezető információk terjedése elleni küzdelem egyik módja. Ha még több ajánlást szeretne kapni, iratkozzon fel a <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } hírlevélre</a>, és töltse le a <a href="{ $pocket }"> { -brand-name-pocket } alkalmazást</a>.

en-us	When you’re at home, the risk of bad actors showing up on your home network is lower. However, your internet service provider (ISP) can track and share your online activities because all the data that you access on the web is routed through your ISP’s network, some of which may not be encrypted. A VPN can prevent ISPs from spying on you by encrypting your traffic to your VPN provider no matter where you are.
hu	Ha otthon van, kisebb a kockázata annak, hogy a rosszfiúk felbukkannak az otthoni hálózaton. Az internetszolgáltatója (ISP) azonban nyomon követheti és megoszthatja online tevékenységeit, mivel a weben elérhető összes adatot az internetszolgáltató hálózatán keresztül továbbítják, és ezek egy része nem feltétlenül titkosított. Egy VPN megakadályozhatja, hogy az internetszolgáltatók kémkedjenek Ön után, mivel titkosítja a VPN-szolgáltatójához irányuló adatforgalmat, függetlenül attól, hogy hol tartózkodik.

en-us	When you receive content recommendations on any website or social network, it’s often because an algorithm presents information based on your profile information. Unfortunately, although algorithms are getting smarter and smarter, they don’t check content for accuracy. This is particularly problematic with social media: These networks surface countless pieces of information for their users every day and have access to almost unlimited content including user posts, news articles, ads and sponsored content. While posts and articles may accidentally spread misinformation, ads and sponsored content can be used to target you deliberately with disinformation to manipulate you, making it essential you know how to identify misinformation.
hu	Amikor tartalomjavaslatokat kap egy weboldalon vagy közösségi hálózaton, akkor gyakran a profiladatai alapján kap információkat. Sajnos, bár az algoritmusok egyre okosabbak, nem ellenőrzik a tartalmak pontosságát. Ez különösen a közösségi médiában problémás: ezek a hálózatok minden nap számtalan információt jelenítenek meg a felhasználóiknak, és szinte végtelen mennyiségű tartalomhoz férnek hozzá, köztük felhasználói bejegyzésekhez, hírekhez, hirdetésekhez és szponzorált tartalomhoz. Míg a bejegyzések és a cikkek inkább félrevezető információkat terjeszthetnek, a reklámok és szponzorált tartalmak célzott dezinformációra is használhatók, hogy manipulálhassák Önt, így elengedhetetlen, hogy fel tudja ismerni a félrevezető információkat.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
hu	Ha a fordítások helyben kerülnek feldolgozásra, akkor nem hagyja el adat a választott eszközét, és nem hagyatkozik egy felhőszolgáltatásokra a fordításhoz. Ez azt jelenti, hogy a { -brand-name-mozilla } nem tudja, melyik weboldalt fordítja le, és ez kiemeli a fordítási szolgáltatásunkat a többi fordítói eszköz közül.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
hu	*ha előfizet a 12 hónapos csomagra

en-us	When you translate a webpage, it stays private
hu	Ha lefordít egy weboldalt, az privát marad

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
hu	Ha mindenre egy böngészőt használ, akkor annak gyorsnak is kell lennie. De eközben privátnak is. A böngésző mindenhez hozzáfér amit online tesz, így valós kockázatot jelenthet, ha nincsenek erős adatvédelmi funkciói.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
hu	Ha { -brand-name-firefox(case: "accusative") } használ, akkor segít a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nak az online félretájékoztatás elleni küzdelemben, a digitális képességek oktatásában, és segít emberibbé tenni a hozzászólás szekciókat. Nézze meg mi segít egészségesebbé tenni az internetet.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
hu	Ha az új { -brand-name-firefox(case: "accusative") } használja, akkor villámgyors élményt kap, miközben támogatja a { -brand-name-mozilla } küldetését, hogy az internet továbbra is egészséges, furcsa és barátságos legyen mindenki számára.

en-us	Where does false information show up?
hu	Hol jelennek meg hamis információk?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
hu	Honnan indultunk és hogyan jutottunk ide

en-us	Whether on a { -brand-name-mac-short } desktop, laptop, { -brand-name-ipad } or { -brand-name-iphone }, protect your entire device from hackers and prying eyes with a VPN from { -brand-name-mozilla }, a pioneer in internet security since 1998.
hu	Használjon asztali { -brand-name-mac-short }et, laptopot, { -brand-name-ipad }et vagy { -brand-name-iphone }-t, védje meg a teljes eszközét a hackerektől és a kíváncsi tekintetektől azzal a VPN-nel, amelyet az a { -brand-name-mozilla } szállít, amely az internetes biztonság úttörője 1998 óta.

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
hu	Hogy ez bonyolultnak vagy nagyszerű ötletnek hangzik, valószínűleg attól függ, hogy Ön mennyire veti meg az Interneten megjelenő hirdetéseket. A legtöbb internethasználó megérti, hogy a jó tartalom pénzbe kerül és elfogadhatónak tartja, hogy ez a pénz hirdetésből származik.

en-us	Whether you’re at home, at work, or making up a funny name for your coffee order at the register, protecting your online security is a top priority for { -brand-name-mozilla }. Like many smart technology products, Android devices have built-in protection features that safeguard your device. With VPN for Android from { -brand-name-mozilla }, you can take security further with just a tap of your finger.
hu	Függetlenül attól, hogy otthon vagy a munkahelyén van, vagy épp egy vicces nevet talál ki a kasszánál a kávérendeléséhez, az online biztonságának védelme elsődleges a { -brand-name-mozilla } számára. Sok okos műszkai termékhez hasonlóan, az androidos eszközök is rendelkeznek beépített védelmi funkciókkal, amelyek megvédik eszközét. A { -brand-name-mozilla } androidos VPN-jével, egyetlen koppintással magasabbra szintre emelheti a biztonságát.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
hu	Ha egy gyors böngészőt keresett, vagy független technológiát keres, ami megvédi a magánszféráját, akkor ez a GYIK megválaszolja a legégetőbb { -brand-name-firefox(case: "instrumental") } kapcsolatos kérdéseket.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
hu	Ha egy gyors böngészőt keresett, ami megvédi a magánszféráját, akkor ez a GYIK megválaszolja a legégetőbb { -brand-name-firefox(case: "instrumental") } kapcsolatos kérdéseket.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
hu	Melyik böngésző kezeli a leginkább bizalmasan a dolgokat?

en-us	Which browser would you like to download?
hu	Melyik böngészőt szeretné letölteni?

en-us	Which platforms are you interested in?
hu	Mely platformok érdeklik?

en-us	Which version would you like?
hu	Melyik verziót szeretné?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
hu	Bár a { -brand-name-chrome } már eleve telepítve van { -brand-name-chromebook }ra, a { -brand-name-firefox } letöltése, telepítése és használata a következő előnyökkel jár:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
hu	Bár a { -brand-name-chrome } már telepítve van a { -brand-name-chromebook }ra, a { -brand-name-firefox } letöltése, telepítése és használata a következő előnyökkel jár:

en-us	While a VPN provides a secure connection to the internet, it doesn’t protect you from all bad actors out there. Any time you’re online, with or without a VPN, you should be wary of suspicious links, misinformation campaigns, phishing scams and other threats. <a href="{ $url }">Staying safe online</a> is an everyday mindset.
hu	Bár a VPN biztonságos kapcsolatot biztosít az internethez, nem védi meg Önt az összes rossz szereplőtől. Bármikor, amikor online van, VPN-nel vagy anélkül, óvakodnia kell a gyanús hivatkozásoktól, félretájékoztatási kampányoktól, az adathalász csalásoktól és más fenyegetésektől. <a href="{ $url }">Az online biztonság</a> egy mindennapos gondolkodásmód.

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
hu	Miközben a { -brand-name-chrome } kiegészítői és bővítményei megérdemlik az elismerést, { -brand-name-firefox } szépen kidolgozott beépített funkciókkal rendelkezik, mint például a hihetetlenül praktikus képernyő-rögzítő eszköz és az olvasó mód funkció, amely mindent eltávolít az oldalról, kivéve az olvasott cikk szövegét.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
hu	Noha a { -brand-name-chrome } biztonságos böngészőnek bizonyul, adatvédelmi szempontból megkérdőjelezhető. A { -brand-name-google } valójában zavaróan nagy mennyiségű adatot gyűjt felhasználóiról, ideértve a helyadatokat, a keresési előzményeket és a webhelylátogatásokat. A { -brand-name-google } az adatgyűjtést azzal indokolja, hogy azt szolgáltatásainak javítása érdekében teszi – például segít egy olyan pulóver vagy egy olyan kávézó megtalálásában, mint amilyet korábban vásárolt vagy meglátogatott. Azonban mások nem értenek egyet ezzel, arra mutatva rá, hogy a { -brand-name-google } valójában példátlan mennyiségű adatot gyűjt saját marketingcéljaihoz. Azt hajtogatják, hogy megvédik az Ön adatait a hackerektől, de nem ez a lényeg. Maga a { -brand-name-google } működteti a világ legnagyobb hirdetési hálózatát, nagyrészt annak köszönhetően, hogy a felhasználóikról összegyűjtik az adatokat.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
hu	Bár az ingyenes VPN-ek vonzónak tűnnek, nem vállalnak ugyanolyan kötelezettségeket az adatvédelem terén, mint a { -brand-name-mozilla-vpn }, és eladhatják vagy tárolhatják adatait. Más fizetős VPN-ek nem rendelkeznek a { -brand-name-mozilla } több mint 20 éves termékfejlesztési <a href="{ $url }">múltjával</a>, amely az embereket és az adatvédelmet helyezi az első helyre.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
hu	Bár az ingyenes VPN-ek vonzónak tűnnek, nem vállalnak ugyanolyan kötelezettségeket az adatvédelem terén, mint a { -brand-name-mozilla-vpn }. Más VPN-ek nem rendelkeznek a { -brand-name-mozilla } több mint 20 éves termékfejlesztési <a href="{ $url }">múltjával</a>, amely az embereket és az adatvédelmet helyezi az első helyre.

en-us	While here, why not check out some more { -brand-name-firefox } awesomeness.
hu	Ha már itt van nézze meg milyen a { -brand-name-firefox }.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox } Translations language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
hu	Míg más böngészők a felhő szolgáltatásokra támaszkodnak, a { -brand-name-firefox } Translations nyelvi modellek a felhasználó böngészőjében töltődnek le, és a fordítás helyben történik, így a { -brand-name-mozilla } nem rögzíti, hogy milyen weboldalakat fordít le.

en-us	Whole-device protection on every device
hu	Teljes eszközvédelem minden eszközön

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
hu	Kié a { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
hu	Kik vagyunk

en-us	Why am I seeing this?
hu	Miért látom ezt?

en-us	Why am I seeing this?
hu	Miért látom ezt?

en-us	Why am I seeing this?
hu	Miért látom ezt?

en-us	Why am I seeing this?
hu	Miért látom ezt?

en-us	Why am I seeing this?
hu	Miért látom ezt?

en-us	Why am I seeing this?
hu	Miért látom ezt?

en-us	Why am I seeing this?
hu	Miért látom ezt?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
hu	Miért a { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why bundle?
hu	Miért csomagban?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
hu	Linuxra miért válassza a { -brand-name-mozilla-vpn }-t?

