en-us	Your version of Firefox is out of date, which makes it run slower. But don't worry; a new, faster Firefox is ready for you to use!
hu	A Firefox ezen verziója elavult, emiatt lassabban működik. De ne aggódjon, az új, gyorsabb Firefox használatra készen áll!

en-us	-
hu	–

en-us	%1$d/%2$d
hu	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
hu	%1$d ennyiből: %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
hu	1. Ugorjon az Android beállításokhoz

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
hu	A %1$s a Disconnect, Inc. által biztosított blokkolási listákat használ, különálló munkaként, <a href="%2$s">GNU General Public Licence v3</a> alatt, ez <a href="%3$s">itt</a> érhető el.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
hu	A %1$s megpróbálhatja automatikusan elutasítani a sütikéréseket.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
hu	A %1$s automatikusan megpróbálhatja elutasítani a sütikéréseket. Ha nem áll rendelkezésre elutasítási lehetőség, akkor a %1$s minden sütit elfogadhat a banner elrejtéséhez.

en-us	%1$s finished
hu	%1$s kész

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
hu	A %1$s szabad és nyílt forráskódú szoftver, amelyet a Mozilla és más közreműködők készítenek.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
hu	A %1$s a <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> és más nyílt forráskódú licencek feltételei szerint érhető el.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
hu	A %1$s nem olyan, mint a többi böngésző

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
hu	A %1$s megpróbálja elutasítani a sütikéréseket, hogy eltüntesse a bosszantó sütibannereket.\n\nA sütibannerek beállításait a %2$s kezelheti.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
hu	A %1$s megpróbálja elutasítani a sütikéréseket, hogy eltüntesse a bosszantó sütibannereket.\n\nA sütibannerek beállításait a beállításokban kezelheti.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
hu	A %1$s a nagyobb biztonság érdekében megpróbál HTTPS kapcsolatot használni, amikor az lehetséges.      <a href="%2$s">További tudnivalók</a> <br/><br/>      Ezt a beállítást itt módosíthatja: Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Biztonság.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
hu	A %1$s törli a webhely sütijeit, és frissíti az oldalt. Az összes süti törlésével kijelentkezhet, vagy kiürítheti a kosarait.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
hu	A %1$s elküldi a címsávba írt szöveget a keresőszolgáltatásának

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
hu	2. Koppintson az <b>Engedélyek</b> lehetőségre

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
hu	3. Kapcsolja BE a következőt: <b>%1$s</b>

en-us	About
hu	Névjegy

en-us	About %1$s
hu	A %1$s névjegye

en-us	About %1$s, help
hu	A %1$s névjegye, súgó

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
hu	Automatikusan kiegészített URL-ek hozzáadása és kezelése.

en-us	+ Add another search engine
hu	+ További keresőszolgáltatás felvétele

en-us	Add another search engine
hu	További keresőszolgáltatás felvétele

en-us	+ Add custom URL
hu	+ Egyéni URL hozzáadása

en-us	Add custom URL
hu	Egyéni URL hozzáadása

en-us	Add custom URL
hu	Egyéni URL hozzáadása

en-us	Added to shortcuts!
hu	Hozzáadva az indítóikonokhoz.

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
hu	További %1$s forráskódok érhetők el különféle szabad szoftver vagy nyílt forráskódú <a href="%2$s">licencek</a> alatt.

en-us	Add link to autocomplete
hu	Hivatkozás hozzáadása az automatikus kiegészítéshez

en-us	Add search engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add shortcuts to your home screen
hu	Parancsikonok hozzáadása a kezdőképernyőhöz

en-us	Add to Home screen
hu	Kezdőképernyőhöz adás

en-us	Add to Shortcuts
hu	Hozzáadás a kezdőképernyőhöz

en-us	Add URL
hu	URL hozzáadása

en-us	Add widget to home screen
hu	Modul hozzáadása a kezdőképernyőhöz

en-us	Advanced
hu	Speciális

en-us	Advertising
hu	Hirdetések

en-us	Allow audio and video
hu	Hang és videó engedélyezése

en-us	Allowed
hu	Engedélyezve

en-us	Analytics
hu	Analitika

en-us	An installed search engine is already using that name.
hu	Egy telepített keresőszolgáltatás már használja ezt a nevet.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
hu	Privát böngészőként sosem mentjük el, és visszaállítani sem tudjuk ezt a lapot.

en-us	Ask to allow
hu	Kérdezzen rá

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
hu	URL-ek automatikus kiegészítése a leggyakrabban használt oldalaknál\nNyomja meg hosszan az URL-t a címsorban

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
hu	Automatikusan HTTPS-sel próbál kapcsolódni a webhelyekhez a nagyobb biztonság érdekében. A HTTPS-kapcsolatok biztonságos, titkosított kapcsolatot biztosítanak a felkeresett webhelyekkel.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
hu	Automatikusan HTTPS titkosítási protokoll használatával próbál meg csatlakozni a webhelyekhez a fokozott biztonság érdekében.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
hu	Automatikus privát böngészés.\nBöngészés. Törlés. Ismétlés.

en-us	Autoplay
hu	Automatikus lejátszás

en-us	Block 3rd-party cookies only
hu	Csak a harmadik féltől származó sütik törlése

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
hu	Csak a harmadik féltől származó követők sütijeinek blokkolása

en-us	Block ad trackers
hu	Hirdetéskövetők blokkolása

en-us	Block analytic trackers
hu	Analitikai követők blokkolása

en-us	Block audio and video
hu	Hang és videó blokkolása

en-us	Block audio only
hu	Csak a hang blokkolása

en-us	Block cookies
hu	Sütik blokkolása

en-us	Block Cookies
hu	Sütik blokkolása

en-us	Block cross-site cookies
hu	Webhelyek közötti sütik blokkolása

en-us	Blocked
hu	Blokkolva

en-us	Blocked by Android
hu	Az Android blokkolta

en-us	Block JavaScript
hu	JavaScript blokkolása

en-us	Block other content trackers
hu	Más tartalomkövetők blokkolása

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
hu	A potenciálisan veszélyes és megtévesztő oldalak blokkolása

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
hu	A bejelentett megtévesztő, támadó szándékú, rosszindulatú és kéretlen szoftvereket terjesztő oldalak blokkolása.

en-us	Block social trackers
hu	Közösségi oldalak követőinek blokkolása

en-us	Block trackers
hu	Követők blokkolása

en-us	Block Web fonts
hu	Webes betűkészletek blokkolása

en-us	Browse like it never happened
hu	Böngésszen úgy, mintha meg sem történt volna

en-us	Browsing history cleared
hu	Böngészési előzmények törölve

en-us	Browsing history cleared! 🎉
hu	A böngészési előzmények törölve! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
hu	Alapértelmezés szerint a %1$s HTTPS használatával próbál csatlakozni a nagyobb biztonság érdekében. A beállítás módosításához vagy további információért ugorjon a Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Biztonság menüponthoz.

en-us	Camera
hu	Kamera

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Check that search string matches Example format
hu	Ellenőrizze, hogy a keresési szöveg egyezik-e a példa formátumával

en-us	Choose search engine
hu	Válasszon keresőszolgáltatást

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear input
hu	Bemenet törlése

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close popup
hu	Felugró ablak bezárása

en-us	Close tab
hu	Lap bezárása

en-us	Close Tab
hu	Lap bezárása

en-us	Completed
hu	Kész

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
hu	Erősítse meg az ujjlenyomatával

en-us	Connection is not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Connection is secure
hu	A kapcsolat biztonságos

en-us	Connection not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Content
hu	Tartalom

en-us	Content Blocking
hu	Tartalomblokkolás

en-us	Cookie Banner Reduction
hu	Sütibannerek számának csökkentése

en-us	Cookie Banner Reduction
hu	Sütibannerek számának csökkentése

en-us	Cookie Banner Reduction
hu	Sütibannerek számának csökkentése

en-us	Cookie Banner Reduction
hu	Sütibannerek számának csökkentése

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
hu	A sütibannerkérések el lesznek fogadva, hogy még több banner legyen eltüntetve.

en-us	Cookies and Site Data
hu	Sütik és oldaladatok

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
hu	Hozzon létre parancsikonokat a leggyakrabban felkeresett webhelyekhez:\n     Válassza a Hozzáadás a parancsikonokhoz lehetőséget a %1$s menüben

en-us	Dark
hu	Sötét

en-us	Data Choices
hu	Adatküldések

en-us	Data Collection & Use
hu	Adatgyűjtés és -felhasználás

en-us	Default
hu	Alapértelmezett

en-us	Default browser, language
hu	Alapértelmezett böngésző, nyelv

en-us	Default browser, tabs, language
hu	Alapértelmezett böngésző, lapok és nyelv

en-us	Desktop site
hu	Asztali oldal

en-us	Developer tools
hu	Fejlesztői eszközök

en-us	Dismiss
hu	Eltüntetés

en-us	Dismiss
hu	Eltüntetés

en-us	Dismiss
hu	Elutasítás

en-us	Dismiss find in page
hu	Kereső elrejtése

en-us	Double-check the URL you entered.
hu	Ellenőrizze a megadott URL-t.

en-us	Download Firefox
hu	Firefox letöltése

en-us	DRM-controlled content
hu	DRM-vezérelt tartalom

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
hu	Az oldalakba vannak ágyazva, hogy kövessék a látogatásait, és megosztás gombokat jelenítsenek meg

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
hu	Automatikus kiegészítés engedélyezése a címsávban több mint 450 népszerű URL esetén.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
hu	Automatikus kiegészítés engedélyezése a címsávban több mint 450 népszerű URL esetén.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
hu	Engedélyezés, hogy a %s 450 népszerű URL-t automatikusan kiegészítsen a címsávban.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
hu	Engedélyezés, hogy a %s kiegészítse a kedvenc URL-jeit.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
hu	Az engedélyezés néhány oldalon váratlan működést okozhat

en-us	Enhanced Tracking Protection
hu	Fokozott követés elleni védelem

en-us	Enhanced Tracking Protection
hu	Fokozott követés elleni védelem

en-us	Entering full screen mode
hu	Belépés a teljes képernyős módba

en-us	Enter search engine name
hu	Adja meg a keresőszolgáltatás nevét

en-us	Enter search string
hu	Adja meg a keresési szöveget

en-us	Erase
hu	Törlés

en-us	Erase and Open
hu	Törlés és megnyitás

en-us	Erase and open %1$s
hu	Törlés és a %1$s megnyitása

en-us	Erase browsing history
hu	Böngészési előzmények törlése

en-us	Erase browsing history
hu	Böngészési előzmények törlése

en-us	Erase browsing history
hu	Böngészési előzmények törlése

en-us	Erase browsing history
hu	Előzmények törlése

en-us	Erase browsing history?
hu	Törli a böngészési előzményeket?

en-us	Erase & open
hu	Törlés és megnyitás

en-us	Example: example.com
hu	Példa: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
hu	Példa: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
hu	Példa: mozilla.org

en-us	Exceptions
hu	Kivételek

en-us	Exit Private Browsing?
hu	Kilép a privát böngészésből?

en-us	Fast. Private. No distractions.
hu	Gyors. Privát. Zavaró tényezők nélkül.

en-us	Find an app that can open link
hu	Keressen egy appot, amely meg tudja nyitni a hivatkozást

en-us	Find in page
hu	Keresés az oldalon

en-us	Find in Page
hu	Keresés az oldalon

en-us	Find next result
hu	Következő találat

en-us	Find previous result
hu	Előző találat

en-us	Finger moved too fast. Try again.
hu	Az ujja túl gyorsan mozgott. Próbálja újra.

en-us	Fingerprint icon
hu	Ujjlenyomat ikon

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
hu	Az ujjlenyomat nem ismerhető fel. Próbálja újra.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
hu	A Firefox időről időre tanulmányokat telepíthet és futtathat.

en-us	Follow device theme
hu	Az eszköz témájának követése

en-us	For Sites You Add
hu	Hozzáadott oldalak esetén

en-us	For Top sites
hu	Leggyakrabban felkeresett oldalak esetén

en-us	Further reduce cookie banners
hu	Csökkentse tovább a sütibannerek számát

en-us	General
hu	Általános

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
hu	Érje el a leggyakrabban használt oldalakat egy koppintással%1$s Menü > Hozzáadás a kezdőképernyőhöz

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
hu	Megszabadulhat személyes adataitól, böngészési előzményeitől és egyebektől ebből a munkamenetből a kuka gombra történő koppintással. Próbálja ki!

en-us	Get search suggestions
hu	Keresési javaslatok kérése

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Go back
hu	Ugrás vissza

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
hu	Megvannak! Megakadályoztuk, hogy ez a webhely kémkedjen Ön után. Koppintson a pajzsra, hogy megtudja mit blokkoltunk.

en-us	Go to Settings
hu	Ugrás a beállításokhoz

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
hu	Weboldalak elrejtése alkalmazásváltáskor, és a képernyőkép készítés letiltása.

en-us	HTTPS-Only Mode
hu	Csak HTTPS mód

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
hu	A HTTPS biztonságos, titkosított kapcsolatot biztosít a %1$s és a meglátogatott webhelyek között. A legtöbb webhely támogatja a HTTPS-t, és ha a Csak HTTPS mód engedélyezve van, akkor a %1$s HTTPS-re frissíti az összes kapcsolatot.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
hu	Ha a böngészési igényei megváltoznak, könnyen szigorúbbra vagy megengedőbbre állíthatja az adatvédelmi beállításait.

en-us	Insecure Connection
hu	Nem biztonságos kapcsolat

en-us	Installed search engines
hu	Telepített keresőszolgáltatások

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
hu	         <label>Lehet, hogy valaki megpróbálja megszemélyesíteni az oldalt, és a folytatás kockázatos lehet.</label>         <br><br>         <label>A %1$s nem bízik a(z) <b>%2$s</b> oldalban, mert a tanúsítvány kibocsátója ismeretlen, a tanúsítvány önaláírt, vagy a kiszolgáló nem küldi el a helyes közbülső tanúsítványokat.</label>     

en-us	Language
hu	Nyelv

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	Tudjon meg többet

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Libraries that we use
hu	Az általunk használt programkönyvtárak

en-us	Licensing information
hu	Licencinformációk

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Loading
hu	Betöltés

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
hu	Úgy tűnik, ez a webhely megpróbálta követni Önt. Kattintson a pajzsra a webhelybeállítások és a követőblokkolási statisztikák megtekintéséhez.

en-us	Make %1$s default browser
hu	A %1$s legyen az alapértelmezett böngésző

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
hu	Legyen a %1$s az alapértelmezett, hogy minden megnyitott hivatkozásnál megvédje az adatait.

en-us	Make privacy a habit
hu	Váljon szokásává az adatvédelem

en-us	Manage sites
hu	Oldalak kezelése

en-us	Manage sites
hu	Oldalak kezelése

en-us	May result in missing icons or images
hu	Hiányzó ikonokat és képeket eredményezhet

en-us	Microphone
hu	Mikrofon

en-us	More options
hu	További beállítások

en-us	More options button
hu	További beállítások gomb

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
hu	A Mozilla arra törekszik, hogy csak azt gyűjtse, ami a %1$s fejlesztéséhez és támogatásához szükséges.

en-us	Navigate back
hu	Navigálás visszafelé

en-us	Navigate forward
hu	Navigálás előre

en-us	New custom URL added.
hu	Új egyéni URL hozzáadva.

en-us	New search engine added.
hu	Új keresőszolgáltatás hozzáadása.

en-us	New Session
hu	Új munkamenetet

en-us	New tab opened
hu	Új lap megnyitva

en-us	Next
hu	Következő

en-us	Next-level private browsing when you want it
hu	Magasabb szintű privát böngészés, amikor csak akarja

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	NO
hu	NEM

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
hu	Az eszközön lévő appok egyike sem tudja megnyitni ezt a hivatkozást. Kiléphet a %1$sból, és kereshet egy megfelelőt itt: %2$s.

en-us	No thanks
hu	Köszönöm, nem

en-us	Notification
hu	Értesítés

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
hu	Az értesítésekkel egy érintéssel törölheti a %1$s munkamenetét. Nem kell megnyitnia az alkalmazást, sem megnéznie, hogy mi fut benne.

en-us	Number of trackers blocked
hu	Blokkolt követők száma

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Off
hu	Ki

en-us	OFF for this site
hu	KI ezen az oldalon

en-us	OFF for this site
hu	KI ezen az oldalon

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK, got it!
hu	Rendben, értem!

en-us	On
hu	Be

en-us	On
hu	Be

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
hu	Egy koppintás törli a böngészési előzményeket és a sütiket – és megakadályozza, hogy a hirdetések kövessék.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
hu	Egy koppintás törli a böngészési előzményeket és a sütiket – és megakadályozza, hogy a hirdetések kövessék.

en-us	ON for this site
hu	BE ezen az oldalon

en-us	ON for this site
hu	BE ezen az oldalon

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
hu	Nyissa meg a hivatkozást új lapon\nNyomja meg hosszan bármelyik hivatkozást az oldalon

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
hu	Nyisson meg minden hivatkozást a %1$sban\nÁllítsa be a %1$st alapértelmezett böngészőnek

en-us	Open in…
hu	Megnyitás a következővel…

en-us	Open in %1$s
hu	Megnyitás ezzel: %1$s

en-us	Open link in another app
hu	Hivatkozás megnyitása egy másik appban

en-us	Open Link in New Session
hu	Hivatkozás megnyitása új munkamenetben

en-us	Open links in apps
hu	Hivatkozások megnyitása alkalmazásokban

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
hu	<p>A %1$s az Ön kezébe adja az irányítást.</p> <p>Használja privát böngészőként:   <ul>     <li>Keressen és böngésszen közvetlenül az appban</li>     <li>Blokkolja a követőket (vagy frissítse a beállításokat az engedélyezéshez)</li>     <li>Törölje a sütiket és a böngészési előzményeket is</li>   </ul> </p> <p>A %1$s a Mozilla terméke. Küldetésünk az egészséges, nyílt Internet támogatása.<br/> <a href="%2$s">Tudjon meg többet</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
hu	Az oldalak gyorsabban tölthetnek be, de nem várt módon is viselkedhetnek

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Paste or enter URL
hu	Illessze be, vagy adja meg az URL-t

en-us	Performance
hu	Teljesítmény

en-us	Powered by %1$s
hu	A motorháztető alatt: %1$s

en-us	Power up your privacy
hu	Tuningolja fel az adatvédelmét

en-us	Privacy
hu	Adatvédelem

en-us	Privacy Notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Privacy & Security
hu	Adatvédelem és biztonság

en-us	Privacy that fits any situation
hu	Adatvédelem minden helyzethez

en-us	Private browsing session
hu	Privát böngészés

en-us	Protections are OFF for this site
hu	A védelem KI van kapcsolva ezen a webhelyen

en-us	Protections are ON for this site
hu	A védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
hu	Inkább az asztali oldalt látná?%1$s Menü > Asztali oldal kérése

en-us	Recommended
hu	Ajánlott

en-us	Reload website
hu	Webhely újratöltése

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
hu	Távoli hibakeresés USB-n/Wi-Fi-n

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove all websites
hu	Összes webhely eltávolítása

en-us	Remove custom URLs
hu	Egyéni URL-ek eltávolítása

en-us	Remove from Shortcuts
hu	Eltávolítás a kezdőképernyőről

en-us	Remove search engines
hu	Keresőszolgáltatások eltávolítása

en-us	Rename
hu	Átnevezés

en-us	Rename
hu	Átnevezés

en-us	Report Site Issue
hu	Hibás webhely bejelentése

en-us	Request desktop site
hu	Asztali oldal kérése

en-us	Request support
hu	Támogatás kérése

en-us	Request to support site submitted.
hu	A kérelem elküldve a támogatási webhelynek.

en-us	Request to support site submitted.
hu	A kérelem elküldve a támogatási webhelynek.

en-us	Restore default search engines
hu	Alapértelmezett keresőszolgáltatások visszaállítása

en-us	Return to previous app
hu	Vissza az előző apphoz

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
hu	Térjen vissza gyorsan a kedvenc oldalaihoz a %1$sban. Csak válassza a „Hozzáadás a kezdőképernyőre” lehetőséget a %1$s menüből.

en-us	Safe Browsing
hu	Biztonságos böngészés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
hu	A mentett és megosztott képek <b>nem kerülnek</b> törlésre, ha törli a %1$s előzményeit.

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
hu	A mentett és megosztott képek <b>nem kerülnek</b> törlésre, ha törli a %1 előzményeit.

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search engine
hu	Keresőszolgáltatás

en-us	Search engine name
hu	Keresőszolgáltatás neve

en-us	Search for %1$s
hu	Keresés erre: %1$s

en-us	Search in Focus
hu	Keresés a Focusban

en-us	Search in Focus Beta
hu	Keresés a Focus Bétában

en-us	Search in Focus Nightly
hu	Keresés a Focus Nightlyban

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
hu	Valami mást keres? Válasszon másik alapértelmezett keresőszolgáltatást a Beállításokban.

en-us	Search in Klar
hu	Keresés a Klarban

en-us	Search or enter address
hu	Keressen, vagy adjon meg címet

en-us	Search Privately
hu	Privát keresés

en-us	Search string to use
hu	Használandó keresőkifejezés

en-us	Search widget
hu	Keresési modul

en-us	Secure connection
hu	Biztonságos kapcsolat

en-us	Secure Connection
hu	Biztonságos kapcsolat

en-us	Security
hu	Biztonság

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
hu	Lásson kevesebb bannert a sütikérések automatikus elutasításával, ha az lehetséges.

en-us	Select your preferred engine:
hu	Válassza ki az előnyben részesített keresőszolgáltatását:

en-us	Send crash report to Mozilla
hu	Összeomlási jelentése elküldése a Mozillának

en-us	Send usage data
hu	Használati adatok elküldése

en-us	Server not found
hu	A kiszolgáló nem található

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
hu	Állítsa be a %1$st alapértelmezett böngészőként, és kapja meg a privát böngészés előnyeit, amikor weboldalakat nyit meg a többi appból.

en-us	Set as default browser
hu	Beállítás alapértelmezett böngészőként

en-us	Set by Battery Saver
hu	Energiagazdálkodás által beállítva

en-us	Set default, autocomplete
hu	Beállítás alapértelmezettként, automatikus kiegészítés

en-us	settings
hu	beállításokban

en-us	settings
hu	beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Share…
hu	Megosztás…

en-us	Share via
hu	Megosztás ezzel

en-us	Shortcut name
hu	Parancsikon neve

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
hu	Az ikon fokozott követés elleni védelem nélkül fogja megnyitni az alkalmazást

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
hu	Az ikon követés elleni védelem nélkül fogja megnyitni az alkalmazást

en-us	Show home screen tips
hu	Tippek megjelenítése a kezdőképernyőn

en-us	Show search suggestions?
hu	Keresési javaslatok megjelenítése?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
hu	A %s egy olyan böngésző, amely az adatvédelmet helyezi előtérbe, rendkívül erős beépített nyomkövetés elleni és sütivédelemmel.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
hu	Az oldal váratlanul viselkedik?\nPróbálja kikapcsolni a követésvédelmet

en-us	Site currently not supported
hu	A webhely jelenleg nem támogatott

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
hu	Az oldal tartalma hiányzik vagy furán viselkedik?\n     Próbálja kikapcsolni a fokozott követés elleni védelmet

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
hu	Az oldal tartalma hiányzik vagy furán viselkedik?\n     Próbálja kikapcsolni a követésvédelmet

en-us	Site permissions
hu	Oldalengedélyek

en-us	Site Security
hu	Webhely biztonsága

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Social
hu	Közösségi média

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
hu	Néhány hirdetés követi az oldallátogatásokat, még akkor is, ha nem kattint a hirdetésekre

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
hu	Néhány keresőszolgáltatás nem tud javaslatokat megjeleníteni.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
hu	Sajnálom. Probléma van ezzel a lapon.

en-us	%s | OSS Libraries
hu	%s | Nyílt forráskódú programkönyvtárak

en-us	Start browsing
hu	Böngészés megkezdése

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
hu	Indítsa el a privát böngészési munkamenetet, és menet közben blokkoljuk a nyomkövetőket és az egyéb rossz dolgokat.

en-us	Stealth
hu	Rejtőzködés

en-us	Stop loading website
hu	Webhely betöltésének leállítása

en-us	Studies
hu	Tanulmányok

en-us	Switch
hu	Átváltás

en-us	Switching Apps
hu	Appok közti váltás

en-us	Switch to link in new tab immediately
hu	Azonnali átváltás az új fülre

en-us	System default
hu	Rendszer alapbeállítása

en-us	Tab Crashed
hu	A lap összeomlott

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
hu	A lap böngészési előzményei törölve lettek.

en-us	Tabs open: %1$s
hu	Nyitott lapok: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
hu	Emelje a privát böngészést a következő szintre. Blokkolja a hirdetéseket, és más tartalmakat, amelyek követhetik az oldalak között, és lelassíthatják a betöltési sebességet.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
hu	Koppintson ide, hogy mindent töröljön – az előzményeket, a sütiket, mindent –, és tiszta lappal induljon.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
hu	Koppintson vagy törölje ezt az értesítést a böngészési előzmények biztonságos törléséhez.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
hu	Koppintson vagy csúsztassa oldalra ezt az értesítést a böngészési előzmények biztonságos törléséhez.

en-us	The application will quit to apply changes
hu	Az alkalmazás kilép a módosítások alkalmazásához

en-us	Theme
hu	Téma

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
hu	Ezek az alapértelmezett beállítások erős védelmet nyújtanak. De könnyű a beállításokat az Ön egyedi igényei szerint módosítani.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
hu	A kért webhely nem támogatja a HTTPS-t

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
hu	     Ezt okozhatja a kiszolgáló nem megfelelő beállítása, de az is lehet, hogy valaki megpróbál a kiszolgáló nevében fellépni.<br/><br/>     Ha korábban már sikeresen kapcsolódott ehhez a kiszolgálóhoz, akkor lehet, hogy a hiba csak ideiglenes.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
hu	Ez a webhely nem támogatja a HTTPS-t

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
hu	Ez az oldalt jelenleg nem támogatja a Sütibannerek számának csökkentését. Szeretné kérni, hogy csapatunk vizsgálja felül ezt a webhelyet, és támogassa a jövőben?

en-us	To allow it:
hu	Az engedélyezés módja:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
hu	A keresési javaslatokhoz a %1$snak el kell küldenie a címsorba gépelt szöveget a kiválasztott keresésszolgáltatónak. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
hu	 A javaslatok kéréséhez a %1$snak el kell küldenie a címsorba írt üzenetet a keresőszolgáltatásnak.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
hu	Érintse meg az ujjlenyomat-leolvasót a folytatáshoz.

en-us	Trackers and Scripts to Block
hu	Blokkolandó követők és parancsfájlok

en-us	Trackers blocked
hu	Blokkolt követők

en-us	Trackers blocked since %s
hu	Blokkolt nyomkövetők %s óta

en-us	Tracking, cookies, data choices
hu	Követés, sütik, adatküldések

en-us	Tracking Protection
hu	Követés elleni védelem

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
hu	Megbízható webhely? Az engedélyezési lista letiltja a követésvédelmet azokon az oldalakon, melyeket Ön ismert, és melyekben megbízik.

en-us	Turning this off may fix some site problems
hu	Ennek a kikapcsolása megoldhatja egyes webhelyek problémáit

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
hu	Kikapcsolja a sütibanner-csökkentést a következőnél: %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
hu	A tippek kikapcsolása a kezdőképernyőn

en-us	Turn off to fix some sites
hu	Kikapcsolás egyes webhelyek kijavításához

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
hu	Bekapcsolja a sütibanner-csökkentést a következőnél: %1$s?

en-us	Unlock
hu	Feloldás

en-us	Unlock %1$s
hu	A %1$s feloldása

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
hu	Oldja fel a zárolást ujjlenyomattal, ha adott hozzá parancsikonokat, vagy ha egy webhely már meg van nyitva a %sban.

en-us	URL already exists
hu	Az URL már létezik

en-us	URL Autocomplete
hu	Automatikus URL kiegészítés

en-us	URL copied
hu	URL másolva

en-us	URL to add
hu	Hozzáadandó URL-ek

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
hu	Arra használatosak, hogy begyűjtsék, elemezzék és mérjék az olyan tevékenységeket, mint az érintés vagy a görgetés

en-us	Use fingerprint to unlock app
hu	Ujjlenyomat használata az alkalmazás feloldásához

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Verified by: %1$s
hu	Ellenőrizte: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
hu	Ki szeretné kapcsolni a fokozott követés elleni védelmet egy megbízható oldalon?\n         Adja hozzá az engedélyezési listához a Beállításokban     

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
hu	Ki szeretné kapcsolni a követésvédelmet egy megbízható oldalon?\n         Adja hozzá az engedélyezési listához a Beállításokban     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
hu	A webhely teljes verzióját szeretné látni?\n         Váltson az asztali oldalra a %1$s menüjéből

en-us	Web Content
hu	Webtartalom

en-us	Website loaded
hu	Weboldal betöltve

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
hu	A fokozott adatvédelem érdekében töröljük az előzményeket, amikor bezárja az alkalmazást.

en-us	Welcome to %1$s
hu	Üdvözli a %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
hu	Üdvözli a %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
hu	Hagyjuk, hogy elkezdje a privát böngészést, de legközelebb gyorsabban nekiláthat a kezdőképernyőn található %1$s modullal.

en-us	What’s New
hu	Újdonságok

en-us	Where incognito meets invisible
hu	Ahol az inkognitó találkozik a láthatatlannal

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
hu	Igen, friss, új kinézetünk van!\n Olvasson többet erről és a többi %1$s frissítésről.

en-us	Widget added to home screen
hu	Modul hozzáadva a kezdőképernyőhöz

en-us	Would you like to block cookies?
hu	Szeretné blokkolni a sütiket?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
hu	Szeretné bekapcsolni a keresési javaslatokat?

