en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
hu	A forrást nem lehet visszaalakítani dokumentummá, mert nem felel meg az XHTML szabványnak.

en-us	The specified line was not found.
hu	A megadott sor nem található.

en-us	The %S plugin has crashed.
hu	A(z) %S bővítmény összeomlott.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
hu	A STAT parancs nem volt sikeres. Hiba történt az üzenetek számának és méretének lekérdezése közben.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
hu	A(z) „%dir%” alkönyvtár nem létezik ezen a webhelyen, vagy a(z) „%file%” fájlnevet már használja egy alkönyvtár.

en-us	the third
hu	a harmadik

en-us	the third
hu	a harmadik

en-us	The Third
hu	A harmadik

en-us	The Third
hu	A harmadik

en-us	The time for %1$S is %2$S.
hu	%1$S ideje: %2$S.

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
hu	{ $username } ideje: { $timeResponse }.

en-us	The topic for %1$S is: %2$S.
hu	%1$S témája mostantól: %2$S.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
hu	{ $conversationName } témája mostantól: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
hu	A befejezési dátum előbb van, mint a kezdő dátum

en-us	The until date occurs before the start date
hu	A befejezési dátum előbb van, mint a kezdő dátum

en-us	The Upcoming section shows:
hu	A várakozó szakaszban megjelenik:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
hu	A felhasználónak nincs jogosultsága a kérés végrehajtására.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
hu	A felhasználónak nincs jogosultsága a kérés végrehajtására.

en-us	The user name can not be empty.
hu	A felhasználónév nem lehet üres.

en-us	they expire
hu	amíg le nem járnak

en-us	They Match
hu	Egyeznek

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
hu	A ZIP-fájlnak 2 GB-nál kisebbnek kell lennie.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
hu	Gondoljon egy olyan kérdésre, amelyre a válasz csak Ön és a partnere ismeri. Írja be a kérdést és a választ, majd várja meg, amíg a partnere megadja a választ. Ha a válaszok nem egyeznek, akkor a használt kommunikációs csatorna megfigyelés alatt állhat.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
hu	Gondoljon egy olyan kérdésre, amelyre a válasz csak Ön és a partnere ismeri. Írja be a kérdést és a választ, majd várja meg, amíg a partnere megadja a választ. Ha a válaszok nem egyeznek, akkor a használt kommunikációs csatorna megfigyelés alatt állhat.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
hu	Gondoljon egy olyan titokra, amelyet csak Ön és a partnere ismert. Ne használja ugyanazt az internetkapcsolatot a titokcseréhez. Írja be a titkot, majd várja meg, amíg a partnere is beírja. Ha a titkok nem egyeznek, akkor a használt kommunikációs csatorna megfigyelés alatt állhat.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
hu	Gondoljon egy olyan titokra, amelyet csak Ön és a partnere ismert. Ne használja ugyanazt az internetkapcsolatot a titokcseréhez. Írja be a titkot, majd várja meg, amíg a partnere is beírja. Ha a titkok nem egyeznek, akkor a használt kommunikációs csatorna megfigyelés alatt állhat.

en-us	thirteen | thirteenth
hu	tizenhárom | tizenharmadika

en-us	thirty one | thirty first
hu	harmincegy | harmincegyedike

en-us	thirty | thirtieth
hu	harminc | harmincadika

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
hu	Ez a hozzáférés nem garantált, hogy biztonságos. Csak akkor folytassa, ha megbízik ebben a webhelyben.

en-us	This account has not been configured yet
hu	Ez a fiók még nem lett beállítva

en-us	This account is already configured!
hu	Ez a fiók már be van állítva!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
hu	Ez a fiók egyszerre túl sok helyről csatlakozik.

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
hu	Ez a fiók egyszerre túl sok helyről csatlakozik.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
hu	Ebből a postafiókból csak levelet lehet küldeni. Ha folytatja, a hírcsoportok figyelmen kívül lesznek hagyva.

en-us	This action cannot be undone.
hu	Ez a művelet nem vonható vissza.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hu	Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hu	Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hu	Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
hu	A kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a %1$S által várt kiegészítővel.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
hu	Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a #3 által várt kiegészítővel.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
hu	A kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a { -brand-short-name } által várt kiegészítővel.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hu	Ez a kiegészítő nem telepíthető, mert nincs ellenőrizve.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hu	Ez a kiegészítő nem telepíthető, mert nincs ellenőrizve.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
hu	Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a %1$S %2$S verzióval.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
hu	Ez a kiegészítő nem volt telepíthető fájlrendszerhiba miatt.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
hu	Ez a kiegészítő nem volt telepíthető fájlrendszerhiba miatt.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
hu	Ez a kiegészítő nem volt telepíthető fájlrendszerhiba miatt.

en-us	This address book shows contacts only after a search
hu	Ez a címjegyzék csak keresés után jelenít meg névjegyeket

en-us	This address book shows contacts only after a search
hu	Ez a címjegyzék csak keresés után jelenít meg névjegyeket

en-us	This address is restricted
hu	Ez a cím tiltva van

en-us	This alert will not be shown again.
hu	Ez a figyelmeztetés nem jelenik meg újra.

en-us	This alert will repeat { $count }
hu	Ez a figyelmeztetés { $count }

en-us	This application is located at:
hu	Ez az alkalmazás itt van:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
hu	Ez a melléklet üresnek tűnik.\nEgyeztessen a feladóval.\nA vállalati tűzfalak és vírusirtók gyakran törlik a mellékleteket.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
hu	Ez a levéltest igény szerint letölthető.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
hu	Ez érzékeny adatokat tartalmaz, amelyeket nem kellene engedély nélkül továbbküldeni vagy közzétenni.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
hu	Ez a leválasztott fájl- vagy hivatkozásmelléklet nem található, vagy már nem érhető el ezen a helyen.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
hu	Ez a párbeszédpanel bezáródik, és létrejön egy fiók a jelenlegi beállításokkal, még akkor is, ha a konfiguráció hibás. Folytatja?

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
hu	Ez az e-mail-kiszolgáló sajnos nem támogatja a nyílt protokollokat. { account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added your calendar.
hu	Ezt az eseményt már felvette a naptárába.

en-us	This extension will have permission to:
hu	A kiegészítőnek ezekre lesz engedélye:

en-us	This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
hu	A fájl túl nagy. Nem importáljon nagy kulcskészleteket egyszerre.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
hu	Ezt a szűrőt nem lehet menteni, mert a(z) „%1$S %2$S” keresési kifejezés érvénytelen ebben a kontextusban.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
hu	Ezt a szűrőt valószínűleg a %S egy későbbi vagy nem kompatibilis változatával készítették. Nem lehet engedélyezni, mert a program nem tudja, hogy kell alkalmazni.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
hu	Ezt a szűrőt valószínűleg a Mozilla egy későbbi változatával készítették. Nem lehet engedélyezni, mert a program nem tudja, hogy kell alkalmazni.

en-us	This folder
hu	Ez a mappa

en-us	This folder reports no quota information.
hu	Ez a mappa nem tartalmaz kvótainformációkat.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
hu	Ezzel azonosítható az oldal a böngészőben vagy a könyvjelzőben.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
hu	Ez egy ellenjavaslat az esemény korábbi verziójához.

en-us	This is a draft message.
hu	Ez egy piszkozat.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
hu	Ez egy komplex felépítésű kulcs, lejárati idejének megváltoztatása nem támogatott.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
hu	Ez egy nagy fájl. Jobb volna inkább az óriásfájl-küldést használni.;Ezek nagy fájlok. Jobb volna inkább az óriásfájl-küldést használni.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
hu	Ez egy levélmappa, amelyet „%S” felhasználó osztott meg.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
hu	Ez egy <B>titkosított</B> vagy <B>digitálisan aláírt</B> üzenet.<br> Ez a levelezőprogram nem támogatja a titkosított vagy aláírt leveleket.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
hu	Ez az e-mail az OpenPGP webes kulcstárba feltöltött nyilvános kulcs automatikus feldolgozásával kapcsolatos. Jelenleg nincs semmilyen teendője.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
hu	Ez egy titkosított üzenetrész. A mellékletre kattintva, egy külön ablakban kell megnyitnia.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
hu	Ez egy titkosított üzenet, amely régi és sérülékeny mechanizmusokat használ. Az is lehet, hogy továbbítás során módosítva lett, a tartalma ellopása céljából. E kockázat elkerülése érdekében a tartalom nem jelenik meg.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
hu	Ez egy titkosított OpenPGP üzenet.<br>A levél visszafejtéséhez telepítenie kell egy <a href="%S">OpenPGP kiegészítőt</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
hu	Ez egy OpenPGP-vel titkosított üzenet, de az OpenPGP visszafejtés támogatása nem érhető el.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
hu	Ez egy OpenPGP-vel titkosított üzenet, amely az MS-Exchange miatt megsérült, és nem javítható, mert egy helyi fájlból nyitotta meg. Másolja az üzenetet egy e-mail mappába az automatikus javítás megpróbálása érdekében.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
hu	Ez egy OpenPGP üzenet, amely úgy tűnik, hogy megsérült az MS-Exchange miatt. Ha az üzenet tartalma nem a várt módon jelenik meg, akkor kipróbálhatja az automatikus javítást.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
hu	Ez egy személyes levélmappa. Meg van osztva.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
hu	Ez egy személyes levélmappa. Nincs megosztva.

en-us	This is a public folder.
hu	Ez egy nyilvános mappa.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
hu	Ez a következő címzettnek küldött levél tértivevénye: %S

en-us	This is a threaded message
hu	Ez egy témacsoportban lévő üzenet

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
hu	EZ CSAK EGY HELYKITÖLTŐ. ENNEK AZ ÜZENETNEK SOHA NEM SZABADNA MEGJELENNIE.

en-us	This is the question asked by your contact:
hu	Ezt a kérdést tette fel a partnere:

en-us	This is the question asked by your contact:
hu	Ezt a kérdést tette fel a partnere:

en-us	This item has recently been changed on the server.
hu	Ez az elem nemrég megváltozott a kiszolgálón.

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
hu	Ez az elem nemrég megváltozott a kiszolgálón.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
hu	Ez a kulcs nem található. Ha használná, akkor importálnia kell a { -brand-short-name }be.

en-us	This key has already been revoked.
hu	Ezt a kulcsot már visszavonták.

en-us	This key has already expired.
hu	Ez a kulcs már lejárt.

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
hu	Ezt a kulcsot korábban egy másik e-mail-címhez fogadta el.

en-us	This key has been previously rejected.
hu	Ezt a kulcsot korábban elutasította.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
hu	Ez a kulcs jelenleg úgy van konfigurálva, hogy { $date } napján jár le.

en-us	This key is currently configured to never expire.
hu	Ez a kulcs jelenleg úgy van konfigurálva, hogy soha ne járjon le.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
hu	Ez a kulcs nem használható személyes kulcsként, mert hiányzik a titkos kulcs.

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
hu	Ezt a kulcsot korábban elfogadta, de lejárt ekkor: { $date }.

en-us	This location doesn't require credentials
hu	Ez a hely nem igényel hitelesítő adatokat

en-us	This message asks for an event update.
hu	Ez az üzenet egy esemény frissítését kéri.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
hu	Ez az üzenet titkosítható. Minden címzetthez van használható és elfogadott kulcsa.

en-us	This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
hu	Ez az üzenet állítja, hogy tartalmazza a feladó OpenPGP nyilvános kulcsát.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
hu	Ez az üzenet egy olyan esemény lemondását tartalmazza, amely nem található a naptárában.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
hu	Ez az üzenet az esemény lemondását tartalmazza.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
hu	Ez az üzenet ellenjavaslatot tartalmaz, pedig megtiltotta az ellenjavaslatokat ehhez az eseményhez.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
hu	Ez az üzenet ellenjavaslatot tartalmaz egy meghívóhoz.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
hu	Ez az üzenet ellenjavaslatot tartalmaz egy olyan meghívóhoz, amely nem dolgozható fel.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
hu	Ez az üzenet ellenjavaslatot tartalmaz egy meghívó korábbi változatához.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
hu	Ez az üzenet digitális aláírást tartalmaz, de eltérést észleltek. Az üzenetet olyan e-mail-címről küldték, amely nem felel meg az aláíró nyilvános kulcsának.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
hu	Ez az üzenet digitális aláírást tartalmaz, de technikai hibát észleltek. Vagy az üzenet sérült meg, vagy valaki más módosította az üzenetet.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
hu	Ez az üzenet digitális aláírást tartalmaz, de nem biztos, hogy helyes. Az aláírás ellenőrzéséhez meg kell szereznie a feladó nyilvános kulcsának másolatát.

en-us	This message contains a digital signature, but the signature wasn’t made at the same time the email message was sent. This could be an attempt to deceive you with content from the wrong context: e.g. content written in another timely context or meant for someone else.
hu	Ez az üzenet digitális aláírást tartalmaz, de az aláírás nem a levél elküldésével egyidejűleg történt. Ez egy megtévesztési kísérlet is lehet, például más aktuális kontextusban írt vagy másnak szánt tartalmat is kaphatott.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
hu	Ez az üzenet digitális aláírást tartalmaz, de még nem döntött arról, hogy az aláíró kulcsa elfogadható-e Ön számára.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
hu	Ez az üzenet digitális aláírást tartalmaz, de Ön korábban úgy döntött, hogy elutasítja az aláíró kulcsot.

en-us	This message contains an event.
hu	Ez az üzenet egy eseményt tartalmaz.

en-us	This message contains an event cancellation.
hu	Ez az üzenet egy esemény törlését tartalmazza.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
hu	Ez az üzenet megválaszolatlan eseménysorozatot tartalmaz.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
hu	Ez az üzenet egy olyan eseményt tartalmaz, amely már fel van dolgozva.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
hu	Ez az üzenet egy olyan eseményt tartalmaz, amelyet a %1$S ezen verziója nem tud feldolgozni.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
hu	Ez az üzenet egy olyan eseményt tartalmaz, amelyet a Lightning ezen verziója nem tud feldolgozni.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
hu	Ez az üzenet megválaszolatlan eseményt tartalmaz.

en-us	This message contains an invitation to an event.
hu	Ez az üzenet egy eseményre szóló meghívót tartalmaz.

en-us	This message contains an invitation to an event.
hu	Ez az üzenet egy eseményre szóló meghívót tartalmaz.

en-us	This message contains an update for this event.
hu	Ez az üzenet egy frissítést tartalmaz ehhez az eseményhez.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
hu	Ez az üzenet egy frissítést tartalmaz ehhez az eseményhez. Újra meg kell erősíteni a részvételét.

en-us	This message contains an update to an existing event.
hu	Ez az üzenet egy létező esemény frissítését tartalmazza.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
hu	Ez az üzenet egy létező eseménysorozat frissítését tartalmazza.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
hu	Ez az üzenet a naptárában nem szereplő eseményre hivatkozó választ tartalmaz.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
hu	Ez az üzenet egy olyan eseményre hivatkozó választ tartalmaz, amely el lett távolítva a naptárából ekkor: %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
hu	Ez az üzenet egy meghívóra küldött választ tartalmaz.

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
hu	Ez az üzenet egy választ tartalmaz az ellenjavaslatához.

en-us	This message contains a sent event.
hu	Ez az üzenet egy elküldött eseményt tartalmaz.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
hu	Ez az üzenet egy kiküldött eseményt tartalmaz, ami már nincs a naptárában.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
hu	Ez az üzenet eseményinformációkat tartalmaz. A kezeléséhez engedélyezze a naptárat.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
hu	Ez az üzenet több megválaszolatlan eseményt tartalmaz.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
hu	Ez az üzenet több létező esemény frissítését tartalmazza.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
hu	Ez az üzenet nem kézbesíthető: { $message }

en-us	This message could not be delivered: %S
hu	Ez az üzenet nem kézbesíthető: %S

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
hu	Úgy tűnik, hogy ezt a cikket nem Ön írta.  Csak saját cikkeket lehet visszavonni, másokét nem.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
hu	Ez az üzenet nem tartalmazza a feladó digitális aláírását. A digitális aláírás hiánya azt jelenti, hogy az üzenetet más is küldhette meghamisítva a feladó címét, vagy az üzenetet módosították, miközben áthaladt a hálózaton.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
hu	Ez az üzenet nem tartalmazza a feladó digitális aláírását. A digitális aláírás hiánya azt jelenti, hogy az üzenetet más is küldhette meghamisítva a feladó címét, vagy az üzenetet módosították, miközben áthaladt a hálózaton. Mindazonáltal nem valószínű, hogy ezen események bármelyike történt volna.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
hu	Az üzenet nagyobb, mint a fiókbeállításokban megadott letölthető maximális levélméret, ezért csak az első néhány sora fog letöltődni a levelezőkiszolgálóról.

en-us	This message includes additional encrypted parts.
hu	Ez az üzenet további titkosított részeket tartalmaz.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
hu	Ez az üzenet tartalmaz digitális aláírást, ám az nem érvényes.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
hu	Ez az üzenet érvényes digitális aláírást tartalmaz egy olyan kulcsból, amelyet már elfogadott. Viszont még nem erősítette meg, hogy a kulcs valóban a feladó tulajdonában van.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
hu	Ez az üzenet érvényes digitális aláírást tartalmaz egy ellenőrzött kulcsból.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
hu	Ez az üzenet érvényes digitális aláírást tartalmaz a személyes kulcsából.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
hu	Ez az üzenet érvényes digitális aláírást tartalmaz. Az üzenetet nem módosították a feladás óta.

en-us	This message may be a scam.
hu	Ez az üzenet becsapós lehet.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
hu	Az üzenetet feladás előtt titkosították, de nem lehet visszafejteni.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
hu	Az üzenetet feladás előtt titkosították, de nem lehet visszafejteni.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.
hu	Ezt az üzenetet titkosították, mielőtt elküldték volna Önnek. A titkosítás biztosítja, hogy az üzenetet csak azok a címzettek tudják elolvasni, akiknek szánták.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
hu	Az üzenetet feladás előtt titkosították. Mások csak nagyon nehezen tudják megfejteni a titkosított üzenet tartalmát, miközben áthalad a hálózaton.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
hu	Az üzenetet nem titkosították küldés előtt. Az interneten keresztül küldött titkosítatlan adatokhoz útközben mások is hozzáférhetnek.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
hu	Az üzenetet nem titkosították küldés előtt. Az interneten keresztül küldött titkosítatlan adatokhoz útközben mások is hozzáférhetnek.

en-us	This message was signed with a key that you don't yet have.
hu	Ezt az üzenetet olyan kulccsal írták alá, amellyel még nem rendelkezik.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
hu	Ez a MIME melléklet az üzenettől külön van tárolva.

en-us	This Occurrence
hu	Ez alkalommal

en-us	This OpenPGP key consists of a primary key and at least one subkey <b>with different expiration dates</b>.
hu	Ez az OpenPGP-kulcs egy elsődleges kulcsból, és legalább egy <b>eltérő lejárati idejű</b> alkulcsból áll.

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
hu	Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha a naptárkiszolgáló kezeli az ütemezést. Az engedélyezés után visszaáll szabványos e-mail alapú ütemezésre, ahelyett hogy a kiszolgálóra hagyná azt.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
hu	Ezzel minden résztvevőnek külön meghívó levelet küldhet. Minden meghívó csak a címzett résztvevőt tartalmazza, így a többi résztvevő személyazonossága nem kerül közzétételre.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
hu	Ez az oldal egy olyan bővítményt igényel, amely csak 32 bites módban tud futni

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
hu	Ez az oldal valamilyen oknál fogva nem szerkeszthető.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
hu	Ez a POP3-kiszolgáló nem engedi meg a sima szöveges jelszavak használatát. Próbálja meg a „Titkosított jelszó” lehetőséget a „Hitelesítési módszer” beállításnál a „Postafiók beállításai | Kiszolgáló beállításai” alatt.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
hu	Ez a POP3-kiszolgáló nem támogatja a titkosított jelszavakat. Ha most állította be a fiókot, akkor próbálja meg a „Jelszó, nem biztonságos átvitel” lehetőséget a „Hitelesítési módszer” beállításnál a „Postafiók beállításai | Kiszolgáló beállításai” alatt. Ha korábban működött, és most nem, akkor elképzelhető, hogy valaki megpróbálja ellopni a jelszavát.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
hu	Ez a POP3-kiszolgáló nem támogatja a titkosított jelszavakat. Ha most állította be a fiókot, akkor próbálja meg a „Normál jelszó” lehetőséget a „Hitelesítési módszer” beállításnál a „Postafiók beállításai | Kiszolgáló beállításai” alatt. Ha korábban működött, és most nem, akkor forduljon a rendszergazdához vagy a szolgáltatóhoz.

en-us	This room is a space, which is not supported.
hu	Ez a szoba egy tér, amely nem támogatott.

en-us	This room is a space, which is not supported.
hu	Ez a szoba egy tér, amely nem támogatott.

en-us	This server does not support quotas.
hu	A kiszolgáló nem támogatja a kvótákat.

en-us	This server does not support shared folders.
hu	Ez a kiszolgáló nem támogatja a megosztott mappákat.

en-us	This server does not support XMPP
hu	Ez a kiszolgáló nem támogatja az XMPP-t

en-us	This server does not support XMPP
hu	Ez a kiszolgáló nem támogatja az XMPP-t

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
hu	Ez a kiszolgáló a mappákat két csoportra osztja.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
hu	Ez a beállítás érvényes lesz minden Windows-fiókra és { -brand-short-name }-profilra, amely a { -brand-short-name } ezen telepítését használja.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
hu	Ez véglegesen törli a régi üzeneteket a távoli kiszolgálóról ÉS a számítógépről is. Biztosan folytatja?

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
hu	Ez az oldal hozzáférést kér a MIDI-eszközeihez (Musical Instrument Digital Interface). Az eszközhozzáférés egy kiegészítő telepítésével engedélyezhető.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
hu	A webhely (%S) egy témát próbált meg telepíteni.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
hu	Ez az oldal { $addonCount } kiegészítőt szeretne telepíteni a { -brand-short-name }ba:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
hu	Ez az oldal egy kiegészítőt szeretne telepíteni a #1ba:;Ez az oldal #2 kiegészítőt szeretne telepíteni a #1ba:

en-us	This subthread is ignored
hu	Ez a résztémacsoport figyelmen kívül van hagyva

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
hu	Ez a téma nem érvényes, vagy jelenleg nem érhető el (letiltott kiegészítő, biztonságos mód, …).

en-us	This threaded message is ignored
hu	Ez a témacsoportban lévő üzenet figyelmen kívül van hagyva

en-us	This threaded message is watched
hu	Ez a témacsoportban lévő üzenet figyelve van

en-us	This type of page can't be edited.
hu	Ilyen típusú oldal nem szerkeszthető.

en-us	This web application is hosted at:
hu	Ez a webalkalmazás itt van:

en-us	This Week
hu	Ez a hét

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
hu	Ez az alábbi naptárak letiltását fogja okozni.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
hu	Ez azonnal törli az üzeneteket, anélkül hogy másolatot készítene a Kuka mappába. Biztos, hogy folytatja?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
hu	Ez törli az összecsukott témacsoportokban levő üzeneteket is. Biztosan folytatja?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
hu	Ez beszélgetéseiben csak akkor jelenik meg, amikor Ön beszél, a távoli partnerek nem fogják látni.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
hu	Ez véglegesen törli az üzeneteket a Kukából. Biztosan folytatja?

en-us	This will replace existing content.
hu	Lecseréli a jelenlegi tartalmat.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
hu	Ez a varázsló a postafiókok beállításához szükséges információkat gyűjti össze. Ha nem tud válaszolni a feltett kérdésekre, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával vagy az internetszolgáltatójával.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
hu	Ez a varázsló végigvezet a $BrandFullNameDA telepítési folyamatán.\n\nJavasoljuk, hogy a telepítés megkezdése előtt lépjen ki minden más alkalmazásból. Ez lehetővé teszi a megfelelő rendszerfájlok frissítését a számítógép újraindításának szükségessége nélkül.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
hu	Ez a varázsló végigvezet a $BrandFullNameDA eltávolítási folyamatán.\n\nAz eltávolítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a $BrandFullNameDA nem fut.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
hu	Ez a varázsló e-mail üzeneteket, címjegyzék-bejegyzéseket, hírforrás-feliratkozásokat, beállításokat, illetve szűrőket importál más levelezőprogramokból és közös címjegyzékekből a &brandShortName; levelezőbe.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone. For this rule, the next transitions between daylight and standard time differ at most a week from the operating system timezone transitions. There may be discrepancies in the data, such as differing start date, or differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
hu	Ez a ZoneInfo-időzóna majdnem egyezik az operációs rendszer időzónájával. Ennél a szabálynál a nyári és a téli időszámítás közötti következő váltás legalább egy héttel különbözni fog az operációs rendszerétől. Összezavarodhatnak az adatok, például a kezdő dátumok eltérhetnek, a szabályok eltérhetnek, vagy a nem gregorián naptárak közelítése más lehet.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
hu	Ez a ZoneInfo-időzóna majdnem egyezik az operációs rendszer időzónájával.\nEnnél a szabálynál a nyári és a téli időszámítás közötti következő váltás\nlegalább egy héttel különbözni fog az operációs rendszerétől.\nÖsszezavarodhatnak az adatok, például a kezdő dátumok eltérhetnek,\na szabályok eltérhetnek, vagy a nem gregorián naptárak közelítése más lehet.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
hu	Ez a ZoneInfo-időzóna majdnem egyezik az operációs rendszer időzónájával.\nEnnél a szabálynál a nyári és a téli időszámítás közötti következő váltás\nlegalább egy héttel különbözni fog az operációs rendszerétől.\nÖsszezavarodhatnak az adatok, például a kezdő dátumok eltérhetnek,\na szabályok eltérhetnek, vagy a nem gregorián naptárak közelítése más lehet.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
hu	Ez a ZoneInfo-időzóna látszólag megegyezik az operációs rendszer időzónájával ebben az évben.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
hu	Ez a ZoneInfo-időzóna látszólag megegyezik az operációs rendszer időzónájával ebben az évben.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
hu	Ez a ZoneInfo-időzóna látszólag megegyezik az operációs rendszer időzónájával ebben az évben.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
hu	Ez a ZoneInfo-időzóna lett kiválasztva az operációs rendszer beállításai\nalapján, figyelembe véve az ismert időzónákat az időzóna-azonosító betűrendes sorrendjében.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
hu	Ez a ZoneInfo-időzóna lett kiválasztva az operációs rendszer beállításai\nalapján, figyelembe véve az ismert időzónákat az időzóna-azonosító betűrendes sorrendjében.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
hu	Ez a ZoneInfo-időzóna lett kiválasztva az operációs rendszer beállításai\nalapján, figyelembe véve a magyar nyelvet használó internetfelhasználók valószínű időzónáját.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
hu	Ez a ZoneInfo-időzóna lett kiválasztva az operációs rendszer beállításai\nalapján, figyelembe véve a magyar nyelvet használó internetfelhasználók valószínű időzónáját.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
hu	Ez a ZoneInfo-időzóna lett kiválasztva az operációs rendszer beállításai alapján, figyelembe véve az ismert időzónákat az időzóna-azonosító betűrendes sorrendjében.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with likely timezones for internet users using US English.
hu	Ez a ZoneInfo-időzóna lett kiválasztva az operációs rendszer beállításai alapján, figyelembe véve a magyar nyelvet használó internetfelhasználók valószínű időzónáját.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone identifier "{ $timezone }".
hu	Ez a ZoneInfo-időzóna lett kiválasztva az operációs rendszer időzóna-azonosítója alapján: "{ $timezone }".

