en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
hu	Egy új ablak fog nyílni. Kattintson a <em>Szöveg másolása a vágólapra</em> gombra.

en-us	Answered
hu	Megválaszolt

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
hu	<a href="{user_url}">{username}</a> válaszolta meg, ekkor: {when}

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
hu	<a href="{user_url}">{username}</a> válaszolta meg, ekkor: {when}

en-us	Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
hu	<strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> válaszolta meg, ekkor: {when}

en-us	Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
hu	<strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> válaszolta meg, ekkor: {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
hu	{answerer} hozzászólt egy Firefox kérdéshez itt: {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
hu	{answerer} hozzászólt egy Firefox kérdéshez itt: {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
hu	{answerer} hozzászólt egy Firefox kérdéshez itt: {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
hu	{answerer} válaszolt a kérdésére ezen: {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
hu	{answerer} válaszolt a kérdésére ezen: {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
hu	{answerer} válaszolt a kérdésére ezen: {host}:

en-us	{answerer} wrote:
hu	{answerer} írta:

en-us	{answerer} wrote:
hu	{answerer} írta:

en-us	{answerer} wrote:
hu	{answerer} írta:

en-us	Answer questions in the forum
hu	Válaszoljon kérdésekre a fórumon

en-us	Answer questions in the forum
hu	Válaszoljon kérdésekre a fórumon

en-us	Answer questions in the support forum
hu	Válaszoljon kérdésekre a közösségi támogató fórumon

en-us	Answer questions in the support forum
hu	Válaszoljon kérdésekre a közösségi támogató fórumon

en-us	Answer questions in the support forum
hu	Válaszoljon kérdésekre a közösségi támogatói fórumon

en-us	Answer questions in the support forum
hu	Válaszoljon kérdésekre a közösségi támogató fórumon

en-us	Answers didn't help
hu	A válaszok nem segítettek

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
hu	Válaszoljon a segítségre szoruló Twitter felhasználóknak. Előre elkészített válaszainkkal ez szuperkönnyű.

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
hu	Válaszoljon a segítségre szoruló Twitter felhasználóknak. Előre elkészített válaszainkkal ez szuperkönnyű.

en-us	Answer Votes: % Helpful
hu	Válaszszavazatok: % hasznos

en-us	Application
hu	Alkalmazás

en-us	Application
hu	Alkalmazás

en-us	Application Issues
hu	Alkalmazásproblémák

en-us	Applications
hu	Alkalmazások

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
hu	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
hu	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
hu	Jóváhagyott

en-us	Approved {default_locale} version:
hu	Jóváhagyott {default_locale} verzió:

en-us	Approved {default_locale} version:
hu	Jóváhagyott {default_locale} verzió:

en-us	Approve Revision
hu	Verzió jóváhagyása

en-us	Approve Revision
hu	Verzió jóváhagyása

en-us	Approve Translation
hu	Fordítás jóváhagyása

en-us	Approve Translation
hu	Fordítás jóváhagyása

en-us	Archived
hu	Archivált

en-us	Archive this question
hu	Kérdés archiválása

en-us	Archive this question
hu	Kérdés archiválása

en-us	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
hu	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> itt: <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
hu	A %(sitename)s fiók jelszavának visszaállítására vonatkozó kérés érkezett. A jelszó megváltoztatásához kattintson az alábbi hivatkozásra vagy másolja be az egészet a böngésző címsorába:

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
hu	A %(sitename)s fiók jelszavának visszaállítására vonatkozó kérés érkezett. A jelszó megváltoztatásához kattintson az alábbi hivatkozásra vagy másolja be az egészet a böngésző címsorába:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
hu	A verziónak az angol dokumentum verzióján kell alapulnia. A(z) %(id)s verziószám nem illeszkedik ehhez a kritériumhoz.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
hu	Egy Ön által készített verziót jóváhagytak. %(reviewer)s jóváhagyta a következő dokumentum verzióját: %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
hu	Egy Ön által készített verziót jóváhagytak. %(reviewer)s jóváhagyta a következő dokumentum verzióját: %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
hu	Egy Ön által készített verziót jóváhagytak. %(reviewer)s jóváhagyta a következő dokumentum verzióját: %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
hu	A verzió jóváhagyásra került: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
hu	Egy Ön által készített verziót ellenőriztek. %(reviewer)s áttekintette a következő dokumentum verzióját: %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
hu	Egy Ön által készített verziót ellenőriztek. %(reviewer)s áttekintette a következő dokumentum verzióját: %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
hu	Egy Ön által készített verziót ellenőriztek. %(reviewer)s áttekintette a következő dokumentum verzióját: %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
hu	A verzió ellenőrzése megtörtént: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
hu	Regisztrált a Mozilla támogatás oldalán?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
hu	Regisztrált a Mozilla támogatás oldalán?

en-us	Are you sure
hu	Biztos?

en-us	Are you sure
hu	Biztos?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné a(z) {group} csoport avatarját?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
hu	Biztos, hogy törli a(z) {group} csoport profilképét?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné ezeket az üzeneteket?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné ezeket az üzeneteket?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
hu	Biztos, hogy törölni kívánja ezt a választ?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
hu	Biztos, hogy törölni kívánja ezt a választ?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné ezt a dokumentumot?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné ezt a dokumentumot?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné ezt a képet?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné ezt a képet?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné ezt az üzenetet?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné ezt az üzenetet?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné ezt a bejegyzést?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné ezt a bejegyzést?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
hu	Biztos, hogy törölni kívánja ezt a kérdést?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
hu	Biztos, hogy törölni kívánja ezt a kérdést?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
hu	Biztos, hogy törölni kívánja ezt a verziót?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
hu	Biztos, hogy törölni kívánja ezt a verziót?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné azt a témacsoportot?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné azt a témacsoportot?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
hu	Biztos, hogy törölni kívánja ezt a videót?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
hu	Biztos, hogy törölni kívánja ezt a videót?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné ezt az avatart?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
hu	Biztos, hogy törli ezt a profilképet?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné {user} felhasználót?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné {user} felhasználót?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné {user} felhasználót a(z) {group} csoportból?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné {user} felhasználót a(z) {group} csoportból?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné {user} felhasználót a(z) {group} csoport vezetői közül?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné {user} felhasználót a(z) {group} csoport vezetői közül?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
hu	Biztos, hogy el szeretné távolítani {user} felhasználót a dokumentum közreműködői közül?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
hu	Biztos, hogy el szeretné távolítani {user} felhasználót a dokumentum közreműködői közül?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
hu	Biztos, hogy le szeretne iratkozni?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
hu	Biztos, hogy le szeretne iratkozni?

en-us	Army of Awesome
hu	Szuperhősök Serege

en-us	Army of Awesome
hu	Szuperhősök Serege

en-us	Army of Awesome
hu	Szuperhősök

en-us	Army Of Awesome
hu	Szuperhősök Serege

en-us	Army Of Awesome
hu	Szuperhősök Serege

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
hu	Szuperhősök csapata: segítsen a felhasználóknak Twitteren

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
hu	Szuperhősök csapata: segítsen a felhasználóknak Twitteren

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
hu	A Szuperhősök sosem fognak tweetelni az Ön engedélye nélkül.

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
hu	A Szuperhősök sosem fognak tweetelni az Ön engedélye nélkül.

en-us	Article
hu	Leírás

en-us	Article
hu	Leírás

en-us	Article contains
hu	Leírás tartalmazza

en-us	Article contains
hu	Leírás tartalmazza

en-us	Article discussions
hu	Leírások témái

en-us	Article Discussions
hu	Leírás beszélgetései

en-us	Article Discussions
hu	Leírás beszélgetései

en-us	Article is for:
hu	Leírás ehhez:

en-us	Article is for:
hu	Leírás ehhez:

en-us	Article is linked in product
hu	A cikkre van hivatkozás a terméknél

en-us	Article Revisions
hu	Leírás verziói

en-us	Articles
hu	Leírások

en-us	Articles
hu	Leírások

en-us	Articles that require changes.
hu	Módosításra váró leírások.

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
hu	Leírások, amelyek elmondják, hogyan érhet el többet a Thunderbirddel

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
hu	Leírások, amelyek elmondják, hogyan érhet el többet a Thunderbirddel

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
hu	A jóváhagyott verziójú leírások újabbak, mint a legújabb fordításra jelölt változat

en-us	Article URL
hu	Leírás URL

en-us	Article Votes: % Helpful
hu	Leírás szavazatai: % hasznos

en-us	Ask a New Question
hu	Új kérdés

en-us	Ask a New Question
hu	Új kérdés

en-us	Ask a question
hu	Kérdezzen

en-us	Ask a question
hu	Kérdezzen

en-us	Ask a Question
hu	Kérdezzen

en-us	Ask a Question
hu	Kérdezzen

en-us	Ask A Question
hu	Kérdezzen

en-us	Ask A Question
hu	Kérdezzen

en-us	Ask a Question about Marketplace
hu	Kérdezzen a Marketplace-ről

en-us	Ask a Question about Marketplace
hu	Kérdezzen a Marketplace-ről

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
hu	<a href="{user_url}">{username}</a> kérdezett utoljára, ekkor: {when}

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
hu	<a href="{user_url}">{username}</a> kérdezett utoljára, ekkor: {when}

en-us	Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
hu	<strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> kérdezte, ekkor: {when}

en-us	Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
hu	<strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> kérdezte, ekkor: {when}

en-us	Ask Now
hu	Kérdezze meg most

en-us	Ask other contributors
hu	Kérdezzen más közreműködőket

en-us	Ask other contributors
hu	Kérdezzen más közreműködőket

en-us	Ask Question
hu	Kérdezzen

en-us	Ask the Community
hu	Kérdezze a közösséget

en-us	Ask the Community
hu	Kérdezze a közösséget

en-us	Ask this
hu	Kérdés

en-us	Ask this
hu	Kérdés

en-us	Ask your question
hu	Tegye fel a kérdését

en-us	Ask your question to our community of users
hu	Kérdezzen felhasználóink közösségétől

en-us	Ask your question to our community of users
hu	Kérdezzen felhasználóink közösségétől

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
hu	Egy kis ablak fog megnyílni. Kattintson ott a <em>Hibakeresési információ</em> elemre.

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
hu	Egy kis ablak fog megnyílni. Kattintson ott a <em>Hibakeresési információ</em> elemre.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
hu	Egy kis ablak fog megnyílni. Kattintson a <em>Beillesztés</em> gombra. Vagy nyomja le a <em>Ctrl+V</em> vagy a <em>Command+V</em> billentyűket.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
hu	Egy kis ablak fog megnyílni. Kattintson a <em>Beillesztés</em> gombra. Vagy nyomja le a <em>Ctrl+V</em> vagy a <em>Command+V</em> billentyűket.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
hu	Támogatási fiókja segítségével értesíthetjük, amikor válasz érkezik kérdésére.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
hu	Támogatási fiókja segítségével értesíthetjük, amikor válasz érkezik kérdésére.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
hu	Ahogyan kezdi megválaszolni a könnyebb kérdéseket, olyan nehézség is adódhat, hogy a felhasználó dühös, vagy nem hajlandó kipróbálni egy megkerülő megoldást. Mi a teendő ilyenkor? A „Contributor Quality Training” talán segíthet ezekben a kérdésekben. Kezdje itt:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
hu	Ahogyan kezdi megválaszolni a könnyebb kérdéseket, olyan nehézség is adódhat, hogy a felhasználó dühös, vagy nem hajlandó kipróbálni egy megkerülő megoldást. Mi a teendő ilyenkor? A „Contributor Quality Training” talán segíthet ezekben a kérdésekben. Kezdje itt:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
hu	Amint választ ad egy könnyebb kérdésre, további kérdéseket kaphat. Mit tegyen, ha egy dühös felhasználó nem akarja elfogadni a megoldási javaslatot? A Contributor Quality Training megadhatja ezekre a választ. Kezdje itt: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
hu	Amint választ ad egy könnyebb kérdésre, további kérdéseket kaphat. Mit tegyen, ha egy dühös felhasználó nem akarja elfogadni a megoldási javaslatot? A Contributor Quality Training megadhatja ezekre a választ. Kezdje itt: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
hu	Ahogy hozzálát, lehet, hogy aggódni fog az olyan helyzetek miatt, melyek bármely új közreműködőt elriaszthatnak: mi történik ha dühös felhasználóval találkozom, aki nem együttműködő? Mi lesz, ha nem tudom a választ? Ne aggódjon, mindnyájan jártunk már így!  Ezért összeállítottunk egy útmutatót, hogy segítsen eligazodni a nehéz helyzetekben, és hogy a fórum egy pozitív hely legyen Önnek és azoknak, akiknek segít. Ismerje meg az <a href="%(url)s">alapokat az új közreműködőknek itt</a>.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
hu	A jelszóban legalább egy számnak és az angol ábécé egy betűjének kell lennie.

en-us	Attached screenshots
hu	Csatolt képernyőmentések

en-us	Attached screenshots
hu	Csatolt képernyőmentések

en-us	Attention needed
hu	Figyelmet igényel

en-us	Attention needed
hu	Figyelmet igényel

en-us	Attention Needed
hu	Figyelmet igényel

en-us	Attention Needed
hu	Figyelmet igényel

en-us	A user with that email address already exists.
hu	Ezzel az e-mail címmel már létezik felhasználó.

en-us	Author
hu	Szerző

en-us	Author
hu	Szerző

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
hu	%(author)s felhasználó új témacsoportot nyitott egy Ön által figyelt fórumban. Itt a témacsoport:

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
hu	%(author)s felhasználó új témacsoportot nyitott egy Ön által figyelt fórumban. Itt a témacsoport:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
hu	%(author)s felhasználó válaszolt egy Ön által figyelt témacsoportra. Itt a válasza:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
hu	%(author)s felhasználó válaszolt egy Ön által figyelt témacsoportra. Itt a válasza:

en-us	Autocomplete
hu	Automatikus kiegészítés

en-us	Autoconfiguration
hu	Automatikus beállítások

en-us	Automated removal of personal information/data from public websites that aggregate, display, and/or sell personally identifying information.
hu	Személyes adatok automatikus eltávolítása az olyan nyilvános webhelyekről, amelyek személyazonosításra alkalmas információkat gyűjtenek, jelenítenek meg vagy árulnak.

en-us	Automatically add
hu	Automatikus hozzáadás

en-us	Automatically add
hu	Automatikus hozzáadás

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
hu	Automatikus adatvédelmi böngésző és tartalomblokkoló

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
hu	Automatikus adatvédelmi böngésző, és tartalomblokkoló

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
hu	Automatikus adatvédelmi böngésző, és tartalomblokkoló.

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
hu	Automatikus adatvédelmi böngésző, és tartalomblokkoló.

en-us	Avatar
hu	Profilkép

en-us	Avatar:
hu	Avatar:

en-us	Avatar:
hu	Avatar:

en-us	Avatars
hu	Profilképek

en-us	Avatars
hu	Profilképek

en-us	Average Satisfaction
hu	Átlagos elégedettség

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
hu	Kerülje el a támogatási csalásokat. Sose kérjük arra, hogy hívjon fel vagy küldjön SMS-t egy telefonszámra, vagy arra, hogy ossza meg személyes adatait. További tudnivalók:

en-us	Award details
hu	Díj részletei

en-us	Award details
hu	Díj részletei

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
hu	Kiosztott kitűző: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
hu	Kiosztott kitűző: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
hu	Kiosztotta:

en-us	Awarded by:
hu	Kiosztotta:

en-us	awarded to
hu	kiosztva neki:

en-us	awarded to
hu	kiosztva neki:

en-us	Awarded to:
hu	Kiosztva neki:

en-us	Awarded to:
hu	Kiosztva neki:

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
hu	Azok a közreműködők kapják, akik a Firefox 29 kiadáshoz járultak hozzá (tudástár leírásokkal, fórumkérdések megválaszolásával, tudástár leírások fordításával, tweetekkel stb.) – Köszönjük!   A Firefox 29 funkciói:  1. Asztali Firefox: új Australis megjelenés,  és Firefox fiókokra épülő szinkronizálás.   2, Firefox for Android: Firefox fiókokra épülő szinkronizálás.   Több: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
hu	Azok a közreműködők kapják, akik hozzájárultak a Firefox 29-es kiadásához (tudástár leírásokkal, fórumkérdések megválaszolásával, tudástár leírások fordításával, tweetekkel stb.) – Köszönjük!  A Firefox 29 funkciói:  1. Asztali Firefox: új Australis megjelenés,  és Firefox fiókokra épülő szinkronizálás.   2. Firefox for Android: Firefox fiókokra épülő szinkronizálás.   Több:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
hu	Azok a közreműködők kapják, akik hozzájárultak a Firefox 29 kiadásához (tudástár leírásokkal, fórumkérdések megválaszolásával, tudástár leírások fordításával, tweetekkel stb.) – Köszönjük!  A Firefox 29 funkciói:  1. Asztali Firefox: új Australis megjelenés,  és Firefox fiókokra épülő szinkronizálás.   2, Firefox for Android: Firefox fiókokra épülő szinkronizálás.   Több:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
hu	Azok a közreműködők kapják, akik hozzájárultak a Firefox 29-es kiadásához (tudástár leírásokkal, fórumkérdések megválaszolásával, tudástár leírások fordításával, tweetekkel stb.) – Köszönjük!  A Firefox 29 funkciói:  1. Asztali Firefox: új Australis megjelenés,  és Firefox-fiókokra épülő szinkronizálás.   2. Firefox for Android: Firefox-fiókokra épülő szinkronizálás.   Több:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
hu	Azok a közreműködők kapják, akik hozzájárultak a Firefox 29-es kiadásához (tudástár leírásokkal, fórumkérdések megválaszolásával, tudástár leírások fordításával, tweetekkel stb.) – Köszönjük!  A Firefox 29 funkciói:  1. Asztali Firefox: új Australis megjelenés,  és Firefox-fiókokra épülő szinkronizálás.   2. Firefox for Android: Firefox-fiókokra épülő szinkronizálás.   Több:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks! Firefox 29 features: 1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync 2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
hu	Azok a közreműködők kapják, akik a Firefox 29 kiadáshoz járultak hozzá (tudástár leírásokkal, fórumkérdések megválaszolásával, tudástár leírások fordításával, tweetekkel stb.) - Köszönjük! A Firefox 29 funkciói: 1, Asztali Firefox: Australis új megjelenés, és Firefox fiókokra épülő szinkronizálás. 2, Firefox for Android: Firefox fiókokra épülő szinkronizálás. Több: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
hu	Azok a közreműködők kapják, akik a Firefox 29 kiadáshoz járultak hozzá (tudástár leírásokkal, fórumkérdések megválaszolásával, tudástár leírások fordításával, tweetekkel stb.) – Köszönjük!   A Firefox 29 funkciói:  1. Asztali Firefox: új Australis megjelenés,  és Firefox fiókokra épülő szinkronizálás.   2, Firefox for Android: Firefox fiókokra épülő szinkronizálás.   Több: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
hu	Azok a közreműködők kapják, akik hozzájárultak a Firefox 29-es kiadásához (tudástár leírásokkal, fórumkérdések megválaszolásával, tudástár leírások fordításával, tweetekkel stb.) – Köszönjük!  A Firefox 29 funkciói:  1. Asztali Firefox: új Australis megjelenés,  és Firefox fiókokra épülő szinkronizálás.   2, Firefox for Android: Firefox fiókokra épülő szinkronizálás.   Több:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
hu	Azok a közreműködők kapják, akik a Firefox 29 kiadáshoz járultak hozzá (tudástár leírásokkal, fórumkérdések megválaszolásával, tudástár leírások fordításával, tweetekkel stb.) – Köszönjük!   A Firefox 29 funkciói:  1. Asztali Firefox: új Australis megjelenés,  és Firefox fiókokra épülő szinkronizálás.   2, Firefox for Android: Firefox fiókokra épülő szinkronizálás.   Több: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
hu	%(awarder)s a(z) %(title)s kitűzőt adta Önnek!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
hu	%(awarder)s a(z) %(title)s kitűzőt adta Önnek!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
hu	%(awarder)s a(z) %(title)s kitűzőt adta Önnek!

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
hu	Egy ablak nyílik meg a felső sarokban. Kattintson az Engedélyezés, majd a Telepítés gombra. Ha automatikusan nem működik, <a class="expander" href="%(url)s">próbálkozzon ezekkel a lépésekkel</a>.

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
hu	Egy ablak nyílik meg a felső sarokban. Kattintson az Engedélyezés, majd a Telepítés gombra. Ha automatikusan nem működik, <a class="expander" href="%(url)s">próbálkozzon ezekkel a lépésekkel</a>.

en-us	Back to:
hu	Vissza:

en-us	Back to:
hu	Vissza:

en-us	Back to History
hu	Vissza az előzményekhez

en-us	Back to History
hu	Vissza az előzményekhez

en-us	Backup assistant
hu	Biztonsági mentési segéd

en-us	Back up your data
hu	Készítsen biztonsági mentést az adatairól

en-us	Back up your Firefox bookmarks.
hu	Készítsen biztonsági mentést a Firefox könyvjelzőiről.

en-us	Back up your Firefox profile.
hu	Készítsen biztonsági mentést a Firefox-profiljáról.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
hu	A Kitsune kódbázisához hozzájárulóknak adott kitűző.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
hu	A Kitsune kódbázisához hozzájárulóknak adott kitűző.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
hu	A Kitsune kódbázisához hozzájárulóknak adott kitűző.

en-us	Badge: %(badge_name)s
hu	Kitűző: %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
hu	Kitűző: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
hu	Kitűzőkészlet

en-us	BadgeKit
hu	Kitűzőkészlet

en-us	Badges
hu	Kitűzők

en-us	Badges
hu	Kitűzők

en-us	Ban
hu	Kitiltás

en-us	Ban
hu	Kitiltás

en-us	Banned Users
hu	Kitiltott felhasználók

en-us	Banned Users
hu	Kitiltott felhasználók

en-us	Ban User
hu	Felhasználó kitiltása

en-us	Ban User
hu	Felhasználó kitiltása

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
hu	A felhasználó kitiltása megakadályozza a Szuperhősök Serege eszköz használatát az adott Twitter azonosítóval.

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
hu	A felhasználó kitiltása megakadályozza a Szuperhősök Serege eszköz használatát az adott Twitter azonosítóval.

en-us	Basic browsing
hu	Böngészés

en-us	Basic browsing
hu	Böngészés

en-us	Basic Browsing
hu	Alapvető böngészés

en-us	Basic Features
hu	Alapvető funkciók

en-us	Basic Features
hu	Alapvető funkciók

en-us	Basics for using Firefox Private Network.
hu	A Firefox Private Network használatának alapjai.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
hu	Alapok a Firefox for Windows 8 Touch használatához.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
hu	Alapok a Firefox for Windows 8 Touch használatához.

en-us	Be descriptive. Saying “playing video on YouTube is always choppy” will help us understand the issue better than saying “something is wrong” or “the app is broken”.
hu	Legyen pontos. Ha azt mondja, hogy a „YouTube-on mindig lassú a videólejátszás” az jobban segít megérteni a problémát, mint az, hogy „valami nincs rendben” vagy az „alkalmazás nem működik”.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
hu	Legyen részletes. Ha azt mondja: A „videolejátszás a YouTube-on mindig szaggat”, az jobban segít önkénteseinek azonosítani a problémáját, mint az hogy: „Valami baj van” vagy „A Firefox elromlott”.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
hu	Legyen részletes. Ha azt mondja: A „videolejátszás a YouTube-on mindig szaggat”, az jobban segít önkénteseinek azonosítani a problémáját, mint az hogy: „Valami baj van” vagy „A Firefox elromlott”.

en-us	Before
hu	Előtte

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
hu	Mielőtt frissítjük e-mail címét, jóvá kell azt hagynia. Kattintson a lenti hivatkozásra, vagy másolja és szúrja be az egészet a böngésző címsorába:

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
hu	Mielőtt frissítjük e-mail címét, jóvá kell azt hagynia. Kattintson a lenti hivatkozásra, vagy másolja és szúrja be az egészet a böngésző címsorába:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
hu	Bejelentkezés előtt meg kell erősítenie az e-mail címét. Elküldtünk egy új megerősítő e-mailt minden fiókba a(z) <strong>%(email)s</strong> használatával. Az e-mail cím megerősítéséhez csak kattintson az e-mailben kapott hivatkozásra.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
hu	Bejelentkezés előtt meg kell erősítenie az e-mail címét. Elküldtünk egy új megerősítő e-mailt minden fiókba a(z) <strong>%(email)s</strong> használatával. Az e-mail cím megerősítéséhez csak kattintson az e-mailben kapott hivatkozásra.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
hu	Bejelentkezés előtt jóvá kell hagynia az e-mail címét. A visszaigazoló hivatkozást tartalmazó e-mailt már elküldtük. Nincs más dolga, csak kattintson a hivatkozásra!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
hu	Bejelentkezés előtt jóvá kell hagynia az e-mail címét. A visszaigazoló hivatkozást tartalmazó e-mailt már elküldtük. Nincs más dolga, csak kattintson a hivatkozásra!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
hu	Mielőtt csatlakozna a Twitterhez, be kell jelentkeznie a Mozilla támogatásba.

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
hu	Mielőtt csatlakozna a Twitterhez, be kell jelentkeznie a Mozilla támogatásba.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
hu	A csatlakozás előtt engedélyt kell adnia a Szuperhősöknek, hogy tweetelni tudjanak az Ön nevében.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
hu	A csatlakozás előtt engedélyt kell adnia a Szuperhősöknek, hogy tweetelni tudjanak az Ön nevében.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
hu	Alább látható a korábban követett elemek listája. A bejelölt elemeket jelenleg követi, a be nem jelölteket pedig már nem.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
hu	Alább látható a korábban követett elemek listája. A bejelölt elemeket jelenleg követi, a be nem jelölteket pedig már nem.

en-us	Benefits
hu	Előnyök

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
hu	Legyen kedves. A Mozilla önkéntesei ugyanolyan felhasználók, mint Ön, akik szabad idejükben segítenek.

