en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
hu	A { -brand-name-firefox } valami újat biztosít, amely segít, hogy biztonságban legyen: a <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }t</a>. Ez egy ingyenes szolgáltatás, amely értesíti, ha ismert feltörések érintették a fiókjait, és tudatja Önnel, ha a fiókjait a múltban feltörték-e. Egy másik hasznos funkció a zöld lakat. Ez egy apró zöld ikon a böngészőablak bal felső sarkában. Ha a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } használja, és egy zöld lakatot lát, az azt jelenti, hogy a weboldal titkosított és biztonságos. Ha lakat szürke, akkor kétszer is gondolja meg, hogy megad-e érzékeny adatokat.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
hu	A { -brand-name-firefox } valami újat biztosít, amely segít, hogy biztonságban legyen: a <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }t</a>. Ez egy ingyenes szolgáltatás, amely értesíti, ha ismert feltörések érintették a fiókjait, és tudatja Önnel, ha a fiókjait a múltban feltörték-e. Egy másik hasznos funkció a zöld lakat. Ez egy apró zöld ikon a böngészőablak bal felső sarkában. Ha a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } használja, és egy zöld lakatot lát, az azt jelenti, hogy a weboldal titkosított és biztonságos. Ha lakat szürke, akkor kétszer is gondolja meg, hogy megad-e érzékeny adatokat.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the entire web platform forward.
hu	A { -brand-name-firefox } a világszínvonalú { -brand-name-gecko } motorra épül, megdöbbentően gyors formázással és elrendezéssel, modern JavaScript funkciókkal és számtalan teljesítménybeli fejlesztéssel, melyekkel a felhasználók elégedettek lehetnek, és az egész webes platformot előremozdítják.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
hu	A { -brand-name-firefox } a világszínvonalú { -brand-name-gecko } motorra épül, megdöbbentően gyors formázással és elrendezéssel, modern JavaScript funkciókkal és számtalan teljesítménybeli fejlesztéssel, melyekkel a felhasználók elégedettek lehetnek, és előremozdítják a webes platformot.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
hu	A { -brand-name-firefox } <strong>több</strong>, mint egy böngésző

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
hu	A { -brand-name-firefox } olyan technológia, amely Önért harcol.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
hu	A { -brand-name-firefox } a gyors, könnyűsúlyú és adatvédelem-központú böngésző, amely minden eszközén működik.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
hu	A { -brand-name-firefox } az egyetlen böngésző, amely olyan eszközökkel érkezik, amelyek kifejezetten CSS rácsok tervezésére és összeállítására lettek készítve. Ezekkel az eszközökkel vizualizálhatja a rácsot, megjelenítheti a hozzájuk tartozó területneveket, megtekintheti a transzformációk előnézetét a rácson, és ez még nem minden.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
hu	A { -brand-name-firefox } az egyetlen nagy független böngésző. A { -brand-name-chrome }, az { -brand-name-edge } és a { -brand-name-brave } is a { -brand-name-google } kódjára építkezik, így ezek még nagyobb irányítást adnak az internet felett a { -brand-name-google } számára.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
hu	A { -brand-name-firefox } az egyetlen nagy független böngésző. A { -brand-name-chrome }, az { -brand-name-edge } és a { -brand-name-brave } is a { -brand-name-google } kódjára építkezik, így ezek még nagyobb irányítást adnak az internet felett a { -brand-name-google } számára.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
hu	A { -brand-name-firefox } az egyetlen nagy független böngésző. A { -brand-name-chrome }, az { -brand-name-edge } és a { -brand-name-brave } is a { -brand-name-google } kódjára építkezik, a világ legnagyobb reklámhálózatára.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
hu	A { -brand-name-firefox } egyre gyorsabb

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
hu	A { -brand-name-firefox } egyre gyorsabb

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
hu	A { -brand-name-firefox } kordában tartja a nyomkövetőket:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
hu	{ -brand-name-firefox-lite }: Az Ön jogairól

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hu	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hu	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hu	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hu	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hu	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
hu	A { -brand-name-firefox } egyszerűvé és kényelmessé teszi az adatvédelmet, így Önnek nem kell miatta aggódnia.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
hu	A { -brand-name-firefox } nagyon gyorssá teszi a váltást a { -brand-name-chrome }-ról. Nagyon tetszik, próbáld ki te is.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
hu	🔥 A { -brand-name-firefox } nagyon gyorssá teszi a váltást a { -brand-name-chrome }-ról. Próbáld ki!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
hu	A { -brand-name-firefox } mobilböngésző alkalmazkodik Önhöz, és minden eddiginél egyszerűbbé teszi az összes megnyitott lap, a korábbi keresések és a kedvenc webhelyek megtekintését.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
hu	A { -brand-name-firefox } mobilböngésző alkalmazkodik Önhöz, és minden eddiginél egyszerűbbé teszi az összes megnyitott lap, a korábbi keresések és a kedvenc webhelyek megtekintését.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
hu	A { -brand-name-firefox } mobilböngészők az Ön adatvédelmét helyezik az első helyre

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
hu	A { -brand-name-firefox-monitor } egy ingyenes szolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy lássa, szerepelt-e online adatvédelmi incidensben.

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
hu	A { -brand-name-firefox-monitor }ral megtudhatja, hogy a hackerek mit tudnak már Önről, és segít egy lépéssel előttük maradni. (És ingyenes.)

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
hu	A { -brand-name-firefox-monitor } megmutatja, ha az adatai ismert adatvédelmi incidensekben szivárogtak ki, és figyelmezteti Önt, ha a jövőben ilyen történik.

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
hu	{ -brand-name-firefox }: több védelem. Kevesebb aggodalom.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
hu	A { -brand-name-firefox } gyors, és gondosan kezeli az adatait – nincs hirdetéskövetés, nincs lassulás.

en-us	{ -brand-name-firefox } News
hu	{ -brand-name-firefox } hírek

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hu	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hu	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hu	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hu	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hu	A { -brand-name-firefox-nightly } automatikus visszajelzést küld a { -brand-name-mozilla } részére.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
hu	{ -brand-name-firefox-nightly } első futtatás oldal

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
hu	A { -brand-name-firefox-nightly } naponta kap frissítéseket, és hónapokkal hamarabb hozzáférhet az új funkciókhoz, még mielőtt azok bekerülnének a főáramba.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
hu	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
hu	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os } news, tips, launch information and where to buy.
hu	{ -brand-name-firefox-os } hírek, tippek, megjelenési és vásárlási információk.

en-us	{ -brand-name-firefox-os } smartphone owner?
hu	Van egy { -brand-name-firefox-os } telefonja?

en-us	{ -brand-name-firefox-os } + You
hu	{ -brand-name-firefox-os } + Ön

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
hu	A { -brand-name-firefox } jelszókezelő egy helyre menti az összes jelszavát, így automatikusan bejelentkezhet a helyekre, vagy lekérheti a tárolt jelszavakat.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
hu	{ -brand-name-firefox } kép a képben: Végezzen el több mindent a kiugró videókkal

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
hu	{ -brand-name-firefox } játszótér

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
hu	{ -brand-name-firefox } adatvédelem

en-us	{ -brand-name-firefox } privacy, by the product
hu	{ -brand-name-firefox } adatvédelem, termékenként

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
hu	{ -brand-name-firefox } adatvédelmi nyilatkozat

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
hu	{ -brand-name-firefox } adatvédelmi nyilatkozat

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Promise
hu	A { -brand-name-firefox } adatvédelmi ígéret

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
hu	A { -brand-name-firefox } privát böngészési módja

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
hu	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
hu	{ -brand-name-firefox-private-network } (béta)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
hu	{ -brand-name-firefox-private-network }: Szolgáltatási feltételek

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
hu	{ -brand-name-firefox }: privát, biztonságos böngésző

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
hu	„{ -brand-name-firefox }: Privát, biztonságos böngésző” { -brand-name-ios }-en vagy { -brand-name-android }on.

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
hu	A { -brand-name-firefox }-termékeket az Ön magánszférájának védelmére tervezték

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your <strong>privacy</strong>
hu	A { -brand-name-firefox }-termékeket az Ön <strong>magánszférájának</strong> védelmére tervezték

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
hu	A { -brand-name-firefox } termékek másképp működnek – mert úgy vannak tervezve, hogy elsősorban a magánszférát védjék.

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
hu	A { -brand-name-firefox } termékek másképp működnek – mert úgy vannak tervezve, hogy elsősorban a magánéletét védjék.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
hu	A { -brand-name-firefox } vigyáz az online adatvédelmére és blokkolja a nyomkövetőket, melyek követik a weben.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
hu	A { -brand-name-firefox } automatikusan megvédi a magánszféráját

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy in every product.
hu	A { -brand-name-firefox } minden terméknél megvédi a magánszféráját.

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
hu	{ -brand-name-firefox } – Védje meg az online életét az adatvédelmet előre helyező termékeinkkel

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
hu	A { -brand-name-firefox } az adatvédelmet helyezi előtérbe – mindenben, amit készítünk és teszünk. Úgy hisszük, hogy joga van eldönteni, hogyan és kivel osztja meg a személyes adatait. A { -brand-name-firefox } a lehető legkevesebb adatot gyűjti, és sosem adja azt el. A kevés gyűjtött adatot a termékeink és funkcióink jobbá tétélére használjuk. Nincsenek titkok. Csak átláthatóság és valódi adatvédelem.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
hu	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
hu	A { -brand-name-firefox-quantum } egy CSS motort tartalmaz, amely Rustban íródott, a legkorszerűbb innovációkat tartalmazza, és villámgyors.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
hu	A { -brand-name-firefox-quantum } forradalom volt. 2017-ben létrehoztunk egy új, villámgyors, folyamatosan fejlődő böngészőt. A { -brand-name-firefox-quantum } a { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
hu	A { -brand-name-firefox-quantum } forradalom volt a { -brand-name-firefox } fejlesztésében. 2017-ben létrehoztunk egy új, villámgyors, folytonosan fejlődő böngészőt. A { -brand-name-firefox-quantum } a { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
hu	A { -brand-name-firefox-quantum } forradalom volt a { -brand-name-firefox } fejlesztésében. 2017-ben létrehoztunk egy új, villámgyors, folyamatosan fejlődő böngészőt. A { -brand-name-firefox-quantum } a { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
hu	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
hu	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
hu	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
hu	{ -brand-name-firefox-reality }: Az Ön jogairól

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
hu	{ -brand-name-firefox }: lázadó, aminek célja van

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
hu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
hu	{ -brand-name-firefox-relay } (béta)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
hu	{ -brand-name-firefox-relay }: Szolgáltatási feltételek

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
hu	A { -brand-name-firefox } tiszteletben tartja a <span>magánszféráját { -brand-name-mac-short }en.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
hu	A { -brand-name-firefox } tiszteletben tartja a magánszféráját { -brand-name-mac-short }en.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
hu	A { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>adatvédelmi nyilatkozata</a> nagyon átlátható módon írja le, hogy milyen személyes információkat gyűjtünk, és ennek egyetlen célja az, hogy nagyobb ellenőrzést adjon Önnek az online megosztott információi felett.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
hu	A { -brand-name-firefox } biztonságosan tárolja a felhasználóneveit és jelszavait a webhelyek eléréséhez, automatikusan kitölti azokat, ha legközelebb felkeres egy webhelyet, és lehetővé teszi a tárolt bejelentkezések kezelését a beépített jelszókezelő funkciójával.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hu	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hu	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hu	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hu	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hu	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hu	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
hu	{ -brand-name-firefox } szolgáltatások

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
hu	A { -brand-name-firefox } megmutatja, hogy hány adatgyűjtő nyomkövetőt blokkolt a <strong>fokozott követés elleni védelem</strong> segítségével.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
hu	A { -brand-name-firefox } az Ön nyelvét beszéli

en-us	{ -brand-name-firefox } <strong>protects</strong> your privacy in every product
hu	A { -brand-name-firefox } minden terméknél <strong>megvédi</strong> a magánszféráját.

en-us	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors
hu	{ -brand-name-firefox } iskolai aktivisták

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
hu	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
hu	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } takes less data, keeps it safe, and with no secrets.
hu	A { -brand-name-firefox } kevesebb adatot kér, és biztonságban tartja azokat, titkok nélkül.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
hu	A { -brand-name-firefox }-témákkal módosíthatja a böngésző megjelenését. Beállítják a böngészőmenük és a { -brand-name-firefox } rendszerlapok színsémáját, sőt, háttérképet is adhatnak hozzá a { -brand-name-firefox } eszköztárához.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
hu	A { -brand-name-firefox }, a webböngésző, amely az eszközén vagy számítógépén fut, átjáró az internethez. A böngészője számos információt kezel a felkeresett weboldalakról, de ez az információ az Ön eszközén marad. A { -brand-name-mozilla }, a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } készítő vállalat, nem gyűjti azokat (kivéve, ha Ön kéri).

en-us	{ -brand-name-firefox } Translations is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
hu	A { -brand-name-firefox } Translations egy beépített fordítási funkció, amely lehetővé teszi, hogy könnyen böngésszen a weben a választott nyelvén. Tudjon meg többet a { -brand-name-firefox } ezen funkciójának működéséről, és hogy a { -brand-name-mozilla } hogyan segít a fordítások privátan tartásában.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
hu	A { -brand-name-firefox } kevesebb memóriát használ, mint a Chrome, így más programjai is maximális sebességgel futhatnak.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
hu	A { -brand-name-firefox } kevesebb memóriát használ, mint a Chrome, így más programjai is maximális sebességgel futhatnak.

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
hu	{ -brand-name-firefox } kontra { -brand-name-brave }: melyik a jobb böngésző az Ön számára?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
hu	{ -brand-name-firefox } kontra { -brand-name-chrome }: melyik a jobb?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
hu	{ -brand-name-firefox } vagy { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Melyik a jobb böngésző az Ön számára?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
hu	{ -brand-name-firefox } vagy { -brand-name-opera }: Melyik a jobb böngésző az Ön számára?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
hu	{ -brand-name-firefox } vagy { -brand-name-safari }: Melyik a jobb böngésző az Ön számára?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
hu	{ -brand-name-firefox } a Brave ellen

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
hu	{ -brand-name-firefox } kontra Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
hu	{ -brand-name-firefox } kontra Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
hu	A { -brand-name-firefox(case: "accusative") } a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> készítette, hogy egy gyorsabb, biztonságosabb alternatívája legyen az olyan böngészőknek, mint az { -brand-name-ie }, és most a { -brand-name-chrome }. Ma a küldetés-vezérelt cégünk és az önkéntesekből álló közösségünk továbbra is az adatvédelmet helyezi az első helyre.

en-us	{ -brand-name-firefox } Weekly Tips
hu	Heti { -brand-name-firefox } tippek

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
hu	A { -brand-name-firefox } a telepítés után ki lesz tűzve a { -brand-name-windows } tálcára

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
hu	A { -brand-name-firefox } a telepítés után ki lesz tűzve a { -brand-name-windows } tálcára

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
hu	A { -brand-name-focus } blokkolja a weboldalakon található hirdetéseket, melyek követik a weboldalak közt – nincs szükség további kiegészítőkre vagy bővítményekre. Kevesebb hirdetéssel jobb az oldalbetöltési sebesség, ami azt jelenti, hogy sokkal gyorsabban éri el a kívánt dolgokat.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
hu	A { -brand-name-focus } blokkolja a weboldalakon általában látható hirdetéseket – nincs szükség további kiegészítőkre vagy bővítményekre. Kevesebb hirdetéssel jobb az oldalbetöltési sebesség, ami azt jelenti, hogy sokkal gyorsabban éri el a kívánt dolgokat.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
hu	A { -brand-name-focus } eltávolítja a nyomkövetőket és a hirdetéseket, így a megtekintett oldalak kevesebb adatot használnak, és sokkal gyorsabban töltődnek be.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
hu	A { -brand-name-focus } eltávolítja a követőket, és engedélyezi a reklámblokkolókat, így a megtekintett oldalak kevesebb adatot használnak, és sokkal gyorsabban töltődnek be. Továbbá rögzítsen akár négy parancsikont a kezdőképernyőjére, és nézze meg még gyorsabban a kedvenc oldalát, anélkül hogy bármit be kellene gépelnie.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
hu	A { -brand-name-focus } eltávolítja a követőket, így a megtekintett oldalak kevesebb adatot használnak, és sokkal gyorsabban töltődnek be. Továbbá rögzítsen akár négy parancsikont a kezdőképernyőjére, és nézze meg még gyorsabban a kedvenc oldalát, anélkül hogy bármit be kellene gépelnie.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
hu	A { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } mindenképp biztonságosnak tekinthető böngésző, olyan funkciókkal, mint a { -brand-name-google } Biztonságos Böngészés, amely segít megvédeni a felhasználókat azáltal, hogy figyelemfelkeltő figyelmeztetést küld a felhasználónak, ha veszélyes helyekre navigálnának vagy veszélyes fájlokat töltenének le.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
hu	A { -brand-name-google } az alapértelmezett keresőszolgáltatás a { -brand-name-firefox }ban, ami azt jelenti, hogy közvetlenül a címsávban kereshet a világhálón. <a href="{ $url }">Tudjon meg többet a keresőszolgáltatás-beállításokról és az alapértelmezések módosításáról.</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
hu	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
hu	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
hu	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
hu	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-instagram }
hu	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } (13.0 and up)
hu	{ -brand-name-ios } (13.0 vagy újabb)

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
hu	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
hu	{ -brand-name-ios }-támogatás

en-us	{ -brand-name-ios } Support
hu	{ -brand-name-ios } támogatás

en-us	{ -brand-name-linkedin }
hu	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
hu	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
hu	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
hu	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
hu	{ -brand-name-linux } (csak { -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-lockwise }
hu	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
hu	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
hu	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
hu	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
hu	{ -brand-name-mac } (10.15 vagy újabb)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
hu	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
hu	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
hu	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
hu	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn } Curriculum
hu	{ -brand-name-mdn } tanterv

en-us	{ -brand-name-mdn } is an open-source, collaborative project documenting web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and web APIs.
hu	A { -brand-name-mdn } egy nyílt forráskódú, együttműködésen alapuló projekt, amely webes platformtechnológiákat dokumentál, beleértve a CSS-t, HTML-t, JavaScriptet és a webes API-kat.

en-us	{ -brand-name-mdn } offline
hu	Offline { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
hu	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
hu	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
hu	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
hu	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
hu	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
hu	Az { -brand-name-mdn-plus } szolgáltatási feltételei

en-us	{ -brand-name-mdn } References
hu	{ -brand-name-mdn } hivatkozások

en-us	{ -brand-name-mdn }’s entire library at your fingertips: offline
hu	Az { -brand-name-mdn } teljes könyvtára karnyújtásnyira: internetkapcsolat nélkül

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
hu	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
hu	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
hu	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
hu	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs } is an open-source, collaborative project documenting Web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and Web APIs. We also provide an extensive set of learning resources for beginning developers and students.
hu	A { -brand-name-mdn-web-docs } egy nyílt forráskódú, együttműködésen alapuló projekt, amely webes platformtechnológiákat dokumentál, beleértve a CSS-t, a HTML-t, a JavaScriptet és a webes API-kat. Tanulási források széles választékát is biztosítjuk a kezdő fejlesztők és tanulók számára.

en-us	{ -brand-name-monitor }
hu	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
hu	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
hu	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
hu	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
hu	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-accounts }
hu	{ -brand-name-mozilla-accounts }

en-us	{ -brand-name-mozilla-accounts }
hu	{ -brand-name-mozilla-accounts }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
hu	{ -brand-name-mozilla }-fiókok

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
hu	A { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">már nem biztosít biztonsági frissítéseket</a> { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } vagy { -brand-name-vista } operációs rendszerre, de továbbra is használhatja a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
hu	A { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">már nem biztosít biztonsági frissítéseket</a> { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } vagy { -brand-name-vista } operációs rendszerre, de továbbra is használhatja a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
hu	A { -brand-name-mozilla } 2013-ban ünnepelte a 15. évfordulóját.