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	YES
hu	IGEN

en-us	Yes please
hu	Igen, kérem

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
hu	Nem kap semmiféle jogot vagy licencet a Mozilla Alapítvány vagy bármely más fél védjegyeihez, köztük a Mozilla, Firefox vagy %1$s nevekhez vagy logókhoz. További információkat <a href="%2$s">itt</a> találhat.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
hu	Elhagyhatja a %1$st, hogy itt nyissa meg ezt a hivatkozást: %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
hu	Ujjlenyomatával folytathatja az alkalmazás jelenlegi munkamenetét.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
hu	Letiltotta a tartalomblokkolást ezeken az oldalakon.

en-us	Your autocomplete list:
hu	Az automatikus kiegészítései:

en-us	Your browsing history has been erased.
hu	A böngészési előzmények törölve.

en-us	You’re protected!
hu	Védve van!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
hu	Az ujjlenyomata feloldhatja a %1$st, ha egy URL már meg lett nyitva az alkalmazásban. A rejtőzködés be lesz kapcsolva.

en-us	Your Rights
hu	Az Ön jogai

en-us	Your Rights
hu	Az Ön jogai

en-us	Your search, your way
hu	Az Ön keresése, az Ön útja

en-us	-
hu	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
hu	1. Nyissa meg a keresőszolgáltató honlapját.

en-us	%1$s is ready to block ads
hu	A %1$s készen áll a reklámok blokkolására

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
hu	2. Nyomja meg hosszan a keresőszolgáltató keresőmezőjét.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
hu	2. Koppintson a keresőszolgáltató keresőmezőjébe.

en-us	3. Tap %1$s
hu	3. Koppintson a %1$s gombra

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
hu	3. Koppintson a nagyító ikonra a billentyűzet felett a keresőszolgáltatás hozzáadásához.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
hu	4. Ha nem látja ezt: %1$s, próbálja meg kézzel hozzáadni a keresőszolgáltatást.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
hu	4. Ha nem látja a nagyító ikont, próbálja meg kézzel hozzáadni a keresőszolgáltatást.

en-us	Ad blocking
hu	Reklámblokkolás

en-us	Ad Blocking
hu	Reklámblokkolás

en-us	Add another search engine
hu	További keresőszolgáltatás felvétele

en-us	Add search engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add search engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add to Home screen
hu	Kezdőképernyőhöz adás

en-us	A quick fix when blocking = breaking
hu	Gyorsjavítás, ha a blokkolás hibát okoz

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
hu	Privát böngészőként sosem mentjük el, és visszaállítani sem tudjuk a legutóbbi böngészési munkamenetet.

en-us	Authentication required
hu	Hitelesítés szükséges

en-us	Autocomplete
hu	Automatikus kiegészítés

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
hu	URL-ek automatikus kiegészítése a leggyakrabban használt oldalaknál Nyomja meg hosszan az URL-t a címsorban

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
hu	Automatikusan blokkolja az online követőket böngészés közben. Aztán érintse meg a gombot a meglátogatott oldalak, keresések, sütik és jelszavak törléséhez az eszközéről.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
hu	Automatikusan blokkolja az online követést böngészés közben. Aztán eltávolítja a felkeresett oldalakat és a sütiket, egyetlen érintéssel az appban vagy az értesítésekben lévő kuka ikonon.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
hu	Automatikus privát böngészés. Böngészés. Törlés. Ismétlés.

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Block ads and other annoyances
hu	Blokkolja a reklámokat és az egyéb zavaró elemeket

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
hu	Összes süti blokkolása (egyes weboldalakon hibát fog okozni)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
hu	Összes harmadik féltől származó süti blokkolása (egyes weboldalakon hibát okozhat)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
hu	Blokkolja a reklámokat és kódokat, melyek követik a weben és lelassítják. Kapcsolja be a reklámblokkolást, és böngésszen gyorsabban, bosszantó reklámok nélkül.

en-us	Block images
hu	Képek blokkolása

en-us	Block Images
hu	Képek blokkolása

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
hu	Blokkolja a követőket, melyek elemzik és mérik az interakcióit, mint a koppintás és a görgetés

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
hu	Blokkolja a követési tevékenységet, de emiatt egyes webhelyek és oldalak váratlanul viselkedhetnek

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
hu	Harmadik féltől származó nyomkövető sütik blokkolása (ajánlott)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
hu	Böngésszen gyorsabban azáltal, hogy megállítja a reklámokat és kódokat, melyek követik a weben.

en-us	Browse like no one’s watching
hu	Böngésszen úgy, mintha senki sem figyelné

en-us	Browse like no one’s watching.
hu	Böngésszen úgy, mintha senki sem figyelné.

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Check the search string and try again
hu	Ellenőrizze a keresési karakterláncot, és próbálja újra

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close tab
hu	Lap bezárása

en-us	Content Blocking is disabled
hu	A tartalomblokkolás ki van kapcsolva

en-us	Content Blocking is enabled
hu	A tartalomblokkolás engedélyezett

en-us	Copy image address
hu	Kép címének másolása

en-us	Copy link address
hu	Hivatkozás címének másolása

en-us	Custom URL
hu	Egyéni URL

en-us	Custom URLs
hu	Egyéni URL-ek

en-us	Custom URLs
hu	Egyéni URL-ek

en-us	Default search
hu	Alapértelmezett kereső

en-us	Default URL List
hu	Alapértelmezett URL lista

en-us	Disable
hu	Letiltás

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
hu	A letöltött fájlok <b>nem kerülnek törlésre</b>, ha törli a %1$s előzményeit.

en-us	Download File
hu	Fájl letöltése

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
hu	Az oldalakba vannak ágyazva, hogy kövessék a látogatásait, és megosztás gombokat jelenítsenek meg

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
hu	Automatikus kiegészítés engedélyezése a címsávban több mint 450 népszerű URL esetén.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
hu	Engedélyezze az itt felvett oldalak automatikus kiegészítéséhez.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
hu	Engedélyezés, hogy a %1$s 450 népszerű URL-t automatikusan kiegészítsen a címsávban.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
hu	Az engedélyezés néhány oldalon váratlan működést okozhat

en-us	Erase and open %1$s
hu	Törlés és a %1$s megnyitása

en-us	Expand
hu	Kibontás

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
hu	Érje el a leggyakrabban használt oldalakat egy koppintással         Menü > Hozzáadás a kezdőképernyőhöz

en-us	GET STARTED
hu	KEZDŐ LÉPÉSEK

en-us	Hide webpages when switching apps
hu	Weboldalak elrejtése alkalmazásváltáskor

en-us	Make default browser
hu	Alapértelmezett böngészővé tétel

en-us	Manually add
hu	Kézi hozzáadás

en-us	May break some videos and Web pages
hu	Néhány videó és weblap eltörhet

en-us	Name to display
hu	Megjelenítendő név

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
hu	Új funkció! Böngésszen gyorsabban azáltal, hogy megállítja a reklámokat és kódokat, melyek követik a weben.

en-us	No (allow all cookies)
hu	Nincs (minden süti engedélyezése)

en-us	No app to handle link
hu	Nincs app a hivatkozás kezeléséhez

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. Do you want to exit %1$s and open %2$s to find a suitable app?
hu	Az eszközön lévő appok egyike sem tudja megnyitni ezt a hivatkozást. Kilép a %1$sból, és megnyitja a %2$s appot, hogy egy megfelelő appot találjon?

en-us	Ok, got it!
hu	Rendben, értem!

en-us	OK, got it!
hu	Rendben, értem!

en-us	Oops
hu	Hoppá

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
hu	Nyissa meg a hivatkozást új lapon Nyomja meg hosszan bármelyik hivatkozást az oldalon

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
hu	Nyisson meg minden hivatkozást a %1$sban Állítsa be a %1$st alapértelmezett böngészőnek

en-us	Open link in new tab
hu	Hivatkozás megnyitása új lapon

en-us	Open link in selected tab
hu	Hivatkozás megnyitása a kiválasztott lapon

en-us	Open tab
hu	Lap megnyitása

en-us	Open with
hu	Megnyitás mással

en-us	Open with…
hu	Megnyitás mással…

en-us	Open with %1$s
hu	Megnyitás ezzel: %1$s

en-us	Open with app
hu	Megnyitás alkalmazással

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Paste & Go
hu	Beillesztés és ugrás

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
hu	Másoljon vagy írjon be keresőkifejezést. Ha szükséges, helyettesítse a keresőkifejezést ezzel: %s.

en-us	Private Search
hu	Privát keresés

en-us	Problem loading page
hu	Probléma az oldal betöltése közben

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
hu	Inkább az asztali oldalt látná? Menü &gt; Asztali oldal kérése

en-us	Refresh
hu	Frissítés

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
hu	Eltávolítja azokat a hirdetéseket, melyek arra lettek tervezve, hogy kövessék az oldallátogatásait, még akkor is, ha nem koppint rájuk

en-us	Restart %1$s
hu	%1$s újraindítása

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
hu	Térjen vissza gyorsan a kedvenc oldalaihoz a %1$sban. Csak válassza a „Hozzáadás a kezdőképernyőre” lehetőséget a %1$s menüből.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
hu	A mentett és megosztott képek <b>nem kerülnek törlésre</b>, ha törli a %1$s előzményeit.

en-us	Save image
hu	Kép mentése

en-us	Secure connection failed
hu	A biztonságos kapcsolat sikertelen

en-us	Send anonymous usage data
hu	Névtelen használati adatok küldése

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
hu	Állítsa be a %1$st alapértelmezett böngészőként, és kapja meg a privát böngészés előnyeit, amikor a webre vált a többi Androidos appból.

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share image
hu	Kép megosztása

en-us	Share link
hu	Hivatkozás megosztása

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
hu	Az oldal váratlanul viselkedik? Próbálja kikapcsolni a követésvédelmet

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
hu	Néhány hirdetés követi az oldallátogatásokat, még akkor is, ha nem kattint a hirdetésekre

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
hu	Sajnáljuk. A %1$s problémába ütközött és összeomlott.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
hu	Megállítja a hirdetéseket és az egyéb zavaró elemeket az Easylist, az EasyPrivacy, a Fanboy’s Annoyance és a 777Guard Mobile Ad Filter segítségével

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
hu	Megállítja a weboldalakba ágyazott közösségi médiával kapcsolatos követőket, köztük a közösségi megosztási gombokat

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
hu	Emelje a privát böngészést a következő szintre. Blokkolja a hirdetéseket, és más tartalmakat, amelyek követhetik az oldalak között, és lelassíthatják a betöltési sebességet.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
hu	Ennek a keresőszolgáltatónak a hozzáadásához koppintson a billentyűzet feletti nagyító ikonra.

en-us	The address isn’t valid
hu	A cím érvénytelen

en-us	The address wasn’t understood
hu	A cím nem volt érthető

en-us	The connection timed out
hu	A kapcsolat túllépte az időkorlátot

en-us	The page isn’t redirecting properly
hu	Az oldal nem megfelelően van átirányítva

en-us	This link will open in %2$s. Are you sure you want to exit %1$s?
hu	Ez a hivatkozás itt fog megnyílni: %2$s. Biztosan ki akar lépni a %1$sból?

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
hu	Hogy egyértelmű legyen, a webhelyek és szolgáltatások még mindig tudhatják, hogy hol járt.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
hu	Hogy egyértelmű legyen, a webhelyek és szolgáltatások még mindig tudhatják, hogy hol járt.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
hu	Megbízható webhely? Az engedélyezési lista letiltja a követésvédelmet azokon az oldalakon, melyeket Ön ismert, és melyekben megbízik.

en-us	Try Again
hu	Próbálja újra

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
hu	Kapcsolja ki a rejtőzködés módot, hogy képernyőképeket készítsen, és lássa a %1$sban megtekintett oldalakat az Előző alkalmazások listájában

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
hu	A tippek kikapcsolása a %1$s kezdőképernyőjén

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
hu	<ul>         <li>Ellenőrizze, hogy nem vétett gépelési hibát, például           <strong>ww</strong>. example.com a           <strong>www</strong>. example.com helyett</li>         <li>Ha egyetlen oldal sem tölt be, akkor ellenőrizze az eszköz adat- vagy Wi-Fi kapcsolatát.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
hu	<ul>         <li>A webhely ideiglenesen nem érhető el, vagy túl elfoglalt. Próbálja újra néhány pillanat múlva.</li>         <li>Ha nem tölt be egyetlen oldal sem, akkor ellenőrizze a mobileszköz adat- vagy Wi-Fi kapcsolatát.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
hu	<ul>   <li>Ez lehet a kiszolgáló beállítási problémája, vagy lehet, hogy valaki megpróbálja megszemélyesíteni a kiszolgálót.</li>   <li>Ha a múltban sikeresen csatlakozott a kiszolgálóhoz, akkor a hiba ideiglenes lehet, és később újra megpróbálhatja.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
hu	<ul>   <li>Ezt a problémát néha a sütik letiltása vagy elutasítása okozza.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
hu	<ul>   <li>A webcímek általában úgy néznek ki, mint a <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Győződjön meg róla, hogy perjeleket használ (tehát <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
hu	<ul>   <li>Lehet, hogy egyéb szoftvert kell telepítenie a cím megnyitásához.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
hu	A kapcsolódás sikertelen

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
hu	Arra használatosak, hogy begyűjtsék, elemezzék és mérjék az olyan tevékenységeket, mint az érintés vagy a görgetés

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	We can’t load this page for some reason.
hu	Az oldal valamilyen okból nem tölthető be.

en-us	What's New
hu	Újdonságok

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
hu	Ha az online követők blokkolása az oldal szétesését okozza, akkor kapcsolja ki a blokkolást egy érintéssel az eszközök menüben.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
hu	Az ujjlenyomata feloldhatja a %1$st, ha egy URL már meg lett nyitva az alkalmazásban. A rejtőzködés be lesz kapcsolva.

en-us	1.0
hu	1.0

en-us	1.0
hu	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
hu	A %1$@ meg akarja nyitni a(z) %2$@ alkalmazást

en-us	3.10
hu	3.10

en-us	3.10
hu	3.10

en-us	4.0
hu	4.0

en-us	About
hu	Névjegy

en-us	About %@
hu	A %@ névjegye

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
hu	Automatikusan kiegészített URL-ek hozzáadása és kezelése.

en-us	+ Add Another Search Engine
hu	+ További keresőszolgáltatás felvétele

en-us	Add Another Search Engine
hu	További keresőszolgáltatás felvétele

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
hu	Adjon egy %@ ikont a kezdőképernyőhöz. A widget hozzáadása után érintse meg és tartsa lenyomva a szerkesztéshez, majd válasszon egy másik ikont.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
hu	Adjon egy %@ ikont a kezdőképernyőhöz. A widget hozzáadása után érintse meg és tartsa lenyomva a szerkesztéshez, majd válasszon egy másik ikont.

en-us	Add a %@ Widget
hu	Egy %@ widget hozzáadása

en-us	+ Add Custom URL
hu	+ Egyéni URL hozzáadása

en-us	Add Custom URL
hu	Egyéni webcím hozzáadása

en-us	Add Custom URL
hu	Egyéni URL hozzáadása

en-us	Added to Shortcuts
hu	Hozzáadva a Parancsokhoz

en-us	Add link to autocomplete
hu	Hivatkozás hozzáadása az automatikus kiegészítéshez

en-us	Add Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Siri shortcut
hu	Siri parancs hozzáadása

en-us	Add Siri shortcut
hu	Siri parancs hozzáadása

en-us	Add to Shortcuts
hu	Hozzáadás a Parancsokhoz

en-us	Add to Siri
hu	Hozzáadása a Sirihez

en-us	Ad trackers
hu	Hirdetéskövetők

en-us	Advertising
hu	Hirdetések

en-us	Analytics
hu	Analitika

en-us	Analytic trackers
hu	Analitikai követők

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
hu	Hiba történt a jegy Wallethez adása során. Próbálja újra később.

en-us	Apple Handoff is syncing
hu	Az Apple Handoff szinkronizál

en-us	Authenticate to return to %@
hu	Hitelesítsen a %@hoz visszatéréshez

en-us	Autocomplete
hu	Automatikus kiegészítés

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
hu	Automatikusan blokkolja az online követőket böngészés közben. Aztán érintse meg a gombot a meglátogatott oldalak, keresések, sütik és jelszavak törléséhez az eszközéről.

en-us	Automatic private browsing.
hu	Automatikus privát böngészés.

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Block ad trackers
hu	Reklámkövetők blokkolása

en-us	Block analytics trackers
hu	Analitikai követők blokkolása

en-us	Block Content Trackers
hu	Tartalomkövetők blokkolása

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
hu	A többi tartalomkövető blokkolása eltörhet bizonyos videókat és weblapokat.

en-us	Block other content trackers
hu	Más tartalomkövetők blokkolása

en-us	Block social trackers
hu	Közösségi oldalak követőinek blokkolása

en-us	Block trackers for improved privacy
hu	Blokkolja a követőket a nagyobb adatvédelem érdekében

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
hu	Blokkolja a követőket (vagy módosítsa a beállításokat az engedélyezéshez)

en-us	Block Web fonts
hu	Webes betűkészletek blokkolása

en-us	Block Web fonts to reduce page size
hu	Blokkolja a webes betűkészleteket az oldalméret csökkentése érdekében

en-us	Browse. Erase. Repeat.
hu	Böngészés. Törlés. Ismétlés.

en-us	Browse like no one’s watching.
hu	Böngésszen úgy, mintha senki sem figyelné.

en-us	Browsing history cleared
hu	Böngészési előzmények törölve

en-us	Browsing history cleared! 🎉
hu	A böngészési előzmények törölve! 🎉

en-us	Call
hu	Hívás

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
hu	Válassza ki, hogy a %@ blokkolja-e a reklám, analitikai, közösségi vagy más követőket.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
hu	Törölje az összes böngészési előzményét, jelszavát, és sütijét bármikor, egyetlen koppintással.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
hu	Törölje az összes böngészési előzményét, jelszavát, és sütijét bármikor, egyetlen koppintással.

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
hu	Konfigurálja a beállításokat, így eldöntheti, hogy milyen sokat vagy keveset oszt meg.

en-us	Connection is not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Connection is not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Connection is secure
hu	A kapcsolat biztonságos

en-us	Connection is secure
hu	A kapcsolat biztonságos

en-us	Content
hu	Tartalom

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
hu	Tartalomblokkolás és követésvédelem a Mozillától

en-us	Content trackers
hu	Tartalomkövetők

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy Address
hu	Cím másolása

en-us	Copy Address
hu	Cím másolása

en-us	Copy Image
hu	Kép másolása

en-us	Copy Link
hu	Hivatkozás másolása

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
hu	Copyright © 2022 Mozilla. Minden jog fenntartva.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
hu	Hozzon létre parancsokat a leggyakrabban felkeresett oldalakhoz:

en-us	CUSTOM URL LIST
hu	EGYÉNI URL-EK LISTÁJA

en-us	Custom URLs
hu	Egyéni URL-ek

en-us	Dark
hu	Sötét

en-us	DEFAULT URL LIST
hu	ALAPÉRTELMEZETT URL LISTA

en-us	Disabled
hu	Letiltva

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
hu	Letiltás csak erre a böngészési munkamenetre, ha a lap nem várt módon viselkedik.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
hu	Letiltás a %@ bezárásáig, vagy megérinti a TÖRLÉS gombot.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
hu	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Double-check the URL you entered.
hu	Ellenőrizze a megadott webcímet.

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
hu	Az oldalakba vannak ágyazva, hogy kövessék a látogatásait, és megosztás gombokat jelenítsenek meg

en-us	Enable %@
hu	%@ engedélyezése

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
hu	Engedélyezés, hogy a %@ 450 népszerű webcímet automatikusan kiegészítsen a címsávban.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
hu	Engedélyezed, hogy a %@ kiegészítse a kedvenc webcímeit.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
hu	Az engedélyezés néhány oldalon váratlan működést okozhat

en-us	Enhanced Tracking Protection
hu	Fokozott követés elleni védelem

en-us	Erase
hu	Törlés

en-us	Erase
hu	Törlés

en-us	Erase
hu	Törlés

en-us	ERASE
hu	TÖRLÉS

en-us	Erase and Open
hu	Törlés és megnyitás

en-us	Erase browsing session
hu	Böngészési munkamenet törlése

en-us	Erase & Open
hu	Törlés és megnyitás

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
hu	Törölje a sütiket is a keresési és böngészési előzményekkel

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
hu	Egyetlen kattintással törölheti böngészési előzményeit, jelszavait, sütijeit, és megakadályozhatja, hogy a nem kívánt hirdetések kövessék.

en-us	Example: example.com
hu	Példa: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
hu	Példa: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
hu	A Face ID feloldhatja a %@t, ha a webcím már meg van nyitva az alkalmazásban

en-us	Failed to Add Pass
hu	A jegy hozzáadása sikertelen

en-us	Fast. Private. No Distractions.
hu	Gyors. Privát. Zavaró tényezők nélkül.

en-us	Find in page: %@
hu	Keresés az oldalon: %@

en-us	Find in Page
hu	Keresés az oldalon

en-us	Find in page done
hu	A keresés véget ért az oldalon

en-us	Find next in page
hu	Következő keresése az oldalon

en-us	Find previous in page
hu	Előző keresése az oldalon

en-us	Firefox (Private Browsing)
hu	Firefox (Privát böngészés)

en-us	FocusIntentExtension
hu	FocusIntentExtension

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	General
hu	Általános

en-us	Get Search Suggestions
hu	Keresési javaslatok kérése

en-us	Get Started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get the Firefox App
hu	App Store: Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
hu	Megvannak! Megakadályoztuk, hogy ez az oldal kémkedjen Ön után. Koppintson a pajzsra, hogy megtudja mit blokkoltunk.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
hu	Megvannak! Megakadályoztuk, hogy ez a webhely kémkedjen Ön után. Koppintson a pajzsra, hogy megtudja mit blokkoltunk.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
hu	Ugorjon a Beállításokhoz az adatvédelmi és biztonsági beállítások kezeléséhez.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
hu	Ugorjon a Beállításokhoz az adatvédelmi és biztonsági beállítások kezeléséhez.

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
hu	TELEPÍTETT KERESŐSZOLGÁLTATÁSOK

en-us	INTEGRATION
hu	INTEGRÁCIÓ

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
hu	A %@ egy dedikált adatvédelmi böngésző automatikus követés elleni védelemmel és reklámblokkolással.

en-us	%@ is not enabled.
hu	A %@ nincs engedélyezve.

en-us	%@ isn’t like other browsers
hu	A %@ nem olyan, mint a többi böngésző

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
hu	A %@ böngészőt a Mozilla készíti. Küldetésünk az egészséges, nyílt internet támogatása.

en-us	I Understand
hu	Értem

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
hu	Tartsa meg az adatait. A %@ megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.

en-us	Learn more
hu	Tudjon meg többet

en-us	Learn more
hu	Tudjon meg többet

en-us	Learn more.
hu	Tudjon meg többet.

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Licenses
hu	Licencek

en-us	Licenses
hu	Licencek

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Link you copied:
hu	A másolt hivatkozás:

en-us	Link you copied: %@
hu	A másolt hivatkozás: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
hu	%@ zárolása, ha egy oldal nyitva van:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
hu	Nyomja hosszan a Kezdőképernyőt, amíg az ikonok rezegni kezdenek.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
hu	Legyen a %@ az alapértelmezett böngészője, hogy minden megnyitott hivatkozásnál megvédje az adatait.

en-us	Manage Sites
hu	Oldalak kezelése

en-us	Manual
hu	Kézi

en-us	May break some videos and Web pages
hu	Néhány videó és weblap eltörhet

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
hu	A %@ időről időre tanulmányokat telepíthet és futtathat.

en-us	More
hu	Több

en-us	More Settings
hu	További beállítások

en-us	More than just incognito
hu	Több, mint az inkognitómód

en-us	MOZILLA
hu	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
hu	A Mozilla arra törekszik, hogy csak azt gyűjtse, ami a %@ fejlesztéséhez és támogatásához szükséges.

en-us	My Sites
hu	Saját oldalak

en-us	Name to display
hu	Megjelenítendő név

en-us	New Custom URL added.
hu	Új egyéni webcím hozzáadva.

en-us	New Search Engine Added.
hu	Új keresőszolgáltatás hozzáadása.

en-us	New Session
hu	Új munkamenetet

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	No
hu	Nem

en-us	No Custom URLs to display
hu	Nincs megjelenítendő egyéni webcím

en-us	No, Thanks
hu	Nem, köszönöm

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Ok
hu	Rendben

en-us	OK, Got It!
hu	Rendben, értem

en-us	OK, GOT IT!
hu	OK, MEGVAN!

en-us	On
hu	Be

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open App Store
hu	App Store megnyitása

en-us	Open device settings
hu	Nyissa meg az eszközbeállításokat

en-us	Open Favorite Site
hu	Kedvenc oldal megnyitása

en-us	Open Favorite Site
hu	Kedvenc oldal megnyitása

en-us	Open in %@
hu	Megnyitás ezzel: %@

en-us	Open in %@
hu	Megnyitás ebben: %@

en-us	Open in Chrome
hu	Megnyitás a Chrome-ban

en-us	Open in Default Browser
hu	Megnyitás az alapértelmezett böngészőben

en-us	Open in Firefox
hu	Megnyitás a Firefoxban

en-us	Open in Safari
hu	Megnyitás a Safariban

en-us	Open Link
hu	Hivatkozás megnyitása

en-us	Open Maps
hu	Térképek megnyitása

en-us	Open Settings
hu	Beállítások megnyitása

en-us	Open Settings App
hu	Beállítások alkalmazás megnyitása

en-us	Page Actions
hu	Lapműveletek

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
hu	Oldalműveletek > Asztali oldal kérése

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste & Go
hu	Beillesztés és ugrás

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
hu	Másoljon vagy írjon be keresőkifejezést. Ha szükséges, helyettesítse a keresőkifejezést ezzel: %s.

en-us	Paste or enter URL
hu	Webcím beillesztése vagy megadása

en-us	PERFORMANCE
hu	TELJESÍTMÉNY

en-us	Power up your privacy
hu	Tuningolja fel az adatvédelmét

en-us	Power up your privacy
hu	Tuningolja fel az adatvédelmét

en-us	PRIVACY
hu	ADATVÉDELEM

en-us	Privacy Notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
hu	Védelem saját belátása szerint

en-us	Protections are OFF for this session
hu	A védelem KI van kapcsolva ebben a munkamenetben

en-us	Protections are ON for this session
hu	A védelem BE van kapcsolva ebben a munkamenetben

en-us	%@ puts you in control.
hu	A %@ visszaadja a kezébe az irányítást.

en-us	Quick Actions
hu	Gyors műveletek

en-us	Quick Actions
hu	Gyors műveletek

en-us	Rate %@
hu	A %@ értékelése

en-us	Read more about this and other updates to %@.
hu	További információk erről és a %@ egyéb frissítéseiről.

en-us	Reload
hu	Újratöltés

en-us	Remove from Shortcuts
hu	Eltávolítás a Parancsokból

en-us	Remove from Shortcuts
hu	Eltávolítás a Parancsokból

en-us	Rename Shortcut
hu	Parancs átnevezése

en-us	Request Desktop Site
hu	Asztali oldal kérése

en-us	Request Desktop Site
hu	Asztali oldal kérése

en-us	Request Mobile Site
hu	Mobil oldal kérése

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
hu	Parancs újrarögzítése vagy törlése

en-us	Restore Default Search Engines
hu	Alapértelmezett keresőszolgáltatások visszaállítása

en-us	Safari
hu	Safari

en-us	Safari
hu	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
hu	SAFARI INTEGRÁCIÓ

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save Image
hu	Kép mentése

en-us	SEARCH
hu	KERESÉS

en-us	Search and browse right in the app
hu	Keressen és böngésszen közvetlenül az alkalmazásban

en-us	Search Engine
hu	Keresőmotor

en-us	Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás

en-us	SEARCH ENGINE
hu	KERESŐMOTOR

en-us	Search engine name
hu	Keresőszolgáltatás neve

en-us	Search for %@
hu	Keresés erre: %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
hu	Keresse meg a következőt: %@. Ezután válasszon widgetet.

en-us	Search in %@
hu	Keresés ebben: %@

en-us	Search in %@
hu	Keresés ebben: %@

en-us	Search in %@
hu	Keresés ebben: %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
hu	Valami mást keres? Válasszon másik keresőmotort.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
hu	Valami mást keres? Válasszon másik keresőmotort.

en-us	Search or enter address
hu	Keresés vagy cím

en-us	Search string to use
hu	Használandó keresőkifejezés

en-us	SECURITY
hu	BIZTONSÁG

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
hu	Válassza a Hozzáadás a parancsokhoz lehetőséget a %@ menüben

en-us	Select Location Bar
hu	Címsáv kiválasztása

en-us	Select Safari, then select Extensions
hu	Válassza a Safarit, majd a Kiegészítők lehetőséget

en-us	Send anonymous usage data
hu	Névtelen használati adatok küldése

en-us	Send usage data
hu	Használati adatok elküldése

en-us	Set as Default Browser
hu	Beállítás alapértelmezett böngészőként

en-us	Set as Default Browser
hu	Beállítás alapértelmezett böngészőként

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
hu	Állítsa be az oldalak, e-mailek és üzenetek hivatkozásait, hogy azok automatikusan a %@ban nyíljanak meg.