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
hu	Miért van szükségem egy mobilos VPN-re?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
hu	Miért szerezze be a <span>{ -brand-name-firefox(case: "accusative") } </span> { -brand-name-chromebook }ra?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
hu	Miért ilyen lassú a { -brand-name-firefox }?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
hu	Miért érdemes letöltenem a { -brand-name-mozilla-vpn }-t Androidra?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	Miért érdemes a { -brand-name-mozilla-vpn }-t használnom?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
hu	Miért bízzon a { -brand-name-firefox }ban?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
hu	Miért bízzon a { -brand-name-firefox }ban?

en-us	Why trust us?
hu	Miért bízzon bennünk?

en-us	Why would I use a VPN?
hu	Miért használnék VPN-t?

en-us	Windows
hu	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
hu	Windowsos telepítők a vállalati informatikai részlegek számára, melyek egyszerűsítik a { -brand-name-firefox-browser } beállítását, telepítését és kezelését.

en-us	Windows is one of the most popular operating systems in the world. As a result, Windows devices are usually highly targeted by hackers and may be especially vulnerable if you don’t take proper precautions. You can protect your digital life by using a VPN to encrypt your online activity, as well as some other steps such as, keeping your software up to date, creating unique and strong passwords, and using { -brand-name-relay } masks to keep your email protected.
hu	A Windows a világ egyik legnépszerűbb operációs rendszere. Ennek eredményeként a windowsos eszközöket általában erősen célozzák a hackerek, és különösen sebezhetővé válhatnak, ha nem tesz megfelelő óvintézkedéseket. Megvédheti digitális életét azáltal, hogy VPN-nel titkosítja online tevékenységét, valamint egyéb lépéseket is tesz: naprakészen tartja a szoftvereit, egyedi és erős jelszavakat hoz létre, valamint a { -brand-name-relay }-maszkok használatával megvédi a postafiókját.

en-us	WireGuard
hu	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
hu	A kétszeres sebességével, beépített adatvédelmével, és a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }val a háta mögött, az új { -brand-name-firefox } a böngészés jobb módja.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
hu	Egy <a { $fxa }>ingyenes { -brand-name-mozilla-account }</a> segítségével biztonságosan szinkronizálhatja a jelszavait az összes eszköze között. Hozzáférhet a { -brand-name-mozilla } összes többi, adatvédelmet tiszteletben tartó termékéhez is.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
hu	Egy <a href="{ $fxa }">ingyenes { -brand-name-firefox }-fiók</a> segítségével biztonságosan szinkronizálhatja a jelszavait az összes eszköze között.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
hu	Egy <a href="{ $fxa }">ingyenes { -brand-name-mozilla-account }</a> segítségével biztonságosan szinkronizálhatja a jelszavait az összes eszközén.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
hu	<a href="{ $url }">Irodákkal a világ minden táján</a>, az internetet több kultúra és környezet szemszögéből nézzük.

en-us	*with an annual subscription
hu	*éves előfizetéssel

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
hu	A { -brand-name-firefox(case: "instrumental") } ott folytathatja, ahol abbahagyta, amikor átvált az asztali számítógépéről, a mobiltelefonjáról a táblagépére. A { -brand-name-firefox } segítségével láthatja a könyvjelzőit, böngészési előzményeit, mentett jelszavait és egyebeket, függetlenül attól, hogy melyik eszközt használja.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
hu	Az { -brand-name-ie }rel a { -brand-name-microsoft } tanult a platformok közötti elérhetetlenségből, és az { -brand-name-edge }-et elérhetővé tette { -brand-name-mac }-en és { -brand-name-android }on. A szoftver most könnyen elérhető { -brand-name-ios }on, { -brand-name-android }on, { -brand-name-windows }on és { -brand-name-mac }en.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
hu	Az { -brand-name-ie }rel a { -brand-name-microsoft } tanult a platformok közötti elérhetetlenségből, és az { -brand-name-edge }-et könnyen elérhetővé tette { -brand-name-ios }-en, { -brand-name-android }on, { -brand-name-windows }on, { -brand-name-mac }en és hamarosan { -brand-name-linux }on is.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn }-nel a következőket teheti:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn }-nel a következőket szerezheti be:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } segítségével megvédheti a forgalmát, és a DNS-lekérdezéseit továbbra is oda irányíthatja, ahová csak szeretné. <a { $dns }>Tudjon meg többet az egyéni DNS támogatásáról</a>.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can set your { -brand-name-android } phone’s location to one of { $countries }+ countries. That means you see the web like a local from the country you’re connected through. It’s a fun and interesting way to experience the web from a new perspective.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } használatával az { -brand-name-android(cap: "lower") }os telefonja tartózkodási helyét { $countries }+ országból választhatja ki. Ez azt jelenti, hogy a webet úgy fogja látni, mint a helyiek az adott országban, ahová kapcsolódik. Szórakoztató és érdekes módja a web új nézőpontból történő megtapasztalásához.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, your internet connection is encrypted and your IP address is protected from hackers and nosy internet providers thanks to { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } a fejlett { -brand-name-wireguard }® protokkolnak köszönhetőn titkosítja az internetkapcsolatát, és elrejti az IP-címét a hackerektől és a kíváncsi internetszolgáltatóktól.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
hu	A { -brand-name-windows } 10-zel a { -brand-name-microsoft } bevezette az { -brand-name-edge } böngészőt, hogy versenyezzen a { -brand-name-firefox(case: "instrumental") } és a { -brand-name-chrome }-mal, alapértelmezett és előre telepített böngészővé téve eladott PC-k millióin. De a felhasználók még így is lassan váltottak, és a { -brand-name-microsoft } végül olyan terveket jelentett be, hogy { -brand-name-chromium }-alapú böngészőként indítják újra az { -brand-name-edge }-et (a { -brand-name-chromium } a { -brand-name-google } nyílt forráskódú böngészőprojektje), és lecserélik a { -brand-name-edge } korábbi verzióit. Bár az { -brand-name-edge } most már a { -brand-name-google } { -brand-name-chromium }jára épül, számos egyedi funkció teszi különbözővé a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } böngészőtől.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
hu	A { -brand-name-windows } 10-zel a { -brand-name-microsoft } bemutatta az { -brand-name-edge } böngészőt, hogy versenyezzen a { -brand-name-firefox(case: "instrumental") } és a { -brand-name-chrome }-mal, és alapértelmezett, előre telepített böngészővé tette az eladott számítógépek millióin. Viszont a felhasználók lassan alkalmazkodtak, és a { -brand-name-microsoft } végül bejelentette az { -brand-name-edge } { -brand-name-chromium }-alapú böngészőként történő újraindításának tervét (a { -brand-name-chromium } természetesen a { -brand-name-google } nyílt forráskódú böngészőprojektje).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
hu	A telepítőcsomagokkal és a széleskörű csoportházirendekkel és funkciókkal a telepítés gyorsabb és rugalmasabb mint valaha – és pofonegyszerű { -brand-name-windows } és { -brand-name-mac } környezetben.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
hu	Az <a href="{ $firstyear }">első évben</a> a világ minden tájáról érkező új közösségi tagok már közreműködtek új funkciókban, továbbfejlesztették a meglévő szolgáltatásokat, és maguk is részt vettek a projekt irányításában és tervezésében.

en-us	With one subscription, you can get { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } different devices across operating systems, including { -brand-name-linux }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, and { -brand-name-ios } for { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
hu	Egy előfizetéssel megszerezheti a { -brand-name-mozilla-vpn }-t akár { $devices } különböző eszközre, különböző operációs rendszerekre, köztük { -brand-name-linux }ra, { -brand-name-windows }ra, { -brand-name-android }ra, { -brand-name-mac-short }re és { -brand-name-ios }-re { -brand-name-iphone }-on és { -brand-name-ipad }en.

en-us	With one subscription, you can get { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } different devices, including { -brand-name-ios } for { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
hu	Egy előfizetéssel megszerezheti a { -brand-name-mozilla-vpn }-t akár { $devices } különböző eszközre, köztük { -brand-name-ios }-re, { -brand-name-iphone }-ra és { -brand-name-ipad }re, { -brand-name-android }ra, { -brand-name-mac-short }re, { -brand-name-windows }ra és { -brand-name-linux }ra.