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
hu	Legyen kedves. A Mozilla önkéntesei ugyanolyan felhasználók, mint Ön, akik szabad idejükben segítenek.

en-us	Beta
hu	Béta

en-us	Beta for Android
hu	Béta Androidra

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
hu	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beware of phishing attacks: Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. Learn more:
hu	Óvakodjon az adathalász támadásoktól: a Mozilla sosem kéri arra, hogy hívjon fel egy telefonszámot vagy keressen meg egy nem mozillás weboldalt. Az ilyen kéréseket hagyja figyelmen kívül. További információk:

en-us	Billing & Payments
hu	Számlázás és fizetés

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
hu	<b>Fontos:</b> Jelenleg egy egyszerűsített modellt használunk, ahol minden leírás 1/50=2% látogatásnak felel meg nyelvenként

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
hu	<b>Fontos:</b> Jelenleg egy egyszerűsített modellt használunk, ahol minden leírás 1/50=2% látogatásnak felel meg nyelvenként

en-us	Bio
hu	Önéletrajz

en-us	Bio
hu	Önéletrajz

en-us	Biography
hu	Életrajz

en-us	Block images
hu	Képek blokkolása

en-us	Blog
hu	Blog

en-us	Body:
hu	Szöveg:

en-us	Bold
hu	Félkövér

en-us	<bold>Great! Now, how can I connect to other contributors?</bold>
hu	<bold>Remek! És hogyan léphetek kapcsolatba más közreműködőkkel?</bold>

en-us	bold text
hu	félkövér szöveg

en-us	Bookmark options
hu	Könyvjelzők beállításai

en-us	Bookmark options
hu	Könyvjelzők beállításai

en-us	Bookmark options
hu	Könyvjelzők beállításai

en-us	Bookmark options
hu	Könyvjelzők beállításai

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks and tabs
hu	Könyvjelzők és lapok

en-us	Bookmarks and tabs
hu	Könyvjelzők és lapok

en-us	Briefly describe your changes:
hu	Rövid összefoglaló a módosításról:

en-us	Briefly describe your changes:
hu	Rövid összefoglaló a módosításról:

en-us	Browse All Articles
hu	Összes leírás tallózása

en-us	Browse all forum threads by topic
hu	Összes fórumszál tallózása téma szerint

en-us	Browse All Product Forums
hu	Összes termék tallózása

en-us	Browse All Products
hu	Összes termék tallózása

en-us	Browse by product
hu	Tallózás termék szerint

en-us	Browse for an image to upload.
hu	Tallózás feltöltendő képek után.

en-us	Browse for an image to upload.
hu	Tallózás feltöltendő képek után.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
hu	Böngéssze a megoldatlan kérdéseket és segítsen egy felhasználónak

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
hu	Böngéssze a megoldatlan kérdéseket és segítsen egy felhasználónak

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
hu	Böngéssze a megoldatlan kérdéseket, és segítsen egy Firefox felhasználónak

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
hu	Böngéssze a megoldatlan kérdéseket, és segítsen egy Firefox felhasználónak

en-us	Browse our self-help options first or continue to ask your question and get help.
hu	Nézzen szét az önsegítő lehetőségeink között, vagy folytassa a kérdése feltételét, és kérjen segítséget.

en-us	Browser for 
hu	Böngésző ehhez: 

en-us	Browser for Amazon devices
hu	Böngésző amazonos eszközökhöz

en-us	Browser for Amazon devices
hu	Böngésző amazonos eszközökhöz

en-us	Browser for Amazon Fire TV
hu	Böngésző az Amazon Fire TV-re.

en-us	Browser for the Amazon Echo Show
hu	Böngésző az Amazon Echo Showhoz

en-us	Browser for the Amazon Fire TV.
hu	Böngésző az Amazon Fire TV-hez.

en-us	browserID
hu	browserID

en-us	browserID
hu	browserID

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
hu	Böngésszen biztonságosan nyilvános Wi-Fin

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
hu	Böngésszen biztonságosan nyilvános Wi-Fin

en-us	Browse securely on public Wi-Fi using a Firefox add-on.
hu	Böngésszen biztonságosan nyilvános Wi-Fin egy Firefox kiegészítő segítségével.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
hu	Minden termék kérdéseinek tallózása egyetlen listában.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
hu	Minden termék kérdéseinek tallózása egyetlen listában.

en-us	Browsing
hu	Böngészés

en-us	Browsing
hu	Böngészés

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
hu	A hónap mentora! (10/2015)

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
hu	A hónap mentora! (10/2015)

en-us	Build scenes with Spoke
hu	Készítsen jeleneteket a Spoke-kal

en-us	Bulleted List
hu	Felsorolás lista

en-us	Bulleted list item
hu	Felsorolás listaelem

en-us	Button of type "%s" does not exist.
hu	„%s” típusú gomb nem létezik.

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
hu	<a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
hu	<a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>
hu	szerző: <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
hu	készítette: <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
hu	készítette: <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>
hu	szerző: <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
hu	{user}

en-us	by {user}
hu	{user}

en-us	Calendar
hu	Naptár

en-us	Calendar
hu	Naptár

en-us	Calendar
hu	Naptár

en-us	Calling and Contacts
hu	Hívás és névjegyek

en-us	Calling and Contacts
hu	Hívás és névjegyek

en-us	Camera (point of view)
hu	Kamera (nézőpont)

en-us	Cancel
hu	Mégsem

en-us	Cancel
hu	Mégsem

en-us	Cancel
hu	Mégsem

en-us	Cancel and go back to document history
hu	Mégse és vissza a dokumentum előzményeihez

en-us	Cancel and go back to document history
hu	Mégse és vissza a dokumentum előzményeihez

en-us	Cancel Review
hu	Áttekintés megszakítása

en-us	Cancel Review
hu	Áttekintés megszakítása

en-us	Cancel subscription
hu	Előfizetés lemondása

en-us	cannedresponses
hu	konzervválaszok

en-us	Canned Responses
hu	Konzervválaszok

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
hu	Nem talál választ? Foglalja össze kérdését egy mondatban.

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
hu	Nem talál választ? Foglalja össze kérdését egy mondatban.

en-us	Can't sign in to your account and need help? You've found the right place. Complete the form below to contact our support staff.
hu	Nem tud bejelentkezni a fiókjába, és segítségre van szüksége? A megfelelő helyen jár. Töltse ki az alábbi űrlapot, hogy kapcsolatba lépjen támogatói csapatunkkal.

en-us	Capture a screenshot
hu	Képernyőkép készítése

en-us	Cast to your TV
hu	Vetítés tévén

en-us	Cast to your TV
hu	Vetítés tévén

en-us	Categories
hu	Kategóriák

en-us	Category
hu	Kategória

en-us	Category:
hu	Kategória:

en-us	change
hu	módosítás

en-us	change
hu	módosítás

en-us	Change
hu	Módosítás

en-us	Change
hu	Módosítás

en-us	Change
hu	Módosítás

en-us	Change
hu	Módosítás

en-us	Change account and settings for Private Network.
hu	A Private Network fiók és beállításainak módosítása.

en-us	Change avatar
hu	Profilkép megváltoztatása

en-us	Change avatar
hu	Avatar megváltoztatása

en-us	Change Avatar
hu	Profilkép megváltoztatása

en-us	Change Avatar
hu	Avatar módosítása

en-us	change category
hu	másik kategória

en-us	change category
hu	másik kategória

en-us	Changed
hu	Módosítva

en-us	changed by {users}
hu	{users} módosította

en-us	changed by {users}
hu	{users} módosította

en-us	Change email
hu	E-mail módosítása

en-us	Change email
hu	E-mail módosítása

en-us	Change Email
hu	E-mail módosítása

en-us	Change Email
hu	E-mail módosítása

en-us	Change email address
hu	E-mail cím módosítása

en-us	Change email address
hu	E-mail cím módosítása

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
hu	Módosítsa a Firefox megjelenését, viselkedését és beállításait.

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
hu	Módosítsa a Firefox megjelenését, viselkedését és beállításait.

en-us	Change Firefox's behavior.
hu	Módosítsa a Firefox viselkedését.

en-us	Change Firefox's behavior.
hu	Módosítsa a Firefox viselkedését.

en-us	Change Firefox's settings using policies.
hu	Módosítsa a Firefox viselkedését házirendeken keresztül.

en-us	Change {group} group avatar
hu	{group} csoport avatar megváltoztatása

en-us	Change {group} group avatar
hu	{group} csoport profilképének megváltoztatása

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
hu	Módosíthatja, hogy a Firefox hogyan kezelje a videókat, animációkat, zenét vagy más interaktív tartalmat.

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
hu	Módosíthatja, hogy a Firefox hogyan kezelje a videókat, animációkat, zenét vagy más interaktív tartalmat.

en-us	Change my email
hu	E-mail címem módosítása

en-us	Change my email
hu	E-mail címem módosítása

en-us	Change my password
hu	Jelszavam megváltoztatása

en-us	Change my password
hu	Jelszavam megváltoztatása

en-us	Change password
hu	Jelszó megváltoztatása

en-us	Change password
hu	Jelszó megváltoztatása

en-us	Change Password
hu	Jelszó megváltoztatása

en-us	Change Password
hu	Jelszó megváltoztatása

en-us	change product
hu	másik termék

en-us	change product
hu	másik termék

en-us	Change Product
hu	Termék módosítása

en-us	Change Revisions
hu	Verziók módosítása

en-us	Change Revisions
hu	Verziók módosítása

en-us	Changes:
hu	Módosítások:

en-us	Changes:
hu	Módosítások:

en-us	Changes Needed
hu	Módosítások szükségesek

en-us	Changes Not Ready For Localization
hu	A módosítások nem állnak készen a fordításra

en-us	Change sync options
hu	Szinkronizálási beállítások módosítása

en-us	Change the way your virtual room looks
hu	Módosítsa a virtuális szoba kinézetét

en-us	Change your account password or primary email address
hu	A fiókja jelszavának vagy elsődleges e-mail-címének módosítása

en-us	Change your email preferences
hu	E-mail beállításainak módosítása

en-us	Change your email preferences
hu	E-mail beállításainak módosítása

en-us	Change your email preferences:
hu	E-mail beállítások módosítása

en-us	Change your email preferences:
hu	E-mail beállítások módosítása

en-us	Change your email preferences:
hu	E-mail beállítások módosítása

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
hu	Változtassa meg az előzmények beállításait a Firefox for iOS-en

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
hu	Változtassa meg az előzmények beállításait a Firefox for iOS-en

en-us	Change your password, email address, and more.
hu	Módosítsa a jelszavát, e-mail-címét és egyebeket.

en-us	Changing your settings
hu	Beállítások módosítása

en-us	Changing your settings
hu	Beállítások módosítása

en-us	characters remaining.
hu	karakter maradt.

en-us	characters remaining.
hu	karakter maradt.

en-us	Chat and share
hu	Csevegés és megosztás

en-us	Chat and share
hu	Csevegés és megosztás

en-us	Check if your locale is available and go to your localization dashboard
hu	Ellenőrizze, hogy elérhető-e a területi beállítása, és ugorjon a lokalizációs irányítópulthoz

en-us	Check our documentation
hu	Nézze meg dokumentációinkat

en-us	Check our documentation
hu	Nézze meg dokumentációinkat

en-us	Check the Needs Update column and start editing articles!
hu	Ellenőrizze a „Frissítés szükséges” oszlopot, és kezdje el a cikkek szerkesztését!

en-us	Choose a product
hu	Válasszon egy terméket

en-us	Choose a tweet below
hu	Válasszon az alábbi tweetekből

en-us	Choose a tweet below
hu	Válasszon az alábbi tweetekből

en-us	Choose calendar
hu	Válasszon naptárat

en-us	Choose Photo
hu	Válasszon fényképet

en-us	Choose revisions to compare
hu	Válasszon verziókat az összehasonlításra

en-us	Choose server
hu	Válasszon kiszolgálót

en-us	Choose the data you want to sync, including bookmarks, history, passwords and more,  for seamless access on other devices where you sign in with your Firefox account.
hu	Válassza ki a szinkronizálandó adatokat, beleértve a könyvjelzőket, előzményeket, jelszavakat és egyebeket, hogy zökkenőmentesen elérje azokon az eszközökön, amelyeken bejelentkezik a Firefox-fiókjával.

en-us	Chosen solution
hu	Kiválasztott megoldás

en-us	Chosen solution
hu	Kiválasztott megoldás

en-us	Chosen Solution
hu	Kiválasztott megoldás

en-us	Chosen Solution
hu	Kiválasztott megoldás

en-us	City
hu	Város

en-us	{city}, {country}
hu	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
hu	{city}, {country}

en-us	Click here to find out where to help.
hu	Kattintson ide, hogy megtudja, hol segíthet.

en-us	Click here to find out where to help.
hu	Kattintson ide, hogy megtudja, hol segíthet.

en-us	Click here to verify your email address
hu	Kattintson ide az e-mail címe ellenőrzéséhez

en-us	Click here to verify your email address
hu	Kattintson ide az e-mail címe ellenőrzéséhez

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
hu	Az Elfogadás gombra kattintva a leírás jelenlegi verziója jelenik meg! Ellenőrizze, hogy minden beállítás megfelelő.

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
hu	Az Elfogadás gombra kattintva a leírás jelenlegi verziója jelenik meg! Ellenőrizze, hogy minden beállítás megfelelő.

en-us	Click on the empty box above this text.
hu	Kattintson az efölötti szövegdobozra.

en-us	Click on the empty box above this text.
hu	Kattintson az efölötti szövegdobozra.

en-us	Clickthrough rate
hu	Átkattintás aránya

en-us	Clickthrough rate
hu	Átkattintás aránya

en-us	Click Through Rate %
hu	% átkattintási arány

en-us	Click to register.
hu	Regisztráció.

en-us	Click to register.
hu	Regisztráció.

en-us	Click to sign in.
hu	Bejelentkezés.

en-us	Click to sign in.
hu	Bejelentkezés.

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close account and delete all profile information
hu	Fiók lezárása, és minden profilinformáció törlése

en-us	Close account and delete all profile information
hu	Fiók lezárása, és minden profilinformáció törlése

en-us	Close Diff
hu	Különbség bezárása

en-us	Close Diff
hu	Különbség bezárása

en-us	Close Firefox menu
hu	Firefox menü bezárása

en-us	Collaborate and engage with each other through spatialized audio and with media from around the web.
hu	Működjön együtt és lépjen kapcsolatba másokkal térbeli hangzás és a webről származó médiatartalmak segítségével.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
hu	Csak akkor gyűjtünk és tartunk meg információkat, ha azok szükségesek egy projekthez vagy feladathoz.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
hu	Csak akkor gyűjtünk és tartunk meg információkat, ha azok szükségesek egy projekthez vagy feladathoz.

en-us	Comment
hu	Hozzászólás

en-us	Comment:
hu	Hozzászólás:

en-us	Common responses
hu	Általános válaszok

en-us	Community Discussion Only
hu	Csak közösségi beszélgetés

en-us	Community Discussion Only
hu	Csak közösségi beszélgetés

en-us	Community Discussion Only
hu	Csak közösségi beszélgetések

en-us	Community Discussions
hu	Közösségi beszélgetések

en-us	Community Discussions
hu	Közösségi beszélgetések

en-us	Community forums
hu	Közösségi fórumok

en-us	Community forums
hu	Közösségi fórumok

en-us	Community forums
hu	Közösségi fórumok

en-us	Community Forums
hu	Közösségi fórumok

en-us	Community Health Metrics
hu	Közösség egészségi mutatói

en-us	Community hub
hu	Közösségi központ

en-us	Community Hub
hu	Közösségi központ

en-us	Community Hub
hu	Közösségi központ

en-us	Community Portal
hu	Közösségi portál

en-us	Community Portal Username
hu	Felhasználónév a közösségi portálon

en-us	Community Search Results
hu	Közösségi keresés találatai

en-us	Community Search Results
hu	Közösségi keresés találatai

en-us	Compare Revisions
hu	Verziók összehasonlítása

en-us	Compare Revisions
hu	Verziók összehasonlítása

en-us	Compare Revisions | {document}
hu	Verziók összehasonlítása | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
hu	Verziók összehasonlítása | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
hu	Kiválasztott verziók összehasonlítása

en-us	Compare Selected Revisions
hu	Kiválasztott verziók összehasonlítása

en-us	Compare Selected Translations
hu	Kiválasztott fordítások összehasonlítása

en-us	Compare Selected Translations
hu	Kiválasztott fordítások összehasonlítása

en-us	Complete overview...
hu	Teljes áttekintés…

en-us	Complete overview...
hu	Teljes áttekintés…

en-us	Confirmation email sent
hu	Megerősítő e-mail elküldve

en-us	Confirmation email sent
hu	Megerősítő e-mail elküldve

en-us	Confirmation email sent successfully.
hu	Megerősítő e-mail sikeresen elküldve.

en-us	Confirmation email sent successfully.
hu	Megerősítő e-mail sikeresen elküldve.

en-us	Confirm password
hu	Jelszó megerősítése

en-us	Confirm password
hu	Jelszó megerősítése

en-us	Confirm registration
hu	Erősítse meg a regisztrációt

en-us	Confirm registration
hu	Erősítse meg a regisztrációt

en-us	Confirm your subscription
hu	Erősítse meg a feliratkozását

en-us	Confirm your subscription
hu	Erősítse meg a feliratkozását

en-us	Confusing
hu	Zavaros

en-us	Confusing
hu	Zavaros

en-us	Congratulations!
hu	Gratulálunk!

en-us	Congratulations!
hu	Gratulálunk!

en-us	Connectivity
hu	Kapcsolódás

en-us	Connect on video and share pages with your network
hu	Videotelefonáljon, és osszon meg oldalakat a közösségi hálózatával

en-us	Connect on video and share pages with your network
hu	Videotelefonáljon, és osszon meg oldalakat a közösségi hálózatával

en-us	Connect to your Twitter account
hu	Csatlakozzon a Twitter fiókjához

en-us	Connect to your Twitter account
hu	Csatlakozzon a Twitter fiókjához

en-us	Connect your Twitter account
hu	Csatlakoztassa a Twitter fiókját

en-us	Connect your Twitter account
hu	Csatlakoztassa a Twitter fiókját

en-us	Contact
hu	Kapcsolat

en-us	Contact e-mail
hu	Kapcsolatfelvételi e-mail-cím

en-us	Contacts
hu	Névjegyek

en-us	Contacts
hu	Névjegyek

en-us	Contact support
hu	Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal

en-us	Contact Support
hu	Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal

en-us	Contact the Support Team for help.
hu	Segítségért forduljon a támogatási csapathoz.

en-us	Contact Us
hu	Kapcsolat

en-us	Contact Us
hu	Kapcsolat

en-us	Content
hu	Tartalom

en-us	Content:
hu	Tartalom:

en-us	Content blocker for Safari
hu	Tartalomblokkoló Safarihoz

en-us	Content blocker for Safari
hu	Tartalomblokkoló Safarihoz

en-us	Content blocker for Safari
hu	Tartalomblokkoló Safarihoz

en-us	Content changes that don't require immediate translation
hu	Tartalomváltozás, amely nem igényel azonnali fordítást

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue to post your question and get help.
hu	Folytassa a kérdés feltevését és kapjon segítséget.

en-us	Continue Uploading Media
hu	Média feltöltésének folytatása

en-us	Continue Uploading Media
hu	Média feltöltésének folytatása

en-us	Continue with a Mozilla account
hu	Tovább egy Mozilla-fiókkal

en-us	continue with Firefox Account
hu	folytatás Firefox-fiókkal

en-us	Continue with Firefox Accounts
hu	Folytatás a Firefox-fiókokkal

en-us	Continue with your Mozilla account
hu	Tovább a Mozilla-fiókjával

en-us	continue w/ SUMO account
hu	folytatás SUMO fiókkal

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
hu	A Firefox-fiókok használatának folytatásával beleegyezik az <a href="%(terms_url)s">Általános szerződési feltételekbe</a> és az <a href="%(privacy_url)s">Adatvédelmi irányelvekbe</a>.

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the {terms_open}Terms and Conditions{terms_close} and {privacy_open}Privacy Policy{privacy_close}.
hu	A Firefox-fiókok használatának folytatásával beleegyezik az {terms_open}Általános szerződési feltételekbe{terms_close} és az {privacy_open}Adatdvédelmi irányelvekbe{privacy_close}.

en-us	Continuing with your Mozilla account means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
hu	A Mozilla-fiók használatának folytatásával beleegyezik az <a href="%(terms_url)s">Általános szerződési feltételekbe</a> és az <a href="%(privacy_url)s">Adatvédelmi irányelvekbe</a>.

en-us	Continuing with your Mozilla account means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.'
hu	A Mozilla-fiók használatának folytatásával beleegyezik az <a href="%(terms_url)s">Általános szerződési feltételekbe</a> és az <a href="%(privacy_url)s">Adatvédelmi irányelvekbe</a>.

en-us	Contribute
hu	Közreműködés

en-us	Contribute
hu	Közreműködés

en-us	contributed
hu	közreműködött

en-us	contributed
hu	közreműködött

en-us	Contributed
hu	Közreműködött

en-us	Contributed
hu	Közreműködött

en-us	Contribute to this site
hu	Közreműködés az oldalon

en-us	Contributing to Webmaker
hu	Hozzájárulás a Webmakerhez

en-us	Contributions
hu	Közreműködések

en-us	Contributions
hu	Közreműködések

en-us	Contributions
hu	Közreműködések

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
hu	{count} aktív közreműködés (utolsó 90 nap)

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
hu	{count} aktív közreműködés (utolsó 90 nap)

en-us	Contributor articles
hu	Közreműködői leírások

en-us	Contributor articles
hu	Közreműködői leírások

en-us	(Contributor) Community Particiation Guidelines (CPG) Enforcement.
hu	(Közreműködői) közösségi részvételi irányelvek (CPG) betartatása.

en-us	Contributor discussions
hu	Közreműködői témák

en-us	Contributor Forums
hu	Közreműködők fóruma

en-us	Contributor Forums
hu	Közreműködők fóruma

en-us	Contributor meetings
hu	Közreműködői megbeszélések

en-us	Contributor Metrics
hu	Közreműködői leírások

en-us	Contributors
hu	Közreműködők

en-us	Contributors
hu	Közreműködők

en-us	Contributors
hu	Közreműködők

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. Here is <a href="%(url)s">the agenda</a> of past and upcoming meetings.
hu	A közreműködők havonta, szerdán 17 órakor (UTC szerint, általában a Firefox soron következő kiadása előtti héten) találkoznak, hogy megvitassák a termékkiadásokat, a közösség híreit és a Mozilla általános újdonságait. A korábbi és a közelgő találkozók <a href="%(url)s">napirendje itt található</a>.

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. You can find the agenda of past and upcoming meetings.
hu	A közreműködők havonta, szerdán 17 órakor (UTC szerint, általában a Firefox soron következő kiadása előtti héten) találkoznak, hogy megvitassák a termékkiadásokat, a közösség híreit és a Mozilla általános újdonságait. A korábbi és a közelgő találkozók napirendjét is megtalálhatja.

en-us	Contributor Satisfaction
hu	Közreműködői elégedettség

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
hu	Közreműködői elégedettség: Szuperhősök Serege

en-us	Contributor Satisfaction: en-us
hu	Közreműködői elégedettség: en-us

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
hu	Közreműködői elégedettség: l10n

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
hu	Közreműködői elégedettség: %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
hu	Közreműködői elégedettség: Támogatási fórum

en-us	Contributors Forum: Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
hu	Közreműködők fóruma: Kövesse a közreműködők beszélgetését, hogy értesüljön a kiadásokról és a közösségi frissítésekről

en-us	Contributor tools
hu	Közreműködői eszközök

en-us	Contributor Tools
hu	Közreműködői eszközök

en-us	Contributor Tools
hu	Közreműködői eszközök

en-us	Control how your information is saved or tracked
hu	Ellenőrizze, személyes adatai hogyan kerülnek mentésre vagy követésre

en-us	Control how your information is saved or tracked
hu	Ellenőrizze, személyes adatai hogyan kerülnek mentésre vagy követésre

en-us	Controls
hu	Irányítás

en-us	Controls (movement)
hu	Vezérlők (mozgás)

en-us	Control the information that Firefox saves
hu	Ellenőrizze a Firefox által mentett információkat

en-us	Control the information that Firefox saves
hu	Ellenőrizze a Firefox által mentett információkat

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies and cache
hu	Sütik és gyorsítótár

en-us	Cookies and cache
hu	Sütik és gyorsítótár

en-us	Cool Search
hu	Menő keresés

en-us	Copied!
hu	Másolva!

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy download link directly
hu	Letöltési hivatkozás közvetlen másolása

en-us	Copy link
hu	Hivatkozás másolása

en-us	Copy to clipboard
hu	Vágólapra másolás

en-us	Copy your personal information from one browser to another
hu	Személyes adatok átmásolása egyik böngészőből a másikba

en-us	Copy your personal information from one browser to another
hu	Személyes adatok átmásolása egyik böngészőből a másikba

en-us	Copy your personal information from one browser to another
hu	Személyes adatok átmásolása egyik böngészőből a másikba

en-us	Copy your personal information from one browser to another
hu	Személyes adatok átmásolása egyik böngészőből a másikba

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
hu	Személyes adatok átmásolása egyik Thunderbirdből a másikba

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
hu	Személyes adatok átmásolása egyik Thunderbirdből a másikba

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
hu	Személyes adatok átmásolása egyik Thunderbirdből a másikba

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
hu	Személyes adatok átmásolása egyik Thunderbirdből a másikba

en-us	Could not send a message to that email address.
hu	Nem sikerült üzenetet küldeni a megadott e-mail címre.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
hu	Nem sikerült a fájl feltöltése. Próbálja meg később.

en-us	Could not upload your image.
hu	A kép nem tölthető fel.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
hu	{count} aktív közreműködő (utolsó 90 nap)

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
hu	{count} aktív közreműködő (utolsó 90 nap)

en-us	Country
hu	Ország

en-us	%(count)s view
hu	%(count)s megnézés

en-us	%(count)s view
hu	%(count)s megnézés

en-us	%(count)s view
hu	%(count)s megnézés

en-us	%(count)s view
hu	%(count)s megnézés

en-us	{count} visitors in the past 30 days
hu	{count} látogató az elmúlt 30 napban

en-us	{count} visitors in the past 30 days
hu	{count} látogató az elmúlt 30 napban

en-us	Crash
hu	Összeomlás

en-us	Crashes, errors and other issues
hu	Összeomlás, hibák és effélék

en-us	Crashes, errors and other issues
hu	Összeomlás, hibák és effélék

en-us	crashes on youtube
hu	összeomlás a youtube-on

en-us	crashes on youtube
hu	összeomlás a youtube-on

en-us	Crash ID
hu	Összeomlás-azonosító

en-us	Crash ID
hu	Összeomlás-azonosító

en-us	Crash ID(s)
hu	Összeomlás-azonosítók

en-us	Crashing
hu	Összeomlás

en-us	Crashing
hu	Összeomlás

en-us	Create
hu	Létrehozás

en-us	Create
hu	Létrehozás

en-us	Create a collection
hu	Gyűjtemény létrehozása

en-us	Create an account
hu	Fiók létrehozása

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
hu	Új leírás készítése | Tudásbázis

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
hu	Új leírás készítése | Tudásbázis

en-us	Create a New Knowledge Base Article
hu	Új leírás készítése a Tudásbázisba

en-us	Create a New Knowledge Base Article
hu	Új leírás készítése a Tudásbázisba

en-us	Create a new support account
hu	Új támogatói felhasználó fiók létrehozása

en-us	Create a new support account
hu	Új támogatói felhasználó fiók létrehozása

en-us	Create a new thread
hu	Új témacsoport készítése

en-us	Create a new thread
hu	Új témacsoport készítése

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
hu	Új témacsoport készítése | {d} | Tudásbázis

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
hu	Új témacsoport készítése | {d} | Tudásbázis

en-us	Create announcement
hu	Bejelentés létrehozása

en-us	Create announcement
hu	Bejelentés létrehozása

en-us	Create a support account
hu	Támogatói fiók létrehozása

en-us	Create a support account
hu	Támogatói fiók létrehozása

en-us	Create a support account.
hu	Támogatói fiók létrehozása.

en-us	Create a support account.
hu	Támogatói fiók létrehozása.

en-us	Create a thread and find answers by posting a question to any of our product support forums.
hu	Hozzon létre egy szálat és kapjon válaszokat egy kérdés feltételével a terméktámogatási fórumainkon.

en-us	Created
hu	Létrehozva

en-us	Created
hu	Létrehozva

en-us	Created:
hu	Létrehozva:

en-us	Created:
hu	Létrehozva:

en-us	Created by:
hu	Létrehozta:

en-us	Created by:
hu	Létrehozta:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
hu	Létrehozás dátuma. Formátum: hh/nn/éé

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
hu	Létrehozás dátuma. Formátum: hh/nn/éé

en-us	Created successfully
hu	A létrehozás sikeres

en-us	Created successfully
hu	A létrehozás sikeres

en-us	Create my account
hu	Személyes fiók létrehozása.

en-us	Create my account
hu	Személyes fiók létrehozása.

en-us	Create rooms
hu	Szobák létrehozása

en-us	Creator
hu	Készítő

en-us	Creator
hu	Létrehozó

en-us	Creator:
hu	Létrehozó:

en-us	Creator:
hu	Létrehozó:

en-us	Creators
hu	Létrehozók

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
hu	%(creator)s új verziót készített a következő dokumentumhoz: %(document_title)s.

