2. Customize
Testreszabás
3.6 Upgrade
3.6 frissítés
About
Névjegy
About Firefox Affiliates
Firefox Affiliates
Affiliate
Névjegy
Affiliates News
Átlag
Affiliates who get a lot of clicks will be featured on our leaderboard and be eligible for rewards, like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox buttons.
Azok a Firefox Barátok, akik annyi kattintást gyűjtenek össze, hogy a ranglistára kerülnek Firefox pólókat és egyéb ajándékokat kapnak. Annak ellenére, hogy időnként ajándékokat küldünk, ez nem azt jelenti, hogy pénzbeni juttatást adunk a Firefox gombok elhelyezéséért.
Affiliates with the most clicks
Legtöbb kattintással rendelkezők
All
Összes
Almost {0} clicks!
Összes kattintás
Amazing! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Thanks for spreading the word.
Fantasztikus! {0} kattintásod van a Firefox bannereden. Köszönjük, hogy népszerűsítesz.
Android
Android
Are you sure?
Biztos benne?
Aurora for Android
Aurora <span>for</span> Android
Banners
Saját bannerek
Be a part of the Firefox movement
Legyen a Firefox-mozgalom részese
Become a Mozillian
Csatlakozzon
Black
Fekete
Blue
Kék
Can I build my own button?
Készíthetek saját gombot?
Can my banner become a paid Facebook ad?
Lehet a banneremből fizetett Facebook hirdetés?
Categories
kategória előnézet
{category} Metrics
kategória előnézet
Click Goal: <span>%(count)s</span>
Cél: <span>%(count)s</span>
Clicks
Kattintások
Clicks:
Kattintások
Color
szín
Congratulations! Your Firefox banner has now become a Facebook ad!
Gratuláluk! A Firefox banneredből Facebook hirdetés lett?
Contact Us
Kapcsolat
Country
Ország
Create a banner!
Új banner készítése
Create a new banner
Új banner készítése
Create a text link!
Új banner készítése
Created {0} banners!
Új banner készítése
Created a banner.
Új banner készítése
Created a text link.
Új banner készítése
Create your custom banner.
Egyéni banner készítése.
Creation date
Létrehozási dátum
Current banners
Jelenlegi bannerek
Dashboard
Ranglista
Delete
Törlés
Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
Nem a jó helyre került a legutoljára kattintott linkről? Semmi baj. Itt van néhány ötlet, hogyan is találhatja meg, amit keresett:
Different by design. It's fast, flexible and secure. Share Firefox with your friends today.
Különbözőnek tervezve. Gyors, rugalmas és biztonságos. Még ma ossza meg a Firefoxot ismerőseivel.
Download Aurora
Aurora letöltése
Download Beta
Beta letöltése
Download: Fast, Fun, Awesome
Letöltés: Gyors, vicces, fantasztikus
Download Firefox (For Android. A mobile phone displaying a large Firefox logo on its screen, over a light blue background)
Firefox letöltése (Androidhoz. Mobiltelefon képernyőjén nagy Firefox logó világoskék színű háttérrel)
Download Firefox (For Android. A mobile phone in front of a faded Firefox logo with a light blue background)
Firefox letöltése (Androidhoz. Mobiltelefon elmosódott Firefox logó előtt világoskék színű háttérrel)
Download Firefox (For Android. A mobile phone running Firefox for Android next to a coffee cup with the Firefox logo on it)
Firefox letöltése (Androidhoz. Firefox for Androidot futtató mobil telefon egy Firefox logóval ellátott kávéscsésze előtt)
Download Firefox (For Android. Firefox logo floating over a mobile phone resting on an orange background)
Firefox letöltése (Androidhoz. Firefox logó mobiltelefon felett narancs színű háttér előtt)
Download Firefox (Large Firefox logo resting on a light blue background)
Firefox letöltése (Nagy Firefox logó világoskék színű háttér előtt)
Download Firefox (Large Firefox logo rising in front of an orange background)
Firefox letöltése (Nagy Firefox logó narancs színű háttér előtt)
Download Firefox (Person in a Firefox costume jumping happily on a beach)
Firefox letöltése (Valaki egy Firefox ruhában boldogan ugrál a tengerparton)
Download Firefox (Small Firefox logo on a light blue background)
Firefox letöltése (Kis Firefox logó világoskék színű háttér előtt)
Do you already have an account from affiliates.mozilla.org? You can link your account to this application and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook. To connect your account, just click here and fill in your information. We'll send you an email to confirm. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.
Van már felhasználói fiókja az affiliatesmozilla.org weboldalon? Összekötheti a felhasználói fiókját ezzel az alkalmazással és elszámoljuk a Facebookon keresztül érkező kattintásokat is. A felhasználói fiók összekötéséhez kattintson ide és adja meg a szükséges adatokat. A jóváhagyáshoz levelet fogunk küldeni. Regisztrációhoz látogassa meg az <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> weboldalt.
Edit your profile
Profil szerkesztése
Enter e-mail
E-mail
Facebook Messenger for Firefox
Facebook Messenger for Firefox
FAQs
GYIK
Feature me in a paid Facebook ad.
Szerepeljen fizetett Facebook hirdetésben.
Firefox
Firefox
Firefox Affiliate buttons are bits of HTML code that you put on your website or blog to encourage visitors to download Firefox. When someone clicks a button on your site and visits the Firefox download page, you get credit for that click.
A Firefox Affiliate letöltőgombok, tulajdonképpen HTML kódok, amelyek a weboldalra téve arra ösztönzik a látogatókat, hogy letöltsék a Firefoxot. Amikor valaki rákattint a gombra, és meglátogatja a Firefox oldalt, akkor ezt a letöltést elszámoljuk Önnek.
Firefox Affiliates
Firefox Affiliates
Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be elegible for fun stuff like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners.
A Firefox Affiliates letöltőgombok, tulajdonképpen html kódok, amelyek a weboldalra téve arra ösztönzik a látogatókat, hogy letöltsék a Firefoxot. Amikor valaki rákattint a gombra és letölti a Firefoxot, akkor ezt a letöltés elszámoljuk. Azok a Firefox Affilities, akik weboldalukon keresztül sok letöltést generálnak, felkerülnek a ranglistára és időnként ajándékokat, például pólókat kapnak. Annak ellenére, hogy időnként ajándékokat küldünk, ez nem azt jelenti, hogy pénzbeni juttatást adunk a Firefox gombok elhelyezéséért.
Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be eligible for fun stuff like Firefox T-shirts and, if you opt in, we may feature your banner in a paid-ad on the Facebook ad network. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners.
A Firefox Affiliates letöltőgombok, tulajdonképpen html kódok, amelyek a weboldalra téve arra ösztönzik a látogatókat, hogy letöltsék a Firefoxot. Amikor valaki rákattint a gombra és letölti a Firefoxot, akkor ezt a letöltés elszámoljuk Önnek. Azok a Firefox Barátok, akik weboldalukon keresztül sok letöltést generálnak, felkerülnek a ranglistára és időnként ajándékokat kapnak, például pólókat kapnak. Annak ellenére, hogy időnként ajándékokat küldünk, ez nem azt jelenti, hogy pénzbeni juttatást adunk a Firefox gombok elhelyezéséért.
Firefox Affiliates banners will no longer be available.
Jelszóátállítás
Firefox for Desktop
Firefox <span></span> Számítógépre
Firefox for Mobile
Firefox <span></span> Mobilra
Firefox on Facebook
Firefox Affiliates a Facebookon
Firefox on Twitter
Ossza meg Twitteren »
Firefox OS
Firefox OS
Firefox Plugins
Firefox kiterjesztések
First, choose one of the banner styles below.
Először válasszon egy banner stílust.
From time to time we will be sending out T-shirts and other prizes. In future versions of Firefox Affiliates we will have a rewards program and more opportunities to participate in affiliate challenges.
Alkalmanként küldünk pólókat és egyéb ajándékokat. A későbbi verziókban egy jutalomrendszeren keresztül több lehetőség lesz versenyezni a kampányokban.
Get clicks and you could be featured in a paid Facebook ad.
Szerezzen kattintásokat és legyen fizetett Facebook hirdetés.
Get Firefox Affiliates News
Firefox Affiliates hírek
Get Firefox News
Firefox hírek
Getting involved With Firefox Affiliates
Vegyen részt a Firefox Affiliates programban
Green
Zöld
Help us share Firefox with the world.
Segítse a Firefoxot megismertetni a világgal.
Hi there!
Üdvözöljük!
How do affiliate buttons work?
Hogyan működnek ezek a gombok?
How do I add a banner to my Facebook profile?
Hogyan adhatom hozzá a bannert a Firefox profilomhoz?
How do I add an affiliate button to my website?
Hogyan adhatók hozzá a gombok egy weboldalhoz?
How do I connect to my Firefox Affiliates account on affiliates.mozilla.org?
Hogyan lehet összekötni a Firefox Affilities felhasználói fiókot az affliates.mozilla.org oldalon?
How do I invite a friend to use Firefox?
Hogyan hívhatom meg ismerőseimet a Firefox használatára?
How do I remove an affiliate button from my website?
Hogyan távolítható el a kód a weboldalról?
How do I remove the application?
Hogyan lehet az alkalmazást eltávolítani?
How do I update my personal profile information?
Hogyan lehet frissíteni a saját profilt?
How do text links work?
Hogyan működnek ezek a gombok?
How often does the leaderboard get updated?
Milyen gyakran frissül a ranglista?
How often do leaderboard statistics update?
Milyen gyakran frissíti a ranglistát?
I agree to the <a href="%(link)s">Privacy Policy</a>
Elfogadom az <a href="%(link)s">Adatvédelmi irányelveket</a>
I'd like to receive the Firefox Affiliate newsletter and periodic Firefox Affiliates updates via email.
Szeretnék Firefox Affiliate hírlevelet kapni e-mailen.
If I opted in to having my banner become a paid Facebook ad, what exactly am I giving you permission to do?
Amennyiben jóváhagyom, hogy a banner fizetett hirdetésként kikerüljön, akkor pontosan milyen jogot adok át?
If the email address you entered has an account, you will receive a confirmation email.
Jóváhagyó levelet küldünk, amennyiben a megadott e-mail címhez tartozik felhasználói fiók.
If you checked the box to allow your banner to be featured in a paid Facebook ad, once you've reached %(click_count)s clicks on a Facebook banner, your banner will become eligible to be a paid Facebook ad. This means that Mozilla will pay to have an ad placed on the Facebook ad network sharing your message of why you love Firefox. We will notify you if your banner is chosen to be a paid ad in your region. If you do not want to participate in this, don't click the opt-in when you build your banner. If you've opted in by accident, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure you aren't included in the ad selection.
Amennyiben engedélyezi, hogy a banner megjelenhessen fizetett Facebook hirdetésként, akkor a %(click_count)s kattintás elérésekor akkor a banner fizetett Facebook hirdetéssé válhat. Ez azt jelenti, hogy a Mozilla fizet, hogy a banner fizetett hirdetésként megjelenjen a Facebookon, megosztva az üzenetet, amelyben leírja, hogy miért szereti a Firefoxot. Értesíteni fogjuk, amikor a bannert fizetett hirdetésre választjuk ki az adott régióban. Amennyiben nem akar ebben részt venni, akkor a banner készítésekor ne válassza ki ezt a lehetőséget. Ha véletlenül mégis kiválasztotta, akkor írjon az<a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> címre és nem fogjuk kiválasztani az adott a kérdéses bannert.
If you didn't request to link your account, just ignore this e-mail and your account will not be linked.
Amennyiben nem kérte a felhasználói fiókok összekapcsolását, akkor vegye figyelmen kívül ezt a levelet és a felhasználói fiókok nem kerülnek összekapcsolásra.
If you’d like to help out with the affiliates program, contact us at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. We’d love your help with everything from coding to marketing.
Amennyiben segíteni szeretne, lépjen velünk kapcsolatba a <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> e-mail címen. Örülünk a segítségnek!
If you'd like to personally invite someone to use Firefox, just select "Share ad with friends" from the side menu and you will be able to send a Facebook message with a custom Firefox download link. If your friend clicks on the link, you'll also get credit for the click.
Ha személyesen szeretne meghívni valakit a Firefox használatára, válassza ki a "Megosztás a barátaival" lehetőséget az oldalmenüből, amelynek segítségével Facebook-üzenet küldhető, egyedi Firefox letöltés hivatkozással. Minden, erre a hivatkozásra történő kattintás elszámolásra kerül.
If you followed a link, it’s probably broken. Please <a href="mailto:%(email)s">contact us</a> and we’ll fix it.
Ha egy hivatkozásra kattintva jutott ide, akkor valami nem jól működik. <a href="mailto:%(email)s">Vegye fel velünk a kapcsolatot</a> és kijavítjuk.
If you get %(click_count)s clicks or more, we would like to have permission to turn your banner into a paid ad on Facebook in your region. By checking this box you are granting us permission to use your banner in a paid Facebook ad, including your profile photo if you checked the box to include it in the banner, and the text you added to the banner. For a full description of the rights you are granting and more information, see the FAQs. Don't want to be featured in an ad? Make sure you don't opt in. If you opted in and don't want to be featured anymore, send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure your ad is removed.
Amennyiben több, mint %(click_count)s kattintásod van, akkor szeretnénk, ha a banner a régióban fizetett hirdetés lenne a Facebookon. Engedélyezéskor a Mozilla jogot kap arra, hogy fizetett hirdetésként használhassa a profilképpel valamint a hozzáadott szöveggel együtt, amennyiben beállította, hogy az a banner része legyen. Az átadott jogok teljes leírása, illetve további információ a GYIK-ban olvasható. Nem szeretné, hogy kiemelt hirdetés legyen? Akkor ne állítsa ezt be. Amennyiben korábban beállította, de ezt a továbbiakban nem szeretné, akkor küldjön egy levelet a az <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> címre eltávolítjuk a kérdéses hirdetést.
If you're not sure what you're looking for, start at <a href="%(link)s">mozilla.org</a>.
Ha nem biztos benne, hogy mit keres, akkor kezdje a <a href="%(link)s">mozilla.org</a> weboldalon.
If you think there is an error with your click statistics, drop us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and we’ll do our best to help you out.
Amennyiben úgy gondolja, hogy kattintási statisztika hibás, akkor írjon levelet a <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> címre és mindent megteszünk, hogy segíteni tudjunk.
If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
Amennyiben beírta a címet, érdemes leellenőrizni. Lehet, hogy csak egy elütés.
I have an idea of a button. How can I share it?
Van egy ötletem? Hogyan oszthatom meg?
I love Firefox because…
Szeretem a Firefoxot, mert…
Invite your friends to Download Firefox!
Hívja meg barátait, hogy töltsék le a Firefoxot!
Is there a prize for getting the most Firefox clicks?
Van valami díj a legtöbb Firefox-kattintást elérőnek?
I think my click statistics are wrong. Is there any way to fix them?
Azt hiszem a kattintási statisztika hibás. Hogy lehetne megjavítani?
It's easy!
Ez egyszerű!
It’s super easy! To start, choose a button and select the Firefox product or campaign you’d like to support. From there, simply pick your button’s style, shape and color, and then copy and paste the code into the HTML of your site. Done! Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way.
Ez egyszerű! Válasszon egy terméket vagy kampányt, amelyet támogatni kíván, válassza ki a használni kívánt stílust, formát és színt, majd másolja be html kódot a weboldalára vagy blogjába. Az egyedi azonosítója a kódban lesz benne, így a kattintásokat elszámoljuk Önnek.
I want to help make Firefox Affiliates better. How can I get involved?
Szeretnék a Firefox Affiliates programnak segíteni. Hogyan lehetek közreműködő?
Join Firefox Friends!
Firefox kiterjesztések
Language
Nyelv
Leaderboard
Ranglista
Leaderboard and user statistics
Ranglista és felhasználói statisztikák
Leaderboard and User Statistics
Ranglista és felhasználói statisztikák
Leaderboard stats update every night at midnight Pacific Time. No need to keep hitting refresh over and over again to see how you’re doing. Just check in the next day to see your progress.
A ranglista reggel 9 órakor frissül, magyar idő szerint 9 órakor. Nem szükséges minden alkalommal megnyomni a frissítést. Csak jöjjön vissza egy nappal később és nézze meg az adatokat.
Legal Notices
Jogi megjegyzések
Let's go!
Gyerünk!
Let us know. Send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us what the problem is.
Erről tudni szeretnénk. Küldjön egy levelet az <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> címre, amelyben szerepel a probléma leírása is.
Linked to <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>
Hivatkozás az <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>-ra
Link your Firefox Affiliates account
Kösse össze a Firefox Barátai felhasználói fiókját
Moved? Changed your name? Grew a moustache? Just visit your profile page and click on the edit profile link at the top.
Elköltözött? Megváltozott a neve? Kattintson a profil szerkesztése gombra az oldal jobb felső sarkában.
Mozilla
Mozilla
Mozilla and Firefox are all about community. If you have an idea, we want to hear it. Send us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us your amazing idea for the program.
A Mozilla és a Firefox a közösségről szól. Ha ötlete van, akkor tudassa velünk. Küldjön egy levelet a(z) <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> címre, hogy megismerjük fantasztikus ötletét.
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla on Facebook
Firefox Affiliates a Facebookon
Mozilla on Twitter
Mozilla Firefox
Mozilla Recruiting
Mozilla toborzás
My banners
Saját bannerek
My Banners
Saját bannerek
My profile
Saját profil
Name: {display_name}
Megjelenített néz
Newsletter subscription unavailable at this time.
Jelenleg nem lehet feliratkozni a hírlevélre.
Next, tell the world why you love Firefox in 90 characters or less.
Mondja el a világnak maximum 90 karakterben, hogy miért szereti a Firefoxot.
No, though from time to time we may run contests to see who can get the most clicks for different Firefox products and campaigns. The winners will get Firefox T-shirts, hoodies and other awesome things we have at Mozilla HQ.
Nincs, de időnként versenyt hirdetünk, hogy ki gyűjti be a legtöbb kattintást a különböző Firefox termékekhez vagy kampányokhoz. A győzteseknek Firefox pólókat, kapucnis felsőket és egyéb ajándékokat adunk.
Not yet… but soon. We're working on a way to make it easy for people to create their own Firefox buttons in their language. Look for this in future versions of Firefox Affiliates.
Még nem… de hamarosan. Dolgozunk azon, hogy az emberek, saját nyelvükön, egyszerűen készíthessenek saját Firefox gombokat. Nézze meg a következő verzióban.
Orange
Narancs
Out of date Firefox
A Firefox böngészőről
Partner with Us
Partnerkapcsolatok
Performance
Teljesítmény
Please correct the errors in the form below.
Javítsa ki a jelzett hibákat.
Plugin Checker
Bővítményellenőrző
Post to Feed
Facebookra
Privacy Policy
Adatvédelmi irányelvek
Profile
Saját profil
Purple
Bíbor
Rank
Rangsor
Red
Vörös
Remove %(email_address)s
%(email_address)s eltávolítása
Report Trademark Abuse
Védjeggyel való visszaélés jelentése
Save
Mentés
Save and Share
Mentés és megosztás
Select a banner design that you like using the <a href="%(link)s">banner builder</a>, add a personal message about why you love Firefox and then click "share." This will post the banner to your Facebook timeline and into your friends' newsfeed.
Válasszon egy bannert, a <a href="%(link)s">banner készítőben</a>, adjon hozzá személyes üzenetet, amelyben elmondja, hogy miért szereti a Firefoxot, majd nyomja meg a "megosztás" gombot.
Sign in
Bejelentkezés
Sign me up!
Regisztráció
Sign out
Bejelentkezés
Size
méret
Size:
méret
Sometimes we run special time-limited campaigns to encourage people to download Firefox. If you’re using an affiliate button for one of these campaigns, try to update your button as soon as you can. People who click on that button will be directed to a general Firefox download page. You’ll get credit for the click as an Affiliate, but you may not get credit for clicks for that specific campaign.
Néhány alkalommal időszakos kampányaink is vannak. Amennyiben ilyen gombot használ, akkor frissítse a gombot, amint lehetséges. Azok, akik erre a gombra kattintanak az általános Firefox letöltőoldalon találják magukat. Ekkor a kattintást elszámoljuk Önnek, de a kampányt már nem.
Sorry, there was an error. Please refresh and try again.
Hiba történt a hitelesítés közben. Próbálja újra.
Sorry. Your message is too long. Please tell the world why you love Firefox in 90 characters or less.
Az üzenet túl hosszú. Mondja el a világnak maximum 90 karakterben, hogy miért szereti a Firefoxot.
Statistics are currently unavailable.
A statisztika jelenleg nem érhető el.
Submit
Elküld
Text
Szöveg
Text banner
Jelenlegi bannerek
Text links work very much like banners. You start by choosing the Firefox product or campaign you’d like to support, then select the text link you’d like to use. Copy and paste the link code into the HTML of your site, onto your email signature, or anywhere else you’d like to have it appear. Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way.
Ez egyszerű! Válasszon egy terméket vagy kampányt, amelyet támogatni kíván, válassza ki a használni kívánt stílust, formát és színt, majd másolja be html kódot a weboldalára vagy blogjába. Az egyedi azonosítója a kódban lesz benne, így a kattintásokat elszámoljuk Önnek.
Thanks!
Köszönjük!
Thanks for linking your affiliates.mozilla.org account.
Köszönjük, hogy összekapcsolta az affiliates.mozilla.org felhasználói fiókját.
Thank you for linking your Firefox Affiliates account with the Affiliates Facebook application. Please click on the link below and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook on the main Affiliates leaderboard.
Köszönjük, hogy összekapcsolta a Firefox Affiliates felhasználói fiókját az Affiliates Facebook alkalmazásával. Kattintson az alábbi hivatkozásra és elszámoljuk a Facebook-on keresztülérkező letöltéseket az Affiliates ranglistán.
The Firefox Affiliates team
A Firefox Affiliates csapata
The leaderboard updates every day at midnight Pacific Time, so be sure to check in to see where you stand.
A ranglista Pacific Time szerint éjfélkor frissül, érdemes megnézni a helyezését.
These are the banners you've created so far:
Ezek azok a bannerek, amelyeket eddig készítettünk:
This account is linked to affiliates.mozilla.org. You are credited for clicks from Facebook. You can unlink accounts by clicking below.
Ez a felhasználói fiók össze van kapcsolva az affiliates.mozilla.org weboldalra. A Facebookról érkező kattintások elszámolásra kerülnek. Az alábbira kattintva szétválaszthatók a felhasználó fiókok.
This is also easy. Simply delete the code. If you want to put it back in again, just copy and paste it from the button picker.
Ez is nagyon egyszerű. Csak törölni kell a kódot. Ha újra vissza akarja tenni, csak másolja le és illessze be a gombválasztóból.
This is your one stop shop for telling the world about the only browser that puts you first: Firefox! Start now by building a banner to post on your Facebook profile. Get a ton of clicks and we may feature you in a Firefox ad (with your permission, of course) or send you some great Firefox gear.
Itt a lehetőség, hogy elmondja mindenkinek, hogy az egyetlen böngésző, ahol a felhasználó az első, a Firefox! Készítsen egy bannert a Facebook profiljához. Gyűjtsön be rengeteg kattintást és engedélyével kiemelt Facebook hirdetésként fogjuk használni munkáját vagy küldünk valami Firefox cuccot.
To connect your affiliates.mozilla.org account to this application, please use the connection wizard on the My Banners page. We'll send you an email to confirm that we've connected the accounts. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.
Az affiliates.mozilla.org felhasználói fiók az alkalmazással való összekapcsolásához az összekapcsoló varázslót kell használni. Jóváhagyó levelet fogunk küldeni az összekapcsolt fiókokról. Regisztrációhoz látogassa meg az <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> weboldalt.
Top Affiliates
Névjegy
To remove the application, access your applications in the Facebook settings menu. Delete the application from your list of authorized apps and we'll delete your Affiliates profile on Facebook and the information associated with it. Note: Deleting the application on Facebook will not delete your affiliates.mozilla.org profile if you had one prior to installing the application. To delete that profile, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>.
Az alkalmazás eltávolításához a Facebookon az alkalmazásbeállításokhoz kell belépni, ahol törölni kell az alkalmazást a listából, amellyel a Affiliates profil és a hozzá tartozó információ törlésre kerül a Facebookon. Megjegyzés: a Facebookon az alkalmazás törlésével nem kerül törlésre az affiliates.mozilla.org profil, amennyiben az az alkalmazás telepítése előtt már létezett. A profil törléséhez vegye fel a kapcsolatot az <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> e-mail címen.
Total clicks
Összes kattintás
Upgrade
Frissítés
Use my profile image
Saját profilkép használata
User
Felhasználó
Using Affiliate banners
Affiliate banner használata
Using Affiliate buttons
Gombok használata
Way to go! You've had {0} clicks on your Firefox banner.
Megy ez! {0} kattintásod van a Firefox bannereden.
Welcome to Firefox Affiliates
Üdvözöljük a Firefox Affiliates-nél
We will only send you Mozilla-related information.
Csak Mozillával kapcsolatos információkat küldünk.
What are you doing here?
Hogy került ide?
What does this mean?
Mit jelent ez?
What happens when an affiliate button for a campaign is deactivated?
Mi történik, ha valamelyik kampány időközben megszűnik?
What is Firefox Affiliates?
Mi az a Firefox Affiliates?
White
Fehér
Whoops!
Hoppá!
Work for Mozilla
Dolgozzon <span>a</span> Mozillának
Wow! Your banner has {0} clicks! It's ready to grow up and become a Firefox ad.
Hihetetlen! Ezen a banneren {0} kattintás van! Készen áll, hogy Firefox hirdetés legyen.
Yellow
Sárga
You are giving us permission to use, reproduce, distribute, edit, and display your photo, if it is included in your banner, and your message about why you love Firefox, for commercial purposes, specifically in a paid ad on Facebook. You are also acknowledging that you will not be paid for the use of your banner.
Ezzel olyan jogot kapunk, hogy kereskedelmi céllal, különös tekintettel fizetett Facebook hirdetésként használhatjuk, reprodukálhatjuk, terjeszthetjük, szerkeszthetjük és megjeleníthetjük az Ön képét és üzenetét, hogy miért szereti a Firefoxot, amennyiben az része a bannernek. Valamint elfogadja, hogy a banner használatáért semmilyen anyagi juttatást nem kap.
You can filter results by selecting a specific month using the calendar above.
A keresési eredmények szűkíthetőek a fenti naptár segítségével.
You have successfully posted a banner to your wall !
Sikeresen kikerült a banner a falra!
You have successfully sent a message to one of your friends!
Sikeresen elküldte az üzenetet az egyik ismerősének!
Your banner has been deleted.
A banner törlésre került.
Your banner preview
Banner előnézete
Your email address
E-mail cím
Your profile has been updated!
A fiók frissítése sikeresen megtörént!
Your Statistics Summary
Összesített statisztika
You will lose credit for all your clicks on this banner.
A bannerhez tartozó pontok el fognak veszni.
{0}%
{0}%
{0}%%
{0}%%
{0} {1} added.
{0} {1} hozzáadva.
{0} add-ons
{0} kiegészítő
{0} add-ons
{0} kiegészítő
{0} Add-ons
{0} kiegészítők
{0} ago
{0} elteltével
{0} collections
{0} gyűjtemény
{0} :: Collections
{0} :: Gyűjtemények
{0} :: Collections :: {1}
{0} :: Gyűjtemények :: {1}
{0}% complete
{0}% kész
{0} Daily Users
{0} napi felhasználó
{0} failure reports
{0} jelentés hibáról
{0}: Featured Add-ons
{0}: Kiemelt kiegészítők
0 files
0 fájl
{0} installs
{0} telepítés
{0} line {1}
{0} {1}. sor
{0} line {1} column {2}
{0} {1}. sor {2}. oszlop
{0.name} ({1}) added to {addon}.
{0.name} ({1}) hozzáadva a(z) {addon} kiegészítőhöz.
{0.name} ({1}) removed from {addon}.
{0.name} ({1}) eltávolítva a(z) {addon} kiegészítőből.
{0.name} role changed to {1} for {addon}.
A(z) {0.name} felhasználó szerepe megváltozott erre: {1} a(z) {addon} kiegészítőhöz.
{0} of {1}
{0} / {1}
{0} out of {1} reviewed
{0} / {1} értékelve
{0} refunds
{0} visszatérítés
{0} reviews
{0} értékelés
{0} :: Reviews
{0} :: Értékelések
{0} sales
{0} eladás
{0} :: Search
{0} :: Keresés
{0} :: Search Tools
{0} :: Keresőeszközök
{0} :: Statistics Dashboard
{0} :: Statisztikai vezérlőpult
{0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}
{0} :: Statisztikai vezérlőpult :: Kiegészítők ehhez: {1}
{0}'s Themes
{0} témái
{0} success reports
{0} jelentés sikerről
{0} :: Tag
{0} :: Címke
{0} Themes
{0} téma
{0} Top Tags
{0} leggyakoribb címke
{0} users
{0} felhasználó
{0} users
{0} felhasználó
{0} Version History
{0} verziótörténete
{0} (Version Notes)
{0} (Megjegyzések a verzióhoz)
128x128px
128×128px
2025 Staff Picks
A stáb választása – 2025
3000 × 100 pixels
3000 × 100 képpont
3000 × 200 pixels
3000 × 200 képpont
300 KB max
max. 300 KB
30 days
30 nap
32x32px
32x32px
365 days
365 nap
64x64px
64x64px
6.9MB max
max. 6.9 MB
7 days
7 nap
90 days
90 nap
a 64-pixel custom icon
egy 64 képpontos egyéni ikon
A+ add-ons for School
Csillagos 5-ös kiegészítők a sulihoz
A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Jobb olvasási élmény {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
A könyvjelzők mentésének jobb módja, ha több könyvjelző mappát használ.
a blocklist entry
egy blokklistabejegyzés
Abort
Megszakítás
Aborted
Megszakított
Aborting
Megszakítás
About
Névjegy
About author roles
Szerző feladatai
About Firefox
A Firefox böngészőről
About me
Bemutatkozás
About Mozilla Add-ons
Mozilla kiegészítőkről
About this Add-on
Kiegészítő névjegye
About this Collection
Erről a gyűjteményről
About tracking external sources...
A külső források követéséről…
abstain from voting on add-ons that they have any business or personal affiliations with, as well as direct competitors of any such add-ons
nem szabad szavazniuk olyan kiegészítőkre, melyekkel üzleti vagy személyes kapcsolódásuk van, valamint közvetlen versenytársakra sem
Abstract
Absztrakt
A build script that executes all necessary technical steps.
Összeállítási parancsfájl, amely végrehajta a szükséges műszaki lépéseket.
Abuse reported.
Visszaélést jelentettek.
Abuse Reports
Visszaélés-jelentések
Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox
Visszaélési jelentések – {addon} – Firefox-kiegészítők
Abuse Reports for {addon} and its developers ({num})
Visszaélési jelentések a(z) {addon} kiegészítőhöz és a fejlesztőknek ({num})
Abuse Reports for {addon} ({num})
Visszaélési jelentések a(z) {addon} kiegészítőhöz ({num})
Abuse Reports ({num})
Visszaélési jelentések ({num})
Accept
Elfogadás
Accept
Elfogadás
Acceptable versions for all applications on AMO.
Az összes alkalmazásnak megfelelő verziók az AMO-n.
Accept and Install
Elfogadás és telepítés
Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.
A meghívó elfogadásával hozzáférést kaphat a kiegészítő szerkesztéséhez, és megjelenítheti a nevét a weboldalon a szerzők listájában.
Access 20,000+ radio stations from all over the globe.
Érjen el több mint 20.000 rádióállomást szerte a világból.
Access 30,000+ radio stations from all over the globe.
Érjen el több mint 30.000 rádióállomást szerte a világból.
Access bookmarks
Hozzáférés a könyvjelzőkhöz
Access browser activity during navigation
Hozzáférés a böngészőtevékenységekhez navigáció közben
Access browser during Web activity
Hozzáférés a böngészőhöz Webes tevékenységek során
Access browser history
Hozzáférés a böngésző előzményeihez
Access browser history to restore tabs
Hozzáférés a böngészőelőzményekhez a lapok helyreállítása miatt
Access browser tabs
Hozzáférés a böngészőlapokhoz
Access browsing history
Hozzáférés a böngészési előzményekhez
Access Granted
Hozzáférés megadva
Accessibility
Akadálymentesítés
Accessibility extensions
Akadálymentesítési kiegészítők
Access immediate translation by highlighting text and clicking the button that pops up.
Kapjon azonnali fordítást a szöveg kiemelésével, és a felugró gombra kattintással.
Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Érje el a tudást {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Access Not Granted
Hozzáférés nincs megadva
Access PDFs using your preferred PDF application.
Érje el a PDF-eket az előnyben részesített PDF alkalmazásában.
Access recently closed tabs
Hozzáférés a nemrég bezárt lapokhoz
Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar.
Érje el a nemrég bezárt lapjait az eszköztáron található ikonon történő jobb kattintással.
Access text clipboard
Hozzáférés a vágólapon lévő szöveghez
Access token refresh failed; user needs to login to FxA again.
Az elérési token ujjlenyomatának frissítése sikertelen; a felhasználónak újra be kell jelentkeznie az FxA-ba.
Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
Érje el a WhatsAppot a Firefox eszköztár paneljéről, és kapjon értesítéseket az olvasatlan szálakról.
Access your data for all websites
Hozzáférés az adataihoz minden weboldalon
Access your data for {name}
Hozzáférés az adataihoz itt: {name}
Access your data for {name} website
Hozzáférés az adataihoz a következő weboldalon: {name}
Access your data on the following websites:
Hozzáférés az adataihoz ezeken a weboldalakon:
Access your data on various websites
Hozzéférés az adataihoz különböző weboldalon
Access your favorite sites from a tile layout.
Érje el kedvenc oldalait csempeszerű elrendezésben.
Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
Érje el a kedvenc oldalait, nemrég bezárt lapjait, és így tovább – egyetlen gyönyörű mozaikos elrendezésből.
Access your location
Földrajzi hely adatainak elérése
Account
Fiók
Account not found.
A fiók nem található.
Account Settings
Fiókbeállítások
Account updated.
Felhasználói fiók frissítve.
Account {user} deleted.
{user} fiókja törölve.
Account {user} deleted, from Firefox Accounts event.
{user} fiókja törölve, a Firefox-fiókok eseményből.
Account {user} property {0} updated.
A(z) {user} fiók {0} tulajdonsága frissítve.
a clear and concise name (no lengthy keywords)
egy pontos és tömör név (nincsenek hosszú kulcsszavak)
a clear and concise summary of the add-on's functionality
egy pontos és tömör összegzés a kiegészítő funkcióiról
A clever extension that helps you quickly understand what you’re agreeing to.
Okos kiterjesztés, amely segít abban, hogy gyorsan megértse, mit fogad el.
A command line tool to build, run, and test extensions.
Parancssori eszköz kiegészítők összeállításához, futtatásához és teszteléséhez.
A comparison of known open source licenses on Wikipedia.
Ismert nyílt forrású licencek összehasonlítása a Wikipédián.
A complete review of your add-on's source and functionality. <a href="%(url)s">Learn more…</a>
A kiegészítő forrásának és funkcionalitásának teljes értékelése. <a href="%(url)s">Tudjon meg többet…</a>
A confirmation email has been sent to {email}
Megerősítő e-mail elküldve ide: {email}
A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page.
Egy megerősítő hivatkozás lesz elküldve az e-mail-címére. A megerősítés után ezen az oldalon fogja találni az API kulcsait.
A confirmation link will be sent to your email address shortly.
Hamarosan egy megerősítő hivatkozás lesz küldve az e-mail-címére.
Action
Művelet
Actions
Műveletek
Activate Contributions
Támogatás engedélyezése
Activation Email Sent
Az aktivációs elküldése megtörtént
Active Contributors
Aktív közreműködők
Active Users
Aktív felhasználók
Activity
Tevékenység
Activity Logs
Tevékenységnaplók
Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
Reklámblokkolás és adatvédelem. Egy egyszerű beállítással szabályozhatja, hogy mely hirdetések jelennek meg, és hogyan követik az interneten.
Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Reklámblokkolás és adatvédelem {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Reklámblokkolás és adatvédelem {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add a comment
Megjegyzés hozzáadása
Add a comment
Megjegyzés hozzáadása
Add a negative vote for this collection
Negatív szavazat erre a gyűjteményre
Add a new Version
Új verzió hozzáadása
Add Another Application…
Másik alkalmazás hozzáadása…
Add a positive vote for this collection
Pozitív szavazat erre a gyűjteményre
Add a Review
Értékelés hozzáadása
Add a review for {0}
Értékelés hozzáadása a(z) {0} kiegészítőhöz
Add a Screenshot...
Képernyőkép hozzáadása…
Add Contributor
Közreműködő hozzáadása
Added
Hozzáadva
Added {0}
Hozzáadva: {0}
Added {0}
Hozzáadva: {0}
Added to Firefox
Hozzáadás Firefoxhoz
Added to Mobile
Hozzáadva Mobile-hoz
Add encrypted security to any site that supports HTTPS.
Titkosított biztonság hozzáadása bármely oldalhoz, amely támogatja a HTTPS-t.
Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely.
Titkosított biztonság hozzáadása bármely oldalhoz, amely támogatja a HTTPS-t. Böngésszen biztonságosan.
Add extra features and styles to make %(app)s your own.
Bővítse extra funkciókkal és stílusokkal, hogy a %(app)s csak az Öné lehessen.
Add File
Fájl hozzáadása
Add images
Képek hozzáadása
Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Képek hozzáadása a keresési eredményekhez {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Adding to Favorites…
Hozzáadás a Kedvencekhez…
Additional
További
Additional comments:
További megjegyzések:
Additional Details
További részletek
Additional Details for {0}
A(z) {0} további részletei
Additional Resources
További források
Additional sources:
További források:
Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more!
Adjon több szórakozást a Firefoxához. Játsszon tucatnyi játékkal közvetlenül a böngészőjében – puzzle, ügyességi, akciójátékok, és így tovább!
Add %(name)s
%(name)s hozzáadása
add-on
kiegészítő
Addon
Kiegészítő
Addon
Kiegészítő
Add-on
Kiegészítő
{addon} {0} property edited.
A(z) {addon} {0} tulajdonsága szerkesztve.
{addon} :: Abuse Reports
{addon} :: Visszaélési jelentések
{addon} added to {collection}.
A(z) {addon} kiegészítő hozzáadva a(z) {collection} gyűjteményhez.
{addon} – Add-ons for Firefox
{addon} – Firefox-kiegészítők
Add-on and collection paths need to end with "/"
A kiegészítő és gyűjtemény útvonalaknak „/” karakterrel kell végződniük
Addon and collection paths need to end with "/"
A kiegészítő, és gyűjtemény útvonalaknak „/” karakterrel kell végződniük
Add-on API
Kiegészítő API
Addon API
Kiegészítő API
Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead.
A kiegészítő nem törölhető. Inkább tiltsa le azt.
Add-on Compatibility Center
Kiegészítő kompatibilitási központ
Add-on Compatibility Checker
Kiegészítő kompatibilitásvizsgálata
Add-on Compatibility Reporter
Kiegészítő kompatibilitás jelentő
Add-on Compatibility Reporter has been installed
A kiegészítő kompatibilitás jelentő települt
Add-on Compatibility Report for {app} {version}
{app} {version} kiegészítő kompatibilitása
{addon} Compatibility Reports
{addon} kompatibilitási jelentései
Add-on Compatibility Reports
Kiegészítők kompatibilitási jelentései
{addon} content rating changed.
{addon} tartalom besorolása módosítva.
{addon} content rating changed to Adult.
{addon} tartalom besorolása módosítva Felnőttre.
Add-on Content Review
Kiegészítő tartalmának értékelése
add-on contests or events are announced
kiegészítő versenyek vagy versenyek kerülnek bejelentésre
Add-on deleted.
A kiegészítő letörölve.
{addon} description edited.
{addon} leírás szerkesztve.
Add-on Details
Kiegészítő részletei
Add-on Details for {0}
{0} kiegészítő részletei
Add-on Developer FAQ
Kiegészítő-fejlesztői GYIK
Add-on Developer Hub
Kiegészítőfejlesztő központ
Add-on Developers Mailing List
Kiegészítőfejlesztői levelezőlista
{addon} device support manually changed by reviewer.
{addon} eszköztámogatását megváltoztatta az értékelő.
Add-on did not validate: %s
A kiegészítő nem lett érvényesítve: %s
{addon} disabled.
{addon} kiegészítő letiltva.
Add-on Distribution Agreement
Kiegészítő terjesztési megállapodás
Add-on Documentation :: Developer Hub
Kiegészítődokumentáció :: Fejlesztőközpont
Add-on Editorial Concerns
Kiegészítő szerkesztői megjegyzései
add-on, editor or comment
kiegészítő, szerkesztő vagy megjegyzés
Add-on Editor Performance
Kiegészítő szerkesztő teljesítménye
Add-on Editor Performance
Kiegészítő szerkesztő teljesítménye
{addon} enabled.
{addon} kiegészítő engedélyezve.
{addon} escalated because of high number of abuse reports.
{addon} eszkalálva a visszaélési jelentések nagy száma miatt.
{addon} escalated by reviewer.
Az értékelő eszkalálta ezt: {addon}.
{addon} :: EULA
{addon} :: Végfelhasználói licencszerződés
{addon} – EULA
{addon} – Végfelhasználói licencszerződés
{addon} failed checks with PayPal.
{addon} ellenőrzése a PayPallal sikertelen.
Add-on failed validation.
A kiegészítő nem ment át a vizsgálaton.
{addon} featured in {0}.
{addon} kiemelve itt: {0}.
Add-on file being processed, please wait.
A kiegészítő fájl feldolgozás alatt, kérem várjon.
Add-on Flags
Kiegészítő jelzői
{addon} force-disabled
{addon} kiegészítő kényszerítetten letiltva
{addon} force-disable held for further review
A(z) {addon} kényszerített letiltása további ellenőrzésig vissza van tartva.
{addon} force-enabled
{addon} kiegészítő kényszerítetten engedélyezve
{addon} forwarded for legal review
A(z) {addon} jogi felülvizsgálatra továbbítva
Add-on Gallery
Kiegészítő galéria
Add-on GUIDs (one per line)
Kiegészítő GUID-ok (soronként egy)
Add-on has been deleted.
A kiegészítő le lett törölve.
Add-on has not been updated to support default-to-compatible.
A kiegészítő nem lett frissítve, hogy támogassa az alapértelmezett kompatibilitást.
Add-on has opted into strict compatibility checking.
A kiegészítő feliratkozott a szigorú kompatibilitás-ellenőrzésre.
Add-on History
Kiegészítő előzményei
Add-on home page
Kiegészítő honlapja
Add-on icon
Kiegészítő ikonja
{addon} icon changed.
{addon} kiegészítő ikonja megváltozott.
{addon} icon or previews changed.
A(z) {addon} ikonja vagy előnézetei megváltoztak.
Add-on ID
Kiegészítő-azonosító
Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted
A(z) {0} azonosítójú és {1} GUID-ú kiegészítő törölve lett
Addon id {0} with GUID {1} has been deleted
A {0} azonosítójú és GUID {1} kiegészítő törölve lett
Add-on ID doesn't match add-on.
A kiegészítő azonosító nem egyezik a kiegészítővel.
Add-on ID is required for Firefox 47 and below.
Firefox 47 és korábbi verziók esetén kiegészítő-azonosító szükséges.
Add-on ID must be 64 characters or less.
A kiegészítő azonosító 64 karakter vagy rövidebb lehet.
Add-on important changes history
Kiegészítő fontos változásának előzményei
Add-on Information for {0}
{0} kiegészítő információ
{addon} information request altered or removed by admin.
{addon} információs kérés módosítva vagy adminisztrátor által eltávolítva.
{addon} information request removed.
{addon} információs kérés eltávolítva.
{addon} installed.
{addon} telepítve.
{addon} is no longer featured.
A(z) {addon} kiegészítő már nem kiemelt.
{addon} is now featured.
A(z) {addon} kiegészítő mostantól kiemelt.
{addon} is now licensed under {0}.
A(z) {addon} kiegészítőre mostantól {0} licenc vonatkozik.
{addon} is now licensed under {0.name}.
A(z) {addon} kiegészítőre mostantól {0.name} licenc vonatkozik.
{addon} listing content approved.
A(z) {addon} listázásának tartalma jóváhagyva.
{addon} listing content rejected.
A(z) {addon} listázásának tartalma elutasítva.
{addon} listing content review requested.
A(z) {addon} listázásának tartalmi felülvizsgálata kérve.
add-on listing visibility
kiegészítő listázásának láthatósága
{addon} manifest updated.
{addon} manifest frissítve.
Add-on Media for {0}
Média hozzáadása a(z) {0} kiegészítőhöz
Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}.
Egy felsorolt verzió létrehozásához be kell állítani a kiegészítő metaadatait: {missing_addon_metadata}.
Addon metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}.
Egy felsorolt verzió létrehozásához be kell állítani a kiegészítő metaadatait: {missing_addon_metadata}.
{addon} migrated from preliminary.
{addon} migrálva lett az előzetes értékelésből.
{addon} minimum requirements manually changed.
{addon} minimális követelményei kézzel módosítva.
{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
{addon} minimális követelményeit az értékelő kézzel módosította.
Add-on Multi Process Status:
Kiegészítő több folyamatos állapota:
Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks.
A kiegészítőnevek nem tartalmazhatják a Mozilla vagy a Firefox védjegyeket.
%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
A(z) %(addon_name)s telepítése előtt el kell fogadnia a következő Végfelhasználói licencszerződést:
Add-on name translations
Kiegészítőnév-fordítások
{addon} needs_human_review flag cleared.
A(z) {addon} „needs_human_review” jelzője törölve.
{addon} no longer featured in {0}.
A(z) {addon} kiegészítő már nem kiemelt a(z) {0} kategóriában.
Add-on nominations are reviewed by the Advisory Board once a month (once every 3 months for complete theme nominations). Common reasons for rejection include lacking wide appeal to consumers, a suboptimal user experience, quality or security issues, incompatibility, and similarity to another featured add-on. Rejected add-ons cannot be re-nominated within 3 months.
A kiegészítő jelöléseket a Tanácsadó Testület havonta nézi át (a teljes témajavaslatokat 3 havonta egyszer). A gyakori visszautasítási ok a nem elég széles közönség, a nem optimális felhasználói élmény, minőségi és biztonsági problémák és hasonlóság más kiemelt kiegészítőkhöz. Visszautasított kiegészítőt 3 hónapig nem lehet újrajelölni.
- Add-on not on AMO -
- A kiegészítő nincs az AMO-n -
Add-on passed validation.
A kiegészítő átment a vizsgálaton.
Add-on Policies
Kiegészítő-irányelvek
Add-on Policy
Irányelvek a kiegészítőkhöz
{addon} policy changed.
{addon} kiegészítő irányelvei megváltoztak.
{addon} :: Privacy Policy
{addon} :: Adatvédelmi irányelvek
{addon} – Privacy Policy
{addon} – Adatvédelmi irányelvek
{addon} properties edited.
{addon} tulajdonságai szerkesztve.
{addon} purchased.
{addon} megvásárolva.
{addon} removed from {collection}.
A(z) {addon} kiegészítő eltávolítva a(z) {collection} gyűjteményből.
{addon} re-review because of new device(s) added.
{addon} ismételt értékelése újonnan hozzáadott eszközök miatt.
Add-on Review
Kiegészítőértékelés
{addon} reviewed.
{addon} értékelve.
add-on, reviewer or comment
kiegészítő, étékelő vagy megjegyzés
Add-on Reviewer Performance
Kiegészítő szerkesztő teljesítménye
Add-on Review Guide
Kiegészítő értékelési útmutató
Add-on Review (Highest Risk)
Kiegészítőértékelés (legmagasabb kockázat)
Add-on Review (High Risk)
Kiegészítőértékelés (magas kockázat)
Add-on Review Log
Kiegészítő értékelési naplója
Add-on Review Log
Kiegészítő értékelési naplója
Add-on Review Log – Add-ons for Firefox
Kiegészítő-értékelési napló – Firefox-kiegészítők
Add-on Review (Low Risk)
Kiegészítőértékelés (alacsony kockázat)
Add-on Review (Medium Risk)
Kiegészítőértékelés (közepes kockázat)
Add-on Review Moderation Reverted
Kiegészítő értékelés moderálás visszaállítva
Addon Review Moderation Reverted
Kiegészítő értékelés moderálás visszaállítva
Add-on Review Process
Kiegészítő értékelési folyamata
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
A kiegészítőértékelésekkel megoszthatja véleményét azokról a kiegészítőkről, amelyeket telepített és használt. Az értékelési moderátorcsapatunk fenntartja a jogot, hogy visszautasítson vagy eltávolítson minden olyan értékelést, amely nem tartja be ezeket az irányelveket.
{addon} rollback from {version} failed.
A(z) {addon} visszaállítása a(z) {version} verzióról sikertelen.
Addons
Kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
Add-Ons
Kiegészítők
Addons Affected
Érintett kiegészítők
Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.
A kiegészítők olyan alkalmazások, amelynek segítségével személyre szabható, extra szolgáltatások vagy funkciók adhatók a %(app)s alkalmazáshoz. Próbálja ki az időjárás értesítőt, a hírkeresőt vagy a %(app)s alkalmazáshoz készített témák valamelyikét.
Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.
A kiegészítők olyan alkalmazások, amelyek segítségével személyre szabható a Firefox böngésző, így extra funkciókat és megjelenést kaphat. Ha elütötte a weboldal nevét vagy nem tud elolvasni egy túlzsúfolt weboldalt, biztos talál egy kiegészítőt, amely segítségére lehet.
Add-ons are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default.
A kiegészítőfrissítések naponta egyszer ellenőrzésre kerülnek. A Firefoxban a frissítések alapértelmezetten automatikusan települnek.
Add-ons are not currently available on Firefox for iOS.
Firefox iOS-en jelenleg nem elérhetők a kiegészítők.
Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with a reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
A kiegészítőket az AMO szerkesztők értékelik, egy csapatnyi tehetséges fejlesztő, akik önként jelentkeznek hogy segítsék a Mozilla projektet, azáltal hogy értékelik a kiegészítőket, így biztosítva a Mozilla felhasználók stabil és biztonságos felhasználói élményt. Amikor a szerkesztőkkel kommunikál, legyen udvarias, türelmes és tisztelettudó, mivel keményen dolgoznak azon, hogy a kiegészítője jól legyen beállítva, és kövesse a <a href="%(url)s">Szerkesztői értékelési útmutatóban</a> vázolt irányelveket.
Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
A kiegészítőket az AMO szerkesztők értékelik, egy csapatnyi tehetséges fejlesztő, akik önként jelentkeznek hogy segítsék a Mozilla projektet, azáltal hogy értékelik a kiegészítőket, így biztosítva a Mozilla felhasználók stabil és biztonságos felhasználói élményt. Amikor a szerkesztőkkel kommunikál, legyen udvarias, türelmes és tisztelettudó, mivel keményen dolgoznak azon, hogy a kiegészítője jól legyen beállítva, és kövesse a <a href="%(url)s">Szerkesztői értékelési útmutatóban</a> vázolt irányelveket.
Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
A kiegészítőket az AMO szerkesztők értékelik, egy csapatnyi tehetséges fejlesztő, akik önként jelentkeznek hogy segítsék a Mozilla projektet, azáltal hogy értékelik a kiegészítőket, így biztosítva a Mozilla felhasználók stabil és biztonságos felhasználói élményt. Amikor a szerkesztőkkel kommunikál, legyen udvarias, türelmes és tisztelettudó, mivel keményen dolgoznak azon, hogy a kiegészítője jól legyen beállítva, és kövesse a <a href="%(url)s">Szerkesztői értékelési útmutatóban</a> vázolt irányelveket.
Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a>
A kiegészítők olyan kis szoftverkomponensek, amelyek új funkciókat adnak a %(app_name)s alkalmazáshoz. A kiegészítők olyan funkciókat adhatnak a %(app_name)s alkalmazáshoz, mint szótárak vagy a megjelenés módosítása. A kiegészítőkön keresztül testreszabható a %(app_name)s, hogy minél jobban illeszkedjen az igényekhez és az ízléshez. <a href="%(learnmore_url)s">Tudjon meg többet a testreszabásról</a>
Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips.
A kiegészítőket általában külső fejlesztők készítik a világ minden táján, ezért a legjobb módja a segítségkérésnek, ha a kiegészítő weboldalán veszi igénybe a támogatást, vagy felveszi a kapcsolatot a fejlesztővel. Amennyiben valamilyen problémája van a %(app_name)s alkalmazással, amelynek gyaníthatóan köze van egy telepített kiegészítőhöz, akkor a hibakeresési ötletekért látogasson el a <a href="%(troubleshooting_url)s">támogatói weboldalra</a>.
Add-ons Blog
Kiegészítők blog
Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership.
Kiegészítők listázásakor több felhasználónak is lehet frissítési és kezelési jogosultsága. A szerzők a tulajdonjogot átadhatják, és a Fejlesztői eszközökön keresztül további fejlesztőket adhatnak hozzá a kiegészítő listázásához. A tulajdonjog átadásához nem szükséges kapcsolatba lépni a Mozilla képviseletével.
Add-ons Created
Létrehozott kiegészítők
Add-ons Created
Létrehozott kiegészítők
Add-ons Created by Date
Létrehozott kiegészítők dátum szerint
Add-ons Created from {0} to {1}
Létrehozott kiegészítők száma {0} és {1} között
Add-ons Created, last {0} days
Létrehozott kiegészítők száma az elmúlt {0} napban
Add-on screenshot #{0}
Kiegészítő {0}. képernyőképe
Add-ons Developer
Kiegészítőfejlesztő
Add-on SDK Version:
Kiegészítő SDK verzió:
Add-ons downloaded:
Letöltött kiegészítők:
Add-ons Downloaded
Letöltött kiegészítők
Add-ons Downloaded
Letöltött kiegészítők
Add-ons Downloaded by Date
Letöltött kiegészítők dátum szerint
Add-ons Downloaded from {0} to {1}
Letöltött kiegészítők száma {0} és {1} között
Add-ons Downloaded, last {0} days
Letöltött kiegészítők száma az elmúlt {0} napban
Add-on Security Vulnerabilities
Kiegészítő biztonsági sebezhetőségei
Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users.
Azok a kiegészítők, amelyek jelentkeznek a közreműködői programba, anyagi támogatást kérhetnek a felhasználóktól
Add-ons for {0}
{0}-kiegészítők
Add-ons for Australis Contest Winners
A Kiegészítők az Australishoz verseny győztesei
Add-ons for Mobile
Kiegészítők a Mobile-hoz
Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
Kiegészítők tanároknak, szülőknek és iskolásoknak.
Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site.
A Thunderbird és SeaMonkey kiegészítők mostantól az addons.thunderbird.net oldalon szerepelnek és vannak karban tartva. Ugyanazt a felhasználói fiókot használhatja a kiegészítők frissítésére az új oldalon is.
Add-ons forum
Kiegészítők fóruma
Add-ons Forum
Kiegészítők fóruma
Add-ons Home Page
Kiegészítő honlapja
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
A galériában található kiegészítők ingyenesek, ellenkező esetben ezek egyértelműen jelölve vannak.
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
A galériában található kiegészítők ingyenesek, ellenkező esetben ezek egyértelműen jelölve vannak.
Add-ons hosted on Mozilla Add-ons should be of high quality and give users an improved web experience. We look for the following things when deciding whether an add-on is appropriate to be public and unrestricted:
A Mozilla Kiegészítők oldalon megjelenő kiegészítőknek magas minőséget és továbbfejlesztett webélményt kell nyújtaniuk a felhasználók számára. A következő dolgokra figyelünk, amikor eldöntjük, hogy egy kiegészítő alkalmas-e nyilvános és korlátlan használatra:
Add-ons in Use
Használatban lévő kiegészítők
Add-ons in Use
Használt kiegészítők
Add-ons in Use by Date
Használatban lévő kiegészítők dátum szerint
Add-ons in Use from {0} to {1}
Használt kiegészítők száma {0} és {1} között
Add-ons in Use, last {0} days
Használt kiegészítők száma az elmúlt {0} napban
Add-ons in Your Collection
Kiegészítők a gyűjteményében
Add-ons is switching to Firefox Accounts for login. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Sign in now to transfer your account.</a>
A Kiegészítők Firefox fiókokra váltanak a bejelentkezéshez. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Jelentkezzen be most a fiókja átviteléhez.</a>
Add-ons I've created
Saját kiegészítéseim
Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, and <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
A kiegészítők Firefox felhasználók millióinak teszik jobbá és személyessé a böngészési élményt. Ha Ön webfejlesztő, és ismeri a <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>-t, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>et, é s<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>-t, máris minden szükséges képessége megvan egy nagyszerű kiegészítő elkészítéséhez.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a>, and <a href="#">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
A kiegészítők Firefox felhasználók millióinak javítja a böngészési élményét. Ha Ön webfejlesztő, és ismeri a <a href="#">HTML</a>-t, <a href="#">JavaScript</a>et, és <a href="#">CSS</a>-t, máris minden szükséges képessége megvan egy nagyszerű kiegészítő elkészítéséhez.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, and <a href="%(css_link)s">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
A kiegészítők Firefox felhasználók millióinak javítják a böngészési élményét. Ha ismeri a <a href="%(html_link)s">HTML</a>-t, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>et, és <a href="%(css_link)s">CSS</a>-t, máris minden szükséges képessége megvan egy nagyszerű kiegészítő elkészítéséhez.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
A kiegészítők Firefox felhasználók millióinak javítják a böngészési élményét. Ha ismeri a %(html_link_open)sHTML%(link_close)s-t, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)set, és %(css_link_open)sCSS%(link_close)s-t, máris minden szükséges képessége megvan egy nagyszerű kiegészítő elkészítéséhez.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
A kiegészítők Firefox felhasználók millióinak javítják a böngészési élményét. Ha ismeri a %(html_link_open)sHTML%(link_close)s-t, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)set, és %(css_link_open)sCSS%(link_close)s-t, máris minden szükséges képessége megvan egy nagyszerű kiegészítő elkészítéséhez.
Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
A galériában található kiegészítők csak Mozilla-alapú alkalmazásokkal működnek, mint például a <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, a <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, a <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> és a <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Azonban nem minden kiegészítő működik mindegyik alkalmazással vagy minden verzióval. Minden kiegészítő meghatározza, hogy mely alkalmazásokkal és változatokkal működik együtt, mint például Firefox 50.0 - 52.*. A Firefox-kiegészítőknél a telepítés gomb jelzi, hogy a kiegészítő kompatibilis-e.
Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
A galériában található kiegészítők csak Mozilla-alapú alkalmazásokkal működnek, mint például a <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, a <a href="%(getmobile_url)s"> Firefox Mobile </a>, a <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> és a <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Azonban nem minden kiegészítő működik mindegyik alkalmazással vagy minden verzióval. Minden kiegészítő meghatározza, hogy mely alkalmazásokkal és változatokkal működik együtt, mint például Firefox 2.0 - 3.6.*. A Firefox-kiegészítőknél a telepítés gomb jelzi, hogy a kiegészítő kompatibilis, vagy sem.
Add-on slug changed
A kiegészítő SEO webcíme megváltozott
Addon slug changed
A kiegészítő SEO URL-je megváltozott
Add-ons Manager
Kiegészítőkezelő
Add-ons Manager Featured
Kiegészítőkezelő – kiemelt kiegészítők
Add-ons Manager Learn More
Kiegészítőkezelő – tudjon meg többet
Add-ons Manager Promo
Kiegészítőkezelő – bemutató
Add-ons may contain binary, obfuscated and minified source code, but Mozilla must be allowed to review a copy of the human-readable source code of each version of an add-on submitted for review. These add-ons are ineligible for preliminary review and must choose the full review process.
A kiegészítők tartalmazhatnak bináris, olvashatatlanná tett és minimalizált forráskódot, de a Mozilla számára engedélyezni kell, hogy megvizsgálja az értékelésre küldött kiegészítő minden verziójának ember által olvasható forráskódjából egy másolatot. Ezek a kiegészítők nem fogadhatók el az előzetes értékelésen, hanem a teljes értékelési folyamatot kell választani.
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
Az addons.mozilla.org, vagy ahogy közismert, az „AMO”, a Mozilla szoftverek (mint a Firefox, Thunderbird és SeaMonkey) kiegészítőinek hivatalos oldala. A kiegészítőkkel funkciók adhatók hozzá, vagy megváltoztatható a böngésző vagy az alkalmazás működése. Nézzen körül, és fedezze fel az online tevékenységének testreszabásának ezernyi módját.
Add-ons need at least one listed author.
A kiegészítőknek legalább egy felsorolt szerzővel kell rendelkezniük.
Add-ons need at least one owner.
A kiegészítőknek legalább egy tulajdonossal kell rendelkezniük.
Add-ons Pending Rejection ({0})
Elutasításra váró kiegészítők ({0})
Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that you no longer use regularly.
A kiegészítők számos hasznos funkciót biztosítanak, de ugyanakkor a %(app)s ettől lassabbá válhat. Néhány kiegészítő teljesen lelassíthatja a %(app)s alkalmazást és megnehezítik használatot. Amennyiben úgy gondolja, hogy a kiegészítő lehet az oka a %(app)s lassulásának, akkor nézze át a listában leggyakoribb okokat. Ne felejtse el, hogy a legjobb teljesítmény eléréséhez a nem használt kiegészítőket érdemes letiltani.
Add-ons Review Team
Kiegészítők értékelési csapata
Add-on(s) sharing same ID
Kiegészítők, melyek ugyanazt az azonosítót használják
Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
Mozilla Kiegészítők közé benyújtott kiegészítőnek kell legyen egy jegyzékfájlja, mely legalább egyet támogat az alábbi alkalmazások közül. Ezeknek az alkalmazásoknak csak az alább felsorolt verziói engedélyezettek.
Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
A Mozilla Add-ons webhelyre beküldött kiegészítőknek rendelkezniük kell install.rdf fájllal, amelyben fel kell tüntetni támogatottként legalább egyet az alábbi alkalmazások közül. Ezekhez az alkalmazásokhoz csak az alábbi verziók engedélyezettek.
Add-ons synced to my Mobile Firefox
Mobil Firefoxra szinkronizált kiegészítők
Add-on Statistics
Kiegészítőstatisztika
{addon} stats set to private.
{addon} statisztikáinak beállítása privátra.
add-on status
kiegészítő állapota
Add-on Status
Kiegészítő állapota
Add-on Status by Date
Kiegészítő állapota dátum szerint
{addon} status changed to {0}.
{addon} állapota a következőre módosult: {0}.
{addon} status changed to {status}.
{addon} állapota a következőre módosult: {status}.
{addon} status force-disabled.
{addon} állapota: erőltetetten letiltva.
{addon} status force-enabled.
{addon} állapota: erőltetetten engedélyezve.
Add-on Status from {0} to {1}
Kiegészítő állapota {0} és {1} között
Add-on Status, last {0} days
Kiegészítő állapota az elmúlt {0} napban
Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
Az alkalmazás telepítőhöz csatolt kiegészítők kódját aláírás előtt a Mozilla értékeli és magasabb követelményeknek kell megfelelniük.
Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
Az alkalmazás telepítőhöz csatolt kiegészítők kódját aláírás előtt a Mozilla értékeli és magasabb követelményeknek kell megfelelniük.
Add-ons that embed known <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a>
Kiegészítők, melyek ismert <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">kémprogramokat</a> vagy <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">ártalmas kódot</a> tartalmaznak
Add-ons that help you on your travels!
Kiegészítők, melyek segítik az utazásaiban!
Add-ons that make changes to web content in ways that are non-obvious or difficult to trace by their users
Kiegészítők, melyek oly módon módosítják a webes tartalmat, amely nem egyértelmű vagy nehezen követhető a felhasználó által
Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines
Kiegészítők, melyek saját kód- vagy keresőmotor frissítési mechanizmust tartalmaznak
Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users
Kiegészítők, melyek követik vagy elfogják más felhasználók hálózati forgalmát
Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
Azoknak a kiegészítők, amelyek böngészési adatokat tárolnak vagy más módon kezelnek, támogatniuk kell a <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Privát böngészést</a>. A privát böngészési munkamenet alatt nem lehet böngészési adatokat kiírni a lemezre, és minden ilyen adatot törölni kell a Firefox bezárásakor, vagy a privát böngészés befejeztével.
Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software
Kiegészítők, melyek telepítéskor, automatikusan, vagy varázslón keresztül telepítenek nem-Firefox szoftvert.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
Azok a kiegészítők, amelyek a kedvencek közé kerültek a <b>Hozzáadás a kedvencekhez</b> funkció használatával, azok alul jelennek meg. Ez a gyűjtemény jelenleg <b>privát</b>, ami azt jelenti, hogy más nem láthatja. Amennyiben mindenki számára láthatóvá kívánja tenni, akkor az alábbi gomb megnyomásával teheti nyilvánossá.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
Azok a kiegészítők, amelyek a kedvencek közé kerültek a <b>Hozzáadás a kedvencekhez</b> funkció használatával, azok alul jelennek meg. Ez a gyűjtemény jelenleg <b>privát</b>, ami azt jelenti, hogy más nem láthatja. Amennyiben a kedvenceit mindenki számára láthatóvá kívánja tenni, akkor az alábbi gomb megnyomásával nyilvánossá teheti.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
Azok a kiegészítők, amelyek a kedvencek közé kerültek a <b>Hozzáadás a kedvencekhez</b> funkció használatával, azok alul jelennek meg. Ez a gyűjtemény jelenleg <b>privát</b>, ami azt jelenti, hogy más nem láthatja. Amennyiben mindenki számára láthatóvá kívánja tenni, akkor az alábbi gomb megnyomásával teheti nyilvánossá.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private.
Azok a kiegészítők, amelyek a kedvencek közé kerültek a <b>Hozzáadás a kedvencekhez</b> funkció használatával, azok alul jelennek meg. Ez a gyűjtemény jelenleg <b>nyilvános</b>, ami azt jelenti, hogy mindenki láthatja. Amennyiben el akarja rejteni a nyilvánosság elől, akkor az alábbi gomb megnyomásával priváttá teheti.
Add-ons to help you on your way in 2012
Kiegészítők, melyek segítik az útján 2012-ben
Add-on Submission
Kiegészítő beküldés
Add-on submission checklist
Ellenőrzőlista kiegészítő beküldéséhez
Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date.
A kiegészítők, a bővítményekkel ellentétben, automatikusan, minden nap keresnek frissítéseket. A Firefoxban a frissítések alapértelmezés szerint automatikusan települnek. A Firefox 4-es verziója előtt (és más alkalmazásokban) figyelmeztetést ad, hogy frissítések érhetőek el. A <a href="%(plugin_url)s">bővítmények</a> jelenleg nem keresnek automatikusan frissítéseket, így rendszeresen látogassa meg a <a href="%(plugincheck_url)s">Bővítmény ellenőrző</a> oldalt, hogy naprakész maradjon.
Add-ons Updated
Frissített kiegészítők
Add-ons Updated
Frissített kiegészítők
Add-ons Updated by Date
Kiegészítők frissítése dátum szerint
Add-ons Updated from {0} to {1}
Frissített kiegészítők száma {0} és {1} között
Add-ons Updated, last {0} days
Frissített kiegészítők száma az elmúlt {0} napban
Add-on Support
Kiegészítő támogatás
Add-ons using an ID ending with this suffix need to be signed with privileged certificate before being submitted
Az ezzel az utótaggal végződő azonosítót használó kiegészítőket privilegizált tanúsítvánnyal kell aláírni a beküldésük előtt
Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions
Kiegészítők, melyek fő célja pornográf tartalomhoz hozzáférés, vagy utalás ilyen tartalomra a leírásban
Add-ons with expired information requests
Kiegészítők lejárt információkérésekkel
Add-ons with Slow Start-up
Indulást lassító kiegészítők
Add-on Title
Kiegészítő címe
%(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s
A(z) %(addon_type_plural)s kiegészítőket a %(app_name)s nem támogatja
Add-on Types
Kiegészítőtípusok
{addon} unlisted.
{addon} titkos.
Add-on Updates
Kiegészítő frissítései
Add-on Updates ({0})
Kiegészítő-frissítések ({0})
Add-on updates may be subject to review just the same as new submissions.
A kiegészítőfrissítések ugyanúgy értékelhetőek, mint az új beküldések.
Add-on updates, transferring ownership, user reviews, and what to expect once your add-on is approved.
Kiegészítőfrissítések, tulajdonjog átadása, felhasználói értékelések, és hogy mit várunk el, miután a kiegészítő értékelésre került.
Add-on uploads are temporarily unavailable
A kiegészítőfeltöltések ideiglenesen nem érhetők el
Add-on uploads are temporarily unavailable.
A kiegészítőfeltöltések ideiglenesen nem érhetők el.
Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later.
A kiegészítőfeltöltések ideiglenesen le lettek tiltva. Látogasson vissza később.
Add-on uploads temporarily disabled
A kiegészítőfeltöltések ideiglenesen le vannak tiltva
Add-on URL
Kiegészítő webcíme
Add-on URL:
Kiegészítő webcíme:
Add-on user change history
Kiegészítő felhasználóváltozásának előzményei
Add-on uses binary components.
A kiegészítő bináris komponenseket használ.
Add-on Validator
Kiegészítő-ellenőrző
{addon} {version} admin add-on-review cleared.
{addon} {version} adminisztrátori kiegészítő-ellenőrzés törölve.
{addon} {version} admin add-on-review requested.
{addon} {version} adminisztrátori kiegészítő-ellenőrzése kérve.
{addon} {version} admin content-review requested.
{addon} {version} adminisztrátori tartalom-ellenőrzés kérve.
{addon} {version} admin theme-review requested.
{addon} {version} adminisztrátori témaellenőrzés kérve.
{addon} {version} approved.
{addon} {version} jóváhagyva.
{addon} {version} approved but waiting to be made public.
{addon} {version} jóváhagyva, de nyilvánossá tételre vár.
{addon} {version} auto-approval confirmed.
A(z) {addon} {version} automatikus jóváhagyása megerősítve.
{addon} {version} automatically created and signed from {0}.
{addon} {version} automatikusan létrehozva és aláírva innen: {0}.
{addon} {version} content approved.
{addon} {version} tartalma jóváhagyva.
{addon} {version} content rejected.
{addon} {version} tartalma elutasítva.
{addon} {version} content rejected automatically after delay expired.
A(z) {addon} {version} tartalma automatikusan elutasítva a késleltetés lejárta után.
{addon} {version} content rejection held for further review.
A(z) {addon} {version} tartalmának elutasítása további ellenőrzésig vissza van tartva.
{addon} {version} content reject scheduled.
{addon} {version} tartalmának elutasítása beütemezve.
{addon} {version} created, to rollback from {0}.
A(z) {addon} {version} létrehozva, visszaállítás erről: {0}.
{addon} {version} disabled.
{addon} {version} letiltva.
{addon} {version} escalated.
{addon} {version} továbbítva.
{addon} {version} given preliminary review.
{addon} {version} előzetes ellenőrzéssel rendelkezik.
{addon} {version} more information requested.
{addon} {version} további információ kérve.
{addon} {version} pending rejection changed.
{addon} {version} függőben lévő elutasítása módosítva.
{addon} {version} pending rejection cleared.
{addon} {version} függőben lévő elutasítása törölve.
{addon} {version} re-enabled.
{addon} {version} újra engedélyezve.
{addon} {version} rejected.
{addon} {version} elutasítva.
{addon} {version} rejected automatically after delay expired.
A(z) {addon} {version} automatikusan elutasítva a késleltetés lejárta után.
{addon} {version} rejection held for further review.
A(z) {addon} {version} elutasítása további ellenőrzésig vissza van tartva.
{addon} {version} reject scheduled.
{addon} {version} elutasítása beütemezve.
{addon} {version} re-signed (previously {0}).
{addon} {version} újra aláírva (korábban {0}).
{addon} {version} retained.
{addon} {version} megtartva.
{addon} {version} review requested.
{addon} {version} ellenőrzési kérelem elküldve.
{addon} {version} scheduled content rejection held for further review.
A(z) {addon} {version} tartalmának ütemezett elutasítása további ellenőrzésig vissza van tartva.
{addon} {version} scheduled rejection held for further review.
A(z) {addon} {version} ütemezett elutasítása további ellenőrzésig vissza van tartva.
Add-on Versions from {0} to {1}
Kiegészítő verziói {0} és {1} között
Add-on Versions, last {0} days
Kiegészítő verziói az elmúlt {0} napban
{addon} {version} super review requested.
{addon} {version} teljes ellenőrzés kérve.
{addon} {version} un-rejected.
{addon} {version} elutasítása visszavonva.
{addon} {version} unrejected.
{addon} {version} elutasítása visszavonva.
Add-on visibility
Kiegészítő láthatósága
Addon visibility
Kiegészítő láthatósága
{addon} was created.
{addon} létrehozva.
{addon} was migrated from a lightweight theme.
{addon} migrálva lett egy könnyűsúlyú témából.
Add-on with GUID %(guid)s does not exist
A(z) %(guid)s GUID azonosítójú kiegészítő nem található
Addon with GUID %(guid)s does not exist
A(z) %(guid)s GUID azonosítójú kiegészítő nem található
Address Line 1
Cím 1. sora
Address Line 2
Cím 2. sora
Add search-related functionality to Firefox
Kereséssel kapcsolatos funkció hozzáadása a Firefox böngészőhöz.
Add some romance to your Firefox.
Adjon egy kis romantikát a Firefoxához.
Add some tags to describe your Theme.
Adjon meg néhány címkét, amely jellemzi a témáját.
Adds show/hide ability to all password fields.
Megjelenítés/elrejtés funkció az összes jelszómezőnek.
Add to {0}
Hozzáadás ehhez: {0}
Add to {0}
Hozzáadás: {0}
Add to collection
Hozzáadás gyűjteményhez
Add to Collection
Hozzáadás gyűjteményhez
Add to favorites
Hozzáadás a kedvencekhez
Add to favorites
Hozzáadás a kedvencekhez
Add to Favorites
Hozzáadás a Kedvencekhez
Add to Favorites
Hozzáadás a kedvencekhez
Add to Firefox
Hozzáadás
Add to Mobile
Hozzáadás Mobile-hoz
Add Version
Verzió hozzáadása
A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as:
A fejlesztő válaszolhat minden kiegészítője értékéléseire, ha be van jelentkezve az AMO-ba. Továbbá bármelyik felhasználó megjelölheti az értékeléseket az alábbiakként:
A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox.
Közvetlen útvonal a Firefox beépített adatvédelmi beállításainak testreszabásához.
Adjust browser audio settings with extreme clarity.
Igazítsa a böngésző hangbeállításait tökéletes pontossággal.
Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible.
Az alkalmazás információjának beállításával a felhasználóknak lehetőségük van a kiegészítők telepítésére, abban az esetben is, ha a telepítéskor a kiegészítő azt jelzi, hogy nem kompatibilis az adott rendszerrel.
Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Módosítsa az oldalak betűméretét {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
(admin)
(admin)
Admin
Admin
Admin {0} viewed activity log for {user}.
{0} admin megjelenítette {user} felhasználó tevékenységnaplóját.
Admin add-on-review cleared
Adminisztrátori kiegészítő-ellenőrzés törölve
Admin add-on-review requested
Adminisztrátori kiegészítő-ellenőrzés kérve
Admin content-review requested
Adminisztrátori tartalom-ellenőrzés kérve
Admin Flag
Admin jel
Administrative overrides
Adminisztrációs felülbírálások
Admin Manage
Adminisztrációs kezelés
Admin Page
Admin oldal
Admin Review
Adminisztrátori értékelés
Admin Settings
Admin beállítások
Admin theme-review requested
Adminisztrátori témaellenőrzés kérve
Admin Tools
Admin eszközök
Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fejlett sütikezelés {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
Fejlett olvasó az összes RSS/Atom/RDF forrása összegyűjtésére.
Advanced Search
Speciális keresés
A faster review of your add-on's source for any major problems. <a href="%(url)s">Learn more…</a>
A kiegészítő forrásának gyorsabb értékelése a főbb problémák vizsgálata miatt. <a href="%(url)s">Tudjon meg többet…</a>
Afghanistan Afghani
afgán afgáni
A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta.
A(z) a|alpha|b|beta és egy elhagyható számmal végződő verziójú fájlok béta verzióként értelmeződnek.
A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta.
A(z) a|alpha|b|beta|pre|rc és egy elhagyható számmal végződő verziójú fájlok béta verzióként értelmeződnek.
After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal.
Néhány hét múlva, a tanulmány magától befejeződik. A Firefoxa ismét normális lesz.
After being granted preliminary review, Mozilla may later revoke the review if other serious problems are reported to us by users.
Az előzetes értékelés megadása után, a Mozilla később visszavonhatja ezt, ha a felhasználók komoly gondot jelentenének.
After following the confirmation link that was sent to your email address, you will find your API keys on this page.
Az e-mail-címére küldött megerősítő hivatkozás követése után ezen az oldalon fogja találni az API-kulcsait.
After the Review
Az értékelés után
After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
A feltöltés után egy sor automatikus ellenőrzési mechanizmus indul el és vizsgálja meg a fájlt.
After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version:
A feltöltést követően számos automatikus ellenőrzés fut le a kompatibilitás vizsgálatához az alábbi alkalmazásverzióhoz:
A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
Jó kezdés a Mozilla <a href="%(sumo_url)s">Terméktámogatás</a>. Ha nem találja meg a választ ott, akkor <a href="%(forum_url)s">felteheti kérdését a fórumokon</a>.
A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
Jó kezdés a <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Gyakran ismételt kérdések">GYIK</abbr></a>. Ha nem találja meg a választ ott, akkor <a href="%(forum_url)s">felteheti kérdését a fórumokon</a>.
%(ago)s by %(user)s
%(ago)s, %(user)s szerkesztette
A GUID must be specified in the manifest.
Egy GUID-t meg kell adni a jegyzékben.
<a href="{0}">Upload</a> another platform-specific file to this version.
Ennek a verziónak egy másik, platformspecifikus fájljának <a href="{0}">feltöltése</a>.
<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a>
<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Kompatibilitás frissítése</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Új verzió feltöltése</a> or <a href="#" class="close">Kihagyás</a>
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Készítsen sajátot</a> a <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>-ben
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Készítse el saját</a> keresőjét
<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Készítse el saját</a> keresőeszközét
<a href="%(link_featured)s">Featured extensions</a> are chosen every month, and <a href="%(link_themes)s">featured complete themes</a> are chosen every quarter.
A <a href="%(link_featured)s">kiemelt kiegészítők</a> havonta kerülnek kiválasztásra, a <a href="%(link_themes)s">kiemelt teljes témák</a> pedig negyedévente.
<a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a>
<a href="{link}">A kiegészítő beküldéséhez adjon hozzá kétlépcsős hitelesítést a fiókjához.</a>
<a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a>
<a href="%(register)s">Regisztráció</a> vagy <a href="%(login)s">Bejelentkezés</a>
<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
<a href="%(reg)s">Regisztráció</a> vagy <a href="%(login)s">Bejelentkezés</a>
<a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
<a href="%(url)s">Készítse el saját kiegészítőjét</a>. Ingyenes tárhely és frissítési szolgáltatásokat biztosítunk, és segíthetünk felhasználók széles közönségét elérni.
<a href="%(url)s"><strong>Update your user profile.</strong></a>
<a href="%(url)s"><strong>saját profil frissítése.</strong></a>
<a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes.
<a href="%(url)s">Nézze meg gyűjteményét</a> a változások megjelenítéséhez.
Albania Lek
albán lek
Alerts & Updates
Riasztások és frissítések
Algeria Dinar
algériai dinár
algorithm
algoritmus
A license must be selected.
Ki kell választani egy licencet.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Egy könnyűsúlyú és hatékony reklámblokkoló. Az uBlock Origin tartalomszűrők ezreit tartatja be, anélkül hogy sok memóriát fogyasztana.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Egy könnyűsúlyú és hatékony reklámblokkoló. Az uBlock Origin tartalomszűrők ezreit tartatja be, anélkül hogy sok memóriát fogyasztana.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Egy könnyűsúlyú és hatékony reklámblokkoló. Az uBlock Origin tartalomszűrők ezreit tartatja be, anélkül hogy sok memóriát fogyasztana.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a lot of memory.
Egy könnyűsúlyú és hatékony reklámblokkoló. Az uBlock Origin tartalomszűrők ezreit tartatja be, anélkül hogy sok memóriát fogyasztana.
Aligned to bottom-left
Bal alulra igazítva
Aligned to top-right
Jobb felülre igazítva
A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in.
A felhasználói fiókját aktiváló hivatkozás el lett küldve a(z) {0} e-mail címére. Rá kell kattintania mielőtt bejelentkezhetne.
all
mind
All
Összes
All
Összes
All
Összes
All
Összes
All »
Összes »
All active add-ons
Összes aktív kiterjesztés
All Activity
Összes tevékenység
All Add-ons
Összes kiegészítő
All add-ons hosted in our gallery must be reviewed by an editor before they appear in categories or search results. While waiting for review, your add-on can still be accessed through its direct URL. Please choose the review process below that best fits your add-on.
Minden, a galériában megjelenő kiegészítőt a szerkesztők értékelnek. Az értékelőre való várakozás alatt a kiegészítő közvetlen URL használatával elérhető. Válassza ki a kiegészítőjéhez legjobban illő átvizsgálási eljárást.
All add-ons must comply with <a %(a_attrs)s>Mozilla’s Add-on Policies</a> and are subject to manual review at any time after submission.
A kiegészítőknek meg kell felelniük a <a %(a_attrs)s>Mozilla kiegészítőkről szóló szabályzatának</a>, és a beküldés után bármikor kézi ellenőrzés alá lehet vetne.
All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
Minden, akár új, akár frissített kiegészítő értékelésre kerül, hogy a Mozilla felhasználók számára biztosítva legyen a stabil és biztonságos felhasználói élmény. Minden beküldött kiegészítő értékelésre kerül a <a href="%(url)s">Szerkesztői értékelési útmutató</a> irányelvei mentén.
All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
Minden, akár új, akár frissített kiegészítő értékelésre kerül, hogy a Mozilla felhasználók számára biztosítva legyen a stabil és biztonságos felhasználói élmény. Minden beküldött kiegészítő értékelésre kerül a <a href="%(url)s">Szerkesztői értékelési útmutató</a> irányelvei mentén.
all but results matching only this rule
az e szabálynak megfelelő találatokat kivéve mindegyik
all but this rule
ezt a szabályt kivéve mindegyik
All locales
Összes nyelv
All My Add-ons
Összes saját kiegészítő
Allowed HTML: {0}
Engedélyezett HTML tagok: {0}
Allowed HTML: {0}. Links are forbidden.
Engedélyezett HTML: {0}. A hivatkozások tiltottak.
Allowed HTML: %(allowed_html)s
Engedélyezett HTML: %(allowed_html)s
Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden.
Engedélyezett HTML: %(html)s. A hivatkozások tiltottak.
Allowed Markdown: %(allowed_markdown)s
Engedélyezett Markdown: %(allowed_markdown)s
Allow resubmission
Ismételt beküldés engedélyezése
All Platforms
Összes platform
All reviews have been moderated. Good work!
Minden értékelés moderálva. Szép munka!
All reviews have been moderated. Good work!
Minden vizsgálat moderálva. Szép munka!
All reviews have been moderated. Good work!
Minden értékelés moderálva. Szép munka!
All Rights Reserved
Minden jog fenntartva
All Rights Reserved
Minden jog fenntartva
All Rights Reserved
Minden jog fenntartva
All Shield Studies
Az összes Pajzs tanulmány
All Systems
Összes rendszer
All Tags
Össze címke
All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
A címkék hossza az eltávolított érvénytelen karaktereket követően maximum %s karakter lehet.
All tests passed successfully.
Az összes teszten sikeresen átment.
All Time
Bármikor
All-Time
Bármikor
All-time Point Breakdown by Type
Örökös pontok típus szerint lebontva
All Unlisted Add-ons
Minden nem listázott kiegészítő
All versions
Minden verzió
All versions will be Restricted, which will disable and prevent any further installation in Firefox. Existing users can choose to re-enable the add-on.
Az összes verzió korlátozott lesz, ami letiltja és megakadályozza a további telepítést a Firefoxban. A meglévő felhasználók dönthetnek úgy, hogy újra engedélyezik a kiegészítőt.
All your emoji needs—always just a click away.
Az összes emodzsi, amelyre szüksége lehet – mindig csak egy kattintásnyira.
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Egy részletesebb leírás a funkciókról, felhasználhatóságról és más fontos jellemzőkről. Ez a mező csak a kiegészítőt részletező oldalon jelenik meg. Mindez csak a listázott kiegészítőkre vonatkozik.
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Egy részletesebb leírás a funkciókról, felhasználhatóságról és más fontos jellemzőkről. Ez a mező csak a kiegészítőt részletező oldalon jelenik meg. Mindez csak a listázott kiegészítőkre vonatkozik.
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's product page. Minimum length: %(min_length)s characters; Recommended length: 250 characters. If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points.
A funkciók és a Jellemzők hosszabb magyarázata, és más fontos információk. Ez a mező csak a kiegészítő termékoldalán jelenik meg. Minimális hossz: %(min_length)s karakter; Ajánlott hossz: 250 karakter. Ha hosszabb leírásra van szüksége, győződjön meg róla, hogy az első 250 karakter tartalmazza a legfontosabb pontokat.
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's product page. Recommended length: 250 characters. If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points.
A funkciók és a Jellemzők hosszabb magyarázata, és más fontos információk. Ez a mező csak a kiegészítő termékoldalán jelenik meg. Ajánlott hossz: 250 karakter. Ha hosszabb leírásra van szüksége, győződjön meg róla, hogy az első 250 karakter tartalmazza a legfontosabb pontokat.
Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Módosítsa az adatvédelmét {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
AMO
AMO
amo-admins at mozilla dot org
amo-admins kukac mozilla pont org
amo-editors at mozilla dot org
amo-editors kukac mozilla pont org
amo-featured at mozilla dot org
amo-featured kukac mozilla pont org
#amo (for support relating to hosting your add-on on AMO)
#amo (támogatáshoz a kiegészítője AMO-n terjesztésével kapcsolatban)
AMO is getting a new look. Would you like to see it?
Az AMO új kinézetet kap. Szeretné látni?
%(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool
%(amo_mdn_link_open)sKészítse el a saját%(amo_mdn_link_close)s keresőeszközét
A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
A könyvjelzők mentésének hatékonyabb módja, ha több könyvjelző mappát használ.
AMO Reviewers
AMO értékelők
Amount, in USD
Mennyiség, USD-ben
an add-on developer replies to my review
egy kiegészítő fejlesztője válaszol az értékelésemre
an add-on developer thanks me for a contribution
egy kiegészítő fejlesztője megköszöni a támogatást
An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
Egy fejlett olvasó az összes RSS/Atom/RDF forrása összegyűjtésére.
an app developer replies to my review
egy alkalmazás fejlesztője válaszol az értékelésemre
An author can only be listed once.
Egy szerző csak egyszer szerepelhet.
An author can only be present once.
Egy szerző csak egyszer szerepelhet.
An author has a role changed on your add-on
A kiegészítő egyik szerzőjének szerepe megváltozott
An author has been added to your add-on
A kiegészítőhöz egy szerző hozzárendelésre került
An author has been removed from your add-on
A kiegészítő egy szerzője eltávolításra került
An author role has been changed on your add-on
Egy szerző szerepe megváltozott a kiegészítőjénél
and
és
Android
Android
Android
Android
Android
Android
Android Add-ons
Android kiegészítők
Android Browser
Androidos böngésző
Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Az androidos keresés fejlesztése {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Androdios videosúgó {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
An email address is required.
Az e-mail cím megadása kötelező.
An email address is required.
Egy e-mail cím megadása kötelező.
An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your current email address.
Egy e-mailt küldtünk a(z) {0} címre, hogy megerősítsük az új e-mail címét. A változások érvénybe lépéséhez rá kell kattintania az e-mailben kapott hivatkozásra. Addig még bejelentkezhet a jelenlegi e-mail címével.
An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration.
További információt tartalmazó levelet küldtünk a megadott e-mail címre. Amennyiben nem kapott levelet, ellenőrizzem hogy ugyanazt az e-mail címet adta meg, mint regisztrációkor.
An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
A felhasználói fiókot aktiváló hivatkozást e-mailben küldtük el a(z) {0} címre. Az első bejelentkezés előtt aktiválnia kell a fiókját az e-mailben küldött hivatkozásra való kattintással.
An email has been sent to your address to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
Egy e-mailt küldtünk az Ön címére, hogy megerősítsük a fiókját. Mielőtt be tudna jelentkezni, aktiválnia kell a fiókját az e-mailben küldött hivatkozásra kattintással.
An email with a confirmation link has been sent to your email address: %(email)s. Please click the link to confirm your email address. If you did not receive the email, please check your spam folder.
A megerősítő hivatkozást tartalmazó e-mail el lett küldve a következő e-mail-címére: %(email)s. Kattintson a hivatkozásra az e-mail-címe megerősítéséhez. Amennyiben nem kapta meg az e-mailt, nézze meg a levélszemét mappáját.
An error occurred when compiling the definition
Hiba történt a definíció összeállításakor
A newer version of your add-on is currently pending review.
A kiegészítője újabb verziója jelenleg felülvizsgálatra vár.
An extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
Egy további ellenőrzés, hogy biztosan egy megbízható oldalról vásárol.
Angola Kwanza
angolai kwanza
Animals
Állatok
Announcement
Bejelentés
Anonymous Party
Névtelen fél
Anonymous user {id}
Ismeretlen felhasználó {id}
An organization of my choice
Az általam kiválasztott szervezet
Another Body
Másik törzs
Another Title
Másik cím
Anti-tracking extensions
Követés elleni kiegészítők
Anti-tracking extensions
Követés elleni kiegészítők
Anti-tracking extensions
Követés elleni kiegészítők
Anti-tracking extensions
Követés elleni kiegészítők
An unknown error occurred
Ismeretlen hiba történt
An unlisted add-on cannot be switched to be listed.
Egy nem listázott kiegészítő nem kapcsolható vissza listázottá.
Any
Bármely
Any {0}
Bármely {0}
Anybody can view this collection.
Bárki láthatja ezt a gyűjteményt.
Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui.
Semmilyen módosítás NEM lesz frissítve az örökölt blokkolási listában – kézi módosítást kell végeznie a kint adminisztrációs webes felületén.
Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
Bármely információ, amit a végfelhasználók tudni akarhatnak, és nem feltétlenül vonatkozik a kiegészítő összefoglalójához vagy leírásához. Általában itt a nagyobb hibákat, hibabejelentés lehetőségét, új verziók lehetséges megjelenési dátumát stb. szokták listázni. Csak listázott kiegészítőkre vonatkozik.
Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
Bármely információ, amit a végfelhasználók tudni akarhatnak, és nem feltétlenül vonatkozik a kiegészítő összefoglalójához vagy leírásához. Általában itt a nagyobb hibákat, hibabejelentés lehetőségét, új verziók lehetséges megjelenési dátumát stb. szokták listázni. Csak listázott kiegészítőkre vonatkozik.
Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on
Egyéb olyan eszközök, melyek kódot vagy fájlokat olvasnak be, feldolgozzák őket, és kódot vagy fájlokat generálnak, majd felhasználják azokat a kiegészítőben
Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension
Egyéb olyan eszközök, melyek kódot vagy fájlokat olvasnak be, feldolgozzák őket, és kódot vagy fájlokat generálnak, majd felhasználják azokat a kiegészítőben
A one-time contribution of {0} {1}
Egyszeri támogatás: {0} {1}
A one-time suggested contribution of {0}
Egyszeri javasolt támogatás: {0}
Apache License 2.0
Apache licenc 2.0
API
API
API Credentials
API hitelesítési adatok
API key revoked
API kulcs visszavonva
A platform can only be chosen once.
Egy platform csak egyszer választható ki.
App
App
App disabled
App letiltva
Appeal already made
A fellebbezés már megtörtént
Appeal reviewer decision
Fellebbezés az ellenőrzést végző döntése ellen
Appearance
Megjelenés
Appearance and Customization
Megjelenítés és testreszabás
App host could not be reached.
Az App gép nem érhető el.
App installation failed.
Az alkalmazás telepítése nem sikerült.
App installation not allowed.
Az app telepítése nem engedélyezett.
Application
Alkalmazás
Application Build
Alkalmazás build
Application max version for {version} updated.
Az alkalmazás legmagasabb verziószáma frissítve lett erre: {version}.
Applications
Alkalmazások
Applications:
Alkalmazások:
Applications from {0} to {1}
Alkalmazások {0} és {1} között
Applications, last {0} days
Alkalmazások az elmúlt {0} napban
application start-up or page load performance degradation
alkalmazás indítási vagy oldalbetöltési teljesítmény csökkenés
Application usage by Date
Alkalmazás használata dátum szerint
Application Version
Alkalmazásverzió
Application Versions
Alkalmazásverziók
Application versions by Date
Alkalmazásverziók dátum szerint
Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia.
Friss és modern megjelenést biztosít a Wikipédiának.
Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia.
Friss és modern megjelenést biztosít a Wikipédiának.
App manifest is invalid.
Az app manifest hibás.
App manifest is malformed.
Az app manifest formázása hibás.
App manifest is unparsable.
Az app manifest nem dolgozható fel.
{app} {min} and later
{app} {min} és frissebbek
%(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it?
A(z) %(app_name)s alkalmazás szerint a kiegészítő nem kompatibilis. Van rá lehetőség, hogy ennek ellenére használjam?
app, reviewer, or comment
app, értékelő vagy megjegyzés
Appropriate for experimental add-ons
Megfelelő a kísérleti kiegészítőkhöz
Appropriate for polished add-ons
Megfelelő a kidolgozott kiegészítőkhöz
Approval notes changed
Jóváhagyási megjegyzések megváltoztak
Approval notes changed for {addon} {version}.
A jóváhagyási megjegyzések megváltoztak ennél: {addon} {version}.
Approvals Since Last Automatic Review
Jóváhagyások a legutóbbi automatikus értékelés óta
Approval Status
Jóváhagyás állapota
Approve
Jóváhagyás
Approve Content
Tartalom jóváhagyása
Approved
Jóváhagyott
Approved
Jóváhagyott
Approved and recommended
Jóváhagyott és ajánlott
Approved but waiting
Jóváhagyva, de vár
Approved, Manual
Jóváhagyva, kézileg
Approved reviews
Jóváhagyott értékelések
Approve Multiple Versions
Több verzió jóváhagyása
Approve / Reject
Jóváhagyás / Visszautasítás
Approve Submission
Beküldés jóváhagyása
Approve Theme
Téma jóváhagyása
{app} {version} Compatibility
{app} {version} kompatibilitás
A problem with your Theme submission
Probléma a téma beküldésével
A question about your Theme submission
Kérdés a téma beküldéséhez
A quick view to compare prices when you shop online or search for flights.
Gyorsan hasonlítsa össze az árakat vásárlás közben vagy keressen egy repülőjáratot.
Archived Data
Archivált adatok
Are add-ons safe to install?
Biztonságos telepíteni a kiegészítőket?
Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on?
Vannak-e harmadik félnek számító fejlesztők, akiket meg lehet bízni kiegészítő-fejlesztéssel?
A review type must be selected.
Ki kell választani az értékelés típusát.
Are you constantly scrolling through your bookmarks? Bring your lists into view with a single, simple gesture.
Folyamatosan átgörget a könyvjelzőin? Hozza a listáit a szeme elé egyetlen egyszerű mozdulattal.
Are you human?
Valóban ember?
Are you sure?
Biztos benne?
Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
Biztosan el akarja távolítani az összes <b>{0}</b> fordítást? Az művelet nem vonható vissza.
Are you sure you wish to cancel and disable version?
Biztos, hogy törölni megszakítja, és letiltja ezt a verziót?
Are you sure you wish to cancel your review request?
Biztos, hogy megszakítja az ellenőrzési kérést?
Are you sure you wish to delete this version?
Biztos, hogy törölni szeretné ezt az verziót?
Are you sure you wish to hide your add-on?
Biztos, hogy el kívánja rejteni a kiegészítőjét?
Are you sure you wish to unlist your add-on?
Biztos, hogy vissza akarja vonni a kiegészítő listázását?
Argentina Peso
argentin peso
Armenia Dram
örmény dram
Artist
Alkotó
Aruba Guilder
arubai florin
As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time.
Emlékeztetőül: a kiegészítője bármikor kézi ellenőrzés alá kerülhet.
As a thank you gift, we'd like to send you a special-edition, community-designed t-shirt. To receive your shirt, please fill out the form below.
Hálánk jeléül szeretnénk küldeni egy különleges, közösség által tervezett pólót. A póló igényléséhez kérjük, töltse ki az űrlapot.
A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason.
Meg kell adnia egy rövid magyarázatot, ha az „Egyéb” lehetőséget választja a megjelölés okaként.
a short explanation of why the add-on has wide appeal and should be featured
egy rövid magyarázat, hogy miért van széleskörű vonzereje és miért kellene kiemelni
A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Egy rövid leírás a kiegészítője céljáról, felhasználhatóságáról, ami a keresési és böngészési találatokban jelenik meg, valamint a kiegészítőjét leíró oldal tetején. Mindez csak a listázott kiegészítőkre vonatkozik.