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share Link
hu	Hivatkozás megosztása

en-us	Share Page With...
hu	Lap megosztása…

en-us	Shortcut name
hu	Parancs neve

en-us	Shortcut removed
hu	Parancs eltávolítva

en-us	Show home screen tips
hu	Tippek megjelenítése a kezdőképernyőn

en-us	Show Me How
hu	Mutassa meg hogyan

en-us	Show Search Suggestions?
hu	Jelenítsen-e meg keresési javaslatokat?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
hu	„Siri, töröld a %@ munkamenetet.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
hu	„Siri, nyisd meg a kedvenc oldalamat.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
hu	SIRI PARANCSOK

en-us	Site missing content or acting strange?
hu	Hiányzik az oldal tartalma, vagy furcsán viselkedik?

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Social
hu	Közösségi média

en-us	Social trackers
hu	Közösségi követők

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
hu	Néhány hirdetés követi az oldallátogatásokat, még akkor is, ha nem kattint a hirdetésekre

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
hu	Indítson privát keresést a %@ban az alapértelmezett keresőszolgáltatásával.

en-us	Start browsing
hu	Böngészés megkezdése

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
hu	Indítsa el a privát böngészési munkamenetet, és menet közben blokkoljuk a nyomkövetőket és az egyéb rossz dolgokat.

en-us	Stop
hu	Leállítás

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
hu	A %@ megakadályozta, hogy ez a webhely kémkedjen Ön után. Koppintson a pajzsra, hogy tájékozódjon arról, hogy mit blokkoltunk.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
hu	A %@ megakadályozta, hogy ez az oldal kémkedjen Ön után. Koppintson a pajzsra, hogy tájékozódjon arról, hogy mit blokkoltunk.

en-us	Studies
hu	Tanulmányok

en-us	System Theme
hu	Rendszertéma

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
hu	Emelje a privát a böngészést a következő szintre. Blokkolja a hirdetéseket, és más tartalmakat, amelyek követhetik az oldalak között, és lelassíthatják a betöltési sebességet.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
hu	Emelje a privát a böngészést a következő szintre. Blokkolja a hirdetéseket, és más tartalmakat, amelyek követhetik az oldalak között, és lelassíthatják a betöltési sebességet.

en-us	Take your private browsing to the next level.
hu	Emelje a privát böngészését a következő szintre.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
hu	Koppintson ide, hogy mindent töröljön – az előzményeket, a sütiket, mindent –, és tiszta lappal induljon.

en-us	Tap on the plus icon.
hu	Koppintson a plusz ikonra.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
hu	Érintse meg a Safarit, majd válassza a Tartalomblokkolókat

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
hu	Koppintson bármikor a kukára, hogy eltávolítsa az aktuális munkamenet összes nyomát.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
hu	Ez nem működött. Próbálja lecserélni a keresési kifejezést erre: %s.

en-us	Theme
hu	Téma

en-us	Theme Picker
hu	Témaválasztó

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
hu	Ezek az alapértelmezett beállítások erős védelmet nyújtanak. De könnyű a beállításokat az Ön egyedi igényei szerint módosítani.

en-us	This lets you save and upload photos.
hu	Ez lehetővé teszi, hogy fényképeket mentsen és töltsön fel.

en-us	This lets you save and upload photos.
hu	Ez lehetővé teszi, hogy fényképeket mentsen és töltsön fel.

en-us	This lets you save and upload photos.
hu	Ez lehetővé teszi, hogy fényképeket mentsen és töltsön fel.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
hu	Ezzel elmentheti a képet a Filmtekercsébe

en-us	This lets you take and upload photos.
hu	Ez lehetővé teszi, hogy fényképeket készítsen és töltsön fel.

en-us	This lets you take and upload photos.
hu	Ez lehetővé teszi, hogy fényképeket készítsen és töltsön fel.

en-us	This lets you take and upload videos.
hu	Ez lehetővé teszi, hogy videókat készítsen és töltsön fel.

en-us	This lets you take and upload videos.
hu	Ez lehetővé teszi, hogy videókat készítsen és töltsön fel.

en-us	This lets you unlock the app.
hu	Ezzel kinyithatja az alkalmazást.

en-us	This lets you unlock the app.
hu	Ezzel kinyithatja az alkalmazást.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
hu	A javaslatok kéréséhez a %@nak el kell küldenie a címsorba írt üzenetet a keresőszolgáltatásnak.

en-us	Top Sites
hu	Népszerű oldalak

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
hu	A bemutató régi verziójának megjelenítéséhez először kapcsolja ki a Nimbus-kísérletet, majd kapcsolja be a lehetőséget.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
hu	A Touch ID feloldhatja a %@t, ha a webcím már meg van nyitva az alkalmazásban

en-us	Trackers and scripts to block
hu	Blokkolandó követők és parancsfájlok

en-us	Trackers blocked
hu	Blokkolt követők

en-us	Trackers blocked since %@
hu	Blokkolt nyomkövetők %@ óta

en-us	%@ trackers blocked so far
hu	%@ nyomkövető blokkolva eddig

en-us	Tracking Protection
hu	Követés elleni védelem

en-us	Tracking Protection
hu	Követés elleni védelem

en-us	Tracking Protection off
hu	Követés elleni védelem kikapcsolva

en-us	Try again
hu	Próbálja újra

en-us	Try turning off Tracking Protection
hu	Próbálja kikapcsolni a Követés elleni védelmet

en-us	Turning this off may fix some site problems
hu	Ennek a kikapcsolása megoldhatja egyes webhelyek problémáit

en-us	Turn on Face ID
hu	Face ID bekapcsolása

en-us	Turn on Touch ID
hu	Touch ID bekapcsolása

en-us	Unlock
hu	Feloldás

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
hu	A %@ feloldása, az alkalmazás újranyitásakor, hogy megakadályozza az illetéktelen hozzáférést.

en-us	URL already exists
hu	A webcím már létezik

en-us	URL Autocomplete
hu	Automatikus webcím-kiegészítés

en-us	URL Copied To Clipboard
hu	Webcím a vágólapra másolva

en-us	URL to add
hu	Hozzáadandó webcím

en-us	URL to open
hu	Megnyitandó webcím

en-us	usage-data
hu	hasznalati-adatok

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
hu	Arra használatosak, hogy begyűjtsék, elemezzék és mérjék az olyan tevékenységeket, mint az érintés vagy a görgetés

en-us	Use Face ID to unlock app
hu	Face ID használata az alkalmazás feloldásához

en-us	Use it as a private browser:
hu	Használja privát böngészőként:

en-us	Use it as a Safari extension:
hu	Használja Safari bővítményként:

en-us	Use System Light/Dark Mode
hu	A rendszer világos/sötét módjának használata

en-us	Use Touch ID to return to %@
hu	Használja a Touch ID-t a %@ böngészőbe visszatéréshez

en-us	Use Touch ID to unlock app
hu	Touch ID használata az alkalmazás kinyitásához

en-us	Verified by %@
hu	Ellenőrizte: %@

en-us	%@ wants to open another App
hu	A %@ egy másik alkalmazást akar megnyitni

en-us	%@ wants to open the App Store.
hu	A %@ meg akarja nyitni az App Storet.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
hu	Egy oldal teljes, asztali verzióját szeretné?

en-us	Websites you visit may request your location.
hu	A meglátogatott oldalak kérhetik az Ön helyét.

en-us	Websites you visit may request your location.
hu	A meglátogatott webhelyek kérhetik az Ön helyét.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
hu	A fokozott adatvédelem érdekében töröljük az előzményeket, amikor bezárja az alkalmazást.

en-us	Welcome to Firefox %@!
hu	Üdvözli a Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
hu	Hagyjuk, hogy elkezdje a privát böngészést, de legközelebb gyorsabban nekiláthat a kezdőképernyőn található %@ widgettel.

en-us	What’s New
hu	Újdonságok

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
hu	Nocsak, friss, új külsőt kaptunk!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
hu	A %@ elküldi a címsávba írt szöveget a keresőszolgáltatásának.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
hu	A „%@” szeretne hozzáférni a fényképeihez

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	You are now leaving %@.
hu	Most elhagyja a %@t.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
hu	Most elhagyod a Firefox Focust.

en-us	You browse. %@ blocks.
hu	Ön böngészik. A %@ blokkol.

en-us	Your browsing history has been erased.
hu	A böngészési előzmények törölve.

en-us	You’re protected!
hu	Védve van!

en-us	Your history doesn’t follow you
hu	Az előzményei nem követik Önt

en-us	Your history is history
hu	Az előzményei történelem

en-us	Your history is history
hu	Az előzményei történelem

en-us	Your Rights
hu	Az Ön jogai

en-us	Your search, your way
hu	Az Ön keresése, az Ön útja

en-us	Your search, your way
hu	Az Ön keresése, az Ön útja

en-us	About
hu	Névjegy

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
hu	Feltétlenül! Megértjük hogy nem mindenki tudja anyagilag támogatni a küldetésünket, de sok más módja is van hogy segítse a Mozillát, és a közösségünk része legyen. Tulajdonképpen a küldetésünk sikere az Önhöz hasonló emberek részvételen múlik. Ismerje meg a legjobb módját a részvételnek a közösségben <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">itt</a>.

en-us	Account Currency:
hu	Számla pénzneme:

en-us	Account Number:
hu	Számlaszám:

en-us	Account Number (8 digits):
hu	Számlaszám (8 számjegy):

en-us	Address
hu	Cím

en-us	Address:
hu	Cím:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
hu	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Kattintson ide a bankkártyával vagy PayPal fizetéssel történő biztonságos online adományozáshoz</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We're hoping to make that option available in the near future.
hu	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Ezen a linken online adományozhat bankkártyával vagy PayPal segítségével</a>. Sajnos az adományok átutalása pillanatnyilag <em>nem</em> lehetséges. Reméljük, hogy ez a lehetőség elérhető lesz a közeljövőben.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
hu	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Keresse fel ezt a hivatkozást</a> az azonnali, biztonságos online adományozáshoz.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
hu	<a href="https://donate.mozilla.org/">Kövesse ezt a hivatkozást, hogy biztonságos online adományt küldjön azonnal bankkártyával vagy PayPal-lal</a>. További módokért – például csekk, bitcoin vagy banki átutalás – keresse fel az <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Adakozás módjai lapot</a>.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
hu	Minden kanadai dollárban kiállított csekk 5$-os banki feldolgozási költséget ró a Mozillára, minden egyes a bankunk által feldolgozott csekk után.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit. 
hu	Minden kanadai dollárban kiállított csekk 5$-os banki feldolgozási költséget ró a Mozillára, minden egyes a bankunk által feldolgozott csekk után.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Thunderbird per each check processed by our bank for deposit.
hu	Minden kanadai dollárban kiállított csekk 5 $-os banki feldolgozási költséget ró a Thunderbirdre, minden egyes a bankunk által feldolgozott csekk után.

en-us	All other currencies
hu	Minden más pénznem

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
hu	Minden átutalás után 15 USD-t számol fel a Mozilla bankja. Ezt kérjük tartsa észben ha úgy dönt, hogy átutalással adományoz nekünk.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
hu	(Minden banki átutalást 5$ USD költséggel terheli a Mozilla bankja. Ezt vegye figyelembe, ha úgy dönt, hogy banki átutalással akar nekünk adományozni.)

en-us	Amount
hu	Összeg

en-us	{amount} monthly
hu	{amount} havonta

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
hu	Bárki hozzáfér a műszaki támogatáshoz a Mozilla termékeihez a <a href="https://support.mozilla.org/questions">támogatási fórum</a> felkeresésével. A Mozilla nem biztosít támogatást vagy fokozott műszaki támogatást az adományok fejében.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
hu	Bárki kérhet technikai támogatást a Thunderbirdhöz, ellátogatva a <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">támogatói fórumra</a>. A Thunderbird nem az adományokért cserébe nyújt technikai támogatást vagy emelt szintű technikai támogatást.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
hu	Mindenki adományozhat a Thunderbirdnek, cégek és magánszemélyek is, hogy megvédjék a terméket, most és a jövőben is.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
hu	A Mozillánál a jót tevés a kódunk része. Hogy megtudja hogy kerül jó felhasználásra az adománya, kattintson <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">ide</a>.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
hu	A Mozillánál küldetésünk, hogy az internet egészséges, nyílt és mindenki számára hozzáférhető maradjon. Adománya felhasználásáról <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">itt</a> többet tudhat meg.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
hu	Jelen pillanatban sajnos nem tudunk bitcoin adományokat elfogadni. Új megoldásokat vizsgálunk, hogy újra engedélyezzük a bitcoin adományokat.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
hu	Jelen pillanatban sajnos nem tudunk bitcoin adományokat elfogadni. Új megoldásokat vizsgálunk, hogy újra engedélyezzük a bitcoin adományokat. Ha kérdése van, nézze meg a <a href="https://donate.mozilla.org/faq">GYIK oldalunkat</a> vagy lépjen velünk kapcsolatba a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> címen.

en-us	Bank Sort Code:
hu	Banki rendezési kód:

en-us	Bank Transfer
hu	Banki átutalás

en-us	Bank Transfer / SEPA
hu	Banki átutalás / SEPA

en-us	Before we process your donation, will you consider stretching your contribution by converting it to a monthly gift of {amount}?
hu	Mielőtt feldolgozzuk az adományát, megfontolja hogy kiterjeszti a hozzájárulását havi {amount} összegre?

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
hu	Alább találhatóak a Mozilla Foundationnek történő adományozással kapcsolatos leggyakoribb kérdések.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
hu	Alább láthatóak a leggyakrabban ismételt kérdések a Mozilla alapítványnak történő adományozásról. Ha olyan kérdése van, amelyre itt nem szerepel válasz, akkor lépjen velünk kapcsolatba a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> címen.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
hu	Alább találhatóak a Thunderbirdnek történő adományozással kapcsolatos leggyakoribb kérdések.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
hu	Az alábbiakban a Thunderbird támogatásával kapcsolatos gyakori kérdéseket találja. Ha a kérdés és a válasz nem szerepel itt, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a> címen.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
hu	Kedvezményezett neve:

en-us	Bitcoin
hu	Bitcoin

en-us	Bitcoin
hu	Bitcoin

en-us	<b>No thanks</b> — please continue with my one-time gift of {amount}
hu	<b>Nem, köszönöm</b> – folytassa az egyszeri {amount} adományommal

en-us	British Pound Sterling:
hu	Brit font sterling:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
hu	Brit font sterling (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
hu	<b>Köszönjük!</b> Szeretnénk, ha rendszeres támogatója lenne a Mozillának.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
hu	<b>Büszkén nonprofit szervezet vagyunk</b>, nem egy nagyvállalat és nem alkuszunk meg. Önhöz hasonló emberek ezrei segítenek nekünk kiállni a mindenki számára egészséges internetért. Az adományokra támaszkodunk a küldetésünk elérésében, hogy a web nyílt és szabad maradjon. Ön adományoz ma?

en-us	<b>Yes!</b> — Convert my one-time gift to an automatic monthly donation of {newAmount}
hu	<b>Igen!</b> – Alakítsa át az egyszeri adományt automatikus havi {newAmount} összegre

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
hu	A fizetés részleteit a <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (hitel- és bankkártyák) vagy a <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> fogja feldolgozni, az adományozás rekordját pedig a Mozilla fogja tárolni.

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
hu	Az adományozással Ön tudomásul veszi, hogy a fizetés részleteit a <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (bank és hitelkártyák esetén) vagy a <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> a saját adatvédelmi irányelvei szerint fogja feldolgozni, az adományozása rekordját pedig a <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a> tárolja.

en-us	Can I donate bitcoin?
hu	Adományozhat-e bitcoint?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
hu	Adományozhat-e más pénznemben, mint egyesült államokbeli dollárban?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
hu	Támogathatom célzottan a Thunderbird projektet?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
hu	Elfogadják a SEPA-n keresztüli közvetlen kártyás/banki átutalást?

en-us	Check
hu	Csekk

en-us	Check (via postal service)
hu	Csekk (postai szolgáltatáson keresztül)

en-us	Choose Payment
hu	Fizetési mód

en-us	City
hu	Város

en-us	City & Country/Region:
hu	Város és ország/régió:

en-us	Contact
hu	Kapcsolat

en-us	continue
hu	tovább

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
hu	A hozzájárulások a Mozilla Foundationhöz kerülnek, amely egy Montain Viewban, Kaliforniában bejegyzett alapítvány (501(c)(3) szervezet). A hozzájárulások belátás szerint használhatóak fel, jótékonysági célokra. A hozzájárulás az USA-ban adóból levonható, a törvény által maximálisan megengedett mértékben.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
hu	A hozzájárulások a Mozilla Foundationhöz kerülnek, amely egy Montain Viewban, Kaliforniában bejegyzett alapítvány (501(c)(3) szervezet), és a Thunderbird támogatására lesznek felhasználva. A Mozilla fenntartja a jogot, hogy más célokra használja fel a pénzeket, ha úgy határoz, hogy a Thunderbird már nem támogatja a Mozilla küldetését. A hozzájárulás az USA-ban adóból levonható, a törvény által maximálisan megengedett mértékben.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
hu	Az adományok a Mozilla Foundationhöz kerülnek – mely egy 501(c)(3) nonprofit szervezet a kaliforniai Mountain View-ban, a Thunderbird támogatására. Adóból leírhatóak az Amerikai Egyesült Államokban, a törvény által megengedett maximális értékig.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
hu	Az adományokat a Mozilla Foundation kapja, az  amerikai 501(c)(3) szabályozásnak megfelelő szervezet, a közhasznú céljaira való saját belátása szerinti felhasználásra. Az Egyesült Államokban a törvény által engedélyezett mértékben levonható az adóból.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
hu	A hozzájárulások a Mozilla alapítványhoz, egy 501(c)(3) szervezethez, kerülnek, a Mozilla Thunderbird támogatására.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
hu	Hozzá tudna-e járulni egy {inputElement} {currencySymbol}/hós adománnyal, a jövő hónaptól kezdve?

en-us	Country
hu	Ország

en-us	Credit Card Expiration Month
hu	Bankkártya lejárati hónapja

en-us	Credit Card Expiration Year
hu	Bankkártya lejárati éve

en-us	Credit card number
hu	Bankkártyaszám

en-us	Credit / Debit and PayPal
hu	Bankkártya és PayPal

en-us	Credit / debit card
hu	Bankkártya

en-us	Currencies
hu	Pénznemek

en-us	CVC
hu	CVC

en-us	{darkRedHeart} the web?
hu	{darkRedHeart} az internetet?

en-us	denotes required field
hu	kötelező mező

en-us	Does my donation give me access to tech support?
hu	Az adománya biztosít-e hozzáférést műszaki támogatáshoz?

en-us	Doesn't Thunderbird earn income?
hu	A Thunderbirdnek nincs bevétele?

en-us	Domestic Transfers:
hu	Belföldi átutalások:

en-us	Donate
hu	Adományozás

en-us	DONATE
hu	ADOMÁNYOZÁS

en-us	Donate {amount} monthly
hu	Havonta {amount} adományozása

en-us	Donate Bitcoins
hu	Bitcoin adományozása

en-us	Donate { donationAmount } now
hu	{ donationAmount } adományozása most

en-us	Donate monthly
hu	Adományozás havonta

en-us	donate now
hu	adományozzon most

en-us	Donate now
hu	Adományozás

en-us	Donate Today
hu	Adományozzon most

en-us	Donate to Mozilla
hu	Adományozzon a Mozillának

en-us	Donate to Thunderbird
hu	Adományozzon a Thunderbirdnek

en-us	Donations must be {minAmount} or more
hu	Az adomány legalább {minAmount} kell legyen

en-us	Donor FAQ
hu	Adományozó GYIK

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
hu	Ne maradjon le fontos információkról az adománya által lehetővé tett munkáról.

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
hu	Ne maradjon le fontos információkról az adománya által lehetővé tett munkáról.

en-us	Don't miss updates
hu	Ne maradjon le a hírekről

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
hu	A Mozilla termékek, mint a Firefox, nem hoznak bevételt?

en-us	Do you accept stock donations?
hu	Fogadnak-e el kötvényt adományként?

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	<em>Thank you</em> for your donation
hu	<em>köszönjük</em> adományát

en-us	Euro (EUR)
hu	Euró (EUR)

en-us	Euros:
hu	Euró:

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
hu	Az <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Adatvédelmi irányelvekben</a> leírtak kivételével nem osztunk meg személyes adatokat, csak ha Ön ebbe kifejezetten beleegyezik. Részletesebb információk érhetőek el az Adatvédelmi irányelvek <em>„Mikor osztjuk meg az információit másokkal?”</em> szakaszában.

en-us	Facebook
hu	Facebook

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
hu	Végül, ha egy harmadik félen keresztül adományok a Mozillának, például <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPalon</a> vagy <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe-on</a> keresztül, akkor azok a szervezetek is adatokat gyűjtenek. Az ő adatgyűjtésükről és a felhasználásukról a megfelelő adatvédelmi irányelvek rendelkeznek.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
hu	A Firefoxot a Mozilla Corporation tartja karban, a Mozilla Foundation teljesen egészében saját tulajdonú leányvállalata. Bár a Firefox termel bevételt – főleg a keresési partnerségeken keresztül –, a bevétel nagy része visszaforgatásra került a vállalatba. A Mozilla alapítvány oktatási és érdek-képviseleti erőfeszítéseit, mely több kontinensen ível át és emberek millióit éri el, nagylelkű adományok támogatják.

en-us	First name
hu	Utónév

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
hu	Az Egyesült Államokon kívüli adományozók egyeztessenek az adótanácsadóikkal arról, hogy levonható-e adóból az adomány.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
hu	További információkért arról, hogyan tegyen banki átutalást a Mozillának, küldjön e-mailt ide: <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
hu	Frankfurt, Németország

en-us	From all of us at Mozilla
hu	Mindannyian a Mozillánál

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
hu	A Mozilla nevében,<br> <b>köszönjük, {name}!</b>

en-us	From the Thunderbird team
hu	A Thunderbird csapatától

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
hu	Általában csak addig, míg elvégezzük azt, amiért kaptuk. Itt olvashatja el a részleteket: <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla adatvédelmi irányelvek</a>.

en-us	Get important news and updates
hu	Feliratkozás fontos hírekre

en-us	Give before Dec 31
hu	Adományozzon dec. 31 előtt

en-us	Give to Mozilla Today
hu	Adakozzon a Mozillának

en-us	Help protect the open Web.
hu	Segítsen megvédeni a nyílt internetet.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
hu	Hogyan kapcsolhatja ki az adományozási felhívást a Thunderbird kezdőlapján?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
hu	Hogyan kapcsolhatja ki az adományozási felhívást a Firefox kezdőlapján?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
hu	Hogyan biztosítja a Mozilla a személyes adatai védelmét?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
hu	Hogyan mondhatja le az ismétlődő adományát?

en-us	How will my donation be used?
hu	Hogyan lesz felhasználva az adománya?

en-us	IBAN:
hu	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
hu	Ma adományoztam a Mozillának, mert szeretem az Internetet! A Mozilla, a Firefox készítője, egy nonprofit szervezet, amely az adományoktól függ. Csatlakozzon és segítsen megvédeni az Internetet, mint egy globális, nyilvános erőforrást: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
hu	Támogattam a @mozilla -t a #lovetheweb kampányban. Csatlakozz, segíts építeni és védeni az internetet

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
hu	Támogattam a @mozilla #lovetheweb kampányát. Csatlakozz, segíts küzdeni a jobb és egészségesebb internetért, mindenki számára.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
hu	Ma adományoztam a @mozthunderbird-nek #freetheinbox. Csatlakozz hozzám a kommunikációs magánszféra támogatásában.