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
hu	%(creator)s új verziót készített a következő dokumentumhoz: %(document_title)s.

en-us	Creators & developers
hu	Alkotók és fejlesztők

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
hu	%(creator)s új verziót küldött be a következő dokumentumhoz: %(document_title)s.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
hu	%(creator)s új verziót küldött be a következő dokumentumhoz: %(document_title)s.

en-us	Current
hu	Aktuális

en-us	Current
hu	Aktuális

en-us	Current Content
hu	Jelenlegi tartalom

en-us	Current Content
hu	Jelenlegi tartalom

en-us	Current public revision:
hu	Jelenlegi publikus változat:

en-us	Current public revision:
hu	Jelenlegi publikus változat:

en-us	Current public translation:
hu	Jelenlegi publikus fordítás:

en-us	Current public translation:
hu	Jelenlegi publikus fordítás:

en-us	Customization
hu	Testreszabás

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
hu	A Firefox testreszabása vállalati környezetben

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
hu	A Firefox testreszabása vállalati környezetben

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
hu	A Firefox testreszabása vállalati környezetben

en-us	Customize avatar
hu	Avatár testreszabása

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
hu	Módosítsa a konzerv válaszokat - tegyen minden twitet egyedivé

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
hu	Módosítsa a konzerv válaszokat - tegyen minden twitet egyedivé

en-us	Customize controls, options and add-ons
hu	Beállítások és kiegészítők testreszabása

en-us	Customize controls, options and add-ons
hu	Beállítások és kiegészítők testreszabása

en-us	Customize controls, options and add-ons
hu	Beállítások és kiegészítők testreszabása

en-us	Customize controls, options and add-ons
hu	Beállítások és kiegészítők testreszabása

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
hu	Irányítás és beállítások módosítása

en-us	Customize Firefox Lite to your desired settings
hu	A Firefox Lite testreszabása a kívánt beállításaival

en-us	Customize Firefox to keep your family safe and secure
hu	Szabja személyre a Firefoxot, hogy biztonságban tudja a családját és az adataikat

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
hu	A Firefox testreszabása kiegészítőkkel, bővítményekkel és kiterjesztésekkel

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
hu	A Firefox testre szabása kiegészítőkkel, bővítményekkel és kiterjesztésekkel

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
hu	A Firefox testreszabása kiegészítőkkel, bővítményekkel és kiterjesztésekkel

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
hu	A Firefox testreszabása kiegészítőkkel, bővítményekkel és kiterjesztésekkel

en-us	Customize preferences
hu	Beállítások testreszabása

en-us	Customize preferences
hu	Beállítások testreszabása

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
hu	A Firefox for iOS beállításainak testreszabása

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
hu	A Firefox for iOS beállításainak testreszabása

en-us	Customize settings and preferences
hu	Beállítások és tulajdonságok testreszabása

en-us	Customize settings and preferences
hu	Beállítások és tulajdonságok testreszabása

en-us	Customize settings and preferences
hu	Beállítások és tulajdonságok testreszabása

en-us	Customize this article
hu	Leírás testreszabása

en-us	Customize this article
hu	Leírás testreszabása

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
hu	A Thunderbird testreszabása kiegészítőkkel, bővítményekkel és kiterjesztésekkel

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
hu	A Thunderbird testreszabása kiegészítőkkel, bővítményekkel és kiterjesztésekkel

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
hu	A Thunderbird testreszabása kiegészítőkkel, bővítményekkel és kiterjesztésekkel

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
hu	A Thunderbird testreszabása kiegészítőkkel, bővítményekkel és kiterjesztésekkel

en-us	Customize your Firefox browsing experience
hu	Szabja személyre a firefoxos böngészési élményét

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
hu	A Firefox OS eszköz kijelzőjének személyre szabása.

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
hu	A Firefox OS eszköz kijelzőjének személyre szabása.

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
hu	A Firefox for iOS keresési beállításainak testreszabása

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
hu	A Firefox for iOS keresési beállításainak testreszabása

en-us	Daily
hu	Naponta

en-us	Daily Unique Visitors
hu	Egyedi látogatók naponta

en-us	Daily Unique Visitors
hu	Egyedi látogatók naponta

en-us	Dashboards
hu	Vezérlőpultok

en-us	Data syncing...
hu	Adatszinkronizálás…

en-us	Date
hu	Dátum

en-us	Date
hu	Dátum

en-us	Date and Time
hu	Dátum és idő

en-us	Date and Time
hu	Dátum és idő

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
hu	%(date)s, <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
hu	%(date)s, <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>
hu	%(date)s, szerző: <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
hu	Utolsó tevékenység óta eltelt napok:

en-us	Days since last activity:
hu	Utolsó tevékenység óta eltelt napok:

en-us	{d} Discussion
hu	{d} megbeszélése

en-us	{d} Discussion
hu	{d} megbeszélése

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
hu	{d} Beszélgetés | Tudásbázis

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
hu	{d} Beszélgetés | Tudásbázis

en-us	Deactivated by
hu	Deaktiválta

en-us	Deactivated by
hu	Deaktiválta

en-us	Deactivated user
hu	Deaktivált felhasználó

en-us	Deactivated user
hu	Deaktivált felhasználó

en-us	Deactivate this user
hu	Felhasználó deaktiválása

en-us	Deactivate this user
hu	Felhasználó deaktiválása

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
hu	Felhasználó letiltása, és minden tartalom megjelölése szemétként.

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
hu	Felhasználó letiltása, és minden tartalom megjelölése szemétként.

en-us	Deactivation Log
hu	Deaktivációs napló

en-us	Deactivation Log
hu	Deaktivációs napló

en-us	Default search
hu	Egyszerű keresés

en-us	Defective
hu	Hibás

en-us	Defense in Depth
hu	Védelemről mélyebben

en-us	Defense in Depth
hu	Védelemről mélyebben

en-us	Defer
hu	Elhalasztás

en-us	Defer
hu	Elhalasztás

en-us	Defer Revision
hu	Verzió elhalasztása

en-us	Defer Revision
hu	Verzió elhalasztása

en-us	Defer this Revision
hu	Verzió elhalasztása

en-us	Defer this Revision
hu	Verzió elhalasztása

en-us	Defer this Translation
hu	Fordítás elhalasztása

en-us	Defer this Translation
hu	Fordítás elhalasztása

en-us	Defer Translation
hu	Fordítás elhalasztása

en-us	Defer Translation
hu	Fordítás elhalasztása

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
hu	Meghatározás: az L10N lefedettség a látogatóbázisunk százalékos aránya, amely saját nyelvén kap tudásbázis-leírásokat. Ez a leggyakoribb 50 angol nyelvű leírás súlyozva a leírás lokalizációs állapotával és az egyes nyelvek látogatóinak számával.

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
hu	Meghatározás: az L10N lefedettség a látogatóbázisunk százalékos aránya, amely saját nyelvén kap tudásbázis-leírásokat. Ez a leggyakoribb 50 angol nyelvű leírás súlyozva a leírás lokalizációs állapotával és az egyes nyelvek látogatóinak számával.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
hu	Közreműködés meghatározása: legalább 1 leírás szerkesztése vagy ellenőrzése

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
hu	Közreműködés meghatározása: legalább 1 leírás szerkesztése vagy ellenőrzése

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
hu	Közreműködés meghatározása: legalább 1 nem angol nyelvű leírás szerkesztése vagy ellenőrzése.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
hu	Közreműködés meghatározása: legalább 1 nem angol nyelvű leírás szerkesztése vagy ellenőrzése.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
hu	Közreműködés meghatározása: válasz a tweetekre.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
hu	Közreműködés meghatározása: válasz a tweetekre.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
hu	Közreműködés meghatározása: 10+ üzenet írása

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
hu	Közreműködés meghatározása: 10+ üzenet írása

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
hu	Meghatározás: emberek aránya, akik keresési eredményekre kattintottak.

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
hu	Meghatározás: emberek aránya, akik keresési eredményekre kattintottak.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
hu	Meghatározás: X órán belül reakciót kapott kérdések százalékos aránya

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
hu	Meghatározás: X órán belül reakciót kapott kérdések százalékos aránya

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
hu	Meghatározás: azon válaszok százalékos aránya, amelyek megoldottként vannak jelölve

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
hu	Meghatározás: azon válaszok százalékos aránya, amelyek megoldottként vannak jelölve

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
hu	Meghatározás: az „igen”/összes szavazatok száma a tudásbázis-leírásokban, fórumkérdésekben

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
hu	Meghatározás: az „igen”/összes szavazatok száma a tudásbázis-leírásokban, fórumkérdésekben

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
hu	Meghatározás: az elmúlt 30 napban közreműködő emberek száma nem angol nyelvű tudásbázisban.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
hu	Meghatározás: az elmúlt 30 napban közreműködő emberek száma nem angol nyelvű tudásbázisban.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
hu	Meghatározás: az elmúlt 30 napban közreműködő Szuperhősök száma.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
hu	Meghatározás: az elmúlt 30 napban közreműködő Szuperhősök száma.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
hu	Meghatározás: az elmúlt 30 napban közreműködő emberek száma a fórumon.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
hu	Meghatározás: az elmúlt 30 napban közreműködő emberek száma a fórumon.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
hu	Meghatározás: az elmúlt 30 napban közreműködő emberek száma.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
hu	Meghatározás: az elmúlt 30 napban közreműködő emberek száma.

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete?
hu	Törlés?

en-us	Delete answer
hu	Válasz törlése

en-us	Delete answer
hu	Válasz törlése

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
hu	Válasz törlése | {t} | Firefox támogatói fórum

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
hu	Válasz törlése | {t} | Firefox támogatói fórum

en-us	Delete avatar
hu	Profilkép törlése

en-us	Delete avatar
hu	Avatar törlése

en-us	Delete Document
hu	Dokumentum törlése

en-us	Delete Document
hu	Dokumentum törlése

en-us	Delete Document | {document}
hu	Dokumentum törlése | {document}

en-us	Delete Document | {document}
hu	Dokumentum törlése | {document}

en-us	Delete {group} group avatar
hu	{group} csoport avatar törlése

en-us	Delete {group} group avatar
hu	{group} csoport profilképének törlése

en-us	Delete image
hu	Kép törlése

en-us	Delete image
hu	Kép törlése

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
hu	Kép törlése | {t} | Médiagaléria

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
hu	Kép törlése | {t} | Médiagaléria

en-us	Delete message
hu	Üzenet törlése

en-us	Delete message
hu	Üzenet törlése

en-us	Delete Message
hu	Üzenet törlése

en-us	Delete Message
hu	Üzenet törlése

en-us	Delete messages?
hu	Törli az üzeneteket?

en-us	Delete messages?
hu	Törli az üzeneteket?

en-us	Delete My Account
hu	Személyes fiók törlése

en-us	Delete My Account
hu	Személyes fiók törlése

en-us	Delete Post
hu	Bejegyzés törlése

en-us	Delete Post
hu	Bejegyzés törlése

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
hu	Bejegyzés törlése | {t} | {d} Beszélgetés | Tudásbázis

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
hu	Bejegyzés törlése | {t} | {d} Beszélgetés | Tudásbázis

en-us	Delete question
hu	Kérdés törlése

en-us	Delete question
hu	Kérdés törlése

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
hu	Kérdés törlése | {t} | Firefox támogatói fórum

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
hu	Kérdés törlése | {t} | Firefox támogatói fórum

en-us	Delete Revision
hu	Verzió törlése

en-us	Delete Revision
hu	Verzió törlése

en-us	Delete Revision | {document}
hu	Verzió törlése | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
hu	Verzió törlése | {document}

en-us	Delete Selected
hu	Kijelölt törlése

en-us	Delete Selected
hu	Kijelölt törlése

en-us	Delete selected images
hu	Kijelölt képek törlése

en-us	Delete selected images
hu	Kijelölt képek törlése

en-us	Delete this document
hu	Dokumentum törlése

en-us	Delete this document
hu	Dokumentum törlése

en-us	Delete this image
hu	Kép törlése

en-us	Delete this image
hu	Kép törlése

en-us	Delete this image
hu	Kép törlése

en-us	Delete this post
hu	Bejegyzés törlése

en-us	Delete this post
hu	Bejegyzés törlése

en-us	Delete this question
hu	Kérdés törlése

en-us	Delete this question
hu	Kérdés törlése

en-us	Delete this revision
hu	Verzió törlése

en-us	Delete this revision
hu	Verzió törlése

en-us	Delete this thread
hu	Témacsoport törlése

en-us	Delete this thread
hu	Témacsoport törlése

en-us	Delete Thread
hu	Témacsoport törlése

en-us	Delete Thread
hu	Témacsoport törlése

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
hu	Témacsoport törlése | {t} | {d} Beszélgetés | Tudásbázis

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
hu	Témacsoport törlése | {t} | {d} Beszélgetés | Tudásbázis

en-us	Delete video
hu	Videó törlése

en-us	Delete video
hu	Videó törlése

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
hu	Videó törlése | {t} | Médiagaléria

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
hu	Videó törlése | {t} | Médiagaléria

en-us	Delete Your Account
hu	Fiók törlése

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
hu	A fiók törlése után nem fog tudni válaszolni, vagy kérdést feltenni a Mozilla támogatói fórumon. Ez a művelet törli a személyes profilt, amit nem lehet visszaállítani.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
hu	A fiók törlése után nem fog tudni válaszolni, vagy kérdést feltenni a Mozilla támogatói fórumon. Ez a művelet törli a személyes profilt, amit nem lehet visszaállítani.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be undone.
hu	A fiók törlése után nem fog tudni válaszolni, vagy kérdést feltenni a Mozilla támogatói fórumon. Ez a művelet törli a profilt, és nem lehet visszavonni.

en-us	Deploy
hu	Üzembe helyezés

en-us	Deploy
hu	Üzembe helyezés

en-us	Deploy Firefox on your organization's Linux machines.
hu	Telepítse a Firefoxot a szervezete linuxos számítógépeire.

en-us	Deploy Firefox on your organization's Mac computers
hu	Telepítse a Firefoxot a szervezete Mac számítógépeire

en-us	Deploying Firefox on Windows computers.
hu	Firefox telepítése Windows számítógépekre.

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
hu	A Firefox beüzemelése vállalati környezetben

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
hu	A Firefox beüzemelése vállalati környezetben

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
hu	A Firefox beüzemelése vállalati környezetben

en-us	Describe your issue here.
hu	Írja le itt a problémáját.

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Description:
hu	Leírás:

en-us	Description:
hu	Leírás:

en-us	desktop
hu	számítógép

en-us	desktop
hu	számítógép

en-us	Desktop
hu	Számítógép

en-us	Desktop Browser
hu	Asztali böngésző

en-us	Desktop view
hu	Asztali nézet

en-us	Details
hu	Részletek

en-us	Developer Edition
hu	Developer Edition

en-us	Device:
hu	Készülék:

en-us	Device:
hu	Készülék:

en-us	Did not work as expected
hu	Nem a vártnak megfelelően működött

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
hu	Ez a válasz segített Önnek is? Egy másik bejegyzést hasznosabbnak talált? Tudassa más Firefox felhasználókkal a válasz mellett egy szavazat leadásával.

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
hu	Ez a válasz segített Önnek is? Egy másik bejegyzést hasznosabbnak talált? Tudassa más Firefox felhasználókkal a válasz mellett egy szavazat leadásával.

en-us	Did this reply solve your problem?
hu	Megoldotta ez a válasz a problémáját?

en-us	Did this reply solve your problem?
hu	Megoldotta ez a válasz a problémáját?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
hu	Tudja, hogy %(answerer)s is épp olyan Firefox felhasználó, mint Ön? Segítsen más Firefox felhasználóknak, <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">böngésszen a kérdések között</a> – lehet, hogy valakinek épp Ön tud majd segíteni!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
hu	Tudja, hogy %(answerer)s is épp olyan Firefox felhasználó, mint Ön? Segítsen más Firefox felhasználóknak, <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">böngésszen a kérdések között</a> – lehet, hogy valakinek épp Ön tud majd segíteni!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
hu	Tudta, hogy %(answerer)s is Firefox felhasználó, mint Ön? Kezdje böngészni a kérdéseket itt: https://%(host)s/questions?filter=unsolved – lehet, hogy valakinek épp Ön tud majd segíteni!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
hu	Tudta, hogy %(answerer)s is Firefox felhasználó, mint Ön? Kezdje böngészni a kérdéseket itt: https://%(host)s/questions?filter=unsolved – lehet, hogy valakinek épp Ön tud majd segíteni!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
hu	Tudta, hogy %(answerer)s is Firefox felhasználó, mint Ön? Kezdje böngészni a kérdéseket itt: https://%(host)s/questions?filter=unsolved – lehet, hogy valakinek épp Ön tud majd segíteni!

en-us	Did you mean %s?
hu	Így értette: %s?

en-us	Differences
hu	Különbségek

en-us	Differences
hu	Különbségek

en-us	Dig into the knowledge base, tips and tricks, troubleshooting, and so much more.
hu	Ássa bele magát a tudásbázisba, a tippekbe és trükkökbe, a hibaelhárításba és sok minden másba.

en-us	Discard
hu	Elvetés

en-us	Discard
hu	Elvetés

en-us	Discourse Forum: Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
hu	Discourse-fórum: Értesüljön a Mozilla közösség más részein zajló eseményekről

en-us	Discover and save stories for later
hu	Fedezzen fel, és mentsen el későbbre történeteket

en-us	Discover and save stories for later.
hu	Fedezzen fel, és mentsen el későbbre történeteket.

en-us	Discuss
hu	Megbeszélés

en-us	Discuss
hu	Megbeszélés

en-us	Discussion
hu	Beszélgetés

en-us	Discussion
hu	Beszélgetés

en-us	Discussion Forums
hu	Fórumok

en-us	Discussion Forums
hu	Fórumok

en-us	Discussions
hu	Beszélgetések

en-us	Display
hu	Kijelző

en-us	Display
hu	Kijelző

en-us	Display and appearance
hu	Megjelenés

en-us	Display and appearance
hu	Megjelenés

en-us	Display Badges
hu	Kitűzők megjelenítése

en-us	Display Badges
hu	Kitűzők megjelenítése

en-us	Display name
hu	Megjelenő név

en-us	{displayname} ({username})
hu	{displayname} ({username})

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
hu	Tegye közzé digitális kitűzőit közösségi hálózatain, munkakereső oldalakon és weboldalán.

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
hu	Tegye közzé digitális kitűzőit közösségi hálózatain, munkakereső oldalakon és weboldalán.

en-us	Do any of these articles answer your question?
hu	Ezen leírások valamelyike megválaszolja a kérdést?

en-us	Do any of these articles answer your question?
hu	Ezen leírások valamelyike megválaszolja a kérdést?

en-us	Document contributors
hu	Közreműködők dokumentálása

en-us	Document contributors
hu	Közreműködők dokumentálása

en-us	Document Deleted | {document}
hu	Dokumentum törölve | {document}

en-us	Document Deleted | {document}
hu	Dokumentum törölve | {document}

en-us	Documents
hu	Dokumentumok

en-us	Documents
hu	Dokumentumok

en-us	Documents edited or translated
hu	Szerkesztett vagy fordított dokumentumok

en-us	Documents edited or translated
hu	Szerkesztett vagy fordított dokumentumok

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
hu	A Sablon kategória dokumentumainak címét ezzel kell kezdeni: „{prefix}”. (Jelenlegi cím: „{title}”)

en-us	Documents that include "{title}"
hu	Dokumentumok „{title}” tartalommal

en-us	Documents that include "{title}"
hu	Dokumentumok „{title}” tartalommal

en-us	Documents that link to "{title}"
hu	Ezek a dokumentumok hivatkoznak a következőre: „{title}”

en-us	Documents that link to "{title}"
hu	Ezek a dokumentumok hivatkoznak a következőre: „{title}”

en-us	Documents that use "{title}" as a template
hu	Dokumentumok, amelyek sablonként használják ezt: „{title}”

en-us	Documents that use "{title}" as a template
hu	Dokumentumok, amelyek sablonként használják ezt: „{title}”

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}")
hu	A(z) „{prefix}” kezdetű című dokumentumoknak a sablonok kategóriában kell lenniük. (Jelenlegi kategória: „{category}”)

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
hu	A(z) „{prefix}” kezdetű című dokumentumoknak a sablonok kategóriában kell lenniük. (Jelenlegi kategória: „{category}”, jelenlegi cím: „{title}”.)

en-us	Does this reply solve the problem?
hu	Megoldja ez a válasz a problémát?

en-us	Does this reply solve the problem?
hu	Megoldja ez a válasz a problémát?

en-us	Do more with apps
hu	Használjon appokat

en-us	Do more with apps
hu	Használjon appokat

en-us	Do more with Firefox Preview
hu	Végezzen el több mindent a Firefox Preview-val

en-us	Donate
hu	Adományozás

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done!
hu	Kész!

en-us	Done!
hu	Kész!

en-us	DONE
hu	KÉSZ

en-us	DONE
hu	KÉSZ

en-us	Done! Thank you for reaching out Mozilla Support. We've sent a confirmation email to {email}
hu	Kész! Köszönjük, hogy felkereste a Mozilla támogatást. Küldtünk egy megerősítő e-mailt ide: {email}

en-us	Done! Your message was sent to Mozilla Support, thank you for reaching out. We'll contact you via email as soon as possible.
hu	Kész! Üzenetét elküldtük a Mozilla Támogatásnak. Köszönjük, hogy megkeresett minket. A lehető leghamarabb felvesszük Önnel a kapcsolatot e-mailben.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
hu	Kész! A kérdése megjelent a Mozilla közösségi támogatófórumán.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. You can see your post anytime by visiting the {a_open}My Questions{a_close} page in your profile.
hu	Kész! A kérdése közzé lett téve a Mozilla közösségi támogatási fórumán. Bármikor megtekintheti a bejegyzést, ha felkeresi a {a_open}Saját kérdések{a_close} lapot a profilján.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
hu	Nem teszünk közzé személyes felhasználói információkat a felhasználó beleegyezése nélkül.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
hu	Nem teszünk közzé személyes felhasználói információkat a felhasználó beleegyezése nélkül.

en-us	Do not disclose personal user information without the user’s consent.
hu	Nem teszünk közzé személyes felhasználói információkat a felhasználó beleegyezése nélkül.

en-us	Don't filter
hu	Nincs szűrő

en-us	Don’t have an account?
hu	Nincs fiókja?

en-us	Don't have an account? Register
hu	Nincs felhasználóneve? Regisztráljon

en-us	Don't have an account? Register
hu	Nincs felhasználóneve? Regisztráljon

en-us	download
hu	letöltés

en-us	download
hu	letöltés

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download a fresh copy
hu	Friss példány letöltése

en-us	Download a fresh copy
hu	Friss példány letöltése

en-us	Download and install apps
hu	Appok letöltése és telepítése

en-us	Download and install Firefox on your new device
hu	A Firefoxot letöltése és telepítése az új eszközére

en-us	Download and install the mobile app on your device.
hu	A mobilalkalmazás letöltése és telepítése az eszközére.

en-us	Download and Manage Apps
hu	Appok letöltése és telepítése

en-us	Download and Manage Apps
hu	Appok letöltése és telepítése

en-us	Download apps from the Marketplace
hu	Appok letöltése a Marketplace-ről

en-us	Download apps from the Marketplace
hu	Appok letöltése a Marketplace-ről

en-us	Download Firefox
hu	Firefox letöltése

en-us	Download Firefox
hu	Firefox letöltése

en-us	Download Firefox
hu	Firefox letöltése

en-us	Download Firefox and safely browse the web
hu	Töltse le a Firefoxot, és böngésszen biztonságosan a világhálón

en-us	Download Firefox for Windows, Mac and Linux and keep it up to date.
hu	Töltse le a Firefoxot Windowsra, Macre és Linuxra, valamint tartsa naprakészen.

en-us	Download Firefox on your new device
hu	Töltse le a Firefoxot az új eszközére

en-us	Download, install and migration
hu	Letöltés, telepítés és migráció

en-us	Download, install and migration
hu	Letöltés, telepítés és migráció

en-us	Download, install and Migration
hu	Letöltés, telepítés és migráció

en-us	Download, install and Migration
hu	Letöltés, telepítés és migráció

en-us	Download now
hu	Letöltés most

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
hu	Töltse le a Firefoxot Windowsra, Macre és Linuxra, vagy tartsa naprakészen.