A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Egy rövid leírás a kiegészítője céljáról, felhasználhatóságáról, ami a keresési és böngészési találatokban jelenik meg, valamint a kiegészítőjét leíró oldal tetején. Mindez csak a listázott kiegészítőkre vonatkozik.
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page
Egy rövid magyarázat a témája alapfunkcionalitásáról, amely megjelenik a keresésekben és a böngészi listázásokban, valamint a témája részletező oldalának tetején
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
Egy rövid magyarázat a témája alapfunkcionalitásáról, amely megjelenik a keresésekben és a böngészi listázásokban, valamint a témája részletező oldalának tetején.
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
Egy rövid magyarázat a témája alapfunkcionalitásáról, amely megjelenik a keresésekben és a böngészi listázásokban, valamint a témája részletező oldalának tetején.
A short explanation of your theme's
basic functionality that is displayed in
search and browse listings, as well as at
the top of your theme's details page.
Egy rövid magyarázat a téma
alapvető funkcióról, amely megjelenik a
keresési és a böngészési listákban, valamint
a téma részletező oldalának tetején is.
A simple ad blocker focused on displaying just the content you want.
Egy egyszerű reklámblokkoló, amely csak a kívánt tartalom megjelenítésére koncentrál.
A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
Egy egyszerű beállítással szabályozhatja, hogy mely hirdetések jelennek meg, és hogyan követik az interneten.
A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
Egy egyszerű beállítással szabályozhatja, hogy mely hirdetések jelennek meg, és hogyan követik az interneten.
A simple way to adjust the size of any page's text — or even enlarge the page itself.
Egy egyszerű mód tetszőleges oldalak szövegméretének módosítására – vagy akár a teljes lap nagyítására.
A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself.
Egy egyszerű mód tetszőleges oldalak szövegméretének módosítására – vagy akár a teljes lap nagyítására.
A site to provide non-judgmental guidance on choosing a license for your open source project.
Egy webhely, amely ítéletmentes útmutatást ad ahhoz, hogy licencet válasszon a nyílt forráskódú projektjéhez.
Ask after users start downloading this add-on
Azután kérdezzen, miután a felhasználó elkezdte letölteni a kiegészítőt
Ask a question to the artist
Kérdés az alkotóhoz
Ask before users can download this add-on
Azelőtt kérdezzen, mielőtt a felhasználó le tudná tölteni a kiegészítőt
Ask the Author a Question
Kérdezzen a szerzőtől
As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License
Ahogy az a <a href="%(legal)s">Jogi nyilatkozatok</a> részben olvasható, az egyéni gyűjteményekre a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! licenc feltételei vonatkoznak
As part of our new password policy, your password must be %s characters or more. Please update your password by <a href="%s">issuing a password reset</a>.
Az új jelszóházirendek részeként, a jelszónak %s vagy több karakternek kell lennie. Kérjük, frissítse a jelszót, <a href="%s">jelszó helyreállítás kérésével</a>.
A superior Windows-only downloader tool.
Egy nagyobb tudású csak windowsos letöltőeszköz.
As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors.
Amint böngészni kezd és elkezdi használni a kiegészítőt, figyelje meg hogy tapasztal-e bármi változást azóta, amikor legutóbb használta a kiegészítőt. Lehet ez megjelenítési hiba, például hiányzó menüelem, vagy valami komolyabb, például a kiegészítő egyáltalán nem működik, vagy hibákat mutat.
A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes.
A táblázat összesíti és összehasonlítja hogyan kezelik a kulcsfontosságú nyílt forráskódú licencek a terjesztést, a tulajdonosi szoftverek illesztését, és a módosított forráskód továbbterjesztését.
At least one author must be listed.
Legalább egy szerzőnek lennie kell.
At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox!
A Mozillánál büszkék vagyunk rá, hogy Önnek készítjük a termékeinket, a felhasználónak! Ezért van szükségünk a segítségére. A tanulmányban részvétellel segít nekünk jobb döntéseket hozni az Ön érdekében, és segít a Firefox jövőjének alakításában.
A user with that email address does not exist.
Ezzel az e-mail címmel nem létezik felhasználó.
Australia Dollar
ausztrál dollár
Auth hash mismatch. Session is likely expired.
A hitelesítési ujjlenyomat eltér. A munkamenet valószínűleg lejárt.
Author invitation for {addon_name}
Szerzői meghívás a(z) {addon_name} kiegészítőhöz.
Authorize access to your data
Engedélyezi a hozzáférést az adatokhoz
Authorize Token for {0}
{0} engedélyezési token
Authors
Szerzők
Authors emailed about compatibility of {version}.
A szerző e-mailt küldött a {version} kompatibilitásáról.
Authors pending confirmation
Megerősítendő szerzők
Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed.
Azok a szerzők, akiket hozzáadtak ehhez a kiegészítőhöz, de nem erősítették azt meg.
Auto-advance after review
Automatikus továbbhaladás értékelés után
Auto-Approval confirmed
Automatikus jóváhagyás megerősítve
Auto-Approval confirmed for {addon} {version}.
Az automatikus jóváhagyás megerősítve ennél: {addon} {version}.
Auto-Approval currently disabled until {date}
Az automatikus jóváhagyás eddig tiltott: {date}
Auto-approval delayed indefinitely
Automatikus jóváhagyás határozatlan idejű késleltetése
Auto-approval delayed temporarily
Automatikus jóváhagyás ideiglenes késleltetése
Auto-Approval script has not run yet on this version.
Az automatikus jóváhagyási parancsfájl még nem futott ezen a verzión.
Auto Approval Summary
Automatikus jóváhagyás összefoglalása
Auto Approved
Automatikusan jóváhagyott
Auto Approved Add-ons
Automatikusan jóváhagyott kiegészítők
Auto-Approved Add-ons
Automatikusan jóváhagyott kiegészítők
Auto Approved Add-ons ({0})
Automatikusan jóváhagyott kiegészítők ({0})
Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox
Automatikusan jóváhagyott kiegészítők – Firefox kiegészítők
Auto-approved, Confirmed
Automatikusan jóváhagyva, megerősítve
Auto-approved, not Confirmed
Automatikusan jóváhagyva, nincs megerősítve
Auto-flagged due to user restriction
Felhasználói korlátozás miatt automatikusan megjelölve
Auto-flagged due to word match
Szóegyezés miatt automatikusan megjelölve
Automated code tests for your add-on.
Automatizált kódtesztek a kiegészítőjéhez.
Automatically add Britannica facts to your search results.
Automatikusan adjon hozzá Britannica tényeket a keresési találataihoz.
Automatically delete browser history for websites you select.
Automatikusan törölje a böngészőelőzményeket a kiválasztott weboldalak esetén.
Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support.
Törölje automatikusan a nem kívánatos sütiket. Fehér- és feketelista támogatást biztosít.
Automatically deny cookie pop-up tracking requests.
A sütik felugró ablakainak nyomkövetési kérésének automatikus megtagadása.
Automatically erase cookies after you close a tab.
Automatikusan törölje a sütiket a lapok bezárása után.
Automatically generated by AMO
Az AMO által automatikusan előállítva
Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights.
Automatikusan a legalacsonyabb árat kapja, ha az interneten vásárol vagy repülőjegyet keres.
Automatically handle GDPR consent forms.
A GDPR hozzájárulási űrlapok automatikus kezelése.
Automatically navigate to the secure version of a website if it's available.
Navigáljon automatikusan a weboldalak biztonságos változatára, ha az elérhető.
Automatically play YouTube videos in high-def, turn off annotations, adjust player size, and many other ways to personalize your video-watching experience.
A YouTube videók automatikus lejátszása magas felbontásban, kommentárok kikapcsolása, a lejátszó méretének igazítása, és még sok más módja a videónézési élményének testreszabásához.
Automatically reload tabs based on time intervals.
Automatikusan töltse újra a lapjait időintervallumonként.
Automatically reload tabs based on time intervals you set.
Automatikusan töltse újra a lapjait a megadott intervallumokkal.
Automatically replace derogatory words across the web.
Automatikusan cserélje le a sértő szavakat a weben.
Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Automatikus nyelvi ellenőrzés {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Automatic rollback based on version [m.m].
Automatikus visszagörgetés a(z) [m.m] verzió alapján.
Available in your locale
Elérhető ezen a nyelven
A value in the default locale of "{lang_code}" is required.
Az alapértelmezett „{lang_code}” területi beállítás megadása szükséges.
A value in the default locale of "{lang_code}" is required if other translations are set.
Ha más fordítások vannak beállítva, akkor az alapértelmezett „{lang_code}” területi beállítás megadása szükséges.
Average
Átlag
Average Contribution
Átlagos támogatás
Average Daily Users
Átlagos felhasználók naponta
Average rating of developer's add-ons
A fejlesztő kiegészítőinek átlagos értékelése
Average Reviews
Átlagos értékelések
Average Reviews
Átlagos értékelések
Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
Kerülje el az alattomos követőket és korlátozásokat. Álcázza a navigációját a böngészője és operációs rendszere személyazonosságának elrejtésével.
Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blokkolja az alattomos követőket és korlátozásokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Awaiting Full Review
Teljes értékelésre vár
Awaiting Preliminary Review
Előzetes értékelésre vár
Awaiting Review
Ellenőrzésre vár
Azerbaijan New Manat
azeri manat
<b>{0}</b> Average Daily Users
naponta átlagosan <b>{0}</b> felhasználó
<b>{0}</b> average in last {1} days
átlagosan <b>{0}</b> az elmúlt {1} napban
<b>{0}</b> Downloads
<b>{0}</b> letöltés
<b>{0}</b> from {1} to {2}
<b>{0}</b> {1} és {2} között
<b>{0}</b> has been blocked for your protection.
<b>{0}</b> védelme érdekében blokkolva van.
<b>{0}</b> in last {1} days
<b>{0}</b> az utolsó {1} napban
<b>{0}%</b> <span>slower</span>
<b>{0}%</b>-kal <span>lassabb</span>
<b>{0}</b> users
<b>{0}</b> felhasználó
<b>{0}</b> users
<b>{0}</b> felhasználó
<b>{0}</b> Weekly Downloads
<b>{0}</b> heti letöltés
Back
Vissza
Background
Háttér
Background file {0} of {1} - {2}
Háttér fájl {0} / {1} – {2}
Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>!
A háttértémák egyszerűen testre szabhatóvá teszik a Firefox kinézetét. Küldje be saját dizájnját lent, vagy <a href="%(submit_url)s">ismerje meg hogyan készíthet egyet</a>!
Back to {0}…
Vissza ehhez: {0}…
Back to addon
Vissza a kiegészítőkhöz
Back to add-on
Vissza a kiegészítőhöz
Back to Add-ons
Vissza a kiegészítőkhöz
Back to review
Vissza az értékeléshez
Bad User Ratings ({num})
Rossz felhasználói értékelések ({num})
Bad User Reviews ({num})
Rossz felhasználói értékelések ({num})
Bahamas Dollar
bahamai dollár
Bahrain Dinar
bahreini dinár
<b>%(amt)s</b> suggested
<b>%(amt)s</b> javasolt
Ban
Kitiltás
Bangladesh Taka
bangladesi taka
Ban selected users
Kiválasztott felhasználók kitiltása
Barbados Dollar
barbadosi dollár
Basic Information
Alapinformációk
Basic Information for {0}
{0} fájl alapvető információi
be active members of the add-ons community, whether as a developer, evangelist, or fan
aktív tagoknak kell lenniük a közösségben, fejlesztőként, evangelistaként vagy rajongóként
Be careful with old versions!
Legyen óvatos a régi verziókkal!
Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed.
Mivel a döntést, amely ellen fellebbez, már megsemmisítették, a fellebbezését nem fogjuk feldolgozni.
Become an AMO Reviewer
Legyen AMO értékelő
Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
Váljon AMO értékelővé még ma, és gyorsítsa fel kiegészítőinek vizsgálatát.
Become a Test Pilot
Legyen tesztpilóta
Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s.
Az alapértelmezett nyelv módosítása előtt meg kell adnia a nevét, összefoglalóját és a leírását is az adott nyelven. A következőt hagyta ki: %s.
Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
A kiegészítő letöltése előtt, kérjük, fontolja meg, hogy egy szerény adománnyal támogatja a kiegészítő fejlesztését.
Before nominating an add-on to be featured, please ensure it meets the following criteria:
Mielőtt kiemeltnek jelöl egy kiegészítőt, kérjük győződjön meg róla, hogy teljesíti ezeket a feltételeket:
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
Kezdés előtt olvassa el és fogadja el a Firefox kiegészítő-terjesztési megállapodásunkat, valamint az értékelési irányelveinket és szabályzatunkat. A Firefox kiegészítő-terjesztési megállapodás hivatkozik az adatvédelmi nyilatkozatra is, amely elmagyarázza, hogyan kezeljük az adatait.
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
Kezdés előtt kérjük olvassa el és fogadja el a Firefox kiegészítő terjesztési megállapodásunkat. Ez hivatkozza az adatvédelmi nyilatkozatunkat is, amely elmagyarázza, hogy adatait hogyan kezeljük.
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement, Review Policies and Rules and our <a %(a_attrs)s href="%(faq_url)s">Frequently Asked Questions</a>. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
Kezdés előtt olvassa el és fogadja el a Firefox-kiegészítőkre vonatkozó terjesztési megállapodásunkat, az értékelési irányelveinket és szabályzatunkat, valamint a <a %(a_attrs)s href="%(faq_url)s">Gyakran Ismételt Kérdéseinket</a>. A Firefox-kiegészítőkre vonatkozó terjesztési megállapodás hivatkozik az Adatvédelmi nyilatkozatunkra is, amely elmagyarázza, hogyan kezeljük az adatait.
Begone, annoying cookie warnings!
Bosszantó sütifigyelmeztetések, távozzatok!
Belarus Ruble
belarusz rubel
Belize Dollar
belize-i dollár
Bermuda Dollar
bermudai dollár
Beta
Beta
Beta
Beta
Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
A béta kiegészítők nem ellenőrzött változatok, amelyek a fejlesztők legfrissebb munkáját tartalmazza. Különböző szerzők, különböző módon értelmezik a béta kód minőségét, de mindenképpen elmondható, hogy ezek a kiegészítők kevésbé stabilak, mint általában.
Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
A beta kiegészítők nem ellenőrzött változatok, amelyek a fejlesztők legfrissebb munkáját tartalmazza. Különböző szerzők, különböző módon értelmezik a beta kód minőségét, de mindenképpen elmondható, hogy ezek a kiegészítők kevésbé stabilak, mint általában.
Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons.
A béta csatorna csak teljesen értékelt kiegészítőkhöz elérhető.
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta Version {0}
Beta verzió {0}
Be the first!
Legyen az első!
Be the first to write a review.
Legyen az első értékelő.
"Better Twitch TV" — enhance Twitch and YouTube with a slew of new features.
„Jobb Twitch TV” – fejlessze a Twitchet és a YouTube-ot egy csomó új funkcióval.
%%b %%e, %%Y
%%Y. %%b. %%e.
%b %e, %Y
%Y. %b. %e.
%B %e, %Y
%%Y. %%b. %%e.
Bhutan Ngultrum
bhutáni ngultrum
Binary
Bináris
Binary and obfuscated add-ons ineligible
Bináris és zavaros kiegészítők nem fogadhatók el
Binary Components
Bináris komponensek
Binary Components & Obfuscated Code
Bináris összetevők és olvashatatlan kódok
binary components or executables
bináris komponensek vagy végrehajtható fájlok
Block {1} action for {0} signed off.
A(z) {1} művelet blokkolása aláírva ennél: {0}.
Block action signoff
Blokkolási művelet aláírása
Block added
Blokkolás hozzáadva
Block add-on
Kiegészítő blokkolása
Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking.
Blokkolja a bosszantó hirdetéseket, és védje meg magát a rosszindulatú programok és a hirdetéskövetés ellen.
Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blokkolja a reklámokat és egyebeket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blokkolja a reklámokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blokkolja a reklámokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blokkolja a reklámokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blokkolja a reklámokat és a követést {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Block all ads—video, pop-ups, banners & more.
Az összes hirdetés blokkolása – videók, felugró ablakok, reklámcsíkok és egyebek.
Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open.
Blokkolja alapértelmezetten az összes felugró ablakot, és döntse el melyeket akar megnyitni.
Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube.
Blokkolja az idegesítő reklámokat és megjegyzéseket, hogy ne jelenjenek meg a YouTube-on.
Block deleted
Blokkolás törölve
Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline!
Blokkolja a figyelmet elterelő weboldalakat. Csak sorolja fel azokat a webhelyeket, amelyeket blokkolni akar a kiegészítővel. Azonnali fegyelem!
Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blokkolja a zavaró weboldalakat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Blocked
Blokkolva
Blocked Add-ons
Blokkolt kiegészítők
Block edited
Blokkolás szerkesztve
Blocked on %(date)s.
Blokkolás ideje: %(date)s.
Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>.
Blokkolva: %(date)s. <a href="%(link)s">Tekintse meg a blokkolási kérést</a>.
Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blokkolja az e-mailekben lévő reklámokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Block for {0} added to Blocklist.
{0} blokkolásának hozzáadása a blokkolási listához
Block for {0} deleted from Blocklist.
{0} blokkolása törölve a feketelistáról.
Block for {0} edited in Blocklist.
{0} blokkolása szerkesztve a blokkolási listában
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
Blokkolja a láthatatlan követőket, és a kémkedő hirdetéseket, amelyek követik a weben.
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
Blokkolja a láthatatlan követőket, és a kémkedő hirdetéseket, amelyek követik a weben.
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the Web.
Blokkolja a láthatatlan követőket, és a kémkedő hirdetéseket, amelyek követik a Weben.
Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blokkolja a láthatatlan követőket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Blocklist
Blokklista
Block malicious websites from port scanning.
A kártékony weboldalak portvizsgálatának blokkolása.
Block Multiple Versions
Több verzió blokkolása
Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed.
A frissítendő blokkolások különböznek, mert a Min vagy Max verzió megváltozott.
Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand.
Blokkolja az időrabló oldalakat, így az aktuális feladatra koncentrálhat.
Block time-wasting websites. Block them completely or just during time frames of your choosing.
Blokkolja az időpazarló weboldalakat. Blokkolja őket teljesen, vagy csak az Ön által kiválasztott időszakokban.
Block with GUID %(guid)s not found
A(z) %(guid)s GUID azonosítójú blokkolás nem található
Blog
Blog
Bluesky
Bluesky
Blues & Yellows
Kékek és sárgák
Body
Törzs
Bolivia Boliviano
bolíviai boliviano
Bonus for overdue reviews
Bónusz késedelmes értékelésekért
Bookmarks
Könyvjelzők
Bosnia and Herzegovina Convertible Marka
bosnyák konvertibilis márka
Both `license` and `custom_license` cannot be provided together.
A „license” és a „custom_license” együtt nem adható meg.
Botswana Pula
botswanai pula
<b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
<b>Teljesítmény figyelmeztetés:</b> a kiegészítő telepítése lelassíthatja a Firefox indítását, amelynek mértéke <b>%(amount)s%%</b> is lehet.
<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
<b>Sorbeli pozíció:</b> %(pos)s / %(total)s
Brand Toolkit
Arculati eszköztár
Brazil Real
brazil real
Bring back the ability to see thumbs down!
Hozza vissza a lepontozások megtekintésének képességét!
Brings back the "View image" button while searching on Google Images.
Visszahozza a „Kép megtekintése” gombot a Google Képekben kereséskor.
Brought to you by:
Nekik köszönhetően:
Browse all add-ons
Összes kiegészítő tallózása
Browse all extensions
Összes kiegészítő tallózása
Browse all files in this version
Az összes fájl tallózása ebben a verzióban
Browse all themes
Összes téma tallózása
Browse contents
Tallózás a tartalmak között
Browse Listing Created Sort
„Létrehozva” böngészési lista rendezése
Browse Listing Featured Sort
„Kiemelt” böngészési lista rendezése
Browse Listing Name Sort
„Név” böngészési lista rendezése
Browse Listing Popular Sort
„Legnépszerűbb” böngészési lista rendezése
Browse Listing Rating Sort
„Értékelés” böngészési lista rendezése
Browse Listing Up and Coming Sort
„Ígéretes” böngészési lista rendezése
Browse Listing Updated Sort
„Frissítve” böngészési lista rendezése
Browse Listing Users Sort
„Felhasználók” böngészési lista rendezése
Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Böngésszen privát módon {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Browser preview
Böngésző előnézete
Browser Preview
Böngésző előnézete
Browsers
Böngészők
Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Böngésszen biztonságosan {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
Böngésszen rejtett személyazonossággal az interneten – akár úgy is tűnhet, hogy másik országból böngészik.
Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
További kereső szolgáltatót találhat a <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a> weboldalon
Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
Tallózzon még több keresési szolgáltató között a <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> oldalon
Brunei Darussalam Dollar
brunei dollár
BSD
BSD
BSD 2-Clause "Simplified" License
2 szakaszos „egyszerűsített” BSD licenc
Build best-in-class extensions and themes
Készítse el a legjobb kiegészítőket és témákat
Build the perfect website
Tökéletes weboldal készítése
Built in licenses can not be updated.
A beépített licencek nem frissíthetők.
Bulgaria Lev
bolgár leva
Burundi Franc
burundi frank
Business
Üzlet
<b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it.
<b>Figyelem!</b> A gyűjtemény tulajdonosának megváltoztatásakor, többet nem jogosult a gyűjtemény szerkesztéséhez. Ettől kezdve csak kiegészítőket tud majd eltávolítani és hozzáadni.
by
:
by {0}
{0} készítette
by {0} on {1}
készítette: {0}, dátum: {1}
by {0} on {1}
értékelte: {0}, dátum: {1}
by Add-on Status
kiegészítő státusza szerint
by Add-on Version
kiegészítő verziója szerint
by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
készítette: <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
by <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>
készítette: <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>
by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
készítette: <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
by Application
alkalmazás szerint
by %(author_link)s
szerző: %(author_link)s
by Campaign
kampányok szerint
By clicking "delete" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:
A „törlésre” kattintva a fiókja <strong>véglegesen eltávolításra kerül</strong>. Tehát:
by Content
tartalom szerint
by Country
ország szerint
By %(filter_title)s
%(filter_title)s szerint
By Firefox
A Firefoxtól
by Language
nyelv szerint
by Medium
médiumok szerint
by Platform
Platform szerint
by Source
Forrás szerint
By {user_name}
{user_name} készítette
By %(user_name)s on %(date)s
Készítette: %(user_name)s, %(date)s
by %(user)s
készítette: %(user)s
by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s
%(user)s írta <b>(fejlesztő)</b> ekkor: %(date)s
by %(user)s on %(date)s
készítette: %(user)s, %(date)s
by %(user)s on %(date)s %(stars)s
készítette: %(user)s, %(date)s %(stars)s
by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
készítette: %(user)s, %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
by %(users)s
írta: %(users)s
Calendar and Date/Time
Naptár és dátum/idő
Cambodia Riel
kambodzsai riel
Canada Dollar
kanadai dollár
Can add-ons make %(app_name)s slower?
A kiegészítők lelassíthatják a %(app_name)s működését?
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel and Disable Version
Megszakítás és a verzió letiltása
Canceling your review request will leave your add-on as preliminarily reviewed.
Az ellenőrzési kérelem megszakításával a kiegészítő előzetesen értékelt állapotú lesz.
Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled.
Az ellenőrzési kérelem megszakításával a kiegészítő befejezetlen állapotba kerül, és minden ellenőrzésre váró verzió letiltásra kerül.
Canceling your review request will mark your add-on incomplete. If you do not complete your add-on after several days by re-requesting review, it will be deleted.
Az értékelési kérelem megszakításával a kiegészítő "nem teljes" állapotba kerül. Amennyiben néhány napon belül nem egészíti ki az értékelési kérelmét, abban az esetben törlésre kerül.
Cancel Installation
Telepítés megszakítása
Cancel Review and Disable Version
Értékelés megszakítása és a verzió letiltása
Cancel Review Request
Ellenőrzés kérésének megszakítása
Can I host my own add-on?
Biztosíthatom én a tárhelyet saját kiegészítőmnek?
Can I include a privacy policy for my add-on?
Adhat-e meg adatvédelmi szabályzatot a kiegészítőjéhez?
Can I request that a review be removed if the review is inaccurate?
Kérhetem egy értékelés eltávolítását ha az pontatlan?
Can I request that a review be removed if the review is negative?
Kérhetem egy negatív értékelés eltávolítását?
Can I specify a license agreement for using my add-on?
Adhat-e meg licencmegállapodást a kiegészítő használatához?
Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on?
Használhatok JavaScript könyvtárakat, mint a jQuery, MooTools vagy Prototype, a kiegészítőm elkészítéséhez?
Can Mozilla host my add-on?
Biztosít tárhelyet a Mozilla a kiegészítőmnek?
Can my add-on contain binary components?
Tartalmazhat a kiegészítőm bináris komponenseket?
Can my add-on support multiple locales?
Támogathat a kiegészítő több területi beállítást?
Cannot diff a version against itself
Nem hasonlítható össze egy verzió saját magával
Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version?
Nem található a legkisebb/legnagyobb verzió. Lehet, hogy a „strict_min_version” vagy a „strict_max_version” nem támogatott verziót tartalmaz?
Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s)
Nem írható felül a leírófájlban beállított kompatibilitási információ ennél az alkalmazásnál (%s)
Can others create derivative works from your Add-on?
Készíthetnek-e a mások származékos munkákat a kiegészítőjéből?
Can others create derivative works from your Theme?
Készíthetnek-e a mások származékos munkákat a témájából?
Can others make commercial use of your Add-on?
Használhatják-e mások kereskedelmi célokra a kiegészítőjét?
Can others make commercial use of your Theme?
Használhatják-e mások kereskedelmi célokra a témáját?
Can others share your Add-on, as long as you're given credit?
Megoszthatják mások a kiegészítőjét, ha megjelölik Önt forrásként?
Can others share your Theme, as long as you're given credit?
Megoszthatják mások a témáját, ha megjelölik Önt forrásként?
Cape Verde Escudo
zöld-foki escudo
Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Rögzítse a webet {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Rögzítse a webes tartalmakat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Careers
Állásajánlatok
Categories
Kategóriák
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure.
A kategóriák a legfontosabb útja annak, amin keresztül a felhasználók a kiegészítők között böngésznek. Válassza ki azokat, amik illenek a kiegészítője funkcióihoz, hogy a lehető legtöbben találhassák meg.
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
A kategóriák a legfontosabb útja annak, amin keresztül a felhasználók a kiegészítők között böngésznek. Válassza ki azokat, amik illenek a kiegészítője funkcióihoz, hogy a lehető legtöbben találhassák meg. Mindez csak a listázott kiegészítőkre vonatkozik.
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
A kategóriák a legfontosabb útja annak, amin keresztül a felhasználók a kiegészítők között böngésznek. Válassza ki azokat, amik illenek a kiegészítője funkcióihoz, hogy a lehető legtöbben találhassák meg. Mindez csak a listázott kiegészítőkre vonatkozik.
Categories cannot be changed while your add-on is featured.
A kategóriák nem változtathatóak meg, míg kiemelt a kiegészítő.
Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application.
A kategóriákat nem lehet megváltoztatni, amíg ez a kiegészítő az alkalmazás esetén ki van emelve.
Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
A kategóriák nem módosíthatók amíg az alkalmazás kiemelt kiegészítője. Küldjön levelet ide: <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>, amennyiben valamilyen okból módosítani szeretné a kategóriát.
Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
A kategóriák nem módosíthatók amíg kiemelt a kiegészítője. Küldjön levelet ide: <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>, amennyiben valamilyen okból módosítani szeretné a kategóriát.
Categories edited for {addon}.
{addon} kategóriái szerkesztve.
Category
Kategória
Category
Kategória
Category
Kategória
Category Landing Featured Carousel
Kategória nyitólap kiemelt körhinta
Category Landing Most Popular
Kategória nyitólap legnépszerűbb
Category Landing Recently Added
Kategória nyitólap nemrég hozzáadott
Category Landing Top Rated
Kategória nyitólap legjobb értékelés
Category Pages
Kategória oldalak
Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Macskarajongók örvendjetek {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Causes
Ügyek
Caution
Figyelem
Cayman Islands Dollar
kajmán-szigeteki dollár
Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-reviewed status, disabled, or permanently removed from the site.
Bizonyos helyzetek adódhatnak, amikor a Mozilla azt kérheti, hogy egy kiegészítő-fejlesztő frissítse a kiegészítőjét, egy adott időszakon belül, hogy megoldjon egy jelentős biztonsági problémát, vagy házirendsértést. Együtt dolgozunk a fejlesztőkkel, hogy ésszerűen figyelembe vegyük a saját időbeosztásukat, de ha a probléma egy elég komoly természetű, akkor azon kiegészítők, amelyek nem adnak ki egy frissítést a kért javítással, lefokozásra kerülhetnek a teljesen értékelt állapotból, letiltásra kerülhetnek, vagy végleges törlésre kerülhetnek az oldalról.
Change
Módosítás
Change Password
Jelszó megváltoztatása
Change settings.
Beállítások módosítása.
Changes Saved
Változások lementve
Changes successfully saved.
A változások sikeresen elmentve.
Changes the color of Firefox to match the appearance of any website.
Módosítja a Firefox színét, hogy illeszkedjen a weboldal kinézetéhez.
Change the color of Firefox to match every website you visit.
Módosítsa a Firefox színét, hogy illeszkedjen minden felkeresett webhelyhez.
Change the look of any website! Shift colors, page backgrounds, and more.
Módosítsa bármelyik weboldal kinézetét! Állítsa át a színeket, oldalhátteret, és így tovább.
Change the owner of this theme
A téma tulajdonosának megváltoztatása
Change the owner of this theme.
A téma tulajdonosának megváltoztatása.
Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Módosítsa a Firefox kinézetét {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Change the way the web looks.
Változtassa meg a web kinézetét.
Change the way you surf Reddit by using tags and more.
Módosítsa a Redditen szörfölését, címkék használatával és egyebekkel.
Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Cserélje le az új lap oldalt {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Change Version Review Due Date
A verzió ellenőrzési határidejének módosítása
Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
Módosítsa a böngésző megjelenését. Tervezzen saját vizuális témákat, hogy úgy nézzen ki a Firefox, ahogyan csak szeretné.
Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
Jelszó megváltoztatása. Ha elfelejtette jelszavát, akkor használja a <a href="%(reset_url)s">helyreállítási űrlapot</a>.
Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
Jelszó megváltoztatása. Ha elfelejtette jelszavát, akkor használja a <a href="%(reset_url)s">helyreállítási űrlapot</a>.
Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings.
Módosítsa a proxy kiszolgálóját, és böngéssze a webet az Ön által megadott proxy beállításokkal.
Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Cserélje le a proxy kiszolgálóját {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Changing of Defaults and Unexpected Features
Alapértelmezések módosítása vagy váratlan funkciók
Chat and IM
Csevegés és IM
Check Add-on Compatibility
Kiegészítő kompatibilitásának ellenőrzése
Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Nézze meg a világ óráit {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
Nézze meg a <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons weboldalt</a>.
Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
A letöltések megtekintése egy állapotsoron, letöltési előzmények oldal, és még sok más.
Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work.
Jelölje be a négyzetet, ha a kiegészítő fő funkcionalitásához valamilyen előre-, vagy próbaidő után történő fizetés szükséges.
Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla.
Jelölje be ezt a lehetőséget, ha a kiegészítőt terjeszteni kívánja, és csak a Mozilla aláírására van szüksége.
Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later.
Jelölje be ezt a beállítást, ha a kiegészítő kísérleti vagy más okból nincs kész általános használatra. A kiegészítő listázva lesz, de csökkentett láthatósággal. Ezt később megváltoztathatja.
Check to see if your extension is compatible with Firefox.
Ellenőrizze, hogy a kiegészítője kompatibilis-e a Firefoxszal.
Check your favorite RSS feeds all in a single page.
Nézze meg a kedvenc RSS csatornáit egyetlen oldalon.
Chile Peso
chilei peso
China Yuan Renminbi
kínai jüan (renminbi)
Choose a canned response...
Válasszon egy konzervválaszt…
Choose a category
Válasszon egy kategóriát
Choose a category
Kategória választása
Choose a short, unique URL slug for your add-on.
Válasszon rövid, egyedi SEO webcímet a kiegészítőjéhez.
Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
Válasszon több ezer extra funkció és stílus közül, hogy Firefoxát teljesen magáénak érezhesse.
Choose Full Review
Teljes értékelés kiválasztása
Choose one or more reasons:
Válasszon egy vagy több okot:
Choose Photo…
Válasszon fotót…
Choose Preliminary Review
Válasszon előzetes értékelést
Choose the page you see every time you open a new tab.
Válassza ki az oldalt, amit minden új lapon látni fog.
Choose version
Verzió kiválasztása
Choose when and how users are asked to contribute
Válassza ki, hogy a felhasználók mikor és hogyan járuljanak hozzá
CIDR
CIDR
City/Town
Település
Clear Admin Code Review Flag
Adminisztrátori kódértékelés jelző törlése
Clear Admin Content Review Flag
Adminisztrátori tartalomértékelés jelző törlése
Clear Admin Review Flag
Adminisztrátori értékelés jelző törlése
Clear Admin Static Theme Review Flag
Adminisztrátori statikus téma értékelés jelző törlése
Clear Auto-Approval Extra Delay
Automatikus jóváhagyás további késleltetésének eltörlése
Clear information request
Információkérés teljesítése
Clear more info requested flag
Több információ kérése jelző törlése
Clear pending rejections
A függő értékelések törlése
clear recently viewed
nemrég nézett törlése
clear search
keresés törlése
Clear Search
Keresés törlése
Clear your browser cache with a click or keystroke.
Törölje a böngésző gyorsítótárát egy kattintással vagy egy billentyűleütéssel.
Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}.
Kattintson a lenti Elfogadás gombra, hogy megerősítse azt, hogy a(z) {addon_name} kiegészítő szerzője akar lenni.
Click the remove button.
Kattintson a letiltás gombra.
Clip web content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
Vágjon ki webes tartalmakat, mint a cikkek, videók, képek és egyebek, és használja egyéni projektjeihez vagy valós idejű csapatmunkához.
close
bezárás
close
bezárás
Close
Bezárás
Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blokkolja a mindent lefedő felugrókat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Close annoying pop-ups with a simple click.
Zárja be a bosszantó előugró ablakokat egyetlen kattintással.
Close Review History
Ellenőrzések előzményeinek bezárása
Close Video
Videó bezárása
Code Disputes
Kódviták
Code generators or minifiers
Kódgenerátorok vagy minimalizálók
Code minifiers or obfuscators
Kód minimalizálók és obfuszkálók
Code Weight
Kód súlya
Code Weight:
Kód súlya:
Collection
Gyűjtemény
Collection {0} property {1} updated.
A(z) {0} gyűjtemény {1} tulajdonsága frissítve.
Collection {collection} deleted by moderator
A(z) {collection} gyűjteményt egy moderátor törölte
Collection {collection} deletion held for further review
A(z) {collection} gyűjtemény törlése további ellenőrzésig vissza van tartva
Collection {collection} un-deleted by moderator
A(z) {collection} gyűjtemény törlését egy moderátor visszavonta
Collection Contributors
Gyűjtemény közreműködői
Collection created!
A gyűjtemény elkészült!
Collection Icon
Gyűjtemény ikonja
Collections
Gyűjtemények
Collections
Gyűjtemények
COLLECTIONS
Gyűjtemények
Collections and Favorites
Gyűjtemények és kedvencek
Collections are groups of related add-ons created by users to share.
A gyűjtemények a felhasználók által létrehozott és megosztott kiegészítők egy csoportja.
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
A gyűjtemények bárki által létrehozott és megosztott kiegészítők egy csoportja.
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.
A gyűjtemények valaki által összeállított és megosztott, valamilyen módon kapcsolatban lévő kiegészítők csoportja. Fedezze fel a mások által készített gyűjteményeket vagy <a href="%(url)s">készítse el sajátját</a>.
Collections by {0}
{0} gyűjteményei
Collections by Name
Gyűjtemények név szerint
Collections Created
Létrehozott gyűjtemények
Collections Created
Létrehozott gyűjtemények
Collections Created by Date
Létrehozott gyűjtemények dátum szerint
Collections Created from {0} to {1}
Létrehozott gyűjtemények {0} és {1} között
Collections Created, last {0} days
Létrehozott gyűjtemények az elmúlt {0} napban
Collection Search Results
Gyűjteménytalálatok
Collection Search Results for {0}
{0} gyűjtemény találatai
Collections I'm Following
Általam követett gyűjtemények
Collections I've Made
Saját gyűjtemények
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
A gyűjtemények egyszerűvé teszik a kedvenc kiegészítők figyelemmel kísérését és másokkal való megosztását.
Collections :: %s
Gyűjtemények :: %s
Collection updated!
A gyűjtemény frissítése megtörtént!
Collector's Note
Gyűjtemény készítőjének megjegyzése
Colombia Peso
kolumbiai peso
Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Színkódolja a lapokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Comment
Megjegyzés
Comment
Megjegyzés
commented
hozzászólva
Commented
Hozzászólva
Comment on {addon} {version}.
Hozzászólás ehhez: {addon} {version}.
Comments:
Hozzászólások:
Commit Review
Értékelés véglegesítése
Commit Reviews
Értékelések véglegesítése
commit to trying all the nominations submitted, giving their feedback, and casting their votes every month
ki kell próbálniuk minden beküldött jelöltet, visszajelzést adniuk, és szavazni minden hónapban
Common Tags
Általános címkék
Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc
afrikai valutaközösségi (BEACO) frank
Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC
afrikai valutaközösségi (BEAC) frank
Community
Közösség
Community
Közösség
Community Blog
Közösségi blog
Community forum
Közösségi fórum
Community & Support
Közösség és támogatás
Comoros Franc
comore-i frank
Compact
Apró
Compare
Összehasonlítás
Compare this version to the last reviewed version
E verzió összehasonlítása az utolsó felülvizsgált verzióval
Compare with last reviewed
Összehasonlítás a legutóbb felülvizsgálttal
Compatibility
Kompatibilitás
Compatibility:
Kompatibilitás:
Compatibility Checker
Kompatibilitás-ellenőrző
Compatibility Reporter
Kompatibilitás-jelentő
Compatibility Reports
Kompatibilitási jelentések
Compatibility Test
Kompatibilitási teszt
Compatibility Tests
Kompatibilitás tesztek
Compatibility Tests
Kompatibilitási tesztek
Compatible
Kompatibilis
Compatible with Firefox 57+
A Firefox 57-tel vagy újabbal kompatibilis
Compat Type
Kompatibilitási típus
Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
A lefordított binárisoknak, mint ahogyan a minimalizált vagy olvashatatlanná tett parancsfájloknak is (kivéve az ismert könyvtárakat) külön kell beküldeni a forrását ellenőrzésre. Használja a forráskódfeltöltés mezőt, hogy elkerülje a beküldés visszautasítását.
Completed
Kész
Complete Theme
Teljes téma
Complete Theme Review
Teljes témaértékelés
Complete Themes
Teljes témák
Complete Themes by Name
Teljes témák név szerint
Complete Themes by Weekly Downloads
Teljes témák heti letöltések szerint
Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
A teljes témák átalakítják az egész böngésző megjelenését az ablakkeret, címsor, gombok, lapok és menük stílusaival. <a href="%(url)s" class="more-info">Kezdje el a felfedezést</a>
complexity of an add-on’s code
a kiegészítő kódjának összetettségétől
Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc
csendes-óceáni valutaközösségi (CFP) frank
Conduit-based toolbars without explicit pre-approval
Conduit-alapú eszköztárak, közvetlen előzetes engedély nélkül
Configure new tab pages to display custom background colors and images.
Állítsa be úgy az új lap oldalakat, hogy egyéni háttérszíneket és képeket jelenítsenek meg.
Confirm
Megerősítés
Confirm account deletion
Fiók törlésének jóváhagyása
Confirm and generate new credentials
Megerősítés és új hitelesítő adatok előállítása
Confirm Approval
Jóváhagyás megerősítése
Confirmation Email Sent
Megerősítő e-mail elküldve
Confirmation for developer API keys
Megerősítés a fejlesztői API kulcsokhoz
(Confirmed)
(Megerősített)
confirmed as approved
megerősítve jóváhagyottként
Confirm email address
E-mail-cím megerősítése
Confirm Multiple Versions
Több verzió megerősítése
Confirm password
Jelszó megerősítése
Confirm Password
Jelszó megerősítése
Congo/Kinshasa Franc
kongói frank
Congratulations! Your user account was successfully created.
Gratulálunk! A felhasználói fiók sikeresen létrejött.
Connect
Connect
Connection to "%s" timed out.
Időtúllépés miatt a kapcsolat megszakadt ezzel: „%s”.
Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem.
Lépjen kapcsolatba több ezer fejlesztővel és fedezzen fel további lehetőségeket, amelyekkel hozzájárulhat a kiegészítők ökoszisztémájához.
Connect with us
Lépjen kapcsolatba velünk
Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Győzze le a levélszemetet {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
Győzze le a levélszemetet. Használjon okos ideiglenes címeket, hogy névtelen maradjon, és elkerülje a levélszemetet.
Contacting PayPal
Kapcsolódás a PayPal-hoz
Contacting Us
Kapcsolatfelvétel módja
Contacts
Névjegyek
Contact Support
Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal
Contact Us
Kapcsolat
Contact Us
Kapcsolat
containing
tartalmazza
Contains Editor Comment
Szerkesztői hozzászólást tartalmaz
Contains Reviewer Comment
Értékelői hozzászólást tartalmaz
Content approved
Tartalom jóváhagyva
Content rejected
Tartalom elutasítva
Content rejected automatically after delay expired
Tartalom automatikusan elutasítva a késleltetés lejárta után
Content reject scheduled
Tartalom elutasítása beütemezve
Content Review
Tartalom értékelése
Content Review ({0})
Tartalom értékelés ({0})
Content Review {0}
{0} tartalmának értékelése
Content Review – Add-ons for Firefox
Tartalmi értékelés – Firefox-kiegészítők
Content Review <em>{0}</em>
A(z) <em>{0}</em> tartalmi értékelése
Contents
Tartalom
Content Submitted
Tartalom beküldve
Continue
Folytatás
Continue to Download →
Tovább a letöltéshez →
Continue to Stripe Checkout
Tovább a Stripe-fizetéshez
Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes.
Folytassa a Firefox használatát a megszokottak szerint. Attól függően, hogy hogyan használja a webet, lehet hogy semmi változást nem fog észlelni.
Continue with existing upload instead?
Folytatja a meglévő feltöltéssel?
Contribute
Adományozás
Contributing your Add-on
Kiegészítőjének közreadása
Contribution amount must be a number.
A támogatás mértéke szám legyen.
Contribution for {0}
Támogatás ennek: {0}
Contribution made, thank you.
Adomány elküldve, köszönjük.
Contributions
Támogatás
Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>.
A támogatás csak a <a href="%(url)s">teljes fejlesztői profillal</a> rendelkező kiegészítőknél érhető el.
Contributions are only available for add-ons with listed versions.
A támogatás csak a listázott verziókkal rendelkező kiegészítőknél érhető el.
Contributions are only available for approved add-ons.
A támogatás csak a jóváhagyott kiegészítőknél érhető el.
Contributions are only available for fully reviewed add-ons.
Az adományozás csak a teljesen értékelt kiegészítőknél elérhető.
Contributions are only available for listed add-ons.
Az adományozás csak a listázott kiegészítőknél elérhető.
Contributions by Date
Támogatások dátum szerint
Contributions for {addon}.
Támogatás a(z) {addon} kiegészítőhöz.
Contributions from {0} to {1}
Támogatások {0} és {1} között
Contributions, last {0} days
Támogatások az elmúlt {0} napban
Contribution stats are currently <b>private</b>.
A támogatási statisztika jelenleg <b>privát</b>.
Contributions URL
Támogatási webcím
Contributor
Közreműködő
Contributors
Közreműködők
Contributors & More
Közreműködök és egyebek
Control Panel for Twitter (Developer Spotlight)
Irányítópanel a Twitterhez (fejlesztői kiemelés)
Controls:
Vezérlőelemek:
Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Irányítsa a videolejátszást {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox.
Alakítsa az összes nyitott lapját egy listává, kezelje őket egyszerűen és gyorsítsa fel a Firefoxot.
Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button.
Alakítson egy teljes weboldalt az előnyben részesített nyelvére – egyetlen gombkattintással.
Cookies
Sütik
Copied
Másolva
Core
Mag
Costa Rica Colon
Costa Rica-i colón
Could not contact host at "%s".
Nem lehet csatlakozni ehhez a kiszolgálóhoz: "%s".
Could not find add-on with guid "{}".
A(z) „{}” guid értékkel kiegészítő nem található.
Could not find add-on with id "{}".
A(z) „{}” azonosítójú kiegészítő nem található.
Could not find Add-on with ID "{}".
A(z) „{}” azonosítójú kiegészítő nem található.
Could not find an add-on ID.
Nem található a kiegészítő azonosítója.
Could not parse install.rdf.
Az install.rdf nem dolgozható fel.
Could not parse the manifest file.
Nem sikerült feldolgozni a jegyzékfájlt.
Could not parse uploaded file.
Nem sikerült feldolgozni a feltöltött fájlt.
Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element
Nem sikerült feldolgozni a feltöltött fájlt, hiányzó vagy üres <%s> elem
Could not submit your support request. Please try again.
Nem sikerült elküldeni a támogatási kérést. Próbálja meg újra.
Could not validate PayPal id.
A PayPal ellenőrzése sikertelen.
Could not verify email address. The verification link has expired.
Nem sikerült az e-mail-cím ellenőrzése. Az ellenőrző hivatkozás lejárt.
Countries from {0} to {1}
Országok {0} és {1} között
Countries, last {0} days
Országok az elmúlt {0} napban
Country
Ország
%(count)s Add-on GUIDs
%(count)s kiegészítő GUID
%(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s
%(count)s kiegészítő GUID-ja van már blokkolva %(v_min)s és %(v_max)s között
%(count)s Add-on GUIDs were not found
%(count)s kiegészítő GUID-ja nem található
%(count)s Add-on GUIDs with %(adu)s users
%(count)s kiegészítő GUID %(adu)s felhasználóval
Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Tüntesse el a lábnyomait {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Create
Létrehozás
Create a Collection
Gyűjtemény készítése
Create a Developer Profile
Fejlesztői profil létrehozása
Create an Add-ons Account
Felhasználói fiók létrehozása
Create and customize tab groups.
Lapcsoportok létrehozása és testreszabása.
Create and manage a to-do list in your browser.
Készítsen és kezeljen egy teendő listát a böngészőjében.
Create a New Collection
Új gyűjtemény létrehozása
Create a New Theme
Új téma létrehozása
Create a Theme
Téma létrehozása
Create a Theme Version
Téma verzió létrehozása
Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Hozzon létre weboldal blokkolási listát {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Create Collection
Gyűjtemény létrehozása
Created
Létrehozva
Created:
Létrehozva:
Created: {0}.
Létrehozva: {0}.
Created by Me
Általam készített
Created on %(created)s and changed to %(status)s
Létrehozva ekkor: %(created)s és módosítva %(status)s állapotra
Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s
Létrehozva ekkor: %(created)s, módosítva %(status)s állapotra ekkor: %(status_date)s
Create general and website-specific notes to review later.
Készítsen általános és webhelyfüggő jegyzeteket, melyeket később átnézhet.
Create Profile
Profil létrehozása
Create Your Own Theme
Saját téma készítése
creation date
létrehozás dátuma
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! 3.0
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! 3.0
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! 3.0
Creative Commons Attribution 4.0
Creative Commons – Nevezd meg! 4.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne változtasd! 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne változtasd! 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne változtasd! 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne változtasd! 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne add el! 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne add el! 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne add el! 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne add el! 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne add el! – Ne változtasd! 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne add el! – Ne változtasd! 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne add el! – Ne változtasd! 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne add el! – Ne változtasd! 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább! 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább! 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább! 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább! 4.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
Creative Commons – Nevezd meg! – Így add tovább! 4.0
Creativity extensions
Kreatív kiegészítők
Criteria for Featured Add-ons
Kiemelt kiegészítők kritériumai
Criteria for Submission
A beküldés követelményei
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
Ne kritizálja a kiegészítőt azért mert azt teszi, ami a célja. Például, ne hagyjon negatív értékelést egy kiegészítőhöz, mert az reklámokat jelenít meg, vagy adatgyűjtést igényel, amikor az a kiegészítő kifejezett célja, vagy a kiegészítő működéséhez szükséges az adatgyűjtés.
Croatia Kuna
horvát kuna
Cuba Convertible Peso
kubai konvertibilis peso
Cuba Peso
kubai peso
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update.
Jelenleg, az AMO nem biztosít módot az értékelővel való közvetlenül kommunikációra, de vizsgáljuk a funkciót, és megfontoljuk egy jövőbeni frissítésben.
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a the author of a user review.
Jelenleg, az AMO nem biztosít módot az értékelővel történő közvetlenül kommunikációra.
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with the author of a user review.
Jelenleg, az AMO nem biztosít módot az értékelővel történő közvetlenül kommunikációra.
Currently on AMO
Jelenleg az AMO-n
Current Max. Version
Jelenlegi legmagasabb verzió
Current Version:
Jelenlegi verzió:
Current Version [%(current_version_number)s] will roll back to Version [%(selected_version_number)s]
A jelenlegi verzió [%(current_version_number)s] vissza lesz állítva a(z) [%(selected_version_number)s] verzióra
Current versions
Jelenlegi verziók
Current waiting times:
Jelenlegi várakozási idő:
Custom...
Egyéni…
Custom color schemes let you shade the web to your own liking.
Az egyedi színsémák lehetővé teszik, hogy a saját ízlésének megfelelőre színezze a webet.
Custom Date Range
Egyéni dátumtartomány
Custom icons and screenshots draw attention and help users understand what it does. We strongly recommend uploading a custom icon, as in some areas of the website, only the icon and name will appear.
Az egyéni ikonok és képernyőképek felhívják a figyelmet, és segítenek a felhasználóknak megérteni, hogy mit csinál. Határozottan javasoljuk egyéni ikon feltöltését, mert a weboldal egyes területein csak az ikon és a név jelenik meg.
Customize Firefox
Firefox testreszabása
Customize Firefox<br>with your nation's flag
Tegye egyedivé a Firefoxát<br>a nemzeti zászlójával
Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations.
Szabja testre az egérgesztusokat. Fedezze fel a navigáció új módját több mint 50+ konfigurációval.
Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
Szabja testre az egérgesztusokat. Fedezze fel a navigáció új módját több mint 50 hasznos egérgesztussal.
Customize mouse gestures. Discover new ways to navigate with 50+ configurations.
Szabja testre az egérgesztusokat. Fedezze fel a navigáció új módjait több mint 50 konfigurációval.
Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Egérgesztusok testreszabása {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
Szabja testre az új lap oldalt {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Szabja testre az új lapokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Szabja testre az új lapokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing.
Szabja testre a világos és sötét árnyalatokat, hogy megnyerőbbé tegye a weboldalakat.
Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more.
Szabja testre bármely weboldal kinézetét! Állítsa át a színeket, oldalhátteret, és így tovább.
Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds & more.
Szabja testre bármely weboldal kinézetét! Állítsa át a színeket, az oldalhátteret és egyebeket.
Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Szabja testre a kedvenc webhelyeit {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Customize Your Firefox
A Firefox testreszabása
Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more.
Szabja testre az új lap oldalt, hogy annyi csempét jelenítsen meg, amennyit szeretne, cserélje le a háttérképet, és így tovább.
Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Az új lap oldal testreszabása {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Customize YouTube to taste.
A YouTube testreszabása az ízlése szerint.
Customize YouTube to taste. Give it a new look, new features & filter only the content you want.
A YouTube testreszabása az ízlése szerint. Adjon neki új külsőt, új funkciókat, és szűrje le a kívánt tartalmakra.
Custom License
Egyéni licenc
Custom licenses are not supported for themes.
Az egyéni licencek nem támogatottak a témáknál.
Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to.
Vágjon át a tipikus ÁSZF megállapodások képtelenségein. Ez az okos kiegészítő segít abban, hogy gyorsan megértse, mit is kell elfogadnia.
Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Vágjon át a halandzsán {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Czech Republic Koruna
cseh korona
Daily statistics on downloads and users
Napi statisztikák a letöltésekről és felhasználókról
Daily statistics on downloads and users.
Napi statisztikák a letöltésekről és felhasználókról.
Daily Users
Napi felhasználók
Daily Users
Napi felhasználók
Daily Users by Date
Napi felhasználók dátum szerint
Daily Users from {0} to {1}
Felhasználók {0} és {1} között
Daily Users, last {0} days
Felhasználók az elmúlt {0} napban
Darken the page around video players for a focused viewing experience.
Sötétítse el a videolejátszók körüli oldalt a fókuszált megtekintési élményért.
Date
Dátum
Date
Dátum
Date
Dátum
Date
Dátum
Date Deleted
Törlés ideje
day
nap
days
nap
Days Before Bonus Points Applied
Napok száma a bónusz pontok alkalmazásáig
Days Since Submission
Benyújtás óta eltelt napok száma
<dd>%(review_author)s</dd>
<dd>%(review_author)s</dd>
Dear add-on developer,
We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials.
You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s
Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.
Thank you,
The Mozilla Add-ons team
Kedves kiegészítőfejlesztő!
Megállapítottuk, hogy az Ön titkos AMO API-hitelesítő adatai szerepelnek az addons.mozilla.org oldalon beküldött kiegészítőben. Fiókja és kiegészítői védelme érdekében visszavontuk a kiszivárgott hitelesítő adatokat.
Új API-hitelesítő adatokat állíthat elő itt: %(api_keys_url)s
Ügyeljen arra, hogy sose ossza meg senkivel a hitelesítő adatait. Sose használja őket nyilvános tárolóban, kiegészítőben vagy más nyilvános helyen. Javasoljuk, hogy vizsgálja felül a kódtárolóit és kiegészítőit, és távolítsa el az AMO hitelesítő adataira vonatkozó hivatkozásokat.
Köszönjük,
A Mozilla kiegészítők csapata
Decide what collections should be shown in your profile.
Döntse el mely gyűjtemények jelenlenek meg a profiljában.
Decision {0}
Döntés {0}
Decline
Elutasítás
Declutter your desktop
Távolítsa el a zavaró tényezőket az asztalról
Declutter your desktop
Távolítsa el a zavaró tényezőket az asztalról
Declutter your Twitter experience.
Távolítsa el a zavaró tényezőket a Twitter-élményéből.
De-clutter YouTube. Strip away unwanted elements like related videos, shorts & more.
Rendezze át a YouTube-ot. Távolítsa el a nem kívánt elemeket, mint például a kapcsolódó videókat, shorts videókat és egyebeket.
Decorate your browser to celebrate St. Patrick’s Day.
Ünnepelje a Szent Patrik napot a böngészője dekorálásával.
Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Csökkentse a produktivitását {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Deep translation features for a rich language experience anywhere on the web.
Mély fordítási funkciók a gazdag nyelvi élményért bárhol a weben.
Defamatory content
Becsületsértő tartalom
Default locale
Alapértelmezett területi beállítás
Default Locale
Alapértelmezett nyelv
Defend yourself against the sneakiest trackers.
Védje meg magát a legalattomosabb követőktől.
Delay auto-approval
Automatikus jóváhagyás késleltetése
Delay auto-approval indefinitely
Automatikus elfogadás késleltetése határozatlan ideig
Delay auto-approval indefinitely and add restrictions
Automatikus elfogadás késleltetése határozatlan ideig, és korlátozások hozzáadása
Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals
Automatikus elfogadás késleltetése határozatlan ideig, és korlátozások hozzáadása a jövőbeli elfogadásokhoz
Delayed because it's the first listed version
Késleltetetve, mert ez az első listázott verzió
Delay-rejected, scheduled for %s
Késleltetés elutasítva, ütemezés: %s
Delay rejection, requiring developer to correct in less than…
Elutasítás késleltetése, a fejlesztőnek ennyi ideje lesz reagálnia: kevesebb mint…
Delete
Törlés
Delete {0}
{0} törlése
Delete Account
Felhasználói fiók törlése
Delete Add-on
Kiegészítő törlése
Delete browsing data directly from the browser toolbar.
Törölje a böngészési adatokat közvetlenül a böngésző eszköztáráról.
Delete Collection
Gyűjtemény törlése
Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click.
Törölje a sütiket, a böngészési előzményeket és a gyorsítótárazott fájlokat egyetlen kattintással.
Delete current photo
Jelenlegi fotó törlése
Deleted
Törölt
(Deleted)
(Törölve)
Deleted: {1}.
Törölve: {1}.
Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Adatok törlése {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Deleted files:
Törölt fájlok:
Delete/Disable
Törlés/Letiltás
Deleted reviews
Törölt értékelések
Deleted Themes
Törölt témák
Deleted themes Log
Törölt témák naplója
Deleted Themes Log
Törölt témák naplója
Deleted versions can`t be changed.
A törölt verziók nem változtathatóak meg.
Delete Locale
Területi beállítás törlése
Delete Multiple %(name)s
Több %(name)s törlése
Delete my user account now
Felhasználói fiók törlése
Delete my user picture now
Saját felhasználói kép törlése
Delete picture
Kép törlése
Delete reply
Válasz törlése
Delete review
Értékelés törlése
Delete Theme
Téma törlése
Delete this add-on.
Kiegészítő törlése.
Delete this theme
Téma törlése
Delete this theme.
Téma törlése.
Delete User Account
Felhasználói fiók törlése
Delete User Photo
Felhasználói kép törlése
Delete Version
Verzió törlése
Delete Version {version}
{version} verzió törlése
Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
Törölje a navigációs előzményeit. Adja meg hogy hány napig maradjanak meg az előzmények, utána automatikusan törlődnek.
Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Törölje a navigációs előzményeit {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Deleting this version will permanently delete:
A verzió törlése véglegesen törli:
Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not.
A kiegészítő törlése véglegesen törli az összes verziót, amelyet benyújtott ehhez a kiegészítőhöz, legyen az listázott, vagy sem.
Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
A kiegészítő törlése véglegesen törli az összes verziót, amelyet benyújtott ehhez a kiegészítőhöz, legyen az listázott, vagy sem. A kiegészítőazonosító továbbra is hozzá lesz kötve a fiókjához, így mások nem fognak tudni új verziókat beküldeni ugyanazzal az azonosítóval.
Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again by others.
Kiegészítőjének törlésével véglegesen eltávolítja azt az oldalról, és megakadályozza, hogy GUID-ját mások ismét benyújtsák.
Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted ever again, even by you. The existing users of your add-on will remain on this update channel and never receive updates again.
A kiegészítő törlésekor az véglegesen eltávolításra kerül az oldalról és annak GUID soha többé nem lesz használható. A kiegészítőhöz csatlakozott felhasználók feliratkozva maradnak a frissítési csatornára, de több frissítést arról nem kapnak.
Deleting your theme will permanently remove it from the site.
A téma törlése véglegesen eltávolítja azt az oldalról.
Denmark Krone
dán korona
Deny resubmission
Ismételt beküldés megtagadása
Dependencies
Függőségek
Deprecated Complete Theme
Elavult teljes témák
Deprecated Complete Themes
Elavult teljes témák
Deprecated Language Pack (Add-on)
Elavult nyelvi csomag (kiegészítő)
Deprecated Language Packs (Add-on)
Elavult nyelvi csomagok (kiegészítő)
Deprecated LWT
Elavult LWT
Deprecated LWTs
Elavult LWT-k
Deprecated Plugin
Elavult bővítmény
Deprecated Plugins
Elavult bővítmények
Deprecated Search Engine
Elavult keresőszolgáltatás
Deprecated Search Tools
Elavult keresőeszközök
Deprecated Site Permission
Elavult webhelyengedély
Deprecated Site Permissions
Elavult webhelyengedélyek
Describe {0}
A(z) {0} leírása
Describe Add-on
Kiegészítő leírása
Describe the issue
Írja le a problémát
Describe Version
Verzió leírása
Describe your add-on
Kiegészítő leírása
Describe your collection (no links allowed).
Írja le gyűjteményét (hivatkozások nem engedélyezettek).
Describe your reason for flagging
Írja le a megjelölés okát
Describe your reason for rejection
Írja le a visszautasítás okát
Describe your Theme.
Írja le a témát.
Description
Leírás
Description:
Leírás:
Designate a custom home page for your new tabs.
Állítson be egyéni kezdőlapot az új lapjainak.
Desktop
Számítógép
Desktop
Asztali
Desktop Browser
Asztali böngésző
detailed description and privacy policy, if applicable
részletes leírás és adatvédelmi nyilatkozat, ha van értelme
Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO Editors</a>, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process.
Mindkét értékelési módról részletes leírás található alább. Benyújtáskor az értékelési módszert választva a kiegészítő bekerül a várakozási sorba. Az értékeléseket az <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO szerkesztők</a>, tehetséges önkéntesek végzik, akik önként jelentkeznek, és a Mozilla projektet kiegészítők értékelésével segítik, biztosítva a biztonságos és stabil felhasználói élményt. A fejlesztők a folyamat lépéseiről e-mailben kapnak értesítést.
Detail Page
Részletek oldal
Detail Page (bottom)
Részletek oldal (alul)
Detail Page (Development Channel)
Részletek oldal (Fejlesztői csatorna)
Details
Részletek
Details for {0}
{0} részletei
Details for add-ons compatible with all versions:
Minden verzióval kompatibilis kiegészítők részletei:
Details for add-ons compatible with previous version:
Előző verzióval kompatibilis kiegészítők részletei:
Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span> version used).
Részletek (köztük a szükséges verzió és a telepítési utasítások) az összeállítási folyamat során használt programokról (például: használt <span class="tech-emphasis">node</span> és <span class="tech-emphasis">npm</span> verziók).
Developer
Fejlesztő
Developer Agreement
Fejlesztői megállapodás
Developer Agreement
Fejlesztői megállapodás
Developer Comments
Fejlesztő megjegyzései
Developer Comments
A fejlesztő megjegyzései
Developer Docs
Fejlesztői dokumentációk
Developer FAQ
Fejlesztői GyIK
Developer Hub
Fejlesztőközpont
Developer Information
Fejlesztői információ
Developer News
Fejlesztői hírek
Developer Policies
Fejlesztői irányelvek
Developer Reply
Fejlesztői válasz
Developer reply by {0}
{0} fejlesztő válasza
Developers & Administrators
Fejlesztők és rendszergazdák
Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor.
A fejlesztők számára javasolt, hogy a kiegészítésekhez frissítéseket küldjenek be, amelyekben hibákat javítanak, új funkciókat biztosítanak és más módon fejlesztik kiegészítőjüket. Az új verzióknak <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">magasabb verziószámmal</a> kell rendelkeznie, amelyet a fejlesztői eszközökön keresztül kell beküldeni. Nincs korlátozás a beküldhető verziók számára, azonban érdemes figyelembe venni, hogy minden verziót a szerkesztők valamelyikének értékelnie kell.
Developer’s Comments
Fejlesztő megjegyzései
Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users.
A kiegészítők és témák fejlesztői nem törölhetik a fiókjukat. Törölnie kell az összes, ehhez a fiókhoz kötött kiegészítőt és témát, vagy át kell adnia egy másik felhasználónak.
Developer Spotlight: AudD Music Recognition
Fejlesztői kiemelés: AudD zenefelismerés
Developer Topics
Fejlesztői témák
Developing an Add-on
Kiegészítő fejlesztése
Development Add-ons
Fejlesztői kiegészítők
Development Channel
Fejlesztői csatorna
Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
A Sunbird projekt fejlesztése leállt, az utolsó kiadás 2010. március 30.-án volt. Büszkék vagyunk arra, hogy mi szolgáltattuk a Sunbird kiegészítőket ezen az oldalon, de mivel a projekt már nem karbantartott, ezért letiltottuk a kiegészítők támogatását.
Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
A Sunbird projekt fejlesztése leállt, az utolsó kiadás 2010. március 30.-án volt. Büszkék vagyunk arra, hogy mi szolgáltattuk a Sunbird kiegészítőket ezen az oldalon, de mivel a projekt már nem karbantartott, ezért letiltottuk a kiegészítők támogatását.
Development Practices
Fejlesztői gyakorlatokat
Device Features & Location
Eszközfunkciók és helymeghatározás
Device(s) Added
Eszközök hozzáadva
Device(s) Changed by Reviewer
Eszközök megváltoztatva az értékelő által
Dictionaries
Szótárak
Dictionaries & Encyclopedias
Szótárak és enciklopédiák
Dictionaries & Language Packs
Szótárak és nyelvi csomagok
Dictionary
Szótár
Did the add-on work as you expected it to?
Úgy működött a kiegészítő, ahogyan azt várta?
Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting.
Tesztelte a kiegészítőt, hogy a várt módon működik az androidos Firefoxon? Ha nem, akkor beküldés előtt tekintse meg a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Kiegészítők fejlesztése az androidos Firefoxra</a> leírást.
Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting.
Tesztelte a kiegészítőt, hogy a várt módon működik a Firefox for Androidon? Ha nem, akkor beküldés előtt tekintse meg a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Kiegészítők fejlesztése az androidos Firefoxra</a> leírást.
Disable Auto-Approval
Automatikus jóváhagyás letiltása
Disable Contributions
Támogatás letiltása
Disabled
Letiltva
Disabled by Developer
A fejlesztő által letiltva
Disabled by Mozilla
Mozilla által letiltva
Disable Listed Auto-Approval
Listázottak automatikus jóváhagyásának letiltása
Disable Listed Auto-Approval Until Next Manual Approval
Automatikus jóváhagyás letiltása a következő kézi jóváhagyásig
Disable Unlisted Auto-Approval
Nem listázottak automatikus jóváhagyásának letiltása
Disable Unlisted Auto-Approval Until Next Manual Approval
Nem listázott kiegészítők automatikus jóváhagyásának letiltása a következő kézi jóváhagyásig
Disable Version
Verzió letiltása
Discard Changes
Módosítások eldobása
Discover Add-ons
Kiegészítők felfedezése
Discover and download higher quality versions of interesting images and videos you find on the web.
Fedezze fel és töltse le az interneten található érdekes képek és videók jobb minőségű változatait.
Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
Fedezze fel a navigáció új módját több mint 50 hasznos egérgesztussal.
Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fedezzen fel oldalfüggő tartalmakat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Disguise Firefox as the Chrome browser to spoof websites that try to block Firefox.
Álcázza a Firefoxot Chrome böngészőnek, hogy megtévessze a Firefoxot blokkolni próbáló weboldalakat.
Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Álcázza az oldalt {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Disguise your location to throw off trackers and protect your privacy.
Álcázza a tartózkodási helyét, hogy megtévessze a követőket, és védje a magánszféráját.
Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
Álcázza a navigációját a böngészője és operációs rendszere személyazonosságának elrejtésével.
Dismiss this announcement
Bejelentés elvetése
Display collections I'm following
Általam követett gyűjtemények
Display current worldwide times in Firefox's status bar.
A világ óráinak megjelenítése a Firefox állapotsorában.
Display name
Megjelenő név
Display Name
Megjelenő név
Display Name
Megjelenő név
Display notifications to you
Felhasználói értesítések megjelenítése
Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more.
Megjeleníti az ország zászlóját, ahol a jelenlegi weboldal kiszolgálója található, és még többet.
Displays a sidebar that lets you keep notes per specific web pages.
Megjelenít egy oldalsávot, amellyel weboldalanként készíthet jegyzeteket.
Display the collections I have created
Általam létrehozott gyűjtemények
Distribution
Terjesztés
Distribution Agreement
Kiegészítő-terjesztési megállapodás
Distribution channel
Terjesztési csatorna
<div>By %(user)s on %(date)s</div>
<div>Készítette %(user)s, %(date)s</div>
Djibouti Franc
dzsibuti frank
Do:
Ezt tegye:
Docs
Dokumentumok
Documentation
Dokumentáció
Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission?
Van-e a Mozillának érvényben lévő szabályzata arról, hogy mik az elfogadható benyújtott kiegészítők?
Does Mozilla keep my account information private?
Bizalmasan kezeli-e a Mozilla a fiókinformációit?
Does Mozilla offer development services?
Biztosít-e a Mozilla fejlesztői szolgáltatásokat?
Does my update need to be reviewed by editors?
A kiegészítőmet át kell nézniük a szerkesztőknek?
Does my update need to be reviewed by reviewers?
A frissítésemet át kell nézniük a szerkesztőknek?
Dominican Republic Peso
dominikai peso
Do not list my add-on on this site
Ne listázza a kiegészítőt ezen az oldalon
Do not list my add-on on this site (beta)
Ne listázza a kiegészítőt ezen az oldalon (béta)
Don’t:
Ne tegye:
Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
Na hagyja hogy a hivatkozások melyekre rákattintott átvegyék a jelenlegi lap feletti irányítást, és kéretlen tartalmat töltsenek be.
Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble.
Ne hagyja, hogy a gyenge teljesítmény befolyásolja a felhasználói élményt. Íme néhány ötlet, hogy hogyan tartsa a kiegészítőt válaszképesen és gyorsan.
Double-click any word to instantly see its definition.
Kattintson duplán bármelyik szóra, hogy azonnal megnézze annak meghatározását.
Down file
Lementő fájl
Download
Letöltés
Download
Letöltés
Download {0}
Letöltés: {0}
Download Anyway
Letöltés mégis
Download campaigns by Date
Kampányok letöltése dátum szerint
Download Campaigns from {0} to {1}
Kampányok letöltése {0} és {1} között
Download Campaigns, last {0} days
Kampányok letöltése az elmúlt {0} napból
Download contents by Date
Tartalmak letöltése dátum szerint
Download Contents from {0} to {1}
Tartalmak letöltése {0} és {1} között
Download Contents, last {0} days
Tartalmak letöltése az elmúlt {0} napból
Download Dictionary
Szótár letöltése
Downloaded by Date
Letöltve dátum szerint
Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more.
Töltsön le olyan kiegészítőket, amelyek javítják a könyvjelzőket azáltal, hogy jelszóval védik őket, ismétlődéseket keresnek, megtalálják a törött könyvjelzőket, és így tovább.
Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek növelik a Firefox teljesítményét. Találjon kiegészítőket, melyekkel produktívabb és hatékonyabb lehet, például azáltal, hogy blokkolja a bosszantó hirdetesékeket.
Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more.
Töltsön le kiegészítőket, amelyek módosítják a weboldalak kinézetét és a Firefox böngészőt. Ez a kategória olyan kiegészítőket tartalmaz, mint a sötét témák, lapkezelés, s a többi.
Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek fejlesztik a Firefox for Androidot. Végezzen gyors kereséseket, szabadítson fel rendszererőforrásokat, készítsen jegyzeteket, és így tovább.
Download file
Fájl letöltése
Download files
Fájlok letöltése
Download files and read and modify the browser's downloadhistory
Fájlok letöltése, valamint a böngésző letöltési előzményeinek olvasása és módosítása
Download files and read and modify the browser's download history
Fájlok letöltése, valamint a böngésző letöltési előzményeinek olvasása és módosítása
Download Firefox
Firefox letöltése
Download Firefox
Firefox letöltése
Download Firefox accessibility extensions to help you consume content and navigate online in ways that work best for you. Discover extensions that remove or reduce barriers to access by changing screen brightness, reading web pages aloud, providing precision magnification, and more.
Töltsön le akadálymentesítési kiegészítőket a Firefoxhoz, melyek segítenek az Önnek leginkább megfelelő tartalmak fogyasztásában és az online navigációban. Fedezze fel azokat a kiegészítőket, amelyek eltávolítják vagy csökkentik a hozzáférés akadályait a képernyő fényességének módosításával, a weboldalak hangos felolvasásával, a pontos nagyítással, stb.
Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers.
Töltsön le művési és konceptuális Firefox témákat. Ez a kategória színes palettákat és alakzatokat, fantasy tájképeket, játékos macskákat, pszichedelikus virágokat tartalmaz.
Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket kereséshez. Ebbe a kategóriába olyan kiegészítők tartoznak, amelyek szöveget keresnek és kiemelik azt, IP-címeket / domain neveket keresnek ki, és így tovább.
Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek rendszeresen frissítésre kerülnek, és nyilvános tesztelésre készek. A visszajelzései tájékoztatják a fejlesztőket a következő verziókban szükséges módosításokról.
Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek kiszámíthatatlanok és kreatívak lehetnek, de mégis hasznosak egy-két feladathoz.
Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek javítják az online vásárlási élményét kupon- és akciókeresőkkel, értékelés-elemzőkkel és sok mással.
Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more.
Töltsön le olyan Firefox kiegészítőket, melyek segítenek letölteni a webes, zenei és videotartalmakat. Olyan kiegészítőket találhat, amelyek kezelik a letöltéseket, a fájlok megosztását és egyebeket.
Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek javítják a fényképekkel, zenével és videókkal kapcsolatos élményeit. Az ebben a kategóriában lévő kiegészítők módosítják a hangot és videót, fordított képkeresést kínálnak, és még sok mást.
Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek webfejlesztési eszközökkel rendelkeznek. Ez a kategória GitHub kiegészítőket, felhasználói ügynök váltót, sütikezelőt és hasonlókat tartalmaz.
Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek segítenek naprakész maradni, követik a feladatait, és javítják a hatékonyságát. Találjon kiegészítőket, melyek újratöltik a lapokat, hatékonyabbá teszik az időbeosztását, és így tovább.
Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek nyelvi támogatást nyújtanak, például helyesírás-ellenőrzést biztosítanak, szavakat keresnek, szöveget fordítanak le, felolvasnak, és így tovább.
Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek eltávolítják a zavaró elemeket, így naprakész lehet a közösségi médiával, a blogokkal, az RSS-hírcsatornákkal, csökkentheti a szemei terhelését, és így tovább.
Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek javítják a szórakozásélményét. Ez a kategória olyan kiegészítőket tartalmaz, melyek jobbá teszik a játékokat, a videólejátszás-vezérlését, és másokat.
Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyekkel bizalmasan és biztonságosan böngészhet. Ez a kategória olyan kiegészítőket tartalmaz, amelyek blokkolják a bosszantó hirdetéseket, megakadályozzák a nyomkövetést, kezelik az átirányításokat, és így tovább.
Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek javítják a fényképeit és médiáit. Ebbe a kategóriába fordított képkeresési, teljes képernyős képernyőkép-készítő, és egyéb kiegészítők tartoznak.
Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek jobbá teszik a közösségi médiát és az azonnali üzenetküldést. Ez a kategória javított lapértesítéseket, videoletöltőket és egyebeket tartalmaz.
Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek javítják az élményét a népszerű közösségi hálózatokon, mint a YouTube, a GitHub, a Reddit és mások.
Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek élő közvetítés javítókkal, sporthírekkel, és egyebekkel növelik a szórakozás élményét.
Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyekkel biztonságosan és bizalmasan böngészhet. Fedezze fel azokat a kiegészítőket, amelyek megállíthatják az alattomos hirdetéskövetőket, könnyen törölhetik a böngészési előzményeit, és így tovább.
Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek tesztreszabják a lapjait és az új lap oldalt. Fedezzen fel kiegészítőket, melyek vezérelhetik a lapokat, megváltoztathatják azt, ahogy interakcióba lép velük, és így tovább.
Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers.
Töltsön le Firefox témákat mind a négy évszakhoz – őszhöz, télhez, tavaszhoz és nyárhoz. Őszi levelek, havas hegycsúcsok, napos nyári napok, és tavaszi virágok.
Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more.
Töltsön le zenei érdeklődéssel és előadókkal kapcsolatos Firefox témákat. Ez a kategória olyan népszerű együtteseket tartalmaz, mint a Nirvana és a BTS, valamint hangszereket, zenei klipeket és számos egyebet.
Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more.
Töltsön le érdeklődési körökkel és témákkal kapcsolatos Firefox témákat. Ebbe a kategóriába sport témák, ünnepek, jótékonysági célok, nemzetiségek és még sok más tartozik.
Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique.
Töltsön le Firefox témákat, melyek érdekesek, kreatívak és egyediek.
Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive.
Töltsön le Firefox témákat, melyek megfogják a web lényegét – lenyűgözőek, szokatlanok és jellegzetesek.
Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more.
Töltse le Firefox témákat, melyek a stílus minden formáját ünneplik – minták, virágminták, textúrák, modellek és így tovább.
Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more.
Töltsön le különböző sportokat bemutató Firefox témákat. Ez a kategória országzászlókat, sportcsapatokat, focit, jégkorongot és egyebeket tartalmaz.
Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more.
Töltsön le Firefox témákat, amelyek a környezetet és a természeti világot ábrázolják. Ez a kategória naplementét, illusztrációkat, városképeket és egyebeket tartalmaz.
Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more.
Töltsön le állatokkal és a természeti tájakkal kapcsolatos Firefox témákat. Ez a kategória virágokat, naplementéket, rókákat, évszakokat, bolygókat, cicákat, madarakat és egyebeket tartalmaz.
Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more.
Töltsön le ünnepekkel kapcsolatos Firefox témákat. Ebbe a kategóriába karácsonyi, halloweeni, hálaadási, Szent Patrik napi, húsvéti, július negyedikei és egyéb témák tartoznak.
Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more.
Töltsön le filmekkel és televízióval kapcsolatos Firefox témákat. Ez a kategória animéket tartalmaz mint az Uchiha Madara, filmeket mint a Mátrix, sorozatokat (Trónok harca) és még sok mást.
Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more.
Töltsön le egyszínű és színátmenetes Firefox témákat, hogy testreszabja a böngészőjét. Ez a kategória merész vöröseket, pasztellszíneket, lágy szürkéket és még sok mást tartalmaz.
Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes.
Töltsön le Firefox témákat Firefox böngészőtémákkal. Ez a kategória a Firefox logó színes, változatos ábrázolásait tartalmazza, köztük általánosabb róka témákkal.
Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes.
Töltsön le Firefox témákat a japán Firefoxszal. Ez a kategória olyan témákat tartalmaz, amelyek a cuki Foxkeh kabalafigurát ábrázolják különböző pózokban és változatos helyszíneken.
Download for {0} anyway
Letöltés mindenképpen erre: {0}
Download images you find on the web.
Az interneten található képek letöltése.
Downloading and File Management
Letöltés- és fájlkezelők
Download Language Pack
Nyelvi csomag letöltése
Download Management
Letöltéskezelők
Download Managers
Letöltéskezelők
Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Töltsön le médiát könnyebben {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Download media {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Médialetöltés {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Download mediums by Date
Médiumok letöltése dátum szerint
Download Mediums from {0} to {1}
Médiumok letöltése {0} és {1} között
Download Mediums, last {0} days
Médiumok letöltése az elmúlt {0} napból
Download now
Letöltés most
Download Now
Letöltés most
Download Now
Letöltés most
Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Töltsön le képeket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
downloads
letöltés
Downloads
Letöltések
Downloads
Letöltések
Downloads
Letöltések
Downloads and Daily Users from {0} to {1}
Letöltések és felhasználók {0} és {1} között
Downloads and Daily Users, last {0} days
Letöltések és felhasználók az elmúlt {0} napban
Downloads from {0} to {1}
Letöltések {0} és {1} között
Downloads, last {0} days
Letöltések az elmúlt {0} napban
Download sources by Date
Letöltés dátumonként
Download Sources from {0} to {1}
Letöltési források {0} és {1} között
Download Sources, last {0} days
Letöltési források az elmúlt {0} napban
Download user interface Firefox extensions to alter web pages for easier reading, searching, browsing, and more.
Töltsön le felületi Firefox kiegészítőket, melyek módosítják a weboldalakat, hogy könnyebben olvashatóak, kereshetőek és böngészhetőek legyenek.
Download video and/or audio.
Videó vagy hang letöltése.
“Download videos in a single click.”
„Töltsön le videókat egyetlen kattintással.”
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Töltsön le videókat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Videók letöltése {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Töltsön le videókat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
Töltsön le videókat egyszerűen. A YouTube-bal, a Facebookkal, a Vimeóval, a Twitchel, a Dailymotionnel, a Periscope-pal, és több száz más videós oldallal működik.
Download YouTube videos and/or audio.
YouTube videók vagy hangfelvételek letöltése.
Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
YouTube videók letöltése {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
Sok nyitott lapja van? Rendszerezze őket egy rendezett oldalsávon.
Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
Sok nyitott lapja van? Rendszerezze őket egy rendezett oldalsávon.
Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content.
Több információra van szüksége a különböző nyílt forráskódú licencekről? Nem tudja melyiket válassza? Milyen jogokat ad egy bizonyos licenc? Ugyan semmi sem pótolja a teljes licencfeltételek elolvasását, lent néhány oldal található, amely információkat tartalmaz néhány kulcsfontosságú nyílt forráskódú licencről, amely segíthet megtudni a köztük lévő különbségeket. Ezeket az oldalakat csak az Ön kényelme miatt soroltuk fel, személyes használatra, referenciaként. Ezek az anyagok nem számítanak jogi tanácsadásnak, és nem használhatóak ahelyett. A Mozilla nem felelős ezeknek az oldalaknak a tartalmáért, sem a megbízhatóságukért.
Do You Need to Submit Source Code?
Be kell küldenie a forráskódot?
Do you use any of the following?
Használja-e a következők bármelyikét?
Do you use any of the following in your extension?
Használja-e a következő kiegészítők bármelyikét?
Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC.
VPN-t használ? Az IP-címe így is kiderülhet. Állítsa ezt meg a WebRTC letiltásával.
Do you want your add-on to be distributed on this site?
Szeretné a kiegészítőt ezen az oldalon terjeszteni?
Dozens of amazing emojis—always a click away.
Tucatnyi elképesztő emodzsi – egyetlen kattintásnyira.
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
Lenyűgöző emodzsik tucatjai minden alkalomra – mindig csak egy kattintásnyira.
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
Lenyűgöző emodzsik tucatjai minden alkalomra – mindig csak egy kattintásnyira.
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
Lenyűgöző emodzsik tucatjai minden alkalomra – mindig csak egy kattintásnyira.
Dozens of amazing emojis for every occasion—just a click away.
Lenyűgöző emodzsik tucatjai minden alkalomra – csak egy kattintásnyira.
Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
Rajzoljon egy digitális vonalzót bármely weboldalra, hogy megnézze az oldalelemek magasságát, szélességét és igazítását.
Due Date
Határidő
Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed.
The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>.
Technikai megszorítások miatt törölnie kell a teljes kiegészítőjét, és újra benyújtania az AMO fiókja használatával, ahhoz hogy listázottá tegye a kiegészítőjét.
A folyamat részletesen le van írva <a href="{link}">ebben a dokumentációban</a>.
Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed.
The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>.
Technikai megszorítások miatt törölnie kell a teljes kiegészítőjét, és újra benyújtania ezt AMO fiókot használva, ahhoz hogy listázottá tegye a kiegészítőjét.
A folyamat részletesen le van írva <a href="{link}">ebben a dokumentációban</a>.
Duplicate
Többszörös
Duplicate
Másolat
Duplicate add-on ID found.
Kettőzött kiegészítő azonosító található.
Duplicate Submission
Ismételt beküldés
During the add-on submission process, you will be presented with a list of popular licenses to choose from, as well as the ability to specify your own license. It is best to consult with a legal professional about which license option is best for you. Choosing the right license for your source code will help to prevent confusion and code conflicts in the future.
A kiegészítő benyújtási folyamat során népszerű licencek listájából választhat, vagy megadhatja a saját licencét is. Tanácsos egyeztetni egy jogi szakértővel, hogy melyik licenc a legmegfelelőbb Önnek. A helyes licenc kiválasztása segít megakadályozni a félreértéseket és a kódütközéseket a jövőben.
Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Dinamikus navigáció {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
e10s Compatible
e10s kompatibilis
e10s Enabled
e10s engedélyezve
Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Csökkentse a szemfáradást {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Easily access bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Érje el könnyedén a könyvjelzőket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Érje el könnyedén a Wikipédiát {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Easily access your open tabs, bookmarks, and history.
Érje el könnyen a nyitott lapjait, könyvjelzőit és előzményeit.
Easily broadcast web content to your Twitter following.
Ossza meg könnyen a webes tartalmakat Twitter követőivel.
Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
Kapcsolódjon egyszerűen a közösségi hálózataihoz és osszon meg oldalakat vagy adjon megjegyzéseket hozzájuk.
Easily customize the built-in privacy settings in Firefox.
Szabja testre könnyedén a Firefox beépített adatvédelmi beállításait.
Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
Tervezzen saját vizuális témákat, hogy úgy nézzen ki a Firefox, ahogyan csak szeretné.
Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Találjon képeket könnyedén {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Találjon könnyen képeket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Easily grab videos from YouTube, Dailymotion, Facebook, and most other video sites with this simple download tool.
Videók könnyű rögzítése a YouTube-ról, Dailymotionről, Facebookról, és a legtöbb más videómegosztó oldalról, ezzel az egyszerű letöltő eszközzel.
Easily organize tons of open tabs.
Rendezzen könnyedén számos nyitott lapot.
Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
Végezzen könnyedén Wikipédia keresést a szöveg kijelölésével és jobb kattintással bármely weboldalon.
Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Adja meg könnyen a könyvjelzők helyét {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Easily summarize emails, docs, articles, and video transcripts in English across the web — without sacrificing your privacy.
Foglaljon össze e-maileket, dokumentumokat és cikkeket, készítsen angol leiratokat videókból – mindezt az adatvédelme feláldozása nélkül.
East Caribbean Dollar
kelet-karibi dollár
Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Könnyű olvasás {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Easy-to-use themes for Firefox
Egyszerűen használható Firefox témák
Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
Könnyű fordítások. Jelöljön ki szöveget bármelyik weboldalon – vagy válassza ki az egész oldalt – és fordítsa le azonnal.
Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Könnyű fordítás {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Easy ways to personalize.
Testreszabás egyszerű módjai.
Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search
Az Ecosia a keresési profitjának 80%-át faültetési programok finanszírozására költi világszerte. Tegye az Ecosiát közvetlenül a Firefox keresősávjába.
Edit
Szerkesztés
Edit {0}
{0} szerkesztése
Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes — remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
Szerkesszen egy weboldalt nyomtatás előtt. Végezzen átfogó vizuális módosításokat – távolítsa el a reklámokat vagy nem kívánt tartalmat – bármely kinyomtatandó weboldalon.
Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
Szerkesszen egy weboldalt nyomtatás előtt. Végezzen átfogó vizuális módosításokat – távolítsa el a reklámokat vagy nem kívánt tartalmat – bármely kinyomtatandó weboldalon.
Edit a web page before printing. Remove ads or any unwanted content.
Weboldal szerkesztése nyomtatás előtt. Távolítsa el a reklámokat vagy a felesleges tartalmakat.
Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Szerkesztés nyomtatás előtt {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Edit Block
Blokkolás szerkesztése
Edit Collection
Gyűjtemény szerkesztése
Edit details about this add-on's listing.
Kiegészítő megjelenésének szerkesztése.
Edit details about this theme's listing.
A téma megjelenésének szerkesztése.
Edit details on this add-on's product page
A kiegészítő termékoldalának részleteinek szerkesztése
Edit details on this add-on's product page.
A kiegészítő termékoldalának részleteinek szerkesztése.
Edit details on this theme's product page
A téma termékoldalának részleteinek szerkesztése
Edit details on this theme's product page.
A téma termékoldalának részleteinek szerkesztése.
Edited field: {2} set to: {0}.
Szerkesztett mező: {2} módosítva erre: {0}.
Edit Information
Információk szerkesztése
Edit information about this add-on.
Kiegészítő tudnivalóinak szerkesztése.
Edit Listing
Megjelenés szerkesztése
Editor
Szerkesztő
Editor Review
Szerkesztői értékelés
Editors' Guide
Útmutató szerkesztőknek
Editor Tools
Szerkesztőeszközök
Edit Product Page
Termékoldal szerkesztése
Edit profile
Profil szerkesztése
Edit reply
Válasz szerkesztése
Edit review
Értékelés szerkesztése
Edit Theme
Téma szerkesztése
Edit the new tab page to display your preferred number of tiles, background image, and more.
Módosítsa az új lap oldalt, hogy annyi csempét jelenítsen meg, amennyit szeretne, cserélje le a háttérképet, és így tovább.
Edit this Collection
Gyűjtemény szerkesztése
Edit this version
Verzió szerkesztése
Edit version {0}
{0} verzió szerkesztése
edit your notification settings
értesítési beállítások szerkesztése
edit your profile
profil szerkesztése
Effective blocker against all types of ads.
Hatásos blokkoló minden típusú hirdetés ellen.
Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Hatékony, könnyűsúlyú reklámblokkoló. Az uBlock Origin tartalomszűrők ezreit tartatja be, anélkül hogy sok memóriát fogyasztana.
Egypt Pound
egyiptomi font
Either enter full domain or email that should be blocked or use glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com"
Please note that we do not include "@" in the match so you should do that in the pattern.
Adja meg a teljes tartományt vagy e-mailt, amelyet blokkolnia akar, vagy használjon glob-stílusú helyettesítő karaktereket a mintaillesztéshez. Például „@ *. mail.com”. Vegye figyelembe, hogy a „@” nem szerepel a mintaillesztésben, így ezt meg kell adnia mintában.
Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Emelje új szintre YouTube élményét {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Eliminate YouTube distractions like recommendations, end-screen suggestions, comments & more.
Távolítsa el a YouTube zavaró tényezőit, mint a javaslatokat, a záróképernyőn lévő javaslatokat, a megjegyzéseket és egyebeket.
Eliminate YouTube distractions. Remove related and recommended video suggestions, comments & more.
Távolítsa el a YouTube zavaró tényezőit. Távolítsa el a kapcsolódó és ajánlott videójavaslatokat, megjegyzéseket és egyebeket.
Elite ad blockers
Elit reklámblokkolók
El Salvador Colon
salvadori colón
Email
E-mail
Email:
E-mail:
Email address
E-mail cím
Email address
E-mail-cím
Email Address
E-mail-cím
Email Address
E-mail cím
Email address not found.
Az e-mail-cím nem található.
Email Address Verification
E-mail-cím ellenőrzése
Email cannot be changed.
Az e-mail nem módosítható.
Email Confirmation Sent
Megerősítő e-mail elküldve
Email must be {email}.
Az e-mailnek ennek kell lennie: {email}.
Email Pattern
E-mail minta
Email sent to Author about add-on compatibility.
E-mail elküldve a szerzőnek a kiegészítő kompatibilitásáról.
Email when finished
Küldjön levelet, ha végzett
Emoji expression {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Emodzsi kifejezések {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
<em:type> doesn't match add-on
<em:type> nem illeszkedik kiegészítőre
<em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
az install.rdf fájlban lévő <em:type> (%s) nem egyezik a kiegészítő típusával az AMO-n (%s)
Enable Auto-Approval
Automatikus jóváhagyás engedélyezése
Enable keyboard shortcuts
Gyorsbillentyűk engedélyezése
Enable Listed Auto-Approval
Listázottak automatikus jóváhagyásának engedélyezése
Enable Listed Auto-Approval Before Next Manual Approval
Automatikus jóváhagyás engedélyezése a következő kézi jóváhagyás előtt
Enable night mode for a better viewing experience.
Engedélyezze az éjszakai módot a jobb megtekintési élményért.
Enable Unlisted Auto-Approval
Nem listázottak automatikus jóváhagyásának engedélyezése
Enable Unlisted Auto-Approval Before Next Manual Approval
Nem listázott kiegészítők automatikus jóváhagyásának engedélyezése a következő kézi jóváhagyás előtt
Encourage users to support your add-on through your Developer Profile
Javasolni lehet a felhasználóknak, hogy támogassák a kiegészítőket a Fejlesztői profilon keresztül
end
vége
End-User License Agreement
Végfelhasználói licencszerződés
End-User License Agreement for {0}
{0} felhasználói licencszerződés
Enhanced privacy extensions
Fejlett adatvédelmi kiegészítők
Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Még több emodzsi {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Enhance your experience on VK {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Javítsa az élményét a VK-n {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Enhance your gaming experience on Steam.
Emelje a következő szintre a játékélményét a Steamen.
Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
Javítsa az olvasási élményét. Tegye vonzóbbá az olvasott szöveget azáltal, hogy eltávolítja körülötte a rendetlenséget.
Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Javítsa az olvasási élményét {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Enhance your Reddit experience with color-coded comments, simpler navigation, gestures for upvoting & much more.
Fokozza az élményét a Redditen színkódolt megjegyzésekkel, egyszerűbb navigációval, felszavazási gesztussal és még sok mással.
Enhance your Twitch experience.
Javítsa a Twitch élményét.
Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more.
Javítsa a megtekintési élményét a videó sebességének és egyebek módosításával.
Enhance YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Javítsa a YouTube-ot {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
Élvezze a szép új oldalt az állítható háttérrel, a helyi időjárás információval, és még sok mással.
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
Élvezze a szép új oldalt az állítható háttérrel, a helyi időjárás információval, és még sok mással.
Enjoy a highly customizable text highlighter with different colors and save options.
Élvezze a nagymértékben testreszabható szövegkiemelőt, különböző színekkel, és mentési lehetőségekkel.
Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
Élvezze a furcsa oktatást. Töltsön be egy véletlenszerű Wikipédia cikket, ha új lapot nyit.
Enjoy a strange education {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Élvezze a furcsa oktatást {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play, and more.
Élvezzen egy csokornyi új YouTube funkciót, mint a mozi mód, reklámblokkolás, automatikus lejátszás, és így tovább.
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
Élvezzen egy csokornyi új YouTube funkciót, mint a mozi mód, reklámblokkolás, automatikus lejátszásvezérlés, és így tovább.
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
Élvezzen egy csokornyi új YouTube funkciót, mint a mozi mód, reklámblokkolás, automatikus lejátszásvezérlés, és így tovább.
Enjoy automatically changing colors of Firefox in sync with the light of day and darkness of night.
Élvezze a Firefox automatikusan változó színeit, szinkronban a nappali világossággal és az éjszakai sötétséggel.
Enjoy ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
Élvezze az ePub fájlokat közvetlenül a Firefoxban – növelje a betűméretet, lapméretet és másokat.
Enjoy free access to 10+ million research papers.
Élvezze a szabad hozzáférést a több mint 10 millió tudományos cikkhez.
Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download.
Élvezze a többszálas letöltés támogatását. Automatikusan felismeri a különböző letölthető médiák típusait.
Enjoy music from 30,000+ radio stations from all over the globe.
Élvezze a zenét több mint 30.000 rádióállomásról szerte a világból.
Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Élvezze a zenét a világ minden tájáról {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Enjoy the benefits of strong password management.
Élvezze az erős jelszókezelés előnyeit.
Enjoy this add-on?
Tetszett ez a kiegészítő?
Enjoy thumbnail images alongside your search returns.
Élvezze a bélyegképeket a keresési találatok mellett.
Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns.
Élvezze a weboldalak bélyegképeit a keresési találatok mellett.
Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
Élvezze a lapok feletti teljes irányítást – duplán megnyitott lapok bezárása, ablakok egyesítése, lapcím másolása, és még sok más.
Enjoy ultimate tab control—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
Élvezze a lapok feletti teljes irányítást – duplán megnyitott lapok bezárása, ablakok egyesítése, lapcím másolása, és még sok más.
Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title & more.
Élvezze a lapok feletti teljes irányítást – duplán megnyitott lapok bezárása, ablakok egyesítése, lapcím másolása, és még sok más.
Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout.
Élvezze a vizuális könyvjelzőket. Érje el kedvenc oldalait csempeszerű elrendezésben.
Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
Élvezze a vizuális könyvjelzőket. Érje el a kedvenc oldalait, nemrég bezárt lapjait, és így tovább – egyetlen gyönyörű mozaikos elrendezésből.
Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Élvezze a vizuális könyvjelzőket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Nagyítsa ki a képeket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Ensure name and summary combined are at most 70 characters (they have {0}).
Győződjön meg arról, hogy a név és az összefoglaló együtt legfeljebb 70 karakterből áll (most ennyi karakter: {0}).
Ensure name and summary combined are at most {limit_value} characters (they have {show_value}).
Győződjön meg arról, hogy a név és az összefoglaló együtt legfeljebb {limit_value} karakterből áll (most ennyi karakter: {show_value}).
ensure the add-on's privacy policy is in line with its functionality
meggyőződnek arról, hogy a kiegészítő adatvédelmi nyilatkozata összhangban van a funkcionalitással
Ensure this field contains at least one letter or number character.
Győződjön meg róla, hogy ez a mező legalább egy betű vagy szám karaktert tartalmaz.
Enter a new author's email address
Adja meg az új szerző e-mailcímét
Enter a new author's email address
Írjon be egy új szerzői e-mail címet
Enter at least one value.
Legalább egy értéket meg kell adni.
Enter a valid IP4 or IP6 network.
Adjon meg egy érvényes IP4 vagy IP6-hálózatot.
Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network.
Adjon meg egy érvényes IPv4 vagy IPv6-címet, például 127.0.0.1. Ez egy /32 hálózatra lesz átalakítva.
Enter a valid IPv4 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28
Adjon meg érvényes IPv4 vagy IPv6 CIDR hálózati tartományt, például 127.0.0.1/28
Enter a valid IPv6 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28
Adjon meg érvényes IPv6 vagy IPv6 CIDR hálózati tartományt, például 127.0.0.1/28
Enter a valid slug consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
Adjon meg egy érvényes SEO URL-t, amely betűkből, számokból, aláhúzásokból vagy kötőjelekből áll.
Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
Adjon meg egy érvényes felhasználónevet, amely betűkből, számokból, aláhúzásokból vagy kötőjelekből áll.