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
hu	Ha szükséges a bankjánál, adja meg a következő fogadási telefonszámot: (650) 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
hu	Ha kérdése van a Mozilla alapítványnak adományozásról, lépjen kapcsolatba velünk a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> címen. Megtesszük ami tőlünk telik, hogy 72 órán belül válaszoljuk. Ha műszaki támogatásra van szüksége a termékekhez, mint a Firefoxhoz, akkor segítségért lépjen kapcsolatba a <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla támogatással</a>.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
hu	Ha kérdése van a Thunderbird adományozással kapcsolatban, lépjen velünk kapcsolatba a <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a> címen. Mindent megteszünk, hogy a lehető leghamarabb válaszoljunk. Ha technikai segítségre van szüksége, kérjük keresse fel a <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird támogatás</a> oldalt.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
hu	Ha a bank valódi címet kér, akkor az: {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
hu	Ha az USA-n és Kanadán kívül lakik, és csekket szeretne írni nekünk USD-től és CAD-től eltérő pénznemben, akkor vegye figyelembe hogy a bankunk 45 USD-t számol fel nekünk minden egyes csekk feldolgozásakor, amely nem amerikai vagy kanadai dollárban lett kiállítva.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
hu	Ha az USA-n és Kanadán kívül él, és az USD-től és CAD-től különböző pénznemben szeretne csekket írni, akkor ne felejtse, hogy a bankunk 45 USD-t számol fel minden amerikai és kanadai dollártól különböző pénznemben kiállított csekk után.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to Mozilla's donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and they'll try to help you within two business days.
hu	Ha PayPalt használt ismétlődő támogatás beállítására, akkor <a href="https://www.paypal.com/"> be kell lépnie PayPal fiókjába</a> a lemondáshoz vagy a módosításhoz. Ha havi adományát hitelkártyával fizette, írjon egy e-mailt a Mozilla adománygyűjtési támogató csapatának a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> címre. Írja bele az e-mail címet és a nevet, amelyet az adományozáshoz használt, és igyekezni fognak, hogy két munkanapon belül segítsenek.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.
hu	Ha a PayPalt használta az ismétlődő adomány beállításához, akkor be kell <a href="https://www.paypal.com/">jelentkeznie a PayPal fiókjába</a> hogy változtasson rajta, vagy lemondja. Ha bankkártyával állított be havi adományozást, akkor küldjön egy e-mailt a támogatási csapatunknak itt: <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Írja bele az e-mailbe az adományozáshoz használt címet és a telefonszámot, és megpróbálunk két üzleti napon belül válaszolni.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
hu	Ha szeretné tudni az IBAN-t, hogy más pénznemben adományozzon, küldjön e-mailt a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> címre.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>
hu	Beleegyezek ezen adatok kezelésébe az <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">Adatvédelmi irányelveknek</a> megfelelően

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
hu	Egyetértek azzal, hogy a Thunderbird az adataimat ezen <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">Adatvédelmi irányelveknek</a> megfelelően kezelje.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your <a href="https://www.mozilla.org/en-US/privacy/">privacy policy</a>.
hu	Elfogadom ezen információk kezelését az <a href="https://www.mozilla.org/hu/privacy/">adatvédelmi irányelvekben</a> leírtak szerint.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
hu	Ha most nem tud pénzt adni, van-e más módja hogy segítsen a Mozillának?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
hu	Bizonyos esetekben, ha egy harmadik félen keresztül – mint a <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> vagy a <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> – adományoz a Mozillának, akkor azok a szervezeteik is gyűjtenek felhasználói adatokat.

en-us	Incorrect credit card number
hu	Helytelen bankkártyaszám

en-us	Incorrect CVC number
hu	Helytelen CVC szám

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
hu	Nemzetközi átutalás (kivéve EUR vagy GBP átutalás):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
hu	A jelentősebb ajándékok esetén lehet hogy jelentenünk kell neveket és címeket az IRS felé. A Mozilla törvény szerint köteles jelenteni ezt az információt a jelentős adományozók esetén, az 5.000$ feletti készpénzzel egyenértékű természetbeni ajándékok esetén, mint a részvények és a bitcoin.

en-us	Invalid credit card number
hu	Érvénytelen bankkártyaszám

en-us	Invalid CVC number
hu	Érvénytelen CVC szám

en-us	Invalid expiration month
hu	Érvénytelen lejárati hónap

en-us	Invalid expiration year
hu	Érvénytelen lejárati év

en-us	Invalid zip/postal code
hu	Érvénytelen irányítószám

en-us	Is my donation tax deductible?
hu	Levonható-e adóból az adomány?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
hu	Átutalással szeretnék adományozni. Mi az IBAN számuk?

en-us	Join me in supporting Mozilla
hu	Csatlakozzon hozzám a Mozilla támogatásában

en-us	Last name
hu	Vezetéknév

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
hu	Tavaly több, mint 400 000 ember adományozott a Mozillának az internet egészségének megőrzésére és javítására. A Mozilla Foundation e mellett adományok formájában támogatást kap a hasonlóan gondolkodó nagy alapítványoktól, többek között a Knight, a MacArthur, a Bill & Melinda Gates és a Ford alapítványoktól.

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
hu	Tavaly több mint 400.000 személy adott a Mozillának, hogy védje és javítsa az internet egészségi állapotát. A Mozilla alapítvány több nagy alapítványtól is támogatást kap adományként, mint a Knight, MacArthur és Ford alapítványok.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
hu	Tudjon meg többet a bitcoin adományokról <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">itt</a>. Bitcoin adományozáshoz <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">keresse fel ezt a hivatkozást.</a>

en-us	Legal Notices
hu	Jogi nyilatkozatok

en-us	License
hu	Licenc

en-us	London, United Kingdom
hu	London, Egyesült Királyság

en-us	Looks like we already have your donation—please refresh if you wish to donate again
hu	Úgy tűnik, már adakozott – frissítse az oldalt, ha újra szeretne adakozni

en-us	Memo field:
hu	Megjegyzés:

en-us	Mission
hu	Küldetés

en-us	MM
hu	HH

en-us	Monthly
hu	Havonta

en-us	MONTHLY
hu	HAVI

en-us	Mozilla Foundation Donation
hu	Mozilla Foundation adomány

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
hu	Mozilla Foundation havi adomány

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
hu	A Mozilla egy globális nonprofit szervezet, melynek célja, hogy az online élményeinek irányítását a saját kezébe vehesse, és hogy a közjó érdekében alakítsa a web jövőjét. Keressen meg minket a <a href="https://www.mozilla.org">mozilla.org</a> oldalon.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
hu	A Mozilla a Firefox mögötti non profit szervezet.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
hu	A Mozilla a Firefox és a Thunderbird mögötti non profit szervezet.

en-us	New!
hu	Új

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	NO
hu	NEM

en-us	None
hu	Nincs

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
hu	A nonprofit szervezetek a hitelkártyával való visszaélés gyakori célpontjai. A reCaptcha használatával is dolgozunk az automatikus visszaélések elleni védelmen és annak megakadályozásán, hogy a csalók adományozó oldalainkon teszteljék lopott kártyaadataikat. Adatai biztonsága fontos nekünk. Ha a Mozilla (ez vagyunk mi) adatokat gyűjt Önről, akkor a <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Moilla adatvédelmi irányelvei</a> írják le, hogyan kezeljük ezeket az információkat.

en-us	One time
hu	Egyszer

en-us	ONE TIME
hu	EGYSZERI

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
hu	Hoppá, töltse ki a pirossal jelölt mezőket

en-us	Other amount
hu	Más összeg

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
hu	Más lehetőségek: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
hu	Más módok az adakozásra: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
hu	Más módok az adakozásra: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
hu	Részvételi irányelvek

en-us	Payment
hu	Fizetés

en-us	per month
hu	havonta

en-us	Personal
hu	Személyes

en-us	Please allow us to keep in touch
hu	Engedje meg, hogy híreket küldjünk

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
hu	Írjon be egy számot legfeljebb két tizedesjeggyel.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
hu	Győződjön meg róla, hogy érvényes e-mail címet adott meg.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
hu	Állítson ki egy csekket a „Mozilla Foundation” részére beválthatóként. Ne küldjön készpénzt levélben. A csekket ide küldheti:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
hu	Ne feledje, hogy az adományok csak USA-beli jövedelemadózási célok esetén vonható le az adóból.

en-us	Please select an amount
hu	Válasszon összeget

en-us	Please send a check <strong>with a separate note including your email address</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
hu	A csekken a <strong>megjegyzés sorba írja az e-mail címét</strong>, a kedvezményezett pedig a „Mozilla Foundation”

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
hu	A csekken a <strong>megjegyzés sorba írja a „Thunderbird”</strong> szót, a kedvezményezett pedig a „Mozilla Foundation”

en-us	Please send a check <strong>with description/memo line marked "Thunderbird"</strong>, and payable (payee) to "Mozilla Foundation"
hu	A csekken a <strong>leírás/megjegyzés sorba a „Thunderbird”</strong> szót írja, és a kedvezményezett a „Mozilla Foundation”

en-us	Please send your check to:
hu	A csekkjét küldje ide:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
hu	A tartalom egyes részei &copy;1998&ndash;{year} egyéni mozilla.org közreműködők munkái. A tartalom <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons licenc</a> alatt érhető el.

en-us	Privacy Policy
hu	Adatvédelem

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
hu	Probléma az adományozáskor? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Nézze meg a Gyakori kérdéseket</a> az általános problémák megoldásához. Ez nem oldotta meg? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Küldjön e-mailt</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
hu	Problémája van az adományozással? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Keresse fel a GyIK-et</a> a leggyakoribb kérdések válaszaiért. Még mindig gondja van? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Küldjön nekünk egy e-mailt</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
hu	Probléma az adományozáskor? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Nézze meg a Gyakori kérdéseket</a> az általános problémák megoldásához. Ez nem oldotta meg? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Küldjön e-mailt</a>.

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
hu	Olvasson még a különbségről <a href="http://mzl.la/1wSPI66">itt</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
hu	Fogadó bank:

en-us	{redHeart} mozilla?
hu	{redHeart} mozilla?

en-us	{redHeart} the web?
hu	{redHeart} az internetet?

en-us	Routing & Transit (ABA):
hu	Routing & Transit (ABA):

en-us	Secure
hu	Biztonságos

en-us	Select your amount
hu	Válassza ki az összeget

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
hu	Válassza ki a pénznemet a biztonságos online adományozáshoz:

en-us	Select your donation amount
hu	Válassza ki az adomány összegét

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share a link with your followers
hu	Ossza meg a hivatkozást a követőivel

en-us	Sign up for email updates
hu	Iratkozzon fel a hírlevélre

en-us	Sign up now
hu	Feliratkozás most

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
hu	Úgy tűnik, hiba történt. Próbálja újra később.

en-us	Something seems to have gone wrong. Please verify your card details or try another card
hu	Úgy tűnik, hiba történt. Ellenőrizze a kártya adatait, vagy próbáljon meg egy másik kártyát

en-us	Something went wrong with your transaction. Please try again later
hu	Hiba történt a tranzakció során. Próbálja újra később.

en-us	Something went wrong with your transaction. Please verify your card details or try another card
hu	Hiba történt a tranzakció során. Ellenőrizze a kártya adatait, vagy próbáljon meg egy másik kártyát

en-us	Sorry, your card has expired. Please verify your card details or try another card
hu	Elnézést, a kártya lejárt. Ellenőrizze a kártya adatait, vagy próbáljon meg egy másik kártyát

en-us	Sorry, your card was declined. Please verify your card details or try another card
hu	Elnézést, a kártyát elutasították. Ellenőrizze a kártya adatait, vagy próbáljon meg egy másik kártyát

en-us	Sorry, your transaction was flagged for fraud protection. Please try another card
hu	Elnézést, a tranzakciót megjelölte a csalás elleni védelem. Próbálkozzon másik kártyával

en-us	State/Province
hu	Állam

en-us	Submitting…
hu	Beküldés…

en-us	Support Mozilla
hu	Támogassa a Mozillát

en-us	Support Mozilla<br/> the maker of Firefox
hu	Támogassa a Mozillát<br/> a Firefox készítőjét

en-us	SWIFT/BIC Code:
hu	SWIFT/BIC kód:

en-us	SWIFT Code:
hu	SWIFT-kód:

en-us	Tell your friends
hu	Mondja el ismerőseinek

en-us	Thank you
hu	Köszönjük

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
hu	Köszönjük, hogy letölti a Thunderbirdöt!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
hu	Köszönjük, hogy támogatta a Mozillát. Az olyan hősök, mint Ön teszik lehetővé a munkánkat.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
hu	Köszönjük, hogy támogatta a Mozillát. Az olyan hősök, mint Ön teszik lehetővé a munkánkat.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Heroes like you make our work possible.
hu	Köszönjük, hogy támogatta a Mozillát 2016-ban. Az olyan hősök, mint Ön teszik lehetővé a munkánkat.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
hu	Köszönjük, hogy támogatta a Mozillát 2016-ban. Hozzájárulása segít jobb hellyé tenni az Internetet.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
hu	Köszönjük, hogy támogatta a Mozillát 2016-ban. Hozzájárulását nagyra értékeljük.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
hu	Köszönjük, hogy támogatta a Mozillát. Hozzájárulása segít jobb hellyé tenni az Internetet.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
hu	Köszönjük, hogy támogatta a Mozillát. Hozzájárulása segít jobb hellyé tenni az Internetet.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
hu	Köszönjük, hogy támogatta a Mozillát. Hozzájárulását nagyra értékeljük.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
hu	Köszönjük, hogy támogatta a Mozillát. Hozzájárulását nagyra értékeljük.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
hu	Az adománygyűjtő kampány december 31.-én véget ér, de kikapcsolhatja a kampányfelhívást az „X” gombra kattintva az oldalon.<a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Az utasításokért kattintson ide</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
hu	A Mozilla alapítvány egy kaliforniai nonprofit vállalat, amely mentes az egyesült államokbeli szövetségi jövedelemadó alól, az IRC 501(c)(3) alapján, és egy nyilvános karitatív szervezet az 170(b)(1) és 509(a)(1) IRC szakaszok alapján. A bitcoin adományok, amelyeket a Mozilla kap, karitatív adománynak számít az USA szövetségi adótörvényei alapján, amelyet a karitatív céloknak megfelelően kell felhasználni. Mivel az IRS azt jelezte, hogy a bitcoint tulajdonnak tekinti az USA adótörvényei szempontjából (lásd 2014-21 IRS közlemény), így a bitcoin adományok különleges szabályok alá eshetnek az adójóváírás, az ahhoz szükséges dokumentáció és más ügyek tekintetében.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
hu	A Mozilla Foundation egy kaliforniai non profit társaság, amely fel van mentve az Egyesült Államok szövetségi jövedelemadóztatása alól az Egyesült Államok Adókódexének 501(c)(3) szakasza alapján, és közcélú jótékonysági szervezet az Egyesült Államok Adókódexének 170(b)(1)(A) és 509(a)(1) szakaszai alapján. A Mozilla által kapott Bitcoin adományokat jótékony célú adománynak kell tekinteni az Egyesült Államok adótörvényei szerint, amelyek felhasználása a Mozilla saját hatáskörében történhet, jótékony céljaira. Ha kérdése van, nézze meg a <a href="https://donate.mozilla.org/faq">GyIK-et</a> vagy keresse meg a Mozillát a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> címen.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
hu	A Mozilla alapítvány egy kaliforniai nonprofit vállalat, amely mentes az Egyesült Államok szövetségi jövedelemadója alól, az IRC 501(c)3 alapján, és az adományok adóból levonhatóak az egyesült államokbeli személyeknek (legális bevándorlók és állampolgárok számára). A Mozilla alapítvány adóazonosítója: 20-0097189.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
hu	A Mozilla Foundation adóazonosítója: 20-0097189.

en-us	The start page appeal to donate can't currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
hu	A kezdőoldalon lévő adományozási felhívás jelenleg nem kapcsolható ki. Ha szeretné, megváltoztathatja a kezdőlapot. Ehhez ugorjon a Beállítások | Általános lapra.

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
hu	A tranzakciót nem sikerült befejezni. Küldjön egy e-mailt a donate@mozilla.org címre, hogy segítsünk az adományozásban.

en-us	This helps us reach you
hu	Ezáltal tájékoztatni tudjuk

en-us	This is required
hu	Ez kötelező

en-us	This means we can reach you
hu	Ez azt jelenti, hogy elérhetjük

en-us	This really helps us!
hu	Ez tényleg segít nekünk!

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
hu	A Thunderbirdöt a Thunderbird közösség tartja karban, a Mozilla Corporation együttműködésével, amely a Mozilla Foundation teljes tulajdonú leányvállalata. A Thunderbird szinte semmi támogatást nem kap a keresési és egyéb nem adományi forrásokból. A Thunderbird erősen függ a felhasználók és a Thunderbird barátainak nagylelkű adományától.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
hu	Az űrlap beküldéséhez el kell fogadnia az adatvédelmi irányelveket

en-us	Twitter
hu	Twitter

en-us	Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.
hu	Sajnos az USA-n kívüli közvetlen átutalások nagyon drágák számunkra. Egyéb költségek mellett, 15 $-ba kerül minden egyes átutalás feldolgozása, amely meg is haladhatja az adomány összegét. Ezért pillanatnyilag nincs lehetőség közvetlen átutalással fizetni.

en-us	(Updated April 2019)
hu	(Frissítve 2019 áprilisában)

en-us	US Dollars:
hu	USA dollár:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
hu	A láthatatlan reCAPTCHA használata a Google <a href="https://policies.google.com/privacy">adatvédelmi irányelvei</a> és <a href="https://www.google.com/policies/terms/">felhasználási feltételei</a> szerint történik.

en-us	Ways to Give
hu	Az adományozás módjai

en-us	We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.
hu	Az adomány feldolgozása után legfeljebb egy évig tudunk visszatérítést biztosítani.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
hu	Jelenleg nem fogadunk el bitcoint.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
hu	Most már el tudunk fogadni euróban érkező adományokat Single European Payment Area (SEPA) átutalással, valamint brit fontot BACS átutalással.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
hu	Büszkén nonprofit, nem vállalati szervezet vagyunk, és nem alkuszunk meg. Több ezer Önhöz hasonló ember segít nekünk kiállni az egészséges internetért, mindenki számára. Az adományokra támaszkodunk a küldetésünk elérésében, hogy a web nyílt és szabad maradjon. Ön adományoz ma?

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
hu	Büszkék vagyunk, hogy non profitként, részvényesek és kompromittálódás nélkül működhetünk. Önhöz hasonló emberek ezrei segítenek nekünk kiállni a mindenki számára nyílt internetért. Adományokból végezzük küldetésünket, az internet nyitottságának és szabadságának megőrzését. Adakozzon még ma!

en-us	We are working hard to protect the open Web. We want to keep you updated
hu	Keményen dolgozunk a nyílt internet megvédésén. Szeretnénk erről tájékoztatni

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
hu	Minket érdekel a magánszféra, és hogy segítsünk tájékozott döntést hozni. Szeretnénk, hogy megértse, hogy a fizetés részleteit a <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (hitel- és bankkártyák) vagy a <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> fogja feldolgozni, az adományozás rekordját pedig a Mozilla fogja tárolni.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
hu	Törődünk a támogatóink magánszférájával, és komolyan vesszük az <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Adatvédelmi elveket</a>. A Mozilla úgy véli, hogy az egyéneknek kell irányítaniuk az adataikat, ezért többszintű biztonsági ellenőrzéseket és gyakorlatokat alkalmaz. Ha többet szeretne megtudni, akkor olvassa el a <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla adatvédelmi irányelveket</a>.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
hu	Most már támogatjuk a SEPA (euróban) és a BACS (angol fontban) átutalásokat. Kattintson <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">ide</a> a banki adatainkért.

en-us	Weekly
hu	Hetente

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
hu	Általánosságban elfogadunk adományként nyilvános részvényeket, és esetileg más részvényeket is megfontolunk. További információkért lépjen velünk kapcsolatba a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> címen. Egyeztessen az adótanácsadójával a leírható tulajdonadományok, mint a részvények, maximális mértékéről, és a csökkentés igényléséhez szükséges dokumentációról.

en-us	We need your help to spread the word.
hu	Segítsen terjeszteni a hírt!

en-us	We're aware that for Europeans donating via IBAN number would be very convenient, and we're working on making that possible.
hu	Tudjuk, hogy az európaiaknak nagyon kényelmes lenne az IBAN számon keresztüli adományozás, azon dolgozunk, hogy ez lehetséges legyen.

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
hu	Mi vagyunk a vezető nyílt forráskódú, keresztplatformos e-mail és naptár program, amely ingyenes üzleti és személyes használatra. Az adományozással biztosíthatja, hogy ez így is marad, és hozzájárul a jövőbeni fejlesztéshez. Adományoz ma?

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
hu	Mi vagyunk a vezető nyílt forráskódú, keresztplatformos e-mail és naptár kliens, amely üzleti és személyes használatra is ingyenes. Adománya segít abban, hogy ez így is maradjon, és jövőbeli fejlesztéseket támogat.

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
hu	Keményen dolgozunk a nyílt internet megvédésén. Szeretnénk erről folyamatosan tájékoztatni!

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
hu	Keményen dolgozunk, hogy megvédjük a Beérkezett üzenetek mappáját. Iratkozzon fel a Thunderbirdre vonatkozó e-mail üzenetekre, beleértve a frissítéseket, és a visszajelzés kéréseket.

en-us	We&rsquo;ll email you a receipt for your donation. We won&rsquo;t send you other email without your permission.
hu	E-mailben küldünk egy bizonylatot az adományáról. Nem fogunk más e-mailt küldeni az engedélye nélkül.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
hu	Tisztában vagyunk vele, hogy az adatvédelme nagyon fontos. A lehető legkevesebb információt kérjük el, amely a bankkártyás adományok feldolgozásához szükséges, köztük a számlázási címét. Ez lehetővé teszi, hogy a fizetésfeldolgozó ellenőrizze a személyazonosságát, feldolgozza az átutalását, és megakadályozza a csalásgyanús terheléseket a kártyáján. Az információkat bizalmasan kezeljük – ha kérdése van, akkor tekintse meg az <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">adatvédelmi irányelveinket</a>. Ha inkább nem töltené ki az információkat az online adományozási űrlapon, akkor <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">csekket is postázhat</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
hu	Tisztában vagyunk azzal, hogy az adatainak védelme nagyon fontos. Minimális mennyiségű információt kérünk, amely szükséges a bankkártya adományok feldolgozásához, beleértve a számlázási címet. Ez lehetővé teszi, hogy a fizetésfeldolgozónk igazolja a személyazonosságát, feldolgozza a fizetését, és megakadályozza a kártyacsalásokat. Az adatokat bizalmasan kezeljük – ha kérdése van, olvassa el az <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Adatvédelmi irányelveket</a>. Ha inkább nem töltené ki az adatait az online adományozási űrlapon, akkor <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">feladhat egy csekket</a> vagy közvetlenül adományozhat a <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">PayPalon keresztül</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
hu	Tisztában vagyunk az adatvédelem fontosságával. Csak a legszükségesebb, az adomány kezeléséhez szükséges bankkártyaadatokat kérjük, beleértve a számlázási címet. Ez lehetővé teszi a kifizetés feldolgozójának a személyazonosság ellenőrzését, a fizetés feldolgozását és a csaló terhelések megakadályozását. Adatait bizalmasan kezeljük – ha kérdése van, látogasson el az <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Adatvédelmi irányelvek</a> oldalra. Ha nem szeretné az online adományozási űrlapunkat kitölteni, <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">küldhet csekket</a>, vagy közvetlenül is adományozhat <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">PayPal</a> vagy<a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a> használatával.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
hu	Tisztában vagyunk azzal, hogy Ön adatainak védelme nagyon fontos. A bankkártyás fizetéshez szükséges minimális mennyiségű információt kérjük csak, beleértve a számlázási címet. Ez lehetővé teszi személyazonosságának ellenőrzését, a fizetés feldolgozását és a csaló hitelkártya-terhelések megakadályozását. Az adatait bizalmasan őrizzük – ha kérdése van, olvassa el az <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Adatvédelmi szabályzatot</a>. Ha Ön inkább nem írná be adatait az online adománygyűjtő űrlapunkba, akkor csekket is küldhet nekünk.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">mail a check or money order</a>.
hu	Tudjuk, hogy az adatvédelme nagyon fontos. A lehető legkevesebb információt kérjük csak el, amely a bankkártyás adományai feldolgozásához szükséges, köztük a számlázási címét. Ez lehetővé teszi, hogy a fizetésfeldolgozónk megerősítse a személyazonosságát, feldolgozza a fizetését, és megakadályozza a csaló terheléseket a kártyáján. Az információkat bizalmasan kezeljük – ha kérdése van, olvassa el az <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Adatvédelmi irányelveinket</a>. Ha nem szeretné ezeket az információkat megadni az online adományozási űrlapunkon, akkor <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">postán is feladhatja a csekket vagy a postautalványt</a>.

en-us	We use Stripe for credit card processing. For more information see their <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
hu	A bankkártyák feldolgozására a Stripe-ot használjuk. További információkért lásd az <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Adatvédelmi irányelveiket</a>.

en-us	We want to include you in our work!
hu	Szeretnénk bevonni a munkánkba!

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
hu	Szeretnénk megvédeni a támogatóink magánszféráját és adatait, amely azt jelenti, hogy korlátozzuk mennyi „követési” információt és adatot küldünk át a rendszereken. Ez védi az érzékeny adait, de azt is jelenti, hogy nem tudjuk testreszabni a Firefox kezdőoldalt miután adományozott.

en-us	We want you to stay informed
hu	Szeretnénk, ha tájékozott lenne

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a> section titled <em>“What else should you know?”</em>
hu	Keményen dolgozunk, hogy megvédjük az információit. A többszintű biztonsági elemekben és gyakorlatokban hiszünk, és azokat is alkalmazzuk, köztük műszaki és szervezeti megoldásokat is. Harmadik felekkel olyan egyezményeink vannak, és olyan biztonsági lépéseket tettünk, melyek védenek az információi elvesztése ellen, azokkal történő visszaélésekkel vagy a jogosulatlan módosításokkal szemben. A szolgáltatókat, akik megkapják az Ön személyes adatait, olyan szerződések kötik, hogy a Mozilla által elfogadott módokon kezeljék az adatokat. A szolgáltatók, akiket e-mail vagy egyéb marketing anyagok küldésére használjuk, nem használhatják fel az adatokat a saját direktmarketing céljaikra. Továbbá, addig tároljuk a személyes adatait, amíg azok ahhoz szükségesek, hogy szolgáltatásokat biztosítsunk, üzletet bonyolítsunk, vagy ameddig a törvény vagy egy szerződés azt megköveteli. További információt találhat az <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Adatvédelmi irányelvek</a> <em>„Mit kell még tudnia?”</em> szakaszában.

en-us	What are the ways I can donate?
hu	Hogyan adományozhat?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
hu	Ha adományozok, mennyi ideig tárolják az adataim?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
hu	Ha a Mozillának egy harmadik félen keresztül adományoz, például a <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPallal</a> vagy<a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe-pal</a>, akkor ezek a szervezetek is felhasználói adatokat gyűjtenek.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>.
hu	Ha adományoz a Mozilla Foundationnek, akkor személyes információkat kapunk Önről. Ezeket az adatokat arra használjuk, hogy befogadjuk az adományt, nyugtát adjunk róla, és kapcsolatba lépjünk önnel hírlevélen vagy e-mailen keresztül. Többet tudhat meg arról, hogy milyen információkat kapunk, azokat milyen célokra használjuk fel, és hogyan kezeljük az <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Adatvédelmi irányelvek</a> szerint.

en-us	Where do I send a check?
hu	Hogyan adhat fel csekket?

en-us	Where do I send a check/cheque?
hu	Hogyan adhat fel csekket?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
hu	Bár a Thunderbird most már egy a Mozillától független projekt, a Mozilla beleegyezett, hogy adományokat gyűjt a nevünkben.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
hu	Kinek írhat közvetlenül e-mailt az adományozással kapcsolatos kérdéseivel?

en-us	Who donates to Mozilla?
hu	Ki adományozik a Mozillának?

en-us	Who donates to Thunderbird?
hu	Ki adományoz a Thunderbirdnek?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
hu	Miért használ a Mozilla reCaptchát?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
hu	Miért szükséges a címe az adomány feldolgozásához?

en-us	Wire Transfer or SEPA
hu	Átutalás vagy SEPA

en-us	With a deep respect for our supporters’ privacy and a unique global reach, the non-profit Mozilla Foundation fights every day for a healthier internet, through projects like our *Privacy Not Included buyer’s guide. <b>This work depends on contributions from people like you. Will you chip in today?</b>
hu	Tiszteletben tartva támogatóink adatvédelmét, és kihasználva a globális elérésünket, a nonprofit Mozilla Foundation minden nap az egészségesebb internetért küzd, az olyan projekteken keresztül, mint a *Privacy Not Included vásárlói útmutató. <b>Ez a munka az Önhöz hasonló emberek hozzájárulásától függ. Beszáll még ma?</b>

en-us	YES
hu	IGEN

en-us	Yes, I want to keep in touch!
hu	Szeretnék kapcsolatban maradni!

en-us	Yes, I want to know more!
hu	Szeretnék többet tudni!