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
hu	Töltse le a Firefoxot Windowsra, Macre és Linuxra, vagy tartsa naprakészen.

en-us	Download & Setup
hu	Letöltés és telepítés

en-us	Download Thunderbird
hu	Thunderbird letöltése

en-us	Download VPN
hu	VPN letöltése

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android
hu	A kísérleti androidos Firefox böngésző korai verziója

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android.
hu	A kísérleti androidos Firefox böngésző korai verziója.

en-us	Earn Badges
hu	Kapjon kitűzőket

en-us	Earn Badges
hu	Kapjon kitűzőket

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
hu	Az online és offline megtanult képességekért kitűzőket kaphat

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
hu	Az online és offline megtanult képességekért kitűzőket kaphat

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit an answer
hu	Válasz szerkesztése

en-us	Edit an answer
hu	Válasz szerkesztése

en-us	Edit anyway
hu	Szerkesztés mindenképp

en-us	Edit anyway
hu	Szerkesztés mindenképp

en-us	Edit a post
hu	Bejegyzés szerkesztése

en-us	Edit a post
hu	Bejegyzés szerkesztése

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
hu	Témacsoport szerkesztése | {t} | {d} Beszélgetés | Tudásbázis

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
hu	Témacsoport szerkesztése | {t} | {d} Beszélgetés | Tudásbázis

en-us	Edit a Question
hu	Kérdés szerkesztése

en-us	Edit a Question
hu	Kérdés szerkesztése

en-us	Edit Article
hu	Leírás szerkesztése

en-us	Edit Article
hu	Leírás szerkesztése

en-us	Edit article based on this revision
hu	Leírás szerkesztése ezen változat alapján

en-us	Edit article based on this revision
hu	Leírás szerkesztése ezen változat alapján

en-us	Edit Article | {document}
hu	Leírás szerkesztése | {document}

en-us	Edit Article | {document}
hu	Leírás szerkesztése | {document}

en-us	Edit Article Metadata
hu	Leírás metaadatainak szerkesztése

en-us	Edit Article Metadata | {document}
hu	Leírás metaadatainak szerkesztése | {document}

en-us	Edit Content
hu	Tartalom szerkesztése

en-us	Edit Content
hu	Tartalom szerkesztése

en-us	Edit contribution areas
hu	Közreműködői területek szerkesztése

en-us	Edit Contribution Areas
hu	Közreműködési területek szerkesztése

en-us	Edit contributors
hu	Közreműködők szerkesztése

en-us	Edit contributors
hu	Közreműködők szerkesztése

en-us	Edit Description
hu	Leírás szerkesztése

en-us	Edit Description
hu	Leírás szerkesztése

en-us	Edit details
hu	Részletek szerkesztése

en-us	Edit details
hu	Részletek szerkesztése

en-us	Edit | {group} | Groups
hu	Szerkesztés | {group} | Csoportok

en-us	Edit | {group} | Groups
hu	Szerkesztés | {group} | Csoportok

en-us	Edit group leaders
hu	Csoport vezetőinek szerkesztése

en-us	Edit group leaders
hu	Csoport vezetőinek szerkesztése

en-us	Edit group members
hu	Csoporttagok szerkesztése

en-us	Edit group members
hu	Csoporttagok szerkesztése

en-us	Edit group profile
hu	Csoportprofil szerkesztése

en-us	Edit group profile
hu	Csoportprofil szerkesztése

en-us	Edit {group} profile information
hu	{group} csoportprofil szerkesztése

en-us	Edit {group} profile information
hu	{group} csoportprofil szerkesztése

en-us	Edit image
hu	Kép szerkesztése

en-us	Edit image
hu	Kép szerkesztése

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
hu	Kép szerkesztése | {t} | Médiagaléria

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
hu	Kép szerkesztése | {t} | Médiagaléria

en-us	Edit in admin
hu	Szerkesztés az adminban

en-us	Edit in admin
hu	Szerkesztés az adminban

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
hu	Válasz szerkesztése | {t} | Firefox támogatói fórum

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
hu	Válasz szerkesztése | {t} | Firefox támogatói fórum

en-us	Editing Tools
hu	Szerkesztői eszközök

en-us	Editing Tools
hu	Szerkesztői eszközök

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
hu	A szerkesztési szintek a következőképpen vannak figyelembe véve:

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
hu	A szerkesztési szintek a következőképpen vannak figyelembe véve:

en-us	Edit locale editors
hu	Nyelvi szerkesztők szerkesztése

en-us	Edit locale editors
hu	Nyelvi szerkesztők szerkesztése

en-us	Edit locale leaders
hu	Nyelvi vezetők szerkesztése

en-us	Edit locale leaders
hu	Nyelvi vezetők szerkesztése

en-us	Edit locale reviewers
hu	Nyelvi lektorok szerkesztése

en-us	Edit locale reviewers
hu	Nyelvi lektorok szerkesztése

en-us	Edit my profile
hu	Profil szerkesztése

en-us	Edit my profile
hu	Profil szerkesztése

en-us	Editor
hu	Szerkesztő

en-us	Editor
hu	Szerkesztő

en-us	Edit profile
hu	Profil szerkesztése

en-us	Edit profile
hu	Profil szerkesztése

en-us	Edit Profile
hu	Profil szerkesztése

en-us	Edit Profile
hu	Profil szerkesztése

en-us	Edit settings
hu	Beállítások szerkesztése

en-us	Edit settings
hu	Beállítások szerkesztése

en-us	Edit Settings
hu	Beállítások szerkesztése

en-us	Edit Settings
hu	Beállítások szerkesztése

en-us	Edit the question
hu	Szerkessze a kérdést

en-us	Edit the question
hu	Szerkessze a kérdést

en-us	Edit the question.
hu	Szerkessze a kérdést.

en-us	Edit the question.
hu	Szerkessze a kérdést.

en-us	Edit this image
hu	Kép szerkesztése

en-us	Edit this image
hu	Kép szerkesztése

en-us	Edit this post
hu	Bejegyzés szerkesztése

en-us	Edit this post
hu	Bejegyzés szerkesztése

en-us	Edit this question
hu	Kérdés szerkesztése

en-us	Edit this question
hu	Kérdés szerkesztése

en-us	Edit this thread
hu	Témacsoport szerkesztése

en-us	Edit this thread
hu	Témacsoport szerkesztése

en-us	Edit thread
hu	Témacsoport szerkesztése

en-us	Edit thread
hu	Témacsoport szerkesztése

en-us	Edit thread "{t}"
hu	„{t}” témacsoport szerkesztése

en-us	Edit thread "{t}"
hu	„{t}” témacsoport szerkesztése

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
hu	Témacsoport szerkesztése | {t} | {d} Beszélgetés | Tudásbázis

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
hu	Témacsoport szerkesztése | {t} | {d} Beszélgetés | Tudásbázis

en-us	Edit user profile
hu	Felhasználói profil szerkesztése

en-us	Edit user profile
hu	Felhasználói profil szerkesztése

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email:
hu	E-mail cím:

en-us	Email address:
hu	E-mail cím:

en-us	Email Address:
hu	E-mail cím:

en-us	Email Address:
hu	E-mail cím:

en-us	Email address is required.
hu	E-mail cím megadása kötelező.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
hu	Az e-mail cím túl hosszú (%(show_value)s karakter). Legfeljebb %(limit_value)s karakternek szabad lennie.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hu	Az e-mail cím túl rövid (%(show_value)s karakter). Legalább %(limit_value)s karakternek kell lennie.

en-us	Email and Messages
hu	E-mail és üzenetek

en-us	Email and Messages
hu	E-mail és üzenetek

en-us	Email changed for user {username}
hu	{username} e-mail címe módosítva

en-us	Email changed for user {username}
hu	{username} e-mail címe módosítva

en-us	Email in
hu	E-mail be

en-us	Email in
hu	E-mail be

en-us	Email me article changes
hu	Feliratkozás erre a leírásra

en-us	Email me article changes
hu	Feliratkozás erre a leírásra

en-us	Email me when someone answers the thread
hu	E-mail küldése, ha valaki megválaszolja a szálat

en-us	Emails
hu	E-mail-címek

en-us	Emails
hu	E-mailek

en-us	Emails
hu	E-mailek

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
hu	Levelezőprogram Windowsra, Mac-re és Linuxra

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
hu	Levelezőprogram Windowsra, Mac-re és Linuxra

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
hu	Levelezőprogram Windowsra, Macre és Linuxra

en-us	Email updates
hu	E-mail frissítések

en-us	Email updates
hu	E-mail frissítések

en-us	<em>Editing Content For:</em><br>{title}
hu	<em>Tartalom szerkesztése ennél:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing Description For:</em><br>{title}
hu	<em>Leírás szerkesztése ennél:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
hu	<em>Szerkesztés</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
hu	<em>Szerkesztés</em> {title}

en-us	<em>Editing Metadata For:</em><br>{title}
hu	<em>A következő metaadatainak szerkesztése:</em><br>{title}

en-us	End
hu	Befejezés

en-us	End:
hu	Befejezés:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
hu	Bővítse a Firefox képességeit és megjelenését kiegészítőkkel

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
hu	Bővítse a Firefox képességeit és megjelenését kiegészítőkkel

en-us	Enhance your family's Firefox browsing experience
hu	Fokozza családja firefoxos böngészési élményét

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
hu	Győződjön meg róla, hogy ez az érték legalább %(limit_value)s karakter hosszú (jelenlegi mérete: %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
hu	Győződjön meg róla, hogy ez az érték legfeljebb %(limit_value)s karakter hosszú (jelenlegi mérete: %(show_value)s).

en-us	Enter a subject here.
hu	Írja ide a tárgyat.

en-us	Enterprise version of Firefox
hu	A Firefox vállalati verziója

en-us	Enterprise version of Firefox
hu	A Firefox vállalati verziója

en-us	Enter the name of the article
hu	Adja meg a leírás nevét

en-us	Enter the Transaction ID here.
hu	Adja meg a tranzakcióazonosítót.

en-us	Enter the URL of the external link
hu	Adja meg a külső hivatkozás URL-jét

en-us	Enter this URL directly into the address bar on your new device to start the Firefox download, or keep it somewhere safe for when you’re ready to continue.
hu	Írja be ezt az URL-t közvetlenül a címsorba az új eszközén, hogy elinduljon a Firefox letöltése, vagy tárolja el valahol biztonságosan addig, amíg készen nem áll a folytatásra.

en-us	Enter your email
hu	Adja meg az e-mail címét

en-us	Enter your email address
hu	Adja meg az e-mail-címét

en-us	Enter your email address
hu	Adja meg az e-mail-címét

en-us	Enter your email address here.
hu	Írja be ide az e-mail címét.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
hu	Írja be a kérdését vagy a kulcsszavakat, hogy megoldásokat találjon a tudásbázisban vagy a fórumokban

en-us	Enter your reply here.
hu	Írja be ide a válaszát.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
hu	Írja be a kifejezéseket az alábbi űrlapra és kattintson a <strong>Keresés</strong>re

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
hu	Írja be a kifejezéseket az alábbi űrlapra és kattintson a <strong>Keresés</strong>re

en-us	en-US
hu	hu-HU

en-us	en-US
hu	hu-HU

en-us	en-US KB
hu	en-US KB

en-us	Error deleting image
hu	Hiba a kép törlésekor

en-us	Error loading graph
hu	Hiba a grafikon betöltésekor

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
hu	Hibaüzenetek: mit jelentenek és hogyan javíthatók

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
hu	Hibaüzenetek: mit jelentenek és hogyan javíthatók

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
hu	Hibaüzenetek: mit jelentenek és hogyan javíthatók

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
hu	Hibaüzenetek: mit jelentenek és hogyan javíthatók

en-us	Error uploading image
hu	Hiba a kép feltöltésekor

en-us	Escalated
hu	Továbbított

en-us	Escalated
hu	Továbbított

en-us	Events and help for Mentors
hu	Események és segítség mentoroknak

en-us	Events and help for Mentors
hu	Események és segítség mentoroknak

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
hu	Tudjon meg mindent a Firefox Lite használatáról.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Rocket
hu	Tudjon meg mindent a Firefox használatának megkezdéséhez.

en-us	Every time Firefox opened
hu	A Firefox minden elindításakor

en-us	Example:
hu	Például:

en-us	Example:
hu	Például:

en-us	example@example.com
hu	example@example.com

en-us	Excerpt
hu	Kivonat

en-us	Exchange messages with other contributors.
hu	Váltson üzeneteket más közreműködőkkel.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
hu	Váltson privát üzeneteket más közreműködőkkel.

en-us	Exit Survey Results
hu	Távozási felmérés eredményei

en-us	Exit Survey Results
hu	Távozási felmérés eredményei

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for Android.
hu	Tapasztalja meg az új funkciókat és frissítéseket azáltal, hogy segít tesztelni a Firefox Focus for Android Béta és Nightly verzióit.

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for iOS.
hu	Tapasztalja meg az új funkciókat és frissítéseket azáltal, hogy segít tesztelni a Firefox Focus for iOS Béta és Nightly verzióit.

en-us	Expiry date:
hu	Lejárati dátum:

en-us	Expiry Date
hu	Lejárati dátum

en-us	Expiry Date
hu	Lejárati dátum

en-us	Explanation:
hu	Magyarázat:

en-us	Explanation:
hu	Magyarázat:

en-us	Explore
hu	Felfedezés

en-us	Explore by product
hu	Felfedezés termékek szerint

en-us	Explore by topic
hu	Felfedezés témák szerint

en-us	Explore Help Articles
hu	Fedezze fel a súgóleírásokat

en-us	Explore more topics
hu	További témák

en-us	Explore more topics
hu	További témák

en-us	Explore Our Help Articles
hu	Fedezze fel a súgóleírásainkat

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
hu	Fedezze fel azokat a forrásokat, melyek segítenek Önnek a közreműködéseiben.

en-us	Explore Solutions
hu	Fedezze fel a megoldásokat

en-us	Explore the knowledge base.
hu	Fedezze fel a tudásbázist.

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
hu	Fedezze fel a tudásbázis vezérlőpultját

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
hu	Az a kiterjesztés/bővítmény, amellyel problémája akadt

en-us	extensions
hu	kiegészítők

en-us	Extensions
hu	Kiterjesztések

en-us	Extensions
hu	Kiegészítők

en-us	External link:
hu	Külső hivatkozás:

en-us	Facebook
hu	Facebook

en-us	Facebook
hu	Facebook

en-us	Facebook URL
hu	Facebook URL

en-us	Featured Articles
hu	Kiemelt leírások

en-us	Features
hu	Funkciók

en-us	Features
hu	Funkciók

en-us	File deleted. Please select an image file.
hu	A fájl törölve. Válasszon egy képfájlt.

en-us	Fill in details
hu	Töltse ki a részleteket

en-us	Fill in details
hu	Töltse ki a részleteket

en-us	Filter by
hu	Szűrés

en-us	Filter by
hu	Szűrés

en-us	Filter by Locale
hu	Szűrés terület szerint

en-us	Filter by Locale
hu	Szűrés terület szerint

en-us	Filter by product
hu	Szűrés termék szerint

en-us	Filter by product
hu	Szűrés termék szerint

en-us	Filter by Product
hu	Szűrés termék szerint

en-us	Filter by Product
hu	Szűrés termék szerint

en-us	Filter by type:
hu	Szűrés típus szerint:

en-us	Filter by type:
hu	Szűrés típus szerint:

en-us	Filter questions
hu	Kérdések szűrése

en-us	Filter questions
hu	Kérdések szűrése

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
hu	Ha követni akarja a SUMO híreket, ne feledkezzen meg az alábbiakról:

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
hu	Ha követni akarja a SUMO híreket, ne feledkezzen meg az alábbiakról:

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
hu	Ha követni akarja a SUMO híreket, ne feledkezzen meg az alábbiakról:

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
hu	Végezetül, ha követni szeretné az összes SUMO-val kapcsolatos hírt, ne felejtse el a <a href="%(forums_url)s">közösségi fórumunkat</a>, <a href="%(blog_url)s">hivatalos blogunkat</a> és a <a href="%(twitter_url)s">Twitter profilunkat</a>. Valamint <a href="%(meetings_url)s">majdnem minden hétfőn találkozunk</a> - és csatlakozhat hozzánk.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
hu	Végezetül, ha követni szeretné az összes SUMO-val kapcsolatos hírt, ne felejtse el a <a href="%(forums_url)s">közösségi fórumunkat</a>, <a href="%(blog_url)s">hivatalos blogunkat</a> és a <a href="%(twitter_url)s">Twitter profilunkat</a>. Valamint <a href="%(meetings_url)s">majdnem minden hétfőn találkozunk</a> - és csatlakozhat hozzánk.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s">meet every month</a> - and you can <a href="%(participate_url)s">join us</a>.
hu	Végezetül, ha követni szeretné az összes SUMO-val kapcsolatos hírt, ne felejtse el a <a href="%(forums_url)s">közösségi fórumunkat</a>, <a href="%(blog_url)s">hivatalos blogunkat</a> és a <a href="%(twitter_url)s">Twitter profilunkat</a>. Valamint <a href="%(meetings_url)s">minden hónapban találkozunk</a> – és <a href="%(participate_url)s">csatlakozhat hozzánk</a>.

en-us	Find help...
hu	Kapjon segítséget…

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla account provides.
hu	Találjon segítséget a gyakori problémákhoz, és ismerje meg a Mozilla-fiók előnyeit.

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla Account provides.
hu	Találjon segítséget a gyakori problémákhoz, és ismerje meg a Mozilla-fiók előnyeit.

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach.
hu	Tudja meg, hogy kikerültek-e a személyes adatai egy ismert adatvédelmi incidensben.

en-us	Find out more about the premium features.
hu	Tudjon meg többet a prémium funkciókról.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.
hu	Találjon megoldásokat a Firefox Private Network kiegészítő használatához

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN
hu	Találjon megoldásokat a Firefox Private Network VPN használatához

en-us	Find solutions for how to use the Mozilla VPN.
hu	Találjon megoldásokat a Mozilla VPN használatához.

en-us	Find solutions on managing your account
hu	Keressen megoldásokat a fiókja kezelésére

en-us	Find support questions to answer
hu	Keressen megválaszolandó támogatási kérdéseket

en-us	Find your fellow contributors
hu	Közreműködők keresése

en-us	Find your fellow contributors
hu	Közreműködők keresése

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
hu	Firefox 29 Launch Team

en-us	Firefox 29 Launch Team
hu	Firefox 29 Launch Team

en-us	Firefox 29 Launch Team
hu	Firefox 29 kiadási csapat

en-us	Firefox 5.0
hu	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
hu	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
hu	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
hu	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
hu	Firefox-fiókok

en-us	Firefox Accounts
hu	Firefox-fiókok

en-us	Firefox Accounts and Login
hu	Firefox-fiókok és bejelentkezés

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts. You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
hu	A Firefox-fiókok most már Mozilla-fiókok. Továbbra is ugyanazzal a felhasználónévvel és jelszóval fog bejelentkezni, és nincs más változás a használt termékekben.

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts.You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
hu	A Firefox-fiókok most már Mozilla-fiókok. Továbbra is ugyanazzal a felhasználónévvel és jelszóval fog bejelentkezni, és nincs más változás a használt termékekben.

en-us	Firefox Affiliates
hu	Firefox Affiliates

en-us	Firefox browser
hu	Firefox böngésző

en-us	Firefox Browser
hu	Firefox böngésző

en-us	FirefoxCalendarEvent.ics
hu	FirefoxCalendarEvent.ics

en-us	Firefox Connect
hu	Firefox Connect

en-us	Firefox controls and buttons
hu	A Firefox vezérlése és gombjai

en-us	Firefox controls and buttons
hu	A Firefox vezérlése és gombjai

en-us	Firefox controls and buttons
hu	A Firefox vezérlése és gombjai

en-us	Firefox controls and buttons
hu	A Firefox vezérlése és gombjai

en-us	Firefox crashes
hu	A Firefox összeomlik

en-us	Firefox crashes
hu	A Firefox összeomlik

en-us	Firefox Desktop
hu	Firefox számítógépre

en-us	Firefox Fire TV
hu	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Fire TV
hu	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
hu	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
hu	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
hu	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
hu	Firefox Focus for Android

en-us	Firefox Focus for Android
hu	Firefox Focus for Android

en-us	Firefox Focus for Android
hu	Firefox Focus for Android

en-us	Firefox Focus for iOS
hu	Firefox Focus for iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
hu	Firefox Focus for iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
hu	Firefox Focus for iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
hu	Firefox Focus for iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
hu	Firefox Focus for iOS

en-us	Firefox for Amazon Devices
hu	Firefox amazonos eszközökhöz

en-us	Firefox for Amazon Devices
hu	Firefox amazonos eszközökhöz

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
hu	Firefox az Amazon Fire TV-re

en-us	Firefox for Android
hu	Firefox for Android

en-us	Firefox for Android
hu	Firefox for Android

en-us	Firefox for Android Beta
hu	Firefox for Android Beta

en-us	Firefox for Android Beta
hu	Firefox for Android Beta

en-us	Firefox for Android (ESR)
hu	Firefox for Android (ESR)

en-us	Firefox for Developers
hu	Fejlesztői Firefox

en-us	Firefox for Echo Show
hu	Firefox for Echo Show

en-us	Firefox for Echo Show
hu	Firefox for Echo Show

en-us	Firefox for Enterprise
hu	Firefox vállalatok számára

en-us	Firefox for Enterprise
hu	Firefox vállalatok számára

en-us	Firefox for families
hu	Firefox családok számára

en-us	Firefox for Fire TV
hu	Firefox Fire TV-re

en-us	Firefox for Fire TV
hu	Firefox Fire TV-re

en-us	Firefox for Fire TV
hu	Firefox Fire TV-re

en-us	Firefox for iOS
hu	Firefox for iOS

en-us	Firefox for iOS
hu	Firefox for iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
hu	A Firefox for iOS nem a vártnak megfelelően működik

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
hu	A Firefox for iOS nem a vártnak megfelelően működik

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
hu	A Firefox for iOS nem a vártnak megfelelően működik

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
hu	Firefox  iPhone, iPad és iPod touch eszközökre

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
hu	Firefox  iPhone, iPad és iPod eszközökre

en-us	Firefox for Virtual Reality
hu	Firefox for Virtual Reality

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
hu	Firefox virtuális valóság szemüvegekhez

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
hu	Firefox Windows 8 Touch-hoz

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
hu	Firefox Windows 8 Touch-hoz

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
hu	Firefox Windows 8 touch eszközökre

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
hu	Firefox Windows 8 touch eszközökre

en-us	Firefox Friends
hu	Firefox barátai

en-us	Firefox Friends
hu	Firefox barátai

en-us	Firefox Hello
hu	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
hu	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
hu	A Firefox lassú vagy nem működik

en-us	Firefox is slow or stops working
hu	A Firefox lassú vagy nem működik

en-us	Firefox Klar
hu	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar
hu	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
hu	Firefox Klar for Android

en-us	Firefox Klar for Android
hu	Firefox Klar for Android

en-us	Firefox Klar for iOS
hu	Firefox Klar for iOS

en-us	Firefox Klar for iOS
hu	Firefox Klar for iOS

en-us	Firefox Lite
hu	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
hu	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
hu	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
hu	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
hu	Firefox logó

en-us	Firefox Marketplace
hu	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
hu	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
hu	A Firefox beállításai

en-us	Firefox options, preferences and settings
hu	A Firefox beállításai

en-us	Firefox options, preferences and settings
hu	A Firefox beállításai

en-us	Firefox options, preferences and settings
hu	A Firefox beállításai

en-us	Firefox OS
hu	Firefox OS

en-us	Firefox OS
hu	Firefox OS

en-us	Firefox OS
hu	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
hu	Firefox OS alapjai

en-us	Firefox OS basics
hu	Firefox OS alapjai

en-us	Firefox OS SMS & email
hu	Firefox OS SMS és e-mail

en-us	Firefox OS SMS & email
hu	Firefox OS SMS és e-mail

en-us	Firefox Preview
hu	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
hu	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
hu	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
hu	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
hu	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
hu	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
hu	Firefox Private Network böngészőszintű védelem

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
hu	Firefox Private Network böngészőszintű védelem

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
hu	Firefox Private Network eszközszintű védelem

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
hu	Firefox Private Network eszközszintű védelem

en-us	Firefox Quantum for businesses
hu	Firefox Quantum a vállalatok számára

en-us	Firefox Quantum for businesses
hu	Firefox Quantum a vállalatok számára

en-us	Firefox Quantum for businesses.
hu	Firefox Quantum a vállalatok számára.

en-us	Firefox Reality
hu	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
hu	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
hu	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
hu	Firefox Reality

en-us	Firefox Releases
hu	Firefox kiadások

en-us	Firefox Rocket
hu	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
hu	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
hu	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
hu	Firefox Send

en-us	Firefox settings
hu	A Firefox beállításai

en-us	Firefox settings
hu	A Firefox beállításai

en-us	Firefox Sync
hu	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
hu	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
hu	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
hu	A Firefox Sync beállításai

en-us	Firefox Sync settings
hu	A Firefox Sync beállításai

en-us	Firefox Sync settings
hu	A Firefox Sync beállításai

en-us	Firefox Sync settings
hu	A Firefox Sync beállításai

en-us	Firefox version
hu	Firefox verzió

en-us	Firefox versions and languages
hu	Firefox verziók és nyelvek

en-us	Firefox versions and languages
hu	Firefox verziók és nyelvek

en-us	Firefox versions and languages
hu	Firefox verziók és nyelvek

en-us	Firefox versions and languages
hu	Firefox verziók és nyelvek

en-us	Firefox won't save settings or remember information
hu	A Firefox nem ment beállításokat vagy jegyez meg információkat

en-us	Firefox won't save settings or remember information
hu	A Firefox nem ment beállításokat vagy jegyez meg információkat

en-us	Firefox won't save settings or remember information
hu	A Firefox nem ment beállításokat vagy jegyez meg információkat

en-us	Firefox won't save settings or remember information
hu	A Firefox nem ment beállításokat vagy jegyez meg információkat

en-us	First and foremost, you need to know about our <a href="%(url)s">Community Participation Guidelines</a> (CPG). Everyone within Mozilla is required to adhere to Mozilla’s CPG to help us create a safe and positive community experience for all. If you’re just starting out, we highly encourage you to enroll in the following course to learn more about it.
hu	Mindenekelőtt tudnia kell a <a href="%(url)s">Közösségi részvételi irányelveinkről</a> (CPG). A Mozillán belül mindenkinek be kell tartania a Mozilla CPG-jét, hogy segítsen nekünk biztonságos és pozitív közösségi élményt teremteni mindenki számára. Ha még csak most kezdi, javasoljuk, hogy iratkozzon fel a következő tanfolyamra, hogy többet megtudjon róla.

en-us	First letter of 'Ready for localization'
hu	A „Fordításra kész” első betűje

en-us	First letter of 'Significance'
hu	A „Jelentőség” első betűje

en-us	Fix problems
hu	Problémamegoldás

en-us	Fix problems
hu	Problémamegoldás

en-us	Fix problems
hu	Problémamegoldás

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
hu	E-mail szolgáltatók (Gmail, Yahoo stb.) problémáinak javítása

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
hu	E-mail szolgáltatók (Gmail, Yahoo stb.) problémáinak javítása

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
hu	Hibaelhárítás a Firefox-fiókokban

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
hu	Hibaelhárítás a Firefox Lockwise-ban

en-us	Fix problems with Firefox Preview
hu	Hibaelhárítás a Firefox Preview-ban

en-us	Fix problems with Firefox Preview
hu	Hibaelhárítás a Firefox Preview-ban

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
hu	Hibaelhárítás a Firefox Private Networkben

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
hu	Hibaelhárítás a Firefox Private Network VPN-nel

en-us	Fix problems with Firefox Reality
hu	Hibaelhárítás a Firefox Realityben

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
hu	Weboldalak (Facebook, YouTube, webes levelezés stb.) problémáinak javítása

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
hu	Weboldalak (Facebook, YouTube, webes levelezés stb.) problémáinak javítása

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
hu	Weboldalak (Facebook, YouTube, webes levelezés stb.) problémáinak javítása

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
hu	Weboldalak (Facebook, YouTube, webes levelezés stb.) problémáinak javítása

en-us	Fix site breakage issues.
hu	Javítsa ki a webhelyhibákat.

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
hu	Lassulás, összeomlás javítása, hibaüzenetek és egyéb problémák

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
hu	Lassulás, összeomlás javítása, hibaüzenetek és egyéb problémák

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
hu	Lassulás, összeomlás javítása, hibaüzenetek és egyéb problémák

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
hu	Lassulás, összeomlás javítása, hibaüzenetek és egyéb problémák

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems.
hu	Lassulás, összeomlás javítása, hibaüzenetek és egyéb problémák javítása.

