en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
hu	A szelektor vagy felhasználói művelet pszeudoosztály pszeudoelem után várt vége helyett a(z) „%1$S” pszeudoosztály található.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
hu	Az érték várt vége helyett „%1$S” található.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
hu	Az értékdefiníció várt vége helyett „%1$S” található.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
hu	A várt betűkészlet-leíró helyett „%1$S” található.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
hu	A @font-feature-values szabályhoz tartozó betűcsalád helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
hu	A várt azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
hu	A várt attribútumnév-azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
hu	A várt osztályszelektor-azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
hu	Az extends rendszerhez várt azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
hu	A @counter-style szabály neveként azonosító szükséges.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
hu	A várt azonosító a @keyframes szabály neve.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
hu	A várt pszeudoosztály- vagy pszeudoelem-azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
hu	A pszeudoosztály paramétereként várt azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
hu	A várt változónév-azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
hu	A médialistában a várt azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
hu	Az attribútumszelektorban várt azonosító vagy karakterlánc helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
hu	A várt „important” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
hu	A médialistában a várt „,” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
hu	Az irányválasztóban várt „ltr” vagy „rtl” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
hu	A várt médiafunkciónév helyett „%1$S” található.

en-us	Expected minimum version
hu	Elvárt minimális verzió

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
hu	A várt „none” vagy egy URL helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
hu	A várt „none”, egy URL vagy szűrőfüggvény helyett „%1$S” található.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
hu	A várt nem negatív egész szám helyett „%1$S” található.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
hu	Egy nem negatív szám vagy százalékérték volt várva.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hu	A támogató feltétel feldolgozásakor a várt „not”, „(” vagy függvény helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hu	A @supports feltétel feldolgozásakor a várt „not” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
hu	Az rgb()-ben várt szám vagy százalék helyett „%1$S” található.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
hu	A funkcióérték nyitó { jele helyett „%1$S” található.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
hu	A @font-feature-values szabályt nyitó „{” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
hu	Hiányzó nyitó { a @keyframes szabályhoz.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
hu	A médiafunkciónév után várt „:” vagy „)” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
hu	A változóhivatkozásbeli változónév után várt „,” vagy „)” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
hu	A várt „,” vagy „{” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hu	A támogató feltétel feldolgozásakor a várt „(” vagy függvény helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
hu	A deklarációt lezáró „;” vagy „}” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
hu	A pszeudoosztály argumentumának része helyett „%1$S” található.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
hu	A várt <position> helyett „%1$S” található.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
hu	A várt pszeudoelem helyett „%1$S” található.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
hu	A várt radius helyett „%1$S” található.

en-us	. Expected: </%S>.
hu	. A várt jelölő: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
hu	A @-moz-document szabály regexp() függvényében a várt karakterlánc helyett „%1$S” található.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
hu	A(z) %1$S %2$S tagjának %3$S típusúnak kellett volna lennie.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
hu	A @counter-style szabályt kezdő várt „{” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
hu	A deklarációt nyitó „{” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
hu	A @font-face szabályt nyitó „{” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
hu	A @supports szabályt nyitó „{” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
hu	A @font-face szabályt záró „}” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
hu	A @font-feature-values szabályt záró „}” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
hu	A médialekérdező kifejezést indító „(” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
hu	Az attribútumszelektort lezáró „]” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
hu	A deklarációt lezáró „;” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
hu	Az @import szabályban a várt URI helyett „%1$S” található.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
hu	A @-moz-document szabályban a várt URI helyett „%1$S” található.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
hu	A @-moz-document szabályban a várt url(), url-prefix(), domain() vagy regexp() helyett „%1$S” található.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
hu	Változóhivatkozási tartalékértéknek kellene a „,” után lennie.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
hu	A várt változó helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hu	A @supports feltétel feldolgozásakor a várt „)” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
hu	Üres helynek kellene állnia a „not”, „and” vagy „or” után.

en-us	Experimental Features
hu	Kísérleti funkciók

en-us	Experiments
hu	Kísérletek

en-us	Expires:
hu	Lejárat:

en-us	Expires:
hu	Lejárat:

en-us	Expires:
hu	Lejárat:

en-us	Expires on
hu	Lejárat

en-us	Expires on:
hu	Lejárat:

en-us	Expires On
hu	Lejárat dátuma

en-us	Expires On:
hu	Lejárat:

en-us	Expires (Seconds)
hu	Lejár (másodperc)

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
hu	Fedezze fel a CSS rácsokat a legújabb CSS rács vizsgálóval.

en-us	Export…
hu	Exportálás…

en-us	Export Bookmarks File
hu	Könyvjelzőfájl exportálása

en-us	Export Bookmarks to HTML…
hu	Könyvjelzők exportálása HTML-be…

en-us	Export HTML from page
hu	HTML exportálása az oldalból

en-us	Export resources
hu	Erőforrások exportálása

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
hu	A chrome JS objektumainak elérhetővé tétele a tartalom számára a __exposedProps__ nélkül nem biztonságos és elavult. További információkért lásd: https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers

en-us	Extended Key Usage
hu	Kiterjesztett kulcshasználat

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
hu	A következő kiterjesztése érvénytelen: „%S”. Általában ne terjessze ki a tagek neveit.

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
hu	A(z) „%S” XBL-kötés „%S” kiterjesztése a saját maga kiterjesztéséhez vezetne.

en-us	Extend lines infinitely
hu	Vonalak végtelen kiterjesztése

en-us	extensible
hu	extensible

en-us	Extension:
hu	Kiterjesztés:

en-us	Extension ID
hu	Kiterjesztés azonosító

en-us	Extensions
hu	Kiterjesztések

en-us	Extensions
hu	Kiterjesztések

en-us	Extensions
hu	Kiterjesztések

en-us	Extensions
hu	Kiterjesztések

en-us	Extension (%S)
hu	Kiterjesztés (%S)

en-us	External Protocol Request
hu	Külső protokoll kérése

en-us	External Protocol Request
hu	Külső protokoll kérése

en-us	extra
hu	extra

en-us	Extra Components
hu	Extra összetevők

en-us	"Extract: "
hu	"Kicsomagolás: "

en-us	"Extract: error writing to file "
hu	"Kicsomagolás: hiba a fájlba íráskor "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
hu	Extra pszeudoelem „%1$S”.

en-us	Eyedropper
hu	Pipetta

en-us	f
hu	d

en-us	f
hu	K

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	E

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	k

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	K

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	e

en-us	F
hu	J

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	e

en-us	F
hu	B

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	m

en-us	F
hu	r

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	T

en-us	F
hu	l

en-us	F
hu	r

en-us	F
hu	a

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	g

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	H

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	B

en-us	F
hu	E

en-us	F
hu	G

en-us	F
hu	W

en-us	F
hu	r

en-us	F
hu	T

en-us	F
hu	e

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	l

en-us	F
hu	f

en-us	F
hu	a

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	F

en-us	F1
hu	F1

en-us	F1
hu	F1

en-us	F10
hu	F10

en-us	F11
hu	F11

en-us	F12
hu	F12

en-us	F12
hu	F12

en-us	F13
hu	F13

en-us	F14
hu	F14

en-us	F15
hu	F15

en-us	F16
hu	F16

en-us	F17
hu	F17

en-us	F18
hu	F18

en-us	F19
hu	F19

en-us	F1/Escape
hu	F1/Escape

en-us	F2
hu	F2

en-us	F2
hu	F2

en-us	F20
hu	F20

en-us	F3
hu	F3

en-us	F4
hu	F4

en-us	F5
hu	F5

en-us	F5
hu	F5

en-us	F6
hu	F6

en-us	F7
hu	F7

en-us	F8
hu	F8

en-us	F9
hu	F9

en-us	Fail
hu	Megbukott

en-us	Failed
hu	Sikertelen

en-us	Failed to Connect
hu	Sikertelen csatlakozás

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
hu	A fájl Unicode-ra konvertálása sikertelen erről: %1$S.

en-us	Failed to copy image Data-URL
hu	A kép adat URL-jének másolása sikertelen

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
hu	A PKCS #12 biztonsági mentés fájl létrehozása ismeretlen okokból nem sikerült.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
hu	A fájl dekódolása nem sikerült.  Vagy nem PKCS #12 formátumban van, vagy megsérült, vagy a megadott jelszó hibás.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
hu	Nem sikerült kódolni az adatokat az ASN1 kódolóval

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
hu	Nem sikerült a „postMessage” végrehajtása a „DOMWindow” elemen. A megadott cél eredet („%S”) nem felel meg a címzett ablak eredetének („%S”).

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
hu	Nem sikerült inicializálni a kijelölt titkosítókészletet.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
hu	A(z) „%1$S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker egy opaque Response-t adott át a FetchEvent.respondWith()-nek egy „%2$S” FetchEvent kezelése közben. Az opaque Response objektumok csak akkor érvényesek, amikor a RequestMode „no-cors”.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
hu	A(z) „%1$S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker egy promise-t adott át a FetchEvent.respondWith()-nek, ami visszautasította a következővel: „%2$S”.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
hu	A(z) „%1$S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker egy promise-t adott át a FetchEvent.respondWith()-nek, ami a következő nem Response értékkel oldotta fel: „%2$S”.

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
hu	%1$S betöltése sikertelen – érvénytelen URI

en-us	Failed to load article from page
hu	A cikk betöltése sikertelen az oldalról

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
hu	Sikertelen overlay a(z) %1$S forrásból.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
hu	A(z) „%S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker megszakította a betöltést a FetchEvent.preventDefault() hívásával.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
hu	A(z) „%S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker elfogta a kérést, és váratlan hibát észlelt.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
hu	A(z) „%S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker Error Response-t adott át a FetchEvent.respondWith()-nek. Ez általában azt jelenti, hogy a ServiceWorker érvénytelen fetch() hívást végzett.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
hu	A(z) „%S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker egy opaqueredirect Response-t adott át a FetchEvent.respondWith()-nek egy nem navigációs FetchEvent kezelése közben.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
hu	A(z) „%S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker egy átirányított Response-t adott át a FetchEvent.respondWith()-nek, miközben a RedirectMode értéke nem „follow”.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
hu	A(z) „%S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker egy Response-t adott át a FetchEvent.respondWith()-nek. A Response törzse csak egyszer olvasható. A törzs többszöri eléréshez használja a Response.clone()-t.

en-us	Failed to Login
hu	Sikertelen bejelentkezés

en-us	Failed to open output file for print to file.
hu	Nem nyitható meg a kimeneti fájl a fájlba nyomtatáshoz.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
hu	Nem sikerült feldolgozni az ismeretlen %1$S forrást

en-us	Failed to process the timer name.
hu	Az időzítő nevének feldolgozása meghiúsult.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
hu	Nem sikerült olvasni a konfigurációs fájlt. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

en-us	Failed to read the file.
hu	A fájl beolvasása sikertelen.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
hu	Nem sikerült egy ServiceWorker regisztrálása: A megadott „%1$S” hatókör útvonala nem az engedélyezett maximális %2$S” hatókör alatt van. Módosítsa a hatókört, helyezze át a ServiceWorker parancsfájlt, vagy használja a Service-Worker-Allowed HTTP fejlécet a hatókör engedélyezéséhez.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
hu	Nem sikerült regisztrálni/frissíteni egy ServiceWorkert ehhez a hatókörhöz: „%1$S”. Hibás Content-Type („%2$S”) érkezett a(z) „%3$S” parancsfájlhoz. A „text/javascript”, „application/x-javascript”, vagy „application/javascript” egyikének kell lennie.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
hu	Nem sikerült regisztrálni/frissíteni egy ServiceWorkert ehhez a hatókörhöz: „%1$S”. A betöltés %2$S állapottal meghiúsult a(z) „%3$S” parancsfájlhoz.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
hu	A PKCS #12 fájl visszaállítása ismeretlen okokból nem sikerült.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
hu	A Service Worker regisztrációjának megszüntetése sikertelen.

en-us	Failed (unknown reason)
hu	Sikertelen (ismeretlen okból)

en-us	Failure Log
hu	Hibanapló

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
hu	A szimmetrikus kulcs kontextus létrehozása sikertelen.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
hu	Nem sikerült kicsomagolni a szimmetrikus kulcsot az ügyfélkulcscsere üzenetben.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
hu	Falkland-szigetek

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
hu	A(z) %1$S (%2$S) FALLBACK szakaszvonal megakadályozza a(z) %3$S (%4$S) vonal gyorsítótárazását a(z) %5$S szakaszban.

en-us	Fallback Text Encoding:
hu	Tartalék kódolás:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
hu	Visszaváltás az „inherit” értékre.

en-us	Falling back to ‘initial’.
hu	Visszaváltás az „initial” értékre.

en-us	false
hu	false

en-us	false
hu	hamis

en-us	Family
hu	Család

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
hu	A családlista nem tartalmazhat általános betűcsaládnevet.

en-us	Faroe Islands
hu	Feröer-szigetek

en-us	Faroese
hu	färöi

en-us	Fast (1.25×)
hu	Gyors (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
hu	Gyorsabb (1.5×)

en-us	Fast, responsive online experiences
hu	Gyors, alkalmazkodó online élmények

en-us	Favorites
hu	Kedvencek

en-us	Favorites
hu	Kedvencek

en-us	Features
hu	Képességek

en-us	Feed Location:
hu	Hírforrás helye:

en-us	Feeds
hu	Hírforrások

en-us	Fetch
hu	Fetch

en-us	Fetch count:
hu	Lekérések száma:

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
hu	A Fetch eseménykezelőket a worker parancsfájl kezdeti kiértékelésekor kell hozzáadni.

en-us	   Fetch function names for stacks 
hu	  Függvénynevek lekérése a vermekhez

en-us	Fetching…
hu	Lekérés…

en-us	Fetching…
hu	Lekérés…

en-us	Fetching individuals in group…
hu	Egyedek lekérése a csoportban…

en-us	Fetching more…
hu	Több lekérése…

en-us	Field Value
hu	Mezőérték

en-us	fig
hu	ábr

en-us	figure
hu	ábra

en-us	figure
hu	ábra

en-us	Fiji
hu	Fidzsi-szigetek

en-us	Fijian
hu	fidzsi

en-us	file
hu	fájl

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File:
hu	Fájl:

en-us	File: 
hu	Fájl:

en-us	File Error
hu	Fájlhiba

en-us	File exists. Overwrite?
hu	A fájl létezik. Felülírja?

en-us	File: {{file}}
hu	Fájl: {{file}}

en-us	File is locked
hu	A fájl zárolva van

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
hu	A File.lastModifiedDate elavult. Használja inkább a File.lastModified hívást.

en-us	File moved or missing
hu	A fájlt áthelyezték vagy hiányzik

en-us	File name:
hu	Fájlnév:

en-us	File name:
hu	Fájlnév:

en-us	Filename is missing
hu	A fájlnév hibás

en-us	File Name to Backup
hu	Elmentendő fájl neve

en-us	File not found
hu	A fájl nem található

en-us	File Not Found
hu	Fájl nem található

en-us	Files &amp; Applications
hu	Fájlok és alkalmazások

en-us	Files and Applications
hu	Fájlok és alkalmazások

en-us	File %S doesn’t exist
hu	%S fájl nem létezik

en-us	File %S is not readable
hu	%S fájl nem olvasható

en-us	File %S is not writable.
hu	%S fájl nem írható.

en-us	File size:
hu	Fájlméret:

en-us	Files of type:
hu	Típus:

en-us	File Upload
hu	Fájl feltöltése

en-us	Fill
hu	Kitöltés

en-us	Fill:
hu	Kitöltés:

en-us	Fill Login
hu	Bejelentkezés kitöltése

en-us	Fill Password
hu	Jelszó kitöltése

en-us	Fill style
hu	Kitöltés stílusa

en-us	Fill Username
hu	Felhasználónév kitöltése

en-us	filter
hu	szűrő

en-us	Filter
hu	Szűrő

en-us	Filter
hu	Szűrés

en-us	Filter:
hu	Szűrő:

en-us	Filter calls
hu	Hívások szűrése

en-us	Filter, clear and close the web console
hu	A webkonzol szűrése, törlése és bezárása

en-us	Filter cookies
hu	Sütik szűrése

en-us	Filter DOM Panel
hu	DOM panel szűrése

en-us	Filter headers
hu	Fejlécek szűrése

en-us	Filter items
hu	Elemek szűrése

en-us	Filter JSON
hu	JSON szűrése

en-us	Filter output
hu	Kimenet szűrése

en-us	Filter output
hu	Kimenet szűrése

en-us	Filter properties
hu	Tulajdonságok szűrése

en-us	Filter properties
hu	Tulajdonságok szűrése

en-us	Filter properties
hu	Tulajdonságok szűrése

en-us	Filter properties
hu	Tulajdonságok szűrése

en-us	Filter request parameters
hu	Kérésparaméterek szűrése

en-us	Filter results using a search term.
hu	Találatok szűrése keresőkifejezéssel.

en-us	Filter rules containing this property
hu	A tulajdonságot tartalmazó szabályok szűrése

en-us	Filter Scripts
hu	Parancsfájlok szűrése

en-us	Filter scripts (%S)
hu	Parancsfájlok szűrése (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
hu	Szűrő (karakterláncok vagy /regexp/)

en-us	Filter Styles
hu	Stílusok szűrése

en-us	Filter the contents of the snapshot
hu	A pillanatkép tartalmának szűrése

en-us	Filter the list of settings displayed
hu	A megjelenített beállítások listájának szűrése

en-us	Filter URLs
hu	URL-ek szűrése

en-us	Filter values
hu	Értékek szűrése

en-us	Filter variables
hu	Változók szűrése

en-us	Filter Variables
hu	Változók szűrése

en-us	Filter variables (%S)
hu	Változók szűrése (%S)

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find…
hu	Keresés…

en-us	Find Again
hu	Következő keresése

en-us	Find Again
hu	Következő keresése

en-us	Find Again
hu	Következő keresése

en-us	Find a Replacement
hu	Helyettesítő keresése

en-us	Find in %1$S
hu	Keresés itt: %1$S

en-us	Find in document…
hu	Keresés a dokumentumban…

en-us	Find in Document
hu	Keresés a dokumentumban

en-us	Find in Options
hu	Keresés a beállításokban

en-us	Find in page
hu	Keresés az oldalon

en-us	Find in Preferences
hu	Keresés a beállításokban

en-us	Find in this file (%S)
hu	Keresés ebben a fájlban (%S)

en-us	Find in This Page
hu	Keresés ezen az oldalon

en-us	Find in This Page…
hu	Keresés ezen az oldalon…

en-us	Find in This Page…
hu	Keresés ezen az oldalon…

en-us	Find in this page (%S)
hu	Keresés ezen az oldalon (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
hu	Gyorsítótár manifest-tel és az általa hivatkozott fájlokkal kapcsolatos problémák keresése

en-us	Find it faster.
hu	Találja meg gyorsabban.

en-us	Find it faster.
hu	Találja meg gyorsabban.

en-us	Find it faster.
hu	Találja meg gyorsabban.

en-us	Find it faster.
hu	Találja meg gyorsabban.

en-us	Find more search engines
hu	További keresőszolgáltatások felvétele

en-us	Find more Share services…
hu	További megosztási szolgáltatások…

en-us	Find Next
hu	Következő keresése

en-us	Find Previous
hu	Előző keresése

en-us	find replacements
hu	helyettesítőket keresni

en-us	Find the next occurrence of the phrase
hu	A kifejezés következő előfordulásának keresése

en-us	Find the next occurrence of the phrase
hu	A kifejezés következő előfordulásának keresése

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
hu	A kifejezés előző előfordulásának keresése

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
hu	A kifejezés előző előfordulásának keresése

en-us	Find Updates
hu	Frissítések keresése

en-us	Find updates for installed plugins at
hu	Frissítések beszerzése a telepített bővítményekhez innen:

en-us	Find what:
hu	Szöveg keresése:

en-us	Fingerprint
hu	Ujjlenyomat

en-us	Fingerprint
hu	Ujjlenyomat

en-us	Fingerprints
hu	Ujjlenyomatok

en-us	Fingerprints
hu	Ujjlenyomatok

en-us	Finish
hu	Befejezés

en-us	Finish
hu	Befejezés

en-us	&Finish
hu	&Befejezés

en-us	Finish Customizing
hu	Testreszabás befejezése

en-us	Finished checking %S
hu	A(z) %S ellenőrzése befejeződött

en-us	Finished FTP transaction
hu	FTP-művelet befejezve

en-us	Finish Incremental Cycle
hu	Növekményes ciklus befejezése

en-us	Finish: %S
hu	Befejezés: %S

en-us	Finland
hu	Finnország

en-us	Finnish
hu	finn

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
hu	FIPS 140 titkosítási, kulcs- és tanúsítványkezelési szolgáltatások

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
hu	A FIPS-módhoz szükséges, hogy minden adatvédelmi eszközhöz legyen mesterjelszó beállítva. Állítsa be a jelszót a FIPS-mód engedélyezése előtt.

en-us	Firebug
hu	Firebug

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox 
hu	A Firefox 

en-us	Firefox Account
hu	Firefox fiók

en-us	Firefox Account
hu	Firefox fiók

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
hu	A Firefox és a Firefox logó a Mozilla Foundation védjegye.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
hu	A Firefox nem tudja garantálni az adatai biztonságát a(z) %S webhelyen, mert az SSLv3-at használ, egy sebezhető biztonsági protokollt.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
hu	A Firefox nem képes kapcsolatot létesíteni a(z) %S helyen lévő kiszolgálóval.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
hu	A Firefox nem találja a fájlt a(z) %S helyen.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
hu	A Firefox nem találja a kiszolgálót a(z) %S helyen.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
hu	A Firefox megszüntetett egy JavaScript futtatót vagy környezetet, és ez volt az utolsó szemétgyűjtés a leállítás előtt.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
hu	A Firefox megszüntetett egy JavaScript futtatót vagy környezetet, és ez volt az utolsó szemétgyűjtés a leállítás előtt.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
hu	A Firefox megszüntetett egy JavaScript futtatót vagy környezetet, és ez volt az utolsó szemétgyűjtés a leállítás előtt.

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
hu	A Firefox fejlesztői eszközökkel távoli eszközökön (például Firefox for Android és Firefox OS) végezhet hibakeresést. Győződjön meg róla, hogy bekapcsolta a „Távoli hibakeresés” beállítást a távoli eszközön. További információkért lásd a 

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
hu	A Firefox nem tudja, hogy kommunikáljon a kiszolgálóval.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
hu	A Firefox nem tudja, hogy kell ezt a címet megnyitni, mert a protokollok egyike (%S) nincs egyetlen programhoz sem hozzárendelve, vagy nem engedélyezett ebben a kontextusban.

en-us	Firefox for Android
hu	Firefox for Android

en-us	Firefox for iOS
hu	Firefox for iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
hu	A Firefoxnak problémája támadt, és összeomlott. Amikor újraindul, megpróbálja helyreállítani a lapokat és az ablakokat.\n\nSegítsen diagnosztizálni és megoldani a problémát, küldje el az összeomlási jelentést.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
hu	A Firefoxnak problémája támadt, és összeomlott. Amikor újraindul, megpróbálja helyreállítani a lapokat és az ablakokat.\n\nSajnos az összeomlás-bejelentő nem tudja elküldeni a jelentést.\n\nRészletek: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
hu	A Firefox azt észlelte, hogy a kiszolgáló olyan módon irányítja át a kérést, hogy az soha nem fog teljesülni.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
hu	A Firefox proxykiszolgáló használatára lett beállítva, ám az nem található.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
hu	A Firefox proxykiszolgáló használatára lett beállítva, ám az visszautasítja a kapcsolatot.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
hu	A Firefox jelenleg kapcsolat nélküli módban van, és nem tudja a webet böngészni.

en-us	Firefox Nightly blog
hu	Firefox Nightly blog

en-us	Firefox Nightly Resources
hu	Firefox Nightly erőforrások

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
hu	Firefox OS %1$S szimulátor (%2$S)

en-us	Firefox Snapshots
hu	Firefox pillanatképek

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
hu	Firefox Start, gyors kezdőlap beépített keresővel

en-us	Firefox Sync
hu	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
hu	Firefox Sync

en-us	Firefox WebIDE
hu	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
hu	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
hu	Firefox WebIDE: %S

en-us	First item
hu	Első elem

en-us	First > Last Sort Order
hu	Első > Utolsó sorrend

en-us	First page
hu	Első oldal

en-us	First Used
hu	Első használat

en-us	Fit
hu	Illesztés

en-us	Five minutes
hu	Öt percet

en-us	Flash
hu	Flash

en-us	flat equation
hu	egyszerű egyenlet

en-us	flat equation
hu	egyszerű egyenlet

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
hu	Rekurzió kisimítása függvények vizsgálatakor.

en-us	Flatten Tree Recursion
hu	Fa rekurzió kisimítása

en-us	Flexible Space
hu	Széthúzható hely

en-us	Flexible Space
hu	Széthúzható hely

en-us	Focus Variables Tree
hu	Változófa fókuszba

en-us	Folder:
hu	Mappa:

en-us	[Folder Name]
hu	[Mappa neve]

en-us	[Folder Name]
hu	[Mappa neve]

en-us	Fonts
hu	Betűk

en-us	Fonts
hu	Betűk

en-us	Fonts
hu	Betűk

en-us	Fonts &amp; Colors
hu	Betűk és színek

en-us	Fonts &amp; Colors
hu	Betűk és színek

en-us	Fonts for:
hu	Kódolás:

en-us	footer
hu	lábléc

en-us	footer
hu	lábléc

en-us	For a list of commands type
hu	A parancsok listájáért írja be a következőt:

en-us	for caveats in the generation of this report.
hu	a jelentés előállításával kapcsolatos tudnivalókért.

en-us	Forced by Cycle Collection
hu	Ciklikus gyűjtés által kényszerítve

en-us	Forced by Cycle Collection
hu	Ciklikus gyűjtés által kényszerítve

en-us	Forget
hu	Elfelejtés

en-us	Forget!
hu	Elfelejtés!

en-us	Forget about some browsing history
hu	Böngészési előzmények elfelejtése

en-us	Forget About This Site
hu	Webhely elfelejtése

en-us	Forget the last:
hu	Felejtse el az elmúlt:

en-us	Forget this Email
hu	E-mail elfelejtése

en-us	Forget this Email
hu	E-mail elfelejtése

en-us	form
hu	űrlap

en-us	form
hu	űrlap

en-us	Form &amp; Search History
hu	Űrlapok és keresőmezők előzményei

en-us	Format
hu	Formátum

en-us	Format
hu	Formátum

en-us	Format:
hu	Formátum:

en-us	Format &amp; Options
hu	Formátum és beállítások

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
hu	Az űrlap fájlbeviteli mezőt tartalmaz, de nincs benne method=POST és enctype=multipart/form-data. A fájl nem lesz elküldve.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
hu	Az űrlap enctype=%S-t tartalmaz, de nem tartalmaz method=POST-ot. Az elküldés method=GET-tel és enctype használata nélkül fog történni.

en-us	Form data
hu	Űrlapadatok

en-us	Form elements
hu	Űrlapelemek

en-us	Form Post from %S
hu	Űrlapküldés a %Sból

en-us	Forms &amp; Passwords
hu	Űrlapok és jelszavak

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
hu	Biztonsági okokból JavaScript- vagy adat-URL-ek nem tölthetők be az előzmények ablakból, illetve az oldalsávból.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
hu	A Fortezza kártya nem lett megfelelően inicializálva. Vegye ki, és juttassa vissza a kibocsátóhoz.

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
hu	A parancs működéséhez előbb meg kell nyitni a profilozót

en-us	 for this product.
hu	 .

en-us	 for this version.
hu	 .