en-us	With { $servers }+ servers in over { $countries } countries, you can do whatever you need to get done online — browse, shop, check the news — by setting your device location to nearly anywhere in the world.
hu	{ $servers }+ kiszolgálóval, több mint { $countries } országban, bármit megtehet online – böngésszen, vásároljon, nézze meg a híreket – azáltal, hogy az eszközének helyét szinte bárhová beállíthatja a világon.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
hu	A { -brand-name-firefox } legutóbbi verziójában a <a { $attrs }>fokozott követés elleni védelem</a> alapértelmezés szerint be van kapcsolva, tehát nem kell bajlódnia a beállításokkal, csak hogy megvédje magát a nyomkövetőktől. A fokozott követés elleni védelem mellett a { -brand-name-firefox } aktívan blokkol ezernyi, harmadik féltől származó nyomkövetőt, melyek megpróbálják követni az interneten. Személyre szabott védelmi jelentést kap, amely megmutatja, hogy a { -brand-name-firefox } milyen gyakran blokkolja a harmadik féltől származó cookie-kat, a közösségi média nyomkövetőit, az ujjlenyomat-készítőket és a kriptobányászokat, amikor az internetet böngészi.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
hu	Dolgozzon a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
hu	Dolgozzon egy küldetésvezérelt szervezetnek, amely célirányos termékeket készít.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
hu	Dolgozzon egy küldetésvezérelt szervezetnek, amely olyan termékeket készít, melyek az embereket helyezik az első helyre.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
hu	Az alulról jövő szerveződések és a politikai döntéshozatal szintjén működünk, tanítjuk a webes írástudást, eszközöket biztosítunk, és minden olyan egyén nevében szólunk, akik értékelik az olyan internetet, amely a méltányosságra, a társadalmi befogadásra és a tiszteletre épül.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
hu	Azon dolgozunk, hogy az Internet egészséges, nyílt és mindenki számára elérhető maradjon, webes írástudást tanítunk, eszközöket biztosítunk és mindenki olyan embert képviselünk, akinek fontos hogy az Internet globális, nyilvános erőforrás legyen.

en-us	Workplace
hu	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
hu	Együttműködik a { -brand-name-google } termékekkel

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
hu	A világtörténelem tele van nagy hatalmi harcokkal, világhódító zsarnokokkal és hősies kicsikkel. A böngészők történelme nem sokban tér el ettől. Egyetemi úttörők írtak egyszerű szoftvert, ami információs forradalmat és harcot váltott ki a böngészők közt a fölényért és az internetezőkért.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
hu	Elmondaná, hogy miért iratkozott le?

en-us	X
hu	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
hu	*x86-alapú, { -brand-name-chromeos } 80-at vagy újabb futtató { -brand-name-chromebook }

en-us	X (formerly Twitter)
hu	X (korábban Twitter)

en-us	XP
hu	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
hu	Igen! A { -brand-name-firefox-browser } ingyenes. Teljesen ingyenes. Nincsenek rejtett költségek vagy egyebek. Nem fizet semmit a használatáért, és nem adjuk el a személyes adatait.

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
hu	Igen. A { -brand-name-firefox } olyan funkciókkal védi az adatait, mint a <a href="{ $url }">Privát böngészés</a>. Lehetővé teszi böngészési előzményeinek és jelszavainak bizalmas kezelését, még akkor is, ha másokkal megosztott eszközt használ, például otthoni számítógépet vagy { -brand-name-ipad }et.

en-us	Yes. Even if you are only using the internet at home, the IP address for your home can change. You can contact your internet service provider (ISP) to change it, but even something as routine as restarting your modem or router because of internet connection problems could result in a change.
hu	Igen. Még akkor is, ha csak az otthoni internetét használja, az IP-címe megváltozhat. Felveheti a kapcsolatot az internetszolgáltatójával (ISP), hogy változtassák meg, de olyan rutinszerű dolgok is megváltoztathatják, mint a modeme vagy a routere újraindítása.

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
hu	Igen. A felhasználói irányítás az egyik adatvédelmi irányelvünk. Ezt a { -brand-name-firefox } <a href="{ $settings }">adatvédelmi beállítások oldalán</a> ültetjük a gyakorlatba, mely minden adatvédelmi beállítást tartalmaz azok számára, akik a saját kezükbe vennék az adatvédelmük irányítását a { -brand-name-firefox }ban. Ott <a href="{ $data }">kikapcsolhatja az adatgyűjtést</a>.

en-us	Yes, we do.
hu	Igen, így teszünk.

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
hu	Már van { -brand-name-firefox-account }ja. Gratulálunk!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
hu	Már van { -brand-name-mozilla-account }ja. Gratulálunk!

en-us	You are about to download:
hu	A következő letöltésére készül:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
hu	Bekapcsolta a belső adatgyűjtést.

en-us	You are opted out of first-party data collection.
hu	Kikapcsolta a belső adatgyűjtést.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
hu	Megpróbálhatja frissíteni az oldalt, vagy ugorjon a <a href={ $firefox }>firefox.com</a> vagy a <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> oldalra

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
hu	Félrevezető információkkal és dezinformációval mindenhol találkozhat, de ezek online megosztása a legelterjedtebbek és leghatásosabbak. Az algoritmusok és a <a href="{ $tracking }">követés</a> megnövelte annak a lehetőségét, hogy a félrevezető információk és a dezinformáció nagyobb közönséget érjen el a webhelyeken, blogokon, fórumokon és közösségi hálózatokon.

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
hu	Felveheti a kapcsolatot a támogatási csapatunkkal közvetlenül a { -brand-name-mozilla-vpn } alkalmazásban, a Beállítások > Segítség kérése > Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal lehetőségre kattintva. Felveheti velünk a kapcsolatot a <a href="{ $support }">támogatási oldalunkon</a> is.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
hu	Egy előfizetéssel akár { $devices } eszközre is letöltheti a { -brand-name-mozilla-vpn }-t.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
hu	<a href="{ $url }">Innen</a> könnyedén letöltheti az asztali { -brand-name-firefox } böngészőt. A { -brand-name-firefox } működik a <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }t,</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }et</a> és <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }ot</a> futtató eszközökön, de elérhető <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android }ra és { -brand-name-ios }-re</a> is. Győződjön meg róla, hogy a { -brand-name-mozilla } / { -brand-name-firefox } egyik megbízható oldaláról tölti le.

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
hu	Bizonyos alkalmazásokat kizárhat az osztott alagútkezelés funkcióval. Ez lehetővé teszi, hogy egyes alkalmazások átfussanak a VPN-en, míg mások az alagúton kívül maradjanak.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
hu	További ingyenes egyéni témákat találhat az <a { $amo }>addons.mozilla.org</a> oldalon. Böngésszen a <a { $top }>legjobbra értékelt</a>, <a { $trending }>felkapott</a> és az <a { $recommended }>ajánlott</a> témák között. Vagy keressen témákat kategória szerint, köztük: <a { $music }>zene</a>, <a { $seasonal }>szezonális</a>, <a { $sports }>sport</a> és <a { $nature } >természet</a>. Szabja testre az élményét a saját ízlésének megfelelően. Aranyos kisállatok, gonosz robotok, gyönyörű tájak – ezernyi lehetőség van, hogy a { -brand-name-firefox }ot a sajátjává tegye.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }">top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
hu	További ingyenes egyéni témákat találhat az <a { $amo }>addons.mozilla.org</a> oldalon. Böngésszen a <a { $top }">legjobbra értékelt</a>, <a { $trending }>felkapott</a> és az <a { $recommended }>ajánlott</a> témák között. Vagy keressen témákat kategória szerint, köztük: <a { $music }>zene</a>, <a { $seasonal }>szezonális</a>, <a { $sports }>sport</a> és <a { $nature } >természet</a>. Szabja testre az élményét a saját ízlésének megfelelően. Aranyos kisállatok, gonosz robotok, gyönyörű tájak – ezernyi lehetőség van, hogy a { -brand-name-firefox }ot a sajátjává tegye.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
hu	A pipettát megtalálja az Eszközök menü „Böngészőeszközök” almenüje alatt, vagy a { -brand-name-firefox } eszköztármenüjének „További eszközök” almenüje alatt (a { -brand-name-firefox } eszköztára végén).

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
hu	Az előfizetés megvásárlásától számított 30 napon belül visszakaphatja a pénzét. Vegye fel velünk a kapcsolatot, és küldje el a visszatérítési kérelmet a { -brand-name-mozilla-vpn } alkalmazás Beállítások menüjének „Segítség kérése” gombjára koppintva.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
hu	A { -brand-name-firefox } importáló varázslójával áthozhatja a könyvjelzőit a Chrome-ból, Safariból vagy az Edge-ből. Csak kattintson a Könyvjelzők > Könyvjelzők kezelése lehetőségre, majd válassza az „Importálás és biztonsági mentés” lehetőséget.

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
hu	Visszaszerezheti magánszféráját és visszaszerezheti a saját internetes élményét! Valójában meglepően könnyű. Bárki megteheti.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
hu	Láthatja, hogy mikor frissülnek a rögzített lapok, például ha új e-mailt vagy közvetlen üzenetet kap.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
hu	Használhatja a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } a { -brand-name-chrome } megtartása mellett is. A { -brand-name-chrome } semmiben sem fog megváltozni a gépén.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
hu	Az importáló varázsló könnyen (varázsütésre) importálhatja a Chrome, Edge, Safari vagy bármely más böngészőben tárolt felhasználóneveit és jelszavait. Válassza a menü Jelszavak lehetőséget, majd kattintson a Bejelentkezések és jelszavak oldal alján lévő „Importálás a { -brand-name-firefox }ba” gombra.