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
hu	Ez a ZoneInfo-időzóna lett kiválasztva az operációs rendszer időzóna-azonosítója\nalapján: "%1$S".

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
hu	Ez a ZoneInfo-időzóna lett kiválasztva az operációs rendszer időzóna-azonosítója\nalapján: "%1$S".

en-us	Thread
hu	Témacsoport

en-us	Thread
hu	Témacsoport

en-us	Thread
hu	Témacsoport

en-us	Thread
hu	Témacsoport

en-us	Thread As Read
hu	Olvasott témacsoportként

en-us	Threaded
hu	Témacsoport szerint

en-us	Thread ignored
hu	Témacsoport figyelmen kívül hagyva

en-us	thread killed
hu	témacsoport törölve

en-us	Thread message indicator
hu	Témacsoportban lévő üzenet jelzője

en-us	Thread message indicator
hu	Témacsoportban lévő üzenet jelzője

en-us	Thread message indicator
hu	Témacsoportban lévő üzenet jelzője

en-us	Thread message indicator
hu	Témacsoportban lévő üzenet jelzője

en-us	Thread message indicator
hu	Üzenetszálban lévő üzenet jelzője

en-us	Threads
hu	Témacsoportok

en-us	Threads
hu	Témacsoport

en-us	Thread status
hu	Témacsoport állapota

en-us	Threads with Unread
hu	Témacsoport olvasatlan üzenettel

en-us	thread watched
hu	témacsoport figyelve

en-us	Thread watched
hu	Témacsoport figyelve

en-us	three | third
hu	három | harmadika

en-us	Thu
hu	Csü.

en-us	Thu
hu	Csü.

en-us	Thu
hu	Csü.

en-us	Thunderbird
hu	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hu	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hu	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hu	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hu	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hu	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hu	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hu	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hu	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hu	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hu	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hu	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hu	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hu	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
hu	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
hu	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
hu	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
hu	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
hu	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
hu	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
hu	Thunderbird (exportált profilmentés; 2 GB-nál kisebb ZIP-fájl)

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
hu	A Thunderbird { $count } kulcsot talált, amely importálható.

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
hu	A Thunderbird { $count } személyes OpenPGP-kulcsot köt a következőhöz: <b>{ $identity }</b>

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
hu	A Thunderbirdnek problémája támadt, és összeomlott. Amikor újraindul, megpróbálja helyreállítani a lapokat és az ablakokat.\n\nSegítsen diagnosztizálni és megoldani a problémát, küldje el az összeomlási jelentést.

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
hu	A Thunderbirdnek problémája támadt, és összeomlott. Amikor újraindul, megpróbálja helyreállítani a lapokat és az ablakokat.\n\nSajnos az összeomlás-bejelentő nem tudja elküldeni a jelentést.\n\nRészletek: %s

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
hu	A Thunderbird a vezető nyílt forráskódú, keresztplatformos levelező- és naptárprogram, amely üzleti és személyes használatra is ingyenes. Azt akarjuk, hogy biztonságos maradjon, és még jobbá váljon. Az adományozás lehetővé teszi, hogy fejlesztőket vegyünk fel, fizessük az infrastruktúrát, és folyamatosan fejlesszünk.

en-us	Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> to offer you a custom domain. This lets you use any address on that domain.
hu	A Thunderbird partnerségre lépett a <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandival</a>, hogy egyéni domaint kínáljon. Így bármilyen címet használhat azon a domain neven.

en-us	Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="mailfence-home-link">Mailfence</a> to offer you a new private and secure email. We believe everyone should have a secure email.
hu	A Thunderbird partnerségre lépett a <a data-l10n-name="mailfence-home-link">Mailfence-szel</a>, hogy új privát és biztonságos e-mailt kínáljon. Úgy gondoljuk, hogy mindenkinek biztonságos e-mail-címmel kellene rendelkeznie.

en-us	Thunderbird (profile folder)
hu	Thunderbird (profilmappa)

en-us	Thursday
hu	Csütörtök

en-us	Thursday
hu	Csütörtök

en-us	Thursday
hu	Csütörtök

en-us	Thursday
hu	Csütörtök

en-us	Thursday
hu	Csütörtök

en-us	Thursday
hu	Csütörtök

en-us	Thursday
hu	Csütörtök

en-us	thursday | thursdays
hu	csütörtök | csütörtökönként

en-us	Tibetan
hu	Tibeti

en-us	Time as:
hu	Idő mint:

en-us	Timelimit exceeded
hu	Időkorlát-túllépés történt

en-us	%time% - %message%
hu	%time% - %message%

en-us	%time% - %message%
hu	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
hu	Törlendő időtartomány: 

en-us	Times
hu	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
hu	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% - %sender%: %message%
hu	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
hu	%time% * %sender% %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
hu	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
hu	ennyivel korábban: { $timespan }

en-us	{ $timespan } ago
hu	ennyivel korábban: { $timespan }

en-us	Times Used
hu	Használatok száma

en-us	{ $time } ({ $timezone })
hu	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone
hu	Időzóna

en-us	Timezone:
hu	Időzóna:

en-us	Time Zone
hu	Időzóna

en-us	Time Zone
hu	Időzóna

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
hu	Időzóna-definíciók a Mozilla Calendarhoz

en-us	Timezone definitions required by Lightning
hu	Időzóna-definíciók a Lightning kiegészítőhöz

en-us	Timezone Errors
hu	Időzónahibák

en-us	Timezone Errors
hu	Időzónahibák

en-us	Tiny
hu	Apró

en-us	title
hu	cím

en-us	Title
hu	Beosztás

en-us	Title
hu	Beosztás

en-us	Title
hu	Cím

en-us	Title
hu	Titulus

en-us	Title
hu	Cím

en-us	Title
hu	Beosztás

en-us	Title
hu	Cím

en-us	Title
hu	Cím

en-us	Title
hu	Cím

en-us	Title
hu	Cím

en-us	Title
hu	Beosztás

en-us	Title
hu	Cím

en-us	Title
hu	Cím

en-us	Title
hu	Cím

en-us	Title
hu	Beosztás

en-us	Title
hu	Cím

en-us	Title:
hu	Cím:

en-us	Title:
hu	Cím:

en-us	Title:
hu	Cím:

en-us	Title:
hu	Cím:

en-us	Title:
hu	Cím:

en-us	Title:
hu	Cím:

en-us	Title:
hu	Cím:

en-us	Title Bar
hu	Címsor

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
hu	{ $title } – { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
hu	<TITLE>Kapcsolódjon a hálózatra az üzenet megtekintéséhez</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
hu	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
hu	TLS-tanúsítvány

en-us	to
hu	eddig:

en-us	to:
hu	címzett:

en-us	To
hu	Címzett

en-us	To
hu	Címzett

en-us	To
hu	Címzett

en-us	To
hu	Címzett

en-us	To
hu	Címzett

en-us	To
hu	Címzett

en-us	To
hu	Címzett

en-us	To
hu	Címzett

en-us	To
hu	Címzett

en-us	To
hu	Címzett

en-us	To
hu	Címzett

en-us	To
hu	Címzett

en-us	To
hu	Vége

en-us	To:
hu	Eddig:

en-us	To:
hu	Címzett:

en-us	To:
hu	Eddig:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
hu	A könyvtárkiszolgáló eléréséhez adja meg felhasználói nevét és jelszavát

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
hu	A titkosítási kulcs biztonsági mentésének és a keresztaláírás aktiválásához adja meg a biztonsági mentési jelmondatát az „Általános” lapon, vagy ellenőrizze az alábbi munkamenetet egyikének személyazonosságát.

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
hu	A titkosítási kulcs biztonsági mentésének és a keresztaláírás aktiválásához adja meg a biztonsági mentési jelmondatát az „Általános” lapon, vagy ellenőrizze az alábbi munkamenetet egyikének személyazonosságát.

en-us	{ to-compose-address-row-label.value }
hu	{ to-compose-address-row-label.value }

en-us	{ to-compose-address-row-label.value } Field
hu	{ to-compose-address-row-label.value } mező

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hu	Mesterjelszó létrehozásához írja be a Windows bejelentkezési hitelesítő adatait. Ez elősegíti a fiókjai biztonságának védelmét.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hu	Elsődleges jelszó létrehozásához írja be a Windows bejelentkezési hitelesítő adatait. Ez elősegíti a fiókjai biztonságának védelmét.

en-us	today
hu	ma

en-us	Today
hu	Ma

en-us	Today
hu	Ma

en-us	Today
hu	Ma

en-us	Today
hu	Mai üzenetek

en-us	Today
hu	Ma

en-us	Today
hu	Ma

en-us	Today
hu	Ma

en-us	Today
hu	Ma

en-us	Today
hu	Ma

en-us	Today at %1$S
hu	Ma %1$S-kor

en-us	Today at { $datetime }
hu	Ma { $datetime }-kor

en-us	Today Pane
hu	Ma ablaktábla

en-us	Today Pane
hu	Ma ablaktábla

en-us	Today Pane
hu	Ma ablaktábla

en-us	Today's Events
hu	Mai események

en-us	Today’s Events
hu	Mai események

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
hu	Az OpenPGP-kulcsok online felfedezéséhez – kulcskiszolgálókon vagy a WKD protokoll használatával – adjon meg egy e-mail-címet vagy egy kulcsazonosítót.

en-us	To Do
hu	Teendők

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
hu	Hogy mások is ellenőrizhessék a személyazonosságát az OTR-csevegésekben, ossza meg a saját OTR-ujjlenyomatát egy külső (csatornán kívüli) kommunikációs csatornán.

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
hu	A titkosításhoz használható kulcsot kell szereznie és elfogadnia { $count } címzettnél. <a data-l10n-name="openpgp-link">További tudnivalók…</a>

en-us	To Field
hu	Címzett mező

en-us	Toggle message threads
hu	Üzenetszálak be/ki

en-us	Toggle select all messages
hu	Összes üzenet kiválasztása be/ki

en-us	Toggle select all messages
hu	Összes üzenet kiválasztása be/ki

en-us	Toggle the find events pane
hu	Az események keresése ablaktábla be/ki

en-us	Toggle the find events pane
hu	Az események keresése ablaktábla be/ki

en-us	Toggle the quick filter bar
hu	Ki- vagy bekapcsolja a gyorskereső sávot

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
hu	Gyorskereső sáv be/ki

en-us	Toggle timeline
hu	Idővonal átváltása

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
hu	Weboldal és összefoglaló közötti váltás az üzenet ablaktábláján

en-us	To Me
hu	Nekem

en-us	tomorrow
hu	holnaptól

en-us	Tomorrow
hu	Holnap

en-us	Tomorrow
hu	Holnap

en-us	Tomorrow
hu	Holnap

en-us	Tomorrow
hu	Holnap

en-us	Tomorrow at %1$S
hu	Holnap %1$S-kor

en-us	Tomorrow at { $datetime }
hu	Holnap { $datetime }-kor

en-us	Tongue-out
hu	Nyelvnyújtó

en-us	To obtain a new personal S/MIME certificate, generate a Certificate Signing Request (CSR) and submit it to a Certificate Authority (CA).
hu	Új személyes S/MIME tanúsítvány beszerzéséhez hozzon létre egy tanúsítvány-aláírási kérést (CSR), és küldje el egy hitelesítésszolgáltatónak (CA).

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
hu	A nyilvános kulcs megszerzéséhez importálja őket egy olyan e-mailből, amelyet Önnek küldtek, és tartalmazza azt. Alternatív megoldásként megpróbálhatja felfedezni a nyilvános kulcsot egy címtárban.

en-us	Toolbar Layout…
hu	Eszköztár elrendezése…

en-us	Toolbars
hu	Eszköztárak

en-us	Toolbars
hu	Eszköztárak

en-us	Toolbars
hu	Eszköztárak

en-us	Toolbars
hu	Eszköztárak

en-us	Tools
hu	Eszközök

en-us	Tools
hu	Eszközök

en-us	Tools
hu	Eszközök

en-us	Tools
hu	Eszközök

en-us	Tools
hu	Eszközök

en-us	Tooltip:
hu	Buboréksúgó:

en-us	Too Many Public Recipients
hu	Túl sok nyilvános címzett

en-us	To or Cc
hu	Címzett vagy másolatot kapott

en-us	To or Cc
hu	Címzett vagy másolatot kapott

en-us	Top
hu	Tetejére

en-us	Top and Bottom:
hu	Fent és lent:

en-us	Topic: %S
hu	Téma: %S

en-us	Topic: { $value }
hu	Téma: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
hu	Adatvédelmi okokból a %S blokkolta a távoli tartalmakat ebben az üzenetben.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
hu	Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
hu	Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
hu	Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők, a helyi másolatok és a távoli kiszolgálón lévők egyaránt.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
hu	Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők, a helyi másolatok és a távoli kiszolgálón lévők egyaránt.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
hu	Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők, beleértve a távoli kiszolgálón lévő eredetieket is.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
hu	Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők, beleértve a távoli kiszolgálón lévő eredetieket is.

en-us	To save disk space, do not download:
hu	A lemezterület megtakarítása érdekében nem töltődnek le:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
hu	A lemezterület megtakarítása érdekében nem töltődnek le kapcsolat nélküli munkához:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
hu	A lemezhellyel való takarékoskodás céljából az üzenetek kiszolgálóról letöltése és a helyben tárolása korlátozható méret és kor szerint.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
hu	Az aláírt vagy titkosított üzenetek küldéséhez és fogadásához meg kell adnia a digitális aláírási és a titkosítási tanúsítványokat.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
hu	Végpontok között titkosított üzenet adott címzetthez való küldéséhez meg kell szereznie annak OpenPGP nyilvános kulcsát, és elfogadottként kell megjelölnie.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
hu	Végponttól végpontig titkosított üzenet elküldéséhez minden egyes címzetthez meg kell szereznie és el kell fogadnia egy nyilvános kulcsot.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
hu	Titkosított vagy digitálisan aláírt üzenetek küldéséhez be kell állítania egy titkosítási technológiát, az OpenPGP-t vagy az S/MIME-ot.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
hu	Titkosított vagy digitálisan aláírt üzenetek küldéséhez be kell állítania egy titkosítási technológiát, az OpenPGP-t vagy az S/MIME-ot.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterward enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
hu	A titkos tároló beállításához használjon egy másik klienset, majd adja meg az előállított biztonsági mentési kulcs jelmondatát az „Általános” fülön.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
hu	A titkos tároló beállításához használjon egy másik klienset, majd adja meg az előállított biztonsági mentési kulcs jelmondatát az „Általános” fülön.

en-us	To<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Címzett<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
hu	Az importált OpenPGP-kulcs e-mail titkosításhoz történő használatához zárja be ezt a párbeszédablakot, és válassza ki a Fiókbeállításokban.

en-us	Total
hu	Összesen

en-us	Total
hu	Összesen

en-us	Total
hu	Összesen

en-us	Total
hu	Összesen

en-us	Total
hu	Összesen

en-us	Total
hu	Összesen

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
hu	Névjegyek száma a(z) %1$S címjegyzékben: %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
hu	Összes névjegy száma az összes címjegyzékben: { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
hu	Összes névjegy száma itt: { $name }: { $count }

en-us	Total number of messages
hu	Összes üzenet száma

en-us	Total number of messages
hu	Összes üzenet száma

en-us	Total number of messages downloaded: %S
hu	Letöltött üzenetek száma: %S

en-us	Total number of messages in thread
hu	A témacsoport üzeneteinek száma

en-us	Total number of messages in thread
hu	A témacsoport üzeneteinek száma

en-us	Total: %S
hu	Összes: %S

en-us	Touch
hu	Érintőképernyős

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
hu	Hogy hosszabb ideig használja ezt a kulcsot, módosítsa a lejárati dátumát, majd ossza meg újra a nyilvános kulcsot a beszélgetőpartnerekkel!

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
hu	A kulcs használatához jóvá kell hagynia személyes kulcsként.

en-us	To use your current email address fill in your credentials.<br/> { -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
hu	A jelenlegi e-mail-címe használatához ki kell töltenie a hitelesítő adatait.<br/> A { -brand-product-name } automatikusan megkeresi a működő és ajánlott kiszolgálóbeállításokat.

en-us	Tracked keywords
hu	Követett kulcsszavak

en-us	Traditional Chinese
hu	Hagyományos kínai

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
hu	Hagyományos kínai (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
hu	Hagyományos kínai (Tajvan)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
hu	A bizalmas felhasználói adatok átküldése egy távoli kiszolgálóra további feldolgozás céljából (ha engedélyezte)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
hu	A bizalmas felhasználói adatok átküldése egy távoli kiszolgálóra további feldolgozás céljából (ha engedélyezte)

en-us	Trash
hu	Kuka

en-us	Treat this key as a Personal Key
hu	E kulcs személyes kulcsként kezelése

en-us	Troubleshooting Information
hu	Hibakeresési információ

en-us	Troubleshooting Information
hu	Hibakeresési információ

en-us	Troubleshooting Information
hu	Hibakeresési információ

en-us	Troubleshoot Mode…
hu	Hibaelhárítási mód…

en-us	Troubleshoot Mode…
hu	Hibaelhárítási mód…

en-us	Troubleshoot Mode…
hu	Hibakeresési mód…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
hu	A hibaelhárítási mód letiltja az összes kiegészítőt, és ideiglenesen néhány alapértelmezett beállítást használ.\nBiztos, hogy újra akarja indítani?

en-us	true
hu	true

en-us	true
hu	true

en-us	Truncated!
hu	Csonkolt!

en-us	trusted
hu	megbízható

en-us	trusted
hu	megbízható

en-us	Trust junk mail headers set by: 
hu	Szolgáltató levélszemétszűrőjének elfogadása:

en-us	Try Again
hu	Próbálja újra

en-us	Trying common server names…
hu	Gyakori kiszolgálónevek kipróbálása…

en-us	Try searching for article:
hu	Próbálja megkeresni a cikket:

en-us	Tu
hu	K

en-us	Tue
hu	Ke.

en-us	Tue
hu	Ke.

en-us	Tue
hu	Ke.

en-us	Tuesday
hu	Kedd

en-us	Tuesday
hu	Kedd

en-us	Tuesday
hu	Kedd

en-us	Tuesday
hu	Kedd

en-us	Tuesday
hu	Kedd

en-us	Tuesday
hu	Kedd

en-us	Tuesday
hu	Kedd

en-us	tuesday | tuesdays
hu	kedd | keddenként

en-us	Turkish (MacTurkish)
hu	Török (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
hu	Török (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
hu	Telemetria kikapcsolása.

en-us	Turn on Syncing…
hu	Szinkronizálás bekapcsolása…

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
hu	Hibakeresési mód kikapcsolása

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
hu	Hibakeresési mód kikapcsolása

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
hu	Hibakeresési mód kikapcsolása

en-us	Tweets
hu	Tweetek

en-us	twelve | twelfth
hu	tizenkettő | tizenkettedike

en-us	twenty eight | twenty eighth
hu	huszonnyolc | huszonnyolcadika

en-us	twenty five | twenty fifth
hu	huszonöt | huszonötödike

en-us	twenty four | twenty fourth
hu	huszonnégy | huszonnegyedike

en-us	twenty nine | twenty ninth
hu	huszonkilenc | huszonkilencedike

en-us	twenty one | twenty first
hu	huszonegy | huszonegyedike

en-us	twenty seven | twenty seventh
hu	huszonhét | huszonhetedike

en-us	twenty six | twenty sixth
hu	huszonhat | huszonhatodika

en-us	twenty three | twenty third
hu	huszonhárom | huszonharmadika

en-us	twenty | twentieth
hu	húsz | huszadika

en-us	twenty two | twenty second
hu	huszonkettő | huszonkettedike

en-us	Twitter
hu	Twitter

en-us	Twitter
hu	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
hu	A Twitter már nem támogatott, mert a Twitter letiltotta az adatfolyam-protokolljukat.

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
hu	A Twitter már nem támogatott, mert a Twitter letiltotta az adatfolyam-protokolljukat.

en-us	two | second
hu	kettő | másodika

en-us	Two Weeks Ago
hu	8-14 napos üzenetek

en-us	Type
hu	Típus

en-us	Type
hu	Típus

en-us	Type
hu	Típus

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
hu	Írja be a táblázat körüli szegély vastagságát, vagy írjon nullát (0), ha nem kíván szegélyt.