Enter full disposable email domain that should be blocked. Wildcards are not supported: if you need those, or need to match against the entire email and not just the domain part, use "Email user restrictions" instead.
Adja meg a blokkolandó eldobható e-mailcímeket biztosító tartományt. A helyettesítő karakterek nem támogatottak: ha ezekre van szüksége, vagy a teljes e-mailre, és nem csak a domain részre szeretne egyezést megadni, akkor használja inkább az „E-mail felhasználói korlátozások” lehetőséget.
Enter full email that should be blocked or use unix-style wildcards, e.g. "*@example.com". If you need to block a domain incl subdomains, add a second entry, e.g. "*@*.example.com".
Írja be a letiltandó teljes e-mail-címet, vagy használjon unix-stílusú helyettesítő karaktereket, például „*@example.com”. Ha le kell tiltania egy domaint, beleértve az összes aldomaint, akkor adjon hozzá egy második bejegyzést is, például „*@*.example.com”.
Enterprise
Vállalati
Enter the email address of the contributor to add
Adja meg a hozzáadni kívánt közreműködő e-mail címét
Enter the following text confirm your decision: {slug}
Írja be a következő szöveget, hogy megerősítse a döntését:
{slug}
Enter the following text confirm your decision:
{slug}
Írja be a következő szöveget, hogy megerősítse a döntését:
{slug}
Enter the following text to confirm your decision: {slug}
Írja be a következő szöveget, hogy megerősítse a döntését: {slug}
Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received.
Adja meg a kiegészítő GUID-ját, hogy megtekinthessen bármilyen beérkezett jelentést.
Enter the ID or URL of the duplicate
Adja meg az ismétlődő elem azonosítóját vagy URL-ét
Enter the name of an add-on
Adja meg a kiegészítő nevét
Enter the name of the add-on to include
Adja meg a hozzáadni kívánt kiegészítő nevét
Enter the URL name to confirm your decision ({slug}):
Erősítse meg döntését az URL név megadásával ({slug}):
Enter your email
Adja meg az e-mail címét
Enter your password to confirm your decision:
A művelet megerősítéséhez adjam meg jelszavát:
Eritrea Nakfa
eritreai nakfa
Error
Hiba
Error decoding signature.
Hiba az aláírás dekódolásakor.
Error loading translation
Hiba a fordítás betöltésekor
Errors Found
Talált hibák
errors generated in the Error Console
generált hibák a Hibakonzolban
Error verifying input, please try again.
Hiba a bemenet ellenőrzésekor, kérjük próbálja meg újra.
Error with {0}
Hiba ezzel: {0}
escalated
továbbított
Escalated
Továbbított
Escalation cleared
Eszkaláció törölve
Escalation cleared for {addon}.
Eszkaláció törölve erről: {addon}.
Essential add-ons
Elengedhetetlen kiegészítők
Ethiopia Birr
etióp birr
EULA
EULA
Euro Member Countries
euró
Event
Esemény
Every Shield Study collects data about important study events, such as install, uninstall, daily usage, and end of study. Studies also include an optional survey.
Minden Pajzs tanulmány adatokat gyűjt a fontos tanulmány eseményekről, mint a telepítés, törlés, napi használat, és a tanulmány vége. A tanulmányoknak egy nem kötelező kérdőív is a része.
Every six months a new Advisory Board is chosen based on applications from the add-ons community. Members must:
Hat havonta új tanácsadói testület kerül kiválasztásra a közösségéből. A tagoknak:
Evolution in Add-on Development
Evolúció a bővítményfejlesztésben
Example
Példa
(Example: 3.99)
(Például: 3.99)
Example: dark, cinema, noir. Limit 20.
Példa: dark, cinema, noir. Korlát: 20.
Excellent (3)
Kiváló (3)
Exception
Kivétel
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version.
Hacsak másként nincs <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">jelezve</a>, akkor az oldal tartalma a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0</a> (vagy újabb) verziójú licenc alatt érhető el.
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
Hacsak másként nincs <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">jelezve</a>, akkor az oldal tartalma a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0</a> (vagy újabb) verziójú licenc alatt érhető el.
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.
Hacsak másként nincs <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">jelezve</a>, akkor az oldal tartalma a <br /><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0</a> (vagy újabb) verziójú licenc alatt érhető el.
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version.
Hacsak másként nincs <a href="https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/">jelezve</a>, akkor az oldal tartalma a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0</a> (vagy újabb) verziójú licenc alatt érhető el.
Except where otherwise <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.
Hacsak másként nincs <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">jelezve</a>, akkor az oldal tartalma a <br /><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0</a> (vagy újabb) verziójú licenc alatt érhető el.
Exchange messages with programs other than Firefox
Üzenetváltás Firefoxon kívüli programokkal
Excluding results solely matching these rules
A kizárólag ezeknek a szabályoknak megfelelő találatok kizárása
Existing Locales
Meglévő helyszíneken
Expand all
Összes kinyitása
Experimental
Kísérleti
Experimental
Kísérleti
Experimental
Kísérleti
Experimental
Kísérleti
Experimental?
Kísérleti?
Experimental add-ons have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
A kísérleti kiegészítőket a szerkesztők értékelték biztonsági szempontból, azonban lehetnek benne hibák vagy a működése lehet, hogy nem megfelelő. Legyen óvatos a kísérleti kiegészítők telepítésekor és amennyiben bármilyen problémát észlel azonnal távolítsa el. <a href="%(url)s">Tudjon meg többet az ellenőrző folyamatról</a></dd>
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
A kísérleti kiegészítőket a fejlesztők megjelölték, hogy nem széles közönségnek megfelelőek. A szerkesztők értékelték biztonsági szempontból, azonban lehetnek benne hibák vagy a működése lehet, hogy nem megfelelő. Legyen óvatos a kísérleti kiegészítők telepítésekor, és amennyiben bármilyen problémát észlel azonnal távolítsa el. <a href="%(url)s">Tudjon meg többet az értékelési folyamatról</a></dd>
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
A kísérleti kiegészítőket a fejlesztők megjelölték, hogy nem széles közönségnek megfelelőek. Lehetnek bennük hibák vagy a működésük lehet, hogy nem megfelelő. Legyen óvatos a kísérleti kiegészítők telepítésekor, és amennyiben bármilyen problémát észlel azonnal távolítsa el. <a href="%(url)s">Tudjon meg többet az értékelési folyamatról</a></dd>
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
A kísérleti kiegészítőket a fejlesztők megjelölték, hogy nem széles közönségnek megfelelőek. Lehetnek bennük hibák vagy a működésük lehet, hogy nem megfelelő. Legyen óvatos a kísérleti kiegészítők telepítésekor, és amennyiben bármilyen problémát észlel azonnal távolítsa el. %(learnmore_link_open)sTudjon meg többet az értékelési folyamatról%(link_close)s
Experimental <span>(Learn More)</span>
Kísérleti <span>(Tudjon meg többet)</span>
Expired Information Request
Lejárt információkérés
Expired Information Requests ({0})
Lejárt információkérések ({0})
Expired Information Requests – Add-ons for Firefox
Lejárt információkérések – Firefox kiegészítők
Explain…
Bemutatás…
Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest
A Firefox for Android kifejezetten kompatibilisként van megjelölve a leíróban
Explore
Felfedezés
Explore Collections
Gyűjtemények felfedezése
Explore extensions
Kiegészítők felfedezése
Explore now
Felfedezés most
Explore website traffic {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fedezze fel a webhelyek forgalmát {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Explore what's beneath {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fedezze fel mi van a felszín alatt {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Export
Exportálás
#extdev (for add-on development discussions)
#extdev (a kiegészítő-fejlesztések megvitatásához)
Extension
Kiegészítő
Extension Development
Kiegészítőfejlesztés
Extensions
Kiegészítők
Extensions are like apps for Firefox.
A kiegészítők olyanok, mintha alkalmazások lennének a Firefoxhoz.
Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension.
A kiegészítők ZIP fájlokban vagy XPI (ejtsd: „zippi”) kiterjesztésű csomagokban csomagoltak és terjesztettek.
Extensions by Name
Kiegészítők név szerint
Extensions by Weekly Downloads
Kiegészítők heti letöltésszám alapján
Extensions Developers Newsletter
Mozilla fejlesztői hírlevél
Extensions for writers
Kiegészítők íróknak
Extension starter pack
Kiegészítő kezdőcsomag
Extension starter pack
Kiegészítő kezdőcsomag
Extension starter pack
Kiegészítő-kezdőcsomag
Extension starter pack
Kiegészítő kezdőcsomag
Extension Starter Pack
Kiegészítő kezdőcsomag
Extension Starter Pack
Kiegészítő-kezdőcsomag
Extension Starter Pack
Kiegészítő-kezdőcsomag
Extension Tests
Kiegészítőtesztek
Extension Workshop
Kiegészítő-műhely
Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Nyerje ki a hivatkozásokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Eye-pleasing pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Szemet gyönyörködtető oldalak {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Failed automatic validation
Megbukott az automatikus ellenőrzésen
Failed to send confirmation email. Please try again. If you no longer have access to your email address, please update your mozilla account email address. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > Change email address </a>
Nem sikerült az ellenőrző e-mail kiküldése. Próbálja meg újra. Ha már nem fér hozzá az e-mail-címéhez, akkor frissítse a Mozilla-fiókjához tartozó e-mail-címet. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > E-mail-cím módosítása </a>
Fakespot supports safer shopping
A Fakespot a biztonságosabb vásárlást támogatja
Falkland Islands (Malvinas) Pound
Falkland-szigeteki font
False positive
Hamis pozitív
Fantastic tab managers
Fantasztikus lapkezelők
FAQ
GYIK
Fashion
Divat
Fast Track
Gyorsító sáv
Favorite
Kedvenc
Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page.
A kedvenc kiegészítők olyan kiegészítők, amelyek könyvjelzővel vannak megjelölve, hogy később könnyebben meg lehessen őket találni. A kiegészítőt a részletes lapon található "Hozzáadás a kedvencekhez" hivatkozásra kattintva lehet a kedvencek közé tenni.
Featured
Kiemelt
Featured
Kiemelt
Featured Add-ons
Kiemelt kiegészítők
Featured add-ons are chosen by the Featured Add-ons Advisory Board, a small group of add-on developers and fans from the Mozilla community who have volunteered to review and vote on nominations.
A kiemelt kiegészítőket a Kiemelt Kiegészítők Tanácsadó Testülete választja ki, mely szűk csoport kiegészítőfejlesztőkből és a Mozilla közösség azon tagjaiból áll, akik önkéntesen jelentkeztek bírálni, és szavazni a jelöltekről.
Featured add-ons are top-quality extensions and themes highlighted on <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, Firefox's Add-ons Manager, and across other Mozilla websites. These add-ons showcase the power of Firefox customization and are useful to a wide audience.
A kiemelt kiegészítők kiváló minőségű kiegészítők és témák, melyeket kiemel a <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, a Firefox kiegészítőkezelő, és más Mozilla honlapok. Ezek a kiegészítők mutatják meg a Firefox személyre szabhatóságának erősségeit, és széles közönség számára hasznosak.
Featured Add-ons :: %s
Kiemelt kiegészítők :: %s
Featured Collections
Kiemelt gyűjtemények
Featured Complete Themes
Kiemelt teljes témák
Featured Extensions
Kiemelt kiegészítők
Featured Themes
Kiemelt témák
Feature rich translation tool. Works across the web, eBooks, PDF's, even video subtitles.
Funkciógazdag fordítási eszköz. Működik a weben, az e-könyvekben, PDF-ekben, sőt még a videófeliratokban is.
Feature rich translation tool. Works across the web, eBooks, PDFs, even video subtitles.
Funkciógazdag fordítási eszköz. Működik a weben, az e-könyvekben, PDF-ekben, sőt még a videófeliratokban is.
Features
Funkciók
Features "grab-n-drag" mouse scrolling for desktop webpages.
„Fogd és húzd” egérgörgetés az asztali weboldalakhoz.
Feeds, News & Blogging
Hírcsatornák, hírek és blogolás
Feeds, News, & Blogging
Hírcsatornák, hírek és blogolás
Fennec
Fennec
Fetching file.
Fájl feldolgozása.
Fetching validation results...
Ellenőrzése eredményének lekérése…
Field required
Mező szükséges
[{field}] The text in the "{field}" field has been flagged as spam.
[{field}] A(z) „{field}” mező szövege spamként lett megjelölve.
Fiji Dollar
fidzsi dollár
File {0} deleted from {version} of {addon}.
A(z) {0} fájl törölve a(z) {addon} kiegészítő {version} verziójából.
File {0.name} added to {version} of {addon}.
{0.name} fájl hozzáadva a(z) {addon} kiegészítő {version} változatához.
File Compare :: Editor tools
Fájl összehasonlítása :: Szerkesztőeszközök
File Compare :: Reviewer tools
Fájl összehasonlítása :: Szerkesztői eszközök
File content not supported for syntax highlighting
A fájltartalomhoz nem támogatott a szintaktikai kiemelés
File exceeding size limit in archive: {0}
A méretkorlátnál nagyobb fájl archívumban: {0}
File {file} added to {version} of {addon}.
A(z) {file} fájl hozzáadva a(z) {addon} kiegészítő {version} verziójához.
File {file_id}
Fájl {file_id}
File {file_id} ({platform})
Fájl {file_id} ({platform})
File is already disabled.
A fájl már le van tiltva.
Files
Fájlok
Files:
Fájlok:
Files added to reviewed versions must be reviewed before they will be available for download.
Az értékelt verziókhoz hozzáadott fájlokat értékelni kell, mielőtt azokat elérhetők lesznek.
file signature
fájl aláírása
File Signed
Fájl aláírva
Files in this version:
Fájlok ebben a verzióban:
File size is over the limit of {0}.
A fájlméret a(z) {0} korlát felett van.
file status
fájl állapota
File too large.
A fájl túl nagy.
File Viewer :: Editor tools
Fájlnézegető :: Szerkesztői eszközök
File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes.
A fájlmegjelenítő zárolva van, a(z) %s kibontása lehet folyamatban. Próbálja újra körülbelül 5 perc múlva.
File Viewer :: Reviewer tools
Fájlnézegető :: Szerkesztői eszközök
{file} was signed.
{file} aláírása megtörtént.
Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time.
Töltse ki automatikusan az űrlapokat. Mentse a megadott adatokat, és legközelebb automatikusan ki lesz töltve.
Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Töltse ki az űrlapokat automatikusan {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users.
Töltse ki az alábbi mezőket, ha közösségi támogatást kíván kérni a felhasználóktól.
Film and TV
Film és TV
Filter
Szűrő
Filter
Szűrő
Filter by Application
Szűrés alkalmazás szerint
Filter by automatic validation
Szűrés automatikus ellenőrzés szerint
Filter by type/action
Szűrés típus/művelet szerint
Filter Results
Találatok szűrése
Find add-ons for other applications
Kiegészítők keresése más alkalmazásokhoz
Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more.
Keressen és oldjon meg törött könyvelzőket, ismétlődéseket és egyebeket.
Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins.
Talált egy érdekes képet a weben? Használja a TinEye-t az eredete felfedezéséhez.
Find an interesting image on the web? Want to learn more about it?
Talált egy érdekes képet a weben? Szeretne többet megtudni róla?
Find an interesting pic on the web? Use TinEye to discover its origins.
Talált egy érdekes képet a weben? Használja a TinEye-t az eredete felfedezéséhez.
Find archived, dead, or otherwise disappeared web pages.
Keressen archivált, halott vagy más módon eltűnt weblapokat.
Find great add-ons to help you with all your holiday shopping needs.
Találjon nagyszerű kiegészítőket, melyek segítenek az ünnepi bevásárlásban.
Finding recommendations…
Ajánlott kiegészítők keresése…
Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Találja meg a hiányzó webes tartalmakat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Találja meg a hiányzó webes tartalmakat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Find new providers for your search bar
Találjon új szolgáltatásokat a keresőmezőhöz
Find Out if Your Add-on is Affected
Tudja meg, hogy a kiegészítője érintett-e
Find out what is expected of add-ons we host and our policies on specific add-on practices.
Tudja meg mi várt az általunk kiszolgált kiegészítőktől, és az irányelveinket bizonyos gyakorlatokkal kapcsolatban.
Find out who's tracking you and where they may be sharing your information.
Tudja meg, hogy kik követik Önt, és hogy kivel oszthatják meg az információit.
Find Plugin Safety in the addons list.
Keresse meg a Plugin Safety kiegészítőt a listában.
Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Keressen videókat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Find what you're looking for within a specific domain.
Találja meg amit keres egy adott domainen belül.
Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Találja meg a lapjait {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Fingerprinting privacy protection.
Ujjlenyomat-készítés elleni védelem.
Finished validating {0}
{0} ellenőrzése befejeződött
Finish Theme
Téma befejezése
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox 4 Collection
Firefox 4 Gyűjtemény
Firefox Accounts users cannot currently change their email address.
A Firefox Fiókok felhasználói jelenleg nem módosíthatják az e-mail címüket.
Firefox Add-on Distribution Agreement
Firefox kiegészítő terjesztési megállapodás
Firefox Add-ons
Firefox kiegészítők
Firefox Add-ons
Firefox kiegészítők
Firefox Add-ons Blog
Firefox kiegészítők blogja
Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>.
A Firefox és a többi Mozilla szoftver <a href="%(url)s">nyílt forrású</a>.
Firefox Android compatibility
Androidos Firefox kompatibilitás
Firefox for Android
Firefox for Android
Firefox for Android compatibility
Firefox for Android kompatibilitás
Firefox for Business
Firefox vállalatoknak
Firefox is adding support for manifest version 3 (MV3) extensions in Firefox {version}, however, older versions of Firefox are only compatible with manifest version 2 (MV2) extensions. We recommend uploading Manifest V3 extensions as self-hosted for now to not break compatibility for your users.
A Firefox hozzáadja a 3-as verziójú leírófájlt használó (MV3) kiegészítők támogatását a Firefox {version} verzióban, azonban a Firefox régebbi verziói csak a 2-es verziójú leírófájlt használó (MV2) kiegészítőkkel kompatibilisek. Azt javasoljuk, hogy egyelőre csak saját kiszolgálóra töltse fel a V3-as leírófájlt használó kiegészítőket, hogy ne okozzon kompatibilitási hibákat a felhasználóknál.
Firefox Mobile
Firefox Mobile
Firefox OS
Firefox OS
Firefox sends information about the add-ons you have installed to Mozilla once a day in order to update the information displayed to you in the Add-ons Manager, as explained in our <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Add-ons that are often used together are determined from the aggregate data and displayed to you as personalized recommendations.
A Firefox, az <a href="%(privacy_url)s">Adatvédelmi irányelvekben</a> leírtak szerint minden nap információt küld a Mozilla számára a telepített kiegészítőkről, hogy a megfelelő információk jelenjenek meg a Kiegészítőkezelőben. Az általában közösen használt kiegészítők aggregált adataiból személyre szabott ajánlások készülnek.
Firefox Summer Collection
Firefox nyári gyűjtemény
Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
A Firefox támogatja a WebExtension API-kat, amelyek a legtöbb esetben kompatibilisek a Chrome, Opera és Edge által támogatott bővítmény API-kkal, tehát a bővítmények csupán néhány módosítással futni fognak a Firefoxban is.
Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Google, Chrome and Opera, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
A Firefox támogatja a WebExtension API-kat, amelyek a legtöbb esetben kompatibilisek a Google, Chrome és Opera által támogatott bővítmény API-kkal, tehát a bővítmények csupán néhány módosítással futni fognak a Firefoxban is.
Firefox Tablet
Firefox Tablet
Firefox user {id}
Firefox felhasználó {id}
First time with Add-ons?
Ez az első kiegészítője?
Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
Javítsa ki a zavaró hangot. Egy weboldal hangereje túl halk? Túl hangos? A SoundFixer segíthet.
Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Iktassa ki a zavaró hangokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Rögzítse a kedvenceit {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Flag
Megjelölés
Flag for human review
Emberi felülvizsgálatra jelölés
Flagged
Megjelölve
Flagged
Megjelölt
Flagged: {0}
Megjelölve: {0}
Flagged by automated scanners
Automatizált átvizsgálók által megjelölve
Flagged by MAD for Human Review
A MAD által emberi felülvizsgálatra jelölve
Flagged by scanners
Átvizsgálók által megjelölve
Flagged By Scanners
Átvizsgálók által megjelölt
Flagged By Scanners
Átvizsgálók által megjelöltek
Flagged By Scanners ({0})
Átvizsgálók által megjelölt ({0})
Flagged for further review
Megjelölve további értékelésre
Flagged for human review
Emberi felülvizsgálatra jelölve
Flagged for Human Review
Emberi felülvizsgálatra jelölt
Flagged for Human Review ({0})
Emberi felülvizsgálatra jelölt ({0})
Flagged for review
Megjelölt értékelés
Flagged for review
Vizsgálatra jelölve
Flagged Themes
Megjelölt témák
Flagged Themes ({0})
Megjelölt témák ({0})
Flags
Jelzők
Focus Browser
Focus böngésző
Focus on what you're watching by dimming everything but the video player.
Fókuszáljon arra, amit néz, a videolejátszón kívül minden más elsötétítésével.
Folders and Filters
Mappák és szűrők
Follow
Követés
Followed by Me
Általam követettek
Following
Követés
Following
Követés
Follow the <a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> or <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> on Twitter to learn when the next application period opens.
Kövesse a <a href="%(link_blog)s">Kiegészítők Blogot</a> vagy a <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a>-t a Twitteren, hogy értesüljön róla, mikor nyit a következő jelölési időszak.
Follow this Collection
Gyűjtemény követése
Follow this Collection
Gyűjtemény követése
Footer
Lábléc
Footer logo
Lábléc logó
"{}" for {}
„{}” ehhez: {}
for {0}
{0} operációs rendszerhez
For Add-on Developers
Kiegészítő fejlesztőknek
Force-disable add-on
Kiegészítő erőltetett letiltása
Force disabled
Erőltetetten letiltva
Force-enable add-on
Kiegészítő erőltetett engedélyezése
Force enabled
Erőltetetten engedélyezve
For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
Részletes útmutatásért tanulmányozza a <a href="%(docs_url)s">API dokumentációt</a>.
For developers
Fejlesztőknek
Foreground Text
Előtér felirat
For end users
Végfelhasználók számára
Forest Theme
Erdei téma
For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>.
Az általános Firefox támogatásért látogassa meg a <a href="%(sumo_url)s">támogatói weboldalt</a>. A kiegészítőkkel és weboldalakkal kapcsolatos általános kérdésekkel látogasson el a <a href="%(forum_url)s">fórumunkba</a>.
Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Felejtesse el az előzményeket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
Elfelejtette a jelszavát? Adja meg e-mail címét, és mi elküldjük egy útmutatót, amellyel beállíthat egy újat.
For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>.
További információkért a közreműködésről, olvassa el ezt a <a href="%(url)s">wiki oldalt</a>.
For information on how to avoid these problems, please see our <a href="%(link_howto)s">How-to Library</a>. Some of these practices, such as binary or obfuscated code, are allowed under certain conditions outlined below.
Információkért, hogy hogyan kerülje el ezeket a problémákat, kérjük olvassa el a <a href="%(link_howto)s">Hogyanok könyvtárat</a>. Ezek közül néhány gyakorlat, mint a bináris vagy obfuszkált kód, bizonyos lent részletezett feltételek szerint megengedett.
For last:
Legutóbbi:
For more information about the MV3 extension roll-out or self-hosting MV3 extensions, visit https://mzl.la/3hIwQXX
Az MV3-as kiegészítők bevezetésével vagy a saját kiszolgálású MV3-as kiegészítőkkel kapcsolatos további információkért látogasson el a https://mzl.la/3hIwQXX oldalra.
For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop.
További információkért olvassa el a <a %(a_attrs)s>Forráskód beküldése</a> leírást a Firefox Kiegészítő-műhelyben.
For those moments when you need to fire lasers out of a cat.
Azokra a pillanatokra, amikor lézereket kell kilőnie egy macskából.
For those moments you need to fire lasers out of cat eyes.
Azokra a pillanatokra, amikor lézereket kell kilőnie egy macska szeméből.
Forum
Fórum
For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers.
A fiókhoz tartozó jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie, valamint betűket és számokat is kell tartalmaznia.
FoxClocks let you keep an eye on the time around the world.
A FoxClocks lehetővé teszi, hogy szemmel tartsa az időt a világ körül.
Foxkeh
Foxkeh
Free
Ingyenes
Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
A Free Software Foundation rövid összegzéseket biztosít a kulcsfontosságú nyílt forráskódú licencekhez, köztük arról is, hogy az szabad szoftver vagy copyleft licencként is megfelelő-e. Tartalmaz egy beszélgetést is arról, hogy mi számít szabad szoftver licencnek, vagy copyleft licencnek (például a copyleft licenc egy általános módszer arra, hogy egy program vagy más munka szabad legyen, és megköveteli hogy a program minden módosított és bővített verziója is szabad legyen).
Free with in-app payments
Ingyenes, appon belüli fizetéssel
Frequently Asked Questions
Gyakran Ismételt Kérdések
Frequently Asked Questions about Reviews
Gyakran ismételt kérdések az értékelésekről
From
Kezdet
From now on, please use {0} to log in.
Mostantól a következőt használja a bejelentkezéshez: {0}.
From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
Időről időre a Mozilla e-mail üzeneteket küldhet a soron következő kiadásokról és eseményekről. Kérjük válassza ki azokat a témákat, melyek érdeklik.
Full
Teljes
Full Add-on Review
Teljes kiegészítőértékelés
Full Dictionary Review
Teljes szótárértékelés
Full Language Pack Review
Teljes nyelvicsomag-értékelés
Full Name
Teljes név
Full Review
Teljes értékelés
Full review may not be required
A teljes értékelés nem biztos hogy szükséges
Full Review Requested.
Teljes értékelést kérve.
Full Reviews
Teljes értékelések
Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first.
A teljes értékelés azokhoz a kiegészítőkhöz megfelelő, amelyek jól teszteltek, stabilak, gyorsak, és felhasználók széles közönségének lehet vonzó. Ha nem biztos benne, hogy a kiegészítője megfelel ezeknek a feltételeknek, akkor fontolja meg az apró hibák kijavítását az előzetes értékelés ideje alatt, és gyűjtsön felhasználói visszajelzéseket.
Full Search Provider Review
Teljes keresőszolgáltatás-értékelés
Fully Reviewed
Teljesen értékelt
Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web.
Szerezzen még egy réteg követésvédelmet a web böngészésekor.
Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Tegyen szert előnyökre az Amazonon {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
Szerezzen előnyt az Amazonon. Ha termékoldalakat néz más online boltokban, és ha az Amazonon is kaphatóm akkor egy gombnyomással megnézheti az amazonos listázását.
Gambia Dalasi
gambiai dalasi
Games!
Játékok!
Games & Entertainment
Játékok és szórakozás
Games & Entertainment extensions
Játékok és szórakoztatási bővítmények
Gaming & media extensions
Játékos és médiakiegészítők
Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Gyűjtsön olvasnivalót {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
General
Általános
General Tests
Általános tesztek
Generate new credentials
Új hitelesítő adatok létrehozása
Generate Site Permission Add-on
Oldalengedély-kiegészítő előállítása
Georgia Lari
grúz lari
Get Add-ons On The Go
Töltsön le kiegészítőt az útra
Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
Kapjon betekintést abba, hogy kik követik, egyetlen kattintással.
Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
Lépjen előre! Legyen AMO értékelő ma, és vizsgáltassa be gyorsabban a kiegészítőit.
Get Ahead in the Review Queue!
Kerüljön előre az értékelési sorban!
Get a more advanced search page on Firefox for Android.
Szerezzen egy fejlettebb keresési oldalt az androidos Firefoxhoz.
Get auto-populated RSS feed bookmark folders.
Szerezzen automatikusan kitöltött RSS-hírcsatornákat tartalmazó könyvjelzőmappákat.
Get creative and customize your new tab page by displaying your favorite sites and selecting a theme.
Legyen kreatív, és szabja testre az új lap oldalt a kedvenc oldalai megjelenítésével, és egy téma kiválasztásával.
Get data from the clipboard
Adatok lekérése a vágólapról
Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages.
Kapjon szakértő német fordítást angol, francia, spanyol és más nyelvekről.
Get grammar help anywhere you write on the web — social media, email, docs, and more.
Kapjon nyelvtani segítségét bárhol, ahol ír a weben – közösségi média, e-mail, dokumentumok és még sok más.
Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more.
Kapjon nyelvtani segítségét bárhol, ahol ír a weben – közösségi média, e-mail, dokumentumok és még sok más.
Get in-depth engagement and traffic information for any website.
Alapos felhasználói elkötelezettségi és forgalmi adatok tetszőleges weboldalakhoz.
Get instant access to a bunch of great emojis and easily use them on popular sites like Facebook, Twitter, Google+, and others.
Kapjon azonnali hozzáférést egy csomó nagyszerű emodzsihoz, és használja őket könnyedén az olyan oldalakon, mint a Facebook, a Twitter, a Google+ és egyebek.
Get instant global weather information right in Firefox.
Kapjon azonnali globális időjárási információkat közvetlenül a Firefoxban.
Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up.
Kapjon azonnali fordítást a szöveg kiemelésével, és a felugró gombra kattintással.
Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Kapjon azonnali fordításokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Get involved
Csatlakozzon
Get Mobile Add-ons
Mobil kiegészítők letöltése
Get more screen space by removing ads from your web-based inbox.
Szerezzen nagyon képernyőterületet a reklámok eltávolításával a webes postaládájából.
Get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
Értesüljön róla, ha az Önt érdeklő termékek árai csökkennek az Amazonon, a Best Buyon, az eBayen, a Home Depotnál és a Walmartnál.
Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Kapjon gyors fordításokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders.
Szerezzen automatikus RSS-hírcsatorna frissítéseket közvetlenül a könyvjelzőmappáiba.
Get started
Kezdő lépések
Get Started
Első lépések
Get support for extensions and themes
Támogatás kérése a kiegészítőkhöz és a témákhoz
"Get The Add-on" button
„Kiegészítő beszerzése” gomb
Get the benefits of strong password management.
Szerezze meg az erős jelszókezelés előnyeit.
Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout.
Szerezze be a legjobb kuponokat, és automatikusan használja őket a kosarán fizetéskor.
Get the country location for websites you visit. Be an informed internet traveler.
Kérje le a meglátogatott weboldalak helyének országát. Legyen tájékozott internetes utazó.
Get the latest, must-have add-ons of the moment.
Szerezze be a legújabb, kihagyhatatlan kiegészítőket.
Get the mouse scrollbar you've always wanted — specify width and color.
Szerezze be a görgetősávot, amelyre mindig vágyott – adja meg a kívánt szélességet és színt.
Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color.
Szerezze be a görgetősávot, amelyre mindig vágyott – adja meg a kívánt szélességet és színt.
Get the scrollbar you always wanted—select width and your color of choice.
Szerezze be a görgetősávot, amelyre mindig vágyott – válassza ki a kívánt szélességet és színt.
Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices.
Végezzen el a dolgát egy hasznos teendőlistával, amely szinkronizál az eszközei közt.
Getting Started
Első lépések
get to know <b>add-ons</b>
ismerje meg a <b>kiegészítőket</b>
Get up and move!
Álljon fel és mozogjon!
Get weather updates directly from Firefox.
Kapjon időjárási információkat közvetlenül a Firefoxból.
Get weather updates right in the browser.
Kapjon időjárási információkat közvetlenül a böngészőben.
Get Your Add-on Featured
Legyen kiemelt a kiegészítője
Ghana Cedi
ghánai cedi
Gibraltar Pound
gibraltári font
Git-Extract
Git-Extract
Git extraction triggered for "%(addons)s".
A(z) „%(addons)s” gitből kinyerése elindult.
given preliminary review
előzetesen értékelt
Give specific and helpful details. For example:
Adjon meg konkrét és hasznos részleteket. Például:
Gives the extension access to the chrome.alarms API.
Hozzáférést ad a kiegészítőnek a chrome.alarms API-hoz.
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Adjon meg némi információt Önről. Ezek a mező nem kötelezőek, de segítenek más felhasználóknak jobban megismerni Önt.
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Adjon meg némi információt Önről. Ezek a mezők nem kötelezőek, de segítenek más felhasználóknak jobban megismerni Önt.
Give us more details about the issue
Adjon meg további részleteket a problémáról
Give your collection a name.
Adjon nevet a gyűjteménynek.
Give your Theme a name.
Adjon egy nevet a témának.
Give Your Theme a Name.
Adjon egy nevet a témának.
GNU Affero General Public License v3.0 only
Kizárólag GNU AGPL licenc v3.0
GNU General Public License v2.0
GNU General Public License v2.0
GNU General Public License v2.0 only
Kizárólag GNU GPL licenc v2.0
GNU General Public License v3.0
GNU General Public License v3.0
GNU General Public License v3.0 only
Kizárólag GNU GPL licenc v3.0
GNU Lesser General Public License v2.1
GNU Lesser General Public License v2.1
GNU Lesser General Public License v2.1 only
Kizárólag GNU LGPL licenc v2.1
GNU Lesser General Public License v3.0
GNU Lesser General Public License v3.0
GNU Lesser General Public License v3.0 only
Kizárólag GNU LGPL licenc v3.0
GNU Library General Public License v2.1
GNU Library General Public License v2.1
GNU Library General Public License v3.0
GNU Library General Public License v3.0
Go
Ugrás
Good (1)
Jó (1)
Goodbye, annoying cookie warnings!
Viszlát, bosszantó sütifigyelmeztetések!
Google Group
Google csoport
Go straight to the website you want to access without being redirected in between.
Ugorjon közvetlenül arra a weboldalra, amit el akar érni, anélkül hogy közben átirányítanák.
Go to Mozilla's homepage
Ugrás a Mozilla honlapjára
Go to My Submissions
Ugrás a saját beküldésekhez
Grab images from any website and download them.
Ragadjon meg képeket bármely weboldalon, és mentse le őket.
Grab just images from your current tab.
Töltse le a képeket a jelenlegi lapról.
Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Nyelvtani és helyesírás-ellenőrzés automatikusan {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Grant full review
Teljes értékelés engedélyezése
Grant preliminary review
Előzetes értékelés megadása
Great add-ons for work, fun, privacy, productivity… just about anything!
Nagyszerű kiegészítők munkához, szórakozáshoz, magánszférához, produktivitáshoz… majdnem bármihez!
Great job!
Kitűnő!
Greetings %(author_name)s,
You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.
Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.
%(author_confirmation_link)s
If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com.
Kind regards,
The Mozilla Add-ons Team
Üdvözöljük %(author_name)s,
Meghívták, hogy a(z) %(addon_name)s szerzője legyen itt: %(domain)s. A meghívó elfogadásával hozzáférést kaphat a kiegészítő szerkesztéséhez, és megjelenítheti a nevét a weboldal szerzőinek listájában.
Kattintson az alábbi hivatkozásra, hogy válaszoljon, ha szerzőként szeretne szerepelni a(z) %(addon_name)s kiegészítőnél.
%(author_confirmation_link)s
Ha nem számított erre a meghívásra, akkor küldjön egy e-mailt az amo-admins@mozilla.com címre.
Üdvözlettel,
A Mozilla kiegészítők csapata
Greetings %(author_name)s,
You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.
Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.
%(author_confirmation_link)s
Kind regards,
The Mozilla Add-ons Team
Üdvözöljük %(author_name)s,
Meghívták, hogy a(z) %(addon_name)s szerzője legyen itt: %(domain)s. A meghívó elfogadásával hozzáférést kaphat a kiegészítő szerkesztéséhez, és megjelenítheti a nevét a weboldal szerzőinek listájában.
Kattintson az alábbi hivatkozásra, hogy válaszoljon, ha szerzőként szeretne szerepelni a(z) %(addon_name)s kiegészítőnél.
%(author_confirmation_link)s
Üdvözlettel,
A Mozilla kiegészítők csapata
Group by:
Csoportosítás:
Groups of related add-ons that anyone can create.
Bárki által létrehozott kiegészítők egy csoportja.
Guatemala Quetzal
guatemalai quetzal
Guernsey Pound
guernsey-i font
GUID
GUID
GUID for {addon} added to DeniedGuid.
A(z) {addon} GUID-ja hozzáadva ehhez: DeniedGuid.
GUID for {addon} removed from DeniedGuid.
A(z) {addon} GUID-ja eltávolítva innen: DeniedGuid.
GUID %(guid)s is already in a pending Submission
A(z) %(guid)s GUID már szerepel egy függőben lévő beküldésben
GUID %(guid)s is in a pending Submission
A(z) %(guid)s GUID szerepel egy függőben lévő beküldésben
GUID is required for Firefox 47 and below.
Firefox 47 és korábbi verziókhoz GUID szükséges.
GUID mismatch between the URL and manifest.
GUID-eltérés a webcím és a jegyzék között.
Guinea Franc
guineai frank
Guyana Dollar
guyanai dollár
<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>
<h1>Hoppá! Nem engedélyezett.</h1> <p>Olyasmit próbált meg, amely önnek nem engedélyezett.</p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
<h1>Hoppá! Valami hiba történt.</h1> <p>Hamarosan javítani fogjuk.</p> <p> Megpróbálhatja újratölteni az oldalt, vagy visszaléphet a <a href="%(home)s">Kiegészítők kezdőlapjára</a>. </p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
<h1>Hoppá! Valami hiba történt.</h1> <p>Hamarosan javítani fogjuk.</p> <p> Megpróbálhatja újratölteni az oldalt, visszaléphet az előzőre vagy a <a href="%(home)s">Kiegészítők kezdőlapjára</a> ugorhat. </p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p>
<h1>Hoppá! Valami hiba történt.</h1> <p>Hamarosan javítani fogjuk.</p> <p>Megpróbálhatja újratölteni az oldalt, vagy visszaléphet a <a href="%(home)s">Kiegészítők kezdőlapjára</a>. Segíthet a javításban is <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">egy hibajelentéssel</a>, amelyben leírja a részleteket, hogy hogyan jutott erre az oldalra.</p>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>Sajnáljuk, de nem találjuk amit keres.</h1> <p> A keresett oldal vagy fájl nem található a weboldalunkon. Lehetséges, hogy elavult hivatkozást használt vagy hibásan gépelte be a megadott címet. </p> <ul> <li>Amennyiben begépelte a címet, akkor ellenőrizze annak helyességét.</li> <li> Amennyiben másik oldalról jutott el ide, akkor kérjük <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">nyújtson be egy jegyet</a>. Írja meg, hogy honnan jött, és hogy mit keresett; mindent meg fogunk tenni a hiba kijavítása érdekében.</li> </ul> <p>Vagy egyszerűen csak ugorjon át valamelyik népszerű weboldalunkra..</p> <ul> <li>Érdeklik a <a href="%(rec)s">kiemelt kiterjesztések</a>?</li> <li> <a href="%(search)s">Kiterjesztést szeretne keresni</a>? Ebben az esetben menjen a <a href="%(search)s">keresőoldalra</a> vagy használja a keresőmezőt. </li> <li> Amennyiben az elejéről kívánja kezdeni, akkor ugorjon a <a href="%(home)s">kiegészítők kezdőlapjára</a>. </li> </ul>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>Sajnáljuk, de nem találjuk amit keres.</h1> <p> A keresett oldal vagy fájl nem található a weboldalunkon. Lehetséges, hogy elavult hivatkozást használt vagy hibásan gépelte be a megadott címet. </p> <ul> <li>Amennyiben begépelte a címet, akkor ellenőrizze annak helyességét.</li> <li> Amennyiben másik oldalról jutott el ide, akkor kérjük írja meg a <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a> címre, hogy melyikről és hogy mit keresett. Mindent meg fogunk tenni a hiba kijavítása érdekében.</li> </ul> <p>Vagy egyszerűen csak ugorjon át valamelyik népszerű weboldalunkra..</p> <ul> <li>Érdeklik a <a href="%(rec)s">kiemelt kiterjesztések</a>?</li> <li> <a href="%(search)s">Kiterjesztést szeretne keresni</a>? Ebben az esetben menjen a <a href="%(search)s">keresőoldalra</a> vagy használja a keresőmezőt. </li> <li> Amennyiben az elejéről kívánja kezdeni, akkor ugorjon a <a href="%(home)s">kiegészítők kezdőlapjára</a>. </li> </ul>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>Sajnáljuk, de nem találjuk amit keres.</h1> <p> A keresett oldal vagy fájl nem található a weboldalunkon. Lehetséges, hogy elavult hivatkozást használt vagy hibásan gépelte be a megadott címet. </p> <ul> <li>Amennyiben begépelte a címet, akkor ellenőrizze annak helyességét.</li> <li> Amennyiben másik oldalról jutott el ide, akkor kérjük %(open_bug_link)snyújtson be egy jegyet%(close_bug_link)s. Írja meg, hogy honnan jött, és hogy mit keresett; mindent meg fogunk tenni a hiba kijavítása érdekében.</li> </ul> <p>Vagy egyszerűen csak ugorjon át valamelyik népszerű weboldalunkra..</p> <ul> <li>Érdeklik a <a href="%(rec)s">kiemelt kiegészítők</a>?</li> <li> <a href="%(search)s">Kiegészítőt szeretne keresni</a>? Ebben az esetben menjen a <a href="%(search)s">keresőoldalra</a> vagy használja a keresőmezőt. </li> <li> Amennyiben az elejéről kívánja kezdeni, akkor ugorjon a <a href="%(home)s">kiegészítők kezdőlapjára</a>. </li> </ul>
<h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p>
<h2>Hogy számolódnak a letöltések?</h2> <p>A letöltésszámok minden este frissítésre kerülnek, és csak az eredeti kiegészítő-letöltések számítanak, a frissítések nem. A letöltések lebonthatóak konkrét források szerint.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Tartsa ezeket észben</h2> <ul> <li> Írjon úgy, mintha egy barátjának mesélné el a tapasztalatát a kiegészítővel. Adjon meg részletes és segítőkész részleteket, mint például hogy mi tetszett/nem tetszett, milyen könnyű használni, milyen hátrányai vannak. Tartózkodjon a túl általános kifejezésektől, mint a „Nagyszerű” vagy „Rossz”, hacsak nem tud valami okot mondani, amiért ezt gondolja. </li> <li> Ne írjon hibajelentéseket az értékelésekbe. Nem tesszük elérhetővé az e-mail címét a kiegészítő fejlesztője számára, viszont szükségük lehet kapcsolatba lépniük Önnel a probléma megoldásához. Lásd a <a href="%(support)s">támogatás szakaszt</a>, hogy megtudja hol kaphat segítséget a kiegészítőhöz. Segítségért felkeresheti a <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">kiegészítők közösségét</a> is. </li> <li>Tartsa tisztán az értékeléseket, kerülje a nem megfelelő nyelvezetet, és ne írjon le semmi személyes információt. </li> </ul> <p> További részletekért a kiegészítő értékelésről, olvassa el az <a href="%(guide)s">Értékelési irányelveket</a>.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Tartsa ezeket észben</h2> <ul> <li> Írjon úgy, mintha egy barátjának mesélné el a tapasztalatát a kiegészítővel. Adjon meg részletes és segítőkész részleteket, mint például hogy mi tetszett/nem tetszett, milyen könnyű használni, milyen hátrányai vannak. Tartózkodjon a túl általános kifejezésektől, mint a „Nagyszerű” vagy „Rossz”, hacsak nem tud valami okot mondani, amiért ezt gondolja. </li> <li> Ne írjon hibajelentéseket az értékelésekbe. Nem tesszük elérhetővé az e-mail címét a kiegészítő fejlesztője számára, viszont szükségük lehet kapcsolatba lépniük Önnel a probléma megoldásához. Lásd a <a href="%(support)s">támogatás szakaszt</a>, hogy megtudja hol kaphat segítséget a kiegészítőhöz. </li> <li>Tartsa tisztán az értékeléseket, kerülje a nem megfelelő nyelvezetet, és ne írjon le semmi személyes információt. </li> </ul> <p> További részletekért a kiegészítő értékelésről, olvassa el az <a href="%(guide)s">Értékelési irányelveket</a>.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Tartsa észben a következőket:</h2><ul><li>Írjon úgy, mint ha egy barátjában mesélné el a kiegészítővel szerzett tapasztalatait. Írjon részletesen, például milyen funkciók tetszettek/nem tetszettek, milyen könnyű volt a használat, mik a hátrányok. Lehetőleg nem tegyen általános kijelentéseket, például „Jó” vagy „Rossz”, hacsak nem indokolja meg a véleményét.</li><li>Nem írjon hibaüzeneteket az értékelésbe. Az e-mail címét nem adjuk tovább a kiegészítők fejlesztőinek, és esetleg szükség lehet a kapcsolatfelvételre a probléma megoldásához. Olvassa el a <a href="%(support)s">támogatási szakaszban</a>, hogy hol kaphat segítséget a kiegészítő használatához.</li><li>Az értékelés legyen tiszta, kerülje az ide nem illő nyelvezet használatát, és nem adjon meg személyes adatokat.</li></ul><p>Olvassa el az <a href="%(guide)s" target="_blank">Értékelési útmutatót</a> a kiegészítők felhasználói értékelésével kapcsolatos további tudnivalókért.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Tartsa észben a következőket:</h2><ul><li>Írjon úgy, mint ha egy barátjában mesélné el a kiegészítővel szerzett tapasztalatait. Írjon részletesen, például milyen funkciók tetszettek/nem tetszettek, milyen könnyű volt a használat, mik a hátrányok. Lehetőleg nem tegyen általános kijelentéseket, például „Jó” vagy „Rossz”, hacsak nem indokolja meg a véleményét.</li><li>Nem írjon hibaüzeneteket az értékelésbe. Az e-mail címét nem adjuk tovább a kiegészítők fejlesztőinek, és esetleg szükség lehet a kapcsolatfelvételre a probléma megoldásához. Olvassa el a <a href="%(support)s">támogatási szakaszban</a>, hogy hol kaphat segítséget a kiegészítő használatához.</li><li>Az értékelés legyen tiszta, kerülje az ide nem illő nyelvezet használatát, és nem adjon meg személyes adatokat.</li></ul><p>Olvassa el az <a href="%(guide)s" target="_blank">Értékelési útmutatót</a> a kiegészítők felhasználói értékelésével kapcsolatos további tudnivalókért.</p>
<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
<h2>Külső források követése</h2> <p> Ha hivatkozik a kiegészítő részletező oldalára, vagy közvetlenül a fájlra egy külső helyről, mint például egy blogról vagy egy weboldalról, akkor hozzáfűzhet egy paramétert, amely a letöltési forrást követi. Például a következő hivatkozások jelennének meg a blogban: <dl><dt>Kiegészítő részletező oldala</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b><dd> <dt>Közvetlen fájl hivatkozás</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> <dl> <p> Csak az „external-” karakterlánccal kezdődő src attribútumok lesznek követve, legfeljebb 61 további karakterig. Az „external-” után következő szöveg írhatja le a forrást, például „external-blog”, „external-oldalsav”, „external-kampany255”, stb. A következő URL-biztos karakterek engedélyezettek: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>
<h2>Kik a napi felhasználók?</h2><p>Az oldalról letölthető kiegészítők naponta egyszer ellenőrzik a frissítéseket. Ezen frissítési ellenőrzések összesített száma az úgynevezett aktív napi felhasználók. A napi felhasználók lebonthatóak a kiegészítő verziója, az operációs rendszer, a kiegészítő állapota, az alkalmazás és a területi beállítások szerint.</p>
<h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. </p>
<h2>Kik a napi felhasználók?</h2><p>Az oldalról telepített témák naponta egyszer ellenőrzik a frissítéseket. Ezen frissítési ellenőrzések összesített száma az úgynevezett aktív napi felhasználók, vagy az emberek teljes száma, akik használják a témát aznap.</p>
<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. </p>
<h3>Hogyan készítek egy kiegészítőt?</h3> <p>A Mozilla a %(addons_link_open)sMozilla fejlesztői hálózaton%(link_close)s keresztül biztosít dokumentációt ahhoz, hogy hogyan készítsen el egy kiegészítőt.</p>
<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. </p>
<h3>Hogyan készítek egy kiegészítőt?</h3> <p>A Mozilla a <a href="%(url)s">Mozilla fejlesztői hálózaton</a> keresztül biztosít dokumentációt arról, hogy hogyan készítsen el egy kiegészítőt.</p>
Haiti Gourde
haiti gourde
Happy New Year! See what's in store for add-ons in 2017.
Boldog új évet! Lássa mi vár a kiegészítőkre 2017-ben.
Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats.
Töltsön le videót vagy hangot több formátumban.
Has a pending info request.
Egy információs kérés várakozik.
Has auto-approval disabled/delayed flag set
Az automatikus értékelés letiltottnak/késleltetettnek van jelölve
Has auto-approval disabled flag set
Az automatikus jóváhagyás letiltottnak van jelölve
Has auto-approval disabled flag set.
Az automatikus jóváhagyás letiltottnak van jelölve.
hash
hash
Has too few consecutive human-approved updates.
Túl kevés egymást követő, ember által jóváhagyott frissítése van.
Has too many daily users.
Túl sok napi felhasználó van.
Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
Már van egy kész kiegészítője? Küldje be a kiegészítőjét vagy témáját, és listázza az addons.mozilla.org oldalon, vagy írja alá, és terjessze saját maga.
Haven't received the email yet?
Még nem kapta meg az e-mailt?
Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported.
Olvastassa fel hangosan a weboldalakat. 40+ támogatott nyelv.
Have you an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
Már van egy kész kiegészítője? Küldje be a kiterjesztését vagy témáját, és listázza az addons.mozilla.org oldalon, vagy írja alá, és terjessze saját maga.
Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed.
A termékoldalon lévő képernyőképek nagyban növelik a telepítés esélyét.
Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
A termékoldalon lévő képernyőképek nagyban növelik a telepítés és a kiemelés esélyét.
Having Trouble?
Problémákba ütközött?
Having trouble? Please <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">contact AMO Admins</a> if you need help.
Problémákba ütközött? <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">Lépjen kapcsolatba az AMO adminisztrátoraival</a>, ha segítségre van szüksége.
Header
Fejléc
Header area background
A fejlécterület háttere
Header area background (accentcolor)
A fejléc terület háttere (accentcolor)
Header area text
A fejlécterület szövege
Header area text and icons
Fejlécterület szövege és ikonjai
Header area text (textcolor)
A fejléc terület betűszíne (textcolor)
Header image alignment problem
Fejléckép-igazítási probléma
Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started.
Nézzen el a <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> oldalra, ahol mindent megtudhat, ami a kezdéshez szükséges.
Hello,
Üdvözöljük!
Hello,
Your email was successfully verified.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Üdv,
Az e-mail-címe sikeresen ellenőrizve lett.
Üdvözlettel,
A Mozilla kiegészítők csapata
Hello,
You're receiving this message because you requested new developer API keys for
%(domain)s. To finish this process, please click on the link below:
%(api_key_confirmation_link)s
If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Üdv,
Azért kapja ezt az üzenetet, mert új fejlesztői API kulcsokat kért a következő domainhoz:
%(domain)s. A folyamat befejezéséhez kattintson a következő hivatkozásra:
%(api_key_confirmation_link)s
Ha nem Ön kérte ezt, kérjük értesítsen minket a következő címen: amo-admins@mozilla.com.
Üdvözlettel,
A Mozilla Kiegészítők csapata
Hello,
You're receiving this message because you requested new developer API keys for
%(domain)s. To finish this process, please click on the link below:
%(api_key_confirmation_link)s
If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Üdv,
Azért kapja ezt az üzenetet, mert új fejlesztői API kulcsokat kért a következő domainhoz:
%(domain)s. A folyamat befejezéséhez kattintson a következő hivatkozásra:
%(api_key_confirmation_link)s
Ha nem Ön kérte ezt, kérjük értesítsen minket a következő címen: amo-admins@mozilla.com.
Üdvözlettel,
A Mozilla Kiegészítők csapata
Hello,
You're receiving this message because you requested new developer API keys for
%(domain)s. To finish this process, please click on the link below:
%(api_key_confirmation_link)s
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Üdv,
Azért kapja ezt az üzenetet, mert új fejlesztői API kulcsokat kért a következő domainhoz:
%(domain)s. A folyamat befejezéséhez kattintson a következő hivatkozásra:
%(api_key_confirmation_link)s
Üdvözlettel,
A Mozilla Kiegészítők csapata
Hello,
You're receiving this message because you requested to verify your email.
To finish this process, please click on the link below:
%(confirmation_link)s
If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Üdv,
Azért kapja ezt az üzenetet, mert az e-mail-címe ellenőrzését kérte.
A folyamat befejezéséhez kattintson a következő hivatkozásra:
%(confirmation_link)s
Ha nem Ön kérte ezt, kérjük értesítsen minket a következő címen: amo-admins@mozilla.com.
Üdvözlettel,
A Mozilla Kiegészítők csapata
Hello,
You're receiving this message because you requested to verify your email.
To finish this process, please click on the link below:
%(confirmation_link)s
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Üdv,
Azért kapja ezt az üzenetet, mert új fejlesztői API kulcsokat kért az e-mail-címe ellenőrzéséhez.
A folyamat befejezéséhez kattintson a következő hivatkozásra:
%(confirmation_link)s
Üdvözlettel,
A Mozilla Kiegészítők csapata
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
Üdv,
Azért kapja ezt az üzenetet, mert a(z) %(name)s nevű %(site_url)s-fiókját törölték.
Ha ezt nem Ön tette, vagy úgy gondolja, hogy jogosulatlan személy fért hozzá a fiókjához, akkor válaszoljon erre az e-mailre. Ellenkező esetben nincs további teendője.
Üdvözlettel,
A Firefox kiegészítők csapata
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
Üdv,
Azért kapja ezt az üzenetet, mert a(z) %(name)s nevű %(site_url)s-fiókját törölték. Ez történhetett automatikusan is, ha nemrég törölte a Firefox-fiókját.
Ha ezt nem Ön tette, vagy úgy gondolja, hogy jogosulatlan személy fért hozzá a fiókjához, akkor válaszoljon erre az e-mailre. Ellenkező esetben nincs további teendője.
Üdvözlettel,
A Firefox kiegészítők csapata
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
Mozilla Add-ons Team
Üdv,
Azért kapja ezt az üzenetet, mert a(z) %(name)s nevű %(site_url)s-fiókját törölték. Ez történhetett automatikusan is, ha nemrég törölte a Mozilla-fiókját.
Ha ezt nem Ön tette, vagy úgy gondolja, hogy jogosulatlan személy fért hozzá a fiókjához, akkor válaszoljon erre az e-mailre. Ellenkező esetben nincs további teendője.
Üdvözlettel,
A Mozilla kiegészítők csapata
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
Üdv,
Azért kapja ezt az üzenetet, mert a(z) %(name)s nevű %(site_url)s-fiókját törölték. Ez történhetett automatikusan is, ha nemrég törölte a Mozilla-fiókját.
Ha ezt nem Ön tette, vagy úgy gondolja, hogy jogosulatlan személy fért hozzá a fiókjához, akkor válaszoljon erre az e-mailre. Ellenkező esetben nincs további teendője.
Üdvözlettel,
A Firefox kiegészítők csapata
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.
Regards,
Mozilla Add-ons Team
Üdv,
Ezt az üzenetet azért kapja, mert a(z) %(site_url)s oldalon lévő %(name)s felhasználói fiókját törölték. Ez automatikusan is megtörténhetett, ha nemrég törölte a Mozilla-fiókját.
Üdvözlettel,
A Mozilla Kiegészítők csapata
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account (we renamed Firefox Accounts to Mozilla accounts).
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
Üdv,
Azért kapja ezt az üzenetet, mert a(z) %(name)s nevű %(site_url)s-fiókját törölték. Ez történhetett automatikusan is, ha nemrég törölte a Mozilla-fiókját (a Firefox-fiókokat Mozilla-fiókokra neveztük át).
Ha ezt nem Ön tette, vagy úgy gondolja, hogy jogosulatlan személy fért hozzá a fiókjához, akkor válaszoljon erre az e-mailre. Ellenkező esetben nincs további teendője.
Üdvözlettel,
A Firefox kiegészítők csapata
Helpful Links:
Hasznos hivatkozások:
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla.
Segítsen tökéletesíteni honlapunkat. Nyílt forráskódú, és bejelentheti a hibákat, valamint javításokat küldhet be. A <a href="%(url)s">GitHub</a> tartalmazza az összes jelenlegi hibát, a korábbi hibák pedig megtalálható a Bugzillában.
Help make add-ons better by contributing your coding skills.
Segítsen jobbá tenni a kiegészítőket a kódolási képességeit használva.
Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Támogassa a(z) <strong>%(addon_name)s</strong> kiegészítő folyamatos fejlesztését <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>on keresztüli adománnyal.
Help test Firefox with these tools
Segítsen tesztelni a Firefox böngészőt ezekkel az eszközökkel
Help test new Firefox Versions
Segítsen az új Firefox verzió tesztelésében
Help users discover your extension by creating an appealing listing.
Segítsen a felhasználóknak felfedezni a kiegészítőjét, azáltal hogy tetszetős listázást készít.
Help users discover your extension by creating an appealing product page.
Segítsen a felhasználóknak felfedezni a kiegészítőjét azáltal, hogy tetszetős termékoldalt készít.
Help us improve the developer experience
Segítsen a fejlesztői élmény javításában
Help us make things better!
Segítsen nekünk jobbá tenni a dolgokat!
Here are some great add-ons for Firefox.
Íme néhány nagyszerű Firefox kiegészítő.
Here are some great add-ons for Firefox 4.
Itt van néhány nagyszerű Firefox 4 kiegészítő.
Here are some great add-ons for Thunderbird.
Íme néhány nagyszerű Thunderbird kiegészítő.
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
Itt van néhány népszerű kiegészítő, hogy segítsen testreszabni a %(app)s alkalmazást.
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
Itt van néhány népszerű kiegészítő, hogy segítsen testreszabni a %s alkalmazást.
Here’s how to get started reporting add-on compatibility:
Itt van hogyan kell nekikezdenie a kiegészítők kompatibilitási jelentéséhez:
Hi, {0}
Üdvözöljük, {0}!
Hidden
Rejtett
Hidden:
Rejtett:
Hide Add-on
Kiegészítő elrejtése
Hide Comments
Hozzászólások elrejtése
Hide email address from other users
E-mail cím elrejtése más felhasználók elől
Hide known files
Ismert fájlok elrejtése
Hide messages not required for automated signing
Az automatikus aláíráshoz nem szükséges üzenetek elrejtése
Hide messages present in previous version and ignored
A korábbi verzióban megtalálható és figyelmen kívül hagyott üzenetek elrejtése
Hide or unhide tree
Fa elrejtése vagy megjelenítése
Hide portions of the website you're viewing.
Rejtse el az épp megtekintett oldal egyes részeit.
Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates.
A kiegészítő elrejtése megakadályozza, hogy bárhol is megjelenjen a galériánkban, és a felhasználók többé nem kapnak automatikus frissítéseket.
High Abuse Reports
Sok visszaélési jelentés
Highest Rated
Legjobb értékelés
Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
Jelöljön ki tetszőleges szöveget, és kattintson a jobb egérgombbal a gyors képkereséshez.
Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
Jelöljön ki tetszőleges szöveget, és kattintson a jobb egérgombbal a gyors képkereséshez.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
Jelöljön ki tetszőleges szöveget, kattintson a jobb gombbal, és fordítsa le azonnal.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
Jelöljön ki tetszőleges szöveget, kattintson a jobb gombbal, és fordítsa le azonnal.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
Jelöljön ki tetszőleges szöveget, kattintson a jobb gombbal, és fordítsa le azonnal.
Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media.
Jelöljön ki szöveget bármely weboldalon, és jobb kattintással keressen kapcsolódó médiát a YouTube-on.
Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
Jelöljön ki szöveget bármelyik weboldalon, vagy válassza ki az egész oldalt – és fordítsa le azonnal.
Highlight text on any website, right-click, and translate instantly.
Jelöljön ki szöveget egy tetszőleges oldalon, kattintson a jobb gombbal, és fordítsa le azonnal.
Highlight text on web pages to save and access later.
Jelölje ki a weboldalak szövegét, hogy elmentse és később elérje azokat.
Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Szövegkiemelés {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Holiday
Ünnepnap
Home
Kezdőlap
Homepage
Honlap
Homepage Featured
Kiemelt kezdőlap
Homepage Most Popular
Legnépszerűbb kezdőlap
Homepage Promo
Kezdőlap – bemutató
Homepage Up and Coming
Ígéretes kezdőlap
Honduras Lempira
hondurasi lempira
Hong Kong Dollar
hongkongi dollár
Hosted on {0}, but hidden to anyone but authors. Used to temporarily hide listings or discontinue them.
Kiszolgálva itt: {0}, de a szerzőkön kívül mindenki számára rejtett. A listázások ideiglenes elrejtésére vagy megszüntetésére használható.
Hover over an image to magnify it.
Vigye az egeret a kép fölé a nagyításhoz.
Hover over web images to enlarge their appearance.
Vigye az egeret a webes képek fölé, hogy kinagyítsa őket.
Hover to Preview
Előnézethez húzza fölé az egeret
Hover to Preview
Előnézethez húzza fölé az egeret
Hover your mouse over thumbnails to easily browse and download HD images.
Vigye az egeret a bélyegképek fölé, hogy könnyedén böngésszen és töltsön le HD képeket.
How are downloads counted?
Hogyan számolódnak a letöltések?
How are personalized recommendations determined?
Hogyan határozzák meg a személyre szabott ajánlásokat?
How can I opt out of these recommendations?
Mit tegyek, ha nem szeretnék élni ezekkel a lehetőségekkel?
How can I report a problematic review?
Hogyan jelenthetek be egy problémás értékelést?
How can I see how many active users are using my add-on?
Hogyan láthatom, hogy hány felhasználó használja a kiegészítőmet?
How can I see how many times my add-on has been downloaded?
Hogyan láthatom, hogy hányszor lett a kiegészítőm letöltve?
How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
Hogyan válasszak két kiegészítő között, amelyek ugyanazt a funkcionalitást nyújtják?
How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
Hogyan válasszak két kiegészítő között, amelyek ugyanazt a funkcionalitást nyújtják?
How do I debug my add-on?
Hogyan keressen hibát a kiegészítőjében?
How do I install add-ons without restarting Firefox?
Hogyan lehet telepíteni a kiegészítőket a Firefox újraindítása nélkül?
How do I install, manage, or remove an add-on?
Hogyan lehet telepíteni, kezelni vagy eltávolítani a kiegészítőket?
How do I keep add-ons up-to-date?
Hogyan lehet a legfrissebb verzión tartani a kiegészítőket?
How do I keep up with what's happening at AMO?
Hogyan tudok lépést tartani azzal, hogy mi történik az AMO-n?
How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on?
Hogyan válaszolhatok egy felhasználónak, aki negatívan értékelte a kiegészítőmet?
How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?
Hogyan lehet hibát bejelenteni, vagy felvenni a kapcsolatot a Mozilla kiegészítők csapattal?
How do I report an inappropriate or spam user review?
Hogyan lehet bejelenti a nem megfelelő tartalmú vagy spam értékelést?
How do I submit a Beta add-on?
Hogyan lehet Béta kiegészítőt benyújtani?
How do I submit an update for my add-on?
Hogyan küldök be frissítést a kiegészítőmhöz?
How do I submit my add-on?
Hogyan kell benyújtani a kiegészítőjét?
How do I submit my add-on for review?
Hogyan kell benyújtani a kiegészítőjét értékelésre?
How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software?
Hogyan tesztelheti a kompatibilitást a legfrissebb Mozilla szoftverekkel?
How long will it take for my add-on to be reviewed?
Meddig fog tartani a bővítménye értékelése?
How much do add-ons cost to purchase?
Mennyibe kerül a kiegészítő?
How much would you like to contribute?
Mekkora összeggel kíván támogatni?
"How to develop a Firefox extension" post in the Add-ons Blog
„Hogyan fejlesszen Firefox kiegészítőt” bejegyzés a Kiegészítők blogon
How to Distribute this Version
Hogyan kell terjeszteni ezt a verziót
How to get in touch with us regarding these policies or your add-on.
Hogyan lépjen velünk kapcsolatba az irányelvekkel vagy kiegészítőjével kapcsolatban.
How to improve the performance of my add-on?
Hogyan javíthatja a kiegészítője teljesítményét?
How to Submit:
Beküldés menete:
How up-and-coming add-ons become featured and what's involved in the process.
Hogyan válnak a kiegészítők kiemeltté, és miből áll a folyamat.
How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run.
Hogyan kezeli a bővítménytartalmat azokon az oldalakon, beleértve azt is, hogy engedélyezi-e a bővítmény futását.
http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
http://localservice1/?url={url}&title={title}
http://localservice1/?url={url}&title={title}
http://localservice2/?url={url}&title={title}
http://localservice2/?url={url}&title={title}
http://localservice3/?url={url}&title={title}
http://localservice3/?url={url}&title={title}
https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
Human readable description for the scanner rule
Az átvizsgálószabály ember által olvasható leírása
Human-readable name
Ember által olvasható név
Human-readable name for the scanner rule
Az átvizsgálószabály ember által olvasható neve
Human Review Needed
Emberi felülvizsgálat szükséges
Hungary Forint
magyar forint
I Accept this Agreement
Elfogadom a megállapodást
I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s.
Egyetértek a %(agreement_link_open)sFirefox kiegészítő-terjesztési megállapodással%(link_close)s, és azzal hogy az információimat a %(privacy_notice_link_open)sWeboldalakra, kommunikációra és a sütikre vonatkozó adatvédelmi nyilatkozat%(link_close)s szerint kezelik.
I agree to the <a href="%(agreement_url)s">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
Egyetértek a <a href="%(agreement_url)s">Firefox kiegészítő-terjesztési megállapodással</a>, és azzal hogy az információimat a <a href="%(privacy_notice_url)s">Weboldalakra, kommunikációra és a sütikre vonatkozó adatvédelmi értesítés</a> szerint kezelik.
<i>anonymous</i> on %(date)s [%(ip_address)s]
<i>ismeretlen</i> ekkor: %(date)s [%(ip_address)s]
Iceland Krona
izlandi korona
Icon
Ikon
Icon Deleted
Az ikon törölve
I confirm I have addressed the issues, and request a review
Megerősítem, hogy megoldottam a problémákat, és ellenőrzést kérek
Icon for {0}
Ikonja: {0}
Icon must be at least {0} pixels wide and tall.
Az ikonnak legalább {0} képpont szélesnek és magasnak kell lennie.
Icon must be square (same width and height).
Az ikonnak négyzetesnek kell lennie (azonos szélességű és magasságú).
Icon of {0}
{0} ikonja
Icons cannot be animated.
Az ikon nem lehet animált.
Icons must be either PNG or JPG.
Az ikonnak PNG-nek vagy JPG-nek kell lennie.
Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels.
Az ikonok négyzet alakúak, és legalább 128×128 képpont méretűek.
Icons will be resized to 128x128 pixels if larger.
Az ikonok át lesznek méretezve 128×128 képpontosra, ha annál nagyobbak.
ID
Azonosító
I don't have an account.
Nincs fiókom.
If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on.
Ha egy kiegészítő bináris vagy olvashatatlanná tett forráskódot tartalmaz, a szerző a kiegészítő értékelése után egy üzenetet kap, mely jelzi, hogy a forráskód értékelésével kapcsolatosan kivel vegye fel a kapcsolatot a Mozillánál. Ezt a kódot megvizsgálja egy adminisztrátor, de nem lesz megosztva vagy közzétéve semmilyen módon. A kódot kizárólag a kiegészítő értékeléséhez használjuk.
If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility.
Amennyiben egy kiegészítő nem kompatibilis az adott %(app_name)s alkalmazással, annak oka lehet az is, hogy a %(app_name)s alkalmazásnak egy régi verzióját használja és a kiegészítő csak a legújabb verzióval kompatibilis. A Mozilla nem javasolja ezen kompatibilitási ellenőrzések megkerülését, mivel ez a böngésző instabilitásához, néhány esetben pedig adatvesztéshez vezethet. Azon felhasználók számára, akik alpha vagy beta Firefox-verziókat tesztelnek, azok használhatják a <a href="%(acr_url)s">Kompatibilitásjelentő</a> kiegészítőt, hogy segítsen a fejlesztőknek a kompatibilitás frissítésében.
If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it.
Ha egy szerző kapcsolatba lép velünk, és kéri, hogy a hamis vagy pontatlan adatokat tartalmazó értékelést távolítsuk el, akkor megvizsgáljuk a bejegyzést és az eltávolításának a lehetőségét.
If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review.
Ha a teljes értékelés feltételeinek nem felel meg egy verzió, akkor előzetes értékelést kaphat, vagy le is tilthatják ha a biztonsága kérdéses. A szerző a megtett intézkedésekről és a javítási lehetőségekről egy e-mailt fog kapni. A legtöbb esetben a fejlesztő egyszerűen megoldhatja a problémát, és újra benyújthatja vizsgálatra.
I forgot my password.
Elfelejtettem a jelszavam.
If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
Ha kiválasztja, megpróbáljuk kiegészítőjét automatikusan frissíteni új SDK verzió kiadásakor. Csak listázott kiegészítőkre érvényes.
If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
Ha kiválasztja, megpróbáljuk kiegészítőjét automatikusan frissíteni új SDK verzió kiadásakor. Csak listázott kiegészítőkre érvényes.
If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub.
Ha a kiegészítő oldalfüggő, akkor ajánlott megadni egy tesztfiókot az értékelési folyamathoz. Továbbá, a megadott részletes tesztelési utasítások segítenek a szerkesztőnek jobban megértenie, hogy hogyan működik a kiegészítő, és gyorsítja a tesztelési folyamatot. Ez az információ a „Megjegyzések az értékelőnek” mezőbe helyezhető, amikor egy verziót szerkeszt a fejlesztőközpontban.
If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>.
Ha nem kap felszólítást a(z) %(addon_name)s telepítésére egy pillanat múlva, akkor <a href="%(addon_xpi)s">kattintson ide</a>.
If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here.
Ha nem ismeri a bővítmény-ellenőrzési folyamatot, itt olvashat róla.
If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code.
Ha bizonytalan egy kiegészítő kódjának szerzői jogi helyzetéről, kapcsolatba kell lépnie az eredeti szerzővel, és csak annak kifejezett jóváhagyásával használhatja a forráskódot.
If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above.
Ha nem kapott megerősítő e-mail, akkor győződjön meg róla, hogy a levelező szolgáltatása nem jelölte meg „kéretlen üzenetként” vagy „spamként”. Ha szükséges, <a href="%s">újra kérheti a megerősítő üzenetet</a> a fent említett e-mail címére.
If you encounter issues, please see our <a %(a_attrs)s>troubleshooting suggestions</a> on Firefox Extension Workshop.
Ha problémákat tapasztal, olvassa el <a %(a_attrs)s>hibaelhárítási javaslatainkat</a> a Firefox Kiegészítő-műhelyben.
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
Ha egy hivatkozást követett valahonnan, akkor %(open_bug_link)snyújtson be egy hibajegyet%(close_bug_link)s. Mondja el honnan jött, és mit keresett, és megtesszük amit tudunk, hogy javítsuk.
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
Ha egy hivatkozást követett valahonnan, akkor %(open_bug_link)snyújtson be egy hibajegyet%(close_bug_link)s. Mondja el honnan jött, és mit keresett, és megtesszük amit tudunk, hogy javítsuk.
If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
Ha van kiegészítő-fejlesztési tapasztalata, <a href="%(url)s">legyen kiegészítőértékelő</a>! A szerkesztők kiegészítő-rajongók, műszaki háttérrel, akik értékelik a kiegészítők kódminőségét és a stabilitásukat.
If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
Ha van kiegészítő-fejlesztési tapasztalata, <a href="%(url)s">legyen szerkesztő</a>! A szerkesztőink kiegészítő-rajongók, műszaki háttérrel, akik értékelik a kiegészítők kódminőségét és stabilitásukat.
If you have any questions, don’t hesitate to contact us.
Ha bármi kérdése van, forduljon hozzánk bizalommal.
If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. <strong>Almost all add-on reports fall under this category.</strong> Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment.
Ha egy szerkesztői értékeléssel kapcsolatban kérdése van, vagy házirend megszegését jelentené, küldjön egy emailt ide: %(mail_editors)s. <strong>Szinte minden kiegészítő-jelentés ebbe a kategóriába tartozik.</strong> Kérjük, bizonyosodjon meg afelől, hogy kérdése vagy megjegyzése a részletes leírás mellett tartalmazza a kiegészítő hivatkozását is.
If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page.
Ha olyan támogatási kérdése van egy adott bővítménnyel kapcsolatban, mint a "hogyan használhatom ezt a kiegészítőt?" vagy "miért nem működik rendesen?", kérjük, hogy keresse a kiegészítő szerzőjét a kiegészítő oldalán megadott támogatási csatornákon keresztül.
If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author.
Amennyiben aggályai vannak a kiegészítő biztonságával, licencelésével vagy bármi olyasmivel kapcsolatban, amit egy adminisztrátornak jó lenne ellenőriznie, akkor azt írja az alábbi részbe. Ezt az adminisztrátorok fogják megkapni, nem pedig a készítő.
If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer.
Amennyiben aggályai vannak a kiegészítővel, amit jó lenne egy adminisztrátornak ellenőriznie, akkor írja a megjegyzéseit az alábbi részbe. Ez nem kerül elküldésre a fejlesztőnek.
If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.
Ha úgy állította be a böngészőjét, hogy tiltsa a „Referer” fejléceket, akkor engedélyezze újra őket, legalább ezen az oldalon, vagy a HTTPS kapcsolatok, vagy a „same-origin” kérések esetén.
If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s.
Ha biztonsági sebezhetőséget fedez fel egy kiegészítőben, akkor is ha nem itt tárolják, a Mozillát érdekli az Ön találata és a kiegészítő fejlesztőjével mihamarabb a hiba javításán fogunk dolgozni. Kiegészítőkkel kapcsolatos biztonsági problémákat <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">bizalmasan</a> a <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> oldalon, vagy az %(mail_admins)s e-mailcímen jelenthet.
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
Ha korábban nem erősítette meg a Mozillához kapcsolódó hírlevél feliratkozását, akkor lehet hogy meg kell tennie. Ellenőrizze a Beérkezett üzenetek mappáját vagy a spam-szűrőjét az e-mailünk után.
If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>.
Ha szeretné, elolvashatja a <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Jogi megjegyzéseket</a> és az <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Adatvédelmi nyilatkozatot</a>.
If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study.
Ha hamarabb kiszáll a tanulmányból, akkor meg fogjuk kérni, hogy töltsön ki egy kérdőívet. Érdekelnek minket a tapasztalatai, még akkor is, ha nem vesz részt a teljes tanulmányban.
If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers.
Ha a kiegészítő bináris vagy olvashatatlanná tett kódot tartalmaz, akkor tegye elérhetővé itt a forrást az értékelőknek.
If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review.
Ha a kiegészítője bináris vagy obfuszkált kódot tartalmaz, az ismert kódkönyvtárak mellett, akkor töltse fel a forrásaikat értékelésre.
If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href="%(link_contact)s">contact us</a> for information on how to proceed.
Ha a kiegészítő olyan bináris vagy olvashatatlanná tett kódot tartalmaz, melynek nem Ön a tulajdonosa, vagy melynek nem tudja beszerezni a forráskódját, a folytatással kapcsolatos információért <a href="%(link_contact)s">lépjen kapcsolatba velünk</a>.
If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers.
Ha a kiegészítője minimalizált, összefűzött vagy egyéb módon géppel előállított kódot tartalmaz, akkor tegye elérhetővé itt a forrását az ellenőrzők számára.
If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review.
Ha a kiegészítője minimalizált, összefűzött vagy egyéb módon géppel előállított kódot tartalmaz az ismert programkönyvtárak mellett, akkor töltse fel a forrásaikat értékelésre.
If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Ha a kiegészítőhöz másik honlap is tartozik, annak a címét itt adja meg. Ha a weboldala más nyelvekre történt fordításokat is tartalmaz, az egyes nyelvi verziókat itt adhatja hozzá. Mindez csak a listázott kiegészítőkre vonatkozik.
If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Ha a kiegészítőhöz másik honlap is tartozik, annak a címét itt adja meg. Ha a weboldala más nyelvekre történt fordításokat is tartalmaz, az egyes nyelvi verziókat itt adhatja hozzá. Mindez csak a listázott kiegészítőkre vonatkozik.
If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Ha kiegészítőjének támogatói oldala vagy fóruma van, itt adja meg a címét. Ha honlapja több nyelven is elérhető, ezen mező többszöri fordítása is hozzáadható. Ez csak listázott kiegészítőkre érvényes.
If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Ha kiegészítőjének támogatói oldala vagy fóruma van, itt adja meg a címét. Ha honlapja több nyelven is elérhető, ezen mező többszöri fordítása is hozzáadható. Ez csak listázott kiegészítőkre érvényes.
If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review.
Ha a kiegészítő korlátozott közönség számára készült, válassza az Előzetes vizsgálatot a Teljes vizsgálat helyett.
If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing.
Ha a kiegészítője csak könyvjelzőket ad, vagy más egyszerű hozzáférési pontokat biztosít az oldalára, akkor valószínűleg nem megfelelő a galéria számára. Mint ahogy a Mozilla projekt többi része is, mi is imádjuk a webalkalmazásokat és az új webszolgáltatásokat, de a Firefox kiegészítőknek jobb böngészési élményt kell nyújtania a felhasználónak, nem csak módot nyújtaniuk egy új oldal vagy szolgáltatás népszerűsítéséhez a Mozilla kiegészítők szolgáltatáson keresztül.
If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility.
Ha a kiegészítője kísérleti vagy más okból nincs kész általános használatra. A kiegészítő listázva lesz, de csökkentett láthatósággal.
If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).
Ha a kiegészítőnek egy weboldalhoz tartozó felhasználói fiókra van szüksége a teljes teszteléshez, adjon meg egy teszt felhasználónevet és jelszót a Megjegyzés a vizsgálatot végzőknek résznél (ezt a következő lépésben is megteheti).
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
Ha a kiegészítője bármilyen adatot továbbít a felhasználó számítógépéről, akkor egy adatvédelmi szabályzat szükséges, amely elmagyarázza milyen adatok kerülnek elküldésre, és hogyan kerülnek felhasználásra.
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
Ha a kiegészítője bármilyen adatot továbbít a felhasználó számítógépéről, akkor egy adatvédelmi szabályzat szükséges, amely elmagyarázza milyen adatok kerülnek elküldésre, és hogyan kerülnek felhasználásra. Ez csak a listázott kiegészítők esetén lényeges.
If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.
Ha tényleg kapcsolatba akar lépni valakivel a Mozilla csapatából, akkor keresse fel a <a href="%(url)s">kapcsolatinformációk</a> oldalt.
If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
Ha közvetlen hivatkozást kap egy olyan kiegészítőhöz, amely azt mondja, hogy még nem lett értékelve, akkor az azt jelenti, hogy még a Mozilla értékelésére vár. Legyen óvatos az ilyen kiegészítők telepítésekor, mivel azok károsíthatják rendszerét vagy sérthetik személyes adatait. <a href="%(url)s">Ismerje meg az értékelési folyamatot</a></dd>
If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd>
Ha közvetlen hivatkozást kap egy olyan kiegészítőhöz, amely azt mondja, hogy még nem lett értékelve, akkor az azt jelenti, hogy még a Mozilla értékelésére vár. Legyen óvatos az ilyen kiegészítők telepítésekor, mivel azok károsíthatják rendszerét vagy sérthetik személyes adatait. %(learnmore_link_open)sIsmerje meg az értékelési folyamatot%(link_close)s</dd>
If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:
Ha érdeklik a kiegészítők, de nem a műszaki oldaluk, akkor is több módon segíthet:
If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
Ha a támogatott alkalmazás nem igényli a jegyzékfájlt, akkor is mellékelni kell egyet az <a href="%(url)s">itt</a> meghatározott tartalommal.
If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s.
Ha a támogatott alkalmazás nem igényli a jegyzékfájlt, akkor is mellékelni kell egyet az %(amo_manifests_mdn_link_open)sitt%(amo_manifests_mdn_link_close)s meghatározott tartalommal.
If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
Ha a támogatott alkalmazás nem igényli az install.rdf fájlt, akkor is mellékelni kell egyet az <a href="%(url)s">itt</a> meghatározott tartalommal.
If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s.
Ha beküldte a forráskódot, de az nem tartalmazta az utasításokat, akkor itt kell megadnia. Adja meg a lépésről lépesre szóló összeállításai utasításokat, hogy a kiegészítő kódjának pontos másolata álljon elő, ahogy azt az %(policy_requirements_open)sirányelvek megköveteleik%(policy_requirements_close)s.
If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
Ha úgy gondolja, hogy ez a kiegészítő megsérti az <a href="%(url)s">irányelveinket</a> vagy biztonsági, adatvédelmi problémák vannak vele kapcsolatban, akkor írja le az alábbi űrlapon az ezzel kapcsolatos aggodalmait. Ne használja ezt az űrlapot bármely más ok miatt.
If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
Ha úgy gondolja, hogy ez a kiegészítő megsérti az %(amo_policy_link_open)sirányelveinket%(link_close)s vagy biztonsági, adatvédelmi problémák vannak vele kapcsolatban, akkor írja le az alábbi űrlapon az ezzel kapcsolatos aggodalmait. Ne használja ezt az űrlapot más okok miatt.
If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>.
Ha a Firefox egy új verziójára frissít vagy frissíti a kiegészítőit, akkor a régi verziókra vonatkozó jelentései elrejtésre kerülnek, hogy tesztelhess az új verziót. Ha bármi kérdése van, kérdezzen a <a href="%(url)s">fórumainkon</a>.
If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
Ha hibát talált az oldalon, szeretnénk javítani. Kérjük <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">nyújtson be egy hibabejelentést</a> a GitHub-on, a hiba helyével együtt, és hogy hogyan fordult elő.
If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
Ha hibát talált ezen a honlapon hibát, szeretnénk kijavítani. Kérjük, <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">tegyen hibabejelentést</a> a GitHubon, leírva a probléma helyét, és hogy hogyan találkozott vele.
If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Ha szeretne megjeleníteni egy e-mail címet a támogatási kérdések fogadására, azt itt adja meg. Ha különböző címek tartoznak egyes nyelvekhez, ezen mező többszöri fordítása hozzáadható. Ez csak listázott kiegészítőkre érvényes.
If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Ha szeretne megjeleníteni egy e-mail-címet a támogatási kérdések fogadására, azt itt adja meg. Ha különböző címek tartoznak egyes nyelvekhez, ezen mező többszöri fordítása hozzáadható. Ez csak listázott kiegészítőkre érvényes.
If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with:
Ha kiemeltnek szeretne jelölni egy kiegészítőt, és megfelel a fenti követelményeknek, akkor küldjön egy e-mailt az %(mail_featured)s címre a következőkkel:
If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so.
Ha pénzbeli támogatást szeretne kérni a felhasználóktól, akkor állítsa be úgy ezt az oldalt, hogy megtehessék.
Ignore this message in future updates
Ezt az üzenetet a jövőbeli frissítéseknél hagyja figyelmen kívül
I have a question
Kérdésem van
I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies
Elolvastam, és elfogadom ezt a megállapodást, valamint a szabályokat és az irányelveket
Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc.
Illegális és bűnöző kiegészítők, például <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">kattintási csalás</a> generátorok, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> letöltések és keresők, gyermekpornográfia keresők, stb.
I'll use my own system for in-app payments
Saját rendszert fogok az appon belüli fizetésre használni
Image changes being processed
A kép módosítása folyamatban van
Image dimensions must be in the ratio 4:3.
A kép méretarányának 4:3-asnak kell lennie.
Image Gallery
Képgaléria
Image height should be 200 pixels
A kép magassága 200 pixel kell legyen
Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall.
A képnek legalább {0} képpont szélesnek és {1} képpont magasnak kell lennie.
Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.
A képnek pontosan {0} képpont szélesnek és {1} képpont magasnak kell lennie.
Images
Képek
Images cannot be animated.
A kép nem lehet animált.
Images cannot be larger than %dKB.
A kép nem lehet nagyobb, mint %d KB.
Image search
Képkeresés
Image search extensions
Képkereső kiegészítők
Image search extensions
Képkereső kiegészítők
Images must be either PNG or JPG.
Az ikonnak PNG-nek vagy JPG-nek kell lennie.
Images must be either PNG or JPG.
Az ikonnak PNG-nek vagy JPG-nek kell lennie.
Images must be smaller than %dMB
A képeknek %d MB-nál kisebbnek kell lenniük
I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
Én vagyok a kiegészítő szerzője, tudom törölni a kedvezőtlen értékeléseket vagy minősítéseket?
I’m an add-on author, can I respond to reviews?
Én vagyok a kiegészítő szerzője, válaszolhatok az értékelésekre?
<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
<img alt="Firefox" src="{0}"> Kiegészítők
<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile kiegészítők
<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Kiegészítők
<img alt="" src="{0}"> Add-ons
<img alt="" src="{0}"> Kiegészítők
<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Kiegészítők
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s.
Elfogadom, hogy a Mozilla ennek az %(link_open)sadatvédelmi nyilatkozatnak%(link_close)s megfelelően kezelje az adataimat.
Impact
Hatás
Important
Fontos
Important:
Fontos:
Important Changes
Fontos változások
Import/Export
Importálás/Exportálás
Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fejlessze az új lapokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Javítsa a Redditet {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
Javítsa a videókat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Tegye jobbá a videókat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Javítsa a videókat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Improve your writing — get instant access to the power of synonyms.
Fejlessze az írását – kapjon azonnali hozzáférést a szinonimákhoz.
Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fejlessze az írását {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about:
Az összes Pajzs tanulmány által összegyűjtött adat mellett, a Mozilla a következőkről gyűjt információt:
In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it.
Az MPL (Mozilla Public License) teljes szövege mellett, ez az MPL jegyzetezett verzióját is biztosítja; a <abbr title="Gyakran ismétlődő kérdések">GYIK</abbr> pedig segít Önnek, ha használni vagy terjeszteni szeretné az alatta licencelt kódot.
In a little more detail...
Kicsit részletesebben…
Inappropriate language/dialog
Nem ideillő nyelvhasználat/veszekedés
Inappropriate or offensive content
Nem megfelelő vagy sértő tartalom
Include detailed version notes (this can be done in the next step).
Adjon meg részletes verzióinformációt (ezt a következő lépésben is megteheti).
Included in legacy blocklist.
Szerepel az örökölt blokkolási listában.
Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
Ne fűzzön bele HTML kódot, hivatkozásokat, forráskódot vagy kódrészleteket. Az értékelés csak szöveg kell legyen.
Include instructions in a README file in the source code,
Írja bele az utasításokat egy README fájlba a forráskódban,
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
Ne fűzze hozzá saját vagy más e-mailcímét, telefonszámát vagy más személyes adatát.
inclusion of third-party software
harmadik féltől származó szoftver tartalmazása
Incompatibility with upcoming Firefox versions — Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status.
Inkompatibilitás a Firefox következő verzióival — A kiemelt kiegészítőktől elvárt a Firefox stabil és béta verzióival való kompatibilitás. Azok a kiegészítők, melyek nem kompatibilisek a Firefox Béta verziójával a várt kiadás előtt négy héttel, elveszítik a kiemelt státuszukat.
Incompatible
Nem kompatibilis
Incomplete
Nem teljes
Inconclusive
Nem egyértelmű
Incorrect, please try again.
Helytelen, kérjük próbálja meg újra.
Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Növelje a produktivitást {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
India Rupee
indiai rúpia
Indonesia Rupiah
indonéz rúpia
I need some advice building my add-on. Where can I find help?
Szükségem van néhány tanácsra a kiegészítőm elkészítéséhez. Hol találok segítséget?
In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them.
A Firefoxban, a „Nincs újraindítás” szöveggel jelölt kiegészítők újraindítás nélkül is telepíthetőek. Ezek a kiegészítők a <a href="%(sdk_url)s">Kiegészítő SDK</a> segítségével, vagy <a href="%(bootstrap_url)s">önbetöltéssel</a> készültek. Más kiegészítőkhöz továbbra is szükséges az újraindítás a használatuk előtt.
Info
Info
Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
Információk a kiadás változásairól, új szolgáltatásairól, ismert hibáiról és a kiadásra/verzióra jellemző más hasznos információk. Ezek az információk frissítéskor megjelennek a kiegészítőkezelő felületén.
Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
Információk a kiadás változásairól, új szolgáltatásairól, ismert hibáiról és a kiadásra/verzióra jellemző más hasznos információk. Ezek az információk frissítéskor megjelennek a kiegészítőkezelő felületén.
Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
A kiegészítőről szóló információk csak ezen a nyelvterületen jelennek meg addig, amíg el nem látja egy másik területhez illő fordítással. Mindez csak a listázott kiegészítőkre vonatkozik.
Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
A kiegészítőről szóló információk csak ezen a nyelvterületen jelennek meg addig, amíg el nem látja egy másik területhez illő fordítással. Mindez csak a listázott kiegészítőkre vonatkozik.
Information request altered
Információkérés módosítva
Information request cleared by developer on {addon} {version}.
Az információs kérést törölte a fejlesztő ennél: {addon} {version}.
Information Request Deadline
Információkérés határideje
Information request removed
Információkérés eltávolítva
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
Általánosságban nem. De ha az értékelés nem követi a fent vázolt értékelési irányelveket, akkor rákattinthat az „Értékelés jelentése” gombra, és moderáltathatja. Ha egy értékelés olyan panaszt tartalmaz, amely már nem érvényes a kiegészítő új kiadása miatt, akkor megfontolhatjuk az értékelés törlését.
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Submit your detailed request to amo-editors@mozilla.org.
Általánosságban nem. De ha az értékelés nem követi a fent vázolt értékelési irányelveket, akkor rákattinthat az „Értékelés jelentése” gombra, és moderáltathatja. Ha egy értékelés egy panaszt tartalmazott, amely már nem érvényes a kiegészítő új kiadása miatt, akkor megfontolhatjuk az értékelés törlését. Küldje el a részletes kérését az amo-editors@mozilla.org címre.
In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>.
A legtöbb esetben a kiegészítők egyszerűen a telepítési gomb megnyomásával telepíthetőek. A kiegészítőket a %(app_name)s Kiegészítőkezelőben lehet kezelni, letiltani vagy eltávolítani. Részletes utasításokért olvassa el <a href="%(extension_url)s">ezt a cikket a kiegészítőkről</a> vagy <a href="%(theme_url)s">ezt a témákról és a teljes témákról</a>. Ha nehézségbe ütközik a kiegészítők telepítésével, akkor nézze meg a <a href="%(troubleshooting_url)s">Kiegészítők és témák hibaelhárítása</a> oldalt.
In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on.
A Mozilla minden saját galériájában tárolt kiegészítőnél megköveteli az értékelést, hogy a felhasználók biztonságosan telepíthessék azokat. Két fajta értékelést kínálunk, és a fejlesztők kiválaszthatják a kiegészítőjüknek megfelelőt.
Input data to the clipboard
Adatok bevitele a vágólapra
Insert canned response...
Konzervválasz beszúrása…
Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
Inspiráljon hatékonyságot. Módosítsa az új lap oldalt, hogy egy szép hátteret jelenítsen meg, állítsa be a napi fókuszát, és így tovább.
Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Inspirálja a produktivitást {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Instagram
Instagram
Install Anyway
Telepítés mindenképpen
Install development version
Fejlesztői verzió telepítése
Install Dictionary
Szótár telepítése
Install failed. Please try again later.
A telepítés sikertelen. Próbálja meg később.
Install for {0} anyway
Telepítés mindenképpen erre: {0}
Installing...
Telepítés...
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.
A szótár kiegészítő telepítése új nyelvi lehetőséget az a %(app_name)s helyesírás-ellenőrzőjébe, amely ellenőrzi a helyesírást, amikor webes űrlapokat tölt ki. A nyelvi csomag kiegészítőkkel a teljes alkalmazás nyelvét átállíthatja.
Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
A kiegészítő telepítése lelassíthatja a Firefox indítását, amelynek mértéke <b>%(amount)s%%</b> is lehet.
Install Language Pack
Nyelvi csomag telepítése
Installs
Telepítések
Installs and Daily Users from {0} to {1}
Letöltések és felhasználók {0} és {1} között
Installs and Daily Users, last {0} days
Telepítések és felhasználók az elmúlt {0} napban
Installs from {0} to {1}
Telepítések száma {0} és {1} között
Installs, last {0} days
Telepítések az elmúlt {0} napban
install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects
feltelepítik a kiegészítőt, meggyőződve arról hogy a leírás szerint működik, és nagyobb hibáktól mentes
Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips.
Telepítse az Amazon böngésző alkalmazásokat, és különleges Amazon funkciókat fog kapni, egy karnyújtásnyira.
Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.
Telepítse ezeket a fitnesz kiegészítőket, hogy aktív és egészséges maradjon.
Instantly display all links from a web page in new tabs.
Azonnal jelenítse meg új lapokon a weboldalon lévő hivatkozásokat.
Instantly display all links from a webpage in new tabs.
Azonnal jelenítse meg új lapokon a weboldalon lévő hivatkozásokat.
Instantly translate any selected text on web pages.
Azonnal lefordíthat bármely kiválasztott szöveget a weboldalakon.
Instant weather updates from around the world.
Azonnali időjárási információk a világ minden tájáról.
Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Azonnali időjárásjelentés {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Interactive Theme Queue
Interaktív téma sor
Interface Customizations
Felület testreszabása
In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work — such as by placing it under an open source license — then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request.
A más kiegészítők forráskódjának újrafelhasználásáról: ha a szerző nem jelezte egyértelműen hogy használhatja az ő kódját az Ön munkájában – például azzal, hogy nyílt forráskódú licenc alá helyezte –, akkor azt kell feltételeznie, hogy nincs joga így tenni. Felveheti a kapcsolatot a szerzővel, hogy erre engedélyt kapjon, de mi nem adhatunk semmilyen különleges jogot hozzá Önnek, csak mert listázva van az oldalon, vagy mert a szerző nem válaszol az Ön kérésére.
Internal AMO ID
Belső AMO azonosító
Internal server error
Belső kiszolgálóhiba
Internal Server Error
Belső kiszolgálóhiba
International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights
Nemzetközi Valutaalap (IMF) különleges lehívási jogok
In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status.
Abban az esetben, ha szerzői jog- vagy licencsértésről kapunk értesítést, lépéseket fogunk tenni a helyzet vizsgálatára, és meghatározzuk, hogy történt-e tényleges jogsértés. Ha megállapítjuk, hogy jogsértés történt, akkor eltávolítjuk a jogsértő kiegészítőt, és kapcsolatba lépünk a szerzővel. A jogsértő kódot tartalmazó új kiegészítők (beleértve a frissítéseket is) nyilvános állapotának jóváhagyását meg fogjuk tagadni.
Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
Mutatkozzon be a közösségnek! Ez a szöveg meg fog jelenni a nyilvános adatlapján.
Invalid Add-on ID in URL or package
Érvénytelen kiegészítőazonosító a webcímben vagy csomagban
Invalid app name.
Érvénytelen alkalmazásnév.
Invalid app specified
Érvénytelen alkalmazás van megadva
Invalid archive.
Érvénytelen archívum.
Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces.
Érvénytelen engedélyezési fejléc. A hitelesítési adatok karakterlánca nem tartalmazhat szóközöket.
Invalid Authorization header. No credentials provided.
Érvénytelen engedélyezési fejléc. Nincsenek hitelesítő adatok megadva.
Invalid category name.
Érvénytelen kategórianév.
Invalid combination of "%s" and "%s" parameters.
A(z) „%s” és „%s” paraméterek érvénytelen kombinációja.
Invalid combination of %s" and "%s" parameters.
A(z) „%s” és „%s” paraméterek érvénytelen kombinációja.
Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters.
A(z) „%s”, „%s” és „%s” paraméterek érvénytelen kombinációja.
Invalid confirmation code!
Érvénytelen megerősítő kód!
Invalid data provided: {0}
Érvénytelen adat: {0}
Invalid email provided.
Érvénytelen e-mail-cím.
Invalid file name in archive: {0}
Érvénytelen fájlnév az archívumban: {0}
Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded.
Érvénytelen fájlnév az archívumban. Ellenőrizze, hogy az összes fájlnév utf-8 vagy latin1 kódolású.
Invalid flag [{}] - must be one of [{}]
Érvénytelen jelző [{}] – ezek egyikének kell lennie: [{}]
Invalid flag [%s] - must be one of [%s]
Érvénytelen jelző [%s] – ezek egyikének kell lennie: [%s]
Invalid GUID in URL
Érvénytelen GUID az URL-ben
Invalid JSON object
Érvénytelen JSON objektum
Invalid JWT Token.
Érvénytelen JWT jelsor.
Invalid or broken archive.
Érvénytelen vagy hibás archívum.
Invalid or corrupt add-on file.
Érvénytelen vagy sérült kiegészítőfájl.
Invalid or corrupted file.
Érvénytelen vagy sérült fájl.
Invalid pk or slug "%s" - object does not exist.
Érvénytelen pk vagy SEO webcím: „%s” – az objektum nem létezik.
Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on)
Érvénytelen guid az AMO-hoz visszatéréshez (nem válogatott kiegészítő)
Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?)
Érvénytelen guid az AMO-hoz visszatéréshez (nincs base64url formátumban?)