en-us	You deserve to feel safe online wherever you are or wherever you go. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can use public wifi and know your connection is protected from hackers and nosy internet providers. Our VPN is easy to use, available for { -brand-name-windows } 10 (and any of your other devices), and doesn’t slow you down. Best of all, it’s a VPN from { -brand-name-mozilla } with { -brand-name-wireguard }® protocol, so you know your data is encrypted and your activity won’t be logged. It’s just an elegant, powerful VPN that protects you.
hu	Megérdemli, hogy biztonságban érezze magát online, bárhol is legyen. A { -brand-name-mozilla-vpn }-nel úgy használhatja a nyilvános Wi-Fiket, hogy tudja, hogy a kapcsolata védett a hackerektől és a kíváncsi internetszolgáltatóktól. A VPN-ünk könnyen használható, elérhető { -brand-name-windows } 10-re (és az egyéb eszközeire), és nem lassítja le Önt. És ami a legjobb, a { -brand-name-mozilla } VPN a { -brand-name-wireguard }® protokollt használja, így biztos lehet benne, hogy az adatai titkosítva vannak, és hogy a tevékenységét nem naplózzák. Ez csak egy elegáns, hatékony VPN, amely Önt védi.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
hu	Nem kell az alapértelmezett böngészőt választania.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
hu	Nincs szüksége fiókra a { -brand-name-firefox } használatához. A <a href="{ $accounts }">fiók</a> az eszközök közti szinkronizációhoz szükséges, de csak e-mail címet kérünk. Nem akarjuk tudni a nevét, címét, születésnapját és telefonszámát.

en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
hu	Nem kell elrejteni az IP-címét, de egyes esetekben lehet, hogy ezt szeretné. A leggyakoribb ok az adatvédelem. Az Egyesült Államokban a <a href="{ $congress }">Kongresszus leszavazta</a> a szélessávú felhasználók adatvédelmének biztosítását célzó adatvédelmi rendeletet. Az internetszolgáltatók megnézhetik a böngészési szokásait, hogy mire használja az internetet, és mennyi időt tölt az egyes oldalakon. Ez a kommunikáció nem titkosított, így harmadik felek is láthatják, hogy mely weboldalakat keresi fel. Ennek leküzdésének egy módja a <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). Ez titkosítja a DNS (Domain Name System) forgalmat, így nehezebbé teszi az ISP-k számára hogy lássák a weboldalakat, melyeket felkeres. Például az amerikai <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } felhasználóknál</a> a DoH kérések automatikusan megbízható DNS-kiszolgálók felé irányulnak, így nehezebbé teszik, hogy Önhöz kapcsolják a felkeresett weboldalakat.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
hu	Mi tudjuk a választ: { -brand-name-firefox } mobileszközre.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
hu	Tőlünk mindig az igazat kapja. Minden amit teszünk betartja a <a href="{ $promise }">személyes adatokra vonatkozó ígéretünket</a>:

en-us	You’ll always know where you stand with us
hu	Mindig tudni fogja, hogy hol áll velünk

en-us	You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
hu	Továbbra is meg fogja kapni azokat az e-maileket, amikre fel van iratkozva, más, a fiókját érintő fontos frissítéssel együtt. Ahhoz, hogy a feliratkozásait kezelje, írja be az e-mail címét lentebb – meg kell győződnünk arról, hogy a megfelelő emberrel beszélünk.

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
hu	Sosem fogja kitalálni, hogy melyik böngésző jár az élen, ha a sebességről és a funkciókról van szó.

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
hu	Talán már hallott a követésről, elsősorban a reklámokkal összefüggésében. Ugyanakkor hatékony eszköz a hamis információk terjesztésében is. Miért van ez? Amikor a világhálón vagy a közösségi hálózatok hírcsatornájában böngészik, akkor különböző felek követik a viselkedését, érdeklődési körét, és egyes esetekben a kapcsolatait is, hogy rendkívül részletes profilt építsenek Önről, amelyet eladhatnak másoknak, anélkül hogy erről tudna vagy ebbe beleegyezve. Ezeket a profilokat személyre szabott hirdetésekhez használják, de bármilyen célzott információ eljuttatásához használhatók.

en-us	You may know us through our web browser, { -brand-name-firefox } — but beyond that, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online since 1998 — it’s our core mission. We’re obsessed with making sure the internet stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
hu	Lehet hogy a { -brand-name-firefox } webböngészőn keresztül ismer minket – de emellett a { -brand-name-mozilla } 1998 óta harcol az online jogaiért –, ez a fő küldetésünk. Elkötelezettek vagyunk aziránt, hogy az internet nyílt és szabad maradjon, miközben tiszteletben tartjuk mindenki magánszférához és biztonsághoz való jogát.

en-us	You must agree to the privacy notice
hu	El kell fogadnia az adatvédelmi nyilatkozatot

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
hu	Most már a { -brand-name-firefox-developer-edition } legfrissebb verziójával rendelkezik.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
hu	Valószínűleg nem örülne neki, hogy valaki a való életben követné a mozgását. Nincs arra ok, hogy ez online másképp legyen. Ha még nem használja a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }, akkor <a { $url_download }>töltse le és védje meg magát</a> a digitális ujjlenyomat-készítéstől.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
hu	Az <a { $attrs }>adatvédelmi oldalak</a> megmutatjaákazokat a nyomkövetőket és sütiket, amelyeket az oldalak megpróbáltak elhelyezni, és azt is, hogy hányat blokkolt a { -brand-name-firefox } az Ön számára.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
hu	Az Ön { -brand-name-firefox-account }ja

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
hu	Az Ön { -brand-name-firefox-account }ja

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
hu	A { -brand-name-firefox }a frissítve lett.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
hu	A { -brand-name-firefox-nightly }ja frissült.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-account }
hu	Az Ön { -brand-name-mozilla-account }ja

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltésének automatikusan el kell indulnia. Ha nem indul el, akkor <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">indítsa újra a letöltést</a>, vagy térjen vissza, hogy letöltse egy másik eszközre.

en-us	Your browsing history is history
hu	Az előzményei történelem

en-us	Your computer, tablet and smartphone all deserve to be secure. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to protect up to { $devices } { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-ios } devices (in addition to { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } and { -brand-name-android }).
hu	A számítógépe, táblagépe és okostelefonja megérdemli a biztonságot. Használja a { -brand-name-mozilla-vpn }-t, hogy megvédjen akár { $devices } { -brand-name-mac-short(cap: "lower") }es és { -brand-name-ios }-es eszközt (a { -brand-name-windows(cap: "lower") }os, { -brand-name-linux(cap: "lower") }os és { -brand-name-android(cap: "lower") }os eszközök mellett).

en-us	Your consent
hu	Az Ön hozzájárulása

en-us	Your content wasn't relevant to me.
hu	A tartalom nem érdekes számomra.

en-us	Your Cookie settings have been updated.
hu	A sütibeállítások frissítve lettek.

en-us	Your data belongs to you
hu	Az Ön adatai az Öné

en-us	Your data stays private. Period.
hu	Az adatai titkosak maradnak. Pont.

en-us	Your data stays your business
hu	Az adatai csak Önre tartoznak

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
hu	A dedikált adatvédelmi böngészője automatikus követés elleni védelemmel és reklámblokkolással.

en-us	Your download link was sent.
hu	A letöltési hivatkozás elküldve.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
hu	A letöltés automatikusan elindul. Nem működött? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Próbálja újra letölteni</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
hu	A letöltés automatikusan elindul. Nem működött? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Próbálja újra letölteni</a>.

en-us	Your download was interrupted
hu	A letöltés megszakadt

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
hu	A letöltése megszakadt. De nincs minden veszve.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
hu	A letöltése megszakadt. De nincs minden veszve.

en-us	You’re all set.
hu	Minden készen állsz.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
hu	Már majdnem kész. Csak változtassa az alapértelmezett böngészőjét a { -brand-name-firefox }ra a képernyő beállítási panelén.

en-us	You’re awesome!
hu	Ön fantasztikus!

en-us	Your email address
hu	E-mail cím

en-us	Your email address
hu	E-mail-cím

en-us	Your email address:
hu	E-mail cím:

en-us	Your email address:
hu	E-mail-cím:

en-us	Your email design was too hard to read.
hu	Az e-mail a design miatt nehezen olvasható.

en-us	YOUR EMAIL HERE
hu	SAJÁT E-MAIL CÍM

en-us	Your email preferences have been successfully updated.
hu	Az e-mail beállítások sikeresen frissítve.

en-us	Your encryption key remains a secret, only known to you and your authorized devices.
hu	A titkosítási kulcsa titok marad, amelyet csak Ön és a hitelesített eszközei ismerhetnek.

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
hu	Most leiratkozott a fiókja beállításával kapcsolatos e-mailekről.

en-us	You’re on track to stay protected
hu	Úton van ahhoz, hogy védve maradjon

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
hu	Bejelentkezett a <br>{ -brand-name-firefox }ba. <br><span>Most próbálja ki a { -brand-name-firefox-monitor }t.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
hu	Egy nem biztonságos, elavult operációs rendszert használ, amit <a href="{ $url }">már nem támogat a { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
hu	Egy nem biztonságos, elavult operációs rendszert használ, amit <a href="{ $url }">már nem támogat a { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
hu	A kedvenc kiegészítői

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
hu	Adatait csak arra használjuk, hogy értesítsük a platform elérhetőségéről.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
hu	Az internetes tevékenysége megtekintését, és a hirdetőknek történő eladását, vagy azokkal történő megosztását .

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming
hu	Az internetszolgáltatója lelassíthatja a sávszélességét, ha tudják, hogy filmeket néz, zenét hallgat vagy közvetítést néz

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
hu	Az internetszolgáltatója lelassíthatja a sávszélességét, ha tudják, hogy filmeket néz, zenét hallgat vagy közvetítést néz.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
hu	Az Ön IP-címe egy egyedi azonosító, amely egy levelezési címhez hasonló, és az Ön online tevékenységéhez kapcsolódik. Bármikor, amikor használja az internetet (online vásárlás, e-mailek küldése, TV közvetítés nézése), hozzáférést kér egy adott online célállomáshoz, és cserébe az visszaküldi Önnek az információkat. Hogyan működik? Nos, az IP jelentése internetprotokoll, amely meghatározza az adatok irányítását és az internethez való csatlakozás szabványait és szabályait (igen, más néven ez a protokoll). Ez a protokoll olyan szabálykészlet, amelyet minden félnek be kell tartania, hogy lehetővé tegye a kétirányú adatáramlást.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own
hu	Az internetszolgáltatója blokkolhatja a nekik nem tetsző, vagy a saját termékeikkel versengő weboldalakat vagy szolgáltatásokat

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
hu	Az internetszolgáltatója blokkolhatja a nekik nem tetsző, vagy a saját termékeikkel versengő weboldalakat vagy szolgáltatásokat.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
hu	Az Ön élete, az Ön dolga. A { -brand-name-firefox } blokkolja a harmadik féltől származó követősütiket { -brand-name-linux }on.

en-us	yourname@example.com
hu	email@example.com

en-us	yourname@example.com
hu	email@example.com

en-us	yourname@example.com
hu	email@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
hu	A hírlevél-előfizetés jóváhagyása megtörtént.