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
hu	Igen. Az <a href="https://donate.mozilla.org/">online űrlapunkon</a> használja a legördülő menüt, és válasszon a több mint harminc pénznemből.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies.
hu	Igen. Az <a href="https://donate.mozilla.org/">online űrlapunkon</a> használja a legördülő menüt, és válasszon több mint két tucat pénznemből.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.
hu	Igen. Az <a href="https://donate.mozilla.org/">online űrlapunkon</a> használja a legördülő menüt, és válasszon több mint két tucat pénznemből. El tudunk fogadni papír-alapú csekkeket is nem USD pénznemekben, bár számunkra drágább a feldolgozásuk.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
hu	Igen! Kattintson <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">erre az adományozási űrlapra</a> a Thunderbird célzott támogatásához.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
hu	Igen! A bitcoinon keresztül történő adományozáshoz keresse fel <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">ezt a hivatkozást</a>. További kérdésekkel a bitcoin adományozással kapcsolatban, látogassa meg a <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin GYIK-et</a>.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
hu	Több részletet találhat a Mozilla kiadásairól és irányításáról <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">itt</a>.

en-us	You can find your three-digit CVC number on the back of your credit card
hu	A háromjegyű CVC számot a bankkártya hátoldalán találja

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
hu	A csekket kiállíthatja a „Mozilla Foundation, Inc.” részére beválthatóként. Ne küldjön készpénzt a levélben. A csekket ide küldheti:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
hu	Az adománygyűjtő hirdetések kikapcsolhatóak a Firefox kezdőoldalon, a hirdetés jobb felső sarkában található „X”-re kattintva.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.
hu	A letöltése automatikusan el kellett induljon. Ha nem működött, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">próbálja meg itt újra letölteni</a>.

en-us	youremail@example.com
hu	azoncime@pelda.hu

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
hu	A fizetés részleteit a <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (hitel- és bankkártyák) vagy a <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> fogja feldolgozni, az adományozás rekordját pedig a Mozilla fogja tárolni.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
hu	A fizetés részleteit a <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (hitel- és bankkártyák esetén) vagy a <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> dolgozza fel, és az adományozás rekordját a Mozilla fogja tárolni. A havi adományok minden hónapban az adományozás napjával megegyező napon lesznek levonva, amíg le nem mondja. A lemondáshoz írjon nekünk a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> címre.

en-us	YY
hu	ÉÉ

en-us	Zip/Postal code
hu	Irányítószám

en-us	You are running a version of the JAWS screen reader that is no longer compatible with new %S features. Restart %S to disable incompatible features and restore full accessibility support.
hu	A JAWS képernyőolvasó egy olyan verzióját futtatja, amely már nem kompatibilis a %S új funkcióival. Indítja újra a %S böngészőt, hogy letiltsa a nem kompatibilis funkciókat, és helyreállítsa a teljes akadálymentesítési támogatást.

en-us	Your screen reader is compatible with more of the latest %S features. Restart %S now to enable them.
hu	A képernyőolvasó több friss %S funkcióval kompatibilis. Indítsa újra a %Sot, hogy engedélyezze őket.

en-us	Access on another computer
hu	Hozzáférés egy másik számítógépen

en-us	Account
hu	Fiók

en-us	Account
hu	Fiók

en-us	<a>Go to existing login?</a>
hu	<a>Ugrás a meglévő bejelentkezéshez?</a>

en-us	A login for { $title } with that username already exists.
hu	Már létezik egy bejelentkezés azzal a felhasználónévvel ennél: { $title }.

en-us	Before you can access your logins on another device, you will need to connect a { -fxaccount-brand-name }.
hu	Mielőtt elérné a bejelentkezéseit egy másik eszközbe, kapcsolódnia kell egy { -fxaccount-brand-name }hoz.

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - create a { -fxaccount-brand-name } or Sign In to sync to { -fxlockwise-brand-short-name } on mobile:
hu	<bold>Vigye magával a jelszavait mindenhová</bold> –hozzon létre egy { -fxaccount-brand-name }ot vagy jelentkezzen be, és szinkronizáljon a mobilos { -fxlockwise-brand-short-name } alkalmazásba:

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - download our app for iOS or Android:
hu	<bold>Vigye magával a jelszavait mindenhová</bold> – töltse le az alkalmazásunkat iOS-re vagy Androidra:

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Click the { -fxlockwise-brand-short-name } icon from the toolbar in { -firefox-brand-name } to bring up our doorhanger to access your logins.
hu	Kattintson a { -fxlockwise-brand-short-name } ikonra a { -firefox-brand-name } eszköztárán, hogy előhozza a bejelentkezései elérését.

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	(complete)
hu	(kész)

en-us	Connect a Device
hu	Eszköz csatlakoztatása

en-us	Connect a { -fxaccount-brand-name }
hu	Egy { -fxaccount-brand-name } csatlakoztatása

en-us	Connect another device
hu	Másik eszköz csatlakoztatása

en-us	✔ Copied
hu	✔ Másolva

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy Password
hu	Jelszó másolása

en-us	Copy the password to the clipboard
hu	A jelszó vágólapra másolása

en-us	Copy the username to the clipboard
hu	A felhasználónév vágólapra másolása

en-us	Copy Username
hu	Felhasználónév másolása

en-us	{ $count } logins
hu	{ $count } bejelentkezés

en-us	{ $count } logins found
hu	{ $count } bejelentkezés található

en-us	Created: { $date }
hu	Létrehozva: { $date }

en-us	Create Login
hu	Bejelentkezés létrehozása

en-us	Create New Login
hu	Új bejelentkezés létrehozása

en-us	Create new logins manually
hu	Új bejelentkezések létrehozása kézzel

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete this login?
hu	Törli a bejelentkezést?

en-us	Download on the App Store
hu	Töltse le az App Store-ból

en-us	Download the mobile app
hu	Töltse le a mobilalkalmazást

en-us	Easily gain access to your logins from any device.
hu	Férjen hozzá könnyen a bejelentkezésekhez bármely eszközről.

en-us	Easy management of your accounts
hu	A fiókjai könnyű kezelése

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit Login Details
hu	Bejelentkezési adatok szerkesztése

en-us	e.g. primary bank
hu	például elsődleges bank

en-us	Ensure the “Logins” checkbox is selected in { -sync-brand-short-name } preferences
hu	Győződjön meg róla, hogy a „Bejelentkezés” jelölőnégyzet be van-e jelölve a { -sync-brand-short-name } beállításaiban.

en-us	Enter your login credentials
hu	Adja meg bejelentkezési adatait

en-us	FAQ
hu	GYIK

en-us	FAQ
hu	GYIK

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox Account
hu	Firefox-fiók

en-us	Firefox Lockwise
hu	Firefox Lockwise

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
hu	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
hu	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } for Desktop
hu	Asztali { -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } is available on both iOS and Android. <learnmore>Click here</learnmore> to learn more and to send a link to your phone to download the app.
hu	A { -fxlockwise-brand-name } elérhető iOS-re és Androidra is. <learnmore>Kattintson ide</learnmore> hogy többet tudjon meg, és hogy hivatkozást küldjön a telefonjára, az alkalmazás letöltéséhez.

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } provides access to the logins you’ve saved to { -firefox-brand-name } on your device. If your logins are stored on another device, you can sync your information to this device by signing in to or creating a { -fxaccount-brand-name }. <go>Learn More</go>
hu	A { -fxlockwise-brand-name } könnyű hozzáférést ad az eszközén, a { -firefox-brand-name }ban mentett bejelentkezéseihez. Ha azok egy másik eszközök vannak mentve, akkor szinkronizálhatja azokat egy { -fxaccount-brand-name } létrehozásával. <go>További információk</go>

en-us	Get it on Google Play
hu	Szerezze be a Google Playen

en-us	Go back
hu	Ugrás vissza

en-us	Go Back
hu	Ugrás vissza

en-us	<go>Learn more</go>
hu	<go>További információk</go>

en-us	Hide
hu	Elrejtés

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	https://www.example.com
hu	https://www.example.com

en-us	If this login is saved on another device, make sure you have signed in and synced on that device in order to see it here.
hu	Ha ez a bejelentkezés egy másik eszközön került mentésre, akkor győződjön meg róla, hogy be van-e jelentkezve és szinkronizált-e az adott eszközön annak érdekében, hogy láthassa itt.

en-us	In order to allow your logins to be synced to other devices, this setting must be checked. <go>Open { -sync-brand-short-name } preferences</go>
hu	Ahhoz hogy a bejelentkezéseit szinkronizálja az egyéb eszközeivel, be kell kapcsolnia ezt a beállítást. <go>A { -sync-brand-short-name } beállítások megnyitása</go>

en-us	Last Changed
hu	Utolsó módosítás

en-us	Last Modified: { $date }
hu	Utoljára módosítva: { $date }

en-us	Last Used
hu	Utolsó használat

en-us	Last Used: { $date }
hu	Utoljára használva: { $date }

en-us	Launch
hu	Indítás

en-us	Lockwise
hu	Lockwise

en-us	Login Details
hu	Bejelentkezési részletek

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” included).
hu	Győződjön meg róla, hogy ez megegyezik-e a hivatkozott weboldal pontos domainjével (a „https://”-t is beleértve).

en-us	Managing your accounts shouldn’t be rocket science. We made things easy with our new desktop interface.
hu	A fiókja kezelésének nem kell rakétatudománynak lennie. Könnyűvé tettük a dolgokat az új asztali felületünkkel.

en-us	Modal dialog
hu	Modális párbeszédablak

en-us	Name
hu	Név

en-us	name@example.com
hu	name@example.com

en-us	New Login
hu	Új bejelentkezés

en-us	New Login
hu	Új bejelentkezés

en-us	No logins found.
hu	Nincsenek bejelentkezések.

en-us	No logins found.
hu	Nincsenek bejelentkezések.

en-us	No logins found for current website.
hu	Nincsenek bejelentkezések a jelenlegi webhelyhez.

en-us	No matching logins.
hu	Nincs megfelelő bejelentkezés.

en-us	No matching logins.
hu	Nincs megfelelő bejelentkezés.

en-us	Notes
hu	Jegyzetek

en-us	(no title)
hu	(nincs cím)

en-us	Not seeing your saved logins? <go>Find out why</go>
hu	Nem látja a mentett bejelentkezéseit? <go>Tudja meg miért</go>

en-us	Not seeing your saved logins? Let us help.
hu	Nem látja a mentett bejelentkezéseit? Hadd segítsünk.

en-us	(no username)
hu	(nincs felhasználónév)

en-us	Open { -fxlockwise-brand-short-name }
hu	{ -fxlockwise-brand-short-name } megnyitása

en-us	Open Website
hu	Weboldal megnyitása

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Provide Feedback
hu	Adjon visszajelzést

en-us	Provide Feedback
hu	Adjon visszajelzést

en-us	Quick access to your logins
hu	Gyors hozzáférés a bejelentkezéseihez

en-us	Recently used logins.
hu	Legutóbb használt bejelentkezések.

en-us	Reconnect
hu	Újracsatlakozás

en-us	Save Changes
hu	Változások mentése

en-us	Search Logins
hu	Bejelentkezések keresése

en-us	Show
hu	Megjelenítés

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
hu	Jelentkezzen be a { -sync-brand-short-name }be

en-us	Sign Out
hu	Kijelentkezés

en-us	Simply sign in to your { -fxaccount-brand-name } on your other device to sync your logins to that computer.
hu	Egyszerűen jelentkezzen be a { -fxaccount-brand-name }jába a másik eszközén, hogy szinkronizálja a bejelentkezéseit arra a számítógépre.

en-us	Sort by:
hu	Rendezés szempontja:

en-us	Sync
hu	Sync

en-us	To sync your logins to another device, you will need to <signin>sign in or create a { -fxaccount-brand-name }</signin>.
hu	A bejelentkezései másik eszközre történő szinkronizálásához <signin>be kell jelentkeznie, vagy létre kell hoznia egy { -fxaccount-brand-name }ot</signin>.

en-us	Unable to sync logins.
hu	Nem sikerült szinkronizálni a bejelentkezéseket.

en-us	Unsaved changes exist. Discard them?
hu	Nem mentett változások vannak. Elveti őket?

en-us	User Avatar
hu	Felhasználói avatár

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Website Address
hu	Weboldal címe

en-us	Welcome to better login management. Our desktop add-on brings many of the improvements seen in our mobile apps to your computer, with greater control of your logins.
hu	Üdvözöljük a jobb bejelentkezés-kezelésnél. Az asztali kiegészítő számos, a mobilalkalmazásainkban található fejlesztést hoz el az asztali számítógépére, amely nagyobb irányítást ad a a bejelentkezései kezelésében.

en-us	When you save a password in { -firefox-brand-name }, it will show up here.
hu	Ha elment egy jelszót a { -firefox-brand-name }ban, akkor meg fog itt jelenni.

en-us	With the addition of manual logins, you can now store any account you want within { -fxlockwise-brand-short-name }.
hu	A bejelentkezések kézi hozzáadásával bármilyen fiókot eltárolhat a { -fxlockwise-brand-short-name }ban.

en-us	12 hours
hu	12 óra

en-us	15 minutes
hu	15 perc

en-us	1 hour
hu	1 óra

en-us	1 minute
hu	1 perc

en-us	24 hours
hu	24 óra

en-us	256-bit encryption
hu	256 bites titkosítás

en-us	30 minutes
hu	30 perc

en-us	5 minutes
hu	5 perc

en-us	Access logins saved to Firefox for desktop from your device
hu	Érje el az asztali Firefoxba mentett bejelentkezéseket az eszközéről

en-us	Account
hu	Fiók

en-us	Account
hu	Fiók

en-us	Alphabetically
hu	Betűrendben

en-us	App Version
hu	Alkalmazásverzió

en-us	Ask a Question
hu	Kérdezzen

en-us	AutoFill Instructions
hu	Automatikus kitöltési utasítások

en-us	AutoFill your logins right from your browser or app.
hu	Automatikusan töltse ki bejelentkezéseit a böngészőből vagy az alkalmazásból.

en-us	Auto Lock
hu	Automatikus zárolás

en-us	A-Z
hu	A–Z

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Complete the following steps in order to use Lockwise as an AutoFill provider.
hu	Hajtsa végre a következő lépéseket, hogy a Lockwise-t használja az automatikus kitöltéshez.

en-us	CONFIGURATION
hu	BEÁLLÍTÁSOK

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	%@ copied
hu	%@ másolva

en-us	Copy value
hu	Érték másolása

en-us	CredentialProvider
hu	CredentialProvider

en-us	CredentialProvider
hu	CredentialProvider

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	%@ deleted
hu	%@ törölve

en-us	Delete this login?
hu	Törli ezt a bejelentkezést?

en-us	Deselect iCloud Keychain
hu	iCloud kulcstartó kiválasztásának megszüntetése

en-us	%@ disabled, install this browser to make it available
hu	%@ letiltva, telepítse ezt a böngészőt, hogy elérhetővé tegye

en-us	Disconnect
hu	Kapcsolat bontása

en-us	Disconnect %@
hu	A %@ leválasztása

en-us	Disconnect %@?
hu	%@ leválasztása?

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done Syncing your logins
hu	A bejelentkezések szinkronizálása kész

en-us	Due to a recent app update, we will need you to sign in again. Apologies for the inconvenience.
hu	Az alkalmazás közelmúltbeli frissítése miatt újra be kell jelentkeznie. Elnézést a kellemetlenségért.

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
hu	Töltse ki könnyedén a felhasználóneveit és jelszavait, ahol a leginkább szüksége van rájuk.

en-us	FAQ
hu	GYIK

en-us	Finish
hu	Befejezés

en-us	Finished updating AutoFill
hu	Az automatikus kitöltése frissítése kész

en-us	Finished updating AutoFill
hu	Az automatikus kitöltése frissítése kész

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox Account
hu	Firefox-fiók

en-us	Firefox Focus
hu	Firefox Focus

en-us	Firefox Klar
hu	Firefox Klar

en-us	Firefox Lockbox
hu	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockwise
hu	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
hu	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
hu	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.
hu	A Firefox Lockwise a Face ID használatával fogja bejelentkeztetni az alkalmazásba.

en-us	Get Started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get Started
hu	Kezdő lépések

en-us	Google Chrome
hu	Google Chrome

en-us	Got it
hu	Megértettem

en-us	How to Set up AutoFill
hu	Hogyan állítsa be az automatikus kitöltést

en-us	In order to lock %@, a passcode must be set up on your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
hu	A %@ zárolásához be kell állítania egy jelkódot az eszközén. Jelkód nélkül bárki, aki hozzáfér az eszközhöz, elérheti az itt mentett információkat.

en-us	Label
hu	Címke

en-us	Label
hu	Címke

en-us	Label
hu	Címke

en-us	Label
hu	Címke

en-us	Learn how to edit this entry
hu	Tudja meg, hogyan szerkesztheti ezt a bejegyzést

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
hu	A %@ lehetővé teszi a Firefoxba már elmentett jelszavak elérését. Hogy megtekinthesse a bejelentkezéseit itt, be kell jelentkeznie, és szinkronizálnia kell a Firefoxszal.

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
hu	A %@ lehetővé teszi a Firefoxba már elmentett jelszavak elérését. Hogy megtekinthesse a bejelentkezéseit itt, be kell jelentkeznie, és szinkronizálnia kell a Firefoxszal.

en-us	Lock Now
hu	Zárolás most

en-us	Lockwise
hu	Lockwise

en-us	Lockwise
hu	Lockwise

en-us	Lockwise
hu	Lockwise

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve %@ for everyone.
hu	A Mozilla arra törekszik, hogy csak azt gyűjtse, ami a %@ fejlesztéséhez és támogatásához szükséges.

en-us	Never
hu	Soha

en-us	No Internet Connection
hu	Nincs internetkapcsolat

en-us	No Internet Connection
hu	Nincs internetkapcsolat

en-us	No logins found.
hu	Nincsenek bejelentkezések.

en-us	No matching logins.
hu	Nincs megfelelő bejelentkezés.

en-us	Notes
hu	Megjegyzés

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	(no username)
hu	(nincs felhasználónév)

en-us	(no username)
hu	(nincs felhasználónév)

en-us	(no username)
hu	(nincs felhasználónév)

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	Open the Settings app
hu	A Beállítások alkalmazás megnyitása

en-us	Open this web address in browser
hu	E webcím megnyitása a böngészőben

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password: double tap to copy %@
hu	Jelszó: dupla koppintás a(z) %@ másolásához

en-us	Preferred Browser
hu	Előnyben részesített böngésző

en-us	Reauthentication Required
hu	Újrahitelesítés szükséges

en-us	Recent
hu	Legutóbbi

en-us	Recently Used
hu	Nemrég használt

en-us	Retry
hu	Újra

en-us	Retry
hu	Újra

en-us	Reveal password in plaintext
hu	Jelszó felfedése egyszerű szövegként

en-us	Safari
hu	Safari

en-us	Search logins
hu	Bejelentkezések keresése

en-us	Search logins
hu	Bejelentkezések keresése

en-us	Select a password to fill
hu	Válasszon egy jelszót a kitöltéshez

en-us	Select Lockwise
hu	Lockwise kiválasztása

en-us	Select options for sorting your list of logins (currently %@)
hu	Válassza ki a bejelentkezési lista rendezési lehetőségeit (jelenleg: %@)

en-us	Select when to lock after a period of inactivity
hu	Adja meg, hogy mennyi tétlenség után zárolja

en-us	Select which browser use with Lockwise
hu	Válassza ki, melyik böngészőt használja a Lockwise-zal

en-us	Send Feedback
hu	Visszajelzés küldése

en-us	Send Usage Data
hu	Használati adatok elküldése

en-us	Set Passcode
hu	Jelkód beállítása

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Set Up AutoFill
hu	Automatikus kitöltés beállítása

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in Required
hu	Bejelentkezés szükséges

en-us	Sign in Required
hu	Bejelentkezés szükséges

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Sort Logins
hu	Bejelentkezések rendezése

en-us	SUPPORT
hu	TÁMOGATÁS

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
hu	Szinkronizálás az eszközök között biztonságos 256 bites titkosítással

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
hu	Szinkronizálás az eszközök között biztonságos 256 bites titkosítással

en-us	Syncing your logins
hu	Bejelentkezések szinkronizálása

en-us	Syncing your logins…
hu	Bejelentkezések szinkronizálása…

en-us	Sync timed out
hu	A szinkronizáláskor időtúllépés történt

en-us	Sync timed out
hu	A szinkronizáláskor időtúllépés történt

en-us	Take your passwords everywhere
hu	Vigye magával a jelszavait bárhová

en-us	Take your passwords everywhere
hu	Vigye magával a jelszavait bárhová

en-us	Tap into AutoFill Passwords
hu	Koppintson a Jelszavak automatikus kitöltése lehetőségre

en-us	Tap into Passwords & Accounts
hu	Koppintson a Jelszavak és fiókok lehetőségre

en-us	This removes synced logins from %@, but will not delete your logins from Firefox.
hu	Ez eltávolítja a szinkronizált bejelentkezéseket a %@ból, de nem törli a bejelentkezéseket a Firefoxból.

en-us	This will delete the entry from both %@ and Firefox.
hu	Ez törli a bejegyzést a %@ból és a Firefoxból.

en-us	This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %@.
hu	Ezzel törli a Firefox-fiók adatait és az összes elmentett bejelentkezést a %@ból.

en-us	This will unlock the app.
hu	Ez feloldja az alkalmazást.

en-us	This will unlock the app.
hu	Ez feloldja az alkalmazást.

en-us	To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
hu	Hogy módosításokat végezzen a fiókjában, jelentkezzen be a Firefox-fiókjába bármelyik böngészőből.

en-us	To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.
hu	Hogy több bejelentkezést lásson itt, el kell mentenie azokat a Firefoxba.

en-us	To use Firefox Lockwise, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
hu	A Firefox Lockwise használatához egy Firefox-fiókra lesz szüksége, mentett bejelentkezésekkel.

en-us	To use %@, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
hu	A %@ használatához egy Firefox-fiókra lesz szüksége, mentett bejelentkezésekkel.

en-us	Turn on AutoFill Passwords
hu	Jelszavak automatikus kitöltésének bekapcsolása

en-us	Unlock
hu	Feloldás

en-us	Unlock
hu	Feloldás

en-us	Unlock the app with ease using Touch ID or Face ID
hu	Oldja fel az alkalmazást egyszerűen a Touch ID vagy Face ID használatával

en-us	Unlock with Face ID
hu	Feloldás Face ID-val

en-us	Unlock with Passcode
hu	Feloldás jelkóddal

en-us	Unlock with Touch ID
hu	Feloldás Touch ID-val

en-us	unnamed entry
hu	névtelen bejegyzés

en-us	Updating AutoFill…
hu	Automatikus kitöltés frissítése…

en-us	Updating AutoFill…
hu	Automatikus kitöltés frissítése…

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username: double tap to copy %@
hu	Felhasználónév: dupla koppintás a(z) %@ másolásához

en-us	Web Address
hu	Webcím

en-us	Web address: double tap to open in browser %@
hu	Webcím: dupla koppintás a(z) %@ böngészőben megnyitáshoz

en-us	Welcome to %@
hu	Üdvözli a %@

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
hu	Be kell jelentkeznie a %@ba, mielőtt az automatikus kitöltés engedélyezné a hozzáférést a benne lévő jelszavakhoz.

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
hu	Be kell jelentkeznie a %@ba, mielőtt az automatikus kitöltés engedélyezné a hozzáférést a benne lévő jelszavakhoz.

en-us	You’re not using a passcode.
hu	Nem használ jelkódot.

en-us	You should use a passcode to lock your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
hu	Állítson be egy jelkódot az eszköze zárolásához. Jelkód nélkül bárki, aki hozzáfér az eszközhöz, elérheti az itt mentett információkat.

en-us	-
hu	-

en-us	{0}%
hu	{0}%

en-us	{0} {1} added.
hu	{0} {1} hozzáadva.

en-us	{0} ago
hu	{0} elteltével

en-us	{0} app
hu	{0} alkalmazás

en-us	{0} app
hu	{0} alkalmazás

en-us	{0} character left.
hu	{0} karakter maradt.

en-us	{0} character left.
hu	{0} karakter maradt.

en-us	{0}% complete
hu	{0}% kész

en-us	{0} error
hu	{0} hiba

en-us	{0} error
hu	{0} hiba

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
hu	A(z) "{0}" foglalt címkék, ezért nem használhatók.

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
hu	A(z) "{0}" egy foglalt címke, ezért nem használható.

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
hu	{0.name} ({1}) hozzáadva a(z) {addon} kiegészítőhöz.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
hu	{0.name} ({1})eltávolítva a(z) {addon} kiegészítőből.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
hu	A(z) {0.name} felhasználó szerepe megváltozott erre: {1} a(z) {addon} kiegészítőhöz.

en-us	{0} of {1}
hu	{0} / {1}

en-us	{0} warning
hu	{0} figyelmeztetés

en-us	{0} warning
hu	{0} figyelmeztetés

en-us	128x128px
hu	128x128px

en-us	1GB RAM Device
hu	Eszköz 1GB RAM-mal

en-us	32x32px
hu	32x32px

en-us	512MB RAM Device
hu	Eszköz 512MB RAM-mal

en-us	64x64px
hu	64x64px

en-us	About team member roles
hu	A csapat tagjainak szerepeiről

en-us	About Team Member Roles
hu	A csapat tagjainak szerepeiről

en-us	Abuse Reports
hu	Visszaélés-jelentések

en-us	Abuse reports investigation
hu	Visszaélési jelentések vizsgálata

en-us	Abuse reports needing investigation: %s
hu	Vizsgálandó visszaélés-jelentések: %s

en-us	Accept Terms of Service
hu	Szolgáltatási feltételek elfogadása

en-us	Account name
hu	Számlanév

en-us	Account Name
hu	Számlanév

en-us	Account Settings
hu	Beállítások

en-us	Account updated.
hu	Felhasználói fiók frissítve.

en-us	Actions
hu	Műveletek

en-us	Actions:
hu	Műveletek:

en-us	Activity
hu	Tevékenység

en-us	Add a product
hu	Termék hozzáadása

en-us	Add a {provider} account
hu	{provider} fiók hozzáadása

en-us	Add Bango Account
hu	Bango fiók hozzáadása

en-us	Add device
hu	Eszköz hozzáadása

en-us	Added {0}
hu	Hozzáadva: {0}

en-us	Additional Marketplace Policies
hu	További Marketplace házirendek

en-us	Additional review failed
hu	További felülvizsgálat sikertelen

en-us	Additional review passed
hu	További felülvizsgálaton átment

en-us	{addon} added to {collection}.
hu	A(z) {addon} kiegészítő hozzáadásra került a(z) {collection} gyűjteményhez.

en-us	{addon} banned.
hu	{addon} tiltva.

en-us	{addon} changed to premium.
hu	{addon} prémiumra váltott.

en-us	{addon} content rating changed.
hu	{addon} tartalom besorolása módosítva.