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
hu	Írjon be e-mail címeket, amelyeket hozzá kíván adni a levelezőlistához:

en-us	Type geo.enabled
hu	Írja be: geo.enabled

en-us	{ $type } input field with { $count } addresses
hu	{ $type } beviteli mező { $count } címmel

en-us	Type or value exists
hu	A típus vagy érték létezik

en-us	Type text to display in place of the image
hu	A beírt szöveg megjelenik a kép helyén

en-us	Type the image's filename or location
hu	Írja be a képfájl nevét vagy címét

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
hu	{ $type } { $count } címmel, használja a bal nyíl billentyűt a rájuk fókuszáláshoz.

en-us	u
hu	b

en-us	u
hu	k

en-us	u
hu	V

en-us	u
hu	l

en-us	u
hu	b

en-us	u
hu	O

en-us	u
hu	V

en-us	u
hu	n

en-us	u
hu	O

en-us	u
hu	O

en-us	u
hu	k

en-us	u
hu	h

en-us	u
hu	e

en-us	u
hu	v

en-us	u
hu	l

en-us	u
hu	M

en-us	u
hu	T

en-us	u
hu	F

en-us	u
hu	u

en-us	u
hu	J

en-us	u
hu	o

en-us	u
hu	A

en-us	u
hu	N

en-us	u
hu	k

en-us	u
hu	N

en-us	u
hu	h

en-us	u
hu	H

en-us	u
hu	h

en-us	U
hu	F

en-us	U
hu	m

en-us	U
hu	L

en-us	U
hu	U

en-us	U
hu	O

en-us	U
hu	m

en-us	U
hu	V

en-us	U
hu	L

en-us	U
hu	F

en-us	U
hu	F

en-us	U
hu	B

en-us	U
hu	A

en-us	U
hu	p

en-us	U
hu	F

en-us	U
hu	B

en-us	U
hu	O

en-us	U
hu	D

en-us	U
hu	L

en-us	U
hu	v

en-us	U
hu	f

en-us	U
hu	F

en-us	U
hu	V

en-us	U
hu	v

en-us	U
hu	f

en-us	U
hu	v

en-us	U
hu	B

en-us	U
hu	V

en-us	U
hu	A

en-us	U
hu	V

en-us	U
hu	V

en-us	U
hu	V

en-us	U
hu	L

en-us	U
hu	O

en-us	U
hu	O

en-us	U
hu	U

en-us	U
hu	L

en-us	U
hu	f

en-us	U
hu	V

en-us	U
hu	L

en-us	U
hu	O

en-us	U
hu	F

en-us	U
hu	V

en-us	U
hu	U

en-us	,\u0020
hu	,\u0020

en-us	,\u0020
hu	,\u0020

en-us	,\u0020
hu	,\u0020

en-us	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
hu	\u00A0   %1$S: %2$S

en-us	Ukrainian
hu	Ukrán

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Ellenőrizze a címet, nem gépelte-e el. Például nem írt-e <strong>ww</strong>.example.com-ot a <strong>www</strong>.example.com helyett.</li> <li>Ha semmilyen oldalt nem tud letölteni, ellenőrizze a számítógépe hálózati kapcsolatát.</li> <li>Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a &brandShortName; számára engedélyezett-e a webhozzáférés.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Ellenőrizze a fájlnevet, hogy jól írta-e.</li> <li>Ellenőrizze, hogy a fájlt áthelyezték-e, átnevezték-e vagy eltávolították-e.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Ellenőrizze a proxybeállításokat, hogy helyesek-e.</li> <li>Ellenőrizze, hogy a számítógép hálózati kapcsolata működik-e.</li> <li>Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a &brandShortName; számára engedélyezett-e a webhozzáférés.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Ellenőrizze a proxybeállításokat, hogy helyesek-e.</li> <li>Kérdezze meg a hálózati rendszergazdától, hogy a proxykiszolgáló működik-e.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Ellenőrizze, hogy a rendszerre telepítve van-e a Personal Security Manager modul.</li> <li>A hibát okozhatja a kiszolgáló nem szabványos beállítása is.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Lehet hogy törölve lett, át lett helyezve, vagy a fájljogosultságok megakadályozzák a hozzáférést.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Nyomja meg a „Próbálja újra” gombot az online módhoz és az oldal újratöltéséhez.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert a kapott adatok hitelessége nem ellenőrizhető.</li> <li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>A webhely ideiglenesen nem érhető el vagy túlterhelt. Próbálja újra pár perc múlva.</li> <li>Ha semmilyen oldalt nem tud letölteni, ellenőrizze a számítógépe hálózati kapcsolatát.</li> <li>Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a &brandShortName; számára engedélyezett-e a webhozzáférés.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Ezt okozhatja a kiszolgáló nem megfelelő beállítása, de az is lehet, hogy valaki megpróbál a kiszolgáló nevében fellépni.</li> <li>Ha korábban már sikeresen kapcsolódott ehhez a kiszolgálóhoz, akkor lehet, hogy a hiba csak ideiglenes, és később újra próbálkozhat.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Ez a probléma sokszor a letiltott vagy visszautasított sütik miatt jelentkezik.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
hu	<ul> <li>A webcímeket általában <strong>http://www.example.com/</strong> formában írják.</li> <li>Ellenőrizze, hogy előre dőlő perjeleket használ-e (azaz: <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Lehet, hogy egyéb szoftvert kell telepítenie a cím megnyitásához.</li> </ul>

en-us	ultimate
hu	teljesen megbízható

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
hu	Nem sikerült a hitelesítés itt: %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
hu	Nem sikerült a hitelesítés a levélküldő (SMTP) kiszolgálóhoz (%S). Nem támogatja a hitelesítést (SMTP-AUTH), de Ön hitelesítés használatát választotta. Módosítsa a „Hitelesítési módszer” beállítást „Nincs”-re a „Postafiók beállításai | Levélküldő kiszolgáló (SMTP)” alatt, vagy forduljon a szolgáltatójához további tanácsokért.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
hu	Nem sikerült a hitelesítés a(z) %S levélküldő (SMTP) kiszolgálóhoz. Ellenőrizze a jelszót és a „Hitelesítési módszer” beállítást a „Postafiók beállításai | Levélküldő kiszolgáló (SMTP)” alatt.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
hu	Belső hiba miatt nem lehet frissítéseket keresni. A frissítések itt érhetők el: <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to communicate with our sign-up servers. Please check your connection.
hu	Nem sikerült kapcsolódni a feliratkozási kiszolgálókhoz. Ellenőrizze a kapcsolatát.

en-us	Unable to connect
hu	A kapcsolódás sikertelen

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
hu	Nem sikerült kapcsolódni a következőhöz: %S. Próbálja újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, \ lehet, hogy túllépte a kiszolgálókapcsolatok legnagyobb számát. \ Az IMAP-kiszolgáló beállításaiban csökkentheti a gyorsítótárazott kapcsolatok számát.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
hu	Nem sikerült kapcsolódni az IMAP-kiszolgálóhoz. Lehet, hogy túllépte a kapcsolatok maximális számát. Ha így van, a Haladó IMAP-kiszolgáló-beállítások párbeszédpanelen csökkentse a gyorsítótárban tartott kapcsolatok számát.

en-us	Unable to create folder to import mail into
hu	A postafiókok importálásához nincs megadva célmappa

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
hu	Nem sikerült létrehozni a(z) %S zárolófájlt. A movemail működéséhez zárolófájlokat kell létrehozni a levélgyűjtő könyvtárban. Sok rendszeren az a legjobb módszer, ha a gyűjtőkönyvtár hozzáférési jogosultsága 01777.

en-us	Unable to delete lock file %S.
hu	A(z) %S zárolófájl törlése sikertelen.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
hu	Nem lehet üzeneteket törölni a(z) %S mappából, mert egy másik művelet használja. Várjon a művelet befejeződésére, és ezután próbálja újra.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
hu	Nem lehet titkosítani az üzenetet. Ellenőrizze, hogy van-e minden címzettnek érvényes e-mail tanúsítványa. Ellenőrizze, hogy a postafiók beállításainál ehhez a postafiókhoz megadott tanúsítványok érvényesek és megbízhatóak a levelezéshez.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
hu	Nem sikerült TLS-kapcsolatot létrehozni a POP3-kiszolgálóval. Lehet, hogy a kiszolgáló leállt vagy hibásan állították be. Ellenőrizze a megfelelő konfigurációt a Kiszolgáló beállításai részben a Postafiók beállításai ablakban, és próbálja újra.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
hu	Nem található egyetlen címjegyzék sem az importáláshoz.  Ellenőrizze, hogy a kiválasztott alkalmazás vagy formátum helyesen van-e telepítve a gépre.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
hu	Nem található importálandó üzenet.  Ellenőrizze, hogy a levelezőprogram helyesen van telepítve a gépre.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
hu	Nem találom a beállításokat.  Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás telepítve van-e a gépre.

en-us	Unable to find the proxy server
hu	Nem található a proxykiszolgáló

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
hu	Címjegyzék importálása sikertelen, képtelen vagyok létrehozni az importáló szálat

en-us	Unable to import address books: initialization error.
hu	Címjegyzékek importálása sikertelen, inicializálási hiba

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
hu	Postafiókok importálása sikertelen, képtelen vagyok létrehozni az importáló szálat

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
hu	Postafiókok importálása sikertelen, nem lehetett létrehozni a proxy objektumot a cél postafiókokhoz

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
hu	Postafiókok importálása sikertelen, inicializálási hiba

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
hu	Az OpenPGP központi szolgáltatás előkészítése sikertelen

en-us	Unable to Load Address Book File
hu	Címjegyzékfájl betöltése sikertelen

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
hu	A(z) %S címjegyzékfájl betöltése sikertelen. Lehet, hogy csak olvasható, vagy egy másik alkalmazás által zárolva van. Próbálja meg újra később.

en-us	Unable to load address book import module.
hu	A címjegyzék importáló modul betöltése nem sikerült

en-us	Unable to load filters import module.
hu	A szűrőket importáló modul betöltése nem sikerült

en-us	Unable to load image
hu	Nem lehet betölteni a képet

en-us	Unable to load mail import module
hu	Nem lehet betölteni a levélimportáló modult

en-us	Unable to load settings module
hu	Nem lehet betölteni a beállításokat tartalmazó modult

en-us	Unable to locate mail spool file.
hu	A levélgyűjtőfájl nem található.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
hu	Nem sikerült bejelentkezni a kiszolgálóra. Valószínűleg rossz a konfiguráció, a felhasználónév vagy a jelszó.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
hu	A(z) %S levélgyűjtőfájl megnyitása sikertelen.

en-us	Unable to open the file %S.
hu	Nem sikerült megnyitni a fájlt: %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
hu	A(z) %S mappa nem nyitható meg, mert egy másik művelet használja. Várjon a művelet befejeződésére, és ezután válassza ki ismét a mappát.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
hu	Nem sikerült megnyitni az összefoglalófájlt a következőhöz: %S. Talán hibás a lemez vagy a teljes elérési út túl hosszú.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
hu	Nem sikerült megnyitni az ideiglenes fájlt: %S. Ellenőrizze az Ideiglenes könyvtár beállítást.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
hu	%S gyűjtőfájl nem dolgozható fel. A fájl sérült vagy érvénytelen lehet.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
hu	Nem lehet folytatni. A törlésre kiválasztott kulcsot jelenleg ez a személyazonosság használja. Válasszon egy másik kulcsot, vagy szüntesse meg a kiválasztást, és próbálja újra.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
hu	Nem lehet folytatni. A visszavonásra kiválasztott kulcsot jelenleg ez a személyazonosság használja. Válasszon egy másik kulcsot, vagy szüntesse meg a kiválasztást, és próbálja újra.

en-us	Unable to read from file:
hu	Hiba a következő fájl olvasásakor:

en-us	Unable to read from file:
hu	Hiba a következő fájl olvasásakor:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
hu	Nem lehet menteni a beállításokat. Nem lehet a fájlba írni: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
hu	Nem lehetett a mellékletet menteni. Ellenőrizze a fájl nevét majd próbálja újra!

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
hu	Nem lehetett a levelet menteni. Ellenőrizze a fájl nevét majd próbálja újra!

en-us	Unable to save your message as a draft.
hu	Nem lehet az üzenetet piszkozatként menteni.

en-us	Unable to save your message as a template.
hu	Nem lehet az üzenetet sablonként menteni.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
hu	Az üzenet nem menthető helyi mappákba. Lehet, hogy elfogyott a tárhely.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
hu	Az üzenet nem küldhető el, mert probléma van a személyes kulcsával. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
hu	Az üzenetet nem lehet végpontok közötti titkosítással elküldeni, mert problémák vannak a következő címzettek kulcsaival: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
hu	Nem küldhető ellenőrzés

en-us	Unable to Send Verification
hu	Nem küldhető ellenőrzés

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
hu	Nem lehet aláírni az üzenetet. Ellenőrizze, hogy a postafiók beállításainál ehhez a postafiókhoz megadott tanúsítványok érvényesek és megbízhatóak a levelezéshez.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
hu	A(z) %S levélgyűjtőfájl csonkolása sikertelen.

en-us	Unable to update — system incompatible
hu	Nem lehet frissíteni – a rendszer nem kompatibilis

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
hu	%2$S nem tölthető fel ide: %1$S.

en-us	Unable to verify
hu	Nem lehet ellenőrizni

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
hu	Az e-mailt nem lehet a postafiókba írni. Győződjön meg róla, hogy van írási jogosultsága a fájlrendszerhez és van elég szabad lemezterület az üzenet postafiókba írásához.

en-us	Unable to write to file:
hu	Hiba a következő fájl írásakor:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
hu	Hiba a következő fájl írásakor: { $filePath }

en-us	unavailable
hu	elfoglalt

en-us	unavailable
hu	ne zavarjanak

en-us	unavailable
hu	ne zavarjanak

en-us	unavailable
hu	elfoglalt

en-us	Unavailable
hu	Elfoglalt

en-us	Unavailable
hu	Elfoglalt

en-us	Unavailable
hu	Elfoglalt

en-us	Unavailable
hu	Elfoglalt

en-us	Unavailable critical extension
hu	Elérhetetlen kritikus kiterjesztés

en-us	Unblock %S
hu	%S tiltásának feloldása

en-us	Uncertain Digital Signature
hu	Bizonytalan digitális aláírás

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
hu	Bizonytalan digitális aláírás – Aláírás dátuma: { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
hu	Ha leveszi a jelölést erről a négyzetről, akkor a postafiók levelei a saját könyvtárukban lesznek tárolva. A postafiók legfelső szintű postafiókként jelenik majd meg. Egyébként része lesz a Helyi mappák Globális gyűjtő nevű postafiókjának.

en-us	Undecided
hu	Bizonytalan

en-us	Undefined attribute type
hu	Nem definiált attribútumtípus

en-us	Undelete
hu	Visszaállítás

en-us	Undelete
hu	Törlés visszavonása

en-us	Undelete
hu	Törlés visszavonása

en-us	Undelete Message
hu	Törölt üzenet visszaállítása

en-us	Undelete selected message
hu	A kijelölt törölt üzenet visszaállítása

en-us	Undelete Selected Messages
hu	Kijelölt üzenetek visszaállítása

en-us	Undelete Selected Messages
hu	Kijelölt üzenetek visszaállítása

en-us	Undelete Selected Messages
hu	Kijelölt üzenetek visszaállítása

en-us	Undelete Selected Messages
hu	Kijelölt üzenetek visszaállítása

en-us	Undelete the selected messages
hu	A kijelölt üzenetek törlésének visszavonása

en-us	Underline
hu	Aláhúzott

en-us	Underline
hu	Aláhúzott

en-us	Underline links
hu	Hivatkozások aláhúzása

en-us	Understood
hu	Értettem

en-us	undisclosed-recipients
hu	undisclosed-recipients

en-us	Undo
hu	Visszavonás

en-us	Undo
hu	Visszavonás

en-us	Undo
hu	Visszavonás

en-us	Undo
hu	Visszavonás

en-us	Undo
hu	Visszavonás

en-us	Undo
hu	Visszavonás

en-us	Undo
hu	Visszavonás

en-us	Undo
hu	Visszavonás

en-us	Undo
hu	Visszavonás

en-us	Undo Changes
hu	Visszavonás

en-us	Undo Copy Message
hu	Üzenetmásolás visszavonása

en-us	Undo Delete Message
hu	Üzenettörlés visszavonása

en-us	Undo Ignore Subthread
hu	Témacsoportrész kihagyásának visszavonása

en-us	Undo Ignore Thread
hu	Témacsoport kihagyásának visszavonása

en-us	Undo Mark All Read
hu	Minden megjelölése olvasottként - visszavonás

en-us	Undo Move Message
hu	Üzenetáthelyezés visszavonása

en-us	Unexpected response from server
hu	Váratlan válasz a kiszolgálótól

en-us	Unicode (UTF-16)
hu	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
hu	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
hu	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
hu	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
hu	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
hu	Egyesített

en-us	Unified Canadian Syllabary
hu	Egységes kanadai szótagírás

en-us	Unified Folders
hu	Egyesített mappák

en-us	Unified Folders
hu	Egyesített mappák

en-us	Unified Folders
hu	Egyesített mappák

en-us	&Uninstall
hu	&Eltávolítás

en-us	Uninstall a Provider
hu	Szolgáltató eltávolítása

en-us	Uninstallation Aborted
hu	Eltávolítás megszakítva

en-us	Uninstallation Complete
hu	Az eltávolítás kész

en-us	Uninstall $BrandFullName
hu	A $BrandFullName eltávolítása

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
hu	A $BrandFullNameDA eltávolítása

en-us	Uninstalling
hu	Eltávolítás

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
hu	A $BrandShortName eltávolítása…

en-us	Uninstalling from:
hu	Eltávolítás innen:

en-us	Uninstall was completed successfully.
hu	Az eltávolítás sikeresen befejeződött.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
hu	Az eltávolítás nem fejeződött be sikeresen.

en-us	Uninvited guest
hu	Hívatlan vendég

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
hu	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	Universal
hu	Univerzális

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
hu	Unix levélgyűjtő (Movemail)

en-us	Unix Movemail
hu	Unix Movemail

en-us	unknown
hu	ismeretlen

en-us	unknown
hu	ismeretlen

en-us	unknown
hu	ismeretlen

en-us	Unknown
hu	Ismeretlen

en-us	Unknown
hu	Ismeretlen

en-us	Unknown
hu	Ismeretlen

en-us	Unknown
hu	Ismeretlen

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
hu	Ismeretlen résztvevő (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
hu	Ismeretlen résztvevő ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
hu	Ismeretlen azonosítási eljárás

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
hu	Ismeretlen kriptográfiai ujjlenyomat (azonosító: { $id })

en-us	Unknown error
hu	Ismeretlen hiba

en-us	Unknown error
hu	Ismeretlen hiba

en-us	Unknown Error
hu	Ismeretlen hiba

en-us	Unknown key
hu	Ismeretlen kulcs

en-us	(Unknown location)
hu	(Ismeretlen hely)

en-us	Unknown publishing error occurred.
hu	Ismeretlen hiba történt a közzététel közben.

en-us	Unknown signature status
hu	Ismeretlen aláírás-állapot

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
hu	Ismeretlen aláírási algoritmus (azonosító: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
hu	Ismeretlen időzóna „%1$S” itt: „%2$S”. „Lebegő” helyi időzónaként lesz kezelve: %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
hu	Ismeretlen időzóna „{ $timezone }” itt: „{ $title }”. „Lebegő” helyi időzónaként lesz kezelve: { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
hu	Ismeretlen típus (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
hu	Ismeretlen típus ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
hu	Ha nem tervezi ennek a szolgáltatónak az újratelepítését, akkor leiratkozhat a szolgáltató naptárjairól.

en-us	Unlock
hu	Feloldás

en-us	Unlock this key to change its protection.
hu	Oldja fel a kulcsot a védelmének módosításához.

en-us	Unmute
hu	Hang be

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
hu	Nem hivatalos verzió. Előfordulhat, hogy az OpenPGP nem a várt módon működik.

en-us	Unprotected
hu	Nem védett

en-us	Unprotected
hu	Nem védett

en-us	Unread
hu	Olvasatlan

en-us	Unread
hu	Olvasatlan

en-us	Unread
hu	Olvasatlan

en-us	Unread
hu	Olvasatlan

en-us	Unread
hu	Olvasatlan

en-us	Unread
hu	Olvasatlan

en-us	Unread
hu	Olvasatlan

en-us	Unread
hu	Olvasatlan

en-us	Unread
hu	Olvasatlan

en-us	Unread
hu	Olvasatlan

en-us	Unread
hu	Olvasatlan

en-us	Unread
hu	Olvasatlan

en-us	Unread
hu	Olvasatlan

en-us	Unread
hu	Olvasatlan

en-us	Unread Folders
hu	Olvasatlan mappák

en-us	Unread Folders
hu	Olvasatlan mappák

en-us	Unread Folders - Compact View
hu	Olvasatlan mappák – Tömör nézet

en-us	Unread Message
hu	Olvasatlan üzenet

en-us	Unread Message
hu	Olvasatlan üzenet

en-us	Unread: %S
hu	Olvasatlan: %S

en-us	Unread status indicator
hu	Olvasatlan állapot jelzője

en-us	Unread Thread
hu	Olvasatlan témacsoport

en-us	"Unregistering: "
hu	"Kiregisztrálás: "

en-us	Unsafe file type
hu	Nem biztonságos fájltípus

en-us	Unsaved Changes
hu	Nem mentett módosítások

en-us	Unsaved changes in other spaces
hu	Nem mentett módosítások más helyeken

en-us	Unsent Messages
hu	Postázandó üzenetek

en-us	Unsent Messages
hu	Postázandó üzenetek

en-us	Unsubscribe
hu	Leiratkozás

en-us	Unsubscribe
hu	Leiratkozás

en-us	Unsubscribe
hu	Leiratkozás

en-us	Unsubscribe
hu	Leiratkozás

en-us	Unsubscribe
hu	Leiratkozás

en-us	Unsubscribe
hu	Leiratkozás

en-us	Unsubscribe…
hu	Leiratkozás…

en-us	Unsubscribe Calendar…
hu	Leiratkozás a naptárról…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
hu	Leiratkozás a hírcsoportról

en-us	Unsubscribe Selected
hu	Leiratkozás a kijelöltekről

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
hu	Leiratkozás a kijelölt naptárról…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
hu	Leiratkozás a(z) %S mappáról…

en-us	Unsupported
hu	Nem támogatott

en-us	Untagged Messages
hu	Címkézetlen üzenetek

en-us	Unthreaded
hu	Témacsoportok nélkül

en-us	Until:
hu	Eddig:

en-us	Until I delete them
hu	Letörlésükig

en-us	untitled
hu	névtelen

en-us	Untitled
hu	Névtelen

en-us	Untitled
hu	Névtelen

en-us	Untitled
hu	Névtelen

en-us	Untitled Calendar
hu	Névtelen naptár

en-us	Untitled Calendar
hu	Névtelen naptár

en-us	Untitled Filter
hu	névtelen szűrő

en-us	untitled-%S
hu	névtelen-%S

en-us	untrusted
hu	nem megbízható

en-us	unusable/unavailable alias key
hu	Nem használható vagy elérhető álnév

en-us	Unverified
hu	Nem ellenőrzött

en-us	Unverified
hu	Nem ellenőrzött

en-us	Unverified
hu	Nem ellenőrzött

en-us	(Unverified)
hu	(Ellenőrizetlen)

en-us	Unverified signature
hu	Nem ellenőrzött aláírás

en-us	Unvisited Links:
hu	Nem látogatott hivatkozások:

en-us	Upcoming
hu	Várakozó

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update available — download now
hu	Frissítés érhető el – letöltés most

en-us	Update available — download now
hu	Frissítés érhető el – letöltés most

en-us	Update available — restart now
hu	Frissítés érhető el – újraindítás most

en-us	 update channel. 
hu	 frissítési csatornát használja.

en-us	Updated: %1$S
hu	Frissítve: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
hu	Frissített eseménymeghívó: %1$S

en-us	Update event in calendar
hu	Esemény frissítése a naptárban

en-us	Update failed. 
hu	A frissítés sikertelen.

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
hu	A frissítés sikertelen.<a data-l10n-name="failed-link">Töltse le a legújabb verziót</a>

en-us	Update In Progress
hu	Frissítés folyamatban

en-us	Update location for calendar %1$S?
hu	Frissíti ezen naptár helyét: %1$S?

en-us	Update location for calendar { $name }?
hu	Frissíti ezen naptár helyét: { $name }?

en-us	Update Plugins…
hu	Bővítmények frissítése…

en-us	Update Plugins…
hu	Bővítmények frissítése…

en-us	Updates
hu	Frissítések

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
hu	Frissítés érhető el itt: <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
hu	A frissítéseket a rendszergazda letiltotta

en-us	Updates disabled by your system administrator
hu	A frissítéseket a rendszergazda letiltotta

en-us	Update to %S
hu	Frissítés erre: %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
hu	Frissítse a %Söt a legfrissebb teljesítménybeli és adatvédelmi újdonságokért.

en-us	Updating list of invitations.
hu	Meghívók listájának frissítése

en-us	Upgrade
hu	Frissítés

en-us	&Upgrade
hu	&Frissítés

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
hu	Szoba verziójának módosítása: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade the room: %S
hu	Szoba verziójának módosítása: %S

en-us	Upgrade Unsafe Properties
hu	Nem biztonságos tulajdonságok frissítése

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
hu	Egy ismeretlen Filelink-fiókba feltöltve.

en-us	Uploaded to %S
hu	Feltöltve ide: %S

en-us	Upload Error
hu	Feltöltési hiba

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
hu	%2$S feltöltésével ide: %1$S túllépné a tárterület kvótáját.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
hu	A(z) { $filename } feltöltése a(z) { $provider } szolgáltatásba sikertelen

en-us	Uploading to %S…
hu	Feltöltés ide: %S…

en-us	URI
hu	URI

en-us	URI
hu	URI

en-us	URI for instant messaging
hu	Azonnali üzenetküldés URI-ja

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
hu	A(z) { $url } nem kompatibilis a { -brand-short-name }del.

en-us	URL is relative to page location
hu	Az URL relatív az oldal elhelyezkedéséhez képest

en-us	URL not recognized
hu	Az URL nem felismerhető

en-us	URL or host name of the address book server
hu	A címjegyék-kiszolgáló URL-je vagy gépneve

en-us	URL or host name of the calendar server
hu	A naptár-kiszolgáló URL-e vagy gépneve

en-us	URL scheme not allowed
hu	URL-séma nem engedélyezett

en-us	Usage
hu	Használat

en-us	Usage:
hu	Használat:

en-us	Usage:
hu	Használat:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
hu	%1$S használata (%2$S)

en-us	Use a background service to install updates
hu	Háttérben futó szolgáltatás intézze a frissítést

en-us	Use a different LDAP server:
hu	Másik LDAP-kiszolgáló használata:

en-us	Use a master password
hu	Mesterjelszó használata

en-us	Use an existing email account
hu	Meglévő e-mail-fiók használata

en-us	Use an image file as the background for your page
hu	Kép használata háttérképként ehhez a dokumentumhoz

en-us	Use a Primary Password
hu	Elsődleges jelszó használata

en-us	Use as Default
hu	Legyen ez az alapbeállítás

en-us	Use autoscrolling
hu	Automatikus görgetés

en-us	Use Bcc Instead
hu	Helyette rejtett másolat használata

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
hu	A $BrandShortName legyen az alapértelmezett levelezőprogram

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
hu	A $BrandShortName legyen az &alapértelmezett levelezőprogram

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
hu	A { -brand-short-name } beállítása alapértelmezett kliensként:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
hu	A problémák diagnosztizálásához használja a { -brand-short-name } hibaelhárítási módját. Kiegészítői és testreszabásai ideiglenesen letiltásra kerülnek.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
hu	A { -brand-short-name } használata e-mail-fiók nélkül

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
hu	A jelölőnégyzetek használata a változtatandó tulajdonságok megadására

en-us	Use Color
hu	Szín használata

en-us	Use custom colors:
hu	Egyéni színek használata:

en-us	Use Default Server
hu	Alapértelmezett kiszolgáló használata

en-us	Use default sound
hu	Alapértelmezett hang használata

en-us	Use encryption if available
hu	Titkosítás használata, ha elérhető

en-us	Use encryption if available
hu	Titkosítás használata, ha elérhető

en-us	Use existing outgoing SMTP server
hu	Meglévő SMTP-kiszolgáló használata

en-us	Use fixed width font for plain text messages
hu	Fix szélességű betűk a normál szöveges üzenetekhez

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
hu	A Globális gyűjtő használata (levelek tárolása a Helyi mappákban)

en-us	Use hardware acceleration when available
hu	Hardveres gyorsítás használata, ha elérhető

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
hu	HTML használata (pl. &lt;b&gt;félkövér&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
hu	Mac OS X címjegyzék használata

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
hu	A Mozgatás felfelé és Mozgatás lefelé gombok használatával egyeztesse a baloldali címjegyzékmezőket a jobboldali importálandó adatokkal. Ne jelölje ki azokat az elemeket, amelyeket nem kíván importálni.

en-us	Use my account settings
hu	A postafiók beállításainak megfelelően

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
hu	A globális LDAP-kiszolgáló beállításainak használata ennél a postafióknál

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
hu	A globális tértivevény-beállítások használata erre a postafiókra

en-us	Use other…
hu	Másik használata…

en-us	Use our trusted partners to get a new private and secure email address.
hu	Használja megbízható partnereinket, hogy új privát és biztonságos e-mail-címet szerezzen.