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
hu	A Firefox Relay leggyakoribb problémáinak elhárítása.

en-us	Flagged:
hu	Megjelölve:

en-us	Flagged:
hu	Megjelölve:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
hu	Megjelölt tartalom moderálás alatt

en-us	Flagged Content Pending Moderation
hu	Megjelölt tartalom moderálás alatt

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
hu	Megjelölt {t} (oka: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
hu	Megjelölt {t} (oka: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
hu	Egy felhasználó figyelmen kívül hagyásra megjelölése után a twitjei nem jelennek meg a Szuperhősök Seregében.

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
hu	Egy felhasználó figyelmen kívül hagyásra megjelölése után a twitjei nem jelennek meg a Szuperhősök Seregében.

en-us	Focus Browser
hu	Focus böngésző

en-us	Focus Browser
hu	Focus böngésző

en-us	Focus by Firefox
hu	Focus by Firefox

en-us	Focus by Firefox
hu	Focus by Firefox

en-us	Focus by Firefox
hu	Focus by Firefox

en-us	Focus on people who need help or have questions
hu	Koncentráljon azokra, akik segítséget kérnek vagy kérdéseik vannak

en-us	Focus on people who need help or have questions
hu	Koncentráljon azokra, akik segítséget kérnek vagy kérdéseik vannak

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
hu	Kövesse a témát. Önkénteseink további információkat kérhetnek, vagy bizonyos esetek kipróbálását kérik. Minél hamarabb megteszi ezt, annál gyorsabban tudhatja meg a megoldást.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
hu	Kövesse a témát. Önkénteseink további információkat kérhetnek, vagy bizonyos esetek kipróbálását kérik. Minél hamarabb megteszi ezt, annál gyorsabban tudhatja meg a megoldást.

en-us	For Contributors
hu	Közreműködőknek

en-us	For Contributors
hu	Közreműködőknek

en-us	Forgot password?
hu	Elfelejtette a jelszót?

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
hu	Elfelejtette a jelszavát? Adja meg e-mail címét, és megkapja az új beállításához szükséges utasításokat.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
hu	Elfelejtette a jelszavát? Adja meg e-mail címét, és megkapja az új beállításához szükséges utasításokat.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
hu	Elfelejtette a felhasználónevét? Adja meg e-mail címét, és elküldjük.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
hu	Elfelejtette a felhasználónevét? Adja meg e-mail címét, és elküldjük.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
hu	Ha segíteni szeretne a leírások készítésében, akkor tekintse meg a <a href="%(url)s">Support Document Guide</a> útmutatót.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
hu	Ha segíteni szeretne a leírások készítésében, akkor tekintse meg a <a href="%(url)s">Support Document Guide</a> útmutatót.

en-us	for more information
hu	további információkért

en-us	for more information
hu	további információkért

en-us	for more information.
hu	további információkért.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
hu	Fórum közreműködő - Válaszol a legfontosabb, de eddig megválaszolatlan felhasználói kérdésekre:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
hu	Fórum közreműködő - Válaszol a legfontosabb, de eddig megválaszolatlan felhasználói kérdésekre:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
hu	Fórum közreműködő - Válaszol a legfontosabb, de eddig megválaszolatlan felhasználói kérdésekre:

en-us	Forum Contributors
hu	Fórumos közreműködők

en-us	Forum moderator discussions
hu	Fórummoderátori témák

en-us	Forum Support
hu	Fórumtámogatás

en-us	{forum} - {thread}
hu	{forum} - {thread}

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
hu	%(n)s találat erre: „<span>%(q)s</span>”, ennél: „<span>%(product)s</span>”

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
hu	%(n)s találat erre: „<span>%(q)s</span>”, ennél: „<span>%(product)s</span>”

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
hu	<strong>%(n)s</strong> találat erre: <strong>%(q)s</strong> ehhez: <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
hu	<strong>%(n)s</strong> találat erre: <strong>%(q)s</strong> ehhez: <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
hu	<strong>{n}</strong> találat a(z) <strong>{q}</strong> keresésre

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
hu	<strong>{n}</strong> találat a(z) <strong>{q}</strong> keresésre

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
hu	<strong>{n}</strong> találat a(z) <strong>{q}</strong> keresésre <strong>{product}</strong> termékhez

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
hu	<strong>{n}</strong> találat a(z) <strong>{q}</strong> keresésre <strong>{product}</strong> termékhez

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
hu	<strong>{n}</strong> találat a(z) <strong>{q}</strong> keresésre <strong>{product}</strong> termékhez

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
hu	<strong>{n}</strong> találat a(z) <strong>{q}</strong> keresésre <strong>{product}</strong> termékhez

en-us	Fox popping out from the top of a stack of boxes.
hu	Egy róka felugrik egy rakás doboz tetejéről.

en-us	Fox sticking it's head out from behind a stack of boxes.
hu	Egy róka kidugja a fejét egy rakás doboz mögül.

en-us	Fox sticking its head out from behind a stack of boxes.
hu	Egy róka kidugja a fejét egy rakás doboz mögül.

en-us	Fox tail sticking out from behind a stack of boxes.
hu	Egy róka farka áll ki egy rakás doboz mögül.

en-us	Free and premium privacy offerings
hu	Ingyenes és prémium adatvédelmi ajánlatok

en-us	Free Download
hu	Ingyenes letöltés

en-us	Free Download
hu	Ingyenes letöltés

en-us	Free email masking
hu	Ingyenes e-mai-maszkolás

en-us	Frequent Topics
hu	Gyakori témák

en-us	From
hu	Feladó

en-us	From:
hu	Feladó:

en-us	From:
hu	Feladó:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
hu	Ettől: %(from_input)s eddig: %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
hu	A tapasztalt webfejlesztőktől a „Hogyan telepítsem a Firefoxot” szintű kezdő felhasználókig mindenkinek szüksége van segítségre a fórumon! Ossza meg tudását a megfelelő súgóleírásokra irányítva a kérdezőket, és hibaelhárítási lépéseket írva az egyes kérdésekre.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
hu	A tapasztalt webfejlesztőktől a „Hogyan telepítsem a Firefoxot” szintű kezdő felhasználókig mindenkinek szüksége van segítségre a fórumon! Ossza meg tudását a megfelelő súgóleírásokra irányítva a kérdezőket, és hibaelhárítási lépéseket írva az egyes kérdésekre.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox"                     first time users, everybody needs your help in the forum!                     Share your knowledge by pointing people to the right help                     articles and providing troubleshooting steps for their                     individual questions.
hu	A profi webfejlesztőktől a „hogyan telepítsem a Firefoxot” kérdést feltevő kezdő felhasználókig, mindenkinek szüksége van a segítségére a fórumon! Ossza meg tudását úgy, hogy az embereket a megfelelő súgóleírásokhoz irányítja, és hibaelhárítási lépéseket biztosít az egyes kérdéseikhez.

en-us	from the comfort of your couch
hu	fotelja kényelméből

en-us	from the comfort of your couch
hu	fotelja kényelméből

en-us	Full Article Sources
hu	Összes leírás forrása

en-us	Full Article Sources
hu	Összes leírás forrása

en-us	Full screen
hu	Teljes képernyő

en-us	FxHome
hu	FxHome

en-us	FxHome
hu	FxHome

en-us	Games
hu	Játékok

en-us	general
hu	általános

en-us	general
hu	általános

en-us	General contribution
hu	Általános közreműködés

en-us	General usage questions
hu	Általános kérdések

en-us	General usage questions
hu	Általános kérdések

en-us	German makes up 10% of our visitor base
hu	A németek a látogatóbázisunk 10%-át teszik ki

en-us	German makes up 10% of our visitor base
hu	A németek a látogatóbázisunk 10%-át teszik ki

en-us	Get community support
hu	Közösségi támogatás

en-us	Get community support
hu	Közösségi támogatás

en-us	Get community support
hu	Közösségi támogatás

en-us	Get community support
hu	Közösségi támogatás

en-us	Get community support
hu	Közösségi támogatás

en-us	Get community support
hu	Közösségi támogatás

en-us	Get Community Support
hu	Kapjon közösségi támogatást

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
hu	Küldjön e-mailt, ha aktivitás történik ezen a nyelven.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
hu	Küldjön e-mailt, ha aktivitás történik ezen a nyelven.

en-us	Get email updates
hu	Értesítő e-mailek bekapcsolása

en-us	Get email updates
hu	Értesítő e-mailek bekapcsolása

en-us	Get Help
hu	Segítség kérése

en-us	Get help to recover your account if you can't sign in.
hu	Segítség kérése a fiókja helyreállításához, ha nem tud bejelentkezni.

en-us	Get help with
hu	Kapjon segítséget ezzel kapcsolatban

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
hu	Segítség az androidos Webmaker apphoz.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
hu	Segítség az androidos Webmaker apphoz.

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
hu	Kapjon segítséget a Firefox Preview funkcióinak használatához.

en-us	Get Involved
hu	Csatlakozzon

en-us	Get Involved
hu	Csatlakozzon

en-us	Get personal
hu	Legyen személyes

en-us	Get personal
hu	Legyen személyes

en-us	Get personalized support from staff and our<br> amazing community of contributors from around the world.
hu	Kapjon személyre szabott támogatást munkatársainktól és<br> csodálatos közreműködői közösségünktől, a világ minden tájáról.

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get Started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
hu	Alapok a Firefox Fire TV használatához.

en-us	Get started with Firefox Reality
hu	Kezdő lépések a Firefox Realityvel

en-us	Get started with phone masking.
hu	Kezdje el a telefonmaszkolást.

en-us	Get Support
hu	Kapjon támogatást

en-us	Get Support
hu	Kapjon támogatást

en-us	Get support for another platform:
hu	Támogatás másik platformhoz:

en-us	Get support for another platform:
hu	Támogatás másik platformhoz:

en-us	Get support from our contributors or staff members.
hu	Kérjen támogatást közreműködőinktől vagy munkatársainktól.

en-us	Get the most from webmaker.org
hu	Hozza ki a legtöbbet a webmaker.org-ból

en-us	Get the most from webmaker.org
hu	Hozza ki a legtöbbet a webmaker.org-ból

en-us	Getting started
hu	Kezdő lépések

en-us	Getting Started
hu	Kezdő lépések

en-us	Getting started with Hubs
hu	Első lépések a Hubs használatához

en-us	Getting started with MDN Plus.
hu	Első lépések az MDN Plus használatához.

en-us	Getting started with Monitor Data Removal
hu	Kezdő lépések a Monitor adateltávolítóval

en-us	Give Firefox a tune up
hu	Hangolja be a Firefoxot

en-us	Give Firefox a tune up
hu	Hangolja be a Firefoxot

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
hu	A felhasználóinknak megalapozott lehetőségeket kínálunk tájékoztatással és oktatással az adatgyűjtés helyén, és lehetőséget adunk a kilépésre, amikor csak lehet.

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
hu	A felhasználóinknak megalapozott lehetőségeket kínálunk tájékoztatással és oktatással az adatgyűjtés helyén, és lehetőséget adunk a kilépésre, amikor csak lehet.

en-us	Glad to hear it!
hu	Jó tudni róla!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
hu	Jó tudni róla &ndash; köszönjük a visszajelzést!

en-us	Go
hu	Rajta

en-us	Go
hu	Rajta

en-us	Go back to document history
hu	Vissza a dokumentum előzményeihez

en-us	Go back to document history
hu	Vissza a dokumentum előzményeihez

en-us	Go back to the question.
hu	Vissza a kérdéshez

en-us	Go back to the question.
hu	Vissza a kérdéshez

en-us	Go back to the question and try again.
hu	Térjen vissza a kérdéshez és próbálkozzon újra.

en-us	Go back to the question and try again.
hu	Térjen vissza a kérdéshez és próbálkozzon újra.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
hu	Rövid billentyűparancsok és egyéb tippek

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
hu	Rövid billentyűparancsok és egyéb tippek

en-us	Good news!
hu	Jó hírek!

en-us	Go to Army of Awesome
hu	Nyissa meg a Szuperhősök Serege oldalt

en-us	Go to Army of Awesome
hu	Nyissa meg a Szuperhősök Serege oldalt

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
hu	Lépjen be támogatói fórumunkra, és válasszon egy megválaszolandó kérdést

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
hu	Lépjen be támogatói fórumunkra, és válasszon egy megválaszolandó kérdést

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
hu	Ugrás a SUMO közösségi beszélgetések fórumra

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
hu	Ugrás a SUMO közösségi beszélgetések fórumra

en-us	Graphics
hu	Kép

en-us	Graphics
hu	Kép

en-us	Great! Now, how can I connect to other contributors?
hu	Remek! És hogyan léphetek kapcsolatba más közreműködőkkel?

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
hu	Nagyszerű hallani &ndash; köszönjük a visszajelzést! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	{group} | Groups
hu	{group} | Csoportok

en-us	{group} | Groups
hu	{group} | Csoportok

en-us	Group information updated successfully!
hu	A csoportinformáció frissítése sikeres!

en-us	Group Leaders
hu	Csoportvezetők

en-us	Group Leaders
hu	Csoportvezetők

en-us	Group Members
hu	Csoporttagok

en-us	Group Members
hu	Csoporttagok

en-us	Groups
hu	Csoportok

en-us	Groups
hu	Csoportok

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
hu	Növelje és ossza meg tapasztalatát másokkal. Válaszoljon kérdésekre és tökéletesítse a tudásbázisunkat.

en-us	Guides
hu	Útmutatók

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
hu	<h2>Nemrég kiosztott „%(badge_name)s” kitűzők</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
hu	<h2>Nemrég kiosztott „%(badge_name)s” kitűzők</h2>

en-us	Has answers
hu	Megválaszolva

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
hu	Az első támogatói e-mail elküldve.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
hu	Az első verzióbeküldői e-mail elküldve.

en-us	hash
hu	hash

en-us	Has helpful answers
hu	Hasznos válaszok vannak

en-us	has this problem
hu	embernek van ilyen problémája

en-us	has this problem
hu	embernek van ilyen problémája

en-us	has this problem
hu	embernek van ilyen problémája

en-us	has this problem
hu	embernek van ilyen problémája

en-us	Have a question about Army of Awesome?
hu	Kérdése van a Szuperhősök Seregéről?

en-us	Have a question about Army of Awesome?
hu	Kérdése van a Szuperhősök Seregéről?

en-us	Have more to say?
hu	Mondana még valamit?

en-us	Have more to say?
hu	Mondana még valamit?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
hu	Csevegjen vagy videotelefonáljon Firefox böngészővel

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
hu	Csevegjen vagy videotelefonáljon Firefox böngészővel

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
hu	Támogatási fiókja segítségével értesíthetjük, amikor válasz érkezik kérdésére

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
hu	Támogatási fiókja segítségével értesíthetjük, amikor válasz érkezik kérdésére

en-us	Having trouble signing in? 
hu	Problémái vannak a bejelentkezéssel?

en-us	Having trouble signing in? Contact support
hu	Problémái vannak a bejelentkezéssel? Lépjen kapcsolatba a támogatással.

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
hu	Problémája van egy Mozilla termékkel, és segítséget szeretne?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
hu	Problémája van egy Mozilla termékkel, és segítséget szeretne?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
hu	Problémája van a Firefoxszal, és segítséget szeretne? Támogatási fórumainkon bátran kérdezhet.

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
hu	Problémája van a Firefoxszal, és segítséget szeretne? Támogatási fórumainkon bátran kérdezhet.

en-us	Heading 1
hu	Címsor 1

en-us	Heading 2
hu	Címsor 2

en-us	Heading 3
hu	Címsor 3

en-us	Heads up!
hu	Figyelem!

en-us	Help 20K+ users who leave reviews in mobile store every month
hu	Segítsen több mint 20 000 felhasználónak, akik havonta véleményt írnak a mobilos áruházakban

en-us	Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month
hu	Segítsen 300+ felhasználónak, akik havonta támogatást keresnek a Twitteren

en-us	Help articles
hu	Súgóleírások

en-us	Help articles
hu	Súgóleírások

en-us	Help articles
hu	Súgóleírások

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
hu	Még nem érhetők el egyes súgóleírások magyarul? Szeretne csatlakozni az ezeket fordító nagyszerű csapathoz? Ezzel több millió magyar felhasználónak segíthet! Elég hősies, ugye?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
hu	Még nem érhetők el egyes súgóleírások magyarul? Szeretne csatlakozni az ezeket fordító nagyszerű csapathoz? Ezzel több millió magyar felhasználónak segíthet! Elég hősies, ugye?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
hu	Még nem érhetők el egyes súgóleírások magyarul? Szeretne csatlakozni az ezeket fordító nagyszerű csapathoz? Ezzel több millió magyar felhasználónak segíthet! Elég hősies, ugye?

en-us	Help Articles Only
hu	Csak súgóleírások

en-us	Help Articles Only
hu	Csak leírások

en-us	Help Articles Only
hu	Csak leírások

en-us	helpful
hu	hasznos

en-us	helpful
hu	hasznos

en-us	Helpful
hu	Hasznos

en-us	Helpful
hu	Hasznos

en-us	Helpful?
hu	Hasznos?

en-us	Helpful information about using Pocket for Android.
hu	Hasznos információk az androidos Pocket használatáról.

en-us	Helpful information about using Pocket for iPhone and iPad.
hu	Hasznos információk az iPhone-ra és iPadre készült Pocket használatáról.

en-us	Helpfulness
hu	Segítőkészség

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
hu	Tudásbázis és a Fórum hasznossága

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
hu	Tudásbázis és a Fórum hasznossága

en-us	Helpful Reply
hu	Hasznos válasz

en-us	Helpful Reply
hu	Hasznos válasz

en-us	Helpful Solutions
hu	Hasznos megoldások

en-us	Helpful Solutions
hu	Hasznos megoldások

en-us	Helpful Tip!
hu	Hasznos tipp!

en-us	Helpful votes
hu	Hasznos szavazatok

en-us	Helpful Votes
hu	Hasznos szavazatok

en-us	Helpful Votes
hu	Hasznos szavazatok

en-us	Help millions of users get the most out of their favorite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
hu	Segítsen több millió felhasználónak a legtöbbet kihozni kedvenc böngészőjükből. Közreműködése világszerte több millió felhasználóhoz juthat el, és mindezt megteheti kanapéja kényelméből!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
hu	Segítsen több millió felhasználónak a legtöbbet kihozni kedvenc böngészőjükből. Közreműködése világszerte több millió felhasználóhoz juthat el, és mindezt megteheti kanapéja kényelméből!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
hu	Segítsen több millió felhasználónak a legtöbbet kihozni kedvenc böngészőjükből. Közreműködése világszerte több millió felhasználóhoz juthat el, és mindezt megteheti kanapéja kényelméből!

en-us	Help on Twitter
hu	Segítsen Twitteren

en-us	Help on Twitter
hu	Segítsen Twitteren

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
hu	Segítsen vagy kérjen segítséget egy Webmaker projektben.

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
hu	Segítsen vagy kérjen segítséget egy Webmaker projektben.

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
hu	Segítsen más Firefox felhasználókat megválaszolatlan kérdések keresésével itt: {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
hu	Segítsen más Firefox felhasználókat megválaszolatlan kérdések keresésével itt: {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
hu	Segítsen más Firefox felhasználókat megválaszolatlan kérdések keresésével itt: {host}:

en-us	Help other users
hu	Segítségnyújtás

en-us	Help other users
hu	Segítségnyújtás

en-us	Help Other Users
hu	Segítség más felhasználóknak

en-us	Help Other Users
hu	Segítség más felhasználóknak

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
hu	Segítsen digitális képességeket tanítani, és osszon meg kreatív módszereket a technológia oktatására.

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
hu	Segítsen digitális képességeket tanítani, és osszon meg kreatív módszereket a technológia oktatására.

en-us	Help the Open Badges community
hu	Segítsen az Open Badges közösségnek

en-us	Help the Open Badges community
hu	Segítsen az Open Badges közösségnek

en-us	Help Topics
hu	Súgó témák

en-us	Help Topics
hu	Súgó témák

en-us	Help users in the forums
hu	Segítsen más felhasználóknak a fórumon

en-us	Help users in the forums
hu	Segítsen más felhasználóknak a fórumon

en-us	Help users on social media
hu	Segítsen a felhasználóknak a közösségi médiában

en-us	Help users on Twitter
hu	Segítsen felhasználóknak Twitteren

en-us	Help users on Twitter
hu	Segítsen felhasználóknak Twitteren

en-us	Help us localize support articles
hu	Segítsen honosítani a támogatási leírásokat

en-us	Help us respond to app reviews for our mobile products!
hu	Segítsen nekünk válaszolni a mobilos termékeinkre vonatkozó alkalmazásértékelésekre!

en-us	Help us write help articles
hu	Segítsen súgóleírásokat írni

en-us	Help us write help articles
hu	Segítsen súgóleírásokat írni

en-us	Help us write help articles
hu	Segítsen súgóleírásokat írni

en-us	Help us write help articles!
hu	Segítsen súgóleírásokat írni!

en-us	Help us write help articles!
hu	Segítsen súgóleírásokat írni!

en-us	Help Us Write Help Articles
hu	Segítsen súgóleírásokat írni

en-us	Help Us Write Help Articles
hu	Segítsen súgóleírásokat írni

en-us	Help us write support articles
hu	Segítsen támogatási leírásokat írni

en-us	Help with:
hu	Segítség ebben:

en-us	Help with:
hu	Segítség ebben:

en-us	Hide details &raquo;
hu	Részletek elrejtése &raquo;

en-us	Hide details &raquo;
hu	Részletek elrejtése &raquo;

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History of {title}
hu	{title} előzményei

en-us	History of {title}
hu	{title} előzményei

en-us	Hi {username}
hu	Üdv, {username}

en-us	Hi {username}
hu	Üdv, {username}

en-us	Hi {username},
hu	Üdv {username},

en-us	Hi {username},
hu	Üdv {username},

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Hot topics
hu	Népszerű témák

en-us	Hot topics
hu	Népszerű témák

en-us	Hot topics
hu	Népszerű témák

en-us	How can we help?
hu	Hogyan segíthetünk?

en-us	How does it work?
hu	Hogyan működik?

en-us	How does it work?
hu	Hogyan működik?

en-us	How does it work?
hu	Hogyan működik?

en-us	How does it work?
hu	Hogyan működik?

en-us	How do I use Firefox Preview
hu	A Firefox Preview használata

en-us	How do I use Firefox Preview?
hu	Hogyan használja a Firefox Preview böngészőt?

en-us	How it works
hu	Hogyan működik:

en-us	How it works
hu	Hogyan működik:

en-us	How to
hu	Hogyan

en-us	How To
hu	Hogyan

en-us	How To
hu	Hogyan

en-us	How to be effective:
hu	Hogyan lehet hatékony:

en-us	How to be effective:
hu	Hogyan lehet hatékony:

en-us	How to browse, search and customize your settings
hu	Hogyan böngésszen, keressen és szabja testre a beállításait

en-us	How to browse, search and customize your settings
hu	Hogyan böngésszen, keressen és szabja testre a beállításait

en-us	How to change your account settings
hu	A fiókbeállítások módosítása

en-us	How to change your camera settings in Hubs
hu	A kamera beállításainak módosítása a Hubsban

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
hu	A Firefox for Windows 8 Touch beállítása és személyre szabása.

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
hu	A Firefox for Windows 8 Touch beállítása és személyre szabása.

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
hu	Hogyan állítsa be a Firefox vállalati verzióját

en-us	How to contribute
hu	Közreműködés módjai

en-us	How To Contribute
hu	Közreműködés módjai

en-us	How to create and edit your identity in Hubs
hu	Személyazonosság létrehozása és szerkesztése a Hubsban

en-us	How to create and navigate virtual spaces in Hubs
hu	Hogyan hozzon létre virtuális tereket a Hubsban, és hogyan mozogjon bennük

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
hu	Kedvenc appjainak letöltése, kezelése és használata Firefox OS telefonján.

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
hu	Kedvenc appjainak letöltése, kezelése és használata Firefox OS telefonján.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
hu	Firefox for Android telepítése és naprakészen tartása

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
hu	Firefox for Android telepítése és naprakészen tartása

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
hu	Thunderbird telepítése és naprakészen tartása

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
hu	Thunderbird telepítése és naprakészen tartása

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
hu	A Firefox telepítése és naprakészen tartása

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
hu	A Firefox telepítése és naprakészen tartása

en-us	How to install Firefox for Enterprise
hu	Hogyan telepítse a Firefox vállalati verzióját

en-us	How to navigate Hubs
hu	Hogyan navigáljon a Hubs szobák között

en-us	How to navigate through virtual spaces
hu	Hogyan navigáljon a virtuális terek között

en-us	How to set up and navigate using your virtual identity
hu	Hogyan állíthatja be és irányíthatja a virtuális személyazonosságát

en-us	How to set up policies on Firefox for your organization.
hu	Hogyan állítson be házirendeket a Firefoxon a szervezetéhez.

en-us	How to share media in virtual events
hu	Hogyan osszon meg médiát a virtuális eseményekben

en-us	How to sign in and activate more features
hu	Hogyan jelentkezhet be és aktiválhat további szolgáltatásokat

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
hu	Hibaelhárítás a Firefoxban

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
hu	Hibaelhárítás a Firefoxban

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
hu	Hogyan használja a könyvjelzőket, lapokat és alap Firefox-funkciókat az iOS készülékén

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
hu	Hogyan használja a könyvjelzőket, lapokat és alap Firefox-funkciókat az iOS készülékén

en-us	How to use Firefox
hu	Hogyan használja a Firefoxot

en-us	How to use Firefox
hu	Hogyan használja a Firefoxot

en-us	How to use Firefox for Android
hu	A Firefox for Android használata

en-us	How to use Firefox for Android
hu	A Firefox for Android használata

en-us	How to use Firefox for Android
hu	A Firefox for Android használata

en-us	How to use Firefox for Android
hu	A Firefox for Android használata

en-us	How to use Firefox for iOS
hu	A Firefox for iOS használata

en-us	How to use Firefox for iOS
hu	Firefox for iOS használata

en-us	How to use Firefox for iOS
hu	Firefox for iOS használata

en-us	How to use Firefox Reality
hu	A Firefox Reality használata

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
hu	Tartsa adatait biztonságban a Firefox adatvédelmi és biztonsági beállításaival.

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
hu	Tartsa adatait biztonságban a Firefox adatvédelmi és biztonsági beállításaival.