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
hu	A { -brand-name-mozilla } megválaszolja az összes kérdését az IP-címekről, kezdve azzal, hogy mi is az IP-cím, hogyan működik, és hogyan rejtheti el.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
hu	{ -brand-name-mozilla } Blog

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
hu	{ -brand-name-mozilla } Blog

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
hu	{ -brand-name-mozilla } könyvjelzők

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
hu	A { -brand-name-mozilla } elhozza a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } a kiterjesztett és a virtuális valósághoz.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
hu	A { -brand-name-mozilla } elhozza a nyílt webre a virtuális és kiterjesztett valóságot.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
hu	{ -brand-name-mozilla } karrierek

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
hu	{ -brand-name-mozilla } karrierek

en-us	{ -brand-name-mozilla } cares about the web so we welcome competition. When other browsers have to make investments to compete with { -brand-name-firefox } on performance, that’s great for their users and great for our mission. And { -brand-name-firefox } stands up against all of them: we encourage anyone using another browser to <a { $download }>download { -brand-name-firefox }</a> and see for yourself.
hu	A { -brand-name-mozilla } számára fontos a web, ezért üdvözöljük a versenyt. Ha más böngészőknek erőfeszítéseket kell tenniük, hogy versenyezzenek a { -brand-name-firefox } teljesítményével, az nagyszerű a felhasználóiknak, és a mi küldetésünknek is. És a { -brand-name-firefox } mindegyikkel szemben kiállja a próbát: arra biztatunk mindenkit, aki más böngészőt használ, hogy <a { $download }>töltse le a { -brand-name-firefox }ot</a> és győződjön meg róla maga.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community
hu	{ -brand-name-mozilla } közösség

en-us	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.
hu	A { -brand-name-mozilla } két szervezetből áll. A { -brand-name-mozilla-corporation } teljes egészében a nonprofit { -brand-name-mozilla-foundation } tulajdonában van. Ami azt jelenti, hogy nem kell megfelelnünk részvényeseknek – csak a küldetésünknek.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
hu	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
hu	{ -brand-name-mozilla } digitális memóriabank

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
hu	A { -brand-name-mozilla } alapértelmezés szerint nagyon korlátozott adatkészletet gyűjt a { -brand-name-firefox }ból, melyek segítenek minket megérteni, hogyan használják az emberek a böngészőt. Ezek az adatok egy véletlenszerű azonosítóhoz rendeltek, nem névhez vagy e-mail címhez. Többet olvashat erről az <a href="{ $privacy }">adatvédelmi nyilatkozatban</a>, és olvashatja az <a href="{ $data }">adatgyűjtés teljes dokumentációját is</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
hu	A { -brand-name-mozilla } sokkal kevesebbet tud arról, hogy az emberek hogyan böngészik a webet, mint azt gondolná. Böngészőgyártóként, ez egy komoly kihívás számunkra. Ezért készítettünk olyan bekapcsolható eszközöket, mint a <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, amely lehetővé teszi, hogy az érdeklődő felhasználók betekintést nyújthassanak a webböngészésükbe. Ha a { -brand-name-firefox } telepítései között szinkronizálja az előzményeit, akkor nem tudjuk hogy az mit tartalmaz – mert titkosítva van az Ön eszközén.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
hu	A { -brand-name-mozilla } nem tud annyit arról, hogyan böngészik az emberek a világhálót, mint azt gondolná. Böngészőkészítőként ez valójában nagy kihívás számunkra. Ezért építettünk olyan választható eszközöket, melyekkel az érdeklődő felhasználók bepillantást engedhetnek böngészésükbe. Ha szinkronizálja a böngészési előzményeit a { -brand-name-firefox } telepítések között, akkor nem tudjuk meg, hogy mik ezek – mert az eszköze titkosítja azokat.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications. We also have a 30-day money-back guarantee: no hassle, no risk.
hu	A { -brand-name-mozilla } nem naplózza a meglátogatott webhelyeket, és nem vizsgálja a kommunikációját. 30 napos pénzvisszafizetési garanciát is vállalunk: vesződség és kockázat nélkül.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
hu	A { -brand-name-mozilla } nem adja el az Ön adatait, és nem is veszünk adatokat Önről.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
hu	A { -brand-name-mozilla } azért létezik, hogy mindenki számára hozzáférhető nyilvános erőforrássá tegye az internetet, mert úgy gondoljuk, hogy a nyílt és szabad jobb, mint a zárt és ellenőrzött. Olyan termékeket építünk, mint a { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-pocket }, hogy elősegítsük a felhasználói választást, az átláthatóságot és az irányítást.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
hu	A { -brand-name-mozilla } azért létezik, hogy mindenki számára hozzáférhető nyilvános erőforrássá tegye az internetet, mert úgy gondoljuk, hogy a nyílt és szabad jobb, mint a zárt és ellenőrzött. Olyan termékeket építünk, mint a { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-pocket }, hogy elősegítsük a felhasználói választást, az átláthatóságot és az irányítást.

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
hu	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
hu	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
hu	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
hu	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
hu	A { -brand-name-mozilla-foundation } elkötelezettsége

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
hu	A { -brand-name-mozilla } elkötelezett önkéntesekből álló csapata segít bármilyen problémában.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
hu	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
hu	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
hu	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
hu	A { -brand-name-mozilla-hubs } szolgáltatási feltételei

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
hu	{ -brand-name-mozilla } információmegbízhatósági kezdeményezés

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
hu	{ -brand-name-mozilla } innovációs projektek

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
hu	A { -brand-name-mozilla } <a { $link }>elkötelezett</a> a saját böngészőnk és az egész web folyamatos fejlesztése mellett. Ezért fektettünk be az együttműködésbe, hogy kifejlesszük a Speedometer 3-at, amely az összes többi böngésző teljesítményét is javította. Tehát bármelyik böngészőt is választja, a { -brand-name-mozilla } azt szeretné, hogy az gyors legyen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a name you can trust
hu	{ -brand-name-mozilla }, a név amelyben megbízhat

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
hu	A { -brand-name-mozilla } egy nonprofit internetes cég, amely 1998 óta az egészséges webért harcol.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
hu	A { -brand-name-mozilla } egy nonprofit szervezet, amely azon dolgozik, hogy az internet mindenki számára nyitott legyen. Ehhez szükségünk van a segítségére. A közösségünkhöz csatlakozással elősegítheti az innováció ösztönzését, növelheti a elszámoltathatóságot és a bizalmat, valamint mindenki számára jobb hellyé teheti az internetet.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
hu	A { -brand-name-mozilla } egy nyílt forrású projekt, amelynek célja az internetezési élmény javítása, ez vezérli adatvédelmi gyakorlatunkat.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
hu	A { -brand-name-mozilla } egy olyan szervezet, amely azon dolgozik, hogy az internet nyílt és mindenki számára hozzáférhető maradjon, és amelyet egy nonprofit szervezet támogat. Ha { -brand-name-mozilla-vpn }-t használ, akkor nem csak saját magát védi online, hanem támogatja a { -brand-name-mozilla } küldetését is. A { -brand-name-mozilla-vpn } biztonságos, nyílt forráskódú, és biztonsági szakértők valamint a { -brand-name-firefox } alkotói készítik.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
hu	A { -brand-name-mozilla } nem egy átlagos szervezet. Közösségi nyílt forráskódú projektként finanszírozott 1998 óta, a { -brand-name-mozilla } egy küldetés-vezérelt szervezet, amely az egészségesebb internetért dolgozik. A { -brand-name-mozilla-corporation } bevételének túlnyomó része a { -brand-name-firefox } webböngésző keresési partnerségéből származó jogdíjakból, valamint disztribúciós üzletekből származik. Az <a href="{ $link }">éves pénzügyi jelentésünkből</a> többet tudhat meg arról, hogyan keresünk pénzt.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
hu	„A { -brand-name-mozilla } arra fogad, hogy megmutatja a világnak, hogy van jövője a megbízható MI-t használó üzletnek. Ebbe beletartozik az is, hogy az emberi jogokat, adatvédelmet és az átláthatóságot helyezzük ezen összetett rendszerek működésének középpontjába.”

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
hu	A { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox }, az eredeti böngészőalternatíva, mögött álló nonprofit szervezet. Olyan termékeket és irányelveket készítünk, melyek célja, hogy az internet az emberek érdekét szolgálja, és ne csak a haszonszerzést.

en-us	{ -brand-name-mozilla-labs }
hu	{ -brand-name-mozilla-labs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Learning Network
hu	{ -brand-name-mozilla } Learning Network

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
hu	A { -brand-name-mozilla } olyan böngészőket, alkalmazásokat, kódot és eszközöket állít elő, melyek az embereket helyezik a haszon elé.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
hu	A { -brand-name-mozilla } olyan böngészőket, alkalmazásokat, kódot és eszközöket állít elő, melyek az embereket helyezik a haszon elé. Küldetésünk: Az internet nyílt és hozzáférhető voltának megőrzése mindenki számára.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
hu	A { -brand-name-mozilla } az adatvédelmet szem előtt tartó termékeket készít

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
hu	{ -brand-name-mozilla } Kiáltvány

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
hu	{ -brand-name-mozilla } kiáltvány

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
hu	{ -brand-name-mozilla } Kiáltvány

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
hu	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
hu	A { -brand-name-mozilla-monitor } egy ingyenes szolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy megnézze, hogy szerepelt-e online adatvédelmi incidensben.

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
hu	A { -brand-name-mozilla-monitor }ral megtudhatja, hogy a hackerek mit tudnak már Önről, és segít egy lépéssel előttük járni. (És ingyenes.)

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
hu	A { -brand-name-mozilla-monitor } megmutatja, ha az adatai ismert adatvédelmi incidensekben szivárogtak ki, és figyelmezteti Önt, ha a jövőben ilyen történik.

en-us	{ -brand-name-mozilla } News
hu	{ -brand-name-mozilla } hírek

en-us	{ -brand-name-mozilla } Newsletter
hu	{ -brand-name-mozilla } hírlevél

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
hu	{ -brand-name-mozilla } nyílt forráskódú támogatás (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
hu	{ -brand-name-mozilla } adatvédelem

en-us	{ -brand-name-mozilla } protects your privacy in every product.
hu	A { -brand-name-mozilla } minden terméknél megvédi a magánszféráját.

en-us	{ -brand-name-mozilla } publishes articles and deep dives on issues around internet health and trustworthy AI, including our annual Internet Health Report.
hu	A { -brand-name-mozilla } cikkeket és mélyreható elemzéseket végez az internet egészségéről szóló problémákról és a megbízható MI-ről, ideértve az éves Internet egészsége jelentésünket is.

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
hu	A { -brand-name-mozilla } minden nyilatkozatában, termékében és tettében az embereket helyezi a haszon elé. Valójában a nonprofit Alapítvány áll a vállalkozásunk középpontjában.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
hu	A { -brand-name-mozilla } <a href="{ $fluent }">Fluent</a> lokalizációs rendszere a nyelvi fordításhoz.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
hu	A { -brand-name-mozilla } <a href="{ $principles }">adatvédelmi irányelvei</a> inspirálják a gyakorlatunkat, miszerint tiszteletben tartjuk és védjük az internethasználókat. Ismerje meg a <a href="{ $faq }">GYIK-ből</a>, hogy ezek a gyakorlatok hogyan alakítják a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } és az összes termékünket.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
hu	A { -brand-name-mozilla } <a href="{ $protocol }">Protocol</a> tervezőrendszere a felület összetevőihez és a márkaépítéshez.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
hu	{ -brand-name-mozilla } adatvédelmi GYIK

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
hu	A { -brand-name-mozilla } termékcsalád arra készült, hogy Ön nagyobb biztonságban legyen, és hatékonyabb legyen online

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online.
hu	A { -brand-name-mozilla } termékcsalád arra készült, hogy Ön nagyobb biztonságban legyen, és hatékonyabb legyen online.

en-us	{ -brand-name-mozilla }'s largest celebration of making and learning on the web.
hu	A { -brand-name-mozilla } legnagyobb ünnepe, a webes alkotásról és a tanulásról.

en-us	{ -brand-name-mozilla-social } is currently available to a closed beta group as we experiment, gain input from participants, learn, and improve the experience. We’ll email you an invitation as we gradually expand.
hu	A { -brand-name-mozilla-social } jelenleg egy zárt béta csoport számára érhető el, amíg kísérletezünk, kikérjük a résztvevők véleményét, tanulunk, és javítjuk az élményt. E-mailben fogunk meghívót küldeni, ahogy fokozatosan bővülünk.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
hu	A { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } előzetes kiadású verziói fejlesztői platformok, gyakran frissülnek kísérleti funkciókkal. Több adatot gyűjtünk a kiadás előtti verziókban, mint a kiadás utániakban, hogy jobban megértsük hogy működnek ezek a kísérleti funkciók. Ezt az adatgyűjtést kikapcsolhatja a beállításokban.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s products
hu	A { -brand-name-mozilla } termékei

en-us	{ -brand-name-mozilla } <strong>protects</strong> your privacy in every product.
hu	A { -brand-name-mozilla } minden terméknél <strong>megvédi</strong> a magánszféráját.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
hu	A { -brand-name-mozilla } előfizetéses szolgáltatásai

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
hu	A { -brand-name-mozilla } előfizetéses szolgáltatásai

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
hu	{ -brand-name-mozilla } támogatás

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
hu	A { -brand-name-mozilla } víziója a világhálóról

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
hu	„A { -brand-name-mozilla } VPN-je <a { $attrs }>a { -brand-name-firefox } böngésző néhány remek adatvédelmi funkciójába is beépül</a>.”

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
hu	A { -brand-name-mozilla } mesterséges intelligenciával kapcsolatos munkája nem csak egy új dolog – éveket töltöttünk a nyílt, tisztességes és felelősségteljesen fejlődő MI finanszírozásával, építésével és támogatásával. Arra fókuszálunk, hogy olyan MI-t hozzunk létre, amely az embereket szolgálja, előtérbe helyezi az átláthatóságot, és a közjót támogatja, nem a vállalati célokat.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
hu	A { -brand-name-mozilla } (a { -brand-name-firefox } készítője) nagyon komolyan veszi az adatvédelmet. <strong>Nagyon komolyan</strong>. Valójában minden { -brand-name-firefox } termékünk betartja a <a href="{ $url }">személyes adatokra vonatkozó ígéretünket</a>: Gyűjts kevesebbet. Tartsd biztonságban. Nincsenek titkok.

en-us	{ -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, puts people over profit in everything we say, build, and do.
hu	A { -brand-name-mozilla }, a { -brand-name-firefox } mögött álló nonprofit szervezet, amely az embereket helyezi a profit elé mindenben, amit mondunk, építünk és csinálunk.

en-us	{ -brand-name-mozilla } touches on a variety of important issues.
hu	A { -brand-name-mozilla } különféle fontos ügyeket érint.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
hu	A { -brand-name-mozilla } analitikai információkat használ annak érdekében, hogy megértse, a felhasználók hogyan használják a weboldalainkat, így továbbfejleszthetjük azokat, és javíthatjuk a felmerülő problémákat. Felhasználhatjuk a sütikből származó adatokat, eszközinformációkat és IP-címeket is, hogy segítsenek megértenünk, hogy a felhasználók hogyan használják a termékeinket, a szolgáltatásainkat, a közleményeinket, a weboldalainkat, az online kampányainkat, az eszközeinket és más platformjainkat. Csak az Ön hozzájárulásával gyűjtünk analitikai információkat és helyezünk el analitikai sütiket.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
hu	A { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-glean }t használja a webhelyhasználati-adatok gyűjtésére egyes mozilla.org oldalakon, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt biztosítsuk a látogatóink számára. A { -brand-name-glean } nem oszt meg információkat harmadik felekkel. Minden begyűjtött adat szigorú átvizsgálási folyamaton megy keresztül. Többet tudhat meg a gyűjtött adatok különböző típusairól a <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Szótárban</a>. Hogy többet tudjon meg az adatok kezelésének és megosztásának módjáról, elolvashatja a <a href="{ $privacy_notice }">Weboldalakra, kommunikációra és sütikre vonatkozó adatvédelmi nyilatkozatot</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla } account or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
hu	A { -brand-name-mozilla } csak az alapvető weboldal-funkciók biztosításához szükséges sütiket használja, mint a { -brand-name-mozilla }-fiókjával való bejelentkezés vagy a szoftver-előfizetés megvásárlása a fizetéskor. Ezen technológiák nélkül lehet, hogy a weboldal alapvető funkciói nem fognak működni.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
hu	A { -brand-name-mozilla } csak az alapvető weboldal-funkciók biztosításához szükséges sütiket használja, mint a { -brand-name-mozilla-account }jával való bejelentkezés vagy a szoftver-előfizetés megvásárlása a fizetéskor. Ezen technológiák nélkül lehet, hogy a weboldal alapvető funkciói nem fognak működni.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
hu	A { -brand-name-mozilla } beállítássütiket használ, hogy tiszteletben tartsa az Ön beállításait, és javítsa a felhasználói élményét a weboldalaink felkeresése során. Analitikai célokra nem lesznek felhasználva. A beállítósütik a szükséges sütikhez hasonló módon támogatják a funkciókat, de a webhely nélkülük is tud működni. Ezért dönthet úgy, hogy kikapcsolja a használatukat.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a megbízható VPN szolgáltatás

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } vizuális jelzőket jelenít meg a jelenlegi állapotáról mind az eszköztárban, mind az alkalmazás kezdőképernyőjén, így könnyen lehet tudni, hogy az online tevékenysége védett-e vagy sem. Ezek a jelzők lehetővé teszik annak ellenőrzését, hogy a böngészése privát és biztonságos-e. Továbbá, ha csatlakozik, felkeresheti a <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> oldalt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az IP-címe rejtve van-e. További részletekért lásd: <a href="{ $connected }">Honnan állapíthatom meg, hogy csatlakozik-e a { -brand-name-mozilla-vpn }?</a>

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } vizuális jelzőket jelenít meg a jelenlegi állapotáról mind az eszköztárban, mind az alkalmazás kezdőképernyőjén, így könnyen lehet tudni, hogy az online tevékenysége védett-e vagy sem. Ezek a jelzők lehetővé teszik annak ellenőrzését, hogy a böngészése privát és biztonságos-e. Továbbá, ha csatlakozik, felkeresheti a <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> oldalt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az IP-címe rejtve van-e. További részletekért lásd: <a href="{ $connected }">Honnan állapíthatom meg, hogy csatlakozik-e a { -brand-name-mozilla-vpn }?</a>

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } encrypts your internet connection and shields your IP address from prying eyes on your desktop or laptop with { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } titkosítja az internetkapcsolatát, és a fejlett { -brand-name-wireguard }® protokoll segítségével megvédi az IP-címét a kíváncsi tekintetek elől, az asztali vagy hordozható számítógépén egyaránt.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Gyors, biztonságos, megbízható

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Gyors. Egyszerű. Privát.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-android }ra

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-ios }-re ({ -brand-name-iphone }-ra és { -brand-name-ipad }ra)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-linux }ra ({ -brand-name-ubuntu }ra)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-mac-short }re

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } — a perfectly private pairing
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }ra – tökéletesen privát párosítás

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-windows } 10-re

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for desktop (PC & Laptop)
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } asztali számítógépre (PC és laptop)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for mobile (smartphones & tablets)
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } mobilra (okostelefonokra és táblagépekre)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect confidently and keep your information safe from prying eyes and data thieves when you’re online. { -brand-name-mozilla-vpn } uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt personal data on your laptop or desktop computer — for up to { $devices } devices. Stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } lehetőséget nyújt arra, hogy magabiztosan csatlakozzon és biztonságban tartsa adatait a kíváncsi tekintetek és az adattolvajok ellen, amikor online van. A { -brand-name-mozilla-vpn } fejlett { -brand-name-wireguard }® protokollt használ a személyes adatok titkosításához laptopján vagy asztali számítógépén – akár { $devices } eszközhöz. Streameljen műsorokat, játsszon, vásároljon és folytassa a mindennapjait online, tudva, hogy biztonságban van.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect { $devices } different devices including { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }. Use it on your smartphone, desktop, laptop, tablet and more.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } lehetővé teszi, hogy { $devices } különböző eszközt csatlakoztasson, köztük { -brand-name-android(cap: "lower") }os, { -brand-name-ios }-es, { -brand-name-mac-short }es, { -brand-name-windows(cap: "lower") }os és { -brand-name-linux(cap: "lower") }os eszközöket.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to set your { -brand-name-linux }-based computer’s location to one of { $countries }+ countries, opening you up to exciting new content from around the world.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } lehetőséget ad arra, hogy a { -brand-name-linux }-alapú számítógépe tartózkodási helyét beállítsa { $countries }+ ország egyikére, így izgalmas, új tartalmakat megnyitva a világ minden tájáról.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } segít automatikusan blokkolni a hirdetéseket és hirdetéskövetőket, hogy ne lássák az online tevékenységét.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } egy virtuális magánhálózati szolgáltatás, amely titkosítja az internetes forgalmát, és elrejti az IP-címét.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } egy virtuális magánhálózati szolgáltatás, amely titkosítja az internetes forgalmát, és elrejti az IP-címét a kíváncsi tekintetek elől.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } egy virtuális magánhálózati szolgáltatás, amely a legmodernebb nyílt forráskódú titkosítást használja, és nem naplózza, követi vagy osztja meg hálózati tevékenységét. Lehetővé teszi, hogy több mint 500 kiszolgálóhoz csatlakozzon, több mint 30 országban.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } egy VPN-szolgáltatás, amelyet egy megbízható és elismert szervezet támogat, amely évtizedek óta harcol az online adatvédelemért és biztonságért. A { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox } mögött álló cég, a világ egyik legnépszerűbb és adatvédelem-központú böngészője, amelyet a nonprofit { -brand-name-mozilla-foundation } támogat. A { -brand-name-mozilla-vpn } támogatja a küldetésünket, hogy az internet nyílt és mindenki számára hozzáférhető maradjon.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is backed by { -brand-name-mozilla-foundation }, the not-for-profit backing { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn }-t a { -brand-name-mozilla-foundation } támogatja, a { -brand-name-firefox }, a világ egyik legnépszerűbb és adatvédelem-központú böngészőjének nonprofit támogatója. A { -brand-name-mozilla-vpn } választásával támogatja a küldetésünket, hogy az internet nyílt és hozzáférhető legyen mindenki számára.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } a következőkkel kompatibilis:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } az alábbi <a href="{ $mobile }">mobiltelefonokkal</a>, táblagépekkel és <a href="{ $desktop }">asztali számítógépekkel</a> kompatibilis:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } nyílt forráskódúként készül, ami azt jelenti, hogy minden kód nyilvánosan elérhető. Tekintse meg a <a { $github }>GitHub-tárolónkat</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } még nem érhető el az országában