Invalid "%s" parameter.
Érvénytelen „%s” paraméter.
Invalid token or hash.
Érvénytelen token vagy hash érték.
Invalid value
Érvénytelen érték
Invalid version
Érvénytelen verzió
Invalid version range.
Érvénytelen verziótartomány.
Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s.
Érvénytelen verziótartomány. A Firefox for Android esetén csak olyan tartományt választhat, amely %(max)s vagy magasabb verzióval kezdődik, vagy %(min)s vagy alacsonyabb verzióval végződik.
Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Vizsgálja meg bármelyik képet {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Invisible
Láthatatlan
Invisible:
Láthatatlan:
Invitation accepted.
Meghívó elfogadva.
Invitation declined.
Meghívó elutasítva.
iOS
iOS
iOS Browser
iOS-es böngésző
IP Address
IP-cím
IP address of last login
Utolsó bejelentkezés IP-címe
Iran Rial
iráni riál
Iraq Dinar
iraki dinár
Is available to be used in reviews
Elérhető az értékelésekben történő használathoz
ISC License
ISC licenc
Is flagged for admin review.
Adminisztrátori értékelésre jelölve.
Is in a promoted add-on group that requires pre-review
Előzetes értékelést igénylő támogatott kiegészítőcsoportban van
Is in a promoted addon group that requires pre-review
Előzetes értékelést igénylő támogatott kiegészítőcsoportban van
Isle of Man Pound
man-szigeti font
Is locked by a reviewer
Egy szerkesztő zárolta
Is locked by a reviewer.
Egy szerkesztő zárolta.
Is more info requested?
Több információt kér?
Isolate your Facebook identity into a separate "container" that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
Izolálja a Facebook személyazonosságát egy külön „konténerbe”, így nehezebbé téve, hogy a Facebook kövesse a mozgását a weben.
Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
Izolálja a Facebook személyazonosságát egy külön „konténerbe”, így nehezebbé téve, hogy a Facebook kövesse a mozgását a weben.
Israel Shekel
izraeli sékel
Is recommendable
Ajánlott
Issue with addons.mozilla.org
Probléma az addons.mozilla.org oldalon
Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.
Az oldal, amit keres nem érhető el? Keresse az archivált/gyorsítótárazott verzióját.
Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on?
Van valami, amit az ellenőrzőknek tudniuk kell a kiegészítő értékelésekor?
Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
Egy weboldal hangereje túl halk? Túl hangos? A SoundFixer segíthet.
It can:
A következőket teheti:
It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later.
A vártnál tovább tart az ellenőrző e-mail kézbesítésének megerősítése. Próbálja újra később.
It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox.
Könnyű segítenie abban, hogy a Firefox következő verziójának megjelenése előtt idejében frissüljenek a kiegészítők.
I understand this step cannot be undone.
Megértettem, hogy az a művelet visszafordíthatatlan.
Jamaica Dollar
jamaicai dollár
Japan Yen
japán jen
Jersey Pound
jersey-i font
Jetpack Add-on
Jetpack kiegészítők
#jetpack (for discussions about the Add-ons SDK and cfx/jpm - formerly known as Jetpack)
#jetpack (megbeszélésekhez a Kiegészítők SDK és a cfx/jpm-mel kapcsolatban – régebbi nevén jetpack)
Joining the Featured Add-ons Advisory Board
Csatlakozás a Kiemelt Kiegészítők Tanácsadói Testülethez
Join Mozilla
Csatlakozzon
Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
Csatlakozzon a társalgáshoz a <a href="%(forum_url)s">fórumokon</a>.
Join us!
Csatlakozzon!
Join us in celebrating the global spirit of community.
Csatlakozzon hozzánk a globális közösségi szellem ünnepléséhez.
Jordan Dinar
jordán dinár
Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Jegyezze le gyorsan {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Jump into private browsing mode with a click.
Ugorjon át privát böngészésbe egyetlen kattintással.
Jump to first page
Ugrás az első oldalra
Jump to last page
Ugrás az utolsó oldalra
Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more.
Csak húzza a szöveget, képeket vagy hivatkozásokat, és végezzen olyan műveleteket mint a másolás, megnyitás, keresés és egyebek
Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
Jelöljön ki egy szöveget egy tetszőleges weboldalon, és keressen a kifejezésre számos keresőszolgáltatás egyikében.
Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
Jelöljön ki egy szöveget egy tetszőleges weboldalon, és keressen a kifejezésre számos keresőszolgáltatás egyikében.
JWT issuer
JWT kibocsátó
JWT secret
JWT titok
Kazakhstan Tenge
kazah tenge
Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox.
Tartsa szemmel a eBay tevékenységét, bárhol az interneten, amint telepíti az eBay oldalsávot a Firefoxhoz.
Keep it
Megtartás
Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Jegyzeteljen {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy.
Különítse el színkódolt és sütik szempontjából elkülönített lapokra az online élete különböző részeit. Mostantól a Mozilla VPN-nel integrálva egy további adatvédelmi réteget is biztosíthat.
Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Tartsa jelszavait biztonságban {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages.
Készítsen személyes jegyzeteket bárhol a weben. Csak használjon egy oldalsávot, és mellékeljen jegyzeteket az egyes weboldalakhoz.
Keep review; remove flags
Értékelés megtartása; jelzők eltávolítása
Keep reviews concise and easy to understand.
Legyen az értékelések tömörek, és könnyen érthetőek.
Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors.
Tartsa az API kulcsait titokban, és sose ossza meg másokkal, köztük Mozilla közreműködőkkel sem.
Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla staff or contributors.
Tartsa az API-kulcsait titokban, és sose ossza meg másokkal, köztük a Mozilla munkatársaival és a közreműködőkkel sem.
Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors.
Tartsa az API kulcsait titokban, és <strong>sose ossza meg másokkal</strong>, köztük Mozilla közreműködőkkel sem.
Kenya Shilling
kenyai shilling
Keyboard Shortcuts
Gyorsbillentyűk
Kids
Gyerekek
Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler.
Tudja meg, hogy merre jár a weben. Kérje le a meglátogatott weboldalak helyének országát. Legyen tájékozott internetes utazó.
Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Tudja merre jár a weben {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Tudja meg kik követik {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Korea (North) Won
észak-koreai won
Korea (South) Won
dél-koreai won
Kuwait Dinar
kuvaiti dinár
Kyrgyzstan Som
kirgiz szom
{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
{label_open}Láthatatlan:{label_close} Nem fog szerepelni a keresési találatokban, és a listázó oldala jelezni fogja, hogy letiltotta. Az új benyújtott verziók nem lesznek elfogadva ebben az állapotban.
{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state.
{label_open}Láthatatlan:{label_close} Nem fog szerepelni a keresési találatokban, és a termékoldala jelezni fogja, hogy letiltotta. A termék új benyújtott verziói nem lesznek elfogadva ebben az állapotban.
{label_open}Listing Content Rejected:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will be unavailable. New listed version submissions won't be accepted in this state, but existing versions awaiting review will be reviewed, and approved versions remain usable by existing users.
{label_open}Listázási tartalom elutasítva:{label_close} Nem fog szerepelni a keresési találatokban, és a termékoldala sem lesz elérhető. Az új listázott verzióbeküldések ebben az állapotban nem lesznek elfogadva, de az ellenőrzésre váró verziók ellenőrizve lesznek, és a jóváhagyott verziókat a meglévő felhasználók továbbra is használhatják.
{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages.
{label_open}Látható:{label_close} Mindenki számára látható itt: {site_url}, valamint szerepel a találatok között és a listázási oldalakon.
{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages.
{label_open}Látható:{label_close} Mindenki számára látható itt: {site_url}, valamint szerepel a találatok között és a termékoldalakon.
Lack of growth — Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users.
Növekedés hiánya — A kiemelt kiegészítők jellemzően jelentősen nőnek mind letöltésekben, mind aktív felhasználókban. Ha egy kiegészítő nem növekszik lényeges mértékeben, az egy jó jelzése annak, hogy a kiegészítő nem nagyon hasznos a felhasználóinknak.
Language
Nyelv
Language Pack
Nyelvi csomag
Language Pack
Nyelvi csomag
Language Pack (Add-on)
Nyelvi csomag (kiegészítő)
Language Pack (Application)
Nyelvi csomag (alkalmazás)
Language Packs
Nyelvi csomagok
Language Packs (Add-on)
Nyelvi csomagok (kiegészítő)
Language Packs (Application)
Nyelvi csomagok (alkalmazás)
Languages from {0} to {1}
Nyelvek {0} és {1} között
Languages, last {0} days
Nyelvek az elmúlt {0} napban
Language Support
Nyelvi támogatás
Language Support
Nyelvi támogatás
Language Support and Translation
Nyelvi támogatás és fordítás
Laos Kip
laoszi kip
« All Themes
« Összes téma
Large
Nagy
Last Approval Date
Legutóbbi jóváhagyás dátuma
Last Content Review
Legutóbbi tartalomértékelés
Lastest Version:
Legújabb verzió:
Last Review
Legutóbbi értékelés
Last Update
Legutóbbi frissítés
Last Updated
Utolsó frissítés
Last Updated
Utoljára frissítve
Last Updated:
Legutóbbi frissítés:
Last updated: January 13, 2011
Utolsó frissítés: 2011. január 13.
Last updated: January 31, 2013
Utolsó frissítés: 2013. január 31.
Latest Builds
Legújabb összeállítások
Latest News
Legfrissebb hírek
Latest Version:
Legújabb verzió:
Latvia Lat
lett lat
Learn about collections
Ismerje meg a gyűjteményeket
Learn All About Add-ons
Tanuljon meg mindent a kiegészítőkről
Learn How
Tudja meg hogyan
Learn How to make an Add-on
Tudja meg hogy készítsen el egy kiegészítőt
Learn How to Make an Add-on
Tudja meg hogy készítsen el egy kiegészítőt
Learn how to make an extension
Tudja meg hogy készítsen el egy kiegészítőt
Learning a new language? Yomitan is the ideal dictionary companion.
Új nyelvet tanul? A Yomitan az ideális társ.
Learn more
Tudjon meg többet
Learn more
Tudjon meg többet
Learn more
További tudnivalók
Learn More
További infó
Learn More About Add-ons
Tudjon meg többet a kiegészítőkről
Learn more about Firefox
Tudjon meg többet a Firefox böngészőről.
Learn more about performance
Tudjon meg többet a teljesítményről
Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
Tudjon meg többet a {0} <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">keresősávjáről</a>.
Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
Tudjon meg többet a {0} <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">keresőmezőjéről</a>.
Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
Tudjon meg többet a {0} <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">keresőmezőjéről</a>.
Learn more about the developer community
Tudjon meg többet a fejlesztői közösségről
Learn more about Thunderbird
Tudjon meg többet a Thunderbird levelezőprogramról
Learn more…
Tudjon meg többet…
Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.
Tudja meg, hogy a weboldal kiszolgálója földrajzilag merre található. Legyen informált webes utazó.
Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
Ismerje meg a(z) {0} létrejöttének okát, és hogy mi következik a kiegészítő fejlesztésében.
Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
Hagyjon tiszta digitális lábnyomot. Felejtesse el a Firefoxszal a webhelyadatokat, mint a sütiket és a helyi tárolót, de csak azoknál az oldalaknál, amelyeket kiválaszt.
Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ne hagyjon digitális nyomot {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Leave a comment or request with your contribution.
Írjon üzenetet vagy kérést a támogatásával kapcsolatban.
Leave a reply
Válasz
Leave yourself little notes on any web page.
Hagyjon magának kis jegyzeteket bármelyik weboldalon.
Leave yourself little notes on any website.
Hagyjon magának kis jegyzeteket bármelyik webhelyen.
Leaving the study
Tanulmány elhagyása
Lebanon Pound
libanoni font
Legacy Add-ons
Örökölt kiegészítők
Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
Az örökölt kiegészítők nem kompatibilisek a Firefox 57-tel, vagy későbbi verziókkal. Használjon 56.* vagy alacsonyabb maxVersion értéket.
Legacy extensions are no longer supported in Firefox.
A hagyományos bővítményeket már nem támogatja a Firefox.
Legacy extensions are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
Az örökölt bővítmények nem kompatibilisek a Firefox 57-tel, vagy későbbi verziókkal. Használjon 56.* vagy alacsonyabb maxVersion értéket.
Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details.
Az örökölt Firefox nyelvi csomagok már nem támogatottak. Egy WebExtension telepítési leírófájl szükséges. További részletekért lásd: {mdn_link}.
Legal
Jogi megjegyzések
Legal
Jogi információk
Legal
Jogi információk
Legal Notices
Jogi nyilatkozatok
Lesotho Loti
lesothói loti
Letters and numbers required.
Betűk és számok szükségesek.
Let your users know what's new and what's changed in this version.
Tudassa a felhasználókkal hogy mik az újdonságok, és hogy mi változott ebben a verzióban.
Level 1
1. szint
Level 2
2. szint
Level 3
3. szint
Level 4
4. szint
Level 5
5. szint
Level 6
6. szint
Level 7
7. szint
Level 8
8. szint
Level 9
9. szint
<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>
<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>
Liberia Dollar
libériai dollár
Libya Dinar
líbiai dinár
License
Licenc
License:
Licenc:
License Agreement
Felhasználói licencszerződés
License text is required when choosing Other.
A licenc szövegére szükség van, ha az Egyéb lehetőséget választja.
License with slug={value} does not exist.
A(z) {value} licenc nem létezik.
Licensing
Licencelés
Lightweight Theme editing has been disabled.
A könnyűsúlyú téma szerkesztése letiltásra került.
Lightweight Themes
Könnyű témák
Lightweight Themes Review Log
Könnyű téma értékelési napló
Limit {0} tags.
Legfeljebb {0} címke.
Limit 3
Korlátozás 3-ra
Line
Sor
Linux
Linux
Linux
Linux
Listed
Felsorolva
Listed:
Felsorolva:
Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site
Ezen az oldalon kerül listázásra, a kódértékelésen átjutás után. Az automatikus frissítést ez az oldal kezeli
Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site.
Ezen az oldalon kerül listázásra, ha átjut a kódellenőrzésen. Az automatikus frissítést ez az oldal kezeli.
Listed Review Page
Listázott értékelési oldal
Listed version
Listázott verzió
Listed Version:
Listázott verzió:
Listed versions
Listázott verziók
Listed versions ({0})
Listázott verziók ({0})
Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled.
A felsorolt verziók nem küldhetők el, amíg a kiegészítő le van tiltva.
Listed versions cannot be submitted while add-on listing is rejected.
A felsorolt verziók nem küldhetők be, amíg a kiegészítő listázása el van utasítva.
Listed versions needing human review ({0})
Emberi értékelést igénylő listázott verziók ({0})
Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions.
Hallgasson zenét a YouTube-on a bosszantó „Videó szüneteltetve. Folytatja a nézését?” megszakítások nélkül.
Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Hallgasson videókat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Listing content rejected
Listázási tartalom elutasítva
Listing Content Rejected
Listázási tartalom elutasítva
Listing rejected
Listázás elutasítva
Listing review requested
Listázás tartalmi felülvizsgálata kérve
Listing visibility
Listázás láthatósága
List of language packs and dictionaries.
Nyelvi csomagok és szótárak listája
List of language packs and dictionaries available in your locale.
Sorolja fel a nyelvi csomagokat és szótárakat, amelyek elérhetők az Ön nyelvén.
List the websites you want the extension to block. Instant discipline!
Sorolja fel azokat a webhelyeket, amelyeket blokkolni akar a kiegészítővel. Azonnali fegyelem!
List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Listázza a lapjait {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Lithuania Litas
litván litas
Live Testing
Élő tesztelés
Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
Töltsön be egy véletlenszerű Wikipédia cikket, ha új lapot nyit.
Loading...
Betöltés…
Loading...
Betöltés…
Loading…
Betöltés…
Loading results…
Találatok betöltése…
Loading results…
Találatok betöltése…
Loading Review History...
Ellenőrzési előzmények betöltése…
Loading the latest data…
Legfrissebb adatok betöltése…
Load older...
Régebbi betöltése…
Localization Tests
Lokalizációs tesztek
Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
Lokalizáció <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> nyelvre
Localizers
Honosítók
Localizer Tools
Lokalizációs eszközök
localservice1
localservice1
localservice2
localservice2
localservice3
localservice3
Location
Hely
Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Helyinformációk {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Log details
Naplórészletek
Log Details
Naplórészletek
Log emails instead of sending
Levelek naplózása, küldés helyett
Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account.
Ha újra belép ezzel az e-mailcímmel a(z) %(site)s oldalon, akkor létrejön egy új fiók, amely ezzel a fiókkal semmilyen kapcsolatban nem áll.
Log in
Bejelentkezés
Log In
Bejelentkezés
Log in or register with your email address
Jelentkezzen be vagy regisztráljon az e-mail címével
Login Problems?
Bejelentkezési problémák?
Log in to add a review
Jelentkezzen be az értékelés hozzáadásához
Log in to vote for this collection
Jelentkezzen be, hogy szavazhasson
Log in with Firefox Accounts
Bejelentkezés Firefox fiókkal
Login with Firefox Accounts
Bejelentkezés Firefox fiókkal
Log out
Kijelentkezés
Logs
Naplók
Longer lines are slower
A hosszabb vonal a lassabbat jelenti
look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents
ellenőrzik a megfelelést a Mozilla házirendjeivel, amelyek ezekben a dokumentumokban vannak részletezve
Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts.
Sok a nyitott lap? Hagyja a görgetést, és keressen gyorsbillentyűkkel.
Love is in the Air
Szerelem van a levegőben
Lowest supported "strict_min_version" is 42.0.
A legkisebb támogatott „strict_min_version” érték: 42.0.
Lowest supported "strict_min_version" is {min_version}.
A legkisebb támogatott „strict_min_version” érték: {min_version}.
Low-quality, stretched, or blank image
Alacsony minőségű, nyújtott vagy üres kép
Macau Pataca
makaói pataca
Macedonia Denar
macedón dinár
macOS
macOS
Mac OS X
Mac OS X
Madagascar Ariary
madagaszkári ariary
Mailing Address
Postacím
Mailing List
Levelezőlista
Maintaining Your Add-on
Kiegészítője karbantartása
Maintaining Your Add-ons
Kiegészítők karbantartása
Maintenance in progress
Karbantartás folyamatban
Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
Tegyen egy megjegyzést erről a verzióról. A szerző nem fogja ezt látni.
Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
Tegyen egy megjegyzést erről a verzióról. A szerző nem fogja ezt látni.
Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
Tegyen egy megjegyzést erről a verzióról. A szerző nem fogja ezt látni.
Make a comment on this version. The developer won't be able to see this.
Tegyen egy megjegyzést erről a verzióról. A szerző nem fogja ezt látni.
Make a Contribution
Támogatás
Make Contribution
Támogatás
Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Távolítsa el a sütiket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print.
Végezzen rendkívüli vizuális módosításokat – távolítsa el a reklámokat vagy nem kívánt tartalmat – bármely kinyomtatandó weboldalon.
Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
Ne tegyen valótlan kijelentést, ne becsmérelje a kiegészítő szerzőit és ne sértegesse őket.
Make Firefox change colors based on time of day.
A Firefox a napszaknak megfelelően változtatja a színeit.
Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
Felejtesse el a Firefoxszal a webhelyadatokat, mint a sütiket és a helyi tárolót, de csak azoknál az oldalaknál, amelyeket kiválaszt.
Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon.
Hozzon megfontolt döntést az Amazonon található termékek árának követésével.
Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
Tegye sajátjává a YouTube-ot. Videolejátszás felugró ablakban, reklámok megjelenítése csak a feliratkozott csatornákon, képernyőképek készítése a videókból, és még sok minden más.
Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Tegye sajátjáva a YouTube-ot {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon.
Hozzon megfontolt döntést az Amazonon található termékek árának követésével, és riasztások fogadásával.
Make Owner
Tulajdonos
Makes Firefox appear as Chrome to websites trying to block Firefox.
A Firefoxot Chrome-ként jeleníti meg azoknak a webhelyeknek, amelyek blokkolni próbálják a Firefoxot.
Make sure your user profile is up to date.
Győződjön meg róla, hogy a felhasználói profilja naprakész.
Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
Tegye vonzóbbá az olvasott szöveget azáltal, hogy eltávolítja körülötte a rendetlenséget.
Make the web easier on the eyes by darkening its display.
Tegye szemkímélőbbé a webet a megjelenítés sötétítésével.
Make this Collection Private
Legyen ez egy magán gyűjtemény
Make this Collection Public
Legyen ez egy nyilvános gyűjtemény
Malawi Kwacha
malawi kwacha
Malaysia Ringgit
maláj ringgit
Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa
maldív-szigeteki rúfia
Maliciousness Score
Rosszindulat pontszáma
Maliciousness Score:
Rosszindulat pontszáma:
Manage
Beállítás
Manage {0}
{0} kezelése
Manage add-on
Kiegészítő kezelése
Manage API Keys
API kulcsok kezelése
Manage Authors & License
Szerzők és licencek kezelése
Manage basic account information, such as username and email address.
Kezelje az alapvető fiókinformációt, mint például a felhasználónevét és e-mail címét.
Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings.
Alapvető fiókinformációk kezelése, mint a felhasználóneve és a Firefox fiókok beállítása.
Manage Billing on Stripe
Stripe-számlázás kezelése
Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Kezelje a könyvjelzőket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Kezelje a sütiket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Manage Developer Profile
Fejlesztői profil kezelése
Manage Firefox Account...
Firefox-fiók kezelése…
Manage Listing
Listázás kezelése
Manage massive audio, video, and image downloads with this lightweight tool.
Kezeljen hatalmas hang, videó és képletöltéseket ezzel a könnyűsúlyú eszközzel.
Manage My Submissions
Saját beküldések kezelése
Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Kezelje biztonságosan a jelszavakat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Jelszavak kezelése {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Kezelje a jelszavakat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Manage Payments
Kifizetések kezelése
Manage Status & Versions
Állapot és verziók kezelése
Manage user
Felhasználó kezelése
Manage Version {0}
{0} verzió kezelése
Manage Your Add-on
Kiegészítő kezelése
Manage Your Developer Profile
Fejlesztői profil kezelése
Manage your Gmail (even multiple accounts) right from a handy pop-up accessible from the Firefox toolbar.
Kezelje a Gmailjét (akár több fiók esetén is) közvetlenül a Firefox eszköztárán elérhető felugró ablakból.
Manage your Gmail (even multiple accounts) right from Firefox's toolbar button.
Kezelje a Gmailjét (akár több fiók esetén is) közvetlenül a Firefox eszköztárgombjával.
Manage your open tabs in a tidy sidebar.
Kezelje a nyitott lapjait egy rendezett oldalsávon.
Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Kezelje a jelszavait {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Manage your productivity by working in set time intervals.
Kezelje a produktivitását azáltal, hogy megadott időintervallumokban dolgozik.
Manage your time better with a browser clock that charts work intervals.
Ossza be jobban az idejét a egy böngészőórával, amely összeszámolja a munka időtartamát.
Managing Your Add-on
Kiegészítők kezelése
Manifest V3 compatibility warning
Manifest V3 kompatibilitási figyelmeztetés
Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}.
A Manifest V3 jelenleg nem támogatott a feltöltésnél. {start_href}Itt olvashat többet a támogatási ütemtervről{end_href}.
Manifest v3 is currently not supported for upload. You can read more about the support timeline [{start_href}here{end_href}].
A Manifest v3 jelenleg nem támogatott a feltöltésnél. [{start_href}Itt{end_href}] olvashat többet a támogatási ütemtervről.
Manual Reviewer Points
Kézi értékelői pontok
Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license.
Sok kiegészítő lehetővé teszi a forráskód nyílt megtekintését. Ez nem jelenti azt, hogy a forráskód szabad, vagy más kiegészítőnél felhasználható. Az eredeti szerző rendelkezik a szerzői jogokkal, hacsak másként nem jelzik a kiegészítő licencénél.
Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section.
Sok fejlesztő biztosít támogatási módot, például fórumot, beszélgetőcsoportot vagy e-mail címet. Ajánlott, hogy a támogatási kérdések ezeken a fórumokon jelenjenek meg a kiegészítő értékelési szakasza helyett.
Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document.
Sok fenti korlátozás automatikusan tesztelt egy kiegészítő-vizsgáló eszközzel, amely megjelöli a gyanús kiegészítőket szerkesztői értékelésre. Többet olvashat a vizsgálóról az <a href="%(link_validation)s">Ellenőrzési súgó</a> dokumentumban.
Marked for deletion
Törlésre jelölve
Mark selected abuse reports as suspicious
A kiválasztott visszaélési jelentések gyanúsnak jelölése
Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
Maszkolja az e-mail-címét. A Firefox Relay védi személyazonosságát és megakadályozza a levélszemetet.
Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use.
Rejtse el az e-mail-címét, hogy megvédje személyazonosságát és megakadályozza a kéretlen leveleket. Az új frissítések még könnyebbé teszik a Firefox Relay használatát.
Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Rejtse el a helyét {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Mass download manager makes extreme downloading extremely easy.
A tömeges letöltéskezelő rendkívül egyszerűvé teszi az extrém letöltéseket.
Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Legyen a hangok mestere {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Matrix
Matrix
Mauritania Ouguiya
mauritániai ouguiya
Mauritius Rupee
mauritiusi rúpia
Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded
Az alkalmazásonkénti kategóriák legnagyobb száma ({MAX_CATEGORIES}) túllépve
Maximum query length exceeded.
Túllépte a maximális lekérdezés hosszt.
Maximum size for WebExtension themes is {0}.
A WebExtension témák maximális mérete {0}.
Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image.
A maximális feltöltési méret {0} – válasszon egy kisebb háttérképet.
Max. Version
Max. verzió
May Slow Down Your Browser
Lelassíthatja a böngészőjét
Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
Mérje, hogy mennyi időt tölt a számítógépnél, vagy adott alkalmazásoknál, mint a Trello, JIRA, Basecamp, GitHub és számos további.
Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
Mérje meg a weboldalakat. Rajzoljon egy digitális vonalzót bármely weboldalra, hogy megnézze az oldalelemek magasságát, szélességét és igazítását.
Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Mérje meg a weblapokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Media enhancement extensions
Médiajavító kiegészítők
Media enhancers for Firefox
Médiajavítók a Firefoxhoz
Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens.
Találkozzon egy aranyos cicával minden új lapon. Vakarja meg a füle mögött, és nézze meg mi történik.
Meet the {0} Developer
Ismerje meg a(z) {0} fejlesztőt
Meet the Developer
Ismerje meg a fejlesztőt
Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature.
A Mozilla Kiegészítők csapat megvétózhatja bármelyik kiegészítő kiválasztását, biztonsági, magánszféra, kompatibilitási vagy bármilyen más okból, de általánosságban a testület választja ki a kiemelendő kiegészítőket.
memory leaks
memóriaszivárgások
menu
menü
Message
Üzenet
Message and News Reading
Üzenet- és hírolvasás
Message Composition
Üzenetek fogalmazása
Message excerpt
Üzenetkivonat
Message ID
Üzenetazonosító
Message not eligible for annotation
Az üzenethez nem adható magyarázó jegyzet
Message of the Day
A nap üzenete
Metadata Weight
Metaadatok súlya
Metadata Weight:
Metaadatok súlya:
Method:
Módszer:
Mexico Peso
mexikói peso
Migrate to Firefox Accounts
Migrálás Firefox fiókra
Migrating your legacy add-on to WebExtensions? Get more personalized help during Office Hours, or email <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.
Régi kiegészítőjével akar áttérni WebExtensionökre? Kapjon személyre szabott segítséget munkaidőben, vagy küldjön e-mailt a <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a> címre.
Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
A minimalizált, összefűzött és egyéb módon olvashatatlanná tett parancsfájlokat (kivéve az ismert könyvtárakat) külön kell beküldeni a ellenőrzésre. Használja a forráskódfeltöltés mezőt, hogy elkerülje a beküldés visszautasítását.
minimum reports count (grouped by guid)
jelentések minimális száma (guid szerint csoportosítva)
Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required.
A minimális méret 1000×750, és 4:3-as képarány szükséges.
Min version can not be greater than Max version
A Min verzió nem lehet nagyobb, mint a Max verzió
Miscellaneous
Egyebek
Misplaced bug report or support request
Rossz helyre küldött hibajelentés vagy támogatási kérés
Missing "channel" arg.
A „channel” argumentum hiányzik.
Missing "upload" key in multipart file data.
Hiányzó „feltöltés” kulcs a többrészes fájl adataiban.
MIT License
MIT licenc
Mobile
Mobil
Mobile Add-ons
Mobile kiegészítők
Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
A mobil kiegészítők a <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> alkalmazással működnek, és az asztali változathoz hasonlóan új funkciókat ad az alkalmazáshoz vagy módosítja a meglévőket. A Firefox for Androiddal működő kiegészítők megtalálhatóak a <a href="%(gallery_url)s">galériánkban</a>.
Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
A Mobile kiegészítők a <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> alkalmazással működnek és az asztali változathoz hasonlóan új funkciókat ad az alkalmazáshoz vagy módosítja valamely meglévőt. A Firefox for Mobile kiegészítők a <a href="%(gallery_url)s">galériában</a> találhatók.
Mobile Categories
Mobile kategóriák
Mobile Home
Mobile kezdőoldal
Moderated Add-on Review
Kiegészítőértékelés moderálva
Moderated Addon Review
Moderált kiegészítőértékelés
Moderated Review Log
Moderált értékelések naplója
Moderated Reviews
Moderált értékelések
Moderation actions:
Moderációs műveletek:
Moderation Guide
Moderációs útmutató
Modern
Modern
Modified on:
Módosítva:
Modify your bookmarks through an easily accessible panel.
Módosítsa a könyvjelzőit egy könnyen elérhető panelről.
Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
Módosítsa az új lap oldalt, hogy egy szép hátteret jelenítsen meg, állítsa be a napi fókuszát, és így tovább.
Moldova Leu
moldáv lej
moments ago
pár másodperce
Mongolia Tughrik
mongol tugrik
Monitor
Monitor
month
hónap
Month
Hónap
Monthly Performance
Havi teljesítmény
More
Tovább
More {0} Themes
További {0} téma
More about this add-on
További tudnivalók a kiegészítőről
More Actions
További műveletek
More Actions:
További műveletek:
more add-ons...
további kiegészítők...
More Add-ons
További kiegészítők
More by this Artist
További persona ettől az alkotótól
More by this User
További gyűjtemények ettől az alkotótól
More details.
További részletek.
More…
Tovább…
More Info...
Tovább…
More Info Requested: {0}
További információk kérve: {0}
More Information
További információ
More information on Add-on Distribution and Signing
További információk a kiegészítők terjesztéséről és aláírásáról
More information on Creative Commons licenses
További információk a Creative Commons licencekről
More information on Developer Accounts
További információk a fejlesztői fiókokról
More information requested
További információt kér
More Information Requested
További információ szükséges
More Options:
További opciók:
More Resources
További erőforrások
More than {0} add-on reviews
Több, mint {0} kiegészítő értékelés
More than just a basic screenshot tool, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with custom text and graphics, plus the ability to store and share your visuals.
Több, mint egyszerű képernyőkép eszköz, az Awesome Screenshot Plus lehetővé teszi a képek feliratozását egyéni szöveggel és grafikákkal, valamint a képek tárolását és megosztását is megoldja.
More than just screenshots, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with text and graphics. Storing and sharing files is a breeze.
Több, mint egyszerű képernyőképek, az Awesome Screenshot Plus lehetővé teszi a képek feliratozását szöveggel és grafikákkal. A fájlok tárolása és megosztása gyerekjáték.
More Themes
További témák
More ways to customize
További testreszabási lehetőségek
More Ways to Participate
További részvételi lehetőségek
Morocco Dirham
marokkói dirham
Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it.
A legtöbb kiegészítő nem okoz észrevehető teljesítménycsökkenést a %(app_name)sban, de kiugró számú kiegészítő telepítésének kedvezőtlen hatása lehet. Ha gyanítja hogy egy kiegészítő miatt lassú a %(app_name)s, akkor próbálja meg letiltani azt.
Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page.
A legtöbb kiegészítő nem okoz érzékelhető teljesítménycsökkenését a %(app_name)s alkalmazásnál, bár túl sok kiegészítő telepítése káros hatással járhat. Ha azt gyanítja, egy kiegészítő a %(app_name)s alkalmazás lassulását okozza, akkor próbálja meg letiltani. A nagy indítási teljesítményproblémát okozó kiegészítők részletes leírást tartalmazó oldalán ezzel kapcsolatos figyelmeztető üzenet jelenik meg.
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
A legtöbb kiegészítő kódot és erőforrásokat tölt be, amikor a Firefox elindul. A legtöbb esetben az indítási időre gyakorolt hatása minimális, de néhány kiegészítő érezhető lassulást okoz.
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future.
A legtöbb kiegészítő kódot és erőforrást tölt be a Firefox indításakor. Általában a kiegészítők nincsenek valós hatással az indításra, de néhány észrevehetően növeli az indítás idejét. Figyelmeztetést adunk, hogy eldönthesse telepíti-e, ugyanakkor a jövőben segíthet diagnosztizálni a teljesítménygondokat.
Most-Followed Collections
Legtöbbek által követett gyűjtemények
Most Followers
Legtöbb követő
Most Popular
Legnépszerűbb
Most popular all time
Minden idők legnépszerűbbje
Most Popular Complete Themes
Legnépszerűbb teljes témák
Most Popular Extensions
Legnépszerűbb kiegészítők
Most popular this month
A hónap legnépszerűbbje
Most popular this week
A hét legnépszerűbbje
Most Users
Legtöbb felhasználó
Mozambique Metical
mozambiki metical
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla Add-ons
Mozilla kiegészítők
Mozilla Add-ons: {}
Mozilla kiegészítők: {}
Mozilla Add-ons: {} [{}]
Mozilla kiegészítők: {} [{}]
Mozilla Add-ons Blog
Mozilla kiegészítők blog
Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process.
A Mozilla Kiegészítők áttért a Firefox fiókokra a bejelentkezéshez. Folytassa az egyszerű bejelentkezési folyamat befejezéséhez.
Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple upgrade process.
A Mozilla Kiegészítők áttért a Firefox fiókokra a bejelentkezéshez. Folytassa az egyszerű frissítési folyamat befejezéséhez.
Mozilla Add-ons Team
A Mozilla kiegészítők csapata
Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are:
A Mozilla és a Kiemelt Kiegészítők Tanácsadói Testület rendszeresen értékeli és forgatja a kiemelt kiegészítőket. A leggyakoribb okai a kiegészítők eltávolításának a kiemeltek közül a következőek:
Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner.
A Mozilla segítséget nyújthat további engedélyek adásában egy kiegészítő lapjához, ha a kiegészítő jelenlegi tulajdonosa <a href="%(link_contact)s"> felveszi a kapcsolatot</a>.
Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs.
A Mozilla javasolja felhasználóinak, hogy adjanak a kiegészítő használatával kapcsolatos visszajelzést. Ez lehetőséget biztosít a többi felhasználó számára, hogy megtudják, hogy a kiegészítő mennyire hasznos vagy stabil. Ugyancsak hasznos a visszajelzés a fejlesztők számára, lehetőséget adva, hogy a felhasználói igényeknek megfelelőn tudják folyamatosan továbbfejleszteni a kiegészítőket.
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
A Mozilla szerint ez a verzió nem működik a Firefox verziójával.
Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on.
A Mozilla elkötelezett az iránt, hogy a felhasználók és a fejlesztők nagyszerű élményt kapjanak a kiegészítőkkel. Tekintse át a lenti irányelveket, mielőtt beküldené a kiegészítőjét.
Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
A Mozilla elkötelezett a pezsgő és egészséges fejlesztői ökoszisztéma támogatása iránt. Az önkéntes adománya segít folytatni a kiegészítő fejlesztését.
Mozilla needs to contact me about my individual add-on
a Mozillának szükséges kapcsolatba lépnie velem a kiegészítőm miatt
Mozilla needs to contact me about my individual app
a Mozillának szükséges kapcsolatba lépnie velem az alkalmazásom miatt
Mozilla Public License 1.1
Mozilla Public License 1.1
Mozilla Public License 2.0
Mozilla Public License 2.0
Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
A Mozilla fenntartja a jogot, hogy egyénileg felvegye Önnel a kapcsolatot, ha aggasztónak találja az Ön által beküldött kiegészítőket.
Mozilla’s Pick of the Month!
A Mozilla havi ajánlata!
Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected.
A Mozilla kiegészítő-ellenőrzőinek képesnek kell lenniük a bővítményben lévő kód olvasására és reprodukálására. Ha nem tudják, akkor a kiegészítőt elutasíthatják.
Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users.
A Mozilla AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) az inkubátor, amely segíti a fejlesztőket a fantasztikus, Mozilla-alapú termékek építésében, terjesztésében és támogatásában. Biztosítja az eszközöket és a szükséges infrastruktúrát, amely szükséges a kiegészítő kezeléséhez, kiszolgálásához és a Mozilla felhasználók nagy számának eléréséhez.
Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked
Mozilla biztonsági közlemény: Az AMO API engedélyei vissza lettek vonva
Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
A Mozilla kapcsolatba akar lépni velem a Marketplacebe bekerülő új régiók miatt
Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
A Mozilla kapcsolatba akar lépni velem releváns alkalmazás-fejlesztői hírekkel és felmérésekkel kapcsolatban
Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out!
A Mozilla szeretné megtalálni a legjobb módját a felhasználók biztonságban tartásának, ha olyan harmadik féltől származó szoftvereket használnak, mint a bővítmények. A tanulmányban részvétel segít ezt kideríteni.
Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form.
A Mozilla az információkat bizalmasan kezeli; az adatok csak összesített vagy anonimizált formában kerülnek megosztásra.
Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:
A Mozilla szeretné megköszönni a következő embereknek a közreműködését az addons.mozilla.org projektben az évek során:
Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked.
Több, a szabályzatunkat sértő kiegészítőt küldtek be az Ön tartózkodási helyéről. Az IP-címe blokkolásra került.
Multiple Search
Többszörös keresés
Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked.
Több, a szabályzatunkat sértő elemet küldtek be az Ön tartózkodási helyéről. Az IP-címe blokkolásra került.
Multi Process Status:
Több folyamatos állapot:
Music
Zene
Must be a valid e-mail address.
Érvényes e-mail címnek kell lennie.
must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries)
az AMO szerkesztőinek teljesen el kell fogadniuk (nem lehet előzetesen értékelt)
Must be %s characters or more.
%s vagy ennél több karakternek kell lennie.
Must contain at least one printable character.
Legalább egy kiírható karaktert kell tartalmaznia.
Must have at least one owner.
Legalább egy tulajdonosnak lennie kell.
Must-Have Media
Kötelező média
Must my add-on be reviewed?
Kell-e értékelni kiegészítőjét?
My Account
Saját fiók
My add-on doesn't fit into any of the categories
A kiegészítő nem illik egyik kategóriába sem
my add-on is reviewed by an editor
a kiegészítőmet egy szerkesztő értékeli
my add-on is reviewed by a reviewer
a kiegészítőmet egy ellenőrző értékeli
My Add-ons
Saját kiegészítők
my add-on's compatibility cannot be upgraded
a kiegészítő kompatibilitása nem frissíthető
my add-on's compatibility is upgraded successfully
a kiegészítő kompatibilitása sikeresen frissítve
Myanmar (Burma) Kyat
mianmari kjap
my app is reviewed by an editor
az alkalmazásomat egy szerkesztő értékeli
My Collections
Saját gyűjtemények
My favorite add-ons
Kedvenc kiegészítőim
My Favorite Add-ons
Kedvenc kiegészítőim
My Favorites
Saját kedvencek
My Mobile Add-ons
Saját Mobile kiegészítők
My Most Popular Themes
Legnépszerűbb témái
My Profile
Saját profil
My Reviews
Saját értékelések
my sdk-based add-on cannot be upgraded
az sdk-alapú kiegészítő nem frissíthető
my sdk-based add-on is upgraded successfully
az sdk-alapú kiegészítő frissítése sikeres
My Submissions
Beküldéseim
My Themes
Saját témák
n/a
n/a
Name
Név
Name:
Név:
Name and Summary
Név és összegzés
Name and Summary:
Név és összegzés:
Name and version:
Név és verzió:
Name cannot be empty.
A név nem lehet üres.
Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox
Név az ezen oldalon felsoroláshoz. Különbözhet a kiegészítőben található névtől, amely a Firefoxon belül jelenik meg
%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
A(z) %(name)s telepítése előtt el kell fogadnia a következő Végfelhasználói licencszerződést:
{name} was viewing this add-on first.
{name} nézte meg először a kiegészítőt.
{name} was viewing this page first.
{name} nézte meg először az oldalt.
Namibia Dollar
namíbiai dollár
Nature
Természet
Navigate to the secure version of a website if it's available.
Navigáljon a weboldalak biztonságos változatára, ha az elérhető.
Nazi or other hate content
Náci vagy egyéb gyűlölettartalom
Need at least one compatible application.
Legalább egy kompatibilis alkalmazásra szükség van.
Need help?
Segítségre van szüksége?
Needs Admin Code Review
Adminisztrátori kódértékelés szükséges
Needs Admin Content Review
Adminisztrátori tartalomértékelés szükséges
Needs Admin Static Theme Review
Adminisztrátori statikus téma értékelés szükséges
Needs Human Review cleared
Az „emberi felülvizsgálat szükséges” jelző törölve
needs more information
további információ szükséges
needs super review
teljes értékelés szükséges
Need to select at least one application.
Legalább egy alkalmazást ki kell választania.
Negative reviews — Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered.
Negatív értékelések — A kiemelt kiegészítőnek nagyszerű felhasználói élménnyel kell rendelkezniük, és kevés hibával, így a sok negatív értékeléssel rendelkező kiegészítők esetén megfontolhatjuk az eltávolításukat.
Nepal Rupee
nepáli rúpia
Netherlands Antilles Guilder
holland antillákbeli forint
Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Sose felejtsen el semmit {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
new
új
New
Új
New ({0})
Új ({0})
New Add-on Review
Új kiegészítőértékelés
New Add-ons
Új kiegészítők
New Add-ons ({0})
Új kiegészítők ({0})
new add-ons or Firefox features are available
új kiegészítő vagy Firefox funkció érhető el
New Add-ons (Under 5 days)
Új kiegészítők (5 napnál frissebbek)
New & Now
Új és azonnal
New Android extensions!
Új androidos kiegészítők!
New and updated add-ons may be suject to reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. The guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> are used to review add-on submissions.
Minden új és frissített kiegészítő értékelésre kerül, hogy a Mozilla felhasználók számára biztosítva legyen a stabil és biztonságos élmény. A beküldések a <a href="%(url)s">Szerkesztői értékelési útmutató</a> irányelvei mentén kerülnek értékelésre.
New API credentials have been generated and are displayed below. Make sure to copy the JWT secret, it will never be displayed again.
Új API hitelesítő adatok lettek létrehozva, és alul jelennek meg. Másolja le a JWT-titkot, mert az soha többé nem jelenik meg.
New API key created
Új API kulcs létrehozva
New Complete Theme Review
Új teljes témaértékelés
New Dictionary Review
Új szótárértékelés
New Editors
Új szerkesztők
Newer
Újabb
Newest
Legújabb
Newest Collections
Legújabb gyűjtemények
Newest Complete Themes
Legújabb teljes témák
Newest Extensions
Legújabb kiegészítők
New Language Pack Review
Új nyelvicsomag-értékelés
New Legacy Add-on Review
Új örökölt kiegészítő értékelése
New Locales
Új területi beállítások
New password
Új jelszó
New Password
Új jelszó
New Recommended extensions
Új ajánlott kiegészítők
New Recommended Extensions
Új ajánlott kiegészítők
New Reviewers
Új szerkesztők
News & Blogs
Hírek és blogok
New Search Provider Review
Új keresőszolgáltatás-értékelés
Newsgroup
Hírcsoport
New Themes ({0})
Új témák ({0})
New User Registration
Új felhasználó regisztráció
New Version
Új verzió
New version number
Új verziószám
New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue.
Az új verziók a függőben lévő értékelések sorához adódnak. Ha az értékelés befejezése előtt új verziót nyújt be, akkor az a verzió a sor végére fog kerülni.
New Zealand Dollar
új-zélandi dollár
Next
Tovább
Next diff
Következő diff
Next Listed Version:
Következő listázott verzió:
Next note
Következő jegyzet
Next steps:
Következő lépések:
Next Theme
Következő téma
Next Version:
Következő verzió:
Next version of this add-on
A kiegészítő következő verziója
Nicaragua Cordoba
nicaraguai córdoba
Nigeria Naira
nigériai naira
Nightly
Nightly
no
nem
No
Nem
No.
Nem.
No action
Nincs művelet
No add-on reviews yet.
Nincs még értékelve kiegészítő.
No appropriate version available
Nem áll rendelkezésre megfelelő verzió
No attempt recorded yet.
Még nincs próbálkozás rögzítve.
No collections found.
Nincsenek gyűjtemények.
No compatible versions
Nincs kompatibilis verzió
No data available.
Nincs elérhető adat.
No data available.
Nincs dátum.
No deleted themes found for this period.
Nem találhatóak törölt témák ebben az időszakban.
No, don't cancel
Nem, ne mondja le
No events found for this period.
A megadott időtartamban nem található esemény.
No featured add-ons in {0}.
Nincs kiemelt kiegészítő a(z) {0} kategóriában.
No files in the uploaded file.
Nincsenek fájlok a feltöltött fájlban.
No, I have not tested
Nem, nem teszteltem
No, I have not tested for Android compatibility
Nem, nem teszteltem az Android kompatibilitást
No links are allowed.
Hivatkozások nem engedélyezettek.
No manifest.json found
Nem található manifest.json fájl
Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools.
A nevezett kiegészítők azok, amelyeket a szerzője nyilvánosnak jelölt a fejlesztői eszközökön keresztül.
Nominating an Add-on
Kiegészítő jelölése
No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Nincs több átirányítás {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Non-binary
Nem bináris
none
nincs
None
Nincs
No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime.
Nem kell újra és újra megírnia ugyanazt a dolgot. Mentse el a gyakran beírt szövegeket, és illessze be bármikor.
No Photo
Nincs fénykép
No points awarded yet.
Nincsenek még pontok.
No ratings yet.
Még nincs értékelve.
No reports found.
Nem található jelentés.
No Reputation
Nincs hírneve
No Restart
Nincs újraindítás
No restart required
Nem szükséges újraindítás
No results found
Nincs találat
No results found
Nincs találat
No results found.
Nincs találat.
No results found.
A keresés eredménytelen.
No review points awarded yet.
Nincsenek még értékelési pontok.
No Reviews
Nincsenek értékelések
No reviews found.
Nem található értékelés.
No reviews found for this period.
Nincsenek értékelések ebben az időszakban.
Norway Krone
norvég korona
Notable
Jelentős
Not allowed
Nem engedélyezett
Not Auto Approved Because
Nem automatikus jóváhagyás oka
Not Available for {0}
Nem érhető el a(z) {0} programhoz
Not available for {0} {1}
Nem érhető el a(z) {0} {1} verzióhoz
Not available for your platform
Nem érhető el ezen a platformon
Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own.
Nincs itt terjesztve: {0}. A fejlesztők feltöltik az új verziókat aláírásra, majd saját maguk terjesztik a kiegészítőket.
Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. (beta)
Nem terjesztett itt: {0}. A fejlesztők feltöltik az új verziókat aláírásra, és maguk terjesztik a kiegészítőt. (béta)
Note:
Megjegyzés:
Notes for Reviewers
Megjegyzés az ellenőrzőknek
Notes for Reviewers
Megjegyzés a vizsgálatot végzőknek
Notes for reviewers changed
Az ellenőrzőknek szóló megjegyzések megváltoztak
Notes for reviewers changed for {addon} {version}.
Az ellenőrzőknek szóló megjegyzések megváltoztak ennél: {addon} {version}.
Notes to Reviewer:
Megjegyzés az ellenőrzőnek:
No test results.
Nincs teszteredmény.
Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>.
Ez az eszköz csak hagyományos kiegészítőkkel működik. A WebExtension API-k részletesen <a href="%(webext_doc_url)s">dokumentáltak itt</a>.
Not Found
Nem található
No Thanks
Köszönöm, nem
No themes found
Nincs téma
Nothing to see here! The developer did not include any details.
Nincs itt semmi látnivaló! A fejlesztő nem adott meg részleteket.
Nothing to see here! The developer did not include any details.
Itt nincs mit látni. A fejlesztő nem adott meg részleteket.
No, this add-on's source code is not publicly viewable.
Nem, a kiegészítő forráskódja nem nyilvános.
No, this add-on's stats are not publicly viewable.
Nem, a kiegészítő statisztikája nem nyilvános.
No, this add-on will be upgraded manually.
Nem, ez a kiegészítő kézzel kerül frissítésre.
Notifications
Értesítések
Notification [%s] does not exist
A(z) [%s] értesítés nem létezik
Notify me about new listed versions
Értesítsen az új listázott verziókról
Notify me about new unlisted versions
Értesítsen az új nem listázott verziókról
Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)
Értesítsen a kiegészítő frissítésekor. (Kisebb frissítésekről nem érkezik levél)
Not implemented yet.
Még nem megvalósított.
Not only block annoying ads, but protect yourself against malware and ad tracking.
Ne csak blokkolja a bosszantó hirdetéseket, hanem védje is meg magát a rosszindulatú programok és a hirdetéskövetés ellen.
No top reviewers yet.
Nincsenek még legjobb értékelők.
Not Promoted
Nem népszerűsített
Not Reported
Nem osztályozott
Not Reviewed
Nem vizsgált
Not Reviewed
Nem értékelt
Not Reviewed
Nem értékelt
Not signed
Nincs aláírva
Not to worry, here are three to get started.
Ne aggódjon, itt van három a kezdéshez.
Not Updated for {0} {1}
Nincs frissítve a(z) {0} {1} alkalmazáshoz
Not validated.
Nem ellenőrzött.
Not yet rated
Még nem értékelt
Not Yet Rated
Még nem értékelt
No uploaded file for that add-on and version.
Nincs feltöltött fájl a kiegészítőhöz és a verzióhoz.
No uploaded file for that addon and version.
Nincs feltöltött fájl a kiegészítőhöz és a verzióhoz.
No user with that email.
Nincs ilyen felhasználó ezzel az e-mail-címmel.
No version notes found
Nincsenek megjegyzések a verzióhoz
No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false.
Nem. Nem távolítunk el kiegészítő értékeléseket, csak ha hamisnak találjuk azokat.
Number of add-ons developed
Létrehozott kiegészítők száma
number of add-on submissions
kiegészítőbeküldések száma
Number of Contributions
Támogatások száma
number of problem areas discovered
a felfedezett problémás területek számától
Number of Reviews
Értékelések száma
Number of Reviews
Értékelések száma
{num} versions flagged by scanners on other pages.
{num} verziót jelöltek meg az átvizsgálók más lapokon.
{num} versions flagged for human review on other pages.
{num} verziót jelöltek emberi elemzésre más oldalakon.
{num} versions pending rejection on other pages.
{num} verzió vár elutasításra más oldalakon.
OAuth required
OAuth szükséges
obfuscated code
olvashatatlan kód
Occupation
Foglalkozás
Often Used With
Gyakran használt ezzel:
Often used with…
Gyakran ezekkel használják…
OK
OK
Older
Régebbi
Older activity for My Add-ons
Saját kiegészítőim régebbi aktivitása
Older versions
Korábbi verziók
Old Password
Régi jelszó
Oman Rial
ománi riál
on
ekkor
Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates.
Amint az ezt a feltételt teljesítő fájl feltöltésre került az AMO-ba, automatikusan béta verzióként lesz megjelölve. Az ezen egyedi verziószámmal rendelkező kiegészítők felhasználói automatikusan megkapják a legújabb béta frissítéseket.
Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available.
Amint egy kiegészítő teljesen értékelt lesz, azonnal elérhető lesz a galériában, és figyelmeztetés nélküli letöltési gombbal jelenik meg a böngészési és keresési találatokban. Minden funkció elérhető lesz, beleértve az önkéntes adományokat és a béta csatornákat is.
Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. The version will also be Restricted, which will disable and prevent any further installation in Firefox. Existing users can choose to re-enable the add-on.
Ha egy verzió már törölt, akkor nem tölthet fel új verziót ugyanazzal a verziószámmal. A verzió korlátozott lesz, ami letiltja és megakadályozza a további telepítést a Firefoxban. A meglévő felhasználók dönthetnek úgy, hogy újra engedélyezik a kiegészítőt.
Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features.
Az előzetes értékelés végeztével a kiegészítő azonnal elérhető lesz a galériában, böngészési és keresési eredményekben, de lentebb sorolva, mint a teljes értékelésen átesett kiegészítők. A telepítőgombok figyelmeztető csíkokkal jelennek meg, és egy értesítéssel, hogy a kiegészítő kísérleti és nem esett át teljes értékelésen, bár továbbkattintás nem szükséges. Ezenkívűl ezek a kiegészítők nem használhatják az önkéntes hozzájárulásokat, és a béta csatorna funkciókat.
Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes.
Amint tudja hogy egy kiegészítő megfelelően működik vagy problémái vannak, nyissa meg a Kiegészítőkezelőt és kattintson a Kompatibilitásra a kiegészítő mellett és tudassa a Mozillával hogy mit talált a tesztelésnél. A jelentés beküldése segít nekünk abban, hogy értesítsük a kiegészítő fejlesztőét, hogy megfelelően működik ebben a verzióban, vagy javítások szükségesek.
Online gambling
Online szerencsejáték
Only allow web content to run from sites you trust.
Csak azt a webes tartalmat engedélyezze, amelyben megbízik.
Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely.
Csak azt a webes tartalmat engedélyezze, amelyben megbízik. Böngésszen biztonságosan.
Only approved versions can be rolled back, except the most recent version.
Csak a jóváhagyott verziók görgethetők vissza, a legfrissebb verzió kivételével.
Only ask on this add-on's page and developer profile
Csak ezen a kiegészítő oldalon és a fejlesztői profilon kérdezzen
Only available on Firefox Desktop
Csak a Firefox asztali változatán érhető el
Only I can view this collection.
Csak én láthatom ezt a gyűjteményt.
Only latest versions of addons can have notes added.
Csak a legfrissebb verziókhoz lehet jegyzeteket hozzáadni.
Only one Yara rule is allowed in the definition
Csak egy Yara-szabály lehet a definícióban
Only publish this version to my beta channel.
A verzió közzététele csak a béta csatornán.
Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID
Csak WebExtensionök számára megengedett a kiegészítőazonosító elhagyása
Only WebExtensions are allowed to omit the GUID
Csak a WebExtension-ök számára megengedett a GUID kihagyása
Only with Firefox — Get Firefox Now!
Csak a Firefoxszal – szerezze be a Firefoxot most!
On my own.
Egyénileg.
On the go?
Úton van?
On this site.
Ezen az oldalon.
On this site. <span class="helptext">Your submission is publicly listed on {site_domain}.</span>
Ezen az oldalon. <span class="helptext">A beküldés nyilvánosan szerepel az {site_domain} webhelyen.</span>
On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>
Ezen az oldalon. <span class="helptext">A beküldése listázásra kerül ezen az oldalon, és a Firefox kiegészítőkezelőben, felhasználók millióinak, amint átjut a kódellenőrzésen. Az automatikus frissítéseket ez az oldal kezeli. Ez a kiegészítő figyelembe lesz véve a Mozilla promóciókban és versenyekben. Az értékelt fájlok saját terjesztésére is nyílik lehetőség.</span>
On your own.
Egyénileg.
On your own. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users.</span>
Egyéni módon. <span class="helptext">A beküldés után a Mozilla aláírja, majd letöltheti az .xpi fájlt a Fejlesztőközpontból, és közzéteheti a saját közönsége számára. Győződjön meg róla, hogy a kiegészítő leírófájlja megadja az <a {a_attrs}>update_url</a> paramétert, mivel ezen a webcímen keres a Firefox automatikusan frissítéseket.</span>
On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>
Saját maga. <span class="helptext">A beküldése azonnal aláírásra kerül saját terjesztéshez. A frissítéseket Önnek kell kezelnie egy frissítési URL-en keresztül, vagy külső alkalmazásfrissítéssel.</span>
Oops
Hoppá
Oops! Not allowed.
Hoppá! Nem engedélyezett.
Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row.
Nyissa meg az új lapokat a jelenlegi lap jobb oldalán, és nem a sor végén.
Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Nyisson meg több hivatkozást {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}.
Az Open Search kiegészítők {blog_link_open}már nem támogatott az AMO-n{blog_link_close}. Helyette létrehozhat {doc_link_open}egy keresési kiegészítőt{doc_link_close}.
OpenSearch: XML Parse Error.
OpenSearch: XML feldolgozási hiba.
OpenSearch: XML Security error.
OpenSearch: XML biztonsági hiba.
Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses.
Az Open Source Initiative szolgáltatja néhány kulcsfontosságú nyílt forráskódú licenc feltételeit.
Operating system and build environment requirements.
Operációs rendszer és összeállítási környezeti követelmények.
Operating systems:
Operációs rendszerek:
Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Optimalizálja a videókat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies.
A tanulmányból kiszállás nem akadályozza, hogy a jövőben más tanulmányokban vegyen részt.
optional
nem kötelező
(optional)
(opcionális)
Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
Tetszés szerint adjon meg minden olyan információt, amely hasznos lehet a szerkesztő számára (például a tesztfelhasználót).
Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
Tetszés szerint adjon meg minden olyan információt, amely hasznos lehet a szerkesztő számára (például a tesztfelhasználót).
Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.
Tetszés szerint adjon meg minden olyan információt, amely hasznos lehet az ellenőrző számára, például egy tesztfelhasználót.
optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on
választhatóan, hivatkozások külső értékelésekre és cikkekre, amelyek említik a kiegészítők
Optional permissions:
Nem kötelező engedélyek:
or
vagy
or <a href="{0}">Cancel</a>
vagy <a href="{0}">Mégse</a>
or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>
vagy <a href="%(cancel)s">Mégse</a>
or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
vagy <a href="%(login)s">bejelentkezés meglévő felhasználóval</a>
or <a href="%(url)s">Cancel</a>
vagy <a href="%(url)s">Mégsem</a>
or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
vagy <a id="change-owner-cancel" href="#">Mégsem</a>
or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
vagy <a id="collections-new-cancel" href="#">Mégsem</a>
or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>
vagy <a id="setup-cancel" href="#">Mégsem</a>
or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b>
vagy <b><a class="button installer" href="{url}">letöltés mindenképp</a></b>
or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
vagy <b><a class="installer" href="{url}">letöltés mindenképpen</a></b>
Organize your many open tabs in a vertical sidebar.
Kezelje a sok nyitott lapját egy függőlegesen oldalsávon.
Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns.
Rendezze a lapjait webcímminták szerinti színkódolással.
Origin
Eredet
Origin:
Eredet:
Original Add-on ID
Eredeti kiegészítőazonosító
Origin should include only a scheme (protocol), a hostname (domain) and an optional port
Az eredet csak egy sémát (protokollt), egy gazdagépnevet (domaint) és opcionálisan egy portot tartalmazhat
or in reviewer notes on the next page (if applicable).
vagy az értékelői megjegyzésekbe a következő oldalon (ha alkalmazható).
or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
vagy nézze meg a <a href="%(href)s">kiegészítő régebbi verzióit</a>.
OS Integration
OS integráció
Other
Egyéb
Other
Egyéb
Other Applications
Más alkalmazások
Other Contributors
További közreműködők
Other languages
Más nyelvek
Other Pending Review
Egyéb értékelésre várók
Other Pending Review ({0})
Egyéb értékelésre várók ({0})
Other (please specify)
Egyéb (adja meg)
Other (provides a pop-up prompt for information)
Más (felugró ablakot nyújt az információk bekéréséhez)
Other resources include:
Más források többek között:
others
mások
Others By Author
A szerző további munkái
Other versions
Más verziók
Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.
A <a href="%(url)s">Kiegészítők blogunk</a> rendszeresen frissül érdeklődőknek és fejlesztőknek szóló információkkal.
Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.
A <a href="%(url)s">fórumaink</a> jó helyet biztosítanak a kiegészítők közösségének az együttműködésre és az AMO változásainak megbeszélésére.
Our review found that your listing content violates the following Mozilla policy or policies:
Az ellenőrzésünk azt találta, hogy a listázott tartalom megsérti a Mozilla alábbi irányelveit:
Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
300 000-nél is több téma a böngészője testreszabásához! Vigye egerét egy háttértéma fölé a kipróbálásához. <a href="%(url)s" class="more-info">Kezdje el a felfedezést</a>
Overdue (Over 10 days)
Késedelmes (több mint 10 nap)
Override failed validation
Sikertelen vizsgálat felülbírálása
Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team.
Az évek során sok ember közreműködött ezen a weboldalon, köztük a közösség önkéntesei és az elkötelezett AMO csapat.
Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page.
Az évek során sok ember közreműködött ezen a weboldalon, köztük a közösség önkéntesei és az elkötelezett AMO csapat. A jelentős közreműködők listája megtalálható a <a href="%(url)s">Köszönet</a> oldalunkon.
Overview
Áttekintés
Owner
Tulajdonos
Pack a powerful thesaurus right inside Firefox.
Csomagoljon egy hatékony tezauruszt közvetlenül a Firefoxba.
<p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul>
<p>A kiegészítőknek tetszőleges számú készítője lehet, akik 2 különböző csoportba sorolhatók:</p> <ul> <li><b>Tulajdonos:</b> kezelheti a kiegészítő megjelenésének tulajdonságait, beleértve a szerzők hozzáadását és eltávolítását.</li> <li><b>Fejlesztő:</b> kezelheti a kiegészítő minden tulajdonságát, kivéve a szerzők hozzáadását és eltávolítását.</li> </ul>
<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
<p>A kiegészítőknek tetszőleges számú készítője lehet, akik 3 különböző csoportba sorolhatók:</p> <ul> <li><b>Tulajdonos:</b> kezelheti a kiegészítő megjelenésének tulajdonságait, beleértve a szerzők hozzáadását és eltávolítását.</li> <li><b>Fejlesztő:</b> kezelheti a kiegészítő minden tulajdonságát, kivéve a szerzők hozzáadását és eltávolítását és a kifizetések kezelését.</li> <li><b>Megtekintő:</b> megtekintheti a kiegészítő beállításait és statisztikáit, de nem módosíthat semmit.</li> </ul>
<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
<p>A kiegészítőknek tetszőleges számú készítője lehet, akik 3 különböző csoportba sorolhatók:</p> <ul> <li><b>Tulajdonos:</b> kezelheti a kiegészítő megjelenésének tulajdonságait, beleértve a szerzők hozzáadását és eltávolítását.</li> <li><b>Fejlesztő:</b> kezelheti a kiegészítő minden tulajdonságát, kivéve a szerzők hozzáadását és eltávolítását.</li> <li><b>Megtekintő:</b> megtekintheti a kiegészítő beállításait és statisztikáit, de nem módosíthat semmit.</li> </ul>
Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
<a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> / <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> oldal
Page Not Found
Az oldal nem található
Pakistan Rupee
pakisztáni rúpia
Panama Balboa
panamai balboa
Papua New Guinea Kina
pápua új-guineai kina
Paraguay Guarani
paraguayi guaraní
Participate
Közreműködés
Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>.
Vegyen részt a <a href="%(url)s">fórumunkon</a>.
Partner
Partner
Partnerships
Partnermegállapodások
Part of these Collections
Gyűjtemény része
Passable (5 to 10 days)
Elfogadható (5-10 nap)
Passed automatic validation
Átment az automatikus ellenőrzésen
Password
Jelszó
Password changed.
A jelszó megváltozott.
Password incorrect.
Hibás jelszó.
Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all.
Még egyszerűbb jelszókezelés. Szinkronizálja a különböző weboldalak bejelentkezéseit az eszközei között, egyetlen jelszóval mind fölött.
Password-protect your personal bookmarks.
Védje jelszóval a személyes könyvjelzőit.
Password Reset
Jelszó beállítása
Password reset unsuccessful
Jelszó átállítása sikertelen volt
Password strength:
Jelszó erőssége:
Password successfully reset.
A jelszó beállítása sikeresen megtörtént.
Password was incorrect. Add-on was not deleted.
A jelszó helytelen volt és a kiegészítő nem került letörlésre.
Password was incorrect. Theme was not deleted.
A jelszó helytelen volt, és a téma nem került letörlésre.
Past Developers & Administrators
Korábbi fejlesztők és rendszergazdák
Past Review Notes
Múltbeli értékelési megjegyzések
Payment cancelled
Fizetés törölve
Payment completed
Fizetés végrehajtva
PayPal ID required to accept contributions.
A támogatás elfogadásához PayPal ID szükséges.
<p> %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: </p> <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul>
<p> %(consumer)s felhatalmazást kér az Ön nevében való cselekvésre. Ide tartozhat:</p><ul><li>Kiegészítők feltöltése, módosítása vagy eltávolítása az Ön nevében.</li> <li>Kiegészítőverziók feltöltése, módosítása vagy eltávolítása az Ön nevében.</li> <li>Személyes információinak megismerése, például felhasználóneve és e-mail címe (de a jelszava nem tartozik ide).</li></ul>
Pending
Függő
Pending
Folyamatban
Pending approval
Vizsgálatra vár
Pending Footer
Függő lábléc
Pending Full Review
Teljes értékelésre vár
Pending Header
Függő fejléc
Pending information request:
Függőben lévő információkérés:
Pending Preliminary Review
Előzetes értékelésre vár
Pending Rejection
Elutasításra vár
Pending Rejection – Add-ons for Firefox
Elutasításra vár – Firefox-kiegészítők
Pending rejection changed
Függőben lévő elutasítás módosítva
Pending rejection cleared
Függőben lévő elutasítás törölve
Pending Rejection Deadline
Függőben lévő elutasítás határideje
Pending Rejection on review of new version
Új verzió függőben lévő elutasítása
Pending Themes
Függő témák
Pending Updates
Függő frissítések
Performance
Teljesítmény
perform a source code review, looking for performance and security best practices
értékelik a forráskódot, teljesítmény és biztonsági megfontolások alapján
Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
Végezzen Wikipédia keresést a szöveg kijelölésével és jobb kattintással bármely weboldalon.
Perform reverse image searches from an array of engines.
Fordított képkeresés számos keresőszolgáltatás segítségével.
Perform reverse image searches from an array of engines.
Fordított képkeresés számos keresőszolgáltatás segítségével.
Perform reverse image searches from an array of engines.
Fordított képkeresés számos keresőszolgáltatás segítségével.
permalink
közvetlen hivatkozás
Permanent link to this version
Állandó hivatkozás erre a verzióra
Permissions
Engedélyek
Permissions
Engedélyek
Permissions:
Engedélyek:
Persona
Persona
Personalized recommendations
Személyes javaslatok
Peru Nuevo Sol
perui sol
Philippines Peso
Fülöp-szigeteki peso
Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement.
Telefonszerű görgetés az asztali gépén. „Fogd és húzd” stílusú egérmozgatást tesz lehetővé.
Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Telefonszerű görgetés {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Photo Deleted
Kép törölve
Photos and Media
Fotók és média
Photos & Images
Fotók és képek
Photos & Media
Fotók és média
Photos, Music & Videos
Fotók, zenék és videók
Platform
Platform
Platforms
Platformok
Platforms from {0} to {1}
Platformok {0} és {1} között
Platforms, last {0} days
Platformok az elmúlt {0} napban
Platform usage by Date
Platform-használat dátum szerint
Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
Játssza le a videókat alapértelmezetten a legmagasabb minőségben, kikapcsolt megjegyzésekkel, és egyebekkel.
Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
Videolejátszás felugró ablakban, reklámok megjelenítése csak a feliratkozott csatornákon, képernyőképek készítése a videókból, és még sok minden más.
Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
Játssza le a YouTube videókat alapértelmezetten a legmagasabb minőségben, kikapcsolt megjegyzésekkel, és egyebekkel.
Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
<a href="%(login)s">Lépjen be</a> az értékelés beküldéséhez
Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.
Vegye figyelembe, hogy a WebExtensionök nem fogadják el a „*” karaktert a <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a> értékeként.
Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
Vegye figyelembe, hogy a WebExtensionök nem fogadják el a „*” karaktert a %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s értékeként.
Please check the form for errors.
Ellenőrizze az űrlap hibáit.
Please choose a license appropriate for the rights you grant.
Válasszon egy megfelelő licencet az engedélyezni kívánt jogokhoz.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.
Válasszon egy megfelelő licencet a forráskódon engedélyezni kívánt jogokhoz.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
Kérjük válasszon egy licencet, amely megfelelő azokhoz a jogokhoz,
amelyeket engedélyezni kíván a forráskódon.
Ez csak listázott kiegészítőkre vonatkozik.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.
It is only relevant for listed add-ons.
Kérjük válasszon egy licencet, amely megfelelő azokhoz a jogokhoz,
amelyeket engedélyezni kíván a forráskódon.
Ez csak listázott kiegészítőkre vonatkozik.
Please choose a review nomination type
Válasszon egy értékelésajánlási típust
Please click the button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>.
Kattintson a lenti megerősítés gombra, hogy előállítsa a <strong>{name}</strong> felhasználó API hitelesítő adatait.
Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>%(name)s</strong>.
Kattintson lent a megerősítés gombra, hogy előállítsa az API hitelesítő adatokat a(z) <strong>%(name)s</strong> felhasználóhoz.
Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>.
Kattintson lent a megerősítés gombra, hogy előállítsa <strong>{name}</strong> felhasználó API hitelesítő adatait.
Please complete your add-on.
Egészítse ki a kiegészítőjét.
Please complete your add-on by adding a version or missing metadata.
Kérjük fejezze be a kiegészítőjét, hozzáadva a verziót vagy a hiányzó metaadatokat.
Please confirm your email address
Ellenőrizze az e-mail címét
Please confirm your email address change at %s
Kérjük, erősítse meg az e-mail cím módosítását itt: %s
Please correct them and resubmit.
Javítsa őket és küldje be újra.
Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
Írja le, hogy miért jelentette be ezt a felhasználót (például spam, nem megfelelő kép).
Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue.
Kérjük, ne írjon ide hibajelentést. Az e-mail címét nem adjuk tovább a kiegészítők fejlesztőinek, így nem tudnak kapcsolatba lépni Önnel a probléma megoldásához.
Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.
Kérjük, ne írjon hibajelentést az értékelésbe. Az e-mail címét nem adjuk tovább a kiegészítők fejlesztőinek, és esetleg szükség lehet a kapcsolatfelvételre a probléma megoldásához.
Please don't fill out this field, it's used to catch bots
Kérjük, ne töltse ki ezt a mezőt, ez a botok elfogására szolgál
Please ensure this field has no more than {max_length} characters.
Ellenőrizze, hogy a mező legfeljebb {max_length} karaktert tartalmaz.
Please enter a suggested amount greater than 0.
Adjon meg egy javasolt támogatási összeget, ami nagyobb mint 0.
Please enter a suggested amount less than ${0}.
Adjon meg egy javasolt támogatási összeget, ami kevesebb mint ${0}.
Please enter at least one name to be denied.
Írjon be legalább egy letiltandó nevet.
Please enter at least one name to blacklist.
Írjon be legalább egy nevet a tiltólistához.
Please enter some search terms.
Írjon be keresőkifejezéseket.
Please enter some search terms.
Írjon be keresőkifejezéseket.
Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law.
Indokolja, hogy miért gondolja azt, hogy a döntés hibás volt, vagy miért nem felel meg a vonatkozó irányelveknek vagy törvényeknek.
Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version.
Kérjük adjon utasításokat hogyan kell előállítani a végső kiegészítő fájlt, vagy egy README fájlban, vagy a Megjegyzések az ellenőrzőknek részben ehhez a verzióhoz.
Please make sure to report any linting related issues on GitHub
A kódellenőrzővel kapcsolatos problémákat jelentse a GitHubon
Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
Felhívjuk figyelmét, hogy az EULA nem ugyanaz mint a kód licence, például a GPL vagy az MPL. Ez csak listázott kiegészítőkre vonatkozik.
Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer.
Vegye figyelembe, hogy ha egy kiegészítőt a „Béta verzió” részből telepít, akkor folyamatosan érkezni fognak a frissítések, amint azok megjelennek. Ahogy az első telepített verziónál, úgy az összes béta kiadásnál sem értékeli a Mozilla, és ezek kárt okozhatnak a rendszerében.
Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer.
Vegye figyelembe, hogyha egy kiegészítőt a „Béta verzió” részéből telepít, akkor folyamatosan érkezni fognak a frissítések. Ahogy az első telepített verziónál, úgy az összes béta kiadást sem értékeli a Mozilla és kárt okozhat a rendszerében.
Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission.
Vegye figyelembe, hogy ez a kiegészítő örökölt technológiát használ, amely engedély kérése nélkül ad hozzáférést a böngésző funkcióihoz.
Please provide a caption for this screenshot:
Adjon meg képaláírást ehhez a képernyőképhez.
Please provide at least one screen shot of your add-on:
Adjon hozzá legalább egy képernyőképet a kiegészítőhöz:
Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}
Kezdés előtt olvassa el és fogadja el a Firefox kiegészítő-terjesztési megállapodásunkat, valamint az értékelési irányelveinket és szabályzatunkat a(z) {url} felkeresésével
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
Kérjük jelentsen vagy jelöljön meg minden kifogásolható értékelést az „Értékelés jelentése” gombra kattintva, és beküldésre kerül moderálásra. A moderátorcsapatunk az Értékelési irányelveket fogja használni ahhoz, hogy eldöntse töröljék-e az értékelést, vagy állítsák vissza az oldalra.
Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>.
Kérjük tekintse meg a <a %(a_attrs)s>forráskód beküldési irányelveket</a>.
Please see <a href="%(support_url)s">this support article</a> for instructions on how to opt out.
Ezzel kapcsolatban tekintse meg a <a href="%(support_url)s">támogatói leírásokat</a>.
Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions.
A kiegészítők fejlesztésével kapcsolatos kérdésekre adott válaszok a <a href="%(faq_url)s">Fejlesztői GYIK-ben</a> és a <a href="%(hub_url)s">Fejlesztőközpontban</a> találhatóak.
Please select a reason:
Válasszon okot:
Please select one or more versions in the list above.
Válasszon ki egy vagy több verziót a fenti listából.
Please select one or more versions in the list below.
Válasszon ki egy vagy több verziót a lenti listából.
Please set your display name
Kérjük, adja meg a megjelenítendő nevét
Please set your display name or username to complete the registration process.
Kérjük, állítsa be a megjelenítendő nevet vagy felhasználónevet a regisztráció befejezéséhez.
Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters.
A leírófájlban adja meg a kiegészítő GUID-ját, ha 64 karakternél hosszabb.
Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters.
A leírófájlban adja meg a kiegészítő ID-ját, ha 64 karakternél hosszabb.
Please specify your add-on's End-User License Agreement:
Adja meg a kiegészítő végfelhasználói licencszerződését:
Please specify your add-on's Privacy Policy:
Adja meg a kiegészítő adatvédelmi irányelveit:
Please tell us why you are deleting your add-on:
Mondja el, miért törli a kiegészítőjét:
Please tell us why you are deleting your theme:
Mondja el, miért törli a témáját:
Please use an email address from a different provider to complete your registration.
A regisztrációhoz használjon más szolgáltató által kibocsátott e-mail címet.
Please use images smaller than %dMB.
Használjon %dMB méretnél kisebb képeket.
Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL.
Csak betűket, számokat, aláhúzásokat és kötőjeleket használjon a webcímben.
Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:
Kérjük, ellenőrizze a következő pontokat, mielőtt befejezi a beküldést. Ez csökkenti a vizsgálathoz szükséges időt és a félreértéseket:
Please verify your email.
Erősítse meg az e-mail-címét.
Please verify your email by clicking "Verify email" above.
Ellenőrizze az e-mail-címét a fenti „E-mail-cím ellenőrzése” gombra kattintással.
Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>.
Látogassa meg a <a href="%(contact_url)s">Kapcsolat oldalt</a>.
Plugin
Bővítmény
Plugins
Bővítmények
PNG and JPG supported.
A PNG és a JPG támogatott.
PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.
PNG és JPG képek támogatottak. Amennyiben az ikon nagyobb, abban esetben 64x64 képpontra lesz átméretezve.
PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
A PNG és a JPG formátum támogatott, a kép mérete 32×32 pixelre lesz átméretezve.
PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
PNG és JPG formátum támogatott, a kép mérete 32x32 méretre lesz átméretezve.
PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels.
A PNG és a JPG támogatott, a PNG ajánlott. A képernyőképek maximális és ajánlott mérete 2400×1800 képpont.
PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
A PNG és JPG formátum támogatott. A képernyőképek legnagyobb és ajánlott mérete 120×800 képpont. A 640×400 képpont jó alternatíva, ha csak kisebb képei vannak. Ha vannak képernyőképei a listázási oldalon, akkor az lényegesen megnöveli a valószínűségét annak, hogy telepíteni fogják, és kiemelésre kerül a főoldalon.
PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated)
PNG, JPG, APNG, SVG vagy GIF (nem animált)
PNG or JPG
PNG vagy JPG
Pocket
Pocket
Podcast
Podcast
Poland Zloty
lengyel złoty
Policies
Irányelvek
Policies
Házirendek
Policies on Specific Add-on Practices
Irányelvek bizonyos kiegészítői gyakorlatokhoz
Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good <a href="%(url)s">guides</a> that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on.
A rosszul megírt kiegészítők súlyos hatással lehetnek a böngészési élményre, beleértve a Firefox általános teljesítményét is. A következő oldal sok jó <a href="%(url)s">útmutatót</a> tartalmaz, amely segít javítani a teljesítményt, fejlesszen Ön akár központi Mozilla kódot, akár kiegészítőt.
Popular
Népszerű
Popular code editors include:
Népszerű kódszerkesztők többek között:
Popular extensions
Népszerű kiegészítők
Popular Extensions
Népszerű kiegészítők
Popularity
Népszerűség
Popular themes
Népszerű témák
Port a Chrome Extension
Egy Chrome kiegészítő portolása
Port Authority (Developer Spotlight)
Port Authority (Fejlesztői reflektorfény)
Porting
Portolás
Porting a legacy Firefox add-on on MDN
Egy örökölt Firefox kiegészítő portolása az MDN-en
%(position)s of %(total)s
%(position)s / %(total)s
Positive integer
Pozitív egész
possible conflicts with other add-ons
esetleges ütközések más kiegészítőkkel
Postal Code (if applicable)
Irányítószám (ha van)
Post-Approval Add-on Review (Highest Risk)
Jóváhagyást követő kiegészítőértékelés (legmagasabb kockázat)
Post-Approval Add-on Review (High Risk)
Jóváhagyást követő kiegészítőértékelés (magas kockázat)
Post-Approval Add-on Review (Low Risk)
Jóváhagyást követő kiegészítőértékelés (alacsony kockázat)
Post-Approval Add-on Review (Medium Risk)
Jóváhagyást követő kiegészítőértékelés (közepes kockázat)
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
Ne írjon értékelést olyan kiegészítőhöz, amelyet Ön vagy a szervezete írt, illetve azt képviseli.
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section.
Ne töltsön fel technikai kérdéseket, támogatási kérelmeket vagy funkció javaslatokat. Használja a kiegészítőhöz elérhető támogatási lehetőségeket, ha rendelkezésre állnak. Megtalálhatja őket az oldalsó hasábban az „Erről a kiegészítőről” szakasz mellett.
Post to Facebook
Elküldés a Facebookra
Post to localservice1
Küldés ide: localservice1
Post to localservice2
Küldés ide: localservice2
Post to localservice3
Küldés ide: localservice3
Post to Reddit
Elküldés a Redditre
Post to Tumblr
Elküldés a Tumblrre
Powerful pop-up dictionary optimized for learning new languages.
Hatékony felugró szótár, új nyelvek tanulására optimalizálva.
<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p>
<p> Kérjük, írja be <strong>mind</strong> az alábbi szavakat, szükség esetén <strong>szóközzel elválasztva</strong>. </p> <p>Ha ezt nehéz elolvasni, akkor <a href="#" id="recaptcha_different">próbálkozhat más szavakkal</a> vagy <a href="#" id="recaptcha_audio">próbáljon ki más típusú ellenőrzést</a> helyette. </p>
Pre-Approval Add-ons
Jóváhagyás előtti kiegészítők
Preliminarily approved
Előzetesen jóváhagyva
Preliminarily Reviewed
Előzetesen értékelt
Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review
Előzetesen értékelt és teljes értékelésre vár
Preliminary
Előzetes
Preliminary Add-on Review
Előzetes kiegészítőértékelés
Preliminary Complete Theme Review
Előzetes témaértékelés
Preliminary Dictionary Review
Előzetes szótárértékelés
Preliminary Language Pack Review
Előzetes nyelvicsomag-értékelés
Preliminary Review
Előzetes értékelés
Preliminary Review Requested.
Előzetes értékelés igényelve.
Preliminary Reviews
Előzetes értékelések
Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete these reviews in under 3 days.
Az előzetes értékelés kísérleti kiegészítőkhöz megfelelő, és módot ad a felhasználói tesztelésre és visszajelzésre a hosszabb, alaposabb értékelési folyamat helyett. Célunk, hogy ezen értékelések 3 napnál rövidebb idő alatt megtörténjenek.
Preliminary Search Provider Review
Előzetes keresőszolgáltatás-értékelés
Premium
Prémium
Premium with in-app payments
Prémium, appon belüli fizetéssel
<p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>
<p>A <a href="%(url_)s">kiegészítők kompatibilitási jelentésén</a> keresztül beküldött jelentések itt kerülnek összegyűjtésre a fejlesztők számára. Ezek a jelentések segítenek nekünk meghatározni, hogy mely kiegészítők igényelnek majd segítséget egy soron következő Firefox verzió támogatásához.</p>
Pre-Review Add-ons
Kiegészítők előzetes értékelése
presence of a version
verzió jelenléte
presence of matched rules
megfelelő szabályok jelenléte
Press Center
Sajtó
Prev
Vissza
Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Akadályozza meg a kriptovaluta bányászatot {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Akadályozza meg az IP-cím kiszivárgásokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Akadályozza meg az átirányításokat és a követést {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Prevent search engines from knowing what search results you click on.
Akadályozza meg, hogy a keresőszolgáltatások tudjanak róla, hogy mely keresési találatokra kattint.
Preview
Előnézet
Preview added to {addon}.
Előnézet hozzáadása a(z) {addon} kiegészítőhöz.
Preview deleted from {addon}.
Előnézet törlése a(z) {addon} kiegészítőtől.
Preview edited for {addon}.
A(z) {addon} kiegészítő előnézetének szerkesztése.
Preview of listed version
Listázott verziók előnézete
Preview of the version submitted
Beküldött verzió előnézete
Previews cannot be created for themes.
Nem hozhatók létre előnézetek a témákhoz.
Preview still being generated - come back later or refresh the page.
Az előnézet előállítása még folyamatban van – jöjjön vissza később vagy frissítse az oldalt.
Previous
Előző
Previous diff
Előző diff
Previously deleted entries
Korábban törölt bejegyzések
Previous note
Előző jegyzet
Previous Theme
Előző téma
Printable Version
Nyomtatható verzió
Privacy
Adatvédelem
Privacy
Adatvédelem
Privacy:
Titoktartás:
Privacy and Security
Adatvédelem és biztonság
Privacy & anti-tracking
Adatvédelem és nyomkövetés elleni védelem
Privacy beyond browser extensions
Adatvédelem a böngészőkiegészítőkön túl
Privacy Policy
Adatvédelmi irányelvek
Privacy Policy for {0}
{0} adatvédelmi irányelvei
Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Adatvédelem {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Privacy & security
Adatvédelem és biztonság
Privacy & Security
Adatvédelem és biztonság
Privacy & Security extensions
Adatvédelmi és biztonsági kiegészítők
private
magán
Private Browsing Mode
Privát böngészés
Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
Privát módon különböztösse meg az online személyiségeit – munka, személyes, stb. – színkódolt lapok segítségével, melyek felosztják a digitális sütilábnyomát.
Private Whiteboard
Privát faliújság
(Probable Duplicate Submission)
(Lehetséges ismételt benyújtások)
Problem
Probléma
Problems decoding {0}.
Problémák a(z) {0} dekódolása során.
Process Reviews
Értékelések feldolgozása
Productivity boosters
Hatékonyságnövelők
Productivity boosters
Hatékonyságnövelők
Productivity extensions
Hasznos kiegészítők
Productivity extensions
Hasznos kiegészítők
Productivity tools
Hasznos eszközök
Productivity tools
Hasznos eszközök
Products
Termékek
Profile
Profil
Profile
Saját profil
Profile Deleted
Profil törölve
Profile Photo
Profilkép
Profile Updated
Profil frissítve
Prohibited Add-ons
Tiltott kiegészítők
Promote
Népszerűsítés
proper preference naming - all preference names should begin with "extensions.", followed by the add-on name or some other unique identifier
helyes beállításelnevezés – minden beállításnév „extension.”-tal kell kezdődjön, a kiegészítő nevével vagy más egyedi azonosítóval követve
Protect your privacy against a unique form of JavaScript “fingerprinting”.
Védje meg a magánszféráját a JavaScript „ujjlenyomat-készítés” egy egyedi formája ellen.
Protect your privacy by blocking ads and trackers (plus, you'll speed up page loads).
Védje a magánszféráját a reklámok és követők blokkolásával (plusz az oldalbetöltés is gyorsabb lesz).
Protect your privacy online with the add-ons in this collection.
Védje meg az online magánszféráját az ebben a gyűjteményben található kiegészítőkkel.
Provide a brief summary:
Adjon meg egy rövid összefoglalót:
Provide a more detailed description:
Adjon meg részletesebb leírást:
Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.
Adjon meg további részleteket a témájáról a <a href="%(edit_url)s">listázásának szerkesztésével</a>.
Provide more details by <a href="{0}">editing its listing</a>.
Adjon meg további részleteket a <a href="{0}">megjelenésének szerkesztésével</a>.
Provide the text of your license.
Adja meg a licenc szövegét.
Provide unlimited storage of client-side data
Korlátlan ügyfél-oldali tárolás biztosítása
<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>
<p>Próbáljon meg visszamenni az előző oldalra, frissítsen és próbálja meg újra.</p>
Public Stats?
Nyilvános statisztika?
Publish Your Add-on
Tegye közzé kiegészítőjét
Publish your add-ons!
Tegye közzé kiegészítőjét!
Push to public
Publikálás
Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
Vessen véget a lapok eltérítésének. Na hagyja hogy a hivatkozások melyekre rákattintott átvegyék a jelenlegi lap feletti irányítást, és kéretlen tartalmat töltsenek be.
Put a Theme on It!
Tegyen rá egy témát!
Put restrictions on distracting, time-wasting websites.
Tegyen korlátozásokat a figyelemelterelő, időrabló weboldalakra.
<p> Whenever an add-on includes any unexpected* feature that </p> <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> <p>the features must adhere to the following requirements:</p> <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> <p>*Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function.</p>
<p> Ha egy kiegészítő váratlan* elemet tartalmaz, mely </p> <ul> <li> veszélyezteti a felhasználó magánszféráját vagy a biztonságát (például harmadik feleknek adatot küld), </li> <li> alapbeállításokat változtat meg, mint a kezdőoldal vagy a kereső, vagy </li> <li>beállításokat vagy tulajdonságokat változtat meg más kiegészítőkben, vagy teljesen kikapcsolja azokat</li> </ul> <p> a tulajdonságoknak a következőket kell teljesíteniük: </p> <ul> <li> A kiegészítő leírásának pontosan meg kell mondania milyen változtatásokat hajt végre. </li> <li> Minden változtatásnak választhatónak kell lennie, azaz a változtatás nem lehet alapbeállítás.</li> <li> A választhatósági párbeszédablaknak világosan tartalmaznia kell a változtatást kérő kiegészítő nevét. </li> <li> A kiegészítő eltávolításakor vissza kell állítania a felhasználó eredeti beállításait, ha azokat megváltoztatta.</li> </ul> <p> *Váratlan funkciók, melyek nincsenek kapcsolatban a kiegészítő elsődleges céljával. </p>
Qatar Riyal
katari riál
QR code for add-on
QR kód a kiegészítőhöz
Queue
Várakozási sor
Queue Position:
Sorbeli pozíció:
Queue position: %(pos)s of %(total)s
Sorbeli pozíció: %(pos)s / %(total)s
Queues
Várakozási sorok
Queues are not reviewed strictly in order
A sorok nem feltétlen szigorú sorrendben értékeltek
Range
Tartomány
Rank
Helyezés
Rated {0} out of 5 stars
{0} csillagra értékelve az 5-ből
Rated %d out of 5 stars
%d csillagra értékelve 5-ből
Rated %(rating)s out of 5 stars
%(rating)s csillagra értékelve az 5-ből
Rating
Osztályzat
Rating
Értékelés
Rating:
Osztályzat:
{rating} for {addon} approved.
{rating} jóváhagyva a(z) {addon} kiegészítőhöz.
{rating} for {addon} updated.
{rating} frissítve a(z) {addon} kiegészítőnél.
{rating} for {addon} written.
{rating} értékelés érkezett a(z) {addon} kiegészítőhöz.
Rating Reviews
Értékelések átvizsgálása
Ratings
Értékelések
Ratings
Értékelések
Ratings Awaiting Moderation ({0})
Moderálásra váró értékelések ({0})
Ratings by Date
Értékelés dátum szerint
Ratings from {0} to {1}
Értékelések {0} és {1} között
Ratings, last {0} days
Értékelések az elmúlt {0} napban
Read and modify bookmarks
Könyvjelzők olvasása és módosítása
Read and modify bookmarks.
Könyvjelzők olvasása és módosítása.
Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Olvasson bárhol {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
Olvasson ePub fájlokat közvetlenül a Firefoxban – növelje a betűméretet, lapméretet és másokat.
Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more.
Olvasson ePUB-fájlokat közvetlenül a Firefoxban – növelje a betűméretet, lapméretet és másokat.
Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Olvasson ePub fájlokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Read more
Bővebben
Read More
Tovább
Read more about Sunbird
Tudjon meg többet a Sunbirdről
Read more about the source code review policy.
További információk a forráskód-ellenőrzési házirendről.
Read more in our Blog
Olvasson tovább a blogunkon
Read More »
Tovább »
Read our %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s regarding build processes and source code submission. If your submission requires source code, you must provide step-by-step build instructions, either inside the source code package or here, that will create an exact copy of the code.
Olvassa el az összeállítási folyamatokról és a forráskód beküldésről szóló %(policy_requirements_open)sházirend-követelményeinket%(policy_requirements_close)s. Ha a beküldéséhez forráskód szükséges, akkor olyan lépésről lépesre szóló összeállítási utasításokat kell megadnia, akár a forráskódcsomagon belül, akár itt, amellyel a kód pontos másolata jön létre.
Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages.
Olvasson tisztábban és könnyebben. Távolítsa el a rendetlenséget a weblapok szövege körül.
Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
Készen áll a kiegészítő beküldésére? Olvassa el a lépésről lépesre történő ismertetőnket a beküldési folyamatról.
Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
Készen áll a kiterjesztés beküldésére? Olvassa el a lépésről lépesre történő ismertetőnket a beküldési folyamatról.
Ready to submit or manage your extension?
Készen áll a kiegészítő beküldésére vagy kezelésére?
Reason
Ok
Reason for appeal
Fellebbezés oka
Receipt checked by app.
Az app ellenőrizte a fogadást.
Receipt was not checked by app.
Az app nem ellenőrizte a fogadást.
Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice
Támogatást kaphat a PayPal számlájára, vagy elküldheti egy kiválasztott szervezetnek.
Received an empty response from the server; status: {0}
Üres válasz érkezett a kiszolgálótól; állapot: {0}
Recent Activity
Friss tevékenység
Recent Activity for {0}
{0} aktuális tevékenységei
Recent Activity for My Add-ons
Friss tevékenységek a saját kiegészítőimen
Recent Changes for My Add-ons
Saját kiegészítők legutóbbi változásai
Recent Changes for %s
%s legutóbbi változásai
Recently Added
Nemrég hozzáadott
Recently Popular
Jelenleg népszerű
Recently Popular Collections
Jelenleg népszerű gyűjtemények
Recently Updated
Legutóbb frissítve
Recently Updated Collections
Nemrég frissített gyűjtemények
Recently Updated Complete Themes
Legutóbb frissített teljes témák
Recently Updated Extensions
Nemrég frissített kiegészítők
Recently Viewed
Nemrég nézett
Recent Points
Legutóbbi pontok
Recommended
Ajánlott
Recommended ({0})
Ajánlott ({0})
Recommended extensions
Ajánlott kiegészítők
Recommended Extensions program
Ajánlott kiegészítők program
Recommended for You
Ajánlott
Recommended height: 200 pixels
Ajánlott magasság: 200 képpont
Recommended password managers
Ajánlott jelszókezelők
Recommended themes
Ajánlott témák
Reddit extensions
Reddit kiegészítők
Reddit revolutionized
Reddit, forradalmasítva
Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Csökkentse a zavaró tényezőket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Csökkentse a szemfáradást {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Re-enable Version
Verzió újra engedélyezése
References for Open Source Licenses
Nyílt forráskódú licencek hivatkozásai
Refine Activity
Tevékenység pontosítása
Refresh results
Találatok frissítése
Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Frissítse a lapokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Frissítse a lapokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Register
Regisztráció
Register for a developer account or log in to the Developer Hub
Regisztráljon egy fejlesztői fiókot, vagy jelentkezzen be a Fejlesztőközpontba
Register or Log in
Regisztráció vagy bejelentkezés
Registration on AMO is <strong>not required</strong> if you simply want to download and install public add-ons.
Az AMO regisztráció <strong>nem kötelező</strong>, ha csak nyilvános kiegészítőket szeretne letölteni és telepíteni.
Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
A lapok újragondolása {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
A lapok újragondolása {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Reject
Visszautasítás
rejected
elutasított
Rejected
Elutasított
Rejected
Elutasított
Rejected automatically after delay expired
Automatikusan elutasítva a késleltetés lejárta után
Rejected listing approved
Elutasított listázás jóváhagyva
Rejected or Unreviewed
Visszautasított vagy nem értékelt
Reject immediately. Only use in case of serious security issues.
Azonnali elutasítás. Csak komoly biztonsági problémák esetén használja.
Rejection scheduled
Elutasítás beütemezve
Reject Multiple Versions
Több verzió elutasítása
Reject Submission
Beküldés elutasítása
Related Categories
Vonatkozó kategóriák
Relay
Relay
Release
Kiadás
Released {0}
Kiadva: {0}
Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
<a href="%(url)s">%(name)s</a> alatt jelenik meg
Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
<a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> alatt jelenik meg
Release My Theme Locks
Téma zárolások elengedése
Release notes
Kiadási megjegyzések
Release Notes
Kiadási megjegyzések
Release Notes:
Kiadási megjegyzések:
Relevance
Relevancia
Remember
Megjegyzés
Remember me on this device
Jegyezzen meg ezen az eszközön
remote JavaScript execution or injection
távoli JavaScript végrehajtás vagy befecskendezés
remote XUL
távoli XUL
Remove
Eltávolítás
Remove
Eltávolítás
Remove ads and download audio from VK.
Eltávolítja a reklámokat, és a hangok letöltését a VK-ról.
Remove ads & receive better protection against malware.
Távolítsa a reklámokat, és kapjon jobb védelmet a rosszindulatú programok ellen.
Remove blaring ads and make the Web run smoother! Adblock Plus can also mitigate tracking mechanisms and malware.
Távolítsa el a tolakodó reklámokat, és tegye gyorsabbá a webet! Az Adblock Plus kiküszöbölheti a követési mechanizmusokat és a kártékony kódokat.
Remove blaring ads and make the Web run smoother with Adblock Plus.
Távolítsa el a tolakodó reklámokat, és tegye gyorsabbá a webet az Adblock Plusszal.
Remove Both
Mindkettő eltávolítása
Remove clutter from your Twitter.
Távolítsa el a zavaró tényezőket a Twitterről.
Remove distracting and unwanted search results and related video content.
Távolítsa el a zavaró és nem kívánt keresési találatokat és kapcsolódó videótartalmakat.
Remove formatting from copied Clipboard text.
Távolítsa el a formázást a vágólapra másolt szövegből.
Remove from favorites
Eltávolítás a kedvencekből
Remove from favorites
Eltávolítás a kedvencek közül
Remove from Favorites
Eltávolítás a kedvencek közül
Remove from Favorites
Eltávolítás a Kedvencekből
Remove my vote for this collection
Szavazatom törlése erről a gyűjteményről
Remove Profile
Profil eltávolítása
Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Távolítsa el a keresési reklámokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Removes those long and ugly tracking parameters from Google search result URL's.
Eltávolítja ezeket a hosszú és csúnya nyomkövető paramétereket a Google-keresési eredmények URL-jéből.
Removes those long tracking parameters from Google search result URL's.
Eltávolítja a hosszú nyomkövető paramétereket a Google keresési találatok webcíméből.
Remove the clutter around text on web pages. Read with more clarity and ease.
Távolítsa el a felesleges dolgokat a szöveg körül a weboldalakon. Olvasson tisztán és könnyedebben.
Remove this add-on from the collection
Kiegészítő eltávolítása a gyűjteményből
Remove this add-on from the collection
Kiegészítő eltávolítása a gyűjteményből
Remove this application
Alkalmazás eltávolítása
Remove this dependent add-on
Függőségi kiegészítő eltávolítása
Remove this localization
Honosítás eltávolítása
Remove this user as a contributor
Felhasználó eltávolítása a közreműködők közül
Remove this user as a contributor
Felhasználó eltávolítása a közreműködők közül
Remove tracking elements from web links.