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
hu	Tartsa adatait biztonságban a Firefox adatvédelmi és biztonsági beállításaival.

en-us	How to use Focus by Firefox
hu	A Focus by Firefox használata

en-us	How to use Focus by Firefox
hu	A Focus by Firefox használata

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
hu	Hogyan használja a Pocketet az iPhone-ján, iPad-jén, androidos vagy Kobo eszközén.

en-us	How to use the address book on Thunderbird
hu	Címjegyzék használata Thunderbirdben

en-us	How to use the address book on Thunderbird
hu	Címjegyzék használata Thunderbirdben

en-us	How to work with objects in Hubs
hu	Hogyan használja a Hubsban található tárgyakat

en-us	How you can contribute
hu	Hogyan működhet közre

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
hu	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
hu	Hubs

en-us	Hubs
hu	Hubs

en-us	I already have an account
hu	Már van felhasználói fiókom

en-us	I already have an account
hu	Már van felhasználói fiókom

en-us	I am providing the requested information
hu	Megadom a kért információkat

en-us	I am providing the requested information
hu	Megadom a kért információkat

en-us	I can't recover my account using email
hu	Nem tudom helyreállítani a fiókomat az e-mail-címmel

en-us	I can't sign in to my Mozilla account
hu	Nem tudok bejelentkezni a Mozilla-fiókomba

en-us	ICS file
hu	ICS-fájl

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
hu	A közös problémák azonosítása segít a közösségnek gyorsabban válaszolni a kérdéseire.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
hu	A közös problémák azonosítása segít a közösségnek gyorsabban válaszolni a kérdéseire.

en-us	Identity
hu	Személyazonosság

en-us	I didn't get a confirmation email.
hu	Nem kaptam megerősítő levelet.

en-us	I didn't get a confirmation email.
hu	Nem kaptam megerősítő levelet.

en-us	I don't know
hu	Nem tudom

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
hu	Engedélyezésekor a dokumentumról beszélgetés folytatható az ehhez kapcsolódó fórumon. Kikapcsolásával a fórum eltüntethető/letiltható.

en-us	If checked, this document needs updates.
hu	Ha bekapcsolja, akkor a leírásnak frissítésre van szüksége.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
hu	Ha be van jelölve, akkor ez az oldal nem jelenik meg kereséskor és a vezérlőpulton. Az oldal látogatásakor figyelmeztet, hogy a leírás nincs karbantartva.

en-us	I forgot my password
hu	Elfelejtettem a jelszavamat

en-us	I forgot my username.
hu	Elfelejtettem a felhasználónevemet.

en-us	I forgot my username.
hu	Elfelejtettem a felhasználónevemet.

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
hu	Ha a fenti hivatkozás nem működik, kattintson ide:

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
hu	Ha a fenti hivatkozás nem működik, kattintson ide:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
hu	Ha ez a válasz megoldja a problémát, jelölje meg „megoldott”-ként:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
hu	Ha ez a válasz megoldja a problémát, jelölje meg „megoldott”-ként:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
hu	Ha ez a válasz megoldja a problémát, jelölje meg „megoldott”-ként:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
hu	Ha ez a hozzászólás hasznos, szavazzon rá:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
hu	Ha ez a hozzászólás hasznos, szavazzon rá:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
hu	Ha ez a hozzászólás hasznos, szavazzon rá:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
hu	Ha ez nem oldja meg a problémát, hozza {answerer} tudomására a weboldalon válaszolva:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
hu	Ha ez nem oldja meg a problémát, hozza {answerer} tudomására a weboldalon válaszolva:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
hu	Ha ez nem oldja meg a problémát, hozza {answerer} tudomására a weboldalon válaszolva:

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(onboarding_url)s">contributor guidelines</a>. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
hu	Ha szeretne többet megtudni arról, hogy miképp működik az egész támogatás, tekintse meg a <a href="%(onboarding_url)s">közreműködő irányelvek</a> oldalt. Ez tartalmaz némi hibaelhárítási információt, útmutatót, és információkat arról, hogy hol találhat további segítséget, ha elakad.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
hu	Ha szeretne többet megtudni arról, hogy miképp működik az egész támogatás, tekintse meg a <a href="%(training_url)s">közreműködő tréning</a> oldalt. Ez tartalmaz egy kevés hibaelhárítási infót, irányelveket, Hogyan..? kérdéseket, és infót arról, hogy hol találhat több segítséget ha elakad.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
hu	Ha szeretne többet megtudni arról, hogy miképp működik az egész támogatás, tekintse meg a <a href="%(training_url)s">közreműködő tréning</a> oldalt. Ez tartalmaz egy kevés hibaelhárítási infót, irányelveket, Hogyan..? kérdéseket, és infót arról, hogy hol találhat több segítséget ha elakad.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor guidelines. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
hu	Ha szeretne többet megtudni a szakmai támogatás működéséről, nézze meg az erről szóló közreműködői irányelveket. Ezek között van hibaelhárítással foglalkozó írás, útmutató, gyakran feltett kérdésekre adott válaszok, és ha további segítséget igényel, ezekre mutató hivatkozásokat is fog találni.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
hu	Ha szeretne többet megtudni a szakmai támogatás működéséről, nézze meg az erről szóló anyagokat. Ezek között van hibaelhárítással foglalkozó írás, útmutató, gyakran feltett kérdésekre adott válaszok, és ha további segítséget igényel, ezekre mutató hivatkozásokat is fog találni.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
hu	Ha szeretne többet megtudni a szakmai támogatás működéséről, nézze meg az erről szóló anyagokat. Ezek között van hibaelhárítással foglalkozó írás, útmutató, gyakran feltett kérdésekre adott válaszok, és ha további segítséget igényel, ezekre mutató hivatkozásokat is fog találni.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
hu	Ha szeretne többet megtudni a szakmai támogatás működéséről, nézze meg az erről szóló anyagokat. Ezek között van hibaelhárítással foglalkozó írás, útmutató, gyakran feltett kérdésekre adott válaszok, és ha további segítséget igényel, ezekre mutató hivatkozásokat is fog találni.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
hu	Amennyiben nem Ön kérte ezt az e-mailt, nincs tennivalója.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
hu	Amennyiben nem Ön kérte ezt az e-mailt, nincs tennivalója.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
hu	Amennyiben nem Ön kérte ezt az e-mailt, nincs tennivalója.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
hu	Amennyiben nem Ön kérte ezt az e-mailt, nincs tennivalója.

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
hu	Ha van egy kis ideje, segítsen ezen leírások ellenőrzésével:

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
hu	Ha van egy kis ideje, segítsen ezen leírások ellenőrzésével:

en-us	If you have a moment please review these articles:
hu	Ha van egy kis ideje, ellenőrizze ezeket a leírásokat:

en-us	If you have a moment please review these articles:
hu	Ha van egy kis ideje, ellenőrizze ezeket a leírásokat:

en-us	If you have a moment please review these articles:
hu	Ha van egy kis ideje, ellenőrizze ezeket a leírásokat:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
hu	Ha kérdései vannak a honosítás prioritásaival kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot ezzel a címmel: %(email_link)s.

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
hu	Ha kérdései vannak a honosítás prioritásaival kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot ezzel a címmel: %(email_link)s.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
hu	Ha tudja mit csinál, akkor szerkesztheti a dokumentumot.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
hu	Ha tudja mit csinál, akkor szerkesztheti a dokumentumot.

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
hu	Ha szeret írni és tanítani, akkor a Tudásbázis az Önnek való hely. Olyan közreműködőkre van szükségünk, akik képesek angol nyelvű leírásokat írni, szerkeszteni vagy átolvasni. Tudásbázisunkat hetente több ezren használják. Képzelje el, hányuknak tudna segíteni!

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
hu	Ha szeret írni és tanítani, akkor a Tudásbázis az Önnek való hely. Olyan közreműködőkre van szükségünk, akik képesek angol nyelvű leírásokat írni, szerkeszteni vagy átolvasni. Tudásbázisunkat hetente több ezren használják. Képzelje el, hányuknak tudna segíteni!

en-us	If you like writing and teaching, then the Knowledge Base (KB) is the place for you. We need contributors that can write, edit or proofread articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
hu	Ha szeret írni és tanítani, akkor a Tudásbázis (KB) az Önnek való hely. Olyan közreműködőkre van szükségünk, akik képesek angol nyelvű leírásokat írni, szerkeszteni vagy átolvasni. Tudásbázisunkat hetente több ezren használják. Képzelje el, hány embernek tudna segíteni!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
hu	Ha segítségre van szüksége a Firefox használatával kapcsolatban, akkor <a href="%(aaq_url)s">kérdezzen</a>.

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
hu	Ha segítségre van szüksége a Firefox használatával kapcsolatban, akkor <a href="%(aaq_url)s">kérdezzen</a>.

en-us	If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
hu	Ha terméktámogatásra van szüksége a Firefox használatával kapcsolatban, akkor <a href="%(aaq_url)s">kérdezzen</a>.

en-us	If you need to make any changes to the data you want synced, you can do so at any time in your <a href='#'>browser settings.</a>
hu	Ha módosítania kell a szinkronizálandó adatokat, azt bármikor megteheti a <a href='#'>böngésző beállításaiban</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
hu	Ha információkat küld a Mozillának az összeomlásokról, akkor azok kapnak egy összeomlás-azonosítót, amely egyedi módon azonosítja az összeomlást, és lehetővé teszi olyan adatok megjelenítését, amelyek segíthetnek azonosítani az okot. A legutóbb beküldött összeomlás-azonosítók felsorolásához írja be az <strong>about:crashes</strong> címet a címsorba. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Részletes utasításokért kattintson ide</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
hu	Ha információkat küld a Mozillának az összeomlásokról, akkor azok kapnak egy összeomlás-azonosítót, amely egyedi módon azonosítja az összeomlást, és lehetővé teszi olyan adatok megjelenítését, amelyek segíthetnek azonosítani az okot. A legutóbb beküldött összeomlás-azonosítók felsorolásához írja be az <strong>about:crashes</strong> címet a címsorba. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Kattintson ide részletes utasításokért</a>.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to log in, send a message to our support team.
hu	Ha kipróbálta a fenti lépéseket, de még mindig nem tud bejelentkezni, küldjön üzenetet a támogatási csapatunknak.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to sign in, send a message to our support team.
hu	Ha kipróbálta a fenti lépéseket, de még mindig nem tud bejelentkezni, küldjön üzenetet a támogatási csapatunknak.

en-us	Ignore
hu	Figyelmen kívül hagyás

en-us	Ignore
hu	Figyelmen kívül hagyás

en-us	Ignored Users
hu	Figyelmen kívül hagyott felhasználók

en-us	Ignored Users
hu	Figyelmen kívül hagyott felhasználók

en-us	Ignore User
hu	Felhasználó figyelmen kívül hagyása

en-us	Ignore User
hu	Felhasználó figyelmen kívül hagyása

en-us	I have another sign in issue
hu	Más bejelentkezési problémám van

en-us	I have feedback about Firefox
hu	Visszajelzésem van a Firefoxról

en-us	I have feedback about Firefox
hu	Visszajelzésem van a Firefoxról

en-us	I have this problem, too
hu	Nekem is ez a problémám

en-us	I have this problem, too
hu	Nekem is ez a problémám

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
hu	Meghívtam {user}-t egy képernyőmegosztás munkamenetre, és értesítés fogok küldeni amikor végeztünk.

en-us	Image
hu	Kép

en-us	Image:
hu	Kép:

en-us	Image:
hu	Kép:

en-us	Image Attachment
hu	Képmelléklet

en-us	Images
hu	Képek

en-us	Images
hu	Képek

en-us	Images
hu	Képek

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
hu	Túl nagy méretű kép. Válasszon ki egy kisebb képfájlt.

en-us	I'm having issues signing in with my Google or Apple ID
hu	Problémáim vannak a Google vagy Apple ID használatával történő bejelentkezéssel

en-us	Immediate Update Needed
hu	Azonnali frissítés szükséges

en-us	Important:
hu	Fontos:

en-us	Import settings from other browsers
hu	Beállítások importálása más böngészőből

en-us	Import settings from other browsers
hu	Beállítások importálása más böngészőből

en-us	Improve our help articles
hu	Tökéletesítse súgóleírásainkat

en-us	Improve our help articles
hu	Tökéletesítse súgóleírásainkat

en-us	Improve our help articles
hu	Tökéletesítse súgóleírásainkat

en-us	Inappropriate language/dialog
hu	Nem megfelelő nyelvezet vagy párbeszéd

en-us	Inbox
hu	Bejövő levelek

en-us	Inbox
hu	Bejövő levelek

en-us	Include details such as your account e-mail or specifics about your sign-in issue to help us get you back into your account quicker.
hu	Adjon meg olyan adatokat, mint a fiókja e-mail-címe, vagy a bejelentkezési problémájának részletei, hogy gyorsabban visszajusson a fiókjába.

en-us	Include obsolete articles?
hu	Az elavult leírásokat is?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
hu	Tegye bele ezt a wiki szintaxisba ezzel: [[image:title]]

en-us	In English
hu	angolul

en-us	In English
hu	angolul

en-us	Information for Developers and Beta users.
hu	Információk fejlesztőknek és béta felhasználóknak.

en-us	Information icon
hu	Információs ikon

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
hu	A kéretlen reklámok megelőzése érdekében korlátozzuk a rövid időn belül küldhető válaszok számát. Ha többet szeretne hozzászólni, nyisson egy bejegyzést a <a href="%(url)s">közreműködői fórumon</a>, és kérje felvételét a fehér listára.

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
hu	A kéretlen reklámok megelőzése érdekében korlátozzuk a rövid időn belül küldhető válaszok számát. Ha többet szeretne hozzászólni, nyisson egy bejegyzést a <a href="%(url)s">közreműködői fórumon</a>, és kérje felvételét a fehér listára.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
hu	Termékeink és szolgáltatásaink biztosítása érdekében megosztjuk az Ön adatait a következő üzleti partnerekkel. Ezeknek az entitásoknak szerződéses kötelezettségük van arra, hogy az adatokat a Mozilla által jóváhagyott módon kezeljék.

en-us	Insert a link...
hu	Hivatkozás beszúrása...

en-us	Insert Link
hu	Hivatkozás beszúrása

en-us	Insert media...
hu	Média beszúrása...

en-us	Insert Media
hu	Média beszúrása

en-us	Insert Response
hu	Válasz beszúrása

en-us	Instagram
hu	Instagram

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
hu	A Firefox telepítése és naprakészen tartása iPad, iPhone vagy iPod Touch eszközön.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
hu	A Firefox telepítése és naprakészen tartása iPad, iPhone vagy iPod Touch eszközön.

en-us	Install and manage add-ons
hu	Kiegészítők telepítése és kezelése

en-us	Install and manage add-ons
hu	Kiegészítők telepítése és kezelése

en-us	Install and set up
hu	Telepítés és beállítás

en-us	Install and set up
hu	Telepítés és beállítás

en-us	Install and update
hu	Telepítés és frissítés

en-us	Install and update
hu	Telepítés és frissítés

en-us	Install and update
hu	Telepítés és frissítés

en-us	Install and Update
hu	Telepítés és frissítés

en-us	Install and Update
hu	Telepítés és frissítés

en-us	Install and Update
hu	Telepítés és frissítés

en-us	Installation
hu	Telepítés

en-us	Installation Issues
hu	Telepítési problémák

en-us	Installed plugins
hu	Telepített bővítmények

en-us	Installed Plug-ins
hu	Telepített bővítmények

en-us	Installed Plug-ins
hu	Telepített bővítmények

en-us	Install extension
hu	Kiegészítő telepítése

en-us	Install, Migrate and Update
hu	Telepítés, migráció és frissítés

en-us	Install, Migrate and Update
hu	Telepítés, migráció és frissítés

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
hu	Telepítsen ingyen appokat a Marketplace-ről, hogy szórakoztatóbb és hasznosabb legyen az eszköze

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
hu	Telepítsen ingyen appokat a Marketplace-ről, hogy szórakoztatóbb és hasznosabb legyen az eszköze

en-us	Integrated calendar component of Thunderbird
hu	A Thunderbird integrált naptárösszetevője

en-us	Internet and Connections
hu	Internet és kapcsolatok

en-us	Internet and Connections
hu	Internet és kapcsolatok

en-us	Interval
hu	Intervallum

en-us	Introduce yourself
hu	Mutatkozzon be

en-us	Introduce yourself
hu	Mutatkozzon be

en-us	Intro to Open Badges
hu	Az Open Badge-ek bemutatása

en-us	Intro to Open Badges
hu	Az Open Badge-ek bemutatása

en-us	Invalid callback function.
hu	Hibás funkcióhívás.

en-us	Invalid email address
hu	Érvénytelen e-mail-cím

en-us	Invalid field
hu	Érvénytelen mező

en-us	Invalid ID.
hu	Érvénytelen ID.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
hu	Hibás kép. Válasszon ki egy megfelelő képfájlt.

en-us	Invalid or no image received.
hu	A kép hibás vagy nem érkezett meg.

en-us	Invalid or unsupported SVG image: {reason}
hu	Érvénytelen vagy nem támogatott SVG-kép: {reason}

en-us	Invalid search data.
hu	Hibás adatkeresés.

en-us	Invalid tag entered: %s
hu	Érvénytelen címke: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
hu	Érvénytelen felhasználónevet adott meg. Adjon meg másik felhasználónevet.

en-us	Invitations
hu	Meghívók

en-us	Invite guests to your virtual room
hu	Hívja meg vendégeit a virtuális szobájába

en-us	Invite to share screen
hu	Meghívás a képernyő megosztására

en-us	Invite to share screen
hu	Meghívás a képernyő megosztására

en-us	Involved with Mozilla from
hu	Csatlakozott a Mozillához innen:

en-us	Involved with Mozilla since {date}
hu	Csatlakozott a Mozillához ez óta: {date}

en-us	Involved with Mozilla since {date}
hu	Csatlakozás a Mozillához: {date}

en-us	iOS
hu	iOS

en-us	iOS Browser
hu	iOS böngésző

en-us	iOS Browser
hu	iOS böngésző

en-us	IRC
hu	IRC

en-us	IRC
hu	IRC

en-us	IRC nickname
hu	IRC-név

en-us	Is approved?
hu	Jóváhagyva?

en-us	Is approved?
hu	Jóvá van hagyva?

en-us	Is current revision?
hu	Aktuális verzió?

en-us	Is current revision?
hu	Aktuális verzió?

en-us	Issue Badges
hu	Kitűzők adása

en-us	Issue Badges
hu	Kitűzők adása

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
hu	Digitális kitűzők kiadásával elismerhet új képességeket és teljesítményeket

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
hu	Digitális kitűzők kiadásával elismerhet új képességeket és teljesítményeket

en-us	Issued on:
hu	Kiadva ekkor:

en-us	Issued on:
hu	Kiadva ekkor:

en-us	Issue submitted successfully
hu	Probléma sikeresen beküldve

en-us	Issue submitted successfully
hu	Probléma sikeresen beküldve

en-us	Italic
hu	Dőlt

en-us	italic text
hu	dőlt szöveg

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
hu	Úgy látszik, a régi URL van a könyvjelzői között. Érdemes frissíteni a könyvjelzőt, az oldal új URL-je ez alatt található. 10 másodperc múlva átirányítjuk az új URL-re.

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
hu	Úgy látszik, a régi URL van a könyvjelzői között. Érdemes frissíteni a könyvjelzőt, az oldal új URL-je ez alatt található. 10 másodperc múlva átirányítjuk az új URL-re.

en-us	It seems your account has already been activated.
hu	Úgy tűnik, a fiókja már aktiválva van.

en-us	It seems your account has already been activated.
hu	Úgy tűnik, a fiókja már aktiválva van.

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
hu	Szórakoztató, addiktív, és Ön lehet a Szuperhős!

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
hu	Szórakoztató, addiktív, és Ön lehet a Szuperhős!

en-us	I understand, don't show this again.
hu	Értem, nem szeretném ezt újra látni.

en-us	I understand, don't show this again.
hu	Értem, nem szeretném ezt újra látni.

en-us	Javascript
hu	JavaScript

en-us	Javascript
hu	JavaScript

en-us	Join our Army of Awesome
hu	Csatlakozzon a Szuperhősök Seregéhez!

en-us	Join our Army of Awesome
hu	Csatlakozzon a Szuperhősök Seregéhez!

en-us	Join our Community
hu	Csatlakozzon a közösséghez

en-us	Join Our Community
hu	Csatlakozzon a közösséghez

en-us	Jump to:
hu	Ugrás:

en-us	Jump to:
hu	Ugrás:

en-us	Just edit articles in your language!
hu	Készítse el a leírások magyar változatát!

en-us	Just edit articles in your language!
hu	Készítse el a leírások magyar változatát!

en-us	Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
hu	Csak mutatkozzon be a mentori fórumunkban egy új szálat indítva. Írja be a nevét a szál címébe, és röviden mutassa be önmagát:

en-us	Just once or twice
hu	Csak egyszer vagy kétszer

en-us	KB article
hu	KB leírás

en-us	KB Article Exists
hu	Létezik KB leírás

en-us	KB Contribution
hu	Közreműködés a tudásbázisban

en-us	KB Contributors
hu	Tudásbázis közreműködői

en-us	KB Dashboard
hu	Tudásbázis vezérlőpult

en-us	KB Dashboard
hu	Tudásbázis vezérlőpult

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
hu	KB szerkesztő - Segít frissíteni a tudástár módosítandó leírásait, vagy újakat írni:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
hu	KB szerkesztő - Segít frissíteni a tudástár módosítandó leírásait, vagy újakat írni:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
hu	KB szerkesztő - Segít frissíteni a tudástár módosítandó leírásait, vagy újakat írni:

en-us	KB Team
hu	KB csapat

en-us	KB Team
hu	KB csapat

en-us	                 Keep in mind your username is visible to the public.                 This is a required field that must be unique, 150 characters or fewer.                 This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.                 
hu	                 Ne feledje, hogy a felhasználóneve látható a nyilvánosság számára.                 Ez egy kötelező mező, amelynek egyedinek és legfeljebb 150 karakter hosszúnak kell lennie.                 Az érték csak betűket, számokat és @/./+/-/_ karaktereket tartalmazhat.                 

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
hu	Kapcsolattartás e-mailben és szöveges üzenetekben.

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
hu	Kapcsolattartás e-mailben és szöveges üzenetekben.

en-us	Keep your account secure with the latest privacy and security features.
hu	A fiókjának biztonságban tartása a legújabb adatvédelmi és biztonsági funkciókkal.

en-us	Keep your family's information private and secure
hu	Tartsa biztonságban a családját és az adataikat

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
hu	Tartsa adatait biztonságban a kíváncsi tekintetektől, a legújabb adatvédelmi és biztonsági funkciókkal.

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
hu	Tartsa adatait biztonságban a kíváncsi tekintetektől, a legújabb adatvédelmi és biztonsági funkciókkal.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
hu	Tartsa adatait biztonságban a Firefox for Android adatvédelmi és biztonsági beállításaival.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
hu	Tartsa adatait biztonságban a Firefox for Android adatvédelmi és biztonsági beállításaival.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
hu	Tartsa adatait biztonságban a Firefox OS zárolásai, adatvédelmi funkciói és egyebek segítségével.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
hu	Tartsa adatait biztonságban a Firefox OS zárolásai, adatvédelmi funkciói és egyebek segítségével.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
hu	Tartsa biztonságban adatait jelszavakkal és biztonsági beállításokkal

en-us	Keep your information safe with password and security settings
hu	Tartsa biztonságban adatait jelszavakkal és biztonsági beállításokkal

en-us	Keywords:
hu	Kulcsszavak:

en-us	Keywords in {locale}:
hu	Kulcsszavak {locale} nyelven:

en-us	Keywords in {locale}:
hu	Kulcsszavak {locale} nyelven:

en-us	Kindness is at the heart of our community. Our volunteers are happy to share their time and Firefox knowledge with you.
hu	A közösség középpontjában a kedvesség áll. Önkénteseink szívesen fordítják arra az idejüket, hogy megosszák a firefoxos tudásukat Önnel.

en-us	Kitsune Contributor
hu	Kitsune közreműködő

en-us	Kitsune Contributor
hu	Kitsune közreműködő

en-us	Kitsune Contributor
hu	Kitsune közreműködő

en-us	Klar
hu	Klar

en-us	Klar
hu	Klar

en-us	Klar
hu	Klar

en-us	Klar
hu	Klar

en-us	Klar verwenden
hu	Klar verwenden

en-us	Knowledge Base
hu	Tudásbázis

en-us	Knowledge Base
hu	Tudásbázis

en-us	Knowledge Base
hu	Tudásbázis

en-us	Knowledge Base
hu	Tudásbázis

en-us	Knowledge Base Article
hu	Tudásbázis-leírás

en-us	Knowledge Base Dashboard
hu	Tudásbázis vezérlőpultja

en-us	Knowledge base dashboards
hu	Tudásbázis vezérlőpultjai

en-us	Knowledge base discussions
hu	Tudásbázis témái

en-us	KPI Dashboard
hu	KPI vezérlőpult

en-us	KPI Dashboard
hu	KPI vezérlőpult

en-us	L10N
hu	L10N

en-us	L10N
hu	L10N

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
hu	L10N közreműködő - Segít a Firefox súgó tartalmának fordításában:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
hu	L10N közreműködő - Segít a Firefox súgó tartalmának fordításában:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
hu	L10N közreműködő - Segít a Firefox súgó tartalmának fordításában:

en-us	L10n Contributors
hu	Honosítási közreműködők

en-us	L10n coverage
hu	L10n lefedettség

en-us	L10n coverage
hu	L10n lefedettség

en-us	L10n Coverage
hu	L10N lefedettség

en-us	L10n Coverage
hu	L10n lefedettség

en-us	L10n Coverage
hu	L10N lefedettség

en-us	L10N Discussions
hu	L10N megbeszélések

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
hu	<label>Módosítás szükséges:</label> %(comment)s

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
hu	<label>Módosítás szükséges:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
hu	<label>Változat megjegyzései:</label> {comment}

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
hu	<label>Változat megjegyzései:</label> {comment}

en-us	Language
hu	Nyelv

en-us	Languages
hu	Nyelvek

en-us	Languages
hu	Nyelvek

en-us	Last 30 days
hu	Utolsó 30 nap

en-us	Last 7 days
hu	Utolsó 7 nap

en-us	Last 90 days
hu	Utolsó 90 nap

en-us	Last answer date
hu	Utolsó válasz időpontja

en-us	Last but not least, let’s keep rocking the helpful web together!
hu	Végül, de nem utolsósorban, építsük együtt a segítőkész webet!

en-us	Lastly, find others in the community just like you on the #sumo IRC channel. That is right Mozilla has a live chat channel for contributors. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:
hu	Végül, keressen Önhöz hasonló embereket a közösségben a #sumo IRC csatornán. Igen, a Mozillának van egy csevegőcsatornája a közreműködők számára. irc.mozilla.org #sumo – web-alapú IRC:

en-us	Last Post
hu	Utolsó hozzászólás

en-us	Last Post
hu	Utolsó hozzászólás

en-us	Last post date
hu	Utolsó hozzászólás időpontja

en-us	Last reply by
hu	Utolsó üzenet ettől:

en-us	Last reply by
hu	Utolsó üzenet ettől:

en-us	Last reply by {user}
hu	Utolsó üzenet ettől: {user}

en-us	Last reply by {user}
hu	Utolsó üzenet ettől: {user}

en-us	Last updated
hu	Utoljára frissítve

en-us	Last updated
hu	Utoljára frissítve

en-us	Last updated:
hu	Utolsó frissítés:

en-us	Last updated:
hu	Utolsó frissítés:

en-us	Last Update: {date}
hu	Utolsó frissítés:{date}

en-us	Last Update: {date}
hu	Utolsó frissítés:{date}

en-us	Last updated by:
hu	Utoljára frissítette:

en-us	Last updated by:
hu	Utoljára frissítette:

en-us	Last Week
hu	Múlt hét

en-us	Last Week
hu	Múlt hét

en-us	Last Year
hu	Múlt év

en-us	Latest Answers
hu	Legfrissebb válaszok

en-us	Learn about Firefox for Enterprise
hu	Tudjon meg többet a vállalatoknak szánt Firefoxról

en-us	Learn about the powerful features that Pocket Premium has to offer.
hu	Ismerje meg a Pocket Premium hatékony szolgáltatásait.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
hu	Tudjon meg mindent a Thunderbird vezérléséről és gombjairól.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
hu	Tudjon meg mindent a Thunderbird vezérléséről és gombjairól.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
hu	Tudjon meg mindent, ami a Firefox for Android beüzemeléséhez szükséges.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
hu	Tudjon meg mindent, ami a Firefox for Android beüzemeléséhez szükséges.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
hu	Tudjon meg mindent a Firefox használatának megkezdéséhez.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
hu	Tudjon meg mindent a Firefox használatának megkezdéséhez.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
hu	Ismerje meg, hogyan vehet fel és kezelhet névjegyeket, valamint hogyan indíthat normál vagy konferenciahívásokat Firefox OS telefonján.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
hu	Ismerje meg, hogyan vehet fel és kezelhet névjegyeket, valamint hogyan indíthat normál vagy konferenciahívásokat Firefox OS telefonján.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
hu	Eszközmenü, betűtípus és böngészőszínek beállítása

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
hu	Eszközmenü, betűtípus és böngészőszínek beállítása

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
hu	Ismerje meg, hogyan állíthatja be az internetkapcsolatot, a kijelzőt és az időt a Firefox OS készüléken.