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
hu	A saját biztonsága érdekében nagyon ajánlott, hogy újraindítsa az alkalmazást e kiegészítők letiltása után.

en-us	Found
hu	Megtalálva

en-us	Found Compatible Add-ons
hu	Vannak kompatibilis kiegészítők

en-us	“--!” found in comment.
hu	„--!” a megjegyzésben.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
hu	Érvénytelen jelsor („%1$S”) a változóhivatkozási tartalék felső szintjén.

en-us	Found invalid value for media feature.
hu	A médiafunkció értéke érvénytelen.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
hu	A médiatípus keresésekor a foglalt „%1$S” kulcsszó megtalálva.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
hu	Lezáratlan karakterlánc: „%1$S”.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
hu	Az @import-ban nem várt „%1$S” található.

en-us	fps
hu	fps

en-us	frac
hu	tört

en-us	frac no bar
hu	törtvonal nélkül

en-us	fraction
hu	tört

en-us	fraction without bar
hu	törtvonal nélküli tört

en-us	Fragment Shader
hu	Fragment árnyaló

en-us	Frakkin' Toasters
hu	Átkozott bádogemberek

en-us	Frame contains JIT optimization data
hu	A keret JIT optimalizálási adatokat tartalmaz

en-us	Frame Info - %S
hu	Keret adatai – %S

en-us	Frames:
hu	Keretek:

en-us	Frames decoded
hu	Dekódolt képkockák

en-us	“frameset” start tag seen.
hu	„frameset” kezdő címke.

en-us	Frames painted
hu	Kirajzolt képkockák

en-us	Frames parsed
hu	Beolvasott képkockák

en-us	Frames presented
hu	Prezentált képkockák

en-us	France
hu	Franciaország

en-us	French
hu	francia

en-us	French Guiana
hu	Francia Guiana

en-us	French Polynesia
hu	Francia Polinézia

en-us	French Southern and Antarctic Lands
hu	Francia déli és antarktiszi területek

en-us	Frequent
hu	Gyakori

en-us	Frisian
hu	fríz

en-us	Friulian
hu	friuli

en-us	from
hu	ettől:

en-us	from:
hu	forrás: 

en-us	from:
hu	forrás:

en-us	From %S
hu	%S helyről

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
hu	<strong>Mozilla könyve,</strong> 15:1

en-us	From visited
hu	Meglátogatottól

en-us	From visited
hu	Meglátogatottól

en-us	frozen
hu	frozen

en-us	FTP Proxy:
hu	FTP-proxy:

en-us	Fulah
hu	fulah

en-us	Full hash
hu	Teljes hash

en-us	Full Screen
hu	Teljes képernyős üzemmód

en-us	Full Screen
hu	Teljes képernyő

en-us	Full Screen
hu	Teljes képernyő

en-us	Function
hu	Függvény

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
hu	%1$S függvény, %2$S sor %3$S

en-us	Function Call
hu	Függvényhívás

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
hu	Függvénytoken vagy nem függvény pszeudoosztály vagy pszeudoelem, vagy fordítva, a(z) „%1$S” olvasása közben.

en-us	FW Version
hu	FW-verzió

en-us	g
hu	r

en-us	g
hu	g

en-us	g
hu	B

en-us	g
hu	z

en-us	g
hu	z

en-us	g
hu	p

en-us	g
hu	B

en-us	g
hu	g

en-us	g
hu	e

en-us	g
hu	z

en-us	G
hu	l

en-us	G
hu	l

en-us	G
hu	T

en-us	G
hu	G

en-us	G
hu	T

en-us	G
hu	O

en-us	G
hu	K

en-us	G
hu	e

en-us	G
hu	S

en-us	G
hu	G

en-us	G
hu	U

en-us	G
hu	G

en-us	G
hu	U

en-us	Gabon
hu	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
hu	Puff. A lap összeomlott.

en-us	Galician
hu	galíciai

en-us	Gambia, The
hu	Gambia

en-us	Gamepad
hu	Játékvezérlő

en-us	Gaming consoles
hu	Játékkonzolok

en-us	Ganda
hu	ganda

en-us	Gap from edge of paper to Margin
hu	Helyköz a papír szélétől a margóig

en-us	Garbage after “</”.
hu	Szemét a „</” után.

en-us	Garbage Collection
hu	Szemétgyűjtés

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
hu	Szemét a „colgroup” darabban.

en-us	Gaza Strip
hu	Gázai övezet

en-us	GB
hu	GB

en-us	GB
hu	GB

en-us	GC
hu	GC

en-us	GC due to Zeal debug settings.
hu	Szemétgyűjtés a Zeal hibakeresési beállításai miatt.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
hu	A GCLI egy kísérlet jól használható parancssor létrehozására webfejlesztők számára.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
hu	A GCLI egy kísérlet jól használható parancssor létrehozására webfejlesztők számára.

en-us	GC Roots
hu	GC gyökerek

en-us	Gecko
hu	Gecko

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	   General Data 
hu	  Általános adatok

en-us	generated
hu	generált

en-us	Generating aggregate report…
hu	Összetett jelentés elkészítése…

en-us	Generating A Private Key
hu	Személyes kulcs generálása

en-us	Generating dominators report…
hu	Dominátorok jelentésének elkészítése…

en-us	Generating dominators report…
hu	Dominátorok jelentésének elkészítése…

en-us	Generic Crypto Services
hu	Általános adatvédelmi eszköz

en-us	Georgia
hu	Grúzia

en-us	Georgian
hu	grúz

en-us	Georgian
hu	Grúz

en-us	German
hu	német

en-us	Germany
hu	Németország

en-us	Get Add-ons
hu	Kiegészítők letöltése

en-us	Get Certificate
hu	Tanúsítvány letöltése

en-us	Get data from the clipboard
hu	Vágólap tartalmának lekérése

en-us	Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.
hu	Kapjon segítséget a dolgok megtalálásában! Keresse a &#x1F50E; ikont a javaslatok mellett.

en-us	Get help on the available commands
hu	Segítség az elérhető parancsokhoz

en-us	Get help on the available commands
hu	Segítség az elérhető parancsokhoz

en-us	get involved!
hu	vegyen részt a munkánkban!

en-us	Get Involved
hu	Segítsen!

en-us	Get me out of here!
hu	Oldal elhagyása

en-us	Get me out of here!
hu	Oldal elhagyása

en-us	Get more done.
hu	Végezzen el több mindent.

en-us	Get more done.
hu	Végezzen el több mindent.

en-us	Get More Themes
hu	További témák letöltése

en-us	Get More Tools
hu	További eszközök letöltése

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
hu	Hozza ki a legtöbbet a %Sból alapértelmezett böngészőként beállításával.

en-us	Get the New Version
hu	Új verzió letöltése

en-us	Getting Started
hu	Bevezetés

en-us	Ghana
hu	Ghána

en-us	Gibraltar
hu	Gibraltár

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
hu	Adjon nevet ennek az előbeállításnak: %Sx%S

en-us	Give &brandShortName; a tune up
hu	Tuningolja a &brandShortName;ot

en-us	Given Name
hu	Utónév

en-us	Global
hu	Globális

en-us	global community
hu	nemzetközi közösség

en-us	global community
hu	nemzetközi közösség

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
hu	Globális objektum, JSM URI vagy JS, amelyből a globális objektum lekérendő

en-us	Glorioso Islands
hu	Glorioso-szigetek

en-us	Go back
hu	Ugrás vissza

en-us	Go Back
hu	Vissza

en-us	Go Back
hu	Ugrás vissza

en-us	Go back one page
hu	Ugrás az előző oldalra

en-us	Go back one page
hu	Ugrás az előző oldalra

en-us	Go back to aggregates
hu	Vissza az összesítéshez

en-us	Go back to this page
hu	Visszaugrás erre az oldalra

en-us	Go forward
hu	Ugrás előre

en-us	Go forward one page
hu	Ugrás a következő oldalra

en-us	Go forward one page
hu	Ugrás a következő oldalra

en-us	Go forward to this page
hu	Előreugrás erre az oldalra

en-us	Google Chrome
hu	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
hu	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
hu	Google kulcs

en-us	Go online now.
hu	Kapcsolódás az internethez

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
hu	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it!
hu	Megértettem!

en-us	Go To Download Page
hu	Ugrás a letöltési oldalra

en-us	Go to First Page
hu	Ugrás az első oldalra

en-us	Go to First Page
hu	Ugrás az első oldalra

en-us	Go to First Page
hu	Ugrás az első oldalra

en-us	Go to home
hu	Ugrás a saját könyvtárba

en-us	Go to Last Page
hu	Ugrás az utolsó oldalra

en-us	Go to Last Page
hu	Ugrás az utolsó oldalra

en-us	Go to Last Page
hu	Ugrás az utolsó oldalra

en-us	Go to line
hu	Ugrás sorra

en-us	Go to line…
hu	Ugrás sorra…

en-us	Go to Line…
hu	Ugrás sorra…

en-us	Go to Line…
hu	Ugrás sorra…

en-us	Go to Line…
hu	Ugrás sorra…

en-us	Go to line (%S)
hu	Ugrás sorra (%S)

en-us	Go to %S
hu	Ugrás: %S

en-us	Go to the address in the Location Bar
hu	Ugrás a címmezőben levő címre

en-us	Go up a level
hu	Ugrás egy szinttel feljebb

en-us	GPU #1
hu	1. GPU

en-us	GPU #1
hu	1. GPU

en-us	GPU #2
hu	2. GPU

en-us	GPU #2
hu	2. GPU

en-us	Grab a color from the page
hu	Szín mentése az oldalról

en-us	Grab a color from the page
hu	Szín mentése az oldalról

en-us	graphic
hu	grafika

en-us	graphic
hu	grafika

en-us	Graphics
hu	Grafika

en-us	Graphics
hu	Grafika

en-us	Grayscale
hu	Szürkeárnyalatos

en-us	Greece
hu	Görögország

en-us	Greek
hu	görög

en-us	Greek
hu	Görög

en-us	Greek
hu	Görög

en-us	Greek (ISO)
hu	Görög (ISO)

en-us	Greek (Windows)
hu	Görög (Windows)

en-us	Green
hu	Zöld

en-us	Green
hu	Zöld

en-us	Greenland
hu	Grönland

en-us	Greenlandic
hu	grönlandi

en-us	Grenada
hu	Grenada

en-us	Grid
hu	Rács

en-us	gridcell
hu	rácscella

en-us	gridcell
hu	rácscella

en-us	Grid Display Settings
hu	Rácsmegjelenítési beállítások

en-us	grip
hu	fogantyú

en-us	grip
hu	fogantyú

en-us	Group
hu	Csoport

en-us	Group
hu	Csoport

en-us	Group by:
hu	Csoportosítás:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
hu	Elemek csoportosítása az objektum létrehozásakor rögzített invertált JavaScript hívási verem szerint

en-us	Group items by their internal C++ type
hu	Elemek csoportosítása a belső C++ típusuk szerint

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
hu	Elemek csoportosítása a JavaScript objektum [[osztály]] nevük szerint

en-us	Group items by their type
hu	Elemek csoportosítása a típusuk szerint

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
hu	Elemek csoportosítása az objektum foglalásakor rögzített JavaScript verem szerint

en-us	Guadeloupe
hu	Guadeloupe

en-us	Guam
hu	Guam

en-us	Guarani
hu	guarani

en-us	Guatemala
hu	Guatemala

en-us	Guernsey
hu	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
hu	A behúzás felismerése a forrástartalom alapján

en-us	Guinea
hu	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
hu	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
hu	gudzsarati

en-us	Gujarati
hu	Gudzsarati

en-us	Gurmukhi
hu	Gurmukhi

en-us	Guyana
hu	Guyana

en-us	h
hu	m

en-us	h
hu	z

en-us	h
hu	m

en-us	h
hu	T

en-us	h
hu	K

en-us	h
hu	T

en-us	h
hu	m

en-us	h
hu	H

en-us	h
hu	H

en-us	h
hu	h

en-us	h
hu	N

en-us	h
hu	H

en-us	h
hu	h

en-us	H
hu	r

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	K

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	S

en-us	H
hu	s

en-us	H
hu	S

en-us	H
hu	S

en-us	H
hu	t

en-us	H
hu	E

en-us	H
hu	S

en-us	H
hu	Z

en-us	H
hu	S

en-us	H
hu	E

en-us	H
hu	t

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	S

en-us	H
hu	e

en-us	H
hu	e

en-us	H
hu	r

en-us	H
hu	S

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
hu	%1$S fejlesztői eszközök használata

en-us	Haiti
hu	Haiti

en-us	Haitian
hu	haiti

en-us	Hand Tool
hu	Kéz eszköz

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
hu	%1$S. lefagyási jelentés (%2$S másodperc)

en-us	Hardware
hu	Hardver

en-us	Hardware H264 Decoding
hu	Hardveres H264-dekódolás

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
hu	. Nyomja meg az Esc gombot az irányítás visszavételéhez.

en-us	has pop up
hu	van felugró

en-us	Hausa
hu	hausza

en-us	Have a QR scanner prompt?
hu	Van QR-beolvasási kérdés?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
hu	Mentettem jelszavakat ehhez a webhelyhez?

en-us	Have I visited this website prior to today?
hu	Megnéztem már ezt a webhelyet korábban?

en-us	Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box.
hu	Az hogy van egy alapértelmezett keresőmotor, az nem azt jelenti, hogy csak azt az egyet használhatja. Válasszon keresőmotort vagy oldalt, mint az Amazon vagy a Wikipédia, közvetlenül a keresőmezőben.

en-us	Hawaiian
hu	hawaii

en-us	header
hu	fejléc

en-us	header
hu	fejléc

en-us	Header and Footer
hu	Élőfej és élőláb

en-us	Headers
hu	Fejlécek

en-us	Headers
hu	Fejlécek

en-us	Headers
hu	Fejlécek

en-us	Headers &amp; Footers
hu	Élőfej és élőláb

en-us	Headers size:
hu	Fejlécméret:

en-us	heading
hu	fejléc

en-us	heading
hu	fejléc

en-us	heading
hu	címsor

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
hu	A címsor nem lehet másik címsor gyermeke.

en-us	heading level %S
hu	%S fejlécszint

en-us	Headings
hu	Címsorok

en-us	Heard Island and McDonald Islands
hu	Heard-sziget és McDonald-szigetek

en-us	Hebrew
hu	Héber

en-us	Hebrew
hu	héber

en-us	Hebrew
hu	Héber

en-us	Hebrew
hu	Héber

en-us	Hebrew, Visual
hu	Héber (vizuális)

en-us	Height in pixels
hu	Magasság képpontban

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help and Tutorials
hu	Súgó és oktatóanyagok

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
hu	Segít megérteni a böngésző teljesítményét és adatokat oszt meg a &vendorShortName;val a böngésző állapotáról

en-us	here
hu	itt

en-us	here
hu	itt

en-us	here
hu	ide

en-us	Herero
hu	herero

en-us	Hex
hu	Hexa

en-us	h;h
hu	ó;ó

en-us	hidden
hu	rejtett

en-us	Hide
hu	Elrejtés

en-us	Hide
hu	Elrejtés

en-us	Hide
hu	Elrejtés

en-us	Hide &brandShorterName;
hu	A &brandShorterName; elrejtése

en-us	Hide connection details
hu	Kapcsolat részleteinek elrejtése

en-us	Hide Controls
hu	Vezérlők elrejtése

en-us	hide details
hu	részletek elrejtése

en-us	Hide guides
hu	Útmutatók elrejtése

en-us	hide log
hu	napló elrejtése

en-us	Hide Others
hu	A több elrejtése

en-us	Hide Passwords
hu	Jelszavak elrejtése

en-us	Hide plugin
hu	Bővítmény elrejtése

en-us	Hide Recently Bookmarked
hu	Nemrég könyvjelzőzött elrejtése

en-us	Hide Release Notes
hu	Kiadási megjegyzések elrejtése

en-us	Hide request details
hu	Kérés részleteinek elrejtése

en-us	Hide Statistics
hu	Statisztika elrejtése

en-us	Hide the guides around the highlighted node
hu	A kijelölt csomópont körüli útmutatók elrejtése

en-us	Hide the release notes for this update
hu	A frissítés kiadási megjegyzéseinek elrejtése

en-us	Hide this plugin
hu	Bővítmény elrejtése

en-us	Hide Toolbars
hu	Eszköztárak elrejtése

en-us	High Grade
hu	Magas szintű

en-us	Highlight all
hu	Összes kiemelése

en-us	Highlight All
hu	Összes kiemelése

en-us	Highlight all elements matching this selector
hu	A kijelölőre illeszkedő összes elem kiemelése

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
hu	A keresett kifejezés kiemelése

en-us	Highlight nodes
hu	Csomópontok kiemelése

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
hu	Kiemeli az oldal egyik választójára illeszkedő csomópontokat

en-us	Highlight painted area
hu	Kirajzolt terület kiemelése

en-us	Highlight painted area
hu	Kirajzolt terület kiemelése

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
hu	Kiemeli azokat a JavaScript függvényeket, amelyekben a böngésző a legtöbb időt töltötte a felvétel alatt.

en-us	Highlight Trailing Space
hu	Záró szóköz kiemelése

en-us	Hiligaynon
hu	hiligaynon

en-us	Hindi
hu	hindi

en-us	Hint
hu	Tipp

en-us	Hiri Motu
hu	hiri motu

en-us	   Histograms 
hu	  Hisztogramok

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	Hits
hu	Találatok

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
hu	Hmm. Valamiért nem sikerült a $BrandShortName telepítése.\nVálassza az OK gombot az újrakezdéshez.

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Home

en-us	Homepage
hu	Honlap

en-us	Homepage
hu	Honlap

en-us	Homepage
hu	Honlap

en-us	Homepage
hu	Honlap

en-us	Home page
hu	Kezdőlap

en-us	Home Page:
hu	Kezdőlap:

en-us	Home Page Selection
hu	Kezdőlap kiválasztása

en-us	Honduras
hu	Honduras

en-us	Hong Kong
hu	Hong Kong

en-us	horizontal strike
hu	vízszintes vonal

en-us	Host
hu	Gép

en-us	Host:
hu	Gép:

en-us	Host:
hu	Gép:

en-us	Host:
hu	Gép:

en-us	Host:
hu	Gép:

en-us	Host:
hu	Kiszolgáló:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
hu	A kiszolgálóoldali app nem lehet „%S” típusú.

en-us	Hostname
hu	Gépnév

en-us	hostname:port
hu	gépnév:port

en-us	Host %S:
hu	%S gép:

en-us	How eager are the tooltips
hu	Mennyire rámenősek a buboréksúgók

en-us	Howland Island
hu	Howland-sziget

en-us	How Tracking Protection works
hu	Hogyan működik a követés elleni védelem

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
hu	A &vendorShortName; részére a &brandShortName; által beküldött személyes adatokat és visszajelzéseket a 

en-us	HSL(A)
hu	HSL(A)

en-us	hstrike
hu	vvonal

en-us	HTML
hu	HTML

en-us	HTML5 Media
hu	HTML5 média

en-us	HTML Content
hu	HTML-tartalom

en-us	HTML Files
hu	HTML-fájlok

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
hu	A HTML-feldolgozás az XMLHttpRequest-ben nem támogatott szinkron módban.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
hu	„%1$S” HTML kezdő címke idegen névtérkontextusban.

en-us	HTTP
hu	HTTP

en-us	HTTP/2
hu	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
hu	A(z) „%1$S” elemhez tartozó HTTP „Content-Type” nem támogatott. A média-erőforrás (%2$S) betöltése meghiúsult.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
hu	A HTTP betöltés %1$S állapottal meghiúsult. A média-erőforrás (%2$S) betöltése meghiúsult.

en-us	HTTP Proxy:
hu	HTTP-proxy:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
hu	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
hu	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
hu	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
hu	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
hu	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	Hungarian
hu	magyar

en-us	Hungary
hu	Magyarország

en-us	HW Version
hu	HW-verzió

en-us	i
hu	i

en-us	i
hu	i

en-us	i
hu	h

en-us	i
hu	B

en-us	i
hu	e

en-us	i
hu	T

en-us	i
hu	i

en-us	i
hu	B

en-us	i
hu	B

en-us	i
hu	d

en-us	i
hu	B

en-us	i
hu	T

en-us	i
hu	J

en-us	I
hu	T

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	N

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	T

en-us	I
hu	s

en-us	I
hu	U

en-us	I
hu	B

en-us	I
hu	B

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	E

en-us	I
hu	i

en-us	I
hu	T

en-us	I
hu	p

en-us	I
hu	T

en-us	I
hu	V

en-us	I
hu	V

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	B

en-us	I
hu	B

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	d

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	N

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	V

en-us	I
hu	O

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	d

en-us	I
hu	N

en-us	I
hu	f

en-us	I accept the risk!
hu	Elfogadom a kockázatot!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
hu	&Elfogadom a licencszerződés feltételeit.

en-us	Iceland
hu	Izland

en-us	Icelandic
hu	izlandi

en-us	ICE restarts
hu	ICE újraindulások

en-us	ICE rollbacks
hu	ICE visszagörgetések

en-us	ICE State
hu	ICE állapot

en-us	ICE Stats
hu	ICE statisztika

en-us	I close &brandShortName;
hu	a &brandShortName; bezárásáig

en-us	I close &brandShortName;
hu	a &brandShortName; bezárásáig

en-us	Icon
hu	Ikon

en-us	Icon:
hu	Ikon:

en-us	Icon:
hu	Ikon:

en-us	Icons
hu	Csak ikonok

en-us	Icons and Text
hu	Ikonok és szöveg

en-us	Id
hu	Azonosító

en-us	ID
hu	Azonosító

en-us	ID
hu	Azonosító

en-us	ID
hu	Azonosító

en-us	identifier for variable name
hu	Változónév azonosítója

en-us	(idle)
hu	(tétlen)

en-us	Idle
hu	Tétlen

en-us	Ido
hu	ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
hu	&Nem fogadom el a licencszerződés feltételeit.

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
hu	Ha a QR kód túl kicsi a kapcsolat sikeres létrehozásához, akkor próbáljon nagyítani, vagy átméretezni az ablakot.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
hu	Ha ez a termék webes szolgáltatásokat is tartalmaz, akkor ezen szolgáltatások feltételei a 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
hu	Ha túl sok csomópont illeszkedik a választóra, akkor csak az első 100 jelenik meg, az oldal lelassulásának elkerülése érdekében. Ezzel az összes találat megjeleníthető.

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
hu	Ha az érintési események figyelői korábban felvételre kerültek, akkor az oldalt újra kell tölteni.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
hu	Ha a &brandShortName; programot más felhasználókkal megosztva használja, érdemes profilokat használni, hogy a személyes adatok ne keveredjenek. Emiatt minden felhasználónak létre kell hoznia a saját profilját.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
hu	Ha Ön az egyetlen felhasználója ennek a &brandShortName;-példánynak, akkor is legalább egy profillal rendelkeznie kell. Igény szerint több profilt is létrehozhat eltérő beállításkészletek tárolására. Elképzelhető például, hogy külön profilt szeretne üzleti és személyes használatra.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hu	Ha most bezárja az összes privát böngészési ablakot, 1 letöltés megszakad. Biztos, hogy ki akar lépni a privát böngészésből?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hu	Ha most bezárja az összes privát böngészési ablakot, %S letöltés megszakad. Biztos, hogy ki akar lépni a privát böngészésből?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
hu	Ha több profilt hoz létre, akkor a nevük alapján különböztetheti meg azokat. Használhatja az itt megadott nevet, vagy beírhat egy másikat.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
hu	Ha törli valakinek az e-mail tanúsítványát, többé nem tud kódolt levelet küldeni az illetőnek.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
hu	A kiszolgáló-kivétel törlésével a kiszolgálóra visszaállnak az eredeti biztonsági ellenőrzések, és kötelező lesz az érvényes tanúsítvány használata.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
hu	Ha valamely saját tanúsítványodat törli, akkor többé nem használhatja saját maga azonosítására.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
hu	Ha egy hitelesítésszolgáltató (CA) tanúsítványát törli vagy a bizalmát attól visszavonja, az alkalmazás nem fog megbízni az általa kiadott tanúsítványokban.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
hu	Ha most letiltja a konténerlapokat, akkor #S konténerlap bezáródik. Biztosan letiltja a konténerlapokat?;Ha most letiltja a konténerlapokat, akkor #S konténerlap bezáródik. Biztosan letiltja a konténerlapokat?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
hu	Ha most letiltja a konténerlapokat, akkor #S konténerlap bezáródik. Biztosan letiltja a konténerlapokat?;Ha most letiltja a konténerlapokat, akkor #S konténerlap bezáródik. Biztosan letiltja a konténerlapokat?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
hu	Ezen beállítás bekapcsolásakor a parancsok és a kimenet a Webkonzolon időbélyeggel jelennek meg

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
hu	Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a források le lesznek képezve a hibakeresőben és a konzolban.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
hu	A JavaScript profilozó jelentései tartalmazni fogják a Gecko platform szimbólumait is

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
hu	Ezen beállítás bekapcsolásakor a Webkonzol és a Hálózatfigyelő nem törli a kimenetet egy új lapra lépéskor

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
hu	Ha most kilép, 1 letöltés megszakad. Biztosan kilép?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
hu	Ha most kilép, %S letöltés megszakad. Biztosan kilép?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
hu	Ha most kapcsolat nélküli üzemmódba lép, 1 letöltés megszakad. Biztosan meg szeretné szakítani a hálózati kapcsolatot?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
hu	Ha most kapcsolat nélküli üzemmódba lép, %S letöltés megszakad. Biztosan meg szeretné szakítani a hálózati kapcsolatot?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
hu	Ha most kilép, 1 letöltés megszakad. Biztosan kilép?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
hu	Ha most kilép, %S letöltés megszakad. Biztosan kilép?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
hu	Ha most eltávolítja ezt a konténerlapot, akkor #S konténerlap bezáródik. Biztosan eltávolítja ezt a konténert?;Ha most eltávolítja ezt a konténerlapot, akkor #S konténerlap bezáródik. Biztosan eltávolítja ezt a konténert?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
hu	Ha most eltávolítja ezt a konténerlapot, akkor #S konténerlap bezáródik. Biztosan eltávolítja ezt a konténert?;Ha most eltávolítja ezt a konténerlapot, akkor #S konténerlap bezáródik. Biztosan eltávolítja ezt a konténert?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
hu	Ha törli a mesterjelszót, az adatait nem fogja semmi védeni, ha a számítógépét feltörik.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
hu	Ha törli a mesterjelszót, minden tárolt webes és e-mail jelszó, űrlapadat, valamint a személyes tanúsítványok és a személyes kulcsok elvesznek. Biztosan törli a mesterjelszót?

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
hu	Ha a másik eszköz a QR-kód beolvasása helyett jelsort kér, akkor másolja át a lenti értéket a másik eszközre:

en-us	Igbo
hu	igbo

en-us	Ignore Caught Exceptions
hu	Elkapott kivételek mellőzése

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
hu	Kivételek figyelmen kívül hagyása. Kattintson a szüneteltetéshez az el nem kapott kivételekhez

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
hu	_Igazítás a lap szélességéhez

en-us	Ignore this warning
hu	Figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
hu	„%1$S” figyelmen kívül hagyása, a(z) „%2$S” direktíva miatt

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
hu	„%1$S” figyelmen kívül hagyása, mert nem tartalmaz paramétereket.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
hu	A(z) „%1$S” mellőzése a script-src-n vagy style-src-n belül: a nonce-source vagy hash-source meg lett adva

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
hu	„%1$S” figyelmen kívül hagyása a script-src attribútumban: „strict-dynamic” megadva

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
hu	Többszörös forrás (%1$S) mellőzése

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
hu	A [LenientThis] tartalmú tulajdonság get vagy set metódusának mellőzése, mert a „this” objektum helytelen\u0020

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
hu	A „preventDefault()” hívás figyelmen kívül hagyása egy „%1$S” típusú eseményen, „passive”-ként regisztrált figyelőtől.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
hu	A sandbox direktíva figyelmen kívül hagyása, amikor a(z) „%1$S” csak jelentés irányelvben érkezik.

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
hu	„%1$S” forrás mellőzése (Nem támogatott meta elemen keresztüli továbbításkor)

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
hu	„%1$S” forrás figyelmen kívül hagyása (Csak script-src attribútumban támogatott).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
hu	srcs mellőzése ezen direktívához: „%1$S”

en-us	Ignoring unknown option %1$S
hu	Ismeretlen beállítás (%1$S) mellőzése

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
hu	Az IIRFilterNode csatorna darabszám-változásai hangproblémákat okozhatnak.

en-us	illegal character(s) in public id
hu	illegális karakter(ek) publikus azonosítóban

en-us	illegal parameter entity reference
hu	érvénytelen paraméterentitás-hivatkozás

en-us	Image
hu	Kép

en-us	Image
hu	Kép

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
hu	Az ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. Helyette használja az ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap metódust.

en-us	Image Data-URL
hu	Képadat URL

en-us	Image Files
hu	Képek

en-us	image.gif
hu	kép.gif

en-us	image.jpeg
hu	kép.jpeg

en-us	image map
hu	hivatkozásokra osztott kép

en-us	image.png
hu	kép.png

en-us	Images
hu	Képek

en-us	Images
hu	Képek

en-us	imgmap
hu	képtrkp

en-us	Import…
hu	Importálás…

en-us	Import…
hu	Importálás…

en-us	Import…
hu	Importálás…

en-us	Import…
hu	Importálás…

en-us	Import…
hu	Importálás…

en-us	Import…
hu	Importálás…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
hu	Meglévő stíluslap importálása és dokumentumhoz fűzése

en-us	Import and Backup
hu	Importálás és mentés

en-us	Import and backup your bookmarks
hu	Könyvjelzők importálása és biztonsági mentése

en-us	important
hu	fontos

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
hu	Fontos: Ha elfelejti a tanúsítványokról készült biztonsági mentéshez használt jelszót, nem fogja tudni visszaállítani a tanúsítványokat a mentésből.  Írja fel biztonságos helyre.

en-us	Important Locked Preferences
hu	Fontos zárolt beállítások

en-us	Important Modified Preferences
hu	Fontos, módosított beállítások

en-us	Import Bookmarks File
hu	Könyvjelzőfájl importálása

en-us	Import Bookmarks from:
hu	Könyvjelzők importálása

en-us	Import Bookmarks from HTML…
hu	Könyvjelzők importálása HTML-ből…

en-us	Import Complete
hu	Importálás befejeződött

en-us	Import Data from Another Browser…
hu	Adatok importálása másik böngészőből…

en-us	Imported Certificate
hu	Importált tanúsítvány

en-us	Importing…
hu	Importálás…

en-us	Importing…
hu	Importálás…

en-us	Importing snapshot…
hu	Pillanatkép importálása…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
hu	A XUL csomópontok tartalomdokumentumba importálása elavult. Ez a funkcionalitás hamarosan eltávolításra kerülhet.