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
hu	A személyes adatait ellopását a nyilvános Wi-Fi hálózatokon.

en-us	Your privacy, by the product
hu	Adatvédelem, termékenként

en-us	Your privacy, by the product
hu	Adatvédelem, termékenként

en-us	Your privacy comes first
hu	Adatvédelem mindenek előtt

en-us	Your privacy comes first
hu	Adatvédelem mindenek előtt

en-us	Your privacy comes first
hu	Adatvédelem mindenek előtt

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
hu	Az adatvédelem alapértelmezés szerint be van kapcsolva az új { -brand-name-android(cap: "lower") }os { -brand-name-firefox } esetében – és mostantól a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } alapértelmezett böngészővé teheti { -brand-name-ios } 14-en.

en-us	Your privacy is our priority
hu	Az adatvédelem a legfontosabb

en-us	Your privacy is our promise
hu	Az adatvédelem az ígéretünk

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
hu	Az Ön adatvédelme nagyon fontos a { -brand-name-mozilla } számára. A saját telemetriai és analitikai platformunk, a <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, követi a saját magas elvárásainkat a <a href="{ $lean_data }">lean adatkezelési gyakorlatok</a> terén.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
hu	Az adatainak védelme nagyon fontos a { -brand-name-mozilla } számára. Ezen az oldalon kezelheti saját adatgyűjtési beállításait a mozilla.org webhelyeken a { -brand-name-glean } használatával.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
hu	Az Ön adatai tiszteletben tartva, <strong>automatikusan</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
hu	Az interneten a biztonsághoz és adatvédelemhez való jog alapvető – soha sem opcionális.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
hu	Az előfizetése korlátlan hozzáférést biztosít a biztonságos VPN-szolgáltatásunkhoz az okostelefonján, táblagépén és asztali számítógépén, { -brand-name-ios }-en, { -brand-name-android }on, { -brand-name-mac-short }en, { -brand-name-windows }on és { -brand-name-linux }on.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
hu	Az előfizetése korlátlan hozzáférést biztosít a biztonságos VPN-szolgáltatásunkhoz az okostelefonján, táblagépén és asztali számítógépén, { -brand-name-ios }-en, { -brand-name-android }on, { -brand-name-mac-short }en, { -brand-name-windows }on és { -brand-name-linux }on.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
hu	Az Ön által használt rendszer nem teljesíti a { -brand-name-firefox } futtatásához szükséges <a href="{ $url }">követelményeket</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
hu	Rendszere nem biztos, hogy teljesíti a { -brand-name-firefox } követelményeit, de kipróbálhatja <a href="{ $url }">ezen verziók</a> egyikét.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
hu	Rendszere nem biztos, hogy teljesíti a { -brand-name-firefox } követelményeit, de kipróbálhatja <a href="{ $url }">ezen verziók</a> egyikét.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
hu	Rendszere nem biztos, hogy teljesíti a { -brand-name-firefox } követelményeit, de kipróbálhatja ezen verziók egyikét:

en-us	Your talents are needed for a better internet
hu	Az Ön tehetségére van szükség a jobb internet érdekében

en-us	Your time online is worth protecting
hu	Az online töltött idejét érdemes megvédeni

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
hu	Az Ön hangja. Az Ön kódja. Az Ön ötletei. Szó szerint ezernyi módon működhet közre a { -brand-name-mozilla } projektjeiben.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
hu	Az Ön hangja. Az Ön kódja. Az Ön támogatása. Sok lehetősége van arra, hogy csatlakozzon az egészséges internetért zajló küzdelemhez.

en-us	Your web browser needs to be updated in order to use this page.
hu	Az oldal használatához frissíteni kell a böngészőjét.

en-us	You send too many emails.
hu	Túl sok e-mailt kapok.

en-us	You should be able to decide who sees your personal info. Not just among your friends, but with every advertiser and company on the internet — including us.
hu	Önnek kell eldöntenie, hogy ki láthatja a személyes adatait. Nem csak a barátainál, hanem minden hirdető és az interneten működő cég esetén – köztünk minket is.

en-us	You should get a say in how you browse
hu	Legyen beleszólása hogyan böngészik

en-us	YouTube
hu	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
hu	Többek között használtok digitális hirdetéseket is. Megveszik az emberek adatait az online hirdetések jobb célzásához?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
hu	Már rendelkezik a böngészővel. Most kapjon még többet a { -brand-name-firefox }tól.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
hu	Már rendelkezik a böngészővel. Most kapjon még többet a { -brand-name-firefox }tól.

en-us	You’ve been unsubscribed.
hu	Leiratkozott.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
hu	Megkapta a webböngészőt, amely megvédi a magánszféráját – most itt az ideje, hogy szemmel tartsa a hackereket.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
hu	Most frissített erre: { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	%1 %2
hu	%1 %2

en-us	%1 %2
hu	%1 %2

en-us	%1 %2
hu	%1 %2

en-us	%1 %2
hu	%1 %2

en-us	%1 %2
hu	%1 %2

en-us	%1 %2
hu	%1 %2

en-us	%1 %2
hu	%1 %2

en-us	%1 %2
hu	%1 %2

en-us	%1 %2
hu	%1 %2

en-us	%1 %2
hu	%1 %2

en-us	%1 %2
hu	%1 %2

en-us	%1, %2
hu	%1, %2

en-us	%1, %2
hu	%1, %2

en-us	%1: %2 %3
hu	%1: %2 %3

en-us	%1: %2 %3
hu	%1: %2 %3

en-us	%1 apps missing from list.
hu	%1 alkalmazás hiányzik a listáról.

en-us	%1. Good connectivity
hu	%1 – Jó kapcsolat

en-us	1. Go to <a href="open-account">Change password</a> in your Mozilla account settings.
hu	1. Ugorjon a <a href="open-account">Jelszó módosítása</a> részhez a Mozilla-fiók beállításaiban.

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
hu	1. Ugorjon a <a href="open-account">Jelszó létrehozása</a> részhez a Mozilla fiókbeállításokban.

en-us	%1 Half-yearly
hu	félévente %1

en-us	%1 Half-yearly + tax
hu	%1 félévente + adó

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
hu	A(z) %1 nem biztonságos. Kattintson ide, hogy bekapcsolja a VPN-t, és megvédje az eszközét.

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
hu	A(z) %1 nem biztonságos. Kattintson ide, hogy bekapcsolja a VPN-t, és megvédje az eszközét.

en-us	%1. Moderate connectivity
hu	%1 – Közepes kapcsolat

en-us	%1/month
hu	%1/hó

en-us	%1/month
hu	%1/hó

en-us	%1/month
hu	%1/hó

en-us	%1 Monthly
hu	havonta %1

en-us	%1 Monthly + tax
hu	%1 havonta + adó

en-us	%1-month plan: %2
hu	%1 havi előfizetés: %2

en-us	%1-month plan: %2
hu	%1 havi előfizetés: %2

en-us	%1-month plan: %2
hu	%1 havi előfizetés: %2

en-us	%1-month plan: %2
hu	%1 havi előfizetés: %2

en-us	%1/month + tax
hu	%1/hó + adó

en-us	%1. No connectivity
hu	%1 – Nincs kapcsolat

en-us	%1 of %2
hu	%1 / %2

en-us	%1 of %2
hu	%1 / %2

en-us	%1 of %2
hu	%1 / %2

en-us	%1 of %2
hu	%1 / %2

en-us	%1 of %2
hu	%1 / %2

en-us	%1 of %2
hu	%1 / %2

en-us	%1 out of %2 devices added
hu	%1 / %2 eszköz hozzáadva

en-us	%1. Poor connectivity
hu	%1 – Gyenge kapcsolat

en-us	%1 subscription
hu	%1-előfizetés

en-us	%1 to %2
hu	%1 → %2

en-us	%1 Yearly
hu	évente %1

en-us	%1 Yearly + tax
hu	%1 évente + adó

en-us	2. Create a password.
hu	2. Hozzon létre egy jelszót.

en-us	30-day money-back guarantee
hu	30 napos pénzvisszafizetési garancia

en-us	500+ servers in 30+ countries
hu	500+ kiszolgáló 30+ országban

en-us	500+ servers in 30+ countries
hu	500+ kiszolgáló 30+ országban

en-us	7-day free trial
hu	7 napos ingyenes próbaverzió

en-us	About us
hu	Rólunk

en-us	About us
hu	Rólunk

en-us	About us
hu	Rólunk

en-us	About us
hu	Rólunk

en-us	About us
hu	Rólunk

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
hu	A begyűjtő portál az, amikor az Ön által használt vendég Wi-Fi-n be kell jelentkeznie az internet-hozzáféréshez.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
hu	Érje el az Apple CarPlayt, az AirDropot, az Airplayt és a helyi hálózati eszközöket, például a nyomtatókat.