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } még nem érhető el az országában

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } jelenleg nem érhető el { $language } nyelven, de használhatja angolul, franciául, németül, spanyolul és <a { $href }>több mint 30 más nyelven</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is super easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } nagyon könnyen használható. Koppintson egy gombra, és titkosítja a kapcsolatát és elrejti az IP-címét az { -brand-name-iphone }-ján és { -brand-name-ipad }jén a fejlett { -brand-name-wireguard }® protokoll segítségével.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } Windows 10-en és a Windows 11-en van támogatva, és akár öt eszközön is használhatja. A kezdéshez <a href="{ $url }">regisztráljon a mozilla.org oldalon</a>, és letöltheti az alkalmazást windowsos eszközére.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is very easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } nagyon könnyen használható. Koppintson egy gombra, és titkosítja a kapcsolatát és elrejti az IP-címét az { -brand-name-iphone }-ján és { -brand-name-ipad }jén a fejlett { -brand-name-wireguard }® protokoll segítségével.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } biztonságos védelmet kínál az összes nagyobb operációs rendszer számára.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } Linuxon

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } Linuxon a privátabb és biztonságosabb internetért

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents hackers and spies from seeing your IP address and obscures your location online. With advanced encryption and no bandwidth restrictions, it makes streaming and browsing on your smartphone or tablet ultra-fast and reliably secure. For a small monthly fee, you can protect up to { $devices } devices and connect to dozens of servers worldwide.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } megakadályozza, hogy a hackerek és kémkedők lássák az IP-címét, és elfedi a tartózkodási helyét online. Fejlett titkosítással és a sávszélességkorlát nélkül, az okostelefonján vagy táblagépén történő böngészés és közvetítésnézés villámgyors és megbízhatóan biztonságos lesz. Az alacsony havidíjért cserébe legfeljebb { $devices } eszközt védhet meg, és kiszolgálók tucatjaihoz kapcsolódhat világszerte.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } megakadályozza, hogy ismert nem biztonságos forrásokból töltsön le rosszindulatú programokat.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } az összes alkalmazást védi az eszközén, nem csak a böngészőjét.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects your connection to the internet from peeping eyes, so you can go about your business anywhere — the airport, a dorm room, a coffeeshop — without worrying about your privacy online.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } megvédi az internetkapcsolatát a kíváncsi tekintetek elől, így bárhol folytathatja a dolgát – a repülőtéren, egy kollégiumban vagy egy kávézóban – anélkül, hogy aggódnia kellene az online adatvédelme miatt.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Védje meg a teljes eszközét

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Védje meg a teljes eszközét

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } a <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a> által biztosított globális kiszolgálóhálózaton fut. A legfejlettebb <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protokollt használja a hálózati forgalma titkosításához és az IP-címe elrejtéséhez. Sosem naplózzuk, követjük vagy osztjuk meg a hálózati adatait.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } kiszolgálók globális hálózatán fut. A legfejlettebb <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protokollal titkosítjuk a hálózati tevékenységét és elrejtjük az IP-címét. Sosem naplózzuk, követjük és osztjuk meg a hálózati adatait.

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
hu	„A { -brand-name-mozilla-vpn } funkciólistája jelentősen bővült az indulás óta, és a szolgáltatás mostanra egyes területeken versenyképesebb, mint több specialista VPN.”

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Szolgáltatási feltételek

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } a <a { $wireguard }>Wireguard</a>™ protokollt használja, amely az egyik legjobb teljesítményt nyújtó VPN protokoll.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } (virtuális magánhálózat) teljes internetkapcsolatát védi számítógépén, táblagépén és telefonján. A még nagyobb biztonság érdekében 30 napos pénzvisszafizetési garanciával rendelkezik.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } (virtuális magánhálózat) teljes internetkapcsolatát védi számítógépén, táblagépén, sőt telefonján is. A még nagyobb biztonság érdekében 30 napos pénzvisszafizetési garanciával rendelkezik.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
hu	{ -brand-name-mozilla } weboldalak, kommunikáció és sütik

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
hu	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
hu	A { -brand-name-mozilla } továbbra is lehetőséget fog biztosítani az emberek számára, hogy hallathassák a hangjukat és alakíthassák saját online életüket.

en-us	{ -brand-name-mozilla } will never stop working towards a better internet that puts your privacy first. That’s why the { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t collect any data on you or log your online activity — none of our products do.
hu	A { -brand-name-mozilla } nem fogja abbahagyni a jobb internetért törekvést, amely az adatvédelmet helyezi az első helyre. Ezért a { -brand-name-mozilla-vpn } nem gyűjt semmilyen adatot Önről, és nem naplózza az online tevékenységét – egyik termékünk sem teszi.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
hu	A { -brand-name-netscape } létrehozta és kiadta a JavaScriptet, amely a webhelyeknek példátlan számítási lehetőségeket adott. (Létrehozták a hírhedt <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; címkét</a> is.) A { -brand-name-microsoft } a Cascading Style Sheetsszel (CSS) válaszolt, amely a weboldaltervezés szabványa lett.

en-us	{ -brand-name-nightly }
hu	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
hu	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
hu	{ -brand-name-nightly } és { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
hu	{ -brand-name-nightly } Blog

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
hu	A { -brand-name-nightly } egy nem stabil tesztelői és fejlesztői platform. Alapértelmezetten, a { -brand-name-nightly } adatokat küld a { -brand-name-mozilla } részére – és néha a partnereinknek is, hogy segítsen nekünk kezelni a problémákat, és hogy új ötleteket próbáljunk ki. <a href="{ $link }">Tudja meg mi kerül megosztásra</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
hu	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
hu	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
hu	Az { -brand-name-opera } sok rejtett segédprogramot kínál egyszerű és kezelhető felületén. Van például beépített támogatás az üzenetküldő alkalmazásokhoz, például a { -brand-name-facebook } Messengerhez. Van egy hírolvasó, amely összesíti az Ön által kiválasztott webhelyek és hírforrások cikkeit. A { -brand-name-firefox } ezzel párhuzamos funkciója a <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. A { -brand-name-pocket } ingyenes szolgáltatás a { -brand-name-firefox }-fióktulajdonosoknak, amely megkönnyíti az érdekes cikkek és videók megtalálását és mentését az internetről. Ezen felül számos cikket javasol, amelyek kibővítik tudását, amelyet valódi, átgondolt emberek készíthetnek.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
hu	Az { -brand-name-opera } adatvédelmi nyilatkozata nem teljeskörű a tekintetében, hogy milyen típusú információkat gyűjt, bizonyos szakaszokban azt mondják, hogy gyűjtik a fióktulajdonosok nevét, az IP-címeket és a keresési kifejezéseket. Ami zavarosnak és aggályosnak tűnik, az a nemzetközi adatátvitelről szóló szakasz; nem magyarázza, hogy mikor, milyen gyakran és miért kell országok között továbbítani az adatait.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
hu	Az { -brand-name-opera } adatvédelmi nyilatkozata nem teljeskörű a tekintetében, hogy milyen típusú információkat gyűjt. Bizonyos szakaszokban azt mondják, hogy gyűjtik a fióktulajdonosok nevét, az IP-címeket és a keresési kifejezéseket. Ami zavarosnak és aggályosnak tűnik, az a nemzetközi adatátvitelről szóló szakasz; nem magyarázza, hogy mikor, milyen gyakran és miért kell országok között továbbítani az adatait.

en-us	{ -brand-name-pocket }
hu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
hu	A { -brand-name-pocket } közvetlenül a { -brand-name-firefox }ba van építve, így könnyen elmentheti a történeteket, amikor megtalálja azokat, majd később elolvashatja bármely eszközön.

en-us	{ -brand-name-pocket } recommends high-quality, human-curated articles without collecting your browsing history or sharing your personal information with advertisers.
hu	A { -brand-name-pocket } kiváló minőségű, emberek által válogatott cikkeket javasol anélkül, hogy összegyűjtené a böngészési előzményeit vagy megosztaná a személyes adatait a hirdetőkkel.

en-us	{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more
hu	{ -brand-name-pocket } – Hírek, videók, történetek és egyebek mentése

en-us	{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
hu	A { -brand-name-pocket } új lap megnyitásakor ajánlott történeteket jelenít meg. Mentse el azokat, amelyek érdeklik.

en-us	{ -brand-name-reality }
hu	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
hu	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
hu	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay }
hu	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rust }
hu	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
hu	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
hu	a { -brand-name-safari }val

en-us	{ -brand-name-safari }
hu	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
hu	A { -brand-name-safari } remek munkát végez abban, hogy a böngészési élmény egyszerűvé, gyorssá és zökkenőmentessé tegye, ha Ön olyan { -brand-name-apple } felhasználó, akinek több { -brand-name-apple } terméke is van. A { -brand-name-safari }hoz hasonlóan, a { -brand-name-firefox } is egy gyors és gyakorlatias böngésző, de az adatvédelem és a keresztplatformos hordozhatóság a meghatározó funkcióink közé tartozik. A { -brand-name-firefox } frissítései minden hónapban új funkciókat nyújtanak. Például egy korább frissítésünk az új felhasználóknál alapértelmezetten bekapcsolta a <a { $attrs }>Továbbfejlesztett követés elleni védelmet (ETP)</a>, amely hatékonyan blokkolja a sütiket és a webhelyek közti követőket.

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
hu	A { -brand-name-safari } az előretelepített böngésző { -brand-name-mac }en és { -brand-name-iphone }-on. Hasonlítsa össze a { -brand-name-safari }t a { -brand-name-firefox-browser }vel, hogy megtudja melyik a jobb böngésző az Ön számára.

en-us	{ -brand-name-send }
hu	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
hu	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
hu	Küldje a { -brand-name-firefox }t a telefonjára,<br> és engedje szabadjára az Internetét.

en-us	{ -brand-name-spotify }
hu	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
hu	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
hu	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
hu	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
hu	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
hu	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
hu	{ -brand-name-thunderbird }: Az Ön jogairól

en-us	{ -brand-name-tiktok }
hu	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
hu	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-twitter }
hu	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
hu	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
hu	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
hu	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
hu	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
hu	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
hu	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
hu	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
hu	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
hu	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
hu	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
hu	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11
hu	{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
hu	{ -brand-name-windows } 10/11 (csak 64 bites)

en-us	{ -brand-name-windows } 10 (64-bit only)
hu	{ -brand-name-windows } 10 (csak 64 bites)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
hu	32 bites { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
hu	64 bites { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
hu	64 bites { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
hu	A { -brand-name-wireguard } Jason A. Donenfeld bejegyzett védjegye

en-us	{ -brand-name-youtube }
hu	{ -brand-name-youtube }

en-us	{ -brand-name-youtube }
hu	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
hu	Márka szabványok

en-us	Brave
hu	Brave

en-us	Breached website alerts
hu	Értesítések az adatvédelmi incidensben érintett webhelyekről

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
hu	Tim Berners-Lee brit informatikus 1990-ben hozta létre az első webkiszolgálót és grafikus webböngészőt, amikor Svájcban <a href="{ $cern }">a CERN-ben</a>, az Európai Nukleáris Kutatási Szervezetnél dolgozott. Új ablakát az internetre „WorldWideWeb”-nek nevezte el. Ez egy könnyen használható grafikus felület volt a NeXT számítógépre. Elsőként kapcsolták össze a szöveges dokumentumokat nyilvános hálózaton – a ma ismert világhálón.

en-us	Browse faster
hu	Böngésszen gyorsabban

en-us	Browse faster
hu	Böngésszen gyorsabban

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
hu	Böngésszen szabadon a { -brand-name-firefox(case: "instrumental") } még ma.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Australia. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }+ servers in more than { $countries } countries.
hu	Böngésszen Brazíliából. Játsszon Japánból. Nézzen közvetítést Ausztráliából. A { -brand-name-mozilla-vpn } lehetővé teszi, hogy megváltoztassa a telefonja vagy számítógépe helyét a(z) { $servers }+ kiszolgáló egyikére, több mint { $countries } országból.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }.
hu	Böngésszen Brazíliából. Játsszon Japánból. Nézzen közvetítést Mexikóból. A { -brand-name-mozilla-vpn } lehetővé teszi, hogy megváltoztassa a telefonja vagy számítógépe helyét a(z) { $servers } lehetőség egyikére.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers } servers.
hu	Böngésszen Brazíliából. Játsszon Japánból. Nézzen közvetítést Mexikóból. A { -brand-name-mozilla-vpn } lehetővé teszi, hogy megváltoztassa a telefonja vagy számítógépe helyét a(z) { $servers } kiszolgáló egyikére.

en-us	Browser:
hu	Böngésző:

en-us	Browser Comparison
hu	Böngészők összehasonlítása

en-us	Browser History
hu	Böngészési előzmények

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
hu	Böngészőtörténelem: Epikus hatalmi harcok, amelyek elhozták a modern böngészőket

en-us	Browsers
hu	Böngészők

en-us	Browsers
hu	Böngészők

en-us	Browsers
hu	Böngészők

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
hu	A böngészők hosszú utat tettek meg a { -brand-name-chrome } bevezetése és piachódítása óta. A modern böngészők többsége kiküszöbölte a lemaradását a hordozhatóság és a funkcionalitás szempontjából, és bizonyos területeken, például a sebesség és adatvédelem szempontjából meg is haladták a { -brand-name-chrome }-ot. Ennek ellenére annak eldöntése, hogy mely böngésző a legmegfelelőbb Önnek, az mindig az egyéni igényeitől függ.

en-us	Browse the internet without giving away your location.
hu	Böngésszen az interneten anélkül, hogy megadná a tartózkodási helyét.

en-us	Browsing History
hu	Böngészési előzmények

en-us	Browsing the Web Today
hu	Webböngészés ma

en-us	Bugzilla
hu	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
hu	létrehoz és megjelentet olyan termékeket, amelyek támogatják a Mozilla Kiáltvány alapelveit;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
hu	létrehoz és elérhetővé tesz nyílt forrású technológiákat és közösségeket, amelyek támogatják a Kiáltvány alapelveit;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
hu	Építse és tökéletesítse oldalait<br> a { -brand-name-firefox-devtools }kel

en-us	Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.
hu	Egy biztonságos böngésző készítése legalább annyira művészet, mint tudomány, mert nincsenek előre meghatározott szabályok.

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
hu	Építsen webhelyeket és finomítsa a kódját a { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong> segítségével

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
hu	Építsen, teszteljen és skálázzon az egyetlen csak fejlesztőknek készülő böngészővel.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
hu	Építsen, teszteljen és skálázzon az egyetlen csak fejlesztőknek készülő böngészővel.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
hu	Építsen, teszteljen és skálázzon az egyetlen csak fejlesztőknek készülő böngészővel.

en-us	Build your perfect library. Or let us build it for you.
hu	Építse fel a tökéletes könyvtárát. Vagy hagyja, hogy felépítsük Önnek.

en-us	Built for Developers
hu	Fejlesztőknek készítve

en-us	Built-in password manager
hu	Beépített jelszókezelő

en-us	Built-in screenshot tool
hu	Beépített képernyőkép eszköz

en-us	Built transparently in open source
hu	Transzparensen felépítve, nyílt forráskódúan

en-us	But finding a good VPN can be tricky. Some are slow, unreliable, and even keep logs of your online activity. That’s why we built { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, secure, and trustworthy VPN from the people that brought you { -brand-name-firefox }.
hu	De egy jó VPN-t találni nehéz lehet. Egyesek lassúak, nem megbízhatók, és még naplózzák is az online tevékenységét. Ezért hoztuk létre a { -brand-name-mozilla-vpn }-t, a gyors, biztonságos és megbízható VPN-t; azoktól az emberekből, akik a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } is szállítják.

en-us	But why do you collect any data at all?
hu	De egyáltalán miért gyűjtötök adatokat?

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
hu	1993-ra a világháló berobbant. Az egyetemek, kormányzatok és magánvállalatok is lehetőséget láttak a nyílt internetben. Mindenkinek új számítógépes programokra volt szüksége, hogy elérje. Abban az évben hozta létre Marc Andreessen a Mozaicot, az Illionos-i Egyetem, Urbana-Champaign Szuperszámítógépi Alkalmazások Nemzeti Központjánál (NCSA). Ez volt a legelső webböngésző, és a <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a> korai őse.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
hu	1995-re a { -brand-name-netscape } Navigator nem az egyetlen módja volt az internetezésnek. A { -brand-name-microsoft } számítógépes szoftveróriás licencelte a régi Mosaic kódját, és saját ablakot nyitott a világhálóra, az <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>-t. A kiadás háborút indított. A { -brand-name-netscape } és a { -brand-name-microsoft } lázasan dolgoztak programjaik új verzióinak elkészítésén, mindegyik gyorsabb, jobb termékekkel próbálta felülmúlni a másikat.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
hu	2002-re, az <a href="{ $over90 }">internetfelhasználók több mint 90%-a </a> { -brand-name-ie }rel böngészett.

en-us	By agreeing to Cookies, your consent will be granted for the following list of { -brand-name-mozilla } websites, which all follow the same strict standards for data privacy. Please note that this list may be updated over time.
hu	A sütik elfogadásával hozzájárulását adja a következő { -brand-name-mozilla(case: "lower", ending: "accented") }s weboldalak számára, melyek ugyanazokat a szigorú adatvédelmi szabványokat követik. Vegye figyelembe, hogy ez a lista idővel frissülhet.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
hu	A „Csatlakozzon a várólistához” gombra kattintva elfogadja az <a href="{ $privacy }">adatvédelmi irányelveinket</a>.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
hu	A nyílt közösség létrehozásával, a { -brand-name-mozilla } projekt <a href="{ $stevecase }">nagyobb lett, mint bármelyik vállalat</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
hu	A folytatással elfogadja a <a href="{ $url1 }">Szolgáltatási feltételeket</a> és az <a href="{ $url2 }">Adatvédelmi nyilatkozatot</a>.

en-us	By using { -brand-name-mozilla-vpn }, you can take back control of your online activities and protect your privacy and data. Download { -brand-name-mozilla-vpn } today and enjoy a 30-day money-back guarantee with no logs, no hassle, and no risk.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } használatával visszaszerezheti az online tevékenysége feletti irányítását, és megvédheti a magánszféráját. Töltse le még ma a { -brand-name-mozilla-vpn }-t, és élvezze a 30 napos pénzvisszafizetési garanciát naplózás, vesződség és kockázat nélkül.

en-us	Can more than one device have the same IP address?
hu	Lehet-e több eszköznek ugyanaz az IP-címe?