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
hu	Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
hu	Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből:

en-us	Import recording…
hu	Felvétel importálása…

en-us	Import Settings and Data
hu	Beállítások és adatok importálása

en-us	Import Snapshot
hu	Pillanatkép importálása

en-us	Import style sheet
hu	Stíluslap importálása

en-us	Import Wizard
hu	Importálás varázsló

en-us	Import your home page from %S
hu	Kezdőlap importálása: %S

en-us	Improperly formatted time string.
hu	Helytelenül formázott időkarakterlánc.

en-us	in
hu	ebben:

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
hu	„<” egy idézőjelek nélküli attribútumban. Valószínű ok: közvetlenül előtte hiányzik egy „>”.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
hu	„=” egy idézőjelek nélküli attribútumértékben. Valószínű ok: összefolyó attribútumok vagy URL-lekérdező karakterlánc idézőjel nélküli attribútumértékben.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
hu	„`” egy idézőjelek nélküli attribútumértékben. Valószínű ok: nem a megfelelő karakter használata idézőjelként.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
hu	„<” az attribútumnévben. Valószínű ok: hiányzó „>” közvetlenül előtte.

en-us	inches
hu	hüvelyk

en-us	Include in Update
hu	Belevétel a frissítésbe

en-us	Include page URL with this crash report
hu	Az oldal URL hozzáadása ehhez a hibajelentéshez

en-us	Include suggested sites
hu	Javasolt oldalak felvétele

en-us	Include the address of the page I was on
hu	Az éppen meglátogatott oldal címének mellékelése

en-us	Include the page’s URL
hu	Az oldal URL-címének mellékelése

en-us	Incoming Connection
hu	Bejövő kapcsolat

en-us	Incompatible Add-ons
hu	Nem kompatibilis kiegészítők

en-us	incomplete markup in parameter entity
hu	nem teljes markup a paraméterentitásban

en-us	Incorrect Response
hu	Helytelen válasz

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
hu	A digitálisan aláírt elemben helytelen aláírási algoritmus van megadva.

en-us	Increase
hu	Növelés

en-us	Incremental GC
hu	Inkrementális GC

en-us	Incremental GC
hu	Inkrementális GC

en-us	Indentation size in chars
hu	Behúzás mérete karakterben

en-us	Indent using spaces
hu	Behúzás szóközökkel

en-us	index
hu	index

en-us	index
hu	index

en-us	(index)
hu	(index)

en-us	IndexedDB
hu	Indexelt DB

en-us	Indexed DB
hu	Indexelt DB

en-us	Indexes
hu	Indexek

en-us	Index of %1$S
hu	%1$S tartalma

en-us	Index of available templates
hu	Elérhető sablonok listája

en-us	Index of breakpoint
hu	Töréspont indexe

en-us	India
hu	India

en-us	Indonesia
hu	Indonézia

en-us	Indonesian
hu	indonéz

en-us	Info
hu	Info

en-us	Info
hu	Információ

en-us	Info
hu	Info

en-us	Info
hu	Információ

en-us	Info
hu	Információ

en-us	Information about the url-classifier
hu	Információk az url-classifierről

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
hu	Az interneten keresztül küldött titkosítatlan adatokhoz útközben mások is hozzáférhetnek.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
hu	Az oldalnak elküldött információkat mások is láthatják (például a jelszavakat, üzeneteket, bankkártya-adatokat stb.).

en-us	Inherited from %S
hu	Örökölve innen: %S

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
hu	Gyakori programkönyvtárak beszúrása az oldal tartalmába, amelyek elérhetők a konzolból is.

en-us	Inject common libraries into the page
hu	Gyakori programkönyvtárak beszúrása az oldalba

en-us	inline
hu	inline

en-us	<inline style sheet #%S>
hu	<inline stíluslap #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
hu	&Gyorsindítás eszköztár

en-us	In my &Start Menu Programs folder
hu	&Start menü Programok mappája

en-us	Inner HTML
hu	Belső HTML

en-us	Inner HTML
hu	Belső HTML

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
hu	Bizonyos típusú videotartalmak lejátszásához a &brandShortName; tartalom-visszafejtési modulokat tölt le külső szolgáltatóktól.

en-us	In progress…
hu	Folyamatban…

en-us	“>” in public identifier.
hu	„>” a nyilvános azonosítóban.

en-us	Input
hu	Bevitel

en-us	Input data to the clipboard
hu	Adatok vágólapra helyezése

en-us	Input Devices
hu	Bemeneti eszközök

en-us	Input & Events
hu	Bevitel és események

en-us	Ins
hu	Insert

en-us	Insecure Connection
hu	Nem biztonságos kapcsolat

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
hu	A nem biztonságos „%S” bővítmény engedélyezve ezen: %S.

en-us	Inspect
hu	Vizsgálat

en-us	Inspect a node
hu	Csomópont vizsgálata

en-us	Inspect Element
hu	Elem vizsgálata

en-us	Inspector
hu	Vizsgáló

en-us	Inspector
hu	Vizsgáló

en-us	Inspector Panel
hu	Vizsgáló panel

en-us	install
hu	telepítés

en-us	install
hu	telepítés

en-us	Install
hu	Telepítés

en-us	Install
hu	Telepítés

en-us	&Install
hu	&Telepítés

en-us	Install ADB Helper
hu	ADB segéd telepítése

en-us	Install Add-on
hu	Kiegészítő telepítése

en-us	Install Add-on From File…
hu	Kiegészítő telepítése fájlból…

en-us	Install Add-ons
hu	Kiegészítők telepítése

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
hu	Csak olyan szerzők kiegészítőit telepítse, akikben megbízik!

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
hu	Csak olyan szerzők kiegészítőit telepítse, akikben megbízik!

en-us	Install and Run
hu	Telepítés és futtatás

en-us	Installation Aborted
hu	Telepítés megszakítva

en-us	Installation Complete
hu	A telepítés kész

en-us	Installation History
hu	Telepítési előzmények

en-us	Install available updates in this list
hu	A listán szereplő frissítések telepítése

en-us	Install cancelled
hu	A telepítést megszakították

en-us	Install Date
hu	Telepítés ideje

en-us	Installed
hu	Telepítve

en-us	Installed on:
hu	Telepítve:

en-us	Installed on: %S
hu	Telepítve: %S

en-us	Installed plugins
hu	Telepített bővítmények

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
hu	Sérült telepítő: érvénytelen opkód

en-us	Install Error
hu	Telepítési hiba

en-us	Install Failed
hu	Sikertelen telepítés

en-us	installing
hu	telepítés

en-us	Installing
hu	Telepítés

en-us	Installing
hu	Telepítés

en-us	Installing $BrandShortName…
hu	$BrandShortName telepítése…

en-us	Installing Compatible Add-ons
hu	Kompatibilis kiegészítők telepítése

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
hu	A (${AB_CD}) nyelvi fájlok telepítése…

en-us	Installing: %S
hu	A(z) %S telepítése

en-us	Install &Maintenance Service
hu	&Maintenance Service telepítése

en-us	Install Now
hu	Telepítés most

en-us	Install Now
hu	Telepítés most

en-us	Install Pending
hu	Függőben lévő telepítés

en-us	Install (%S)
hu	Telepítés (%S)

en-us	Install Simulator
hu	Szimulátor telepítése

en-us	Install the update for this add-on
hu	A frissítés telepítése ehhez a kiegészítőhöz

en-us	Install this add-on
hu	Ennek a kiegészítőnek a telepítése

en-us	Install Updates
hu	Frissítések telepítése

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
hu	Nincs elég memória az AudioBufferSourceNode újramintavételezéséhez lejátszáshoz.

en-us	“>” in system identifier.
hu	„>” a rendszerazonosítóban.

en-us	integer
hu	egész

en-us	Integer
hu	Egész

en-us	Integer
hu	Egész

en-us	Integrity
hu	Sértetlenség

en-us	Interaction
hu	Interakció

en-us	Interlingua
hu	interlingua

en-us	Interlingue
hu	interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
hu	**CSAK belső modul**

en-us	Internal server error (500)
hu	Belső kiszolgálóhiba (500)

en-us	Internal UUID
hu	Belső UUID

en-us	Internet Explorer
hu	Internet Explorer

en-us	Internet Options
hu	Internet-beállítások

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
hu	%1$S értelmezése gépnévként, nem pedig kulcsszóként. Ha ezt kulcsszónak szánta, használja ezt (aposztrófok közt): '%2$S'.

en-us	In the URL bar, type 
hu	A címsávba írja be: 

en-us	into the console.
hu	a konzolba.

en-us	Introduction
hu	Első lépés

en-us	Inuktitut
hu	inuktitut

en-us	Inupiaq
hu	inupiaq

en-us	Invalid Address
hu	Érvénytelen cím

en-us	Invalid color
hu	Érvénytelen szín

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
hu	Érvénytelen parancs: „%1$S”.

en-us	Invalid Format
hu	Érvénytelen formátum

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
hu	Érvénytelen kiszolgálóoldali manifest URL: „%1$S”: %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
hu	Érvénytelen gépnév

en-us	Invalid Hostname Entered
hu	Érvénytelen gépnév

en-us	Invalid input
hu	Érvénytelen bemenet

en-us	Invalid JSM!
hu	Érvénytelen JSM!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
hu	Érvénytelen manifest URL: „%S”

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
hu	Érvénytelen jelölés: <%1$S> nem engedélyezett a(z) <%2$S> gyermekeként.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
hu	Érvénytelen jelölés: Pontosan egy Base elemnek kellett volna lennie a <mmultiscripts/> címkében, de egy sem volt.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
hu	Érvénytelen jelölés: Hiányos alsó/felső index pár a <mmultiscripts/> címkében.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
hu	Érvénytelen jelölés: A gyermekek száma helytelen a(z) <%1$S/> címkéhez.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
hu	Érvénytelen jelölés: Több <mprescripts/> ebben: <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
hu	Érvénytelen modulnév.

en-us	Invalid module path/filename
hu	Érvénytelen modulútvonal/fájlnév

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
hu	Érvénytelen OCSP-aláírótanúsítvány az OCSP-válaszban.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
hu	Érvénytelen vagy sérült PDF fájl.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
hu	Érvénytelen vagy nem támogatott URL a CRL terjesztési pont nevében.

en-us	Invalid password. Please try again.
hu	Helytelen jelszó. Próbálja újra.

en-us	Invalid Pin
hu	Érvénytelen PIN

en-us	Invalid profile name
hu	Érvénytelen profilnév

en-us	Invalid profile name
hu	Érvénytelen profilnév

en-us	Invalid property value
hu	Érvénytelen tulajdonságérték

en-us	Invalid Save Permissions
hu	Érvénytelen mentési engedélyek

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
hu	Érvénytelen szakasznév (%1$S) ebben a sorban: %2$S.

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
hu	Érvénytelen URI az @import szabályban: „%1$S”.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
hu	Érvénytelen URI. A média-erőforrás (%S) betöltése meghiúsult.

en-us	Invalid value
hu	Érvénytelen érték

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
hu	Az XSLT/XPath ismeretlen függvényt próbált meghívni.

en-us	Invert Call Tree
hu	Hívási fa megfordítása

en-us	Invert Flame Chart
hu	Lángdiagram megfordítása

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
hu	A hívási fa megfordítása megjeleníti a profilozott hívási útvonalakat a legfiatalabb keretektől, és kiterjedve a régebbi keretekre.

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
hu	A lángdiagram megfordítása megjeleníti a profilozott hívási útvonalakat a legfiatalabb keretektől, és kiterjedve a régebbi keretekre.

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
hu	Illesztés megfordítása, így fekete dobozba kerül minden forrás, amely nem a megadott forrás vagy nem illeszkedik a megadott glob mintára.

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
hu	Illesztés megfordítása, így nem kerül fekete dobozba minden forrás, amely nem a megadott forrás vagy nem illeszkedik a megadott glob mintára.

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
hu	Egy elem méreteinek és tulajdonságainak vizsgálata CSS választó használatával a DOM kiemelő megnyitására

en-us	iOS
hu	iOS

en-us	iOS
hu	iOS

en-us	IP Address
hu	IP-cím

en-us	IPC
hu	IPC

en-us	IPs
hu	IP-k

en-us	Iran
hu	Irán

en-us	Iraq
hu	Irak

en-us	Ireland
hu	Írország

en-us	Irish
hu	ír

en-us	 is a 
hu	 egy 

en-us	Is a Certificate Authority
hu	Hitelesítésszolgáltató

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
hu	A helyfüggő böngészés nincs alapból bekapcsolva. Az engedélye nélkül nem kerül elküldésre semmilyen adat a tartózkodási helyéről. Ha teljesen le akarja tiltani a funkciót, kövesse az alábbi lépéseket:

en-us	Isle of Man
hu	Man szigete

en-us	Is not a Certificate Authority
hu	Nem hitelesítésszolgáltató

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
hu	/../ nem érvényes URI előtag ebben a sorban: %S.

en-us	is not verified.
hu	cím nincs ellenőrizve.

en-us	is not verified.
hu	cím nincs ellenőrizve.

en-us	is now full screen
hu	mostantól teljes képernyős

en-us	Israel
hu	Izrael

en-us	Issued By
hu	Kibocsátó

en-us	Issued By
hu	Kibocsátó

en-us	Issued by: %1$S
hu	Kibocsátó: %1$S

en-us	Issued To
hu	Tulajdonos

en-us	Issued To
hu	Tulajdonos

en-us	Issued to: %1$S
hu	Kiadva ennek: %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
hu	Kibocsátó: „%S”

en-us	Issuer
hu	Kibocsátó

en-us	Issuer certificate is invalid.
hu	A kiadó tanúsítványa érvénytelen.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
hu	A kiadó tanúsítvány-visszavonási listájának verziószáma ismeretlen.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
hu	A kiadó OCSP-válaszadója azt jelzi, hogy a tanúsítvány vissza van vonva.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
hu	A kiadó V1 tanúsítvány-visszavonó listája kritikus kiterjesztést tartalmaz.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
hu	A kiadó V2 tanúsítvány-visszavonó listája ismeretlen kritikus kiterjesztést tartalmaz.

en-us	Issuer Unique ID
hu	Kibocsátó egyedi azonosítója

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
hu	Tárol ez a webhely adatokat (sütiket) a számítógépemen?

en-us	Italian
hu	olasz

en-us	Italy
hu	Olaszország

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
hu	Automatikusan adatokat küld a &vendorShortName;nak a teljesítményről, hardverről, felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a &brandShortName; jobb lehessen.

en-us	It doesn’t take much to get the most from %1$S. Just set %1$S as your default browser and put control, customization, and protection on autopilot.
hu	Nem kell sok, hogy a legtöbbet kapja a %1$Stól. Csak állítsa be a %1$Sot alapértelmezett böngészőnek, és állítsa az irányítást, a testreszabást és a védelmet automatapilótára.

en-us	Items to Import
hu	Importálandó elemek

en-us	(iteration index)
hu	(iterációs index)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
hu	Iteráció kezdése: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
hu	Nem lehet biztonsági mentést készíteni a tanúsítványokról olyan biztonsági hardver eszközökről, mint az intelligens chipkártya.

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
hu	Nem lehetséges megkeresni a nem kompatibilis kiegészítők frissítéseit, mert a szoftvertelepítés le van tiltva a &brandShortName; programban. Kérjen segítséget a rendszergazdájától.

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
hu	Nagyon ajánlott a &brandShortName; frissítése.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
hu	Úgy tűnik, a %S nem lett elindítva egy ideje. Szeretné kitakarítani a friss, újszerű élmény érdekében? Egyébként pedig üdvözöljük újra!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
hu	Úgy tűnik, ezt a hálózat biztonsági beállításai okozhatják. Szeretné helyreállítani az alapbeállításokat?

en-us	It requires your permission to:
hu	A következő engedélyeket igényli:

en-us	It’s a whole new %1$S, built for faster page loading, smoother scrolling, and more responsive tab switching. These performance upgrades come paired with a modern, intuitive design. Start browsing and experience it for yourself: the best %1$S yet.
hu	Ez egy teljesen új %1$S, gyorsabb oldalbetöltésre készítve, simább görgetéssel és gyorsabb lapváltással. Ezek a teljesítménybeli fejlesztések modern, intuitív dizájnnal párosulnak. Kezdjen böngészni, és próbálja ki saját maga is: az eddigi legjobb %1$Sot.

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
hu	A legjobb az aktuális oldal újratöltésével kezdeni, mert akkor a teszt egy ismert ponton kezdődik, de lehetnek olyan okok, amik miatt ez nem kívánatos (például az oldal olyan állapotot tartalmaz, ami az újratöltéskor elveszne).

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
hu	A Firefox tetszés szerint testreszabható. <a>Válogasson a több ezer kiegészítő közül</a>.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
hu	Jelenleg nem lehet ezt a hibát bejelenteni.

en-us	It wants to:
hu	Ezeket szeretné:

en-us	I understand and will be very careful
hu	Értem, majd vigyázok

en-us	I want to manually reboot later
hu	Újraindítás kézzel, később

en-us	j
hu	j

en-us	j
hu	j

en-us	j
hu	j

en-us	j
hu	j

en-us	J
hu	J

en-us	J
hu	J

en-us	J
hu	J

en-us	J
hu	v

en-us	J
hu	J

en-us	J
hu	J

en-us	J
hu	U

en-us	J
hu	J

en-us	Jamaica
hu	Jamaica

en-us	Jan Mayen
hu	Jan Mayen-sziget

en-us	Japan
hu	Japán

en-us	Japanese
hu	japán

en-us	Japanese
hu	Japán

en-us	Japanese
hu	Japán

en-us	Japanese
hu	Japán

en-us	Japanese (EUC-JP)
hu	Japán (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
hu	Japán (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
hu	Japán (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
hu	Jarvis-sziget

en-us	Javanese
hu	jávai

en-us	JavaScript
hu	JavaScript

en-us	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
hu	A JavaScript elegendő új objektumot foglalt le a friss területen, amely betelt, és ez egy kisebb szemétgyűjtést aktivált.

en-us	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
hu	A JavaScript túl sok bájtot foglalt le, és szemétgyűjtést kényszerített ki.

en-us	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
hu	A JavaScript túl sokszor foglalt le, és szemétgyűjtést kényszerített ki.

en-us	[JavaScript Application]
hu	[JavaScript-alkalmazás]

en-us	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
hu	A JavaScript megpróbált lefoglalni, de nem volt elérhető memória. Egy teljes tömörítő szemétgyűjtő végrehajtása a lefoglalható memória felszabadítására tett kísérletként.

en-us	JavaScript beautifier
hu	JavaScript szépítő

en-us	JavaScript Debugger (%S)
hu	JavaScript hibakereső (%S)

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
hu	A JavaScript visszatért az eseményciklushoz, és viszonylag hosszú idő telt el azóta, hogy a Firefox szemétgyűjtést hajtott végre.

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
hu	A JavaScript visszatért az eseményciklushoz, és viszonylag hosszú idő telt el azóta, hogy szemétgyűjtést hajtottunk végre.

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
hu	A JavaScript visszatért az eseményciklushoz, és elegendő bájt lett lefoglalva a legutóbbi szemétgyűjtés óta, amely egy új szemétgyűjtő-ciklust aktivált.

en-us	JavaScript URI
hu	JavaScript URI

en-us	Jersey
hu	Jersey

en-us	JIT
hu	JIT

en-us	JIT Optimizations
hu	JIT optimalizációk

en-us	Jitter
hu	Csúszás

en-us	Jitter-buffer delay
hu	Csúszáspuffer késleltetése

en-us	Job Title:
hu	Feladat neve:

en-us	Johnston Atoll
hu	Johnston atoll

en-us	Jordan
hu	Jordánia

en-us	JS
hu	JS

en-us	JS
hu	JS

en-us	JS file URI
hu	JS fájl URI

en-us	JS Flame Chart
hu	JS lángdiagram

en-us	JSON
hu	JSON

en-us	JSON
hu	JSON

en-us	JSON
hu	JSON

en-us	JSON Files
hu	JSON fájlok

en-us	JSON Files
hu	JSON fájlok

en-us	JSONP → callback %S()
hu	JSONP → visszahívás %S()

en-us	Juan de Nova Island
hu	Juan de Nova sziget

en-us	Jump
hu	Ugorjon

en-us	Jump
hu	Ugorjon

en-us	Jump
hu	Ugorjon

en-us	jumped
hu	ugrott

en-us	Jump to line…
hu	Ugrás sorra…

en-us	Jump to line number:
hu	Ugrás erre a sorra:

en-us	Jump to %S location
hu	Ugrás a(z) %S helyére

en-us	junk after document element
hu	ismeretlen szövegrész a dokumentumelem után

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	n

en-us	k
hu	p

en-us	k
hu	s

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	L

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	S

en-us	k
hu	k

en-us	k
hu	L

en-us	k
hu	r

en-us	k
hu	K

en-us	k
hu	r

en-us	k
hu	K

en-us	k
hu	k

en-us	K
hu	R

en-us	K
hu	K

en-us	K
hu	K

en-us	K
hu	K

en-us	K
hu	u

en-us	K
hu	R

en-us	K
hu	K

en-us	K
hu	G

en-us	K
hu	K

en-us	K
hu	K

en-us	Kannada
hu	kannada

en-us	Kannada
hu	Kannada

en-us	Kanuri
hu	kanuri

en-us	Kashmiri
hu	kasmíri

en-us	Kashubian
hu	kasub

en-us	Kazakh
hu	kazah

en-us	Kazakhstan
hu	Kazahsztán

en-us	KB
hu	KB

en-us	KB
hu	KB

en-us	Keep &brandShortName; up to date for the best performance, stability, and security.
hu	Tartsa naprakészen a &brandShortName;ot a legjobb teljesítmény, stabilitás és biztonság érdekében.

en-us	Keep enabled
hu	Maradjon engedélyezve

en-us	Keep enabled
hu	Maradjon engedélyezve

en-us	Keep existing highlighters
hu	Meglévő kiemelők megtartása

en-us	Keep Installed
hu	Telepítés megtartása

en-us	Keep it together.
hu	Tartsa egyben.

en-us	Keep it together.
hu	Tartsa egyben.

en-us	Keep my changes anyway
hu	Változtatások megtartása mindenképp

en-us	Keep my changes anyway
hu	Változtatások megtartása mindenképp

en-us	Keep this add-on installed
hu	Maradjon telepítve ez a kiegészítő

en-us	Keep until:
hu	Sütik megtartása:

en-us	Keep until:
hu	Sütik megtartása:

en-us	Kenya
hu	Kenya

en-us	Key
hu	Kulcs

en-us	Key
hu	Kulcs

en-us	Key
hu	Kulcs

en-us	Key
hu	Kulcs

en-us	Key:
hu	Kulcs:

en-us	Key Agreement
hu	Kulcsegyeztetés

en-us	Keybindings
hu	Keybindings

en-us	Keyboard
hu	Billentyűzet

en-us	keyboard enabled
hu	billentyűzet engedélyezve

en-us	Keyboard Shortcuts
hu	Gyorsbillentyűk

en-us	Key Compromise
hu	A kulcs biztonsága sérült

en-us	   Keyed Histograms 
hu	  Hisztogramok kulccsal

en-us	   Keyed Scalars 
hu	  Kulcsos skalárok

en-us	Key Encipherment
hu	Kulcstitkosítás

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
hu	A billentyűesemény nem érhető el GTK2 alatt: key="%S" modifiers="%S" id="%S"

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
hu	A billentyűesemény nem érhető el egyes billentyűzetkiosztások esetén: key="%S" modifiers="%S" id="%S"

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
hu	A(z) „%1$S” kulcsképkocka tulajdonság értéke érvénytelen a(z) „%2$S” szintaxisa szerint.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
hu	A keyframe szabály figyelmen kívül hagyva rossz szelektor miatt.

en-us	Keyframes %S
hu	Kulcskeretek: %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
hu	Kulcsgenerálás folyamatban… Ez eltarthat egy pár percig…

en-us	Key ID
hu	Kulcsazonosító

en-us	Key Path
hu	Kulcsútvonal

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
hu	Kulcsméret: %S bit\nBase point order length: %S bit\nPublikus érték:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
hu	Kulcs használható: %1$S

en-us	Keyword
hu	Kulcsszó

en-us	Keyword
hu	Kulcsszó

en-us	Keyword
hu	Kulcsszó

en-us	Keyword:
hu	Kulcsszó:

en-us	Keywords:
hu	Kulcsszavak:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
hu	A(z) „%1$S” CSP-ben szereplő, érvényes nonce vagy hash nélküli  „strict-dynamic” kulcsszó blokkolhatja az összes parancsfájl betöltését

en-us	Khmer
hu	Khmer

en-us	Khmer
hu	khmer

en-us	Kikuyu
hu	kikuyu

en-us	Kingman Reef
hu	Kingman-zátony

en-us	Kinyarwanda
hu	kinyarwanda

en-us	Kirghiz
hu	kirgiz

en-us	Kiribati
hu	Kiribati

en-us	Kirundi
hu	kirundi

en-us	Klingon
hu	klingon

en-us	Komi
hu	komi

en-us	Kongo
hu	kongo

en-us	Konkani
hu	konkani

en-us	Korean
hu	Koreai

en-us	Korean
hu	koreai

en-us	Korean
hu	Koreai

en-us	Korean
hu	Koreai

en-us	Korea, North
hu	Észak-Korea

en-us	Korea, South
hu	Dél-Korea

en-us	Kosovo
hu	Koszovó

en-us	Kuanyama
hu	kuanyama

en-us	Kurdish
hu	kurd

en-us	Kuwait
hu	Kuvait

en-us	Kyrgyzstan
hu	Kirgizisztán

en-us	l
hu	N

en-us	l
hu	l

en-us	l
hu	K

en-us	l
hu	l

en-us	l
hu	t

en-us	l
hu	d

en-us	l
hu	H

en-us	l
hu	l

en-us	l
hu	C

en-us	l
hu	C

en-us	l
hu	c

en-us	l
hu	l

en-us	l
hu	u

en-us	l
hu	d

en-us	l
hu	U

en-us	l
hu	l

en-us	l
hu	l

en-us	l
hu	s

en-us	L
hu	H

en-us	L
hu	S

en-us	L
hu	T

en-us	L
hu	h

en-us	L
hu	B

en-us	L
hu	t

en-us	L
hu	U

en-us	L
hu	k

en-us	L
hu	L

en-us	L
hu	B

en-us	L
hu	f

en-us	L
hu	n

en-us	L
hu	T

en-us	L
hu	T

en-us	L
hu	U

en-us	L
hu	k

en-us	L
hu	L

en-us	L
hu	K

en-us	L
hu	H

en-us	L
hu	e

en-us	L
hu	v

en-us	L
hu	T

en-us	L
hu	L

en-us	L
hu	F

en-us	L
hu	k

en-us	L
hu	T

en-us	L
hu	F

en-us	L
hu	B

en-us	L
hu	h

en-us	L
hu	G

en-us	L
hu	G

en-us	L
hu	k

en-us	L
hu	I

en-us	L
hu	A

en-us	L
hu	L

en-us	L
hu	U

en-us	L
hu	L

en-us	L
hu	B

en-us	L
hu	t

en-us	L
hu	a

en-us	L
hu	T

en-us	L
hu	G

en-us	L
hu	B

en-us	L
hu	T

en-us	L
hu	U

en-us	label
hu	címke

en-us	label
hu	címke

en-us	Label
hu	Címke

en-us	Label:
hu	Címke:

en-us	Label by:
hu	Címkézés:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
hu	Objektumok címkézése a tág kategóriák szerint, amelyekbe beférnek

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
hu	Objektumok címkézése a tág kategóriák szerint, amelyekbe beférnek

en-us	Label objects by their internal C++ type name
hu	Objektumok címkézése a belső C++ típusnevük szerint

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
hu	Objektumok címkézése a foglalásukkor rögzített JavaScript verem szerint

en-us	Landmarks
hu	Tereptárgyak

en-us	Landscape
hu	Fekvő

en-us	Landscape
hu	Fekvő

en-us	Language
hu	Nyelv

en-us	Language and Appearance
hu	Nyelv és megjelenés

en-us	Languages
hu	Nyelvek

en-us	Languages
hu	Nyelvek

en-us	Languages
hu	Nyelvek

en-us	Languages
hu	Nyelvek

en-us	Languages
hu	Nyelvek

en-us	Lao
hu	lao

en-us	Laos
hu	Laosz

en-us	Laptops
hu	Laptopok

en-us	Large Allocation Failed
hu	A nagy lefoglalás sikertelen

en-us	Large minimum font size
hu	Nagy minimális betűméret

en-us	Large minimum font size
hu	Nagy minimális betűméret

en-us	Larger Font
hu	Nagyobb betűk

en-us	Last accessed on
hu	Utolsó hozzáférés

en-us	Last Changed
hu	Utolsó módosítás

en-us	Last fetched:
hu	Utoljára lekérve:

en-us	Last > First Sort Order
hu	Utolsó > Első sorrend

en-us	Last Four Hours
hu	Utolsó négy óra

en-us	Last Hour
hu	Utolsó egy óra

en-us	Last item
hu	Utolsó elem

en-us	Last modified:
hu	Utoljára módosítva:

en-us	Last Modified
hu	Utoljára módosítva

en-us	Last Modified
hu	Utoljára módosítva

en-us	Last Modified
hu	Utoljára módosítva

en-us	Last page
hu	Utolsó oldal

en-us	Last %S days
hu	Utolsó %S nap

en-us	Last sync: %S
hu	Utolsó szinkronizálás: %S

en-us	Last Two Hours
hu	Utolsó két óra

en-us	Last Updated
hu	Utoljára frissítve

en-us	Last Updated
hu	Utoljára frissítve

en-us	Last update status
hu	Legutóbbi frissítés állapota

en-us	Last update time
hu	Legutóbbi frissítés ideje

en-us	Last Used
hu	Utolsó használat

en-us	Latency
hu	Késleltetés

en-us	Latency
hu	Késleltetés

en-us	Late Write #%1$S
hu	%1$S. utolsó írás

en-us	   Late Writes 
hu	Késői írások

en-us	Latin
hu	latin

en-us	Latin
hu	latin

en-us	Latvia
hu	Lettország

en-us	Latvian
hu	lett

en-us	Launch application
hu	Alkalmazás indítása

en-us	Launch application
hu	Alkalmazás indítása

en-us	Launch Application
hu	Alkalmazás indítása

en-us	&Launch $BrandShortName now
hu	&A $BrandShortName indítása

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
hu	Az indítási útvonalnak abszolút, „/” kezdetű útvonalnak kell lennie: „%S”

en-us	Launch profile in new browser
hu	Profilozás indítása új böngészőben

en-us	Layout
hu	Elrendezés

en-us	Layout
hu	Elrendezés

en-us	Learn about New Tab
hu	Ismerje meg az Új lapot

en-us	Learn About Sending Tabs…
hu	Ismerje meg a lapok küldését…

en-us	Learn About Sending Tabs…
hu	Ismerje meg a lapok küldését…

en-us	Learn about the changes to add-ons
hu	További tudnivalók a kiegészítők módosulásáról

en-us	Learn how
hu	Tudja meg, hogyan

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
hu	Ismerje meg, hogyan lehet ellenőrizni, hogy a többfolyamatos működés engedélyezve van-e

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
hu	Ismerje meg, hogyan lehet ellenőrizni, hogy a többfolyamatos működés engedélyezve van-e

en-us	Learn How to Speed It Up
hu	Ismerje meg, hogyan gyorsíthatja fel

en-us	learn more.
hu	megtudhat többet.