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
hu	{addon} tartalom besorolása módosítva Felnőttre.

en-us	add-on contests or events are announced
hu	kiegészítő versenyek vagy versenyek kerültek bejelentésre

en-us	{addon} description edited.
hu	{addon} leírás szerkesztve.

en-us	{addon} disabled.
hu	{addon} kiegészítő letiltva.

en-us	{addon} enabled.
hu	{addon} kiegészítő engedélyezve.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
hu	{addon} eszkalálva a visszaélési jelentések nagy száma miatt.

en-us	{addon} escalated because of high number of refund requests.
hu	{addon} eszkalálva a visszatérítési kérések nagy száma miatt.

en-us	{addon} escalated by reviewer.
hu	A vizsgálatot végző eszkalálta ezt: {addon}.

en-us	{addon} featured in {0}.
hu	{addon} kiemelve itt: {0}.

en-us	{addon} icon changed.
hu	{addon} kiegészítő ikonja megváltozott.

en-us	{addon} installed.
hu	{addon} telepítve.

en-us	{addon} is no longer featured.
hu	A(z) {addon} kiegészítő már nem kiemelt.

en-us	{addon} is now featured.
hu	A(z) {addon} kiegészítő mostantól kiemelt.

en-us	{addon} manifest updated.
hu	{addon} jegyzékfájl frissítve.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
hu	{addon} minimális követelményei kézzel módosítva.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
hu	{addon} minimális követelményeit a vizsgálatot végző kézzel módosította.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
hu	A(z) {addon} kiegészítő már nem kiemelt a(z) {0} kategóriában.

en-us	{addon} policy changed.
hu	{addon} kiegészítő irányelvei megváltoztak.

en-us	{addon} properties edited.
hu	{addon} tulajdonságai szerkesztve.

en-us	{addon} purchased.
hu	{addon} megvásárolva.

en-us	{addon} removed from {collection}.
hu	A(z) {addon} kiegészítő eltávolításra került a(z) {collection} gyűjteményből.

en-us	{addon} re-reviewed because app upgraded premium type.
hu	{addon} újra áttekintve, mert az app prémium típusra váltott.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest change.
hu	{addon} újra áttekintve a jegyzékfájl változása miatt.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest URL change.
hu	{addon} újra átvizsgálva a jegyzékfájl URL változása miatt. 

en-us	{addon} resubmitted for review.
hu	{addon} újra beküldve vizsgálatra.

en-us	{addon} reviewed.
hu	{addon} megvizsgálva.

en-us	{addon} stats set to private.
hu	{addon} statisztikáinak beállítása privátra.

en-us	{addon} status changed to {0}.
hu	{addon} állapota a következőre módosult: {0}.

en-us	{addon} {version} approved.
hu	{addon} {version} jóváhagyva.

en-us	{addon} {version} escalated.
hu	{addon} {version} továbbítva.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
hu	{addon} {version} előzetes vizsgálattal rendelkezik.

en-us	{addon} {version} more information requested.
hu	{addon} {version} további információ kérve.

en-us	{addon} {version} rejected.
hu	{addon} {version} elutasítva.

en-us	{addon} {version} retained.
hu	{addon} {version} megtartva.

en-us	{addon} {version} review requested.
hu	{addon} {version} átvizsgálás-kérelem elküldve.

en-us	{addon} {version} super review requested.
hu	{addon} {version} teljes vizsgálat kérve.

en-us	{addon} was created.
hu	{addon} létrehozva.

en-us	Address
hu	Cím

en-us	Address 2
hu	2. cím

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
hu	{0} admin megjelenítette {user} felhasználó tevékenységnaplóját.

en-us	Administrative Email
hu	Adminisztratív e-mail

en-us	Admin Tools
hu	Admin eszközök

en-us	Adults Only 18+
hu	Csak felnőtteknek 18+

en-us	Advanced Search
hu	Speciális keresés

en-us	Afghanistan
hu	Afganisztán

en-us	Agree
hu	Elfogadás

en-us	Agree and Continue
hu	Elfogadás és tovább

en-us	Agreement
hu	Egyezmény

en-us	<a href="%(abuses_url)s">All abuse reports (%(abuses_count)s)</a>]
hu	<a href="%(abuses_url)s">Minden visszaélés jelentés (%(abuses_count)s)</a>

en-us	Åland Islands
hu	Åland-szigetek

en-us	Alarms
hu	Riasztások

en-us	Albania
hu	Albánia

en-us	Algeria
hu	Algéria

en-us	Alive
hu	Él

en-us	All
hu	Összes

en-us	All Americas except Brazil
hu	Minden ami Amerika, kivéve Brazília

en-us	All Categories
hu	Minden kategória

en-us	Allowed HTML: {0}
hu	Engedélyezett HTML formátumok: {0}

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
hu	Minden értékelés moderálva. Szép munka!

en-us	All tags must be at least {0} character.
hu	A címkéknek legalább {0} karakterből kell állnia.

en-us	All tags must be at least {0} character.
hu	A címkéknek legalább {0} karakterből kell állnia.

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
hu	A címkék hossza az eltávolított érvénytelen karaktereket követően maximum %s karakter lehet.

en-us	All team members must have read and agreed to the developer agreement.
hu	Minden csoporttagnak el kell olvasnia és el kell fogadnia a fejlesztői megállapodást.

en-us	All tests passed successfully.
hu	Az összes teszten sikeresen átment.

en-us	all time
hu	az összes

en-us	All Time
hu	Az összes

en-us	All-Time
hu	Az összes

en-us	Almost There!
hu	Mindjárt megvagyunk!

en-us	Ambient Light Sensor
hu	Környezetifény-érzékelő

en-us	American Samoa
hu	Amerikai Szamoa

en-us	Amount
hu	Összeg

en-us	an add-on developer replies to my review
hu	egy kiegészítő fejlesztője válaszol az értékelésemre

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
hu	egy kiegészítő fejlesztője megköszöni a hozzájárulást

en-us	An app already exists on this domain; only one app per domain is allowed.
hu	Egy alkalmazás már van ebben a tartományban, csak egy alkalmazás engedélyezett.

en-us	and
hu	és

en-us	Andorra
hu	Andorra

en-us	Android
hu	Android

en-us	Android smartphones
hu	Android okostelefonok

en-us	An error occurred validating the manifest.
hu	Hiba történt a jegyzékfájl érvényesítése során.

en-us	Angola
hu	Angola

en-us	Anguilla
hu	Anguilla

en-us	Announcement
hu	Bejelentés

en-us	Antarctica
hu	Antarktisz

en-us	Antigua and Barbuda
hu	Antigua és Barbuda

en-us	Any
hu	Bármely

en-us	Any Device
hu	Bármely eszköz

en-us	Any Device Type
hu	Bármilyen eszköztípus

en-us	API Reference
hu	API referencia

en-us	API URL
hu	API URL

en-us	App
hu	App

en-us	App Abuse Report Read
hu	App visszaélési jelentés olvasva

en-us	App already blocklisted.
hu	Az alkalmazás már tiltólistázott.

en-us	App banned
hu	Alkalmazás tiltva.

en-us	App Compatibility
hu	App kompatibilitás

en-us	App deleted.
hu	App törölve.

en-us	App Details
hu	App részletei

en-us	App failed validation.
hu	Az app nem ment át a vizsgálaton.

en-us	App has been deleted.
hu	Az alkalmazás törölve.

en-us	App History
hu	Alkalmazáselőzmények

en-us	App host could not be reached.
hu	Az app gép nem érhető el.

en-us	App is already installed.
hu	Az app már telepítve van.

en-us	Application max version for {version} updated.
hu	Az alkalmazás legmagasabb verziószáma frissítve lett erre: {version}.

en-us	Application Name
hu	Alkalmazás neve

en-us	Application Secret
hu	Alkalmazás titok

en-us	App Management API
hu	App-kezelő API

en-us	App manifest is invalid.
hu	Az app manifest érvénytelen.

en-us	App manifest is unparsable.
hu	Az app manifest nem dolgozható fel.

en-us	{appName} payment accounts:
hu	{appName} fizetési fiókok:

en-us	%(app_name)s would like access to your Marketplace account.
hu	A(z) %(app_name)s szeretne hozzáférni a Marketplace fiókjához.

en-us	App origin
hu	Alkalmazás eredete

en-us	App passed validation.
hu	Az app átment a vizsgálaton.

en-us	App previews must be at least {0}px by {1}px or {1}px by {0}px.
hu	Az alkalmazás előképek legyenek legalább {0}px × {1}px vagy {1}px × {0}px méretűek.

en-us	App Price
hu	App ára

en-us	App resubmission
hu	App ismételt beküldése

en-us	App Resubmission
hu	App ismételt beküldése

en-us	App Review Moderation Reverted
hu	App felülvizsgálat moderálás visszaküldve

en-us	Approved
hu	Jóváhagyott

en-us	Approved app: {app}
hu	Jóváhagyott app: {app}

en-us	Approved but private
hu	Jóváhagyott, de privát

en-us	Approved Instantly
hu	Azonnal jóváhagyva

en-us	Apps
hu	Alkalmazások

en-us	App submission notes
hu	App benyújtási megjegyzések

en-us	App successfully resubmitted.
hu	Alkalmazás sikeresen újra benyújtva.

en-us	App title
hu	Alkalmazás címe

en-us	App type
hu	Alkalmazástípus

en-us	App URL
hu	Alkalmazás URL-címe

en-us	App Visibility:
hu	App láthatósága:

en-us	Archive
hu	Archívum

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
hu	Biztosan el akarja távolítani az összes <b>{0}</b> fordítást? Az művelet nem vonható vissza.

en-us	Argentina
hu	Argentína

en-us	Armenia
hu	Örményország

en-us	Aruba
hu	Aruba

en-us	A server error occurred. Please try again later.
hu	Kiszolgálóhiba történt. Próbálja újra később.

en-us	Asm.js Precompilation
hu	Asm.js előfordítás

en-us	As soon as it is approved.
hu	Amint jóváhagyják.

en-us	A team member can only be listed once.
hu	Egy csoporttag csak egyszer szerepelhet.

en-us	At least one team member must be listed.
hu	Legalább egy csoporttagot fel kell tüntetni.

en-us	Attach another file
hu	Másik fájl csatolása

en-us	Attachment:
hu	Melléklet:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
hu	A melléklet meghaladja a maximális méretet: %s.

en-us	Attachments
hu	Csatolmányok

en-us	Audio
hu	Hang

en-us	A user with that email address does not exist.
hu	Ezzel az e-mail címmel nem létezik felhasználó.

en-us	A user with that email address does not exist, or the user has not yet accepted the developer agreement.
hu	Ezzel az e-mail címmel rendelkező felhasználó nem létezik, vagy a felhasználó még nem fogadta el a fejlesztői megállapodást.

en-us	Australia
hu	Ausztrália

en-us	Austria
hu	Ausztria

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
hu	Osztrák/svájci banki kód

en-us	Authentication error
hu	Hitelesítési hiba

en-us	Authorize Access
hu	Hozzáférés engedélyezése

en-us	Author name
hu	Szerző neve

en-us	Authors
hu	Szerzők

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
hu	A szerző e-mailt küldött a {version} kompatibilitásáról.

en-us	auto-approved
hu	automatikusan jóváhagyott

en-us	Available Regions
hu	Elérhető régiók

en-us	Azerbaijan
hu	Azerbajdzsán

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back to review
hu	Vissza az értékeléshez

en-us	Badges, banners, and icons
hu	Jelvények, zászlók, és ikonok

en-us	Badges, Banners, and Icons
hu	Jelvények, zászlók, és ikonok

en-us	Bahamas
hu	Bahama-szigetek

en-us	Bahrain
hu	Bahrein

en-us	Bangladesh
hu	Banglades

en-us	Bank Account Holder Name
hu	Bankszámlatulajdonos neve

en-us	Bank Account Number
hu	Bankszámlaszám

en-us	Bank Address
hu	Bank címe

en-us	Bank Address 2
hu	Bank címe 2

en-us	Bank City/Municipality
hu	Bank városa/önkormányzata

en-us	Bank Country
hu	Bank országa

en-us	Bank Name
hu	Bank neve

en-us	Bank State/Province/Region
hu	Bank állama/tartománya/régiója

en-us	Bank Zip/Postal Code
hu	Bank irányítószáma

en-us	Banned
hu	Kitiltva

en-us	Banned from Marketplace
hu	Kitiltva a Marketplace-ről

en-us	Barbados
hu	Barbados

en-us	Basic Information
hu	Alapinformációk

en-us	Basic Information for {0}
hu	{0} fájl alapvető információi

en-us	Battery
hu	Akkumulátor

en-us	Before changing your default locale you must have a name and description in that locale. You are missing %s.
hu	Az alapértelmezett nyelv módosítása előtt meg kell adnia a nevét és a leírást az adott nyelven. A következőt hagyta ki: %s.

en-us	Belarus
hu	Fehéroroszország

en-us	Belgian Sort Code
hu	Belga rövid kód

en-us	Belgium
hu	Belgium

en-us	Belize
hu	Belize

en-us	Benin
hu	Benin

en-us	Bermuda
hu	Bermuda

en-us	Bhutan
hu	Bhután

en-us	Billing method
hu	Számlázás módja

en-us	Black
hu	Fekete

en-us	<b>Limit to my team</b>: Visible to only Team Members.
hu	<b>Csapatomra korlátozva</b>: csak csoporttagok láthatják.

en-us	Blocked
hu	Blokkolt

en-us	Blocklist
hu	Blokklista

en-us	Bolivia
hu	Bolívia

en-us	Bolivia, Plurinational State of
hu	Bolíviai Többnemzetiségű Állam

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
hu	Bonaire, Saint Eustasius és Saba

en-us	Bonaire, Sint Eustatius and Saba
hu	Bonaire, Sint Eustatius és Saba szigetek

en-us	Books & Comics
hu	Könyvek és képregények

en-us	Bosnia and Herzegovina
hu	Bosznia-Hercegovina

en-us	Botswana
hu	Botswana

en-us	Bouvet Island
hu	Bouvet-sziget

en-us	<b>Published</b>: Visible to everyone in the Marketplace and included in search results and listing pages.
hu	<b>Közzétett</b>: Mindenki számára látható a Marketplace-en, valamint szerepel a találatok között és a listázási oldalakon.

en-us	Brazil
hu	Brazília

en-us	British Indian Ocean Territory
hu	Brit Indiai-óceáni terület

en-us	Browse
hu	Tallózás

en-us	Brunei Darussalam
hu	Brunei Szultanátus

en-us	Build
hu	Összeállítás

en-us	Bulgaria
hu	Bulgária

en-us	<b>Unlisted</b>: Visible to only people with the URL and does not appear in search results and listing pages.
hu	<b>Nem nyilvános</b>: csak az URL címmel rendelkezők láthatják és nem jelenik meg a keresési eredmények között és a listázási oldalakon.

en-us	Burkina Faso
hu	Burkina Faso

en-us	Burundi
hu	Burundi

en-us	Business
hu	Üzleti appok

en-us	Buyer
hu	Vásárló

en-us	by
hu	:

en-us	By {0} on {1}
hu	{0} által ekkor: {1}

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
hu	készítette: %(user)s, %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en-us	Cabo Verde
hu	Zöld-foki Köztársaság

en-us	Cambodia
hu	Kambodzsa

en-us	Camera
hu	Kamera

en-us	Cameroon
hu	Kamerun

en-us	Canada
hu	Kanada

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
hu	Kanadai tranzitszám/német irányítókód

en-us	Cancel
hu	Mégsem

en-us	Cancel
hu	Mégsem

en-us	Cannot be free and paid.
hu	Nem lehet ingyenes és fizetett.

en-us	Cannot delete shared account
hu	Az osztott fiók nem törölhető

en-us	Cape Verde
hu	Zöld-foki Köztársaság

en-us	Carrier
hu	Szolgáltató

en-us	Categories
hu	Kategóriák

en-us	Categories edited for {addon}.
hu	{addon} kategóriái szerkesztve.

en-us	Cayman Islands
hu	Kajmán-szigetek

en-us	Central African Republic
hu	Közép-afrikai Köztársaság

en-us	Certified
hu	Tanúsított

en-us	Chad
hu	Csád

en-us	Change Password
hu	Jelszó megváltoztatása

en-us	Changes Saved
hu	Változások lementve

en-us	Changes successfully saved.
hu	A változások sikeresen elmentve.

en-us	Change to Free
hu	Módosítás ingyenesre

en-us	Change to Paid
hu	Fizetősre módosít

en-us	Changing to Paid will put your app back into review.
hu	A fizetősre váltás alkalmazását újra ellenőrzésre fogja küldeni.

en-us	Chargeback
hu	Visszatérítés

en-us	Chile
hu	Chile

en-us	China
hu	Kína

en-us	Choose a canned response...
hu	Válasszon egy konzervválaszt…

en-us	Choose the regions your app will be listed in:
hu	Válassza ki a régiókat, ahol az app megjelenjen:

en-us	Choose where my app is made available
hu	Válassza ki, hol álljon rendelkezésre az app

en-us	Christmas Island
hu	Karácsony-sziget

en-us	Chrono
hu	Időrend

en-us	City/Municipality
hu	Város/önkormányzat

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear Search
hu	Keresés törlése

en-us	Client type
hu	Ügyfél típusa

en-us	close
hu	bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Cocos (Keeling) Islands
hu	Cocos (Keeling) szigetek

en-us	Code & Tools
hu	Kód és eszközök

en-us	Colombia
hu	Kolumbia

en-us	Command line
hu	Parancssor

en-us	Comment
hu	Megjegyzés

en-us	Comment on {addon} {version}.
hu	Hozzászólás ehhez: {addon} {version}.

en-us	Comments:
hu	Hozzászólások:

en-us	Comoros
hu	Comore-szigetek

en-us	Company Name
hu	A cég neve

en-us	Compare
hu	Összehasonlítás

en-us	Compatibility
hu	Kompatibilitás

en-us	Compatibility Tests
hu	Kompatibilitás tesztek

en-us	Compatible Devices
hu	Kompatibilis eszközök

en-us	Completed
hu	Befejezve

en-us	Configure In-App Keys
hu	Alkalmazásbeli kulcsok beállítása

en-us	Configure In-App Products
hu	Alkalmazásbeli termékek beállítása

en-us	Confirm deletion of payment account
hu	Fizetési számla törlésének megerősítése

en-us	Congo
hu	Kongó

en-us	Congo, Democratic Republic
hu	Kongói Demokratikus Köztársaság

en-us	Congo, Democratic Republic of the
hu	Kongói Demokratikus Köztársaság

en-us	Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed shortly!
hu	Gratulálunk, az alkalmazás benyújtás most teljes, és hamarosan felülvizsgálják!

en-us	Contacts
hu	Névjegyek

en-us	containing
hu	tartalmazza

en-us	Contains Editor Comment
hu	Szerkesztői hozzászólást tartalmaz

en-us	Contains Editor Comment
hu	Szerkesztői hozzászólást tartalmaz

en-us	Content rating changed to Adult.
hu	Tartalom besorolása módosítva Felnőttre.

en-us	Content ratings successfully saved.
hu	Tartalomértékelések sikeresen elmentve.

en-us	Contents
hu	Tartalmak

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Contributions for {addon}.
hu	Adományok a(z) {addon} kiegészítőhöz.

en-us	Cook Islands
hu	Cook-szigetek

en-us	Costa Rica
hu	Costa Rica

en-us	Côte d'Ivoire
hu	Elefántcsontpart

en-us	Could not add group "{0}"
hu	Nem sikerült hozzáadni a(z) „{0}” csoportot

en-us	Could not change status to "{0}"
hu	Nem sikerült az állapot módosítása a következőre: „{0}”

en-us	Could not connect to payment server.
hu	Nem sikerült a kifizetési kiszolgálóhoz csatlakozni.

en-us	Could not decode the webapp manifest file. Check your manifest file for special non-utf-8 characters.
hu	A webapp jegyzékfájl nem dekódolható. Ellenőrizze a fájlt különleges, nem UTF-8 karakterek után.

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
hu	Manifest frissítése nem sikerült. Próbálja újra később.

en-us	Could not remove group "{0}"
hu	Nem sikerült eltávolítani a(z) „{0}” csoportot

en-us	Countries
hu	Országok

en-us	Country
hu	Ország

en-us	Create
hu	Létrehozás

en-us	Created
hu	Létrehozva

en-us	Created: {0}.
hu	Létrehozva: {0}.

en-us	Created blocklisted version.
hu	Tiltólistás változat létrehozva.

en-us	Credit card
hu	Hitelkártya

en-us	Croatia
hu	Horvátország

en-us	Cuba
hu	Kuba

en-us	Curaçao
hu	Curaçao

en-us	Currency
hu	Pénznem

en-us	Current Status
hu	Jelenlegi állapot

en-us	Current waiting times:
hu	Jelenlegi várakozási idő:

en-us	Cyprus
hu	Ciprus

en-us	Czech Republic
hu	Cseh Köztársaság

en-us	Danish/Swiss Bank Code
hu	Dán/svéd banki kód

en-us	Date
hu	Dátum

en-us	Day
hu	Nap

en-us	Declined
hu	Elutasítva

en-us	default
hu	alapértelmezett

en-us	Default Locale
hu	Alapértelmezett nyelv

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Deleted
hu	Törölt

en-us	Deleted: {1}.
hu	Törölve: {1}.

en-us	Deleted by
hu	Törölte

en-us	Deleted files:
hu	Törölt fájlok:

en-us	Delete Locale
hu	Nyelv törlése

en-us	Delete Payment Account
hu	Fizetési számla törlése

en-us	Delete review
hu	Értékelés törlése

en-us	Delete review
hu	Értékelés törlése

en-us	Delete this add-on.
hu	Kiegészítő törlése-

en-us	Delete this app.
hu	Alkalmazás törlése.

en-us	Delete User
hu	Felhasználó törlése

en-us	Delete Version
hu	Verzió törlése

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
hu	A(z) „{0}” fizetési fiók törlése eltávolítja a fizetési fiókot az alábbi appból. A fizetési fiókkal nem rendelkező alkalmazások nem értékesíthetőek.

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
hu	A(z) „{0}” fizetési fiók törlése eltávolítja a fizetési fiókot az alábbi appokból. A fizetési fiókkal nem rendelkező alkalmazások nem értékesíthetőek.

en-us	Denmark
hu	Dánia

en-us	Deny
hu	Tiltás

en-us	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
hu	Igazságügyi, Értékelési, Címügyi és Minősítési Minisztérium

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Description:
hu	Leírás:

en-us	Design
hu	Tervezés

en-us	Design Fundamentals
hu	Tervezési alapok

en-us	Desktop
hu	Számítógép

en-us	Details
hu	Részletek

en-us	Detected: {0}
hu	Észlelt: {0}

en-us	Developer
hu	Fejlesztő

en-us	Developer Agreement
hu	Fejlesztői megállapodás

en-us	Developer comment
hu	Fejlesztő hozzászólása

en-us	Developer Hub
hu	Fejlesztőközpont

en-us	Developer Name
hu	Fejlesztő neve

en-us	Developer name is required in the manifest in order to display it on the app's listing.
hu	A fejlesztő nevének megadása azért szükséges a jegyzékfájlban, hogy megjelenjen az appok listázásánál.

en-us	Developers
hu	Fejlesztők

en-us	Device
hu	Eszköz

en-us	Device:
hu	Eszköz:

en-us	Devices
hu	Eszközök

en-us	Device(s) Added
hu	Hozzáadott eszköz(ök)

en-us	Device(s) changed by reviewer
hu	Eszközök megváltoztatva a vizsgálatot végző által

en-us	Device Storage
hu	Eszköztárhely

en-us	Device type
hu	Eszköz típusa

en-us	Device Types
hu	Eszköztípusok

en-us	disabled
hu	letiltva

en-us	Disabled
hu	Letiltva

en-us	Disabled
hu	Letiltva

en-us	Discard Changes
hu	Módosítások eldobása

en-us	Dismiss this announcement
hu	Bejelentés elvetése

en-us	Display Name
hu	Megjelenő név

en-us	Djibouti
hu	Dzsibuti

en-us	Documentation
hu	Dokumentáció

en-us	Does your app use Mozilla's in-app payments platform?
hu	Az alkalmazása használja a Mozilla alkalmazásbeli fizetési platformját?

en-us	Dominica
hu	Dominika

en-us	Dominican Republic
hu	Dominikai Köztársaság

en-us	Donate to {0}
hu	Adományozás ide: {0}

en-us	Down file
hu	Lemenő fájl

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download {0}
hu	Letöltés: {0}

en-us	Dutch/US Sort Code
hu	Holland/US rövid kód

en-us	Ecuador
hu	Ecuador

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit Account Settings
hu	Fiókbeállítások szerkesztése

en-us	Edit details about this add-on's listing.
hu	Kiegészítő megjelenésének szerkesztése.

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
hu	Szerkesztett mező: {2} módosítva erre: {0}.

en-us	Edit language in your app manifest file
hu	Nyelv szerkesztése az app jegyzékfájljában

en-us	Edit Listing
hu	Megjelenés szerkesztése

en-us	Edit Website
hu	Webhely szerkesztése

en-us	Education
hu	Oktatás

en-us	Egypt
hu	Egyiptom

en-us	El Salvador
hu	Salvador

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email:
hu	E-mail cím:

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
hu	E-mail elküldve a szerzőnek a kiegészítő kompatibilitásáról.