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
hu	A VPN-ek megvédhetnek-e a kiberbűnözőktől?

en-us	Can we run out of them?
hu	Elfogyhatnak-e?

en-us	Careers
hu	Álláslehetőségek

en-us	Careers
hu	Álláslehetőségek

en-us	Careers
hu	Álláslehetőségek

en-us	Careers
hu	Álláslehetőségek

en-us	Challenging the status quo since 1998
hu	Felkavarjuk az állóvizet 1998 óta

en-us	Change new tab layout
hu	Új lap elrendezésének módosítása

en-us	Change up your look
hu	Változtassa meg a külsőt

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
hu	A(z) { $channel_name } <a href="{ $help_url }">már nem támogatott</a> { $os_version } és régebbi rendszereken.

en-us	Check for breaches
hu	Adatvédelmi incidensek keresése

en-us	Check for breaches
hu	Adatvédelmi incidensek keresése

en-us	Check for Breaches
hu	Adatvédelmi incidensek keresése

en-us	Check for data breaches
hu	Adatvédelmi incidensek keresése

en-us	Check it out and let me know what you think:
hu	Nézd meg te is, és mondd el mit gondolsz:

en-us	Check out <a href="{ $url }">five real-life examples</a> in which you’d want a VPN on your device.
hu	Nézzen meg <a href="{ $url }">öt való életből származó példát</a>, amikor VPN-t szeretne az eszközére.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
hu	Próbálja ki újra a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }. Gyors, privát és az Ön oldalán áll. { -brand-name-ios }-re és { -brand-name-android }ra.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
hu	Próbálja ki a legújabb { -brand-name-android } funkciókat a legkorábbi állapotukban. Élvezze a saját felelősségére.

en-us	Check out our blogs
hu	Nézze meg blogjainkat

en-us	Check out streaming media, websites and live-streams from other countries while you’re traveling or at home.
hu	Nézhet médiatartalmakat, weboldalakat és élő közvetítéseket más országokból, utazás közben vagy otthon.

en-us	Check out the Benefits
hu	Nézze meg az előnyöket

en-us	Check out the home for web developer resources.
hu	Nézze meg a webfejlesztői erőforrások otthonát.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
hu	Nézzen meg tippeket, hogy kevesebb téves információt láthasson, és arra koncentrálhasson, ami fontos Önnek.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
hu	Nézzen meg tippeket, hogy kevesebb téves információt láthasson, és arra koncentrálhasson, ami fontos Önnek.

en-us	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.
hu	Nézze meg azokat a weboldalakat és hírforrásokat, melyekben megbízik, és nézze meg hogyan írnak ugyanarról a témáról. A manipulálásra szánt tartalom gyakran olyan szélsőségekbe és túlzásokba bocsátkozik, amelyekre nincs bizonyíték, és nem találhatók meg az alapos kutatást végző munkákban.

en-us	Check the system requirements
hu	Ellenőrizze a rendszerkövetelményeket

en-us	Check Your Breach Report
hu	Ellenőrizze az adatvédelmi incidensekről szóló jelentését

en-us	Check your device for the email!
hu	Ellenőrizze leveleit a készülékén!

en-us	Check your device for the email or text message!
hu	Ellenőrizze leveleit vagy SMS-eit a készülékén!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
hu	32 bites processzorral rendelkező számítógépekre válassza a 32 bites telepítőt – régebbi vagy kevésbé erős számítógépekhez. <a href="{ $url }">Ha nem biztos benne</a> hogy a 64 vagy a 32 bites telepítőt válassza, akkor a 32 bitest javasoljuk.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
hu	64 bites processzorral rendelkező számítógépekre válassza a 64 bites telepítőt, amely több memória hozzárendelését tesz lehetővé az egyes programokhoz – ez különösen fontos a játékok és a nagy teljesítményigényű alkalmazások esetén.

en-us	Choose a download below.
hu	Válasszon egy letöltést alább.

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
hu	Válasszon egy feladatkört, amelyben segíteni tudna, hogy a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } jobbá tehessük minden felhasználónak

en-us	Choose a plan that works for you
hu	Válasszon egy csomagot, amely megfelel az Ön számára

en-us	Choose a plan that works for you
hu	Válasszon egy csomagot, amely megfelel az Ön számára

en-us	Choose a subscription plan that works for you
hu	Válasszon olyan előfizetői csomagot, amely megfelel az Ön számára

en-us	Choose a trustworthy service
hu	Válasszon megbízható szolgáltatást

en-us	Choose automatic privacy
hu	Válassza az automatikus adatvédelmet

en-us	Choose automatic privacy
hu	Válassza az automatikus adatvédelmet

en-us	Choose corporate independence
hu	Válassza a vállalati függetlenséget

en-us	Choose corporate independence
hu	Válassza a vállalati függetlenséget

en-us	Choose freedom on every device
hu	Válassza a szabadságot, minden eszközén

en-us	Choose freedom on every device
hu	Válassza a szabadságot, minden eszközén

en-us	Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
hu	Válasszon az asztali, { -brand-name-ios }-es, { -brand-name-android(case: "lower") }os lehetőségek közül, vagy kérjen levélben egy mobilos letöltési hivatkozást.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
hu	Válassza ki, hogyan nézzen ki a böngészője a több ezer ingyenes témával.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
hu	Válassza ki a böngészője kinézetét a több ezer ingyenes témával.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
hu	Válassza azt a böngészőt, amely megvédi a magánszféráját. Állítsa be alapértelmezett böngészőként a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
hu	Válassza ki az egyik { -brand-name-firefox-browser(case: "acc") }, és töltse le az Ön nyelvén

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
hu	Válassza ki az egyik { -brand-name-firefox-browser(case: "acc") }, és töltse le az Ön nyelvén

en-us	Choose your level of protection
hu	Válassza ki a védelem szintjét

en-us	Choose your release cadence
hu	Válassza ki a kiadási ütemét

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
hu	Az Ön számára legjobb böngésző kiválasztása sokban hasonlít egy otthon választására. Fel akarja fedezni a lehetőségeit, némi kutatómunkát végezni, és az alapján dönteni, hogy Önnek mi a fontos.

en-us	Chrome
hu	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
hu	A Chrome lehetővé teszi, hogy más webhelyek információkat gyűjtsenek Önről, hogy hirdetéseket javasolhassanak. Letilthatja, hogy egyes webhelyek ne javasoljanak hirdetéseket, de nem állíthatja le az adatgyűjtést vagy a más webhelyek javaslatait.

en-us	Chromebook
hu	Chromebook

en-us	Chrome OS
hu	Chrome OS

en-us	Chromium
hu	Chromium

en-us	Clear history
hu	Előzmények törlése

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
hu	Kattintson a követők mezőre, és ekkor kétféleképpen blokkolhatja a követőket. Az egyik lehetőség, hogy csak privát ablakokban teszi meg. A másik pedig, hogy az összes ablakban blokkolja a követőket. Ne feledje, hogy a követők mindenkori blokkolása egyes oldalak hibás betöltését okozhatja.

en-us	Click <strong>“Get started”</strong> in the tab that opens.
hu	A megnyíló lapon kattintson a <strong>„Kezdő lépések”</strong> gombra.

en-us	Click <strong>“Next”</strong> to get a verification sent to your email.
hu	Kattintson a <strong>„Következő”</strong> gombra, ami után egy ellenőrző levelet fog kapni.

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close About menu
hu	Névjegy menü bezárása

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
hu	{ -brand-name-firefox-browsers } menü bezárása

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
hu	{ -brand-name-firefox } menü bezárása

en-us	Close Browsers menu
hu	Böngészők menü bezárása

en-us	Close Developers menu
hu	Fejlesztők menü bezárása

en-us	Close Innovation menu
hu	Innováció menü bezárása

en-us	Close Join menu
hu	Csatlakozás menü bezárása

en-us	Close Products menu
hu	Termékek menü bezárása

en-us	Close Products menu
hu	Termékek menü bezárása

en-us	Close Projects menu
hu	Projektek menü bezárása

en-us	Close Who We Are menu
hu	Kik vagyunk menü bezárása

en-us	Code
hu	Programozás

en-us	Code copied!
hu	Kód másolva!

en-us	Collections
hu	Gyűjtemények

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
hu	Csak annak összegyűjtése, amire van szükségünk van, az azonosítást amint tudjuk töröljük, és azt is töröljük, ami már nem szükséges.

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
hu	Gyűjtse össze a könyvjelzőit mappákba, és címkézze meg őket további részletekkel. Át is rendezheti a könyvjelzőket, hogy gyorsan megtalálja azt, amelyre szüksége van.

en-us	Colophon
hu	Kolofon

en-us	Combine { -brand-name-mozilla-vpn } with the Multi-Account Containers { -brand-name-firefox } extension and set different VPN locations per { -brand-name-firefox } tab. <a { $containers }>Learn how</a>.
hu	Kombinálja a { -brand-name-mozilla-vpn }-t a Multi-Account Containers { -brand-name-firefox }-kiegészítővel, és állítson be { -brand-name-firefox }-laponként különböző VPN-helyeket. <a { $containers }>Tudja meg hogyan</a>.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
hu	Az üzleti szféra részvétele az internet fejlesztésében számos előnnyel jár, azonban kritikus fontosságú megtalálni az egyensúlyt a pénzügyi profit és a közjó között.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
hu	Az üzleti szféra részvétele az internet fejlesztésében számos előnnyel jár, azonban kritikus fontosságú megtalálni az egyensúlyt a pénzügyi profit és a közhasznú célok között.

en-us	Common sense privacy
hu	Józan eszű adatvédelem

en-us	Common Voice
hu	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
hu	A közösség tagjai kapcsolódtak, és bővítették a projekt <a href="{ $mission }">eredeti küldetését</a> – a következő { -brand-name-netscape } böngészőn történő munka mellett, az emberek <a href="{ $browsers }">különböző böngészőket</a>, <a href="{ $bugzilla }">fejlesztőeszközöket</a> és számos egyéb <a href="{ $projects }">projektet</a> indítottak.

en-us	Community Participation Guidelines
hu	Közösségi részvételi irányelvek

en-us	Community Participation Guidelines Hotline
hu	Közösségi részvételi irányelvek forródrótja

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
hu	Közösségi részvételi irányelvek – Hogyan jelentsen

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
hu	A cégek egyre újabb módszereket talál a személyes adatai megszerzésére. A { -brand-name-firefox } az a böngésző, melynek küldetése, hogy új módszereket találjon az Ön védelme érdekében.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
hu	A cégek egyre újabb módszereket találnak a személyes adatai megszerzésére. A { -brand-name-firefox } az a böngésző, melynek küldetése, hogy új módszereket találjon az Ön védelme érdekében.

en-us	Company
hu	Cég

en-us	Compare
hu	Összehasonlítás

en-us	Compare
hu	Összehasonlítás

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
hu	Hasonlítsa össze a { -brand-name-brave }-et a { -brand-name-firefox-browser }vel, hogy megtudja, melyik a jobb böngésző az Ön számára az adatvédelem, a hasznos funkciók és a hordozhatóság szempontjából.

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
hu	A { -brand-name-firefox } összehasonlítása

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
hu	Hasonlítsa össze a { -brand-name-firefox } privát böngészését a <a href="{ $chrome }">Chrome inkognitó módjával</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
hu	A { -brand-name-firefox } összehasonlítása:

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
hu	Hasonlítsa össze a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }-et a { -brand-name-firefox-browser }vel, hogy megtudja melyik a jobb böngésző az Ön számára.

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
hu	Hasonlítsa össze az { -brand-name-opera } böngészőt és a { -brand-name-firefox-browser(case: "acc") }, hogy megtudja, melyik a legjobb Önnek.

en-us	Compare Browsers
hu	Böngészők összehasonlítása

en-us	Compare Browsers
hu	Böngészők összehasonlítása

en-us	Compare Mobile Browsers
hu	Mobilböngészők összehasonlítása

en-us	Compare Mobile Browsers
hu	Mobilböngészők összehasonlítása

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
hu	A { -brand-name-firefox-browser } és a { -brand-name-brave } összehasonlítása

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
hu	A { -brand-name-firefox-browser } és a { -brand-name-brave } összehasonlítása

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
hu	A { -brand-name-firefox-browser } és az { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } összehasonlítása

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
hu	A { -brand-name-firefox-browser } és az { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } összehasonlítása

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
hu	A { -brand-name-firefox-browser } és a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } összehasonlítása

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
hu	A { -brand-name-firefox-browser } és a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } összehasonlítása

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
hu	A { -brand-name-firefox-browser } és a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } összehasonlítása

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
hu	A { -brand-name-firefox-browser } és a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } összehasonlítása

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
hu	A { -brand-name-firefox-browser } és a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } összehasonlítása

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
hu	A { -brand-name-firefox-browser } és az { -brand-name-opera } összehasonlítása

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
hu	A { -brand-name-firefox-browser } és az { -brand-name-opera } összehasonlítása

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and location.
hu	Elrejti a valódi IP-címét, védve a személyazonosságát és a tartózkodási helyét.

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and obscuring your location.
hu	Elrejti a valódi IP-címét, védve a személyazonosságát, és elfedve a tartózkodási helyét.

en-us	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.
hu	A valódi <a href="{ $ip }">IP-címének</a> elrejtése: ez segít megvédeni a személyazonosságát, és elfedi a tartózkodási helyét a felkeresett weboldalak elől.

en-us	Concealing your true <a href="{ $url }">IP address</a>. This protects your identity and obscures your location.
hu	Elrejti a valódi <a href="{ $url }">IP-címét</a>. Ez védi a személyazonosságát, és elfedi a tartózkodási helyét.

en-us	Concealing your true IP address. This protects your identity and obscures your location.
hu	Elrejti a valódi IP-címét. Ez védi a személyazonosságát, és elfedi a tartózkodási helyét.

en-us	Concealing your true IP address, which protects your identity and obscures your location.
hu	Elrejti a valódi IP-címét, mely védi a személyazonosságát, és elfedi a tartózkodási helyét.

en-us	Conclusion:
hu	Következtetés:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
hu	Gratulálunk. Most már a { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } változatát használja.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
hu	Gratulálunk. Most már a { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }t használja.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
hu	Gratulálunk. Most már a { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } legfrissebb verzióját használja.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
hu	Gratulálunk. Most már a { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } legfrissebb verzióját használja.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
hu	Gratulálunk. Most már a { -brand-name-firefox-developer-edition } legfrissebb verziójával rendelkezik.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
hu	Gratulálunk! A legfrissebb { -brand-name-firefox } verziót használja.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
hu	Gratulálunk! A legfrissebb { -brand-name-firefox-browser } verziót használja.

en-us	Connected and protected
hu	Kapcsolódva és védve

en-us	Connecting to a public WiFi network is at times convenient, like when you’re without internet service or can’t get any bars on your phone. On the other hand, connecting to public WiFi can be a risky endeavor. It’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing.
hu	A nyilvános Wi-FI-hálózathoz való csatlakozás időnként kényelmes, például amikor nincs internetkapcsolata, vagy amikor a telefonján nincs térerő. Másrészt viszont a nyilvános WiFi-hálózathoz való csatlakozás kockázatos vállalkozás is lehet. Nem lehet biztos benne, hogy nem csatlakozik-e valaki más is ugyanahhoz a hálózathoz, hogy megfigyelje, mit csinál. Még ha a forgalom titkosított is, akkor is láthatják, hogy milyen oldalakat látogat. Ha pedig olyan alkalmazást használ, amely nem rendelkezik titkosítással – és még ma is sok nem –, akkor mindent láthatnak, amit csinál.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
hu	Csatlakozzon egy teljes termékcsaládhoz, amely tiszteletben tartja a jogait, és felvértezi azzal a tudással, amelyre szükségre van ahhoz, hogy megvédje magát online.

en-us	Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries
hu	Csatlakozzon több mint { $servers } kiszolgálóhoz, több mint { $countries } országban

en-us	Connect to servers all over the world
hu	Kapcsolódjon kiszolgálókhoz szerte a világon

en-us	Connect to servers all over the world
hu	Kapcsolódjon kiszolgálókhoz szerte a világon

en-us	Connect to { $servers }+ servers in { $countries } different countries
hu	Kapcsolódjon { $servers }+ kiszolgálóhoz { $countries }  különböző országban

en-us	Connect to { $servers }+ servers worldwide
hu	Kapcsolódjon { $servers }+ kiszolgálóhoz világszerte

en-us	Connect up to 5 different devices with one subscription, including Mac, but also iOS, Windows, Linux, and Android.
hu	Csatlakoztasson akár 5 különböző eszközt egy előfizetéssel, legyen az Mac, vagy akár iOS-t, Windowst, Linuxot vagy Androidot futtató eszköz.

en-us	Connect up to { $devices } devices
hu	Csatlakoztasson akár { $devices } eszközt

en-us	Connect up to { $devices } devices
hu	Csatlakoztasson akár { $devices } eszközt

en-us	Connect up to { $devices } devices
hu	Csatlakoztasson akár { $devices } eszközt

en-us	Connect up to { $devices } devices
hu	Csatlakoztasson akár { $devices } eszközt

en-us	Connect up to { $devices } devices
hu	Csatlakoztasson akár { $devices } eszközt

en-us	Consider it done
hu	Tekintse elintézettnek

en-us	Console
hu	Konzol

en-us	Contact
hu	Kapcsolat

en-us	Contact
hu	Kapcsolat

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
hu	Kapcsolatfelvétel a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }val

en-us	Content Moderation Practices
hu	Tartalommoderációs gyakorlatok

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
hu	Közreműködés a { -brand-name-mozilla } kódbázisában

en-us	Contribute to the codebase
hu	Közreműködés a kódbázisban

en-us	Contribute to translations
hu	Közreműködés a fordításokban

en-us	Convenient
hu	Kényelmes

en-us	Convenient Features
hu	Kényelmes funkciók

en-us	Cookie Banner
hu	Sütibanner

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
hu	A sütik kis méretű fájlok, melyek adatdarabokat tartalmaznak, és melyek mentésre kerülnek az Ön számítógépére vagy eszközére, amikor felkeres egy weboldalt. A { -brand-name-mozilla } sütiket használ weboldalaink működésének elősegítésére, valamint hogy információkat gyűjtsön arról, hogyan használja a weboldalainkat, például a felkeresett oldalakat.

en-us	Cookie settings
hu	Sütibeállítások

en-us	Cookie settings
hu	Sütibeállítások

en-us	Cookies (not the yummy kind)
hu	Sütik (nem a finom fajta)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
hu	Remek funkció: Kép a képben

en-us	Cool. We hear you.
hu	Rendben, értjük.

en-us	Copy code
hu	Kód másolása

en-us	Corporate Blog
hu	Vállalati blog

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
hu	Vállalat. Alapítvány. Nonprofit.

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
hu	Stabilitásra és könnyű használatra számíthat ezzel a kifejezetten vállalatok számára készült { -brand-name-firefox } böngészővel.

en-us	Country
hu	Ország

en-us	Country:
hu	Ország:

en-us	Country or region:
hu	Ország vagy régió:

en-us	Cover your trail, block trackers
hu	Fedje el a nyomait, blokkolja a nyomkövetőket

en-us	Create account
hu	Fiók létrehozása

en-us	Create a highlight
hu	Kiemelés létrehozása

en-us	Create an account
hu	Hozzon létre egy fiókot

en-us	Create as many tabs as you’d like without losing track. { -brand-name-firefox } displays your open tabs as thumbnails and numbered tabs, making it easy to find what you want quickly.
hu	Hozzon létre annyi lapot, amennyit csak szeretne, anélkül hogy elveszítené a fonalat. A { -brand-name-firefox } bélyegképként és számozott lapokként jeleníti meg a nyitott lapjait, így könnyen és gyorsan megtalálhatja, amit keres.

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
hu	Hozzon létre egy követőmentes zónát a tartalomblokkolással

en-us	Creative Commons
hu	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
hu	Kriptobányászok blokkolása

en-us	Curated content on new tab
hu	Válogatott tartalom az új lapon

en-us	Current preference:
hu	Jelenlegi beállítás:

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
hu	A felületi elemek és témák évek óta a { -brand-name-firefox }-felhasználók kedvenc funkciója, és a lelkes fejlesztői közösségünk nyílt forráskódú bővítmények és kiegészítők <a { $addons }>hatalmas könyvtárát</a> hozta létre, amelyek még nagyobb személyre szabhatóságot és funkcionalitást tesznek lehetővé. A { -brand-name-firefox } letöltésekor kapott funkciók része a <a { $screenshot }>képernyőkép-készítő eszköz</a>, az akadálymentesítési szolgáltatások és a <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> – egy erőforrás, ami lehetővé teszi, hogy a felhasználók gyorsan elmentsenek egy cikket későbbi olvasásra, bármilyen eszközön.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
hu	Szabja testre a { -brand-name-firefox } böngészőjét

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
hu	Szabja testre a { -brand-name-firefox } böngészőjét

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
hu	Szabja testre a { -brand-name-firefox } böngészőjét

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
hu	Szabja testre a mobilos { -brand-name-firefox } böngészőjét <a href="{ $url }">kiegészítőkkel</a>, hogy blokkolja a reklámokat, kezelje a jelszavait, megállítsa a { -brand-name-facebook } követését és így tovább.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
hu	Szabja testre kiegészítőkkel a { -brand-name-firefox } mobil böngészőjét.

en-us	Customize your browser
hu	Szabja testre a böngészőjét

en-us	Customize your browser
hu	Szabja testre a böngészőjét

en-us	Dark mode
hu	Sötét mód

en-us	Dashboard to review blocked trackers
hu	Irányítópult a letiltott nyomkövetők áttekintéséhez

en-us	Data breach alerts
hu	Adatvédelmi incidensek figyelmeztetései

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
hu	Az adatgyűjtés így is zavar. Kikapcsolhatom?

en-us	Data Privacy Principles
hu	Adatvédelmi elvek

en-us	Data Privacy Principles
hu	Adatvédelmi elvek

en-us	Data security is complicated — or at least it should be. Which is why we take the extra steps to classify the data we have, maintain rules for how we store and protect each type, and never stop iterating on our processes. We prioritize your privacy. We invest in it. We’re committed to it. We even teach other companies how to do it.
hu	Az adatbiztonság összetett– vagy legalábbis annak kellene lennie. Ezért teszünk további lépéseket a meglévő adatok besorolására, szabályokat állítunk fel az egyes típusok tárolásáról és védelméről, és soha nem hagyjuk abba a folyamatok iterálását. Az adatvédelmet prioritásként kezeljük. Ebbe fektetünk. Elkötelezettek vagyunk iránta. És más cégeket is megtanítunk erre.

en-us	Daylight
hu	Daylight

en-us	Debugger
hu	Hibakereső

en-us	Defense in depth
hu	Mélységi védelem

en-us	Delete your history
hu	Törölje az előzményeket

en-us	Deployment guide
hu	Telepítési útmutató

en-us	Deploy when and how you want
hu	Telepítse akkor és ahogy szeretné

en-us	Design. Code. Test. Refine.
hu	Tervezzen. Kódoljon. Teszteljen. Finomítson.

en-us	Designed to protect your privacy
hu	Úgy terveztük, hogy megvédje a magánszféráját

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
hu	Tervezés a biztonság és a felhasználói élmény egyensúlyára törekedve.

en-us	Desktop
hu	Asztali

en-us	Desktop
hu	Asztali

en-us	Desktop
hu	Asztali

en-us	Desktop
hu	Asztali

en-us	Desktop
hu	Asztali

en-us	Desktop
hu	Számítógép

en-us	Desktop
hu	Asztali

en-us	Desktop
hu	Számítógép

en-us	Desktop
hu	Asztali

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
hu	Asztali { -brand-name-beta } és { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
hu	Asztali { -brand-name-nightly }

en-us	Detect fake shopping reviews
hu	Észlelje a hamis vásárlási értékeléseket

en-us	Developer Blog
hu	Fejlesztői blog

en-us	Developer Edition
hu	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
hu	Fejlesztői innovációk

en-us	Developer Newsletter
hu	Fejlesztői hírlevél

en-us	Developers
hu	Fejlesztők

en-us	Developers
hu	Fejlesztők

en-us	Developer Tools User Docs
hu	Fejlesztői eszközök felhasználói dokumentációi

en-us	Development in real time: Get custom alerts
hu	Valós idejű fejlesztés: kapjon egyéni figyelmeztetéseket

en-us	develop our products and services
hu	fejlesztjük termékeinket és szolgáltatásainkat

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
hu	Olyan termékek fejlesztése és olyan bevált módszereket támogatása, melyekkel a felhasználó befolyásolhatja adatait én online élményeit.

en-us	Device-level encryption
hu	Eszközszintű titkosítás

en-us	DevTools
hu	DevTools

en-us	Did the author publish other articles or posts, ideally also in credible publications?
hu	A szerző tett közzé más cikkeket vagy bejegyzéseket, ideális esetben hiteles publikációkban?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
hu	Tudta? A { -brand-name-mozilla } – a { -brand-name-firefox } készítője – azért harcol, hogy az internet megmaradjon globális közösségi erőforrásnak, és mindenki számára elérhetőnek.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
hu	Tudta? A { -brand-name-mozilla } – a { -brand-name-firefox } készítője – azért harcol, hogy az internet megmaradjon globális közösségi erőforrásnak, és mindenki számára elérhetőnek.

en-us	Disappear your history
hu	Tüntesse el az előzményeit

en-us	Discover and save stories in { -brand-name-pocket } — and come back to them when you’re free.
hu	Fedezzen fel és mentsen el történeteket a { -brand-name-pocket }be – és térjen vissza rájuk, ha ráér.