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn more…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn more…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn more…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More.
hu	További tudnivalók.

en-us	Learn More.
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn More…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn More…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn More…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn more about 
hu	Tudjon meg többet a 

en-us	Learn more about add-ons
hu	További tudnivalók a kiegészítőkről

en-us	Learn more about DRM…
hu	Tudjon meg többet a DRM-ről…

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
hu	Tudjon meg többet erőfeszítéseinkről az online biztonsága fenntartásáért.

en-us	learn more about what you can do.
hu	tudjon meg többet a további lehetőségekről.

en-us	Learn More
hu	Tudjon meg többet

en-us	Leave Page
hu	Oldal elhagyása

en-us	Leave Responsive Design Mode
hu	Alkalmazkodó megjelenés mód elhagyása

en-us	Lebanon
hu	Libanon

en-us	left
hu	balra

en-us	Left
hu	Baloldalt

en-us	Left:
hu	Balra:

en-us	Left:
hu	Balra:

en-us	Left:
hu	Balra:

en-us	Left Arrow
hu	Balra

en-us	Left footer
hu	Bal élőláb

en-us	Left header
hu	Bal élőfej

en-us	LEGACY
hu	HAGYOMÁNYOS

en-us	Legacy Extensions
hu	Örökölt kiegészítők

en-us	Legacy Extensions
hu	Örökölt kiegésztők

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
hu	Törvényesen működő bankok, üzletek és nyilvános webhelyek nem kérnek ilyesmit.

en-us	length value for matched media condition
hu	hosszérték az illeszkedő médiafeltételhez

en-us	Lesotho
hu	Lesotho

en-us	Less
hu	Kevesebb

en-us	Less Information
hu	Kevesebb információ

en-us	Less than a day ago
hu	Kevesebb mint egy napja

en-us	Less than a day ago
hu	Kevesebb mint egy napja

en-us	Less than a day remaining
hu	Kevesebb mint egy nap van hátra

en-us	Less than a day remaining
hu	Kevesebb mint egy nap van hátra

en-us	Let’s get started
hu	Kezdjen neki

en-us	Let’s go!
hu	Gyerünk!

en-us	lft
hu	bal

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
hu	A libavcodec sebezhető lehet, vagy nem támogatott, és frissíteni kell a videolejátszáshoz.

en-us	Liberia
hu	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
hu	Libpkix belső hiba történt a tanúsítvány érvényesítése közben.

en-us	Library
hu	Könyvtár

en-us	Library
hu	Gyűjtemény

en-us	Library Versions
hu	Könyvtárak verziói

en-us	Libya
hu	Líbia

en-us	License information
hu	Licencinformációk

en-us	licensing information
hu	licencinformációkat

en-us	Licensing Information
hu	Licencinformációk

en-us	Liechtenstein
hu	Liechtenstein

en-us	Lifetime
hu	Élettartam

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	lightness
hu	világosság

en-us	Limburgan
hu	limburgi

en-us	Limit cache to
hu	Gyorsítótár korlátozása

en-us	Limit cache to
hu	Gyorsítótár korlátozása

en-us	Line:
hu	Sor:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
hu	%1$S. sor, %2$S. oszlop

en-us	Line %1$S, Col %2$S
hu	%1$S. sor, %2$S. oszlop

en-us	Line: {{line}}
hu	Sor: {{line}}

en-us	Line not found
hu	Sor nem található

en-us	Line number
hu	Sorszám

en-us	Line: %S
hu	Sor: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
hu	Sor: %S, Oszlop: %S

en-us	Line to jump to
hu	Ugrás ezen sorra

en-us	Lingala
hu	lingala

en-us	link
hu	hivatkozás

en-us	Link Colors
hu	Hivatkozás színei

en-us	Links
hu	Hivatkozások

en-us	list
hu	lista

en-us	list
hu	lista

en-us	List
hu	Listázás

en-us	;List All #1 Tabs
hu	;Minden lap (#1) felsorolása

en-us	List all profiles
hu	Minden profil felsorolása

en-us	List all tabs
hu	Minden lap felsorolása

en-us	list box
hu	lista

en-us	list box
hu	lista

en-us	Listening for fetch events.
hu	Lekérési események figyelése.

en-us	Listening on port %1$S
hu	%1$S port figyelése

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
hu	A figyelést a devtools.debugger.remote-enabled beállítás kikapcsolta

en-us	List installed add-ons
hu	Telepített kiegészítők felsorolása

en-us	list item
hu	listaelem

en-us	list item
hu	listaelem

en-us	List items
hu	Listaelemek

en-us	Lists
hu	Listák

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
hu	A hibakeresőbe betöltött forrás URL-ek felsorolása

en-us	Lithuania
hu	Litvánia

en-us	Lithuanian
hu	litván

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
hu	Az élő könyvjelző betöltése nem sikerült.

en-us	Live Bookmark loading…
hu	Élő könyvjelző betöltése…

en-us	Live Bookmarks
hu	Élő könyvjelzők

en-us	Live Bookmarks
hu	Élő könyvjelzők

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
hu	Élő GLSL árnyalónyelv-szerkesztő WebGL-hez

en-us	lnk
hu	hiv

en-us	Load
hu	Betöltés

en-us	loaded
hu	betöltve

en-us	Loaded by extension: %S
hu	Kiegészítő által betöltve: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
hu	Betöltött parancsok innen: „%1$S”

en-us	Loaded from disk
hu	Betöltve a lemezről

en-us	Load Images
hu	Képek betöltése

en-us	loading
hu	betöltés

en-us	Loading
hu	Betöltés

en-us	Loading
hu	Betöltés

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
hu	A <script> betöltése nem sikerült ezzel a forrással: „%S”.

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
hu	Vegyes (nem biztonságos) aktív tartalom („%1$S”) betöltése egy biztonságos oldalon

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
hu	Vegyes (nem biztonságos) megjelenített tartalom („%1$S”) betöltése egy biztonságos oldalon

en-us	loading stopped
hu	betöltés leállítva

en-us	Loading templates…
hu	Sablonok betöltése…

en-us	Loading\u2026
hu	Betöltés…

en-us	Load more…
hu	Több betöltése…

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
hu	PKCS#11 eszközillesztő betöltése

en-us	Load Temporary Add-on
hu	Ideiglenes kiegészítő betöltése

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
hu	%1$S fejlesztői eszközök betöltése egy teljes mozilla-central másolatból.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
hu	Könyvjelző betöltése az oldalsávba

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
hu	Eszközök betöltése egy mozilla-central másolatból

en-us	Local
hu	Helyi

en-us	Local Candidate
hu	Helyi jelölt

en-us	Local Directory
hu	Helyi könyvtár

en-us	local file
hu	helyi fájl

en-us	(local files)
hu	(helyi fájlok)

en-us	Local Runtime
hu	Helyi futtatókörnyezet

en-us	Local SDP
hu	Helyi SDP

en-us	Local Storage
hu	Helyi tároló

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location Aware Browsing: 
hu	Location Aware Browsing: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
hu	A Location-Aware Browsing most le van tiltva.

en-us	Location Bar
hu	Címsáv

en-us	Location: %S
hu	Hely: %S

en-us	locked
hu	zárolt

en-us	log
hu	napló

en-us	Log
hu	Napló

en-us	Log
hu	Napló

en-us	Log
hu	Napló

en-us	Log
hu	Napló

en-us	Log CSS errors and warnings
hu	CSS hibák és figyelmeztetések naplózása

en-us	Logged In
hu	Be van jelentkezve

en-us	Logging
hu	Naplózás

en-us	Logging
hu	Naplózás

en-us	Log In
hu	Bejelentkezés

en-us	Login already exists
hu	A bejelentkezés már létezik

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
hu	Az itt megadott adatok lehallgathatók. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
hu	Az oldalon megadott bejelentkezési adatok nincsenek biztonságban.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
hu	A következő webhelyekhez vannak tárolva bejelentkezések a számítógépen:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
hu	A bejelentkezések a következő oldalakhoz nem lesznek mentve:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
hu	A bejelentkezések a következő oldalakhoz nem lesznek mentve:

en-us	Log install process
hu	Telepítési folyamat naplózása

en-us	Log in to network
hu	Bejelentkezés a hálózatba

en-us	Log JavaScript exceptions
hu	JavaScript-kivételek naplózása

en-us	Log messages received from a web server
hu	Webkiszolgálótól kapott üzenetek naplózása

en-us	Log messages sent to the window.console object
hu	A „window.console” objektumnak küldött naplóüzenetek

en-us	Log network access
hu	Hálózati hozzáférés naplózása

en-us	Logotype
hu	Logotype

en-us	Log Out
hu	Kijelentkezés

en-us	Logs
hu	Naplók

en-us	Log security errors and warnings
hu	Biztonsági hibák és figyelmeztetések naplózása

en-us	Long Average
hu	Hosszú átlag

en-us	Long Description:
hu	Hosszú leírás:

en-us	longdiv
hu	hosszoszt

en-us	long division
hu	hosszú osztásjel

en-us	Long Standard Deviation
hu	Hosszú szórás

en-us	Looked up %1$S…
hu	%1$S kikeresve…

en-us	Look in:
hu	Keresés itt:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
hu	A &brandShortName; újabb verzióinak keresése…

en-us	Looking to personalize your browser?
hu	Szeretné testreszabni böngészőjét?

en-us	Looking up %1$S…
hu	%1$S keresése…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
hu	Úgy tűnik, újratelepítette a %Sot. Szeretné kitakarítani, hogy friss, újszerű állapotba kerüljön?

en-us	Loop
hu	Ismétlés

en-us	Lost
hu	Elveszett

en-us	Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you.
hu	Imádja a %1$Sot? Állítsa be alapértelmezett böngészőnek. Nyisson meg egy hivatkozás egy másik programból, és a %1$S ott lesz Önnek.

en-us	Lower Sorbian
hu	alsó szorb

en-us	Low Memory
hu	Kevés memória

en-us	&lt; Back
hu	&lt; Vissza

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
hu	&lt;&lt; Űjabb ping

en-us	ltr
hu	ltr

en-us	ltr
hu	ltr

en-us	Luba-Katanga
hu	luba-katanga

en-us	Ludicrous (2×)
hu	Elképzelhetetlen (2×)

en-us	Luxembourg
hu	Luxemburg

en-us	Luxembourgish
hu	luxemburgi

en-us	m
hu	z

en-us	m
hu	F

en-us	m
hu	K

en-us	m
hu	r

en-us	m
hu	t

en-us	m
hu	n

en-us	m
hu	v

en-us	m
hu	I

en-us	m
hu	h

en-us	m
hu	K

en-us	m
hu	t

en-us	m
hu	t

en-us	m
hu	m

en-us	m
hu	F

en-us	m
hu	m

en-us	M
hu	T

en-us	M
hu	K

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	E

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	F

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	m

en-us	M
hu	N

en-us	M
hu	z

en-us	M
hu	z

en-us	M
hu	m

en-us	M
hu	N

en-us	M
hu	F

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	z

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	n

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	t

en-us	M
hu	K

en-us	M
hu	M

en-us	Macau
hu	Makaó

en-us	MAC computation failed.
hu	A MAC kiszámítása sikertelen.

en-us	Macedonia
hu	Macedónia

en-us	Macedonian
hu	macedón

en-us	Madagascar
hu	Madagaszkár

en-us	madruwb
hu	madruwb

en-us	madruwb
hu	madruwb

en-us	main
hu	elsődleges

en-us	main
hu	elsődleges

en-us	Main Process
hu	Fő folyamat

en-us	Main Process
hu	Fő folyamat

en-us	Maintain Offline Storage
hu	Kapcsolat nélküli tár karbantartása

en-us	main thread, no OMTC
hu	fő szál, nincs OMTC

en-us	Make a donation
hu	Támogasson,

en-us	Make Default
hu	Legyen alapértelmezett

en-us	Make Default…
hu	Beállítás alapértelmezettként…

en-us	Make page changes
hu	Oldal módosítása

en-us	Make %S Your Default Browser
hu	A %S legyen az alapértelmezett böngésző

en-us	Make %S your go-to browser.
hu	Legyen a %S a szokásos böngészője.

en-us	Make %S your go-to browser.
hu	Legyen a %S a szokásos böngészője.

en-us	Make this the c&urrent search engine
hu	&Legyen ez az alap keresőszolgáltatás

en-us	Malagasy
hu	malagasi

en-us	Malawi
hu	Malawi

en-us	Malay
hu	maláj

en-us	Malayalam
hu	malayalam

en-us	Malayalam
hu	Malayalam

en-us	Malaysia
hu	Malajzia

en-us	Maldives
hu	Maldív-szigetek

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
hu	Rosszul formázott egyszerű szelektor, mint negációs pszeudoosztály argumentum „%1$S”.

en-us	Mali
hu	Mali

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
hu	Bizonyos programok tartalmazhatnak rosszindulatú kódokat is, melyek károkat okozhatnak, vagy egyéb módon veszélyeztethetik a számítógépét.

en-us	Malta
hu	Málta

en-us	Maltese
hu	máltai

en-us	Manage
hu	Kezelés

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage Account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage breakpoints
hu	Töréspontok kezelése

en-us	Manage containers
hu	Konténerek kezelése

en-us	Manage debugger
hu	Hibakereső kezelése

en-us	Manage Devices…
hu	Eszközök kezelése…

en-us	Manage Devices…
hu	Eszközök kezelése…

en-us	Manage Extra Components
hu	Extra összetevők kezelése

en-us	Manage Extra Components
hu	Extra összetevők kezelése

en-us	Manage page translation
hu	Oldalfordítás kezelése

en-us	Manage plugins…
hu	Bővítménykezelő…

en-us	Manage plugins…
hu	Bővítménykezelő…

en-us	Manage plug-in use
hu	Bővítményhasználat kezelése

en-us	Manage profiler
hu	Profilozó kezelése

en-us	Manage Services…
hu	Szolgáltatások kezelése…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
hu	A kamera és/vagy mikrofon az oldallal megosztásának kezelése

en-us	Manage sharing your microphone with the site
hu	A mikrofon az oldallal megosztásának kezelése

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
hu	Az ablakok vagy képernyő az oldallal megosztásának kezelése

en-us	Manage stepping
hu	Léptetés kezelése

en-us	Manage use of DRM software
hu	DRM-es szoftver használatának kezelése

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
hu	Kezelje kiegészítőit a %1$S ikonra kattintva a %2$S menüben.

en-us	Manage your add-ons (%S)
hu	Kiegészítők kezelése (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
hu	Ne kövessenek beállításait

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
hu	A manifest karakterkódolása %S. A manifest karakterkódolásának UTF-8-nak kell lennie.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
hu	A manifest MIME-típusa %S. A manifest MIME-típusának text/cache-manifest-nek kell lennie.

en-us	Manifest should be an object.
hu	A manifest objektum kell legyen.

en-us	Manifest URL
hu	Jegyzékfájl URL

en-us	Manipulate add-ons
hu	Kiegészítők kezelése

en-us	Manipulate the commands
hu	A parancsok kezelése

en-us	manual
hu	kézikönyv

en-us	Manual proxy configuration:
hu	Kézi proxybeállítás:

en-us	Manufacturer
hu	Gyártó

en-us	Manx
hu	manx

en-us	Maori
hu	maori

en-us	Marathi
hu	marathi

en-us	margin
hu	margó

en-us	Margins (#1)
hu	Margó (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
hu	Margó, élőfej és élőláb

en-us	Mark all as complete, and hide the tour
hu	Az összes megjelölése készként, és a túra elrejtése

en-us	Markup View
hu	Jelölőnyelv nézet

en-us	marquee
hu	fényújság

en-us	Marshallese
hu	marshall-szigeteki

en-us	Marshall Islands
hu	Marshall-szigetek

en-us	Martinique
hu	Martinique

en-us	Master Password successfully changed.
hu	A mesterjelszó megváltoztatása sikerült.

en-us	Master Password successfully changed.
hu	A mesterjelszó megváltoztatása sikerült.

en-us	Match case
hu	Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

en-us	Match case
hu	Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

en-us	Match Case
hu	Kis- és nagybetűk

en-us	Matched
hu	Illeszkedik

en-us	math
hu	képlet

en-us	Mathematics
hu	Matematika

en-us	math table
hu	matematikai táblázat

en-us	Mauritania
hu	Mauritánia

en-us	Mauritius
hu	Mauritius

en-us	max
hu	max

en-us	Max Channels
hu	Csatornák maximum

en-us	Max consecutive line breaks
hu	Egymást követő sortörések max. száma

en-us	Maximize the toolbox
hu	Eszköztár maximalizálása

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
hu	Közbülső CA-k maximális száma: %S

en-us	Mayotte
hu	Mayotte

en-us	MB
hu	MB

en-us	MB
hu	MB

en-us	MB
hu	MB

en-us	MB of space
hu	MB

en-us	MB of space
hu	MB

en-us	MD5 digest function failed.
hu	Az MD5 digest függvény sikertelen.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
hu	„%1$S” CSS tulajdonsághoz nem található MDN dokumentáció.

en-us	Measure a portion of the page
hu	Az oldal egy részének megmérése

en-us	Measure a portion of the page
hu	Az oldal egy részének megmérése

en-us	Measure a portion of the page
hu	Az oldal egy részének megmérése

en-us	Media
hu	Média

en-us	Media
hu	Média

en-us	Media
hu	Média

en-us	Media
hu	Média

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
hu	A min- vagy max- előtaggal rendelkező médiafunkcióknak kötelező értéket adni.

en-us	Media files
hu	Médiafájlok

en-us	media plugin
hu	médiabővítmény

en-us	Media Plugin Sandboxing
hu	Médiabővítmény sandboxing

en-us	Media Preview:
hu	Média-előnézet:

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
hu	A MediaRecorder nem támogatja több azonos típusú sáv egyidejű felvételét.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
hu	A(z) %1$S média-erőforrás dekódolható, de ezzel a hibával: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
hu	A(z) %1$S média-erőforrás nem dekódolható, hiba: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
hu	A média-erőforrás (%S) dekódolása meghiúsult.

en-us	@media rules
hu	@media szabályok

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
hu	A MediaStream.stop() elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. Használja inkább a MediaStreamTrack.stop() metódust.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
hu	A(z) %S MediaStreamTrack nem adható hozzá, mert másik AudioChannel-hez tartozik.

en-us	Medium Grade
hu	Közepes szintű

en-us	Memory
hu	Memória

en-us	Memory
hu	Memória

en-us	Memory map:
hu	Memóriatérkép:

en-us	Memory Panel
hu	Memória panel

en-us	Memory Use
hu	Memóriahasználat

en-us	menu bar
hu	menüsor

en-us	menu bar
hu	menüsor

en-us	Menu Bar
hu	Menüsor

en-us	menu popup
hu	felugró menü

en-us	menu popup
hu	felugró menü

en-us	Merge Warning
hu	Egyesítési figyelmeztetés

en-us	Message:
hu	Üzenet:

en-us	Message: {{message}}
hu	Üzenet: {{message}}

en-us	Message not sent.
hu	Az üzenet nem lett elküldve.

en-us	MessagePort
hu	MessagePort

en-us	Messages
hu	Üzenetek

en-us	Messages Received
hu	Kapott üzenetek

en-us	Messages Sent
hu	Küldött üzenetek

en-us	Meta
hu	Meta

en-us	Meta
hu	Meta

en-us	Meta (1 tag)
hu	Meta (1 elem)

en-us	Meta (%S tags)
hu	Meta (%S elem)

en-us	method
hu	metódus

en-us	Method
hu	Módszer

en-us	Method call
hu	Metódushívás

en-us	Mexico
hu	Mexikó

en-us	Micronesia, Federated States of
hu	Mikronézia, Államszövetség

en-us	Microphone to share:
hu	Megosztandó mikrofon:

en-us	Microsoft CA Version
hu	Microsoft CA verzió

en-us	Microsoft Certificate Template Name
hu	Microsoft tanúsítványsablon-név

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
hu	Microsoft kereskedelmi kódaláírás

en-us	Microsoft Document Signing
hu	Microsoft dokumentum-aláírás

en-us	Microsoft Domain GUID
hu	Microsoft tartomány GUID

en-us	Microsoft Edge
hu	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
hu	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
hu	Microsoft titkosító fájlrendszer

en-us	Microsoft File Recovery
hu	Microsoft fájlhelyreállítás

en-us	Microsoft Individual Code Signing
hu	Microsoft egyedi kódaláírás

en-us	Microsoft Internet Explorer
hu	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
hu	Microsoft kulcshelyreállítás

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
hu	Microsoft kulcshelyreállító ügynök

en-us	Microsoft Lifetime Signing
hu	Microsoft élettartam-aláírás

en-us	Microsoft Principal Name
hu	Microsoft egyszerű név

en-us	Microsoft Qualified Subordination
hu	Microsoft minősített alrendszer

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
hu	Microsoft kiszolgáló által kezdeményezett erős titkosítás

en-us	Microsoft Smart Card Logon
hu	Microsoft Smart Card bejelentkezés

en-us	Microsoft Time Stamping
hu	Microsoft időbélyegzés

en-us	Microsoft Trust List Signing
hu	Microsoft megbízhatósági lista aláírás

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
hu	Microsoft Windows hardverillesztőprogram-ellenőrzés

en-us	Midway Islands
hu	Midway-atoll

en-us	millimeters
hu	milliméter

en-us	MIME Type
hu	MIME-típus

en-us	MIME Type:
hu	MIME-típus:

en-us	MIME Types
hu	MIME-típusok

en-us	min
hu	min

en-us	Minimize
hu	Kis méret

en-us	Minimize
hu	Kis méret

en-us	Minimize the toolbox
hu	Eszköztár minimalizálása

en-us	Minimum font size:
hu	Legkisebb betűméret:

en-us	Minor GC
hu	Apró GC

en-us	Mirror Tab
hu	Lap tükrözése

en-us	mismatched tag
hu	nem illeszkedő jelölő (tag)

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
hu	Rosszul elhelyezett nem szóköz karakterek egy táblázaton belül.

en-us	Missing
hu	Hiányzik

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
hu	Hiányzó argumentum a negációs pszeudoosztályban „%1$S”.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
hu	Hiányzó argumentum a pszeudoosztályban „%1$S”.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
hu	Hiányzó záró „)” a negációs pszeudoosztályban „%1$S”.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
hu	Hiányzó záró „)” a pszeudoosztályban, helyette „%1$S” található.

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
hu	Hiányzik az „icons” a manifest fájlból.

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
hu	Hiányzik a kötelező „name” a manifest fájlból.

en-us	Missing PDF file.
hu	Hiányzó PDF fájl.

en-us	Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;.
hu	Hiányzik valami? Néhány kiegészítőt már nem támogat a &brandShortName;.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
hu	Hiányzik valami? Néhány bővítményt már nem támogatott.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
hu	Hiányzik valami? Néhány bővítményt már nem támogat a &brandShortName;.

en-us	Missing space before doctype name.
hu	Hiányzó szóköz a doctype neve előtt.

en-us	Mixed Content
hu	Vegyes tartalom

en-us	mm
hu	hh

en-us	m;m
hu	p;p

en-us	Mobile Bookmarks
hu	Mobil könyvjelzők

en-us	Mobile Bookmarks
hu	Mobil könyvjelzők

en-us	Mobile Bookmarks
hu	Mobil könyvjelzők

en-us	Modification Date:
hu	Módosítás dátuma:

en-us	modified
hu	módosítva

en-us	Modified:
hu	Módosítva:

en-us	Modify
hu	Módosítás

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
hu	A tartalom folyamatok számának módosítása csak többfolyamatos &brandShortName; esetén lehetséges.

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
hu	A tartalom folyamatok számának módosítása csak többfolyamatos &brandShortName; esetén lehetséges.

en-us	Module
hu	Modul

en-us	Module filename:
hu	Modul fájlneve:

en-us	Module Name:
hu	Modul neve:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
hu	Modulus (%S bit):\n%S\nExponens (%S bit):\n%S

en-us	Moldova
hu	Moldova

en-us	Monaco
hu	Monaco

en-us	Mongolia
hu	Mongólia

en-us	Mongolian
hu	mongol

en-us	Monitor
hu	Figyelés

en-us	Monitor
hu	Figyelés

en-us	Monitor extension usage and manage themes
hu	Bővítményhasználat monitorozása és témák kezelése

en-us	Monospace:
hu	Fix szélességű:

en-us	Montenegro
hu	Montenegró

en-us	Montserrat
hu	Montserrat

en-us	more…
hu	több…

en-us	More
hu	Több

en-us	More
hu	Több

en-us	More
hu	Tovább

en-us	More Info
hu	További információ

en-us	More information
hu	További információ

en-us	More Information
hu	További információ

en-us	More Information
hu	További tudnivalók

en-us	More Information
hu	További tudnivalók

en-us	More Information
hu	További információ

en-us	More Information
hu	További információ

en-us	More Information
hu	További tudnivalók

en-us	More Information
hu	További információ

en-us	More Information
hu	További információ

en-us	More Information
hu	További információ

en-us	More Information
hu	További információ

en-us	More Information
hu	További információ

en-us	More Information
hu	További tudnivalók

en-us	More matches, keep typing
hu	Több találat, gépeljen még

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
hu	Több mint #1 találat;Több mint #1 találat

en-us	More tools…
hu	További eszközök…

en-us	Morocco
hu	Marokkó

en-us	Most Recent Visit
hu	Legutóbbi látogatás

en-us	Most Visited
hu	Legtöbbször látogatott

en-us	Mouse
hu	Egér

en-us	Move…
hu	Áthelyezés…

en-us	Move Down
hu	Mozgatás lefelé

en-us	Moved to Background
hu	Áthelyezve a háttérbe

en-us	Move Sidebar to Left
hu	Oldalsáv mozgatása balra

en-us	Move Sidebar to Right
hu	Oldalsáv mozgatása jobbra

en-us	Move to:
hu	Áthelyezés:

en-us	Move to Menu
hu	Áthelyezés a menübe

en-us	Move to New Window
hu	Áthelyezés új ablakba

en-us	Move to Toolbar
hu	Áthelyezés az eszköztárra

en-us	Move Up
hu	Mozgatás felfelé

en-us	Mozambique
hu	Mozambik

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
hu	A %MOZ_APP_DISPLAYNAME% telepíti a frissítéseket, és pár pillanat múlva elindul...

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
hu	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-frissítés

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
hu	A mozAutoGainControl elavult. Használja helyette az autoGainControl megszorítást.