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
hu	Alapértelmezésben a Bekezdés formátum használata Szövegtörzs helyett

en-us	Use Password Manager to remember this password.
hu	Jelszókezelő használata a jelszó megjegyzésére.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
hu	Jelszókezelő használata a jelszó megjegyzésére.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
hu	Jelszókezelő használata a jelszó megjegyzésére.

en-us	Use Password Manager to save this password
hu	A jelszó megjegyzéséhez használja a jelszókezelőt

en-us	Use Provider
hu	Szolgáltató használata

en-us	user
hu	felhasznalo

en-us	User
hu	Felhasználó

en-us	{ $user } accepted an invitation.
hu	{ $user } elfogadta a meghívást.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
hu	{ $user } elfogadta { $userWhoSent } meghívását.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
hu	{ $user } hozzáadta a(z) { $addresses } alternatív címet ehhez a szobához.

en-us	User agent
hu	Ügyfélprogram

en-us	User-Agent
hu	User-Agent

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Felhasználói ügynök<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
hu	Felhasználói attribútum (JPEG-kép)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
hu	{ $user } kitiltotta: { $userBanned }.

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
hu	{ $user } kitiltotta: { $userBanned }. Ok: { $reason }

en-us	User cancelled operation
hu	A felhasználó megszakította a műveletet

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
hu	{ $user } a további okkal megszakította az ellenőrzést: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
hu	{ $user } módosította a megjelenítendő nevét erről: { $oldDisplayName }, erre: { $newDisplayName }.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
hu	{ $user } módosította { $powerLevelChanges } felhasználói szintjét.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
hu	{ $user } erre változtatta a szoba nevét: { $newRoomName }.

en-us	User Defined
hu	Felhasználó által megadott

en-us	Use reader's default colors
hu	Az olvasó alapértelmezett színeinek használata

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
hu	A(z) „{ $userEmail }” nincs ellenőrizve.

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
hu	{ $user }: { $oldPowerLevel } → { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
hu	{ $user } engedélyezte, hogy vendégek csatlakozzanak a szobához.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
hu	{ $user } a következőre módosította a témát: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
hu	{ $user } törölte a témát.

en-us	{ $user } has joined the room.
hu	{ $user } csatlakozott a szobához.

en-us	{ $user } has left the room.
hu	{ $user } elhagyta a szobát.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
hu	{ $user } megakadályozta, hogy vendégek csatlakozzanak a szobához.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
hu	{ $user } elutasította a meghívást.

en-us	User ID / Certified by
hu	Felhasználói azonosító / hitelesítette

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
hu	{ $user } meghívta: { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
hu	{ $user } ezt használja: „{ $clientName } { $clientVersion }”.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
hu	{ $user } ezt használja: „{ $clientName } { $clientVersion }” ezen: { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
hu	{ $user } kirúgta: { $userGotKicked }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
hu	{ $user } kirúgta: { $userGotKicked }. Ok: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
hu	{ $user } mostantól kezdve minden szobatag számára láthatóvá tette a szobatörténetet.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
hu	{ $user } minden szobatag számára láthatóvá tette a szobatörténetet, a meghívásuktól kezdve.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
hu	{ $user } minden szobatag számára láthatóvá tette a szobatörténetet, a csatlakozásuktól kezdve.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
hu	{ $user } mostantól kezdve mindenki számára láthatóvá tette a szobatörténetet.

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username:
hu	Felhasználónév:

en-us	Username:
hu	Felhasználónév:

en-us	Username:
hu	Felhasználónév:

en-us	Username:
hu	Felhasználónév:

en-us	Username:
hu	Felhasználónév:

en-us	User Name:
hu	Felhasználói név:

en-us	User Name:
hu	Felhasználói név:

en-us	User Name:
hu	Felhasználói név:

en-us	User Name: 
hu	Felhasználói név: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
hu	{ $username } becenév nem engedélyezett

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
hu	{ $username } ezt használja: „{ $version }”.

en-us	Username mismatch.
hu	A felhasználói név nem egyezik.

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
hu	{ $user } eltávolította a(z) { $addresses } alternatív címet ettől a szobától.

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
hu	{ $user } eltávolította a(z) { $removedAddresses } és hozzáadta a(z) { $addedAddresses } alternatív címet ehhez a szobához.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
hu	{ $user } eltávolította a megjelenítendő nevét: { $nameRemoved }.

en-us	{ $user } removed the room name.
hu	{ $user } eltávolította a szoba nevét.

en-us	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
hu	A(z) %1$S kifejezésre illeszkedő helyekről csatlakozó felhasználók tiltását %2$S feloldotta.

en-us	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
hu	A(z) %1$S kifejezésre illeszkedő helyekről csatlakozó felhasználókat %2$S kitiltotta.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
hu	A(z) { $locationMatches } kifejezésre illeszkedő helyekről csatlakozó felhasználók tiltását { $nick } feloldotta.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
hu	A(z) { $locationMatches } kifejezésre illeszkedő helyekről csatlakozó felhasználókat { $nick } kitiltotta.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
hu	A következő helyekről csatlakozó felhasználók ki vannak tiltva innen: { $place }:

en-us	Users connected from the following locations are banned from %S:
hu	A következő helyekről csatlakozó felhasználók ki vannak tiltva innen: %S:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
hu	{ $user } erre állította a megjelenítendő nevét: { $changedName }.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
hu	{ $user } átállította a szoba fő címét erről: { $oldAddress }, erre: { $newAddress }.

en-us	User Since
hu	Felhasználó ez óta

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
hu	{ $userThatReacted } a következővel reagált { $userThatSentMessage } üzenetére: { $reaction }.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
hu	{ $user } visszavonta { $userUnbanned } kitiltását.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
hu	{ $user } ellenőrizni akarja a következőt: { $userReceiving }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
hu	{ $user } visszavonta { $userInvitationWithdrawn } meghívását.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
hu	{ $user } visszavonta { $userInvitationWithdrawn } meghívását. Ok: { $reason }

en-us	Use %S
hu	%S használata

en-us	Use %S (default)
hu	%S használata (alapértelmezett)

en-us	Use secure connection (SSL)
hu	Biztonságos kapcsolat (SSL) használata

en-us	Use Small Icons
hu	Kis ikonok használata

en-us	Use smooth scrolling
hu	Finom görgetés

en-us	Use SSL
hu	SSL használata

en-us	Use SSL
hu	SSL használata

en-us	Use system colors
hu	Rendszerszínek használata

en-us	Use system proxy settings
hu	Rendszerbeállítások használata

en-us	Use system timezone
hu	Rendszeridőzóna használata

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
hu	A látogató (olvasó) böngészője színbeállításainak kizárólagos használata

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
hu	A bal oldali panel partnerlistája segítségével kezdhet beszélgetést.

en-us	Use the following sound file
hu	A következő hangfájl használata

en-us	Use the following sound file
hu	A következő hangfájl használata

en-us	Use the following sound file
hu	A következő hangfájl használata

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
hu	Microsoft Exchange vagy Office 365 felhőszolgáltatások használata

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
hu	Az OpenPGP kulcskezelővel megtekintheti és kezelheti levelezőpartnerei nyilvános kulcsait, és az összes többi, a fentiekben fel nem sorolt kulcsot.

en-us	Use the system notification
hu	Rendszerértesítés használata

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
hu	Az alábbi tanúsítvány használata az Ön által küldött levelek aláírásához:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
hu	Az alábbi tanúsítvány használata az Önnek küldött levelek titkosításához és visszafejtéséhez:

en-us	Use up to
hu	Legfeljebb

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
hu	Külső kulcs használata GnuPG segítségével (például intelligens kártyáról)

en-us	Using %1$S
hu	%1$S használata

en-us	Using %1$S (%2$S)
hu	%1$S használata (%2$S)

en-us	Using an older version of &brandProductName; can corrupt an existing &brandProductName; profile. To protect your information, create a new profile for this installation of &brandShortName;.
hu	A &brandProductName; régebbi verziójának használata a meglévő &brandProductName; profil sérülését okozhatja. Az információi megvédése érdekében hozzon létre egy új profilt a &brandShortName; ezen telepítéséhez.

en-us	Using a secure connection
hu	Biztonságos kapcsolatot használ

en-us	Using a secure connection
hu	Biztonságos kapcsolatot használ

en-us	Using { $languageName }
hu	{ $languageName } használata

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
hu	{ $languageName } használata ({ $region })

en-us	UTC/GMT
hu	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
hu	UTC/GMT támogatott

en-us	UTF-8
hu	ISO-8859-2

en-us	v
hu	o

en-us	v
hu	t

en-us	v
hu	t

en-us	v
hu	N

en-us	v
hu	k

en-us	v
hu	t

en-us	v
hu	i

en-us	v
hu	k

en-us	v
hu	s

en-us	v
hu	c

en-us	v
hu	B

en-us	v
hu	l

en-us	v
hu	v

en-us	v
hu	k

en-us	v
hu	s

en-us	v
hu	e

en-us	v
hu	c

en-us	v
hu	v

en-us	v
hu	e

en-us	v
hu	k

en-us	v
hu	v

en-us	v
hu	z

en-us	v
hu	K

en-us	V
hu	v

en-us	V
hu	V

en-us	V
hu	N

en-us	V
hu	E

en-us	V
hu	N

en-us	V
hu	m

en-us	V
hu	N

en-us	V
hu	E

en-us	V
hu	E

en-us	V
hu	V

en-us	V
hu	E

en-us	V
hu	V

en-us	V
hu	F

en-us	V
hu	V

en-us	V
hu	A

en-us	V
hu	V

en-us	V
hu	V

en-us	V
hu	P

en-us	V
hu	V

en-us	V
hu	V

en-us	V
hu	N

en-us	V
hu	N

en-us	V
hu	F

en-us	V
hu	F

en-us	Valid
hu	Érvényes

en-us	Valid
hu	Érvényes

en-us	Validate
hu	Ellenőrzés

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value: 
hu	Érték: 

en-us	Variable
hu	Változó

en-us	Variable Width
hu	Proporcionális

en-us	Variant:
hu	Változat:

en-us	vCard
hu	vCard

en-us	vCard Address Book
hu	vCard-címjegyzék

en-us	{ vcard-displayname }
hu	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
hu	vCard-fájl (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
hu	vCard-fájl (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
hu	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
hu	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
hu	A { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a partnerek azon dolgoznak, hogy a lehető legpontosabb és legfrissebb Szolgáltatásokat nyújtsák. Mindazonáltal nem garantáljuk, hogy ez az információ teljes és hibamentes. Például a Safe Browsing szolgáltatás nem feltétlenül azonosít egyes kockázatos webhelyeket, vagy tévedésből biztonságos webhelyre nem enged be, valamint a Location Aware szolgáltatás által visszaadott tartózkodási helyet a szolgáltatóink közlik, ezek csak becslések, és sem mi, sem a szolgáltatóink nem garantáljuk a megadott tartózkodási hely pontosságát.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
hu	A { -vendor-short-name } saját hatáskörében megszüntetheti vagy módosíthatja a Szolgáltatásokat.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
hu	A { -vendor-short-name } időről időre frissítheti ezeket a feltételeket, ha szükségesnek látja. Ezek a feltételek nem módosíthatók vagy érvényteleníthetők a { -vendor-short-name } írásos beleegyezése nélkül.

en-us	Verification completed.
hu	Az ellenőrzés befejeződött.

en-us	Verification completed.
hu	Az ellenőrzés befejeződött.

en-us	Verification help
hu	Ellenőrzési súgó

en-us	Verification help
hu	Ellenőrzési súgó

en-us	Verification request sent
hu	Ellenőrzési kérés elküldve

en-us	Verification Sent
hu	Ellenőrzés elküldve

en-us	Verification Sent
hu	Ellenőrzés elküldve

en-us	Verification Status
hu	Ellenőrzési állapot

en-us	Verified
hu	Ellenőrzött

en-us	Verified
hu	Ellenőrzött

en-us	Verified Encryption
hu	Ellenőrzött titkosítás

en-us	Verified signature
hu	Ellenőrzött aláírás

en-us	verify
hu	ellenőrzés

en-us	Verify
hu	Ellenőrzés

en-us	Verify
hu	Ellenőrzés

en-us	Verify
hu	Ellenőrzés

en-us	Verify contact's identity
hu	A partner személyazonosságának ellenőrzése

en-us	Verify Identity
hu	Személyazonosság ellenőrzése

en-us	Verify Identity
hu	Személyazonosság ellenőrzése

en-us	Verify Identity of { $subject }
hu	{ $subject } személyazonosságának ellenőrzése

en-us	Verifying
hu	Ellenőrzés

en-us	Verifying
hu	Ellenőrzés

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
hu	A kapcsolat személyazonosságának ellenőrzése segít abban, hogy a beszélgetés valóban bizalmas maradjon, és ezáltal nagyon megnehezítse egy harmadik fél számára a beszélgetés lehallgatását vagy manipulálását.

en-us	Verifying the feed…
hu	Hírforrás ellenőrzése…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
hu	A partnere személyazonosságának ellenőrzése sikeresen befejeződött.

en-us	Verify Signature
hu	Aláírás ellenőrzése

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
hu	Ellenőrizze, hogy az alap DN megfelelő-e, és próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. Az alap DN helyességének ellenőrzéséhez menjen a Szerkesztés menü Beállítások parancsára, majd válassza a Címjegyzékek lehetőséget a Levelező és hírolvasó kategóriából. Nyomja meg a Címtár szerkesztése gombot, és válassza ki a használni kívánt LDAP-kiszolgálót. Kattintson a Szerkesztés gombra az Alap DN megjelenítéséhez.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
hu	Ellenőrizze, hogy a gépnév és a port száma megfelelő-e, és próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. A gépnév és a portszám helyességének ellenőrzéséhez menjen a Szerkesztés menü Beállítások parancsára, majd válassza a Címjegyzékek lehetőséget a Levelező és hírolvasó kategóriából. Nyomja meg a Címtár szerkesztése gombot, és válassza ki a használni kívánt LDAP-kiszolgálót. Kattintson a Szerkesztés gombra a Gépnév megjelenítéséhez. A portszám megjelenítéséhez kattintson a Speciális gombra.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
hu	Ellenőrizze, hogy a gépnév és a port száma megfelelő-e, és próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. A gépnév és a portszám helyességének ellenőrzéséhez menjen a Szerkesztés menü Beállítások parancsára, majd válassza a Címjegyzékek lehetőséget a Levelező és hírolvasó kategóriából. Nyomja meg a Címtár szerkesztése gombot, és válassza ki a használni kívánt LDAP-kiszolgálót. Kattintson a Szerkesztés gombra a Gépnév megjelenítéséhez. A portszám megjelenítéséhez kattintson a Speciális gombra.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
hu	Ellenőrizze, hogy a gépnév megfelelő-e, és próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. A gépnév helyességének ellenőrzéséhez menjen a Szerkesztés menü Beállítások parancsára, majd válassza a Címjegyzékek lehetőséget a Levelező és hírolvasó kategóriából. Nyomja meg a Címtár szerkesztése gombot, és válassza ki a használni kívánt LDAP-kiszolgálót. Kattintson a Szerkesztés gombra a Gépnév megjelenítéséhez.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
hu	Ellenőrizze, hogy a keresési szűrő megfelelő-e, és próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. A keresési szűrő helyességének ellenőrzéséhez menjen a Szerkesztés menü Beállítások parancsára, majd válassza a Címjegyzékek lehetőséget a Levelező és hírolvasó kategóriából. Nyomja meg a Címtár szerkesztése gombot, és válassza ki a használni kívánt LDAP-kiszolgálót. Kattintson a Szerkesztés gombra, majd válassza a Haladó lapot a Keresési szűrő megjelenítéséhez.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
hu	Ellenőrizze, hogy a keresési szűrő megfelelő-e, és próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. A keresési szűrő helyességének ellenőrzéséhez menjen a Szerkesztés menü Beállítások parancsára, majd válassza a Címjegyzékek lehetőséget a Levelező és hírolvasó kategóriából. Nyomja meg a Címtár szerkesztése gombot, és válassza ki a használni kívánt LDAP-kiszolgálót. Kattintson a Szerkesztés gombra, majd válassza a Haladó lapot a Keresési szűrő megjelenítéséhez.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
hu	Ellenőrizze, hogy a megjelenített karakterlánc megegyezik-e a másik helyen lévővel.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
hu	Ellenőrizze a kulcs ujjlenyomatát az e-mailtől eltérő biztonságos kommunikációs csatornával, hogy megbizonyosodjon arról, hogy ez valóban a(z) { $addr } kulcsa.

en-us	Verify the identity of { $name }
hu	{ $name } személyazonosságának ellenőrzése

en-us	Verify your contact's identity
hu	A partnere személyazonosságának ellenőrzése

en-us	Verify your contact's identity
hu	A partnere személyazonosságának ellenőrzése

en-us	Verify your contact's identity
hu	A partnere személyazonosságának ellenőrzése

en-us	Verify your contact's identity
hu	A partnere személyazonosságának ellenőrzése

en-us	Verify your contact’s identity
hu	A partnere személyazonosságának ellenőrzése

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
hu	Igazolja személyazonosságát a mesterjelszó létrehozásához.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
hu	Igazolja személyazonosságát a mentett jelszavak felfedéséhez.

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
hu	{ $version } ({ $bits } bites)

en-us	Version in use
hu	Használt verzió

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
hu	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bites)

en-us	Version { $version }
hu	Verzió: { $version }

en-us	Vertical:
hu	Függőleges:

en-us	Vertical View
hu	Függőleges nézet

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
hu	Vietnami (Windows-1258)

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View
hu	Megtekintés

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View
hu	Megtekintés

en-us	View
hu	Nézet

en-us	&View
hu	&Nézet

en-us	View:
hu	Nézet:

en-us	View attachments inline
hu	Mellékletek soron belüli megtekintése

en-us	View Certificates Of Recipients
hu	Címzettek tanúsítványainak megtekintése

en-us	View Contact
hu	Névjegy megtekintése

en-us	View Contact
hu	Névjegy megtekintése

en-us	View Details
hu	Részletek megjelenítése

en-us	View Details and manage key acceptance
hu	Részletek megtekintése és a kulcselfogadás kezelése

en-us	View Encryption Certificate
hu	Titkosítás tanúsítványának megtekintése

en-us	View Key…
hu	Kulcs megtekintése…

en-us	View Name
hu	Nézet neve

en-us	View or change security settings
hu	Biztonsági beállítások megtekintése vagy módosítása

en-us	View Photo ID
hu	Fotóazonosító megtekintése

en-us	View Security Info
hu	Biztonsági adatok megtekintése

en-us	View settings for this account
hu	Postafiók tulajdonságainak megtekintése

en-us	View Signature Certificate
hu	Aláírás tanúsítványának megtekintése

en-us	View signer key
hu	Aláíró kulcs megtekintése

en-us	View Source
hu	Forrás megtekintése

en-us	View your decryption key
hu	Visszafejtési kulcs megtekintése

en-us	Visited Link Color
hu	Látogatott hivatkozás színe

en-us	Visited Links:
hu	Látogatott hivatkozások:

en-us	Visited link text
hu	Látogatott hivatkozás szövege

en-us	VK_F1
hu	VK_F1

en-us	VK_F1
hu	VK_F1

en-us	VK_F2
hu	VK_F2

en-us	VK_F3
hu	VK_F3

en-us	VK_F3
hu	VK_F3

en-us	VK_F3
hu	VK_F3

en-us	VK_F3
hu	VK_F3

en-us	VK_F3
hu	VK_F3

en-us	VK_F4
hu	VK_F4

en-us	VK_F7
hu	VK_F7

en-us	VK_RETURN
hu	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
hu	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
hu	VK_RETURN

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	r

en-us	w
hu	U

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	o

en-us	w
hu	p

en-us	w
hu	A

en-us	w
hu	J

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	f

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	z

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	H

en-us	w
hu	H

en-us	w
hu	C

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	t

en-us	w
hu	w

en-us	W
hu	z

en-us	W
hu	z

en-us	W
hu	f

en-us	W
hu	d

en-us	W
hu	h

en-us	W
hu	M

en-us	W
hu	w

en-us	W
hu	K

en-us	W
hu	z

en-us	W
hu	e

en-us	W
hu	S

en-us	W
hu	t

en-us	W
hu	S

en-us	W
hu	b

en-us	W
hu	H

en-us	W
hu	z

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	d

en-us	W
hu	S

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	F

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	u

en-us	W
hu	z

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	H

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	a

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	z

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	W

en-us	W %1$S
hu	%1$S. hét

en-us	&Wait
hu	&Várakozás

en-us	Waiting for input
hu	Bevitelre vár

en-us	Waiting for retry
hu	Újrapróbálkozásra vár

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
hu	Várakozás, hogy a partnere befejezze az ellenőrzést…

en-us	Waiting for your authorization
hu	Várakozás a hitelesítésre

en-us	Waiting for your authorization
hu	Várakozás a hitelesítésre

en-us	Waiting for your authorization
hu	Várakozás a hitelesítésre

en-us	Want to help? 
hu	Szeretne segíteni? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
hu	Szeretne segíteni? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Támogasson,</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> vegyen részt!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
hu	Szeretne segíteni? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Támogasson</a>, vagy <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">vegyen részt!</a>

en-us	Warning!
hu	Vigyázat!

en-us	WARNING:
hu	FIGYELEM:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
hu	Figyelem A visszafejtés sikeres volt, de az aláírást nem lehetett helyesen ellenőrizni

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
hu	Figyelmeztetés: a kulcsok számától és a kapcsolat sebességétől függően, az összes kulcs frissítése meglehetősen hosszú folyamat lehet.

en-us	Warning: Duplicate name
hu	Figyelmeztetés: már van ilyen név

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
hu	Figyelmeztetés: Az operációs rendszer „%1$S” időzónája\nmár nem egyezik a(z) „%2$S” ZoneInfo időzónával.