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
hu	Fedezze fel, hogyan működnek, miért fontosak, és mit jelenthet Önnek a VPN használata.

en-us	Discover more of what you love
hu	Fedezzen fel többet abból, amit szeret

en-us	Discover new stories
hu	Fedezzen fel új történeteket

en-us	Discover products that keep you safe
hu	Fedezzen fel olyan termékeket, amelyek biztonságban tartják Önt

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
hu	Fedezze fel a web legjobb tartalmait – és fogyassza bárhol és bármikor.

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want. Made by { -brand-name-mozilla }.
hu	Fedezze fel a web legjobb tartalmait – és fogyassza bárhol és bármikor. A { -brand-name-mozilla } készítette.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on { -brand-name-firefox-os }.
hu	Fedezze fel a legújabb, legnagyszerűbb { -brand-name-firefox-os } HTML5 appokat.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
hu	Fedezze fel a nagyszerű ötletek megvalósításának módjait.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
hu	Rázza le az Önt követő ragadós hirdetéseket a { -brand-name-firefox } böngésző beépített ujjlenyomat-készítő blokkolóival.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
hu	Rázza le az Önt követő ragadós hirdetéseket a { -brand-name-firefox } beépített ujjlenyomat-készítő blokkolóival.

en-us	Documentation and Community Support
hu	Dokumentáció és közösségi támogatás

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
hu	A { -brand-name-firefox } rendelkezik beépített VPN-nel?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
hu	A { -brand-name-firefox } eladja az Ön személyes adatait?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
hu	A { -brand-name-firefox } a { -brand-name-google }-t használja?

en-us	Does it travel with you?
hu	Önnel utazik?

en-us	Does your IP address change?
hu	Változik az IP-címe?

en-us	Do images and captions match?
hu	A képek és a feliratok egyeznek?

en-us	Do it for the ’Gram
hu	Az Instagramra is működik

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
hu	Tegye meg <strong>mindet</strong> a { -brand-name-firefox(case: "instrumental") }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
hu	Csináld magad az Egyéni móddal

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
hu	Végezzen el több mindent a { -brand-name-firefox(case: "instrumental") }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
hu	Végezzen el több mindent a { -brand-name-firefox(case: "instrumental") }

en-us	Donate
hu	Adományozás

en-us	Donate
hu	Adományozás

en-us	Donate
hu	Adományozzon

en-us	Donate
hu	Adományozás

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla-foundation }
hu	Adományozzon a { -brand-name-mozilla-foundation }nak

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
hu	Adományozza a hangját, hogy a web jövője mindenkit meghallhasson.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
hu	Adja a hangját, hogy mindenki számára elérhető legyen a hangfelismerés.

en-us	Don’t miss important news and updates about your { -brand-name-firefox-os } device.
hu	Ne mulasszon el egyetlen { -brand-name-firefox-os }-szel kapcsolatos bejelentést vagy frissítést sem.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
hu	Ne szalassza el a legfrissebb Firefox bejelentéseket.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
hu	Ne lépjen ki az ajtón a könyvjelzői, lapjai, jegyzetei és jelszavai nélkül.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
hu	Tegye, amit tesz online.<br> A { -brand-name-firefox-browser } <strong>nem</strong> figyeli.

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Downloadable software notices
hu	Letölthető szoftverekkel kapcsolatos nyilatkozatok

en-us	Download a different build
hu	Másik verzió letöltése

en-us	Download a different platform or language
hu	Letöltés más platformokra és nyelveken

en-us	Download and switch
hu	Letöltés és váltás

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hu	Töltse le és tesztelje a { -brand-name-firefox } asztali, { -brand-name-android } és { -brand-name-ios } változatainak jövőbeli kiadásait.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
hu	Töltse le és tesztelje a legfrissebb { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } funkciókat az { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } és { -brand-name-nightly } kiadásokkal.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
hu	Töltse le és tesztelje a legfrissebb asztali { -brand-name-firefox } funkciókat a { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } és { -brand-name-nightly } kiadásokkal.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox } letöltése

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox } letöltése

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hu	A { -brand-name-firefox } letöltése

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hu	A { -brand-name-firefox } letöltése

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hu	A { -brand-name-firefox } letöltése

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox } letöltése

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox } letöltése

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox } letöltése

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }, és szerezze be a { -brand-name-facebook-container } kiegészítőt

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
hu	A { -brand-name-firefox } letöltése <br>{ -brand-name-linux }ra

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
hu	A { -brand-name-firefox } letöltése <br>{ -brand-name-linux }ra

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
hu	A { -brand-name-firefox } letöltése <br>{ -brand-name-mac }re

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
hu	A { -brand-name-firefox } letöltése <br>{ -brand-name-mac }-re

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
hu	A { -brand-name-firefox } letöltése <br>{ -brand-name-windows }ra

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
hu	A { -brand-name-firefox } letöltése <br>{ -brand-name-windows }ra

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser } letöltése

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
hu	{ -brand-name-firefox-browser } letöltése

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
hu	A { -brand-name-firefox-browser } letöltése – gyors, privát és ingyenes – { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
hu	A { -brand-name-firefox-esr } letöltése

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
hu	A { -brand-name-firefox-esr } 32 bites verziójának letöltése

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
hu	A { -brand-name-firefox-esr } 64 bites verziójának letöltése

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
hu	A { -brand-name-firefox-esr } vagy gyors kiadású verzió letöltése egy<br> <a href="{ $firefox_all }">másik nyelvre vagy platformra.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }ot

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
hu	Töltse a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } { -brand-name-android }ra és { -brand-name-ios }-re

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }-t

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }-t

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
hu	Töltse le az asztali { -brand-name-firefox }ot – a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
hu	Töltse le az asztali, mobilos vagy vállalati { -brand-name-firefox(case: "accusative") }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Mobile
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox } for Mobile-t

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
hu	A { -brand-name-firefox } letöltése 64 bites Windowsra

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } okostelefonjára vagy táblagépére.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } okostelefonjára vagy táblagépére.

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox-quantum }ot

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
hu	A 32 bites { -brand-name-linux(cap: "lower") }os verzió letöltése

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
hu	A 64 bites { -brand-name-linux(cap: "lower") }os verzió letöltése

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
hu	{ -brand-name-lockwise } letöltése

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
hu	Töltse le a { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ot, a szabad webböngészőt. A { -brand-name-firefox }ot egy globális nonprofit szervezet készíti, amely elkötelezett abban, hogy az egyének kezében adja az irányítást. Szerezze be a { -brand-name-firefox }ot { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } és { -brand-name-ios } rendszerekre még ma!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
hu	Töltse le a { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ot, a szabad webböngészőt. A { -brand-name-firefox }ot egy globális nonprofit szervezet készíti, amely elkötelezett abban, hogy az egyének kezében adja az irányítást. Szerezze be a { -brand-name-firefox }ot { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } és { -brand-name-ios } rendszerekre még ma!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
hu	A { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } letöltése { -brand-name-linux }ra

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
hu	Töltse le { -brand-name-linux }ra a { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox(case: "accusative") }, a szabad webböngészőt. A { -brand-name-firefox(case: "accusative") } egy nemzetközi non-profit közösség készíti, hogy a felhasználók kezébe adja az online jelenlétük feletti irányítást. Töltse le a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } { -brand-name-linux }ra még ma!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
hu	A { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } letöltése { -brand-name-mac-short }re

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
hu	Töltse le { -brand-name-mac-short }re a { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox(case: "accusative") }, a szabad webböngészőt. A { -brand-name-firefox(case: "accusative") } egy nemzetközi non-profit közösség készíti, hogy a felhasználók kezébe adja az online jelenlétük feletti irányítást. Töltse le a { -brand-name-firefox }ot { -brand-name-mac-short }re még ma!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
hu	A { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } letöltése { -brand-name-windows }ra

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
hu	Töltse le { -brand-name-windows }ra a { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox(case: "accusative") }, a szabad webböngészőt. A { -brand-name-firefox(case: "accusative") } egy nemzetközi non-profit közösség készíti, hogy a felhasználók kezébe adja az online jelenlétük feletti irányítást. Töltse le a { -brand-name-firefox }ot { -brand-name-windows }ra még ma!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } letöltése

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } letöltése

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltése { -brand-name-android }ra

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltése { -brand-name-ios }-re

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltése { -brand-name-linux }ra

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltése { -brand-name-mac-short }re

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltése { -brand-name-mac-short }re

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltése { -brand-name-windows }ra

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltése { -brand-name-windows }ra

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltése { -brand-name-windows }ra, { -brand-name-mac }re, { -brand-name-linux }ra, { -brand-name-android }ra és { -brand-name-ios }-re.

en-us	Download { -brand-name-thunderbird }
hu	A { -brand-name-thunderbird } letöltése

en-us	Download for { -brand-name-android }
hu	Letöltés { -brand-name-android }ra

en-us	Download for { -brand-name-ios }
hu	Letöltés { -brand-name-ios }-re

en-us	Download for Desktop
hu	Letöltés asztali gépre

en-us	Download for Linux 32-bit
hu	Letöltés 32 bites Linuxra

en-us	Download for Linux 64-bit
hu	Letöltés 64 bites Linuxra

en-us	Download for Mobile
hu	Töltse le mobilra

en-us	Download in another language
hu	Töltse le egy másik nyelven

en-us	Download in another language
hu	Töltse le egy másik nyelven

en-us	Download in another language or for another operating system.
hu	Letöltés más nyelven vagy más operációs rendszerre.

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltése { -brand-name-mac-short }re…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltése { -brand-name-windows }ra…

en-us	Download Now
hu	Letöltés most

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
hu	Töltse le az { -brand-name-app-store }-ból

en-us	Download options and other languages
hu	Letöltési lehetőségek és más nyelvek

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
hu	Korábbi verziók letöltése { -brand-name-windows }ra és { -brand-name-mac-short }re

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
hu	A { $product_label } letöltése { $platform } platformra, { $locale } nyelven

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Download the app
hu	Alkalmazás letöltése

en-us	Download the app
hu	Alkalmazás letöltése

en-us	Download the app
hu	Alkalmazás letöltése

en-us	Download the App
hu	Alkalmazás letöltése

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox } böngészőt

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox-browser(case: "acc") } magyarul és több mint 90 egyéb nyelven

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
hu	Töltse le a fejlesztőknek készült { -brand-name-firefox } böngészőt

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox-browser }t a mobiljára { -brand-name-ios }-en és { -brand-name-android }on

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox-browser }t a mobiljára { -brand-name-ios }-en és { -brand-name-android }on

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox } mobil böngészőt az automatikus védelem érdekében minden eszközén.

en-us	Download the browser
hu	Böngésző letöltése

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
hu	A valaha volt leggyorsabb { -brand-name-firefox } letöltése

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
hu	A valaha volt leggyorsabb { -brand-name-firefox } letöltése

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
hu	Töltse le a valaha volt leggyorsabb { -brand-name-firefox(case: "accusative") }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
hu	A valaha volt leggyorsabb { -brand-name-firefox } letöltése { -brand-name-linux }ra

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
hu	A valaha volt leggyorsabb { -brand-name-firefox } letöltése { -brand-name-mac-short }re

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
hu	A valaha volt leggyorsabb { -brand-name-firefox } letöltése { -brand-name-windows }ra

en-us	Download VPN { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltése { -brand-name-ios }-re

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
hu	Több adatot gyűjtötök a { -brand-name-firefox } előzetes kiadású verzióiban?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
hu	Összeomlásokat tapasztal? Váratlan viselkedést? Webes kompatibilitási regressziókat? Szeretnénk, hogy bejelentse ezeket a <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> rendszerben, hogy ne kerüljenek bele a végső kiadásba (további karmát ér, ha hozzáadja a <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> kulcsszót a hibajelentésekhez).

en-us	Do you need a VPN at home? Here’s 5 reasons you might.
hu	Otthon is szüksége van egy VPN-re? Íme 5 ok, hogy miért lehet.

en-us	Drumbeat Newsgroup
hu	Drumbeat Newsgroup

en-us	DuckDuckGo
hu	DuckDuckGo

en-us	Ease Security Fears with { -brand-name-mozilla-vpn } for Android
hu	Enyhítse a biztonsággal kapcsolatos félelmeket a { -brand-name-mozilla-vpn } for Android segítségével

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
hu	Könnyen törölheti előzményeit, jelszavait és sütijeit, így a nem kívánt hirdetések nem követhetik Önt az interneten. Csak koppintson a törlés gombra a keresőmezőben, és eltűnik.

en-us	Easily exclude apps from VPN protection — no need to disconnect your device from { -brand-name-mozilla-vpn }. Available in Windows, Android and Linux devices.
hu	Könnyedén zárja ki az alkalmazásokat a VPN-védelem alól – nem kell leválasztania az eszközét a { -brand-name-mozilla-vpn }-ről. Elérhető  a windowsos, androidos és linuxos eszközökön.

en-us	Easily import bookmarks
hu	Könyvjelzők egyszerű importálása

en-us	Easily organize your tabs
hu	Rendszerezze könnyedén a lapjait

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
hu	A beállítások és könyvjelzők könnyen migrálhatók, ha letölti a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } { -brand-name-windows }ra.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
hu	A beállítások és könyvjelzők könnyen migrálhatók, ha letölti a { -brand-name-firefox(case: "acc") } { -brand-name-windows }ra.

en-us	Easy-to-use email & phone masks
hu	Egyszerűen használható e-mail- és telefonmaszkok

en-us	Edge
hu	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
hu	Szerkessze és kezelje a CSS stíluslapokat a böngészőjében.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
hu	Szerkesszen ingyenesen PDF-eket a { -brand-name-firefox } PDF szerkesztőjével

en-us	Email address
hu	E-mail cím

en-us	Email masking
hu	E-mail-maszkolás

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
hu	Hírek a mozillians.org-on található Mozillásoknak.

en-us	Empowering Women Online
hu	Nők online jelenlétének erősítése

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
hu	<em>Széljegyzet:</em> Nem vagyunk egy techóriás. Másképp csináljuk a dolgokat. A függetlenség (nincsenek részvényeseink) lehetővé teszi, hogy az embereket helyezzük az első helyre, a profit elé. Más cégekkel ellentétben, mi nem adunk el hozzáférést az adataihoz.

en-us	Encrypt all your internet traffic
hu	Titkosítsa a teljes internetes forgalmát

en-us	Encrypting the traffic between you and your VPN provider so no one on your local network can decipher or modify it.
hu	Titkosítja a forgalmat Ön és a VPN szolgáltató között, így a helyi hálózaton senki nem tudja azt megfejteni vagy módosítani.

en-us	Encrypting your internet traffic: so no one on the wire can spy on your online activity.
hu	Internetes forgalom titkosítása: így senki sem kémkedhet az online tevékenysége után.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
hu	Titkosítja a forgalmat Ön és a VPN szolgáltató között, így a helyi hálózaton senki nem tudja azt megfejteni vagy módosítani.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
hu	Titkosítja a forgalmat Ön és a VPN szolgáltató között, így a helyi hálózaton senki nem tudja azt megfejteni vagy módosítani.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
hu	Titkosítja a forgalmat Ön és a VPN szolgáltató között, így a helyi hálózaton senki nem tudja azt megfejteni vagy módosítani.

en-us	Encrypt your data
hu	Titkosítsa adatait

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
hu	Titkosítsa hálózati tevékenységét és rejtse el IP-címét

en-us	Enhanced Tracking Protection
hu	Fokozott követés elleni védelem

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
hu	A továbbfejlesztett követés elleni védelem <a href="{ $privacy }">több mint 2000 nyomkövetőt blokkol</a>, hogy ne kövessék Önt az interneten.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
hu	Fokozott követés elleni védelem (ETP)

en-us	Enjoy peace of mind when you use the { -brand-name-mozilla-vpn }. Your data is encrypted, your activity is never logged, and your privacy is always protected. That’s our promise to you.
hu	Élvezze a nyugalmat a { -brand-name-mozilla-vpn } használatakor. Az adatait titkosítjuk, a tevékenységét soha nem naplózzuk, és a magánszféráját mindig megvédjük. Ez az ígéretünk Önnek.

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
hu	Élvezze a gyorsabb webet, előre beállítva.

en-us	Ensure your phone’s internet connection remains private, no matter where your day takes you with { -brand-name-mozilla-vpn }, an essential privacy tool from the makers of { -brand-name-firefox }.
hu	Biztosítsa a { -brand-name-mozilla-vpn } segítségével, hogy telefonja internetkapcsolata továbbra is privát maradjon, függetlenül attól, hogy hová viszi a napja. Ez a { -brand-name-firefox } készítőinek alapvető adatvédelmi eszköze.

en-us	Ensuring the confidentiality and integrity of your access to the internet.
hu	Az internet-hozzáférésének titkosságának és sértetlenségének biztosítása.

en-us	Enter an email address and password to <strong>“Create a { -brand-name-firefox-account }.”</strong>
hu	Adja meg az e-mail címét és a jelszót a <strong>„{ -brand-name-firefox-account } létrehozásához”</strong>.

en-us	Enter an email address and password to <strong>“Create a { -brand-name-firefox-account }.”</strong>
hu	Adja meg az e-mail címét és a jelszót a <strong>„{ -brand-name-firefox-account } létrehozásához”</strong>.

en-us	Enterprise
hu	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
hu	Szórakoztassa a macskákat, kutyákat és gyerekeket, miközben végez a munkával

en-us	Enter your email
hu	Írja be e-mail címét

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
hu	Adja meg e-mail címét, és elküldjük Önnek az e-mail beállítási központjára mutató hivatkozást.

en-us	Enter your email address to get started.
hu	A kezdéshez adja meg az e-mail-címét.

en-us	Enter your email address to log in or sign up and get started
hu	A kezdéshez adja meg az e-mail-címét a bejelentkezéshez vagy regisztrációhoz

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
hu	Írja be e-mail címét, vagy 10 jegyű telefonszámát

en-us	Enter your email or phone number
hu	Írja be e-mail címét, vagy telefonszámát

en-us	ESR
hu	ESR

en-us	Events
hu	Események

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
hu	Idővel a nyílt forráskódú { -brand-name-mozilla } projekt a { -brand-name-firefox } első, rendkívül népszerű verziójává alakult.