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
hu	Mozilla hibakövető

en-us	Mozilla Developer Network
hu	Mozilla fejlesztői hálózat

en-us	Mozilla Firefox
hu	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hu	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hu	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hu	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
hu	Mozilla helymeghatározási szolgáltatás kulcs

en-us	mozilla.org
hu	FSF.hu

en-us	Mozilla.org
hu	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
hu	Mozilla Public License

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
hu	A mozNoiseSuppression elavult. Használja helyette a noiseSuppression megszorítást.

en-us	ms
hu	ms

en-us	Multiprocess Windows
hu	Több folyamatú ablakok

en-us	must not undeclare prefix
hu	tilos undeklarálni a prefixumot

en-us	Mutation
hu	Mutáció

en-us	Mute
hu	Némítás

en-us	Mute
hu	Némítás

en-us	Mute tab
hu	Lap némítása

en-us	Mute Tab
hu	Lap némítása

en-us	Mute tab (%S)
hu	Lap némítása (%S)

en-us	My Add-ons
hu	Saját kiegészítők

en-us	My Cert: %1$S
hu	Saját tanúsítvány: %1$S

en-us	My Projects
hu	Projektjeim

en-us	My Themes
hu	Saját témák

en-us	n
hu	T

en-us	n
hu	n

en-us	n
hu	n

en-us	n
hu	n

en-us	n
hu	e

en-us	n
hu	o

en-us	n
hu	n

en-us	n
hu	B

en-us	n
hu	g

en-us	n
hu	v

en-us	n
hu	T

en-us	n
hu	n

en-us	n
hu	T

en-us	n
hu	z

en-us	n
hu	T

en-us	n
hu	n

en-us	n
hu	n

en-us	n
hu	z

en-us	n
hu	n

en-us	n
hu	S

en-us	n
hu	o

en-us	n
hu	K

en-us	n
hu	n

en-us	n
hu	g

en-us	n
hu	n

en-us	n
hu	n

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	n

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	o

en-us	N
hu	n

en-us	N
hu	m

en-us	N
hu	a

en-us	N
hu	T

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	H

en-us	N
hu	n

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	a

en-us	N
hu	m

en-us	N
hu	m

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	n

en-us	N
hu	n

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	a

en-us	N
hu	n

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	H

en-us	N
hu	n

en-us	N
hu	o

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	a

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	K

en-us	N
hu	T

en-us	N
hu	T

en-us	N
hu	n

en-us	N
hu	j

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	N

en-us	N
hu	a

en-us	N
hu	v

en-us	N
hu	M

en-us	N/A
hu	Nincs

en-us	N/A
hu	Nincs

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name:
hu	Név:

en-us	Name:
hu	Név:

en-us	Name:
hu	Név:

en-us	Name:
hu	Név:

en-us	Name:
hu	Név:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
hu	A nevesített karakterhivatkozást nem zárta le pontosvessző. (Vagy az „&”-t „&amp;” formában kellett volna védeni.)

en-us	Nameless doctype.
hu	Névtelen doctype.

en-us	Name of a profile.
hu	Egy profil neve.

en-us	Name of a profile you wish to start.
hu	Az elindítandó profil neve.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
hu	A leállítandó profil neve.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
hu	A @counter-style szabály neve nem lehet „%1$S”.

en-us	name of @keyframes rule.
hu	a @keyframes szabály neve.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
hu	pszeudoosztály vagy pszeudoelem neve

en-us	namespace prefix in @namespace rule
hu	névtérelőtag a @namespace szabályban

en-us	namespace URI in @namespace rule
hu	névtér URI a @namespace szabályban

en-us	Namibia
hu	Namíbia

en-us	Narrate
hu	Felolvasás

en-us	[native code]
hu	[natív kód]

en-us	Nauru
hu	nauru

en-us	Nauru
hu	nauru

en-us	Navajo
hu	navajo

en-us	Navassa Island
hu	Navassa-sziget

en-us	navigating
hu	navigáció

en-us	navigation
hu	navigáció

en-us	navigation
hu	navigáció

en-us	Navigation
hu	Navigáció

en-us	Navigation Toolbar
hu	Böngésző eszköztár

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
hu	A felsőszintű data: URI-hoz navigálás nem engedélyezett (Betöltés blokkolva: „%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
hu	A navigator.mozGetUserMedia-t leváltotta a navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
hu	ndebele, északi

en-us	Ndebele, South
hu	ndebele, déli

en-us	Ndonga
hu	ndonga

en-us	Need help? Visit <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S Support</html:a>
hu	Segítségre van szüksége? Keresse fel a <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S támogatást</html:a>

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
hu	A negációs pszeudoosztályt nem lehet negálni „%1$S”.

en-us	Negative cache expiry
hu	Negatív gyorsítótár lejárata

en-us	Nepal
hu	Nepál

en-us	Nepali
hu	nepáli

en-us	Net
hu	Hálózat

en-us	Netherlands
hu	Hollandia

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
hu	Netscape.cfg/AutoConfig sikertelen. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. \n Hiba: %S sikertelen:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
hu	Netscape kiszolgáló által kezdeményezett erős titkosítás

en-us	Net won count
hu	A hálózat nyerésének száma

en-us	Network
hu	Hálózat

en-us	Network
hu	Hálózat

en-us	Network
hu	Hálózat

en-us	Network
hu	Hálózat

en-us	Network is offline (go online)
hu	A hálózat kapcsolat nélküli módban van. (Csatlakozzon a hálózathoz.)

en-us	Network is offline (go online)
hu	A hálózat kapcsolat nélküli módban van. (Csatlakozzon a hálózathoz.)

en-us	Network Monitor (%S)
hu	Hálózatfigyelő (%S)

en-us	Network Panel
hu	Hálózat panel

en-us	Network Proxy
hu	Hálózati proxy

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
hu	A(z) %1$S (%2$S) NETWORK szakaszvonal megakadályozza a(z) %3$S (%4$S) vonal gyorsítótárazását a(z) %5$S szakaszban.

en-us	Network Timeout
hu	Hálózati időtúllépés

en-us	Never
hu	Soha

en-us	Never
hu	Soha

en-us	Never
hu	Soha

en-us	Never
hu	Soha

en-us	Never
hu	Soha

en-us	Never Activate
hu	Soha ne aktiválja

en-us	Never Allow
hu	Soha ne engedélyezze

en-us	Never check for updates (not recommended)
hu	Ne legyen frissítve (nem ajánlott)

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
hu	Ne legyen frissítve (nem ajánlott a biztonsági kockázat miatt

en-us	Ne&ver for This Site
hu	Ezen a &webhelyen soha

en-us	Never remember history
hu	Nem jegyzi meg az előzményeket

en-us	Never remember history
hu	Nem jegyzi meg az előzményeket

en-us	Never Save
hu	Sose mentse

en-us	Never show again
hu	Ne jelenjen meg többé

en-us	Never translate %S
hu	Soha ne fordítsa ezt: %S

en-us	Never translate this site
hu	Soha ne fordítsa ezt az oldalt

en-us	Never use this add-on
hu	Soha ne használja a kiterjesztést

en-us	new!
hu	új!

en-us	New
hu	Új

en-us	New
hu	Új

en-us	New App
hu	Új app

en-us	New App…
hu	Új app…

en-us	New Bookmark
hu	Új könyvjelző

en-us	New Bookmark
hu	Új könyvjelző

en-us	New Bookmark…
hu	Új könyvjelző…

en-us	New Bookmarks
hu	Új könyvjelzők

en-us	New Caledonia
hu	Új-Kaledónia

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
hu	Az új CKL kibocsátója más, mint a jelenlegi CKL-é. Törölje a jelenlegi CKL-t.

en-us	New Container Tab
hu	Új konténerlap

en-us	New CRL has an invalid format.
hu	Az új visszavont tanúsítványok listájának (CRL) érvénytelen a formátuma.

en-us	New CRL is not later than the current one.
hu	Az új CRL nem későbbi, mint a jelenlegi.

en-us	New Document
hu	Új dokumentum

en-us	New Document
hu	Új dokumentum

en-us	New Folder
hu	Új mappa

en-us	New Folder
hu	Új mappa

en-us	New Folder
hu	Új mappa

en-us	New Folder
hu	Új mappa

en-us	New Folder…
hu	Új mappa…

en-us	New KRL has an invalid format.
hu	Az új KRL formátuma érvénytelen.

en-us	New KRL is not later than the current one.
hu	Az KRL régebbi mint a jelenlegi.

en-us	New Live Bookmark
hu	Új élő könyvjelző

en-us	New Non-e10s Window
hu	Új nem többszálú ablak

en-us	New Non-e10s Window
hu	Új nem többszálú ablak

en-us	New password:
hu	Új jelszó:

en-us	New password (again):
hu	Új jelszó (ismét):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
hu	Az új jelszót helytelenül írta be. Próbálja újra.

en-us	New PKCS#11 Module
hu	Új PKCS#11 modul

en-us	New preference name
hu	Új beállításnév

en-us	New private window
hu	Új privát ablak

en-us	New Private Window
hu	Új privát ablak

en-us	New Private Window
hu	Új privát ablak

en-us	New Request
hu	Új kérés

en-us	New Separator
hu	Új elválasztó

en-us	New setting name
hu	Új beállítás neve

en-us	New style sheet #%S
hu	Új stíluslap #%S

en-us	New %S value
hu	Új %S érték

en-us	new tab
hu	új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	NEW TAB CONTROLS
hu	ÚJ LAP VEZÉRLŐELEMEI

en-us	New Toolbar
hu	Új eszköztár

en-us	New to %S?
hu	Új Önnek a %S?

en-us	New to %S? Let’s get started.
hu	Új Önnek a %S? Lássunk neki.

en-us	New value for setting
hu	A beállítás új értéke

en-us	New Version
hu	Új verzió

en-us	New Version Available
hu	Új verzió érhető el

en-us	New Window
hu	Új ablak

en-us	New Window
hu	Új ablak

en-us	New Zealand
hu	Új-Zéland

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	&Next >
hu	&Tovább >

en-us	Next >
hu	Tovább >

en-us	Next &gt;
hu	Tovább &gt;

en-us	Next page
hu	Következő oldal

en-us	Next Page
hu	Következő oldal

en-us	Next Result
hu	Következő találat

en-us	Next update time
hu	Következő frissítés ideje

en-us	next URI in @-moz-document rule
hu	következő URI a @-moz-document szabályban

en-us	Nicaragua
hu	Nicaragua

en-us	Niger
hu	Niger

en-us	Nigeria
hu	Nigéria

en-us	Nightly Tester Tools
hu	Nightly tesztelői eszközök

en-us	Niue
hu	Niue

en-us	no
hu	nem

en-us	no
hu	nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	&No
hu	&Nem

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
hu	Nincs „%1$S” elem a hatókörben, de „%1$S” záró címke igen.

en-us	No animations were found for the current element.
hu	Nem találhatók animációk a jelenlegi elemhez.

en-us	No Application
hu	Nincs alkalmazás

en-us	No applications were found for this file type.
hu	Nem található alkalmazás ehhez a fájltípushoz.

en-us	No AudioNode selected.
hu	Nincs kijelölve AudioNode

en-us	No Breakpoints
hu	Nincsenek töréspontok

en-us	No breakpoints set
hu	Nincs töréspont beállítva

en-us	No call logging for chrome code is currently active
hu	Jelenleg nincs aktív felületkód-hívás naplózás

en-us	No call logging is currently active
hu	Jelenleg nincs aktív hívásnaplózás

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
hu	Nem találhatók hívási vermek. A kupacpillanatkép készítése előtt rögzítsen hívási vermeket.

en-us	No cell to close.
hu	Nincs lezárandó cella.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
hu	Nincs az SSL-ügyfél hitelesítésére megbízható hitelesítésszolgáltató.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
hu	Ebben a programban egyetlen kódolókészlet sincs jelen és engedélyezve.

en-us	No classes on this element
hu	Nincsenek osztályok ezen az elemen

en-us	No commands starting with ‘%S’
hu	Nincsenek ilyen kezdetű parancsok: „%S”

en-us	No Compatible Add-ons Found
hu	Nincsenek kompatibilis kiegészítők

en-us	No connection
hu	Nincs kapcsolat

en-us	No Container
hu	Nincs konténer

en-us	No content process for this tab.
hu	Nincs tartalomfolyamat ehhez a laphoz.

en-us	<no cookie selected>
hu	<nincs süti kiválasztva>

en-us	<no cookie selected>
hu	<nincs süti kiválasztva>

en-us	No cookies for this request
hu	Nincsenek sütik a kéréshez

en-us	No cookies found for host %1$S
hu	Nem találhatók sütik ehhez a géphez: %1$S

en-us	No cookies found for this page
hu	Nem találhatók sütik ehhez az oldalhoz

en-us	No crash reports have been submitted.
hu	Nem volt még beküldve jelentés.

en-us	No CSS properties found.
hu	Nincs CSS tulajdonság.

en-us	No data available
hu	Nem érhetők el adatok

en-us	No data present for selected host
hu	Nincsenek adatok a kijelölt kiszolgálóhoz

en-us	No data was received (please try again)
hu	Nem jött át adat. (Próbálja újra.)

en-us	Node
hu	Csomópont

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
hu	Nincs dekódoló néhány kért formátumhoz: %S

en-us	Node does not have any AudioParams.
hu	A csomópont nem rendelkezik AudioParams tulajdonsággal.

en-us	Node does not have any properties.
hu	A csomópontnak nincsenek tulajdonságai.

en-us	Node operations
hu	Csomópontműveletek

en-us	(No description)
hu	(Nincs leírás)

en-us	No Devices Connected
hu	Nincs eszköz csatlakoztatva

en-us	no device selected
hu	nincs eszköz kiválasztva

en-us	No difference between the baseline and comparison.
hu	Nincs különbség az alap és az összehasonlított között.

en-us	No digits in numeric character reference.
hu	Nincsenek számok a számmal megadott karakterreferenciában.

en-us	No directory selected.
hu	Nincs kijelölve egy könyvtár sem.

en-us	No downloads for this session.
hu	Nincs letöltés ebben a munkamenetben.

en-us	No element selected.
hu	Nincs kijelölve elem.

en-us	(no email address)
hu	(nincs e-mail cím)

en-us	No event listeners to display
hu	Nincs megjeleníthető eseményfigyelő

en-us	(no filename available)
hu	(nem érhetők el fájlnevek)

en-us	No file selected.
hu	Nincs kijelölve fájl.

en-us	No files matching %S found
hu	Nem található illeszkedő fájl erre: „%S”

en-us	No files selected.
hu	Nincsenek kijelölve fájlok.

en-us	No filter specified
hu	Nincs megadva szűrő

en-us	No Fortezza card selected
hu	Nincs kiválasztva Fortezza kártya

en-us	No Fortezza cards Found
hu	Nem található Fortezza kártya

en-us	<no group label>
hu	<nincs csoportcímke>

en-us	No headers for this request
hu	Nincsenek fejlécek a kéréshez

en-us	No hosts on the page
hu	Nincsenek kiszolgálók az oldalon

en-us	No Information Available
hu	Nem áll rendelkezésre információ

en-us	No installed plugins found
hu	Nincsenek telepített bővítmények

en-us	No items
hu	0 elem

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
hu	A hely tanúsítványához nem található KRL.

en-us	<no label>
hu	<nincs címke>

en-us	No list available
hu	Nem érhető el lista

en-us	(No Login Suggestions)
hu	(Nincs bejelentkezési javaslat)

en-us	No matches
hu	Nincs találat

en-us	No matches
hu	Nincs találat

en-us	No matches.
hu	Nincs találat.

en-us	No matches found
hu	Nincs találat

en-us	No matches found for the following rules:
hu	Nincs találat a következő szabályokra:

en-us	No matching CRL was found.
hu	Nem találhatók illeszkedő CRL-ek.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
hu	Nem található meta-viewport címke. Adjon meg egyet explicit módon a jövőbeli váratlan viselkedésbeli változások megelőzése érdekében. További segítségért lásd: https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
hu	Jelölt

en-us	No more information on that Personality
hu	Nincs több információ a személyiségről

en-us	none
hu	nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
hu	Az integrity attribútum egyik „%1$S” hash-e sem felel meg a részerőforrás tartalmának.

en-us	None Selected
hu	Nincs kiválasztott

en-us	No new slot event is available at this time.
hu	Jelenleg nincs új elérhető slot esemény.

en-us	Non-incremental Cause:
hu	Nem inkrementális ok:

en-us	Non-incremental GC
hu	Nem inkrementális GC

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
hu	Nem jelenik meg értesítés a &brandShortName; újraindításáig

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
hu	Nem jelenik meg értesítés a &brandShortName; újraindításáig

en-us	Non-repudiation
hu	Letagadhatatlanság

en-us	Non-space after “frameset”.
hu	Nem szóköz karakter a „frameset” után.

en-us	Non-space character after body.
hu	Nem szóköz karakter a tözs után.

en-us	Non-space character in page trailer.
hu	Nem szóköz karakter az oldal zárásában.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
hu	Nem szóköz karakter a „noscript”-en belül a „head”-en belül.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
hu	Nem szóköz karakter a „colgroup”-ban a darab feldolgozásakor.

en-us	Non-space in “frameset”.
hu	Nem szóköz karakter a „frameset”-ben.

en-us	"No OLE for: "
hu	"Nincs OLE ehhez: "

en-us	No open tabs
hu	Nincsenek nyitott lapok

en-us	No open tabs
hu	Nincsenek nyitott lapok

en-us	No parameters for this request
hu	Nincsenek paraméterek a kéréshez

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
hu	Nem található PKCS#11 token a kívánt művelet elvégzésére.

en-us	No printers available.
hu	Nincs nyomtató telepítve.

en-us	No printers available.
hu	Nincs nyomtató telepítve.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
hu	Nem érhető el nyomtató, a nyomtatási kép nem jeleníthető meg.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
hu	Nem található olyan program, amely könyvjelzőket, előzményeket vagy jelszóadatokat tartalmaz.

en-us	No properties to display
hu	Nincsenek megjeleníthető tulajdonságok

en-us	No proxy
hu	Nincs proxy

en-us	No Proxy for:
hu	Nincs proxy a következőhöz:

en-us	No QR scanner prompt?
hu	Nincs QR-beolvasási kérdés?

en-us	No report available.
hu	Nincs jelentés.

en-us	No requests
hu	Nincs kérés

en-us	<- no result
hu	<- nincs eredmény

en-us	no results
hu	nincs eredmény

en-us	Norfolk Island
hu	Norfolk-sziget

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Normal Size
hu	Normál méret

en-us	no root element found
hu	nincs gyökér elem

en-us	Northern Mariana Islands
hu	Északi Mariana-szigetek

en-us	Northern Sami
hu	északi számi

en-us	Norway
hu	Norvégia

en-us	Norwegian
hu	norvég

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
hu	norvég bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
hu	norvég nynorsk

en-us	No Screen
hu	Nincs képernyő

en-us	No “select” in table scope.
hu	Nincs „select” a táblázat hatókörében.

en-us	No Service Workers registered.
hu	Nincs Service Workers regisztrálva

en-us	No slot or token was selected.
hu	Nincs kiválasztva slot vagy token.

en-us	(No sources black boxed)
hu	(Nem lett forrás fekete dobozzá téve)

en-us	No space before conditional statements
hu	Nincs szóköz a feltételes utasítások előtt

en-us	No space between attributes.
hu	Nincs szóköz az attribútumok között.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
hu	Nincs szóköz a doctype nyilvános és rendszer azonosítói között.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
hu	Nincs szóköz a „PUBLIC” doctype kulcsszó és az idézőjel között.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
hu	Nincs szóköz a „SYSTEM” doctype kulcsszó és az idézőjel között.

en-us	No space left on device
hu	Nincs hely az eszközön

en-us	(No Spelling Suggestions)
hu	(Nincs javaslat)

en-us	(no stack available)
hu	(nem érhető el verem)

en-us	No stack frames to display
hu	Nincsenek megjeleníthető veremkeretek

en-us	No Style
hu	Nincs stílus

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
hu	Nem lett beállítva támogatott TLS aláírási algoritmus.

en-us	No synced tabs… yet!
hu	Nincs szinkronizált lap… még!

en-us	No synced tabs… yet!
hu	Nincs szinkronizált lap… még!

en-us	‘not’
hu	‘not’

en-us	No table row to close.
hu	Nincs lezárandó táblázatsor.

en-us	Not accessible from client side script
hu	Nem érhető el kliensoldali parancsfájlból

en-us	Not After
hu	Vége

en-us	Not a USB device
hu	Nem USB-eszköz

en-us	<Not Available>
hu	<nem érhető el>

en-us	Not Before
hu	Kezdete

en-us	not checked
hu	nincs bejelölve

en-us	Not Connected to Sync
hu	Nincs kapcsolódva a Sync-hez

en-us	Not Critical
hu	Nem kritikus

en-us	note
hu	megjegyzés

en-us	note
hu	megjegyzés

en-us	note
hu	megjegyzés

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
hu	Nincs titkosítva vagy aláírva: Önnek nincs még e-mail tanúsítványa.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
hu	Nincs titkosítva: Önnek nincs tanúsítványa az összes címzetthez.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
hu	Nincs elég hely a pufferben a DTLS rekordnak.

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
hu	  MEGJEGYZÉS: A lassú SQL hibakeresés be van kapcsolva. Alább megjelenhetnek teljes SQL karakterláncok, de ezek nem kerülnek elküldésre a telemetriának.

en-us	not found
hu	nem található

en-us	No thanks
hu	Köszönöm, nem

en-us	No Thanks
hu	Köszönöm, nem kérem

en-us	No Thanks
hu	Nem, köszönöm

en-us	Nothing yet.
hu	Még semmi.

en-us	No throttling
hu	Nincs szabályozás

en-us	Notification Permissions
hu	Értesítési engedélyek

en-us	Notification Permissions
hu	Értesítési engedélyek

en-us	Notifications
hu	Értesítések

en-us	Notification settings
hu	Értesítési beállítások

en-us	Not imported, already in database.
hu	Nem lett importálva, már az adatbázisban van.

en-us	Not Installed
hu	Nincs telepítve

en-us	(no title)
hu	(nincs cím)

en-us	Not listening for fetch events.
hu	Ne figyelje a lekérési eseményeket.

en-us	Not Logged In
hu	Nincs bejelentkezve

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	&Not Now
hu	Most &nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	‘not’, ‘(’, or function
hu	„not”, „(”, vagy függvény

en-us	<Not Part Of Certificate>
hu	<Nem része a tanúsítványnak>

en-us	Not Paused
hu	Nincs szüneteltetve

en-us	Not Paused
hu	Nincs szüneteltetve

en-us	Not Present
hu	Nincs jelen

en-us	No tracking elements detected on this page.
hu	Az oldalon nem találhatók követő elemek.

en-us	(not set)
hu	(nincs beállítva)

en-us	(not set)
hu	(nincs beállítva)

en-us	Not specified
hu	Nincs megadva

en-us	(Not Stored)
hu	(nincs tárolva)

en-us	* Not supported for current toolbox target
hu	* Nem támogatott a jelenlegi eszközkészlet célhoz

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
hu	A direktíva nem támogatott: „%1$S”. A direktíva és az értékek figyelmen kívül maradnak.

en-us	not well-formed
hu	nem jól formázott

en-us	No updates found
hu	Nem találhatók frissítések

en-us	No updates found
hu	Nem találhatók frissítések

en-us	No Updates Found
hu	Nincsenek frissítések

en-us	No updates installed yet
hu	Még nem volt frissítés telepítve

en-us	No username
hu	Nincs felhasználónév

en-us	No username
hu	Nincs felhasználónév

en-us	No variables to display
hu	Nincsenek megjeleníthető változók.

en-us	No video with supported format and MIME type found.
hu	Nincs támogatott formátumú vagy MIME-típusú videó.

en-us	No Window
hu	Nincs ablak

en-us	Now installing
hu	Telepítés folyamatban

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
hu	A nsIJSON.decode elavult. Használja helyette a JSON.parse-t.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
hu	A nsIJSON.encode elavult. Használja helyette a JSON.stringify-t.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
hu	Az NSS nem tud leállni. Az objektumok még használatban vannak.

en-us	NSS is not initialized.
hu	Az NSS nincs inicializálva.

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
hu	/*\n * Ez a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Írjon be JavaScript kódot, majd válasszon a Végrehajtás vagy a helyi menüből:\n * 1. Futtatás: a kijelölt szöveg (%1$S) kiértékelése,\n * 2. Vizsgálat: az eredmény (%2$S) megnézése az Objektumvizsgálóban, vagy\n * 3. Megjelenítés: az eredmény beszúrása megjegyzésben a kijelölés után. (%3$S)\n */\n\n

en-us	num
hu	szám

en-us	Number of copies:
hu	Példányszám:

en-us	Number of negative cache entries
hu	Negatív gyorsítótár-bejegyzések száma

en-us	Number of positive cache entries
hu	Pozitív gyorsítótár-bejegyzések száma

en-us	Number of requests
hu	Kérések száma

en-us	numerator
hu	számláló

en-us	Nursery Collection
hu	Friss terület gyűjtemény

en-us	Nursery Eviction
hu	Friss terület kiürítése

en-us	Nursery is Full
hu	A friss terület megtelt

en-us	Nursery Objects Too Active
hu	A friss terület objektumai túl aktívak

en-us	o
hu	s

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	L

en-us	o
hu	r

en-us	o
hu	n

en-us	o
hu	n

en-us	o
hu	T

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	M

en-us	o
hu	d

en-us	o
hu	e

en-us	o
hu	z

en-us	o
hu	T

en-us	o
hu	F

en-us	o
hu	a

en-us	o
hu	K

en-us	o
hu	l

en-us	o
hu	u

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	o

en-us	o
hu	T

en-us	o
hu	z

en-us	o
hu	M

en-us	o
hu	z

en-us	o
hu	L

en-us	o
hu	c

en-us	o
hu	T

en-us	o
hu	m

en-us	o
hu	T

en-us	o
hu	a

en-us	o
hu	T

en-us	o
hu	F

en-us	o
hu	H

en-us	O
hu	O

en-us	O
hu	O

en-us	O
hu	a

en-us	O
hu	o

en-us	O
hu	K

en-us	O
hu	K

en-us	O
hu	n

en-us	O
hu	O

en-us	O
hu	e

en-us	O
hu	F

en-us	O
hu	O

en-us	O
hu	a

en-us	O
hu	m

en-us	O
hu	k

en-us	O
hu	m

en-us	O
hu	N

en-us	O
hu	K

en-us	O
hu	B

en-us	O
hu	m

en-us	O
hu	m

en-us	O
hu	o

en-us	O
hu	n

en-us	O
hu	B

en-us	O
hu	F

en-us	O
hu	R

en-us	O
hu	M

en-us	O
hu	K

en-us	O
hu	o

en-us	O
hu	O

en-us	O
hu	B

en-us	O
hu	O

en-us	O
hu	N

en-us	O
hu	R

en-us	O
hu	O

en-us	O
hu	m

en-us	O
hu	H

en-us	O
hu	e

en-us	O
hu	K

en-us	O
hu	E

en-us	O
hu	O

en-us	O
hu	m

en-us	O
hu	m

en-us	O
hu	O

en-us	object
hu	objektum

en-us	Object
hu	Objektum

en-us	Object
hu	Objektum

en-us	Object Identifier (%S)
hu	Objektumazonosító (%S)

en-us	Object Signer
hu	Objektum aláíró

en-us	Object Store Name
hu	Objektumtároló neve

en-us	Object Stores
hu	Objektumtárolók

en-us	Occitan
hu	okcitán

en-us	OCSP
hu	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
hu	Az OCSP-válasz aláírása érvénytelen.

en-us	OCSP Signing
hu	OCSP-aláírás

en-us	Odia
hu	Odia

en-us	Odia
hu	Odia

en-us	of
hu	/

en-us	off
hu	ki

en-us	off
hu	ki

en-us	(off)
hu	(ki)

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Offline Data
hu	Kapcsolat nélküli adatok

en-us	Offline Data
hu	Kapcsolat nélküli adatok

en-us	Offline mode
hu	Kapcsolat nélküli mód

en-us	Offline Mode
hu	Kapcsolat nélküli mód

en-us	Offline Web Content and User Data
hu	Offline webtartalom és felhasználói adatok

en-us	Offline Web Content and User Data
hu	Offline webtartalom és felhasználói adatok

en-us	Offline Website Data
hu	Kapcsolat nélküli webhelyadatok

en-us	offset
hu	eltolás

en-us	of {{pagesCount}}
hu	összesen: {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
hu	ojibwa

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK!
hu	OK!

en-us	OK, Got it
hu	Rendben, értem

en-us	OK, Got it
hu	Rendben, értem

en-us	OK, Got it
hu	Rendben, értem

en-us	 Older 
hu	 Régebbi 

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
hu	Régebbi ping &gt;&gt;

en-us	Older than %S days
hu	%S napnál régebbi

en-us	Older than %S months
hu	%S hónapnál régebbi

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
hu	A beírt régi jelszó helytelen. Próbálja újra.

en-us	Old %S Data
hu	Régi %S adatok

en-us	Oman
hu	Omán

en-us	on
hu	:

en-us	on
hu	be

en-us	on
hu	be

en-us	On
hu	Be

en-us	On
hu	Be

en-us	One-click Search Engines
hu	Egy kattintásos keresőszolgáltatások

en-us	One-Click Search Engines
hu	Egy kattintásos keresőszolgáltatások

en-us	One item;#1 items
hu	Egy elem;#1 elem

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
hu	A következők egyike nem egy regisztrált protokoll, vagy nem engedélyezett ebben a kontextusban: %S.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
hu	Legalább egy telepített kiegészítő nem ellenőrizhető, és le lett tiltva.

en-us	One request;%S requests
hu	Egy kérés;%S kérés

en-us	Only in private windows
hu	Csak privát ablakokban

en-us	Only in private windows
hu	Csak privát ablakokban

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
hu	Csak egy repeat(auto-fill, …) engedélyezett részrács névlistájában.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
hu	Csak egy repeat(auto-fill, …) vagy repeat(auto-fit, …) engedélyezett a sávlistában.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
hu	Csak egy sávméret engedélyezett a repeat(auto-fit/auto-fill, …) belsejében.