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
hu	Érje el a nyomtatókat, videótovábbító és az egyéb, a helyi hálózaton lévő eszközökön

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
hu	Érje el a nyomtatókat, videótovábbító és az egyéb, a helyi hálózaton lévő eszközökön

en-us	Access to service
hu	Hozzáférés a szolgáltatáshoz

en-us	Access to service
hu	Hozzáférés a szolgáltatáshoz

en-us	Account
hu	Fiók

en-us	Account issues
hu	Fiókproblémák

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active since
hu	Aktiválás ideje

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
hu	Reklámblokkolás: Csökkenti a VPN használata közben megjelenő hirdetések számát.

en-us	Add application
hu	Alkalmazás hozzáadása

en-us	Add application
hu	Alkalmazás hozzáadása

en-us	Add application
hu	Alkalmazás hozzáadása

en-us	Add application
hu	Alkalmazás hozzáadása

en-us	Add Application
hu	Alkalmazás hozzáadása

en-us	Add apps manually
hu	Alkalmazások kézi hozzáadása

en-us	Added %1 days ago
hu	%1 napja hozzáadva

en-us	Added %1 days ago
hu	%1 napja hozzáadva

en-us	Added %1 days ago
hu	%1 napja hozzáadva

en-us	Added %1 days ago
hu	%1 napja hozzáadva

en-us	Added %1 days ago
hu	%1 napja hozzáadva

en-us	Added %1 days ago
hu	%1 napja hozzáadva

en-us	Added %1 days ago
hu	%1 napja hozzáadva

en-us	Added a few hours ago (%1)
hu	Néhány órája hozzáadva (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
hu	Néhány órája hozzáadva (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
hu	Néhány órája hozzáadva (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
hu	Néhány órája hozzáadva (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
hu	Néhány órája hozzáadva (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
hu	Néhány órája hozzáadva (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
hu	Néhány órája hozzáadva (%1)

en-us	Added less than an hour ago
hu	Kevesebb, mint egy órája hozzáadva

en-us	Added less than an hour ago
hu	Kevesebb, mint egy órája hozzáadva

en-us	Added less than an hour ago
hu	Kevesebb, mint egy órája hozzáadva

en-us	Added less than an hour ago
hu	Kevesebb, mint egy órája hozzáadva

en-us	Added less than an hour ago
hu	Kevesebb, mint egy órája hozzáadva

en-us	Added less than an hour ago
hu	Kevesebb, mint egy órája hozzáadva

en-us	Added less than an hour ago
hu	Kevesebb, mint egy órája hozzáadva

en-us	Add even more privacy
hu	Kapjon még jobb adatvédelmet

en-us	Add Firefox Relay
hu	Firefox Relay hozzáadása

en-us	Adding and removing devices
hu	Eszközök hozzáadása és eltávolítása

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
hu	Új eszközt könnyű hozzáadni az előfizetéséhez: csak töltse le, és jelentkezzen be a Mozilla VPN-be azon az eszközön.

en-us	Adelaide
hu	Adelaide

en-us	Advanced
hu	Speciális

en-us	Advanced DNS settings
hu	Speciális DNS-beállítások

en-us	Advanced DNS Settings
hu	Speciális DNS-beállítások

en-us	Advanced DNS Settings
hu	Speciális DNS-beállítások

en-us	Advanced DNS Settings
hu	Speciális DNS-beállítások

en-us	Advanced DNS Settings
hu	Speciális DNS-beállítások

en-us	Advanced tip
hu	Tipp tapasztalt felhasználóknak

en-us	Advanced tips
hu	Tippek tapasztalt felhasználóknak

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
hu	Gyors, biztonságos és könnyen használható VPN. A Firefox készítői által összeállítva.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
hu	Gyors, biztonságos és könnyen használható VPN. A Firefox készítői által összeállítva.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
hu	Gyors, biztonságos és könnyen használható VPN. A Firefox készítői által összeállítva.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
hu	Gyors, biztonságos és könnyen használható VPN. A Firefox készítői által összeállítva.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
hu	Gyors, biztonságos és könnyen használható VPN. A Firefox készítői által összeállítva.

en-us	Albania
hu	Albánia

en-us	Albanian
hu	albán

en-us	All
hu	Mind

en-us	All
hu	Összes

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
hu	Engedélyezés a Mozilla VPN számára, hogy automatikusan hibajelentéseket küldjön a váratlan összeomlások kijavítása érdekében

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
hu	Engedélyezés a Mozilla VPN számára, hogy VPN-kapcsolatot hozzon létre

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla
hu	Engedélyezés, hogy a Mozilla VPN műszaki adatokat küldjön a Mozillának

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla?
hu	Engedélyezi, hogy a Mozilla VPN műszaki adatokat küldjön a Mozillának?

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
hu	Engedélyezés a Mozilla VPN-nek, hogy műszaki, interakciós, kampány- és hivatkozási adatokat küldjön a Mozillának

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
hu	Engedélyezi a Mozilla VPN-nek, hogy műszaki, interakciós, kampány- és hivatkozási adatokat küldjön a Mozillának?

en-us	Allow on this device
hu	Engedélyezés ezen az eszközön

en-us	Allow on this device
hu	Engedélyezés ezen az eszközön

en-us	Allow on this device
hu	Engedélyezés ezen az eszközön

en-us	Allow on this device
hu	Engedélyezés ezen az eszközön

en-us	Allow VPN connection
hu	VPN-kapcsolat engedélyezése

en-us	Already a subscriber?
hu	Már előfizető?

en-us	Already a subscriber?
hu	Már előfizető?

en-us	American Express
hu	American Express

en-us	Amsterdam
hu	Amszterdam

en-us	Android
hu	Android

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
hu	Egy új „Saját eszközök” képernyő, amely megkönnyíti az eszközei megtekintését és kezelését

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID.
hu	Egy másik Firefox-fiókkal már előfizettek ezen Apple ID használatával.

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
hu	Egy másik Firefox-fiók már előfizetett ezzel az Apple ID-val. Jelentkezzen ki és próbálja újra, vagy forduljon támogatási csapatunkhoz további segítségért.

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
hu	Egy másik Mozilla-fiók már előfizetett ezzel az Apple ID-val. Jelentkezzen ki és próbálja újra, vagy forduljon támogatási csapatunkhoz további segítségért.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
hu	Egy másik népszerű ok, amiért érdemes megfontolni ennek a funkciónak a használatát, ha a mobilszolgáltatója ingyenes adathasználatot kínál bizonyos szolgáltatásokhoz, például bizonyos azonnali üzenetküldő alkalmazásokhoz. Ezekben az esetekben érdemes megfontolni, hogy a funkciót használó alkalmazásokat kizárja, így mobilszolgáltatója ténylegesen díjmentesnek tekintheti ezt a forgalmat.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
hu	Váratlan hiba történt, próbálja újra.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
hu	Váratlan hiba történt, próbálja újra. Keresse fel a súgóközpontot, ahol megtudhatja, hogyan lehet elhárítani ezt a problémát, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
hu	Az addons.mozilla.org-on közzétett kiegészítői és témái törölve lesznek

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
hu	Az összes előfizetése lemondásra kerül (kivéve a Pocketet)

en-us	App exclusions
hu	Alkalmazáskizárások

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
hu	Az alkalmazáskizárás egy speciális funkció, amellyel kiválaszthatja az eszközén azokat az alkalmazásokat, amelyeket nem szeretné, hogy védjen a VPN.

en-us	Apple
hu	Apple

en-us	Apple subscription
hu	Apple-előfizetés

en-us	App permissions
hu	Alkalmazásengedélyek

en-us	App permissions
hu	Alkalmazásengedélyek

en-us	App permissions
hu	Alkalmazásengedélyek

en-us	App Permissions
hu	Alkalmazásengedélyek

en-us	App preferences
hu	Alkalmazásbeállítások

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
hu	A Mozilla VPN előző telepítése található a /Applications/Mozilla VPN.app helyen. A telepítő a folytatás előtt eltávolítja az előző telepítést. A folytatás előtt készítsen biztonsági mentést az adatairól.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
hu	A Mozilla VPN előző telepítése található a /Applications/Mozilla VPN.app helyen. A telepítő a folytatás előtt eltávolítja az előző telepítést. A folytatás előtt készítsen biztonsági mentést az adatairól.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
hu	A Mozilla VPN előző telepítése található a /Applications/Mozilla VPN.app helyen. A telepítő a folytatás előtt eltávolítja az előző telepítést. A folytatás előtt készítsen biztonsági mentést az adatairól.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
hu	A Mozilla VPN előző telepítése található a /Applications/Mozilla VPN.app helyen. A telepítő a folytatás előtt eltávolítja az előző telepítést. A folytatás előtt készítsen biztonsági mentést az adatairól.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
hu	A Mozilla VPN előző telepítése található a /Applications/Mozilla VPN.app helyen. A telepítő a folytatás előtt eltávolítja az előző telepítést. A folytatás előtt készítsen biztonsági mentést az adatairól.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
hu	A Mozilla VPN előző telepítése található a /Applications/Mozilla VPN.app helyen. A telepítő a folytatás előtt eltávolítja az előző telepítést. A folytatás előtt készítsen biztonsági mentést az adatairól.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
hu	A Mozilla VPN előző telepítése található a /Applications/Mozilla VPN.app helyen. A telepítő a folytatás előtt eltávolítja az előző telepítést. A folytatás előtt készítsen biztonsági mentést az adatairól.

en-us	Argentinian Spanish
hu	argentin spanyol

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
hu	Biztonságos, megbízható és gyors VPN. A Firefox készítői által összeállítva.

en-us	Ashburn, VA
hu	Ashburn, Virginia

en-us	Athens
hu	Athén

en-us	Atlanta, GA
hu	Atlanta

en-us	Attempting to confirm connection
hu	Kísérlet a kapcsolat megerősítésére

en-us	Attempting to confirm connection
hu	Kísérlet a kapcsolat megerősítésére

en-us	Attempting to confirm connection
hu	Kísérlet a kapcsolat megerősítésére

en-us	Attempting to confirm connection
hu	Kísérlet a kapcsolat megerősítésére

en-us	Attempting to confirm connection
hu	Kísérlet a kapcsolat megerősítésére

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
hu	Jelenlegi sebessége mellett a következőkre van optimalizálva az eszköze:

en-us	Auckland
hu	Auckland

en-us	Australia
hu	Ausztrália

en-us	Austria
hu	Ausztria

en-us	Authentication
hu	Hitelesítés

en-us	Authentication error
hu	Hitelesítési hiba

en-us	Authentication error
hu	Hitelesítési hiba

en-us	Authentication error
hu	Hitelesítési hiba

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
hu	Mozilla VPN-nel védett DNS használata automatikusan