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
hu	4-5 hetente megjelenik a { -brand-name-firefox } új főverziója, amelynek eredményeként a { -brand-name-nightly } verziója is növekszik.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
hu	6-8 hetente megjelenik a { -brand-name-firefox } új főverziója, amelynek eredményeként a { -brand-name-nightly } verziója is növekszik.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
hu	Minden számítógépes program fogyaszt némi memóriát. Ha a számítógépének kevés a memóriája, az… jelentős………… lassulást okozhat. A { -brand-name-firefox } célja az egyensúly – elegendő memóriát használni a zökkenőmentes böngészés érdekében, valamint elég memóriát hagyni, hogy a számítógépe válaszkész maradjon.

en-us	Every fingerprint is unique.
hu	Minden ujjlenyomat egyedi.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
hu	Mindenki megérdemli az internethez való hozzáférést – és a nyelvtudás nem lehet akadály. Ezért tesszük elérhetővé – a világ minden táján lévő elkötelezett önkéntesek segítségével – a { -brand-name-firefox-browser(case: "acc") } több mint 90 nyelven.

en-us	Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
hu	Minden egyes { -brand-name-firefox } termék betartja a személyes adatokra vonatkozó ígéretünket: <strong>Gyűjts kevesebbet. Tartsd biztonságban. Nincsenek titkok.</strong>

en-us	Every single { -brand-name-mozilla } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
hu	Minden egyes { -brand-name-mozilla } termék betartja a személyes adatokra vonatkozó ígéretünket: <strong>Gyűjts kevesebbet. Tartsd biztonságban. Nincsenek titkok.</strong>

en-us	Every time you are on the internet, IP addresses are playing an essential role in the information exchange to help you see the sites you are requesting. Yet, there is a chance you don’t know what one is, so we are breaking down the most commonly asked questions below.
hu	Minden alkalommal, amikor az internetet használja, az IP-címek alapvető szerepet játszanak az információcserében, hogy segítsenek megtekinteni a kért webhelyeket. Ennek ellenére előfordulhat, hogy nem tudja, mi az, ezért az alábbiakban a leggyakrabban feltett kérdéseket taglaljuk.

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
hu	Tapasztalja meg a kiterjesztett és a virtuális valóságot a { -brand-name-firefox } segítségével.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
hu	Próbálja ki a legújabb böngésző funkciókat az előzetes kiadású verziókban: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } és { -brand-name-firefox-nightly }. Töltse le most!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
hu	Próbálja ki a legújabb funkciókat egy előzetes kiadású { -brand-name-android } böngészőben: { -brand-name-firefox-beta }, Firefox Aurora és { -brand-name-firefox-nightly }. Telepítse most!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
hu	Próbálja ki a legújabb funkciókat egy előzetes kiadású { -brand-name-android } böngészőben: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } és { -brand-name-firefox-nightly }. Telepítse most!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
hu	Próbálja ki a legújabb funkciókat egy előzetes kiadású { -brand-name-ios } böngészőben, az { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } programja keretében. Telepítse most!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
hu	Fedezze fel, hogy a nyílt fejlesztési módszerek hogyan teszik a webet még nyitottabbá

en-us	Explore how the web impacts science
hu	Fedezze fel, hogyan hat a web a tudományra

en-us	Explore how the web works
hu	Fedezze fel, hogyan működik a web

en-us	Explore how to help keep the web open
hu	Fedezze fel, hogyan lehet segíteni a web nyitottságának fenntartásában

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
hu	Fedezze fel a magával ragadó webet a virtuális valóság szemüvegével.

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
hu	Fedezze fel a webet a virtuális valósághoz készült { -brand-name-firefox } böngészővel.

en-us	Extensions
hu	Kiegészítők

en-us	Extensions
hu	Kiegészítők

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
hu	A { -brand-name-firefox } kiegészítők olyan extra funkciók, melyeket letölthet és telepíthet, hogy további lehetőségeket és eszközöket adjon a böngészőjéhez. A kiegészítők lehetővé teszik a { -brand-name-firefox } böngészője testreszabását és a webhasználat jobbá tételét.

en-us	Extensions for every interest
hu	Kiegészítők minden érdeklődési körnek

en-us	Extra security: whole device protection, multi-hop routing & more
hu	Extra biztonság: teljes eszközvédelem, többugrásos útválasztás és még sok más

en-us	Eyedropper tool
hu	Pipetta eszköz

en-us	Eyedropper tool
hu	Pipetta eszköz

en-us	Eyedropper tool
hu	Pipetta eszköz

en-us	Facebook
hu	Facebook

en-us	Facebook Container
hu	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
hu	Facebook Messenger

en-us	Fakespot
hu	Fakespot

en-us	FAQ
hu	GYIK

en-us	FAQs
hu	GYIK

en-us	FAQs
hu	GYIK

en-us	FAQs
hu	GYIK

en-us	Fast and Private
hu	Gyors és privát

en-us	Fast and secure network
hu	Gyors és biztonságos hálózat

en-us	Faster every day
hu	Minden nap gyorsabb

en-us	Faster gaming
hu	Gyorsabb játék

en-us	Faster Information
hu	Gyorsabb információk

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
hu	Gyorsabb oldalbetöltés, kisebb memóriahasználat és egy csokor új funkció, megérkezett az új { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ra.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
hu	Gyorsabb oldalbetöltés, kisebb memóriahasználat és egy csokor új funkció, megérkezett az új { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }re.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
hu	Gyorsabb oldalbetöltés, kisebb memóriahasználat és egy csokor új funkció, megérkezett az új { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ra.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
hu	Gyorsabb oldalbetöltés, kisebb memóriahasználat és egy csokor új funkció, az új { -brand-name-firefox } megérkezett.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
hu	Gyorsabb oldalbetöltés, kisebb memóriahasználat és egy csokor új funkció, az új { -brand-name-firefox } megérkezett.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
hu	Gyorsabb oldalbetöltés, kisebb memóriahasználat és egy csokor új funkció, az új { -brand-name-firefox } megérkezett.

en-us	Faster Performance
hu	Jobb teljesítmény

en-us	Fast for good.
hu	Gyors, a jó célért.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
hu	A mai napra ugorva, a böngészők versenye megváltozott, és számos ember teszi fel a kérdést, hogy mi történik az online adataikkal, mint a böngészési előzményeikkel, jelszavaikkal és egyéb érzékeny adataikkal. Sok minden megváltozott a { -brand-name-chrome } 2008-as színre lépése óta. A { -brand-name-firefox }nál azon dolgoztunk, hogy újratervezzük a felületünket, adatvédelem- és teljesítménybeli fejlesztéseket nyújtsunk a felhasználóinknak, valamint hasznos böngészőeszközöket adjunk,

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.
hu	A mai napra ugorva, a böngészők versenye megváltozott, és számos ember teszi fel a kérdést, hogy mi történik az online adataikkal, mint a böngészési előzményeikkel, jelszavaikkal és egyéb érzékeny adataikkal. Sok minden megváltozott a { -brand-name-chrome } 2008-as színre lépése óta. A { -brand-name-firefox } nál azon dolgoztunk, hogy újratervezzük a felületünket, alapértelmezetten bekapcsolt adatvédelem- és teljesítménybeli fejlesztéseket nyújtsunk a felhasználóinknak, valamint hasznos böngészőeszközöket adjunk,

en-us	Fast network speeds even while gaming
hu	Nagy hálózati sebesség még játék közben is

en-us	Fast network speeds even while gaming
hu	Nagy hálózati sebesség még játék közben is

en-us	Fast, Private & Free
hu	Gyors, privát és ingyenes

en-us	Fast. Private. Secure
hu	Gyors. Privát. Biztonságos.

en-us	Featured in
hu	Sajtó

en-us	Featured product
hu	Kiemelt termék

en-us	Features
hu	Funkciók

en-us	Features
hu	Funkciók

en-us	Features
hu	Funkciók

en-us	Features
hu	Funkciók

en-us	Features - { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	Funkciók – { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Features that protect <br> your life online
hu	Funkciók, amelyek védik <br> az online életét

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
hu	A visszajelzés tesz minket jobbá. Mondja el hogyan javíthatjuk a böngészőt és a fejlesztőeszközöket.

en-us	Feel confident that your data is safe from hackers and prying eyes — both at home and on public wifi — with { -brand-name-mozilla-vpn }. For the price of a cup of coffee, your personal data on your { -brand-name-android } device receives advanced encryption via { -brand-name-wireguard }® protocol. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to stream shows, play games, manage your finances, shop, and do anything else online knowing that your connection is secure.
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn }-nel bízhat abban, hogy az adatai biztonságban vannak a hackerek és a kíváncsi szemek elől – otthon és a nyilvános Wi-Fi-hálózatokon. Egy csésze kávé áráért, az { -brand-name-android(cap: "lower") } eszközén található személyes adatai speciális titkosítást kapnak a { -brand-name-wireguard }® protokoll segítségével. Használja a { -brand-name-mozilla-vpn }-t, hogy sorozatokat nézzen, játsszon, kezelje a pénzügyeit, vásároljon és bármi mást tegyen az interneten, annak a tudatában, hogy a kapcsolata biztonságos.

en-us	Feel safe
hu	Érezze magát biztonságban

en-us	Feel safe from hackers and prying eyes when you’re online — both at home and out and about — with { -brand-name-mozilla-vpn }. For a low monthly fee, it uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt personal data on your { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and most other devices, letting you stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
hu	Érezze magát biztonságban a hackerektől és a kíváncsi tekintetektől, amikor az internetet használja – otthon és útközben egyaránt –, a { -brand-name-mozilla-vpn } segítségével. Az alacsony havidíjért cserébe a fejlett { -brand-name-wireguard }® protokoll titkosítja a személyes adatait az { -brand-name-iphone }-ján, { -brand-name-ipad }jén és a legtöbb egyéb eszközén, és lehetővé teszi, hogy sorozatközvetítéseket nézzen, játsszon, vásároljon és úgy élhesse az életét úgy, hogy biztonságban érezhesse magát.

en-us	Feel safe on sketchy wifi
hu	Érezze magát biztonságban a zűrős Wi-Fiken

en-us	Feel safe using public wifi
hu	Érezze magát biztonságban, ha nyilvános Wi-Fit használ

en-us	Feel safe using public wifi
hu	Érezze magát biztonságban, ha nyilvános Wi-Fit használ

en-us	File a Bug
hu	Hiba bejelentése

en-us	File a bug now
hu	Küldjön be hibabejelentést most

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
hu	Küldjön hibajelentéseket, és dolgozzon a { -brand-name-firefox } böngésző építőelemein.

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
hu	Töltse ki az űrlapokat online, nyomtatás és szkennelés nélkül

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
hu	Keressen hibákat, küldjön hibajelentéseket, és segítsen biztosítani, hogy általában úgy működik minden, ahogy kell.

en-us	Find an event
hu	Találjon egy eseményt

en-us	Find it all faster
hu	Találja meg gyorsabban

en-us	Find it fast with a smart search bar
hu	Találja meg gyorsan az intelligens keresősáv segítségével

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
hu	Találja meg a memóriaszivárgásokat, és tegye lendületessé az alkalmazását.

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
hu	Tudjon meg többet a lenyűgöző <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }-funkciókról</a>.

en-us	Find out how!
hu	Tudja meg hogyan!

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
hu	Tudja meg hogyan különbözik a { -brand-name-firefox }, a { -brand-name-chrome }, az { -brand-name-edge }, a { -brand-name-safari }, az { -brand-name-opera } és az { -brand-name-ie } az adatvédelem, hasznos funkciók és hordozhatóság szempontjából.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
hu	Tudja meg, hogyan különböznek a { -brand-name-firefox }, a { -brand-name-chrome }, az { -brand-name-edge }, a { -brand-name-safari }, az { -brand-name-opera }, a { -brand-name-brave } és az { -brand-name-ie } adatvédelem, hasznosság és hordozhatóság szempontjából.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave differ in terms of privacy, utility and portability.
hu	Tudja meg hogyan különbözik a { -brand-name-firefox }, a Chrome, az Edge, a Safari, az Opera és a Brave az adatvédelemben, segédeszközökben és hordozhatóságban.

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
hu	Tudjon meg többet arról, hogyan védi a { -brand-name-mozilla } az internetet.

en-us	Find the right ad blocker for you
hu	Találja meg a megfelelő reklámblokkolót

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
hu	Találja meg a módját az információi megvédésére a <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } biztonsági tippekkel</a>.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
hu	Találja meg a legjobb böngészőt a sebesség, az adatvédelem és a biztonság szempontjából.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
hu	Finomhangolja az animációkat, igazítást és a térkitöltéseket.

en-us	Fingerprint blocking
hu	Ujjlenyomat-blokkolás

en-us	Fingerprint blocking
hu	Ujjlenyomat-blokkolás

en-us	Fingerprinter Blocking
hu	Ujjlenyomat-készítők blokkolása

en-us	Fingerprinter Blocking
hu	Ujjlenyomat-készítők blokkolása

en-us	Fingerprinter Blocking
hu	Ujjlenyomat-készítők blokkolása

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
hu	Az ujjlenyomat-készítés egy olyan online nyomkövetési típus, amely tolakodóbb mint a szokásos sütialapú követés. A digitális ujjlenyomat úgy jön létre, hogy egy cég egyedi profilt készít a számítógépe hardvere, szoftvere, kiegészítői és beállításai alapján. A beállításai, mint a használt képernyő, a számítógépre telepített betűkészletek és a választott böngésző mind használhatók az ujjlenyomat létrehozásához.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that's why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
hu	Az ujjlenyomat-készítés egy olyan online nyomkövetés, amely tolakodóbb mint a szokásos süti-alapú követés – ezért blokkolja őket a { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
hu	Az ujjlenyomat-készítés egy olyan online nyomkövetés, amely tolakodóbb mint a szokásos süti-alapú követés – ezért blokkolja őket a { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
hu	Az ujjlenyomat-készítés káros az internetre

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox Account
hu	Firefox-fiók

en-us	Firefox Accounts
hu	Firefox-fiókok

en-us	Firefox Aurora
hu	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
hu	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
hu	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
hu	Firefox böngésző

en-us	Firefox Browsers
hu	Firefox böngészők

en-us	Firefox Daylight
hu	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
hu	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
hu	Firefox fejlesztői eszközök

en-us	Firefox Enterprise
hu	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
hu	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
hu	Firefox kiterjesztett támogatású kiadás

en-us	Firefox Focus
hu	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
hu	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
hu	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
hu	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
hu	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
hu	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
hu	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
hu	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
hu	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
hu	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
hu	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
hu	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
hu	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
hu	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
hu	Firefox Translations

en-us	Fire TV
hu	Fire TV

en-us	First name
hu	Utónév

en-us	Fix a problem
hu	Egy probléma megoldása

en-us	Fix a problem
hu	Egy probléma megoldása

en-us	Flexible
hu	Rugalmas

en-us	Focus
hu	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
hu	Kövesse a következőt: @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
hu	Kövesse a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }t

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
hu	Kövesse a következőt: @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow the steps outlined in the { -brand-name-mozilla-vpn } installer to start the app
hu	Az alkalmazás elindításához kövesse a { -brand-name-mozilla-vpn } telepítőjében vázolt lépéseket

en-us	Fonts Panel
hu	Betűkészletek panel

en-us	Format
hu	Formátum

en-us	Format:
hu	Formátum:

en-us	Form autofill
hu	Űrlapok automatikus kitöltése

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the { -brand-name-firefox } Student Ambassadors program.
hu	Korábbi egyetemi program 2008 és 2011 között. Jelenleg inaktív, amíg újra nem indul az új { -brand-name-firefox } Student Ambassadors program.

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
hu	Korábbi egyetemi program 2008 és 2011 között. Jelenleg inaktív amíg újra nem indul az új Firefox Student Ambassadors program.

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
hu	A { -brand-name-mozilla } által, a weboldalak felkeresése során gyűjtött adatokra vonatkozó további információkért alább talál egy az adatvédelmi nyilatkozatunkra mutató hivatkozást.

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
hu	A { -brand-name-mozilla } történetéről további információ az alábbiakban:

en-us	For more than 20 years, { -brand-name-mozilla } has a track record of putting people first and fighting for online privacy. Backed by a non-profit, we are committed to building a better and healthier internet for all people. Everything we make is part of our mission and follows our <a href="{ $url }">principles</a>.
hu	A { -brand-name-mozilla } több mint 20 éves pályafutása alatt az embereket és az online adatvédelmet helyezte az első helyre. Egy nonprofit szervezet támogatásával, elkötelezettek vagyunk az iránt, hogy jobb és egészségesebb internetet építsünk mindenki számára. Minden amit teszünk, az a küldetésünk része, és az <a href="{ $url }">elveinket</a> követi.

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
hu	Gyakorlatilag természetesen semmi sem akadályozza, hogy mindkét böngészőt használja – a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } az élet azon pillanataihoz, amikor valóban fontos az adatvédelem, és a { -brand-name-chrome }-ot akkor, ha továbbra is elkötelezett a { -brand-name-google } ökoszisztémája iránt. Ugyanakkor az adatvédelmi incidensek növekvő száma miatt, a { -brand-name-firefox } bizonyulhat a hosszú távon megfelelő választásnak, ha azok közé tartozik, akik értékelik a személyes adatok védelmét online.

en-us	For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.
hu	Terméktámogatási kérésekkel <a href="{ $sumo }">látogasson el a fórumainkra</a>.

en-us	For the most part, the scenarios above don’t apply to your home network, provided it’s been set up properly with a strong password and security measures. But that doesn’t mean you’re free from all prying eyes.
hu	A fenti forgatókönyvek többnyire nem vonatkoznak az otthoni hálózatára, feltéve, hogy az megfelelően van beállítva, erős jelszóval és biztonsági intézkedésekkel. De ez nem jelenti azt, hogy mentes minden kíváncsi tekintettől.

en-us	Forums
hu	Fórumok

en-us	Forums
hu	Fórumok

en-us	FPN
hu	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
hu	A szabad és nyílt forráskódú szoftverek elősegítik az internet, mint közösségi erőforrás fejlődését.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
hu	A szabad és nyílt forráskódú szoftverek elősegítik az internet, mint közösségi erőforrás fejlődését.

en-us	Free Download
hu	Ingyenes letöltés

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
hu	Ingyenes – A { -brand-name-google-play }-en

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
hu	Ingynes – Az { -brand-name-app-store }-ban

en-us	Free password manager
hu	Ingyenes jelszókezelő

en-us	Free password manager
hu	Ingyenes jelszókezelő

en-us	Free Web Browser
hu	Ingyenes böngésző

en-us	Free Web Browser
hu	Ingyenes böngésző

en-us	From a brand you can trust
hu	Egy márkától, amelyben megbízhat

en-us	From a trusted tech-maker
hu	A megbízható technológiai vállalattól

en-us	from { -brand-name-mozilla }
hu	a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	From business to leisure, you should feel safe online no matter what brings you there. { -brand-name-mozilla-vpn } helps you use public wifi smarter by protecting your internet connection from hackers and internet providers looking to collect your data. Its one-click privacy is available for { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-ios }, (as well as { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-linux } and { -brand-name-android }), and doesn’t impact your speed. And, since it’s a VPN from { -brand-name-mozilla } with { -brand-name-wireguard }® protocol, you can trust your activity won’t be logged and your data stays yours — always.
hu	Üzlettől a szórakozásig, mindig érezze magát biztonságban online. A { -brand-name-mozilla-vpn } segít okosabban használni a nyilvános Wi-Fiket azáltal, hogy megvédi az internetkapcsolatát az adatai gyűjteni szándékozó hackerektől és internetszolgáltatóktól. Az egykattintásos adatvédelem elérhető { -brand-name-mac-short }re és { -brand-name-ios }-re, (valamint { -brand-name-windows } 10-re, { -brand-name-linux }ra és { -brand-name-android }ra), és nem befolyásolja a sebességét. És mivel a VPN-t a { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-wireguard }® protokollal szállítja, így bízhat abban, hogy az adatai nem lesznek naplózva, így Önnél maradnak – mindig.

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
hu	A biztonságtól kezdve a hírekig és a játékokig, <a { $attrs }>mindenki számára van egy kiegészítő</a>. Adjon hozzá annyit, amennyit csak akar, amíg a böngészője pont megfelelő lesz.

en-us	From the leader in internet privacy
hu	Az internetes adatvédelem vezetőjétől

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
hu	A { -brand-name-firefox } készítőjétől, a { -brand-name-mozilla-vpn } a fejlett <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protokollt használja az online tevékenysége titkosításához és a tartózkodási helyének elrejtéséhez.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
hu	Egy webes oktatóvideó nézésétől kezdve a kedvenc csapatának követéséig, a videója követi Önt, miközben mással foglalkozik.

en-us	Game online, stream movies and surf the web at ultra-fast speeds on your { -brand-name-android } device — all with unlimited bandwidth.
hu	Játsszon online, közvetítsen filmeket és böngésszen az interneten rendkívül gyors sebességgel az { -brand-name-android(cap: "lower") }os eszközén – mindezt korlátlan sávszélességgel.