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
hu	Csak azokkal az oldalakkal ossza meg a %1$Sot, melyekben megbízik. A megosztás lehetővé teszi a megtévesztő oldalaknak, hogy az ön nevében böngésszenek, és ellopják a személyes adatait. %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
hu	Csak azokkal az oldalakkal ossza meg a képernyőit, melyekben megbízik. A megosztás lehetővé teszi a megtévesztő oldalaknak, hogy az ön nevében böngésszenek, és ellopják a személyes adatait. %S

en-us	Only transmitted over https
hu	Csak https felett vihető át

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
hu	Csak két szóközökkel elválasztott URI engedélyezett a FALLBACK szakaszban ebben a sorban: %S.

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
hu	Csak a böngésző munkamenete alatt érvényes

en-us	Only when using Tracking Protection
hu	Csak, ha követésvédelmet használ

en-us	Only with High Contrast themes
hu	Csak nagy kontrasztú témáknál

en-us	On my &Desktop
hu	&Asztal

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
hu	 az interneten. A munkáltatója vagy az internetszolgáltatója ettől függetlenül is tudhatja, hogy milyen oldalakat látogat meg.

en-us	Oops.
hu	Hoppá!

en-us	opacity in color value
hu	átlátszatlanság a színértékben

en-us	open
hu	nyitó

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Nyissa meg

en-us	Open
hu	Nyissa meg

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Nyissa meg

en-us	Open add-on installation message panel
hu	Kiegészítő telepítési üzenetpanel megnyitása

en-us	Open Add-ons Manager
hu	Kiegészítőkezelő megnyitása

en-us	Open a file (%S)
hu	Fájl megnyitása (%S)

en-us	Open All in Tabs
hu	Mindegyik megnyitása külön lapon

en-us	Open All in Tabs
hu	Mindegyik megnyitása külön lapon

en-us	Open All in Tabs
hu	Mindegyik megnyitása külön lapon

en-us	Open a new browser tab.
hu	Megnyit egy új lapot az aktuális böngészőablakban.

en-us	Open a new browser window.
hu	Megnyit egy új böngészőablakot.

en-us	Open a new clean Window
hu	Új üres ablakot nyit meg

en-us	Open a new Non-e10s Window
hu	Új nem többszálú ablak megnyitása

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
hu	Új privát ablak megnyitása (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
hu	Új lap megjelenítése a megadott gyorsítótár-információkkal.

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
hu	Új lap megjelenítése a megadott gyorsítótár-információkkal.

en-us	Open a new tab (%S)
hu	Új lap megnyitása (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
hu	Új ablak nyitása privát böngészési módban

en-us	Open a new window (%S)
hu	Új ablak megnyitása (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
hu	Panel megnyitása, amely az oldal egy részét felnagyítja a képpontok vizsgálata és a színértékek másolása érdekében

en-us	Open App
hu	App megnyitása

en-us	Open App
hu	App megnyitása

en-us	Open App…
hu	App megnyitása…

en-us	Open a private window?
hu	Megnyitja a privát ablakot?

en-us	Open a Private Window
hu	Privát ablak megnyitása

en-us	Open a remote debug port
hu	Távoli hibakeresési port megnyitása

en-us	Open Config Directory…
hu	Beállításkönyvtár megnyitása…

en-us	Open Container Tab
hu	Konténer lap megnyitása

en-us	Open Container Tab
hu	Konténer lap megnyitása

en-us	Open Containing Folder
hu	Tartalmazó mappa megnyitása

en-us	Open Default Browser Settings
hu	Alapértelmezett böngésző beállítások megnyitása

en-us	Open Desktop Preferences
hu	Asztal beállítóablakának megnyitása

en-us	Open Directory
hu	Könyvtár megnyitása

en-us	Open Directory
hu	Könyvtár megnyitása

en-us	Open Downloads Folder
hu	Letöltési mappa megnyitása

en-us	opened
hu	megnyitva

en-us	Opened %1$S
hu	%1$S megnyitva

en-us	Open Executable File?
hu	Megnyitja a végrehajtható fájlt?

en-us	Open Executable File?
hu	Megnyitja a végrehajtható fájlt?

en-us	Open File
hu	Fájl megnyitása

en-us	Open File
hu	Fájl megnyitása

en-us	Open File
hu	Fájl megnyitása

en-us	Open File
hu	Fájl megnyitása

en-us	Open File
hu	Fájl megnyitása

en-us	Open File…
hu	Fájl megnyitása…

en-us	Open File…
hu	Fájl megnyitása…

en-us	Open File in Debugger
hu	Fájl megnyitása a hibakeresőben

en-us	Open File in Style-Editor
hu	Fájl megnyitása a stílusszerkesztőben

en-us	Open Folder
hu	Mappa megnyitása

en-us	Open Folder
hu	Mappa megnyitása

en-us	Open folder path
hu	Mappaútvonal megnyitása

en-us	Open folders
hu	Mappák megnyitása

en-us	Open Frame in New Tab
hu	Keret megnyitása új lapon

en-us	Open Frame in New Window
hu	Keret megnyitása új ablakban

en-us	OpenGL
hu	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
hu	OpenH264 videokodek a Cisco Systems, Inc.-től

en-us	Open Help Menu
hu	Súgó menü megnyitása

en-us	Open Hosted App
hu	Kiszolgálóoldali app megnyitása

en-us	Open Hosted App…
hu	Kiszolgálóoldali app megnyitása…

en-us	Open in a New Private Window
hu	Hivatkozás megnyitása új privát ablakban

en-us	Open in a New Private Window
hu	Megnyitás új privát ablakban

en-us	Open in a New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open in a New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open in a New Window
hu	Megnyitás új ablakban

en-us	Open in a New Window
hu	Megnyitás új ablakban

en-us	Open in Debugger
hu	Megnyitás hibakeresőben

en-us	Open in Debugger
hu	Megnyitás hibakeresőben

en-us	opening fence
hu	nyitó kerítés

en-us	Opening %S
hu	%S megnyitása

en-us	Open in New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open in New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open install message panel
hu	Telepítési üzenetpanel megnyitása

en-us	Open in Style Editor
hu	Megnyitás a stílusszerkesztőben

en-us	Open in Variables View
hu	Megnyitás a Változók nézetben

en-us	Open in Variables View
hu	Megnyitás változók nézetben

en-us	Open link
hu	Hivatkozás megnyitása

en-us	Open Link
hu	Hivatkozás megnyitása

en-us	Open Link in New Container Tab
hu	Hivatkozás megnyitása új konténerlapon

en-us	Open Link in New Private Window
hu	Hivatkozás megnyitása új privát ablakban

en-us	Open Link in New %S Tab
hu	Hivatkozás megnyitása új %S lapon

en-us	Open Link in New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open Link in New Tab
hu	Hivatkozás megnyitása új lapon

en-us	Open Link in New Tab
hu	Hivatkozás megnyitása új lapon

en-us	Open Link in New Window
hu	Megnyitás új ablakban

en-us	Open Location…
hu	Hely megnyitása…

en-us	Open location request panel
hu	Helymeghatározási kérés panel megnyitása

en-us	Open menu
hu	Menü megnyitása

en-us	Open message panel
hu	Üzenetpanel megnyitása

en-us	Open Network Login Page
hu	Hálózati bejelentkezés oldal megnyitása

en-us	Open Network Login Page
hu	Hálózati bejelentkezés oldal megnyitása

en-us	Open new tab
hu	Új lap megnyitása

en-us	Open new window
hu	Új ablak megnyitása

en-us	Open new windows in a new tab instead
hu	Új ablakok megnyitása új lapokon

en-us	Open new windows in a new tab instead
hu	Új ablakok megnyitása új lapokon

en-us	Open offline storage message panel
hu	Kapcsolat nélküli tárolás üzenetpanel megnyitása

en-us	Open One-Click Search
hu	Egy kattintásos keresés megnyitása

en-us	Open options
hu	Beállítások megnyitása

en-us	Open Options
hu	Beállítások megnyitása

en-us	Open Options
hu	Beállítások megnyitása

en-us	Open or Remove File
hu	Megnyitás vagy fájl eltávolítása

en-us	Open Packaged App…
hu	Csomagolt app megnyitása…

en-us	Open Pop-up Windows
hu	Felugró ablak megnyitása

en-us	Open preferences
hu	Beállítások megnyitása

en-us	Open Preferences
hu	Beállítások megnyitása

en-us	Open Preferences
hu	Beállítások megnyitása

en-us	Open preferences (%S)
hu	Beállítások megnyitása (%S)

en-us	Open profile directory
hu	Profilkönyvtár megnyitása

en-us	Open Recent
hu	Legutóbbi megnyitása

en-us	Open “%S”
hu	„%S” megnyitása

en-us	Open save password message panel
hu	Jelszó mentési üzenetpanel megnyitása

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
hu	A &syncBrand.shortName.label; beállításainak megnyitása

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
hu	A &syncBrand.shortName.label; beállításainak megnyitása

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
hu	A &syncBrand.shortName.label; beállításainak megnyitása

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
hu	A &syncBrand.shortName.label; beállításainak megnyitása

en-us	Open tabs
hu	Lapok megnyitása

en-us	Open tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open Tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open Tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open the application preferences
hu	Nyissa meg az alkalmazás beállítópaneljét.

en-us	Open the console
hu	A konzol megnyitása

en-us	Open the debugger
hu	A hibakereső megnyitása

en-us	Open the profiler
hu	A profilozó megnyitása

en-us	Open URL in New Tab
hu	URL megnyitása új lapon

en-us	Open URL in New Tab
hu	URL megnyitása új lapon

en-us	Open Web developer tools (%S)
hu	Webfejlesztői eszközök (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
hu	WebIDE megnyitása (%S)

en-us	Open with
hu	Megnyitás

en-us	Open With Different Viewer
hu	Megnyitás másik megjelenítővel

en-us	Operation failed: %1$S
hu	A művelet sikertelen: %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
hu	A művelet túllépte az időkorlátot: %1$S

en-us	Operators:
hu	Operátorok:

en-us	Optimizable Pages
hu	Optimalizálható oldalak

en-us	Optimization failed
hu	Az optimalizálás sikertelen

en-us	(optimized away)
hu	(kioptimalizálva)

en-us	option
hu	listamező elem

en-us	option
hu	listamező elem

en-us	optional
hu	elhagyható

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
hu	Választható hozzászólások (a hozzászólások nyilvánosak)

en-us	optional, default=%S
hu	elhagyható, alapértelmezett=%S

en-us	Optional Recommended Components
hu	Javasolt választható összetevők

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Options:
hu	Beállítások:

en-us	Opt out of multiple content processes
hu	Több tartalomfolyamat letiltása

en-us	Opt out of multiple processes?
hu	Letiltja a több tartalomfolyamatot?

en-us	 or 
hu	 vagy 

en-us	 or 
hu	 vagy 

en-us	 or 
hu	 vagy 

en-us	, or 
hu	, vagy 

en-us	, or 
hu	, vagy 

en-us	‘,’ or ‘{’
hu	‘,’ vagy ‘{’

en-us	Orange
hu	Narancs

en-us	Orange
hu	Narancs

en-us	 or ask the developer to get them verified.
hu	 vagy megkérni a fejlesztőt az ellenőriztetésre.

en-us	Organizational Unit (OU)
hu	Szervezeti egység (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
hu	Szervezeti egység (OU):

en-us	Organization (O)
hu	Szervezet (O)

en-us	Organization (O):
hu	Szervezet (O):

en-us	Organization: “%S”
hu	Szervezet: „%S”

en-us	Organize
hu	Rendszerezés

en-us	Organize your bookmarks
hu	Könyvjelzők rendszerezése

en-us	Orientation:
hu	Tájolás:

en-us	Origin
hu	Eredet

en-us	original
hu	eredeti

en-us	Origin: %S
hu	Eredet: %S

en-us	Oromo
hu	oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
hu	„;” vagy „}” a deklaráció végéhez

en-us	, or to show/hide command hints press
hu	vagy a parancstippek megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomja meg a következőt:

en-us	Or you can add an exception…
hu	Vagy hozzáadhat egy kivételt…

en-us	OS
hu	OS

en-us	Ossetian
hu	oszét

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other…
hu	Másik…

en-us	Other Bookmarks
hu	Más könyvjelzők

en-us	Other Bookmarks
hu	Más könyvjelzők

en-us	Other Bookmarks
hu	Más könyvjelzők

en-us	Other Data
hu	További adatok

en-us	Other Data
hu	További adatok

en-us	Other Data
hu	További adatok

en-us	Other Data
hu	További adatok

en-us	Other Data
hu	További adatok

en-us	Other Data
hu	További adatok

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
hu	 található információ. Más funkciók és szolgáltatások az alkalmazás beállításaiban kapcsolhatók ki.

en-us	Other (incl. Western European)
hu	Egyéb (Nyugat-európai is)

en-us	Other Origin
hu	Egyéb eredet

en-us	Other Origin HTTP
hu	Egyéb eredetű HTTP

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
hu	Mások megjeleníthetik információit, vagy módosíthatják a weboldal viselkedését.

en-us	Others
hu	Egyebek

en-us	Other Workers
hu	Egyéb workerek

en-us	Other Writing Systems
hu	Más írásrendszerek

en-us	OU
hu	OU

en-us	Outdated Information
hu	Elavult információ

en-us	Outdated plugin
hu	Elavult bővítmény

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
hu	Az elavult „%S” bővítmény engedélyezve ezen: %S.

en-us	Outer HTML
hu	Külső HTML

en-us	Outer HTML
hu	Külső HTML

en-us	outline
hu	körvonal

en-us	outline
hu	körvonal

en-us	outline item
hu	körvonalelem

en-us	outline item
hu	körvonalelem

en-us	out of memory
hu	a memória megtelt

en-us	Out of Memory
hu	Nincs elég memória

en-us	Output Devices
hu	Kimeneti eszközök

en-us	"Output folder: "
hu	"Kimeneti mappa: "

en-us	over
hu	fölött

en-us	Overall easing:
hu	Teljes átmenet:

en-us	Overlay Grid
hu	Rács ráhelyezése

en-us	Overlay Multiple Grids
hu	Több rács egymásra helyezése

en-us	overridden
hu	overridden

en-us	Override automatic cache management
hu	Az automatikus gyorsítótár-kezelés felülbírálása

en-us	Override automatic cache management
hu	Az automatikus gyorsítótár-kezelés felülbírálása

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above:
hu	Az oldal által megadott színek felülbírálása a fenti választásaimmal:

en-us	Override the default region fill style with a custom color
hu	Az alapértelmezett területkitöltési stílus felülbírálása egyéni színnel

en-us	overscript
hu	felülre írás

en-us	Owner:
hu	Tulajdonos: 

en-us	p
hu	z

en-us	p
hu	p

en-us	p
hu	p

en-us	p
hu	p

en-us	p
hu	B

en-us	p
hu	m

en-us	p
hu	F

en-us	p
hu	p

en-us	p
hu	B

en-us	p
hu	z

en-us	p
hu	p

en-us	P
hu	c

en-us	P
hu	t

en-us	P
hu	p

en-us	P
hu	J

en-us	P
hu	C

en-us	P
hu	L

en-us	P
hu	N

en-us	P
hu	S

en-us	P
hu	N

en-us	P
hu	p

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	B

en-us	P
hu	K

en-us	P
hu	B

en-us	P
hu	R

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	D

en-us	P
hu	J

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	S

en-us	P
hu	z

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	A

en-us	P
hu	l

en-us	P
hu	K

en-us	P
hu	J

en-us	P
hu	B

en-us	P
hu	l

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	C

en-us	P
hu	r

en-us	P
hu	p

en-us	P
hu	K

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	n

en-us	P
hu	T

en-us	P
hu	P

en-us	P
hu	e

en-us	P
hu	N

en-us	P
hu	O

en-us	P
hu	E

en-us	packets
hu	csomag

en-us	padding
hu	kitöltés

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
hu	<p>Jelenleg nem áll rendelkezésre további információ a problémáról vagy hibáról.</p>

en-us	Page
hu	Oldal

en-us	Page #
hu	#. oldal

en-us	Page #
hu	#. oldal

en-us	Page:
hu	Oldal:

en-us	Page actions
hu	Oldal műveletek

en-us	Page Bookmarked
hu	Oldal könyvjelzőzve

en-us	Page Count:
hu	Oldalszám:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
hu	Az oldal nem folytatódott a hibakereső csatlakoztatása után. A javításhoz zárja be, és nyissa meg újra az eszköztárat.

en-us	Page Down
hu	Page Down

en-us	Page Fit
hu	Teljes oldal

en-us	Page Footers
hu	Oldal élőlába

en-us	Page Footers:
hu	Oldal élőlába:

en-us	Page Headers
hu	Oldal élőfeje

en-us	Page Headers:
hu	Oldal élőfeje:

en-us	Page Info
hu	Oldal adatai

en-us	Page Info - %S
hu	Oldal adatai – %S

en-us	Page Load Error
hu	Oldalbetöltési hiba

en-us	Page Load Finished
hu	Oldalbetöltés befejezve

en-us	Page not found
hu	Az oldal nem található

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
hu	({{pageNumber}} / {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
hu	# / # oldal

en-us	Page # of #
hu	#. / # oldal

en-us	Page {{page}}
hu	{{page}}. oldal

en-us	Pages
hu	Adott oldalak

en-us	page saved to: %1$S
hu	oldal mentve ide: %1$S

en-us	Page Setup
hu	Oldalbeállítás

en-us	Page Setup…
hu	Oldalbeállítás…

en-us	Page Setup…
hu	Oldalbeállítás…

en-us	Page Setup…
hu	Oldalbeállítás…

en-us	Page Source
hu	Oldal forrása

en-us	Page Style
hu	Oldalstílus

en-us	Page tabs
hu	Lapfülek

en-us	Page Up
hu	Page Up

en-us	Page Width
hu	Oldalszélesség

en-us	Paint
hu	Kifestés

en-us	Pakistan
hu	Pakisztán

en-us	Palau
hu	Palau

en-us	Pali
hu	páli

en-us	Palmyra Atoll
hu	Palmyra-atoll

en-us	Panama
hu	Panama

en-us	pane
hu	ablaktábla

en-us	pane
hu	ablaktábla

en-us	Paper Size:
hu	Papírméret:

en-us	Papua New Guinea
hu	Pápua Új-Guinea

en-us	Paracel Islands
hu	Paracel-szigetek

en-us	paragraph
hu	bekezdés

en-us	paragraph
hu	bekezdés

en-us	Paraguay
hu	Paraguay

en-us	Params
hu	Paraméterek

en-us	Params
hu	Paraméterek

en-us	Parent Match
hu	Szülő illeszkedik

en-us	Parent Payload
hu	Szülő terhelés

en-us	Parent prefix for imported commands
hu	Importált parancsok szülőelőtagja

en-us	Parent prefix for imported commands
hu	Importált parancsok szülőelőtagja

en-us	Parsed Value
hu	Feldolgozott érték

en-us	Parse HTML
hu	HTML feldolgozása

en-us	Parse XML
hu	XML feldolgozása

en-us	Parsing an XPath expression failed.
hu	Az XPath-kifejezés értelmezése sikertelen.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
hu	Az XSLT-stíluslap értelmezése sikertelen.

en-us	partial character
hu	részleges karakter

en-us	part of attribute selector
hu	attribútumszelektor része

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
hu	Az oldalnak az Ön online tevékenységét követő részei blokkolva lettek.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
hu	Az éppen nézett oldal egyes részei nem lettek titkosítva, mielőtt átküldték az interneten.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
hu	A weboldal egyes részei nem biztonságosak (például a képek).

en-us	Pashto
hu	pastu

en-us	passwdtxt
hu	jelszószöveg

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password:
hu	Jelszó:

en-us	Password Change Failed
hu	Sikertelen jelszóváltoztatás

en-us	Password Change Failed
hu	Sikertelen jelszóváltoztatás

en-us	Password Change Failed
hu	Sikertelen jelszóváltoztatás

en-us	Password Change Succeeded
hu	Sikeres jelszóváltoztatás

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
hu	A beírt jelszó érvénytelen. Válasszon másikat.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hu	Jelszómezők találhatók egy nem biztonságos (http://) űrlapműveletet tartalmazó űrlapon. Ez biztonsági kockázat, amely lehetővé teszi a bejelentkezési adatok ellopását.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hu	Jelszómezők találhatók egy nem biztonságos (http://) iframe-en. Ez biztonsági kockázat, amely lehetővé teszi a bejelentkezési adatok ellopását.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hu	Jelszómezők találhatók egy nem biztonságos (http://) oldalon. Ez biztonsági kockázat, amely lehetővé teszi a bejelentkezési adatok ellopását.

en-us	Password quality meter
hu	Jelszó minősége

en-us	Password quality meter
hu	Jelszó minősége

en-us	Password Required
hu	Jelszó szükséges

en-us	password text
hu	jelszószöveg

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste & Go
hu	Beillesztés és ugrás

en-us	Pastel Gradient
hu	Pasztellátmenet

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
hu	Pasztellátmenet (C) darrinhenein. Elérhető CC-BY-SA alatt. Nincs garancia.

en-us	Paste (%S)
hu	Beillesztés (%S)

en-us	Paste (%S)
hu	Beillesztés (%S)

en-us	Paste & Search
hu	Beillesztés és keresés

en-us	Path
hu	Útvonal

en-us	Path
hu	Útvonal

en-us	Path:
hu	Útvonal:

en-us	Path:
hu	Útvonal:

en-us	Path:
hu	Útvonal:

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
hu	%S elérési út nem létezik, nem lehet menteni: %S

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
hu	<p>A támadó weboldalak megpróbálnak olyan programokat telepíteni, amelyek személyes adatokat lopnak el, a számítógépet mások megtámadására használják, vagy károsítják a rendszert</p><p>Egyes támadó weboldalak szándékosan terjesztenek ártó szoftvereket, de sok olyan van, amelyet a tulajdonosa tudta vagy engedélye nélkül használnak ilyen célra.</p>

en-us	Pause
hu	Szünet

en-us	Pause
hu	Szünet

en-us	Pause
hu	Szünet

en-us	Pause
hu	Szünet

en-us	Pause
hu	Szünet

en-us	Paused
hu	Szünetel

en-us	Paused
hu	Szünetel

en-us	Paused on assertion
hu	Várakoztatás kiértékeléskor

en-us	Paused on breakpoint
hu	Várakoztatás törésponton

en-us	Paused on debugged function
hu	Várakoztatás a hibakeresés alatti függvénynél

en-us	Paused on debugger statement
hu	Várakoztatás a hibakereső parancson

en-us	Paused on event listener
hu	Várakoztatás eseménykezelőn

en-us	Paused on exception
hu	Várakoztatás kivételen

en-us	Paused on promise rejection
hu	Várakoztatás promise elutasításakor

en-us	Paused on XMLHttpRequest
hu	Várakoztatás XMLHttpRequesten

en-us	Paused —  %S
hu	Felfüggesztve – %S

en-us	Paused while stepping
hu	Várakoztatás léptetés közben

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
hu	Szüneteltetés minden kivétel esetén. Kattintson a kivételek figyelmen kívül hagyásához

en-us	Pause on Exceptions
hu	Szünet kivételekkor

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
hu	Szüneteltetés a nem elkapott kivételek esetén. Kattintson a szüneteltetéshez minden kivételhez

en-us	Pause %S
hu	Várakozás (%S)

en-us	Pauses the main thread
hu	Szünetelteti a fő szálat

en-us	Pause the animations
hu	Animációk megállítása

en-us	   Payload 
hu	  Terhelés

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
hu	<p> A &brandShortName; nem tudja betölteni az oldalt valamilyen okból.</p>

en-us	<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
hu	<p>A &brandShortName; nem kapcsolódott ehhez: <span id='wrongSystemTime_URL'/>, mert a számítógépe órája úgy tűnik, rosszul jár, emiatt nem lehet biztonságosan kapcsolódni.</p> <p>A számítógépe azt hiszi <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> van, valójában <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Ennek javításához módosítsa a dátum- és időbeállításait, hogy azok megfeleljenek a valós időnek.</p>

en-us	<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
hu	<p>A &brandShortName; nem kapcsolódott ehhez: <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/>, mert a számítógépe órája úgy tűnik, rosszul jár, emiatt nem lehet biztonságosan kapcsolódni.</p> <p>A számítógépe azt hiszi <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/> van. Ennek javításához módosítsa a dátum- és időbeállításait, hogy azok megfeleljenek a valós időnek.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
hu	<p>A &brandShortName; nem engedte meg, hogy az oldalt ezen a módon betöltse, mert az oldal tartalombiztonsági irányelve ezt tiltja.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
hu	<p>A félrevezető weboldalakat arra tervezték, hogy a felhasználókat valami veszélyesre vegyék rá, például szoftverek telepítésére vagy jelszavakhoz, telefonszámokhoz vagy bankkártya-adatokhoz hasonló személyes adatok megadására.</p><p>Adatok megadása ezen az oldalon személyiséglopáshoz vagy más csaláshoz vezethet.</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
hu	A PDF dokumentumok nem használhatják saját színeiket: „Az oldalak a saját maguk által kiválasztott színeket használhatják” beállítás ki van kapcsolva a böngészőben.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
hu	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
hu	PDF előállító:

en-us	PDF Version:
hu	PDF verzió:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
hu	A partner régi stílusú (potenciálisan sebezhető) kézfogással próbálkozott.

en-us	PeerConnection ID
hu	PeerConnection ID

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
hu	A partner nem tudott dekódolni egy SSL-kézfogási üzenetet.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
hu	A partner nem engedi az SSL biztonsági paramétereinek újratárgyalását.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
hu	A partner nem bízik meg a hitelesítésszolgáltatóban, amely az Ön tanúsítványát kiadta.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
hu	A partner FORTEZZA láncában van egy nem FORTEZZA tanúsítvány.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
hu	A partnert csak az SSL 2-es verzióját támogatja, ami helyileg le van tiltva.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
hu	A partner az engedélyezettnél hosszabb SSL-rekordot kapott.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
hu	A partner érvényes tanúsítványt kapott, de a hozzáférés meg lett tagadva.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
hu	A partner aláírás-ellenőrzési vagy kulcskicserélési hibát jelez.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
hu	A partner nem kompatibilis vagy nem támogatott verziót jelez.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
hu	A partner saját belső hibát jelet.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
hu	A partner azt jelzi, hogy a tárgyalás nem felel meg az exportkorlátozási előírásoknak.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
hu	A partner tanúsítványának aláírása érvénytelen.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
hu	A partner tanúsítványa nem megbízhatónak van jelölve a felhasználónál.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
hu	A partner tanúsítványát visszavonták.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
hu	A partner tanúsítványa lejárt.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
hu	A partner tanúsítványának kiadója nem megbízhatónak van jelölve a felhasználónál.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
hu	A partner tanúsítványának kiadója nem elismert.

en-us	Peer’s public key is invalid.
hu	A partner nyilvános kulcsa érvénytelen.

en-us	Peer user canceled handshake.
hu	A partner megszakította a kézfogást.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
hu	A partner a biztonsági protokoll nem támogatott verzióját használja.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
hu	A partner nem tudta visszafejteni a kapott SSL-rekordot.

en-us	pending
hu	függőben

en-us	People
hu	Emberek

en-us	Performance
hu	Teljesítmény

en-us	Performance
hu	Teljesítmény

en-us	Performance
hu	Teljesítmény

en-us	Performance
hu	Teljesítmény

en-us	Performance
hu	Teljesítmény

en-us	Performance Panel
hu	Teljesítmény panel

en-us	Performance (%S)
hu	Teljesítmény (%S)

en-us	• Perform a request or
hu	• Végezzen lekérést, vagy

en-us	Perform case-insensitive search
hu	Keresés a kis- és nagybetűk megkülönböztetése nélkül

en-us	Perform case-insensitive search
hu	Keresés a kis- és nagybetűk megkülönböztetése nélkül

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
hu	TLS kézfogás végrehajtása ezzel: %1$S…