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
hu	Mozilla VPN-nel védett DNS használata automatikusan

en-us	Average
hu	Átlagos

en-us	Average
hu	Átlagos

en-us	Average
hu	Átlagos

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Background service error
hu	Háttérszolgáltatás hiba

en-us	Background service error
hu	Háttérszolgáltatás hiba

en-us	Background service error
hu	Háttérszolgáltatás hiba

en-us	Bangkok
hu	Bangkok

en-us	Barcelona
hu	Barcelona

en-us	Belgium
hu	Belgium

en-us	Belgrade
hu	Belgrád

en-us	Benefits of using a custom DNS
hu	Az egyéni DNS használatának előnyei

en-us	Berlin
hu	Berlin

en-us	bit/s
hu	bit/s

en-us	Block ads
hu	Reklámok blokkolása

en-us	Block harmful domains with VPN
hu	Blokkolja a káros domaineket a VPN segítségével

en-us	Block internet ads and harmful domains with VPN
hu	Blokkolja az internetes reklámokat és a káros domaineket a VPN segítségével

en-us	Block internet ads with VPN
hu	Blokkolja az internetes reklámokat a VPN segítségével

en-us	Block malware
hu	Rosszindulatú programok blokkolása

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
hu	Rosszindulatú programok blokkolása: Segít megvédeni Önt a zsarolóprogramoktól, az adathalászattól, a kémprogramoktól, a vírusoktól és a rosszindulatú programoktól.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
hu	Megakadályozza, hogy ismeretlenek lássák a személyes adatait a kockázatos nyilvános Wi-Fi-hálózatokon és hotspotokon

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
hu	Megakadályozza, hogy ismeretlenek lássák a személyes adatait a kockázatos nyilvános Wi-Fi-hálózatokon és hotspotokon

en-us	Block trackers
hu	Nyomkövetők blokkolása

en-us	Bogota
hu	Bogotá

en-us	Bordeaux
hu	Bordeaux

en-us	Boston, MA
hu	Boston, Massachusetts

en-us	Bratislava
hu	Pozsony

en-us	Brazil
hu	Brazília

en-us	Brisbane
hu	Brisbane

en-us	British English
hu	brit angol

en-us	Browse and access content from all over the world
hu	Böngésszen és érjen el tartalmakat a világ minden tájáról

en-us	Browse and access content from all over the world
hu	Böngésszen és érjen el tartalmakat a világ minden tájáról

en-us	Browsing the internet
hu	Böngészés az interneten

en-us	Brussels
hu	Brüsszel

en-us	B/s
hu	B/s

en-us	Bucharest
hu	Bukarest

en-us	Budapest
hu	Budapest

en-us	Bulgaria
hu	Bulgária

en-us	Bulgarian
hu	bolgár

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
hu	De ha nincs konkrét hely, amelyet választana, akkor a VPN kiszolgálóhelyeket fog javasolni. Ezek a javaslatok az elérhető kiszolgálók számán és az Öntől számított távolságán alapulnak.

en-us	By continuing this tutorial, you will be changing your VPN settings. These settings will revert to their original state upon completion or quitting of the tutorial.
hu	Az oktatóanyag folytatásával megváltoztatja VPN-beállításait. Ezek a beállítások az oktatóprogram befejezése vagy a kilépése után visszaállnak eredeti állapotukba.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
hu	A folytatással elfogadja a <a href="terms-of-service">Szolgáltatási feltételeket</a> és az <a href="privacy-notice">Adatvédelmi nyilatkozatot</a>.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
hu	Alapértelmezés szerint, amikor aktiválja a Mozilla VPN-t eszközén, a benne lévő összes alkalmazás forgalmát a VPN automatikusan titkosítja és továbbítja.

en-us	Calgary
hu	Calgary

en-us	Canada
hu	Kanada

en-us	Canadian English
hu	kanadai angol

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Captive portal detected!
hu	Begyűjtű portál észlelve!

en-us	Card ending in %1
hu	%1 végződésű kártya

en-us	Change email
hu	E-mail-cím módosítása

en-us	Change plan
hu	Csomag módosítása

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
hu	Ezen beállítások módosítása esetén a VPN automatikusan bontja a kapcsolatot, majd újracsatlakozik.

en-us	Check Connection
hu	Ellenőrizze a kapcsolatot

en-us	Check Connection
hu	Ellenőrizze a kapcsolatot

en-us	Check Connection
hu	Ellenőrizze a kapcsolatot

en-us	Check Connection
hu	Ellenőrizze a kapcsolatot

en-us	Check Connection
hu	Ellenőrizze a kapcsolatot

en-us	Check for Updates
hu	Frissítések keresése

en-us	Checking (%1%)…
hu	Ellenőrzés (%1%)…

en-us	Checking your internet connection
hu	Internetkapcsolat ellenőrzése

en-us	Check outage updates
hu	Leállási hírek keresése

en-us	Check outage updates
hu	Leállási hírek keresése

en-us	Check outage updates
hu	Leállási hírek keresése

en-us	Check outage updates
hu	Leállási hírek keresése

en-us	Check outage updates
hu	Leállási hírek keresése

en-us	Check out all the new features available in the latest version of Mozilla VPN!
hu	Nézze meg a Mozilla VPN legújabb verziójában elérhető összes új funkciót!

en-us	Check out some of our other interactive tutorials
hu	Tekintse meg néhány további interaktív oktatóanyagunkat

en-us	Check your email
hu	Ellenőrizze a leveleit

en-us	Chicago, IL
hu	Chicago, Illinois

en-us	Chile
hu	Chile

en-us	Chilean Spanish
hu	chilei spanyol

en-us	Choose a category
hu	Válasszon egy kategóriát

en-us	Choose a category
hu	Válasszon egy kategóriát

en-us	Choose a Category
hu	Válasszon egy kategóriát

en-us	Choose a new location
hu	Válasszon új helyet

en-us	Choose which apps should use the VPN
hu	Válassza ki, mely alkalmazások használják a VPN-t

en-us	Cities
hu	Városok

en-us	Cities
hu	Városok

en-us	Cities
hu	Városok

en-us	Cities
hu	Városok

en-us	Cities
hu	Városok

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear all
hu	Összes törlése

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
hu	A beállítás folytatásához kattintson a „Folytatás” gombra.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
hu	A beállítás folytatásához kattintson a „Folytatás” gombra.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
hu	A beállítás folytatásához kattintson a „Folytatás” gombra.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
hu	A beállítás folytatásához kattintson a „Folytatás” gombra.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
hu	A beállítás folytatásához kattintson a „Folytatás” gombra.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
hu	A beállítás folytatásához kattintson a „Folytatás” gombra.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
hu	A beállítás folytatásához kattintson a „Folytatás” gombra.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
hu	A beállítás folytatásához kattintson a „Folytatás” gombra.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
hu	Kattintson vagy koppintson a fogaskerék ikonra a beállítások eléréséhez.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
hu	Kattintson vagy koppintson a fogaskerék ikonra a beállítások eléréséhez.

en-us	Click to update to the latest version of the application
hu	Kattintson az alkalmazás legújabb verziójára való frissítéshez

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Collapse
hu	Összecsukás

en-us	Colombia
hu	Kolumbia

en-us	Come back later
hu	Jöjjön vissza később

en-us	Compatibility
hu	Kompatibilitás

en-us	Compatibility
hu	Kompatibilitás

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm email address
hu	E-mail-cím megerősítése

en-us	Confirm reset
hu	Alaphelyzetbe állítás megerősítése

en-us	Connect
hu	Kapcsolódás

en-us	Connected through %1
hu	Kapcsolódva a következőn keresztül: %1

en-us	Connected through %1 via %2
hu	Kapcsolódva ehhez: %1, a következőn keresztül: %2

en-us	Connected to:
hu	Kapcsolódva:

en-us	Connected to:
hu	Kapcsolódva:

en-us	Connected to %1
hu	Kapcsolódva a következőhöz: %1

en-us	Connected to %1, %2
hu	Kapcsolódva itt: %1, %2

en-us	Connected to %1, %2
hu	Kapcsolódva a következőhöz: %1, %2

en-us	Connected to %1, through %2
hu	Kapcsolódva ehhez: %1, a következőn keresztül: %2

en-us	Connecting…
hu	Kapcsolódás…

en-us	Connecting…
hu	Kapcsolódás…

en-us	Connecting…
hu	Kapcsolódás…

en-us	Connecting…
hu	Kapcsolódás…

en-us	Connecting…
hu	Kapcsolódás…

en-us	Connecting to:
hu	Kapcsolódás:

en-us	Connecting to:
hu	Kapcsolódás:

en-us	Connecting to other devices while using VPN
hu	Csatlakozás más eszközökhöz a VPN használata közben

en-us	Connection change notification
hu	Kapcsolatváltozási értesítés

en-us	Connection change notification
hu	Kapcsolatváltozási értesítés

en-us	Connection change notification
hu	Kapcsolatváltozási értesítés

en-us	Connection change notification
hu	Kapcsolatváltozási értesítés

en-us	Connection change notification
hu	Kapcsolatváltozási értesítés

en-us	Connection Change Notification
hu	Kapcsolatváltozási értesítés

en-us	Connection Info
hu	Kapcsolatinformációk

en-us	Connection information
hu	Kapcsolat adatai

en-us	Connection information
hu	Kapcsolat adatai

en-us	Connection Information
hu	Kapcsolat adatai

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
hu	Kapcsolódás a Mozilla VPN-hez rendszerindításkor

en-us	Connect the printer or fax cable to your device’s port (wired) or via wireless
hu	Csatlakoztassa a nyomtató- vagy faxkábelt az eszköz csatlakozójához (vezetékes) vagy használjon vezeték nélküli kapcsolatot

en-us	Connect to 30+ countries
hu	Csatlakozzon több mint 30 országhoz

en-us	Connect to 30+ countries
hu	Csatlakozzon több mint 30 országhoz

en-us	Connect to the country server of your choice
hu	Kapcsolódjon a választott ország kiszolgálójához

en-us	Connect to the country server of your choice
hu	Kapcsolódjon a választott ország kiszolgálójához

en-us	Connect to the last location:
hu	Kapcsolódás a legutóbbi helyre:

en-us	Connect to the last location:
hu	Kapcsolódás a legutóbbi helyre:

en-us	Connect up to %1 devices
hu	Csatlakoztasson akár %1 eszközt

en-us	Connect up to %1 devices
hu	Csatlakoztasson akár %1 eszközt

en-us	Connect up to %1 devices
hu	Csatlakoztasson akár %1 eszközt

en-us	Connect up to %1 devices
hu	Csatlakoztasson akár %1 eszközt

en-us	Connect VPN on startup
hu	Kapcsolódás a VPN-hez rendszerindításkor

en-us	Connect VPN on startup
hu	Kapcsolódás a VPN-hez rendszerindításkor

en-us	Contact support
hu	Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal

en-us	Contact support
hu	Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal

en-us	Contact us
hu	Kapcsolat

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account
hu	Tovább a Mozilla VPN-hez a Firefox-fiókjába történő bejelentkezéssel