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
hu	Gyülekezzen ebben az interaktív, online, többdimenziós közösségi térben.

en-us	Gecko
hu	Gecko

en-us	Get 12 month plan
hu	12 hónapos csomag beszerzése

en-us	Get 12-month plan
hu	12 hónapos csomag beszerzése

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including { -brand-name-facebook }
hu	Szabaduljon meg 2.000 nyomkövetőtől – beleértve a { -brand-name-facebook }ot is

en-us	Get 6 month plan
hu	6 hónapos csomag beszerzése

en-us	Get 6-month plan
hu	6 hónapos csomag beszerzése

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
hu	Szerezzen be egy { -brand-name-firefox-account }ot

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
hu	{ -brand-name-firefox-account } beszerzése

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
hu	Szerezzen egy { -brand-name-firefox-account }ot – Tartsa az adatait bizalmasan, biztonságban és szinkronban

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account }
hu	Szerezzen egy { -brand-name-mozilla-account }ot

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
hu	Szerezzen egy { -brand-name-mozilla-account }ot – Tartsa az adatait bizalmasan, biztonságban és szinkronban

en-us	Get access for { $devices } devices
hu	Szerezzen hozzáférést { $devices } eszközhöz

en-us	Get all the knowledge you need to stay safer and smarter online.
hu	Szerezzen meg minden ahhoz szükséges tudást, hogy nagyobb biztonságban legyen, és okosabb legyen online.

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
hu	Használja ki a sebességet és az eszközöket, anélkül hogy engedne az adatvédelemből. A { -brand-name-firefox-browser } olyan kevés adatot gyűjt Önről, hogy még az e-mail címét sem kérjük el a letöltéshez. Ennek az az oka, hogy más cégekkel ellentétben nincs pénzügyi okunk arra, hogy kövessük Önt a weben.

en-us	Get a lookout for data breaches.
hu	Legyen résen az adatvédelmi incidensek miatt.

en-us	Get an Account
hu	Szerezzen egy fiókot

en-us	Get annual subscription
hu	Kapjon éves előfizetést

en-us	Get answers to nine common questions about VPNs so you feel informed on what they do, when to use one and why.
hu	Kapjon választ kilenc gyakori kérdésre a VPN-ekkel kapcsolatban, hogy tájékozottnak érezze magát, hogy mit csinálnak, mikor és miért érdemes egyet használni.

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
hu	Támogatói csapatunktól választ kaphat kérdéseire a { -brand-name-firefox(case: "instrumental") } és minden { -brand-name-mozilla } termékkel kapcsolatban.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
hu	Kapjon betekintést a következő generációs webböngészőnkbe, és segítsen hogy a lehető legjobb böngészővé tegyük: próbálja ki a { -brand-name-firefox-nightly }t.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
hu	Kapjon betekintést a legfrissebb { -brand-name-firefox } böngészőfunkciókba, még a kiadásuk előtt.

en-us	Get automatic privacy on mobile
hu	Szerezzen automatikus adatvédelmet mobilon

en-us	Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
hu	Szerezzen automatikus adatvédelmet az { -brand-name-iphone }-jára és { -brand-name-ipad }jére.

en-us	Get a VPN for macOS from { -brand-name-mozilla }
hu	Szerezzen VPN-t macOS-re a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	Get a VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
hu	Szerezzen egy mobilos VPN-t a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	Get a VPN for Windows from { -brand-name-mozilla }
hu	Szerezzen egy VPN-t Windowsra a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your { -brand-name-firefox } experience.
hu	Heti hírlevél a { -brand-name-firefox } használatával kapcsolatos tippekkel.

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
hu	{ -brand-name-facebook-container } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-fakespot }
hu	{ -brand-name-fakespot } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-firefox }
hu	{ -brand-name-firefox } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hu	Szerezze be a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }, a szabad webböngészőt, amit a { -brand-name-mozilla } támogat, a nonprofit szervezet, amely elkötelezett az internet egészsége és az adatvédelem felé. Elérhető { -brand-name-windows }ra, { -brand-name-mac-short }re, { -brand-name-linux }ra, { -brand-name-android }ra és { -brand-name-ios }-re.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
hu	Szerezze be a { -brand-name-firefox-browser }t { -brand-name-chromebook }ra

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
hu	{ -brand-name-firefox-browser } beszerzése <strong>{ -brand-name-android }ra</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
hu	{ -brand-name-firefox-browser } beszerzése <strong>{ -brand-name-ios }-re</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
hu	Szerezze be az asztali { -brand-name-firefox(case: "accusative") } { -brand-name-chromebook }ra

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
hu	{ -brand-name-firefox-focus } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
hu	{ -brand-name-firefox-focus } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } letöltése

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } letöltése

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } letöltése

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hu	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } letöltése

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
hu	Szerezze be most a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } { -brand-name-android }ra és { -brand-name-ios }-re.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
hu	Szerezze be a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } { -brand-name-chromebook }ra

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
hu	Szerezze be a { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }-t

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
hu	Szerezze be a { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }-t

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
hu	Szerezze be a { -brand-name-firefox }ot { -brand-name-windows }ra, { -brand-name-mac-short }re vagy { -brand-name-linux }ra. A { -brand-name-firefox } egy szabad böngésző, amelyet a { -brand-name-mozilla } támogat, egy az internet egészsége és az adatvédelem mellett elkötelezett nonprofit szervezet.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } mobilra

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } mobilra

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile!
hu	Töltse le a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } mobilra!

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
hu	Szerezze be a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } vállalata számára

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
hu	Szerezze be a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } vállalata számára az { -brand-name-esr } és gyors kiadásokkal

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
hu	Szerezze be a mobil { -brand-name-firefox(case: "accusative") }

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
hu	Szerezze be a mobilos { -brand-name-firefox(case: "accusative") }

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
hu	{ -brand-name-firefox-monitor } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
hu	{ -brand-name-firefox } hírek

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
hu	Szerezze be a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } a telefonjára

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
hu	Szerezze be a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } a telefonjára

en-us	Get { -brand-name-firefox-relay }
hu	A { -brand-name-firefox-relay } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
hu	{ -brand-name-firefox } tippek, trükkök, hírek és továbbiak

en-us	Get { -brand-name-monitor }
hu	A { -brand-name-monitor } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-mozilla-monitor }
hu	A { -brand-name-mozilla-monitor } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
hu	Kapjon { -brand-name-mozilla }-híreket

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-name-mozilla-vpn } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-pocket }
hu	{ -brand-name-pocket } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-pocket }
hu	{ -brand-name-pocket } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-pocket }
hu	A { -brand-name-pocket } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-relay }
hu	{ -brand-name-relay } beszerzése

en-us	Get { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
hu	A { -brand-name-vpn } + a { -brand-name-relay } beszerzése

en-us	Get community and contribution news to your inbox
hu	Kapjon közösségi és közreműködéssel kapcsolatos híreket a postaládájába

en-us	Get data trackers off your trail
hu	Rázza le a nyomkövetőket

en-us	Get device-level encryption for your traffic. Unlike other solutions, that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts it all, protecting your internet traffic no matter which application is involved.
hu	Szerezzen eszközszintű titkosítást a forgalmához. Más megoldásoktól eltérően, amelyek csak a böngésző forgalmát titkosítják, a { -brand-name-mozilla-vpn } mindent titkosít, megvédve az internetes forgalmát, függetlenül attól, hogy melyik alkalmazásról van szó.

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
hu	E-mail értesítések, ha adatai ismert adatvédelmi incidensben érintettek

en-us	Get Enhanced Tracking Protection
hu	Szerezze be a fokozott követés elleni védelmet

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
hu	Szerezzen fokozott követés elleni védelmet és tegye a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } az alapértelmezett böngészővé az { -brand-name-iphone } és { -brand-name-ipad } eszközén.

en-us	Get fast, easy security on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
hu	Szerezzen gyors és könnyen használható védelmet az { -brand-name-iphone }-ja és { -brand-name-ipad }je számára a { -brand-name-mozilla }, a technológiai ipar egyik legmegbízhatóbb neve segítségével.

en-us	Get fast, easy security on your desktop and laptop computer through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
hu	Szerezzen gyors és könnyen használható védelmet az asztali és hordozható számítógépe számára a { -brand-name-mozilla }, a technológiai ipar egyik legmegbízhatóbb neve segítségével.

en-us	Get (good) { -brand-name-mozilla } news
hu	Kapjon (jó) { -brand-name-mozilla(case: "lower", ending: "accented") }s híreket

en-us	Get help
hu	Segítség

en-us	Get help
hu	Segítség kérése

en-us	Get Help
hu	Segítség

en-us	Get Help
hu	Segítség kérése

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
hu	Kapjon segítséget az új jelszavak létrehozásához, az online űrlapok automatikus kitöltéséhez és az automatikus bejelentkezéshez.

en-us	Get how-tos, advice and news to make your { -brand-name-firefox } experience work best for you.
hu	Kapjon leírásokat, tanácsokat és híreket, hogy a lehető legjobbá tegye a { -brand-name-firefox }-élményét.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
hu	Vesse bele magát a nyílt forráskód szellemébe, és tesztelje az érkező termékeket.

en-us	Get involved
hu	Kapcsolódjon be

en-us	Get involved
hu	Csatlakozzon

en-us	Get involved
hu	Csatlakozzon

en-us	Get involved
hu	Kapcsolódjon be

en-us	Get involved
hu	Vegyen részt Ön is!

en-us	Get Involved
hu	Csatlakozzon

en-us	Get Involved
hu	Csatlakozzon

en-us	Get Involved
hu	Csatlakozzon

en-us	Get Involved
hu	Csatlakozás

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
hu	Kapja meg az összes eszközén, anélkül hogy egy operációs rendszeren ragadna.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
hu	Szerezze be ingyen az { -brand-name-app-store }-ból

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
hu	Töltse le ingyen a { -brand-name-google-play }-ről

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
hu	Szerezze be a { -brand-name-google-play }-en

en-us	Get monthly plan
hu	Havi csomag beszerzése

en-us	Get monthly subscription
hu	Kapjon havi előfizetést

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
hu	Szerezzen több { -brand-name-firefox(case: "accusative") } az életébe

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
hu	Végezzen el több mindent a villámgyors oldalbetöltésekkel és az okos keresési javaslatokkal.

en-us	Get more done with pop-out videos
hu	Végezzen el több mindent a kiugró videókkal

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
hu	Kapjon többet a { -brand-name-firefox }tól

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
hu	Kapjon többet a { -brand-name-firefox }tól

en-us	Get news and tips from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
hu	Kapjon híreket és tippeket a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól, hogy biztonságban maradhasson, és minden olyasmiről tájékozott legyen, amely egészségesebb hellyé teszi a világhálót.

en-us	Get news and tips from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
hu	Kapjon híreket és tippeket a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól, hogy biztonságban maradhasson, és minden olyasmiről tájékozott legyen, amely egészségesebb hellyé teszi a világhálót.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your device and region.
hu	Értesüljön, ha a { -brand-name-mozilla-vpn } elérhetővé válik az eszközére és a régiójában.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
hu	Értesüljön, ha a { -brand-name-mozilla-vpn } elérhetővé válik a régiójában.

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
hu	Szerezze be az { -brand-name-app-store }-ban

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
hu	Szerezze be a { -brand-name-google-play } Áruházban

en-us	Get one-click privacy with a simple and user-friendly interface.
hu	Szerezzen adatvédelmet egy kattintással egy egyszerű és felhasználóbarát felületen.

en-us	Get privacy on every screen
hu	Szerezzen adatvédelmet minden képernyőn

en-us	Get protection and privacy online with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
hu	Szerezzen online biztonságot és adatvédelmet az { -brand-name-android(cap: "lower") }os { -brand-name-mozilla-vpn } segítségével

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
hu	Szerezzen védelmet a böngészőjén túl, az összes eszközén.

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
hu	Érje le gyorsan a kedvenc könyvjelzőit a { -brand-name-firefox } tetején található menüből, vagy rögzítse őket az eszköztárra.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
hu	Kapjon gyors kiadásokat, melyekkel hamarabb megkapja az új funkciókat, vagy válassza a bővített támogatást a valóban stabil élményért.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
hu	Keresési javaslatokat kaphat a keresősávban, és gyorsan elérheti a leggyakrabban felkeresett webhelyeket. Írja be a keresési kérdését, és kapjon javasolt és korábban keresett találatokat a kedvenc keresőszolgáltatásaiban.

en-us	Get security and privacy news and product updates from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
hu	Kapjon biztonsági és adatvédelmi, valamint termékfrissítéssel kapcsolatos híreket a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól, hogy biztonságban legyen, és minden olyasmiről tájékozott legyen, amely egészségesebb hellyé teszi a webet.

en-us	Get smart on the issues affecting your life online.
hu	Legyen tudatos az online életét érintő ügyekben.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
hu	Sebesség és biztonság. A { -brand-name-firefox } gyors, mert nem követjük a lépéseit.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
hu	Sebesség és biztonság. A { -brand-name-firefox } gyors { -brand-name-mac-short }en, mert nem követjük a lépéseit.

en-us	Get Started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get technology that fights for you.
hu	Szerezzen olyan technológiát, amely Önért harcol.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
hu	Szerezze be a <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release }t vagy a gyors kiadású</a> böngészőt az átfogó adatbiztonságért és adatvédelemért.

en-us	Get the app
hu	App beszerzése

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } extension
hu	Szerezze be a { -brand-name-facebook-container } kiegészítőt

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
hu	Szerezze be a { -brand-name-facebook-container } kiegészítőt

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
hu	Szerezze be a { -brand-name-firefox } alkalmazást

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
hu	Szerezze be a { -brand-name-firefox } alkalmazást

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
hu	Szerezze be a fejlesztők számára összeállított { -brand-name-firefox } böngészőt.

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
hu	Kapja meg a { -brand-name-mozilla } hírlevelet

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
hu	Kapja meg a { -brand-name-mozilla } hírlevelet, és segítsen, hogy nyílt és szabad maradjon.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
hu	Kapja meg a { -brand-name-mozilla } hírleveleit, és segítsen, hogy a web nyílt és szabad maradjon.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter to stay informed about issues challenging the health of the Internet and to discover how you can get involved.
hu	Kapja meg a { -brand-name-mozilla } hírlevelet, hogy értesüljön az Internet egészségét veszélyeztető problémákról, és hogy felfedezze hogyan kapcsolódhat be.

en-us	Get the browser extension
hu	Szerezze be a böngészőkiegészítőt

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
hu	Szerezze be azokat a böngészőket, amelyek automatikusan blokkolnak több mint 2000 adatkövetőt. A fokozott követés elleni védelem alapvető minden { -brand-name-firefox } böngészőben.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
hu	Szerezze be a böngészőket, melyek az adatvédelmet helyezik előtérbe – ahogy mindig is tették

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
hu	Szerezze be a böngészőket, melyek az adatvédelmet helyezik előtérbe – ahogy mindig is tették

en-us	Get the browser that blocks 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
hu	Szerezze be azt a böngészőt, amely automatikusan blokkol több mint 2000 adatkövetőt. A fokozott követés elleni védelem alapvető minden { -brand-name-firefox } böngészőben.

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
hu	Szerezze be a böngészőt, amely nagyobb hatalmat ad Önnek { -brand-name-windows }on, { -brand-name-mac }-en vagy { -brand-name-linux }on.

en-us	Get the browser that protects what's important
hu	Szerezze be azt a böngészőt, amely védi, ami fontos

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
hu	Szerezze be a böngészőt, mely az adatvédelmet helyezi előtérbe – ahogy <strong>mindig</strong> is tette

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
hu	Szerezze be a böngészőt, amely automatikusan tiszteletben tartja a magánszféráját. { -brand-name-windows }on, { -brand-name-mac }en vagy { -brand-name-linux }on.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
hu	Szerezze be a testreszabható mobilböngészőt { -brand-name-android(cap: "lower") }os okostelefonokhoz.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
hu	Kapja meg a legfrissebb { -brand-name-firefox }-frissítések részleteit.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
hu	Szerezze be a gyors, könnyű, adatvédelem-központú böngészőt, amelyet egy nonprofit szervezet támogat, és az összes eszközén működik.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
hu	Szerezze be a gyors, könnyű, adatvédelem-központú böngészőt, amelyet egy nonprofit szervezet támogat, és az összes eszközén működik.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
hu	Szerezze meg a tudást, amely megvédi Önt.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
hu	Szerezze be a legfrissebbet. Az automatikus adatvédelem megérkezett. Töltse le a { -brand-name-firefox-browser }t, és blokkoljon több mint { $trackers } nyomkövetőt.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
hu	Szerezze be a legfrissebbet. Az automatikus adatvédelem megérkezett. Töltse le a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }, és blokkoljon több mint { $trackers } nyomkövetőt.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
hu	Töltse le a legújabb { -brand-name-firefox } böngészőt.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
hu	Szerezze be a mobil böngészőt, amelyet Önnek készítettünk, és nem a hirdetőknek

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
hu	Szerezze be a mobilböngészőt az { -brand-name-iphone }-ra vagy { -brand-name-ipad }-re.

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
hu	Szerezze be azt a mobilböngészőt, amely az Ön <strong>adatvédelmét</strong> helyezi az első helyre

en-us	Get the most out of your { -brand-name-firefox-account }.
hu	Hozza ki a legtöbbet { -brand-name-firefox-account }ból.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
hu	Szerezze be a nonprofit által támogatott böngészőt { -brand-name-windows }ra, { -brand-name-mac-short }ra vagy { -brand-name-linux }ra.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.
hu	Szerezze meg a megérdemelt adatvédelmet. A fokozott követés elleni védelem automatikus minden egyes { -brand-name-firefox } böngészőben.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
hu	Szerezze meg a megérdemelt adatvédelmet. A továbbfejlesztett követésvédelem automatikussá teszi az adatvédelmet, a böngésző minden egyes megnyitásakor.

en-us	Get there faster with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hu	Érjen oda gyorsabban a { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }dal

en-us	Get the respect you deserve.
hu	Kapja meg az Önnek járó tiszteletet.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
hu	Kapja meg azokat a <strong>böngészőket</strong>, melyek az adatvédelmet helyezik előtérbe – ahogy mindig is.

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
hu	Kapja meg az Önt megillető <strong>tiszteletet</strong>

en-us	Get tips from { -brand-name-mozilla } on how to get the most out of your account.
hu	Kapjon tippeket a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól arról, hogyan hozhatja ki a legtöbbet fiókjából.

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
hu	Találkozzon a virtuális valóságban ebben az online közösségi térben.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
hu	Lépjen privát böngészési módba egyetlen koppintással. És amikor bezárja a privát böngészési módot, a böngészési előzmények automatikusan törlődnek az eszközről.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
hu	Érje el gyorsabban az internet azon részeit, amelyek érdeklik. Válassza azt, hogy az összes nyitott lapja, a legutóbbi keresései, könyvjelzői és a kedvenc oldalai egy helyen jelenjenek meg.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
hu	Érje el gyorsabban az internet azon részeit, amelyek érdeklik. Válassza azt, hogy az összes nyitott lapja, a legutóbbi keresései, könyvjelzői és a kedvenc oldalai egy helyen jelenjenek meg.

en-us	Get tough with Strict mode
hu	Keményítsen be a Szigorú móddal

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
hu	Érje el gyorsabban kedvenc helyeit az { -brand-name-iphone } és { -brand-name-ipad } eszközén

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
hu	Kapjon páratlan adatvédelmet a szervezetének megfelelő kiadási ütem mellett.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
hu	Szerezzen páratlan adatvédelmet, és a vállalatának megfelelő kiadási ütemet a { -brand-name-firefox(case: "instrumental") }. Töltse le az { -brand-name-esr }-t és a gyors kiadást.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
hu	Kapjon páratlan adatvédelmet, a vállalati igényekhez szabott támogatási ciklusokkal.

en-us	Get up and go
hu	Gyerünk!

en-us	GitHub
hu	GitHub

en-us	Glean
hu	Glean

en-us	Go
hu	Ugrás

en-us	Go Back
hu	Ugrás vissza

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
hu	Lépjen túl a két dimenzión, és élvezze a legjobb magával ragadó tartalmat a weben.

en-us	Go community!
hu	Hajrá közösség!

en-us	Go easy with Standard mode
hu	Legyen engedékeny a Szokásos móddal

en-us	Go faster. Do more.
hu	Menjen gyorsabban. Tegyen többet.

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
hu	Váltson sötét módra a világos helyett a hangulatától vagy beállítottságától függően, vagy dobja fel a dolgokat egy egyéni témával (akár egy szivárványszínű egyszarvúval).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
hu	Lépjen át zökkenőmentesen a telefonjáról a laptopjára, táblagépére és vissza. A { -brand-name-firefox(case: "instrumental") } az összes eszközén magával viheti a könyvjelzőit, mentett bejelentkezéseit és előzményeit, bárhová is menjen.