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
hu	Ismerje meg, hogyan állíthatja be az internetkapcsolatot, a kijelzőt és az időt a Firefox OS készüléken.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
hu	Ismerje meg, hogyan hozhatja létre és oszthatja meg saját weboldalait gyorsan és egyszerűen.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
hu	Ismerje meg, hogyan hozhatja létre és oszthatja meg saját weboldalait gyorsan és egyszerűen.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
hu	Ismerje meg, hogyan hozhat létre és adhat ki kitűzőket

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
hu	Ismerje meg, hogyan hozhat létre és adhat ki kitűzőket

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
hu	Ismerje meg, hogyan töltheti le a Firefoxot asztali gépére, vagy hogyan mozgathat információkat más böngészőkbe és azokból.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
hu	Ismerje meg, hogyan töltheti le a Firefoxot asztali gépére, vagy hogyan mozgathat információkat más böngészőkbe és azokból.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
hu	Ismerje meg, hogyan oldhatja meg a Gmaillel, Yahoo-val és más e-mail szolgáltatókkal kapcsolatos problémákat.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
hu	Ismerje meg, hogyan oldhatja meg a Gmaillel, Yahoo-val és más e-mail szolgáltatókkal kapcsolatos problémákat.

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
hu	Ismerje meg, hogyan mozgathat információkat más böngészőkből vagy azok felé.

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
hu	Ismerje meg, hogyan mozgathat információkat más böngészőkből vagy azok felé.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
hu	Ismerje meg, hogyan vizsgálhatja meg a weboldalak mögötti kódot.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
hu	Ismerje meg, hogyan vizsgálhatja meg a weboldalak mögötti kódot.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
hu	Ismerje meg, hogyan telepítheti és hogyan vihet át információkat a Firefox for Androidra.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
hu	Ismerje meg, hogyan telepítheti és hogyan vihet át információkat a Firefox for Androidra.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
hu	Ismerje meg, hogyan tarthatja adatait biztonságban a Firefox privát böngészésével, jelszókezelési funkcióival és más biztonsági beállításaival.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
hu	Ismerje meg, hogyan tarthatja adatait biztonságban a Firefox privát böngészésével, jelszókezelési funkcióival és más biztonsági beállításaival.

en-us	Learn how to manage your data (including deleting) for specific products or services.
hu	Tudjon meg többet az adatai kezeléséről (köztük a törlésükről) az egyes termékek vagy szolgáltatások esetén.

en-us	Learn how to manage your email messages
hu	Ismerje meg, hogyan rendszerezheti e-mailjeit

en-us	Learn how to manage your email messages
hu	Ismerje meg, hogyan rendszerezheti e-mailjeit

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites.
hu	Ismerje meg, hogyan keverhet újra videókat, hangokat és képeket más weboldalakon beágyazható tartalommá.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 
hu	Ismerje meg, hogyan keverhet újra videókat, hangokat és képeket más weboldalakon beágyazható tartalommá.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
hu	Ismerje meg a hibaelhárítás menetét a Firefox OS telefonon.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
hu	Ismerje meg a hibaelhárítás menetét a Firefox OS telefonon.

en-us	Learn how to use all Firefox Relay features.
hu	Tudja meg, hogyan használja a Firefox Realityt.

en-us	Learn how to view content on another screen
hu	Tartalom megtekintése más képernyőn

en-us	Learn how to view content on another screen
hu	Tartalom megtekintése más képernyőn

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general
hu	Tudja meg hogyan működhet közre a SUMO-ban általánosságban

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general.
hu	Tudja meg hogy általánosságban hogyan működhet közre a SUMO-ban.

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more about forum contribution
hu	Tudjon meg többet a fórumos közreműködésről

en-us	Learn more about KB contribution
hu	Tudjon meg többet a tudásbázisban történő közreműködésről

en-us	Learn more about localization contribution
hu	Tudjon meg többet a honosítási közreműködésről

en-us	Learn more about mobile store support contribution
hu	Tudjon meg többet a mobilos áruházi támogatási közreműködésről

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
hu	Tudjon meg többet a Mozilla adatvédelmi és biztonsági gyakorlatairól.

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
hu	Tudjon meg többet a Mozilla adatvédelmi és biztonsági gyakorlatairól.

en-us	Learn more about social support contribution
hu	Tudjon meg többet a közösségi támogatási közreműködésről

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
hu	Tudjon meg többet a Wi-Fi, Bluetooth és NFC kapcsolatokról.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
hu	Tudjon meg többet a Wi-Fi, Bluetooth és NFC kapcsolatokról.

en-us	Learn new things
hu	Tanuljon meg új dolgokat

en-us	Learn new things
hu	Tanuljon meg új dolgokat

en-us	Learn the basic about Open Badges
hu	Ismerje meg az Open Badges alapjait

en-us	Learn the basic about Open Badges
hu	Ismerje meg az Open Badges alapjait

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.
hu	Ismerje meg a Firefox OS telefon alapvető funkcióit.

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
hu	Ismerje meg a Firefox OS telefon alapvető funkcióit.

en-us	Learn the basic guidelines
hu	Ismerje meg az alapvető irányelveket

en-us	Learn the basics
hu	Tanulja meg az alapokat

en-us	Learn the basics about ScreenshotGo
hu	Ismerje meg a ScreenshotGo alapjait

en-us	Learn the Basics: get started
hu	Alapismeretek elsajátítása: kezdő lépések

en-us	Learn the Basics: get started
hu	Alapismeretek elsajátítása: kezdő lépések

en-us	Learn the Basics: get started
hu	Alapismeretek elsajátítása: kezdő lépések

en-us	Learn the Basics. Get Started
hu	Alapismeretek elsajátítása. Kezdő lépések

en-us	Learn the Basics. Get Started
hu	Alapismeretek elsajátítása. Kezdő lépések

en-us	Learn the Basics. Get Started
hu	Alapismeretek elsajátítása. Kezdő lépések

en-us	Learn the Basics. Get Started
hu	Alapismeretek elsajátítása. Kezdő lépések

en-us	Learn the basics of Firefox Relay.
hu	Tanulja meg a Firefox Relay alapjait.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN.
hu	Ismerje meg a Mozilla VPN alapjait.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
hu	Billentyűparancsok és egyéb tippek a gyorsabb munkához

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
hu	Billentyűparancsok és egyéb tippek a gyorsabb munkához

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
hu	Tanuljon tippeket az alapok mellett, és próbáljon ki funkciókat, mielőtt azok a nagyközönség számára is elérhetőek lesznek.

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
hu	Tanuljon tippeket az alapok mellett, és próbáljon ki funkciókat, mielőtt azok a nagyközönség számára is elérhetőek lesznek.

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
hu	Tudja meg, hogyan találhat és telepíthet ingyenes appokat, hogy szórakoztatóbb és hasznosabb legyen az eszköze

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
hu	Tudja meg, hogyan találhat és telepíthet ingyenes appokat, hogy szórakoztatóbb és hasznosabb legyen az eszköze

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
hu	E-mail fiókok létrehozása, levél írása, küldése, kezelése

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
hu	E-mail fiókok létrehozása, levél írása, küldése, kezelése

en-us	Leave a message for {contributor}:
hu	Küldjön üzenetet a(z) {contributor} részére:

en-us	Leave a message for {contributor}: 
hu	Küldjön üzenetet a(z) {contributor} részére: 

en-us	Leave a message for {contributor}: 
hu	Küldjön üzenetet a(z) {contributor} részére: 

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
hu	Küldjön üzenetet a következőknek: {rest} és {last}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
hu	Küldjön üzenetet a következőknek: {rest} és {last}:

en-us	Legal
hu	Jogi információk

en-us	Legal Notices
hu	Jogi megjegyzések

en-us	Legal Notices
hu	Jogi megjegyzések

en-us	Less than
hu	Kevesebb mint

en-us	Let’s help people so they can keep using Firefox!
hu	Segítsünk az embereknek, hogy továbbra is használhassák a Firefoxot!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
hu	Fordítsuk le a Mozilla Támogatást magyarra!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
hu	Fordítsuk le a Mozilla Támogatást magyarra!

en-us	Let’s make Mozilla Support speak your language!
hu	Fordítsuk le a Mozilla Támogatást magyarra!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
hu	Válassza ki a fentiek közül, hogy melyik érdekli és segíteni fogunk a kezdeti lépéseknél. Üdvözöljük a fedélzeten!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
hu	Válassza ki a fentiek közül, hogy melyik érdekli és segíteni fogunk a kezdeti lépéseknél. Üdvözöljük a fedélzeten!

en-us	Library
hu	Könyvtár

en-us	Library
hu	Könyvtár

en-us	Limited Data
hu	Korlátozott adatok

en-us	Limited Data
hu	Korlátozott adatok

en-us	Limits
hu	Korlátok

en-us	Link target:
hu	Hivatkozási cél:

en-us	link text
hu	hivatkozás szövege

en-us	Link text:
hu	Hivatkozás szövege:

en-us	Link to this post
hu	Hivatkozás erre a bejegyzésre

en-us	Link to this post.
hu	Hivatkozás erre a bejegyzésre.

en-us	Link to this post.
hu	Hivatkozás erre a bejegyzésre.

en-us	Linux
hu	Linux

en-us	Linux
hu	Linux

en-us	Live
hu	Élő

en-us	Live
hu	Élő

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
hu	{l} Tudásbázis beszélgetések

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
hu	{l} Tudásbázis beszélgetések

en-us	Loading
hu	Betöltés

en-us	Loading
hu	Betöltés

en-us	Loading...
hu	Betöltés...

en-us	Locale
hu	Nyelv

en-us	Locale:
hu	Nyelv:

en-us	Locale Editors
hu	Nyelvi szerkesztők

en-us	Locale Editors
hu	Nyelvi szerkesztők

en-us	[{locale}] KB Team
hu	[{locale}] KB csapat

en-us	[{locale}] KB Team
hu	[{locale}] KB csapat

en-us	Locale Leader
hu	Nyelvi vezetők

en-us	Locale Leader
hu	Nyelvi vezetők

en-us	Locale Leaders
hu	Nyelvi vezetők

en-us	Locale Leaders
hu	Nyelvi vezetők

en-us	[{locale}] Locale Metrics
hu	[{locale}] nyelv metrikái

en-us	[{locale}] Locale Metrics
hu	[{locale}] nyelv metrikái

en-us	[{locale}] Localization Team
hu	[{locale}] fordítói csapat

en-us	[{locale}] Localization Team
hu	[{locale}] fordítói csapat

en-us	Locale metrics
hu	Nyelv metrikái

en-us	Locale Metrics
hu	Nyelv metrikái

en-us	Locale Metrics
hu	Nyelv metrikái

en-us	{locale_name} Discussions
hu	{locale_name} beszélgetések

en-us	{locale_name} Discussions
hu	{locale_name} beszélgetések

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
hu	{locale_name} beszélgetések | Tudásbázis

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
hu	{locale_name} beszélgetések | Tudásbázis

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
hu	[{locale}] [{product}] fordítói vezérlőpult

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
hu	[{locale}] [{product}] fordítói vezérlőpult

en-us	Locale Reviewers
hu	Nyelvi lektorok

en-us	Locale Reviewers
hu	Nyelvi lektorok

en-us	Locales
hu	Nyelvek

en-us	Locales
hu	Nyelvek

en-us	Locales | Knowledge Base
hu	Nyelvek | Tudásbázis

en-us	Locales | Knowledge Base
hu	Nyelvek | Tudásbázis

en-us	{locale} translation:
hu	{locale} fordítás:

en-us	{locale} translation:
hu	{locale} fordítás:

en-us	Localization
hu	Fordítás

en-us	Localization
hu	Fordítás

en-us	Localization
hu	Honosítás

en-us	Localization
hu	Honosítás

en-us	Localization Dashboard
hu	Fordítói vezérlőpult

en-us	Localization discussions
hu	Honosítás témái

en-us	Localization Metrics
hu	Lokalizációs metrikák

en-us	Localization Metrics
hu	Lokalizációs metrikák

en-us	Localization Percentage
hu	Fordítás százalékban

en-us	Localization Percentage
hu	Fordítás százalékban

en-us	Localization status of all canned responses
hu	Az összes konzervválasz lokalizációs állapota

en-us	Localization Team
hu	Fordítói csapat

en-us	Localization Team
hu	Fordítói csapat

en-us	Localize help articles to your local language
hu	Honosítsa a súgócikkeket a helyi nyelvére

en-us	Localize support content
hu	Honosítsa a támogatási tartalmakat

en-us	Localize the document
hu	Dokumentum fordítása

en-us	Localize the document
hu	Dokumentum fordítása

en-us	Locked
hu	Zárolt

en-us	Locked
hu	Zárolt

en-us	Locked
hu	Zárolt

en-us	Lock this question
hu	Kérdés zárolása

en-us	Lock this question
hu	Kérdés zárolása

en-us	Lock this thread
hu	Témacsoport lezárása

en-us	Lock this thread
hu	Témacsoport lezárása

en-us	Lockwise Android
hu	Lockwise Android

en-us	Lockwise desktop
hu	Lockwise asztali verzió

en-us	Lockwise iOS
hu	Lockwise iOS

en-us	Logged in!
hu	Bejelentkezve

en-us	Logged in!
hu	Bejelentkezve

en-us	Logging in...
hu	Bejelentkezés…

en-us	Logging in...
hu	Bejelentkezés…

en-us	Log in
hu	Bejelentkezés

en-us	Log in
hu	Bejelentkezés

en-us	Log In
hu	Bejelentkezés

en-us	Login Problems?
hu	Bejelentkezési problémája van?

en-us	Login Problems?
hu	Bejelentkezési problémája van?

en-us	Log In / Register
hu	Bejelentkezés / Regisztráció

en-us	Log In / Register
hu	Bejelentkezés / Regisztráció

en-us	Log in / Sign up
hu	Bejelentkezés / Regisztráció

en-us	Log In / Sign up
hu	Bejelentkezés / Regisztráció

en-us	Log in / Sign up with Firefox Accounts
hu	Bejelentkezés / Regisztráció Firefox-fiókkal

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
hu	Jelentkezzen be, így értesítés érkezik, ha valaki válaszolna:

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
hu	Jelentkezzen be, így értesítés érkezik, ha valaki válaszolna:

en-us	Log in to an existing account
hu	Bejelentkezés meglévő felhasználói fiókba

en-us	Log in to an existing account
hu	Bejelentkezés meglévő felhasználói fiókba

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
hu	Tekintsen a képernyő tetejére, és kattintson a <em>Szerkesztés</em> menüpontra.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
hu	Tekintsen a képernyő tetejére, és kattintson a <em>Szerkesztés</em> menüpontra.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
hu	Tekintsen a képernyője felső részére, és kattintson a <em>Súgó</em> menüre.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
hu	Tekintsen a képernyője felső részére, és kattintson a <em>Súgó</em> menüre.

en-us	Lost thread discussions
hu	Elveszett témaszálak

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
hu	Szereti a Firefox böngészőt és van egy kis ideje segíteni?<br /> Segítsen a többi Firefox felhasználónak a Twitteren. Jó tweet helyébe jót várj!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
hu	Szereti a Firefox böngészőt és van egy kis ideje segíteni?<br /> Segítsen a többi Firefox felhasználónak a Twitteren. Jó tweet helyébe jót várj!

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
hu	Szereti a Firefoxot? És a Twittert?

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
hu	Szereti a Firefoxot? És a Twittert?

en-us	Mac
hu	Mac

en-us	Mac OS
hu	Mac OS

en-us	Maintenance in progress
hu	Karbantartás folyamatban

en-us	Maintenance in progress
hu	Karbantartás folyamatban

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
hu	Fontos tartalomváltozás, amitől a régi fordítás pontatlanná válik

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
hu	Szabja magára a Firefox for Androidot.

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
hu	Szabja magára a Firefox for Androidot.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
hu	A Firefox for Android testreszabása.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
hu	A Firefox for Android testreszabása.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
hu	Szabja magára a Firefoxot a kedvenc funkciói hozzáadásával és kezelésével.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
hu	Szabja magára a Firefoxot a kedvenc funkciói hozzáadásával és kezelésével.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
hu	Tegye egyedivé a Firefoxot kiegészítőkkel és egyéb beállításokkal

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
hu	Tegye egyedivé a Firefoxot kiegészítőkkel és egyéb beállításokkal

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
hu	Tegye a Firefoxot a sajátjává, ezekkel a testreszabási lehetőségekkel.

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
hu	Tegye a Firefoxot a sajátjává, ezekkel a testreszabási lehetőségekkel.

en-us	Make my email address visible to logged in users
hu	Az e-mail címem láthatóvá tétele a bejelentkezett felhasználók számára

en-us	Make my email address visible to signed in users
hu	Az e-mail címem láthatóvá tétele a bejelentkezett felhasználók számára

en-us	Make my email public
hu	Legyen publikus az email címem

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.
hu	Az adatvédelmet alapvető tényezővé tesszük partnerek kiválasztásakor és az együttműködéskor.

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. 
hu	Az adatvédelmet alapvető tényezővé tesszük partnerek kiválasztásakor és az együttműködéskor.

en-us	Make sure to create a recovery key in case you need to reset your password. For security purposes, Firefox is only able to keep synced data if a recovery key is set up.
hu	Ügyeljen arra, hogy létrehozzon egy helyreállítási kulcsot arra az esetre, ha vissza kell állítania a jelszavát. Biztonsági okokból a Firefox csak akkor képes megtartani a szinkronizált adatokat, ha helyreállítási kulcs van beállítva.

en-us	Malware
hu	Rosszindulatú program

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account and settings
hu	Fiók és beállítások kezelése

en-us	Manage accounts and settings
hu	Fiókok és beállítások kezelése

en-us	Manage add-ons
hu	Kiegészítők kezelése

en-us	Manage add-ons
hu	Kiegészítők kezelése

en-us	Manage add-ons
hu	Kiegészítők kezelése

en-us	Manage bookmarks and history
hu	Könyvjelzők és előzmények kezelése

en-us	Manage certificates
hu	Tanúsítványok kezelése

en-us	Manage certificates
hu	Tanúsítványok kezelése

en-us	Manage devices
hu	Eszközök kezelése

en-us	Manage Firefox Account
hu	Firefox-fiókok kezelése

en-us	Manage or cancel your Mozilla subscriptions.
hu	Mozilla-előfizetések kezelése vagy lemondása.

en-us	Manage or troubleshoot issues with your password and account access.
hu	A jelszavával és a fiókhozzáféréssel kapcsolatos problémák kezelése vagy hibaelhárítása.

en-us	Manage passwords & emails
hu	Jelszavak és e-mail-címek kezelése

en-us	Manage preferences and add-ons
hu	Beállítások és kiegészítők kezelése

en-us	Manage preferences and add-ons
hu	Beállítások és kiegészítők kezelése

en-us	Manage settings and logins
hu	Beállítások és bejelentkezések kezelése

en-us	Manage settings and logins
hu	Beállítások és bejelentkezések kezelése

en-us	Manage settings via policy
hu	Beállítások kezelése házirendeken keresztül

en-us	Manage subscriptions
hu	Feliratkozások kezelése

en-us	Manage Subscriptions
hu	Előfizetések kezelése

en-us	Manage themes and search settings
hu	Témák és keresési beállítások kezelése

en-us	Manage updates, policies & customization
hu	Frissítések, házirendek és testreszabás kezelése

en-us	Manage updates, policies & customization
hu	Frissítések, házirendek és testreszabás kezelése

en-us	Manage watch list
hu	Követési lista kezelése

en-us	Manage watch list
hu	Követési lista kezelése

en-us	Manage your Firefox Monitor account
hu	Saját Firefox Monitor-fiók kezelése

en-us	Manage your Firefox Relay account.
hu	Saját Firefox Relay-fiók kezelése.

en-us	Manage your information and see your contributions.
hu	Kezelje adatait, és nézze meg közreműködéseit.

en-us	Manage your MDN Plus account.
hu	Saját MDN Plus-fiók kezelése.

en-us	Manage your MDN Plus subscription.
hu	Saját MDN Plus-előfizetés kezelése.

en-us	Manage your Mozilla subscriptions and payment methods.
hu	A Mozilla-előfizetéseinek és fizetési módjainak kezelése.

en-us	Manage your payment and subscription
hu	Kezelje a befizetését és előfizetését

en-us	Manage your personal info in Monitor
hu	Kezelje személyes adatait a Monitorban

en-us	Manage your privacy and notification preferences.
hu	Adatvédelmi és értesítési beállítások kezelése.

en-us	Manage your subscription to Firefox Relay Premium
hu	Kezelje a Firefox Relay Premium előfizetését

en-us	Managing Your Data
hu	Az adatai kezelése

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
hu	Nagyon köszönjük közreműködését a SUMO és a kisegített felhasználók nevében!

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
hu	Nagyon köszönjük közreműködését a SUMO és a kisegített felhasználók nevében!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
hu	Nagyon köszönjük közreműködését a SUMO és az Ön munkája által kisegített felhasználók nevében!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
hu	Nagyon köszönjük közreműködését a SUMO és az Ön munkája által kisegített felhasználók nevében!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
hu	Nagyon köszönjük közreműködését a SUMO és az Ön munkája által kisegített felhasználók nevében!

en-us	Many users ask support questions on social media. With social support, you can help them by reply to their questions from our official account, @FirefoxSupport. Pretty cool, right?
hu	Sok felhasználó kér támogatást a közösségi médiában. Közösségi támogatással segíthet nekik, ha megválaszolja kérdéseiket a hivatalos @FirefoxSupport fiókunkból. Nagyon klassz, ugye?

en-us	Mark as Ready for Localization
hu	Jelölje fordításra készre

en-us	Mark as Ready for Localization
hu	Jelölje fordításra készre

en-us	Mark as spam
hu	Megjelölés szemétként

en-us	Mark as spam
hu	Megjelölés szemétként

en-us	Marked as spam
hu	Megjelölve szemétként

en-us	Marked as spam
hu	Megjelölve szemétként

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
hu	%(marked_by)s szemétként jelölte ekkor: %(marked_time)s

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
hu	%(marked_by)s szemétként jelölte ekkor: %(marked_time)s

en-us	Marketplace
hu	Marketplace

en-us	Marketplace
hu	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
hu	Marketplace: fejlesztői támogatáskérés

en-us	Marketplace: Developer Support Request
hu	Marketplace: fejlesztői támogatáskérés

en-us	Marketplace: Request a Refund
hu	Marketplace: visszatérítés igénylése

en-us	Marketplace: Request a Refund
hu	Marketplace: visszatérítés igénylése

en-us	Mark it as solved
hu	Megjelölés megoldottként

en-us	Mark it as solved
hu	Megjelölés megoldottként

en-us	Mark read
hu	Megjelölés olvasottként

en-us	Mark read
hu	Megjelölés olvasottként

en-us	Mark Selected as Read
hu	Kiválasztott megjelölése olvasottként

en-us	Mark Selected as Read
hu	Kiválasztott megjelölése olvasottként

en-us	Mark unread
hu	Megjelölés olvasatlanként

en-us	Mark unread
hu	Megjelölés olvasatlanként

en-us	Matching responses
hu	Összetartozó válaszok

en-us	Matrix
hu	Matrix

en-us	Matrix Nickname
hu	Matrix becenév

en-us	MDN is a documentation repository and learning resource for web developers. MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
hu	Az MDN egy dokumentációtároló és tanulási forrás webfejlesztők számára. Az MDN Plus személyre szabott élményt biztosít az MDN támogatói számára.

en-us	MDN Plus
hu	MDN Plus

en-us	MDN Plus
hu	MDN Plus

en-us	MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
hu	Az MDN Plus személyre szabott élményt biztosít az MDN támogatói számára.

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters.
hu	Az MDN Plus személyre szabott felhasználói élményt biztosít az MDN támogatói számára.

en-us	media
hu	média

en-us	Media
hu	Média

en-us	Media gallery
hu	Médiagaléria

en-us	Media Gallery
hu	Médiagaléria

en-us	Media Gallery
hu	Médiagaléria

en-us	Media Gallery Search
hu	Médiagaléria-keresés

en-us	Media Gallery Search
hu	Médiagaléria-keresés

en-us	Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.
hu	Találkozzon a közösséggel: olvassa el a bejelentéseket, kövesse a beszélgetéseket és tegyen fel kérdéseket.