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
hu	A querySelectorAll végrehajtása a jelenlegi dokumentumon és a találatok számának visszaadása

en-us	Perhaps you'd like to 
hu	Szeretne 

en-us	Periodic Full GC
hu	Periodikusan teljes GC

en-us	Periodic Full GC
hu	Periodikusan teljes GC

en-us	Periodic Incremental GC Slice
hu	Periodikus növekményes GC-szelet

en-us	Periodic Worker GC
hu	Periodikus Worker GC

en-us	Period of Validity
hu	Érvényesség időtartama

en-us	Period of Validity
hu	Érvényesség időtartama

en-us	Permanent
hu	Állandó

en-us	Permanently store this exception
hu	Kivétel megőrzése

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hu	Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára(document.domain=<%5$S>), hogy meghívja a(z) %2$S.%3$S metódust ezen: <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
hu	Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain=<%5$S>), hogy meghívja a(z) %2$S.%3$S metódust ezen: <%4$S> (document.domain nincs beállítva).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hu	Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain=<%5$S>), ho gy megszerezze a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ettől: <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
hu	Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain=<%5$S>), hogy megszerezze a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ettől: <%4$S> (document.domain nincs beállítva).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hu	Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain=<%5$S>), hogy beállítsa a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ezen: <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
hu	Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain=<%5$S>), hogy beállítsa a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ezen: <%4$S> (document.domain nincs beállítva).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hu	Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain nincs beállítva), hogy meghívja a(z) %2$S.%3$S metódust ezen: <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hu	Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain nincs beállítva), hogy megszerezze a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ettől: <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hu	Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain nincs beállítva), hogy beállítsa a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ezen: <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
hu	Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára, hogy meghívja a(z) %2$S.%3$S metódust ezen: <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
hu	Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára, hogy megszerezze a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ettől: <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
hu	Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára, hogy beállítsa a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ezen: <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
hu	Engedély megtagadva a(z) <%2$S> számára, hogy létrehozza a(z) %1$S osztályba tartozó objektum burkolóját

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
hu	Engedély megtagadva a(z) <%S> számára, hogy to meghívja a(z) %S.%S metódust

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
hu	Engedély megtagadva a(z) <%S> számára, hogy megszerezze a(z) %S.%S tulajdonságot

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
hu	Engedély megtagadva a(z) <%S> számára, hogy beállítsa a(z) %S.%S tulajdonságot

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
hu	Engedély megtagadva a(z) %S osztályba tartozó objektum burkolójának elkészítéséhez

en-us	Permissions
hu	Engedélyek

en-us	Permissions
hu	Engedélyek

en-us	Permissions
hu	Engedélyek

en-us	Permissions
hu	Engedélyek

en-us	Permissions for:
hu	Engedélyezés:

en-us	Persian
hu	perzsa

en-us	Persistent
hu	Állandó

en-us	Persistent
hu	Állandó

en-us	Personal
hu	Személyes

en-us	Personality not found
hu	A személyiség nem található

en-us	Peru
hu	Peru

en-us	phasang
hu	fázvekt

en-us	Phase:
hu	Fázis:

en-us	phasor angle
hu	fázisvektorszög

en-us	Philippines
hu	Fülöp-szigetek

en-us	Phishing Protection
hu	Adathalászat elleni védelem

en-us	Phones
hu	Telefonok

en-us	Phrase not found
hu	A kifejezés nem található

en-us	Phrase not found
hu	A kifejezés nem található

en-us	Pick an element from the page
hu	Válasszon egy elemet az oldalról

en-us	Pick another element from the page.
hu	Válasszon másik elemet az oldalról.

en-us	Pick up where you left off.
hu	Folytassa ott, ahol abbahagyta.

en-us	Pick up where you left off.
hu	Folytassa ott, ahol abbahagyta.

en-us	PID
hu	PID

en-us	 Ping 
hu	Ping

en-us	 Ping data source: 
hu	Adatforrás pingelése:

en-us	pings
hu	ping

en-us	 Ping Type 
hu	 Ping típusa 

en-us	Pink
hu	Rózsaszín

en-us	Pink
hu	Rózsaszín

en-us	Pin Tab
hu	Lap rögzítése

en-us	Pin this site at its current position
hu	Webhely rögzítése ezen a helyen

en-us	Pin to Overflow Menu
hu	_Rögzítés a túlcsorduló menühöz

en-us	Pitcairn Islands
hu	Pitcairn-szigetek

en-us	Pixel Ratio
hu	Képpontarány:

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
hu	A PKCS11-kód nem tudott egy IV-t paraméterré fordítani.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
hu	A PKCS #11 illesztőprogram inkompatibilis módon megsérti a specifikációt.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
hu	A PKCS #11 modult nem lehet eltávolítani, mert még használatban van.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
hu	PKCS#11 token lett beszúrva vagy eltávolítva művelet közben.

en-us	PKCS12 Files
hu	PKCS12-fájlok

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
hu	PKCS #1 MD2 RSA titkosítással

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
hu	PKCS #1 MD5 RSA titkosítással

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
hu	PKCS #1 RSA titkosítás

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
hu	PKCS #1 RSASSA-PSS aláírás

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
hu	PKCS #1 SHA-1 RSA titkosítással

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
hu	PKCS #1 SHA-256 RSA titkosítással

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
hu	PKCS #1 SHA-384 RSA titkosítással

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
hu	PKCS #1 SHA-512 RSA titkosítással

en-us	Places Database
hu	Helyek adatbázisa

en-us	Planet Mozilla
hu	Planet Mozilla

en-us	Play
hu	Lejátszás

en-us	Play
hu	Lejátszás

en-us	Play back protected web video.
hu	Védett webes videók lejátszása.

en-us	Playback rate:
hu	Lejátszás sebessége:

en-us	Play camera shutter sound
hu	Exponáló hang lejátszása

en-us	Play DRM content
hu	DRM tartalom lejátszása

en-us	Play DRM-controlled content
hu	DRM-vezérelt tartalom lejátszása

en-us	Playing
hu	Lejátszás

en-us	Play Speed
hu	Lejátszási sebesség

en-us	Play tab
hu	Lap lejátszása

en-us	Play Tab
hu	Lap lejátszása

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
hu	Hitelesítse magát a tokennél. A hitelesítési módszer a token típusától függ.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
hu	Jelölje be ezt a négyzetet a folytatáshoz.

en-us	Please choose a token.
hu	Válasszon egy tokent.

en-us	Please do not press this button again.
hu	Kérem, ne nyomja meg még egyszer ezt a gombot.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
hu	Ne feledje el bezárni a kiválasztott böngészőt a folytatás előtt.

en-us	Please enter an email address.
hu	Írjon be egy e-mail címet.

en-us	Please enter a number.
hu	Írjon be egy számot.

en-us	Please enter a URL.
hu	Írjon be egy URL-t.

en-us	Please enter a valid date.
hu	Adjon meg egy érvényes dátumot.

en-us	Please enter a valid hostname
hu	Írjon be egy érvényes gépnevet.

en-us	Please enter a valid hostname
hu	Írjon be egy érvényes gépnevet.

en-us	Please enter a valid path
hu	Írjon be egy érvényes útvonalat

en-us	Please enter a valid URL
hu	Írjon be egy érvényes URL-t

en-us	Please enter the master password for the %S.
hu	Írja be a(z) %S mesterjelszavát.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
hu	Adja meg a jelszót, amelyet ennek a tanúsítványokról készült biztonsági mentésnek a titkosításához használt:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
hu	Írja be a személyes biztonsági jelszavát a PSM személyes kulcsokat tartalmazó adatvédelmi eszköz.

en-us	Please enter your custom header/footer text
hu	Adja meg az egyéni élőfej- vagy élőlábszöveget

en-us	Please fill out this field.
hu	Töltse ki ezt a mezőt.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
hu	A mesterjelszót jól jegyezze meg. Ha elfelejti, nem fog tudni hozzáférni az általa védett adatokhoz.

en-us	Please match the requested format.
hu	A kért formátumban adja meg az adatot.

en-us	Please match the requested format: %S.
hu	A kért formátumban adja meg az adatot: %S.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
hu	A $BrandFullNameDA telepítése előtt tanulmányozza át a licencszerződést. Ha a szerződés minden feltételét elfogadja, válasszon az alábbi lehetőségek közül. $_CLICK

en-us	Please select a file.
hu	Jelöljön ki egy fájlt.

en-us	Please select an item in the list.
hu	Jelöljön ki egy elemet a listából.

en-us	Please select a personality to get more info on
hu	Válasszon egy személyiséget, amelyről információt szeretne

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
hu	Válasszon ki egy profilt a %S használatának megkezdéséhez, vagy hozzon létre egy profilt.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
hu	Válasszon egy érvényes értéket. A legközelebbi érvényes érték: %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
hu	Válasszon egy érvényes értéket. A két legközelebbi érvényes érték: %S és %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
hu	Válasszon egy ennél nem korábbi értéket: %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
hu	Válasszon egy ennél nem későbbi értéket: %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
hu	Válasszon egy ennél nem kisebb értéket: %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
hu	Válasszon egy ennél nem nagyobb értéket: %S.

en-us	Please select one of these options.
hu	Jelöljön ki egyet a lehetőségek közül.

en-us	Please select the home page you wish to use:
hu	Válassza ki a használni kívánt kezdőlapot:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
hu	Rövidítse le ezt a szöveget %S karakterre vagy kevesebbre (most %S karaktert használ).

en-us	Please sign in to reconnect
hu	Jelentkezzen be 

en-us	Please sign in to reconnect
hu	Jelentkezzen be 

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
hu	Használjon legalább %S karaktert (most %S karaktert használ).

en-us	Please wait…
hu	Kis türelmet…

en-us	Please wait…
hu	Kis türelmet…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
hu	Várjon, amíg a $BrandFullNameDA telepítése véget nem ér.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
hu	Várjon, amíg a $BrandFullNameDA eltávolítása véget nem ér.

en-us	Plugins
hu	Bővítmények

en-us	Podcast
hu	Podcast

en-us	Podcast
hu	Podcast

en-us	Pointer Lock
hu	Mutatózár

en-us	Poland
hu	Lengyelország

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
hu	A házirendből hiányzik egy szükséges „%S” direktíva

en-us	Policy mapping contains anypolicy
hu	A házirendleképezés tetszőleges házirend értéket tartalmaz

en-us	Polish
hu	lengyel

en-us	Pop-ups
hu	Felugró ablakok

en-us	Port
hu	Port

en-us	Port:
hu	Port:

en-us	Port:
hu	Port:

en-us	Portable Document Format (PDF)
hu	Hordozható dokumentumformátum (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
hu	Hordozható dokumentumformátum (PDF)

en-us	Port not allowed
hu	A port nem engedélyezett

en-us	Portrait
hu	Álló

en-us	Portrait
hu	Álló

en-us	Port Restricted for Security Reasons
hu	A port biztonsági okok miatt tiltva van

en-us	Portugal
hu	Portugália

en-us	Portuguese
hu	portugál

en-us	<position>
hu	<position>

en-us	Position:
hu	Pozíció:

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
hu	Az egeret az összetevő fölé helyezve megjelenik az összetevő leírása.

en-us	Positive cache expiry
hu	Pozitív gyorsítótár lejárata

en-us	POST
hu	POST

en-us	Potential XSS vulnerability!
hu	Potenciális XSS sebezhetőség!

en-us	Powered by Yandex.Translate
hu	A motorháztető alatt: Yandex.Translate

en-us	Preference Name
hu	Beállítás neve

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences…
hu	Beállítások…

en-us	Preference value
hu	Beállítás értéke

en-us	Preferred
hu	Elsődleges

en-us	Preferred Channel Layout
hu	Elsődleges csatornakiosztás

en-us	Preferred Sample Rate
hu	Elsődleges mintavételezési sebesség

en-us	Prefix
hu	Előtag

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
hu	Az előtaggal rendelkező Fullscreen API elavult. Használja az előtag nélküli API-t a teljes képernyőhöz. További segítségért lásd: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
hu	a prefixum nem lehet a fenntartott névtérnevek egyikéhez kötött

en-us	prefix not bound to a namespace
hu	a prefixum nincs névtérhez kötve

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
hu	A megjegyzés hirtelen véget ért. A megjegyzés megfelelő lezárásához használja a „-->” karakterláncot.

en-us	Pre-packaging Command Logs
hu	Előzetes csomagolási parancsnaplók

en-us	Prepare yourself for the fastest, smoothest, most reliable %S yet.
hu	Készüljön fel az eddigi leggyorsabb, legsimább, legmegbízhatóbb %Sra.

en-us	preparing
hu	előkészítés

en-us	Preparing…
hu	Előkészítés…

en-us	Preparing…
hu	Előkészítés…

en-us	Preparing document for printing…
hu	Dokumentum előkészítése nyomtatáshoz…

en-us	Presentation Mode
hu	Bemutató mód

en-us	Preset Name
hu	Előbeállítás neve

en-us	Presets
hu	Előbeállítások

en-us	Press
hu	Nyomja meg

en-us	Press
hu	Nyomja meg

en-us	Press
hu	Nyomja meg

en-us	pressed
hu	megnyomva

en-us	pressed
hu	megnyomva

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
hu	Az F7 gomb kapcsolja be, illetve ki a kurzoros böngészést. Ebben az üzemmódban egy mozgatható kurzor jelenik meg a weboldalakon, lehetővé téve a szöveg kijelölését a billentyűzettel. Szeretné bekapcsolni a kurzoros böngészést?

en-us	presub
hu	bal alsó index

en-us	presubscript
hu	megelőző alsó index

en-us	presup
hu	bal felső index

en-us	presuperscript
hu	megelőző felső index

en-us	Prettify Source
hu	Forrás csinosítása

en-us	Pretty Print
hu	Pretty Print

en-us	Pretty Print
hu	Pretty Print

en-us	Pretty Print Source
hu	Forrás csinosítása

en-us	Prevent Accessibility
hu	Kisegítő lehetőségek letiltása

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
hu	Az OK-t választva megakadályozza, hogy az oldal további párbeszédablakokat hozzon létre.

en-us	Preview
hu	Előnézet

en-us	Preview in %S
hu	Előnézet %Sban

en-us	Preview in %S
hu	Előnézet %Sban

en-us	Preview Text
hu	Szöveg előnézete

en-us	Previous
hu	Előző

en-us	Previous
hu	Előző

en-us	Previous page
hu	Előző oldal

en-us	Previous Page
hu	Előző oldal

en-us	Previous Result
hu	Előző találat

en-us	Price
hu	Ár

en-us	Primed cache
hu	Feltöltött gyorsítótár

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print…
hu	Nyomtatás…

en-us	Print…
hu	Nyomtatás…

en-us	Print…
hu	Nyomtatás…

en-us	Print Background _Colors
hu	Háttér_színek nyomtatása

en-us	Print Background (colors &amp; images)
hu	Háttér nyomtatása (szín és képek)

en-us	Print Background I_mages
hu	Háttér_képek nyomtatása

en-us	Print Backgrounds
hu	Háttér nyomtatása

en-us	Print BG Colors
hu	Háttérszín nyomtatása

en-us	Print BG Images
hu	Háttérkép nyomtatása

en-us	Printer
hu	Nyomtató

en-us	Printer Description:
hu	Nyomtató leírása:

en-us	Printer Error
hu	Nyomtatóhiba

en-us	Printer Name:
hu	Nyomtató neve:

en-us	Printer Properties
hu	Nyomtató tulajdonságai

en-us	Print Frame…
hu	Keret nyomtatása…

en-us	Print Frames
hu	Keretek nyomtatása

en-us	Print Frames
hu	Keretek nyomtatása

en-us	Print Frames
hu	Keretek nyomtatása

en-us	Print Frames
hu	Keretek nyomtatása

en-us	Printing
hu	Nyomtatás

en-us	Printing failed while completing the print job.
hu	A nyomtatás meghiúsult a nyomtatási feladat befejezésekor.

en-us	Printing failed while starting a new page.
hu	A nyomtatás meghiúsult az új oldal kezdésekor.

en-us	Printing failed while starting the print job.
hu	A nyomtatás meghiúsult a nyomtatási feladat indításakor.

en-us	Printing is Completed.
hu	A nyomtatás kész.

en-us	Print Preview
hu	Nyomtatási kép

en-us	Print Preview
hu	Nyomtatási kép

en-us	Print Preview
hu	Nyomtatási kép

en-us	Print Preview Error
hu	Nyomtatási kép előnézeti hiba

en-us	Print Range
hu	Nyomtatási tartomány

en-us	Print Selection
hu	Kijelölés nyomtatása

en-us	Print Selection _Only
hu	Csak a _kijelölés nyomtatása

en-us	Print this page
hu	Oldal kinyomtatása

en-us	Print this page… (%S)
hu	Oldal kinyomtatása… (%S)

en-us	Print to File
hu	Nyomtatás fájlba

en-us	Print To File
hu	Nyomtatás fájlba

en-us	Priority
hu	Prioritás

en-us	Privacy
hu	Adatvédelem

en-us	Privacy &amp; History
hu	Adatvédelem és előzmények

en-us	Privacy &amp; Security
hu	Adatvédelem és biztonság

en-us	Privacy Information
hu	Adatvédelmi információk

en-us	Privacy Notice
hu	Adatvédelmi megjegyzés

en-us	Privacy Notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Privacy Notice
hu	Adatvédelmi megjegyzés

en-us	Privacy Policy
hu	Adatvédelmi irányelvek

en-us	(Private Browsing)
hu	(Privát böngészés)

en-us	Private Browsing
hu	Privát böngészés

en-us	Private Browsing
hu	Privát böngészésről

en-us	Private Browsing
hu	Privát böngészés

en-us	Private Browsing
hu	Privát böngészés

en-us	Private Browsing 
hu	A privát böngészés 

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
hu	Privát böngészés követés elleni védelemmel

en-us	Problem loading page
hu	Probléma az oldal betöltése közben

en-us	Problems Installing Updates
hu	Problémák a frissítések telepítése közben

en-us	Proceeding will:
hu	A folytatás:

en-us	Processing…
hu	Feldolgozás…

en-us	Process Type
hu	Folyamattípus

en-us	Profile
hu	Profil

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
hu	Nem lehet létrehozni a profilt. Elképzelhető, hogy a kiválasztott mappa nem írható.

en-us	Profile Creation failed
hu	Profil létrehozása meghiúsult

en-us	Profile Directory
hu	Profilkönyvtár

en-us	Profile Exists
hu	Profil már létezik

en-us	Profile Folder
hu	Profilmappa

en-us	Profile has already been started
hu	A profil már meg lett kezdve

en-us	Profile In Use
hu	Használatban lévő profil

en-us	Profile Missing
hu	Hiányzó profil

en-us	Profile Name:
hu	Profil neve:

en-us	Profile not found
hu	A profil nem található

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
hu	A profilozó még nem indult el. A „profile start” használatával kezdje meg a profilozást

en-us	Profiles
hu	Profilok

en-us	Profile: %S
hu	Profil: %S

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
hu	Profil: '%S' - Elérési út: '%S'

en-us	Program %S
hu	%S program

en-us	{{progress}}%
hu	{{progress}}%

en-us	Progress:
hu	Folyamat:

en-us	Progress:
hu	Folyamat:

en-us	progress bar
hu	folyamatjelző

en-us	progress bar
hu	folyamatjelző

en-us	Project
hu	Projekt

en-us	Project Name:
hu	Projektnév:

en-us	Promise Callback
hu	Promise visszahívás

en-us	Promise Init
hu	Promise init

en-us	Prompt
hu	Kérdés

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties
hu	Tulajdonságok

en-us	Properties…
hu	Tulajdonságok…

en-us	Properties for “%S”
hu	„%S” tulajdonságai

en-us	Property
hu	Tulajdonság

en-us	Property contained reference to invalid variable.
hu	A tulajdonság érvénytelen változóra tartalmazott hivatkozást.

en-us	Property name
hu	Tulajdonságnév

en-us	property page
hu	tulajdonságlap

en-us	property page
hu	tulajdonságlap

en-us	Proportional:
hu	Proporcionális:

en-us	Protected Token Authentication
hu	Hitelesítés védett tokennel

en-us	Protocol
hu	Protokoll

en-us	Protocol version:
hu	Protokollverzió:

en-us	Provide Client Token
hu	Adja meg a kliens jelsort

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
hu	Segítség egy adott paranccsal kapcsolatban (ha megadott keresőkifejezést, és van pontos találat), vagy az elérhető parancsokról (ha nem adott meg keresőkifejezést vagy nincs pontos találat).

en-us	Provider
hu	Szolgáltató

en-us	Provider
hu	Szolgáltató

en-us	Provide search suggestions
hu	Keresési javaslatok

en-us	Provide search suggestions
hu	Keresési javaslatok

en-us	Proxy commands to server
hu	Parancsok továbbítása a kiszolgálónak

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
hu	DNS proxyzása SOCKS v5 használatakor

en-us	Proxy server connection refused
hu	A proxykiszolgáló elutasította a kapcsolatot.

en-us	Proxy Server Not Found
hu	Proxykiszolgáló nem található

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
hu	A proxykiszolgáló nem található. (Ellenőrizze az internetkapcsolatát.)

en-us	Proxy Server Refused Connection
hu	A proxykiszolgáló visszautasította a kapcsolatot

en-us	Pseudo-elements
hu	Pszeudoelemek

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
hu	A pszeudoelemeket nem lehet negálni „%1$S”.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
hu	PSM belső titkosítási szolgáltatások

en-us	PSM Internal Crypto Services
hu	PSM belső titkosítási szolg.

en-us	PSM Private Keys
hu	PSM személyes kulcsok

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
hu	<p><span class='hostname'></span> olyan biztonsági technológiát használ, amely elavult, és sérülékeny a támadásokkal szemben. Egy támadó könnyen felfedhet olyan információkat, amelyeket biztonságosnak gondol. A weboldal rendszergazdájának ki kell javítania a kiszolgálót, mielőtt meglátogathatja az oldalt.</p><p>Hibakód: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
hu	<p><span class='hostname'></span> olyan biztonsági technológiát használ, amely elavult, és sérülékeny a támadásokkal szemben. Egy támadó könnyen felfedhet olyan információkat, amelyeket biztonságosnak gondol. A weboldal rendszergazdájának ki kell javítania a kiszolgálót, mielőtt meglátogathatja az oldalt.</p><p>Hibakód: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
hu	<p>A cím meghatározott egy protokollt (pl. <q>wxyz://</q>), amelyet a böngésző nem ismer fel, ezért nem képes megfelelően csatlakozni a webhelyhez.</p><ul><li>Multimédiás vagy más, nem szöveges szolgáltatást szeretne elérni? Nézze meg a webhelyet, milyen extra követelményeket támaszt.</li><li>Bizonyos protokollok harmadik féltől származó szoftverek vagy bővítmények meglétét követelik meg, a böngésző csak ezek megléte esetén ismeri fel az adott protokollt.</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
hu	<p>A böngésző sikeresen csatlakozott, de a kapcsolat megszakadt az adatátvitel közben. Próbálja újra később.</p><ul><li>Más webhelyeket sem képes elérni? Ellenőrizze a számítógép hálózati kapcsolatát.</li><li>Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
hu	<p>A böngésző nem találja a megadott címhez tartozó kiszolgálót.</p><ul><li>Nem vétett hibát a gép nevének beírásakor? (pl. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> a <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q> helyett)</li><li>Biztos benne, hogy ez a tartománynév létezik? Lehet, hogy lejárt a regisztrációja.</li><li>Más webhelyeket sem képes elérni? Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát és a DNS-kiszolgáló beállításait.</li><li>Lehetséges, hogy tűzfal vagy proxy mögött van a számítógépe vagy a helyi hálózata? A helytelen beállítások zavarhatják a webböngészést.</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
hu	<p>A böngésző megszakította a kért elem lekérésére irányuló kísérleteket. A webhely oly módon irányította át a kérést, hogy az soha nem teljesülhet.</p><ul><li>Letiltotta a webhely által megkövetelt sütiket?</li><li><em>MEGJEGYZÉS</em>: Ha a webhely sütijeinek elfogadása nem oldja meg a problémát, valószínűleg a kiszolgáló beállításában van a hiba, nem az Ön számítógépében.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
hu	<p>A böngésző proxykiszolgáló használatára van beállítva, de a proxy nem található.</p><ul><li>Jók a böngésző proxybeállításai? Ellenőrizze a beállításokat, és próbálja újra.</li><li>Csatlakoztatva van a számítógép a hálózathoz?</li><li>Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
hu	<p>A böngésző proxykiszolgáló használatára van beállítva, de a proxy visszautasította a kapcsolatot.</p><ul><li>Jók a böngésző proxybeállításai? Ellenőrizze a beállításokat, és próbálja újra.</li><li>A proxyszolgáltatás engedélyezi a kapcsolatokat erről a hálózatról?</li><li>Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
hu	<p>A böngésző kapcsolat nélküli módban van, ezért nem tud csatlakozni a kért elemhez.</p><ul><li>Csatlakoztatva van a számítógép a hálózathoz?</li><li>Nyomja meg a &quot;Próbálja újra&quot; gombot az online módba váltáshoz és az oldal újratöltéséhez.</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
hu	<p>A böngésző nem engedte meg, hogy az oldalt ezen a módon betöltse, mert az oldal tartalombiztonsági irányelve ezt tiltja.</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
hu	<p>A hálózati kapcsolat megszakadt a kapcsolatfelvétel közben. Próbálja újra.</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hu	<p>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert az adatátvitel közben hiba történt.</p><ul><li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hu	<p>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert az adatátvitel közben hiba történt.</p><ul><li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hu	<p>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert érvénytelen vagy nem támogatott tömörítési formátumot használ.</p><ul><li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hu	<p>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert a kapott adatok hitelessége nem ellenőrizhető.</p><ul><li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
hu	<p>A megadott cím formátuma nem felismerhető. Ellenőrizze a címsorba beírtakat, javítsa a hibákat, és próbálja újra.</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
hu	<p>A kért cím olyan portot adott meg (pl. <q>mozilla.org:80</q> a mozilla.org 80-as portjához), amelyet általában <em>nem</em> szokás webböngészés céljaira használni. A böngésző nem engedélyezi ezt a lekérést az Ön védelme és biztonsága érdekében.</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
hu	<p>A kért dokumentum nem érhető el a &brandShortName; gyorsítótárában.</p><ul><li>Biztonsági okokból a &brandShortName; nem kéri le automatikusan az érzékeny adatokat tartalmazó dokumentumokat.</li><li>Kattintson a „Próbálja újra” gombra, hogy újra lekérje a dokumentumot a webhelyről.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
hu	<p>A kért dokumentum nem érhető el a böngésző gyorsítótárában.</p><ul><li>Biztonsági okokból a böngésző nem kéri le automatikusan az érzékeny adatokat tartalmazó dokumentumokat.</li><li>Kattintson a „Próbálja újra” gombra, hogy újra lekérje a dokumentumot a webhelyről.</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
hu	<p>A kért webhely nem válaszolt a kapcsolatkezdeményezésre, és a böngésző beszüntette a várakozást a válaszra.</p><ul><li>Lehet, hogy a kiszolgáló túl sok lekérést kap, vagy ideiglenesen üzemen kívül van? Próbálja újra később.</li><li>Más webhelyeket sem képes elérni? Ellenőrizze a számítógép hálózati kapcsolatát.</li><li>Lehetséges, hogy tűzfal vagy proxy mögött van a számítógépe vagy a helyi hálózata? A helytelen beállítások zavarhatják a webböngészést.</li><li>Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
hu	<p>A webhely a hálózati kérésre váratlan módon válaszolt, ezért a böngésző nem tudja folytatni a párbeszédet.</p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
hu	<p>Bár a webhely érvényesnek tűnik, a böngésző képtelen volt kapcsolatot létesíteni vele.</p><ul><li>Lehet, hogy a webhely ideiglenesen üzemen kívül van? Próbálja újra később.</li><li>Más webhelyeket sem képes elérni? Ellenőrizze a számítógép hálózati kapcsolatát.</li><li>Lehetséges, hogy tűzfal vagy proxy mögött van a számítógépe vagy a helyi hálózata? A helytelen beállítások zavarhatják a webböngészést.</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
hu	Nyilvános kulcs rögzítése:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
hu	Public-Key-Pins: Hiba történt az oldal Public-Key-Pins kiszolgálóként feljegyzése közben.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
hu	Public-Key-Pins: Ismeretlen hiba történt az oldal által megadott fejléc feldolgozása közben.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
hu	Public-Key-Pins: Az oldal által használt tanúsítványt nem a gyökér tanúsítványtárban lévő tanúsítvánnyal írták alá. A véletlen károkozás megakadályozásáért a megadott fejléc figyelmen kívül maradt.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
hu	Public-Key-Pins: Az oldallal való kapcsolat nem megbízható, így a megadott fejléc figyelmen kívül maradt.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
hu	Public-Key-Pins: Az oldal sikeresen fel nem dolgozható fejlécet adott meg.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
hu	Public-Key-Pins: Az oldal egy tartalék rögzítést nem tartalmazó fejlécet adott meg.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
hu	Public-Key-Pins: Az oldal egy megfelelő rögzítést nem tartalmazó fejlécet adott meg.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
hu	Public-Key-Pins: Az oldal „max-age” direktívát nem tartalmazó fejlécet adott meg.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
hu	Public-Key-Pins: Az oldal érvénytelen „includeSubDomains” direktívát tartalmazó fejlécet adott meg.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
hu	Public-Key-Pins: Az oldal érvénytelen „max-age” direktívát tartalmazó fejlécet adott meg.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
hu	Public-Key-Pins: Az oldal érvénytelen rögzítést tartalmazó fejlécet adott meg.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
hu	Public-Key-Pins: Az oldal több „includeSubDomains” direktívát tartalmazó fejlécet adott meg.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
hu	Public-Key-Pins: Az oldal több „max-age” direktívát tartalmazó fejlécet adott meg.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
hu	Public-Key-Pins: Az oldal több „report-uri” direktívát tartalmazó fejlécet adott meg.

en-us	Puerto Rico
hu	Puerto Rico

en-us	Pull down to show history
hu	Lehúzás az előzményekhez

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
hu	<p><ul><li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
hu	<p><ul><li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li></ul></p>

en-us	Punjabi
hu	pandzsábi

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
hu	<p>A nem kívánatos szoftvereket terjesztő oldalak olyan szoftvereket terjesztenek, amelyek megtévesztőek és váratlan módokon befolyásolhatják rendszerét.</p>

en-us	Purchase for %S…
hu	Vásárlás %S-ért…

en-us	Purchase for %S…
hu	Vásárlás %S-ért…

en-us	Purple
hu	Lila

en-us	Purple
hu	Lila

en-us	Push
hu	Push

en-us	Push Endpoint:
hu	Küldés végpontja:

en-us	Push Service
hu	Küldési szolgáltatás

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Add more options to your toolbar. Or select a theme to make %S reflect your personality.
hu	Tegye kézhez a leggyakrabban használt eszközöket. Adjon több lehetőséget az eszköztárhoz. Vagy válasszon egy témát, és tükrözze a %S a személyiségét.