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
hu	Figyelmeztetés: Az operációs rendszer időzónája: "%1$S"\nnem egyezik a ZoneInfo időzónával: "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
hu	Figyelmeztetés: Az operációs rendszer „{ $timezone }” időzónája már nem egyezik a(z) „{ $zoneInfoTimezoneId }” ZoneInfo időzónával.

en-us	Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
hu	Figyelmeztetés – a „Végleges visszafejtés” szűrési művelet tönkrement üzeneteket eredményezhet. Erősen javasolt, hogy először használja a „Visszafejtett másolat létrehozása” szűrőt, ellenőrizze az eredményt, és csak akkor kezdje el a szűrőt használni, ha elégedett az eredménnyel.

en-us	Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
hu	Figyelmeztetés – a „Titkosítás kulcshoz” szűrési művelet lecseréli a címzetteket. Ha nincs meg a titkos kulcs ehhez: „{ $desc }”, akkor többé nem fogja tudni elolvasni az e-maileket.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
hu	Figyelmeztetés: Az üzenetben szereplő új OpenPGP nyilvános kulcs eltér a(z) { $email } címhez előzőleg elfogadott nyilvános kulcsoktól.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
hu	Figyelmeztetés: Előfordulhat, hogy ez a kulcs nem a várt módon működik, mert egyes tulajdonságai nem biztonságosak, és figyelmen kívül lesznek hagyva.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
hu	Figyelmeztetés: Ez az üzenet egy ismeretlen OpenPGP-kulcsot tartalmaz, amely az egyik saját e-mail címére hivatkozik. Ha ez nem az Ön egyik kulcsa, akkor ez egy a levelezőpartnerei becsapására irányuló kísérlet lehet.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
hu	Figyelmeztetés: „lebegő” időzóna használata.\nEgyetlen ZoneInfo-időzónaadat sem egyezett meg az operációs rendszer időzónaadatával.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
hu	Figyelmeztetés: A program "lebegő" időzónát fog használni.\nEgy ZoneInfo-időzónaadat sem egyezett meg az operációs rendszer időzónaadatával.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
hu	Figyelmeztetés: „lebegő” időzóna használata. Egyetlen ZoneInfo-időzónaadat sem egyezett meg az operációs rendszer időzónaadatával.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
hu	Figyelmeztetés: A program megtippelte az időzónát:\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
hu	Figyelmeztetés:  Tippelt időzóna használata:\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
hu	Figyelmeztetés:  Tippelt időzóna használata: { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
hu	FIGYELEM: Egy titkos kulcs törlésére készül!  Ha törli a titkos kulcsot, akkor többé nem fogja tudni visszafejteni az ahhoz a kulcshoz titkosított üzeneteket, és vissza sem fogja tudni vonni.  Biztos, hogy törli a következő titkos ÉS nyilvános kulcsot is: „{ $userId }”?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
hu	FIGYELEM: Egy titkos kulcs törlésére készül! Ha törli a titkos kulcsot, akkor többé nem fogja tudni visszafejteni az ahhoz a kulcshoz titkosított üzeneteket. Biztos, hogy törli a következő titkos ÉS nyilvános kulcsot is?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
hu	Vigyázat! Ön %S méretű üzenetet akar küldeni. Biztosan ezt akarja tenni?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
hu	Figyelmeztetés: arra készül, hogy titkosított üzenetet küljdön egy hírcsoportnak. Ez nem javasolt, mert csak akkor van értelme, ha a csoport összes tagja vissza tudja fejteni az üzenetet, azaz az üzenetet az összes résztvevő kulcsával titkosítani kell. Csak akkor küldje el ezt a levelet, ha pontosan tudja mit csinál. Folytatja?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
hu	Figyelmeztetés, ha más alkalmazások levelet próbálnak küldeni a nevemben

en-us	Watched Threads with Unread
hu	Figyelt témacsoport olvasatlan üzenettel

en-us	Watch Thread
hu	Témacsoport figyelése

en-us	Watch Thread
hu	Témacsoport figyelése

en-us	Watch Thread
hu	Témacsoport figyelése

en-us	Waveform Audio (%1$S)
hu	Waveform Audio (%1$S)

en-us	We
hu	S

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
hu	Nem sikerült elküldeni az ellenőrző levelet, próbálja újra később.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
hu	Nem sikerült elküldeni az ellenőrző levelet, próbálja újra később.

en-us	Web Content
hu	Webtartalom

en-us	Web Key Directory
hu	Webes kulcstár

en-us	Webpage…
hu	Weboldal…

en-us	Web Page
hu	Weboldal

en-us	Web Page…
hu	Weboldal…

en-us	Web Page 1
hu	Weboldal 1

en-us	Web Page (%1$S)
hu	Weboldal (%1$S)

en-us	Web Page 2
hu	Weboldal 2

en-us	Web Page (URL):
hu	Weboldal (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
hu	Weboldal ({ $wildmat })

en-us	Website
hu	Webhely

en-us	Website
hu	Webhely

en-us	Website
hu	Webhely

en-us	Websites
hu	Webhelyek

en-us	Websites
hu	Webhelyek

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
hu	Webhely<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
hu	Nem található olyan kulcs, amely megfelelne a keresési feltételeknek.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
hu	Nem található olyan használható kulcs, amely megfelelne a keresési feltételeknek.

en-us	Wed
hu	Sze.

en-us	Wed
hu	Sze.

en-us	Wed
hu	Sze.

en-us	Wednesday
hu	Szerda

en-us	Wednesday
hu	Szerda

en-us	Wednesday
hu	Szerda

en-us	Wednesday
hu	Szerda

en-us	Wednesday
hu	Szerda

en-us	Wednesday
hu	Szerda

en-us	Wednesday
hu	Szerda

en-us	wednesday | wednesdays
hu	szerda | szerdánként

en-us	Week
hu	Hét

en-us	Week
hu	Hét

en-us	Week
hu	Hét

en-us	Week %1$S
hu	%1$S. hét

en-us	weekly
hu	hetente

en-us	Weekly
hu	Hetente

en-us	Weekly Planner
hu	Heti tervező

en-us	Weekly Planner
hu	Heti tervező

en-us	Weeks
hu	hét

en-us	Week(s)
hu	hetente

en-us	Week { $title }
hu	{ $title }. hét

en-us	Week { $title }
hu	{ $title }. hét

en-us	Welcome
hu	Üdvözöljük

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
hu	Üdvözli a { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
hu	Üdvözli a <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
hu	Üdvözli a $BrandFullNameDA telepítővarázslója

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
hu	Üdvözli a $BrandFullNameDA eltávolítóvarázslója

en-us	Western (ISO-8859-1)
hu	Nyugati (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
hu	Nyugati (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
hu	Nyugati (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
hu	Nyugati (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
hu	Arra törekszünk, hogy választást biztosítsunk, és csak azt gyűjtsük, amire szükségünk a van a { -brand-short-name } fejlesztéséhez, mindenki számára. Mindig engedélyt kérünk, mielőtt személyes információkat fogadunk.

en-us	What's New
hu	Újdonságok

en-us	What’s New
hu	Újdonságok

en-us	What's up?
hu	Mi a helyzet?

en-us	What to Print
hu	Nyomtatandó elemek

en-us	What to Print
hu	Nyomtatandó elemek

en-us	When
hu	Dátum

en-us	When
hu	Dátum

en-us	When:
hu	Mikor:

en-us	When:
hu	Mikor:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
hu	Üzenetek címzésekor egyezések keresése a következő helyeken:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
hu	Amikor egy üzenet illeszkedik erre a szűrőre, a műveletek ebben a sorrendben lesznek futtatva:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
hu	Az archivált üzeneteket helyezze el:

en-us	When archiving messages, place them in:
hu	Az archivált üzeneteket helyezze el:

en-us	When a receipt arrives:
hu	Tértivevények érkezésekor:

en-us	When a receipt arrives:
hu	Tértivevények érkezésekor:

en-us	When a Reminder is Due:
hu	Értesítés megjelenésekor:

en-us	When a server requests my personal certificate:
hu	Ha a kiszolgáló elkéri a személyes tanúsítványt:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
hu	Ha a { -brand-short-name } jelöli levélszemétnek

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
hu	Ha a { -brand-short-name } minimalizálva van, áthelyezés a tálcára

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
hu	Kezdőoldal betöltése az üzenetek helyére a { -brand-short-name } indításakor

en-us	When { -brand-short-name } starts:
hu	A { -brand-short-name } indításakor:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
hu	A következő beállítások használata idézett szöveges levelek esetén:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
hu	A fiók kiszolgálójáról való levélletöltéskor a következő mappa használata új levelek tárolására:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
hu	Ha új üzenetet érkezik ebbe a postafiókba, mindig nézze meg ezt a mappát.

en-us	When I delete a message:
hu	Üzenet törlésekor:

en-us	When I mark messages as junk:
hu	A levélszemét kézi megjelölésekor:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
hu	Tértivevény küldésére vonatkozó kérés érkezésekor:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
hu	Tértivevény küldésére vonatkozó kérés érkezésekor:

en-us	When looking up addresses:
hu	E-mail címek keresésekor:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
hu	Személyazonosságainak kezelésekor ezen lista egyik kiszolgálóját használhatja Kimenő kiszolgálóként (SMTP) kiválasztva, vagy használhatja a lista alapértelmezett kiszolgálóját az &quot;Alapértelmezett kiszolgáló kiválasztása&quot; használatával..

en-us	When manually marked as junk
hu	Kézi levélszemétnek jelölés esetén

en-us	When messages are marked as junk:
hu	Mikor lesznek az üzenetek levélszemétként megjelölve:

en-us	When messages directed at you arrive:
hu	Önnek címzett új üzenet érkezésekor:

en-us	When needed, you can import the zip file to restore your profile.
hu	Ha szükséges, importálhatja a ZIP-fájlt a profil helyreállításához.

en-us	When new messages arrive:
hu	Új üzenet érkezésekor:

en-us	When Opening Feed Messages
hu	Hírforrás-üzenetek megnyitásakor

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
hu	Ha lehet, az alapértelmezett karakterkódolás használata a válasznál

en-us	When quoting,
hu	Idézéskor,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
hu	Ha megköveteli a végpontok közötti titkosítást, akkor a négyszemközti beszélgetések üzeneteit csak akkor lehet elküldeni, ha titkosíthatók. A megkapott titkosítatlan üzenetek nem jelennek meg a szokásos beszélgetés részeként, és nem lesznek naplózva.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
hu	Titkosított üzenet küldésekor a rejtett másolatot kapóként hozzáadott címzettjei nincsenek teljesen elrejtve. Minden címzett képes lehet azonosítani őket.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
hu	Tértivevény kérése minden elküldött üzenethez

en-us	When sending messages, always request a return receipt
hu	Tértivevény kérése minden elküldött üzenethez

en-us	When sending messages, always request a return receipt
hu	Tértivevény kérése minden elküldött üzenethez

en-us	When sending messages, automatically: 
hu	Üzenetküldéskor automatikusan: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
hu	Ebben a nézetben csak a következő tulajdonságokkal rendelkező levelek jelenjenek meg:

en-us	Which calendar do you want to export from?
hu	Melyik naptárból szeretne exportálni?

en-us	Which calendar do you want to export from?
hu	Melyik naptárból szeretne exportálni?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
hu	Melyik naptárba szeretné importálni ezeket az elemeket?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
hu	Melyik naptárba szeretné importálni ezeket az elemeket?

en-us	Which calendar do you want to publish?
hu	Melyik naptárat szeretné közzétenni?

en-us	Which calendar do you want to publish?
hu	Melyik naptárat szeretné közzétenni?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
hu	Melyik jelenleg írható naptárba akarja beilleszteni?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
hu	Melyik jelenleg írható naptárba akarja beilleszteni?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
hu	Ha kapcsolat nélküli üzemmódban dolgozik, akkor nem tudja áthelyezni vagy átmásolni azokat az üzeneteket, amelyeket nem töltött le a kapcsolat nélküli munkához. A Levelező ablakában nyissa meg a Fájl menüt, válassza a Kapcsolat nélkül almenüből a Kapcsolat nélküli munka menüparancsot, és próbálja újra.

en-us	Whitelist
hu	Fehérlista

en-us	WHOIS information for { $nick }:
hu	WHOIS információk róla: { $nick }:

en-us	WHOIS information for %S:
hu	WHOIS információk róla: %S:

en-us	Wide View
hu	Széles nézet

en-us	Width:
hu	Szélesség:

en-us	Width:
hu	Szélesség:

en-us	Width:
hu	Szélesség:

en-us	Width:
hu	Szélesség:

en-us	width: 100ch;
hu	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
hu	width: 120ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
hu	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
hu	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
hu	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
hu	width: 32ch;

en-us	width: 40em; height: 30em;
hu	width: 40em; height: 30em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
hu	width: 45em; height: 38em;

en-us	width: 41em; height: 27em;
hu	width: 41em; height: 27em;

en-us	width: 490px;
hu	width: 490px;

en-us	width: 8em
hu	width: 8em

en-us	width: 8em;
hu	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
hu	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
hu	width: 16em;

en-us	Window
hu	Ablak

en-us	Window
hu	Ablak

en-us	Window
hu	Ablak

en-us	Window Layout
hu	Ablak elrendezése

en-us	Windows Live Mail
hu	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
hu	Windows Live Mail-címjegyzék

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
hu	Windows Live Mail-címjegyzék (Windows-címjegyzék)

en-us	Windows Live Mail settings
hu	Windows Live Mail beállításai

en-us	Wink
hu	Kacsintó

en-us	without any info
hu	információ nélkül

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
hu	Végpontok közötti titkosítás nélkül az üzenetek tartalma könnyen hozzáférhetővé válik az e-mail szolgáltatója, és a tömeges megfigyelések számára.

en-us	with sender's name and message preview
hu	feladó nevével és az üzenet előnézetével

en-us	with sender's name only
hu	csak a feladó nevével

en-us	W { $number }
hu	{ $number }. hét

en-us	Words in dictionary:
hu	Szavak a szótárban:

en-us	Work
hu	Munkahelyi

en-us	Work
hu	Munkahelyi

en-us	Work
hu	Munka

en-us	Work
hu	Munka

en-us	Work
hu	Munkahely

en-us	Work
hu	Munka

en-us	Work Address
hu	Munkahelyi cím

en-us	Work Address
hu	Munkahelyi cím

en-us	Work Address 2
hu	Munkahelyi cím 2

en-us	Work City
hu	Város (munkahely):

en-us	Work Country
hu	Ország (munkahely):

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hu	, amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető internetért dolgozik.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hu	, amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető internetért dolgozik.

en-us	Work Offline
hu	Kapcsolat nélküli munka

en-us	Work Offline
hu	Kapcsolat nélküli munka

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
hu	Kapcsolat nélküli üzemmód a letöltés/szinkronizálás befejezése után

en-us	Work Online
hu	Online munka

en-us	Work Online
hu	Online munka

en-us	Work Phone
hu	Munkahelyi telefon

en-us	Work Phone
hu	Munkahelyi telefon

en-us	Work Phone
hu	Munkahelyi telefon

en-us	Work Phone
hu	Munkahelyi telefon

en-us	Work State
hu	Állam (munkahely):

en-us	Workweek days:
hu	Munkahét napjai:

en-us	Workweek days only
hu	Csak munkanap

en-us	Workweek days only
hu	Csak munkanapokon

en-us	Work ZipCode
hu	Irányítószám (munkahely):

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
hu	Szeretne kapcsolódni a hálózathoz?\n\n(Ha a kapcsolat nélküli munkát választja, később csatlakozhat a hálózathoz, ha a „Fájl” menü „Kapcsolat nélkül” menüpontjában leveszi a jelölést a „Kapcsolat nélküli munka” elemről.

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
hu	Szeretne segíteni a %1$S fejlesztésében azzal, hogy automatikus jelentéseket küld a memóriafelhasználásról, a teljesítményről és az alkalmazás reakcióidejéről a %2$Snak?

en-us	Would you like to return to the compose window?
hu	Visszatér a szerkesztőablakba?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
hu	Szeretné most szétküldeni az értesítő e-mailt?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
hu	Szeretne feliratkozni erre: %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
hu	Szeretne feliratkozni erre: %1$S?

en-us	Wrap
hu	Törjön

en-us	Wrap around
hu	Folytatás az elejéről

en-us	Wrap Long Lines
hu	Hosszú sorok törése

en-us	Wrap Long Lines
hu	Hosszú sorok törése

en-us	Wrap to the left
hu	Bal oldalra tördelve

en-us	Wrap to the right
hu	Jobb oldalra tördelve

en-us	Write
hu	Új üzenet

en-us	Write
hu	Írás

en-us	Write
hu	Új üzenet

en-us	Write
hu	Írás

en-us	Write
hu	Új üzenet

en-us	Write
hu	Új üzenet

en-us	Write
hu	Írás

en-us	Write
hu	Írás

en-us	Write:
hu	Írás:

en-us	Write: %1$S - %2$S
hu	Írás: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
hu	Új üzenet létrehozása

en-us	Write a new message
hu	Új üzenet írása

en-us	Write a new message.
hu	Új üzenet írása.

en-us	Write Failure
hu	Írási hiba

en-us	Write new message
hu	Új üzenet írása

en-us	Write New Message
hu	Új üzenet írása

en-us	Write New Message
hu	Új üzenet írása

en-us	Write: (no subject)
hu	Új üzenet: (nincs tárgy)

en-us	x
hu	x

en-us	x
hu	x

en-us	x
hu	r

en-us	x
hu	K

en-us	x
hu	A

en-us	x
hu	k

en-us	x
hu	k

en-us	x
hu	k

en-us	x
hu	x

en-us	x
hu	f

en-us	x
hu	k

en-us	x
hu	x

en-us	x
hu	o

en-us	X
hu	X

en-us	X
hu	X

en-us	X
hu	X

en-us	X
hu	x

en-us	X
hu	X

en-us	XML Document (%1$S)
hu	XML-dokumentum (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
hu	%x% / %total% fájl közzététele nem sikerült.

en-us	y
hu	P

en-us	y
hu	y

en-us	y
hu	b

en-us	y
hu	y

en-us	y
hu	F

en-us	y
hu	z

en-us	y
hu	K

en-us	y
hu	A

en-us	y
hu	r

en-us	y
hu	y

en-us	y
hu	r

en-us	y
hu	i

en-us	Y
hu	N

en-us	Y
hu	Y

en-us	Y
hu	Y

en-us	Y
hu	I

en-us	Y
hu	Y

en-us	Y
hu	Y

en-us	Y
hu	I

en-us	Y
hu	v

en-us	Y
hu	N

en-us	Y
hu	Y

en-us	Y
hu	Y

en-us	Yahoo!
hu	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
hu	A Yahoo Messenger már nem támogatott, mert a Yahoo kikapcsolta a hagyományos protokollt.

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
hu	A Yahoo Messenger már nem támogatott, mert a Yahoo kikapcsolta a hagyományos protokollt.

en-us	Year
hu	Év

en-us	Yearly
hu	Évente

en-us	Yearly archived folders
hu	Évenként külön mappában

en-us	Yearly archived folders
hu	Évenként külön mappában

en-us	years
hu	év múlva

en-us	years
hu	év múlva

en-us	Years
hu	év

en-us	Year(s)
hu	évente

en-us	Yell
hu	Üvöltő

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
hu	Igen, de nem ellenőriztem, hogy a kulcs helyes-e.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
hu	Igen, személyesen ellenőriztem, hogy valóban ez a helyes ujjlenyomat.

en-us	yesterday
hu	tegnap

en-us	Yesterday
hu	Tegnap

en-us	Yesterday
hu	Tegnap

en-us	Yesterday
hu	Tegnapi üzenetek

en-us	Yesterday
hu	Tegnap

en-us	Yesterday at %1$S
hu	Tegnap %1$S-kor

en-us	Yesterday at { $datetime }
hu	Tegnap { $datetime }-kor

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
hu	Igen, kezelje ezt a kulcsot személyes kulcsként.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
hu	Ön elfogadja ennek a kulcsnak a használatát a következő kiválasztott e-mail-címekhez:

en-us	You already have a subscription for this feed.
hu	Már fel van iratkozva erre a hírforrásra.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
hu	Már megvannak az online felfedezett kulcsok.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
hu	Már rendelkezik használható és elfogadott kulccsal { $count } címzettnél.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
hu	Arra készül, hogy visszavonja a(z) „{ $identity }” kulcsot. A továbbiakban már nem fog tud aláírni ezzel a kulccsal, és miután elosztották, mások sem fognak tudni titkosítani ezzel a kulccsal. A kulcsot továbbra is használhatja a régi üzenetek visszafejtéséhez. Folytatná?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
hu	Már fel van iratkozva ennek a helynek a naptárára.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
hu	Egy kiegészítőt próbál meg telepíteni egy ismeretlen oldalról. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy megbízik-e a webhelyben.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
hu	Egy kiegészítőt próbál meg telepíteni egy ismeretlen oldalról. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy megbízik-e a webhelyben.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
hu	Egy kiegészítőt próbál meg telepíteni innen: { $host }. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy megbízik-e a webhelyben.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
hu	Egy kiegészítőt próbál meg telepíteni innen: %S. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy megbízik-e a webhelyben.

en-us	You are banned from this server.
hu	Ön ki van tiltva erről a kiszolgálóról.

en-us	You are banned from this server.
hu	Ön ki van tiltva erről a kiszolgálóról.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hu	Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez kötelező nem üres mesterjelszót megadni.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
hu	Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez nem üres elsődleges jelszó szükséges.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
hu	Jelenleg folyamatban van az üzenetek szűrése.\nSzeretné folytatni a szűrők alkalmazását?

en-us	You are currently offline.
hu	Jelenleg kapcsolat nélküli módban van.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
hu	Jelenleg kapcsolat nélküli üzemmódban van. A kapcsolódáshoz kattintson az ikonra bármelyik ablak jobb alsó sarkában.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
hu	Jelenleg kapcsolat nélküli üzemmódban van. Szeretne kapcsolódni a hálózathoz, és letölteni az új üzeneteket?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
hu	Jelenleg kapcsolat nélküli üzemmódban van. Szeretne kapcsolódni a hálózathoz, és elküldeni a postázandó üzeneteket?

en-us	You are currently online.
hu	Jelenleg online van.

en-us	You are currently on the 
hu	Jelenleg a(z) 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
hu	Jelenleg a(z) <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> frissítési csatornát használja.

en-us	You are currently syncing these items:
hu	Jelenleg szinkronizálja ezeket az elemeket:

en-us	You are no longer following %S.
hu	Már nem követi a következőt: %S.

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
hu	Ön nem csatornaoperátor ezen: { $name }.

en-us	You are not a channel operator on %S.
hu	Ön nem csatornaoperátor ezen: %S.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
hu	Ön nem tulajdonosa ennek: { $name }.

en-us	You are not a channel owner of %S.
hu	Ön nem tulajdonosa ennek: %S.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
hu	Nem jogosult a szoba témájának beállítására.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
hu	Nem jogosult a szoba témájának beállítására.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
hu	Ön nem kapott jogot vagy felhatalmazást a védjegyek használatára sem a Mozilla Foundationtől, sem mástól, beleértve – de nem csak erre korlátozva – a Thunderbird nevet és logót. A védjegyekről további információ  <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">itt</a> olvasható.

en-us	You are not on the guest list yet.
hu	Még nem szerepel a vendéglistán.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
hu	Nem lett beállítva, hogy végpontok közti titkosítással rendelkező üzeneteket küldjön innen: { $addr }.

en-us	You are now following %S.
hu	Mostantól követi a következőt: %S.

en-us	You are now known as { $newNick }.
hu	Ön mostantól { $newNick } néven ismert.

en-us	You are now known as %S.
hu	Ön mostantól %S néven ismert.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
hu	Nincs hálózati kapcsolat. Az elemek nem kérhetőek le a kiszolgálóról.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
hu	Kapcsolat nélküli üzemmódban van. Néhány beállítást kitaláltunk, de meg kell adnia a helyes beállításokat.

en-us	You are pasting a meeting
hu	Egy találkozót illeszt be

en-us	You are pasting a meeting
hu	Egy találkozót illeszt be

en-us	You are pasting an assigned task
hu	Kijelölt feladatot illeszt be

en-us	You are pasting an assigned task
hu	Kijelölt feladatot illeszt be

en-us	You are pasting assigned tasks
hu	Kijelölt feladatokat illeszt be

en-us	You are pasting assigned tasks
hu	Kijelölt feladatokat illeszt be

en-us	You are pasting meetings
hu	Találkozókat illeszt be

en-us	You are pasting meetings
hu	Találkozókat illeszt be

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
hu	Találkozót és kijelölt feladatokat illeszt be

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
hu	Találkozót és kijelölt feladatokat illeszt be

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
hu	A saját OTR-üzeneteit kapja meg. Vagy saját magával próbál beszélgetni, vagy valaki visszaküldi Önnek az üzeneteit.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
hu	A saját OTR-üzeneteit kapja meg. Vagy saját magával próbál beszélgetni, vagy valaki visszaküldi Önnek az üzeneteit.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
hu	Ön igénybe veheti ezeket a Szolgáltatásokat a { -brand-short-name } mellékelt verziójával, a { -vendor-short-name } ehhez minden jogot megad. A { -vendor-short-name } és licencadói minden más jogot fenntartanak a Szolgáltatásokkal kapcsolatban. Ezek a feltételek nem korlátozzák a { -brand-short-name } programra és a { -brand-short-name } forráskódjára alkalmazott nyílt forrású licencek által biztosított jogokat.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
hu	Nem titkosított üzenetet próbált küldeni { $name } részére. A házirend alapján a titkosítatlan üzenetek nem engedélyezettek.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
hu	Nem titkosított üzenetet próbált küldeni { $name } részére. A házirend alapján a titkosítatlan üzenetek nem engedélyezettek.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
hu	Az eszköztár elemeit az egérrel lehet a helyükre húzni, illetve eltávolítani.

en-us	You cancelled the authorization process.
hu	Megszakította a hitelesítési folyamatot.

en-us	You cancelled the authorization process.
hu	Megszakította a hitelesítési folyamatot.

en-us	You cancelled the authorization process.
hu	Megszakította a hitelesítési folyamatot.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
hu	A kimenő kiszolgálókat a postafiók beállításainál adhatja meg.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
hu	Ezeket a „Csevegés állapota” ablakban csatlakoztathatja:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
hu	A kitűzőt a Rendszerbeállítások Értesítés lapján tudja letiltani.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
hu	A kitűzőt a Rendszerbeállítások Értesítés ablaktábláján tudja letiltani.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
hu	A címtár tartalma letölthető a helyi gépre, így akkor is elérhető lesz, amikor kapcsolat nélküli üzemmódban dolgozik.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
hu	A naptárnak nevet adhat, és kiszínezheti az ebből a naptárból származó eseményeket.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
hu	A kapcsolódó szolgáltatások összekapcsolásával, és a fiók speciális beállításainak konfigurálásával javíthatja a felhasználói élményt.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
hu	A változtatások némelyikét vagy mindegyikét állandóvá teheti:

en-us	You cannot change modes for other users.
hu	Nem módosíthatja más felhasználók módjait.

en-us	You cannot change modes for other users.
hu	Nem módosíthatja más felhasználók módjait.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
hu	Nem hozhat létre olyan kulcsot, amely több mint 100 év múlva jár le.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
hu	Nem hozhat létre olyan kulcsot, amely több mint 100 év múlva jár le.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
hu	Nem végezhet további frissítéseket ezen a rendszeren.