Távolítsa el a nyomkövetési elemeket a webes hivatkozásokról.
Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Távolítsa el a YouTube reklámokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Removing Favorite…
Eltávolítás a Kedvencekből…
Rendered Preview
Renderelt előnézet
Replacement Add-ons for {0}
Cserekiegészítő e helyett: {0}
Reply
Válasz
Reply by developer on {addon} {version}.
Válasz a fejlesztőtől ehhez: {addon} {version}.
Reply by reviewer on {addon} {version}.
Válasz az ellenőrzőtől ehhez: {addon} {version}.
Reply to {rating} for {addon} written.
Válasz készült a(z) {rating} értékeléshez a(z) {addon} kiegészítőnél.
Reply to review
Válasz az értékelésre
Reply to review by {0}
Válasz {0} értékelésére
Report a bug
Hiba jelentése
Report Abuse
Visszaélés jelentése
Report Bug
Hibabejelentés
Reported Ham
Nem spamként jelentve
Reported Spam
Spamként jelenve
Reported Status
Bejelentett állapot
Reporter's country
Bejelentő országa
Reports for your Add-ons
Kiegészítőinek jelentései
Report this review
Értékelés feljelentése
Report Trademark Abuse
Védjeggyel való visszaélés jelentése
Report Type
Jelentés típusa
Report user
Felhasználó bejelentése
Report User
Felhasználó jelentése
Report user {0}
{0} felhasználó bejelentése
Reputation
Hírnév
Request content length is too large.
A kérés tartalmának hossza túl nagy.
Requested Info
Kért információ
Request for a new review of listing content acknowledged.
A listázási tartalomhoz kért új ellenőrzés kérése elfogadva.
Request full review
Teljes értékelés kérése
Request Full Review
Teljes értékelés kérése
Request More Info
További információ kérése
Request more information
További információ kérése
Request Preliminary Review
Előzetes értékelés kérése
Request Review
Ellenőrzés kérése
Requests that the extension be granted permissions according to the activeTab specification.
Azt kéri, hogy a kiegészítő kapjon engedélyt, az activeTab specifikációnak megfelelően.
Request super-review
Teljes értékelés kérése
Request T-shirt
Póló kérése
required
szükséges
Required Add-ons
Szükséges kiegészítők
Require developer to respond in less than…
A fejlesztőnek ennyi ideje lesz reagálnia: kevesebb mint…
Required fields
Szükséges mezők
Required if add-on is bundled in an installer
Szükséges, ha a kiegészítő egy telepítőbe csomagolt
(required since this add-on accepts contributions)
(szükséges, mivel ezt a kiegészítő elfogad adományt)
Required Updates
Szükséges frissítések
Requirements Changed
Követelmének módosítva
Requirements Changed by Reviewer
A követelményeket az értékelő módosította
Requires External Software
Külső szoftvert igényel
Requires Newer Version of {0}
Újabb {0} verzióra van szüksége
Requires Payment
Fizetést igényel
Requires Payment?
Fizetést igényel?
Requires Restart
Újraindítást igényel
Re-send email confirmation
Megerősítő e-mail újraküldése
Reset
Visszaállítás
Reset API Key
API-kulcs helyreállítása
Reset session
Munkamenet visszaállítása
Reset session(s)
Munkamenetek visszaállítása
reset zoom
nagyítás visszaállítása
Resolution
Felbontás
Resources
Erőforrások
Resources for a successful launch
Erőforrások a sikeres induláshoz
Restartless Add-on
Újraindításmentes kiegészítők
Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter.
Korlátozza egy szűrővel a hozzáférést a nem megfelelő vagy a nem kívánatos tartalmakhoz.
Restricted
Korlátozva
Restrict Firefox from accessing websites you define.
Korlátozza a Firefoxot, hogy ne érje el a megadott oldalakat.
Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline.
Korlátozza a Firefoxot, hogy ne érje el a megadott oldalakat. Nagyszerű eszköz az online önfegyelemhez.
Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>
Találatok <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> / <strong>{2}</strong>
Results <strong>%(begin)s</strong>–<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
Találatok: <strong>%(begin)s</strong>–<strong>%(end)s</strong> / <strong>%(count)s</strong>
result state
eredmény állapota
Resume
Folytatás
Resume the submission process for this add-on
A kiegészítő benyújtási folyamatának folytatása
Resume the submission process for this add-on.
A kiegészítő benyújtási folyamatának folytatása
Retained
Megtartva
Retain preliminary review
Előzetes értékelés megtartása
Re-take control of Twitter/X and customize your experience.
Vegye át a Twitter/X feletti irányítását, és szabja testre az élményét.
Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Szerezze vissza a lapokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Retro
Retró
Return To AMO is currently disabled
Az AMO-hoz visszatérés jelenleg le van tiltva
Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible).
Térjen vissza egy egyszerűbb időbe – amikor a keresési találatok a reklámok felett jelentek meg (a Google és a Bing keresővel kompatibilis).
Return to My Submissions
Visszatérés a beküldésekhez
Return to the {0} Add-ons homepage
Visszatérés a {0}-kiegészítők honlapjára
Return to the addon.
Vissza a kiegészítőhöz.
Return to the DevHub homepage
Vissza a Fejlesztőközpont kezdőlapra
Return to the Editor Tools homepage
Visszatérés a Szerkesztői eszközök oldalra
Return to the Reviewer Tools dashboard
Visszatérés a Szerkesztői eszközök vezérlőpultra
Return to the Reviewer Tools homepage
Visszatérés a Szerkesztői eszközök oldalra
Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fedje fel a beírt jelszavakat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers.
Fordított képkeresés több keresőszolgáltató erejét felhasználva.
Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fordított képkeresés {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fordított képkeresés {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Revert report
Jelentés visszaállítása
Review
Ellenőrzés
Review:
Értékelés:
Review {0}
{0} értékelése
Review Add-ons
Kiegészítők ellenőrzése
Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.
Értékeljen kiegészítőket az oldalon. A kiegészítők szerzői nagyobb eséllyel fejlesztik a kiegészítőjüket, és írnak újakat, ha tudják, hogy az emberek értékelik a munkájukat.
Review Author
Értékelés szerzője
Review Date
Értékelés időpontja
Review <em>{0}</em>
A(z) <em>{0}</em> értékelése
Reviewer
Értékelő
Reviewer
Véleményező
Reviewer escalation
Értékelő általi eszkalálás
Reviewer Leaderboard
Értékelő ranglista
Reviewer links
Szerkesztői hivatkozások
Reviewer Moderation Log – Add-ons for Firefox
Értékelési moderátori napló – Firefox-kiegészítők
Reviewer Performance – Add-ons for Firefox
Értékelői teljesítmény – Firefox-kiegészítők
Reviewer reply
Értékelői válasz
Reviewer Reply
Ellenőrzői válasz
Reviewers
Értékelők
Reviewer's Guide
Értékelők útmutatója
Reviewers' Guide
Értékelők útmutatója
Reviewer Tools
Értékelői eszközök
– Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
– Értékelési eszközök – Firefox-kiegészítők
Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
Értékelési eszközök – Firefox-kiegészítők
Reviewer Tools (listed)
Szerkesztői eszközök (listázott)
Reviewer Tools (unlisted)
Szerkesztői eszközök (nem listázott)
{review} for {addon} approved.
a(z) {addon} kiegészítő {review} jóváhagyva.
{review} for {addon} updated.
{review} frissítve ehhez: {addon}.
{review} for {addon} written.
{review} értékelés érkezett a(z) {addon} kiegészítőhöz.
Review Guide
Értékelési útmutató
Review Guide
Értékelési útmutató
Review Guidelines
Értékelési útmutató
Review History
Ellenőrzések előzményei
Review History for this Addon
Kiegészítő értékelésének előzményei
Review (listed)
Értékelés (listázott)
Review Listed
Listázottak értékelése
Review lock limit reached
Értékelések zárolási korlátja elérve
Review Log
Értékelési napló
Review Moderation – Add-ons for Firefox
Értékelési moderálás – Firefox-kiegészítők
Review note
Ellenőrzési megjegyzés
Review notes found
Talált értékelési jegyzetek
Review of subsequent versions within 5 days
Egymás utáni verziók értékelése 5 napon belül
Review Options
Értékelési beállítások
Review page polling failed.
Az értékelési oldal lekérdezése sikertelen.
Review Policies
Értékelési irányelvek
Review Policies and Rules
Ellenőrzési irányelvek és szabályok
Review Policy
Értékelési irányelvek
Review Process
Értékelési folyamat
Review {rating} for {addon} deleted.
A(z) {addon} kiegészítőhöz tartozó {rating} értékelés törölve.
Review {rating} for {addon} delete held for further review.
A(z) {addon} kiegészítő {rating} értékelésének törlése további ellenőrzésig vissza van tartva.
Review {rating} for {addon} un-deleted.
A(z) {addon} kiegészítőhöz tartozó {rating} értékelés törlése visszavonva.
Review requested
Ellenőrzést kér
Review requested.
Ellenőrzés kérve.
Review Requested.
Értékelés kérve.
Review requested already, awaiting review
Már kérte az ellenőrzést, várakozás az ellenőrzésre
Review requested. You must provide further details to proceed.
Értékelés kérve. További részleteket kell megadni a továbblépéshez.
Review {review} for {addon} deleted.
A {addon} kiegészítőhöz tartozó {review} értékelés törlésre került.
Review Rules
Értékelési szabályok
Reviews
Értékelések
Reviews Created by Date
Létrehozott értékelések dátum szerint
Reviews for {0}
{0} értékelései
Reviews for %s
%s értékelései
Review should take place within 10 days
Az értékelés 10 napon belül elkészül
Review should take place within 3 days
Az értékelés 3 napon belül megtörténik
Reviews must follow the <a href="%(link_guidelines)s">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed unless they provide false information.
A értékeléseknek követniük kell az <a href="%(link_guidelines)s">értékelési szempontokat</a>. A szempontokat figyelmen kívül hagyó értékeléseket moderálásra jelölhetik, de a negatív bírálat csak akkor törlődik, ha hamis információkat tartalmaz.
Reviews This Month
A hónap értékelései
Review successfully processed.
Az értékelés sikeresen megtörtént.
Reviews Written
Megírt értékelések
Reviews Written
Megírt értékelések
Reviews Written from {0} to {1}
Megírt értékelések száma {0} és {1} között
Reviews Written, last {0} days
Megírt értékelések száma az elmúlt {0} napban
Review Text
Értékelés szövege
Review Text
Értékelés szövege
Review This Add-on
Kiegészítő értékelése
Review Title
Értékelés címe
Review (unlisted)
Értékelés (nem listázott)
Review Unlisted
Nem listázottak értékelése
Review was flagged prior to deletion.
Az értékelés meg lett jelölve törlés előtt.
Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Keltse életre a halott oldalakat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Revoke
Visszavonás
Revoke and regenerate credentials
Hitelesítő adatok visszavonása és újra létrehozása
Right-click and drag links you want open in new tabs.
Kattintson a jobb gombbal, és húzza át az új lapon megnyitandó hivatkozásokat.
Right-click and drag over links you want open in new tabs.
Kattintson a jobb gombbal, és húzza át az új lapon megnyitandó hivatkozásokat.
Risk breakdown not available.
A kockázati bontás nem érhető el.
Roblox extensions
Roblox kiegészítők
Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
Robusztus letöltéskezelés. A letöltések megtekintése egy állapotsoron, letöltési előzmények oldal, és még sok más.
Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Robusztus letöltéskezelés {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Role
Szerep
Roll back
Visszagörgetés
Rollback is only available for version %s in this channel.
A visszagörgetés csak a csatorna %s verziójához érhető el.
Rollback submitted. You'll be notified when it's approved
Visszagörgetés beküldve. Értesítést fog kapni, ha jóváhagyták.
Roll back to a previous version
Visszagörgetés egy korábbi verzióra
Rollback to a previous version
Visszagörgetés egy korábbi verzióra
Romania New Leu
román lej
Rotating Featured Add-ons
Kiemelt kiegészítők forgatása
RSS, News and Blogging
RSS, hírek és blogolás
Run
Futtatás
Running
Fut
Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well.
Futtassa ezt a szabályt azokon a kiegészítőkön is, amelyek kényszerítetten is le lettek tiltva.
Russia Ruble
orosz rubel
Rwanda Franc
ruandai frank
%s Add-ons
%s kiegészítők
Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Védje meg a könyvjelzőket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Saint Helena Pound
Szent Ilona-i font
Sales
Eladások
Sales from {0} to {1}
Eladások {0} és {1} között
Sales, last {0} days
Eladások az elmúlt {0} napban
salt
só
Samoa Tala
szamoai tala
São Tomé and Príncipe Dobra
São Tomé és Príncipe-i dobra
Saudi Arabia Riyal
szaúdi riál
Save
Mentés
Save
Mentés
Save and add more
Mentés és továbbiak hozzáadása
Save and organize anything you find on the web.
Mentsen el és rendszerezzen bármit, amit a weben talál.
Save and organize anything you find on the web — articles, media, PDFs & more.
Mentsen és rendszerezzen bármit, amit a weben talál – cikkeket, médiát, PDF-eket és egyebeket.
Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features.
Lapok mentése és visszaállítása. Támogatja az automatikus mentést és a felhős szinkronizálást.
Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file.
Teljes oldal – vagy csak a képek és stílusok – letöltése egyetlen HTML-fájlként.
Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file.
Teljes oldal – vagy csak a képek és stílusok – letöltése egyetlen HTML-fájlként.
Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips.
Spóroljon sávszélességet úgy, hogy csak a hangot tölti le a YouTube klipekből.
Save batches of tabs as convenient bookmarks.
Mentsen el lapcsoportokat kényelmes könyvjelzőkként.
Save Changes
Változások mentése
Save complete pages—or just portions—as a single HTML file.
Teljes oldal – vagy csak egy részének – letöltése egyetlen HTML fájlként.
Save entered data once and it will autofill next time.
Mentse a megadott adatokat, és legközelebb automatikusan ki lesz töltve.
Save images easily — just grab them from your current tab.
Mentsen képeket könnyedén – csak fogja és vigye el őket a jelenlegi lapról.
Save images easily—just grab them from your current tab.
Mentsen képeket könnyedén – csak fogja és vigye el őket a jelenlegi lapról.
Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Mentsen egyszerűen képeket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more.
Mentse el az interneten található információkat a OneNote-ba, így szerkesztheti, véleményezheti és így tovább.
Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Tegye el későbbre {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Memória spórolása {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Save memory with {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Spóroljon a memóriával {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Save on your favorite items from the comfort of your browser.
Takarítson meg pénzt a kedvenc tárgyain, a böngészője kényelméből.
Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Mentsen el szövegeket későbbre {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
Mentsen el szöveget későbbre. Ne írja le ugyanazt újra és újra! Ha gyakran használja ugyanazokat a kifejezéseket a munkája, vagy más kommunikációja során, mentse el őket a Clippingsbe, és illessze be őket egyszerűen, ha kellenek.
Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Weboldalak mentése {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
Mentse le a kedvenc dolgait a weben. Vágjon ki tartalmakat, mint a cikkek, videók, képek és egyebek, és használja egyéni projektjeihez vagy valós idejű csapatmunkához.
Scanners results:
Átvizsgálók eredményei:
Scanners score:
Átvizsgáló pontszáma:
Scenery
Tájkép
Scheduled
Ütemezett
Score
Pontszám
Screenshots
Képernyőképek
Screenshot webpages, make edits, and share.
Készítsén képernyőképeket weblapokról, végezzen változtatásokat, és ossza meg azokat.
Screenshot webpages, make edits & share.
Készítsen képernyőképeket weblapokról, végezzen változtatásokat, és ossza meg azokat.
SeaMonkey
SeaMonkey
SeaMonkey
SeaMonkey
Search
Keresés
Search add-ons for <b>{0}</b>
<b>{0}</b> kiegészítő keresése
Search apps for <b>{0}</b>
<b>{0}</b> appok keresése
Search by add-on name / author email
Keresés kiegészítő neve / szerző e-mail címe szerint
Search by add-on name / author email / guid
Keresés kiegészítő neve / szerző e-mail címe / guid szerint
Search Developer Docs
Keresés fejlesztői doksiban
Search Engine
Kereső
Search Extensions
Keresési kiegészítők
Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history.
Keressen a Firefoxban a nyitott lapjai, könyvjelzői és előzményei könnyű elérésével.
Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Firefox keresés {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
search for add-ons
kiegészítők keresése
search for apps
alkalmazások keresése
search for collections
gyűjtemények keresése
search for themes
témák keresése
Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Képek keresése {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Képek keresése {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Keressen képeket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Képek keresése {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Keressen tiszta lelkiismerettel {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
A keresés átmenetileg nem érhető el. Kérjük, próbálja meg pár perccel később.
Search privately with just a click.
Keressen privát módon egyetlen kattintással.
Search Providers
Szolgáltatók keresése
Search Results
Keresési eredmények
Search Results
Találatok
Search Results for "{0}"
Találatok a következőre: „{0}”
Search Results for tag "{0}"
Találatok a(z) „{0}” címkére
Search Results <i>({num})</i>
Találatok <i>({num})</i>
Search Suggestions
Keresési javaslatok
Search themes for <b>{0}</b>
<b>{0}</b> téma keresése
Search tools
Keresőeszközök
Search Tools
Keresőeszközök
Search tools and search-related extensions
Keresőeszközök és kereséssel kapcsolatos kiegészítők
Search tools relating to %s
%s kategóriához kapcsolódó eszközök keresése
Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Keresés közbeni követésvédelem {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Search Unavailable
A keresés nem érhető el
Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits.
Keressen továbbfejlesztett követőblokkolással, okosabb titkosítással, és más adatvédelmi előnyökkel.
Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials.
Keressen nagyobb biztonsággal: követők blokkolásával, okosabb titkosítással, privát kereséssel és más elengedhetetlen dolgokkal.
Seasonal
Időszakos
Seborga Luigino
Seborga luigino
Sections
Szakaszok
Security
Biztonság
Security & Privacy
Biztonság és adatvédelem
Security Scanners
Biztonsági átvizsgálók
Security Tests
Biztonsági tesztek
See all
Összes
See all »
Összes megtekintése »
See all {0} Themes
Összes téma megtekintése: {0}
See all collections by this user
Összes gyűjtemény ettől a felhasználótól
See all complete themes
Összes teljes téma
See all extensions
Összes kiegészítő megtekintése
See all Themes by this Artist
Az alkotó összes témájának megjelenítése
See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool.
Egy érdekes képet lát a weben, és szeretne többet megtudni róla? Próbálja ki ezt a képkereső eszközt.
See an interesting picture on the Web and want to learn more about it? Try this image search tool.
Egy érdekes képet lát a weben, és szeretne többet megtudni róla? Próbálja ki ezt a képkereső eszközt.
See Best Practices
Lásd a legjobb gyakorlatokat
See complete development channel history
Teljes verziótörténet megtekintése
See complete version history
Teljes verziótörténet megtekintése
See full validation report
Teljes ellenőrzési jelentés megjelenítése
See how
Tudja meg hogyan
See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox.
Lássa, hogy a kiegészítőjét várhatóan érintik-e a Firefox változásai.
See more accessibility staff picks
További, stáb által javasolt akadálymentesítési kiegészítők megtekintése
See more ad blocker staff picks
További, stáb által javasolt reklámblokkoló kiegészítők megtekintése
See more applications…
További alkalmazások…
See more creativity staff picks
További, stáb által javasolt kreatív eszközök megtekintése
See more download manager staff picks
További, stáb által javasolt letöltésvezérlő kiegészítők megtekintése
See more enhanced privacy extensions
További fejlett adatvédelmi kiegészítő megtekintése
See more extensions tagged "{tag}"
További „{tag}” címkéjű kiegészítők megtekintése
See more languages…
További nyelvek…
See more password manager staff picks
További, stáb által javasolt jelszókezelő kiegészítők megtekintése
See more platforms…
További platformok…
See more popular extensions
További népszerű kiegészítők megtekintése
See more popular themes
További népszerű témák megtekintése
See more privacy staff picks
További, stáb által javasolt adatvédelmi kiegészítők megtekintése
See more recommended extensions
További ajánlott kiegészítők megtekintése
See more recommended password managers
További ajánlott jelszókezelők megtekintése
See more recommended privacy extensions
További ajánlott adatvédelmi kiegészítők megtekintése
See more recommended themes
További ajánlott témák megtekintése
See more social media staff picks
További, stáb által javasolt közösségi médiás kiegészítők megtekintése
See more social streaming extensions
További közösségi közvetítési bővítmények
See more social streaming staff picks
További, stáb által javasolt közösségi közvetítési kiegészítők megtekintése
See more staff picks
További, stáb által javasolt kiegészítők megtekintése
See more starter extension staff picks
További kezdő kiegészítők a stáb választásában
See more Steam staff picks
További, stáb által javasolt Steam kiegészítők megtekintése
See more tab management extensions
További lapkezelő kiegészítők megtekintése
See more tab management staff picks
További, stáb által javasolt lapkezelő kiegészítők megtekintése
See more top rated themes
További legjobbra értékelt témák megtekintése
See more translation tools
További fordítási eszközök megtekintése
See more translation tool staff picks
További, stáb által javasolt fordítási eszközök megtekintése
See more trending extensions
További felkapott kiegészítők megtekintése
See more trending themes
További felkapott témák megtekintése
See more Twitch extension staff picks
További Twitch kiegészítők a stáb választásában
See more YouTube extension staff picks
További, stáb által javasolt YouTube-kiegészítők megtekintése
See Schedule
Lásd: ütemterv
See staff picks
Nézze meg a stáb ajánlásait
See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
Nézze meg a <a href="%(support)s">támogatói részt</a>, hogy megtudja, hogyan kérhet segítséget ehhez a kiegészítőhöz.
See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Lássa a nagy képet {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
See the entire holiday shopping add-on collection.
Tekintse meg a teljes ünnepi bevásárlás kiegészítőgyűjteményt.
See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help.
Nézze meg a kiegészítő <a href="%(support)s">támogatás szakaszát</a>, hogy megtudja áll-e rendelkezésre támogatás. Megpróbálhat segítséget kérni a <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">kiegészítők közösségétől</a> is.
See thumbnail images alongside your search returns.
Lássa a bélyegképeket a keresési találatok mellett.
See Tutorial
Ismertető megtekintése
Select a category
Válasszon kategóriát
Select a different footer image
Válasszon másik alsó képet
Select a different header image
Válasszon egy másik felső képet
Select a different license.
Másik licenc kiválasztása.
Select a file...
Fájl kiválasztása…
Select a footer image for your Theme.
Válasszon lábléc képet a témájához.
Select a header image for your theme
Válasszon fejlécképet a témájához
Select a header image for your Theme.
Válasszon fejléc képet a témájához.
Select a license
Válasszon licencet
Select a license for your add-on:
Válasszon licencet a kiegészítőhöz:
Select a license for your Theme.
Válasszon licencet a témájához.
Select an application first
Először válassza ki az alkalmazást
Select an application first
Először válasszon ki alkalmazást
Select an icon for your add-on:
Válasszon egy ikont a kiegészítőhöz:
Select a reason for rejection
Válassza ki a visszautasítás okát
Select a review process
Válasszon értékelési folyamatot
Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
Válasszon érvényes lehetőséget. Ez a választás nem az elérhetők egyike.
Select category
Válasszon kategóriát
Select colors for your theme
Válasszon színeket a témájához
Select colors for your Theme.
Válasszon színeket a témájához.
Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your intellectual property.
A megfelelő licenc kiválasztása a kiegészítőjéhez nagyon fontos lépése a benyújtási folyamatnak. A licenc megadja a jogokat amelyeket a forráskódra nézve megad, és fontos a szellemi javainak megvédésében.
Select, sort, and run your downloads faster.
Válassza ki, rendezze és futtassa a letöltéseket gyorsabban.
Select the category that best describes your Theme.
Válassza ki a kategóriát, amely legjobban jellemzi a témáját.
Select the target platform for this file.
Válassza ki a fájl futtatására alkalmas platformot.
Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Öncenzúrázzon {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Self-hosted
Saját terjesztésű
Self-reviews are not allowed.
Az önértékelés nem engedélyezett.
Send another email
Másik e-mail küldése
Send a thank-you note?
Küld köszönő üzenetet?
Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle.
Küldjön híreket, történeteket, blogbejegyzéseket és egyebeket a Kindle eszközére.
Send password reset link
Jelszót törlő hivatkozás küldése
Send Report
Jelentés küldése
Send request
Kérés küldése
Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
Válassza szét az online életeit. Privát módon különböztesse meg az online személyiségeit – munka, személyes, stb. – színkódolt lapok segítségével, melyek felosztják a digitális sütilábnyomát.
Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Válassza külön az online életeit {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Serbia Dinar
szerb dinár
Serenity for your Reddit experience.
Nyugalom a Reddit-élményéhez.
Set Needs Human Review
Beállítás emberi ellenőrzést igénylőként
Set the page you see every time you open a new tab.
Állítsa be az oldalt, amit minden új lapon látni fog.
Set the page you see every time you open a new tab.
Állítsa be az oldalt, amit minden új lapon látni fog.
Set up Contributions
Támogatás beállítása
Set Up Payment
Fizetés beállítása
Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Állítsa be a kezdőlapját {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Severity for automated signing:
Súlyosság (az automatikus aláíráshoz):
Sexual or pornographic content
Szexuális vagy pornográf tartalom
Seychelles Rupee
seychelle-i rúpia
%s Ham reports submitted as Spam
%s nem spam spamként bejelentve
Share on g+
Megosztás g+-on
Share this Add-on
Kiegészítő megosztása
Share this Collection
A gyűjtemény megosztása
Sharing
Megosztás
Shirt Size
Pólóméret
Shopping
Vásárlás
Shopping & E-Commerce
Vásárlás és e-kereskedelem
Shopping Made Easy
Könnyűvé tett vásárlás
Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Vásároljon és spóroljon {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Vásároljon okosabban {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Shop smart this holiday season
Vásároljon okosan ebben az ünnepi időszakban
Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Vásároljon magabiztosan {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
Vásároljon magabiztosan. Ez a kiegészítő egy további ellenőrzést biztosít, hogy biztosítsa, hogy megbízható oldalról vásárol.
Show:
Megjelenítés:
Show all
Összes megjelenítése
Show all versions
Összes verzió megjelenítése
Show Comments
Hozzászólások megjelenítése
Show File History
Előzmények megjelenítése
Showing {0} - {1} of {2} results
{2} találat, megjelenítve {0} - {1}
Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
{2} találat erre: <strong>{3}</strong>, megjelenítve {0} - {1}
Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>
{2} <strong>{4}</strong> címkéjű találat erre: <strong>{3}</strong>, {0} - {1} megjelenítve
Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>
{2} <strong>{3}</strong> címkéjű találat, {0} - {1} megjelenítve
Showing <b>%(begin)s</b>–<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
<b>%(begin)s</b>–<b>%(end)s</b> / <b>%(count)s</b> megjelenítése
Show Me
Megjelenítés
Show more add-ons
Több kiegészítő megjelenítése
Show previous version only
Csak a korábbi verziók megjelenítése
Show the developer's reply to this review
Fejlesztő választásának megjelenítése ehhez az értékeléshez
Show your support
Fejezze ki támogatását
Sierra Leone Leone
Sierra Leone-i leone
Sign Add-on
Kiegészítő aláírása
Signature has expired.
Az aláírás lejárt.
Signed Beta Files Log
Aláírt béta fájlok naplója
Signed for a full review
Aláírva, teljes értékelésre kész
Signed for self-distribution. Updates are handled by you.
Saját terjesztésre aláírva. A frissítéseket Ön kezeli.
Signed of a preliminary review
Aláírva, előzetes értékelésre kész
Sign in
Bejelentkezés
Sign In
Bejelentkezés
Signing API
Aláíró API
Sign In to Edit and Update Your Add-on
Jelentkezzen be, hogy szerkessze és frissítse a kiegészítőjét
Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes.
Jelentkezzen be a fejlesztőközpontba a kiegészítők és témák benyújtásához vagy kezeléséhez.
Signoff State
Jóváhagyási állapot
Sign Out
Kijelentkezés
Sign Up
Regisztráció
Sign up for PayPal
Regisztráció a PayPalra
Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
Egyszerűsítse és szinkronizálja a különböző weboldalak bejelentkezéseit az eszközei között, egyetlen jelszóval mind fölött.
Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
Egyszerűsítse és szinkronizálja a különböző weboldalak bejelentkezéseit az eszközei között, egyetlen jelszóval mind fölött.
Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines.
Egyszerűsítse a keresést úgy, hogy kijelöli a szöveget egy tetszőleges weboldalon, és máris számos keresőszolgáltatásban kereshet a kifejezésre.
Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
A keresés egyszerűsítése {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Egyszerűsítse a keresést {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar.
Egyszerűsítse a lapokat. Kezelje a sok nyitott lapját egy rendezett függőlegesen oldalsávon.
Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Egyszerűsítse a lapokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Simply click a button to close annoying pop-up overlays.
Egyszerűen kattintson egy gombra, és zárja be a mindent lefedő felugrókat.
Simply hover over an image to magnify it.
Egyszerűen vigye az egeret a kép fölé a nagyításhoz.
Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved.
Mivel Ön irányítja a saját Firefoxát, ezért ezen kérések engedélyezése vagy megtagadása Önre bízott. A jogosultságok elfogadása nem feltétlenül csökkenti a böngészője teljesítményét vagy biztonságát, de ritka esetekben lehetnek kockázatok.
Singapore Dollar
szingapúri dollár
Sit Back and Relax
Dőljön hátra és lazítson
Site Credits
Köszönetnyilvánítás
Site Metrics from {0} to {1}
Oldal metrikái {0} és {1} között
Site Metrics, last {0} days
Oldal metrikái az elmúlt {0} napban
Site Permission
Oldalengedély
Site Permissions
Oldalengedélyek
Site permissions for {hostnames}
A(z) {hostnames} webhelyengedélyei
Site-specific
Webhelyspecifikus
Site Specific
Webhelyspecifikus
Site Status
Oldal állapota
Site Status
Oldal állapota
Site Status
Oldal állapota
Skip
Kihagyás
Skip for now
Kihagyás
Skip over sponsored portions of YouTube videos.
Hagyja ki a YouTube-videók szponzorált részeit.
Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Hagyja ki az átirányításokat és a követőket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Slow Performing Add-ons
Lassú működésű kiegészítő
Slug incorrect.
Helytelen SEO webcím.
<small>Add-on</small> Developer Hub
<small>Kiegészítő</small> Fejlesztőközpont
Social & Communication
Közösség és kommunikáció
Social media enhancers
Eszközök a közösségi médiához
Social media extensions
Közösségi médiás kiegészítők
Social Networking
Közösségi hálózatok
Social & People
Közösség és emberek
Social streaming
Közösségi közvetítés
Software and Images
Szoftver és képek
Solaris
Solaris
Solid
Egyszínű
Solomon Islands Dollar
Salamon-szigeteki dollár
Somalia Shilling
szomáliai shilling
So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
Számos lapkezelési lehetőség – duplán megnyitott lapok bezárása, ablakok egyesítése, lapcím másolása, és még sok más.
Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
Néhány kiegészítőfejlesztő támogatást kér a kiegészítőjének fejlesztéséhez. Ez a támogatás közvetlenül a fejlesztőhöz megy, kivéve, ha azt a fejlesztő harmadik félnek nem ajánlotta fel, például a nonprofit Mozilla Foundation számára.
Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
Néhány kiegészítő fejlesztő adományt kér a kiegészítőjének fejlesztésének támogatásához. Ez az adomány közvetlenül a fejlesztőhöz megy, kivéve, ha azt a fejlesztő harmadik félnek nem ajánlotta fel, például a Mozilla Foundation számára.
Some add-ons ask for permissions to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
Néhány kiegészítő engedélyt kér bizonyos funkciókhoz (például: egy lapkezelő kiegészítő engedélyt fog kérni, hogy hozzáférjen a böngésző lapkezelő rendszeréhez).
Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
Néhány kiegészítő engedélyt kér bizonyos funkciókhoz (például: egy lapkezelő kiegészítő engedélyt fog kérni, hogy hozzáférjen a böngésző lapkezelő rendszeréhez).
Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours.
Néhány kiegészítő engedélyt kér bizonyos funkciókhoz. Mivel Öné a Firefox irányítása, így az Ön döntése ezen kérések engedélyezése vagy elutasítása.
Some feature limitations
Néhány funkció korlátozása
Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
Néhány funkció a karbantartás ideje alatt átmenetileg le van tiltva. Hamarosan újra teljes kapacitással fog működni az oldal.
Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
Néhány funkció a karbantartás ideje alatt átmenetileg le van tiltva. Használja a böngésző Vissza gombját és próbálja meg kicsit később.
Some HTML supported.
Némi HTML támogatva.
Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
Néhány használt ikon a <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk ikonkészletből</a> származik, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons – Nevezd meg! 2.5 licenc</a> alatt.
Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
Néhány használt ikon a <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh webes ikonkészletből</a> származik, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons – Nevezd meg! 3.0 licenc</a> alatt.
Some Markdown supported.
Némi Markdown támogatva.
Some of the most common issues we see when performing these reviews are:
A néhány leggyakoribb probléma amit ezen értékelések alatt látunk:
Someone else is reviewing this theme.
Valaki más értékeli ezt a témát.
someone writes a review of my add-on
valaki értékelést ír a kiegészítőmhöz
someone writes a review of my app
valaki értékelést ír az alkalmazásomhoz
Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
Néhány oldal a <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (nem kereskedelmi) elemeit használja, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons – Nevezd meg! – Ne add el! 3.0 licenc</a> alatt.
Some platforms are not available for this type of add-on.
Néhány platformra nem érhető el ez a típusú kiegészítő.
Some rights reserved
Néhány jog fenntartva
Some rights reserved
Néhány jog fenntartva
Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix.
Néhány weboldalon nehezen játszhatóak le a videók az androidos Firefoxban. Ez a kiegészítő javítást nyújt.
Something went wrong, please contact developer support.
Valamilyen hiba történt, lépjen kapcsolatba a fejlesztői támogatással.
Some tips for writing a great review
Néhány tipp nagyszerű értékelések írásához
Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix.
Egyes webhelyek nehezen tudnak videókat lejátszani Androidon. Itt egy javítás.
So much more than just a screenshot tool, this add-on also lets you edit, annotate, and share images.
Sokkal több mint egy képernyőkép eszköz, ezzel a kiegészítővel szerkesztheti, jegyzetekkel láthatja el és megoszthatja a képeket.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
Sajnáljuk, de nem találunk semmit a megadott címen. Ha egy hivatkozást követett a kiegészítőhöz, akkor lehetséges hogy a szerző eltávolította a kiegészítőt.
Sorry, no supported platform has been found.
Elnézést, nem található támogatott platform.
Sorry, the statistics are temporarily unavailable.
Sajnáljuk, a statisztikák ideiglenesen nem érhetőek el.
Sorry, this theme is pending. Please come back later.
Sajnos ez a téma még folyamatban van, jöjjön vissza később.
Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you.
Nem találunk ajánlott kiegészítőt.<br>Látogassa meg a <a href="{0}">kiegészítők weboldalát</a> és keressen megfelelő kiegészítőket.
Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
A keresőszolgáltatások telepítéséhez szükség van egy Mozilla-alapú böngészőre (pl. Firefox).
Sort by:
Rendezés:
Sort By
Rendezés
Source:
Forrás:
Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla.
A forrás nem módosítható, mert ezt a verziót a Mozilla már ellenőrizte.
Source code
Forráskód
Source Code License
Forráskód licence
Source Code License for {addon}
{addon} forráskód licence
Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
A forráskód kiadva <a href="%(url)s">%(name)s</a> alatt
Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
A forráskód kiadva <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> alatt
Source Code Upload
Forráskód feltöltés
Source code uploaded
Forráskód feltöltve
Source code uploaded for {addon} {version}.
Forráskód feltöltve ehhez: {addon} {version}.
Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated.
A forrásfájlok (leszámítva a harmadik féltől származó nyílt forráskódú programkönyvtárakat) nem lehetnek más nyelvről átfordítva, összefűzve, minimalizálva vagy másképpen gép által előállítva.
Source file uploaded but you indicated no source was needed.
A forrásfájl feltöltésre került, de azt jelezte, hogy nincs szükség forrásra.
Sources provided
Megadott források
Source URL:
Forrás URL:
South Africa Rand
dél-afrikai rand
Spam content
Kéretlen reklám
Spam or otherwise non-review content
Hirdetés vagy nem értékeléssel kapcsolatos tartalom
<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated.
<span class="instruction-emphasis">Megjegyzés:</span> A forrásfájlok (leszámítva a harmadik féltől származó nyílt forráskódú programkönyvtárakat) nem lehetnek más nyelvről átfordítva, összefűzött, minimalizálva vagy másképpen gép által előállítva.
<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated.
<span class="instruction-emphasis">Megjegyzés:</span> A forrásfájlok (leszámítva a harmadik féltől származó nyílt forráskódú programkönyvtárakat) nem lehetnek más nyelvről átfordítva, obfuszkálva, minimalizálva vagy másképpen gép által előállítva.
Special Edition Add-on Creator T-shirt
Különleges kiadású kiegészítő-fejlesztői póló
Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
Adja meg hogy hány napig maradjanak meg az előzmények, utána automatikusan törlődnek.
Sponsored
Szponzorált
Sports
Sport
Sports & Games
Sport és játékok
Spotlight
Reflektorfény
Spotlight: Adaptive Tab Bar Color
Reflektorfény: Adaptív lapsávszín
%s responded with %s (%s).
%s így válaszolt: %s (%s).
Sri Lanka Rupee
Srí Lanka-i rúpia
%s Spam reports submitted as Ham
%s spam nem spamként bejelentve
Stack Overflow
Stack Overflow
start
kezdet
Start a new collection...
Új gyűjtemény indítása…
Start a New Collection
Új gyűjtemény indítása
Starting tests...
Tesztek indítása…
Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions.
A Firefox 53-tól kezdve, az oldalon lévő új kiegészítők csak WebExtensionök lehetnek.
Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions.
A Firefox 53-tól kezdve, az oldalon lévő új kiegészítők csak WebExtensionök lehetnek.
Start Making Add-ons
Kezdjen kiegészítőket készíteni
Start Now
Indítás most
Start performance tests
Teljesítménytesztek indítása
State/Province (if applicable)
Állam/megye (ha van)
Static Theme
Statikus téma
Static Themes
Statikus témák
Static Themes and Legacy Add-ons
Statikus témák és örökölt kiegészítők
Statistics
Statisztika
Statistics Dashboard
Statisztikai vezérlőpult
Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}
Statisztikai vezérlőpult :: Kiegészítők ehhez: {0}
Statistics for {0}
{0} statisztikája
Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data.
A statisztikai feldolgozás le van tiltva, így a legfrissebb adatok nem érhetőek el. A statisztikák továbbra is gyűlnek, és ez az oldal hamarosan frissülni fog a hiányzó adatokkal.
Stats set public for {addon}.
{addon} statisztikáinak nyilvános aktiválása.
Status
Állapot
Status
Állapot
Status:
Állapot:
[status:%s]
[állapot: %s]
Status & Versions
Állapot és verziók
Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers.
Legyen naprakész a Firefox kiegészítőfejlesztőknek szóló hírekkel és eseményekkel.
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers
legyen naprakész a hírekkel és a kiegészítőfejlesztők számára releváns eseményekkel
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
legyen naprakész a hírekkel és a kiegészítőfejlesztők számára releváns eseményekkel (köztük az about:addons hírlevéllel)
Steam enhancers
Steam feljavítók
Steam extensions
Steam kiegészítők
Steam extensions
Steam-kiegészítők
Steam extensions
Steam-kiegészítők
Step 1
1. lépés
Step 1. Getting Started
1. lépés: kezdőlépések
Step 2
2. lépés
Step 2. Pricing and Availability
2. lépés: árazás és elérhetőség
Step 2. Upload Your Add-on
2. lépés: kiegészítő feltöltése
Step 3
3. lépés
Step 3. Describe
3. lépés: leírás
Step 4
4. lépés
Step 4. Add Images
4. lépés: képek hozzáadása
Step 5
5. lépés
Step 5. Select a License
5. lépés: a licenc kiválasztása
Step 6
6. lépés
Step 6. Select a Review Process
6. lépés: értékelési folyamat kiválasztása
Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code.
Lépésről lépésre történő összeállítási utasítások, hogy a kiegészítő kódjával egyező másolat jöjjön létre.
Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page.
A lépésenkénti összeállítási utasítások a kiegészítő kódjának pontos másolatának létrehozásához, a README fájlban a forráskódban vagy a következő oldalon található ellenőrzőknek szóló megjegyzésben.
%s Themes
%s témák
Still have questions?
További kérdése van?
Stop ads from appearing within your search results.
Állítsa meg a hirdetéseket, hogy ne jelenjenek meg a keresési találatokban.
Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns.
Állítsa meg a reklámkövetőket, ha Google és Yandex keresési eredményekre kattint.
Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web.
Állítsa meg a Facebook követését. Izolálja a Facebook személyazonosságát egy külön „konténerbe”, így nehezebbé téve, hogy a Facebook kövesse Önt a weben.
Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Facebook követés megállítása {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Állítsa meg a Facebook követését {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Stop following
Követés megszüntetése
Stop Following
Követés leállítása
Stop Following
Követés megállítása
Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
Ne adja meg az oldalaknak az e-mail-címét. A Firefox Relay védi személyazonosságát és megakadályozza a levélszemetet.
Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Upgrade to premium for added benefits, like blocking more specific promotional emails.
Ne adja meg az oldalaknak az e-mail-címét. A Firefox Relay védi személyazonosságát és megakadályozza a levélszemetet. Frissítsen a prémium verzióra a további előnyökért, mint a promóciós levelek blokkolása.
Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency.
Állítsa meg a kártékony weboldalakat, melyek a számítógépét kriptovaluta bányászatra használják.
Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blokkolja a felugró ablakokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Stop redirects so you can access the site you want—faster.
Állítsa meg az átirányításokat, hogy elérje azt az oldalt, amit akar – gyorsabban.
Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Keresési követők leállítása {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Facebook követés megállítása {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Állítsa meg az alattomos követőket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Állítsa meg az alattomos követőket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Állítsa meg a lapok eltérítését {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Stop trackers in their tracks and learn more about them.
Állítsa meg menet közben a követőket, és tudjon meg többet róluk.
Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Állítsa meg a követőket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Stop trackers when you click Google and Yandex search returns.
Állítsa meg a követőket, ha Google és Yandex keresési eredményekre kattint.
Stop wasting valuable memory space with inactive tabs.
Ne vesztegessen el értékes memóriaterületet az inaktív lapjaival.
Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
Ne írja le ugyanazt újra és újra! Ha gyakran használja ugyanazokat a kifejezéseket a munkája, vagy más kommunikációja során, mentse el őket a Clippingsbe, és illessze be őket egyszerűen, ha kellenek.
Store passwords securely and access them across multiple devices.
Tárolja a jelszavait biztonságosan, és érje el őket több eszközön.
Store passwords securely and sign in automatically to known websites.
Tárolja a jelszavait biztonságosan, és jelentkezzen be automatikusan az ismert oldalakon.
Store passwords securely and sign in to known websites automatically.
Tárolja a jelszavait biztonságosan, és jelentkezzen be automatikusan az ismert weboldalakon.
Store web pages to access across devices.
Tárolja a weboldalakat, hogy több eszközön is elérje őket.
St. Patrick’s Day Themes
Szt. Patrik napi témák
Strategic
Stratégiai
Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Áramvonalasítsa a dolgokat {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Stresszeljen kevesebbet {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Strip away redirect pages and URL tracking parameters.
Dobja el az átirányítási oldalakat és az URL-követő paramétereket.
Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically.
Távolítsa el az átirányítási oldalakat és az webcímkövető paramétereket a webes hivatkozásokból. Automatikusan működik.
Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text.
Dobja el a felesleges formázást, és másolja csak magát a szöveget.
<strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.
<strong><a href="%(browse_url)s">A teljes témák</a></strong> megváltoztatják a %(app_name)s teljes megjelenését, általában ikonokat, színeket, párbeszédablakokat és vizuális stílusokat is tartalmaznak.
<strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.
<strong>A <a href="%(browse_url)s">Szótárak és nyelvi csomagok</a></strong> %(app_name)s alkalmazáshoz adott nyelvi támogatást biztosítanak.
<strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.
A <strong><a href="%(browse_url)s">kiegészítők</a></strong> új funkciókat adnak vagy módosítják a %(app_name)s funkcionalitását. Vannak olyan bővítmények, amelyek segítségével letilthatók a reklámok, jobb integrációt tesznek lehetővé a közösségi oldalakkal és más alkalmazásokban található funkciókat tesz elérhetővé.
<strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.
<strong>A <a href="%(browse_url)s">Bővítmények</a></strong> segítségével a %(app_name)s alkalmazás képes különböző típusú médiákat megjeleníteni vagy feldolgozni, ilyen például az Adobe Flash vagy az Apple Quicktime.
<strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.
A <strong><a href="%(browse_url)s">keresőszolgáltatások</a></strong> további lehetőségeket adnak a keresőmező legördülő listához. Ezek a szolgáltatások lehetővé teszik a gyors keresést tetszőleges weboldalon.
<strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.
<strong>A <a href="%(browse_url)s"Témák</a></strong> olyna könnyűsúlyú témák, melyek háttérképeket használnak a %(app_name)s eszköztárainak testreszabásához.
<strong><a href="#full">Full Review</a></strong> — a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons.
<strong><a href="#full">Teljes értékelés</a></strong> — a kiegészítő funkcióinak és kódjának alapos értékelése, terjesztésre kész kiegészítőkhöz ajánlott. Az oldal minden funkciót biztosít ezekhez a kiegészítőkhöz.
<strong><a href="#preliminary">Preliminary Review</a></strong> — a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations.
<strong><a href="#preliminary">Előzetes értékelés</a></strong> — egy gyorsabb értékelés kísérleti kiegészítőknek. Az előzetes értékelés nem vizsgálja a teljes működést, és a teljes megfelelést az irányelveknek, de az értékelt kiegészítő figyelmeztetéssel telepíthető, és egyes funkciók korlátozottak.
<strong>Are all privacy and security concerns clearly spelled out?</strong> This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves.
<strong>Minden adatvédelmi és biztonsági aggályt érthetően eloszlatott?</strong> Ez a világos és pontos leírások egyik jellemzője, de olyannyira fontos, hogy úgy érezzük, külön említést érdemel. Sok nagyon hasznos és jól megírt kiegészítő dolgozza fel a felhasználói adatok valamilyen formáját, vagy jelenthet biztonsági veszélyt, ha nem megfelelően használják; szívesen látjuk ezeket is az oldalon, de világossá kell tenniük a felhasználók számára, hogy milyen kockázattal számoljanak, és mit tehetnek, hogy megvédjék magukat.
<strong>Are you responsive?</strong> We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question.
<strong>Elérhető Ön?</strong> Számítunk rá, hogy az a szerző, aki közzéteszi kiegészítőjét alkalmazásaink számos felhasználója számára, reagál a hibajelentésekre, karbantartja a kapcsolattartói információit, és az aktuális Firefox kiadásokkal és szabályzatainkban történő változásokkal lépést tartva időben frissíti a kiegészítőt. Ez nem azt jelenti, hogy minden kérdésre válaszolnia kell, amit valaki közzétesz a vitalapon, vagy akár minden egyes hibát javítson, de számítunk rá, hogy olyan fokig válaszoljon a problémákra, hogy az arányos legyen a szóban forgó probléma súlyosságával.
<strong>Average</strong> (%(total)s)
<strong>Átlagos</strong> (%(total)s)
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla.
<strong>Figyelmeztetés:</strong> Ezen kiegészítő fejlesztői verzióit a Mozilla nem vizsgálta.
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
<strong>Figyelem:</strong> A Fejlesztői verziót még nem értékelte a Mozilla. A Fejlesztői verzió telepítését követően közvetlenül a fejlesztőtől fogja kapni a frissítéseket. A frissítések leállításához a fenti hivatkozás használatával telepítse újra az alapértelmezett verziót.
<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
<strong>Figyelmeztetés:</strong> Ezt a kiegészítőt a Mozilla nem értékelte, és Firefox 43 és újabb verziókhoz nem telepíthető. Legyen óvatos, mikor harmadik féltől származó szoftvert telepít, mert ezek kárt okozhatnak számítógépében.
<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
<strong>Figyelmeztetés:</strong> Ezt a kiegészítőt a Mozilla nem vizsgálta meg és Firefox 43 és újabb verziókhoz nem telepíthető. Legyen óvatos, mikor harmadik féltől származó szoftvert telepít, mert ezek kárt okozhatnak számítógépében.
<strong>Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully?</strong> Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors will avoid retaliating with rudeness of their own.
<strong>A kiegészítő és a kiegészítő szerzője is tisztelettel kezeli a felhasználót?</strong> A szoftvere nem tolakodhat feleslegesen a felhasználó felé, nem próbálhatja becsapni, vagy elrejteni előle a tevékenységét. A felhasználók (és a nem felhasználók is) néha durvák a megjegyzéseikben. Ugyan megpróbáljuk a legjobban kiszűrni a pontatlan értékeléseket, amint azok jelentésre kerülnek, emellett elvárjuk hogy a szerzők kerüljék el a durva válaszreakciókat.
<strong>Email history:</strong> The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days.
<strong>E-mail-előzmények:</strong> az alábbi táblázat tartalmazza az összes levelet, amelyet az elmúlt 2 napban megpróbáltunk Önnek elküldeni.
<strong>Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects?</strong> One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs — Firefox itself undergoes constant improvement in these areas — but we do want you to take reasonable efforts to minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain.
<strong>Jól tesztelve lett a kiegészítő, és egyértelmű vagy komoly hibáktól mentes?</strong> Az egyik fontos dolog amit megnézünk, amikor döntünk egy kiegészítőről az, hogy a felhasználói értékelések azt jelzik-e, hogy alapos tesztelést kapott, és nincsenek komoly problémái vagy negatív hatása a böngészőre. Ha az értékelők problémákat jelentenek, mint például komoly teljesítménybeli gondok, összeomlások, gyakori problémák a kiegészítő funkcióival, ömlő hibaüzenetek a konzolon; az ilyen problémákat vegye komolyan, és nyújtsa be újra a kiegészítőt, amint az Öntől telhető legjobban kezelte ezeket. Nem várjuk el, hogy tökéletesen optimalizáljon vagy ne legyenek egyáltalán hibák – maga a Firefox is folyamatos fejlesztés alatt áll ezeken a területeken, de elvárjuk hogy ésszerű módon minimalizálja a gondokat, és figyelmeztesse a felhasználókat azokban az esetekben, ahol a megmaradtakkal találkozhatnak.
<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>
<strong>Hogyan telepítse Thunderbirdben</strong> <ol> <li>Töltse le és mentse a fájlt merevlemezére.</li> <li>A Mozilla Thunderbirdben nyissa meg a Kiegészítők pontot az Eszközök menüből.</li> <li>A kiegészítőkereső mező melletti beállítások gomb menüjéből válassza a „Kiegészítő telepítése fájlból” pontot, és keresse meg a letöltött kiegészítőt.</li> </ol>
<strong>If you agree</strong> to participate:
<strong>Ha egyetért</strong> azzal, hogy részt vegyen:
<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.
<strong>Fontos:</strong> miután egy verzió törlésre került, nem tölthet fel új verziót ugyanazzal a verziószámmal.
<strong>Is the add-on clearly and accurately described?</strong> It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update.
<strong>A bővítmény világosan és pontosan le van írva?</strong> Rendkívül fontos számunkra, hogy a felhasználók azt kapják, amit elvárnak, amikor kipróbálnak egy új kiegészítőt. A kiegészítője neve legyen egyértelmű és tömör, valamint a jobb keresési helyezés és dekoratívabb megjelenés érdekében tartózkodjon a különleges karakterek és számok használatától. A leírásnak részletesen tartalmaznia kell, hogy mit csinál a kiegészítő, hogyan használhatja ki azt a felhasználó, és mire számítson, amikor telepíti azt. A részletes útmutatókhoz külső dokumentumokra mutató hivatkozások elfogadhatóak, de a leírásnak önmagában le kell fednie az alapokat, és a felhasználók számára egyértelműen ki kell derülnie, mit kapnak. Szintén fontos, hogy megfelelően karbantartsa a verziók megjegyzéseit, ahogyan javítja és változtatja a kiegészítőt. A felhasználóknak látniuk kell, hogy milyen újdonságok vannak egy kiegészítőben, amelyet korábban kipróbáltak, és tudatosítania kell bennük a változásokat, melyek hatással lehetnek a kiegészítő jelenlegi használatára, amikor frissítenek.
<strong>Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights?</strong> Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us.
<strong>A kiegészítő mentes-e nem licencelt védjegyektől és szerzői jogoktól?</strong> Bár lehet hogy Ön nem akar ártani egy védjegy tulajdonosának, vagy egy szerzői jog által védett munka szerzőjének, mi nem szolgáltathatunk olyan kiegészítőket, amelyek védjegyeket vagy szerzői jogokat sértenek. Ha nincs engedélye egy védjegyzett név vagy kép használatára, akkor ne nyújtsa be a kiegészítőjét. Ha a kiegészítője olyan kódot tartalmaz, amely más szerzői joga alatt van, és nincs licencelve Önnek a kiegészítőben történő felhasználásra, akkor ne nyújtsa be a kiegészítőjét.
<strong>Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users?</strong> Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users.
<strong>A kiegészítő hasznos a Firefox felhasználók megfelelően széles körének?</strong> A kiegészítőjének nem kell a következő Greasemonkeynak, vagy Firebugnak lennie, de ha csak néhány embernek hasznos a cégénél, vagy azok számára, akik egy kis webes közösség részei, akkor úgy dönthetünk, hogy még megfelelő kitenni az összes felhasználónk elé.
<strong>JavaScript namespace pollution</strong> — the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a>
<strong>JavaScript névtér szennyezés</strong> — a leggyakoribb kihágás. Győződjön meg arról, hogy <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">becsomagolja a laza változóit</a>
<strong>Most importantly</strong>, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing.
<strong>A legfontosabb</strong>, a kiegészítőnek széleskörű fogyasztói vonzereje legyen a Firefox felhasználóinak, és kiemelkedő legyen szinte mindenben: felhasználói élmény, teljesítmény, biztonság, valamint hasznosság vagy szórakoztatási érték. A kiemelt teljes témáknak megjelenésükben is vonzónak kell lenniük.
<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>.
<strong>Megjegyzés:</strong> A XUL egy elavult technológia a Firefoxban, és a XUL-t használó kiegészítők a Firefox 57-től kezdődően nem fognak betöltődni. Használja a <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> API-kat az új kiegészítők fejlesztésére. Ha van egy örökölt kiegészítője, akkor fontolja meg a WebExtensionsre történő áttérést. További információkért az áttérésről, keresse fel az <a href="%(portlegacy_url)s">Örökölt Firefox kiegészítő portolása</a> lapot.
<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s.
<strong>Megjegyzés:</strong> A XUL egy elavult technológia a Firefoxban, és a XUL-t használó kiegészítők a Firefox 57-től kezdődően nem fognak betöltődni. Használja a %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s API-kat az új kiegészítők fejlesztésére. Ha van egy örökölt kiegészítője, akkor fontolja meg a WebExtensionsre történő áttérést. További információkért az áttérésről, keresse fel az %(portlegacy_link_open)sÖrökölt Firefox kiegészítő portolása%(link_close)s lapot.
Strong password managers
Erős jelszókezelők
<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
<strong>Megjegyzés:</strong> Ez a kiegészítő nem kompatibilis az operációs rendszerével.
<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">%(user)s jelölte meg, %(date)s</span>
<strong>%s</strong> · %s · %s
<strong>%s</strong> · %s · %s
<strong>Warning!</strong> Another user may be viewing this page before you.
<strong>Figyelem!</strong> Lehet, hogy egy másik felhasználó már korábban megtekinti ezt az oldalt.
<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
<strong>Figyelem!</strong> Egy másik felhasználó korábban már megtekintette ezt az oldalt.
<strong>You can include build instructions in a README file in your source code</strong>, or in the reviewer notes on the next page.
<strong>Az összeállítási utasításokat megadhatja egy README fájlban a forráskódban</strong>, vagy az ellenőrzőknek szóló jegyzetekben a következő oldalon.
Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Csinosítsa a Wikipédiát {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Subject
Tárgy
Submission Complete
A benyújtási folyamat kész
Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
A nem listázott kiegészítők aláírásra való benyújtása jelenleg nyílt béta állapotú. Kérjük, <a href="%(url)s" target="_blank"> jelentse, ha hibával találkozik</a>.
Submission Process
Benyújtási folyamat
Submit
Elküldés
Submit
Beküldés
Submit
Elküldés
Submit Add-on
Kiegészítő beküldése
Submit Add-on for Review
Kiegészítő beküldése jóváhagyásra
Submit an Add-on
Kiegészítő beküldése
Submit a New Add-on
Új kiegészítő beküldése
Submit a New File
Új fájl beküldése
Submit a New Theme
Új téma beküldése
Submit a New Version
Új verzió beküldése
Submit File
Fájl beküldése
Submit File for Review
Fájl beküldése jóváhagyásra
Submit Ham to Akismet
Nem spam beküldése az Akismetnek
Submit my add-on for manual review.
Kiegészítő kézi értékelésre benyújtása.
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad."
Ne küldjön be egyszavas értékeléseket, mint „kiváló!”, „csodálatos”, vagy „rossz”.
Submit or Manage Extensions
Kiegészítők beküldése vagy kezelése
Submit review
Értékelés beküldése
Submit Spam to Akismet
Spam beküldése az Akismetnek
Submitted
Elküldve
Submit Theme
Téma benyújtása
Submitting New Versions of Your Add-on
Kiegészítő új verziójának benyújtása
Submit Version
Új verzió beküldése
Submit Version for Review
Verzió beküldése jóváhagyásra
Submit Your First Add-on
Az első kiegészítője beküldése
Submit Your First Theme
Az első témája beküldése
Subscribe
Feliratkozás
Subscribers
Feliratkozók
Subscribers
Feliratkozók
Subscribers by Date
Feliratkozók dátum szerint
Subscribers from {0} to {1}
Feliratkozók {0} és {1} között
Subscribers, last {0} days
Feliratkozók az elmúlt {0} napban
Subscribe to this feed
Feliratkozás a hírforrásra
Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
A kiegészítő következő verziói automatikusan a teljes értékelési sorba kerülnek majd. Amíg az értékelés nincs kész, az új verzió csak a kiegészítő Verziótörténet oldalán lesz megjelenítve. Amint értékelésre került, a verzió frissítve lesz az oldalon, és terjesztésre kerül az automatikus frissítési szolgáltatáson keresztül.
Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
Egy kiegészítő egymást követő verziói automatikusan az előzetes értékelés várakozási sorába kerülnek. Az értékelés végeztéig az új verziók csak a kiegészítő Verziótörténet oldalán jelennek meg. Értékelés után a verzió a teljes oldalon és az automatikus frissítésen keresztül is frissül.
Success
Sikeres
Success!
Sikerült!
Success!
Sikerült!
Successfully verified!
Sikeresen ellenőrizve!
Sudan Pound
szudáni font
Suggested Contribution: {0}
Javasolt támogatás: {0}
Suggested Pages
Javasolt oldalak
Suggestions for passing automated signing:
Javaslatok az automatizált aláírás teljesítéséhez:
Summarize the issue in a few words
Foglalja össze a problémát néhány szóban
Summary
Összefoglalás
Summary:
Összegzés:
Sunbird
Sunbird
Sunbird
Sunbird
Sunbird has retired
A Sunbird visszavonult
Super review requested
Teljes ellenőrzést kér
Supply a pretty URL for your detail page.
Adjon meg egy szép URL-t a részletek oldalához.
Support
Támogatás
Supported domains: %(supported_domains)s
Támogatott domainek: %(supported_domains)s
Supported Versions
Támogatott verziók
support email
támogatási e-mail
Support email:
E-mail támogatás:
Support E-mail
Támogatás levélben
Support Information
Támogatás információi
Support Information for {0}
{0} kiegészítő támogatási információi
Supporting 25+ languages, this extension puts a proofreader right in your browser.
25+ nyelvet támogatva, ez a kiegészítő egy korrektort tesz közvetlenül a böngészőbe.
Support Resources
Támogatási erőforrások
support section
támogatási szakasz
Support site
Támogatói oldal
Support website:
Támogatás webhelye:
Support Website
Támogatás webhelye
Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
Szörföljön névtelenül. Böngésszen rejtett személyazonossággal az interneten – akár úgy is tűnhet, hogy másik országból böngészik.
Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Böngésszen névtelenül {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Szörföljön biztonságosan {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Böngésszen biztonságosan {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Surf the web through self-defined proxy settings.
Böngéssze a webet a megadott proxy beálltásokkal.
Suriname Dollar
suriname-i dollár
Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install.
A meglepetések sokszor megfelelőek lehetnek, de nem szívesen látottak, ha felhasználó biztonsága, magánszférája vagy irányítása forog kockán. Rendkívül fontos hogy olyan transzparens legyen, amennyire csak lehetséges a kiegészítő benyújtásakor erre az oldalra. Egy Mozilla felhasználónak könnyen el kell tudnia döntenie, hogy mi a kiegészítő funkciója, és nem szabad telepítés után váratlan tapasztalatokkal szembesülnie.
%s Version History
%s verziótörténet
Swaziland Lilangeni
szváziföldi lilangeni
Sweden Krona
svéd korona
Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Gyors fordítások {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Switzerland Franc
svájci frank
Sync extensions across devices
Kiegészítők szinkronizálása az eszközök között
synchronous XMLHttpRequests
szinkron XMLHttpRequestek
Syria Pound
szír font
Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Lap testreszabás {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Lapok testreszabása {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Tab highlight
Lapfül kiemelése
Tab managers
Lapkezelők
Tab organizers and tools
Lapszervezők és eszközök
Tabs
Fülek
Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view.
Lapok és könyvjelzők szépen rendezve a Firefox oldalnézetében.
Tab stops:
Tabulátorpozíció:
Tag
Címke
{tag} added to {addon}.
A(z) {tag} címke hozzáadva a(z) {addon} kiegészítőhöz.
{tag} removed from {addon}.
A(z) {tag} címke eltávolítva a(z) {addon} kiegészítőtől.
Tags
Címkék
Tags
Címkék
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags.
A címkék segítenek a felhasználóknak hogy megtalálják a kiegészítőjét és rövid leírásként is működnek mint pl. „lapok”, az „eszköztár” vagy a „twitter”. Legfeljebb {0} címkét használhat.
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
A címkék segítenek a felhasználóknak hogy megtalálják a kiegészítőjét és rövid leírásként is működnek mint pl. „lapok”, az „eszköztár” vagy a „twitter”. Legfeljebb {0} címkét használhat. Mindez csak a listázott kiegészítőkre vonatkozik.
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
A címkék segítenek a felhasználóknak hogy megtalálják a kiegészítőjét és rövid leírásként is működnek mint pl. „lapok”, az „eszköztár” vagy a „twitter”. Legfeljebb {0} címkét használhat. Mindez csak a listázott kiegészítőkre vonatkozik.
Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on.
A címkék segítenek a felhasználóknak megtalálni a kiegészítőt. Legfeljebb {0} címkéje lehet. Csak olyan címkéket válasszon, amelyek relevánsak a kiegészítőhöz.
“{tag}” tagged extensions
„{tag}” címkéjű kiegészítők
Taiwan New Dollar
tajvani új dollár
Tajikistan Somoni
tádzsik szomoni
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
Szánjon rá egy kis időt értékelésének átolvasására, hogy csökkenjen a gépelési hibák száma.
Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools.
Készítsen jobb képernyőképeket, javítsa az online videoélményét, tanuljon meg végre GIF-eket készíteni, és ismerjen meg más nagyszerű médiaeszközöket.
Take emojis with you everywhere on the web.
Vigye magával az emodzsikat bárhová az interneten.
Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.
Vegye a kezébe a böngészés során felgyülemlett sütik feletti irányítást.
Take our quick survey
Vegyen részt a gyors felmérésünkben
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Készítsen képernyőképeket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Készítsen képernyőképeket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Készítsen képernyőképeket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Take Survey
Kérdőív kitöltése
Tanzania Shilling
tanzániai shilling
Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free.
Aknázza ki a tudományos bölcsességet. Élvezze a szabad hozzáférést a több mint 10 millió tudományos cikkhez.
Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Hasznosítsa a tudományos ismereteket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Target Version
Célverzió
Technical Details
Technikai részletek
Technical Details for {0}
{0} technikai részletei
Technical Issue
Műszaki probléma
Technical support for making your add-on compliant
Műszaki támogatás a kiegészítője kompatibilissé tételéhez
Telephone
Telefon
Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to.
Mindig jó ötlet a felhasználóknak elmondani, mire számíthatnak.
Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox.
Mondja el, hogy egy kiegészítő működik-e a Firefox egy bizonyos verziójával.
Tell your friends! Let people know which add-ons you use.
Mondja el barátainak! Hadd tudják meg, milyen kiegészítőket használ.
Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>.
A <a href="{0}">fejlesztői profiljában</a> mondja el felhasználóinak, hogy miért készítette el ezt.
Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging.
A kiegészítő ideiglenes telepítése a Firefoxba élő tesztelési és hibakeresési célokkal.
Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission.
A szolgáltatási feltételek a munkája benyújtásához az oldalunkon. A fejlesztőknek a beküldés előtt el kell fogadniuk ezt a megállapodást.
Tested for compatibility against:
Kompatibilitás vizsgálata:
Tested on:
Tesztelve:
Testing Methods
Tesztelési módszerek
Testing Methods & Common Issues
Tesztelési módszerek & Gyakori problémák
Test new Android extensions
Új androidos kiegészítők tesztelése
Tests
Tesztek
Tests
Tesztek
Thailand Baht
thai bát
Thanks!
Köszönjük!
Thanks for contributing to {addon_name}
Köszönet a(z) {addon_name} kiegészítőhöz nyújtott segítségért
Thanks for submitting your Theme
Köszönjük, hogy beküldte témáját
Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
Köszönjük, hogy a %(app)s alkalmazást használja és támogatja <a href="%(url)s">Mozilla küldetését</a>!
Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place.
Köszönjük, hogy kapcsolatba lépett a Mozilla Kiegészítők csapatával. Kérjük, olvassa el ezt az oldalt figyelmesen, hogy biztosítsa kérése megfelelő helyre irányul.
Thanks; this review has been flagged for editor approval.
Köszönjük, ez az értékelés szerkesztői jóváhagyásra meg lett jelölve.
Thanks; this review has been flagged for reviewer approval.
Köszönjük; ez az értékelés értékelői jóváhagyásra lett jelölve.
Thank you!
Köszönjük!
Thank you for helping to make Firefox the most extensible browser available!
Köszönjük, hogy segíti a Firefoxot abban, hogy a leginkább bővíthető böngésző legyen!
Thank you for installing {0}
Köszönjük, hogy telepítette a(z) {0} kiegészítőt
Thank you for joining the Promoted Add-ons Program!
Köszönjük, hogy csatlakozott a Támogatot kiegészítők programhoz!
Thank you for your report.
Köszönjük a jelentését.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate any policy and will remain visible.
You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
Köszönjük a bejelentést erről: %(name)s, ekkor: %(target_url)s. Az ellenőrzés után azt állapítottuk meg, hogy a tartalom nem sérti az irányelveinket, és továbbra is látható marad.
A döntés ellen 6 hónapon belül fellebbezhet. A fellebbezési folyamat részleteiért lásd: %(appeal_url)s.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate our add-on policies. It will therefore remain visible, and will not be subject to any moderation action.
Köszönjük a bejelentést erről: %(name)s (%(target_url)s). Az ellenőrzés után megállapításra került, hogy a tartalom nem sérti a kiegészítőkre vonatkozó irányelveinket. Ezért látható marad, és nem vonatkozik rá moderálási művelet.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. Following further investigation we have decided to restore the content.
You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
Köszönjük a bejelentést erről: %(name)s, itt: %(target_url)s. További vizsgálatot követően úgy döntöttünk, hogy visszaállítjuk a tartalmat.
A döntés ellen 6 hónapon belül fellebbezhet. A fellebbezési folyamat részleteiért lásd: %(appeal_url)s.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We have taken action to remove the content.
Köszönjük a bejelentést erről: %(name)s, itt: %(target_url)s. Megtettük a tartalom eltávolításához szükséges lépéseket.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). It will therefore not be subject to any moderation action.
Köszönjük a bejelentést erről: %(name)s, itt: %(target_url)s.
Megvizsgáltuk a jelentését és a kérdéses tartalmat, és úgy találtuk, hogy az nem sérti a Mozilla irányelveit (%(policy_document_url)s). Ezért nem lesz semmilyen moderálási tevékenység tárgya.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.
%(manual_reasoning_text)s.
Thank you for your attention.
Köszönjük a bejelentését %(name)s felhasználóról a Mozilla kiegészítők weboldalán, és hogy további információkat adott meg az aggályairól.
A fellebbezésének vizsgálata után megállapítottuk, hogy a korábbi döntésünk helyes, miszerint a tartalom nem sérti a Mozilla irányelveit (%(policy_document_url)s). Ezek alapján a fellebbezést elutasítottuk, és nem teszünk semmit a fiókkal vagy a tartalommal szemben.
%(manual_reasoning_text)s.
Köszönjük a figyelmét.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.
Thank you for your attention.
Köszönjük a bejelentését %(name)s felhasználóról a Mozilla kiegészítők weboldalán, és hogy további információkat adott meg az aggályairól.
A fellebbezésének vizsgálata után megállapítottuk, hogy a korábbi döntésünk helyes, miszerint a tartalom nem sérti a Mozilla irányelveit (%(policy_document_url)s). Ezek alapján a fellebbezést elutasítottuk, és nem teszünk semmit a fiókkal vagy a tartalommal szemben.
Köszönjük a figyelmét.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action.
Köszönjük a bejelentését %(name)s felhasználóról a Mozilla kiegészítők weboldalán, és hogy további információkat adott meg az aggályairól.
A fellebbezésének vizsgálata után megállapítottuk, hogy a korábbi döntésünk, miszerint a tartalom nem sérti a Mozilla irányelveit (%(policy_document_url)s), helytelen volt. Ennek megállapítása alapján a tartalmat eltávolítottuk, és értesítettük a felhasználót a műveletről.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.
Köszönjük a bejelentését %(name)s felhasználóról a Mozilla kiegészítők weboldalán, és hogy további információkat adott meg az aggályairól.
A fellebbezésének vizsgálata után megállapítottuk, hogy a korábbi döntésünk, miszerint a tartalom nem sérti a Mozilla irányelveit (%(policy_document_url)s), helytelen volt. Ennek megállapítása alapján, arra kértük a fejlesztőt, hogy végezzen változtatásokat. Ha nem frissíti a tartalmat, hogy javítsa a szabálysértést, akkor el fogjuk távolítani.
Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Köszönjük a jelentését a következő Mozilla-kiegészítőről: %(name)s.
Kivizsgáltuk a bejelentését és a kérdéses tartalmat, és megállapítottuk, hogy az sérti a Mozilla kiegészítőkre vonatkozó irányelveit (%(policy_document_url)s), ezért lépéseket tettünk a tartalom eltávolítására.
Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.
Köszönjük a jelentését a következő Mozilla-kiegészítőről: %(name)s.
Kivizsgáltuk a bejelentését és a kérdéses tartalmat, és megállapítottuk, hogy az sérti a Mozilla kiegészítőkre vonatkozó irányelveit (%(policy_document_url)s), ezért arra kértük a fejlesztőt, hogy végezzen változtatásokat. Ha nem frissíti a tartalmat, hogy javítsa a szabálysértést, akkor el fogjuk távolítani.
Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Köszönjük a jelentését a következő Mozilla-kiegészítőről: %(name)s.
Kivizsgáltuk a bejelentését és a kérdéses tartalmat, és megállapítottuk, hogy az sérti a Mozilla kiegészítőkre vonatkozó irányelveit (%(policy_document_url)s), ezért töröltük a tartalmat.
Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Köszönjük a jelentését a következő értékelésről a Mozilla kiegészítők oldalán: %(name)s.
Kivizsgáltuk a bejelentését és a kérdéses tartalmat, és megállapítottuk, hogy az sérti a Mozilla kiegészítőkre vonatkozó irányelveit (%(policy_document_url)s), ezért töröltük a tartalmat.
Thank you for your report about the following %(type)s on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violated Mozilla's add-on policies, and have therefore taken action to remove the content.
Köszönjük a jelentését a következő Mozilla-kiegészítőről: %(name)s (típus: %(type)s). Kivizsgáltuk a bejelentését és a kérdéses tartalmat, és megállapítottuk, hogy az sérti a Mozilla kiegészítőkre vonatkozó irányelveit, ezért lépéseket tettünk a tartalom eltávolítására.
Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Köszönjük a jelentését a következő profilról a Mozilla kiegészítők oldalán: %(name)s.
Kivizsgáltuk a bejelentését és a kérdéses tartalmat, és megállapítottuk, hogy az sérti a Mozilla kiegészítőkre vonatkozó irányelveit (%(policy_document_url)s), ezért töröltük a tartalmat.
Thank you. Your appeal has been recorded.
Köszönjük. A fellebbezését rögzítettük.
That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an Add-on Reviewer.
Az attól függ. Ha csak a kiegészítője leírását módosítja, vagy a „maxVersion”-t frissíti, hogy biztosítsa a kompatibilitást egy új Mozilla szoftververzióval, akkor a kiegészítőjét nem kell újra értékelni. Viszont ha frissített fájlt tölt fel, akkor a kiegészítőfrissítést értékelnie kell egy szerkesztőnek.
That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor.
Az attól függ. Ha csak a kiegészítője leírását módosítja, vagy a „maxVersion”-t frissíti, hogy biztosítsa a kompatibilitást egy új Mozilla szoftververzióval, akkor a kiegészítőjét nem kell újra értékelni. Viszont ha frissített fájlt tölt fel, akkor a kiegészítőfrissítést értékelnie kell egy szerkesztőnek.
That file no longer exists.
Ez fájl már nem érhető el.
That password is not allowed.
Ez a jelszó nem engedélyezett.
The 2-Clause BSD License
A kétcikkelyes BSD licenc
The account needs a display name before it can be added as an author.
A fiókhoz megjelenítendő név szükséges, mielőtt szerzőként felveheti.
The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
A kiegészítő adminisztrátori ellenőrzésre lett megjelölve. Még mindig benne van az ellenőrzési sorban, de le kell majd ellenőriznie az egyik adminisztrátori ellenőrzőnek. Az ellenőrzés tovább tarthat a megszokottnál.
The addon has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
A kiegészítő adminisztrátori értékelésre lett megjelölve. Még mindig benne van az értékelési sorban, de le kell majd ellenőriznie az egyik adminisztrátori értékelőnknek. Az értékelés tovább tarthat a megszokottnál.
The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission.
A bővítményazonosító nem állítható helyre, és örökre használhatatlan lesz a beküldésnél.
The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
A kiegészítő azonosítója a manifest.json vagy install.rdf fájlban (%s) nem egyezik a kiegészítő AMO azonosítójával (%s)
The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
A kiegészítő azonosítója a manifest.json fájlban (%s) nem egyezik a kiegészítő AMO azonosítójával (%s)
The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
A kiegészítőazonosító továbbra is hozzá lesz kötve a fiókjához, így mások nem fognak tudni új verziókat beküldeni ugyanazzal az azonosítóval.
The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release.
A kiegészítőnek kompatibilisnek kell lennie a legfrissebb Firefox kiadással, és kompatibilisnek kell lennie a béta verziókkal 4 héttel a végső megjelenésük előtt.
The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means:
A kiegészítőnek teljes és informatív AMO jegyzékkel kell rendelkeznie. Ez ezeket jelenti:
The add-on must have a minimum of 2,000 users.
A kiegészítőnek legalább 2.000 felhasználóval kell rendelkeznie.
The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer.
A kiegészítőnek kiváló felhasználói értékelésekkel kell rendelkeznie, és bármilyen problémát időben kell kezelnie a fejlesztőnek.
the add-on name, URL, and whether you are its developer
a kiegészítő neve, URL-je, és hogy Ön-e a fejlesztője
The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
A kiegészítők szerkesztői csapata a <a href="%(url)s">Szerkesztői értékelési útmutatót</a> használja, amikor azt vizsgálja, hogy egy kiegészítő elfogadható-e az AMO számára. Fontos hogy a kiegészítő fejlesztők átnézzék ezt az útmutatót, hogy megoldják a gyakori problémás területeket, még az előtt, hogy beküldenék a kiegészítőjüket. Ez nagyban gyorsítja az értékelési folyamatot.
The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues.
A kiegészítők szerkesztői csapata a <a href="%(url)s">kiegészítő értékelési útmutatót</a> használja, amikor azt vizsgálja, hogy egy kiegészítő elfogadható-e az AMO számára. Fontos hogy a kiegészítő fejlesztők átnézzék ezt az útmutatót, hogy megoldják a gyakori problémás területeket, még az előtt, hogy beküldenék a kiegészítőjüket. Ez nagyban segíti az értékelési problémák elkerülését.
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
Az itt listázott kiegészítőket a közösség ezernyi fejlesztője készítette, akik lehetnek egyedi hobbifejlesztők vagy nagy vállalatok. Minden nyilvánosan listázott kiegészítőt értékel egy szerkesztői csapat, mielőtt azok kiadásra kerülnek. A kísérletinek jelölt kiegészítők nem lettek értékelve, és csak körültekintően célszerű őket telepíteni.
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
Az itt listázott kiegészítőket a közösség ezernyi fejlesztője készítette, akik lehetnek egyedi hobbifejlesztők vagy nagy vállalatok. Minden nyilvánosan listázott kiegészítőt értékel egy szerkesztői csapat, mielőtt azok kiadásra kerülnek. A kísérletinek jelölt kiegészítők nem lettek értékelve, és csak körültekintően célszerű őket telepíteni.
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
A <a href="%(meet_url)s">kiegészítő fejlesztője</a> támogatást kér a kiegészítő fejlesztésének folytatásához.
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
A <a href="%(meet_url)s">kiegészítő fejlesztője</a> kéri, hogy adománnyal támogassa munkáját: <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
A <a href="%(meet_url)s">kiegészítő fejlesztője</a> adományt kér a(z) <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> munkájának támogatásához.
The amount is too small for conversion into the receiver's currency.
Az összeg túl kicsi a vevő pénznemére alakításhoz.
The API Key was revoked from your account:
%(key)s
If you believe this key was revoked in error, you can create a new one
at the following location:
%(url)s
Az API kulcs vissza lett vonva a fiókjában:
%(key)s
Ha úgy véli, hogy ez hiba, akkor eltávolíthatja kézzel, és
létrehozhat egy újat a következő helyen:
%(url)s
The API Key was revoked from your account:
%(key)s
If you believe this key was revoked in error, you can create a new one
at the following location:
%(url)s
Az API kulcs vissza lett vonva a fiókjában:
%(key)s
Ha úgy véli, hogy ez hiba, akkor eltávolíthatja kézzel, és
létrehozhat egy újat a következő helyen:
%(url)s
The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API.
Az API verzió, amit használ ({0:.1f}), érvénytelen. Frissítsen a jelenlegi, {1:.1f} API verzióra.
The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar.
Az eszköztáron található mezők, mint a keresősáv, háttere.
The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field.
Az eszköztáron található mezők, mint a keresősáv, háttere. Leírófájl mező: toolbar_field.
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab. Manifest field: toolbar.
A navigációs sáv, a könyvjelző eszköztár és az aktív lap háttérszíne. Leírófájl mező: toolbar.
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.
A navigációs sáv, a könyvjelző eszköztár és a kiválasztott lap háttérszíne.
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Manifest field: toolbar.
A navigációs sáv, a könyvjelző eszköztár és a kiválasztott lap háttérszíne. Leírófájl: toolbar.
“The best. Very easy to use.”
„A legjobb. Nagyon könnyen használható.”
The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection
A(z) %(guid)s GUID azonosítóhoz tartozó blokkolás csak olvasható – azt a régi blokklista-gyűjteményen keresztül lehet szerkeszteni.
The BSD License
A BSD licenc
The buyer and seller must have different PayPal accounts.
A vevőnek és az eladónak különböző PayPal számlával kell rendelkeznie.
The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category.
A kategória választása a célközönségtől és a kiegészítője funkcionalitásától függ. Ha nem biztos abban, hogy melyik kategóriába esik a kiegészítője, akkor válassza az „Egyéb” lehetőséget. Az AMO csapat átkategorizálhatja a kiegészítőjét, ha úgy döntenek, hogy jobban illik egy másik kategóriába.
The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar
Az eszköztáron található mezők, mint a keresősáv, szövegszíne.
The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field_text.
Az eszköztáron található mezők, mint a keresősáv, szövegszíne. Leírófájl mező: toolbar_field_text.
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image.
A fejléc terület háttere, amely a fejléc azon részét érinti, amelyet nem fed le a fejléckép, vagy átlátszó.
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: accentcolor.
A fejlécterület háttere, amely a fejléc azon részét érinti, amelyet nem fed le a fejléckép, vagy átlátszó. Leírófájl: accentcolor.
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: frame.
A fejlécterület háttere, amely a fejléc azon részét érinti, amelyet nem fed le a fejléckép, vagy átlátszó. Leírófájl: frame.
The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: tab_background_text.
A fejlécterületen megjelenített szöveg színe és ikonja, kivéve az aktív lapot. Leírófájl: tab_background_text.
The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: textcolor.
A fejlécterületen megjelenített szöveg színe és ikonja, kivéve az aktív lapot. Leírófájl: textcolor.
The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: bookmark_text.
Az eszköztáron és aktív lapon található szöveg színe és ikonjai. Leírófájl mező: bookmark_text.
The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: toolbar_text.
Az eszköztáron és aktív lapon található szöveg színe és ikonjai. Leírófájl mező: toolbar_text.
The color of the text displayed in the header area.
A fejléc területen megjelenített szöveg színe.
The color of the text displayed in the header area. Manifest field: textcolor.
A fejlécterületen megjelenített szöveg színe. Leírófájl: textcolor.
The color of toolbar text.
Az eszköztár szövegszíne.
The color of toolbar text. Manifest field: toolbar_text.
Az eszköztár szövegszíne. Leírófájl mező: toolbar_text.
The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.
Az egyéni webcímnek betűkből, számokból, aláhúzásokból vagy kötőjelekből kell állnia.
The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed.
A döntést, amely ellen fellebbez, már felülírta egy új döntés, így ez ellen a döntés ellen nem lehet fellebbezni.
The definition is not valid: %(error)s
A definíció érvénytelen: %(error)s
The description will appear on the detail page.
A leírás a részletek oldalon jelenik meg.
The detail page will be:
A részletek oldal:
The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your addon, the key will be regenerated.
Egy társszerző fejlesztői API kulcsa megtalálható a beküldött fájlban. A kiegészítő biztonsága érdekében, a kulcs újra elő lesz állítva.
The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked.
Egy társszerző fejlesztői API kulcsa megtalálható a beküldött fájlban. A kiegészítő biztonsága érdekében, a kulcs vissza lesz vonva.
The developer has provided source code.
A fejlesztő biztosított forráskódot.
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
A kiegészítő készítője a támogatását kéri a fejlesztés folytatásához.
The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
A kiegészítő fejlesztője kéri, hogy adománnyal támogassa a(z) <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> munkáját.
The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
A kiegészítő fejlesztője adományt kér a(z) <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> munkájának támogatásához.
The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
A kiegészítő fejlesztője kéri, hogy amennyiben elégedett munkájával, támogassa a(z) <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> szervezet munkáját.
The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
A kiegészítő fejlesztője kéri, hogy amennyiben elégedett munkájával, támogassa azt: <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The developers of this add-on
A kiegészítő fejlesztői
The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics.
A „Fejlesztői eszközök” műszerfal az a terület, amely az eszközöket biztosítja, hogy sikeren kezelje a kiegészítőit. Lehetővé teszi a bővítmények benyújtását az AMO-ba, a kiegészítő adatainak kezelését, és a statisztikák áttekintését.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Policies</a> to ensure that your add-on has met our guidelines.
A Fejlesztői eszközök irányítópult lehetővé teszi a kiegészítők feltöltését és benyújtását az AMO-ba. Regisztrált AMO felhasználónak kell lennie mielőtt kiegészítőket nyújthat be. Mielőtt beküldi a kiegészítőjét, olvassa el a <a href="%(url)s">Szerkesztői értékelési útmutatót</a>, hogy meggyőződjön arról, hogy a kiegészítője betartja-e az irányelveinket.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s to ensure that your add-on has met our guidelines.
A Fejlesztői eszközök irányítópult lehetővé teszi a kiegészítők feltöltését és benyújtását az AMO-ba. Regisztrált AMO felhasználónak kell lennie mielőtt kiegészítőket nyújthat be. Mielőtt beküldi a kiegészítőjét, olvassa el a %(review_policy_link_open)sSzerkesztői értékelési útmutatót%(link_close)s, hogy meggyőződjön arról, hogy a kiegészítője betartja-e az irányelveinket.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by reviewers.
A Fejlesztői eszközök irányítópult lehetővé teszi a kiegészítők feltöltését és benyújtását az AMO-ba. Regisztrált AMO felhasználónak kell lennie mielőtt benyújthat kiegészítőket. Mielőtt beküldi a kiegészítőjét, olvassa el a <a href="%(url)s">Szerkesztői értékelési útmutatót</a>, hogy meggyőződjön arról, hogy az betartja a szerkesztők által, az értékelésnél használt irányelveket.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the AMO <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons.
A Fejlesztői eszközök irányítópult lehetővé teszi a kiegészítők feltöltését és benyújtását az AMO-ba. Regisztrált AMO felhasználónak kell lennie mielőtt benyújthat kiegészítőket. Mielőtt beküldi a kiegészítőjét, olvassa el az AMO <a href="%(url)s">Szerkesztői értékelői útmutatót</a>, hogy meggyőződjön arról, hogy az betartja a szerkesztők által, az értékelésnél használt irányelveket.
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
A Fejlesztői csatorna segítségével a hivatalos megjelenés előtt kipróbálhatja a kiegészítő legfrissebb verzióját. A fejlesztői verzió telepítését követően folyamatosan érkeznek a frissítések erről a csatornáról.
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
A Fejlesztői csatorna segítségével a hivatalos megjelenés előtt kipróbálhatja a kiegészítő legfrissebb verzióját. A fejlesztői verzió telepítését követően folyamatosan érkeznek a frissítések erről a csatornáról. Amennyiben nem kíván több fejlesztői frissítést kapni, telepítse újra a hivatalos verziót a fenti hivatkozás segítségével.
The %d selected reports have been marked as suspicious.
A(z) %d kiválasztott jelentés gyanúsnak lett jelölve.
The %d selected reports have been marked as valid.
A(z) %d kiválasztott jelentés érvényesnek lett jelölve.
The easiest way to manage all of your YouTube channel subscriptions.
A YouTube csatornafeliratkozásainak kezelésének legegyszerűbb módja.
The easiest way to manage YouTube subscriptions.
A YouTube-feliratkozások kezelésének legegyszerűbb módja.
The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:
Nem fog több üzenetet kapni a <strong>%(email)s</strong> e-mail címre ezt követően:
The email address used for your account is not allowed for add-on submission.
A fiókjához használt e-mail-cím nem használható kiegészítők beküldéséhez.
The email address used for your account is not allowed for submissions.
A fiókjához használt e-mail-cím nem használható a beküldésekhez.
The email address you used for your developer account is not allowed for add-on submission.
A fejlesztői fiókhoz használt e-mail cím nem használható kiegészítők beküldéséhez.
The field must have a length of at least {num} characters.
A mezőnek legalább {num} karakter hosszúnak kell lennie.
The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions.
Az ellenőrzésre váró fájlok letiltásra kerülnek, és új verziókat kell feltöltenie.
The filetype you uploaded isn't recognized.
A feltöltött fájl típusa nem ismerhető fel.
The following add-ons are not permitted in any form:
A következő kiegészítők minden formában tiltottak:
The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up.
A következő kiegészítők is jelentős hatással vannak a %(app)s indítási idejére.
The following API Key was added to your account:
%(key)s
If you believe this key was created in error, you can remove the key and
disable access at the following location:
%(url)s
A következő API kulcs hozzá lett adva a fiókjához:
%(key)s
Ha úgy véli, hogy ez hiba, akkor eltávolíthatja kézzel, és
letilthatja a hozzáférést a következő helyen:
%(url)s
The following API Key was added to your account:
%(key)s
If you believe this key was created in error, you can remove the key and
disable access at the following location:
%(url)s
A következő API kulcs hozzá lett adva a fiókjához:
%(key)s
Ha úgy véli, hogy ez hiba, akkor eltávolíthatja kézzel, és
letilthatja a hozzáférést a következő helyen:
%(url)s
The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
A következő szerző hozzá lett adva a(z) %(addon_name)s (%(addon_url)s) kiegészítőhöz:
%(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s
The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
A következő szerző hozzá lett adva a(z) %(addon_name)s (%(addon_url)s) kiegészítőhöz:
%(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s
The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
A következő szerző megváltozott a(z) %(addon_name)s (%(addon_url)s) kiegészítőnél:
%(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s
The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
A következő szerző megváltozott a(z) %(addon_name)s (%(addon_url)s) kiegészítőnél:
%(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s
The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
A következő szerző eltávolításra került a(z) %(addon_name)s (%(addon_url)s) kiegészítőtől:
%(author_name)s (%(author_url)s)
The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
A következő szerző eltávolításra került a(z) %(addon_name)s (%(addon_url)s) kiegészítőtől:
%(author_name)s (%(author_url)s)
The following block(s) were imported from a regex based legacy Block.
A következő blokkolások egy regex-alapú örökölt blokkolásból lett importálva.
The following block(s) were imported from a regex based legacy kinto Block.
A következő blokkolások egy regex-alapú örökölt kinto blokkolásból lett importálva.
The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
Ennek a szoftvernek ismert, súlyos biztonsági-, stabilitási- vagy teljesítmény problémái vannak a {app} alkalmazással.
The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field: tab_line.
Az aktív lap kiemelési színe. A Firefox 89-től kezdve szegélyként van megvalósítva, régebbi Firefoxokban pedig egy a lapfül feletti vonalként. Leírófájl mező: tab_line.
The homepage field can only be used to link to external websites.
A honlap mező csak külső weboldalakra hivatkozáshoz használható.
The install origin {origin} is not permitted.
A(z) {origin} telepítési eredet nem engedélyezett.
The joy of creating themes
A témák létrehozásának öröme
The language code "{lang_code}" is invalid.
A(z) „{lang_code}” nyelvkód érvénytelen.
The language code {lang_code} is invalid.
A következő nyelvkód érvénytelen: {lang_code}.
The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Az ajánlott kiegészítők legutóbbi jóváhagyott verzióját nem lehet törölni vagy letiltani. Lépjen kapcsolatba az AMO adminisztrátorokkal, ha segítségre van szüksége.
The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Ezen %(promoted_group_name)s kiegészítő legutóbbi jóváhagyott verzióját nem lehet törölni vagy letiltani, mert az előző verzió nem lett promotáltként elfogadva a(z) %(promoted_group_name)s csoportban. Lépjen kapcsolatba az AMO adminisztrátoraival, ha segítségre van szüksége.
The latest approved version of this %(promoted_group_name)s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Ezen %(promoted_group_name)s kiegészítő legutóbbi jóváhagyott verzióját nem lehet törölni vagy letiltani, mert az előző verzió nem lett promotáltként elfogadva a(z) %(promoted_group_name)s csoportban. Lépjen kapcsolatba az AMO adminisztrátorokkal, ha segítségre van szüksége.
The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Ezen ajánlott kiegészítő legutóbbi jóváhagyott értékelt nem lehet törölni vagy letiltani, mert az előző verzió nem lett ajánlottként elfogadva. Lépjen kapcsolatba az AMO adminisztrátorokkal, ha segítségre van szüksége.
The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
A(z) %s kiegészítő legutóbbi jóváhagyott verzióját nem lehet törölni, mert az előző verzió nem lett promotáltként elfogadva a(z) %s csoportban. Lépjen kapcsolatba az AMO adminisztrátorokkal, ha segítségre van szüksége.
The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
A(z) %s kiegészítő legutóbbi jóváhagyott verzióját nem lehet törölni vagy letiltani, mert az előző verzió nem lett promotáltként elfogadva a(z) %s csoportban. Lépjen kapcsolatba az AMO adminisztrátorokkal, ha segítségre van szüksége.
The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
A(z) %s kiegészítő legutóbbi jóváhagyott verzióját nem lehet törölni vagy letiltani, mert az előző verzió nem lett promotáltként elfogadva a(z) %s csoportban. Lépjen kapcsolatba az AMO adminisztrátorokkal, ha segítségre van szüksége.
The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer.
A kiegészítő legutóbbi nyilvános verziója automatikusan lett jóváhagyva. Ez rögzíti a verzió jóváhagyásának megerősítését, anélkül hogy értesítené a fejlesztőt.
The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer.
A kiegészítő legutóbbi nyilvános verziója automatikus lett jóváhagyva. Ez rögzíti a jóváhagyás megerősítését, a fejlesztő értesítése nélkül.
The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.
A licencadó lehetővé teszi másoknak, hogy lehessen másolni, terjeszteni és átadni az adott munkát, amíg az változatlan marad — nem engedélyezett ebből származtatott munka készítése.
The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
A licencadó lehetővé teszi másoknak, hogy lehessen másolni, terjeszteni, megjeleníteni és felhasználni az adott, vagy az ebből származtatott munkát.
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
A licencadó lehetővé teszi másoknak, hogy lehessen másolni, terjeszteni, megjeleníteni és felhasználni az adott munkát, de csak akkor ha felhasználásuk nem kereskedelmi jellegű.
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
A licencadó lehetővé teszi másoknak, hogy lehessen másolni, terjeszteni, megjeleníteni és felhasználni az adott munkát, akár kereskedelmi célokra is.
The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
A licencadó lehetővé teszi másoknak, hogy a származtatott munkát terjesszék, amennyiben az ugyanazt a licencet használja vagy kompatibilis azzal, amely a licencadó munkáját szabályozza.
The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed
Egy meglévő szótár/nyelvi csomag területi beállítása nem módosítható
The Maliciousness Score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
A rosszindulat pontszáma annak a valószínűségét jelenti, hogy az átvizsgáló megállapításai alapján ez a verzió rosszindulatú-e.
The maximum contribution amount is {0}.
A támogatás legnagyobb mértéke {0}.
The maximum file size accepted is %(max_size)s.
A legnagyobb elfogadott fájlméret: %(max_size)s.
The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation.
A legnagyobb elfogadott fájlméret: %(max_size)s. Ha a kiegészítője nagyobb mint %(max_size)s, akkor megbukik az ellenőrzésen.
Theme
Téma
Theme
Téma
Theme deleted.
A téma törölve.
Theme Design
Téma dizájn
Theme Details
Téma részletei
Theme generate
Téma generálás
Theme generator
Téma generátor
Theme Images
Téma képek
Theme Info »
Téma információ »
Theme License
Téma licence
theme name
téma neve
Theme name
Téma neve
Theme Review
Témaértékelés
theme, reviewer, or comment
app, értékelő vagy megjegyzés
Theme Review for {0}
Téma értékelés ehhez: {0}
Theme Review Guide
Téma értékelési útmutató
Theme Review History for {0}
Téma értékelés előzményei ehhez: {0}
Theme Review Log
Téma értékelési napló
Theme Review Queue
Téma értékelési sor
Themes
Témák
Themes Artist
Témaalkotó
Themes I've created
Létrehozott témák
Themes Require {0}
A témák ezt igénylik: {0}
Themes Require Newer Version of {0}
A témák újabb {0} verziót igényelnek
Themes Review Log
Témaértékelési napló
Themes Search Results
Tématalálatok
Themes Search Results for {0}
{0} téma találatai
Themes (Static)
Témák (statikus)
Theme (Static)
Téma (statikus)
Theme (Static) Review
Téma (statikus) előnézete
Theme submission flagged for review
Téma beküldés megjelölve értékelésre
Themes Updates ({0})
Témafrissítések ({0})
The minimum contribution amount is {0}.
A támogatás legkisebb mértéke {0}.
The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
Az egyéb kategória nem vonható össze más kategóriákkal.
The MIT License
Az MIT licenc
The Mozilla editorial team follows the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
A Mozilla szerkesztői csapat a <a href="%(url)s">Szerkesztői értékelési útmutatót</a> használja, amikor azt vizsgálja, hogy egy kiegészítő elfogadható-e az AMO számára. Fontos hogy a kiegészítő fejlesztők átnézzék ezt az útmutatót, hogy megoldják a gyakori problémás területeket, még az előtt, hogy beküldenék a kiegészítőjüket. Ez nagyban gyorsítja az értékelési folyamatot.
The Mozilla Foundation
A Mozilla Alapítvány
The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule
A definícióban szereplő szabály nevének egyeznie kell a átvizsgálószabály nevével
The new website supports mobile and desktop clients
Az új weboldal támogatja a mobil és asztali klienseket is
The origin (scheme + hostname + optional port) you need the permission to be enabled on. This will also be where you need to host the add-on.