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enable new regions
hu	Új régiók engedélyezése

en-us	end
hu	vége

en-us	Enter a new team member's email address
hu	Adja meg az új csapattag e-mail címét

en-us	Enter at least one value.
hu	Legalább egy értéket meg kell adni.

en-us	Entertainment
hu	Szórakozás

en-us	Entertainment Software Rating Board
hu	Szórakoztató Szoftvereket Értékelő Bizottság

en-us	Entertainment Software Self-Regulation Body
hu	Szórakoztató Szoftverek Önszabályzó Testülete

en-us	Equatorial Guinea
hu	Egyenlítői Guinea

en-us	Eritrea
hu	Eritrea

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Error approving app: {app}
hu	Hiba az app jóváhagyásakor: {app}

en-us	Error extracting manifest from zip file.
hu	Hiba a jegyzékfájl ZIP fájlból kinyerése során.

en-us	Error failing app: {app}
hu	Hiba az app buktatásakor: {app}

en-us	Error loading translation
hu	Hiba a fordítás betöltésekor

en-us	Error passing app: {app}
hu	Hiba az app átengedésekor: {app}

en-us	Error rejecting app: {app}
hu	Hiba az app elutasításakor: {app}

en-us	Error with {0}
hu	Hiba ezzel: {0}

en-us	Escalate
hu	Eszkalálás

en-us	Escalated
hu	Továbbított

en-us	Escalated
hu	Továbbított

en-us	Escalated due to High Abuse Reports
hu	Eszkalálva sok visszaélési jelentés miatt

en-us	Escalated due to High Refund Requests
hu	Eszkalálva sok visszatérítési kérés miatt

en-us	Escalation cleared
hu	Eszkaláció törölve

en-us	Escalation cleared for {addon}.
hu	Eszkaláció törölve erről: {addon}.

en-us	Escalation due to Prelease App
hu	Kiadás előtti app miatti eszkaláció

en-us	Escalation due to VIP App
hu	VIP app miatti eszkaláció

en-us	Estonia
hu	Észtország

en-us	Ethiopia
hu	Etiópia

en-us	Europe
hu	Európa

en-us	Event
hu	Esemény

en-us	Everyone
hu	Mindenki

en-us	Everyone 10+
hu	Mindenki 10+

en-us	Everywhere
hu	Mindenhol

en-us	Expand
hu	Kibontás

en-us	Expand all
hu	Összes kinyitása

en-us	Face Value
hu	Névérték

en-us	Failed
hu	Sikertelen

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
hu	Falkland-szigetek (Malvinas)

en-us	Faroe Islands
hu	Feröer-szigetek

en-us	Fetching file.
hu	Fájl feldolgozása.

en-us	Fiji
hu	Fidzsi-szigetek

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
hu	A(z) {0} fájl törölve a(z) {addon} kiegészítő {version} verziójából.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
hu	{0.name} fájl hozzáadva a(z) {addon} kiegészítő {version} változatához.

en-us	Filename (ID, Size)
hu	Fájlnév (ID, méret)

en-us	Files:
hu	Fájlok:

en-us	Files in this version:
hu	Fájlok ebben a verzióban:

en-us	Filter
hu	Szűrő

en-us	Filter Transactions
hu	Tranzakciók szűrése

en-us	Financial Email
hu	Pénzügyi e-mail

en-us	Finished!
hu	Kész!

en-us	Finished validating {0}
hu	{0} ellenőrzése befejeződött

en-us	Finland
hu	Finnország

en-us	Firefox Accounts Identifier
hu	Firefox fiók azonosító

en-us	Firefox Developer Tools
hu	Firefox fejlesztői eszközök

en-us	Firefox for Desktop
hu	Firefox számítógépre

en-us	Firefox Marketplace
hu	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace Developers
hu	Firefox Marketplace fejlesztők

en-us	Firefox Marketplace YouTube channel
hu	Firefox Marketplace YouTube csatorna

en-us	Firefox Mobile
hu	Firefox Mobile

en-us	Firefox OS
hu	Firefox OS

en-us	Firefox OS Simulator
hu	Firefox OS szimulátor

en-us	Firefox OS TV
hu	Firefox OS TV-re

en-us	Firefox Tablet
hu	Firefox Tablet

en-us	Firefox Version:
hu	Firefox verzió:

en-us	Flag for re-review
hu	Vizsgálatra jelöl

en-us	Flags
hu	Jelzők

en-us	Flash Player</a>.
hu	Flash Playert</a>.

en-us	Food & Drink
hu	Étel és ital

en-us	For ages %d+
hu	Korosztály: %d+

en-us	For all ages
hu	Minden korcsoportnak

en-us	Form could not be submitted.
hu	Az űrlap nem küldhető be.

en-us	France
hu	Franciaország

en-us	Free
hu	Ingyenes

en-us	Free
hu	Ingyenes

en-us	Free (with in-app payments)
hu	Ingyenes (alkalmazáson belüli fizetésekkel)

en-us	Free with in-app payments
hu	Ingyenes, alkalmazásbeli fizetéssel

en-us	French Guiana
hu	Francia Guyana

en-us	French Polynesia
hu	Francia Polinézia

en-us	French Southern Territories
hu	Francia Déli Területek

en-us	Frequently Asked Questions
hu	Gyakran Ismételt Kérdések

en-us	From
hu	Feladó

en-us	Full Screen
hu	Teljes képernyő

en-us	Fully open mobile ecosystem
hu	Teljesen nyílt mobil ökoszisztéma

en-us	Gabon
hu	Gabon

en-us	Gambia
hu	Gambia

en-us	Gamepad
hu	Játékvezérlő

en-us	Games
hu	Játékok

en-us	General
hu	Általános

en-us	General Tests
hu	Általános tesztek

en-us	Generate Keys
hu	Kulcsok generálása

en-us	Generic
hu	Általános

en-us	Geolocation
hu	Helymeghatározás

en-us	Georgia
hu	Grúzia

en-us	Germany
hu	Németország

en-us	Ghana
hu	Ghána

en-us	Gibraltar
hu	Gibraltár

en-us	Go
hu	Ugrás

en-us	Grant
hu	Megadás

en-us	Greece
hu	Görögország

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
hu	Görög HEBIC/Indonéz banki kód

en-us	Greenland
hu	Grönland

en-us	Grenada
hu	Grenada

en-us	Grey
hu	Szürke

en-us	Group Details
hu	Csoport részletei

en-us	Group Lookup
hu	Csoport keresése

en-us	Group membership "{0}" added
hu	„{0}” csoporttagság hozzáadva

en-us	Group membership "{0}" removed
hu	„{0}” csoporttagság eltávolítva

en-us	Groups
hu	Csoportok

en-us	Group Summary
hu	Csoportösszesítés

en-us	Guadeloupe
hu	Guadeloupe

en-us	Guam
hu	Guam

en-us	Guatemala
hu	Guatemala

en-us	Guernsey
hu	Guernsey

en-us	GUID
hu	GUID

en-us	Guidelines
hu	Irányelvek

en-us	Guinea
hu	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
hu	Bissau-Guinea

en-us	Guinea-Conakry
hu	Guinea

en-us	Guyana
hu	Guyana

en-us	Haiti
hu	Haiti

en-us	Health & Fitness
hu	Egészség és fitnesz

en-us	Heard and McDonald Islands
hu	Heard- és McDonald-szigetek

en-us	Heard Island and McDonald Islands
hu	Heard-sziget és McDonald-szigetek

en-us	&hellip;and {0} more
hu	&hellip; és további {0}

en-us	&hellip;and {0} more
hu	&hellip; és további {0}

en-us	Héllo
hu	Helló

en-us	Helpful Links:
hu	Hasznos hivatkozások:

en-us	Hexadecimal color
hu	Hexadecimális színérték

en-us	Hide all
hu	Az összes elrejtése

en-us	Hide Comments
hu	Hozzászólások elrejtése

en-us	Hide or unhide tree
hu	Fa elrejtése vagy megjelenítése

en-us	High Abuse Reports
hu	Sok visszaélési jelentés

en-us	High Refund Requests
hu	Sok visszatérítési kérés

en-us	Holy See
hu	Szentszék

en-us	Holy See (Vatican City State)
hu	Szentszék (Vatikánvárosi Állam)

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage
hu	Honlap

en-us	Homepage:
hu	Kezdőlap:

en-us	Honduras
hu	Honduras

en-us	Hong Kong
hu	Hong Kong

en-us	Hosted
hu	Kiszolgálóoldali

en-us	Humor
hu	Humoros

en-us	Hungary
hu	Magyarország

en-us	Iceland
hu	Izland

en-us	Icon
hu	Ikon

en-us	Icon could not be opened.
hu	Az ikon nem nyitható meg.

en-us	Icons cannot be animated.
hu	Az ikon nem lehet animált.

en-us	Icons must be at least 128px by 128px.
hu	Az ikonok legyenek legalább 128px × 128px méretűek.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
hu	Az ikonnak PNG-nek vagy JPG-nek kell lennie.

en-us	Icons must be square.
hu	Az ikonoknak négyzetesnek kell lennie.

en-us	ID
hu	Azonosító

en-us	Idle
hu	Üresjárat

en-us	If app is Free, in-app payments must be enabled
hu	Ingyenes alkalmazás esetén az alkalmazáson belüli fizetéseket engedélyezni kell

en-us	I'll use my own system for in-app payments
hu	Alkalmazáson belüli fizetésekhez a saját rendszeremet fogom használni

en-us	Image changes being processed
hu	A kép módosítása folyamatban van

en-us	Images
hu	Képek

en-us	Images cannot be animated.
hu	A kép nem lehet animált.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
hu	Az ikonnak PNG-nek vagy JPG-nek kell lennie.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
hu	Az ikonnak PNG-nek vagy JPG-nek kell lennie.

en-us	In-App Keys
hu	Alkalmazásbeli kulcsok

en-us	In-App Payments
hu	Alkalmazáson belüli fizetés

en-us	In-App Payments Keys
hu	Alkalmazáson belüli fizetés kulcsok

en-us	In-App Payments Keys allow you to take payments in your application for any arbitrary price point. You are responsible for the definition and management of products.
hu	Az alkalmazásbeli fizetés kulcsok lehetővé teszik fizetés befogadását az alkalmazáson belül, tetszőleges áron. A termékek meghatározása és kezelése az Ön felelőssége.

en-us	In-App Products
hu	Alkalmazáson belüli termékek

en-us	In-App Products allow you to take payments in your application and simplifies the process by allowing you to create and manage your products in the Firefox Marketplace Developer Hub.
hu	Az alkalmazásbeli termékek lehetővé teszik a fizetések fogadását az appban, illetve úgy egyszerűsítki le a folyamatot, hogy engedélyezi termékek létrehozását és kezelését a Firefox Marketplace Fejlesztőközponton belül.

en-us	Inappropriate language/dialog
hu	Nem ideillő nyelvhasználat/veszekedés

en-us	Incomplete
hu	Nem teljes

en-us	India
hu	India

en-us	Indonesia
hu	Indonézia

en-us	I need help with the App Manifest.
hu	Segítségre van szükségem a jegyzékfájlokkal kapcsolatban.

en-us	Insert canned response...
hu	Konzervválasz beszúrása…

en-us	Install
hu	Telepítés

en-us	Install failed. Please try again later.
hu	A telepítés sikertelen. Próbálja meg később.

en-us	Instant refund granted for {addon}.
hu	Azonnali visszatérítés jóváhagyva ehhez: {addon}.

en-us	Internal server error
hu	Belső kiszolgálóhiba

en-us	Internal server error.
hu	Belső szerverhiba.

en-us	Internal server error on app installation.
hu	Belső szerverhiba a telepítéskor.

en-us	Internet
hu	Internet

en-us	Intro to Firefox OS
hu	A Firefox OS-ről

en-us	Intro to Manifests
hu	Bevezetés a jegyzékfájlokba

en-us	Invalid archive.
hu	Érvénytelen archív.

en-us	Invalid device(s) selected.
hu	Érvénytelen eszköz(ök) kiválasztva.

en-us	Invalid note type.
hu	Érvénytelen megjegyzéstípus.

en-us	Invalid region(s) selected.
hu	Érvénytelen régió(k) kiválasztva.

en-us	Invalid submission ID or security code.
hu	Érvénytelen benyújtási azonosító vagy biztonsági kulcs.

en-us	Invalid tag: {0}
hu	Érvénytelen címke: {0}

en-us	Invalid tag: {0}
hu	Érvénytelen címkék: {0}

en-us	I prefer to be paid in
hu	Kifizetést így kérném

en-us	Iran, Islamic Republic of
hu	Irán

en-us	Iraq
hu	Irak

en-us	Iraqi Bank Code
hu	Iraki banki kód

en-us	Ireland
hu	Írország

en-us	Irish Sort Code
hu	Ír rövid kód

en-us	Isle of Man
hu	Man-sziget

en-us	Israel
hu	Izrael

en-us	Italy
hu	Olaszország

en-us	Item
hu	Tétel

en-us	Jamaica
hu	Jamaica

en-us	Japan
hu	Japán

en-us	Jersey
hu	Jersey

en-us	Join the community
hu	Csatlakozás a közösséghez

en-us	Jordan
hu	Jordánia

en-us	Jump to first page
hu	Ugrás az első oldalra

en-us	Kazakhstan
hu	Kazahsztán

en-us	Keep review; remove flags
hu	Értékelés megtartása; jelzők eltávolítása

en-us	Keep review / Remove flags
hu	Értékelés megőrzése / Jelzők eltávolítása

en-us	Kenya
hu	Kenya

en-us	Key
hu	Kulcs

en-us	Keywords
hu	Kulcsszavak

en-us	Kids
hu	Gyerekek

en-us	Kiribati
hu	Kiribati

en-us	Korea, Democratic People's Rep
hu	Koreai Népi Demokratikus Köztársaság

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
hu	Koreai banki és fiók/Indonéz banki kód

en-us	Korea, Republic of
hu	Koreai Köztársaság

en-us	Kosovo
hu	Koszovó

en-us	Kuwait
hu	Kuvait

en-us	Kyrgyzstan
hu	Kirgizisztán

en-us	Language
hu	Nyelv

en-us	Lao People's Democratic Rep
hu	Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság

en-us	Lao People's Democratic Republic
hu	Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság

en-us	last 24 hours
hu	utolsó 24 óra

en-us	last 7 days
hu	utolsó 7 nap

en-us	Latvia
hu	Lettország

en-us	Launch
hu	Indítás

en-us	Learn more about <b>in-app payments</b> on MDN.
hu	Tudjon meg többet az <b>alkalmazáson belüli fizetésekről</b> az MDN oldalon.

en-us	Lebanon
hu	Libanon

en-us	Lesotho
hu	Lesotho

en-us	less...
hu	kevesebb...

en-us	Level 1
hu	1. szint

en-us	Level 2
hu	2. szint

en-us	Level 3
hu	3. szint

en-us	Level 4
hu	4. szint

en-us	Level 5
hu	5. szint

en-us	Level 6
hu	6. szint

en-us	Level 7
hu	7. szint

en-us	Level 8
hu	8. szint

en-us	Level 9
hu	9. szint

en-us	Liberia
hu	Libéria

en-us	Libya
hu	Líbia

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
hu	Líbiai Arab Jamahiriya

en-us	Liechtenstei
hu	Liechtenstein

en-us	Liechtenstein
hu	Liechtenstein

en-us	Lifestyle
hu	Életmód

en-us	Listed
hu	Felsorolva

en-us	Lithuania
hu	Litvánia

en-us	Loading&hellip;
hu	Betöltés&hellip;

en-us	local currency
hu	helyi pénznem

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
hu	Lokalizáció <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> nyelvre

en-us	Log details
hu	Naplórészletek

en-us	Log Details
hu	Naplórészletek

en-us	Logo
hu	Logó

en-us	Log out
hu	Kijelentkezés

en-us	Logs
hu	Naplók

en-us	Luxembourg
hu	Luxemburg

en-us	Macao
hu	Makaó

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
hu	Macedónia, volt Jugoszláv Köztársaság

en-us	Macedonia, the former Yugoslav Republic of
hu	Macedónia

en-us	Madagascar
hu	Madagaszkár

en-us	Make Active
hu	Aktiválás

en-us	Make my app available in most regions
hu	A legtöbb régióban tegye elérhetővé az appot

en-us	Make this the Active version of my app as soon as it has been reviewed and approved.
hu	Alkalmazásom ezen verziója legyen Aktív, amint értékelték és elfogadták.

en-us	Malawi
hu	Malawi

en-us	Malaysia
hu	Malajzia

en-us	Maldives
hu	Maldív-szigetek

en-us	Mali
hu	Mali

en-us	Malta
hu	Málta

en-us	Manage My Submissions
hu	Beküldéseim kezelése

en-us	Manifest
hu	Jegyzékfájl

en-us	Manifest Change
hu	Jegyzékfájl változás

en-us	'manifest.json' in the archive is not a valid JSON file.
hu	A csomagban található „manifest.json” nem érvényes JSON fájl.

en-us	'manifest.json' in the archive is not encoded in UTF-8.
hu	A csomagban található „manifest.json” nem UTF-8 kódolású.

en-us	Manifest location
hu	Jegyzékfájl helye

en-us	Manifest refreshed
hu	Manifest frissítve

en-us	Manifests must be served with the HTTP header "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". See %s for more information.
hu	A jegyzékfájlokat a „Content-Type: application/x-web-app-manifest+json” HTTP fejléccel kell kiszolgálni. További információkért lásd: %s.

en-us	Manifest URL
hu	Jegyzékfájl URL

en-us	Manifest URL Change
hu	Jegyzékfájl URL változás

en-us	Manifest URL changed from {before_url} to {after_url}
hu	A jegyzékfájl URL megváltozott erről: {before_url}, erre: {after_url}

en-us	Manifest URLs must start with a protocol (for example, <code>http://</code> or <code>https://</code>) and typically use the <code>.webapp</code> extension.
hu	A jegyzékfájl URL-nek a protokollal kell kezdődnie (például <code>http://</code> vagy <code>https://</code>) és jellemzően a <code>.webapp</code> kiterjesztést használja.

en-us	Manual re-review requested
hu	Kézi ismételt felülvizsgálat kérése

en-us	Manual Reviewer Points
hu	Kézi értékelői pontok

en-us	Maps & Navigation
hu	Térkép és navigáció

en-us	Mark all reports Read
hu	Minden jelentést olvasottnak jelöl

en-us	Marketplace
hu	Marketplace

en-us	Marketplace API
hu	Marketplace API

en-us	Marshall Islands
hu	Marshall-szigetek

en-us	Martinique
hu	Martinique

en-us	Mature 17+
hu	Érett 17 +

en-us	Mauritania
hu	Mauritánia

en-us	Mauritius
hu	Mauritius

en-us	Mayotte
hu	Mayotte

en-us	Media
hu	Média

en-us	Message of the Day
hu	A nap üzenete

en-us	Messages
hu	Üzenetek

en-us	Mexico
hu	Mexikó

en-us	Micronesia, Federated States of
hu	Mikronéziai Szövetségi Államok

en-us	Microphone
hu	Mikrofon

en-us	Minimum Requirements Override:
hu	Minimális követelmények felülírása:

en-us	Minimum size: {0}x{1}
hu	Minimális méret: {0} × {1}

en-us	Misplaced bug report or support request
hu	Rossz helyre küldött hibajelentés vagy támogatási kérés

en-us	Mobile
hu	Mobile

en-us	Mobile ID
hu	Mobil azonosító

en-us	Moderated App Review
hu	Moderált appértékelés

en-us	Moderated Reviews
hu	Moderált értékelések

en-us	Moderation actions:
hu	Moderációs műveletek:

en-us	Modify
hu	Módosítás

en-us	Modify Bango Account
hu	Bango fiók módosítása

en-us	Moldova, Republic of
hu	Moldovai Köztársaság

en-us	Monaco
hu	Monaco

en-us	Mongolia
hu	Mongólia

en-us	Montenegro
hu	Montenegró

en-us	Month
hu	Hónap

en-us	Montserrat
hu	Montserrat

en-us	more...
hu	tovább...

en-us	more...
hu	tovább…

en-us	More
hu	Tovább

en-us	More about this app
hu	További tudnivalók erről az alkalmazásról

en-us	More details.
hu	További részletek.

en-us	More Information
hu	További információ

en-us	More information requested
hu	További információt kér

en-us	More Information Requested
hu	További információ szükséges

en-us	More Information Requested
hu	További információt kér

en-us	Morocco
hu	Marokkó

en-us	Mozambique
hu	Mozambik

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla Contact
hu	Mozilla-kapcsolat

en-us	Multiple Network Information
hu	Információ több hálózatról

en-us	Music
hu	Zene

en-us	Must have at least one owner.
hu	Legalább egy tulajdonosnak lennie kell.

en-us	my add-on is reviewed by an editor
hu	a kiegészítőmet egy szerkesztő értékelte

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
hu	a kiegészítő kompatibilitása nem frissíthető

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
hu	a kiegészítő kompatibilitása sikeresen frissítve

en-us	Myanmar
hu	Mianmar

en-us	my app is reviewed by an editor
hu	az alkalmazásomat egy szerkesztő értékelte

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
hu	az sdk-alapú kiegészítő nem frissíthető

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
hu	az sdk-alapú kiegészítő frissítése sikeres

en-us	My Submissions
hu	Beküldéseim

en-us	Name
hu	Név

en-us	{name} was viewing this app first.
hu	{name} nézte meg először ezt az alkalmazást.

en-us	{name} was viewing this page first.
hu	{name} nézte meg először az oldalt.

en-us	Namibia
hu	Namíbia

en-us	Nauru
hu	Nauru

en-us	Nepal
hu	Nepál

en-us	Netherlands
hu	Hollandia

en-us	Network Information
hu	Hálózati információk

en-us	Network Stats
hu	Hálózat statisztika

en-us	new add-ons or Firefox features are available
hu	új kiegészítő vagy Firefox funkció érhető el

en-us	New API key generated.
hu	Új API kulcs létrehozva.

en-us	New Caledonia
hu	Új-Kaledónia

en-us	Newer versions
hu	Újabb verziók

en-us	Newest
hu	Legújabb

en-us	New regions added to the Firefox Marketplace
hu	Új régiók hozzáadva a Firefox Marketplace-hez

en-us	News
hu	Hírek

en-us	New Version
hu	Új verzió

en-us	New version successfully added.
hu	Új verzió sikeresen hozzáadva.

en-us	New Zealand
hu	Új-Zéland

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Next Comments
hu	Következő megjegyzések

en-us	Next diff
hu	Következő diff

en-us	Next note
hu	Következő jegyzet

en-us	Next Steps
hu	Következő lépések

en-us	NFC
hu	NFC

en-us	Nicaragua
hu	Nicaragua

en-us	Niger
hu	Niger

en-us	Nigeria
hu	Nigéria

en-us	Niue
hu	Niue

en-us	No
hu	Nem

en-us	No action
hu	Nincs művelet

en-us	No events found for this period.
hu	A megadott időtartamban nem található esemény.

en-us	No files in the uploaded file.
hu	Nincsenek fájlok a feltöltött fájlban.

en-us	No free apps
hu	Nem ingyenes alkalmazások

en-us	No manifest was found at that URL. Check the address and try again.
hu	Nem található jegyzékfájl ezen az URL-en. Ellenőrizze a címet és próbálja újra.

en-us	None
hu	Nincs

en-us	No payment account set up for that app
hu	Ehhez az apphoz nincs beállítva fizetési számla

en-us	No reason given
hu	Nincs ok megadva

en-us	No reason given
hu	Nincs ok megadva

en-us	No receipt
hu	Nincs nyugta

en-us	No results found
hu	Nincs találat

en-us	No reviews found for this period.
hu	Nincsenek értékelések ebben az időszakban.

en-us	Norfolk Island
hu	Norfolk-sziget

en-us	Northern Mariana Islands
hu	Északi Mariana-szigetek

en-us	Norway
hu	Norvégia

en-us	No such API key.
hu	Nincs ilyen API kulcs.

en-us	Not Allowed
hu	Nem engedélyezett

en-us	Not an upgrade
hu	Nem frissítés

en-us	Not applicable
hu	Nem alkalmazható

en-us	Not a valid choice
hu	Érvénytelen választás

en-us	Note body is empty.
hu	A megjegyzés törzse üres.

en-us	Note: If you're wanting to provide in-app products to Firefox for Desktop users then please use in-app products.
hu	Megjegyzés: amennyiben az asztali Firefox felhasználói részére kíván alkalmazásbeli termékeket biztosítani, akkor kérjük használjon alkalmazásbeli termékeket.

en-us	Notes
hu	Jegyzetek

en-us	Notes for Reviewers
hu	Megjegyzés a vizsgálatot végzőknek

en-us	Notes for Reviewers
hu	Megjegyzés a vizsgálatot végzőknek

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
hu	Itt nincs mit látni. A fejlesztő nem adott meg részleteket.

en-us	Notifications
hu	Értesítések

en-us	Not yet generated.
hu	Még nem jött létre.

en-us	Not yet reviewed
hu	Még nincs értékelve

en-us	No user with that email.
hu	Nincs ilyen felhasználó ilyen e-mail címmel.

en-us	No version notes found
hu	Nincsenek megjegyzések a verzióhoz

en-us	{num} transaction found
hu	{num} tranzakció található

en-us	{num} transaction found
hu	{num} tranzakció található

en-us	OAuth Example
hu	OAuth példa

en-us	OAuth Keys
hu	OAuth kulcsok

en-us	Obsolete
hu	Elavult

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	Older versions
hu	Korábbi verziók

en-us	Oman
hu	Omán

en-us	Only supports carrier billing
hu	Csak a szolgáltatói számlázást támogatja

en-us	Only supports credit-card billing
hu	Csak a hitelkártya számlázást támogatja

en-us	Only the app owner(s) can edit this page.
hu	Csak az app tulajdonosa(i) szerkesztheti(k) ezt az oldalt.

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently banned on Marketplace. <a href="%s">Edit app</a>
hu	Hoppá, úgy néz ki már benyújtotta a jegyzékfájlt ehhez: %s, amely jelenleg tiltott a Marketplace-en. <a href="%s">Alkalmazás szerkesztése</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently disabled. <a href="%s">Edit app</a>
hu	Hoppá, úgy néz ki már benyújtotta a jegyzékfájlt ehhez: %s, amely jelenleg letiltott. <a href="%s">Alkalmazás szerkesztése</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently incomplete. <a href="%s">Resume app</a>
hu	Hoppá, úgy néz ki már benyújtotta a jegyzékfájlt ehhez: %s, amely jelenleg hiányos. <a href="%s">Visszatérés az alkalmazáshoz</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently pending. <a href="%s">Edit app</a>
hu	Hoppá, úgy néz ki már benyújtotta a jegyzékfájlt ehhez: %s, amely jelenleg függőben van. <a href="%s">Alkalmazás szerkesztése</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently public. <a href="%s">Edit app</a>
hu	Hoppá, úgy néz ki már benyújtotta a jegyzékfájlt ehhez: %s, amely jelenleg nyilvános. <a href="%s">Alkalmazás szerkesztése</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently rejected. <a href="%s">Edit app</a>
hu	Hoppá, úgy néz ki már benyújtotta a jegyzékfájlt ehhez: %s, amely jelenleg visszautasított. <a href="%s">Alkalmazás szerkesztése</a>

en-us	Oops! Not allowed.
hu	Hoppá! Nem engedélyezett.

en-us	Open details page
hu	Részletek megnyitása

en-us	(optional)
hu	(opcionális)

en-us	Optional
hu	Opcionális

en-us	or
hu	vagy

en-us	Orange
hu	Narancssárga

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
hu	vagy az <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other (please specify)
hu	Egyéb (adja meg)

en-us	Other regions
hu	Egyéb régiók

en-us	Other System for In-App
hu	Egyéb rendszer alkalmazásbelivel

en-us	Over {0} results found, consider refining your search.
hu	Több mint {0} találat, finomítsa keresését.

en-us	Owner
hu	Tulajdonos

en-us	Packaged
hu	Csomagolt

en-us	Packaged App
hu	Összecsomagolt app

en-us	Packaged App
hu	Csomagolt alkalmazás

en-us	Packaged App Review
hu	Csomagolt App felülvizsgálata

en-us	Packaged Apps Install API
hu	Csomagolt alkalmazások telepítése API

en-us	Packaged app too large for submission. Packages must be smaller than %s.
hu	A csomagolt alkalmazás benyújtásra túl nagy. A csomagoknak kisebbeknek kell lenniük, mint %s.

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
hu	<a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> / <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> oldal

en-us	Page Not Found
hu	Az oldal nem található

en-us	Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead.
hu	A fizetős appok nem törölhetőek. Inkább tiltsa le azt.

en-us	Paid / In-app
hu	Fizetős / Alkalmazásbeli

en-us	Paid mode requires that your app only supports:
hu	A fizetett mód megköveteli, hogy alkalmazása csak a következő(ke)t támogassa:

en-us	Pakistan
hu	Pakisztán

en-us	Palau
hu	Palaui Köztársaság

en-us	Palestine, State of
hu	Palesztin Állam

en-us	Palestinian Territory, Occupied
hu	Palesztin Nemzeti Hatóság

en-us	Panama
hu	Panama

en-us	Pan European Game Information
hu	Páneurópai Játékinformációs Rendszer

en-us	Papua New Guinea
hu	Pápua Új-Guinea

en-us	Paraguay
hu	Paraguayi Köztársaság

en-us	Parental Guidance
hu	Szülői felügyelet

en-us	Password changed.
hu	A jelszó megváltozott.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
hu	Hibás jelszó. Az app nem került törlésre.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
hu	Hibás jelszó. Az app nem került törlésre.

en-us	Payment Account
hu	Fizetési számla

en-us	Payment Accounts
hu	Fizetési számlák

en-us	Payment Category:
hu	Fizetési kategória:

en-us	Payment failed. Try again later.
hu	Sikertelen fizetés. Próbálja meg később.

en-us	Payments
hu	Kifizetések

en-us	Pending
hu	Függő

en-us	Pending approval
hu	Vizsgálatra vár

en-us	Permissions
hu	Jogosultságok

en-us	Personalization
hu	Személyre szabás

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
hu	Nem sikerült bejelentkezni a Personába. Hiba történt a szerveren.