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
hu	Nem végezhet további frissítéseket ezen a rendszeren.<a data-l10n-name="unsupported-link">További tudnivalók</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
hu	Nem küldhet üzeneteket ide: { $name }.

en-us	You cannot send messages to %S.
hu	Nem küldhet üzeneteket ide: %S.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
hu	Az értesítés nem késleltethető #1 hónapnál tovább.;Az értesítés nem késleltethető #1 hónapnál tovább.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
hu	Az értesítés nem késleltethető { $count } hónapnál tovább.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
hu	Most már használhatja ezt a fiókot a { -brand-short-name }del.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
hu	Egyszerre csak egy hírkiszolgálóra küldhet el egy üzenetet.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
hu	Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyekről engedélyezett a képek és más távoli tartalmak betöltése. Engedélyezheti az összes távoli tartalmat a feladó e-mail címe alapján is. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét vagy az e-mail címet, majd kattintson a Tiltás vagy az Engedélyezés gombok egyikére.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
hu	Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyek mindig vagy sohasem tudnak sütiket elhelyezni a számítógépen. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson a Tiltás, Engedélyezés a munkamenetben vagy az Engedélyezés gombok egyikére.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
hu	Nem tilthat ki résztvevőket névtelen szobákból. Helyette próbálja a /kick-et.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
hu	Nem tilthat ki résztvevőket névtelen szobákból. Helyette próbálja a /kick-et.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
hu	Nem módosíthatja a címjegyzéket, mert a név egy levelezőlistán is rajta van.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more domains.
hu	Kereshet becenevekre vagy bármi másra is, hogy további domaineket találjon.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
hu	Kereshet becenevekre vagy bármi másra is, hogy további e-mail-címeket találjon.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
hu	Nem választott ki egyetlen kulcsot sem. Frissíti az ÖSSZES kulcsot?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
hu	A meghívó küldésekor nem engedélyezte az ellenjavaslat küldését.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
hu	Önnek nincs jogosultsága ezen a webhelyen közzétenni.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
hu	Úgy tűnik, hogy nem rendelkezik a(z) { $userId } kulccsal (kulcsazonosító: { $keyId }) a kulcstartójában: nem használhatja a kulcsot aláíráshoz.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
hu	Nincs írási joga a telepítési könyvtárhoz.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik könyvtárat.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
hu	A kiválasztott hely lemezterülete nem elegendő a telepítéshez.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik helyet.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
hu	Nincs megfelelő jogosultsága felhasználók meghívásához a szobába.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
hu	Nincs megfelelő jogosultsága felhasználók meghívásához a szobába.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
hu	Nincs megfelelő jogosultsága a résztvevő eltávolításához a szobából.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
hu	Nincs megfelelő jogosultsága a résztvevő eltávolításához a szobából.

en-us	you@example.com
hu	email@example.com

en-us	You have accepted this invitation
hu	Elfogadta ezt a meghívót

en-us	You have accepted this invitation tentatively
hu	Feltételesen elfogadta ezt a meghívót

en-us	You have accepted to work on this task
hu	Elfogadta, hogy dolgozik ezen a feladaton

en-us	You have been banned from { $name }.
hu	Kitiltották innen: { $name }

en-us	You have been banned from %S.
hu	Kitiltották innen: %S

en-us	You have been banned from the room.
hu	Kitiltották a szobából.

en-us	You have been banned from the room.
hu	Kitiltották a szobából.

en-us	You have been banned from the room: %1$S
hu	Kitiltották a szobából: %1$S

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
hu	Kitiltották a szobából: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
hu	Meghívták ebbe a csevegésbe: { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
hu	Meghívták erre az eseményre.

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
hu	Kirúgta a következő: %1$S%2$S.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
hu	Kirúgta a következő: { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
hu	Kirúgták a szobából.

en-us	You have been kicked from the room.
hu	Kirúgták a szobából.

en-us	You have been kicked from the room: %1$S
hu	Kirúgták a szobából: %1$S

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
hu	Kirúgták a szobából: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
hu	El lett távolítva a szobából, mert %1$S „csak tagoknak” típusúra módosította.

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
hu	El lett távolítva a szobából, mert { $actorNick } „csak tagoknak” típusúra módosította.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
hu	El lett távolítva a szobából, mert annak beállítása „csak tagoknak” típusúra módosult.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
hu	El lett távolítva a szobából, mert annak beállítása „csak tagoknak” típusúra módosult.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
hu	El lett távolítva a szobából, mert az azt működtető rendszer leáll.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
hu	El lett távolítva a szobából, mert az azt működtető rendszer leáll.

en-us	You have completed your work on this assigned task
hu	Elvégezte a munkát ezen a kijelölt feladaton

en-us	You have declined this invitation
hu	Elutasította ezt a meghívót

en-us	You have declined to work on this task
hu	Elutasította, hogy dolgozzon ezen a feladaton

en-us	You have delegated the work on this task
hu	Az ezen a feladaton való munkát átadta

en-us	You have delegated this invitation
hu	Átadta ezt a meghívót

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
hu	Törölte ezt a tweetet: „%S”.

en-us	You have disabled automatic connections.
hu	Letiltotta az automatikus csatlakozást.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
hu	Engedélyezte az „idézett-nyomtatható” kódolást az üzenetek küldéséhez. Ez hibás visszafejtést vagy üzenet ellenőrzést eredményezhet. Kikapcsolja az „idézett-nyomtatható” üzeneteket?

en-us	You have left the room.
hu	Elhagyta a szobát.

en-us	You have left the room.
hu	Elhagyta a szobát.

en-us	You have left the room: { $message }
hu	Elhagyta a szobát: { $message }

en-us	You have left the room (Part%1$S).
hu	Elhagyta a szobát (Part%1$S).

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
hu	Elhagyta a szobát (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have left the room: %S
hu	Elhagyta a szobát: %S

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
hu	Nincs olyan kulcsa (0x{ $keyId }), mely megfelel ennek a visszavonási tanúsítványnak! Ha elveszett a kulcsa, akkor a visszavonási tanúsítvány importálása előtt importálnia kell azt (pl. egy kulcskiszolgálóból)!

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
hu	Nem erősítette meg, hogy a(z) „{ $keySpec }” azonosítójú kulcs a személyes kulcsa.

en-us	* You have not decided or responded yet
hu	* Még nem döntött vagy nem válaszolt

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
hu	Ehhez a kiszolgálóhoz nincs azonosítója.  Adjon meg egyet a Postafiók beállításai menüben, és próbálja újra.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
hu	Még nem állított be csevegőfiókot.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
hu	Még nem válaszolt erre a meghívóra

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
hu	Még nem válaszolt erre a feladatkijelölésre

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
hu	Nemrég törölte ezt az elemet, valóban feldolgozza ezt a meghívást?

en-us	You have rejoined the room.
hu	Újracsatlakozott a szobához.

en-us	You have rejoined the room.
hu	Újracsatlakozott a szobához.

en-us	You have rejoined the room.
hu	Újracsatlakozott a szobához.

en-us	You have rejoined the room.
hu	Újracsatlakozott a szobához.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
hu	A következő eltávolítását vagy letiltását kezdeményezte:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
hu	{ $width } karakteresre állította a sortördelést. A helyes titkosításhoz és aláíráshoz ennek az értéknek legalább 68-nak kell lennie. 68 karakteresre állítja a sortördelést?

en-us	You have started to work on this assigned task
hu	Elkezdett dolgozni ezen a kijelölt feladaton

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
hu	Feltételesen elfogadta, hogy dolgozik ezen a feladaton

en-us	You have the following permissions:
hu	A következő jogosultságai vannak:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
hu	Egy régi Mozilla Calendar kiegészítő van telepítve, amely nem kompatibilis a Lightning alkalmazással. Le lesz tiltva, és a %1$S újraindul.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
hu	A parancs használatához újra kell csatlakoznia a szobához.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
hu	A parancs használatához újra kell csatlakoznia a szobához.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
hu	Ellenőrizte { $name } személyazonosságát.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
hu	A telepítendő összetevők kiválasztása. Haladó felhasználóknak javasolt.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
hu	Importálhat személyes kulcsokat más OpenPGP-t használó szoftverekből.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
hu	Nem csatlakozhat ide: %1$S, és automatikusan át lett irányítva ide: %2$S.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
hu	Nem csatlakozhat ide: { $name }, és automatikusan át lett irányítva ide: { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
hu	Meghívás szükséges az ide csatlakozáshoz: { $name }.

en-us	You must be invited to join %S.
hu	Meghívás szükséges az ide csatlakozáshoz: %S.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
hu	Az LDAP-replikációhoz hálózati kapcsolat szükséges.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
hu	Legalább egy mappát meg kell adni, amelyben a mentett keresés mappa keres.

en-us	You must enter a category name.
hu	Be kell írnia egy kategórianevet.

en-us	You must enter a list name.
hu	Be kell írnia egy lista nevét.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
hu	Új eszköztár létrehozásához meg kell adnia egy nevet.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
hu	Be kell írnia legalább a következő elemek egyikét:\nE-mail cím, Utónév, Vezetéknév, Megjelenítendő név, Szervezet.

en-us	You must give this filter a name.
hu	Meg kell adnia a szűrő nevét.

en-us	You must select a recipient key.
hu	Ki kell választania a címzett kulcsát.

en-us	You must select a target folder.
hu	Ki kell választania a célmappát.

en-us	You must select a target folder.
hu	Ki kell választania a célmappát.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
hu	Legalább egy eseményt ki kell választania ezen szűrő alkalmazásához. Ha ideiglenesen nem szeretné, hogy a szűrő bármikor is lefusson, akkor törölje az engedélyezett állapotát az Üzenetszűrők ablakban.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
hu	A személyazonossághoz meg kell adni egy érvényes e-mail címet.

en-us	You must supply a value for this string
hu	Kötelező értéket adni ennek a karakterláncnak

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
hu	Először önnek kell beszélnie, mert { $recipient } több klienssel is csatlakozva lehet.

en-us	You must talk first as %S could be connected with more than one client.
hu	Először önnek kell beszélnie, mert %S több klienssel is csatlakozva lehet.

en-us	Your Acceptance
hu	Az Ön elfogadása

en-us	Your account has been reconnected.
hu	Fiókja újra lett csatlakoztatva.

en-us	Your account has been reconnected.
hu	Fiókja újra lett csatlakoztatva.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
hu	Fiókja újra lett csatlakoztatva (%1$S állapota: %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
hu	Fiókja újra lett csatlakoztatva (%1$S állapota: %2$S: %3$S).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
hu	Fiókja újra lett csatlakoztatva ({ $displayName } állapota: { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
hu	Fiókja újra lett csatlakoztatva ({ $displayName } állapota: { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
hu	Fiókja nincs csatlakoztatva.

en-us	Your account is disconnected.
hu	Fiókja nincs csatlakoztatva.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
hu	Fiókja nincs csatlakoztatva ({ $displayName } állapota már nem ismert).

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
hu	Fiókja nincs csatlakoztatva (%S állapota már nem ismert).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
hu	A gyorsítótár jelenleg %1$S %2$S területet foglal el a lemezen.

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
hu	A naptár tárolható a saját számítógépen vagy egy kiszolgálón, hogy távolról is elérhető legyen, illetve megosztható legyen az ismerősökkel vagy munkatársakkal.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
hu	A naptáradatai nem kompatibilisek a %1$S ezen verziójával. A profiljában lévő naptáradatokat frissítette a %1$S újabb verziója. „%2$S” néven biztonsági mentés készült az adatairól. Folytatás egy frissen létrehozott adatfájllal.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
hu	A naptáradatai nem kompatibilisek a { $hostApplication } ezen verziójával. A profiljában lévő naptáradatokat frissítette a { $hostApplication } újabb verziója. „{ $fileName }” néven biztonsági mentés készült az adatairól. Folytatás egy frissen létrehozott adatfájllal.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
hu	A naptárának adatai nem kompatibilisek a %1$S ezen verziójával

en-us	Your calendar has been created.
hu	Elkészült a naptárja.

en-us	Your chat accounts are not connected.
hu	Csevegőfiókjai nincsenek csatlakoztatva.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
hu	A számítógépet újra kell indítani a $BrandFullNameDA telepítésének befejezéséhez. Újraindítja most a számítógépet?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
hu	A számítógépet újra kell indítani a $BrandFullNameDA eltávolításának befejezéséhez. Újraindítja most a számítógépet?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
hu	A számítógépet újra kell indítani, hogy befejeződjön a $BrandShortName egy előző eltávolítása. Újraindítja most a számítógépet?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
hu	A számítógépet újra kell indítani, hogy befejeződjön a $BrandShortName egy előző frissítése. Újraindítja most a számítógépet?

en-us	Your connection is not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
hu	A partnere sikeresen ellenőrizte az Ön személyazonosságát. Ön is megerősítheti az ő személyazonosságát a saját kérdése feltételével.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
hu	A partnere sikeresen ellenőrizte az Ön személyazonosságát. Ön is megerősítheti az ő személyazonosságát a saját kérdése feltételével.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
hu	A hitelesítő adatait az <a data-l10n-name="privacy-policy-link">adatvédelmi irányelveink</a> szerint használjuk fel, és csak helyben tároljuk, az Ön számítógépén.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
hu	A hitelesítő adatok csak helyben lesznek tárolva a számítógépen.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
hu	A jelenlegi konfiguráció a(z) <b>{ $key }</b> kulcsazonosítót használja.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
hu	A jelenlegi konfiguráció a(z) <b>{ $key }</b> kulcsazonosítót használja.

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
hu	A jelenlegi konfiguráció a(z) <b>{ $key }</b> kulcsot használja, ami lejárt.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
hu	A visszafejtési kulcs azonosítója: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
hu	A visszafejtési kulcs azonosítója: { $key } (Alkulcs azonosítója: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
hu	TARTOMÁNY\felhasználónév

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
hu	A piszkozat hálózati vagy fájlelérési hiba miatt nem lett bemásolva a piszkozatok mappájába (%1$S).\nÚjrapróbálkozhat, vagy mentheti helyben a piszkozatot itt: %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
hu	Az üzenet nem lett elmentve a piszkozatok mappába (%1$s), valószínűleg hálózati probléma miatt.\nAz „Újra” megkísérli az újbóli mentést.\nA „Mentés” elmásolja a levelet ide: %3$S/%1$S-%2$S, és folytathatja az írást.\nA „Mégse” gombbal a piszkozat mentése nélkül folytathatja az írást.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
hu	Helytelenül formázott adatüzenetet kapott tőle: { $name }.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
hu	Helytelenül formázott adatüzenetet kapott tőle: { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
hu	Olvashatatlan titkosított üzenetet kapott a következőtől: { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
hu	Olvashatatlan titkosított üzenetet kapott a következőtől: { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
hu	Fel nem ismert OTR-üzenetet kapott tőle: { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
hu	Fel nem ismert OTR-üzenetet kapott tőle: { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
hu	Az e-mail szolgáltatója feldolgozta a nyilvános kulcs feltöltésére vonatkozó kérését az OpenPGP webes kulcstárba. Erősítse meg, hogy befejezze a nyilvános kulcs közzétételét.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
hu	Már nem engedélyezi, hogy a { -vendor-short-name } műszaki és interakciós adatokat rögzítsen. A múltbeli adatai 30 napon belül törölve lesznek.

en-us	Your existing email address
hu	A meglévő e-mail címe

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
hu	Már be van állítva a levélküldő (SMTP) kiszolgáló: „

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
hu	A meglévő kimenő (SMTP) felhasználói neve: „

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
hu	A fájlra mutató hivatkozás készítése. Ez az üzenet törzsében jelenik meg, amikor a feltöltés kész.;A fájljaira mutató hivatkozások készítése. Ezek az üzenet törzsében jelennek meg, amikor a feltöltésük kész.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
hu	A szűrők nem működnek, mert az msgFilterRules.dat fájl, amely a szűrőket tartalmazza, nem olvasható. Új msgFilterRules.dat fájl lesz létrehozva, és a régi fájlról biztonsági mentés készül rulesbackup.dat néven ugyanabban a könyvtárban.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
hu	A szűrők túllépték az egyéni fejlécekre vonatkozó 50 darabos határt. Szerkessze az msgFilterRules.dat fájlt, amely a szűrőket tartalmazza, és használjon kevesebb egyéni fejlécet.

en-us	Your Fingerprint:
hu	Saját ujjlenyomat:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
hu	A következő kulcsok kevesebb, mint { $days } napon belül lejárnak: { $desc }. Javasoljuk, hogy hozzon létre új kulcsokat, és konfigurálja a megfelelő fiókokat azok használatához.

en-us	Your full name
hu	A teljes neve

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
hu	A(z) { $desc } kulcsa kevesebb, mint { $days } nap múlva lejár. Javasoljuk, hogy hozzon létre egy új kulcspárt, és konfigurálja a megfelelő fiókokat annak használatához.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
hu	A kulcsának legalább egy napig érvényesnek kell lennie.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
hu	A kulcsának legalább egy napig érvényesnek kell lennie.

en-us	Your login
hu	Az Ön bejelentkezése

en-us	Your Login Name
hu	Az Ön felhasználói neve

en-us	Your message doesn't have a subject.
hu	Az üzenetének nincs tárgya.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
hu	Az üzenetének nyilvános címzettje van. Elkerülheti a címzett közzétételét, ha helyette rejtett másolatot használ.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
hu	Az üzenet hírcsoportba küldése megtörtént, de a többi címzett nem kapja meg.

en-us	Your message has been saved.
hu	Az üzenet mentve.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
hu	Az üzenet a(z) %1$S mappába lett mentve a(z) %2$S kiszolgálón.

en-us	Your message has been sent.
hu	Az üzenet elküldve.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
hu	Az üzenete el lett küldve és mentve, de hiba történt az üzenetszűrők futtatásakor rajta.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
hu	Üzenetének { $count } nyilvános címzettje van, akik láthatják egymás címét. Ez adatvédelmi aggály lehet. Elkerülheti a címzettek közzétételét, ha áthelyezi a címzetteket a címzett/másolatot kap mezőből a rejtett másolatba.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
hu	Az üzenet el lett küldve, de a másolata hálózati vagy fájlelérési hiba miatt nem lett elhelyezve az elküldött üzenetek mappájába (%1$S).\nÚjrapróbálkozhat, vagy mentheti helyben az üzenetet itt: %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
hu	Az üzenet el lett küldve, de nem lett elmentve az elküldött mappába (%1$s), valószínűleg hálózati probléma miatt.\nAz „Újra” megkísérli az újbóli mentést.\nA „Mentés” elmásolja a levelet ide: %3$S/%1$S-%2$S és bezárja az Írás ablakot, ha meg van nyitva.\nA „Mégse” nem menti az elküldött üzenetet, és bezárja az Írás ablakot, ha az nyitva van.

en-us	Your mode is { $mode }.
hu	A módja: { $mode }.

en-us	Your mode is %S.
hu	A módja: %S.

en-us	Your Name:
hu	Név:

en-us	Your Name:
hu	Név:

en-us	Your name, as shown to others
hu	Így fog megjelenni a neve

en-us	Your name, nickname or other search term
hu	Az Ön neve, beceneve vagy más keresési kifejezések

en-us	Your name, nickname or other search term
hu	Az Ön neve, beceneve vagy más keresési kifejezések

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
hu	A levélküldő (SMTP) kiszolgálója: „

en-us	Your pasting includes a meeting
hu	A beillesztése egy találkozót tartalmaz

en-us	Your pasting includes a meeting
hu	A beillesztése egy találkozót tartalmaz

en-us	Your pasting includes an assigned task
hu	A beillesztése egy kijelölt feladatot tartalmaz

en-us	Your pasting includes an assigned task
hu	A beillesztése egy kijelölt feladatot tartalmaz

en-us	Your pasting includes assigned tasks
hu	A beillesztése kijelölt feladatokat tartalmaz

en-us	Your pasting includes assigned tasks
hu	A beillesztése kijelölt feladatokat tartalmaz

en-us	Your pasting includes meetings
hu	A beillesztése találkozókat tartalmaz

en-us	Your pasting includes meetings
hu	A beillesztése találkozókat tartalmaz

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
hu	A beillesztése találkozókat és kijelölt feladatokat tartalmaz

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
hu	A beillesztése találkozókat és kijelölt feladatokat tartalmaz

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
hu	A(z) { $desc } titkos kulcs nem eléggé megbízható. Javasoljuk, hogy a kulcstulajdonságokban állítsa be a „Tanúsítványokra támaszkodik” értékét „teljesen megbízhatóra”.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
hu	A rendszergazda megakadályozta, hogy a webhely engedélyt kérjen szoftver telepítéséhez.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
hu	A rendszergazda megakadályozta, hogy a webhely engedélyt kérjen szoftver telepítéséhez.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
hu	A sablon hálózati vagy fájlelérési hiba miatt nem lett bemásolva a sablonok mappájába (%1$S).\nÚjrapróbálkozhat, vagy mentheti helyben a sablont itt: %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
hu	A sablon nem lett elmentve a sablonok mappába (%1$s), valószínűleg hálózati probléma miatt.\nAz „Újra” megkísérli az újbóli mentést.\nA „Mentés” elmásolja a levelet ide: %3$S/%1$S-%2$S, és folytathatja az írást.\nA „Mégse” gombbal a sablon mentése nélkül folytathatja az írást.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
hu	A felhasználói név megváltozott. Lehet, hogy az e-mail címet, illetve a postafiókhoz rendelt felhasználói nevet is meg kell változtatnia.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
hu	Titkosított adatokat küldött { $name } számára, aki nem számított rá.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
hu	Titkosított adatokat küldött { $name } számára, aki nem számított rá.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
hu	Meg kell adnia olyan tanúsítványt is, amelyet más emberek használnak akkor, amikor titkosított üzeneteket küldenek Önnek. Szeretné most beállítani a titkosító tanúsítványt?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
hu	Meg kell adnia olyan tanúsítványt is, amelyet más emberek használnak akkor, amikor titkosított üzeneteket küldenek Önnek. Szeretné ugyanazt a tanúsítványt használni az Önnek küldött üzenetek titkosítására és visszafejtésére?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
hu	Meg kell adnia egy olyan tanúsítványt is, amellyel digitálisan aláírja az üzeneteit. Szeretné most beállítani az üzenetek digitális aláírására használandó tanúsítványt?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
hu	Meg kell adnia egy olyan tanúsítványt is, amellyel digitálisan aláírja az üzeneteit. Szeretné ugyanazt a tanúsítványt használni az üzenetek digitális aláírására?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
hu	Kérje meg a kulcs tulajdonosát, hogy frissítse a nem biztonságos tulajdonságokat.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
hu	Legalább egy kulcsot ki kell választania a kiválasztott művelet végrehajtásához

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
hu	Frissítenie kellene a nem biztonságos tulajdonságokat.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
hu	Ön megadta, hogy ezt az üzenetet titkosítani kell, de a program vagy nem találta a titkosító tanúsítványt a postafiók beállításai között, vagy a tanúsítvány lejárt.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
hu	Ön megadta, hogy ezt az üzenetet titkosítani kell, de a program nem találta %S titkosító tanúsítványát.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
hu	Ön megadta, hogy ezt az üzenetet digitálisan alá kell írni, de a program vagy nem találta az aláíró tanúsítványt a postafiók beállításai között, vagy a tanúsítvány lejárt.