Az eredet (séma + gazdagépnév + opcionális port), amelyen be kell kapcsolni az engedélyt. Innen kell kiszolgálnia a kiegészítőt is.
The "other" category cannot be combined with another category
Az „egyéb” kategória más kategóriával nem kombinálható
The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately!
A kimenet hibás lehet, legyen óvatos és azonnal %(link_start)sjelentse a problémát%(link_end)s!
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
A jelszó helyreállító hivatkozás érvénytelen, lehet hogy már felhasználásra került. Kérjen egy új jelszó helyreállítást.
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
A jelszó létrehozására mutató hivatkozás nem megfelelő. Lehet, hogy már korábban felhasználásra került. Indítsa újra a jelszó létrehozásának folyamatát.
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
A jelszó létrehozására mutató hivatkozás nem megfelelő. Lehet, hogy már korábban felhasználásra került. Indítsa újra a jelszó létrehozásának folyamatát.
The passwords did not match.
A jelszavak nem egyeznek.
The permission(s) the generated add-on will grant on the origin.
Azon engedélyek, amelyeket az előállított kiegészítő nyújt az eredeten.
The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.
„%(user)s” felhasználó képe törölve lett.
The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.user
„%(user)s” felhasználó képe törölve lett.
The platform All cannot be combined with specific platforms.
Az Összes platform nem vonható össze más platformokkal.
The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers.
A privát faliújságot az értékelők az egymás közti információcserére használják, és független a verziótól. Fogalmazzon objektíven. Ez csak az értékelők számára látható.
The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
A problémás kiegészítő vagy bővítmény automatikusan letiltásra kerül és nem lesz használható.
The provided code is associated with another user's email. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s.
A megadott kód egy másik felhasználó e-mail-címéhez tartozik. Használja a(z) %(email)s címre küldött levélben található hivatkozást.
The provided code is invalid. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. - could be unauthorized - could be expired - could be a mistake
A megadott kód érvénytelen. Használja a(z) %(email)s címre küldött levélben található hivatkozást. Lehet, hogy nem engedélyezett, lehet hogy lejárt, lehet hogy hiba.
The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email.
A megadott kód érvénytelen, nem engedélyezett, lejárt vagy hiányos. Használja a(z) %(email)s címre küldött levélben található hivatkozást. Ha a kód továbbra sem működik, akkor kérjen egy új levelet.
There are currently no add-ons of this type to review.
Jelenleg nincsenek értékelendő kiegészítők ebből a típusból.
There are currently no reviews.
Jelenleg nincsenek értékelések.
There are currently no Themes to review.
Jelenleg nincsenek értékelendő témák.
There are errors in this form
Hibák vannak az űrlapon
There are errors in this form. Please correct them below.
Hibák vannak ezen az űrlapon. Kérjük javítsa ezeket.
There are errors in this form. Please correct them below.
Hibák vannak ezen az űrlapon. Javítsa őket.
There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
Gyakran több kiegészítő is hasonló funkcionalitással bír. A megfelelő kiválasztásához olvassa el a kiegészítő teljes leírását és tekintse meg a hozzájuk kapcsolódó képernyőképeket. Ha még így sem sikerült döntenie, akkor olvassa el az értékeléseket, visszajelzéseket és statisztikákat, amelyek alapján megállapíthatók, hogy melyik kideríthető, hogy melyik népszerűbb a többi felhasználó körében. Ne feledje, hogy kipróbálhat több kiegészít és a használat során megalapozott döntést tud hozni.
There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
Gyakran több kiegészítő is hasonló funkcionalitással bír. A megfelelő kiválasztásához olvassa el a kiegészítő teljes leírását és tekintse meg a hozzájuk kapcsolódó képernyőképeket. Ha még így sem sikerült döntenie, akkor olvassa el az értékeléseket, visszajelzéseket és statisztikákat, amelyek alapján megállapíthatók, hogy melyik kideríthető, hogy melyik népszerűbb a többi felhasználó körében. Ne feledje, hogy kipróbálhat több kiegészít és a használat során megalapozott döntést tud hozni.
There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:
Sok módja van a bekapcsolódásnak. Ha a műszaki oldalon van:
There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
A különböző típusú kiegészítők különböző módon képesek testreszabni a %(app_name)s alkalmazást:
There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:
Sok módja van annak, hogy megkapja a legfrissebb híreket a kiegészítők világából:
There cannot be more than 3 required add-ons.
Nem lehet 3-nál több szükséges kiegészítő.
There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible.
Létezik egy új, keresztplatformos szabvány a Firefox kiegészítők fejlesztésére. Frissítenie kell az örökölt kiegészítőit, hogy kompatibilisek maradjanak.
There is no rollback available in this channel.
Nem érhető el visszagörgetés ennél a csatornánál.
The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).
Az összeállítási folyamat során szükséges programok verziói és telepítési leírásai (például: használt <span class="tech-emphasis">node</span> és <span class="tech-emphasis">npm</span> verziók).
There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons.
A kiegészítő megosztásának legjobb módja a Mozilla kiegészítők oldalon tárolás.
There was an error accessing file %s.
Hiba történt a(z) %s fájl elérésekor.
There was an error accessing file %s. %s.
Hiba történt a(z) %s fájl elérésekor. %s.
There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
Hiba történt a PayPal kommunikáció közben. Próbálja meg később.
There was an error uploading your file.
Hiba történt a fájl feltöltésekor.
There was an error uploading your image.
Hiba történt a kép feltöltésekor.
There was an error uploading your preview.
Hiba történt az előnézet feltöltésekor.
There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.
Hiba történt a kiegészítőért való fizetés beállításakor. Ha problémákat tapasztal e folyamatban, vagy meggondolta magát, lépjen velünk kapcsolatba az <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a> címen.
There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
Hiba történt a kiegészítőért való fizetés beállításakor. Ha problémákat tapasztal e folyamatban, vagy meggondolta magát, lépjen velünk kapcsolatba az <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> címen.
There was an error with the submission.
Hiba történt a benyújtási folyamatban.
There was an error with this currency.
Hiba történt ezzel a pénznemmel.
There was an error with your upload. Please try again.
Hiba történt a feltöltés közben, próbálja újra.
There was a problem contacting the server.
Hiba történt a kiszolgálóhoz történő csatlakozás során.
There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
Hibák voltak a módosításokban. Javítsa ki őket, és küldje újra.
There were errors in your submission.
Hibák voltak a benyújtáskor.
The Scanners score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
Az Átvizsgáló pontszáma annak a valószínűségét jelenti, hogy az átvizsgáló megállapításai alapján ez a verzió rosszindulatú-e.
These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons.
Ezek minimumkövetelmények és nem jelentenek garanciát a kiegészítő elfogadására. Ez a szakasz minden az oldalon kiszolgált kiegészítőre vonatkozik, beleértve az előzetes értékelésen átesett kiegészítőket is.
These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review.
Ezek a funkciók nem illeszthetők be egy teljesen értékelt kiegészítő frissítésébe; a választható változtatás folyamata az eredeti értékelés része kell legyen.
These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
Ezek a jelzők a kiegészítők besorolásához használatosak. Ez csak listázott kiegészítőkre vonatkozik.
These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
Ezek a jelzők a kiegészítők besorolásához használatosak. Ez csak listázott kiegészítőkre vonatkozik.
These flags are used to classify add-ons. It is only
relevant for listed add-ons.
Ezek a jelzők a kiegészítők besorolásához használatosak.
Ez csak listázott kiegészítőkre vonatkozik.
The seller does not accept payments in %s.
A vevő nem fogad el fizetéseket ebben a pénznemben: %s.
These notes will appear on the detail page.
Ezek a megjegyzések megjelennek majd a részletek oldalon.
These notes will only be visible to you and our reviewers.
Ezeket a megjegyzéseket csak Ön és az ellenőrzőink láthatják.
These tests were not run.
Ezek a tesztek nem futottak le.
These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
Ezek a verziók csak tanulmányozás és tesztelés céljából jelennek meg. Mindig a kiegészítő <a href="%(url)s">legújabb verzióját</a> használja.
The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.
A SEO webcím nem lehet „%(slug)s”. Válasszon egy másikat.
The slug cannot be "%s". Please choose another.
A SEO URL nem lehet „%s”. Válasszon egy másikat.
The software or device you are using is not allowed for submissions.
A használt szoftvere vagy eszköze nem engedélyezett a beküldésekhez.
The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes:
A forráskódnak meg kell felelnie az <a %(a_attrs)s>irányelvek követelményeinek</a>, amelyek ezeket is magukba foglalják:
The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own.
A forráskód, amely alapján a kiegészítő készült, szerzői joga kizárólagosan annak készítőjéé, kivéve akkor a forráskód deklaráltan valamely licenc alá esik. Számtalan, a galériában található kiegészítő <a href="%(url)s" lang="en">nyílt forrású licenccel</a> rendelkezik, így forráskódja szabadon elérhető, másolható és újra felhasználható a szerző által meghatározott feltételek mellett. A legtöbb szerző nem a saját maga által kialakított, hanem a széles körben elterjedt nyílt forráskódú licenceket használja. Ilyen például a GPL, vagy a BSD.
The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO.
A Statisztikai irányítópult a Fejlesztői eszközök irányítópulton információkat szolgáltat, amely segít meghatározni, hogy hány felhasználó használta aktívan a kiegészítőjét azóta, hogy beküldte az AMO-ba.
The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO.
A Statisztikai irányítópult a Fejlesztői eszközök irányítópulton információkat szolgáltat, amely segít meghatározni a kiegészítője letöltéseinek számát azóta, hogy beküldte az AMO-ba.
The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps:
A tanulmány néhány héten belül magától lejár. Korábban is elhagyhatja a tanulmányt. Ahhoz hogy így tegyen, kövesse az alábbi lépéseket:
The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each.
Az összefoglalónak egyértelműen és tömören el kell magyaráznia, hogy mit csinál a kiegészítője. Mind a név, mind az összefoglaló megjelenik a termékoldalon és a keresési eredmények között. Összesen legfeljebb 70 karakter, de egyenként legalább 2 karakter hosszúságúak kell legyenek.
The text entered has been flagged as spam.
A megadott szöveg spamként lett megjelölve.
The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
A típus (%s) nem egyezik meg a kiegészítő típusával az AMO-ban (%s)
The Unlicense
Unlicense
The users "%(users)s" had their API Key reset.
„%(users)s” felhasználók API-kulcsa helyreállítva.
The users "%(users)s" had their session(s) reset.
„%(users)s” felhasználók munkamenete visszaállítva.
The users "%(users)s" have been banned.
„%(users)s” felhasználók ki lettek tiltva.
The users "%(users)s" have been banned.users,
„%(users)s” felhasználók ki lettek tiltva.
The user "%(user)s" has been banned.
„%(user)s” felhasználó ki lett tiltva.
The user "%(user)s" has been banned.user
„%(user)s” felhasználó ki lett tiltva.
The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
A kiegészítő UUID azonosítója a telepítő fájljában van megadva és egyedi módon azonosítja azt. Az UUID, beküldést követően nem módosítható.
The validation process found these issues that can lead to rejections:
Az ellenőrzési folyamat ezeket a problémákat találta, amik elutasításhoz vezethetnek:
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
A tábla a kiegészítőhöz kapcsolódó releváns információk, fejlesztő és szerkesztő közti, megosztásának helye (bármely verzióról is legyen szó). Ezt mindketten látják és szerkeszthetik.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
A tábla a kiegészítőhöz kapcsolódó releváns információk, fejlesztő és szerkesztő közti, megosztásának helye (bármely verzióról is legyen szó). Ezt mindketten látják és szerkeszthetik.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this add-on (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
A faliújság a kiegészítőhöz kapcsolódó releváns információk, fejlesztő és értékelő közti megosztásának helye (bármely verzióról is legyen szó). Ezt mindketten látják és szerkeszthetik.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
A faliújság a kiegészítőhöz kapcsolódó releváns információk, fejlesztő és értékelő közti megosztásának helye (bármely verzióról is legyen szó). Ezt mindketten látják és szerkeszthetik.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors.
A faliújság a szerkesztőnek szánt, kiegészítőre vonatkozó információk helye, verziótól függetlenül. Használja a kiegészítő tesztelhetőségnek leírására vagy hasznos kiegészítő információk megadására. Ezt a faliújságot a szerkesztők is alakíthatják.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
A faliújság a szerkesztőnek szánt, kiegészítőre vonatkozó információk helye, verziótól függetlenül. Használja a kiegészítő tesztelhetőségnek leírására vagy hasznos kiegészítő információk megadására. Ezt a faliújságot az ellenőrzők is szerkeszthetik.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
A faliújság a szerkesztőnek szánt, kiegészítőre vonatkozó információk helye, verziótól függetlenül. Használja a kiegészítő tesztelhetőségnek leírására vagy hasznos kiegészítő információk megadására. Ezt a faliújságot a szerkesztők is alakíthatják.
They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.
Olyan funkciókat adnak a Firefoxhoz, amelyek gyorsabbá, biztonságosabbá vagy egyszerűen szórakoztatóvá teszik a böngészést.
This add-on already belongs to the collection
Ez a kiegészítő már egy másik gyűjtemény része
This add-on can:
Ez a kiegészítő ezeket teheti:
This add-on can slow down Firefox.
Ez a kiegészítő lelassíthatja a Firefox böngészőt.
This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden.
Ennek a kiegészítőnek nincs egyetlen jóváhagyott verziója sem, így a nyilvános oldalai (beleértve a béta verziókat is) rejtettek.
This add-on doesn't have any versions.
Ennek a kiegészítőnek nincs egyetlen verziója sem.
This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
Ehhez a kiegészítőhöz nem szükséges fizetés, fizetős szolgáltatás vagy szoftver, vagy további hardver.
This add-on has an End-User License Agreement
A kiegészítő végfelhasználói licencszerződést tartalmaz.
This add-on has a Privacy Policy
A kiegészítő adatvédelmi irányelvvel rendelkezik
This add-on has been disabled by an administrator.
Ezt a kiegészítőt az adminisztrátor letiltotta.
This add-on has been marked as experimental by its developers
A kiegészítőt a készítői kísérletiként jelölték meg
This add-on has been marked as experimental by its developers.
A kiegészítőt a készítői kísérletiként jelölték meg.
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
Ezt a kiegészítőt előzetesen nem vizsgálta meg a Mozilla.
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
Ezt a kiegészítőt előzetesen értékelte a Mozilla. <a href="%(url)s">Tudjon meg többet</a>
This add-on has been removed by its author.
A kiegészítőt a készítője eltávolította.
This add-on has not been reviewed by Mozilla.
Ezt a kiegészítőt még nem értékelte a Mozilla.
This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
Ezt a kiegészítőt nem értékelte a Mozilla. <a href="%(url)s">Tudjon meg többet</a>
This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
A kiegészítő nem lett frissítve, hogy ezzel a %(app)s verzióval használni lehessen.
This add-on has not yet been reviewed.
Ezt a kiegészítőt még senki sem értékelte.
“This add-on is amazing. Blocks all annoying ads. 5 stars.”
„Ez a kiegészítő elképesztő. Minden idegesítő reklámot blokkol. 5 csillagos.”
This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.
Ez a kiegészítő új technológiával készült, amely a Firefox 57 vagy újabb verziójával kompatibilis.
This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware.
Ehhez a kiegészítőhöz nem szükséges fizetés, fizetős szolgáltatás vagy szoftver, vagy további hardver.
This add-on is experimental
Ez a kiegészítő kísérleti
This add-on is experimental.
Ez a kiegészítő kísérleti.
This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
Ez a kiegészítő nem kompatibilis a <b>%(app_name)s %(app_version)s</b> verziójával, ami a %(app_name)s legfrissebb verziója. Frissítse a kiegészítő kompatibilitása információját, vagy töltse fel a kiegészítő újabb verzióját.
This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
Ehhez a kiegészítőhöz további információk szükségesek, mielőtt benyújtható lesz közzétételre.
This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions.
Ez a kiegészítő nem téma. Használja az <a href="{link}">Új kiegészítő benyújtása</a> oldalt a kiegészítők beküldéséhez.
This add-on is not compatible with your version of {0}.
Ez a kiegészítő nem kompatibilis ezzel a {0} verzióval.
This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
Ez a kiegészítő nem kompatibilis ezzel a %(app)s verzióval.
This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
Ez a kiegészítő az alábbi okok miatt nem kompatibilis ezzel a %(app)s verzióval:
This add-on is ready for general use.
Ez a kiegészítő általános használatra kész.
This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
A kiegészítő számára a %(app)s {new_version} verzióra van szükség. Jelenleg a %(app)s {old_version} verzióját használja.
This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
Ennek a kiegészítőnek olyan Firefox verzióra van szüksége, amely még nem jelent meg.
This add-on requires external software.
Ez a kiegészítő külső szoftvert igényel.
This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
Ehhez a kiegészítőhöz fizetés, fizetős szolgáltatások vagy szoftver, vagy további hardver szükséges.
This add-on requires the following add-ons to work properly:
A kiegészítő megfelelő működéséhez az alábbi kiegészítők szükségesek:
This add-on's source code is publicly viewable.
A kiegészítő forráskódja megtekinthető.
This add-on's stats are publicly viewable.
A kiegészítő statisztikája nyilvános.
This add-on summary or description cannot be used.
Ez a kiegészítő-összefoglaló vagy leírás nem használható.
This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
Ez a kiegészítő automatikusan frissítésre kerül a Kiegészítő SDK új verziójára.
This add-on will be bundled with an application installer.
Ez a kiegészítő egy alkalmazás-telepítőhöz lesz csatolva.
This add-on will be bundled with an application installer.
Ez a kiegészítő egy alkalmazás-telepítőhöz lesz csatolva.
This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.
Ez a kiegészítő automatikusan törlésre kerül pár nap után, ha a beküldési folyamat nem fejeződik be.
This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation.
Ez a Mozilla alapítvány védjegyeire is vonatkozik, köztük a „Mozilla”, „Firefox” és „Thunderbird” védjegyekre. A Mozilla irányelve a védjegyek használatára arra lett tervezve, hogy meg a megtévesztés ellen, és megakadályozza a védjegy megszüntetését a védelem hiánya miatt; tartsa tiszteletben az ilyen védelem szükségességét, és segítsen megóvni a Mozilla alapítvány legfontosabb értékeinek egyikét.
This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file)
Ez az archívum tiltott speciális fájlt tartalmaz (szimbolikus vagy hard link, eszköz- vagy blokkfájl)
This archive contains a forbidden special file (symbolink / hard link or device / block file)
Ez az archívum tiltott speciális fájlt tartalmaz (szimbolikus vagy hard link, eszköz- vagy blokkfájl)
This block was imported from a regex based legacy Block.
Ez a blokkolás egy regex-alapú örökölt blokkolásból lett importálva.
This block was imported from a regex based legacy kinto Block.
Ez a blokkolás egy regex-alapú örökölt kinto blokkolásból lett importálva.
This custom URL cannot be used.
Ez az egyéni webcím nem használható.
This custom URL is already in use by another one of your collections.
Ezt az egyéni webcímet már egy másik gyűjteménye használja.
This dashboard is <b>private</b>.
Az vezérlőpult <b>privát</b>.
This dashboard is currently <b>private</b>.
Az vezérlőpult jelenleg <b>privát</b>.
This dashboard is currently <b>public</b>.
A vezérlőpult jelenleg <b>nyilvános</b>.
This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>.
Ezek az adatok össze vannak kapcsolva a <a href="%(url)s">Firefox telemetria adatokkal</a>.
This decision can't be appealed.
A döntés ellen nem lehet fellebbezni.
This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version!
Ez határozza meg a legnagyobb Firefox verziót, amelyről azt állítja, hogy működni fog rajta ez a kiegészítő. Ne állítsa újabbra, mint a legújabb elérhető verzió!
This display name cannot be used.
Ez a megjelenítendő név nem használható.
This endpoint is not valid for Themes.
Ez a végpont nem érvényes a témák esetén.
This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale.
Jelen eljárásrend csak az addons.mozilla.org globális listán kiemelt kiegészítőkre vonatkozik. Más helyen kiemelt kiegészítők gyakran származnak ebből a listából, de a Mozilla kiemelhet bármely más kiegészítőt, más helyről, a testület beleegyezése nélkül. Ezen felül a helyi kiemelések felülírják a globálisan alapértelmezetten, így ha egy helyi kiadás saját kiemelést választ, akkor lehet hogy egyes, vagy akár az összes, globális kiemelés nem jelenik ott meg.
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
Ez a funkció a weboldal karbantartása alatt, átmenetileg nem érhető el. Kérjük, látogasson vissza kicsit később.
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
Ez a funkció a karbantartás ideje alatt átmenetileg le van tiltva. Használja a böngésző Vissza gombját és próbálja meg kicsit később.
This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
Ez a funkció aktív fejlesztés alatt áll. Ha problémát talál, kérjük tegyen <a target="_blank" href="%(bug_link)s">hibabejelentést</a>.
This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.
Ez a mező csak külső webhelyekhez kapcsolódáshoz használható. A(z) %(domain)s webcímek nem engedélyezettek.
This field is required.
Ez a mező kötelező.
This field is required for add-ons with listed versions.
Ez a mező kötelező a felsorolt verzióval rendelkező kiegészítők esetén.
This field is required for addons with listed versions.
Ez a mező kötelező a felsorolt verzióval rendelkező kiegészítők esetén.
This field, or custom_license, is required for listed versions.
Ez a mező, vagy a „custom_license” kötelező a felsorolt verzióknál.
This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML.
Ezt a fájl, a <a href="%(url)s">telepítési jegyzékfájlt</a>, a Kiegészítőkezelőben engedélyezett XUL alkalmazások használják, hogy információt kapjanak a kiegészítőkről, amikor azok települnek. Olyan metaadatokat tartalmaz, amely azonosítja a kiegészítőt, információt adva arról, hogy ki készítette, hol található több információ, mely alkalmazások, mely verzióival kompatibilis, hogyan kell frissíteni, és így tovább. A telepítési jegyzékfájl RDF/XML formátumú.
This file is a directory.
Ez a fájl egy könyvtár.
This file is not eligible for performance testing.
Ezen a fájlon nem alkalmas teljesítménytesztetre.
This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
Ez a fájl nem érhető el online. Töltse le a fájlt, ha meg kívánja tekinteni a tartalmát.
This file will be deleted on save.
Ez a fájl mentéskor törlésre kerül.
This is a recommended extension.
Ez egy ajánlott kiegészítő.
This is a site-specific add-on.
Ez egy webhelyspecifikus kiegészítő.
This is taking longer than expected. Try again.
Ez tovább tart a vártnál. Próbálja újra.
This is the color of the tabs
Ez a lapok színe
This is the color of the tabs.
Ez a lapok színe.
This is the color of the tab text
Ez a lapfelirat színe
This is the color of the tab text.
Ez a lapfelirat színe.
This is the default locale used to display information about you (like your description).
Ez a jelenleg használt területi beállítás az Ön információinak megjelenítéséhez (pl. a leírásánál).
This is the exact name of the rule used by a scanner.
Ez az átvizsgáló által használt szabály pontos neve.
This is the newest uploaded unlisted version
Ez a legújabb feltöltött, nem listázott változat
This is the newest uploaded unlisted version.
Ez a legújabb feltöltött, nem listázott változat.
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet
Ez a legújabb feltöltött változat, azonban még nem él az oldalon
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
Ez a legújabb feltöltött változat, azonban még nem él az oldalon.
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
A kiegészítő ezen verziója fog telepítésre kerülni, ha valaki rákattint a telepítési gombra az addons.mozilla.org oldalon
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
A kiegészítő ezen verziója fog telepítésre kerülni, ha valaki rákattint a telepítési gombra az addons.mozilla.org oldalon.
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
A kiegészítő ezen verziója fog telepítésre kerülni, ha valaki rákattint a telepítési gombra az addons.mozilla.org oldalon. Ez csak a listázott kiegészítők esetén lényeges.
This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
Ez az, ahol kezelheti a kiegészítőit és a témáit. Első kiegészítője közzétételéhez kattintson a „Első kiegészítője benyújtása” vagy az „Első témája benyújtása” gombokra.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.
Ezért fontos, hogy elolvassa a <a href="%(g_url)s">kiegészítő értékelési útmutatót</a>, hogy meggyőződjön arról, hogy a kiegészítő az elvárt módon van beállítva.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
Ezért nagyon fontos elolvasni a <a href="%(g_url)s">Szerkesztői értékelési útmutatót</a>, hogy úgy legyen a kiegészítő beállítva, ahogy az elvárt. Szintén jó ötlet elolvasni a <a href="%(blog_url)s">A kiegészítője sikeres értékelése</a> blogbejegyzést, amely kitűnő bepillantást nyújt ahhoz, hogy simán zajlódjon a kiegészítője értékelése.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
Ezért nagyon fontos elolvasni a <a href="%(g_url)s">Szerkesztői értékelési útmutatót</a>, hogy olyan legyen a kiegészítő beállítva, ahogy az elvárt. Szintén jó ötlet elolvasni a <a href="%(blog_url)s">A kiegészítője sikeres értékelése</a> blogbejegyzést, amely kitűnő bepillantást nyújt ahhoz, hogy simán zajlódjon a kiegészítője értékelése.
This Month
Ez a hónap
This must be a valid hex color code, such as #000000.
Ennek érvényes hexakódnak kell lennie, mint például: #000000.
This name cannot be used.
Ez a név nem használható.
This name is already in use. Please choose another.
Ezt a nevet már használja valaki. Válasszon másikat.
This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled.
Ez az oldal hamarosan eltávolításra kerül, és leváltja az Adományozási URL mező a fő Szerkesztés lapon. Győződjön meg róla, hogy az Adományozások be vannak kapcsolva.
This particular Study
Ez a konkrét tanulmány
This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
A persona számára a %(app)s %(new_version)s verzióra van szükség. Jelenleg a %(app)s {old_version} verzióját használja.
This rating can't be flagged because it has no review text.
Ez az értékelés nem jelölhető meg, mert nincs értékelési szövege.
This rating can't flagged because it has no review text.
Ez az értékelés nem jelölhető meg, mert nincs értékelési szövege.
This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.
Ez rögzíti, hogy jóváhagyta a legutóbbi nyilvános verzió tartalmát, anélkül hogy értesítené a fejlesztőt.
This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer.
Ez rögzíti, hogy jóváhagyta a verzió tartalmát, anélkül hogy értesítené a fejlesztőt.
This request for information has been resolved
Ez az információkérés megoldódott
This reviewer name cannot be used.
Ez az értékelőnév nem használható.
This review is for a previous version of the add-on ({0}).
Ez az értékelés a kiegészítő előző verziójához készült ({0}).
This slug cannot be used.
Ez a SEO URL nem használható.
This slug cannot be used. Please choose another.
Ez a SEO webcím nem használható. Válasszon egy másikat.
This slug is already in use by another one of your collections.
Ezt a SEO URL-t már használja egy másik gyűjteménye.
This slug is already in use. Please choose another.
Ezt a SEO webcímet már használja valaki. Válasszon másikat.
This sounds great! How can I get involved?
Ez jól hangzik! Hogyan kapcsolódhatok be?
This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
Ez a leírás be kellene mutassa, hogy pontosan mit csinál a kiegészítő. Meg fog jelenni a listázásokban és a kereséseken, valamit az ellenőrzők is ez alapján fogják tesztelni a kiegészítőt.
This summary will be shown in listings and searches.
Ez az összefoglaló jelenik meg a listákban és keresésekben.
This system does not support installing apps.
A rendszer nem támogatja az alkalmazások telepítését.
This theme is incompatible with your version of {0}
A téma nem kompatibilis ezzel a {0} verzióval
This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
Ez a téma folyamatban van. Mindenki számára láthatatlan.
This type of add-on does not allow custom compatibility.
Az ilyen típusú kiegészítők nem teszik lehetővé az egyéni kompatibilitást.
This upload has already been submitted.
Ezt a feltöltést már beküldték.
This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
Ezen feltöltés ellenőrzése sikertelen lett, és hiányozhatnak az értékelés teljes eredményei. A vizsgálat során legyen különösen figyelmes.
This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
Ez az URL érvénytelen formátumban van. Az érvényes URL-ek formátuma ehhez hasonló: http://pelda.hu/sajat_oldal.
This url is already in use by another collection
Ezt az URL-t egy másik gyűjtemény használja
This URL will only be visible if you are a developer.
Ez az URL csak akkor fog látszani, ha Ön fejlesztő.
This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
A felhasználónak <a href="%(user_review_url)s">további értékelése</a> van ehhez az adatbázishoz.
This username cannot be used.
Ez a felhasználónév nem használható.
This username is already in use.
Ez a felhasználónév már használatban van.
This version has not been reviewed.
Ezt a verziót még nem értékelte senki.
This version of the add-on doesn't exist or isn't public.
A kiegészítő ezen verziója nem létezik, vagy nem nyilvános.
This version will be immediately signed for self-distribution. Updates are handled manually via an updateURL or external application updates.
Ez a verzió azonnal aláírásra kerül saját terjesztéshez. A frissítések kézzel történhetnek frissítési URL-en keresztül, vagy külső alkalmazásfrissítéssel.
This version will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
Ez a verzió azonnal aláírásra kerül saját terjesztéshez. A frissítéseket Önnek kell kezelnie egy frissítési URL-en keresztül, vagy külső alkalmazásfrissítéssel.
This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side.
Ez engedélyezi egy publikus kiegészítő meg nem jelent verzióját és elérhetővé teszi azt a publikus oldalon.
This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site.
Ez engedélyezi egy homokozóban futó kiegészítő publikus verzióját, és elérhetővé teszi azt a publikus oldalon.
This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.
Ez jóváhagyja, aláírja és közzéteszi ezt a verziót. A megjegyzések elküldésre kerülnek a fejlesztőnek.
This will approve the selected versions. The comments will be sent to the developer.
Ez jóváhagyja a kiválasztott verziókat. A megjegyzések elküldésre kerülnek a fejlesztőnek.
This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer.
Ez megerősíti a kiválasztott verziók jóváhagyását, a fejlesztő értesítése nélkül.
This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page.
Ez némán letiltja a kiválasztott jóváhagyott verziókat, és megnyitja a blokkolás létrehozási adminisztrációs oldalt.
This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor.
Ez a kiegészítőt és annak legfrissebb változatát publikusnak tekinti. A jövőben megjelenő verziók nem jelennek meg addig, amíg egy szerkesztő nem értékeli.
This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
Ez a kiegészítőt előzetesen értékeltnek tekinti. A későbbi verzióknak is előzetes értékelésen kell átesniük.
This will mark the files as preliminarily reviewed.
Ez megjelöli a fájlokat, mint előzetesen értékelt.
This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
Ez a fájlt előzetesen értékeltnek tekinti. A későbbi verzióknak is előzetes értékelésen kell átesniük.
This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue.
Ez elutasítja a publikus kiegészítő verzióját és eltávolítja a várakozási sorból.
This will reject the add-on and remove it from the review queue.
Ezzel a kiegészítő elutasításra kerül és az értékelés várakozók listájában sem fog szerepelni.
This will reject the files and remove them from the review queue.
Ez visszautasítja a fájlokat, és eltávolítja azokat az értékelési sorból.
This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.
Ez elutasítja a kiválasztott nyilvános verziókat. A megjegyzések elküldésre kerülnek a fejlesztőnek.
This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer.
Ez elutasítja a kiválasztott verziókat. A megjegyzések elküldésre kerülnek a fejlesztőnek.
This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.
Ez elutasítja ezt a verziót, és eltávolítja a sorból. A megjegyzések elküldésre kerülnek a fejlesztőnek.
This will request more information from the developer. You will be notified when they reply.
Ez további információkat fog kérni a fejlesztőtől. Értesítést fog kapni, amint megérkezik a válasz.
This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
Ez a kiegészítő előzetesen értékelt marad. A későbbi verzióknak is előzetes értékelésen kell átesniük.
This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
Ez üzenetet fog küldeni a fejlesztőnek. Értesítést fog kapni ha válaszol.
This will un-reject the selected versions without notifying the developer.
Ez visszavonja a kiválasztott verziók elutasítását, a fejlesztő értesítése nélkül.
This Year
Ebben az évben
Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience.
Kiegészítők ezreit készít el a közösség minden évben, és a kompatibilitási tesztelésben nyújtott segítsége teszi lehetővé, hogy ezek a kiegészítők hasznosak maradnak, miközben mi azon dolgozunk hogy nagyszerű felhasználói élményt nyújtsunk.
Thousands of GIFs at your fingertips.
GIF-ek ezrei karnyújtásnyira.
Thumbs-up to bringing back thumbs-down.
Mondjon igent arra, hogy visszahozzuk a leszavazás gombot.
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird Collection
Thunderbird gyűjtemény
TikTok
TikTok
Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
Idő alapú témaváltó. Módosítsa a Firefox színeit a napszak változásával.
Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
Időalapú témaváltó. Állítsa be a Firefox színeit a napszak változásával.
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time>, %(user)s
Time of last login
Utolsó bejelentkezés időpontja
Tired of that "Video paused. Continue watching?" dialog? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
Unja a „Videó szüneteltetve. Folytatja a nézését?” párbeszédablakot? Hallgassa kedvenc zenéit megszakítás nélkül a YouTube-on.
Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
Unja a „Videó szüneteltetve. Folytatja a nézését?” üzenetet? Hallgassa kedvenc zenéit megszakítás nélkül a YouTube-on.
Title
Cím
Title:
Cím:
%(title)s <em>· %(lang)s</em>
%(title)s <em>· %(lang)s</em>
To
Vég
To address these issues, please update your listing and request another review of the content.
A problémák megoldása érdekében frissítse a listázását, és kérje a tartalom újbóli ellenőrzését.
To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
Az anonimizáláshoz adja meg a változás okát, de ne változtasson meg más mezőt.
To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
A béta csatorna létrehozásához töltsön fel egy egyedi verziószámmal ellátott fájlt, amely a következő karakterláncok egyikét tartalmazza: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, választhatóan egy számmal a végén. Ez a szöveg a verzió karakterlánc végén kell legyen. Ha ismeri a regex formátumot, erre keresünk a verziószámban: <code>"(a|alpha|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
Saját gyűjteményt szeretne készítéséhez Mozilla Add-ons felhasználói fiókkal kell rendelkeznie.
To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
A legfrissebb Mozilla szoftverekkel való kompatibilitás biztosítása érdekében fontos letölteni a frissítéseket, amint azok elérhetővé válnak, és tesztelni a kiegészítőjét, hogy még mindig úgy működik-e, ahogy kellene. Sok esetben a legfrissebb verziójú Mozilla szoftverek béta változatok. Mivel ezek a kiadások néha architekturális változásokat vezethetnek be, amelyek a kiegészítő funkcionalitását érinthetik, ezért fontos hogy aktívan részt vegyen a béta folyamatban, így a felhasználóit nem fogja negatívan érinteni a Mozilla szoftver végleges kiadása.
To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
A legfrissebb Mozilla szoftverekkel való kompatibilitás biztosítása érdekében fontos letölteni a frissítéseket, amint azok elérhetővé válnak, és tesztelni a kiegészítőjét, hogy még mindig úgy működik-e, ahogy kellene. Mivel ezek a kiadások néha architekturális változásokat vezethetnek be, amelyek a kiegészítő funkcionalitását érinthetik, ezért fontos hogy aktívan részt vegyen a béta folyamatban, így a felhasználóit nem fogja negatívan érinteni a Mozilla szoftver végleges kiadása.
To execute authenticated calls against the <a %(a_attrs)s href="%(docs_url)s">API</a> as an external consumer, you need to include a <a %(a_attrs)s href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> in the <code>Authorization</code> header for every request.
Hogy hitelesített hívásokat hajtson végre az <a %(a_attrs)s href="%(docs_url)s">API-n</a> keresztül külső fogyasztóként, egy <a %(a_attrs)s href="%(jwt_url)s">JSON Web Tokenre (JWT)</a> van szüksége minden egyes kérés <code>Authorization</code> fejlécében.
To get started, select how you would like to distribute this version.
A kezdéshez válassza ki, hogyan szeretné terjeszteni ezt a verziót.
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
A kiegészítő hozzáadásához ehhez a gyűjteményhez, írja be a nevét az alábbi mezőbe, és nyomja meg az entert.
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
Egy kiegészítő hozzáadásához ehhez a gyűjteményhez, adja meg a nevét a lenti mezőben és üssön entert. Használhatja a <strong>Hozzáadás gyűjteményhez</strong> hivatkozásokat is oldal szerte a későbbi hozzáadáshoz.
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
A kiegészítők gyűjteményhez való hozzáadásához adja meg a kiegészítő nevét és nyomja meg az Enter billentyűt. Másik lehetőség a kiegészítő oldalakon található <strong>Hozzáadás gyűjteményhez</strong> hivatkozásokat használata.
To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
A kiegészítő telepítéséhez <b>töltsön le egy Firefox</b>ot, a Mozilla ingyenes és nyílt böngészőjét.
To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
A téma telepítéséhez <b>töltsön le egy Firefox</b>ot, a Mozilla ingyenes és nyílt böngészőjét.
To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
A téma telepítéséhez <b>töltse le a Thunderbird</b>öt, a Mozilla ingyenes és nyílt forrású levelezőprogramját és telepítse a Personas Plus kiegészítőt.
To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/
and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/
--
Mozilla Add-ons Team
Ha többet szeretne tudni az irányelveinkről, keresse fel ezeket: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/
és https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/
--
A Mozilla Kiegészítők csapata
To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>.
API-kérések feladásához küldjön egy <a href="{jwt_url}">JSON Web Tokent (JWT)</a> az Authorization fejlécben. Minden egyes kéréshez elő kell állítania egy JWT-t, ahogy az <a href="{docs_url}">API dokumentációban</a> le van írva.
To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
API kéréshez küldjön egy <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Tokent (JWT),</a> az autorizációs fejlécben. Egy JWT-t kell generálnia minden egyes kéréshez, ahogy azt az <a href="%(docs_url)s">API dokumentáció</a> elmagyarázza.
Tonga Pa'anga
tongai paʻanga
Toolbar area background
Az eszköztárterület háttere
Toolbar area background (toolbar).
Az eszköztár terület háttere (toolbar).
Toolbar area text
Az eszköztárterület szövege
Toolbar area text and icons
Az eszköztárterület szövege és ikonok
Toolbar area text icons
Eszköztárterület szövegének ikonjai
Toolbar area text (toolbar_text).
Az eszköztár terület betűszíne (toolbar_text).
Toolbar field area background
Az eszköztár mezőterületének háttere
Toolbar field area background (toolbar_field).
Az eszköztár mezőterületének háttere (toolbar_field).
Toolbar field area text
Az eszköztár mezőterületének szövege
Toolbar field area text (toolbar_field_text).
Az eszköztár mezőterületének betűszíne (toolbar_field_text).
Tools
Eszközök
Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
Olyan eszközök, melyek több fájl egyetlen fájlban kombinálnak, mint a <span class="tech-emphasis">webpack</span>
Top
Fel
Top {0} Tags
Első {0} címke
Top 95% compatible with previous version
95% kompatibilis az előző verzióval
Top 95%% compatible with previous version
Az előző verzióval kompatibilisek felső 95%%-a
Top 95% of all add-ons
A kiegészítők 95%-a
Top 95%% of all add-ons
A kiegészítők felső 95%%-a
Top anti-tracking extensions
Legjobbra értékelt követés elleni kiegészítők
Top anti-tracking extensions
Legjobbra értékelt követés elleni kiegészítők
Top anti-tracking extensions
Legjobbra értékelt követés elleni kiegészítők
Top Applications
Top alkalmazások
Top download managers
Legjobb letöltéskezelők
Top extensions of 2021
2021 legnépszerűbb kiegészítői
Top Languages
Top nyelvek
Top Platforms
Top platformok
Top Rated
Legjobbra értékelt
Top-Rated Complete Themes
Legjobb értékelésű teljes témák
Top-Rated Extensions
Legjobbra értékelt kiegészítők
Top rated themes
Legjobbra értékelt témák
Top Reviewers (past 7 days)
Legjobb értékelők (elmúlt 7 nap)
To rate collections, you must have an add-ons account.
A gyűjtemények értékeléséhez felhasználói fiókra van szükség.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
Egy felhasználó értékelés bejelentéséhez jelentkezzen be és látogassa meg a kiegészítő értékelő lapját. Keresse meg a bejelenteni kívánt értékelést és kattintson az "Értékelés bejelentése" hivatkozásra, majd válassza ki annak okát. A szerkesztői csapat ki fogja vizsgálni a bejelentést és megteszi a megfelelő intézkedéseket.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
Egy felhasználó értékelés bejelentéséhez jelentkezzen be és látogassa meg a kiegészítő értékelő lapját. Keresse meg a bejelenteni kívánt értékelést és kattintson az "Értékelés bejelentése" hivatkozásra, majd válassza ki annak okát. A szerkesztői csapat ki fogja vizsgálni a bejelentést és megteszi a megfelelő intézkedéseket.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action.
Egy felhasználói értékelés bejelentéséhez jelentkezzen be és látogassa meg a kiegészítő értékelő lapját. Keresse meg a bejelenteni kívánt értékelést és kattintson az "Értékelés bejelentése" hivatkozásra, majd válassza ki annak okát. A szerkesztői csapat ki fogja vizsgálni a bejelentést és megteszi a megfelelő intézkedéseket.
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
A fejlesztő adományt kér a(z) <b>%(addon_name)s</b> kiegészítő fejlesztéséért, <a href="%(paypal_url)s">Paypalon</a> keresztül a(z) <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> szervezet számára.
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
A fejlesztő támogatást kér a(z) <b>%(addon_name)s</b> kiegészítő fejlesztéséhez, <a href="%(paypal_url)s">PayPalon</a> keresztül, a(z) <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> szervezet számára.
Total
Összesen
Total Amount Contributed
Teljes adomány
Total Reviews
Összes értékelés
Total Weight
Teljes súly
To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
A több ezer elérhető kiegészítő kipróbálásához töltse le a <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a> böngészőt, amelynek segítségével gyorsan és ingyenesen internetezhet!
Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions.
Kövesse nyomon az Amazon árazási előzményeit. Hozzon tájékozott vásárlási döntéseket.
Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in.
Kövesse nyomon az Amazon árazási előzményeit. Okos vásárlási döntéseket hozhat azáltal, hogy árváltozási figyelmeztetéseket kap az Önt érdeklő termékekről az Amazonon.
Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Kövesse az Amazon árelőzményeit {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Kövesse az Amazon árelőzményeit {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more.
Kövesse az árak előzményeit, találja meg a versenytársak termékeit, ismerje meg az eladó értékeléseit, és így tovább.
Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
Kövesse a hatékonyságát. Mérje, hogy mennyi időt tölt a számítógépnél, vagy adott alkalmazásoknál, mint a Trello, JIRA, Basecamp, GitHub és számos további.
Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Mérje a produktivitását {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Kövesse a termékek árát {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
Kövessen termékeket, és értesüljön róla, ha az Önt érdeklő termékek árai csökkennek az Amazonon, a Best Buyon, az eBayen, a Home Depotnál és a Walmartnál.
Track the time you spend on every website you visit.
Kövesse nyomon az összes felkeresett webhelyen töltött időt.
Track the time you spend on the web, analyze your habits, block distracting sites & more.
Kövesse nyomon a weben töltött időt, elemezze szokásait, blokkolja a figyelemelterelő oldalakat és így tovább.
Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
Kövesse a követőket. Kapjon betekintést abba, hogy kik követik, egyetlen kattintással.
Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Kövesse a követőket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Transfer of Ownership
Tulajdonjog átruházása
Transfer ownership
Tulajdonjog átadása
Transfer Ownership
Tulajdonjog átadása
Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Alakítsa képpé a szöveget {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
translate
fordítás
Translate content on the web from and into over 40 languages.
Fordítsa a weboldal tartalmát 40 nyelvről vagy 40 nyelvre.
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fordítson egyszerűen {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fordítson egyszerűen {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fordítson könnyedén {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Translate highlighted text or the entire webpage
Fordítsa le a kijelölt szöveget vagy az egész weblapot
Translate text without leaving the page you're on (PDF compatible).
Fordítson szöveget a jelenlegi oldal elhagyása nélkül (PDF-kompatibilis).
Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Fordítson németre és németről {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud.
Fordítson le weboldalakat a Firefoxban – privátan – a felhő használata nélkül.
Translation tools
Fordítási eszközök
Travel
Utazás
Trending extensions
Felkapott kiegészítők
Trending themes
Felkapott témák
Trinidad and Tobago Dollar
Trinidad és Tobagó-i dollár
True positive
Valódi pozitív
Try again
Próbálja újra
Try it on!
Próbálja ki!
T-Shirt Info
Póló infó
T-shirt Order
Póló rendelése
Tunisia Dinar
tunéziai dinár
Turkey Lira
török líra
Turkmenistan Manat
türkmén manat
Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste.
Állítsa sötétre a webet vagy válasszon egy egyéni színsémát, hogy vizuálisan az Ön ízlésének megfelelőre szabja az internetet.
Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Sötétítse el a webet {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Turn words into beautiful headlines and image overlay text.
Alakítsa a szavakat szép címsorokká és képfeliratokká.
Tuvalu Dollar
tuvalui dollár
Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Kürtölje világgá {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Tweet on Twitter
Megosztás Twitteren
Twitch customization
Twitch testreszabás
Twitch extensions
Twitch kiegészítők
Twitter
Twitter
Two-factor authentication
Kétlépcsős hitelesítés
type
típus
Type
Típus
Type about:addons into the location bar, and press enter.
Írja a be címsorba, hogy about:addons, és nyomjon entert.
Uganda Shilling
ugandai shilling
Ukraine Hryvna
ukrán hrivnya
Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
A legjobb lapkezelés {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Unavailable for legal reasons.
Jogi okokból nem érhető el.
Uncompressed size is too large
A tömörítetlen méret túl nagy
Uncover the software that supports whatever website you're visiting.
Fedezze fel, hogy milyen szoftver van az épp felkeresett weboldal mögött.
Undelete
Törlés visszavonása
Undo
Visszavonás
Unexpected error.
Váratlan hiba.
Unexpected server error while validating.
Az ellenőrzés közben váratlan hiba történt.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
Sajnos nem tudtuk leiratkoztatni. A hivatkozás, amire kattintott, érvénytelen. De leiratkozhat a <a href="%(edit_url)s">profil szerkesztése oldalon is</a>.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
Sajnos nem tudtuk leiratkoztatni Önt. A hivatkozás amelyre rákattintott érvénytele. Viszont leiratkozhat a <a href="%(edit_url)s">profilszerkesztő oldalon</a>.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
Sajnos a leiratkozás sikertelen volt. A hivatkozás, amire kattintott, érvénytelen. De leiratkozhat a <a href="%(edit_url)s">profil szerkesztése oldalon is</a>.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
Sajnos a leiratkozás sikertelen volt. A hivatkozás, amire kattintott, érvénytelen. De leiratkozhat a <a href="%(edit_url)s">profil szerkesztése oldalon is</a>.
United Arab Emirates Dirham
emirátusi dirham
United Kingdom Pound
font sterling
United States Dollar
amerikai dollár
Universally unique identifier
Univerzálisan egyedi azonosító
Unknown
Ismeretlen
Unknown
Ismeretlen
Unknown app version specified
Ismeretlen alkalmazásverzió van megadva
Unknown max app version specified
Ismeretlen maximális alkalmazásverzió van megadva
Unknown min app version specified
Ismeretlen minimális alkalmazásverzió van megadva
Unknown "strict_max_version" {appver} for {app}
Ismeretlen „strict_max_version” érték: {appver} a(z) {app} alkalmazásnál
Unknown "strict_min_version" {appver} for {app}
Ismeretlen „strict_min_version” érték: {appver} a(z) {app} alkalmazásnál
Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>
Hacsak egyértelműen nincs jelölve, a galériában található kiegészítőket a Mozilla csapat szerkesztői átvizsgálták és jóváhagyták és telepítésük biztonságos. Javasoljuk, hogy csak jóváhagyott kiegészítőt telepítsen. Amennyiben olyan kiegészítőt kíván telepíteni, amely nem jóváhagyott vagy más weboldalon található, legyen óvatos, mivel ezek a kiegészítői árthat rendszernek vagy nem megfelelően kezelheti személyes adatait. <a href="%(learnmore_url)s">Tudjon meg többet a jóváhagyási folyamatról.</a>
Unlist Add-on
Kiegészítő listázásának megszüntetése
Unlisted
Titkos
Unlisted:
Titkos:
Unlisted Add-ons
Nem listázott kiegészítők
Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox
Nem listázott kiegészítők – Firefox-kiegészítők
Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}">this documentation</a> for more information.
A nem listázott kiegészítőkhöz nem szükséges a teljes értékelés, kivéve ha egy alkalmazás-telepítő részeként kerülnek terjesztésre. További információkért olvassa el <a href="{link}">ezt a dokumentációt</a>.
Unlisted Add-ons Pending Manual Approval
Nem listázott kiegészítők kézi jóváhagyásra várva
Unlisted Full Reviews
Titkos teljes értékelések
Unlisted New Add-ons
Nem listázott új kiegészítők
Unlisted Pending Updates
Titkos függő frissítések
Unlisted Preliminary Reviews
Titkos előzetes értékelések
Unlisted Queues
Titkos sorok
Unlisted Review Page
Nem listázott értékelési oldal
Unlisted Updates
Nem listázott frissítések
Unlisted versions ({0})
Nem listázott verziók ({0})
Unlisted versions needing human review ({0})
Emberi értékelést igénylő nem listázott verziók ({0})
Unlisting an add-on is irreversible!
A kiegészítő listázásának visszavonása nem visszafordítható!
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
A kiegészítője listázásának visszavonása láthatatlanná teszi a weboldalon (az összes fájljával és verziójával együtt). Nem fog megjelenni keresésekben, nem lesz nyilvánosan elérhető oldala, és nem kerül automatikus frissítésre a jelenlegi felhasználóknál. A nem listázott kiegészítők számára ajánlott megadni egy egyedi <a href="%(update_url)s">frissítési URL-t</a> a jegyzékfájlban az automatikus frissítésekhez.
Unlock early access to experimental browser features.
Kapjon korai hozzáférést a kísérleti böngészőfunkciókhoz.
Unrejected
Elutasítás visszavonva
Un-rejected
Elutasítás visszavonva
Un-reject Versions
Verziók elutasításának visszavonása
Un-Reject Versions
Verziók elutasításának visszavonása
Unreviewed
Ellenőrizetlen
Unreviewed
Ellenőrizetlen
Unsubscribe
Leiratkozás
Unsupported archive type.
Nem támogatott archívumtípus.
Unsupported compression method in archive.
Nem támogatott tömörítési mód az archívumban.
Unsupported file type, please upload a file {extensions}.
Nem támogatott fájlformátum, {extensions} kiterjesztésű fájlt töltsön fel.
Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}).
Nem támogatott fájlformátum, töltsön fel egy archívumfájlt ({extensions}).
Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
Nem támogatott fájlformátum, {extensions} archívumfájlt töltsön fel.
Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}.
Nem támogatott fájlformátum, töltsön fel egy támogatott fájlt: {extensions}.
Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}.
Nem támogatott fájltípus, töltsön fel egy támogatott fájlt: {extensions}.
Up & Coming Extensions
Ígéretes kiegészítők
Up & Coming
Ígéretes
Up & Coming Complete Themes
Ígéretes teljes témák
Up & Coming Extensions
Ígéretes kiegészítők
Up & Coming Themes
Ígéretes témák
Update
Frissítés
Update Account
Felhasználói fiók frissítése
Update add-on block
Kiegészítő blokkolásának frissítése
Update Compatibility
Kompatibilitás frissítése
Updated
Frissítve
Updated {0}
{0} frissítve
Updated Add-on Review
Frissített kiegészítőértékelés
Updated Complete Theme Review
Frissített teljes témaértékelés
Updated Dictionary Review
Frissített szótárértékelés
Updated Language Pack Review
Frissített nyelvicsomag-értékelés
Updated Legacy Add-on Review
Frissített örökölt kiegészítő értékelése
updated screenshots of the add-on's functionality
frissített képernyőképek a kiegészítő funkcióiról
Updated Search Provider Review
Frissített keresőszolgáltatás-értékelés
Update message of the day
A nap üzenetének frissítése
Updates
Frissítések
Updates
Frissítések
Updates ({0})
Frissítések ({0})
Update Themes
Frissített témák
Update the whiteboard
A tábla frissítése
Update whiteboards
Faliújság frissítése
Update Your Legacy Extension
Frissítse az örökölt kiterjesztését
Updating recommendations…
Ajánlottak frissítése…
Updating results…
Eredmény frissítése…
Up file
Felmenő fájl
Upgrade {0}
{0} frissítése
Upgrade SDK?
Frissíti az SDK-t?
Upload a Custom Icon...
Egyéni ikon feltöltése…
Upload Add-on
Kiegészítő feltöltése
Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started!
Töltsön fel egy <a href="%(addon_url)s">kiegészítőt</a> vagy<a href="%(theme_url)s">témát</a> a kezdéshez!
Upload a new file
Új fájl feltöltése
Upload a New Version
Új verzió feltöltése
Upload a new version of this add-on
Kiegészítő újabb verziójának feltöltése
Upload a new version of this add-on.
Kiegészítő újabb verziójának feltöltése.
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
Töltsön fel egy ikont kiegészítőjéhez vagy használjon egyet a mieink közül. Ez az ikon szinte mindenhol megjelenik a kiegészítő mellett. A feltöltött kép a következő kiterjesztésű lehet: .png, .jpg. Csak listázott kiegészítőkre érvényes.
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
Töltsön fel egy ikont kiegészítőjéhez vagy használjon egyet a mieink közül. Ez az ikon szinte mindenhol megjelenik a kiegészítő mellett. A feltöltött kép a következő kiterjesztésű lehet: .png, .jpg. Csak listázott kiegészítőkre érvényes.
Upload Another File
Másik fájl feltöltése
Upload File
Fájl feltöltése
Uploading {0}
{0} feltöltése
Uploading Theme
Téma feltöltése
Upload is not valid.
A feltöltés nem érvényes.
Upload New Design
Új dizájn feltöltése
Upload New Version
Új verzió feltöltése
Upload source code:
Forráskód feltöltése:
Upload Theme
Téma feltöltése
Upload Version
Verzió feltöltése
Upload your add-on
Kiegészítő feltöltése
Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account.
A sikeres regisztráció után egy megerősítő e-mailt fog kapni a megadott e-mail címre. Kérjük kövesse az abban leírt utasításokat, hogy megerősítse fiókját.
Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
Feltöltés és az űrlap feladása után, az AMO csapat értékeli a feltöltött dizájnt. Addig is, a jelenlegi dizájn továbbra is nyilvános marad.
Upsell
Bővítés
Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
Még több emodzsi. Lenyűgöző emodzsik tucatjai minden alkalomra – mindig csak egy kattintásnyira.
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Emodzsi ezerrel {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Még több emodzsi {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Még több emodzsi {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
URL:
URL:
URL domain must be one of [{domains}].
A webcímdomainnek a következők egyikének kell lennie: [{domains}].
URL domain must be one of [%s].
A webcímdomainnek a következők egyikének kell lennie: [%s].
URL domain must be one of [%s], or a subdomain.
Az URL domain a következők egyike kell legyen: [%s], vagy egy aldomain.
URL domain must be one of [%s], or a subdomain.,
Az URL domain a következők egyike kell legyen: [%s], vagy egy aldomain.,
URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
A webcím neve helytelen volt. A kiegészítő nem törlődött.
URL name was incorrect. Theme was not deleted.
A webcím neve helytelen volt. A téma nem törlődött.
URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/.
A GitHub-szponzorok webcímének tartalmaznia kell a következőt: /sponsors/.
URLs are not allowed.
A webcímek nem engedélyezettek.
URLs must start with https://.
A webcímeknek https:// előtaggal kell kezdődniük.
Uruguay Peso
uruguayi peso
Usage
Használat
Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a>
Legyen óvatos, ha a kiegészítőket telepít, mivel kárt okozhatnak a számítógépében, vagy sérthetik az adatvédelmét. Az ezen az oldalon található kiegészítőket a Mozilla értékelői csapata értékeli, a felhasználók pedig visszajelzést adnak, így általánosságban biztonságosan telepíthetőek. <a href="%(learnmore_url)s">Ismerje meg az értékelési folyamatot</a>
Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
Legyen óvatos, ha a kiegészítőket telepít, mivel kárt okozhatnak a számítógépében, vagy sérthetik az adatvédelmét. Az ezen az oldalon található kiegészítőket a Mozilla értékelői csapata értékeli, a felhasználók pedig visszajelzést adnak, így általánosságban biztonságosan telepíthetőek. %(learnmore_link_open)sIsmerje meg az értékelési folyamatot%(link_close)s
Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
Használjon okos ideiglenes címeket, hogy névtelen maradjon, és elkerülje a levélszemetet.
Used in add-on detail pages.
A kiegészítő részletes lapján lesz látható.
Used in listings of add-ons, like search results.
A kiegészítők listázásánál használt, például a keresési találatokban.
Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
Használat a kiegészítő megjelenésekor, mint a találatokban és a kiemelt kiegészítőknél.
Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
Használat a kiegészítő megjelenésekor, mint a találatokban és a kiemelt kiegészítőknél.
Useful when the scanner result is a true positive but the add-on is not malicious
Hasznos, ha az átvizsgáló eredménye valódi pozitív, de a kiegészítő nem rosszindulatú
Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.
Használjon egérgesztusokat a lapok bezárásához, az egy lappal visszalépéshez, az újratöltéshez, és egyebekhez.
Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more.
Használjon egérgesztusokat a lapok bezárásához, a lapok közti navigációhoz, és egyebekhez.
Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more.
Használjon egérgesztusokat a lapok bezárásához, a lapok közti navigációhoz, és egyebekhez.
Use mouse gestures to get to things done quicker.
Használjon egérgesztusokat a dolgok gyorsabb elvégzéséhez.
Use mouse gestures to get to things done—quicker.
Használjon egérgesztusokat a dolgok gyorsabb elvégzéséhez.
use original
eredeti használata
Use original
Eredeti használata
Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
Ne káromkodjon, trágárkodjon, kerülje a gyűlölködőként értelmezhető megfogalmazásokat.
User
Felhasználó
User
Felhasználó
{user} ({0}) added to {addon}.
{user} ({0}) hozzáadva a következőhöz: {addon}.
User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
{0.name} {0.id} felhasználó törölve a keresőeszközön keresztül.
User {0.name} added to {group}.
{0.name} felhasználó hozzáadva ehhez: {group}.
User {0.name} removed from {group}.
{0.name} felhasználó eltávolítva ebből: {group}.
{user} ({0}) removed from {addon}.
{user} ({0}) eltávolítva a következőtől: {addon}.
User / Add-on
Felhasználó / Kiegészítő
{user} approved {rating} for {addon}.
{user} jóváhagyta a(z) {addon} kiegészítő {rating} értékelését.
{user} approved {review} for {addon}.
{user} jóváhagyta a(z) {addon} kiegészítő {review} értékelését.
{user} authenticated through an API token.
{user} API-token használatával hitelesítve.
User Collections
Felhasználó gyűjteményei
User countries by Date
Felhasználók országai dátum szerint
{user} deleted {rating} for {addon}.
{user} törölte a(z) {addon} kiegészítőhöz tartozó {rating} értékelést.
{user} deleted {review} for {addon}.
{addon} kiegészítőhöz tartozó {review} értékelést {user} felhasználó törölte.
{user} force-disabled {addon}.
{user} erőltetetten letiltotta a(z) {addon} kiegészítőt.
{user} force-enabled {addon}.
{user} erőltetetten engedélyezte a(z) {addon} kiegészítőt.
User Info for {0}
{0} felhasználói adatai
User Interface
Felhasználói felület
User languages by Date
Felhasználói nyelvek dátum szerint
{user} logged in.
{user} bejelentkezett.
User Login
Felhasználónév
Username
Felhasználónév
Usernames cannot contain only digits.
A felhasználónevek nem tartalmazhatnak csak számokat.
User Notifications
Felhasználói értesítések
User Photo
Felhasználó fényképe
User profile
Felhasználói profil
User Profile
Felhasználói profil
User Ratings Moderation
Felhasználói értékelések moderálása
User reported.
Felhasználó bejelentve.
{user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}.
{user_responsible} megváltoztatta a(z) {addon} SEO webcímét erről: {0}, erre: {1}.
{user} restricted.
{user} korlátozva.
User Restriction History
Felhasználói korlátozások előzményei
User Reviews
Felhasználói értékelések
{user} role changed to {0} for {addon}.
A(z) {user} felhasználó szerepe a következőre változott a(z) {addon} kiegészítőnél: {0}.
users
felhasználó
Users
Felhasználók
Users
Felhasználók
Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
A felhasználóknak erősen javasolt, hogy tiltsa le a problémás kiegészítőket vagy bővítményeket, de dönthet úgy is, hogy továbbra is használja ezeket, amennyiben elfogadja a leírt kockázatok.
Users can not be added directly
A felhasználókat közvetlenül nem lehet felvenni
%(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s
%(user)s [%(country_code)s] jelentette: %(object)s, ekkor: %(date)s
Users have the option of contributing more or less than this amount.
A felhasználóknak lehetőségük van ennél többet vagy kevesebbet adni.
User Signups
Felhasználói regisztrációk
User Signups
Regisztrációk
User Signups by Date
Felhasználói regisztrációk dátum szerint
User Signups from {0} to {1}
Regisztrációk száma {0} és {1} között
User Signups, last {0} days
Regisztrációk száma az elmúlt {0} napban
User since
Ezóta tag
%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s
%(user)s [%(ip_address)s] jelentette: %(object)s, ekkor: %(date)s
Users of this %(addon_type)s will roll back to the previous version you choose.
A(z) %(addon_type)s felhasználói vissza lesznek állítva az Ön által kiválasztott korábbi verzióra.
Users of this extension will roll back to the previous version you choose.
A kiegészítő felhasználói vissza lesznek állítva az Ön által kiválasztott korábbi verzióra.
%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
%(user)s ekkor: %(date)s [%(ip_address)s]
Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)
A Kiegészítőkezelőben a felhasználókat mindig megkérdezzük (a Firefox 4 verziótól kezdődően)
Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.
A Kiegészítőkezelőben a felhasználók mindig megkérdezésre kerülnek (a Firefox 4 verziótól kezdődően). Csak az asztali változatra vonatkozik.
Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.
A felhasználóknak a kiegészítő telepítése előtt el kell fogadniuk a végfelhasználói licencszerződést (EULA). Az EULA megléte jelentősen befolyásolja a kiegészítő letöltéseinek számát. Jegyezze meg, hogy az EULA nem ugyanaz mint a kód licence, például a GPL vagy az MPL. Ez csak a listázott kiegészítők esetén lényeges.
User {user} added to {group}.
{user} felhasználó hozzáadva a következőhöz: {group}.
User {user} anonymized.
A(z) {user} felhasználó elrejtett.
User {user} api key reset.
{user} felhasználó API-kulcsa helyreállítva.
User {user} ban action held for further review.
{user} felhasználó kitiltási művelete további ellenőrzésig vissza van tartva.
User {user} banned.
{user} felhasználó kitiltva.
User {user} content restored.
{user} felhasználó tartalma helyreállítva.
User {user} edited, reason: {1}
{user} felhasználó szerkesztette a következő okból: {1}
User {user} picture deleted.
{user} felhasználó képe törölve.
User {user} removed from {group}.
{user} felhasználó eltávolítva ebből: {group}.
User {user} restricted.
{user} felhasználó korlátozva.
User {user} session(s) reset.
{user} felhasználó munkamenetei helyreállítva.
User {user} throttled for scope "{0}"
{user} felhasználót lekorlátozták „{0}” hatókörre
User {user} unbanned.
{user} felhasználó kitiltása visszavonva.
Uses a content script for all URLs.
Tartalom parancsfájlt használ minden URL-hez.
Uses a custom CSP.
Egyéni CSP-t használ.
Uses nativeMessaging permission.
NativeMessaging engedélyt használ.
Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo.
Beszédfelismerés használatával lehetővé teszi a hangkeresést a Google, a Yahoo és a DuckDuckGo segítségével.
Use the field below to upload your add-on package.
Használja az alábbi mezőt a kiegészítőcsomag feltöltéséhez.
Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
Használja az alábbi mezőket a kiegészítő feltöltéséhez. A feltöltés után egy sor automatikus ellenőrzési mechanizmus indul el, és vizsgálja meg a fájlt.
Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
Használja az alábbi mezőket a kiegészítő feltöltéséhez és állítsa be a platformkorlátozást. A feltöltés után egy sor automatikus ellenőrzési mechanizmus indul el és vizsgálja meg a fájlt.
Use this form for support related to your account, policy compliance issues, and more. The more details you share, the easier it is for us to help. For questions about your add-on(s) reviews, please refer to your add-on(s) version history. We'll get back to you as soon as possible.
Használja ezt az űrlapot a fiókjával, irányelv-megfeleléssel, és más problémákkal kapcsolatos támogatásért. Minél több részletet oszt meg, annál könnyebben tudunk segíteni. A kiegészítőértékelésekkel kapcsolatos kérdések esetén nézze meg a kiegészítői verzióelőzményeit. A lehető leghamarabb kapcsolatba lépünk Önnel.
Use this form for support related to your account, tech issues, and more. The more details you share, the easier it is for us to help. We'll get back to you as soon as possible.
Használja ezt az űrlapot a fiókjával, a műszaki és egyéb problémákkal kapcsolatos támogatáshoz. Minél több részletet oszt meg, annál könnyebben tudunk segíteni. A lehető leghamarabb kapcsolatba lépünk Önnel.
Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply.
Használja ezt az űrlapot, amennyiben kapcsolatba szeretne kerülni a készítővel, akit e-mailen értesítünk és lehetősége van itt válaszolni. Értesítést küldünk, amint megérkezik a válasz.
Using Add-ons
Kiegészítők használata
UUID
UUID
Uzbekistan Som
üzbég szom
Valid Application Versions
Érvényes alkalmazásverziók
Validate Add-on
Kiegészítő ellenőrzése
Validated at:
Ellenőrzés dátuma:
Validate now.
Ellenőrzés most.
Validating {0}
{0} ellenőrzése
Validation
Ellenőrzés
Validation failed:
Ellenőrzés sikertelen:
Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
Az ellenőrzés túl sok hibát/figyelmeztetést generált, így %s üzenet csonkítva lett. A látható üzenetek megoldása után láthatja a többit is.
Validation Result
Ellenőrzés eredménye
Validation results
Ellenőrzés eredményei
Validation Results
Ellenőrzés eredményei
Validation Results for {0}
{0} ellenőrzési eredményei
Validation task could not complete or completed with errors
Az ellenőrzés nem fejeződött be vagy hibát okozott
Validator
Érvényesség-ellenőrző
Valid user session not found matching the provided session key.
Nem található a megadott munkamenetkulcsnak megfelelő érvényes felhasználói munkamenet.
%(value)s contains *
%(value)s *-ot tartalmaz
%(value)s contains a non-alphanumeric character.
A(z) %(value)s nem alfanumerikus karaktert tartalmaz.
Vanuatu Vatu
vanatui vatu
Venezuela Bolivar
venezuelai bolívar
Verified
Ellenőrzött
Verified - Tier 1
Ellenőrzött – 1. szint
Verified - Tier 2
Ellenőrzött – 2. szint
Verify email
E-mail-cím ellenőrzése
Version
Verzió
Version {0}
{0} verzió
Version {0}:
{0} verzió:
Version {0} deleted from {addon}.
{0} verzió törlése a(z) {addon} kiegészítőtől.
{version} added to {addon}.
{version} hozzáadva a(z) {addon} kiegészítőhöz.
{version} added to Blocklist.
{version} hozzáadva a tiltólistához.
Version already exists.
A verzió már létezik.
Version already exists. Latest version is: %s.
A verzió már létezik. A legfrissebb verzió: %s.
Version Blocked
Verzió tiltva
version channel
verzió csatorna
Version does not match the manifest file.
A verzió nem egyezik meg a jegyzékfájllal.
Version doesn't match
Nem egyeznek a verziók
{version} edited for {addon}.
A(z) {addon} kiegészítő {version} verziójának szerkesztése.
Version History
Verziótörténet
Version History
Verziótörténet
Version History with Changelogs
Verziótörténet a módosítások naplójával
Version Information
Verzióinformációk
Version mismatch - the latest version has changed!
Nem egyezik a verzió – a legújabb verzió megváltozott!
Version Notes
Megjegyzések a verzióhoz
Version Notes
Megjegyzések a verzióhoz
Version Notes
Megjegyzések a verzióhoz
Version Notes / Notes for Reviewer
Verzió megjegyzések / Megjegyzések az értékelőknek
Version numbers should have at most {max_length} characters.
A verziószám legfeljebb {max_length} karakteres lehet.
Version numbers should have fewer than 32 characters.
A verziószámnak 32 karakternél rövidebbnek kell lennie.
Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
A verziószámok kizárólag betűket, számokat és a következő karaktereket tartalmazhatja: +*.-_.
{version} removed from Blocklist.
{version} eltávolítva a tiltólistáról.
Version re-signed
Verzió újra aláírva
Version rollback
Verzió visszaállítása
Version rollback failure
Verzió-visszaállítási hiba
versions
verzió
Versions
Verziók
Version %s already exists
Már létezik %s verzió
Version %s already exists, or was uploaded before.
A(z) %s verzió már létezik, vagy már korábban fel lett töltve.
Version %s deleted.
%s verzió törölve.
Version %s disabled.
%s verzió letiltva.
Version Signature Pending
Verzió aláírása függőben
Version Signed
Verzió aláírva
Versions Needing Human Review
Emberi felülvizsgálatot igénylő verziók
Version %s re-enabled.
%s verzió újra engedélyezve.
{version} status changed to {0}.
{version} állapota módosítva: {0}.
Version string and guid match a blocklist Block
A verziószám és a GUID megegyezik egy blokkolási listán található blokkolással
Version Submitted
Verzió beküldve
Version Submitted for Review
Verzió értékelésre benyújtva
Version Unblocked
Verzió feloldva
Version {version} already exists.
A(z) {version} verzió már létezik.
Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information.
A(z) {version} egyezik ezzel ennék a kiegészítőnél: {block_link}. További információkért lépjen kapcsolatba az adminisztrátorokkal: {amo_admins}.
Version: %(version)s • Size: %(size)s • MD5 hash: %(md5)s • Mimetype: %(mimetype)s
Verzió: %(version)s • Méret: %(size)s • MD5 hash: %(md5)s • Mimetype: %(mimetype)s
Version: %(version)s • Size: %(size)s • SHA256 hash: %(sha256)s • Mimetype: %(mimetype)s
Verzió: %(version)s • Méret: %(size)s • SHA256 hash: %(sha256)s • Mime típus: %(mimetype)s
Version %(version)s · %(created)s <span class="light">· %(version_status)s</span>
%(version)s verzió · %(created)s <span class="light">· %(version_status)s</span>
Version {version_string} already exists.
A(z) {version_string} verzió már létezik.
Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}.
Az új, {version_string} verziónak nagyobbnak kell lennie, mint a korábban jóváhagyott {previous_version_string} verzió.
Version {version_string} was uploaded before and deleted.
A(z) {version_string} verzió már korábban fel lett töltve, és törölve lett.
Version {version} was uploaded before and deleted.
A(z) {version} verzió már korábban fel lett töltve, és törölve lett.
Very Good (2)
Nagyon jó (2)
“Very simple interface and easy to use. Thank you.”
„Nagyon egyszerű és könnyen használható felület. Köszönöm.”
Video
Videó
Video removed
Videó eltávolítva
Video removed from {addon} because of a problem with the video.
A videó a hibája miatt eltávolítva ebből: {addon}.
Video removed from {addon} because of a problem with the video.
A videó hibája miatt eltávolítva ebből: {addon}.
Videos must be in WebM.
A videónak WebM formátumban kell lennie.
Videos must be in WebM.
A videónak WebM formátumban kell lennie.
Viet Nam Dong
vietnami đồng
View Add-on Listing
Kiegészítő megjelenésének megtekintése
View all
Összes megjelenítése
View All
Összes megjelenítése
View all add-ons ►
Összes kiegészítő megjelenítése ►
View all Featured add-ons
Összes kiemelt kiegészítő megjelenítése
View All Most Popular
Összes legnépszerűbb megtekintése
View all Popular add-ons
Az összes népszerű kiegészítő megtekintése
View All Recently Added
Összes nemrég hozzáadott megtekintése
View All Submissions
Összes beküldés megtekintése
View All Top Rated
Összes legtöbbre értékelt megtekintése
View All Up & Coming
Összes ígéretes megtekintése
View All Versions
Összes verzió megtekintése
View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
Nézze meg és iratkozzon fel a kiegészítővel kapcsolatos tevékenységek <a href="{0}">hírfolyamára</a>, így értesítést kaphat az értékelésekről, gyűjteményekről és még sok másról.
View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
Tekintse meg és iratkozzon fel a témája <a href="%(feed_url)s">tevékenységi csatornájára</a> hogy értesítést kapjon az értékelésekről, gyűjteményekről és egyebekről.
View and update application compatibility ranges
Alkalmazás kompatibilitási tartományának áttekintése és frissítése
View and update application compatibility ranges.
Alkalmazás kompatibilitási tartományának áttekintése és frissítése.
View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>.
Nézze meg a vizsgálati folyamat várható <a href="{0}">várakozási idejét</a>.
View Best Practices for Cross-Browser Development
Legjobb gyakorlatok megtekintése a több böngészőt célzó fejlesztésről
View Blocklist Submission
Összes blokkolási lista beküldése
View current
Jelenlegi megjelenítése
View Development Version
Fejlesztői verzió megtekintése
View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Dokumentumok megtekintése {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
View End-User License Agreement
Végfelhasználói licencszerződés megjelenítése
View entries between
Ezen intervallum közötti bejegyzések megtekintése:
Viewer
Szemlélő
View full site
Teljes oldal megtekintése
View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Nézzen képeket {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
View Listing
Megjelenés megtekintése
View Mobile Site
Mobile weboldal
View other versions
További verziók megtekintése
View other versions
Egyéb verziók megtekintése
View privacy policy
Adatvédelmi nyilatkozat megtekintése
View Privacy Policy
Adatvédelmi irányelvek megtekintése
View Product Page
Termékoldal megtekintése
View Profile
Profil megtekintése
View Rating on site
Értékelés megtekintése az oldalon
View Recent Changes
Legutóbbi változtatások megtekintése
View Resources for Publishers
Kiadóknak szóló erőforrások megtekintése
View Source?
Megtekinti a forrást?
View statistics
Statisztika megtekintése
View Statistics
Statisztika megtekintése
View Statistics Dashboard
Statisztika áttekintése
View statistics for user
Felhasználó statisztikájának megtekintése
View the blog ►
A blog megtekintése ►
View the new site
Új oldal megtekintése
View the popularity of this theme over time
A téma népszerűségének megjelenítése az idő függvényében
View the popularity of this theme over time.
A téma népszerűségének megjelenítése az idő függvényében.
View the source
Forrás megtekintése
View this collection
Gyűjtemény megtekintése
View this theme's public listing page.
A téma nyilvános megjelenésének megtekintése.
Violence, war, or weaponry images
Erőszak, háború vagy fegyverek képe
Visibility
Láthatóság
Visibility:
Láthatóság:
Visible
Látható
Visible:
Látható:
Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages
Mindenki számára látható itt: {0}, valamint szerepel a találatok között és a listázási oldalakon
Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages.
Mindenki számára látható itt: {0}, valamint szerepel a találatok között és a listázási oldalakon.
Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season.
Látogassa meg az addons.mozilla.org oldalt a Firefox for Androidból, és öltöztesse fel böngészőjét, hogy az illeszkedjen a stílusához, hangulatához vagy az évszakhoz.
Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.
Látogassa meg a <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> weboldalt a Firefox telefonra történő letöltéséhez és bármikor, bárhol testreszabhatja böngészőjét. Könnyedén találhat és telepíthet kiegészítőket a kiegészítőkezelő segítségével.
Visit Mozilla
Mozilla weboldal
Visit the Extension Workshop
A kiegészítő-műhely felkeresése
Visit the Firefox Extension Workshop
A Firefox kiegészítő-műhely felkeresése
Visit the new site
Új oldal felkeresése
Visit the Support Site
Látogassa meg a támogatói oldalt
Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Hangalapú keresés {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Voluntary Contributions
Önkéntes támogatás
Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
Önkéntes ellenőrzők segítenek, hogy a kiegészítők biztonságosan és megbízhatóan használhatóak maradjanak. Nagyszerű előnyöket is kapnak!
VPN
VPN
Waiting for test results...
Várakozás a teszteredményre…
Waiting Time
Várakozási idő
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
Szeretné a(z) {0} kiegészítőt a mobilos Firefoxon? Olvassa le a QR-kódot a közvetlen telepítéshez. (Ehhez egy QR-olvasó alkalmazásra lesz szüksége. Amennyiben nincs ilyen alkalmazása, keressen a telefonhoz elérhető alkalmazások között.)
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly
to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if
don't have one.)
A(z) {0} kiegészítőt mobil Firefoxon szeretné használni? Használja a QR kódot a
közvetlen telepítéshez. (Ehhez egy QR-olvasó alkalmazásra lesz szüksége. Amennyiben
nincs ilyen alkalmazása, keressen a telefonhoz elérhető alkalmazások között.)
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
A(z) {0} kiegészítőt a Firefox Mobile-on kívánja használni? Használja a QR kódot a telepítéshez. (Ehhez QR olvasó alkalmazásra van szüksége. Amennyiben nincs ilyen alkalmazása, keressen a telefonhoz elérhető alkalmazások között.)
Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others.
Szeretne könnyen videókat letölteni, hogy offline is megnézhesse őket, vagy elmentse későbbre? A Video DownloadHelper nagyszerűen működik az olyan nagy oldalakkal, mint a YouTube, a Facebook, a Vimeo, a Twitch és egyebek.
Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
Még több testreszabhatóságot szeretne? Próbálja ki a <b>Teljes témákat</b>
Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
További személyre szabást szeretne? Próbálja ki a <b>Teljes témákat</b>
Want more personalization?
További testreszabást szeretne?
Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.
Szeretné kiemelni a kiegészítőjét az %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s-on? A kiemelt kiegészítők irányelvei tartalmaznak mindent, amit tudnia kell.
Warning
Figyelmeztetés
[Warning]
[Figyelmeztetés]
Warning:
Figyelmeztetés:
Warning-free installation and no feature limitations
Figyelmeztetés nélküli telepítés, funkciókorlátozás nélkül
Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
Figyelmeztetés: a következő, a legutóbbi verziófeltöltés során használt leírófájl tulajdonságokat ez a varázsló nem támogatja és figyelmen kívül fogja hagyni:
Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
Figyelmeztetés: a következő, a legutóbbi verziófeltöltés során használt leírófájl tulajdonságokat ez a varázsló nem támogatja és figyelmen kívül fogja hagyni:
Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters. To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
Figyelmeztetés: olyan nevet / összefoglaló értékeket használ más területi beállítások esetén, melyek automatikusan levágásra kerülnek, hogy beleférjenek a %(max_length)s karakteres korlátba. Ezek szerkesztéséhez menjen a Termékoldal szerkesztése oldalra a benyújtási folyamat befejezése után.
was approved
jóváhagyva
Was it easy to use?
Könnyen használható volt?
Was it useful?
Hasznos volt?
Watch streaming media with friends and family anywhere.
Nézzen bárhol közvetített médiatartalmakat barátaival és családjával.
We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time.
A célunk hogy a teljes értékeléseket 10 napon belül elvégezzük, de a legtöbb kiegészítő sokkal gyorsabban értékelésre kerül.
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
Engedélyezzük és támogatjuk a frissítést, de a folyamat nem fordítható vissza. Ha a felhasználók telepítik a WebExtensiont, akkor többé nem telepíthetik a hagyományos kiegészítőt.
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
Engedélyezzük és támogatjuk a frissítést, de a folyamat nem fordítható vissza. Ha a felhasználók telepítik a WebExtensiont, akkor többé nem telepíthetik a hagyományos kiegészítőt.
We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them.
Folyamatosan módokat keresünk arra, hogy javítsuk az oldal elrendezését, hogy jobban kiszolgáljuk azokat a kiegészítőket, amelyek példásak bizonyos szempontból, de csak a felhasználók csak egy kis közösségéhez szólnak. A helyes kategorizálás és a kiegészítője metaadatainak karbantartása segít nekünk abban, hogy jobban felszínre hozzuk az ilyen kiegészítőket azoknak, akiknek a leginkább előnyösek.
We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically.
A meglévő Kiegészítők felhasználókat migráljuk a Firefox fiókokra. Észlelni fogjuk, ha a fiókja automatikus migrálást igényel.
We are rolling out new statistics pages and you have access to the preview! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Take me to the new dashboard.</a>
Új statisztikai oldalakat vezetünk be, és hozzáférhet az előnézethez! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Vigyen a műszerfalra.</a>
We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh.
Üzenetet küldünk Önnek, kis türelmet… <div class="loader"></div> Az oldal automatikusan frissülni fog.
Web and Developer Tools
Webes és fejlesztői szerszámos láda
Web Development
Webfejlesztés
Web-Ext
Web-Ext
Web-Ext: build & test extensions
Web-Ext: kiegészítők összeállítása és tesztelése
WebExtension
WebExtension
WebExtensions
WebExtensionök
WebExtensions API
WebExtensions API
WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons.
A WebExtensionök a Firefox kiegészítők fejlesztésének szabványos módszerei lesznek. Ez, és a Firefox más változásai, érinthetik az örökölt kiegészítők fejlesztőit.
WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible.
A WebExtensionök a Firefox kiegészítők fejlesztésének szabványai. Frissítenie kell az örökölt kiegészítőit, hogy kompatibilisek maradjanak.
#webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions)
#webextensions (a WebExtensions alapú fejlesztésről és a portolásról szóló megbeszélésekhez)
WebExtension theme uploads are currently not supported.
A WebExtension téma feltöltések jelenleg nem támogatottak.
WebExtension upgrade
WebExtension frissítés
WebM video controls at your fingertips.
WebM-videóvezérlés egy karnyújtásnyira.
Web page and text translator, dictionary, and more!
Weboldal és szövegfordító, szótár és még több!
Web pages read aloud. 40+ languages supported.
Weboldalak hangos felolvasása. 40+ támogatott nyelven.
Website
Weboldal
Website Functionality & Development
Honlap funkcionalitása és fejlesztése
Websites
Weboldalak
Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
A meglátogatott webhelyek közül melyik próbál meg bővítményeket használni, és hogy milyen tartalomhoz szükséges a bővítmény;
Web template engines, both for HTML and CSS
Webes sablonmotorok, akár HTML-hez, akár CSS-hez
We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:
Nem tudunk pontos becslést adni hogy meddig tart a kiegészítő értékelése. Sok tényezőtől függ az ideje, többek között:
We could not unsubscribe you
Nem sikerült a leiratkozás
week
hét
Weekly Downloads
Heti letöltések
Weekly Downloads
Heti letöltések
Week of {0}
{0}. hét
We had a problem retrieving review notes
Probléma történt az ellenőrzési megjegyzések lekérésekor
We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies.
Már megvizsgáltuk egy másik bejelentő hasonló fellebbezését, és visszavontuk a korábbi döntésünket. Az irányelveinknek megfelelően lépéseket tettünk a tartalom, illetve a fióktulajdonos ellen.
We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us.
Azt tapasztaltuk, hogy az Ön által megadott „%(email)s” e-mail-címe nem tud leveleket fogadni tőlünk. Frissítse az e-mail-címét, hogy fogadhassa a leveleinket.
We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
Egy új elemzőt engedélyeztünk a kiegészítője feldolgozásához. Kérjük jelentse az esetleges problémákat a GitHubon
We have not found any email records for you in the last 2 days.
Nem található e-mail-rekord Önről az elmúlt 2 napból.
Weight
Súly
Weight:
Súly:
Weight breakdown not available.
A súly szerinti lebontás nem áll rendelkezésre.
Welcome, {0}
Üdvözöljük, {0}
Welcome Back
Üdvözöljük újra
Welcome to {0} Add-ons.
Üdvözöljük a {0} kiegészítők oldalon.
We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
Automatikusan elküldjük az alábbi üzenetet a felhasználóknak, akik adományt adtak.
We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
Lehet hogy biztonsági és bővítményvezérlési funkciókat adunk a Firefoxhoz, hogy segítsünk az online biztonságban, és a teljesítményben.
We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
Gyakran teszünk közzé híreket, tippeket és trükköket a Twitter fiókunkkal: <a href="%(url)s">mozamo</a>
We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
Javasoljuk, hogy köszönje meg a támogatás és mondja el, hogy mennyire értékeli azt. Ugyanakkor elmondhatja, hogy mi a következő lépés a kiegészítő fejlesztésében és javasolhat kipróbálásra más kiegészítőket.
We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
Javasoljuk a <a href="%(tb_url)s">Thunderbirdre</a> és a <a href="%(lightning_url)s">Lightningra</a> frissítést.
We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work.
Érdekel minket a visszajelzése a kiterjesztés-fejlesztési tapasztalatáról. Töltse ki rövid kérdőívünket, és tudassa velünk, hogy milyen dokumentációk, API-k és eszközök lennének a leghasznosabbak a fejlesztői munkájában.
We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license.
Minden kiegészítőnél szükség van a forráskód licencelésének megállapítására. Válasszon egy licencet a listából vagy adjon meg egy egyéni licencet.
We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users.
Sajnáljuk, de ahhoz hogy jogosult legyen a különleges kiadású pólónkra, ahhoz kiegészítőfejlesztőnek kell lennie, legalább egy listázott kiegészítővel, vagy egy nem listázott, de aláírt kiegészítővel, vagy tetszőleges számú háttértémával, amelyek összesített, átlagos napi felhasználószáma eléri a 10.000-et.
We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time.
Sajnáljuk, de most nem jogosult póló kérésére.
We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
Meg fogjuk kérni, hogy töltsön ki egy gyors, nem kötelező kérdőívet, hogy beszámoljon a tapasztalatairól. A kérdőív kevesebb mint 5 perc alatt kitölthető.
What are Add-ons?
Mik azok a kiegészítők?
What are beta add-ons?
Mik azok a beta kiegészítők?
What are Collections?
Mik azok a gyűjtemények?
What are daily users?
Kik a napi felhasználók?
What are mobile add-ons?
Mik azok a Mobile kiegészítők?
What are personalized recommendations?
Mik a személyes javaslatai?
What are the "developer tools" listed on AMO?
Mik azok a "fejlesztői eszközök" az AMO-n?
What are the different types of add-ons?
Milyen különböző típusú kiegészítők vannak?
What are the guidelines used to review my add-on?
Mik a kiegészítőm értékelésekor használt irányelvek?
What are your interests?
Mik az érdeklődési körei?
What category do I choose for my add-on?
Milyen kategóriát válasszon a kiegészítőjéhez?
What does it mean if an add-on is "experimental"?
Mit jelent, ha a kiegészítő „kísérleti”?
What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"?
Mit jelent, ha egy kiegészítő „kísérleti” vagy „előzetesen értékelt”?
What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
Mit jelent ha a kiegészítő „nincs értékelve”?
?
What does it mean when an add-on asks for contributions?
Mit jelent, ha egy kiegészítő támogatást kér?
What does it mean when an add-on is flagged as slow?
Mit jelent, ha egy kiegészítő lassúnak van jelölve?
What does it mean when an add-on is flagged as slow?
Mit jelent, ha egy kiegészítő lassúnak van jelölve?
What does "maxVersion" mean?
Mit jelent a „maxVersion”?
What does "nominating" my add-on mean?
Mit jelent a kiegészítője „nevezése”?
What does this mean?
Mit jelent ez?
What do you think?
Mit gondol?
What features did you like or dislike?
Milyen funkciók tetszettek és milyenek nem?
What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions.
Mi történik a kiegészítő beküldése után? Tudja meg hogy szerkesztőink hogyan értékelik a beküldéseket.
What if I can't find an add-on I'm looking for?
Mi van, ha nem találok olyan kiegészítőt, amit keresek?
What if I have problems with an add-on?
Mi történik, ha problémám van valamelyik kiegészítővel?
What is a collection?
Mi az a gyűjtemény?
What is AMO?
Mi az az AMO?
What is an add-on?
Mi az a kiegészítő?
What is a Source Code License?
Mi az a forráskód-licenc?
What is a ".xpi" file?
Mi az a „.xpi” fájl?
What is the "install.rdf" file used for?
Mire használják az „install.rdf” fájlt?
What is the My Favorites collection?
Ma az a kedvenc gyűjtemény?
What is the name of the organization?
Mi a szervezet neve?
What is the PayPal ID of the organization?
Mi a szervezet PayPal azonosítója?
What is the URL of the organization?
Mi a szervezet URL-je?
What is this?
Mi ez?
What is this website?
Mi ez a honlap?
What is XUL?
Mi az a XUL?
What is your license's name?
Mi a licenc elnevezése?
What is your PayPal ID?
Mi a PayPal azonosítója?
What is your suggested contribution?
Mi a javasolt támogatás?
What operating system do I choose for my add-on?
Milyen operációs rendszer kell megadni a kiegészítőjéhez?
WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
WhatsApp a weben. Érje el a WhatsAppot a Firefox eszköztár paneljéről, és kapjon értesítéseket az olvasatlan szálakról.
WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
WhatsApp a weben {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
What's New
Újdonságok
What's next for {0}
Mi a következő lépés a(z) {0} fejlesztésében?
What's next for this add-on?
Mi következik a kiegészítő fejlesztésében?
What's this?
Mi ez?
What's this?
Mi ez?
What tools do I need to be able to build an Add-on?
Milyen eszközökre van szükségem, hogy egy kiegészítőt készítsek?
What will happen next
Mi fog történni ezután
When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
Ha termékoldalakat néz más online boltokban, és ha az Amazonon is kaphatóm akkor egy gombnyomással megnézheti az amazonos listázását.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
Amikor a Mozilla tudomást szerez arról, hogy valamely kiegészítő, bővítmény vagy más gyártók szoftverkomponense komolyan veszélyezteti a %(app)s biztonságát, stabilitását vagy teljesítményét, és megfelel <a href="%(criteria)s">bizonyos kritériumoknak</a>, a szoftver általános használatát blokkolásra kerülhet. További információkért kérjük, olvassa el <a href="%(support)s">ezt a leírást</a>.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
Amikor a Mozilla tudomást szerez arról, hogy valamely kiegészítő, bővítmény vagy más gyártók szoftverkomponense komolyan veszélyezteti a(z) %(app)s biztonságát, a stabilitását vagy teljesítményét, és megfelel <a href="%(criteria)s">bizonyos kritériumoknak</a>, a szoftver általános használatát blokkolhatják. További információkért kérjük, olvassa el <a href="%(support)s">ezt a leírást</a>.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
Amikor a Mozilla tudomást szerez arról, hogy valamely kiegészítő, bővítmény vagy más gyártók szoftverkomponense komolyan veszélyezteti a %(app)s biztonságát, stabilitását vagy teljesítményét, és megfelel <a href="%(criteria)s">bizonyos kritériumoknak</a>, a szoftver általános használatát blokkolásra kerülhet. További információkért kérjük, olvassa el <a href="%(support)s">ezt a leírást</a>.
When performing a full review, editors will:
Teljes értékeléskor a szerkesztők a következőket teszik:
When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered.
Előzetes értékelés végrehajtásakor a szerkesztők felülvizsgálják a forráskódot biztonsági kérdések és a fő irányelvek megsértése szempontjából, de nem telepítik fel a bővítményt a funkciók teszteléséhez. Az előzetes értékelés megadásra kerül, kivéve ha biztonsági réseket fedeznek fel, vagy a főbb irányelvek megsértése áll fenn.
When should users be asked for contributions?
Mikor kellene megkérdezni a felhasználókat a támogatásról?
When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed.
Ha nincs bejelölve, akkor az átvizsgáló találatait nem köti ez a szabály, és a művelet nem kerül végrehajtásra.
Where to Host Add-on
Hol terjessze a kiegészítőt
Where to Host File
Hol terjeszti a fájlt
Where to Host Version
Hol terjeszti a verziót
Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
Akár a boltban sorban állás közben jött az ötlet, akár az élet nagy problémáinak egyikét sikerült megoldania – ossza meg történetét.
Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Kiegészítőjére vonatkozó letöltési és használati statisztika megjeleníthető-e. Csak listázott kiegészítőkre érvényes.
Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Kiegészítőjére vonatkozó letöltési és használati statisztika megjeleníthető-e. Csak listázott kiegészítőkre érvényes.
Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Kiegészítőjének forrása megjeleníthető-e online. Csak listázott kiegészítőkre vonatkozik.
Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Kiegészítőjének forrása megjeleníthető-e online. Csak listázott kiegészítőkre vonatkozik.
Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
Függetlenül attól, hogy csak most kezdte el a kiegészítőfejlesztést, egy meglévő kiegészítőt vagy témát csiszolt tovább vagy portol, vagy egyéni vállalati megoldásokat hoz létre, nálunk elérhetők az Önt támogató erőforrások.
Which applications is this version compatible with?
Mely alkalmazásokkal kompatibilis ez a verzió?
Which platforms is this file compatible with?
Mely platformokkal kompatibilis a fájl?
Which review type would you like to nominate for?
Melyik értékeléstípusra szeretne benevezni?
While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
Annak ellenére, hogy minden kiegészítő nyilvánosan elérhető a galériában és a szerkesztők értékelték őket, előfordulhat, hogy olyan közvetlen hivatkozást kap, amely még nem esett át az értékelésen. Legyen óvatos az ilyen kiegészítők telepítésekor, mivel azok károsíthatják rendszerét vagy sérthetik személyes adatait. Javasoljuk, hogy csak értékelt kiegészítőket telepítsen. <a href="%(url)s">Ismerje meg az értékelési folyamatot</a></dd>
While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
Ebben az állapotban a „Saját maga” az egyetlen elérhető terjesztési mód.
While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
Amíg a videó megy, az említett kiegészítők itt fognak megjelenni.
While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
Amíg értékelésre várnak, a kiegészítők nem fognak sehol se megjelenni a nyilvános galériában, de a kiegészítő részletező oldalára mutató közvetlen hivatkozások működni fognak. Ez lehetővé teszi, hogy a szerző blogoljon róla vagy megossza a hivatkozást barátaival, hogy kipróbálhassák azt, még akkor is, ha még nincs értékelve.
While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
Ugyan mi ezeket "béta verzióknak" nevezzük, használhatja ezt a csatornát éjszakai kiadásokhoz, alfa vagy előzetes kiadási verziókhoz is. Ne feledje, hogy csak egy csatorna van erre a célra, és a csatorna minden felhasználója megkapja a legfrissebb beküldött kiegészítőt. Ha például feltölti az <code>1.0beta1</code> verziót a kiadási csatornába és feltölti az <code>1.1alpha1</code> verziót, akkor minden <code>1.0beta1</code> felhasználónak felajánlja a frissítést az <code>1.1alpha1</code> verzióra. A frissítésék kiküldése beküldési dátum, és nem verziószám alapján történik, így a felhasználók mindig a legújabb frissítést kapják meg, bármilyen ábécésorrendtől függetlenül.
Whiteboard
Faliújság
Who creates these add-ons?
Ki készíti ezeket a kiegészítőket?
Who is {0}?
Kicsoda {0}?
Who is affected?
Ki érintett?
Who reviews my add-on?
Ki értékeli a kiegészítőjét?
Who will receive contributions to this add-on?
Ki kapja meg a kiegészítőkhöz érkező támogatást?
Who works on this website?
Kii dolgozik ezen a honlapon?
Why can't I switch to <i>Listed</i>?
Miért nem válthat át <i>Listázott</i> állapotba?
Why can't I switch to <i>Listed</i> or <i>Hidden</i>?
Miért nem válthatok át <i>Listázott</i> vagy <i>Rejtett</i> állapotba?
Why did you make this add-on?
Miért készítette ezt a kiegészítőt?
Why must my add-on be reviewed?
Miért kell a kiegészítőjét értékelni?
Why register?
Miért regisztráljon?
Why was {0} created?
Miért jött létre a(z) {0}?
Why was it blocked?
Miért lett blokkolva?
Will add-ons work with my web browser or application?
A kiegészítők működni fognak a böngészőmmel vagy az alkalmazásommal?
Will be the standard in future add-on detail pages.
Ez lesz a szabvány a jövőbeni kiegészítő részletező lapokon.
Will you continue to use this add-on?
Használja majd ezután is ezt a kiegészítőt?
Windows
Windows
Windows
Windows
With a mouse click you can watch videos in full screen glory.
Egyetlen kattintással nézhet teljes képernyős videókat.
With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.
Egyetlen egérkattintással nézhet teljes képernyős videókat.
With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible.
A WebExtensions API segítségével könnyen létrehozhatók olyan kiegészítők, amelyek csupán néhány apró változtatással futni fognak Firefox, Chrome, Opera és Edge böngészőkben. Tudjon meg többet a négy fő böngésző közötti kiegészítőfejlesztés különbségeiről, és arról, hogyan lehet a kiegészítője kompatibilis a böngészőkkel.
With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.
Az elérhető kiegészítők ezrei közt mindenkinek jut valami. De ha egy kifejezett kiegészítőt keres, és nem találja, akkor megpróbálhatja más oldalakon keresni, vagy bejegyzést tehet a <a href="%(forum_url)s">Kiegészítők </a>fórumon.