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
hu	Sikertelen Persona bejelentkezés. Lehet, hogy nem rendelkezik felhasználói fiókkal ezzel az e-mail címmel?

en-us	Peru
hu	Peru

en-us	Philippines
hu	Fülöp-szigetek

en-us	Phone
hu	Telefonszám

en-us	Photo & Video
hu	Fotó és videó

en-us	Pitcairn
hu	Pitcairn

en-us	Please enter a valid email address.
hu	Írjon be egy érvényes e-mail címet.

en-us	Please enter a valid submission ID.
hu	Adjon meg egy érvényes benyújtási azonosítót.

en-us	Please review your listing information below. We've pre-filled as much as we can from your manifest.
hu	Kérjük, ellenőrizze az alábbi információkat. Mi előre beállítottunk, amit csak tudtunk, a jegyzékfájlból.

en-us	Please select a device.
hu	Kérjük válasszon egy eszközt.

en-us	Please sign in
hu	Jelentkezzen be

en-us	Please specify your app's Privacy Policy
hu	Adja meg az alkalmazás adatvédelmi irányelveit

en-us	Please try not to change your manifest URL too frequently. If you change your manifest URL, existing users won't be upgraded to use the new manifest URL. For more information, read the <a href="%(doc_url)s" target="_blank">documentation on Updating Apps</a>.
hu	Kérjük próbálja meg nem túl gyakran módosítani a jegyzékfájl URL-t. Ha megváltoztatja az URL-t, akkor a meglévő felhasználóknál az nem fog frissülni az új URL-re. További információkért, olvassa el az <a href="%(doc_url)s" target="_blank">alkalmazások frissítéséről szóló dokumentációt</a>.

en-us	Please use files smaller than %s.
hu	Kérjük használjon ennél kisebb fájlokat: %s.

en-us	Podcasts
hu	Podcastok

en-us	Pointer Lock
hu	Mutatózár

en-us	Points
hu	Pontok

en-us	Poland
hu	Lengyelország

en-us	Popularity
hu	Népszerűség

en-us	Portugal
hu	Portugália

en-us	Preferred Regions
hu	Preferált régiók

en-us	Preliminarily approved
hu	Előzetesen jóváhagyva

en-us	Premium
hu	Prémium

en-us	Premium App
hu	Prémium app

en-us	Premium App
hu	Prémium alakalmazás

en-us	Premium types
hu	Prémium típusok

en-us	Premium Type Upgrade
hu	Prémium típusra váltás

en-us	Premium with In-app
hu	Prémium alkalmazásbelivel

en-us	Premium with in-app payments
hu	Prémium, alkalmazásbeli fizetéssel

en-us	Prev
hu	Vissza

en-us	Preview added to {addon}.
hu	Előnézet hozzáadása a(z) {addon} kiegészítőhöz.

en-us	Preview could not be opened.
hu	Az előkép nem nyitható meg.

en-us	Preview deleted from {addon}.
hu	Előnézet törlése a(z) {addon} kiegészítőtől.

en-us	Preview edited for {addon}.
hu	A(z) {addon} kiegészítő előnézetének szerkesztése.

en-us	Previous
hu	Előző

en-us	Previous Comments
hu	Előző megjegyzések

en-us	Previous diff
hu	Előző diff

en-us	Previous note
hu	Előző jegyzet

en-us	Price
hu	Ár

en-us	Price:
hu	Ár:

en-us	Price Point
hu	Ár pont

en-us	Prices and Countries
hu	Árak és országok

en-us	Price Tier
hu	Árkategória

en-us	Printable Version
hu	Nyomtatható verzió

en-us	Priority review requested
hu	Elsőbbségi felülvizsgálat kérelmezve

en-us	Privacy Policy
hu	Adatvédelmi irányelvek

en-us	Privacy Policy:
hu	Adatvédelmi nyilatkozat:

en-us	Private reviewer comment
hu	Privát véleményező hozzászólása

en-us	Privileged
hu	Privilegizált

en-us	Privileged App
hu	Privilegizált app

en-us	Privileged App
hu	Privilegizált alkalmazás

en-us	Privileged App Review
hu	Kiváltságos App felülvizsgálata

en-us	Process
hu	Folyamat

en-us	Process Reviews
hu	Értékelések feldolgozása

en-us	Product ID
hu	Termék azonosítója

en-us	Productivity
hu	Hasznos appok

en-us	Promo image could not be opened.
hu	A promóciós kép nem nyitható meg.

en-us	Promotional Pricing
hu	Promóciós árazás

en-us	Provide a detailed description of your app
hu	Adja meg alkalmazása részletes leírását

en-us	Provider
hu	Szolgáltató

en-us	Proximity
hu	Közelségérzékelés

en-us	Public reviewer comment
hu	Nyilvános jóváhagyói hozzászólás

en-us	Public Stats?
hu	Nyilvános statisztika?

en-us	Publish
hu	Közzététel

en-us	Published
hu	Közzétéve

en-us	Published!
hu	Közzétéve!

en-us	Puerto Rico
hu	Puerto Rico

en-us	Purchase
hu	Vásárlás

en-us	Purchased
hu	Megvásárolt

en-us	Purchasing
hu	Vásárlás

en-us	Qatar
hu	Katar

en-us	Quarter
hu	Negyedév

en-us	Queues
hu	Várakozási sorok

en-us	Quick Start
hu	Első lépések

en-us	Quota Management
hu	Kvótakezelés

en-us	Rank
hu	Helyezés

en-us	Rating
hu	Osztályzat

en-us	Rating Pending
hu	Értékelés függőben

en-us	Rating Rejected
hu	Értékelés visszautasítva

en-us	Ratings
hu	Értékelések

en-us	Reason
hu	Ok

en-us	Reason for Deletion
hu	Törlés oka

en-us	Receipt
hu	Nyugta

en-us	Receipt checked by app.
hu	Az app ellenőrizte a fogadást.

en-us	Receipt type
hu	Nyugta típusa

en-us	Receipt was not checked by app.
hu	Az app nem ellenőrizte a fogadást.

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
hu	Üres válasz érkezett a kiszolgálótól; állapot: {0}

en-us	Recent Points
hu	Legutóbbi pontok

en-us	Recommended
hu	Ajánlott

en-us	Redirect URI
hu	Árirányítási URL

en-us	Reference
hu	Információforrások

en-us	Reference Apps
hu	Referenciák

en-us	Reference Implementation
hu	Referencia megvalósítás

en-us	Refresh
hu	Frissítés

en-us	Refund
hu	Visszatérités

en-us	Refund declined for {addon} for {0}.
hu	Visszatérítés elutasítva a(z) {addon} {0} vásárlója számára.

en-us	Refund granted for {addon} for {0}.
hu	Visszatérítés jóváhagyva a(z) {addon} {0} vásárlója számára.

en-us	Refund requested for {addon}
hu	Visszatérítés kérve ehhez: {addon}

en-us	Refunds
hu	Visszatérítések

en-us	{region} approval status
hu	{region} jóváhagyási állapot

en-us	{region} region added to the Firefox Marketplace
hu	{region} régió hozzáadva a Firefox Marketplace-hez

en-us	Regions
hu	Területek

en-us	Register
hu	Regisztráció

en-us	Registered
hu	Regisztrálva

en-us	Reject
hu	Visszautasítás

en-us	rejected
hu	elutasított

en-us	Rejected
hu	Elutasított

en-us	Rejected app: {app}
hu	Elutasított app: {app}

en-us	Release Notes
hu	Kiadási megjegyzések

en-us	Relevance
hu	Relevancia

en-us	Removed {0}
hu	{0} eltávolítva

en-us	Remove this application
hu	Alkalmazás eltávolítása

en-us	Remove this localization
hu	Lokalizáció eltávolítása

en-us	Report Trademark Abuse
hu	Védjeggyel való visszaélés jelentése

en-us	requested
hu	kérelmezve

en-us	Requested Permissions:
hu	Igényelt jogosultságok:

en-us	required
hu	szükséges

en-us	Required fields
hu	Szükséges mezők

en-us	Requirements
hu	Követelmények

en-us	Requirements Changed
hu	Követelmének módosítva

en-us	Requirement(s) changed by reviewer
hu	A követelményeket a vizsgálatot végző módosította

en-us	Requirements Changed by Reviewer
hu	A követelményeket a vizsgálatot végző módosította

en-us	requires additional review
hu	további felülvizsgálatot igényel

en-us	Re-review cleared
hu	Újra áttekintés törölve

en-us	Re-review cleared for {addon}.
hu	Újra áttekintés törölve erről: {addon}.

en-us	Rereview due to Adult Content Rating
hu	Felnőtt tartalom minősítés miatti ismételt felülvizsgálat

en-us	Rereview due to Devices Added
hu	Hozzáadott eszközök miatti ismételt felülvizsgálat

en-us	Rereview due to Manifest Change
hu	Jegyzékfájl változás miatti ismételt felülvizsgálat

en-us	Rereview due to Manifest URL Change
hu	Jegyzékfájl URL változás miatti ismételt felülvizsgálat

en-us	Rereview due to Premium Type Upgrade
hu	Prémium típusra váltás miatti ismételt felülvizsgálat

en-us	Rereview due to Requirements Change
hu	Követelmények változása miatti ismételt felülvizsgálat

en-us	Reset secret
hu	Titok visszaállítása

en-us	Resolution
hu	Felbontás

en-us	Rest of World
hu	A világ többi része

en-us	Resume
hu	Folytatás

en-us	Resume the submission process for this add-on.
hu	A kiegészítő benyújtási folyamatának folytatása

en-us	Resume the submission process for this app.
hu	Az app benyújtási folyamatának folytatása.

en-us	Retained
hu	Megtartva

en-us	Return to the Marketplace
hu	Vissza a Marketplace-re

en-us	Réunion
hu	Réunion

en-us	Review
hu	Értékelés

en-us	Reviewed
hu	Ellenőrizve

en-us	Reviewer
hu	Vizsgálatot végző

en-us	Reviewer comment
hu	Véleményező hozzászólása

en-us	Reviewer escalation
hu	A vizsgálatot végző általi eszkalálás

en-us	{review} for {addon} approved.
hu	a(z) {addon} kiegészítő {review} értékelése elfogadva.

en-us	{review} for {addon} updated.
hu	{review} frissítve ehhez: {addon}.

en-us	{review} for {addon} written.
hu	{review} értékelés érkezett a(z) {addon} kiegészítőhöz.

en-us	Review History
hu	Értékelések előzményei

en-us	Review page
hu	Felülvizsgálati oldal

en-us	Review requested
hu	Átvizsgálást kér

en-us	Reviews
hu	Értékelések

en-us	Reviews This Month
hu	A hónap értékeléseit

en-us	Review successfully processed.
hu	Az átvizsgálás sikeresen megtörtént.

en-us	Review text
hu	Értékelés szövege

en-us	Review title
hu	Értékelés címe

en-us	Roller
hu	Roller

en-us	Romania
hu	Románia

en-us	Rules
hu	Szabályok

en-us	Russia
hu	Oroszország

en-us	Russian Federation
hu	Orosz Föderáció

en-us	Rwanda
hu	Ruanda

en-us	Saint Barthélemy
hu	Saint Barthélemy

en-us	Saint Helena
hu	Szent Ilona

en-us	Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
hu	Szent Ilona, Ascension és Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
hu	St. Kitts és Nevis

en-us	Saint Lucia
hu	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
hu	Saint Martin

en-us	Saint Martin (French part)
hu	Szent Márton-sziget (francia oldal)

en-us	Saint Pierre and Miquelon
hu	Saint Pierre és Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
hu	Saint Vincent és a Grenadines-szigetek

en-us	Samoa
hu	Szamoa

en-us	San Marino
hu	San Marino

en-us	Sao Tome and Principe
hu	São Tomé és Príncipe

en-us	Saudi Arabia
hu	Szaúd-Arábia

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save Changes
hu	Változások mentése

en-us	Science & Tech
hu	Tudomány és technológia

en-us	Score
hu	Pontszám

en-us	Screen Capture
hu	Képernyőrögzítés

en-us	Screen Orientation
hu	Képernyő tájolása

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
hu	<b>{0}</b> kiegészítő keresése

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
hu	<b>{0}</b> alkalmazás keresése

en-us	Search for apps
hu	Alkalmazások keresése

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
hu	A keresés átmenetileg nem elérhető. Kérjük próbálja meg pár perccel később.

en-us	Search Keywords:
hu	Keresési kulcsszavak:

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
hu	<b>{0}</b> téma keresése

en-us	Search Unavailable
hu	A keresés nem érhető el

en-us	Secret
hu	Titok

en-us	Secret was reset successfully.
hu	A titok sikeresen vissza lett állítva.

en-us	Security Code
hu	Biztonsági kód

en-us	See full validation report
hu	Teljes ellenőrzési jelentés megjelenítése

en-us	Select a file...
hu	Fájl kiválasztása…

en-us	Select All
hu	Az összes kijelölése

en-us	Select an application first
hu	Először válasszon ki alkalmazást

en-us	Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
hu	Válasszon érvényes opciót. %(value)s nem az elérhető opciók egyike.

en-us	Self-reviews are not allowed.
hu	Saját átvizsgálás nem engedélyezett.

en-us	Seller
hu	Eladó

en-us	Senega
hu	Szenegál

en-us	Senegal
hu	Szenegál

en-us	Serbia
hu	Szerbia

en-us	Serbia and Montenegro
hu	Szerbia és Montenegró

en-us	Server Error
hu	Kiszolgálóhiba

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Seychelles
hu	Seychelles

en-us	Shopping
hu	Vásárlás

en-us	Short Name
hu	Rövid név

en-us	Show All Results
hu	Minden találat megjelenítése

en-us	Show Comments
hu	Hozzászólások megjelenítése

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
hu	<b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> / <b>%(count)s</b> megjelenítése

en-us	Show less
hu	Kevesebb megjelenítése

en-us	Show more
hu	Több megjelenítése

en-us	Show secret
hu	Titok megjelenítése

en-us	Sierra Leone
hu	Sierra Leone

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in / Sign up
hu	Bejelentkezés/regisztráció

en-us	Sign me up!
hu	Feliratkozom!

en-us	Sign out
hu	Kijelentkezés

en-us	Sign Out
hu	Kijelentkezés

en-us	Simple Push
hu	Egyszerű push

en-us	Singapore
hu	Szingapúr

en-us	Sint Maarten (Dutch part)
hu	Sint Maarten (Holland rész)

en-us	Skip for now
hu	Kihagyás

en-us	Skip for now
hu	Kihagyás

en-us	Slovakia
hu	Szlovákia

en-us	Slovenia
hu	Szlovénia

en-us	<small>Marketplace</small> Reviewer Tools
hu	<small>Marketplace</small> ellenőrző eszközök

en-us	Smartphone-Sized Displays (qHD)
hu	Okostelefon-méretű kijelzők (qHD)

en-us	Social
hu	Közösségi média

en-us	Solomon Islands
hu	Salamon-szigetek

en-us	Somalia
hu	Szomália

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
hu	Néhány funkció a karbantartás ideje alatt átmenetileg le van tiltva. Hamarosan újra teljes kapacitással fog működni az oldal.

en-us	Some HTML supported.
hu	Néhány HTML támogatása.

en-us	someone writes a review of my add-on
hu	valaki értékelést írt a kiegészítőmhöz

en-us	Sorry! We had an error fetching the review history. Please try logging in again.<p>
hu	Elnézést, hiba történt az értékelési előzmények lekérésekor. Próbáljon meg újra bejelentkezni.<p>

en-us	Sort by:
hu	Rendezés:

en-us	South Africa
hu	Dél-Afrika

en-us	South Georgia and the South Sandwich Islands
hu	Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek

en-us	South Sudan
hu	Dél-Szudán

en-us	Spain
hu	Spanyolország

en-us	Spam or otherwise non-review content
hu	Hirdetés vagy nem értékeléssel kapcsolatos tartalom

en-us	Spanish Banking Code
hu	Spanyol banki kód

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
hu	Spanyol/francia/olasz/holland banki kód

en-us	Sports
hu	Sport

en-us	Sri Lanka
hu	Sri Lanka

en-us	Stack Overflow
hu	Stack Overflow

en-us	start
hu	indítás

en-us	State/Province/Region
hu	Város/Tartomány/Régió

en-us	Statistics
hu	Statisztika

en-us	Stats set public for {addon}.
hu	{addon} statisztikáinak nyilvános aktiválása.

en-us	Status
hu	Állapot

en-us	Status:
hu	Állapot:

en-us	Status successfully changed to "{0}"
hu	Az állapot sikeresen módosítva a következőre: „{0}”

en-us	Status & Versions
hu	Állapot és verziók

en-us	Stay connected.
hu	Maradjon kapcsolatban.

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
hu	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">%(user)s jelölte meg, %(date)s</span>

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
hu	<strong>Figyelem!</strong> Egy másik felhasználó korábban már megtekintette ezt az oldalt.

en-us	Submissions
hu	Beküldések

en-us	Submit
hu	Elküldés

en-us	Submit an app
hu	App beküldése

en-us	Submit an App
hu	App beküldése

en-us	Submit An App
hu	App beküldése

en-us	Submit a New App
hu	Új app beküldése

en-us	Submit App Manifest
hu	App jegyzékfájl benyújtása

en-us	Submitted
hu	Elküldve

en-us	Submit your app manifest URL
hu	Adja meg a jegyzékfájl URL-t

en-us	Sudan
hu	Szudán

en-us	Summary
hu	Összefoglalás

en-us	Super review requested
hu	Teljes átvizsgálást kér

en-us	Support
hu	Támogatás

en-us	Supported languages
hu	Támogatott nyelvek

en-us	Support Email
hu	Támogatási e-mailcím

en-us	Support Information
hu	Támogatás információi

en-us	Support Information:
hu	Támogatási információ:

en-us	Support Information for {0}
hu	{0} kiegészítő támogatási információi

en-us	Supports all billing methods
hu	Az összes számlázási módot támogatja

en-us	Suriname
hu	Suriname

en-us	Svalbard and Jan Mayen
hu	Svalbard-szigetek és Jan Mayen-sziget

en-us	Swaziland
hu	Szváziföld

en-us	Sweden
hu	Svédország

en-us	SWIFT code
hu	SWIFT kód

en-us	Swiss/Iraqi Bank Code
hu	Svájci/iraki banki kód

en-us	Switzerland
hu	Svájc

en-us	Syrian Arab Republic
hu	Szíriai Arab Köztársaság

en-us	SystemXHR
hu	SystemXHR

en-us	Tablet
hu	Táblagép

en-us	Tablets
hu	Táblagépek

en-us	Tab stops:
hu	Tabulátorpozíció:

en-us	{tag} added to {addon}.
hu	A(z) {tag} címke hozzáadásra került a(z) {addon} kiegészítőhöz.

en-us	{tag} removed from {addon}.
hu	A(z) {tag} címke eltávolításra került a(z) {addon} kiegészítőtől.

en-us	Tags
hu	Címkék

en-us	Taiwan
hu	Tajvan

en-us	Taiwan, Province of China
hu	Tajvan, Kínai Tartomány

en-us	Tajikistan
hu	Tádzsikisztán

en-us	Tanzania
hu	Tanzánia

en-us	Tanzania, United Republic of
hu	Tanzánia

en-us	Tarako App Review
hu	Tarako appértékelés

en-us	TCP Sockets
hu	TCP-szoftvercsatorna

en-us	Team Members
hu	Csapattagok

en-us	Technical Details
hu	Technikai részletek

en-us	Technical Details for {0}
hu	{0} technikai részletei

en-us	Teen
hu	Tizenéves

en-us	Terms and Conditions
hu	Használati feltételek

en-us	Terms of service accepted.
hu	Szolgáltatási feltételek elfogadva.

en-us	Terms of Use
hu	Használati feltételek

en-us	Test App Validation
hu	Teszt app ellenőrzés

en-us	Tested on:
hu	Tesztelve:

en-us	Test In-App Payments
hu	Alkalmazáson belüli fizetés tesztelése

en-us	Testing
hu	Teszt

en-us	Testing Apps
hu	Appok tesztelése

en-us	Tests
hu	Tesztek

en-us	Text
hu	Szöveg

en-us	Thailand
hu	Thaiföld

en-us	Thank you for subscribing!
hu	Köszönjük, hogy feliratkozott!

en-us	That file no longer exists.
hu	Ez fájl már nem érhető el.

en-us	The app name is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app name also appears on the app’s detail page. Be sure you’ve included a descriptive name in your app manifest. If you want to change the app name, you’ll need to do that in your app manifest.
hu	Az app neve egyike azoknak a mezőknek, amelyek a keresési találatokhoz használatosak a Firefox Marketplace-en. Az app neve megjelenik az app részletező oldalán is. Győződjön meg róla, hogy egy beszédes nevet adott meg a jegyzékfájlban. Ha meg szeretné változtatni az app nevét, akkor ezt az app jegyzékfájljában teheti meg.

en-us	The app requires access to the `navigator.getMobileIdAssertion` API.
hu	Az app megköveteli a hozzáférést a „navigator.getMobileIdAssertion” API-hoz.

en-us	The app requires access to the Near Field Communication (NFC) API.
hu	Az app megköveteli a Near Field Communication (NFC) API-hoz való hozzáférést.

en-us	The app requires an ambient light sensor (the `ondevicelight` API).
hu	Az app használatához környezetifény-érzékelő szükséges (az „ondevicelight” API).

en-us	The app requires a proximity sensor (the `ondeviceproximity` API).
hu	Az app használatához közelségérzékelő szükséges (,,ondeviceproximity" API).

en-us	The app requires that the platform can decode and play H.264 video files.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform képes legyen dekódolni és lejátszani a H.264 videókat.

en-us	The app requires that the platform can decode and play MP3 files.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform tudjon MP3 fájlokat dekódolni és lejátszani.

en-us	The app requires that the platform can decode and play WebM video files (VP8).
hu	Az app megköveteli, hogy a platform tudjon WebM videofájlokat (VP8) dekódolni és lejátszani.

en-us	The app requires that the platform supports the HTML5 audio API.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform támogassa a HTML5 hang API-t.

en-us	The app requires that the platform supports the Web Audio API (`window.AudioContext`).
hu	Az app megköveteli, hogy a platform támogassa a Web Audio API-t („window.AudioContext”).

en-us	The app requires the ability to get information about multiple network connections.
hu	Az app megköveteli, hogy lehetséges legyen több hálózati kapcsolatról is információkat lekérni.

en-us	The app requires the ability to get information about the network connection (the `navigator.mozConnection` API).
hu	Az app megköveteli, hogy képes legyen információt szerezni a hálózati kapcsolatról („navigator.mozConnection” API).

en-us	The app requires the `ArchiveReader` API.
hu	Az app használatához az „ArchiveReader” API szükséges.

en-us	The app requires the Device Storage API to access files on the filesystem.
hu	Az app használatához a Device Storage API szükséges, a fájlrendszeren található fájlok elérésére.

en-us	The app requires the device to have at least 1GB RAM.
hu	Az app megköveteli, hogy a készülék legalább 1GB RAM-mal rendelkezzen.

en-us	The app requires the device to have at least 512MB RAM.
hu	Az app megköveteli, hogy a készülék legalább 512MB RAM-mal rendelkezzen.

en-us	The app requires the device to support precompilation of asm.js code.
hu	Az app megköveteli, hogy a készülék támogassa az asm.js kódok előfordítását.

en-us	The app requires the device to support vibration (the `navigator.vibrate` API).
hu	Az app megköveteli, hogy az eszköz támogassa a rezgést („navigator.vibrate” API).

en-us	The app requires the Full Screen API (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`).
hu	Az app megköveteli a Full Screen API-t („requestFullScreen” vagy „mozRequestFullScreen”).

en-us	The app requires the `navigator.battery` API.
hu	Az app használatához a „navigator.battery” API szükséges.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API.
hu	Az app megköveteli a „navigator.mozApps” API-t.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API to install and manage other apps.
hu	Az app megköveteli a „navigator.mozApps” API-t, más alkalmazások telepítéséhez és kezeléséhez.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps.installPackage` API to install other packaged apps.
hu	Az app megköveteli a „navigator.mozApps.installPackage” API-t, más csomagolt alkalmazások telepítéséhez.

en-us	The app requires the `navigator.mozBluetooth` API.
hu	Az app használatához a „navigator.mozBluetooth” API szükséges.

en-us	The app requires the `navigator.mozContacts` API.
hu	Az app használatához a „navigator.mozContacts” API szükséges.

en-us	The app requires the `navigator.mozFM` or `navigator.mozFMRadio` APIs.
hu	Az app használatához szükséges a „navigator.mozFM” vagy a „navigator.mozFMRadio” API.

en-us	The app requires the `navigator.mozNetworkStats` API.
hu	Az app használatához a „navigator.mozNetworkStats” API szükséges.

en-us	The app requires the `navigator.mozPush` API.
hu	Az app használatához a „navigator.mozPush” API szükséges.

en-us	The app requires the `navigator.mozSms` API.
hu	Az app használatához szükséges a „navigator.mozSms” API.

en-us	The app requires the `navigator.mozTime` API.
hu	Az app használatához a „navigator.mozTime” API szükséges.

en-us	The app requires the platform to allow access to audio from the device microphone.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform hozzáférést adjon a készülék mikrofonján keresztüli hangbemenethez.

en-us	The app requires the platform to allow access to the device screen for capture.
hu	Az app képernyőrögzítés céljából megköveteli, hogy a platform hozzáférést adjon a készülék képernyőjéhez.

en-us	The app requires the platform to allow access to video from the device camera via a LocalMediaStream object.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform hozzáférést adjon a készülék kamerájának videójához a LocalMediaStream objektumon keresztül.

en-us	The app requires the platform to allow communication of streaming data between peers.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform engedélyezze a partnerek közt folyamadatok küldését.

en-us	The app requires the platform to allow opening raw TCP sockets.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform engedélyezze a nyers TCP-szoftvercsatornák nyitását.

en-us	The app requires the platform to allow opening raw UDP sockets.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform engedélyezze a nyers UDP-szoftvercsatornák megnyitását.

en-us	The app requires the platform to allow peer-to-peer exchange of data other than audio and video.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform ne csak hang vagy videó esetében engedélyezze az egyenrangú adatcserét.

en-us	The app requires the platform to allow persistent storage limit increases above the normally allowed limits for an app (`window.StorageInfo` or `window.persistentStorage`).
hu	Az app megköveteli, hogy a platform engedélyezze az állandó tárhely méretkorlátjának növelését, az appoknak szokásosan megengedett érték fölé. („window.StorageInfo” vagy „window.persistentStorage”).

en-us	The app requires the platform to allow the displaying phone and desktop notifications to the user.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform engedélyezze a telefonos és asztali értesítések megjelenítését.

en-us	The app requires the platform to allow the sending of asynchronous HTTP requests without the restrictions of the same-origin policy.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform engedélyt adjon aszinkron HTTP-kérések kiküldésére az azonos származás házirend figyelembevétele nélkül.

en-us	The app requires the platform to allow the use of speech-to-text.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform hozzáférést adjon a beszédfelismerőhöz.

en-us	The app requires the platform to allow the use of text-to-speech.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform hozzáférést adjon a szövegfelolvasóhoz.

en-us	The app requires the platform to allow web real-time communication browser-to-browser inbound media streams.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform engedélyezze a webes valósidejű kommunikációt, böngészők közti médiafolyamok segítségével.

en-us	The app requires the platform to have a smartphone-sized display (having qHD resolution). This option indicates that the app will be unusable on larger displays (e.g., tablets, desktop, large or high-DPI phones).
hu	Az app megköveteli, hogy a platform okostelefon-méretű kijelzővel rendelkezzen (qHD felbontással). Ez a beállítás azt jelöli, hogy az app nem lesz használható nagyobb kijelzőkön (pl. tableteken, asztali számítógépeken, nagy vagy magas DPI-s telefonokon).

en-us	The app requires the platform to provide access to the device alarm settings to schedule notifications and events at specific time.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform hozzáférést adjon a készülék riasztási beállításaihoz, hogy adott időben értesítéseket és eseményeket ütemezhessen.

en-us	The app requires the platform to provide additional information and control about the pointer.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform további információt adjon és vezérelhetővé tegye a mutatót.

en-us	The app requires the platform to support IndexedDB.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform támogassa az IndexedDB-t.

en-us	The app requires the platform to support the `addIdleObserver` API.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform támogassa az „addIdleObserver” API-t.

en-us	The app requires the platform to support the gamepad API (`navigator.getGamepads`).
hu	Az app megköveteli, hogy a platform támogassa a játékvezérlő API-t („navigator.getGamepads”).

en-us	The app requires the platform to support the `navigator.geolocation` API.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform támogassa a „navigator.geolocation” API-t.

en-us	The app requires the platform to support the `ondeviceorientation` API.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform támogassa az „ondeviceorientation” API-t.

en-us	The app requires the platform to support third-party keyboards.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform támogassa a külső billentyűzeteket.

en-us	The app requires the platform to support touch events. This option indicates that the app will not function when used with a mouse.
hu	Az app megköveteli, hogy a platform támogassa az érintési eseményeket. Ez a beállítást azt jelöli, hogy az app nem fog működni egér használatával.

en-us	The app requires Web Activities (the `MozActivity` API).
hu	Az app használatához a Webes tevékenységek szükségesek (a „MozActivity” API).

en-us	The archive does not contain a 'manifest.json' file.
hu	A csomag nem tartalmaz „manifest.json” fájlt.

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
hu	A mezőnek legalább {num} karakter hosszúnak kell lennie.

en-us	The file "manifest.webapp" was not found at the root of the packaged app archive.
hu	A „manifest.webapp” fájl nem található a csomagolt app gyökerében.