en-us	You transmitted a malformed data message.
hu	Nem megfelelő formátumú adatüzenetet továbbított.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
hu	Olvashatatlan titkosított üzenetet továbbított.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
hu	Túllépte az egyéni fejlécekre vonatkozó 50 darabos határt. Távolítson el egy vagy több egyéni fejlécet, és próbálja újra.

en-us	You’ve launched an older version of &brandProductName;
hu	A &brandProductName; egy régebbi verzióját indította el

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
hu	Az egyes üzenetek titkosítását ki fogja tudni kapcsolni.

en-us	You will soon be banned from this server.
hu	Hamarosan ki lesz tiltva erről a kiszolgálóról.

en-us	You will soon be banned from this server.
hu	Hamarosan ki lesz tiltva erről a kiszolgálóról.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
hu	Nem kap újabb értesítést, amikor további nagy fájlokat csatol ehhez az üzenethez.

en-us	z
hu	r

en-us	z
hu	z

en-us	z
hu	r

en-us	z
hu	M

en-us	z
hu	l

en-us	z
hu	I

en-us	z
hu	S

en-us	Z
hu	V

en-us	Z
hu	Z

en-us	Z
hu	N

en-us	Z
hu	m

en-us	Z
hu	Z

en-us	Z
hu	Z

en-us	Z
hu	Z

en-us	zero
hu	nulla

en-us	Zip File Too Big
hu	A ZIP-fájl túl nagy

en-us	ZIP/Postal code
hu	Irányítószám

en-us	Zoom
hu	Nagyítás

en-us	Zoom
hu	Nagyítás

en-us	Zoom
hu	Nagyítás

en-us	Zoom
hu	Nagyítás

en-us	Zoom:
hu	Nagyítás:

en-us	Zoom In
hu	Nagyítás

en-us	Zoom Out
hu	Kicsinyítés

en-us	Zoom Text Only
hu	Csak a szöveg nagyítása

en-us	    { $description }: { $value }
hu	    { $description }: { $value }

en-us	????
hu	????

en-us	115 calendar
hu	115-ös naptár

en-us	115 mail
hu	115-ös levelek

en-us	Ability to change order of accounts in UI
hu	Lehetőség a fiókok sorrendjének megváltoztatására a felületen

en-us	About
hu	Névjegy

en-us	About
hu	Bemutatkozás

en-us	About the Thunderbird Project.
hu	A Thunderbird projektről.

en-us	About Us
hu	Rólunk

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
hu	           Érje el az összes levelét, naptárát és névjegyét egyetlen gyors alkalmazásban. Szűrjön és rendszerezzen,           ahogy tetszik. Kezelje az összes fiókot külön-külön vagy egy egyesített postafiókban. A Thunderbird           egyszerűbbé teszi az életét.           

en-us	Access your donation account settings using the '<b>Manage My Donation</b>' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan.
hu	Érje el az adományozási fiók beállításait a legutóbbi adományozást megerősítő e-mailben található „<b>Adományozás kezelése</b>” gombbal. Itt módosíthatja az összeget, a gyakoriságot, a fizetési módot és a terhelési dátumot. Le is mondhatja az ismétlődő adományozási csomagot.

en-us	Access your donation account settings using the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan. If you run into any issues you can always <a href="%(help)s">contact us</a>!
hu	Érje el az adományozási fiók beállításait a legutóbbi adományozást megerősítő e-mailben található „Adományozás kezelése” gombbal. Itt módosíthatja az összeget, a gyakoriságot, a fizetési módot és a terhelési dátumot. Le is mondhatja az ismétlődő adományozási csomagot. Ha bármilyen problémába ütközik, akkor bármikor <a href="%(help)s">kapcsolatba léphet velünk</a>!

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs, and developing new features. <strong>These activities are expensive</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
hu	A küldetés teljesítése a <strong>Thunderbird</strong> biztonságának megőrzését, az összetett kiszolgáló-infrastruktúra karbantartását, a régi kód frissítését, a hibák javítását és az új funkciók fejlesztését jelenti. <strong>Ezek a tevékenységek sokba kerülnek</strong> – tehetséges szoftvermérnököket és robusztus infrastruktúrát igényelnek.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs and developing new features. <strong>These activities aren’t cheap</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
hu	A küldetés teljesítése a <strong>Thunderbird</strong> biztonságának megőrzését, az összetett kiszolgáló-infrastruktúra karbantartását, a régi kód frissítését, a hibák javítását és az új funkciók fejlesztését jelenti. <strong>Ezek a tevékenységek nem olcsók</strong> – tehetséges szoftvermérnököket és robusztus infrastruktúrát igényelnek.

en-us	Accomplishing that mission means maintaining expensive servers, fixing bugs, developing useful new features, and         hiring talented engineers to improve the software.
hu	A küldetés teljesítése drága kiszolgálók karbantartását, a hibák javítását, hasznos új funkciók fejlesztését, és         tehetséges mérnökök felvételét jelenti, akik fejlesztik a szoftvert.

en-us	Account Currency:
hu	Számla pénzneme:

en-us	Account Number (8 digits):
hu	Számlaszám (8 számjegy):

en-us	Account settings moved to macOS application menu
hu	A fiókbeállítások átkerültek a macOS alkalmazásmenüjébe

en-us	Account Setup & Account Central Updated
hu	Fiókbeállítás és fiókközpont frissítve

en-us	A copy of my donation receipt
hu	Bizonylatmásolat az adományomról

en-us	Activity Manager
hu	Tevékenységkezelő

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
hu	Adjon hozzá egy képernyőképet, hogy segítsen nekünk a kérésében (nem kötelező)

en-us	Add-on authors are not obligated to make their add-ons work in beta. Some or all of your add-ons may not work. Or if they do work today, they may not work tomorrow. Consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">Add-ons FAQ</a> if you have difficulty. 
hu	A kiegészítők szerzői nem kötelesek elérni, hogy a kiegészítőjük a bétaverzióban is működjön. Előfordulhat, hogy valamelyik kiegészítő nem működik, vagy akár egyik sem. Vagy ha ma még működnek is, lehet, hogy holnap már nem fognak. Tekintse meg a <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">Kiegészítőkkel kapcsolatos GYIK-et</a>, ha nehézségei vannak.

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons Guide
hu	Kiegészítők útmutatója

en-us	Add-ons Manager
hu	Kiegészítéskezelő

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
hu	Előfordulhat, hogy a kiegészítők nem megfelelően, vagy egyáltalán nem működnek.

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
hu	Adja hozzá nemzetének ünnepeit a naptárhoz!

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
hu	Adja hozzá nemzetének ünnepeit a Lightninghoz!

en-us	Add your nation’s holidays to <span class="txt-gradient">Calendar</span>!
hu	Adja hozzá nemzetének ünnepeit a <span class="txt-gradient">Naptárhoz</span>!

en-us	After set up, go to <b>≡ > Account Settings > Server Settings</b> and make sure the <b>"Leave messages on server"</b> option is <b>checked</b>, and the <b>"For at most [X] days"</b> option is <b>unchecked</b>.
hu	A beállítás után ugorjon a <b>≡ > Postafiók beállításai > Kiszolgáló beállításai</b> elemhez, és győződjön meg arról, hogy az <b>„Üzenetek megtartása a kiszolgálón”</b> lehetőség <b>be van jelölve</b>, de a A <b>„Legfeljebb [X] napig”</b> lehetőség <b>nincs bejelölve</b>.

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
hu	<a href="%(bug)s">Hibajelentés</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
hu	<a href="%(contribute)s">Csatlakozás</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
hu	<a href="%(donate)s">Adományozzon a Thunderbirdnek</a>

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
hu	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Adjon visszajelzést</a>, és segítsen a végleges kiadásba kerülő dolgok finomításában és csiszolásában

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
hu	<a href="%(support)s">Támogatás</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
hu	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
hu	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> ünnepei %(authors)s jóvoltából

en-us	             <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s             
hu	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> ünnepei %(authors)s jóvoltából

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
hu	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, %(authors)s jóvoltából

en-us	             <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s             
hu	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, %(authors)s jóvoltából

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> is a collaborative space for ideas, feedback, and discussions that will help shape future Thunderbird product releases.
hu	A <a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> egy együttműködési tér az ötletek, visszajelzések és megbeszélések számára, amelyek segítenek a Thunderbird jövőbeli termékkiadásainak alakításában.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Submit your idea</a> and be sure to tag Thunderbird so others can find and vote on your suggestion.
hu	<a href="%(url)s" target="_blank">Küldje be az ötletét</a> és válassza a Thunderbird címkét, hogy mások is megtalálják a javaslatát, és szavazhassanak rá.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Visit Mozilla Connect to submit your idea for Thunderbird</a>
hu	<a href="%(url)s" target="_blank">Keresse fel a Mozilla Connectet, és küldje be a Thunderbirddel kapcsolatos ötletét</a>

en-us	<a href="%(url)s">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal.</a>
hu	<a href="%(url)s">Keresse fel ezt a hivatkozást, hogy biztonságosan, online adományozzon bankkártyával vagy PayPalon keresztül.</a>

en-us	A key with the Thunderbird logo.
hu	Egy kulcs a Thunderbird logóval.

en-us	All Releases
hu	Összes kiadás

en-us	Android Development:
hu	Androidos fejlesztés:

en-us	A nebula of stars
hu	Egy csillagköd

en-us	An example of a message in card view
hu	Példa egy üzenetre kártyanézetben

en-us	An example of the relaxed density
hu	Egy példa a laza sűrűségre

en-us	An illustration of Thunderbird on a phone, a desktop, and a tablet.
hu	Illusztráció a Thunderbirdről telefonon, asztali gépen és táblagépen.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="%(url)s">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
hu	Bárki hozzáfér a Thunderbird műszaki támogatásához a <a href="%(url)s">támogatási fórum</a> felkeresésével. A Thunderbird nem biztosít támogatást vagy fokozott műszaki támogatást az adományok fejében.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to support development of the product now and in the future.
hu	Mindenki adományozhat, cégek és magánszemélyek is, hogy támogassák a termék fejlesztését, most és a jövőben is.

en-us	Anyone can help make Thunderbird better. Programmers can contribute features they are passionate about or improve the existing code. Those who are multilingual can make Thunderbird accessible to everyone. Those willing can test new versions of Thunderbird and document issues. There are many ways to become part of a thriving community that makes Thunderbird unique. And if you don't have the time to volunteer, you can help support the project through donations.
hu	Bárki segíthet a Thunderbird jobbá tételében. A programozók közreműködhetnek a számukra fontos funkciókkal, vagy fejleszthetik a meglévő kódot. Akik több nyelven is beszélnek, mindenki számára elérhetővé tehetik a Thunderbirdöt. Azok, akik hajlandók, kipróbálhatják a Thunderbird új verzióit, és dokumentálhatják a problémákat. Számos módja van annak, hogy részévé váljon egy virágzó közösségnek, amely egyedivé teszi a Thunderbirdöt. Ha pedig nincs ideje önkénteskedni, akkor adományozással is támogathatja a projektet.

en-us	Any other details that might help
hu	Bármilyen további részlet, amely segíthet

en-us	A pile of unopened spam mail covering a sign post that reads No Reply.
hu	Egy halom bontatlan levélszemét, amely egy „Nincs válasz” feliratú táblaoszlopot takar.

en-us	Are there additional fees on my donation?
hu	Vannak-e további díjai az adományozásnak?

en-us	Are you an experienced Thunderbird user who loves lending a helping hand? Put your knowledge to great use by joining our Support Crew and helping users around the world with their Thunderbird questions.
hu	Tapasztalt Thunderbird felhasználó, és szeret segítő kezet nyújtani? Hasznosítsa tudását azáltal, hogy csatlakozik a támogatói csapatunkhoz, és segít a felhasználóknak a Thunderbirddel kapcsolatos kérdéseikben.

en-us	Are you ready to love email again?
hu	Készen áll, hogy újra megszeresse az e-mailezést?

en-us	Are you using <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP accounts</a>? Unlike IMAP accounts, the only copy of your pop mail is in your local Thunderbird profile. If you want to add a POP account to beta, your options are:
hu	Használ <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP-fiókokat</a>? Az IMAP-fiókoktól eltérően a POP levelek egyetlen példánya a helyi Thunderbird-profilban található. Ha POP-fiókot szeretne hozzáadni a bétaverzióhoz, a következő lehetőségek közül választhat:

en-us	A shield with the Thunderbird logo.
hu	Egy pajzs a Thunderbird logóval.

en-us	Ask beta specific assistance questions and comments in <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">the beta forum</a>, or browse it to see what other beta users are discussing. The forum operates in English, so if you need assistance in another language please ask for help in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>.
hu	Tegyen fel béta-specifikus kérdéseket és megjegyzéseket a <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">béta fórumban</a>, vagy böngésszen benne, hogy megtudja, miről beszélgetnek más béta felhasználók. A fórum angol nyelvű, ezért ha más nyelven van szükséges segítségre, akkor kérjen segítséget a <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird támogatásnál</a>.

en-us	As part of an ongoing effort to modernize and upgrade Thunderbird’s Calendar, Supernova introduces an improved           “mini-month” layout, improvements to the day/week/month grid, a pleasing color palette, and several more minor changes.
hu	A Thunderbird naptárának modernizálására és frissítésére irányuló folyamatos erőfeszítés részeként a Supernova a következő változásokat vezeti be: továbbfejlesztett „mini-hónap” elrendezés, nap/hét/hónap rácsát érintő finomítások, tetszetős színpaletta, és még néhány apró változtatás.

en-us	A speech bubble with the Thunderbird logo.
hu	Egy szövegbuborék a Thunderbird logóval.

en-us	Attachment Reminder
hu	Figyelmeztető a mellékletekre

en-us	Attachments & Drag-and-Drop
hu	Mellékletek és fogd és vidd

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
hu	A Thunderbird középpontjában több ezer, a világ minden tájáról érkező, elkötelezett, tapasztalt programozó és biztonsági szakember által irányított nyílt forrású fejlesztési folyamat áll. A nyitottság és az aktív szakértői közösség segít abban, hogy termékeink biztonságosabbak legyenek és gyorsabban frissülnek. Mindezek mellett lehetővé teszi számunkra, hogy kihasználjuk a legjobb biztonsági ellenőrzési folyamatokat, és értékelési eszközöket, amelyek tovább erősítik az általános biztonságot.

en-us	Automated Update
hu	Automatikus frissítés

en-us	A year-end donation summary
hu	Év végi adomány-összefoglaló

en-us	Bank Sort Code:
hu	Bankazonosító-kód:

en-us	Bank Transfer / SEPA
hu	Banki átutalás / SEPA

en-us	Beautiful Iconography
hu	Gyönyörű ikonográfia

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Supporter</span>
hu	Legyen <span class="txt-gradient">támogató</span>

en-us	Before you download and test the beta, there are some important considerations to be aware of:
hu	Mielőtt letölti és teszteli a béta verziót, néhány fontos szempontot figyelembe kell venni:

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
hu	Kedvezményezett neve:

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
hu	Legyen az elsők közt, akik kipróbálhatják a Thunderbird legújabb funkcióit. Visszajelzésével segíthet a végső verzióba kerülő funkciók finomításában.

en-us	Beta
hu	Beta

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
hu	A Béta instabil lehet, és fennállhat az adatvesztés lehetősége.

en-us	Beta Channel
hu	Béta csatorna

en-us	Beta Discussion Group
hu	Béta vitacsoport

en-us	Beta Forum
hu	Béta fórum

en-us	Beta installation will <u>replace</u> your currently installed program, unless you use the instructions in <a href="#howto">How to install and run Beta</a>.
hu	A Béta telepítés <u>lecseréli</u> a jelenleg telepített programot, hacsak nem követi <a href="#howto">A Béta telepítése és futtatása</a> részben található utasításokat.

en-us	Better Dark Theme
hu	Jobb sötét téma

en-us	<b>≡ > Go > Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> is a handy reference which documents several of the above items and more.
hu	Az <b>≡ > Ugrás > Levelező kezdőoldala (más néven Béta kezdőlap)</b> egy praktikus hivatkozás, amely számos fenti elemet és egyebeket dokumentál.

en-us	<b> Invoke the Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> with the shortcut listed <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird">here</a> to open a handy reference that documents several of the above items and more.
hu	<b>Hívja elő a Levelező kezdőoldalt (más néven Béta kezdőoldalt)</b> az <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird ">itt</a> felsorolt gyorsbillentyűvel, hogy megnyisson egy hasznos hivatkozást, amely a fenti elemek közül többet dokumentál.

en-us	Blog
hu	Blog

en-us	British Pound Sterling:
hu	Brit font sterling:

en-us	<b>≡ > Tools > Export</b> can be used to backup your profile, or to get to your profile directory quickly.
hu	Az <b>≡ > Eszközök > Exportálás</b> segítségével biztonsági mentést készíthet a profiljáról, vagy gyorsan elérheti a profilkönyvtárat.

en-us	Bugs Ahoy!
hu	Hibákra fel!

en-us	Bugzilla
hu	Bugzilla

en-us	Bugzilla
hu	Bugzilla

en-us	Business
hu	Üzlet

en-us	Business Team
hu	Üzleti csapat

en-us	Button
hu	Gomb

en-us	Button 1
hu	1. gomb

en-us	Button 2
hu	2. gomb

en-us	Button 3
hu	3. gomb

en-us	Button 4
hu	4. gomb

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
hu	Az adományozással segít bennünket, hogy egy reklámoktól mentes, kiváló e-mail programot szállíthassunk.

en-us	Calendar
hu	Naptár

en-us	Calendar Add-on
hu	Naptár kiegészítő

en-us	Calendar Improvements
hu	Naptár fejlesztések

en-us	CalendarLocal parser converted to javascript
hu	A CalendarLocal értelmező átírása JavaScriptre

en-us	Calendar screenshot
hu	Képernyőkép a naptárról

en-us	Can I give bitcoin?
hu	Adhatok-e bitcoint?

en-us	Can I give in cryptocurrencies?
hu	Adományozhat kriptovalutában?

en-us	CardDAV Address Book Support (and CardDAV auto-detection support)
hu	CardDAV címjegyzék támogatása (és a CardDAV automatikus észlelésének támogatása)

en-us	Careers
hu	Álláslehetőségek

en-us	Check the system requirements
hu	Ellenőrizze a rendszerkövetelményeket

en-us	Check (via postal service)
hu	Csekk (postai szolgáltatáson keresztül)

en-us	Chinese Simplified
hu	Egyszerűsített kínai

en-us	Choose your Language and Operating System
hu	Válassza ki a nyelvet és az operációs rendszert

en-us	City & Country/Region:
hu	Város és ország/régió:

en-us	Click here to <b>Donate!</b>
hu	Kattintson ide az <b>adományozáshoz!</b>

en-us	Click here to <strong class="block">Donate!</strong>
hu	Kattintson ide az <strong class="block">adományozáshoz!</strong>

en-us	Click the Bugzilla tab, then click on an existing bug report under "Related Bugs" and add a comment to the bug, or click "Thunderbird" to submit a new bug report.
hu	Kattintson a Bugzilla lapra, majd kattintson egy meglévő hibajelentésre a „Kapcsolódó hibák” alatt, és írjon megjegyzést a hibához, vagy kattintson a „Thunderbird” gombra új hibajelentés beküldéséhez.

en-us	Code
hu	Kód

en-us	Code <a href="%(url)s">documentation</a>
hu	Forráskód <a href="%(url)s">dokumentációja</a>

en-us	Community
hu	Közösség

en-us	Community Engagement Manager
hu	Közösségbevonási menedzser

en-us	Community Manager
hu	Közösségi menedzser

en-us	Community & Marketing Coordinator
hu	Közösségi és marketingkoordinátor

en-us	Compact density icon
hu	Kompakt sűrűség ikonja

en-us	Compatibility Information
hu	Kompatibilitási információ

en-us	competitor icon
hu	versenytárs ikonja

en-us	Computer Scientist, USA
hu	Informatikus, USA

en-us	Contact Name
hu	Kapcsolattartó neve

en-us	Contact Us
hu	Kapcsolat

en-us	Continue Reading
hu	Olvasás folytatása

en-us	Continue Reading 
hu	Olvasás folytatása

en-us	Contribute
hu	Közreműködés

en-us	Contribute
hu	Közreműködés

en-us	Contribute to this site
hu	Legyen közreműködő

en-us	Contribute to Thunderbird
hu	Közreműködés a Thunderbirdben

en-us	Contributing a Holiday Calendar
hu	Közreműködés egy ünnepi naptárral

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable donations.
hu	Az adományok nem vonhatók le az adóból karitatív adományként.

en-us	Contributor Page
hu	Közreműködői oldal

en-us	Contributors
hu	Közreműködők

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Crashed?
hu	Összeomlott?

en-us	Crash Reporter
hu	Összeomlás-bejelentő

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
hu	Új helyi naptár létrehozása, például <i>„$Country$ ünnepei”</i>.

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
hu	Hozzon létre egy beolvasztási kérést vagy jelentse be problémaként a <a href="%(contribute_url)s">webhely tárolójában</a>, és mellékelje az ünnepfájlt.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
hu	Hozza létre országának különböző ünnepeit ebben a helyi naptárban.

en-us	Curious about helping? You don’t need to be an expert or know how to code to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community.
hu	Szeretne segíteni? Nem kell szakértőnek lennie vagy kódolnia tudni ahhoz, hogy segítsen más felhasználóknak, vagy tegyen javaslatokat az élmény javítására! Csatlakozzon hozzánk ebben a nyílt forráskódú projektben, ahol bárki részt vehet a Thunderbird közösségben.

en-us	Curious about helping?  You don’t need to be an expert to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community (You don’t need to be an expert, and you don’t need to know how to code).
hu	Szeretne segíteni? Nem kell szakértőnek lennie ahhoz, hogy segítsen más felhasználóknak, vagy tegyen javaslatokat az élmény javítására! Csatlakozzon hozzánk ebben a nyílt forráskódú projektben, ahol bárki részt vehet a Thunderbird közösségben (nem kell szakértőnek lennie, és nem kell értenie a kódoláshoz).

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
hu	Jelenleg a Thunderbird bevételeinek legnagyobb része a Thunderbird felhasználóinak és barátainak bőkezű felajánlásából származik.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird. Companies and individuals support the development of the product now and in the future.
hu	Jelenleg a Thunderbird bevételének túlnyomó része a felhasználók és a Thunderbird barátainak nagylelkű felajánlásaiból származik. Cégek és magánszemélyek támogatják a termék fejlesztését, most és a jövőben is.

en-us	Customize Your Email Experience
hu	Testre szabható levelezés

en-us	Cutting Out the Junk
hu	Levélszemét kidobása

en-us	Czech
hu	Cseh

en-us	Daily Channel
hu	Napi csatorna

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
hu	A Daily egy nem stabil tesztelői és fejlesztői platform, győződjön meg róla, hogy van rendszeres biztonsági mentése.

en-us	Danish
hu	Dán

en-us	Dark mode
hu	Sötét mód

en-us	Default density icon
hu	Alapértelmezett sűrűség ikonja

en-us	Delete the beta version’s program directory. 
hu	Törölje a béta verzió programkönyvtárát.

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Design
hu	Dizájn

en-us	Desktop Development:
hu	Asztali fejlesztés:

en-us	Developer <a href="%(url)s">documentation</a>
hu	Fejlesztői  <a href="%(url)s">dokumentáció</a>

en-us	Developer Tools
hu	Fejlesztői eszközök

en-us	Develop new apps, integrations and features
hu	Új alkalmazások, integrációk és funkciók fejlesztése

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do?
hu	Tudta, hogy a Thunderbird felhasználóinak <strong>kevesebb mint 1%-a</strong> finanszírozza az összes munkánkat?

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do? We don’t show advertisements or sell your data, and we are completely funded by donations from our community.
hu	Tudta, hogy a Thunderbird felhasználóinak <strong>kevesebb mint 1%-a</strong> finanszírozza az összes munkánkat? Nem jelenítünk meg hirdetéseket, nem adjuk el az adatait, és teljes egészében a közösségünk adományaiból finanszírozzuk magunkat.

en-us	Director, Desktop & Mobile Apps
hu	Igazgató, Asztali és mobilalkalmazások

en-us	Director, Infrastructure & Services
hu	Igazgató, Infrastruktúra és szolgáltatások

en-us	Direct your inquiries to the people below.
hu	Kérdéseit az alábbi személyeknek teheti fel.

en-us	Discover Our Mission
hu	Fedezze fel küldetésünket

en-us	Dive into development.
hu	Merüljön a fejlesztésbe.

en-us	DMCA Notice
hu	DMCA nyilatkozat

en-us	Document
hu	Dokumentáljon

en-us	Does my gift give me access to tech support?
hu	Az adománya biztosít-e hozzáférést műszaki támogatáshoz?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
hu	A Thunderbirdnek nincs bevétele?

en-us	Donate
hu	Hozzájárulás

en-us	Donate & Download
hu	Adományozás és letöltés

en-us	Donate to Thunderbird
hu	Adományozzon a Thunderbirdnek

en-us	Donations
hu	Adományok

en-us	Donor Help
hu	Támogatói súgó

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
hu	A dupla kattintás, vagy az Enter megnyomása egy üzeneten mostantól megnyitja azt az üzenetet egy új lapon. A jobb kattintás az üzeneteken vagy mappákon egy háttérbe kerülő lapon nyitja meg azokat.