With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.
Az elérhető kiegészítők ezrei közt mindenkinek jut valami. De ha egy kifejezett kiegészítőt keres, és nem találja, akkor megpróbálhatja más oldalakon keresni, vagy bejegyzést tehet a <a href="%(forum_url)s">Kiegészítők fórumon</a>.
Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
Nem fog szerepelni a keresési találatokban, és a listázó oldala jelezni fogja, hogy letiltotta. Az új benyújtott verziók nem lesznek elfogadva ebben az állapotban.
Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Dolgozzon gyorsabban {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Working... Please be patient.
Munka folyamatban… Kis türelmet.
Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Dolgozzon okosabban {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Works seamlessly with most popular video sites.
Zökkenőmentesen működik a legnépszerűbb videós oldalakkal.
Works with
Működik
Works with:
Kompatibilis:
Works with {app}
Ezzel működik: {app}
Works with {app} {min} - {max}
Ezzel működik: {app} {min} - {max}
Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
Működik a YouTube-bal, a Facebookkal, a Vimeóval, a Twitchel, a Dailymotionnel, a Periscope-pal, és több száz más videós oldallal.
Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
Működik a YouTube-bal, a Facebookkal, a Vimeóval, a Twitchel, a Dailymotionnal, a Periscope-pal, és több száz más videós oldallal.
Worry-free browsing
Aggodalommentes böngészés
Would you like to know which websites you can trust?
Szeretné tudni mely weboldalakban bízhat meg?
Wrap or unwrap text
Szövegtördelés
Write a New Review
Új értékelés írása
Write a Reply
Válasz írása
Write a review
Értékelés írása
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
Írjon úgy, mintha egy barátjának mesélne a kiegészítővel szerzett tapasztalatairól.
Write one code base for many browsers
Írjon egyetlen kódbázist számos böngészőhöz
Write reviews for add-ons which you have not personally used.
Ne írjon értékelést olyan kiegészítőről, melyet nem használt.
Write Some Code
Írjon egy kis kódot
Writing tools
Íróeszközök
Writing tools
Íróeszközök
Writing tools
Íróeszközök
Writing tools
Íróeszközök
Wrong add-on type for this license.
Hibás kiegészítőtípus ehhez a licenchez.
Wrong addon type for this license.
Hibás kiegészítőtípus ehhez a licenchez.
Wrong email address or password!
Rossz e-mail cím vagy jelszó!
Wrong password entered!
Rossz jelszót írt be!
Wrong type for one or more keys in payload
Hibás típus az adatokban egy vagy több kulcs esetén
Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
Az Xmarks az első számú könyvjelző kiegészítő.
XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
A XUL (XML User Interface Language) a Mozilla XML-alapú nyelve, amellyel funkciógazdag, keresztplatformos alkalmazások készíthetőek. Felhasználói felületi elemeket biztosít, mint gombok, menük, eszköztárak, fák, stb., amelyek arra használhatóak, hogy jobbá tegyék a kiegészítőket, a böngésző felületének egyes részeinek módosításával.
Yara rules should have a definition
A Yara szabályoknak definícióval kell rendelkezniük
Year
Év
Yemen Rial
jemeni riál
yes
igen
Yes
Igen
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
Igen, a kiegészítő szerzője adhat egy választ egy értékelésre. A további megbeszéléshez vagy nyomon követéshez létrehozhat egy témát a <a href="%(forum_url)s">fórumunkban</a>.
Yes, as long as they share alike
Igen, ha ugyanígy osztják meg
Yes, Cancel
Igen, megszakítás
Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons.
Igen. A kiegészítője honosítási részletei megtalálhatóak a <a href="%(l10n_url)s">Mozilla fejlesztői hálózat lokalizációs oldalán</a>. <a href="%(bz_url)s">A BabelZilla projekt</a> is egy nagyszerű erőforrás a lokalizációval, és a kiegészítők honosításával foglalkozó önkéntes munkával kapcsolatban.
Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
Igen, lehetséges, de ezen könyvárak néhány funkciói nem érhetőek el XPCOM-on, XUL-on vagy JavaScripten keresztül. Továbbá, a szerzőknek óvatosnak kell lenniük, ha a könyvtárak módosítják a primitív objektumok prototípusait (String.prototype, Data.prototype, stb.), vagy globális függvényeket definiálnak (pl. a $ függvényt). Ezek hajlamosak arra, hogy ütköznek más kiegészítőkkel, különösképp, ha a kiegészítők a könyvtárak különböző verzióit használják. A fejlesztőknek rendkívül óvatosnak kell lenniük a használatukkal. A Mozilla nem kínál dokumentációt arról, hogy kell ezeket kiegészítők készítéséhez használni.
Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android
Igen, teszteltem a kiegészítőmet a Firefox for Androiddal
Yes, I’ve tested my Firefox Android extension
Igen, teszteltem az androidos Firefox-kiegészítőmet
Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.
Igen. Sok fejlesztő választja, hogy maga szolgálja ki a saját kiegészítőjét. A <a href="%(amo_url)s">Mozilla kiegészítők oldalon</a> történő kiszolgálással azonban sokkal szélesebb közönséget érhető el, az oldal látogatóinak nagy száma miatt.
Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
Igen. Sok fejlesztő választja, hogy maga szolgálja ki a saját kiegészítőjét. A <a href="%(amo_url)s">Mozilla kiegészítők oldalon</a> történő kiszolgálással azonban sokkal szélesebb közönséget érhető el, az oldal látogatóinak nagy száma miatt. A <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> ingyenes projektkiszolgálást biztosít Mozilla alkalmazások és kiegészítők száma, ellátva a fejlesztőket eszközökkel, hogy kezeljék a forráskódot, a verziókezelést, a hibakövetést és a dokumentációt is.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Igen. A Mozilla <a href="%(p_url)s">kiegészítők szabályzata</a> leírja milyen egy elfogadható benyújtott kiegészítő. A szabályzat figyelmeztetés nélkül módosulhat. Továbbá, a szerkesztői csapat a <a href="%(g_url)s">Kiegészítőértékelési útmutatót</a> használja, hogy biztosítsa, hogy a kiegészítője megfelel bizonyos funkcionális és biztonsági irányelveknek.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Igen. A Mozilla <a href="%(p_url)s">kiegészők szabályzata</a> leírja milyen egy elfogadható benyújtott kiegészítő. A szabályzat figyelmeztetés nélkül módosulhat. Továbbá, az AMO szerkesztői csapata használja a <a href="%(g_url)s">Szerkesztői értékelési útmutatót</a>, hogy biztosítsák, hogy a kiegészítője megfelel bizonyos funkcionális és biztonsági irányelveknek.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Igen. A Mozilla <a href="%(p_url)s">kiegészítő értékelési szabályzata</a> leírja milyen egy elfogadható benyújtott kiegészítő. A szabályzat figyelmeztetés nélkül módosulhat. Továbbá, a szerkesztői csapat a <a href="%(g_url)s">Kiegészítőértékelési útmutatót</a> használja, hogy biztosítsa, hogy a kiegészítője megfelel bizonyos funkcionális és biztonsági irányelveknek.
Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Igen. A Mozilla %(policy_link_open)skiegészítő értékelési szabályzata%(link_close)s leírja milyen egy elfogadható benyújtott kiegészítő. A szabályzat figyelmeztetés nélkül módosulhat. Továbbá, a szerkesztői csapat a %(guide_link_open)sKiegészítőértékelési útmutatót%(link_close)s használja, hogy biztosítsa, hogy a kiegészítője megfelel bizonyos funkcionális és biztonsági irányelveknek.
Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
Igen. Az <a href="%(url)s">Adatvédelmi szabályzat</a> leírja, hogyan kezeli a Mozilla az adatait.
Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
Igen. Terjesztheti a kiegészítőjét a <a href="%(url)s">Mozilla kiegészítők weboldalán</a>.
Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
Igen. Megadhatja a licencmegállapodást a kiegészítője beküldésekor. A kiegészítő beküldése után, a fejlesztői eszközök vezérlőpulton is megadhatja vagy frissítheti a licencmegállapodást.
Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
Igen. Megadhatja az adatvédelmi szabályzatot a kiegészítője beküldésekor. A kiegészítő beküldése után, a fejlesztői eszközök vezérlőpulton is megadhatja vagy frissítheti az adatvédelmi szabályzatot.
Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++.
Igen. Használhatja a Mozilla <a href="%(url)s">XPCOM komponens objektum-modellt</a> hogy jobbá tegye a kiegészítőit. Az XPCOM komponensek C++ mellett JavaScriptben, Javában és Pythonban is használhatóak és megvalósíthatóak.
Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
Igen, találhat külső fejlesztőket a <a href="%(forum_url)s">Kiegészítők fórumon</a> keresztül, a <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs listán</a>, a <a href="%(mz_url)s">mozillaZine fórumokon</a> vagy <a href="%(wiki_url)s">a Mozilla Wikin</a>. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Mozilla nem nyújt fejlesztő ajánlásokat.
%%Y-%%m-%%d
%%Y.%%m.%%d.
%Y-%m-%d
%Y-%m-%d
You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
A kiegészítője jelenlegi verziójának törlésére készül. Ez megváltoztathatja a kiegészítője állapotát, vagy a listázás elveszítheti a nyilvános láthatóságát, ha ez az egyetlen nyilvános változata a kiegészítőjének.
You are already logged in.
Már be van jelentkezve.
You are already logged in to an account.
Már be vagy jelentkezve.
You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
Ön egy kiegészítőfejlesztő, és szeretné feltölteni a kiegészítőjét, hogy az AMO szolgáltassa azt
You are currently requesting <b>contributions</b> from users
Jelenleg <b>támogatást kér</b> a felhasználóktól
You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
Bejelentkezve mint <strong>%(user_email)s</strong>!
You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
Ezt az üzenetet azért látja, mert ez a HTTPS oldal megköveteli, hogy a böngésző „Referer” fejlécet küldjön. Ez a fejléc biztonsági okokból szükséges, nehogy harmadik felek eltérítsék a böngészőjét.
You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
Ezt az üzenetet azért látja, mert az oldalon szükséges a CSRF süti az űrlapok beküldéséhez. Ez a süti biztonsági okokból szükséges, nehogy harmadik felek eltérítsék a böngészőjét.
You are successfully unsubscribed!
Sikeres leiratkozás!
You are viewing a beta feature. You can still access the deprecated statistics pages <a href="%(stats_overview_url)s">here</a>.
Ön egy béta funkciót néz. Az elavult statisztikai oldalt még elérheti <a href="%(stats_overview_url)s">itt</a>.
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
Lehetőség van egy gyűjteményhez több közreműködőt is hozzáadni. A közreműködő kiegészítőket adhat hozzá, és távolíthat el a gyűjteményből. A közreműködő hozzáadásához adja meg az e-mail címét. A közreműködőnek rendelkeznie kell Mozilla kiegészítők felhasználói fiókkal.
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
Lehetőség van egy gyűjteményhez több közreműködőt is hozzáadni. A közreműködő kiegészítőket adhat hozzá, és távolíthat el a gyűjteményből, de nem változtathatja meg a nevét vagy leírását. A közreműködő hozzáadásához adja meg az e-mail címét. A közreműködőnek rendelkeznie kell Mozilla kiegészítők felhasználói fiókkal.
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
Lehetőség van egy gyűjteményhez több közreműködőt is hozzáadni. A közreműködő kiegészítőket adhat hozzá és távolíthat el a gyűjteményből- A közreműködő hozzáadásához adja meg az e-mail címét. A közreműködőnek rendelkeznie kell Mozilla Add-ons felhasználói fiókkal.
You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code.
Ezt a verziót is szerkesztheti, hogy verziómegjegyzéseket adjon hozzá, vagy forráskódot, ha a beküldése tartalmaz minimalizált, összefűzött vagy más módon géppel előállított kódot.
You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
Ezt a verziót is szerkesztheti: adhat hozzá verziómegjegyzéseket vagy forráskódot is, ha a beküldése tartalmaz minimalizált, obfuszkált vagy lefordított kódot.
You can also edit this version you just submitted by adding version notes, files for other platforms, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
Ezt a verziót is szerkesztheti, amit most beküldött: adhat hozzá verziómegjegyzéseket, fájlokat más platformhoz, valamint forráskódot is, ha a beküldése tartalmaz minimalizált, obfuszkált vagy lefordított kódot.
You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
Ezt a verziót is szerkesztheti, amit most beküldött: adhat hozzá verziómegjegyzéseket vagy forráskódot is, ha a beküldése tartalmaz minimalizált, obfuszkált vagy lefordított kódot.
You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
Többet tudhat meg a fejlesztőkörnyezet beállításáról a <a href="%(url)s">Fejlesztőkörnyezet beállítása</a> MDN cikkből
You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop.
Ha részletes leírást és képernyőképeket ad hozzá az adatlaphoz, akkor jobban a kiegészítőhöz vonzhatja a felhasználókat. Kérjen segítséget a <a %(a_attrs)s>vonzó listázás létrehozásához</a> a Firefox Kiegészítő-műhelyben.
You cancelled the upload.
A feltöltés megszakítva.
You can change your email address on Firefox Accounts.
Módosíthatja az e-mail címét a Firefox fiókokban.
You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users.
Megkönnyítheti, hogy a felhasználók bízzanak és megbízzanak a kiegészítőjében, azáltal hogy követi a legjobb gyakorlatokat az új felhasználók üdvözlésekor.
You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
Az ezzel a tanulmánnyal kapcsolatos adatgyűjtésről <a href="%(url)s">itt</a> tudhat meg többet.
You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop.
Ha többet szeretne megtudni ezekről a lehetőségekről, olvassa el a <a %(a_attrs)s>Kiegészítők terjesztése és aláírása</a> leírást a Firefox Kiegészítő-műhelyben.
You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing on Firefox Extension Workshop</a>.
Ha többet szeretne megtudni ezekről a lehetőségekről, olvassa el a <a %(a_attrs)s>Kiegészítők terjesztése és aláírása a Firefox Kiegészítőműhelyben</a> leírást.
You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website
Nem adhat hozzá listázott verziót ehhez a kiegészítőhöz az API-n keresztül, mert hiányoznak metaadatok. Küldje be a webhelyen keresztül
You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
Nem adhat hozzá listázott verziót ehhez a kiegészítőhöz az API-n keresztül, mert hiányoznak metaadatok. Küldje be a webhelyen keresztül
You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state.
Nem adhat hozzá listázott verziókat olyan kiegészítőkhöz, melyek „Láthatatlan” állapotúak.
You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state.
Nem adhat hozzá listázott verziókat olyan kiegészítőkhöz, melyek „Láthatatlan” állapotúak.
You cannot add versions to an add-on that has status: %s.
Nem adhat hozzá verziókat olyan kiegészítőkhöz, melyek állapota: %s.
You cannot add versions to an addon that has status: %s.
Nem adhat hozzá verziókat olyan kiegészítőkhöz, melyek állapota: %s.
You cannot add yourself as a contributor.
Önmagát nem adhatja hozzá közreműködőnek.
You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla.
Nem módosíthatja a csatolt forrásokat, mert ezt a verziót a Mozilla már ellenőrizte.
You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
Az értékelés elkezdését követően nem törölhet fájlt. Ehhez le kell törölnie a teljes verziót.
You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
A vizsgálat elkezdését követően nem törölhet fájlt. Ehhez le kell törölnie a teljes verziót.
You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
Nem törölheti a fiókját, ha <a href="%(link)s">bármelyik kiegészítő szerzőjeként szerepel</a>. A fiók törléséhez először kérjen meg valakit a fejlesztőcsoportjából, hogy törölje a kiegészítőinek szerzői közül. Ezután tudja törölni itt a fiókját.
You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
Nem távolíthat el különálló fájlokat az értékelési folyamat befejezte előtt. Az egész verziót törölnie kell.
You cannot submit a language pack
Nem küldhet be nyelvi csomagot
You cannot submit a Mozilla Signed Extension
Nem küldhet be Mozilla által aláírt kiegészítőt
You cannot submit an add-on using an ID ending with %s
Nem küldhet be %s szöveggel végződő azonosítójú kiegészítőt
You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
Nem küldhet be ilyen utótaggal végződő azonosítójú kiegészítőt
You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
Nem nyújthat be „@mozilla.org” GUID-dal végződő kiegészítőt
You cannot submit an add-on with a guid ending %s
Nem nyújthat be %s GUID-dal végződő kiegészítőt
You cannot submit this type of add-on
Ilyen típusú kiegészítőt nem küldhet be
You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
Nem frissítheti a WebExtension kiegészítőket hagyományos kiegészítőkkel. A felhasználók nem fogják tudni használni az új verzióját, mert a Firefox nem támogatja az ilyen frissítéseket.
You cannot upload any more files for this version.
Ehhez a verzióhoz több fájl nem tölthető fel.
You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
Most már Firefox-fiókjával bejelentkezhet a Kiegészítők oldalra.
You can only enter one, either IP Address or Network.
Csak egy IP-címet vagy hálózatot adhat meg.
You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
Beküldheti az űrlap tartalmát, de csak akkor tegye meg, ha tudja, hogy nem okoz ütközést.
You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
A Fejlesztői eszközök irányítópulton beküldheti a frissítést, az „Új verzió feltöltése” lehetőséget választva, és egy új .xpi fájlt feltöltve a kiegészítőjéhez.
You can't change the add-on of a review once it has been created.
Nem módosíthatja az értékeléshez tartozó kiegészítőt az értékelés létrehozása után.
You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
Nem módosíthatja az értékelt kiegészítő verzióját az értékelés létrehozása után.
You can't leave a review on your own add-on.
Nem készíthet értékelést a saját kiegészítőjéhez.
You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
Nem készíthet több értékelést egy kiegészítő ugyanazon verziójához.
You can't reply to a review that is already a reply.
Nem válaszolhat olyan értékelésre, amely már egy válasz.
You can't submit a comment if `canned_response` is defined.
Nem küldhet megjegyzést, ha a „canned_response” be van állítva.
You can't submit a line number without associating it to a filename.
Nem küldhet be sorszámot anélkül, hogy fájlnévhez rendelné azt.
You can't submit an empty comment.
Nem küldhet be üres hozzászólást.
You can upload a finished theme using the upload option above, or you can build it yourself using this tool.
Feltölthet egy kész témát a fenti feltöltési lehetőséggel, vagy saját maga is elkészítheti ezzel az eszközzel.
You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>.
Kiegészítője új verzióját a <a href="{0}">kiegészítő fejlesztői oldalán</a> töltheti fel.
You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.
Használhatja a <a href="%(url)s">Kiegészítő hibakövetőt</a>.
You could not be logged in. Please try again.
Bejelentkezése sikertelen volt. Kérjük, próbálja meg újra.
You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
Nem kell forráskódot feltöltenie, és készen áll a következő lépésre.
You do not own this add-on.
Nem Ön a kiegészítő tulajdonosa.
You do not own this addon.
Nem Ön a kiegészítő tulajdonosa.
You don't have any API credentials.
Nem rendelkezik API hitelesítő adatokkal.
You don't have any API credentials yet.
Még nem rendelkezik API hitelesítő adatokkal.
You don't have permission to review it.
Nincs engedélye az értékeléshez.
You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
Nincs szüksége programozási ismeretekre, hogy továbbra is a Firefox legyen a legjobban testreszabható böngésző.
You have already added that user.
Már hozzáadta ezt a felhasználót.
You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt.
Már igényelt pólót. Az adatait frissítve új igénylést adhat le, de így is csak egy pólót küldhetünk.
You have been invited to become an author of {addon_name}.
Meghívták, hogy a(z) {addon_name} szerzője legyen.
You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you.
%(consumer)s hozzáférést kapott, így az Ön nevében eljárhat és információt tudhat meg Önről.
You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you.
%(consumer)s nem kapott hozzáférést, így az Ön nevében nem tud eljárni és nem tudhat meg információt Önről.
You have disabled this add-on
Letiltotta ezt a kiegészítőt.
You have generated a site permission add-on for the same origin and permissions.
Azonos eredettel és engedélyekkel állított elő egy oldalengedély-kiegészítőt.
You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here.
Áttért a Firefox fiókok használatára, többé már nem változtathatja meg itt a jelszavát.
You have not uploaded a source file.
Nem töltött fel forrásfájlt.
You have <span>{0}</span> points.
Önnek <span>{0}</span> pontja van.
You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time.
Túl sokszor küldte be ezt az űrlapot a közelmúltban. Próbálkozzon újra egy kicsit később.
You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
Túl sok feltöltést küldött be a közelmúltban. Próbálkozzon újra egy kicsit később.
You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
A döntés ellen ennek az e-mailnek a dátumától számított 6 hónapon belül fellebbezhet. A fellebbezési folyamat részleteiért lásd: %(appeal_url)s.
You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
A döntés ellen az e-mail dátumától számított 6 hónapon belül fellebbezhet. A fellebbezési folyamat részleteiért – köztük a konkrét döntés elleni fellebbezés módjáért – lásd: %(appeal_url)s.
You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
Nem mentette el a változásokat <b>{0}</b> területi beállításhoz. Szeretné elmenteni a változásokat a területi beállítások váltása előtt?
You Help Make Firefox Better
Segít jobbá tenni a Firefoxot
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed.
Egy e-mailt fog kapni, amint egy szerkesztő értékelte és aláírta.
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it:
Egy e-mailt fog kapni, amint egy szerkesztő értékelte és aláírta. Amint alá lett írva, telepítheti:
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
Miután egy szerkesztő értékelte, kapni fog egy e-mailt. Addig is, Ön és barátai közvetlenül a részletező oldaláról telepíthetik:
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
Miután egy szerkesztő áttekintette, kapni fog egy e-mailt. Addig is, Ön és barátai közvetlenül a részletes oldaláról telepíthetik:
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In
the meantime, you and your friends can install it directly from its
details page:
Egy e-mailt fog kapni, amint értékelte egy szerkesztő.
Közben Ön és a barátai közvetlenül telepíthetik a
részletező oldalról:
You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site!
Lehet hogy forráskódot kell beküldenie. Ha most nem küldi be a helyes forráskódot, akkor lehet hogy a kiegészítő eltávolításra kerül az oldalról.
You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
Lehet hogy forráskódot kell beküldenie. Ha nem küldi be, akkor lehet hogy a kiegészítő eltávolításra kerül az oldalról.
You may update your theme design here once it has been approved.
Majd frissítheti a témadizájnt itt, amint az elfogadásra került.
You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
Ki kell választania azokat az operációs rendszereket, amelyeken a kiegészítője sikeresen működni fog.
You must provide an object of {{lang-code:value}}.
Meg kell adnia egy {{lang-code:value}} objektumot.
You must provide an object of {lang-code:value}.
Meg kell adnia egy {lang-code:value} objektumot.
You must provide further details to proceed.
További részleteket kell megadnia a továbblépéshez.
You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead.
A Firefox Fiókokon keresztül kell helyreállítani a jelszavát. Próbáljon meg ehelyett bejelentkezni.
You must select a channel and version to rollback to.
Ki kell választania a csatornát és a verziót, amelyre vissza szeretne térni.
You must submit your extension's source code.
Be kell küldenie a kiegészítő forráskódját.
You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More »</a>
A kiegészítők telepítéséhez szüksége van egy Firefox böngészőre <a href="http://mozilla.com/mobile">Ismerje meg »</a>
You need to be using Firefox 10.0 or higher.
Firefox 10.0 vagy annál frissebb verziót kell használnia.
You only need to register if:
Csak akkor kell regisztrálnia ha:
Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
Fiókja már migrálva lett a Firefox Fiókok szolgáltatásba.
Your account has been restricted
A felhasználói fiókja korlátozva lett
Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
A fiókjához meg kell adnia egy megjelenítendő nevet, hogy a felhasználók tudják, hogy kitől származik a kiegészítő. Adja meg alább.
Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)
A kiegészítő kompatibilitás a több folyamatos Firefoxszal (e10s)
Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
A kiegészítő kompatibilitás a több folyamatos Firefoxszal (e10s).
Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
A kiegészítője túllépi a maximális méretet, ami {0}.
Your add-on has been signed.
A kiegészítője alá lett írva.
Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
Ez a kiegészítő aláírt, és alkalmazás-telepítőhöz csatolható.
Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here:
A kiegészítő aláírva és használatra kész. Itt tudja letölteni:
Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
A kiegészítő beküldésre került és teljes értékelésre vár.
Your add-on has been submitted to the New Add-on queue.
A kiegészítő beküldésre került az Új kiegészítők sorába.
Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
A kiegészítő beküldésre került és előzetes értékelésre vár.
Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
A kiegészítője benyújtásra került a Titkos teljes értékelési sorba.
Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue.
A kiegészítő beküldésre került a Nem listázott új kiegészítők sorába.
Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
A kiegészítője benyújtásra került a Titkos előzetes értékelési sorba.
Your add-on is currently set to "Invisible".
A kiegészítője jelenleg „Láthatatlan” értékre van állítva.
Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
A kiegészítő megjelenik a galériában és a felhasználók automatikus frissítést kapnak.
Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
A kiegészítő megjelenik a galériában és a felhasználók automatikus frissítést kapnak.
Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
A kiegészítő, kísérleti kiegészítőként jelenik meg a galériában és a felhasználók automatikus frissítést kapnak. Néhány funkció nem érhető el a kiegészítőhöz.
Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
A kiegészítő, kísérleti kiegészítőként jelenik meg a galériában és a felhasználók automatikus frissítést kapnak. Néhány funkció nem érhető el a kiegészítőhöz.
Your add-on listing was rejected.
A kiegészítő listázása elutasításra került.
Your add-on listing was rejected. It is not listed in our gallery. Please address the reasons and reapply for review.
A kiegészítő listázása elutasításra került. Nem szerepel a galériánkban. Szüntesse meg az okait, és kérjen újbóli felülvizsgálatot.
Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
A kiegészítőnek .xpi, .jar vagy .xml kiterjesztésűnek kell lennie
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
Kiegészítője végződése .zip, .xpi, .crx, .jar vagy .xml legyen
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
Kiegészítője végződése .zip, .xpi, .crx vagy .xml legyen
Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
Kiegészítője végződése .zip, .xpi, .jar vagy .xml legyen
Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
Kiegészítője végződése .zip, .xpi vagy .crx legyen
Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
A kiegészítője listázása letiltásra kerül, és nem jelenik meg sehol sem a galériánkban, vagy a frissítési szolgáltatásban.
Your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be included in the program once payment is set up through the Stripe system. Click on the button below to continue:
A(z) <strong>%(addon_name)s</strong> kiegészítője bekerül a programba, amint a Stripe-on keresztüli fizetés kész. A folytatáshoz kattintson az alábbi gombra:
Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
Időtúllépés történt a kiegészítő érvényesítése közben, kézi felülvizsgálatra kerül.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery.
A kiegészítőt egy oldal adminisztrátora letiltotta, ezért nem jelenik meg a galériánkban.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
A kiegészítőjét egy oldal adminisztrátor letiltotta, ezért többé nem jelenik meg a galériánkban. Ha bármi kérdése van, küldjön egy e-mailt az amo-admins@mozilla.com címre.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
A kiegészítőjét egy oldal adminisztrátor letiltotta, ezért többé nem jelenik meg a galériánkban. Ha bármi kérdése van, küldjön egy e-mailt az amo-admins@mozilla.org címre.
Your add-on was validated with no errors or warnings.
A kiegészítő hiba és figyelmeztetés nélkül átment az ellenőrzésen.
Your Add-on will be released under the following license:
A kiegészítője a következő licenc alatt kerül kiadásra:
Your add-on will not be publicly available on this website.
Kiegészítője nem lesz nyilvánosan elérhető ezen a honlapon.
Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
A kiegészítője nem fog szerepelni a keresési találatokban, és a listázó oldala jelezni fogja, hogy letiltotta. Az új benyújtott verziók nem lesznek elfogadva ebben az állapotban.
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
A <a href="%(url)s">fejlesztői profilja</a> jelenleg <strong>nyilvános</strong>.
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
A <a href="%(url)s">fejlesztői profilja</a> jelenleg <strong>nyilvános</strong> és <strong>szükséges</strong> az adománygyűjtéshez.
Your browser does not support the video tag
A böngésző nem támogatja a video elemet
Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
Az Ön böngészője, az Ön stílusa! Öltöztesse fel saját ízlése szerint!
Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
Megadott adatait a Mozilla kizárólag a póló kézbesítéséhez használja csak fel.
Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
A közreműködői oldala: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be regenerated.
A fejlesztői API kulcsa megtalálható a beküldött fájlban. A fiókja biztonsága érdekében a kulcs újra elő lesz állítva.
Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
A fejlesztői API kulcsa megtalálható a beküldött fájlban. A fiókja biztonsága érdekében a kulcs vissza lesz vonva.
Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
A fejlesztői profil egy bemutatkozás, hogy miért készítette ezt a kiegészítőt és mi lesz a következő lépés a fejlesztésében. Azoknál a kiegészítőknél, ahol a fejlesztő adományokat kér, ott a profil kitöltése kötelező, de hasznos lehet bármelyik fejlesztő számára, akik kapcsolatba szeretne lépni a felhasználóival.
You're #{0} with {1} reviews
Ön #{0}, {1} értékeléssel
You're done!
Kész is van!
You're done!
Kész is van!
You’re done!
Kész is van!
You're done! A new version <strong>%(new_version_number)s</strong> of your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be published as %(group_name)s and should become available shortly.
Kész! A(z) <strong>%(addon_name)s</strong> kiegészítője <strong>%(new_version_number)s</strong> verziója %(group_name)s néven lesz közzétéve, és hamarosan elérhetővé válik.
You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
Elkészült! Ez a fájl alá lett írva, és saját terjesztésre kész. A lenti gombra kattintva töltheti le.
You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
Elkészült! Ez a verzió értékelésre benyújtásra került. Értesítést fog kapni, ha az értékelés befejeződött, vagy ha az értékelőinknek bármilyen kérdése van a beküldésével kapcsolatban.
You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
Elkészült! Ez a verzió aláírva, és saját terjesztésre kész. A lenti gombra kattintva töltheti le.
You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
Elkészült! Ez a verzió aláírva, és saját terjesztésre kész. A lenti gombra kattintva töltheti le.
You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
Kész van! Ez a verzió elérhető lesz, amint átmegy az értékelésen. Értesítve lesz, ha értékelésre kerül.
You’re done! This version will be available on our site shortly.
Kész van! Ez a verzió hamarosan elérhető lesz az oldalunkon.
You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
Kész van! A verzió hamarosan aláírásra kerül személyesen terjesztésre. E-mailben lesz értesítve, ha az aláírt fájl letöltésre kész.
You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
Kész van! ✨ Értesítő e-mailt fog kapni, amint az aláírt fájl készen áll a Fejlesztői központból történő letöltésre. Ha 24 óra után sem látja az e-mailt, akkor ellenőrizze a levélszemét mappáját.
You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
Kész van! ✨ Megerősítő e-mailt fog kapni, ha a verzió közzétételre került a(z) %(site_domain)s oldalon. Vegye figyelembe, hogy akár 24 óra is eltelhet a közzétételig, vagy még több, ha kiválasztják kézi ellenőrzésre. Ha 24 óra múlva sem látja a levelet, akkor nézze meg a levélszemét mappáját.
You’re in control. Turn off VPN when a website won’t work and set different locations for different websites. Windows only.
Ön irányít. Kapcsolja ki a VPN-t, ha egy webhely nem működik, és állítson be különböző helyeket a különböző webhelyekhez. Csak Windowson.
Your email address is verified.
Az e-mail-címe ellenőrizve lett.
Your email address was changed successfully
Az e-mail cím csere sikeresen megtörtént
Your email has been verified
Az e-mail-címe ellenőrizve lett
You're trying it on!
Próbálja ki!
Your extension has to be compatible with at least one application.
A kiegészítőjének kompatibilisnek kell lennie legalább egy alkalmazással.
Your file exceeds the maximum size of {0}.
A fájl mérete túllépi a maximális méretet, ami {0}.
Your Firefox Account already exists on this site.
Már létezik Firefox-fiókja ezen az oldalon.
Your Firefox Account could not be found. Please try again.
Firefox-fiókja nem található. Kérjük, próbálja meg újra.
Your input is required
Az adatok kitöltése kötelező
Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
A listázása sikeresebb lehet, ha ad meg részletes leírást és képernyőképeket. Készítse elő listázását a közzétételre:
Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
A listázása sikeresebb lehet, ha részletes leírást ad meg. Készítse elő listázását a közzétételre:
Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
Belépési kísérlete nem értelmezhető. Kérjük, próbálja meg újra.
Your login attempt could not be parsed. Please try again.
Belépési kísérlete nem értelmezhető. Próbálja meg újra.
Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
Az új gyűjtemény itt látható. Amennyiben szeretne, további <a href="%(url)s">módosításokat végezhet</a> rajta.
Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
Az új gyűjtemény itt látható. Amennyiben szeretne, további <a href="%(url)s">módosításokat végezhet</a> rajta.
Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
Az új gyűjteménye alább látható. Ha szeretné, további <ahref="%(url)s">módosításokat végezhet</a> rajta.
Your old credentials were revoked and are no longer valid.
Régi hitelesítő adatait visszavonták, és már nem érvényesek.
Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
Régi hitelesítő adatait visszavonták és már nem érvényesek. Győződjön meg minden API ügyfél új hitelesítő adatokkal való frissítéséről.
Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process.
Fizetését rögzítettük, de a kiegészítőnek jelenleg nincsenek közzétett verziói. A folyamat befejezéséhez töltsön fel egy új nyilvános verziót.
Your previously resubmitted design, which is under pending review.
Az előzőleg benyújtott dizájnja, amely értékelésre vár.
Your previously resubmitted design, which is under pending review.
Az előzőleg benyújtott dizájnja, amely értékelésre vár.
Your privacy
Magánszféra
Your Review History
Értékelési előzmények
Your Reviews
Saját értékelések
Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
Az értékelései és minősítési nem kerülnek törlésre, de többé nem fognak Önhöz kötődni.
Your source code must include:
A forráskódnak tartalmaznia kell:
Your submission passed validation and will be automatically signed.
Beküldése átment az ellenőrzésen, automatikusan alá lesz írva.
Your submission passed validation and will go through a manual review.
Beküldése átment az ellenőrzésen, de kézi ellenőrzésen is át fog menni.
Your Submission Requires Source Code.
A beküldéséhez forráskód szükséges.
Your submission will be automatically signed.
A benyújtása aláírására automatikusan sor kerül.
Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
A beküldése azonnal aláírásra kerül saját terjesztéshez. A frissítéseket Önnek kell kezelnie egy frissítési URL-en keresztül, vagy külső alkalmazásfrissítéssel.
Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.
A beküldése listázásra kerül ezen az oldalon, és a Firefox kiegészítőkezelőben, felhasználók millióinak, amint átjut a kódellenőrzésen. Az automatikus frissítéseket ez az oldal kezeli. Ez a kiegészítő figyelembe lesz véve a Mozilla promóciókban és versenyekben. Az értékelt fájlok saját terjesztésére is nyílik lehetőség.
Your submission will go through a manual review.
Beküldése kézi értékelésen fog átmenni.
Your support request has been submitted. We will be in touch soon.
A támogatási kérése beküldve. Hamarosan kapcsolatba lépünk.
Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
A témája beküldésre került az értékelési sorba. Kapni fog egy e-mailt, amint értékelésre került, jellemzően 24 órán belül.
Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
A téma zárak sikeresen elengedve. Más értékelők most felülvizsgálhatják a kiadott témákat. Előfordulhat, hogy frissíteni kell az oldalt, hogy a változások megjelenjenek az alábbi táblázatban.
Your Theme's Name
Téma neve
Your Theme's Name
Téma neve
Your Theme's Name
Téma neve
Your Theme will be released under the following license:
A témája a következő licenc alatt kerül kiadásra:
You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
A beküldéshez csak néhány elérhető platformot választott ki. Több fájl is feltölthet, amelyek más platformokat céloznak:
You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms:
A beküldéséhez csak néhány elérhető platformot választott ki. Több fájl is feltölthet, amelyek más platformokat céloznak:
You tried to do something that you weren't allowed to.
Olyasmit próbált meg, amely nem engedélyezett Önnek.
Youtube
YouTube
YouTube
YouTube
YouTube boosters
YouTube-gyorsítók
YouTube customization
YouTube testreszabás
YouTube customization
YouTube testreszabás
YouTube extensions
YouTube kiegészítők
YouTube extensions
YouTube kiegészítők
You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
Elkészítette a kiegészítőjét, és készen áll a közzétételre. Most mi következik? Nézze meg a tippjeinket a vonzó részletező oldal létrehozásáról, emelje ki a kiterjesztését az %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s-on, találjon választ fejlesztési kérdésekre, és legyen naprakész a kiegészítőfejlesztőkkel kapcsolatos hírekkel és eseményekkel.
You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
Elkészítette a kiegészítőjét, és készen áll a közzétételre. Most mi következik? Nézze meg a tippjeinket a vonzó termékoldal létrehozásáról, emelje ki a kiterjesztését az %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s-on, találjon választ fejlesztési kérdésekre, és legyen naprakész a kiegészítőfejlesztőkkel kapcsolatos hírekkel és eseményekkel.
You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
Szeretné nyomon követni kedvenc kiegészítőgyűjteményeit vagy szeretne egy sajátot létrehozni
You want to submit reviews for add-ons
Értékeléseket akar beküldeni kiegészítőkhöz
You will be redirected to Google Forms upon submission.
Beküldéskor átirányítják a Google Űrlapok oldalra.
You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
Szüksége lesz arra a Mozilla szoftver verzióra, amelyre összeállítja a kiegészítőt, és a választott szövegszerkesztőjére. Kiegészítők szinte minden Mozilla szoftverhez készíthetőek, de főleg a következőket célozzák:
You will not be able to log into %(site)s anymore.
Többé nem fog tudni bejelentkezni a %(site)s oldalra.
You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
Kapni fog egy e-mailt, amint a teljes értékelés elkészült, és alkalmazástelepítőhöz csomagolhatja a kiegészítőjét.
You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
A teljes ellenőrzési folyamat befejezésekor levelet fog kapni. A kiegészítő kísérleti kiegészítőként jelenik meg a galériában és a felhasználók automatikus frissítést kapnak. Néhány funkció nem érhető el a kiegészítőhöz.
You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
A teljes ellenőrzési folyamat befejezésekor levelet fog kapni. A kiegészítő kísérleti kiegészítőként jelenik meg a galériában és a felhasználók automatikus frissítést kapnak. Néhány funkció nem érhető el a kiegészítőhöz.
You will receive an email when the review is complete.
Az értékelés befejeztével kapni fog egy e-mailt.
You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
Az értékelés befejeztével és a kiegészítő aláírása után kapni fog egy e-mailt.
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
Az ellenőrzés befejeztével kapni fog egy e-mailt. Addig a kiegészítő nem jelenik meg a galériában, de közvetlenül elérhető a kiegészítő részletes lapján keresztül.
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
Az ellenőrzés befejeztével kapni fog egy e-mailt. Addig a kiegészítő nem jelenik meg a galériában, de közvetlenül elérhető a kiegészítő részletes lapján keresztül.
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
Az értékelés befejeztével kapni fog egy e-mailt. Addig a kiegészítő nem jelenik meg a galériában, de közvetlenül elérhető a kiegészítő részletes lapján keresztül.
Zambia Kwacha
zambiai kwacha
Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Csak semmi formázás {start_sub_heading}a(z) {addon_name} kiegészítővel{end_sub_heading}
Zimbabwe Dollar
zimbabwei dollár
,
,
40+ customizable mouse gestures.
Több mint 40 testreszabható egérgesztus.
About
Névjegy
About Firefox Add-ons
A Firefox kiegészítők névjegye
About this add-on
A kiegészítő névjegye
About this %(addonType)s
%(addonType)s névjegye
About this dictionary
A szótár névjegye
About this extension
A kiegészítő névjegye
About this extension
A kiterjesztés névjegye
About this language pack
A nyelvi csomag névjegye
About this search plugin
A kereső bővítmény névjegye
About this theme
A téma névjegye
Abstract
Absztrakt
Abstract
Absztrakt
Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
Férjen hozzá több mint 30 000 rádióállomáshoz a világ minden tájáról, mindig csak egy kattintásnyira.
Access browser activity during navigation
Böngészőtevékenység elérése navigáláskor
Access browser tabs
Böngészőlapok elérése
Access browsing history
Böngészés előzményeinek elérése
Access recently closed tabs
Nemrég bezárt lapok elérése
Access reverse image search options in a context menu
Fordított képkeresési lehetőségek a környezeti menüben
Access your data for all websites
Az adatai elérése az összes webhelyhez
Access your data for %(param)s
Az adatai elérése itt: %(param)s
Access your data for %(site)s
Az adatai elérése itt: %(site)s
Access your data for sites in the %(domain)s domain
Az adatai elérése a(z) %(domain)s tartományban lévő lapokhoz
Access your data for sites in the %(param)s domain
Hozzáférés az adataihoz a(z) %(param)s tartományban lévő lapokhoz
Access your data in 1 other domain
Hozzáférés az adataihoz 1 másik tartományban
Access your data in %(count)s other domains
Hozzáférés az adataihoz %(count)s másik tartományban
Access your data on 1 other site
Hozzáférés az adataihoz 1 másik weboldalon
Access your data on %(count)s other sites
Hozzáférés az adataihoz %(count)s másik weboldalon
Access your location
Földrajzi hely adatainak elérése
Account
Fiók
Account for %(username)s
%(username)s fiókja
Account for %(userName)s
%(userName)s fiókja
A community of creators
Alkotók közössége
Ad Analysis for Facebook
Ad Analysis for Facebook
Ad blockers
Reklámblokkolók
Add
Hozzáadás
Add a comment about this add-on.
Megjegyzés hozzáadása erről a kiegészítőről.
Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
Adjon egy vezérlősávot az összes YouTube videóoldalhoz, hogy könnyen állíthasson hangerőt, lejátszási sebességet, videolejátszó méretet, reklám és feliratblokkolást, és ez még nem minden.
Add Britannica facts to your search results
Adjon hozzá Britannica tényeket a keresési találataihoz
Added to collection
Gyűjteményhez adva
Added to %(collectionName)s
Hozzáadva: %(collectionName)s
Adding…
Hozzáadás…
Add-on
Kiegészítő
Add-on icon
Kiegészítő ikonja
Add-on ID copied
Kiegészítőazonosító másolva
Add-on Links
Kiegészítő hivatkozásai
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a kiegészítőt az 🦊 Androidhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a kiegészítőt az 🦊 androidos Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a kiegészítőt a 🦊 Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a kiegészítőt a 🦊 Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a szótárat az 🦊 Androidhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a szótárat az 🦊 androidos Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a szótárat a 🦊 Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a szótárat a 🦊 Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a kiegészítőt az 🦊 Androidhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a kiegészítőt az 🦊 androidos Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a kiegészítőt a 🦊 Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a kiegészítőt a 🦊 Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a nyelvi csomagot az 🦊 Androidhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a nyelvi csomagot az 🦊 androidos Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a nyelvi csomagot a 🦊 Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a nyelvi csomagot a 🦊 Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a keresőeszközt az 🦊 Androidhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a keresőeszközt az 🦊 androidos Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a keresőeszközt a 🦊 Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a keresőeszközt a 🦊 Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a témát az 🦊 Androidhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a témát az 🦊 androidos Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a témát a 🦊 Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Szerezze be ezt a témát a 🦊 Firefoxhoz (%(locale)s)
%(addonName)s has been blocked for your protection.
Az Ön védelme érdekében a(z) %(addonName)s blokkolva lett.
%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies
A(z) %(addonName)s a Mozilla irányelveinek megsértése miatt blokkolva van
%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies.
A(z) %(addonName)s a Mozilla irányelveinek megsértése miatt blokkolva van.
%(addonName)s is restricted because it was deleted by the author(s)
A(z) %(addonName)s korlátozva van, mert a szerzők törölték
%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies
A(z) %(addonName)s a Mozilla irányelveinek megsértése miatt korlátozva van
%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies.
A(z) %(addonName)s a Mozilla irányelveinek megsértése miatt korlátozva van.
%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
%(addonName)s %(startSpan)skészítette: %(authorList)s%(endSpan)s
Add-on note
Kiegészítő megjegyzése
Add-on ratings are temporarily disabled.
A kiegészítőértékelés ideiglenesen le van tiltva.
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
A kiegészítők bírálatával megoszthatja véleményét a telepített és használt kiegészítőkkel kapcsolatban. A bírálatokat moderáló csapatunk fenntartja a jogot az irányelveknek nem megfelelő bírálatok eltávolítására vagy visszautasítására.
Addons
Kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
A kiegészítők nem kompatibilisek a Firefox for iOS-szel. Próbálja az asztali Firefoxban telepíteni őket.
Add-ons by %(author)s
Kiegészítők tőle: %(author)s
Add-ons by Firefox
Kiegészítők a Firefoxtól
Add-ons by these developers
Kiegészítők ezektől a fejlesztőktől
Add-ons developer
Kiegészítő fejlesztői
Add-ons for Android
Kiegészítők Androidra
Add-ons for Android (%(locale)s)
Kiegészítők Androidra (%(locale)s)
Add-ons for Android (%(locale)s)
Kiegészítők Androidra (%(locale)s)
Add-ons for Firefox
Kiegészítők a Firefoxhoz
Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
Kiegészítők az androidos Firefoxhoz (%(locale)s)
Add-ons for Firefox (%(locale)s)
Kiegészítők a Firefoxhoz (%(locale)s)
Add-ons for Firefox (%(locale)s)
Kiegészítők a Firefoxhoz (%(locale)s)
Add-ons Home Page
Kiegészítők kezdőoldala
Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
Az addons.mozilla.org (AMO) a Mozilla hivatalos oldala a kiegészítők felfedezéséhez, és telepítéséhez a Firefox webböngészőhöz. A kiegészítők segítik módosítani és testreszabni a böngészési élményét, új funkciók hozzáadásával a Firefoxhoz, javítva a webtartalommal történő interakcióját, és megváltoztatva a böngésző kinézetét.
Add-ons tagged with %(tag)s
%(tag)s címkével ellátott kiegészítők
Add-on Type
Kiegészítő típusa
Add to…
Hozzáadás…
Add to collection
Gyűjteményhez adás
Add to Firefox
Hozzáadás a Firefoxhoz
Adjust audio levels for sounds you encounter around web
A weben található hangok hangszintjének módosítása
Adjust video playback speeds with shortcuts
Módosítsa a lejátszási sebességet gyorsbillentyűkkel
Admin add-on
Kiegészítő adminisztrációja
Admin add-on
Kiegészítő adminisztrációja
Admin add-on status
Kiegészítő-állapot adminisztrációja
Admin add-on status
Kiegészítő-állapot adminisztrációja
Admin Links
Adminisztrátori hivatkozások
Admin Links
Adminisztrátori hivatkozások
Admin user
Adminisztrátor
Adult sexual material
Felnőtt szexuális tartalom
age-specific restrictions concerning minors
kiskorúakra vonatkozó korspecifikus korlátozások
AliTools
AliTools
All
Összes
All extension categories
Összes kiegészítőkategória
All Locales
Összes nyelv
All Reviewed
Összes értékelt
All theme categories
Összes téma kategória
All written reviews
Az összes értékelés
Also available on Firefox for Android
A Firefox for Androidhoz is elérhető
an add-on developer replies to my review
egy kiegészítő fejlesztője válaszol az értékelésemre
Android Browser
Androidos böngésző
An extremely powerful ad blocker that’s simple to use
Egy rendkívül hatékony reklámblokkoló, amely egyszerűen használható
Animal welfare
Állatvédelem
An unexpected error occurred
Váratlan hiba történt
An unexpected error occurred.
Váratlan hiba történt.
An unexpected error occurred during installation.
Váratlan hiba történt a telepítés során.
An unexpected error occurred during uninstallation.
Váratlan hiba történt az eltávolítás során.
Any
Bármely
Anything that doesn’t fit into the other categories
Bármi, ami nem illik a többi kategóriába
Anything that doesn’t fit into the other categories.
Bármi, ami nem illik a többi kategóriába.
Anything that does’t fit into the other categories
Bármi, ami nem illik a többi kategóriába
A powerful way to find archived versions of older web pages
A régebbi weboldalak archivált verzióinak megtalálásának hatékony módja
%(application)s %(minVersion)s and later
%(application)s %(minVersion)s vagy újabb
%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
%(application)s %(minVersion)s – %(maxVersion)s
Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
Tényleg törli a(z) %(addonName)s csillagos értékelését?
Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
Tényleg törli a(z) %(addonName)s értékelését?
Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
Rendezze és jelenítse meg lapjait egy lépcsőzetes „fa” formátumban a Firefox oldalsávjában.
Arrange tabs in a vertical fashion
Helyezze el függőlegesen a lapokat
Arrange tabs in a vertical fashion
Helyezze el függőlegesen a lapokat
Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?
Figyelmeztetés: Törölni fog egy profilt. Biztos benne?
Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
Figyelmeztetés: Törölni fogja a profilját. Biztos benne?
Authentication information
Hitelesítési információk
Authenticator
Authenticator
Author Links
Szerző hivatkozásai
AutoFormer+
AutoFormer+
Auto Fullscreen
Auto Fullscreen
Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
Automatikusan törli az adatait (sütik, helyi tároló, stb.) az összes felkeresett oldalon, kivéve azokat, amelyeket fehérlistára helyezett.
Automatically delete unwanted cookies
Kéretlen sütik automatikus törlése
Automatically delete unwanted cookies
Kéretlen sütik automatikus törlése
Automatically searches for coupon codes
Automatikusan kuponkódokat keres
Automatically skip annoying link shorteners
Az idegesítő hivatkozásrövidítők automatikus kihagyása
Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position
Könyvjelzők automatikus rendezése, így a kívánt helyre fognak kerülni
Automatically start Firefox in full screen mode
A Firefox elindítása automatikusan teljes képernyős módban
Automatic (match system)
Automatikus (rendszer követése)
Auto-Sort Bookmarks
Auto-Sort Bookmarks
Auto Tab Discard
Auto Tab Discard
Available for your locale
Elérhető az Ön nyelvén
Available on Firefox for Android™
Elérhető a Firefox for Android™-ban
Average rating of developer’s add-ons
A fejlesztő kiegészítőinek átlagos értékelése
Average rating: %(rating)s out of 5
Átlagos értékelés: %(rating)s / 5
%(averageRating)s out of 5
%(averageRating)s / 5
%(averageRating)s star average
Átlagosan %(averageRating)s csillag
%(average)s (%(count)s review)
%(average)s (%(count)s értékelés)
%(average)s (%(count)s reviews)
%(average)s (%(count)s értékelés)
Back
Vissza
Back to collection
Vissza a gyűjteményhez
Badging
Jelvényezés
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
Legyen óvatos a régi verziókkal! Ezek a verziók csak tesztelési és hivatkozási célokra jelennek meg.
Behind The Overlay Revival
Behind The Overlay Revival
Be more productive
Legyen hatékonyabb
Be social
Legyen közösségi
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta Versions
Béta verziók
Better browsing with improved bookmarks
Jobb böngészés javított könyvjelzőkkel
Biography
Életrajz
Biometric data breach
Biometrikus adatokat érintő adatvédelmi incidens
Black
Fekete
Black Menu for Google
Fekete menü a Google-höz
Block ads
Blokkolja a hirdetéseket
Block annoying ads
Blokkolja a bosszantó hirdetéseket
Block content on any page
Bármely oldalon lévő tartalom blokkolása
Blocked on %(date)s.
Blokkolás ideje: %(date)s.
Block sneaky spying ads and trackers
Alattomos kémkedő hirdetések és követők blokkolása
Block time-wasting sites
Blokkolja az időpazarló oldalakat
Blog
Blog
Blue
Kék
Bookmarks
Könyvjelzők
Bookmarks
Könyvjelzők
Both locations
Mindkét helyen
Bring media right into the browser
Hozza a médiát közvetlenül a böngészőbe
Britannica Insights
Britannica Insights
Browse all add-ons in this category.
Összes kiegészítő tallózása ebben a kategóriában.
Browse all extensions
Összes kiegészítő tallózása
Browse all extensions in this category.
Összes kiterjesztés tallózása ebben a kategóriában.
Browse all themes
Összes téma tallózása
Browse all themes in this category.
Összes téma tallózása ebben a kategóriában.
Browse by category
Keresés kategória szerint
Browse in your language
Tallózás az Ön nyelvén
Browser
Böngésző
Browsers
Böngészők
Browse the reviews for this add-on
Kiegészítő értékeléseinek tallózása
Browse this collection
Ezen gyűjtemény tallózása
Browsing activity
Böngészési tevékenység
by
szerző:
by %(authorList)s
készítette: %(authorList)s
by %(authorName)s
készítette: %(authorName)s
by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
készítette: %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
by %(authorName)s, %(timestamp)s
készítette: %(authorName)s, %(timestamp)s
By Firefox
A Firefox által
BY FIREFOX
A FIREFOXTÓL
by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
készítette: %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
E jelentés benyújtásával, hamis tanúzás terhe mellett tanúsítom, hogy az abban foglalt állítások legjobb tudomásom szerint teljesek és pontosak.
by %(userName)s, %(timestamp)s
készítette: %(userName)s, %(timestamp)s
Cancel
Mégse
Cancel preview
Előnézet megszüntetése
Capture full-page screenshots.
Teljes oldalas képernyőképek rögzítése.
Categories
Kategóriák
Category
Kategória
%(categoryName)s
%(categoryName)s
%(categoryName)s – Extensions
%(categoryName)s – Kiegészítők
%(categoryName)s – Themes
%(categoryName)s – Témák
Change language
Nyelvváltás
Change the default destination for your bookmarks
Módosítsa a könyvjelzői alapértelmezett helyét
Change theme
Téma módosítása
Change the way Firefox looks with themes.
Szabja testre a Firefox kinézetet témákkal.
Change up your tabs
Öltöztesse át a lapjait
Change up your tabs
Öltöztesse át a lapjait
Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
Módosítsa a böngésző kinézetét. Válasszon a témák ezreiből, hogy olyan kinézetet adjon a Firefoxnak, amilyet csak szeretne.
Change your tabs
A lapok megváltoztatása
Child sexual abuse material
Gyerekekkel szembeni szexuális visszaélést tartalmazó anyag
Choose photo...
Válasszon fényképet…
Choose Photo…
Válasszon fényképet…
Choose the page you see every time you open a new tab
Válassza ki az oldalt, amit minden új lapon látni fog
Clean up links for easy sharing
Tisztázza le a hivatkozásokat a könnyű megosztás érdekében
Clear
Törlés
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Friss böngészési előzmények, sütik és kapcsolódó adatok törlése
Click a button to close annoying pop-ups
Kattintson egy gombra az idegesítő felugrók bezárásához
Click to close
Kattintson a bezáráshoz
Click to rate:
Kattintson az értékeléshez:
Click to rate this add-on
Kattintson a kiegészítő értékeléséhez
Click to view statistics
Kattintson a statisztika megtekintéséhez
Clip, save & organize your favorite stuff on the web
Vizuális könyvjelzők a kedvenc helyeihez a weben
Collection name
Gyűjtemény neve
Collection name cannot be blank
A gyűjtemény neve nem lehet üres
Collections
Gyűjtemények
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
A gyűjtemények egyszerűvé teszik a kedvenc kiegészítők figyelemmel kísérését és másokkal való megosztását.
Collector's note
Gyűjtő megjegyzései
Community
Közösség
Community Blog
Közösségi blog
Confirm
Megerősítés
Consumer information infringements
Fogyasztói tájékoztatással kapcsolatos jogsértések
Contact information
Elérhetőségek
Content promoting eating disorders
Evészavarokat népszerűsítő tartalom
Content review add-on
Kiegészítő tartalmának értékelése
Content review add-on
Kiegészítő tartalmának értékelése
Content that is illegal or that violates AMO's content policies
Illegális vagy az AMO tartalmi irányelveit sértő tartalom
Context Search
Context Search
Contribute now
Támogatás most
Control browser proxy setting
Böngésző proxy beállításának vezérlése
Control browser proxy settings
Böngésző proxy beállítások vezérlése
Convert your open tabs into a list and save precious memory
Alakítsa listává a nyitott lapjait, hogy értékes memóriát takarítson meg
CookieBro
CookieBro
CookieBro
CookieBro
Cookies
Sütik
Coordinated harm
Összehangolt ártalom
Copy add-on ID
Kiegészítőazonosító másolása
Copy PlainText
Copy PlainText
Create a collection
Gyűjtemény létrehozása
Create and manage strong passwords
Hozzon létre és kezeljen erős jelszavakat
Create collection
Gyűjtemény létrehozása
Create My Profile
Saját profil létrehozása
Create new collection
Új gyűjtemény létrehozása
Creating your profile…
Saját profil létrehozása…
Creator
Készítő
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
Azért kritizálni egy kiegészítőt, ami a feladata. Például negatív visszajelzés adása reklámok megjelenítéséért vagy adatgyűjtésért, miközben ez a kiegészítő feladata, vagy a kiegészítő működéséhez adatgyűjtés szükséges.
Customized mouse gestures
Testreszabható egérgesztusok
Customized mouse gestures
Testreszabható egérgesztusok
Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
Szabja testre a Firefox működését kiegészítőkkel. Mi érdekli?
Custom License
Egyéni licenc
Custom License for %(addonName)s
Egyéni licenc ehhez: %(addonName)s
Custom URL
Egyéni webcím
Cutting edge security
A legmodernebb biztonság
Cyan
Cián
Dark
Sötét
Dark Reader
Dark Reader
Dark Reader
Dark Reader
Data collection:
Adatgyűjtés:
Data falsification
Adathamisítás
Data protection and privacy violations
Adatbiztonsági és adatvédelmi visszaélések
Decentraleyes
Decentraleyes
Defamation
Becsületsértés
Default Bookmark Folder
Default Bookmark Folder
Delete
Törlés
Delete My Account
Saját fiók törlése
Delete my profile
Saját profil törlése
Delete My Profile
Saját profil törlése
Delete my rating
Saját értékelés törlése
Delete my rating
Saját értékelés törlése
Delete my reply
Saját válasz törlése
Delete my reply
Saját válasz törlése
Delete my review
Saját értékelés törlése
Delete my review
Saját értékelés törlése
Delete Profile
Profil törlése
Delete rating
Csillagos értékelés törlése
Delete rating
Csillagos értékelés törlése
Delete reply
Válasz törlése
Delete reply
Válasz törlése
Delete review
Értékelés törlése
Delete review
Értékelés törlése
Delete This Account
Ezen fiók törlése
Delete this collection
Ezen gyűjtemény törlése
Delete this picture
Fénykép törlése
Delete This Picture
Fénykép törlése
Delete user's profile
Felhasználó profiljának törlése
Deleting…
Törlés…
Description
Leírás
Designate a custom home page for your new tabs
Állítson be egyéni kezdőlapot az új lapjainak
Design infringements
Dizájnnal kapcsolatos visszaélések
Desktop Browser
Asztali böngésző
Developer Blog
Fejlesztői blog
Developer comments
Fejlesztői megjegyzések
Developer Hub
Fejlesztőközpont
Developer Policies
Fejlesztői irányelvek
Developer Policies
Fejlesztői irányelvek
Developer response
Fejlesztői válasz
Dictionaries
Szótárak
Dictionaries and Language Packs
Szótárak és nyelvi csomagok
Dictionaries by %(author)s
Szótárak tőle: %(author)s
Dictionaries by these translators
Szótárak ezektől a fordítóktól
Dictionaries & Language Packs
Szótárak és nyelvi csomagok
Did the add-on work as you expected it to?
Úgy működött a kiegészítő, ahogyan azt várta?
Disabling
Letiltás
Discrimination
Diszkrimináció
Dismiss
Elvetés
Dismiss this message
Az üzenet elvetése
Dismiss this notice
Értesítés elvetése
Display Name
Megjelenítendő név
Display Name *
Megjelenítendő név *
Display notifications to you
Értesítések megjelenítése
Displays a website’s server location by country flag
Megjeleníti a webhelykiszolgáló helyét az ország zászlójával
Display tabs in a space-saving “tree” layout.
Lapok megjelenítése helytakarékos „fa” elrendezésben.
Do:
Ezt tegye:
Done editing
Szerkesztés kész
Don't:
Ne tegye:
Download
Letöltés
Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
Töltse le a(z) %(addonName)s kiegészítőt a Firefoxhoz. %(summary)s
Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
Töltse le a(z) %(addonName)s kiegészítőt a Firefoxhoz. %(summary)s
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
Töltsön le és hozzon létre Firefox gyűjteményeket, amellyel követheti kedvenc kiegészítőit és témáit. Fedezze fel a(z) %(collectionName)s gyűjteményt.
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
Töltsön le és hozzon létre Firefox gyűjteményeket, amellyel követheti kedvenc kiegészítőit és témáit. Fedezze fel a(z) %(collectionName)s gyűjteményt – %(collectionDescription)s.
Download failed. Please check your connection.
A letöltés sikertelen. Ellenőrizze a kapcsolatát.
Download file
Fájl letöltése
Download files and read and modify the browser’s download history
Fájlok letöltése, valamint a letöltési előzmények olvasása és módosítása
Download Firefox
Firefox letöltése
Download Firefox and get the extension
A Firefox letöltése és a kiegészítő beszerzése
Download Firefox and get the theme
Firefox letöltése és a téma beszerzése
Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
Töltsön le Firefox szótárakat és nyelvi csomagokat. Adjon hozzá új nyelvet a böngésző helyesírás-ellenőrzőjéhez, vagy módosítsa a böngésző felületének nyelvét.
Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket és témákat. Olyanok, mint az alkalmazások a böngészője számára. Blokkolhatják a bosszantó hirdetéseket, megvédhetik a jelszavait, módosíthatják a böngésző megjelenését, és így tovább.
Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, hogy olyan funkciókat adjon hozzá, amelyek testreszabják a böngészést. Védje meg a jelszavait, találjon akciókat, tegye jobbá a videókat és blokkolja a bosszantó hirdetéseket a böngészőalkalmazásokkal.
Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
Töltsön le Firefox kiegészítőket, hogy testre szabhassa a keresés módját – kezdve az adatvédelmi szempontból jobb kereséssel, a webhelyfüggő keresésekkel, képkereséssel és még sok mással.
Downloading
Letöltés
Downloading %(name)s.
%(name)s letöltése.
Download Manager (S3)
Download Manager (S3)
Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
Töltsön le témákat a Firefox megjelenésének megváltoztatásához. Szabja testre az élményét az Ön ízlésének megfelelően. Aranyos kisállatok, gonosz robotok, gyönyörű tájak – ezernyi lehetőség.
Download the new Firefox and get the extension
Az új Firefox letöltése és a kiegészítő beszerzése
Download the new Firefox and get the theme
Az új Firefox letöltése és a téma beszerzése
Download with a single click
Letöltés egyetlen kattintással
Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
Túl sok nyitott lapot vagy szédítő számú könyvjelzőt kezel? A kiegészítők segíthetnek! A szervezési segítségtől a szórakoztató új funkciókig, a kiegészítők drasztikusan megváltoztathatják a fülek és könyvjelzők kezelését.
Do you really want to delete this collection?
Valóban törölni szeretné ezt a gyűjteményt?
Do you really want to delete this picture?
Valóban törölni szeretné ezt a képet?
Do you really want to delete this rating?
Tényleg törli ezt az értékelést?
Do you really want to delete this rating?
Tényleg törli ezt a csillagos értékelést?
Do you really want to delete this rating?
Tényleg törli ezt az értékelést?
Do you really want to delete this reply?
Tényleg törli ezt a választ?
Do you really want to delete this reply?
Tényleg törli ezt a választ?
Do you really want to delete this reply?
Tényleg törli ezt a választ?
Do you really want to delete this review?
Tényleg törli ezt az értékelést?
Do you really want to delete this review?
Tényleg törli ezt az értékelést?
Do you really want to delete this review?
Tényleg törli ezt az értékelést?
Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more
Húzzon szöveget, képeket vagy hivatkozásokat, és végezzen olyan műveleteket mint a másolás, megnyitás, keresés és egyebek
Dynamic downloaders
Dinamikus letöltők
Easily download video from hundreds of popular websites.
Töltsön le videókat egyszerűen, több száz népszerű webhelyről.
Easily manage all your passwords for all devices from one spot
Kezelje könnyedén a jelszavait az összes eszközén, egyetlen helyről
Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
Egyszerű legördülő menüs elérés a Google szolgáltatásaihoz, mint a Kereső vagy a Fordító
Edit
Szerkesztés
Edit add-on
Kiegészítő szerkesztése
Edit add-on
Kiegészítő szerkesztése
Edit collection
Gyűjtemény szerkesztése
Edit collection details
Gyűjtemény részleteinek szerkesztése
Edit My Profile
Saját profil szerkesztése
Edit my reply
Válasz szerkesztése
Edit my reply
Válasz szerkesztése
Edit my review
Értékelés szerkesztése
Edit my review
Értékelés szerkesztése
Edit profile
Profil szerkesztése
Edit Profile
Profil szerkesztése
Edit reply
Válasz szerkesztése
Edit reply
Válasz szerkesztése
Edit review
Értékelés szerkesztése
Edit review
Értékelés szerkesztése
Edit this collection
Ezen gyűjtemény szerkesztése
Edit user's profile
Profil szerkesztése
Efficient, powerful ad blocker
Hatékony reklámblokkoló
Efficient, powerful ad blocker.
Hatékony reklámblokkoló.
Email Address
E-mail-cím
Email address cannot be changed here
Az e-mail-cím itt nem változtatható meg
Enable
Engedélyezés
Enabling
Engedélyezés
End-User License Agreement
Végfelhasználói licencmegállapodás
End-User License Agreement for %(addonName)s
%(addonName)s végfelhasználói licencmegállapodás
Enhanced privacy extensions
Fejlett adatvédelmi kiegészítők
Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
Javítsa a keresési találatait a bélyegképes előnézettel, a népszerűségi rangsorolással és egyebekkel.
Enhance Your Media Experience
Javítsa a médiaélményét
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
Élvezze a gyönyörű új lap oldalt testreszabható háttérrel, helyi időjárás információval, és még sok mással.
Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
Élvezze a könyvjelzők mentésének jobb módját, ha több könyvjelzőmappát használ.
Enjoy a fresh new tab experience
Élvezzen egy friss új lap élményt
Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
Élvezze a gyönyörű új lap oldalt az állítható háttérrel, a helyi időjárás információval, és még sok mással
Enjoy thumbnail images alongside your search returns
Élvezze a bélyegképeket a keresési találatok mellett
Enlarge images by hovering your mouse over it
Nagyítsa ki a képeket azáltal, hogy föléjük húzza az egeret
Enter
Enter
Enter text.
Írjon be szöveget.
Envify
Envify
Error code: %(status)s.
Hibakód: %(status)s.
Essential extensions
Elengedhetetlen kiterjesztések
Example: An application installed it without my permission
Példa: Egy alkalmazás az engedélyem nélkül települt
Example: contains racist imagery
Példa: rasszista képeket tartalmaz
Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud
Példa: Szerzői jogi vagy védjegyoltalmi visszaélés, csalás
Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud.
Példa: szerzői jogi vagy védjegyoltalmi visszaélés, csalás.
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual
Példa: A funkciók lassúk, nehezen használhatók vagy nem működnek; a weboldalak egyes részei nem töltődnek be vagy szokatlanul néznek ki
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
Példa: A funkciók lassúk, nehezen kezelhetők, vagy nem működnek; a weboldal elemei nem töltődnek be, vagy szokatlanul néznek ki.
Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s).
Példa: Csalás. (Ha szerzői joggal vagy védjegyekkel kapcsolatos visszaélést szeretne bejelenteni, arról többet tudhat meg a %(startLink)sszerzői jogi és védjegyoltalmi visszaélések bejelentéséről szóló cikkünkben%(endLink)s).
Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
Példa: nem akartam telepíteni, a tájékoztatásom vagy megkérdezésem nélkül veszélyeztette az adataimat, vagy a tájékoztatásom vagy megkérdezésem nélkül módosította a keresőszolgáltatásomat, illetve a kezdőlapomat.
Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
Példa: a tájékoztatásom vagy megkérdezésem nélkül veszélyeztette az adataimat, vagy a tájékoztatásom vagy megkérdezésem nélkül módosította a keresőszolgáltatásomat vagy a kezdőlapomat.
Example: It contains racist imagery.
Példa: rasszista képeket tartalmaz.
Example: The listing advertises unrelated products or services.
Példa: nem kapcsolódó termékeket vagy szolgáltatásokat reklámoz.
Excellent extensions for all situations
Kitűnő kiterjesztése minden helyzetre
Exceptional search tools
Kivételes keresőeszközök
Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
Kivéve, ahol másként %(startNotedLink)svan jelölve%(endNotedLink)s, az oldal tartalma %(startLicenseLink)sCreative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! licenc v3.0%(endLicenseLink)s vagy bármelyik újabb verziója alatt érhető el.
Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
Kivéve, ahol másként %(startNotedLink)svan jelölve%(endNotedLink)s, az oldal tartalma %(startLicenseLink)sCreative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! licenc v3.0%(endLicenseLink)s vagy bármelyik újabb verziója alatt érhető el. Az Android a Google LLC védjegye.
Exchange messages with programs other than Firefox
Üzenetváltás Firefoxon kívüli programokkal
Expand to read more
Kibontás a továbbiak olvasásához
Experience Reddit with alternative designs
Tapasztalja meg a Redditet alternatív megjelenítésekkel
Experimental
Kísérleti
Explain how this add-on is violating our policies.
Magyarázza el, hogyan sérti meg a kiegészítő az irányelveinket.
Explain how this user is violating our policies.
Magyarázza el, hogyan sérti meg a felhasználó az irányelveinket.
Explore
Felfedezés
Explore all Android extensions
Fedezze fel az összes androidos kiegészítőt
Explore all categories
Összes kategória felfedezése
Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s.
Fedezze fel a több ezer %(linkStart)sfénykép, zene és videó kiegészítőt%(linkEnd)s.
Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
Fedezzen fel több nagyszerű %(linkStart)sreklámblokkolót%(linkEnd)s.
Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
Fedezzen fel több nagyszerű %(linkStart)sjelszókezelőt%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks.
Fedezzen fel több %(linkStart)sreklámblokkolót%(linkEnd)s a stáb kedvenceiből.
Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
Fedezzen fel több %(linkStart)skönyvjelzőkiegészítőt%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks.
Fedezzen fel több %(linkStart)skönyvjelzőkezelőt%(linkEnd)s a stáb kedvenceiből.
Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks.
Fedezzen fel több %(linkStart)sszórakoztató módot a lapjai módosításához%(linkEnd)s a stáb kedvenceiből.
Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
Fedezzen fel több %(linkStart)smédia kiegészítőt%(linkEnd)s a stáb kedvenceiből.
Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks.
Fedezzen fel több %(linkStart)sjelszókezelőt%(linkEnd)s a stáb kedvenceiből.
Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks.
Fedezzen fel több %(linkStart)smagánszféra védelmi és biztonsági kiegészítőt%(linkEnd)s a stáb kedvenceiből.
Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
Fedezzen fel több %(linkStart)slapkiegészítőt%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks.
Fedezzen fel több %(linkStart)slapkezelési kiegészítőt%(linkEnd)s a stáb kedvenceiből.
Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
Fedezzen fel több %(linkStart)svideó kiegészítőt%(linkEnd)s a stáb kedvenceiből.
Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
Fedezzen fel több ajánlott %(linkStart)sadatvédelmi és biztonsági%(linkEnd)s kiegészítőt.
Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
Fedezze fel „Kezdőcsomagunkat” a kiegészítők használatának megkezdéséhez
Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
Fedezze fel a hatékony eszközöket és funkciókat, amelyekkel testreszabhatja a Firefoxot, és teljesen a sajátjává teheti a böngészőt.
Extend developer tools to access your data in open tabs
Fejlesztőeszközök kinyitása, hogy elérje a nyitott lapokon lévő adatokat
Extension
Kiegészítő
Extension Metadata
Kiegészítő metaadatai
Extensions
Kiegészítők
Extensions are like apps for your browser.
A kiegészítők olyanok, mintha alkalmazások lennének a böngészőhöz.
Extensions are like apps for your browsers.
A kiegészítők olyanok, mintha alkalmazások lennének böngészőkhöz.
Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
A kiterjesztések a Firefoxhoz adható speciális funkciók. Témák segítségével módosíthatja a böngésző megjelenését.
Extensions are special features you can add to Firefox.
Themes let you change your browser's appearance.
A kiterjesztések a Firefoxhoz adható speciális funkciók.
Témák segítségével módosíthatja a böngésző megjelenését.
Extensions by %(author)s
Kiegészítők tőle: %(author)s
Extensions by Firefox
Kiegészítők a Firefoxtól
Extensions by these developers
Kiegészítők ezektől a fejlesztőktől
Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
A kiegészítők sokféle ritkán használt médiás igényt tudnak kezelni, például a képkeresést, a letöltéskezelést és a szövegfelolvasást, hogy csak párat említsünk.
Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
A kiegészítők sok érdekes módon tehetik jobbá az online médiát, a videónézéstől kedve a képek, zenék kezeléséig, és így tovább.
Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
A kiegészítők segítenek az online érdeklődései rendszerezésében. A könyvjelzőkezelők ideálisak az olyan emberek számára, akik sok tartalmat követnek.
Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
A kiegészítők a saját szórakoztató központjává tehetik a Firefoxot, amely azonnali hozzáférést ad a zenéhez, a képkészítéshez, a játékokhoz és még sok máshoz.
“Extensions Challenge” honorees
„Kiterjesztések kihívás” díjazottjai
Extensions change how Firefox works
A kiterjesztések megváltoztatják a Firefox működését
Extensions for enhancing video
Kiegészítők a videók feljavításához
Extensions in %(categoryName)s
Kiegészítők a(z) %(categoryName)s kategóriában
Extension Workshop
Kiegészítő-műhely
Facebook Container
Facebook Container
Facebook Filter
Facebook Filter
Facebook Video Downloader
Facebook Video Downloader
Failed to load categories.
Kategóriák betöltése sikertelen.
Fall themes
Őszi témák
Fashionable
Divatos
Featured Add-on
Kiemelt kiegészítő
Featured add-ons
Kiemelt kiegészítők
Featured add-ons only
Csak kiemelt kiegészítők
Featured Extension
Kiemelt kiegészítő
Featured extensions
Kiemelt kiegészítők
Featured Theme
Kiemelt téma
Featured themes
Kiemelt témák
February’s new featured extensions
Új, februárban kiemelt kiterjesztések
Feed readers
Hírolvasók
Feed readers
Hírolvasók
File report anonymously
Névtelen jelentés beküldése
Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
Ha névtelen jelentést küld, akkor megakadályozza, hogy tájékoztassuk a bejelentés állapotáról, vagy az esetleges fellebbezési lehetőségekről.
Fill out a lot of forms? This might help
Sok űrlapot tölt ki? Ez segíthet ebben
Film & TV
Film és TV
Filter results
Találatok szűrése
Financial and payment information
Pénzügyi és fizetési információk
Find add-ons
Kiegészítők keresése
Find an add-on to include in this collection
Keressen egy kiegészítőt, amely bekerüljön ebbe a gyűjteménybe
Find dictionary
Szótár keresése
Find extensions
Kiterjesztések keresése
Find language pack
Nyelvi csomag keresése
Find news
Keressen híreket
Find themes
Témák keresése
Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1
A Firefox-fiókok november 1-jétől Mozilla-fiókokra lesznek átnevezve
Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1
A Firefox-fiókok november 1-jétől Mozilla-fiókokra lesznek átnevezve
Firefox Add-on Reviews
Firefox kiegészítőértékelés
Firefox Add-ons
Firefox kiegészítők
Firefox Add-ons
Firefox kiegészítők
Firefox Add-ons Blog
Firefox kiegészítők blogja
Firefox Add-ons for Android
Firefox kiegészítők Androidra
Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
Firefox kiegészítők Androidra (%(locale)s)
Firefox Add-ons (%(locale)s)
Firefox kiegészítők (%(locale)s)
Firefox Browser Add-ons
Firefox böngészőkiegészítők
Firefox for Android extensions
Firefox for Android kiegészítők
Firefox for Business
Firefox vállalatoknak
Firefox for iOS does not currently support add-ons.
A Firefox for iOS pillanatnyilag nem támogatja a kiegészítőket.
Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
A Firefox csak olyan kiegészítőket ajánl, amelyek megfelelnek a biztonsági és a teljesítménybeli követelményeinknek.
Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
A Firefox csak olyan kiegészítőket ajánl, amelyek megfelelnek a biztonsági és a teljesítménybeli követelményeinknek.
Firefox Preview does not currently support add-ons.
A Firefox Preview pillanatnyilag nem támogatja a kiegészítőket.
FireShot
FireShot
First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
Először hozza létre a gyűjteményét. Majd adja hozzá a saját kiegészítőit és témáit.
Flag
Megjelölés
Flagfox
Flagfox
Flagged
Megjelölt
Flagged as a bug report or support request
Hibajelentésként vagy támogatási kérésként jelölt
Flagged as misplaced bug report or support request
Rossz helyre küldött hibajelentés vagy támogatási kérésként megjelölve
Flagged as spam
Megjelölve kéretlenként
Flagged for inappropriate language
Megjelölve a nem megfelelő nyelvezet miatt
Flag this developer response
Fejlesztői válasz megjelölése
Flag this review
Értékelés megjelölése
Focus Browser
Focus böngésző
Follow
Követés
for Android
Androidra
Forecastfox
Forecastfox
for Firefox
Firefoxhoz
Forget Me Not
Forget Me Not
Forget Me Not
Forget Me Not
For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat
Azokhoz a pillanatokhoz az interneten, amikor arra van szüksége, hogy lézert lőjön egy macskából
Forum
Fórum
FoxyGestures
FoxyGestures
FoxyGestures
FoxyGestures
Frequently Asked Questions about Reviews
Gyakran ismételt kérdések az értékelésekről
From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions
A reklámblokkolóktól a követésvédelemig, itt van néhány hatásos adatvédelmi kiterjesztés
from %(authorName)s, %(timestamp)s
készítette: %(authorName)s, %(timestamp)s
From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
Időről időre a Mozilla e-mail üzeneteket küldhet ennek a felhasználónak a soron következő kiadásokról és eseményekről. Kérjük válassza ki azokat a témákat, amelyek érdekelhetik ezt a felhasználót.
From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
Időről időre a Mozilla e-mail üzeneteket küldhet a soron következő kiadásokról és eseményekről. Kérjük válassza ki azokat a témákat, melyek érdeklik.
Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
Teljesen titkosított jelszóvédelem. Tárolja az adatait biztonságosan, és érje el a bejelentkezéseit az összes eszközén.
Fund social causes by simply using Lilo search
Támogasson társadalmi célokat pusztán a Lilo keresés használatával
Gender-based violence
Nemi alapú erőszak
General calls or incitement to violence and/or hatred
Általános erőszakra, gyűlöletre való felhívások vagy uszítás
Generate 2-step verification codes right in Firefox
Állítson elő kétlépéses ellenőrzőkódokat közvetlenül a Firefoxban
Geographical indications infringements
Földrajzi jelzésekkel való visszaélések
Gesturefy
Gesturefy
Get %(addonName)s for Android
%(addonName)s beszerzése Androidra
Get data from the clipboard
Vágólap tartalmának lekérése
Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
Kapjon nyelvtani segítségét bárhol, ahol ír a weben – közösségi média, e-mail, dokumentumok és még sok más.
Get instant global weather information right in Firefox
Kapjon azonnali globális időjárási információkat közvetlenül a Firefoxban
Get involved
Csatlakozzon
Get more out of media
Hozzon ki többet a médiából
Get Mozilla VPN
Mozilla VPN beszerzése
Get notified when your selected websites update with new content
Értesüljön, ha a kiválasztott weboldalak tartalma frissül
Get Started
Kezdő lépések
Get support
Kapjon támogatást
Get the extension
Kiegészítő beszerzése
Ghostery
Ghostery
Give details of your feedback or report
Adjon meg részleteket a visszajelzéséhez vagy jelentéséhez
Give specific and helpful details. For example:
Adjon meg konkrét és hasznos részleteket. Például:
Give the entire internet a new look
Adjon új külsőt az egész internetnek
Give Wikipedia a gorgeous makeover
Tegye gyönyörűvé a Wikipédiát
Give your favorite websites a new look
Adjon új külsőt kedvenc weboldalainak
Glitter Drag
Glitter Drag
Go dark for a better web viewing experience
Sötét mód a jobb webes megtekintési élményért
Go dark for a better web viewing experience
Sötét mód a jobb webes megtekintési élményért
Good time tabs
Szórakoztató lapok
Go to Mozilla's homepage
Ugrás a Mozilla honlapjára
Go to the add-on page
Ugrás a kiegészítő oldalára
Go to this review
Ugrás ehhez az értékeléshez
Grammarly
Grammarly
Gray
Szürke
Green
Zöld
Grooming/sexual enticement of minors
Kiskorúak szexuális csábítása
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Csoportosított gyorstárcsázó
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
Iránymutatások, tippek és Gyakran Ismételt Kérdések, hogy értékeléseket adjon a letöltött és a Firefoxban használt kiegészítőkről és témákról.
Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
Tonnányi nyitott lapja van? Rendezze el őket egy praktikus oldalsávon
Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
Volt már valaha, hogy talált egy érdekes képet a weben, és többet akart róla megtudni, például hogy ki a képen szereplő személy? Vannak-e kapcsolódó képek? Ezzel a kiegészítővel gyorsan és könnyen indíthat fordított képkeresést, számos keresőszolgáltatással.
Health information
Egészségügyi információk
Health & Wellness
Egészség és wellness
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
Segítsen tökéletesíteni honlapunkat. Nyílt forráskódú, hibákat jelenthet be és javításokat küldhet be. Egy %(startGoodFirstBugLink)s jó első hibával %(endGoodFirstBugLink)s kezdhet, vagy tekintse át a lezáratlan problémákat az AMO %(startAddonsServerRepoLink)s kiszolgálóban %(endAddonsServerRepoLink)s és %(startAddonsFrontendRepoLink)s előtétprogramban %(endAddonsFrontendRepoLink)s a GitHubon.
Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers
Rejtett reklám vagy kereskedelmi kommunikáció, beleértve az influenszereket is
Hide and show browser tabs
Böngészőlapok elrejtése és megjelenítése
Highlight any text and search Wikipedia.
Tetszőleges szöveg kiemelése, és keresés a Wikipédián.
Highlight text on any webpage to easily search the term
Jelöljön ki szöveget bármely weboldalon, és keressen rá a kifejezésre könnyedén
Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
Jelöljön ki tetszőleges szöveget egy weboldalon, és hozzon elő egy praktikus keresési menüt
Highly customizable text highlighter
Nagymértékben testreszabható szövegkiemelő
Holiday
Ünnepnap
Homepage
Kezdőlap
Honey
Honey
How are you enjoying %(addonName)s?
Mit tapasztal a(z) %(addonName)s kiegészítővel?
How are you enjoying %(addonName)s?
Mit tapasztal a(z) %(addonName)s kiegészítővel?
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
Mit tapasztal a(z) %(addonName)s kiegészítővel?
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
Mit tapasztal a(z) %(addonName)s kiegészítővel?
How can I report a problematic review?
Hogyan jelenthetek be egy problémás értékelést?
How does Mozilla enforce its policies?
Hogyan tartatja be a Mozilla a házirendjeit?
How do you want Firefox to look?
Milyen legyen a Firefox kinézete?
Human exploitation
Emberi kizsákmányolás
Human trafficking
Emberkereskedelem
If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
Ha a felhasználó egy kiegészítő szerzője, akkor azok is törlődnek, kivéve, ha más szerzőkkel közös a tulajdonjoga. Ebben az esetben eltávolítják a felhasználót mint szerzőt, és a kiegészítő tulajdonjoga a többi szerzőé.
If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
Ha Thunderbird vagy SeaMonkey kiegészítőket keres, akkor menjen az %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s vagy %(startSMLink)saddons-thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s oldalakra.
If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
Ha bejelentkezett és úgy gondolja, hogy ez az üzenet egy hiba, akkor <a href="%(url)s">jelentse be</a>. Mondja el, hogy honnan jött és mit akart elérni, és megpróbáljuk megoldani a problémát.
If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
Ha egy kiegészítő szerzője, akkor azok is törlődnek, kivéve, ha más szerzőkkel közös a tulajdonjoga. Ebben az esetben eltávolítják mint szerzőt, és a kiegészítő tulajdonjoga a többi szerzőé.
If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized.
Ha megerősíti ezt a %(startStrong)svissza nem vonható műveletet%(endStrong)s, akkor a következő adatok törlődnek: profilkép, profiladatok (beleértve a felhasználónevet, e-mail címet, megjelenítési nevet, helyet, weboldalt, életrajzot, foglalkozás) és értesítési beállítások. Az egyéb adatok, mint a minősítések és értékelések anonimizálásra kerülnek.
If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, from customizing YouTube to taste, to playing videos in theater mode, and much more.
Ha élvezi a videotartalmakat, akkor a kiegészítők számos lehetőséget kínálnak az Ön élményének optimalizálásához, a YouTube testreszabásához kezdve, a videók mozi módban lejátszásáig, és így tovább.
If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
Ha élvezi a videotartalmakat, akkor a kiegészítők számos lehetőséget kínálnak az Ön élményének optimalizálásához, például testreszabhatja a YouTube-ot, és mozi módban játszhatja le a videókat.
If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
Ha problémát talál a webhelyen, szívesen megoldanánk. Nyújtson be egy %(startIssueLink)sjegyet%(endIssueLink)s, és adjon meg minél több részletet.
If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
Ha egy hivatkozást követett valahonnan, akkor <a href="%(url)s">nyújtson be egy hibajegyet</a>. Mondja el honnan jött, és mit keresett, és megtesszük amit tudunk, hogy javítsuk.
If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
Ha további információja van, amely segíthet nekünk, akkor <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">nyújtson be egy hibajegyet</a>. Mondja el milyen lépéseket tett, amely a hibához vezetett, és minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy javítsuk.
If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
Ha úgy gondolja, hogy ez a kiegészítő megsérti a %(linkTagStart)sMozilla kiegészítőkről szóló irányelveit%(linkTagEnd)s, vagy biztonsági és adatvédelmi problémái vannak, jelentse ezeket a Mozillának az űrlap kitöltésével.
If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
Ha úgy gondolja, hogy ez a felhasználó megsérti a %(linkTagStart)sMozilla kiegészítőkről szóló irányelveit%(linkTagEnd)s, jelentse a felhasználót a Mozillának.
If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
Ha rendszerint sok nyitott lappal dolgozik, akkor valószínűleg ismeri azt a frusztrációt, hogy egy sornyi nem beazonosítható lap között keres egyetlen lapot. A kiegészítők kreatív megoldásokat tudnak nyújtani a lapkezelés gördülékenyebbé tételéhez.
If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
Ha egy másik webhelyről származó kiegészítő vagy téma hivatkozást követett, akkor ez az elem már nem érhető él. Ennek oka lehet:
If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
Ha egy az oldalon lévő hivatkozást követett, akkor egy hibát talált. Segítsen javítani a hivatkozást azzal, hogy <a href="%(url)s">hibajegyet küld be</a>. Mondja el honnan jött, és mit keresett, és megtesszük amit tudunk, hogy javítsuk.
If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
Ha szeretne közreműködni, de nem annyira műszaki beállítottságú, akkor is segíthet:
If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
Ha többet szeretne megtudni arról, hogyan kezelje a Firefox kiegészítőket, vagy általános Firefox támogatásra van szüksége, keresse fel a Mozilla %(startSUMOLink)stámogatást%(endSUMOLink)s. Ha nem talál ott választ, akkor %(startForumLink)sfelteheti kérdését a közösségi fórumon%(endForumLink)s.
I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf.
Ezennel tanúsítom, a hamis tanúzás büntetésének terhe alatt, hogy jóhiszemű meggyőződésem, hogy a jelentésben szereplő állítások teljesek és pontosak. A védjegyek vagy szerzői jogok feltételezett megsértésével kapcsolatban igazolom, hogy vagy én vagyok az érintett jogtulajdonos, vagy felhatalmazást kaptam, hogy a jogtulajdonos nevében eljárjak.
Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)
Védett tulajdonságokon alapuló, erőszakra és gyűlöletre uszítás (gyűlöletbeszéd)
Illegal organizations
Illegális szervezetek
Illegal or harmful speech
Illegális vagy káros beszéd
Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors)
Kép alapú szexuális visszaélés (kivéve a kiskorúakat ábrázoló tartalmakat)
Image Search Options
Image Search Options
Imagus
Imagus
I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
Én vagyok a kiegészítő szerzője, tudom törölni a kedvezőtlen (csillagos) értékeléseket?
I'm an add-on author, can I respond to reviews?
Én vagyok a kiegészítő szerzője, válaszolhatok az értékelésekre?
I'm interested in…
A következők érdekelnek…
Impersonation or account hijacking
Megszemélyesítés vagy fiókfeltörés
Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.
Fontos: egy felhasználói profil csak akkor törölhető, ha a felhasználó egy kiegészítőnek sem tulajdonosa.
IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
FONTOS: A fiókja törlése nem vonható vissza.
IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
FONTOS: A Firefox kiegészítők fiókja törlése nem vonható vissza.
IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
FONTOS: A fiók törlése nem vonható vissza.
IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
FONTOS: A Firefox kiegészítők fiók törlése nem vonható vissza.
Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.
Fontos: ha tulajdonosa egy kiegészítőnek, akkor azt át kell adnia egy másik felhasználónak, vagy törölnie kell ahhoz, hogy a profilját törölni tudja.
Improve videos
Javítson a videókon
Inauthentic accounts
Nem hiteles fiókok
Inauthentic listings
Nem hiteles listázások
Inauthentic user reviews
Nem hiteles felhasználói értékelések
Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
Ne fűzzön bele HTML kódot, hivatkozásokat, forráskódot vagy kódrészleteket. Az értékelés csak szöveg kell legyen.
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
Ne fűzze hozzá saját vagy más e-mailcímét, telefonszámát vagy más személyes adatát.
Increase download speeds with multi-threading support
Növelje a letöltési sebességeket a többszálas támogatással
Indicates the political bias of news sites with a tidy icon
A híroldalak politikai elfogultságát jelzi egy kis ikonnal
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
Általánosságban nem. De ha az értékelés nem felel meg a fenti értékelési irányelveknek, akkor az „Értékelés jelentése” szövegre kattinthatva moderálást kérhet. Ha az értékelés olyan panaszt tartalmaz, ami a kiegészítő újabb verziójára már nem érvényes, akkor megfontoljuk az értékelés törlését.
Input data to the clipboard
Adatok vágólapra helyezése
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s User}}
* {{%(count)s Users}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s felhasználó}}
* {{%(count)s felhasználó}}
Inside the add-on
A kiegészítő belsejében
Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
A telepítés megszakadt, mert a kiegészítő sérültnek tűnik.
Installation failed. Please try again.
A telepítés sikertelen. Próbálja meg újra.
Installing
Telepítés
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
A szótár kiegészítő telepítése egy új nyelvi lehetőséget ad a helyesírás-ellenőrzőhöz, amely gépelés közben ellenőrzi a helyesírását a Firefoxban.
Installing %(name)s.
%(name)s telepítése.
Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
Telepítsen hatékony eszközöket, amelyek a böngészést gyorsabbá és biztonságosabbá teszik, a kiegészítők teszik a böngészőt a sajátjává.
Install state for %(name)s is unknown.
A(z) %(name)s telepítési állapota ismeretlen.
Install Theme
Téma telepítése
Insufficient information on traders
Nincs elegendő információ a kereskedőkről
Intellectual property infringements
Szellemi tulajdonjog megsértése
Introduce %(username)s to the community
Mutassa be őt a közösségnek: %(username)s
Introduce %(userName)s to the community
Mutassa be őt a közösségnek: %(userName)s
Introduce yourself to the community if you like
Ha szeretné, mutassa be magát a közösségnek
iOS Browser
iOS-es böngésző
IP Address and Domain Information
IP Address and Domain Information
Iridium for YouTube
Iridium for YouTube
Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
Zárja be a Facebook személyazonosságát egy külön „konténerbe”, hogy megakadályozza a Facebook követését a közösségi platformján kívül.
It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
Gyűlölködő, erőszakos, megtévesztő vagy más, nem megfelelő tartalom
It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
Nem működik, hibát okoz weboldalakon, vagy lelassítja a Firefoxot
It’s spam
Kéretlen tartalom
It’s SPAM
Kéretlen tartalom
It violates Add-on Policies
Sérti a kiegészítőkkel kapcsolatos házirendet
It violates the law or contains content that violates the law
Törvénysértő, vagy törvénysértő tartalom szerepel benne
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
Tartsa külön az online életének részeit – munka, személyes, stb. –, különböző színkódolt lapokon
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
Tartsa külön az online életének részeit – munka, személyes, stb. –, különböző színkódolt lapokon.
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
Tartsa külön az online életének részeit – munka, személyes, stb. –, különböző színkódolt lapokon.
Keep rating
Csillagos értékelés törlése
Keep rating
Csillagos értékelés törlése
Keep reply
Válasz megtartása
Keep reply
Válasz megtartása
Keep review
Értékelés törlése
Keep review
Értékelés törlése
Keep reviews concise and easy to understand.
Legyen az értékelések tömörek, és könnyen érthetőek.
Kimetrak
Kimetrak
Language Packs
Nyelvi csomagok
Language packs by %(author)s
Nyelvi csomagok tőle: %(author)s
Language packs by these translators
Nyelvi csomagok ezektől a fordítóktól
Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
A nyelvi csomagok módosítják a böngésző kezelőfelületét, beleértve a menülehetőségeket és a beállításokat.
Laser Cat
Laser Cat
Lastpass Password Manager
LastPass jelszókezelő
LastPass Password Manager
LastPass jelszókezelő
Last updated
Legutóbb frissítve
Latest Builds
Legújabb összeállítások
Latest version
Legfrissebb verzió
Learn how to create extensions and themes
Tudja meg hogyan készítsen kiegészítőket és témákat
Learn more
További tudnivalók
Learn more about permissions
További tudnivalók az engedélyekről
Leave a note
Hagyjon egy megjegyzést
Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
Hagyjon visszajelzést a kedvenc kiegészítőihez. A kiegészítők szerzői nagyobb valószínűséggel fejlesztik a kiegészítőjüket, vagy készítenek újakat, ha tudják, hogy az emberek elismerik a munkájukat.
LeechBlock NG
LeechBlock NG
Legal
Jogi információk
Legal notices
Jogi megjegyzések
License
Licenc
Light
Világos
Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Könnyűsúlyú, nagyon hatékony reklámblokkoló. A uBlock Origin tartalomszűrők ezreit tartatja be, anélkül hogy sok memóriát fogyasztana.
Lilo
Lilo
Linux
Linux
Loading
Betöltés
Loading...
Betöltés…
Loading…
Betöltés…
Loading…
Betöltés…
Loading add-ons
Kiegészítők betöltése
Loading categories.
Kategóriák betöltése.
Locale Name
Területi beállítás neve
%(localizedSize)s B
%(localizedSize)s B
%(localizedSize)s GB
%(localizedSize)s GB
%(localizedSize)s KB
%(localizedSize)s kB
%(localizedSize)s MB
%(localizedSize)s MB
%(localizedSize)s TB
%(localizedSize)s TB
Location
Hely
Log in
Bejelentkezés
Login authentication has expired.
A bejelentkezési hitelesítés lejárt.
Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
A bejelentkezési hitelesítés lejárt. A hitelesítés nélküli folytatáshoz %(startLink)stöltse újra az oldalt%(endLink)s, vagy jelentkezzen be újra az oldal tetején található Bejelentkezés hivatkozás segítségével.
Login Expired
A bejelentkezés lejárt
Login required
Bejelentkezés szükséges
Log in/Sign up
Bejelentkezés/Regisztráció
Log in to create a collection
Jelentkezzen be a gyűjtemény létrehozásához
Log in to edit the profile
Jelentkezzen be a profil szerkesztéséhez
Log in to edit this collection
Jelentkezzen be a gyűjtemény szerkesztéséhez
Log in to flag this response
Jelentkezzen be a válasz megjelöléséhez
Log in to flag this review
Jelentkezzen be az értékelés megjelöléséhez
Log in to rate this add-on
Jelentkezzen be a kiegészítő értékeléséhez
Log in to rate this dictionary
Jelentkezzen be a szótár értékeléséhez
Log in to rate this extension
Jelentkezzen be a kiegészítő értékeléséhez
Log in to rate this language pack
Jelentkezzen be a nyelvi csomag értékeléséhez
Log in to rate this search engine
Jelentkezzen be a keresőmotor értékeléséhez
Log in to rate this search plugin
Jelentkezzen be a kereső bővítmény értékeléséhez
Log in to rate this theme
Jelentkezzen be a téma értékeléséhez
Log in to view your collections
Jelentkezzen be a gyűjteményei megtekintéséhez
Log out
Kijelentkezés
macOS
macOS
Magenta
Bíbor
Mailvelope
Mailvelope
Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
Ne tegyen valótlan kijelentést, ne becsmérelje a kiegészítő szerzőit és ne sértegesse őket.
Make Firefox forget website data like cookies & local storage
Felejtesse el a Firefoxszal az összes webhelyadatot, mint a sütiket és a helyi tárolót
Manage API Keys
API kulcsok kezelése
Manage downloads from a tidy status bar
Kezelje a letöltéseit egy csinos állapotsoron
Manage Firefox Accounts...