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
hu	Tovább a Mozilla VPN-hez a Mozilla-fiókjába történő bejelentkezéssel

en-us	Continue to sign in
hu	Bejelentkezés folytatása

en-us	Continue tutorial?
hu	Folytatja az oktatóprogramot?

en-us	Copenhagen
hu	Koppenhága

en-us	Copied!
hu	Másolva!

en-us	Copied!
hu	Másolva!

en-us	Copied!
hu	Másolva!

en-us	Copied!
hu	Másolva!

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy %1
hu	%1 másolása

en-us	Corsican
hu	korzikai

en-us	Crash reporting
hu	Összeomlási jelentés

en-us	Crash reporting
hu	Összeomlási jelentés

en-us	Crash reporting
hu	Összeomlási jelentés

en-us	Crash reporting
hu	Összeomlási jelentés

en-us	Crash reporting
hu	Összeomlási jelentés

en-us	Crash reporting
hu	Összeomlási jelentés

en-us	Crash reporting
hu	Összeomlási jelentés

en-us	Create account
hu	Fiók létrehozása

en-us	Create a password
hu	Jelszó létrehozása

en-us	Create password
hu	Jelszó létrehozása

en-us	Critical
hu	Kritikus

en-us	Croatia
hu	Horvátország

en-us	Current Device
hu	Jelenlegi eszköz

en-us	Current Device
hu	Jelenlegi eszköz

en-us	Current Device
hu	Jelenlegi eszköz

en-us	Current Device
hu	Jelenlegi eszköz

en-us	Current Device
hu	Jelenlegi eszköz

en-us	Current Device
hu	Jelenlegi eszköz

en-us	Current Device
hu	Jelenlegi eszköz

en-us	current location - %1
hu	jelenlegi hely – %1

en-us	current location - %1
hu	jelenlegi hely – %1

en-us	current location - %1
hu	jelenlegi hely – %1

en-us	current location - %1
hu	jelenlegi hely – %1

en-us	current location - %1
hu	jelenlegi hely – %1

en-us	Custom DNS
hu	Egyéni DNS

en-us	Custom DNS
hu	Egyéni DNS

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks, features like ad-blocking and anti-tracking. You can find this feature in the “Network settings” section.
hu	Az egyéni DNS-kiszolgálók gyorsabb sebességet tesznek lehetővé a helyi hálózatok használatával, és az olyan funkcióknak köszönhetően, mint a reklámblokkolás és a nyomkövetés elleni védelem. Ezt a funkciót a „Hálózati beállítások” részben találja.

en-us	Custom DNS settings
hu	Egyéni DNS-beállítások

en-us	Custom DNS settings allow for faster connection using local servers.
hu	Az egyéni DNS-beállítások gyorsabb kapcsolatot tesznek lehetővé a helyi kiszolgálók használatával.

en-us	Czech
hu	cseh

en-us	Czech Republic
hu	Csehország

en-us	Dallas, TX
hu	Dallas, Texas

en-us	Danish
hu	dán

en-us	Data
hu	Adatok

en-us	Data collection
hu	Adatgyűjtés

en-us	Data collection and use
hu	Adatgyűjtés és felhasználás

en-us	Data collection and use
hu	Adatgyűjtés és felhasználás

en-us	Data collection and use
hu	Adatgyűjtés és felhasználás

en-us	Data collection and use
hu	Adatgyűjtés és felhasználás

en-us	Data collection and use
hu	Adatgyűjtés és felhasználás

en-us	Default
hu	Alapértelmezett

en-us	Defense on the go
hu	Védelem útközben

en-us	Defense on the go
hu	Védelem útközben

en-us	Delete account
hu	Fiók törlése

en-us	Delete Firefox account
hu	Firefox-fiók törlése

en-us	Delete message
hu	Üzenet törlése

en-us	Delete Mozilla account
hu	Mozilla-fiók törlése

en-us	Denmark
hu	Dánia

en-us	Denver, CO
hu	Denver, Colorado

en-us	Describe issue
hu	Írja le a problémát

en-us	Detroit, MI
hu	Detroit, Michigan

en-us	Developer options
hu	Fejlesztői beállítások

en-us	Developer Options
hu	Fejlesztői beállítások

en-us	Developer Options
hu	Fejlesztői beállítások

en-us	Developer Options
hu	Fejlesztői beállítások

en-us	Developer Options
hu	Fejlesztői beállítások

en-us	Device-level encryption
hu	Eszközszintű titkosítás

en-us	Device-level encryption
hu	Eszközszintű titkosítás

en-us	Device-level encryption
hu	Eszközszintű titkosítás

en-us	Device-level encryption
hu	Eszközszintű titkosítás

en-us	Device-level encryption
hu	Eszközszintű titkosítás

en-us	Device-level encryption
hu	Eszközszintű titkosítás

en-us	Device-level encryption
hu	Eszközszintű titkosítás

en-us	Device-level encryption
hu	Eszközszintű titkosítás

en-us	Device management
hu	Eszközkezelés

en-us	Device not added
hu	Az eszköz nincs hozzáadva

en-us	Devices
hu	Eszközök

en-us	Devices
hu	Eszközök

en-us	Devices
hu	Eszközök

en-us	Diners Club
hu	Diners Club

en-us	Disable to select a different language
hu	Letiltás, hogy más nyelvet válasszon

en-us	Disable to select a different language
hu	Letiltás, hogy más nyelvet válasszon

en-us	Disable to select a different language
hu	Letiltás, hogy más nyelvet válasszon

en-us	Disconnect
hu	Kapcsolat bontása

en-us	Disconnect
hu	Kapcsolat bontása

en-us	Disconnected from %1
hu	Kapcsolat bontva a következővel: %1

en-us	Disconnected from %1, %2
hu	Kapcsolat bontva itt: %1, %2

en-us	Disconnected from %1, %2
hu	Kapcsolat bontva a következővel: %1, %2

en-us	Disconnected from %1 and %2
hu	Kapcsolat bontva a következőkkel: %1 és %2

en-us	Disconnecting…
hu	Kapcsolat bontása…

en-us	Disconnecting…
hu	Kapcsolat bontása…

en-us	Disconnecting…
hu	Kapcsolat bontása…

en-us	Disconnecting…
hu	Kapcsolat bontása…

en-us	Disconnecting…
hu	Kapcsolat bontása…

en-us	Disconnecting from:
hu	Kapcsolat bontása:

en-us	Disconnecting from:
hu	Kapcsolat bontása:

en-us	Discover
hu	Discover

en-us	Discover now
hu	Fedezze fel most

en-us	Dismiss
hu	Eltüntetés

en-us	DNS settings
hu	DNS beállítások

en-us	DNS settings
hu	DNS beállítások

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Don’t allow
hu	Tiltás

en-us	Don’t allow
hu	Tiltás

en-us	Don’t allow
hu	Tiltás

en-us	Don’t allow
hu	Tiltás

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
hu	Ne veszítse el előfizetését – keresse fel fiókját a Mozilla VPN-hez való hozzáférésének megújításához. Ha bármilyen problémája van, segítségért forduljon az ügyfélszolgálathoz.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
hu	Ne jelenítse meg ezt újra. Az összeomlási jelentések automatikus elküldése a Mozillának.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
hu	Nem használja a Multi-Account Containers kiegészítőt? Ez egy Firefox-kiegészítő, amely lehetővé teszi, hogy elkülönítse a bizonyos típusú tevékenységeihez tartozó böngészését. Például elkülönítheti az online vásárlási adatait az online bankolási adataitól.

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download the new Mozilla VPN 2.22
hu	Töltse le az új Mozilla VPN 2.22-t

en-us	Download the new Mozilla VPN 2.22
hu	Töltse le az új Mozilla VPN 2.22-t

en-us	Download update
hu	Frissítés letöltése

en-us	Download update
hu	Frissítés letöltése

en-us	Dublin
hu	Dublin

en-us	Dusseldorf
hu	Düsseldorf

en-us	Dutch
hu	holland

en-us	Ease of Use
hu	Egyszerű használat

en-us	Ease of Use
hu	Egyszerű használat

en-us	Easier-to-use profile
hu	Könnyebben használható profil

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Email address
hu	E-mail-cím

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
hu	Az e-mail-cím formátuma nem támogatott. Próbálja újra egy másik e-mail-címmel.

en-us	Enable “Local network access” in your network settings
hu	Engedélyezze a „Helyi hálózati hozzáférés” lehetőséget a hálózati beállításokban

en-us	Enable telemetry
hu	Telemetria engedélyezése

en-us	Enabling local network access allows you to connect to other devices without sacrificing your VPN protection.
hu	A helyi hálózati hozzáférés engedélyezése lehetővé teszi az egyéb eszközökhöz való csatlakozást, a VPN védelmének feláldozása nélkül.

en-us	Encrypt your activity
hu	Titkosítsa tevékenységét