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hu	Válassza a függetlenséget a { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }dal

en-us	Google
hu	Google

en-us	Google Play
hu	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
hu	A Google üzemelteti a világ legnagyobb hirdetési hálózatát, és ennek a Chrome is része.

en-us	Go online with peace of mind when you’re using public wifi thanks to { -brand-name-mozilla-vpn }. It protects your internet connection so your personal data is hidden from hackers and prying eyes.
hu	Nyugodtan internetezhet a { -brand-name-mozilla-vpn } segítségével, amikor nyilvános Wi-Fit használ. Megvédi az internetkapcsolatát, így a személyes adatai rejtve maradnak a hackerek és a kíváncsi tekintetek elől.

en-us	Go secure with one tap on your { -brand-name-android } phone through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
hu	Kerüljön biztonságba egy koppintással az { -brand-name-android(cap: "lower") }os telefonján a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }val, a technológiai ipar egyik legmegbízhatóbb nevével.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
hu	Nagy telefonja, de normál méretű ujjai vannak? Semmi gond. A { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lehetővé teszi, hogy a keresősávot fentről alulra helyezze, így könnyebben használhatja egy kézzel. A böngészőn belül kiválaszthatja a saját keresőszolgáltatását is, és beállíthatja a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } alapértelmezett böngészőként.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
hu	Sok nyitott lapja van? Nem probléma, rendszerezze őket gyűjteményekbe, hogy a feladatánál maradjon. A gyűjtemények megoszthatók az eszközök között is, így ugyanazokat a dolgokat böngészheti tovább, függetlenül attól, hogy melyik eszközt használja.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
hu	Ugrás a { -brand-name-monitor }hoz

en-us	Go to your downloads folder and double click the .msi file
hu	Ugorjon a letöltések mappához és kattintson duplán az .msi fájlra

en-us	Go to your downloads folder and double click the .pkg file
hu	Ugorjon a letöltések mappához és kattintson duplán a .pkg fájlra

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
hu	Dolga van, de nézne valamit? Tegye mindkettőt a { -brand-name-firefox } kép a képben funkciójával.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
hu	Dolga van, de nézne valamit? Tegye mindkettőt a { -brand-name-firefox } kép a képben funkciójával.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
hu	Dolga van, de közben megnézne valamit? Tegye meg mindkettőt, a { -brand-name-firefox } Kép a képben módjával. Ez lehetővé teszi, hogy kiemeljen egy videót a weboldalából, és kitűzze a képernyőjére, így továbbra is nézheti a videót, miközben más oldalakon, lapokon vagy alkalmazásokban van.

en-us	Governance
hu	Irányítás

en-us	Governance
hu	Vállalati irányítás

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
hu	Menjen a saját útjára a { -brand-name-firefox } mobilböngészővel

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
hu	Készítsen bármiről nagy felbontású képet a böngészőbe épített <a { $attrs }>képernyőkép</a> eszközzel

en-us	Grab articles, videos, and links from any website by clicking the { -brand-name-pocket } icon in your browser toolbar.
hu	Fogjon meg cikkeket, videókat és hivatkozásokat bármely weboldalról a böngésző eszköztárán található { -brand-name-pocket } ikonra kattintással.

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports
hu	A hackerek ellophatják a személyes adatait, ha nyilvános Wi-Fi-t használ, például kávézókban vagy repülőtereken

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports.
hu	A hackerek ellophatják a személyes adatait, ha nyilvános Wi-Fi-t használ, például kávézókban vagy repülőtereken.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
hu	A { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>hozzon létre egy erős, egyedi jelszót</a> minden egyes bejelentkezéséhez, így ha az egyik jelszavát feltörik egy adatvédelmi incidensben, az csak erre az egy fiókra lesz hatással, a többi fiókra nem.

en-us	Have you ever connected to a hotspot called something like <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> or <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Looks legit, right? Not so fast. In reality, anyone can set up a phony public WiFi with a legitimate sounding name to lure people to use it. Connecting to any unknown WiFi makes you an easy target for creeps and criminals who want to access your device to steal private information, install malware or worse. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> can boost your security any time you’re connected to a public WiFi by blocking unknown entities from seeing private data that travels from your phone or laptop. This goes for connecting to WiFi networks at coffee shops, stores, doctor’s offices and so on.
hu	Próbált már olyan hotspotra kapcsolódni, amelynek hasonló neve volt: <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> vagy <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Valódinak tűnik, igaz? Ne olyan gyorsan. Valójában bárki létrehozhat egy kétes nyilvános WiFi-t egy legitimnek tűnő névvel, hogy odacsalogassa az embereket. Ha bármilyen ismeretlen WiFi-hez kapcsolódik, akkor könnyű célponttá válik a bűnözők számára, akik hozzáférhetnek az eszközéhez, és privát információkat lophatnak el, kártékony szoftvert telepíthetnek vagy még rosszabb. A <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> megnövelheti a biztonságát, amikor nyilvános WiFi-hez kapcsolódik, azáltal hogy meggátolja az ismeretlen feleket abban, hogy lássák a privát adatait, melyek a telefonjáról vagy laptopjáról érkeznek. Ugyanez igaz, ha kávézókban, boltokban, orvosi rendelőkben lévő WiFi-hálózatokhoz kapcsolódik.

en-us	Having a VPN at your fingertips when you need it is a good idea. Here are a few times having a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered.
hu	Jó ötlet, ha van egy VPN a keze ügyében, amikor szüksége van rá. Íme néhány alkalom, amikor egy megbízható VPN jól jöhet, amire talán nem is gondolt.

en-us	Having trouble?
hu	Problémákba ütközött?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
hu	Problémája van? <a { $attrs }>Kapjon segítséget a telepítéshez</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
hu	Problémái vannak az alapértelmezett böngésző beállításával?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
hu	Segítsen az utolsó független böngésző fejlesztésében. Írjon kódot, javítson hibákat, készítsen kiegészítőket, és még több mindent.

en-us	Help fund our mission
hu	Segítsen küldetésünk finanszírozásában

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
hu	Segítsen könnyen használhatóvá tenni a { -brand-name-mozilla } termékeket. Válaszolja meg az emberek „segítségkéréseit” a { -brand-name-mozilla } támogatói fórumok részeként.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
hu	Segítsen abban, hogy a mély tanulási algoritmusok elérhetők legyenek a nyílt forráskódú világban.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
hu	Segítsen megakadályozni, hogy a { -brand-name-facebook } adatokat gyűjtsön Önről a saját webhelyükön kívül.

en-us	Helps you access global content
hu	Segít a globális tartalmak elérésében

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
hu	Segítsünk nekünk a { -brand-name-firefox } jobbá tételében, mindenki számára.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
hu	Segítsen nekünk a { -brand-name-mozilla(ending: "accented", case: "lower") }s élményének javításában

en-us	Help us keep Big Tech in check.
hu	Segítsen kordában tartani a nagy technológiai cégeket.

en-us	Help us make a better { -brand-name-firefox } for you by test-driving our latest products and features.
hu	Segítsen nekünk abban, hogy jobb { -brand-name-firefox(case: "accusative") } készítsünk, azáltal hogy teszteli a legújabb termékeinket és funkcióinkat.

en-us	Help us make a better { -brand-name-mozilla } for you by test-driving our latest products and features.
hu	Segítsen nekünk, hogy a legújabb termékeink és funkcióink tesztelésével egy jobb { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }t készítsünk az Ön számára.

en-us	Here are a few things to dig into while you’re waiting for your next email.
hu	Íme néhány dolog, amibe belemélyedhet, amíg a következő e-mailre vár.

en-us	Here are five situations a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered. Close the gap in your online security with { -brand-name-mozilla-vpn }.
hu	Íme öt olyan helyzet, amikor egy megbízható VPN jól jöhet, amire talán még nem is gondolt. Tegye szorosabbá az online biztonságát a { -brand-name-mozilla-vpn } segítségével.

en-us	Here are some of the most common questions about setting up { -brand-name-mozilla-vpn }
hu	Íme néhány a { -brand-name-mozilla-vpn } beállításával kapcsolatos leggyakoribb kérdés közül

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
hu	Itt van minden, amit tudnia kell az alapértelmezett böngésző beállításáról az <a href="{ $android }">androidos eszközökön</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
hu	Itt van minden, amit tudnia kell az alapértelmezett böngésző beállításáról <a href="{ $android }">androidos eszközökön</a> vagy <a href="{ $desktop }">asztali számítógépeken</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
hu	Itt van minden, amit tudnia kell az alapértelmezett böngésző beállításáról az <a href="{ $ios }">iOS-es eszközökön</a>.

en-us	Here’s how it works:
hu	Így működik:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
hu	Ez a kulcsfontosságú dolog, amit tudnia kell: a 64 bites alkalmazások több memóriához képesek hozzáférni, és kevésbé hajlamosak az összeomlásra mint a 32 bites alkalmazások. Emellett a 32 bitesről 64 bitesre váltással az ún. <a href="{ $ASLR }">Címtér-kiosztás randomizálás (ASLR)</a> biztonsági funkció is jobban megvédi a támadóktól. A { -brand-name-linux } és { -brand-name-mac } felhasználók se aggódjanak, ők már a 64 bitre optimalizált { -brand-name-firefox(case: "accusative") } élvezik.

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
hu	Itt összehasonlítjuk a { -brand-name-firefox-browser }t a { -brand-name-chromium }-alapú { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }-dzsel az adatvédelem, a használhatóság és a hordozhatóság szempontjából, hogy tudja, mely böngésző felel meg jobban az Ön igényeinek és preferenciáinak.

en-us	Hey,
hu	Szia!

en-us	Hide All
hu	Összes elrejtése

en-us	Hide your activity from trackers and malware so you can shop without being watched.
hu	Elrejti a tevékenységét a követők és a rosszindulatú programok elől, így anélkül vásárolhat, hogy figyelnék.

en-us	Hide your phone number and email from spammers
hu	Rejtse el telefonszámát és e-mail-címét a spammerek elől

en-us	Hiding your identity and cloaking your web traffic can seem like something only the super tech savvy or shady actors do. However, there are a number of legitimate reasons you may want to use a VPN, including:
hu	A személyazonossága elrejtése és a webes forgalmának álcázása úgy tűnhet, mintha ezt csak a csúcstechnológiában jártasak vagy a kétes szereplők tennék. Azonban számos jogos oka lehet annak, hogy VPN-t szeretne használni, többek között:

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Történelem

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
hu	A { -brand-name-mozilla } projekt története

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
hu	Legyen házigazdája vagy vendége egy { -brand-name-maker-party }nak

en-us	How a VPN helps you
hu	Hogyan segít egy VPN

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
hu	Hogy áll a { -brand-name-firefox } a többi böngészőhöz képest

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
hu	Hogyan segít a { -brand-name-firefox } a félrevezető információk elkerülésében

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
hu	Hogyan használja a { -brand-name-mozilla } sütiket

en-us	How does a VPN protect my Android device?
hu	Hogyan védi meg a VPN az androidos eszközömet?

en-us	How does a VPN protect my laptop or PC?
hu	Hogyan védi meg a VPN a laptopomat vagy számítógépemet?

en-us	How does a web browser work?
hu	Hogy működik a webböngésző?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
hu	Hogyan használja fel a { -brand-name-mozilla } ezeket az adatokat?

en-us	How does { -brand-name-mozilla-vpn } compare to the competition?
hu	Hogy áll a { -brand-name-mozilla-vpn } a versenytársakhoz képest?

en-us	How do I add another device?
hu	Hogyan adhatok hozzá további eszközt?

en-us	How do I download { -brand-name-mozilla-vpn } when I’m already subscribed?
hu	Hogyan tölthetem le a { -brand-name-mozilla-vpn }-t, ha már előfizető vagyok?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
hu	Hogyan szerezhetem be a { -brand-name-firefox-browser }t?

en-us	How do I know the VPN is working?
hu	Honnan tudhatom, hogy működik-e a VPN?

en-us	How do I manage my subscription?
hu	Hogyan kezelhetem az előfizetésemet?

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
hu	Hogyan kezelhetem az előfizetésemet és hogyan módosíthatom a csomagomat?

en-us	How do VPNs work?
hu	Hogyan működnek a VPN-ek?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
hu	Hogyan szerezheti be a 64 bites { -brand-name-firefox(case: "accusative") }?

en-us	How do you hide it?
hu	Hogyan rejti el?

en-us	How is browser speed measured?
hu	Hogyan mérhető a böngésző sebessége?

en-us	How is my privacy protected?
hu	Hogyan védik a magánszférámat?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
hu	Hogyan blokkolhatja a bosszantó hirdetéseket egy reklámblokkoló használatával

en-us	How to choose the best browser for you.
hu	Hogyan válassza ki az Önnek leginkább megfelelő böngészőt.

en-us	How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } telepítése Linuxra

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
hu	Hogyan vegye észre a téves információkat a világhálón, és hogyan akadályozza meg a terjedésüket

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
hu	Hogyan állíthatja meg a túl sok hirdetést, és a cégeket, melyek követik Önt online. Reklámblokkolási útmutató a { -brand-name-firefox } webböngészőtől.

en-us	How we compare to other browsers
hu	Hogyan állunk más böngészőkkel szemben

en-us	How well does { -brand-name-firefox } perform?
hu	Milyen jól teljesít a { -brand-name-firefox }?

en-us	How well does your browser work across your devices?
hu	Milyen jól működik a böngészője az eszközei közt?

en-us	How you can contribute…
hu	Hogyan működhet közre…

en-us	How You Can Help
hu	Hogyan segíthet

en-us	How your location is tracked and how you can limit sharing it
hu	Hogyan történik a tartózkodási helyének követése, és hogyan korlátozhatja a megosztását

en-us	HTML
hu	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
hu	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
hu	Hubs

en-us	Hulu
hu	Hulu

en-us	I Agree
hu	Egyetértek

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
hu	Azonosítsa a pontos színt egy oldalon, és másolja a hexa kódját.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
hu	Azonosítsa a pontos színt egy oldalon, és másolja a hexa kódját.

en-us	I didn't sign up for this.
hu	Nem iratkoztam fel.

en-us	I Do Not Agree
hu	Nem értek egyet

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
hu	Ha a hirdetések nem zavarják Önt, és nem bánja, hogy nyomkövetők és a harmadik féltől származó sütik követik Önt, akkor a Szokásos beállítás megfelelő lesz az Ön számára. Ha a Szokásos módban akarja letiltani a nyomkövetőket, akkor használjon <a href="{ $url }">privát böngészési</a> ablakot.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
hu	Ha szereti a sok nyitott lapot, akkor ez annak a kérdése, hogy melyik felület felel meg az ízlésének. A { -brand-name-firefox(case: "instrumental") } vízszintesen görgetheti az összes nyitott lapot, ahelyett, hogy minden új elemmel kisebbre és kisebbre zsugorodnának. A { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } inkább zsugorítja őket, így csak a favicon marad látható. Az egyetlen probléma ezzel az, hogy ha több lap van nyitva ugyanarról a webhelyről, akkor ugyanazt a favicont fogja látni a lapokon.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
hu	Ha a túl sok hirdetés elrontja a napját, akkor a Szigorú mód jobban illik Önhöz. Ez az üzemmód minden { -brand-name-firefox } ablakban blokkolja az ismert harmadik féltől származó nyomkövetőket és sütiket.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
hu	Ha nem tudjuk hogyan teljesít a böngésző, és mely funkciókat használják az emberek, akkor nem tudunk rajta javítani sem, és nem tudunk egy olyan nagyszerű terméket szállítani, amelyet szeretne. Sokat fektettünk bele olyan adatgyűjtő- és elemzőeszközök készítésébe, amelyekkel okos döntést hozhatunk a termékről, miközben tiszteletben tartjuk az emberek adatvédelmét.

en-us	If you are looking for a VPN to protect your laptop or PC, check out { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
hu	Ha VPN-t keres laptopja vagy számítógépe védelmére, nézze meg a { -brand-name-mozilla-vpn }-t. A { -brand-name-mozilla-vpn }-t egy nonprofit cég támogatja. Tudja meg, hogyan védi Önt egy VPN, és miért bízzon meg a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }ban, ha az adatvédelemről és a biztonságról van szó.

en-us	If you are renting a temporary place for remote work or planning a future Airbnb getaway, chances are it will come with free WiFi. Even if the WiFi is protected behind a password, that doesn’t make it automatically safe and private. For starters, the host could be accessing the network to track what you do online. Also, if they haven’t changed the password between guests, any prior guest could reconnect alongside you. Plus, an earlier guest could have accessed the rental’s router and installed software that allows them to snoop on it remotely. Much to consider! Short of skipping the WiFi entirely, the best course of action is to use a trusted VPN whenever you’re connecting your computer, phone or tablet to a rental’s internet. This goes for hotels and hostels, too.
hu	Ha egy ideiglenes helyet bérel távoli munkavégzés céljából, vagy airbnbs kiruccanást tervez, akkor az nagy valószínűséggel ingyenes WiFi-t tartalmaz. Még ha a WiFi jelszóval védett is, az nem teszi automatikusan biztonságossá és priváttá. Kezdésként a tulajdonos is elérheti a hálózatot, és követheti, hogy mit csinál online. Illetve ha közben nem változtatták meg a jelszót, akkor az előző vendégek is kapcsolódhatnak. Továbbá a korábbi vendégek elérhették a tulajdonos routerét, és olyan szoftvert telepíthettek, mellyel távolról szimatolhatnak. Sok a lehetőség! A WiFi teljes kihagyásától eltekintve a legjobb megoldás egy megbízható VPN használata, amikor a számítógépét, telefonját vagy táblagépét a bérbeadó internetére csatlakoztatja. Ugyanez igaz a szállodákra és a szállókra is.

en-us	If you change your mind, you can opt-in again here:
hu	Ha meggondolja magát, itt ismét jelentkezhet:

en-us	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.
hu	Ha úgy dönt, hogy a { -brand-name-safari }t használja, akkor biztonságban van mindaddig, amíg { -brand-name-apple } eszközt használ. A { -brand-name-safari } azonban csak { -brand-name-apple } eszközökön működik, míg a { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } és { -brand-name-linux } rendszereken. Így nem számít, hogy melyik operációs rendszert választja, a { -brand-name-firefox } biztosítja az Ön adatbiztonságát és adatvédelmét.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
hu	Ha a rögzített lapon belül egy hivatkozásra kattint, a { -brand-name-firefox } automatikusan megnyitja a hivatkozást egy külön, új lapon, így a rögzített lap örökké él (vagy amíg fel nem oldja).

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
hu	Ha nem szeretné, hogy az online tevékenységét reklámokhoz használnák fel, akkor egy udvarias „köszönöm, nem” jelzést küldhet a webhelyeknek a { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">Ne kövessenek</a> beállításával. A részvétel önkéntes, de a résztvevő weboldalak leállítják a követést.

en-us	If you have a { -brand-name-firefox-account }, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.
hu	Ha van { -brand-name-firefox-account }ja, akkor azt is megnézheti, hogyan segítünk a személyes adatainak és jelszavainak védelmében.

en-us	If you have a { -brand-name-mozilla-account }, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.
hu	Ha van { -brand-name-mozilla-account }ja, akkor azt is megnézheti, hogyan segítünk a személyes adatainak és jelszavainak védelmében.

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That's why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
hu	Ha egy széles körben használt laptopot, PC-t vagy okostelefont használ, akkor nehezebb egyedileg azonosítani az eszközét ujjlenyomat-készítés segítségével. Viszont minél több egyedi kiegészítője van, annál könnyebb lesz Önt megtalálni. A cégek az információk ezen egyedi kombinációját használják az ujjlenyomat létrehozásához. Ezért a { -brand-name-firefox } blokkolja az ismert ujjlenyomat-készítőket, így továbbra is használhatja a kedvenc kiegészítőit, témáit és tesztreszabásait, anélkül hogy a hirdetések követnék.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
hu	Ha korábban nem erősítette meg a { -brand-name-mozilla }-hírlevél feliratkozását, akkor lehet hogy meg kell tennie. Ellenőrizze a Beérkezett üzenetek mappáját vagy a spam-szűrőjét az e-mailünk után.

en-us	If you look up your IP address, it will look something like this.
hu	Ha megkeresi az IP-címét, akkor valahogy így fog kinézni.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
hu	Ha dolgokkal kell kiegészítenie egy PDF-dokumentumot, akkor most megteheti online, a { -brand-name-firefox } segítségével. Nyissa meg a PDF-et a { -brand-name-firefox }ban, és kattintson a Szöveg vagy a Rajz gombra a jobb felső sarokban, hogy módosítsa a dokumentumot. Töltse le a fájlt, és mentse a módosításokkal.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
hu	Ha 32 bites { -brand-name-firefox(case: "accusative") } kell futtatnia, vagy kézzel telepíti a 64 bites { -brand-name-firefox(case: "accusative") }, akkor egyszerűen töltse le és futtassa a { -brand-name-windows(cap: "lower") }os (32 bites vagy 64 bites) { -brand-name-firefox } telepítőt az <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platformok és nyelvek letöltési oldalról.</a>