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Message:
hu	Üzenet:

en-us	Message from the reviewer:
hu	A lektor üzenete:

en-us	Message from the reviewer:
hu	A lektor üzenete:

en-us	Message is empty
hu	Az üzenet üres

en-us	Message is too long
hu	Az üzenet túl hosszú

en-us	Message Preview:
hu	Üzenet előnézete:

en-us	Message Preview:
hu	Üzenet előnézete:

en-us	Messages
hu	Üzenetek

en-us	Messages
hu	Üzenetek

en-us	Messages didn't add up. Try again.
hu	Az üzenetek száma nem megfelelő. Próbálja meg újra.

en-us	Metrics
hu	Metrikák

en-us	Metrics
hu	Metrikák

en-us	Migrate
hu	Átköltöztetés

en-us	Minor details that don't affect the instructions
hu	Apró dolgok, amelyek nem módosítják az utasításokat

en-us	Misc
hu	Egyéb

en-us	Misc
hu	Egyéb

en-us	Misplaced bug report or support request
hu	Nem megfelelő helyen lévő hibabejelentés vagy támogatáskérés

en-us	mobile
hu	mobil

en-us	mobile
hu	mobil

en-us	Mobile
hu	Mobil

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
hu	Mobil alkalmazás, amely hozzáférést biztosít a Firefoxba mentett jelszavakhoz

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
hu	Mobil alkalmazás, amely hozzáférést biztosít a Firefoxba mentett jelszavakhoz.

en-us	Mobile browser for Indonesia
hu	Mobil böngésző Indonéziának

en-us	Mobile browser for Indonesia
hu	Mobil böngésző Indonéziának

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
hu	Mobil böngésző Indonéziának, Indiának, a Fülöp-szigeteknek és Thaiföldnek

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
hu	Mobil böngésző Indonéziának, Indiának, a Fülöp-szigeteknek és Thaiföldnek

en-us	Mobile device
hu	Mobileszköz

en-us	Mobile OS for smartphones
hu	Mobil OS okostelefonokra

en-us	Mobile OS for smartphones
hu	Mobil OS okostelefonokra

en-us	Mobile OS for smartphones
hu	Mobil OS okostelefonokra

en-us	Mobile Store support
hu	Mobilos áruházi támogatás

en-us	Mobile Store Support
hu	Mobilos áruházi támogatás

en-us	Mobile Support
hu	Mozilla támogatás

en-us	Mobile support Contributors
hu	Mobilos támogatási közreműködők

en-us	Mobile support discussions
hu	Mobiltámogatás témái

en-us	Model not allowed.
hu	A modell nem engedélyezett.

en-us	Moderate
hu	Moderáció

en-us	Moderate forum content
hu	Fórumtartalom moderálása

en-us	Moderate Forum Content
hu	Fórumtartalom moderálása

en-us	Moderate Forum Content
hu	Moderált fórumtartalom

en-us	Moderate Twitter Accounts
hu	Twitter fiókok moderálása

en-us	Moderate Twitter Accounts
hu	Twitter fiókok moderálása

en-us	Moderate your guests' level of access in your virtual events
hu	Moderálja a vendégek hozzáférési szintjét a virtuális eseményeken

en-us	Moderation
hu	Moderálás

en-us	moderator
hu	moderátor

en-us	Moderator
hu	Moderátor

en-us	Moderator
hu	Moderátor

en-us	Moderators and hosts
hu	Moderátorok és házigazdák

en-us	Moderators & Hosts
hu	Moderátorok és házigazdák

en-us	Modified:
hu	Módosítva:

en-us	Modified:
hu	Módosítva:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
hu	Módosította: {name}, {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
hu	Módosította: {name}, {datetime}

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
hu	Módosította: <strong>{name}</strong>, ekkor: {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
hu	Módosította: {name}, {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
hu	Módosította: {name}, {datetime}

en-us	Modified Preferences
hu	Módosított tulajdonságok

en-us	Modified Preferences
hu	Módosított tulajdonságok

en-us	Monitor
hu	Monitor

en-us	Monitor
hu	Monitor

en-us	Monitor
hu	Monitor

en-us	Monitor Data Removal Pilot
hu	Monitor adateltávolítási pilot

en-us	Monitoring
hu	Figyelés

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
hu	Hónap, kezdőnap: %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
hu	Havonta

en-us	Monthly Active Contributors
hu	Aktív közreműködők havonta

en-us	More Information
hu	További információk

en-us	More Information
hu	További információk

en-us	More system details
hu	További rendszeradatok

en-us	More system details
hu	További rendszeradatok

en-us	More than
hu	Több mint

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
hu	Egynél több 2. szintű áttekintés változtatás a lokalizációt a leírás 0%-ára csökkenti

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
hu	Egynél több 2. szintű ellenőrzési változtatás a honosítást a leírás 0%-ára csökkenti

en-us	Most Recent
hu	Legfrissebb

en-us	Most Viewed
hu	Leglátogatottabb

en-us	Most Visited
hu	Leglátogatottabb

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla account
hu	Mozilla-fiók

en-us	Mozilla Account
hu	Mozilla-fiók

en-us	Mozilla Account
hu	Mozilla-fiók

en-us	Mozilla account is the account system for Mozilla
hu	A Mozilla-fiók a Mozilla fiókrendszere

en-us	Mozilla accounts
hu	Mozilla-fiókok

en-us	Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the Mozilla Foundation.
hu	A Mozilla Corporation nonprofit anyavállalata, a Mozilla Alapítvány.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla, please read <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">this article</a>.
hu	A Mozilla Hubs 2024. május 31-én leáll. A leállással kapcsolatos további információkért, és arról, hogy hogyan tudja támogatni a Hubs Mozillán túli életét, olvassa el <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">ezt a leírást</a>.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla please read this <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">article at Mozilla Hubs Creator Labs</a>.
hu	A Mozilla Hubs 2024. május 31-én leáll. A leállással kapcsolatos további információkért, és arról, hogy miként tudja támogatni a Hubs Mozillán túli életét, olvassa el ezt a <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">leírást a Mozilla Hubs Creator Labs</a> oldalán.

en-us	Mozilla Monitor
hu	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
hu	mozilla.org

en-us	Mozilla Persona
hu	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
hu	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
hu	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
hu	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
hu	Mozilla támogatás

en-us	Mozilla Support
hu	Mozilla támogatás

en-us	Mozilla Support
hu	Mozilla támogatás

en-us	Mozilla Support
hu	Mozilla támogatás

en-us	Mozilla Support
hu	Mozilla támogatás

en-us	Mozilla support forum is fully powered by our volunteer community that helps hundreds of users every day. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
hu	A Mozilla támogatási fórumát teljesen az önkéntesekből álló közösségünk működteti, amely felhasználók százainak segít nap mint nap. Ez a közösség elkötelezett Firefox és Thunderbird felhasználókból áll, akik a szabadidejüket arra szánják, hogy másoknak segítsenek. Ezt nem tudnánk megtenni lelkes önkéntesek nélkül. Az Ön közreműködése (bármilyen csekélynek tűnik is) másokon segít. Mivel a fórumokat sokan felkeresik, így egyetlen helyes válasz is akár napi 1000 felhasználónak jelenthet megoldást a problémájára.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
hu	A Mozilla támogatás egy lelkes önkéntesekből és alkalmazottakból álló közösség, akik megpróbálják támogatni felhasználóinkat az egész világon.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
hu	A Mozilla támogatás egy lelkes önkéntesekből és alkalmazottakból álló közösség, akik megpróbálják támogatni felhasználóinkat az egész világon.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
hu	A Mozilla támogatás egy lelkes önkéntesekből és alkalmazottakból álló közösség, akik megpróbálják támogatni felhasználóinkat az egész világon. Csatlakozzon ehhez a hihetetlen kalandhoz!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
hu	A Mozilla támogatás egy lelkes önkéntesekből és alkalmazottakból álló közösség, akik megpróbálják támogatni felhasználóinkat az egész világon. Csatlakozzon ehhez a hihetetlen kalandhoz!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
hu	A Mozilla támogatás egy lelkes önkéntesekből és alkalmazottakból álló közösség, akik megpróbálják támogatni felhasználóinkat az egész világon. Csatlakozzon ehhez a hihetetlen kalandhoz!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
hu	A Mozilla támogatási rendszere teljesen önkéntesekből áll. Ez a közösség elkötelezett Firefox és Thunderbird felhasználókból áll, akik tapasztalatuknál fogva tudnak másoknak segíteni ezen programok használatában. Ezt nem tudnánk megtenni lelkes önkéntesek nélkül. Az Ön hozzájárulása (bármilyen csekélynek látszik is) másokon segít. Mivel a fórumokat sokan felkeresik, egyetlen helyes válasz is sok száz felhasználónak jelenthet megoldást a problémájára.

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
hu	A Mozilla támogatási rendszere teljesen önkéntesekből áll. Ez a közösség elkötelezett Firefox és Thunderbird felhasználókból áll, akik tapasztalatuknál fogva tudnak másoknak segíteni ezen programok használatában. Ezt nem tudnánk megtenni lelkes önkéntesek nélkül. Az Ön hozzájárulása (bármilyen csekélynek látszik is) másokon segít. Mivel a fórumokat sokan felkeresik, egyetlen helyes válasz is sok száz felhasználónak jelenthet megoldást a problémájára!

en-us	Mozilla VPN
hu	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
hu	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
hu	Mozillások

en-us	Mozillians
hu	Mozillások

en-us	Mozillians Username
hu	Mozillások felhasználói név

en-us	Multiple Products
hu	Több termék

en-us	Multiple Products
hu	Több termék

en-us	Music, Photos and Video
hu	Zene, képek és videó

en-us	Music, Photos and Video
hu	Zene, képek és videó

en-us	My contributions
hu	Közreműködéseim

en-us	My contributions
hu	Közreműködéseim

en-us	My password isn't working.
hu	A jelszavam nem működik.

en-us	My password isn't working.
hu	A jelszavam nem működik.

en-us	My profile
hu	Saját profil

en-us	My profile
hu	Saját profil

en-us	My Profile
hu	Saját profil

en-us	My questions
hu	Saját kérdések

en-us	My Questions
hu	Kérdéseim

en-us	My Questions
hu	Kérdéseim

en-us	My security code isn't working or is lost
hu	A biztonsági kódom nem működik vagy elveszett

en-us	My subscriptions
hu	Saját előfizetések

en-us	My Subscriptions
hu	Saját előfizetések

en-us	{name} {version} ({id})
hu	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
hu	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
hu	{name} {version} ({id}) (Inaktív)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
hu	{name} {version} ({id}) (Inaktív)

en-us	Navigation
hu	Navigáció

en-us	Need Changes
hu	Módosítás szükséges

en-us	Need help?
hu	Segítségre van szüksége?

en-us	needs attention
hu	megoldás szükséges

en-us	needs attention
hu	megoldás szükséges

en-us	Needs change
hu	Módosítás szükséges

en-us	Needs change:
hu	Módosítás szükséges:

en-us	Needs info
hu	Információ szükséges

en-us	Needs more information
hu	További információk szükségesek

en-us	Needs more information
hu	További információk szükségesek

en-us	Needs more information from the user
hu	További információk szükségesek a felhasználótól

en-us	Needs Update
hu	Frissítés szükséges

en-us	Needs Update
hu	Frissítés szükséges

en-us	Never miss an answer. A free Firefox Account lets you view your question history and track or post responses.
hu	Ne maradjon le egyetlen válaszról sem. Egy ingyenes Firefox-fiókkal megnézheti a kérdéselőzményeit, válaszokat követhet és tehet közzé.

en-us	New
hu	Új

en-us	New announcement for {group}
hu	Új {group} bejelentés

en-us	New answers for question: %s
hu	Új válaszok a kérdésre: %s

en-us	New Article
hu	Új leírás

en-us	New Article
hu	Új leírás

en-us	New Contributors
hu	Közreműködők

en-us	Newer
hu	Újabb

en-us	Newer
hu	Újabb

en-us	New Message
hu	Új üzenet

en-us	New Message
hu	Új üzenet

en-us	New password
hu	Új jelszó

en-us	New password
hu	Új jelszó

en-us	New password:
hu	Új jelszó:

en-us	New Password
hu	Új jelszó

en-us	New Password
hu	Új jelszó

en-us	New Password Again
hu	Új jelszó újra

en-us	New Password Again
hu	Új jelszó újra

en-us	News &amp; Resources
hu	Hírek és leírások

en-us	News &amp; Resources
hu	Hírek és leírások

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
hu	Hírolvasó (RSS), blog, fórum

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
hu	Hírolvasó (RSS), blog, fórum

en-us	New thread: {title}
hu	Új témacsoport: {title}

en-us	New thread: {title}
hu	Új témacsoport: {title}

en-us	New to Pocket? Start here!
hu	Még nem ismeri a Pocketet? Kezdje itt!

en-us	New to Pocket? Start here.
hu	Még nem ismeri a Pocketet? Itt kezdjen.

en-us	next
hu	következő

en-us	next
hu	következő

en-us	Next
hu	Következő

en-us	Next
hu	Következő

en-us	Next
hu	Következő

en-us	Nightly
hu	Nightly

en-us	Nightly for Android
hu	Firefox Androidra

en-us	Night mode
hu	Éjszakai mód

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No differences found
hu	Nincs különbség

en-us	No, ignore
hu	Nem, figyelmen kívül hagy

en-us	No, I'm not.
hu	Nem.

en-us	No, I'm not.
hu	Nem.

en-us	No KB Article Exists
hu	Nem létezik KB leírás

en-us	No longer available as of June 20th, 2023
hu	2023. június 20-tól nem érhető el

en-us	No media files found.
hu	Nem található médiafájl.

en-us	No media files found.
hu	Nem található médiafájl.

en-us	No messages selected. Please try again.
hu	Nincs kiválasztva üzenet. Próbálkozzon újra.

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	non en-US KB
hu	nem en-US KB

en-us	None of these solve my problem
hu	Ezek egyike sem oldja meg a problémát

en-us	None of these solve my problem
hu	Ezek egyike sem oldja meg a problémát

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
hu	Még senki nem segített lefordítani ezt a leírást. Ha már ismeri a SUMO-ban a fordítás menetét, <a href="%(document_trans_link)s">elkezdheti a fordítást</a>. Ha szeretné megtanulni, hogyan fordíthat leírásokat a SUMO-ban, <a href="%(help_link)s">kezdje itt</a>.

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
hu	Még senki nem segített lefordítani ezt a leírást. Ha már ismeri a SUMO-ban a fordítás menetét, <a href="%(document_trans_link)s">elkezdheti a fordítást</a>. Ha szeretné megtanulni, hogyan fordíthat leírásokat a SUMO-ban, <a href="%(help_link)s">kezdje itt</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
hu	Más dokumentumok nem hivatkoznak erre: „{title}”.

en-us	No other documents link to {title}.
hu	Más dokumentumok nem hivatkoznak erre: „{title}”.

en-us	No pages matched the search criteria
hu	Nincs a keresésnek megfelelő oldal

en-us	no product specified
hu	nincs termék megadva

en-us	No related documents.
hu	Nincsenek kapcsolódó dokumentumok

en-us	No related documents.
hu	Nincsenek kapcsolódó dokumentumok

en-us	No replies
hu	Nincs válasz

en-us	No replies
hu	Nincs válasz

en-us	No replies
hu	Nincs válasz

en-us	No response provided.
hu	Nincs válasz megadva.

en-us	No results found
hu	Nincs találat.

en-us	No results found
hu	Nincs találat.

en-us	No results found
hu	Nincs találat

en-us	No results found.
hu	Nincs találat.

en-us	No sections found
hu	Nem található szakasz

en-us	No Surprises
hu	Nincsenek meglepetések

en-us	No Surprises
hu	Nincsenek meglepetések

en-us	No tags entered.
hu	Nincs megadva címke.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
hu	Megjegyzés: a "címke1, címke2" azokat a kérdéseket jeleníti meg, amelyek címke1 és címke2 címkével is el van látva

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
hu	Megjegyzés: a "címke1, címke2" azokat a kérdéseket jeleníti meg, amelyek címke1 és címke2 címkével is el van látva

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
hu	Megjegyzés: Nincs jóváhagyott fordítás ehhez a leíráshoz.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
hu	Megjegyzés: Nincs jóváhagyott fordítás ehhez a leíráshoz.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
hu	Megjegyzés: Ennek a leírásnak nincs olyan verziója, amely készen áll a fordításhoz.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
hu	Megjegyzés: Ennek a leírásnak nincs olyan verziója, amely készen áll a fordításhoz.

en-us	No Thanks
hu	Köszönöm nem

en-us	No Thanks
hu	Köszönöm nem

en-us	Not Helpful
hu	Nem hasznos

en-us	Not Helpful
hu	Nem hasznos

en-us	Notify me of any future changes to this page
hu	Értesítsen a leírás bármilyen változásáról

en-us	Notify me of any future changes to this page
hu	Értesítsen a leírás bármilyen változásáról

en-us	No title
hu	Nincs cím

en-us	Not listed
hu	Nem listázott

en-us	Not responded in 24 hours
hu	Nincs megválaszolva 24 órán belül

en-us	Not responded in 72 hours
hu	Nincs megválaszolva 72 órán belül

en-us	Not sure how often
hu	Nem tudom, milyen gyakran

en-us	No users selected!
hu	Nincs kijelölve felhasználó

en-us	No users were found for your search query.
hu	Nem található a kifejezésnek megfelelő felhasználó.

en-us	No users were found for your search query.
hu	Nem található a kifejezésnek megfelelő felhasználó.

en-us	No votes data
hu	Nincsenek szavazati adatok

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
hu	Most mindkettőt kombinálhatja, és segíthet a Firefox felhasználónak Twitteren. Gyors, egyszerű, és nem kell hozzá programozózseninek lennie. Mi csak Szuperhősök Seregének hívjuk.

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
hu	Most mindkettőt kombinálhatja, és segíthet a Firefox felhasználónak Twitteren. Gyors, egyszerű, és nem kell hozzá programozózseninek lennie. Mi csak Szuperhősök Seregének hívjuk.

en-us	Now you might be wondering: <bold>“Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”</bold>
hu	Most talán ezen töprenghet: <bold>„Rendben, most már értem a CPG-t. Hogyan tudok segíteni és bekapcsolódni a közösségbe?”</bold>

en-us	Now you might be wondering: “Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”
hu	Most talán ezen töprenghet: „Rendben, most már értem a CPG-t. Hogyan tudok segíteni és bekapcsolódni a közösségbe?”

en-us	{num} answers
hu	{num} válasz

en-us	{num} answers
hu	{num} válasz

en-us	%(number)d day ago
hu	%(number)d napja

en-us	%(number)d day ago
hu	%(number)d napja

en-us	%(number)d hour ago
hu	%(number)d órája

en-us	%(number)d hour ago
hu	%(number)d órája

en-us	%(number)d minute ago
hu	%(number)d perce

en-us	%(number)d minute ago
hu	%(number)d perce

en-us	%(number)d month ago
hu	%(number)d hónapja

en-us	%(number)d month ago
hu	%(number)d hónapja

en-us	%(number)d second ago
hu	%(number)d másodperce

en-us	%(number)d second ago
hu	%(number)d másodperce

en-us	%(number)d week ago
hu	%(number)d hete

en-us	%(number)d week ago
hu	%(number)d hete

en-us	%(number)d year ago
hu	%(number)d éve

en-us	%(number)d year ago
hu	%(number)d éve

en-us	Numbered List
hu	Számozott lista

en-us	Numbered list item
hu	Számozott listaelem

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
hu	Aktív Szuperhősök száma

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
hu	Aktív Szuperhősök száma

en-us	Number of active contributors to the English KB
hu	Aktív közreműködők száma az angol tudásbázisban

en-us	Number of active contributors to the English KB
hu	Aktív közreműködők száma az angol tudásbázisban

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
hu	Aktív közreműködők száma a nem angol tudásbázisban

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
hu	Aktív közreműködők száma a nem angol tudásbázisban

en-us	Number of active forum contributors
hu	Aktív közreműködők száma a fórumon

en-us	Number of active forum contributors
hu	Aktív közreműködők száma a fórumon

en-us	Number of answers
hu	Válaszok száma

en-us	Number of Answers
hu	Válaszok száma

en-us	Number of Answers
hu	Válaszok száma

en-us	Number of replies
hu	Válaszok száma

en-us	Number of Replies
hu	Válaszok száma

en-us	Number of Replies
hu	Válaszok száma

en-us	Number of votes. Must be an integer.
hu	Szavazatok száma. Egész számnak kell lennie.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
hu	Szavazatok száma. Egész számnak kell lennie.

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
hu	%(numerator)s / %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
hu	%(numerator)s / %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
hu	%(numerator)s <small>/ %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
hu	%(numerator)s <small>/ %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
hu	{num} megoldás

en-us	{num} solutions
hu	{num} megoldás

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
hu	%(num)s <small>összesen: %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
hu	{num_views} megtekintés

en-us	{num_views} views
hu	{num_views} megtekintés

en-us	Object does not exist.
hu	Az objektum nem létezik.

en-us	Objects
hu	Tárgyak

en-us	Obsolete:
hu	Elavult:

en-us	[Obsolete] Hot topics
hu	[Elavult] Népszerű témák

en-us	[Obsolete] Mozilla Persona
hu	[Elavult] Mozilla Persona

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Official blog
hu	Hivatalos blog

en-us	Official blog
hu	Hivatalos blog

en-us	Official blog
hu	Hivatalos blog

en-us	Off topic discussions
hu	Nem idevágó témák

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
hu	Váratlan hiba történt, amelyről értesítettük az oldal üzemeltetőjét. Próbálja újra vagy néhány perccel később.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
hu	Váratlan hiba történt, amelyről értesítettük az oldal üzemeltetőjét. Próbálja újra vagy néhány perccel később.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
hu	Úgy néz ki, itt nincs bejegyzés!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
hu	Úgy néz ki, itt nincs bejegyzés!

en-us	Older
hu	Régebbi

en-us	Older
hu	Régebbi

en-us	Older version of Firefox for Android (no longer supported)
hu	A Firefox for Android régebbi verziói (már nem támogatott)

en-us	Older versions of Firefox for Android
hu	A Firefox for Android régebbi verziói

en-us	Old Password
hu	Régi jelszó

en-us	Old Password
hu	Régi jelszó

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
hu	%(old)s-átirányítva-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
hu	%(old)s átirányítva: %(number)i

en-us	On
hu	Be

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
hu	A hivatkozásra kattintás után törölheti ezt az e-mailt.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
hu	A hivatkozásra kattintás után törölheti ezt az e-mailt.

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
hu	Egy leírást akár 400 millió felhasználó is megnézhet, és több mint 70 nyelvre fordíthatják le

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
hu	Egy leírást akár 400 millió felhasználó is megnézhet, és több mint 70 nyelvre fordíthatják le

en-us	Only displayed on search results page
hu	Csak a keresési eredmények oldalon jelenjen meg

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
hu	Csak akkor használunk és osztunk meg adatokat, ha az a felhasználóink javát szolgálja, az adatvédelmi nyilatkozatoknak megfelelő módon.

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
hu	Csak akkor használunk és osztunk meg adatokat, ha az a felhasználóink javát szolgálja, az adatvédelmi nyilatkozatoknak megfelelő módon.

en-us	Oops, there was an error.
hu	Hoppá, valami hiba történt.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
hu	A kérés feldolgozása sikertelen volt

en-us	Oops, your request was unsuccessful
hu	A kérés feldolgozása sikertelen volt

en-us	Open Badges
hu	Open Badge-ek

en-us	Open Badges
hu	Open Badge-ek

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
hu	Nyissa meg a <em>Súgó &gt; Hibakeresési információ</em> menüpontot.

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
hu	Nyissa meg a <em>Súgó &gt; Hibakeresési információ</em> menüpontot.

en-us	Open Preferences
hu	Beállítások megnyitása

en-us	Operating system
hu	Operációs rendszer

en-us	 (optional):
hu	(nem kötelező):

en-us	Organize
hu	Rendszerezés

en-us	Organize a screenshot
hu	Képernyőkép rendszerezése

en-us	Original post date
hu	Eredeti bejegyzés időpontja

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other calendar
hu	Egyéb naptár

en-us	Other Mozilla products
hu	Más Mozilla termékek

en-us	Other (please specify)
hu	Más (kérem adja meg)

en-us	Other products
hu	Más termékek

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
hu	Egyéb kérdések a Firefox for Windows 8 Touch-csal kapcsolatban.

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
hu	Egyéb kérdések a Firefox for Windows 8 Touch-csal kapcsolatban.

en-us	Other reason:
hu	Egyéb ok:

en-us	Other reason:
hu	Egyéb ok:

en-us	Other ways to contribute
hu	A közreműködés egyéb módjai

en-us	Other ways to get involved
hu	Más módszerek a részvételre

en-us	Other ways to get involved
hu	Más módszerek a részvételre

en-us	Our Community is here to help
hu	A közösségünk azért van, hogy segítsen

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
hu	Közreműködőink keményen dolgoznak a leírásokon, és nagyszerű lenne, ha segítene ellenőrizni ezeket. Minél hamarabb sikerül ezeket közzétenni, annál hamarabb segítenek a felhasználóknak.

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
hu	Közreműködőink keményen dolgoznak a leírásokon, és nagyszerű lenne, ha segítene ellenőrizni ezeket. Minél hamarabb sikerül ezeket közzétenni, annál hamarabb segítenek a felhasználóknak.

en-us	Our Save to Pocket extensions.
hu	A Pocketbe mentő kiegészítőink.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
hu	A közreműködők dolgoznak a leírás fordításán. Addig esetleg az angol verzió is a segítségére lehet.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
hu	A közreműködők dolgoznak a leírás fordításán. Addig esetleg az angol verzió is a segítségére lehet.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
hu	A közreműködők dolgoznak a leírás fordításán. Addig esetleg az angol verzió is a segítségére lehet. Ha segítene nekünk lefordítani az ilyen leírásokat, <a href="%(help_link)s">akkor kattintson ide</a>.

en-us	Overall
hu	Összesítés

en-us	Overall
hu	Összesítés

en-us	Overview
hu	Áttekintés

en-us	Overview
hu	Áttekintés

en-us	owner
hu	tulajdonos

en-us	owner
hu	tulajdonos

en-us	Page {0} of {1}.
hu	{0}. oldal, összesen {1}

en-us	Page {0} of {1}.
hu	{0}. oldal, összesen {1}

en-us	Page %(current)s of %(total)s
hu	%(current)s. / %(total)s oldal

en-us	Page does not exist.
hu	Az oldal nem létezik

en-us	Page {n}
hu	{n}. oldal

en-us	Page {n}
hu	{n} oldal

en-us	Page {n}
hu	{n}. oldal

en-us	Page {n}
hu	{n} oldal

en-us	Page Not Found
hu	Az oldal nem található

en-us	Page Not Found
hu	Az oldal nem található

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password:
hu	Jelszó:

en-us	Password change successful!
hu	A jelszó módosítása sikeres!

en-us	Password change successful!
hu	A jelszó módosítása sikeres!

en-us	Password is required.
hu	A jelszó megadása kötelező.

en-us	Password must be 8 or more characters.
hu	A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie.

en-us	Password reset
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Password reset
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Password Reset
hu	Új jelszó kérése

en-us	Password Reset
hu	Új jelszó kérése

en-us	Password reset on {sitename}
hu	Jelszó visszaállítása a {sitename} oldalon

en-us	Password reset on {sitename}
hu	Jelszó visszaállítása a {sitename} oldalon

en-us	Password reset on {sitename}
hu	Jelszó visszaállítása a {sitename} oldalon

en-us	Password reset unsuccessful
hu	Jelszó átállítása sikertelen volt

en-us	Password reset unsuccessful
hu	Jelszó átállítása sikertelen volt

en-us	Passwords, forms and search
hu	Jelszavak, űrlapok és keresés

en-us	Passwords, forms and search
hu	Jelszavak, űrlapok és keresés

en-us	Passwords, forms and search
hu	Jelszavak, űrlapok és keresés

en-us	Passwords, forms and search
hu	Jelszavak, űrlapok és keresés

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
hu	Jelszavak, űrlapok, keresés és előzmények – a Firefox javaslatainak felügyelete

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
hu	Jelszavak, űrlapok, keresés és előzmények – a Firefox javaslatainak felügyelete

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
hu	Jelszavak, űrlapok, keresés és előzmények – a Firefox javaslatainak felügyelete

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
hu	Jelszavak, űrlapok, keresés és előzmények – a Firefox javaslatainak felügyelete

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
hu	A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia és legalább 1 számot kell tartalmaznia.