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
hu	Töltse le és próbálja ki a Thunderbird Betát, és ismerje meg korán az új funkciókat és javításokat.

en-us	Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
hu	Töltse le és próbálja ki a következő Thunderbird verziót. Ismerje meg a legújabb fejlesztéseket az Earlybird vagy Beta kiadások használatával.

en-us	Download Beta
hu	Beta letöltése

en-us	Download Beta in your language
hu	Töltse le a Beta verziót a saját nyelvén

en-us	Download Daily
hu	Daily letöltése

en-us	Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
hu	Töltse le az Earlybird vagy Thunderbird Beta verziót és legyen az elsők közt, akik kipróbálják a Thunderbird következő verziójának legújabb fejlesztéseit! Visszajelzéseivel e-mailezők millióinak segíthet.

en-us	Download Nightly
hu	Nightly letöltése

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Download %s in your language
hu	Töltse le a %söt a saját nyelvén

en-us	Download Thunderbird
hu	Thunderbird letöltése

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
hu	Töltse le a Thunderbird Betát, és próbálja ki a következő Thunderbirdöt

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
hu	Töltse le a Thunderbird Betát és legyen az elsők közt, akik kipróbálják a Thunderbird következő verziójának legújabb fejlesztéseit! Visszajelzéseivel e-mailezők millióinak segíthet.

en-us	Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
hu	Töltsd le a Thunderbird Earlybird vagy Beta verziót, és segítsen a következő Thunderbird létrehozásában

en-us	Download Thunderbird in your language
hu	Töltse le a Thunderbirdöt a saját nyelvén

en-us	Do you want to help the global Thunderbird community by discovering and reporting bugs? Then beta is a great choice for you, because it gets fixes and <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">new features</a> long before they reach release!
hu	Szeretne segíteni a globális Thunderbird közösségnek a hibák felfedezésével és bejelentésével? Akkor a béta nagyszerű választás az Ön számára, mert jóval a megjelenés előtt kap javításokat és <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">új funkciókat</a>.

en-us	Driven by <span class="txt-gradient">Community</span>
hu	<span class="txt-gradient">Közösségi</span> erővel

en-us	Dutch
hu	Holland

en-us	Dynamic Unified Toolbar
hu	Dinamikus egyesített eszköztár

en-us	Easier to Get Started
hu	Könnyebb használatba venni

en-us	Easy Density Control
hu	Egyszerű sűrűségbeállítás

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email has been and continues to be the fundamental communication tool                   and a significant driver of freedoms on the Internet. But it is also                   threatened by new non-standards-based, closed and centralized messaging                   platforms. To prevent this erosion, the public deserves an alternative that is secure and reliable,                   while  protecting our privacy, enhancing our productivity and serving as a                   platform for current and future forms of messaging.
hu	Az e-mail volt és továbbra is az alapvető kommunikációs eszköz, valamint az internetes szabadságjogok jelentős hajtóereje. De közben az is, amit az új, nem szabványos, zárt és központosított üzenetküldő platformok fenyegetnek. Az erózió megakadályozása érdekében a nagyközönség megérdemel egy biztonságos és megbízható alternatívát, amely megvédi a magánszférát, növeli a produktivitást, és az üzenetküldés jelenlegi és jövőbeli formáinak platformjaként szolgál.

en-us	Empty nest
hu	Üres fészek

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
hu	Támogatás a végpontok közötti titkosítással rendelkező e-mailekhez

en-us	End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.
hu	Az e-mail végpontok közötti titkosításával biztosítható, hogy csak az üzenet küldője és címzettjei olvashassák el a tartalmat. E védelem nélkül az e-mail szolgáltatók és a megfigyelők könnyen olvashatják az üzeneteket. Ha többet szeretne megtudni arról, hogyan működik a végpontok közötti titkosítás a Thunderbirdben, olvassa el alábbi cikkünket: <a href="%(encryption)s">Bevezetés a végpontok közötti titkosításhoz a Thunderbirdben</a>.

en-us	Engineer, USA
hu	Mérnök, USA

en-us	English
hu	Angol

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
hu	Élvezze a valós idejű beszélgetést partnereivel, közvetlenül a kedvenc üzenetküldő alkalmazásából, több támogatott hálózattal. A Thunderbird a korábbi beszélgetések és a kapott e-mailek közti keresést is megkönnyíti.

en-us	Euros:
hu	Euró:

en-us	Everyone can be a contributor. Here are some of the ways you can help.
hu	Bárki lehet közreműködő. Íme néhány mód, amellyel segíthet.

en-us	Expanded Accessibility
hu	Kibővített akadálymentesítés

en-us	Expect seven updates per month, one major update per month plus several small updates. This frequency of updates allows us to make fast improvements.
hu	Havi hét frissítésre számíthat, havi egy nagyobbra és néhány kisebb frissítésre. A frissítések gyakorisága lehetővé teszi számunkra, hogy gyors fejlesztéseket hajtsunk végre.

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
hu	Tapasztalja meg a legújabb funkciókat. Adjon visszajelzést, hogy segítsen a végleges kiadás finomításában és csiszolásában.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
hu	Tapasztalja meg a legfrissebb funkciókat, nagyobb stabilitás mellett

en-us	Experience The Future Of Thunderbird
hu	Tapasztalja meg a Thunderbird jövőjét

en-us	Explore Add-ons
hu	Kiegészítők felfedezése

en-us	Explore all Features
hu	Fedezze fel az összes funkciót

en-us	Explore Career Opportunities
hu	Karrierlehetőségek felfedezése

en-us	Explore Features
hu	Funkciók felfedezése

en-us	Explore More Add-ons
hu	Fedezzen fel további kiegészítőket

en-us	Explore More Features
hu	További funkciók felfedezése

en-us	Explore the <a href="%(url)s">docs</a>
hu	Fedezze fel a <a href="%(url)s">dokumentációt</a>

en-us	Explore the new features and changes in the new release of Thunderbird.
hu	Fedezze fel a Thunderbird új kiadásának új funkcióit és változásait.

en-us	extensions
hu	kiegészítők

en-us	Eye-Catching Tags View
hu	Szemet gyönyörködtető címkenézet

en-us	FAQ
hu	GYIK

en-us	Features
hu	Funkciók

en-us	February 14, 2023
hu	2023. február 14.

en-us	February 9, 2023
hu	2023. február 9.

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
hu	A már feltöltött fájlhivatkozás mellékletek most már anélkül hivatkozhatók, hogy újra fel kellene töltenie őket. Ezen kívül most már nincs szükség fiókra az alapértelmezett fájlhivatkozás szolgáltató, a <strong>WeTransfer</strong> használatához.

en-us	Filelink Improved
hu	Továbbfejlesztett fájlhivatkozások

en-us	Find and delete the beta profile, default name is <b>“default-beta”</b>.
hu	Keresse meg és törölje a béta profilt, az alapértelmezett néve <b>„default-beta”</b>.

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
hu	Keressen és telepítsen kiegészítőket közvetlenül a Thunderbirdből. Nem kell többet a kiegészítők weboldalára mennie, ehelyett egyszerűen csak indítsa el a Kiegészítéskezelőt. Nem biztos benne, hogy melyik kiegészítő a legmegfelelőbb? Az értékelések, ajánlások, leírások és képernyőképek segítenek a választásban.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird.
hu	Fejezze be a telepítést, és élvezze a Thunderbirdöt.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird Beta.
hu	Fejezze be a telepítést, és élvezze a Thunderbird Betát.

en-us	Firefox planet
hu	Firefox planet

en-us	Flathub
hu	Flathub

en-us	Flaws are to be expected. High-impact flaws, including data loss, are very rare, but may occur. Protect yourself with <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">backups</a>. Low-impact flaws may not be fixed quickly, because fixes are prioritized based on impact.
hu	Hibák várhatók. A súlyos hibák, beleértve az adatvesztést is, nagyon ritkák, de előfordulhatnak. Védje meg magát a <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">biztonsági mentésekkel</a>. Előfordulhat, hogy a kis hatású hibákat nem lehet gyorsan kijavítani, mert a javítások prioritása a hatásuk mértékén alapul.

en-us	Follow %(facebook)s on Facebook
hu	Kövesse a %(facebook)söt a Facebookon

en-us	Follow %(linkedin)s on LinkedIn
hu	Kövesse a következőt a LinkedInen: %(linkedin)s

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
hu	Kövesse a Mastodonon: %(mastodon)s

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
hu	Kövesse a Twitteren: %(twitter)s

en-us	Follow %(youtube)s on YouTube
hu	Kövesse a következőt a YouTube-on: %(youtube)s

en-us	For Organizations
hu	Szervezetek számára

en-us	For product technical support, please visit our <a href="%(url)s" target="_blank">support page</a>.
hu	Műszaki támogatásért keresse fel a <a href="%(url)s" target="_blank">támogatási oldalunkat</a>.

en-us	For questions about how to use Thunderbird, visit and search our Support Website. Feel free to submit a new question if you cannot find an answer. Please remember to be courteous to our staff and volunteers.
hu	Ha kérdése van a Thunderbird használatával kapcsolatban, keresse fel a Támogatói weboldalunkat, és keressen rá. Nyugodtan tegyen fel új kérdést, ha nem talál választ. Legyen udvarias munkatársainkkal és önkénteseinkkel.

en-us	For very detailed information about both methods, please check the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
hu	Mindkét módszer részletes információihoz tekintse meg a <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">béta támogatási leírást</a>.

en-us	Found a bug? Let us know!
hu	Talált egy hibát? Tudassa velünk!

en-us	Freedom
hu	Szabadság

en-us	Free Download
hu	Ingyenes letöltés

en-us	Free forever.
hu	Örökre ingyenes.

en-us	Free Your Inbox.
hu	Szabadítsa fel a postafiókját.

en-us	French
hu	Francia

en-us	Frequently Asked Questions
hu	Gyakran ismételt kérdések

en-us	Fully localized beta versions
hu	Teljes mértékben honosított béta verziók

en-us	Fully localized versions
hu	Teljes mértékben honosított verziók

en-us	German
hu	Német

en-us	Get help
hu	Segítség

en-us	Get Help
hu	Segítség kérése

en-us	Get Involved
hu	Csatlakozás

en-us	Get Support
hu	Kapjon támogatást

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
hu	Szerezze be a Mozilla díjnyertes e-mail alkalmazását. Importálja meglévő e-mailjeit, és élvezze az új funkciókat, mint a lapfüles e-mail és összetett keresés.

en-us	Get the Beta
hu	A Béta beszerzése

en-us	Get the beta and be a part of the future of Thunderbird!
hu	Szerezze be a bétát, és legyen részese a Thunderbird jövőjének!

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
hu	A Thunderbirdnek szóló adományokat nem lehet levonni az adóból, de nagyra értékeljük őket. A Thunderbirdnek szóló adományok támogatják a vezető nyílt forráskódú, több platformon futó, magán- és üzleti célra is használható e-mail- és naptárkezelő kliens fejlesztését. Ajándéka segít abban, hogy ez így maradjon, és támogatja a jövőbeni fejlesztéseket.

en-us	Gifts to Thunderbird are <strong>not tax-deductible as charitable gifts</strong>, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
hu	A Thunderbirdnek szóló adományokat <strong>nem lehet levonni az adóból</strong>, de nagyra értékeljük őket. A Thunderbirdnek szóló adományok támogatják a vezető nyílt forráskódú, több platformon futó, magán- és üzleti célra is használható e-mail- és naptárkezelő kliens fejlesztését. Ajándéka segít abban, hogy ez így maradjon, és támogatja a jövőbeni fejlesztéseket.

en-us	Give to Thunderbird
hu	Adományozzon a Thunderbirdnek

en-us	Go
hu	Ugrás

en-us	Guided by <span class="txt-gradient">Values</span>
hu	<span class="txt-gradient">Értékek</span> által irányítva

en-us	               Having an open source alternative [for] receiving and managing email... is great for <strong>privacy</strong>.               
hu	               Az, hogy van egy nyílt forráskódú alternatíva az e-mailek fogadására és kezelésére… nagyszerű az <strong>adatvédelem</strong> szempontjából.               

en-us	Having trouble? <a class="inline-link" href="%(url)s">Get help with your installation.</a>
hu	Problémája van? <a class="inline-link" href="%(url)s">Kapjon segítséget a telepítéshez</a>.

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	≡ > Help > About > Release Notes.
hu	≡ > Súgó > Névjegy > Kiadási megjegyzések.

en-us	Help donating by bank transfer (SEPA/IBAN)
hu	Segítség a banki átutalással (SEPA/IBAN) történő adományozásban

en-us	Help donating with another currency or payment method
hu	Segítség a más pénznemmel vagy fizetési móddal történő adományozásban

en-us	Help Keep       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">Alive</span>
hu	Segítsen a       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive" style="font-size: 3rem; margin-block-start: -10px;">életben tartásában</span>

en-us	Help keep <b>Thunderbird Alive!</b>
hu	Segítsen a <b>Thunderbird életben tartásában!</b>

en-us	Help keep <strong class="block">Thunderbird Alive!</strong>
hu	Segítsen a <strong class="block">Thunderbird életben tartásában!</strong>

en-us	Help Keep Thunderbird Alive!
hu	Segítsen életben tartani a Thunderbirdöt!

en-us	Help make Thunderbird better.
hu	Segítsen a Thunderbird jobbá tételében.

en-us	Help us bring Thunderbird to <span class="platform-gradient">Android</span> and <span class="platform-gradient">iOS.</span>
hu	Segítsen elhozni a Thunderbirdöt <span class="platform-gradient">Androidra</span> és <span class="platform-gradient">iOS-re</span>.

en-us	Help us make Thunderbird better.
hu	Segítsen a Thunderbird jobbá tételében.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
hu	Segítsen nekünk tesztelni a Thunderbird legfrissebb fejlesztéseit minden nap, a nem stabil Daily csatorna használatával.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
hu	Segítsen nekünk tesztelni a Thunderbird legfrissebb fejlesztéseit minden nap, a nem stabil Nightly csatorna használatával.

en-us	Help with an unauthorized or fraudulent donation
hu	Segítség egy nem engedélyezett vagy csaló adományozással kapcsolatban

en-us	Help with something else
hu	Segítség valami másban

en-us	Help with the donation form
hu	Segítség az adományozási űrlappal kapcsolatban

en-us	Highly Customizable
hu	Rendkívül testreszabható

en-us	Holiday Calendar
hu	Ünnepnaptár

en-us	Holiday Calendars
hu	Ünnepi naptárak

en-us	Home
hu	Kezdőoldal

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	How can I get a business receipt?
hu	Hogyan kaphat üzleti számlát?

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
hu	Hogyan kapcsolhatja ki a felhívást a Thunderbird kezdőlapján?

en-us	How can I turn off the donation message on the Thunderbird start page?
hu	Hogyan kapcsolhatja ki az adományozási üzenetet a Thunderbird kezdőlapján?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
hu	Hogyan mondhatja le az ismétlődő adományát?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift? Can I change my payment method or my donation frequency?
hu	Hogyan mondhatja le az ismétlődő adományát? Módosíthatja a fizetési módját vagy az adományozási gyakoriságát?

en-us	How do I go back to the regular release version?
hu	Hogyan térhetek vissza a szokásos kiadási verzióra?

en-us	How to install and run Beta
hu	A Béta telepítése és futtatása

en-us	How will my gift be used?
hu	Hogyan lesz felhasználva az adománya?

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
hu	https://support.mozilla.org/hu/questions/new/thunderbird

en-us	IBAN:
hu	IBAN:

en-us	IBAN (via SEPA bank transfer)
hu	IBAN (SEPA banki átutalással)

en-us	If Crash Reporter appeared (when Thunderbird crashes), please provide more details to help developers
hu	Ha megjelent az összeomlás-bejelentő (ha a Thunderbird összeomlik), adjon meg további részleteket, hogy segítsen a fejlesztőknek

en-us	If Crash Reporter appears when Thunderbird crashes, please provide as many details as possible to help developers.
hu	Ha megjelent az összeomlás-bejelentő (ha a Thunderbird összeomlik), adjon meg további részleteket, hogy segítsen a fejlesztőknek

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
hu	Ha nem talál választ, <a href="%s">tegye fel kérdését támogatási fórumunkon</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
hu	Ha nem talál választ, <a href="%s">tegye fel kérdését támogatási fórumunkon</a>.

en-us	If you find a problem, try to <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">reproduce the problem in Troubleshoot Mode</a>, then file a bug report for <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbird</a> or <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar">Calendar</a>.
hu	Ha problémát talál, akkor próbálja <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">reprodukálni a Hibakeresési módban</a>, majd küldjön hibajelentést a <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbirdhöz</a> vagy a <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar">Naptárhoz</a>.

en-us	If you have <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">mail filters</a> that, for example, move mail to local folders, then you must decide where to run filters - in your beta profile or your other profile.
hu	Ha rendelkezik <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">levélszűrőkkel</a>, amelyek például áthelyezik a leveleket a helyi mappákba, akkor el kell döntenie, hogy hol futtatja a szűrőket – a bétaprofiljában vagy a másik profiljában.

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
hu	Ha kérdése van a Thunderbirdnek való adományozással kapcsolatban, lépjen velünk kapcsolatba <a href="%(help)s">ezen az űrlapon</a> keresztül. Ha műszaki támogatásra van szüksége, forduljon a <a href="%(support)s">Thunderbird támogatáshoz</a>.

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
hu	Ha kérdése van a Thunderbirdnek való adományozással kapcsolatban, lépjen velünk kapcsolatba <a href="%(help)s">ezen az űrlapon</a> keresztül. Mindent megteszünk, hogy a lehető leghamarabb válaszoljunk Önnek. Ha műszaki támogatásra van szüksége, forduljon a <a href="%(support)s">Thunderbird támogatáshoz</a>.

en-us	If you have programming experience there are a lot of ways to contribute to the Thunderbird project. Get started by identifying the area where you have the most experience and interest and following the steps to get started:
hu	Ha van programozási tapasztalata, sokféleképpen közreműködhet a Thunderbird projektben. Kezdje azzal, hogy azonosítja a területet, ahol a legtöbb tapasztalata és érdeklődése van, és kövesse a lépéseket:

en-us	If you installed the beta over the top of the release version (choice 2 above), then your process will be more complicated. Please consult this <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
hu	Ha a bétát a kiadási verzióra telepítette (fenti 2. lehetőség), akkor a folyamat bonyolultabb lesz. Olvassa el ezt a <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">béta támogatási leírást</a>.

en-us	If you installed the beta program into its own program directory (choice 1 above) and you used a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile per Thunderbird</a>, then start the release version of Thunderbird and it should use your release version profile data. If you no longer want to use the beta version, and do not need any of the beta data (address books, local folders, pop folders, etc), and wish to remove the beta data and beta program from your system:
hu	Ha a béta programot a saját programkönyvtárába telepítette (fenti 1. lehetőség), és <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">Thunderbirdönként dedikált profilt használ</a>, akkor indítsa el a Thunderbird kiadási verzióját, és a kiadási verzió profiladatait fogja használni. Ha már nem szeretné használni a béta verziót, és nincs szüksége a béta adatokra (címjegyzékek, helyi mappák, POP mappák stb.), és el kívánja távolítani a béta adatokat és a béta programot is a rendszerről:

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
hu	Ha megkedvelte a Firefox lapkezelését, akkor szeretni fogja a lapkezelést a levelezőprogramban is. A lapkezelés lehetővé teszi, hogy különböző levelek különböző lapokra kerüljenek, így könnyen lehet váltani közöttük. Talán éppen válaszol egy levélre, amikor egy másik, korábbi levélre szeretne hivatkozni. A lapkezelés segítségével egyszerre több levelet tarthat nyitva.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
hu	Ha szereti a Thunderbirdöt, akkor fontolja meg az adományozást!

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
hu	Ha segítségre van szüksége a MZLA/Thunderbirdnek küldendő támogatással, akkor töltse ki ezt az űrlapot, és a Thunderbird egy adománygondozó képviselője a lehető leghamarabb felveszi Önnel a kapcsolatot.

en-us	If you need to copy data from the beta profile to your release profile, please consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
hu	Ha adatokat kell másolnia a bétaprofilból a kiadási verzió profiljába, akkor olvassa el a <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">béta támogatási leírást</a>.

en-us	If your bank requests our physical address, it is 2 Harrison Street, Suite 175, San     Francisco, CA 94105 USA.
hu	Ha bankja a postacímünket kéri, akkor ez a következő: 2 Harrison Street, Suite 175, San     Francisco, CA 94105 USA.

en-us	If you're looking for holiday calendars, please click <a href="%(url)s">here</a>.
hu	Ha ünnepnaptárakat keres, kattintson <a href="%(url)s">ide</a>.

en-us	If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>
hu	Ha úgy gondolja, hogy ez egy hiba, <a href="%(bug_report_url)s">itt jelentheti a problémát</a>

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
hu	Amennyiben egy levélre szüksége lesz a jövőben, de nem szeretné a Bejövő üzenetek közt tartani, sem pedig letörölni, akkor azt érdemes archiválni. Az archiválás segítségével a leveleket Archívum mappába kerülnek.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a href="%(paypal)s">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact the Donor Care team <a href="%(help)s">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
hu	Ha a PayPalt használta az ismétlődő adomány beállításához, akkor be kell <a href="%(paypal)s">jelentkeznie a PayPal-fiókjába</a> hogy változtasson rajta, vagy lemondja. Ha bankkártyával állított be havi adományozást, akkor lépjen kapcsolatba a Donor Care csapattal <a href="%(help)s">ezen az űrlapon keresztül</a>. Írja bele az e-mailbe az adományozáshoz használt e-mail-címet és nevet, és megpróbálnak két munkanapon belül válaszolni.

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
hu	Ha szeretné elküldeni nekünk a naptárfájljait, kövesse az alábbi lépéseket:

en-us	               I love the <strong>tag feature</strong>. I tag something important and find it quickly.               
hu	               Imádom a <strong>címke funkciót</strong>. Megcímkézek valami fontosat, és gyorsan meg is találom.               

en-us	Important Considerations
hu	Fontos megfontolások

en-us	Improved Address Book
hu	Továbbfejlesztett címjegyzék

en-us	Improved Calendar Design
hu	Továbbfejlesztett naptárdizájn

en-us	Improve the interface, speed, and stability
hu	A felület, a sebesség és a stabilitás javítása

en-us	I need
hu	Erre van szükségem

en-us	Installer Type
hu	Telepítő típusa

en-us	Install now!
hu	Telepítés most!

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
hu	A Béta fórumon visszajelzéseket, kérdéseket tehet közzé, és megtudhatja, hogyan kell használni a béta verziót. Összehasonlíthatja más béta felhasználók tapasztalatait is.

en-us	In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "Crash Reports", click a recent report link to open the crash report page.
hu	A Thunderbirdben menjen a Súgó > Több hibakeresési információ menüponthoz, görgessen az „Összeomlás-bejelentések” szakaszhoz, kattintson egy jelentés hivatkozására, hogy megnyissa az összeomlás-jelentési lapot.

en-us	Intuitive App Menu
hu	Intuitív alkalmazásmenü

en-us	Is my donation secure?
hu	Biztonságos-e az adományozás?

en-us	Is my gift tax deductible?
hu	Levonható-e adóból az adomány?

en-us	Italian
hu	Olasz

en-us	               It is the first program I install on any PC I use / own... I use it on               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> and <strong>Linux</strong>.               
hu	               Ez az első program, amit telepítek egy általam használt PC-re…               <strong>Windowson</strong>, <strong>Macen</strong> és <strong>Linuxon</strong> is használom.               

en-us	I.T. Manager, UK
hu	IT menedzser, Egyesült Királyság

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
hu	Ez mind az Öné. Most még könnyebb Thunderbirdre váltani.

en-us	               Its <strong>unified inbox</strong> enables me to stay sane even in the busiest of times. I am never               switching e-mail clients again!               
hu	               Az <strong>egységes postafiókja</strong> lehetővé teszi, hogy a legforgalmasabb időszakban se őrüljek meg.               Többé sosem váltok más levelezőprogramra!               

en-us	Japanese
hu	Japán

en-us	Join our Newsletter
hu	Csatlakozzon hírlevelünkhöz

en-us	Join the <a href="%(url)s">repository</a>
hu	Csatlakozzon a <a href="%(url)s">tárolóhoz</a>