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Drag, drop, and reorder %S’s toolbar and menu to fit your needs. Or choose a compact theme to make more room for tabbed browsing.
hu	Tegye kézhez a leggyakrabban használt eszközöket. Fogja és vigye, rendezze át a %S eszköztárát és menüjét az igényei szerint. Vagy válasszon egy kompakt témát, és csináljon több helyet a lapfüles böngészéshez.

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
hu	<p>Az internet elérése előtt be kell jelentkezni a hálózatra.</p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
hu	<p>Ne adjon hozzá kivételt, ha nem teljesen megbízható internetkapcsolatot használ, vagy ha nem szokta látni ezt a figyelmeztetést ennél a kiszolgálónál.</p><p>Ha még mindig fel akarja venni ezt a webhelyet a kivételek közé, megteheti haladó titkosítási beállítások között.</p>

en-us	q
hu	K

en-us	Q
hu	K

en-us	Q
hu	C

en-us	Q
hu	C

en-us	Q
hu	z

en-us	Q
hu	Q

en-us	Q
hu	K

en-us	Qatar
hu	Katar

en-us	Quechua
hu	kecsua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
hu	Az OCSP válaszoló kiszolgálók lekérdezése a tanúsítványok érvényességének megerősítéséhez

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
hu	Az OCSP válaszoló kiszolgálók lekérdezése a tanúsítványok érvényességének megerősítéséhez

en-us	Query string
hu	Lekérdezés karakterlánc

en-us	Query String:
hu	Lekérdezés karakterlánc:

en-us	Quick find
hu	Gyorskeresés

en-us	Quick find (links only)
hu	Gyorskeresés (csak hivatkozások)

en-us	Quirks mode
hu	Kompatibilitási mód

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hu	Szokatlan doctype. A várt érték: „<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
hu	Kilépés

en-us	Quit
hu	Kilépés

en-us	&Quit
hu	&Kilépés

en-us	Quit %1$S (%2$S)
hu	Kilépés a %1$Sból (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
hu	Kilépés a %1$Sból (%2$S)

en-us	Quit &brandShorterName;
hu	Kilépés a &brandShorterName;ból

en-us	Quit %s
hu	%s bezárása

en-us	Quit %S
hu	Kilépés a %Sból

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
hu	Idézőjel egy idézőjelek nélküli attribútumértékben. Valószínű ok: összefolyó attribútumok vagy URL-lekérdező karakterlánc idézőjel nélküli attribútumértékben.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
hu	Idézőjel az attribútumnévben. Valószínű ok: hiányzó idézőjel valahol korábban.

en-us	r
hu	f

en-us	r
hu	e

en-us	r
hu	E

en-us	r
hu	u

en-us	r
hu	E

en-us	r
hu	E

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	E

en-us	r
hu	n

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	m

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	E

en-us	r
hu	E

en-us	r
hu	m

en-us	r
hu	m

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	e

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	T

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	r

en-us	r
hu	r

en-us	R
hu	A

en-us	R
hu	m

en-us	R
hu	V

en-us	R
hu	n

en-us	R
hu	F

en-us	R
hu	m

en-us	R
hu	R

en-us	R
hu	E

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	e

en-us	R
hu	p

en-us	R
hu	z

en-us	R
hu	e

en-us	R
hu	F

en-us	R
hu	V

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	O

en-us	R
hu	E

en-us	R
hu	E

en-us	R
hu	F

en-us	R
hu	K

en-us	R
hu	R

en-us	R
hu	v

en-us	R
hu	K

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	F

en-us	R
hu	a

en-us	R
hu	O

en-us	R
hu	V

en-us	R
hu	l

en-us	R
hu	p

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	k

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	R

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	j

en-us	R
hu	P

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	u

en-us	R
hu	m

en-us	R
hu	V

en-us	R
hu	R

en-us	R
hu	e

en-us	R
hu	M

en-us	R
hu	V

en-us	R
hu	E

en-us	R
hu	E

en-us	R
hu	v

en-us	R
hu	G

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	R

en-us	R
hu	b

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	N

en-us	R
hu	V

en-us	R
hu	f

en-us	R
hu	O

en-us	R
hu	r

en-us	R
hu	J

en-us	R
hu	E

en-us	R
hu	J

en-us	R
hu	r

en-us	rad
hu	gyök

en-us	radical
hu	gyökjel

en-us	radio button
hu	választógomb

en-us	radio button
hu	választógomb

en-us	Radio buttons
hu	Választógombok

en-us	radio menu item
hu	választó menüpont

en-us	radio menu item
hu	választó menüpont

en-us	RAM
hu	RAM

en-us	Rate
hu	Sebesség

en-us	Rating
hu	Értékelés

en-us	Raw Data
hu	Nyers adat

en-us	Raw Data
hu	Nyers adat

en-us	Raw data copied to clipboard
hu	Nyers adatok a vágólapra másolva

en-us	Raw headers
hu	Nyers fejlécek

en-us	 Raw JSON 
hu	Nyers JSON

en-us	RCWN Stats
hu	RCWN statisztikák

en-us	RCWN Status
hu	RCWN állapot

en-us	Reached end of document, continued from top
hu	A dokumentum vége elérve, folytatás az elejétől

en-us	Reached end of page, continued from top
hu	Az oldal vége elérve, folytatás az elejétől

en-us	Reached top of document, continued from bottom
hu	A dokumentum eleje elérve, folytatás a végétől

en-us	Reached top of page, continued from bottom
hu	Az oldal eleje elérve, folytatás a végétől

en-us	Read
hu	Olvasás

en-us	Read %1$S 
hu	%1$S beolvasva

en-us	Read and modify bookmarks
hu	Könyvjelzők olvasása és módosítása

en-us	Read and modify browser settings
hu	Böngészőbeállítások olvasása és módosítása

en-us	Read and modify privacy settings
hu	Adatvédelmi beállítások olvasása és módosítása

en-us	Reading List (From Edge)
hu	Olvasási lista (az Edge-ből)

en-us	Reading List (From Safari)
hu	Olvasási lista (a Safariból)

en-us	Reading snapshot…
hu	Pillanatkép olvasása…

en-us	Reading snapshot…
hu	Pillanatkép olvasása…

en-us	readonly
hu	írásvédett

en-us	Read the 
hu	Olvassa el a 

en-us	Read the 
hu	Olvassa el a 

en-us	Ready
hu	Kész

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
hu	Készen áll a $BrandShortName telepítésére.

en-us	Really fast
hu	Igazán gyors

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
hu	A valós idejű felvételadatok ki vannak kapcsolva a nem többszálú Firefoxban.

en-us	Rearrange your toolbar.
hu	Rendezze át az eszköztárat.

en-us	Rearrange your toolbar.
hu	Rendezze át az eszköztárat.

en-us	Reboot now
hu	Újraindítás most

en-us	Recalculate Style
hu	Stílus újraszámolása

en-us	Received
hu	Beérkezés

en-us	Received
hu	Beérkezés

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
hu	Egy folyamatok közti üzenet érkezett, amely szemétgyűjtést igényelt.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
hu	Helytelen kézfogási hash-értékek érkeztek a partnertől.

en-us	Receive Notifications
hu	Értesítések fogadása

en-us	Receive %S ms
hu	Fogadás %S ms

en-us	Receiving:
hu	Fogadás:

en-us	Recent
hu	Legutóbbi

en-us	Recent History
hu	Közelmúltbeli előzmények

en-us	Recently Bookmarked
hu	Nemrég könyvjelzőzött

en-us	Recently Closed Tabs
hu	Nemrég bezárt lapok

en-us	Recently Closed Windows
hu	Nemrég bezárt ablakok

en-us	Recent Tags
hu	Legújabb címkék

en-us	Recent Updates
hu	Legutóbbi frissítések

en-us	Recommended
hu	Ajánlott

en-us	Reconnect %S
hu	%S újracsatlakoztatása

en-us	Reconnect to previous runtime
hu	Újracsatlakozás a korábbi futtatókörnyezethez

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
hu	Újracsatlakozás a korábbi futtatókörnyezethez a WebIDE indulásakor

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
hu	Újracsatlakozás a &syncBrand.shortName.label;hez

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
hu	Újracsatlakozás a &syncBrand.shortName.label;hez…

en-us	Record Allocations
hu	Foglalások rögzítése

en-us	Record call stacks
hu	Hívási vermek rögzítése

en-us	Record Framerate
hu	Képkockasebesség rögzítése

en-us	Record framerate while profiling.
hu	Képkockasebesség rögzítése profilozáskor.

en-us	Recording…
hu	Rögzítés…

en-us	Recording an animation cycle…
hu	Animációs ciklus rögzítése…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
hu	A profil rögzítése jelenleg nem érhető el. Zárja be az összes privát böngészési ablakot, és próbálja újra.

en-us	Recording #%S
hu	%S. felvétel

en-us	Record Memory
hu	Memória rögzítése

en-us	Record memory consumption while profiling.
hu	Memóriafogyasztás rögzítése profilozáskor.

en-us	Record Object allocations while profiling.
hu	Objektumfoglalások rögzítése profilozáskor.

en-us	RECORDS
hu	REKORDOK

en-us	Record the next frame in the animation loop.
hu	Az animációs ciklus következő képkockájának rögzítése.

en-us	recursive entity reference
hu	rekurzív entitás hivatkozás

en-us	Red
hu	Vörös

en-us	Red
hu	Vörös

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
hu	Az URL túllépte az átirányítási korlátot. A kért lapot nem lehet letölteni. Ezt visszautasított sütik okozhatják.

en-us	Redirect Loop
hu	Átirányítási hurok

en-us	Redo
hu	Újra

en-us	Redo
hu	Újra

en-us	Re-enter password:
hu	Jelszó megerősítése:

en-us	reference to binary entity
hu	hivatkozás bináris entitásra

en-us	reference to external entity in attribute
hu	hivatkozás külső entitásra attribútumból

en-us	reference to invalid character number
hu	hivatkozás helytelen karakterkódra

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
hu	„%1$S” hivatkozó direktíva elavult. Használja helyette a Referrer-Policy fejlécet.

en-us	Referrer Policy for %1$S
hu	Hivatkozói házirend ehhez: %1$S

en-us	Referrer Will Be
hu	A hivatkozó ez lesz

en-us	Referring URL:
hu	Hivatkozó URL:

en-us	Reflows
hu	Áttördelések

en-us	reflow: %Sms
hu	áttördelés: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
hu	áttördelés: %Sms

en-us	Refresh
hu	Frissítés

en-us	Refresh
hu	Frissítés

en-us	Refresh
hu	Frissítés

en-us	Refresh
hu	Frissítés

en-us	Refresh &brandShortName;
hu	&brandShortName; felfrissítése

en-us	Refresh &brandShortName;
hu	&brandShortName; felfrissítése

en-us	Refresh &brandShortName;
hu	&brandShortName; felfrissítése

en-us	Refresh &brandShortName;…
hu	&brandShortName; felfrissítése…

en-us	Refresh Devices
hu	Eszközök frissítése

en-us	Refresh %S…
hu	%S frissítése…

en-us	Refresh Tabs
hu	Lapok frissítése

en-us	Regex
hu	Regex

en-us	Regexp specifying attributes to remove
hu	Az eltávolítandó attribútumokat megadó reguláris kifejezés

en-us	region
hu	terület

en-us	Registered OID
hu	Regisztrált OID

en-us	Registered Service Workers
hu	Regisztrált Service Workers

en-us	Registered Service Workers
hu	Regisztrált Service Workers

en-us	Registering
hu	Regisztráció

en-us	"Registering: "
hu	"Regisztrálás: "

en-us	Rejected System Calls
hu	Elutasított rendszerhívások

en-us	Related searches from the default search engine
hu	Kapcsolódó keresések az alapértelmezett keresőszolgáltatásból

en-us	Related searches from the default search engine
hu	Kapcsolódó keresések az alapértelmezett keresőszolgáltatásból

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
hu	Mostantól támogatott a táblázatsorok és sorcsoportok relatív pozicionálása. Szükség lehet az oldalt frissítésére, mert ezen funkció hatástalanságától függhet.

en-us	release notes
hu	verzióinformációkat

en-us	Release Notes:
hu	Kiadási megjegyzések:

en-us	Reload
hu	Frissítse

en-us	Reload
hu	Frissítse

en-us	Reload
hu	töltse újra

en-us	Reload
hu	Frissítés

en-us	Reload
hu	Frissítés

en-us	Reload
hu	Frissítés

en-us	Reload
hu	Frissítse

en-us	Reload
hu	Frissítés

en-us	Reload
hu	Újratöltés

en-us	Reload All Tabs
hu	Összes lap újratöltése

en-us	Reload All Tabs
hu	Összes lap frissítése

en-us	Reload And Run
hu	Újratöltés és futtatás

en-us	Reload current page (%S)
hu	Aktuális oldal újratöltése (%S)

en-us	Reload Frame
hu	Keret frissítése

en-us	Reload Image
hu	Kép újrabetöltése

en-us	reloading
hu	újratöltés

en-us	Reload Live Bookmark
hu	Élő könyvjelző frissítése

en-us	Reload page
hu	Újratöltés

en-us	Reload Tab
hu	Lap frissítése

en-us	Reload the developer tools
hu	Fejlesztői eszközök újratöltése

en-us	Reload the page
hu	Oldal újratöltése

en-us	&Remember
hu	&Megjegyzés

en-us	Remember history
hu	Megjegyzi az előzményeket

en-us	Remember history
hu	Megjegyzi az előzményeket

en-us	Remember last project
hu	Utolsó projekt megjegyzése

en-us	Remember logins and passwords for websites
hu	Felhasználónevek és jelszavak megjegyzése az oldalakhoz

en-us	Remember logins for websites
hu	Bejelentkezések megjegyzése a webhelyekhez

en-us	Remember my browsing and download history
hu	Böngészési és letöltési előzmények megőrzése

en-us	Remember my browsing and download history
hu	Böngészési és letöltési előzmények megőrzése

en-us	Remember my choice for all links of this type.
hu	Választás megjegyzése az összes ilyen típusú hivatkozáshoz.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
hu	Választás megjegyzése az összes ilyen típusú hivatkozáshoz.

en-us	Remember my choice for %S links.
hu	Választás megjegyzése az összes %S típusú hivatkozáshoz.

en-us	Remember Password
hu	Jelszó megjegyzése

en-us	Remember search and form history
hu	Keresőmezők és űrlapmezők előzményeinek megőrzése

en-us	Remember search and form history
hu	Keresőmezők és űrlapmezők előzményeinek megőrzése

en-us	Remember this decision
hu	A döntés megjegyzése

en-us	Remember this decision
hu	A döntés megjegyzése

en-us	Remember this decision
hu	A döntés megjegyzése

en-us	Remember this decision
hu	A döntés megjegyzése

en-us	remote
hu	távoli

en-us	Remote
hu	Távoli

en-us	Remote address:
hu	Távoli cím:

en-us	Remote Candidate
hu	Távoli jelölt

en-us	Remote IP
hu	Távoli IP

en-us	Remote Runtime
hu	Távoli futtatókörnyezet

en-us	Remote Runtime
hu	Távoli futtatókörnyezet

en-us	Remote SDP
hu	Távoli SDP

en-us	Remote XUL
hu	Távoli XUL

en-us	Remote XUL
hu	Távoli XUL

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove…
hu	Eltávolítás…

en-us	Remove…
hu	Eltávolítás…

en-us	Remove a breakpoint
hu	Töréspont eltávolítása

en-us	Remove a cookie
hu	Süti eltávolítása

en-us	Remove a cookie, given its key
hu	Süti eltávolítása a kulcsa alapján

en-us	Remove All
hu	Összes eltávolítása

en-us	Remove All
hu	Összes eltávolítása

en-us	Remove All
hu	Összes eltávolítása

en-us	Remove All
hu	Minden eltávolítása

en-us	Remove All
hu	Összes eltávolítása

en-us	Remove all breakpoints
hu	Minden töréspont eltávolítása

en-us	Remove All Languages
hu	Minden nyelv eltávolítása

en-us	Remove all passwords
hu	Minden jelszó törlése

en-us	Remove All Reports
hu	Minden jelentés törlése

en-us	Remove All Shown
hu	Minden látható eltávolítása

en-us	Remove All Shown
hu	Összes látható eltávolítása

en-us	Remove All Shown
hu	Összes látható eltávolítása

en-us	Remove All Shown
hu	Összes látható eltávolítása

en-us	Remove All Shown
hu	Összes látható eltávolítása

en-us	Remove All Sites
hu	Minden webhely eltávolítása

en-us	Remove All Watch Expressions
hu	Minden figyelőkifejezés eltávolítása

en-us	Remove All Websites
hu	Összes webhely eltávolítása

en-us	Remove Attribute “%S”
hu	%S attribútum eltávolítása

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
hu	Könyvjelző törlése;#1 könyvjelző törlése

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
hu	A $BrandFullNameDA eltávolítása a számítógépről

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
hu	A $BrandFullName eltávolítása a számítógépről

en-us	Remove breakpoint
hu	Töréspont eltávolítása

en-us	Remove Breakpoint
hu	Töréspont eltávolítása

en-us	Remove Breakpoint
hu	Töréspont eltávolítása

en-us	Removed %S commands.
hu	%S parancsok eltávolítva.

en-us	Remove element, but leave content
hu	Az elem eltávolítása, de a tartalom megtartása

en-us	Remove elements and attributes from page
hu	Elemek és attribútumok eltávolítása az oldalról

en-us	Remove elements from page
hu	Elemek eltávolítása az oldalról

en-us	Remove Exception
hu	Kivétel eltávolítása

en-us	Remove file
hu	Fájl eltávolítása

en-us	Remove File
hu	Fájl eltávolítása

en-us	Remove File or Allow Download
hu	Fájl eltávolítása vagy letöltés engedélyezése

en-us	"Remove folder: "
hu	"Mappa eltávolítása: "

en-us	Remove from Address Bar
hu	Eltávolítás a címsávból

en-us	Remove From History
hu	Törlés az előzményekből

en-us	Remove from Menu
hu	Eltávolítás a menüből

en-us	Remove from Toolbar
hu	Eltávolítás az eszköztárról

en-us	remove individual cookies
hu	eltávolítani az egyes sütiket

en-us	remove individual cookies
hu	eltávolítani az egyes sütiket

en-us	Remove Language
hu	Nyelv eltávolítása

en-us	Remove login
hu	Bejelentkezés eltávolítása

en-us	Remove Master Password
hu	Mesterjelszó törlése

en-us	Remove matching attributes
hu	Illeszkedő attribútumok eltávolítása

en-us	Remove offline data
hu	Kapcsolat nélküli adatok eltávolítása

en-us	Remove offline data
hu	Kapcsolat nélküli adatok eltávolítása

en-us	Remove offline data
hu	Kapcsolat nélküli adatok eltávolítása

en-us	Remove offline data
hu	Kapcsolat nélküli adatok eltávolítása

en-us	Remove offline website data
hu	Kapcsolat nélküli webhelyadatok eltávolítása

en-us	Remove offline website data
hu	Kapcsolat nélküli webhelyadatok eltávolítása

en-us	Remove only empty elements
hu	Csak az üres elemek eltávolítása

en-us	Remove others
hu	Mások eltávolítása

en-us	Remove Preset
hu	Előbeállítás eltávolítása

en-us	Remove Project
hu	Projekt eltávolítása

en-us	Remove Project
hu	Projekt eltávolítása

en-us	Remove Selected
hu	Kijelölt eltávolítása

en-us	Remove Selected;Remove Selected
hu	Kijelölt eltávolítása;Kijelöltek eltávolítása

en-us	Remove Selected;Remove Selected
hu	Kijelölt eltávolítása;Kijelöltek eltávolítása

en-us	Remove Site
hu	Webhely eltávolítása

en-us	Remove this Container
hu	Konténer eltávolítása

en-us	Remove this Container
hu	Konténer eltávolítása

en-us	Remove This Container?
hu	Eltávolítja ezt a konténert?

en-us	Remove This Container?
hu	Eltávolítja ezt a konténert?

en-us	Remove this site
hu	Eltávolítás

en-us	Remove Website
hu	Webhely eltávolítása

en-us	Remove your add-ons and customizations
hu	A kiegészítők és minden személyre szabás törlésre kerül

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
hu	Egy vagy több, a problémát valószínűleg okozó lap eltávolítása

en-us	Removing Site Data
hu	Oldaladatok törlése

en-us	Removing site data will also remove related cookies and offline web content. This may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
hu	Az oldal adatainak eltávolítása a kapcsolódó sütiket és kapcsolat nélküli webes tartalmat is eltávolítja. Emiatt egyes weboldalakra majd újra be kell jelentkezni. Biztosan végrehajtja a módosításokat?

en-us	Rename
hu	Átnevezés

en-us	"Rename: "
hu	"Átnevezés: "

en-us	"Rename on reboot: "
hu	"Átnevezés újraindítás után: "

en-us	Rename Profile
hu	Profil átnevezése

en-us	Rename Profile
hu	Profil átnevezése

en-us	Rename Profile…
hu	Profil átnevezése…

en-us	Rename profile %S
hu	%S profil átnevezése

en-us	Rename the profile “%S” to:
hu	„%S” profil átnevezése:

en-us	Render Mode:
hu	Megjelenítési mód:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
hu	Az újratárgyalás nem engedélyezett ezen az SSL socketen.

en-us	Repeats:
hu	Ismétlés:

en-us	Replacement string
hu	Helyettesítő karakterlánc

en-us	Report a site compatibility issue
hu	Oldalkompatibilitási probléma bejelentése

en-us	Report background tabs
hu	Háttérben lévő lapok jelentése

en-us	Report Contents
hu	A bejelentés tartalma

en-us	Report deceptive site…
hu	Félrevezető oldal jelentése…

en-us	Reported Attack Page!
hu	Bejelentett támadó weboldal!

en-us	Reported Attack Site!
hu	Bejelentett támadó webhely!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
hu	Bejelentett, nem kívánatos szoftvereket terjesztő oldal!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
hu	Bejelentett, nem kívánatos szoftvereket terjesztő oldal!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
hu	Az ilyen hibák jelentése segít a Mozillának a rosszindulatú oldalak azonosításában és blokkolásában

en-us	Report ID
hu	Jelentésazonosító

en-us	Report ID
hu	Jelentésazonosító

en-us	Report Site Issue
hu	Hibás webhely bejelentése

en-us	Report submitted successfully!
hu	A bejelentés sikeresen el lett küldve!

en-us	Report this tab
hu	A lap jelentése

en-us	Request bodies are not included.
hu	A kéréstörzsek nincsenek benne.

en-us	Request Body:
hu	Kérés törzse:

en-us	Request cookies
hu	Kérés sütijei

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
hu	A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a teljes képernyőt kérő dokumentum egy részdokumentuma már teljes képernyős.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
hu	A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a dokumentumot tartalmazó elemek legalább egyike nem iframe vagy nem rendelkezik az „allowfullscreen” attribútummal.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
hu	A teljes képernyő kérése megtagadva, mert egy ablakban futó bővítmény van fókuszban.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
hu	A teljes képernyő kérése megtagadva, mert az Element.requestFullscreen() nem egy rövid ideig futó, felhasználó által generált eseménykezelőből lett hívva.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
hu	A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a felhasználói beállításokban a teljes képernyős API le van tiltva.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
hu	A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a kérő elem dokumentumot váltott.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
hu	A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a kérő elem már nincs a dokumentumában.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
hu	A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a kérő elem nem az aktuális teljes képernyős elem leszármazottja.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
hu	A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a kérő elem nem a fókuszban lévő lapon van.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
hu	A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a kérő elem nem <svg>, <math> vagy HTML elem.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
hu	A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a dokumentum már nem látható.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
hu	A teljes képernyő kérése megtagadva, mert már nincs ablak.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
hu	A mutatózárolási kérés megtagadva, mert az Element.requestPointerLock() nem egy rövid futásidejű, felhasználó által generált eseménykezelőn belül került meghívásra, és a dokumentum nem teljes képernyőn van.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
hu	A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a felhasználói beállításokban a mutatózárolási API le van tiltva.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
hu	A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a felhasználói beállításokban a mutatózárolási API-t sandbox korlátozza.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
hu	A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a böngésző nem tudta zárolni a mutatót.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
hu	A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a dokumentum nincs fókuszban.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
hu	A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a dokumentum nem látható.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
hu	A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a mutatót jelenleg másik dokumentum irányítja.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
hu	A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a kérő elem másik dokumentumba került.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
hu	A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a kérő elem nincs dokumentumban.

en-us	Request headers
hu	Kérés fejlécei

en-us	Request headers:
hu	Kérésfejlécek:

en-us	Request Headers
hu	Kérés fejléce

en-us	Request Headers:
hu	Kérés fejlécei:

en-us	Request headers from upload stream
hu	Fejlécek kérése a feltöltési adatfolyamból

en-us	request higher privileges
hu	magasabb jogosultságok kérése

en-us	Request method:
hu	Kérésmetódus:

en-us	Request payload
hu	Kérés tartalma

en-us	Request POST body was not stored.
hu	A kérés POST törzse nem lett tárolva.

en-us	Requests
hu	Kérések

en-us	Requests
hu	Kérések

en-us	Request URL:
hu	Kérés URL:

en-us	required
hu	szükséges

en-us	required
hu	szükséges

en-us	Required algorithm is not allowed.
hu	A szükséges algoritmus nem engedélyezett.

en-us	(requires unlocked bootloader)
hu	(feloldott rendszerbetöltőt igényel)

en-us	Re-read mozcmd directory
hu	A mozcmd könyvtár újraolvasása

en-us	Resend
hu	Újraküldés

en-us	Resend
hu	Újraküldés

en-us	Resending reports that previously failed to send…
hu	A korábban sikertelenül elküldött bejelentések újraküldése...

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
hu	a fenntartott prefixum (xml) nem lehet nem deklarált vagy más névtérnévhez kötött

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
hu	a fenntartott prefixum (xmlns) nem lehet deklarált vagy nem deklarált

en-us	Reset
hu	Alaphelyzet

en-us	Reset
hu	Alaphelyzet

en-us	Reset
hu	Visszaállítás

en-us	Reset
hu	Visszaállítás

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
hu	Minden kiegészítő automatikus frissítése

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
hu	Minden kiegészítő kézi frissítése

en-us	Reset a setting
hu	Beállítás alaphelyzetbe állítása

en-us	Reset Columns
hu	Oszlopok visszaállítása

en-us	Reset Master Password
hu	Mesterjelszó törlése

en-us	Reset Master Password
hu	Mesterjelszó törlése

en-us	Reset on Next Restart
hu	Újraindításkor alaphelyzetbe

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
hu	Egy beállítás értékének visszaállítása a rendszer alapértelmezésére

en-us	Reset to default
hu	Visszaállítás az alapértelmezésre

en-us	Reset Variables
hu	Változók alaphelyzetbe

en-us	Reset Zoom
hu	Nagyítás visszaállítása

en-us	Reset zoom level (%S)
hu	Nagyítási szint visszaállítása (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
hu	Nagyítási szint visszaállítása (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
hu	Nagyítási szint visszaállítása (%S)

en-us	Resize the page
hu	Az oldal átméretezése

en-us	Resolve
hu	Feloldás

en-us	Response
hu	Válasz

en-us	Response
hu	Válasz

en-us	Response bodies are not included.
hu	A választörzsek nincsenek benne.

en-us	Response body was not stored.
hu	A választörzs nem lett tárolva.