Firefox-fiókok kezelése…
Manage Firefox Accounts…
Firefox-fiókok kezelése…
Manage Mozilla accounts…
Mozilla-fiókok kezelése…
Manage My Submissions
Saját beküldések kezelése
Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
Kezelje kiegészítőit a Kiegészítőkre kattintva a menüben.
Media downloaders
Médialetöltők
Midnight Lizard
Midnight Lizard
Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference
Félretájékoztatás, dezinformáció, külföldi információk manipulálása és beavatkozás
Misleading information about the characteristics of the goods and services
Félrevezető információk az áruk vagy szolgáltatások jellemzőiről
Misleading information about the consumer’s rights
Félrevezető tájékoztatás a fogyasztói jogokról
Misplaced bug report or support request
Rossz helyre küldött hibajelentés vagy támogatási kérés
Missing processing ground for data
Hiányzó jogalap az adatfeldolgozáshoz
Momentum
Momentum
Monitor extension usage and manage themes
Bővítményhasználat monitorozása és témák kezelése
More…
Több…
More add-ons by %(author)s
További kiegészítők tőle: %(author)s
More add-ons by these developers
További kiegészítők ezektől a fejlesztőktől
More amazing extensions to change the way Firefox looks
További lenyűgöző kiegészítők a Firefox kinézetének megváltoztatásához
More amazing image, photo & media extensions
Még több csodálatos kép-, fotó- és médiakiegészítő
More dictionaries by %(author)s
További szótárak tőle: %(author)s
More dictionaries by these translators
További szótárak ezektől a fordítóktól
More excellent search extensions
További kiváló keresési kiegészítők
More extensions by %(author)s
További kiegészítők tőle: %(author)s
More extensions by these developers
További kiegészítők ezektől a fejlesztőktől
More fantastic tab & bookmark extensions
További fantasztikus lap- és könyvjelző-kiegészítők
More featured extensions
További kiemelt kiterjesztések
More Featured Extensions
További kiemelt kiterjesztések
More featured themes
További kiemelt témák
More Featured Themes
További kiemelt témák
More great extensions for feeds, news & media
További nagyszerű kiegészítők hírcsatornákhoz, hírekhez és médiához
More great extensions for games & entertainment
További nagyszerű kiegészítők játékokhoz és szórakozáshoz
More great notification extensions
További nagyszerű értesítési bővítmények
More great tools for web developers
További nagyszerű eszközök webfejlesztők számára
More highly rated extensions
További legjobbra értékelt kiterjesztések
More highly rated themes
További legjobbra értékelt témák
More incredible download managers
Még több hihetetlen letöltéskezelő
More incredible social media extensions
Még több hihetetlen közösségi média kiegészítők
More information
További információk
More language packs by %(author)s
További nyelvi csomagok tőle: %(author)s
More language packs by these translators
További nyelvi csomagok ezektől a fordítóktól
More popular extensions
További népszerű kiterjesztések
More popular themes
További népszerű témák
More powerful privacy & security extensions
Hatékonyabb adatvédelmi és biztonsági kiegészítők
More powerful tools for translations, writing & grammar support
Hatékonyabb eszközök fordításhoz, íráshoz és nyelvtani támogatáshoz
More themes by %(author)s
További témák tőle: %(author)s
More themes by these artists
További témák ezektől a művészektől
More trending extensions
További népszerű kiterjesztések
More trending themes
További népszerű témák
Most popular extensions
Legnépszerűbb kiterjesztések
Most popular extensions
Legnépszerűbb kiterjesztések
Most Popular Extensions
Legnépszerűbb kiterjesztések
Most popular themes
Legnépszerűbb témák
Most Users
Legtöbb felhasználó
Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
A Mozilla az internet nonprofit bajnoka, a Firefoxot azért fejlesztjük, hogy az egészséges, nyílt és hozzáférhető maradjon. A kiegészítők választási és testreszabási lehetőséget adnak, és Ön a következőképpen működhet közre:
Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
A Mozilla az internet nonprofit bajnoka, a Firefoxot azért fejlesztjük, hogy az egészséges, nyílt és hozzáférhető maradjon. A kiegészítők választási és testreszabási lehetőséget adnak, és Ön a következőképpen működhet közre:
Mozilla needs to contact me about my individual add-on
A Mozillának szükséges kapcsolatba lépnie velem a kiegészítőm miatt
Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
A Mozilla eltávolította. Ez akkor fordulhat elő, ha a kiegészítő vagy téma értékelése során problémák léptek fel, vagy a kiegészítő vagy téma visszaélt az addons.mozilla.org feltételeivel. A fejlesztőnek lehetősége van a problémák megoldására, és a kiegészítő újra elérhetővé tételére.
Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
A Mozilla fenntartja a jogot, hogy egyénileg felvegye Önnel a kapcsolatot, ha aggasztónak találja az Ön által beküldött kiegészítőket.
Multi-Account Containers
Multi-Account Containers
Music
Zene
Must-have media
Kihagyhatatlan média
My Account
Saját fiók
my add-on is reviewed by a reviewer
a kiegészítőmet egy szerkesztő értékeli
my add-on's compatibility cannot be upgraded
a kiegészítőm kompatibilitása nem frissíthető
my add-on's compatibility is upgraded successfully
a kiegészítőm kompatibilitása sikeresen frissítve
My collections
Saját gyűjtemények
Myki Password Manager & Authenticator
Myki Password Manager & Authenticator
My reviews
Saját értékelések
my sdk-based add-on cannot be upgraded
az sdk-alapú kiegészítőm nem frissíthető
my sdk-based add-on is upgraded successfully
az sdk-alapú kiegészítőm frissítése sikeres
Mystical
Misztikus
Name
Név
%(name)s is disabled. Click to enable.
A(z) %(name)s le van tiltva. Kattintson az engedélyezéshez.
%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
A(z) %(name)s telepítve van, és engedélyezett. Kattintson az eltávolításhoz.
%(name)s is uninstalled. Click to install.
A(z) %(name)s el lett távolítva. Kattintson a telepítéshez.
Nature
Természet
Neat URL
Neat URL
Negative effects on civic discourse or elections
Negatív hatások a civil párbeszédre vagy a választásokra
Never lose a page again
Ne veszítsen el egyetlen lapot sem
Never lose a page again
Ne veszítsen el egyetlen lapot sem
Never lose a page again.
Ne veszítsen el egyetlen lapot sem.
Nevermind, I don't want to edit my review
Mégse akarom szerkeszteni az értékelésemet
Nevermind, I don't want to edit my review
Mégse akarom szerkeszteni az értékelésemet
Nevermind, I don't want to write a review
Mégse akarok értékelést írni
Nevermind, I don't want to write a review
Mégse akarok értékelést írni
new add-ons or Firefox features are available
új kiegészítő vagy Firefox funkció érhető el
Newest first
Legújabb elől
News boosters
Hírgyorsítók
New Tab Homepage
New Tab Homepage
New Tab Override
New Tab Override
Next
Következő
No add-ons found
Nem találhatóak kiegészítők
No categories found.
Nem találhatóak kategóriák.
No Downloads
Nincsenek letöltések
(no name)
(névtelen)
Non-compliance with pricing regulations
Nem tartja be az árképzési előírásokat
Non-consensual behavior
Nem beleegyezésen alapuló viselkedés
Non-consensual image sharing
Nem beleegyezésen alapuló képmegosztás
Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features
Olyan nem beleegyezésen alapuló elemek, melyek deepfake vagy hasonló technológiákat használnak egy harmadik fél tulajdonságainak felhasználásával
No ratings
Nincsenek értékelések
No Ratings
Nincsenek értékelések
No results were found.
Nincs találat.
No results were found for "%(query)s".
Nincs találat a „%(query)s” keresésre.
No reviews
Nincsenek értékelések
No reviews
Nincsenek értékelések
No Reviews
Nincsenek értékelések
No Reviews
Nincsenek értékelések
No reviews yet
Még nincsenek értékelések
Not Authorized
Nem engedélyezett
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
A Firefox for Androidhoz nem érhető el. Ezt a kiegészítőt az asztali Firefoxszal használhatja. Tudjon meg többet az <a href="%(newLocation)s">androidos kiegészítőkről</a>.
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
A Firefox for Androidhoz nem érhető el. Ezt a kiegészítőt az asztali Firefoxszal használhatja. Tudjon meg többet az <a href="%(newLocation)s">androidos kiegészítőkről</a>.
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop, or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
A Firefox for Androidhoz nem érhető el. Ezt a kiegészítőt az asztali Firefoxszal használhatja, vagy kereshet egy hasonló <a href="%(newLocation)s">androidos kiegészítőt</a>.
Not compatible with Firefox Quantum
Nem kompatibilis a Firefox Quantummal
Notebook Web Clipper
Notebook Web Clipper
Note-taking & time management tools
Jegyzetelési és időgazdálkodási eszközök
No theme preview available
Nincs elérhető téma előnézet
Notifications
Értesítések
Not rated yet
Még nincs értékelve
Not yet rated
Még nincs értékelve
No Users
Nincsenek felhasználók
No version found
Nem található verzió
Now you can access %(name)s from the toolbar.
Most már elérheti ezt az eszköztáron: %(name)s.
Number of add-ons
Kiegészítők száma
Occupation
Foglalkozás
Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
Hivatalos, a Mozilla Firefox által készített kiegészítő. Megfelel a biztonsági és teljesítményi előírásoknak.
Official Media Bias Fact Check Icon
Official Media Bias Fact Check Icon
OK
OK
OK!
OK!
Older versions
Korábbi verziók
Oldest first
Legrégebbi elől
OneNote Web Clipper
OneNote Web Clipper
OneTab
OneTab
Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
Az online hirdetők követik a tevékenységit az egyik weboldalról a másikra, információkat gyűjtve Önről és az érdeklődéséről. A kiegészítők segítenek elfedni a digitális nyomait.
Online bullying/intimidation
Online zaklatás/megfélemlítés
Online shopping assistance
Online vásárlási segédlet
Only showing five-star reviews
Csak az öt csillagos értékelése megjelenítése
Only showing four-star reviews
Csak a négy csillagos értékelése megjelenítése
Only showing one-star reviews
Csak az egy csillagos értékelése megjelenítése
Only showing three-star reviews
Csak a három csillagos értékelése megjelenítése
Only showing two-star reviews
Csak a két csillagos értékelése megjelenítése
Only with Firefox - Get Firefox Now!
Csak a Firefoxszal – szerezze be a Firefoxot most!
Only with Firefox — Get Firefox Now!
Csak a Firefoxszal – szerezze be a Firefoxot most!
Only with Firefox—Get Firefox Now
Csak a Firefoxszal – szerezze be a Firefoxot most
On the add-on's page on this website
A kiegészítő oldala ezen a weboldalon
Oops! We can’t find that page
Hoppá! Nem találjuk ezt az oldalt
Open files downloaded to your computer
A számítógépre letöltött fájlok megnyitása
Open pages with disposable data containers.
Lapok megnyitása eldobható konténerekben.
Operating System
Operációs rendszer
optional
nem kötelező
Optional data collection, according to the developer:
A fejlesztő szerint nem kötelező adatgyűjtés:
Optional permissions:
Nem kötelező engedélyek:
Organize Tabs & Bookmarks
Lapok és könyvjelzők rendszerezése
Organize Your Tabs
Rendszerezze a lapjait
…or what it looks like
…vagy ahogyan kinéz
Other
Egyéb
Other Browser Sites
Más böngészők oldalai
Other popular extensions
Más népszerű kiegészítők
Other users with this extension also installed
Más felhasználók ezeket a kiegészítőket is telepítették
Overall Rating
Átlagos értékelés
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
Oldal %(currentPage)s / %(totalPages)s
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
%(currentPage)s. oldal / %(totalPages)s
Page not found
Az oldal nem található
Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
Oldal %(pageNumber)s / %(totalPages)s
Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
%(thisPage)s. oldal / %(totalPages)s
Page Translate
Page Translate
Parental controls
Szülői felügyelet
Parental controls
Szülői felügyelet
Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
Vegyen részt a %(startLink)sfórumon%(endLink)s.
Password managers
Jelszókezelők
Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
A jelszókezelők segítenek biztonságos jelszavakat létrehozni, azokat egy (biztonságos) helyen tárolni, és egyszerű hozzáférést biztosítanak a bejelentkezési adataihoz, bárhol is legyen.
Password-protect your personal bookmarks
Védje jelszóval a személyes könyvjelzőit
Patent infringements
Szabadalomsértések
Permissions
Engedélyek
Permissions and data
Engedélyek és adatok
Personal communications
Személyes kommunikáció
Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
Szabja testre a Firefox for Androidot hatékony kiegészítőkkel.
Personally identifying information
Személyazonosításra alkalmas információk
Phishing
Adathalászat
Picture successfully deleted
Kép sikeresen törölve
Place of the violation
A szabályszegés helye
Place of the violation
A szabályszegés helye
Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
A szabálysértés helye %(spanStart)s(nem kötelező)%(spanEnd)s
Play games
Játsszon játékokkal
Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more
Videók lejátszása egy kiugró ablakban, képernyőképek készítése videókból és még sok más
Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
Videók lejátszása HD-ban, kommentárok kikapcsolása, videolejátszó méretének módosítása, stb.
Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
Ne használja ezt az űrlapot hibajelentésre, vagy a felhasználóval történő kapcsolatfelvételre; ez a jelentés a Mozillának kerül elküldésre, és nem a felhasználónak.
Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
Ne használja ezt az űrlapot hibajelentésre, vagy új funkciók kérésére; ez a jelentés a Mozillának kerül elküldésre, és nem a kiegészítő fejlesztőjének.
Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
Adjon meg egy keresési kifejezést Firefox-kiegészítők kereséséhez.
Please enter some text
Írjon be valamilyen szöveget
Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
Kövesse az %(linkStart)sértékelési irányelveket%(linkEnd)s.
Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated).
Adjon meg minden további információt, amely segíthet nekünk a bejelentése megértésében (beleértve azt is, hogy Ön szerint melyik irányelvet sérti).
Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
Adjon meg minden további információt, amely segíthet nekünk a bejelentése megértésében (beleértve, hogy melyik irányelvről gondolja, hogy megsértették). Bár ez az információ nem kötelező, a hiánya megakadályozhat minket a jelentett tartalom kezelésében.
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
Jelentse vagy jelölje meg a kérdéses értékeléseket az „Értékelés jelentése” szövegre kattintva, és így beküldi moderálásra. Moderáló csapatunk az értékelési irányelvek szerint meg fogja vizsgálni, hogy töröljék-e az értékelést vagy állítsák-e vissza az oldalon.
Please save your collection and then you can add add-ons to it
Mentse a gyűjteményét, és adja hozzá a saját kiegészítőit
Please supply a valid search
Adjon meg egy érvényes keresést
Point-and-click instant translations.
Azonnali fordítás egy kattintással.
Popular add-ons
Népszerű kiegészítők
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
A népszerű követés elleni kiterjesztés, már reklámblokkolási funkcióval
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
A népszerű követés elleni kiterjesztés, már reklámblokkolási funkcióval.
Popular extensions
Népszerű kiegészítők
Popularity
Népszerűség
Popular themes
Népszerű témák
Pornography or sexualized content
Pornográfia vagy szexuális tartalom
posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
közzétéve: %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
posted %(timestamp)s
közzétéve: %(timestamp)s
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
Ne írjon értékelést olyan kiegészítőhöz, amelyet Ön vagy a szervezete írt, illetve azt képviseli.
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
Ne küldjön be technikai problémákat, támogatási kéréseket vagy funkció javaslatokat. Használja a kiegészítőnél elérhető támogatási lehetőségeket, ha van ilyen. Ezeket a „További információ” szakaszban találod a kiegészítő részletes oldalának oldalsávján.
Press to preview
Nyomja meg az előnézethez
Prevent Facebook from tracking you around the web
A Facebook követésének megakadályozása a weben
Preview of %(title)s
%(title)s előnézete
Previous
Előző
Privacy
Adatvédelem
PrivacyBadger
PrivacyBadger
Privacy matters
Számít az adatvédelem
Privacy policy
Adatvédelmi irányelvek
Privacy Policy
Adatvédelmi irányelvek
Privacy policy for %(addonName)s
A(z) %(addonName)s adatvédelmi irányelvei
Privacy Possum
Privacy Possum
Privacy protection
Adatvédelem
Privacy protection for your search data
Adatvédelem a keresési adatainak
Privacy & security
Adatvédelem és biztonság
Privacy tools
Adatvédelmi eszközök
Privacy tools
Adatvédelmi eszközök
Private Bookmarks
Privát könyvjelzők
Productivity
Hasznos appok
Productivity extensions
Hasznos kiterjesztések
Productivity extensions
Hasznos kiterjesztések
Productivity tools
Hasznos eszközök
Products
Termékek
Profile
Profil
Profile photo
Profilkép
Profile picture for %(name)s
%(name)s profilképe
Profile successfully updated
Profil sikeresen frissítve
Prohibited or restricted products
Tiltott vagy korlátozott termékek
PROMOTED
PROMOTÁLT
Promoted Add-Ons
Promotált kiegészítők
Protection against malware and data phishing scams
Védelem a kártékony programok és az adathalász csalások ellen
Protection of minors
Kiskorúak védelme
Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
Védje meg online adatait – és válasszon egy Önnek megfelelő VPN-előfizetést.
Protect yourself against the sneakiest trackers
Védje meg magát a legalattomosabb követőktől
Provide cryptographic authentication services
Kriptográfiai hitelesítési szolgáltatások biztosítása
Provide more details
Adjon meg további részleteket
Provide more details
Adjon meg további részleteket
Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
További részletek megadása %(spanStart)s(nem kötelező)%(spanEnd)s
Provide more information
Adjon meg további információkat
Publishing reply
Válasz közzététele
Publish reply
Válasz közzététele
Push to Kindle
Push to Kindle
Push to Kindle
Push to Kindle
Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
Tegyen egy közösségi média „Megosztás” gombot a Firefox eszköztárjába
Pyramid schemes
Piramisjátékok
Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
Quantum kiterjesztések kihívás nyertese! Különböző lapszínek a különböző fejlesztői környezetekhez
Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
Quantum kiterjesztések kihívás nyertese! Hallgasson élő rádiót a világ minden tájáról
Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
Quantum kiterjesztések kihívás nyertese! Mentse a munkameneteket könyvjelzőként, és érje el azokat az összes eszközén
Rated %(rating)s out of 5
Értékelés: %(rating)s / 5
Rated %(rating)s out of 5
Csillagos értékelés: %(rating)s / 5
Rated %(rating)s out of 5.
Értékelés: %(rating)s / 5.
Rate this add-on %(starRating)s out of 5
Kiegészítő értékelése: %(starRating)s / 5
Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
Kiegészítő értékelése: %(starRating)s / 5.
Rate your experience
Értékelje a tapasztalatait
Ratings
Értékelések
%(rating)s star average
Átlagosan %(rating)s csillag
Read all five-star reviews
Összes öt csillagos értékelés elolvasása
Read all four-star reviews
Összes négy csillagos értékelés elolvasása
Read all one-star reviews
Összes egy csillagos értékelés elolvasása
Read all three-star reviews
Összes három csillagos értékelés elolvasása
Read all two-star reviews
Összes két csillagos értékelés elolvasása
Read and modify bookmarks
Könyvjelzők olvasása és módosítása
Read and modify browser settings
Böngészőbeállítások olvasása és módosítása
Read and modify privacy settings
Adatvédelmi beállítások olvasása és módosítása
Read the license agreement for this add-on
Olvassa el a kiegészítő licencmegállapodását
Read the privacy policy for this add-on
Olvassa el a kiegészítő adatvédelmi irányelveit
Read the text of all open tabs
Az összes nyitott lap szövegének olvasása
Read your browsing history
Böngészési előzmények olvasása
Recently Updated
Legutóbb frissítve
Recommended
Ajánlott
RECOMMENDED
AJÁNLOTT
Recommended add-ons
Ajánlott kiegészítők
Recommended add-ons only
Csak ajánlott kiegészítők
Recommended extensions
Ajánlott kiegészítők
Recommended password managers
Ajánlott jelszókezelők
Recommended themes
Ajánlott témák
Red
Vörös
Refined reading
Kifinomult olvasás
Register or log in
Regisztráció vagy bejelentkezés
Register or Log in
Regisztráció vagy bejelentkezés
Re-imagine search
Gondolja újra a keresést
Re-imagine tab management
Gondolja újra a lapok kezelését
Reimagine tab management
Gondolja újra a lapok kezelését
Related Categories
Kapcsolódó kategóriák
Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
Kiadva: %(dateReleased)s – %(fileSize)s
Release notes for %(addonVersion)s
Kiadási megjegyzések ehhez: %(addonVersion)s
Relevance
Relevancia
Reload the page
Töltse újra az oldalt
Reload To Continue
Töltse újra a folytatáshoz
Remove
Eltávolítás
Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
Távolítsa el a hirdetéseket, a promotált tartalmakat és a többi zavaró elemet a hírfolyamából.
Remove clutter and improve readability
Tüntesse el a felfordulást, és javítsa az olvashatóságot
Removed from collection
Eltávolítja a gyűjteményből
Remove formatting when saving text to your clipboard
Formázás eltávolítása, ha a szöveget vágólapra menti
Render images on transparent backgrounds
Átlátszó hátterű képek megjelenítése
Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
Cserélje le az új lap oldalt a személyes vezérlőpultjára – feladatlisták, időjárás előrejelzések és még sok más.
Reply to this review
Válasz ehhez az értékeléshez
Report a bug
Hiba jelentése
Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant
Egy kiegészítő jelentése a Mozillának, mert az illegális vagy szabálysértő
Report an issue
Hiba jelentése
Report submitted
Jelentés beküldve
Report the add-on because it's illegal or incompliant
A kiegészítő jelentése, mert az illegális vagy szabálysértő
Report the collection because it's illegal or incompliant
A gyűjtemény jelentése, mert az illegális vagy szabálysértő
Report the review because it is illegal or incompliant
Az értékelés jelentése, mert az illegális vagy szabálysértő
Report the user profile because it's illegal or incompliant
A felhasználó profiljának jelentése, mert az illegális vagy szabálysértő
Report this add-on
Kiegészítő jelentése
Report this add-on for abuse
Kiegészítő jelentése visszaélésért
Report this add-on to Mozilla
Kiegészítő jelentése a Mozillának
Report this collection
E gyűjtemény jelentése
Report this collection to Mozilla
Gyűjtemény jelentése a Mozillának
Report this review to Mozilla
Értékelés jelentése a Mozillának
Report this user
Felhasználó jelentése
Report this user for abuse
Felhasználó jelentése visszaélésért
Report this user to Mozilla
Felhasználó jelentése a Mozillának
Report Trademark Abuse
Védjeggyel való visszaélés jelentése
Required data collection, according to the developer:
A fejlesztő szerint szükséges adatgyűjtés:
Required permissions:
Szükséges engedélyek:
Response by %(userName)s
%(userName)s válasza
Response by %(userName)s
%(userName)s válasza
Restart Required
Újraindítás szükséges
Reverse image search using various search engines.
Fordított képkeresés különféle keresőszolgáltatásokkal.
Review add-on code
Kiegészítő kódjának értékelése
Review add-on code
Kiegészítő kódjának értékelése
Review by %(userName)s
%(userName)s értékelése
Reviewed
Értékelt
Reviewed add-ons
Értékelt kiegészítők
Reviewed extensions
Értékelt kiegészítők
Reviewed themes
Értékelt témák
Reviewer Name
Értékelő neve
Reviewer Tools
Értékelői eszközök
Review Guide
Értékelési útmutató
Review Guidelines
Értékelési útmutató
Reviews
Értékelések
Reviews
Értékelések
Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
Értékelések a(z) %(addonName)s kiegészítőről. Tudja meg, hogy a többi felhasználó mit gondol a(z) %(addonName)s kiegészítőről, és adja hozzá a Firefox böngészőjéhez.
Reviews for %(addonName)s
%(addonName)s értékelései
Review text
Értékelés szövege
Review theme
Téma értékelése
Review theme
Téma értékelése
Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
Keltse újra életre a „Kép megtekintése” és a „Keresés kép alapján” gombokat a Google Képekben
Right to be forgotten
Felejtés joga
Risk for environmental damage
Környezeti károk kockázata
Risk for public health
Közegészségügyi kockázat
Risk for public security
Közbiztonsági kockázat
S3.Translator
S3.Fordító
%s - Add-ons for Android
%s – Kiegészítők Androidra
%s – Add-ons for Android
%s – Kiegészítők Androidra
%s – Add-ons for Android
%s – Kiegészítők Androidra
%s - Add-ons for Firefox
%s – Kiegészítők a Firefoxhoz
%s – Add-ons for Firefox
%s – Kiegészítők a Firefoxhoz
%s – Add-ons for Firefox
%s – Kiegészítők a Firefoxhoz
Save
Mentés
Save 50% with a full year subscription
Takarítson meg 50%-ot az éves előfizetéssel
Save, annotate & organize web content
Mentse, jegyzetelje ki és rendszerezze a webes tartalmakat
Save changes
Változások mentése
Save collection
Gyűjtemény mentése
Save collection
Gyűjtemény mentése
Save Collection
Gyűjtemény mentése
Saved
Mentve
Save memory by disabling inactive tabs
Spóroljon a memóriával az inaktív lapok letiltásával
Save snippets of text to paste & organize later
Mentsen szövegrészleteket későbbi beillesztéshez és rendszerezéshez
Save snippets of text to paste & organize later
Mentsen szövegrészleteket későbbi beillesztéshez és rendszerezéshez
Save stuff
Mentsen dolgokat
Saving
Mentés
Saving collection
Gyűjtemény mentése
Saving star rating
Csillagos értékelés mentése…
Scams or fraud
Átverések vagy csalások
Scan the QR code to open this extension in Firefox for Android
Olvassa le a QR-kódot, hogy megnyissa ezt a kiegészítőt a Firefox for Androidban
Scenery
Tájkép
Scenic
Festői
Screenshot
Készítsen képernyőképet
screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
képernyőkép %(imageNumber)s / %(totalImages)s
Screenshots
Képernyőképek
Screenshots
Képernyőképek
Search
Keresés
Search by Image
Kép szerinti keresés
Search Encrypt
Search Encrypt
Search extensions
Kiterjesztések keresése
Search extensions and themes
Keresés a kiterjesztések és témák közt
Search for extensions and themes to add to your collection.
Keressen kiegészítőket és témákat a gyűjteményéhez adáshoz.
Searching...
Keresés…
Searching…
Keresés…
Searching for add-ons
Kiegészítők keresése
Searching for "%(query)s"
Keresés erre: „%(query)s”
SearchPreview
SearchPreview
Search Preview
Search Preview
Search results
Találatok
Search results for "%(query)s"
Találatok a következőre: „%(query)s”
Search Site
Search Site
Search Site
Search Site
Search terms
Keresési kifejezések
Search themes
Témák keresése
Search Tool
Keresőeszköz
Search Tools
Keresőeszközök
Search within just the domain you’re visiting
Keressen csak abban a tartományban, amit épp látogat
Search within just the domain you’re visiting
Keressen csak abban a tartományban, amit épp látogat
Seasonal
Időszakos
Secure encryption for webmail.
Biztonságos titkosítás webes levelezőkhöz.
See all beta versions
Összes béta verzió megtekintése
See all the new featured extensions
Az összes új kiemelt kiterjesztés megtekintése
See all versions
Összes verzió megtekintése
See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
Részletes információk minden felkeresett weboldalról – IP-cím, hely, szolgáltató és egyebek
See Firefox Staff Picks
Nézze meg a Firefox stábjának választását
See how Facebook ads target you
Nézze meg hogyan célozzák Önt a Facebook hirdetések
See more
Tovább
See more add-ons that protect your privacy
Nézzen meg további adatvédelmet segítő kiegészítőt
See more %(categoryName)s
Továbbiak itt: %(categoryName)s
See more dynamic downloaders
További dinamikus letöltők megtekintése
See more enhanced privacy extensions
További fejlett adatvédelmi kiegészítő megtekintése
See more essential extensions
További elengedhetetlen kiterjesztések megtekintése
See more exceptional search tools
További kivételes keresőeszközök
See more “Extensions Challenge” honorees
További „Kiterjesztések kihívás” díjazottak megtekintése
See more fall themes
További őszi témák megtekintése
See more featured extensions
További kiemelt kiegészítők megtekintése
See more featured themes
További kiemelt témák megtekintése
See more feed readers
További hírolvasók megtekintése
See more feed readers
További hírolvasók megtekintése
See more good time tabs extensions
További szórakoztató lap kiterjesztések
See more health & wellness extensions
További egészségügyi és wellness kiegészítők megtekintése
See more highly rated Extensions
További legjobbra értékelt kiterjesztések megtekintése
See more highly rated themes
Nézzen meg további legjobbra értékelt témákat
See more highly rated Themes
Nézzen meg további legjobbra értékelt témákat
See more media downloaders
További médialetöltők megtekintése
See more must-have media extensions
További kihagyhatatlan médiakiterjesztések megtekintése
See more news boosters
További hírgyorsítók megtekintése
See more parental controls
További szülői felügyeleti eszközök megtekintése
See more parental controls
További szülői felügyeleti eszközök megtekintése
See more popular extensions
További népszerű kiterjesztések megtekintése
See more popular extensions
További népszerű kiegészítők megtekintése
See more popular extensions
További népszerű kiterjesztések megtekintése
See more popular extensions
További népszerű kiterjesztések megtekintése
See more popular extensions
További népszerű kiterjesztések megtekintése
See more popular extensions
További népszerű kiterjesztések megtekintése
See more popular themes
További népszerű témák megtekintése
See more popular themes
További népszerű témák megtekintése
See more popular themes
További népszerű témák megtekintése
See more privacy extensions
További adatvédelmi kiterjesztések megtekintése
See more privacy extensions
További adatvédelmi kiterjesztések megtekintése
See more privacy & security extensions
További adatvédelmi és biztonsági kiterjesztések megtekintése
See more privacy tools
További adatvédelmi eszközök megtekintése
See more privacy tools
További adatvédelmi eszközök megtekintése
See more productivity extensions
Hasznos kiegészítők
See more productivity extensions
Hasznos kiegészítők
See more productivity tools
Nézzen meg további hasznos eszközöket
See more reading extensions
További olvasási kiegészítők megtekintése
See more recommended extensions
További ajánlott kiegészítők megtekintése
See more recommended password managers
További ajánlott jelszókezelők megtekintése
See more recommended themes
További ajánlott témák megtekintése
See more search extensions
További keresési kiterjesztések megtekintése
See more social media customization
További közösségi média testreszabás
See more social media customization extensions
További közösségi média testreszabási kiterjesztések
See more social media customization extensions
További közösségi média testreszabási kiterjesztések
See more spring themes
További tavaszi témák megtekintése
See more summer themes
További nyári témák megtekintése
See more tab extensions
További lapkiterjesztések megtekintése
See more tab extensions
További lapkiegészítők megtekintése
See more tab extensions
További lapkiterjesztések megtekintése
See more tools
További eszközök megtekintése
See more top rated extensions
További legjobbra értékelt kiegészítők megtekintése
See more top rated themes
További legjobbra értékelt témák megtekintése
See more translation tools
További fordítási eszközök megtekintése
See more translation tools
További fordítási eszközök megtekintése
See more translation tools
További fordítási eszközök megtekintése
See more trending extensions
További felkapott kiegészítők megtekintése
See more trending themes
További népszerű témák megtekintése
See more video extensions
További videokiegészítők megtekintése
See more VPN solutions
További VPN megoldások megtekintése
See more weather extensions
További időjárási kiegészítők megtekintése
See more weather reports
További időjárás-jelentések megtekintése
See more Wikipedia boosters
További Wikipédia gyorsítók megtekintése
See more Wikipedia boosters
További Wikipédia gyorsítók megtekintése
See more YouTube boosters
További YouTube-gyorsítók megtekintése
See more YouTube extensions
További Youtube kiegészítők megtekintése
See more YouTube extensions
További Youtube kiegészítők megtekintése
Select a collection…
Válasszon gyűjteményt…
--Select a location--
--Válasszon egy helyet--
Select place
Hely kiválasztása
Select type
Válasszon típust
Select violation
Visszaélés kiválasztása
Self-harm
Önkárosítás
Self-mutilation
Öncsonkítás
Send abuse report
Visszaélési jelentés elküldése
Send any Web page to your Kindle device
Küldje el bármelyik weblapot a Kindle eszközére
Send any Web page to your Kindle device
Küldje el bármelyik weblapot a Kindle eszközére
Sending abuse report
Visszaélési jelentés küldése
Send some feedback about an add-on
Visszajelzés küldése egy kiegészítővel kapcsolatban
Send some feedback about the add-on
Visszajelzés küldése a kiegészítővel kapcsolatban
Send some feedback about the collection
Visszajelzés küldése a gyűjteménnyel kapcsolatban
Send some feedback about the user profile
Visszajelzés küldése a felhasználói profillal kapcsolatban
Sentiment
Érzet
Server Error
Kiszolgálóhiba
Session Sync
Session Sync
Share Backported
Share Backported
Share stuff
Osszon meg dolgokat
SHINE for Reddit
SHINE for Reddit
Shop online
Vásároljon online
Show all reviews
Összes értékelés megtekintése
Show only five-star reviews
Csak az öt csillagos értékelések megjelenítése
Show only four-star reviews
Csak a négy csillagos értékelések megjelenítése
Show only one-star reviews
Csak az egy csillagos értékelések megjelenítése
Show only three-star reviews
Csak a három csillagos értékelések megjelenítése
Show only two-star reviews
Csak a két csillagos értékelések megjelenítése
Signed in as %(username)s
Bejelentkezve mint %(username)s
Sign in to edit this collection
Jelentkezzen be a gyűjtemény szerkesztéséhez
Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
Egyszerű nagyító/kicsinyítő eszköz bármilyen webtartalom megtekintéséhez.
Site Identifier
Webhely-azonosító
Site Status
Oldal állapota
Size
Méret
Smarter shopping
Okosabb vásárlás
Smarter Shopping
Okosabb vásárlás
Snake Game
Snake Game
Social media customization
Közösségi média testreszabása
Social media customization
Közösségi média testreszabása
Social media customization
Közösségi média testreszabása
Solid
Kiforrott
Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
Néhány funkció a karbantartás ideje alatt átmenetileg le van tiltva. Hamarosan újra teljes kapacitással fog működni az oldal.
Some features may require payment
Néhány funkció fizetéshez kötött lehet
Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
Némi HTML támogatott: %(htmlTags)s. A hivatkozások tiltottak.
someone writes a review of my add-on
valaki értékelést írt a kiegészítőmhöz
Something else
Valami más
Sorry, but the content you are seeking is not available in your region.
Sajnáljuk, de a keresett tartalom nem érhető el az Ön régiójában.
Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
Sajnáljuk, de hiba történt, és nem tudtuk teljesíteni a kérését. Naplóztuk ezt a hibát, és ki fogjuk vizsgálni.
Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
Sajnáljuk, de hiba volt a kiszolgálónkkal, és nem tudtuk teljesíteni a kérését. Naplóztuk ezt a hibát, és ki fogjuk vizsgálni.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
Sajnáljuk, de semmit sem találunk a megadott címen.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
Sajnáljuk, de nem találunk semmit a megadott címen. Ha egy hivatkozást követett a kiegészítőhöz, akkor lehetséges, hogy a szerző eltávolította a kiegészítőt.
Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
Sajnáljuk, de semmit sem találunk a megadott webcímen.
Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
Sajnáljuk, de nem férhet hozzá ehhez az oldalhoz. Ha nincs bejelentkezve, akkor jelentkezzen be a lap tetején lévő hivatkozással.
Sort
Rendezés
Sort add-ons by
Kiegészítők rendezése eszerint
Sort by
Rendezés
SoundFixer
SoundFixer
Source code released under %(licenseName)s
A forráskód %(licenseName)s licenc alatt közzétéve
Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
A forráskód %(linkStart)sismeretlen licenc%(linkEnd)s alatt közzétéve
Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
A forráskód %(linkStart)sEgyéni licenc%(linkEnd)s alatt közzétéve
Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
A forráskód %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s licenc alatt közzétéve
Space Invaders meets smart tab management
A Space Invaders találkozása az okos lapkezeléssel
Spam
Kéretlen tartalom
<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
<span class="visually-hidden">Kibontás,</span> Tudjon meg többet
Specific violation
Konkrét irányelvsértés
SPONSORED
SZPONZORÁLT
Sponsored extensions
Szponzorált kiegészítők
Sporty
Sportos
Spring themes
Tavaszi témák
Staff Pick
Stáb ajánlása
Stalking
Zaklatás
Star rating saved
Csillagos értékelés mentve
Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
Indítson minden böngészést az Ön számára testreszabott új lap élménnyel.
%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
%(startLink)sArról, hogy hogyan vegye fel a kapcsolatot a Mozilla kiegészítők csapattal, itt található információ%(endLink)s.
%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
%(startLink)sKészítse el saját kiegészítőjét%(endLink)s. Ingyenes tárhely és frissítési szolgáltatásokat biztosítunk, és segíthetünk felhasználók széles közönségét elérni.
Stay Safe Online
Legyen biztonságban az interneten
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
legyen naprakész a hírekkel és a kiegészítőfejlesztők számára releváns eseményekkel (köztük az about:addons hírlevéllel)
Stop online trackers from stalking you
Állítsa meg az ólálkodó online követőket
Store unlimited amount of client-side data
Korlátlan mennyiségű kliensoldali adat tárolása
%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s engedélyezve
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
%(strongStart)sMEGJEGYZÉS:%(strongEnd)s Nem törölheti a felhasználói fiókot, ha a felhasználó %(linkStart)skiegészítők szerzője%(linkEnd)s.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
%(strongStart)sMEGJEGYZÉS:%(strongEnd)s Nem törölheti a felhasználói profilt, ha a felhasználó %(linkStart)skiegészítők szerzője%(linkEnd)s.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
%(strongStart)sMEGJEGYZÉS:%(strongEnd)s Nem törölheti a fiókját, ha %(linkStart)skiegészítők szerzője%(linkEnd)s. %(docLinkStart)sÁt kell adnia a tulajdonjogukat%(docLinkEnd)s, vagy törölnie kell a kiegészítőit, mielőtt törölheti a fiókját.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
%(strongStart)sMEGJEGYZÉS:%(strongEnd)s Nem törölheti a profilját, ha %(linkStart)skiegészítők szerzője%(linkEnd)s. %(docLinkStart)sÁt kell adnia a tulajdonjogukat%(docLinkEnd)s, vagy törölnie kell a kiegészítőit, mielőtt törölheti a profiljét.
Stylus
Stylus
Submit
Elküldés
Submit
Elküldés
Submit and manage extensions and themes
Kiegészítők és témák beküldése és kezelése
Submit a New Add-on
Új kiegészítő beküldése
Submit a New Theme
Új téma beküldése
Submit feedback or report a collection to Mozilla
Visszajelzés küldése vagy a gyűjtemény jelentése a Mozillának
Submit feedback or report an add-on to Mozilla
Visszajelzés küldése vagy a kiegészítő jelentése a Mozillának
Submit feedback or report a review to Mozilla
Visszajelzés küldése vagy a gyűjtemény jelentése a Mozillának
Submit feedback or report a user to Mozilla
Visszajelzés küldése vagy a felhasználó jelentése a Mozillának
Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s
Küldjön visszajelzést vagy jelentse ezt: %(type)s %(identifier)s
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
Ne küldjön be egyszavas értékeléseket, mint „kiváló!”, „csodálatos”, vagy „rossz”.
Submit report
Jelentés beküldése
Submit review
Értékelés beküldése
Submitting
Beküldés
Submitting review
Értékelés beküldése
Submitting your report…
Jelentés elküldése…
Suggested Pages
Javasolt oldalak
Suicide
Öngyilkosság
Summer themes
Nyári témák
Support Email
Támogatási e-mail
Support site
Támogatói oldal
Support Site
Támogatói oldal
Support these artists
Művészek támogatása
Support these authors
Szerzők támogatása
Support these developers
Fejlesztők támogatása
Support this artist
Művész támogatása
Support this author
Szerző támogatása
Support this developer
Fejlesztő támogatása
Swift Selection Search
Swift Selection Search
Tab Invaders
Tab Invaders
Tabliss
Tabliss
Tags
Címkék
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
Szánjon rá egy kis időt értékelésének átolvasására, hogy csökkenjen a gépelési hibák száma.
Take short survey
Töltsön ki egy rövid kérdőívet
Tame your tabs
Szelídítse meg a lapjait
Tap to preview
Nyomja meg az előnézethez
Technical and interaction data
Műszaki és interakciós adatok
Tell the world about this extension.
Mutassa be a világnak ezt a kiterjesztést.
Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
Mutassa be a világnak ezt a kiterjesztést. Kövesse az %(linkStart)sértékelési irányelveket%(linkEnd)s.
Tell the world why you think this extension is fantastic!
Mondja el a világnak, miért gondolja, hogy ez egy fantasztikus kiterjesztés!
Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
Mondja el a világnak, miért gondolja, hogy ez egy fantasztikus kiterjesztés! Kövesse az %(linkStart)sértékelési irányelveket%(linkEnd)s.
Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
Mondja el tapasztalatait ezzel a kiterjesztéssel. Legyen konkrét és lényegretörő.
Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
Adjon meg némi információt erről a felhasználóról. A legtöbb mező nem kötelező, de segítenek más felhasználóknak jobban megismerni %(userName)s felhasználót.
Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
Adjon meg némi információt erről a felhasználóról. Ezek a mezők nem kötelezőek, de segítenek más felhasználóknak jobban megismerni %(username)s felhasználót.
Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
Adjon meg némi információt erről a felhasználóról. Ezek a mezők nem kötelezőek, de segítenek más felhasználóknak jobban megismerni %(userName)s felhasználót.
Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Adjon meg némi információt saját magáról. A legtöbb mező nem kötelező, de segítenek más felhasználóknak jobban megismerni Önt.
Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Adjon meg némi információt saját magáról. Ezek a mezők nem kötelezőek, de segítenek más felhasználóknak jobban megismerni Önt.
Tell us more
Részletezze
Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
Mondja el, miért szereti ezt a kiterjesztést. Legyen konkrét és lényegretörő.
Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
Mondja el a barátainak és családjának, hogy a Firefox egy gyors, biztonságos böngésző, amely védi a magánszférájukat, és a kiegészítőkkel testre is szabhatják.
Temporary Containers
Temporary Containers
Terrorist content
Terrorista tartalom
Textmarker
Textmarker
Text MultiCopy
Text MultiCopy
Text MultiCopy
Text MultiCopy
Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
Köszönjük, hogy felkereste ezt az oldalt! Szánjon néhány percet, hogy elmondja a tapasztalatait a Firefoxról.
That page is not available in your region
Ez az oldal nem érhető el a régiójában
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
Az itt felsorolt kiegészítőket fejlesztők és témadizájnerek ezrei készítik, szerte a világon, kezdve az egyéni hobbistáktól, a nagy cégekig. Néhány az AMO-ban felsorolt kiegészítő automatikusan lett közzétéve, és a szerkesztői értékelés alanya lehet, ha nyilvánosan listázásra kerül.
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
Az itt felsorolt kiegészítőket fejlesztők és témadizájnerek ezrei készítik, szerte a világon, kezdve az egyéni hobbistáktól, a nagy cégekig. Néhány az AMO-ban felsorolt kiegészítő automatikusan lett közzétéve, és a szerkesztői értékelés alanya lehet, ha nyilvánosan listázásra kerül.
The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
A téma készítője azt kéri, hogy egy csekély összeggel támogassa a további alkotást.
The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
A téma készítői azt kérik, hogy egy csekély összeggel támogassa a további alkotást.
The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
A kiegészítő készítője azt kéri, hogy egy csekély összeggel támogassa a további munkát.
The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
A kiegészítő készítői azt kérik, hogy egy csekély összeggel támogassa a további munkát.
The classic game, always a click away
A klasszikus játék, mindig csak egy kattintásnyira
The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
A kiegészítő fejlesztője azt kéri, hogy egy csekély összeggel támogassa a további fejlesztést.
The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
A fejlesztő eltávolította. A fejlesztők általában ezt teszik, ha már nem támogatják a kiegészítőt vagy a témát, vagy lecserélték azt.
The developer says this extension doesn't require data collection.
A fejlesztő szerint ez a kiegészítő nem igényel adatgyűjtést.
The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
A kiegészítő fejlesztői azt kérik, hogy egy csekély összeggel támogassa a további fejlesztést.
The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
A(z) %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s e-mai cím ezt követően nem fog üzeneteket kapni:
Theme
Téma
Theme artist
Témaalkotó
Theme Color
Téma színe
Themes
Témák
Themes by %(author)s
Témák tőle: %(author)s
Themes by Firefox
Témák a Firefoxtól
Themes by these artists
Témák ezektől a művészektől
Themes change how Firefox looks
A témák megváltoztatják a Firefox kinézetét
Themes in %(categoryName)s
Témák a(z) %(categoryName)s kategóriában
The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
A hivatalos Mozilla webhely a Firefox kiegészítők és témák letöltéséhez. Adjon hozzá új funkciókat, és módosítsa a böngésző megjelenését a webes élménye testreszabásához.
The page you tried to access is not available in your region.
Az oldal, amelyhez megpróbált hozzáférni, nem érhető el a régiójában.
The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
A problémás kiegészítő vagy bővítmény automatikusan letiltásra kerül, és többé nem használható.
The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
%(user)s profilja, aki Firefox kiegészítő- és témaszerző. Találjon más alkalmazásokat, amelyet %(user)s készített, és nézze meg az átlagos értékelést és a hibajelentési lehetőséget.
The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
%(user)s profilja, aki Firefox kiegészítőszerző. Találjon más kiegészítőket, amelyet %(user)s készített, és nézze meg az átlagos értékelést és a hibajelentési lehetőséget.
The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
%(user)s profilja, aki Firefox témaszerző. Találjon más témákat, amelyet %(user)s készített, és nézze meg az átlagos értékelést és a hibajelentési lehetőséget.
There are no five-star reviews
Nincsenek ötcsillagos értékelések
There are no four-star reviews
Nincsenek négycsillagos értékelések
There are no one-star reviews
Nincsenek egycsillagos értékelések
There are no ratings yet
Még nincsenek csillagos értékelések
There are no reviews
Még nincsenek értékelések
There are no three-star reviews
Nincsenek háromcsillagos értékelések
There are no two-star reviews
Nincsenek kétcsillagos értékelések
The review was not found.
Az értékelés nem található.
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
A felhasználó adatai véglegesen törlődnek, beleértve a profiladatokat (felhasználónevet, e-mail címet, megjelenítési nevet, helyet, weboldalt, életrajzot, foglalkozás) és az értesítési beállításokat. Az egyéb adatok, mint a minősítések és értékelések anonimizálásra kerülnek, és többé nem szerkeszthetőek.
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
A felhasználói adatai véglegesen törlődnek, beleértve a profiladatokat (képet, felhasználónevet, e-mail-címet, megjelenítési nevet, helyet, weboldalt, életrajzot, foglalkozást), az értesítési beállításokat, az értékeléseket és a gyűjteményeket.
The version of this extension, theme, or plugin was deleted by the author(s) and has therefore been restricted by Mozilla.
A kiegészítő, téma vagy bővítmény ezen verzióját a szerzők törölték, ezért a Mozilla korlátozta azt.
The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
A web egy csodálatos, de vad hely. Személyes adatait a beleegyezése nélkül használhatják, kémkedhetnek a tevékenysége után, és a jelszavait is ellophatják. Szerencsére a kiegészítők segíthetnek az online adatvédelem és biztonság megerősítésében.
They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
Olyan funkciókat adnak a Firefoxhoz, amelyek gyorsabbá, okosabbá vagy egyszerűen szórakoztatóvá teszik a böngészést.
This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
Ez a művelet jelenleg nem érhető el. Egy pillanat múlva töltse újra az oldalt.
This add-on can:
Ez a kiegészítő ezeket teheti:
This add-on cannot be rated because no versions have been published.
Ezt a kiegészítőt nem lehet értékelni, mert még egyetlen verzió sem lett közzétéve.
This add-on has been blocked for your protection.
Az Ön védelme érdekében ez a kiegészítő blokkolva lett.
This add-on has been disabled by an administrator.
Ezt a kiegészítőt az adminisztrátor letiltotta.
This add-on has been removed by its author.
A kiegészítőt a készítője eltávolította.
This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
Megvizsgáltuk ezt a kiegészítőt, és megfelelt a biztonsági és a teljesítménybeli követelményeinknek.
This add-on has no ratings.
Ez a kiegészítő még nincs értékelve.
This add-on has not been rated yet.
Ez a kiegészítő még nincs értékelve.
This add-on is blocked for violating Mozilla policies
Ez a kiegészítő a Mozilla irányelveinek megsértése miatt blokkolva van
This add-on is blocked for violating Mozilla policies.
Ez a kiegészítő a Mozilla irányelveinek megsértése miatt blokkolva van.
This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
Ezt a kiegészítőt nem vizsgálja biztonsági szempontból a Mozilla. Telepítés előtt győződjön meg arról, hogy megbízik-e benne.
This add-on is not available on your platform.
Ez a kiegészítő nem érhető el ezen platformon.
This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
Ez a kiegészítő nem kompatibilis az androidos Firefoxszal.<a href="%(newLocation)s">Tudjon meg többet</a>.
This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
Ez a kiegészítő nem kompatibilis ezzel a Firefox verzióval. Próbálja telepíteni az asztali Firefoxban.
This add-on is not compatible with your version of Firefox.
Ez a kiegészítő nem kompatibilis ezzel a Firefox verzióval.
This add-on is restricted because it was deleted by the author(s)
Ez a kiegészítő korlátozva van, mert a szerzők törölték
This add-on is restricted for violating Mozilla policies
Ez a kiegészítő a Mozilla irányelveinek megsértése miatt korlátozva van
This add-on is restricted for violating Mozilla policies.
Ez a kiegészítő a Mozilla irányelveinek megsértése miatt korlátozva van.
This add-on may also ask to:
Ez a kiegészítő ezekre is rákérdezhet:
This add-on needs to:
Ennek a kiegészítőnek ezekre van szüksége:
This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
Ez a kiegészítő a <a href="%(downloadUrl)s">Firefox újabb verzióját</a> igényli (legalább Firefox %(minVersion)s). Ön a Firefox %(yourVersion)s kiadást használja.
This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
Ez a kiegészítő megsérti a%(startLink)sMozilla kiegészítőkre vonatkozó házirendejét%(endLink)s).
This contains inappropriate language
Nem megfelelő nyelvezetet tartalmaz
This extension has been code-reviewed for safety.
A kiegészítő biztonsági okokból kódfelülvizsgálaton esett át.
This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
Ezt a kiegészítőt a Mozilla nem figyeli. Telepítés előtt győződjön meg arról, hogy megbízik-e a kiegészítőben.
This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s.
Ez a kiegészítő, téma vagy bővítmény megsérti a %(startLink)sMozilla kiegészítőkre vonatkozó házirendjét%(endLink)s.
This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
Ez a kiegészítő, téma vagy bővítmény megsérti a %(startLink)sMozilla kiegészítőkre vonatkozó házirendjét%(endLink)s.
This extension was created by the makers of Firefox.
Ezt a kiegészítőt a Firefox készítői hozták létre.
This field is required
Ez a mező kötelező
This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
Ez az azonosító hibakeresés esetén hasznos, és azonosítja a kiegészítőt a webhely rendszergazdája számára.
This is a bug report or support request
Ez egy hibajelentés vagy támogatási kérés
This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
Ez egy hivatalos kiegészítő, amelyet a Mozilla Firefox készítői készítettek.
This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
Ez nem egy nyilvános listázás. Csak azért látja, mert emelt szintű jogosultságokkal rendelkezik.
This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
Ez nem egy ajánlott kiegészítő. Telepítés előtt győződjön meg arról, hogy megbízik-e benne.
This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
Ezt nem vizsgálja biztonsági szempontból a Mozilla ajánlott kiegészítők programja. Telepítés előtt győződjön meg arról, hogy megbízik-e benne.
This is spam
Kéretlen tartalom
This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
Ez a felsorolás nem erre a platformra szól. <a href="%(newLocation)s">Böngéssze az androidos Firefox kiegészítőket</a>.
This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
Ez a felsorolás nem erre a platformra szól. <a href="%(newLocation)s">Böngéssze az asztali Firefox kiegészítőket</a>.
This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
Ez a felsorolás nem erre a platformra szól. %(linkStart)sBöngéssze az asztali Firefox kiegészítőit%(linkEnd)s.
This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
Ez az értékelés törölve lett. Csak azért látja, mert emelt szintű jogosultságokkal rendelkezik.
This URL will only be visible for users who are developers.
Ez a webcím csak azon felhasználók számára lesz látható, akik fejlesztők is.
%(timeFromNow)s (%(date)s)
%(timeFromNow)s (%(date)s)
Tips for writing a great review
Tippek nagyszerű értékelések írásához
%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
%(title)s – Kiegészítők Androidra (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
%(title)s – Kiegészítők Androidra (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
%(title)s – Kiegészítők az androidos Firefoxhoz (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
%(title)s – Kiegészítők a Firefoxhoz (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
%(title)s – Kiegészítők a Firefoxhoz (%(locale)s)
to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
a hitelesítés nélküli folytatáshoz, vagy jelentkezzen be újra az oldal tetején található Bejelentkezés hivatkozás segítségével.
Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
A mai web tele van nem kívánatos hirdetésekkel, amelyek útban vannak és csak lelassítják. A hirdetésblokkoló bővítmények blokkolhatják vagy szűrhetik ezeket a hirdetéseket, így visszatérhet a figyelemelterelés nélküli böngészéshez.
To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
Hogy az androidos Firefoxszal kompatibilis kiegészítőket találjon, <a href="%(newLocation)s">kattintson ide</a>.
To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
Hogy az androidos Firefoxszal kompatibilis kiegészítőket találjon, <a href="%(newLocation)s">keresse fel a mobilos oldalunkat</a>.
To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
Hogy az asztali Firefoxszal kompatibilis kiegészítőket találjon, <a href="%(newLocation)s">keresse fel az asztali oldalunkat</a>.
To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
A Firefox for Androiddal kompatibilis kiegészítők megtalálásához %(linkStart)skattintson ide%(linkEnd)s.
To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
Hogy beszerezze a(z) %(addonName)s kiegészítőt Androidra, mutasson az eszköz kamerájával a fenti kódra, vagy másolja %(linkStart)sezt a hivatkozást%(linkEnd)s
Toggle contents
Tartalom be/ki
To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
Hogy többet tudjon meg az androidos Firefoxszal kompatibilis kiegészítőkről, <a href="%(newLocation)s">kattintson ide</a>.
Tools
Eszközök
Tools for making the Web work harder for you
Eszközök arra, hogy a Web keményebben dolgozzon Ön helyett
Top privacy extensions
Legjobbra értékelt adatvédelmi kiterjesztések
Top Rated
Legjobbra értékelt
Top rated add-ons
Legjobbra értékelt kiegészítők
Top rated extensions
Legjobbra értékelt kiegészítők
Top-rated Extensions
Legjobbra értékelt kiterjesztések
Top rated themes
Legjobbra értékelt témák
Top-rated themes
Legjobbra értékelt témák
Top-rated Themes
Legjobbra értékelt témák
To receive updates about your report enter your name and email address.
Hogy értesítést kapjon a jelentéséről, adja meg a nevét és e-mail-címét.
To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
Hogy bejelentse egy kiegészítő biztonsági sérülékenységét, még akkor is, ha az nem ezen az oldalon található, küldjön egy %(startSecIssueLink)sjegyet%(endSecIssueLink)s a Bugzillába. Minden biztonsági sérülékenységjelentés %(startLink)sbizalmas%(endLink)s.
To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
Hogy bejelentse egy kiegészítő biztonsági sérülékenységét, még akkor is, ha az nem ezen az oldalon található, küldjön egy %(startSecIssueLink)sjegyet%(endSecIssueLink)s a Bugzillába, vagy írjon az %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s címre. Minden biztonsági sérülékenység-jelentés %(startLink)sbizalmas%(endLink)s.
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
Hogy további közreműködési lehetőségeket lásson a kiegészítők közösségében, keresse fel a %(startLink)swikit%(endLink)s
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
Hogy további közreműködési lehetőségeket lásson a kiegészítők közösségében, keresse fel a %(startLink)swikit%(endLink)s.
To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
Az androidos kiegészítők használatához szüksége lesz a %(downloadLinkStart)sFirefox for Androidra%(downloadLinkEnd)s. Az asztali kiegészítőkhöz készült Firefox felfedezéséhez %(linkStart)skeresse fel az asztali oldalunkat%(linkEnd)s.
To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
A kiegészítők használatához le kell %(downloadLinkStart)stöltenie a Firefoxot%(downloadLinkEnd)s.
To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
A kiegészítők használatához le kell %(linkStart)stöltenie a Firefoxot%(linkEnd)s
Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
Követésvédelem harmadik féltől származó weboldalak ellen, melyek minden online mozdulatát követnék.
Track who’s tracking you.
Kövesse azokat, akik Önt követik.
Trade secret infringements
Üzleti titok megsértése
Tranquility Reader
Tranquility Reader
Translate an entire web page with a couple clicks
Fordítson le egy teljes weboldalt pár kattintással
Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
Fordítson le egy szót, egy mondatot vagy akár egy egész oldalt. Több mint 100 nyelvet támogat.
Translate Man
Translate Man
Translation tools
Fordítási eszközök
Translation tools
Fordítási eszközök
Translation tools
Fordítási eszközök
Transparent Standalone Images
Transparent Standalone Images
Tree Style Tab
Tree Style Tab
Tree Style Tab
Tree Style Tab
Trending
Felkapott
Trending add-ons
Felkapott kiegészítők
Trending extensions
Felkapott kiegészítők
Trending themes
Felkapott témák
Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
Próbálja később felkeresni az oldalt, mert a téma vagy kiegészítő újra elérhető lehet. Egyébként lehet, hogy megtalálhatja amit keres az egyik elérhető %(extensionStart)skiegészítőben%(extensionEnd)s vagy %(themeStart)stémában%(themeEnd)s, illetve segítséget is kérhet a %(communityStart)sközösségi fórumunkban%(communityEnd)s.
Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
Próbálja később felkeresni az oldalt, mert a téma vagy kiegészítő újra elérhető lehet. Egyébként lehet, hogy megtalálhatja amit keres az egyik elérhető %(linkStart)skiegészítőben%(linkEnd)s vagy %(secondLinkStart)stémában%(secondLinkEnd)s.
Turbo Download Manager
Turbo Download Manager
Type of illegal content
Illegális tartalom típusa
uBlock Origin
uBlock Origin
uBlock Origin
uBlock Origin
Unavailable for legal reasons
Jogi okokból nem érhető el
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Uninstalling
Eltávolítás
Uninstalling %(name)s.
%(name)s eltávolítása.
Universal Bypass
Universal Bypass
Unsafe, non-compliant, or prohibited products
Nem biztonságos, szabálytalan vagy tiltott termékek
Unsafe or non-compliant products
Nem biztonságos vagy nem megfelelő termékek
Unsubscribe
Leiratkozás
Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it's already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
Amíg a szabálysértést meg nem oldják, ez a kiegészítő nem tölthető le az addons.mozilla.org oldalról. Ha már telepítve van, akkor letiltásra kerül, és a felhasználók értesítést kapnak a házirendsértésről. Dönthetnek úgy is, hogy saját felelősségre újra engedélyezik a kiegészítőt.
Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
Amíg a szabálysértést meg nem oldják, ez a kiegészítő nem lesz letölthető az addons.mozilla.org oldalról. Ha már telepítve van, akkor letiltásra kerül, és a felhasználók értesítést kapnak a házirendsértésről. Dönthetnek úgy is, hogy saját felelősségre újra engedélyezik a kiegészítőt.
Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox.
Amíg a szabálysértést meg nem oldják, ez a kiegészítő nem lesz letölthető az addons.mozilla.org oldalról. Automatikusan letiltásra kerül, és többé nem lesz használható a Firefoxban.
Up & Coming
Ígéretes
Up & Coming Extensions
Ígéretes kiterjesztések
Update My Account
Saját fiók frissítése
Update my profile
Saját profil frissítése
Update My Profile
Saját profil frissítése
Update Profile
Saját profil frissítése
Update reply
Válasz frissítése
Update review
Értékelés frissítése
Update Scanner
Update Scanner
Update This Account
Fiók frissítése
Update user's profile
Felhasználó profiljának frissítése
Update your rating to %(starRating)s out of 5
Csillagos értékelés módosítása: %(starRating)s / 5
Update your rating to %(starRating)s out of 5.
Értékelés módosítása: %(starRating)s / 5.
Updating profile…
Profil frissítése…
Updating reply
Válasz frissítése
Updating review
Értékelés frissítése…
Updating this account…
Felhasználó fiókjának frissítése…
Updating user's profile…
Felhasználó profiljának frissítése…
Updating your account…
Saját fiók frissítése…
Updating your profile…
Saját profil frissítése…
Updating your profile…
Saját profil frissítése…
Usage Statistics
Használati statisztika
Used by
Használja
Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
Ne káromkodjon, trágárkodjon, kerülje a gyűlölködőként értelmezhető megfogalmazásokat.
User Avatar
Felhasználói profilkép
User comment
Felhasználói megjegyzés
Username
Felhasználónév
User Profile
Felhasználói profil
User Profile for %(user)s
%(user)s felhasználói profilja
Users
Felhasználók
User since
Ezóta tag
Verified
Ellenőrzött
Verified add-ons
Ellenőrzött kiegészítők
Verified extensions
Ellenőrzött kiegészítők
Verified Sponsor
Ellenőrzött támogató
Verified themes
Ellenőrzött témák
Version
Verzió
Version History
Verziótörténet
Versions
Verziók
Versions blocked: all versions.
Blokkolt verziók: minden verzió.
Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
Blokkolt verziók: %(min)s – %(max)s.
Versions blocked: %(versions)s.
Blokkolt verziók: %(versions)s.
Version %(versionNumber)s
Verzió: %(versionNumber)s
Vertical Tabs Reloaded
Vertical Tabs Reloaded
Vertical Tabs Reloaded
Vertical Tabs Reloaded
Video DownloadHelper
Videóletöltés segítő
Videos in HD, turn off annotations, change player size & more
Videók HD-ban, kommentárok kikapcsolása, videolejátszó méretének módosítása, stb.
Video Speed Controller
Video Speed Controller
View block request
Blokkolási kérés megtekintése
View classic desktop site
Klasszikus asztali oldal megtekintése
View desktop site
Asztali oldal megtekintése
View Image
View Image
View My Collections
Saját gyűjtemények
View My Profile
Saját profil megtekintése
View Page Archive & Cache
View Page Archive & Cache
View Profile
Profil megtekintése
View user's profile
Profil megtekintése
Violation of EU law relevant to civic discourse or elections
A civil párbeszéd vagy a választások szempontjából releváns uniós jog megsértése
Violation of national law relevant to civic discourse or elections
A civil párbeszéd vagy a választások szempontjából releváns nemzeti jog megsértése
Violence
Erőszak
Visit stats dashboard
Statisztikai vezérlőpult felkeresése
Visual bookmarks for your favorite places on the web
Vizuális könyvjelzők a kedvenc helyeihez a weben
Visual bookmarks for your favorite places on the web
Vizuális könyvjelzők a kedvenc helyeihez a weben
Visual bookmarks for your favorite places on the web
Vizuális könyvjelzők a kedvenc helyeihez a weben
Visual bookmarks for your favorite places on the web.
Vizuális könyvjelzők a kedvenc helyeihez a weben.
VPN solutions
VPN megoldások
Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
Segítséget szeretne kapni a kedvenc online süteményreceptjei, leírásai, YouTube videói, vagy bármilyen más webes tartalom rendszerezésében? A OneNote Web Clipper segítségével összegyűjtheti és rendezheti a kedvenc online tartalmait, egy hatékony tárolóban, amely szinkronizál az eszközei között.
Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
Programból szeretne interakcióba lépni az addons.mozilla.org-gal (AMO)? Nézze meg a %(startAddonsServerDocumentation)sKiegészítők kiszolgálóinak dokumentációját%(endAddonsServerDocumentation)s az AMO által használt API-k részleteiért, valamint tekintse meg a %(startAddonsManager)sKiegészítőkezelőt%(endAddonsManager)s.
Was it easy to use?
Könnyen használható volt?
Was it useful?
Hasznos volt?
Watch2Gether
Watch2Gether
Watching videos
Videónézés
Watching Videos
Videónézés
Watch videos simultaneously with others
Nézzed videókat másokkal közösen
Weather extensions
Időjárási kiegészítők
Weather reports
Időjárás-jelentések
Web Security
Web Security
Website
Webhely
Website activity
Weboldalon végzett tevékenységek
Website content
Webhelytartalom
We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
Nem tudunk minden bejelentésre válaszolni, de megvizsgáljuk a problémát.
We have received your report. Thanks for letting us know.
Megkaptuk a jelentését. Köszönjük, hogy szólt.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
Megkaptuk a jelentését. Köszönjük, hogy megosztotta aggályait a kiegészítővel kapcsolatban.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
Megkaptuk a jelentését. Köszönjük, hogy megosztotta aggályait a gyűjteménnyel kapcsolatban.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
Megkaptuk a jelentését. Köszönjük, hogy megosztotta aggályait a felhasználóval kapcsolatban.
We will notify you by email with any updates about your report.
A bejelentéssel kapcsolatos minden hírről e-mailben fogjuk értesíteni.
What does this mean?
Mit jelent ez?
What do you want Firefox to do?
Mit tegyen a Firefox?
What features did you like or dislike?
Milyen funkciók tetszettek és milyenek nem?
What is this?
Mi ez?
When an add-on is deleted, it will no longer be available for download from addons.mozilla.org. If it's already installed, it will be disabled and users will be informed. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
Ha egy kiegészítő törlésre kerül, akkor már nem tölthető le az addons.mozilla.org oldalról. Ha már telepítve van, akkor le lesz tiltva, és a felhasználók értesítést kapnak. Dönthetnek úgy is, hogy saját felelősségre újra engedélyezik a kiegészítőt.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
Amikor a Mozilla tudomást szerez arról, hogy valamely kiegészítő, bővítmény vagy más harmadik féltől származó szoftver komolyan veszélyezteti a Firefox biztonságát, stabilitását vagy teljesítményét, és megfelel %(criteriaStartLink)sbizonyos kritériumoknak%(criteriaEndLink)s, a szoftver általános használata blokkolásra vagy korlátozásra kerülhet. További információkért olvassa el %(supportStartLink)sezt a leírást%(supportEndLink)s.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
Amikor a Mozilla tudomást szerez arról, hogy valamely kiegészítő, bővítmény vagy más harmadik féltől származó szoftver komolyan veszélyezteti a Firefox biztonságát, stabilitását vagy teljesítményét, és megfelel %(criteriaStartLink)sbizonyos kritériumoknak%(criteriaEndLink)s, a szoftver általános használata blokkolásra kerülhet. További információkért olvassa el %(supportStartLink)sezt a leírást%(supportEndLink)s.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
Amikor a Mozilla tudomást szerez arról, hogy valamely kiegészítő, bővítmény vagy más harmadik féltől származó szoftver komolyan veszélyezteti a Firefox biztonságát, stabilitását vagy teljesítményét, és megfelel %(criteriaStartLink)sbizonyos kritériumoknak%(criteriaEndLink)s, a szoftver általános használata blokkolásra vagy korlátozásra kerülhet. További információkért olvassa el %(supportStartLink)sezt a leírást%(supportEndLink)s.
When the author deletes their add-on, it's no longer maintained or updated, which could compromise Firefox security, stability, or performance. To prevent this, the add-on will be restricted from general use to protect Firefox users. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
Ha a fejlesztő eltávolítja a kiegészítőjét, az már nem lesz karbantartva és frissítve, ami veszélyeztetheti a Firefox biztonságát, stabilitását vagy teljesítményét. Ennek elkerülése érdekében a kiegészítő általános használata korlátozásra kerül a Firefox-felhasználók védelme érdekében. További információkért olvassa el %(supportStartLink)sezt a támogatási leírást%(supportEndLink)s.
When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
Ha ezt az e-mail-címet újra az addons.mozilla.org-ra történő bejelentkezéshez használja, akkor a Firefox kiegészítők profilján nem fog hozzáférni a korábbi tartalmakhoz.
When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
Ha ezt az e-mail címet újra az addons.mozilla.org oldalon történő bejelentkezéshez használja, akkor egy új Firefox kiegészítők profilt hoz létre, amely semmilyen módon nem kapcsolódik a törölt profilhoz.
When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
Ha ezt az e-mail címet újra az addons.mozilla.org oldalon történő bejelentkezéshez használja, akkor egy új Firefox kiegészítők profilt hoz létre, amely semmilyen módon nem kapcsolódik a törölt profilhoz.
Where is the offending content
Hol van a sértő tartalom?
White
Fehér
Why did this happen?
Miért történt ez?
Why does Mozilla restrict deleted add-ons?
Miért korlátozza a Mozilla a törölt kiegészítőket?
Why was it blocked?
Miért lett blokkolva?
Wikipedia boosters
Wikipédia gyorsítók
Wikipedia boosters
Wikipédia gyorsítók
Wikipedia Context Menu Search
Wikipedia Context Menu Search
Wikiwand
Wikiwand
Wild
Vad
Will you continue to use this add-on?
Használja majd ezután is ezt a kiegészítőt?
Windows
Windows
Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
Ezekkel működik: %(listOfApplicatonsAndVersions)s
Worldwide Radio
Worldwide Radio
Write about your experience with this add-on.
Írjon a kiegészítővel szerzett tapasztalatairól.
Write a reply to this review.
Válasz írása ehhez az értékeléshez.
Write a review
Értékelés írása
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
Írjon úgy, mintha egy barátjának mesélne a kiegészítővel szerzett tapasztalatairól.
Write reviews for add-ons which you have not personally used.
Ne írjon értékelést olyan kiegészítőről, melyet nem használt.
Yellow
Sárga
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
Igen, a kiegészítő szerzői egyszer válaszolhatnak az értékelésre. További megbeszéléshez és válaszokhoz beszélgetést kezdeményezhet a %(startLink)sfórumon%(endLink)s.
Yes, delete my profile
Igen, törölni szeretném a profilomat
Yes, delete this profile
Igen, törölni szeretném ezt a profilt
You are successfully unsubscribed!
Sikeresen leiratkozott!
You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
Az AMO-t Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s és %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s kiegészítők keresésére is használhatja.
You can change how Firefox works…
Megváltoztathatja hogyan működik a Firefox…
You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
Az e-mail címét a Firefox fiókokban változtathatja meg. %(startLink)sSegítségre van szüksége?%(endLink)s
You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
Az e-mail-címét a Mozilla-fiókokban változtathatja meg. %(startLink)sSegítségre van szüksége?%(endLink)s
You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
Módosíthatja az értesítési beállításokat a %(linkStart)sprofilja szerkesztésével%(linkEnd)s.
You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
Ezt a kiegészítőt a Kiegészítőkezelőben telepítheti. Tudjon meg többet az <a href="%(newLocation)s">androidos kiegészítőkről</a>.
You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
Ezt a kiegészítőt a Kiegészítőkezelőben telepítheti. Tudjon meg többet az <a href="%(newLocation)s">androidos kiegészítőkről</a>.
You cannot flag your own response
Nem jelölheti meg a saját válaszát
You cannot flag your own review
Nem jelölheti meg a saját értékelését
You do not have any collections.
Nincs egyetlen gyűjteménye sem.
You have been logged out.
Kijelentkezett.
You'll need Firefox to use this extension
A kiegészítő használatához a Firefoxra lesz szüksége
You'll need Firefox to use this theme
A téma használatához a Firefoxra lesz szüksége
You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
Lehet, hogy megtalálhatja amit keres az egyik elérhető %(extensionStart)skiegészítőben%(extensionEnd)s vagy %(themeStart)stémában%(themeEnd)s, illetve segítséget kérhet a %(communityStart)sközösségi fórumunkban%(communityEnd)s.
You need an updated version of Firefox for this extension
A kiegészítő használatához a Firefox frissített verziójára lesz szüksége
You need an updated version of Firefox for this theme
A téma használatához a Firefox frissített verziójára lesz szüksége
You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
Le kell <a href="%(downloadUrl)s">töltenie a Firefoxot</a> a kiegészítő telepítéséhez.
Your add-on is ready
A kiegészítője készen áll
Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
A böngészője nem támogatja a kiegészítőket. <a href="%(downloadUrl)s">Letöltheti a Firefoxot</a> a kiegészítő telepítéséhez.
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
Az adatai véglegesen törlődnek, beleértve a profiladatokat (felhasználónevet, e-mail címet, megjelenítési nevet, helyet, weboldalt, életrajzot, foglalkozás) és az értesítési beállításokat. Az egyéb adatok, mint a minősítések és értékelések anonimizálásra kerülnek, és többé nem szerkeszthetőek.
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
Az adatai véglegesen törlődnek, beleértve a profiladatokat (felhasználónevet, e-mail-címet, megjelenítési nevet, helyet, weboldalt, életrajzot, foglalkozást) és az értesítési beállításokat.
Your details
Az Ön részletei
Your Email Address
Az Ön e-mail-címe
Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
Az Ön e-mail-címe %(spanStart)s(nem kötelező)%(spanEnd)s
Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
Az Ön e-mail-címe %(spanStart)s(kötelező)%(spanEnd)s
You reported this add-on
Jelentette ezt a kiegészítőt
You reported this add-on for abuse
Visszaélésért jelentette ezt a kiegészítőt
You reported this collection
Jelentette ezt a gyűjteményt
You reported this user
Jelentette ezt a felhasználót
You reported this user for abuse
Visszaélésért jelentette ezt a felhasználót
Your Full Name
A teljes neve
Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
Az Ön neve %(spanStart)s(nem kötelező)%(spanEnd)s
Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
Az Ön neve %(spanStart)s(kötelező)%(spanEnd)s
Your session has expired
A munkamenet lejárt
Your star rating:
Saját csillagos értékelés:
Your version of Firefox does not support search plugins.
A Firefox verziója nem támogatja a kereső bővítményeket.
Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
A Firefox ezen verziója nem támogatja ezt a kiegészítőt, mert újraindítást igényel.
You sent a report about this add-on
Jelentést küldött erről a kiegészítőről
You should always use the latest version of an add-on.
Mindig használja a kiegészítő legfrissebb verzióját.
YouTube boosters
YouTube gyorsítók
YouTube boosters
YouTube-gyorsítók
YouTube boosters
YouTube-gyorsítók
YouTube High Definition
YouTube High Definition
You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
Továbbra is ugyanazzal a felhasználónévvel és jelszóval fog bejelentkezni, és nincs más változás a használt termékekben.
Zoom for Firefox
Zoom for Firefox
A background page defined in the manifest could not be found.
A leíróban definiált háttéroldal nem található.
A background script defined in the manifest could not be found.
A leíróban definiált háttérparancsfájl nem található.
A content script css file defined in the manifest could not be found.
A leíróban definiált css fájl nem található.
A content script defined in the manifest could not be found.
A leíróban definiált tartalomparancsfájl nem található.
A CSS syntax error was encountered
CSS szintaktikai hiba észlelve
A custom content_security_policy needs additional review.
Az egyéni content_security_policy további értékelést igényel.
A custom "%(property)s" needs additional review.
Egy egyéni „%(property)s” további ellenőrzésre szorul.
addEventListener` called with truthy fourth argument.
`addEventListener` igaz értékű negyedik argumentummal meghívva.
Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on.
A már aláírt kiegészítők újra aláírásra kerülnek az AMO-n történő közzétételükkor. Ez lecseréli a kiegészítőn lévő aláírásokat.
A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
A leíróban egy szótár lett definiálva, de az üres volt.
A dictionary file defined in the manifest could not be found.
A leíróban definiált szótárfájl nem található.
A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
Egy szótár található a leíróban, de nincs id tulajdonság megadva.
An error was found in the CSS file being processed as a result further processing of that file is not possible
Hiba található a feldolgozott CSS-fájlban, ezért a fájl további feldolgozása nem lehetséges
An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible
Hiba található a feldolgozott CSS-fájlban. Emiatt a fájl további feldolgozása nem lehetséges.
An icon defined in the manifest could not be found in the package.
A leíróban definiált ikon nem található a csomagban.
"{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)
A(z) „{{api}}” el lett távolítva a leíró 3. verziójából (`manifest_version` tulajdonság)
{{api}} is deprecated
A(z) {{api}} elavult
"{{api}}" is deprecated or unimplemented
A(z) „{{api}}” elavult és nincs megvalósítva
{{api}} is not supported
A(z) {{api}} nem támogatott
{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
A(z) {{api}} nem támogatott a Firefox for Android {{minVersion}} verzióban
{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
A(z) {{api}} nem támogatott a Firefox {{minVersion}} verzióban
"$(api)s" can cause issues when loaded temporarily
A(z) „$(api)s” problémákat okozhat, ha ideiglenesen betöltik
"%(api)s" can cause issues when loaded temporarily
A(z) „%(api)s” problémákat okozhat, ha ideiglenesen betöltik
A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd)
Egy helykitöltőhöz szükséges a tartalom tulajdonság, amely meghatározza, hogy mire lesz cserélve (https://mzl.la/2DT1MQd)
A placeholder used in the message is not defined.
Az üzenetben használt helykitöltő nincs definiálva.
"applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons.
Az „applications.gecko.update_url” vagy a „browser_specific_settings.gecko.update_url” nem engedélyezett a Mozilla által kiszolgált kiegészítőknél.
"applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above.
Az „applications” már nem engedélyezett a 3-as és újabb jegyzékverziókban.
"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property
Az „applications” tulajdonságot felülírja a „browser_specific_settings” tulajdonság
"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property"
Az „applications” tulajdonságot felülírja a „browser_specific_settings” tulajdonság
Background page could not be found at "%(path)s".
A háttéroldal nem található itt: „%(path)s”.
Background script could not be found at "%(path)s".
A háttérparancsfájl nem található itt: „%(path)s”.
Banned 3rd-party JS library
Tiltott harmadik féltől származó JS könyvtár
"/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true".
A „/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only” tulajdonságot „true” értékre kell állítani.
Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges.
A(z) „%(method)s” nem helyi URI-val történő meghívása a chrome jogosultságával fogja megnyitni a párbeszédablakot.
Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag.
A(z) „%(method)s” változóparaméterekkel történő meghívása lehetséges biztonsági sebezhetőséget okozhat, ha a változó távoli URI-t tartalmaz. Fontolja meg a „window.open” metódus „chrome=no” jelzővel történő használatát.
Cannot use actions in hidden add-ons.
A műveletek nem használhatók rejtett kiegészítőkben.
Code
Kód
Column
Oszlop
Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
A leíróban definiált tartalom CSS fájl nem található itt: „%(path)s”.
Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
A leíróban definiált tartalomparancsfájl nem található itt: „%(path)s”.
Content script file could not be found
A tartalomparancsfájl nem található
Content script file could not be found.
A tartalomparancsfájl nem található.
Content script file name should not be empty
A tartalomparancsfájl neve nem lehet üres
Content script file name should not be empty.
A tartalomparancsfájl neve nem lehet üres.
Corrupted theme image file
Sérült témaképfájl
Corrupt image file
Sérült képfájl
Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd).
Az alapértelmezett CSP-szabályok megakadályozzák a beágyazott JavaScript futtatását (https://mzl.la/2pn32nd).
Description
Leírás
Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
A leíróban definiált szótárfájl nem található itt: „%(path)s”.
document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used.
A document.write sok esetben nem sikerül, ha kiegészítőkben használják, és nem megfelelő használat esetén súlyos biztonsági vonatkozásai lehetnek. Ezért nem szabad használni.
Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation.
Biztonsági és teljesítménybeli okokból ez nem adható meg olyan dinamikus értékekkel, amelyek nem lettek megfelelően megtisztítva. Ez biztonsági problémákhoz, vagy komoly teljesítménycsökkenéshez vezethet.
Duplicate key found in JSON file.
Ismételt kulcs található a JSON-fájlban.
Duplicate keys are not allowed in JSON files.
Az ismétlődő kulcsok nem megengedettek a JSON fájlokban.
Empty language directory
Üres nyelvi könyvtár
Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.
A karakterláncok kódként történő kiértékelése biztonsági sérülékenységekhez és teljesítménybeli problémákhoz vezethet, még a legártalmatlanabb körülmények között is. Lehetőleg kerülje az `eval` függvény és a `Function` konstruktor használatát.
Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.'
A karakterláncok kódként történő kiértékelése biztonsági sérülékenységekhez és teljesítménybeli problémákhoz vezethet, még a legártalmatlanabb körülmények között is. Lehetőleg kerülje az `eval` függvény és a `Function` konstruktor használatát.
Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d.
A(z) „%(path)s” ikon %(expected)d képpont szélességűként várt, de valójában ilyen széles volt: %(actual)d.
Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
A(z) „%(path)s” helyen várt ikon sérült
"%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons.
A(z) „%(fieldName)s” figyelmen kívül van hagyva a nem privilegizált kiegészítőknél.
"%(fieldName)s" is not supported.
A(z) „%(fieldName)s” nem támogatott.
"%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
A(z) „%(fieldName)s” nem támogatott a következő jegyzékfájlverziókban: %(versionRange)s.
"%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions.
A(z) „%(fieldName)s” jegyzékmező csak privilegizált és ideiglenesen telepített kiegészítőknél használatos.
/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported.
/%(fieldName)s: A(z) „%(permissionName)s” nem támogatott.
/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
/%(fieldName)s: A(z) „%(permissionName)s” nem támogatott a következő jegyzékfájlverziókban: %(versionRange)s.
File
Fájl
File is too large to parse.
A fájl túl nagy a feldolgozáshoz
Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed.
Olyan fájlok találhatók, amelyek vagy feleslegesek, vagy véletlenül kerültek bele. Ezeket el kell távolítani.
Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files.
Fenntartott nevű fájlok találhatók a kiegészítőben. Ttartózkodjon ezek használatától, és nevezze át a fájlokat.
Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process.
Megjelölt kiterjesztéssel végződő fájlok találhatók a kiegészítőben. Ezen fájlok kiterjesztései azért lettek megjelölve, mert ezek általában bináris komponenseket azonosítanak. Keresse fel a https://bit.ly/review-policy oldalt a bináris tartalmak értékelési folyamatának további információiért.
Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
A Firefox kiegészítők nem futtathatnak kriptovaluta bányász programokat.
Flagged file extensions found
Megjelölt fájlkiterjesztés találva
Flagged filename found
Megjelölt fájlnév találva
Flagged file type found
Megjelölt fájltípus találva
Forbidden content found in add-on.
Tiltott tartalom található a kiegészítőben.
Hidden file flagged
Rejtett fájl megjelölve
Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included.
A rejtett fájlok nehezítik az ellenőrzési folyamatot, és érzékeny információkat tartalmazhatnak a kiegészítőt előállító rendszerről. Módosítsa a csomagolási folyamatot, hogy ezek a fájlok ne legyenek benne.
Icon at "%(path)s" must be square.
A(z) „%(path)s” helyen lévő ikonnak négyzetesnek kell lennie.
Icon could not be found at "%(path)s".
A(z) „%(path)s” helyen lévő ikon nem található.
Icons must be square.
Az ikonoknak négyzetesnek kell lennie.
Icons should be one of JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG or SVG.
A ikonoknak JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG vagy GIF fájloknak kell lenniük.
Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
Az ikonoknak JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG vagy SVG fájloknak kell lenniük.
incognito "split" is unsupported.
Az „incognito” kulcs „split” értéke nem támogatott.
Inline scripts blocked by default
A soron belüli parancsfájlok alapértelmezetten blokkoltak
In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited
A legtöbb esetben ugyanaz az eredmény máshogy is elérhető, ezért általában tilos
%(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions.
%(instancePath)s: A privilegizált kiegészítőknek privilegizált engedélyeket kell deklarálniuk.
%(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions.
%(instancePath)s: a privilegizált jegyzékmezők csak privilegizált kiegészítőkben engedélyezettek.
%(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s.
%(instancePath)s: a következő privilegizált engedélyek csak privilegizált kiegészítőkben engedélyezettek: %(privilegedPermissions)s.
%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields.
%(instancePath)s: A „mozillaAddons” engedély szükséges az olyan kiegészítőkhöz, amelyek privilegizált jegyzékmezőket tartalmaznak.
%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions.
%(instancePath)s: A „mozillaAddons” engedély szükséges a privilegizált kiegészítőkhöz.
Invalid host permission.
Érvénytelen gazdagép-engedély.
Invalid install origin.
Érvénytelen telepítési eredet.
Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port.
Érvénytelen telepítési eredet. Egy érvényes eredet csak sémát, gépnevet és portot (nem kötelező) tartalmaz.
Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information.
Érvénytelen telepítési eredet. Egy érvényes eredetnek – csak – egy sémája, gazdagépneve és nem kötelező portja van. További információkért lásd: https://mzl.la/3TEbqbE (MDN dokumentáció).
Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s).
A jegyzékfájl kért verziótartománya érvénytelen: a --min-manifest-version (jelenleg érték: %(minManifestVersion)s) nem lehet nagyobb, mint a --max-manifest-version (jelenlegi érték: %(maxManifestVersion)s).
Invalid nesting of selectors found
Érvénytelen egymásba ágyazott választók találva
JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted.
A JavaScript programkönyvtárak nem javasoltak az egyszerű kiegészítőknél, de általában elfogadottak.
JavaScript syntax error
JavaScript szintaktikai hiba
Known JS library detected
Ismert JS könyvtár észlelve
Line
Sor
Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
Az „addons.mozilla.org” webhelyre való hivatkozás nem engedélyezett
Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
Az „addons.mozilla.org” oldalra mutató hivatkozások nem használhatók honlapként
manifest.json was not found
a manifest.json nem található
Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
A leírókulcs nem támogatott a megadott minimális Firefox for Android verzióban
Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
A leírókulcs nem támogatott a megadott minimális Firefox verzióban
Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android.
A 3-as verziójú jegyzékfájl még nem teljes körűen támogatott a Firefox for Androidban.
"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
A manifest.json fájlban szereplő „manifest_version” értéke érvénytelen
Message
Üzenet
messages.json file missing in "%(path)s"
A messages.json fájl hiányzik innen: „%(path)s”
"%(method)s" called with a non-literal uri
A(z) „%(method)s” nem URI literállal meghívva
"%(method)s" called with non-local URI
A(z) „%(method)s” nem helyi URI-val meghívva
mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead
A mozIndexedDB eltávolításra került, használja helyette az indexedDB-t
mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead.
A mozIndexedDB eltávolításra került, használja helyette az indexedDB-t.
mozIndexedDB used as an object key/property
mozIndexedDB objektumkulcsként/tulajdonságként használva
Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
Több szótárat is definiált a leíróban, amely nem támogatott.
No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging.
Nem található manifest.json a kiegészítő gyökerében. A csomagfájlnak magának a kiegészítő fájljaiból készült ZIP-fájlnak kell lennie, nem az azokat tartalmazó könyvtárat kell becsomagolni. A csomagolás további információért lásd: https://mzl.la/2r2McKv.
No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
Nincs „message” üzenettulajdonság beállítva a karakterlánchoz (https://mzl.la/2DSBTjA).
No "%(property)s" property found in manifest.json
Nem található „%(property)s” tulajdonság a manifest.json fájlban
Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*")
Csak a sorszintű megjegyzések („//” karakterekkel kezdődő megjegyzések) használhatók a JSON-fájlokban. Távolítsa el a blokkszintű megjegyzéseket („/*” karakterekkel kezdődő megjegyzések).
Package already signed
A csomag már aláírt
Package contains duplicate entries
A csomag ismétlődő bejegyzéseket tartalmaz
Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead.
A globális változók argumentumként történő átadása nem ajánlott. Tegye ezt változóvá.
Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
Az engedély nem támogatott a megadott minimális Firefox for Android verzióban
Permission not supported by the specified minimum Firefox version
Az engedély nem támogatott a megadott minimális Firefox verzióban
Placeholder for message is missing
Az üzenet helykitöltője hiányzik
Placeholder is missing the content property
A helykitöltőből hiányzik a content tulajdonság
Placeholder name contains invalid characters
A helykitöltő neve érvénytelen karaktereket tartalmaz
Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez).
A helykitöltő neve csak alfanumerikus karaktereket, _ és @ karaktereket tartalmazhat (https://mzl.la/2ExbYez).
Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp.
Adja meg az összes, a kiegészítőben lévő parancsfájlt. További információkért lásd: https://mzl.la/2uEOkYp.
Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing.
Keresse fel a https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest oldalt, hogy többet tudjon meg a privilegizált kiegészítőkről és az aláírásról.
"%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications.
A(z) „%(property)s” engedélyezi az „eval” függvényt, amelynek komoly biztonsági és teljesítménybeli vonatkozásai vannak.
"%(property)s" allows remote code execution in manifest.json
A(z) „%(property)s” lehetővé teszi távoli kódfuttatást a manifest.json fájlban
"%(property)s" is required
A(z) „%(property)s” kötelező
Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
A távoli parancsfájlok a kiegészítők irányelvei szerint nem engedélyezettek.
Reserved filename found.
Fenntartott fájlnév találva.
See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
További információkért lásd: http://mzl.la/1kXIADa (MDN dokumentáció).
See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
További információkért lásd: http://mzl.la/1STmr48 (MDN dokumentáció).
See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information.
További információkért lásd a https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ oldalt.
See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
További információkért lásd: https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN dokumentáció).
See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
További információkért lásd: https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN dokumentáció).
See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
További információkért lásd: https://mzl.la/20PenXl (MDN dokumentáció).
See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
További információkért lásd: https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN dokumentáció).
See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
További információkért lásd: https://mzl.la/2T11Lkc (MDN dokumentáció).
See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
További információkért lásd: https://mzl.la/3PLZYdo.
See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information.
További információkért lásd: https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN dokumentáció).
Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above
A választók egymásba ágyazása a Firefox 117.0-s és újabb verzióiban támogatott
Selectors should not be nested
A kiválasztókat nem szabad egymásba ágyazni
setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument
A setTimeout, a setInterval és az execScript függvényeket csak függvénykifejezést tartalmazó első argumentummal szabad meghívni
"strict_max_version" not required.
A „strict_max_version” nem kötelező.
"strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox.
A „strict_max_version” paramétert nem szabad használni, kivéve, ha a kiegészítő várhatóan nem fog működni a Firefox jövőbeli verzióival.
"strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
A(z) „strict_min_version” szerint Firefox for Android %(minVersion)s szükséges, amely korábbi, mint a(z) %(versionAdded)s verzió, amely bevezette a(z) „%(key)s” támogatását.
"strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
A(z) „strict_min_version” szerint Firefox %(minVersion)s szükséges, amely korábbi, mint a(z) %(versionAdded)s verzió, amely bevezette a(z) „%(key)s” támogatását.
String name is reserved for a predefined message
A karakterlánc neve egy előre definiált üzenetnek van fenntartva
String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
A karakterláncnév csak alfanumerikus karaktereket, _ és @ karaktereket tartalmazhat (https://mzl.la/2Eztyi5).
String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE).
A @@ karakterlánccal kezdődő karakterláncnevek beépített konstansokká alakulnak (https://mzl.la/2BL9ZjE).
The "admin_install_only" property is reserved.
Az „admin_install_only” tulajdonság használata korlátozott.
The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons.
Az „admin_install_only” tulajdonság használata korlátozott, és csak vállalati kiegészítőkben használható.
The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on.
Az „admin_install_only” tulajdonságot „true” értékre kell állítani a vállalati kiegészítőkben.
The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above.
A jegyzékfájl „applications” tulajdonsága elavult, és már nem lesz elfogadva a 3-as és újabb jegyzékverziókban.
The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead.
A jegyzékfájlban szereplő „applications” tulajdonság már nem engedélyezett a 3-as és újabb jegyzékverziókban. Használja helyette a „browser_specific_settings” paramétert.
The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications.
Az „applications” tulajdonság figyelmen kívül van hagyva, mert felváltja a „browser_specific_settings” tulajdonság, amely ugyancsak a jegyzékfájlban adható meg. Fontolja meg az „applications” eltávolítását.
The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
A „default_locale” hiányzik, de a „_locales” létezik.
The "default_locale" is missing localizations.
A „default_locale” területi beállításhoz hiányoznak a fordítások.
The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
A „default_locale” érték nincs megadva a jegyzékfájlban, de létezik „_locales” könyvtár. Lásd: https://mzl.la/2hjcaEE.
The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
A „default_locale” érték meg van adva a jegyzékfájlban, de nem létezik megfelelő „messages.json” a „_locales” könyvtárban. Lásd: https://mzl.la/2hjcaEE.
The extension ID is required in Manifest Version 3 and above.
A bővítményazonosító kötelező a Manifest 3-as és újabb verzióiban.
The field is invalid.
A mező érvénytelen.
The field is required.
A mező kötelező.
The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive.
A „hidden” és a „browser_action/page_action” (vagy „action” a 3-as és újabb jegyzékverziókban) tulajdonságok kölcsönösen kizárják egymást.
The incognito "split" value is unsupported and will be treated as "not_allowed" in Firefox. Remove the key from the manifest file, if your extension is compatible with Firefox's private browsing mode.
Az „incognito” kulcs „split” értéke nem támogatott, és „not_allowed” értékként lesz kezelve a Firefoxban. Távolítsa el a kulcsot a jegyzékfájlból, ha a kiegészítője kompatibilis a Firefox privát böngészési módjával.
The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
A leíró szótárobjektumot tartalmaz, de az üres.
The manifest contains a dictionary but no id property.
A leírófájl szótárat tartalmaz, de nincs id tulajdonsága.
The manifest contains multiple dictionaries.
A leíró több szótárat is tartalmaz.
Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
A(z) „%(path)s” helyen lévő témafájl kiterjesztése nem támogatott
Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
A(z) „%(path)s” helyen lévő képfájl nem támogatott MIME-típussal rendelkezik
Theme image file at "%(path)s" is corrupted
A(z) „%(path)s” helyen lévő témaképfájl sérült
Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
A(z) „%(path)s” helyen lévő képfájl kiterjesztése nem egyezik a tényleges „%(mime)s” MIME-típusával.
Theme image file has an unsupported file extension
A téma képfájlja nem támogatott fájlkiterjesztéssel rendelkezik
Theme image file has an unsupported mime type
A téma képfájlja nem támogatott MIME-típussal rendelkezik
Theme image file mime type does not match its file extension
A téma képfájljának MIME-típusa nem egyezik a fájlkiterjesztésével
Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
A(z) „%(type)s” típushoz tartozó témakép nem található itt: „%(path)s”
The "name" property must be a string.
A „name” tulajdonságnak karakterláncnak kell lennie.
The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces.
A „name” tulajdonságnak kezdő/záró üres karakterek nélküli karakterláncnak kell lennie.
The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again.
A csomag több azonos nevű bejegyzést tartalmaz. Ez a gyakorlat tiltott. Próbálja ki a kiegészítőcsomag újracsomagolását, majd próbálja újra.
The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator.
A csomag érvénytelen. Érvénytelen karaktereket használó bejegyzéseket tartalmazhat, mert például a Firefoxban nem engedélyezett a „\” útvonal-elválasztó használata. Próbálja meg újra létrehozni a kiegészítőcsomagot (ZIP), és győződjön meg arról, hogy az összes bejegyzés „/” jelet használ útvonal-elválasztóként.
The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above
A(z) „%(permission)s” engedélyhez szükséges, hogy a „strict_min_version” legalább a következőre legyen beállítva: „%(minFirefoxVersion)s”.
The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version.
A(z) „%(permission)s” engedélyhez szükséges, hogy a „strict_min_version” legalább a következőre legyen beállítva: „%(minFirefoxVersion)s”. Frissítse a manifest.json verzióját, hogy megadja a Firefox minimális verzióját.
The permission type is unsupported.
Az engedélytípus nem támogatott.
There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file.
JavaScript szintaktikai hiba van a kódjában, amely néhány kísérleti JavaScript funkcióhoz kötődhet, amelyek hivatalosan nem részei a nyelvi specifikációnak, ezért még nem támogatottak. Az ellenőrzés nem folytatódhat ennél a fájlnál.
The size of the icon does not match the manifest.
Az ikon mérete nem egyezik a leíróval.
The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O
A leírófájl gyökerében lévő „update_url” paramétert nem használja a Firefox; a kiegészítője a Kiegészítők oldalon keresztül fog frissülni, és nem az „update_url” címen keresztül. Lásd: https://mzl.la/25zqk4O.
The "update_url" property is not used by Firefox.
Az „update_url” tulajdonságot nem használja a Firefox.
The "version" property must be a string.
A „version” tulajdonságnak karakterláncnak kell lennie.
The "version" property uses a Firefox-specific format.
A „name” tulajdonságnak Firefox-függő formátumot használ.
The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
A verzió legyen egy 1 és 4 közti számú számjegycsoportból álló, pontokkal elválasztott karakterlánc. Minden szám legfeljebb 9 számjegyből állhat, és a kezdő nullák nem engedélyezettek. Már a betűk sem engedélyezettek. További információkért lásd: https://mzl.la/3h3mCRu (MDN dokumentáció).
The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
A verzió legyen egy 1 és 4 közti számú számjegycsoportból álló, pontokkal elválasztott karakterlánc. Minden szám legfeljebb 9 számjegyből állhat, és a kezdő nullák többé nem engedélyezettek. A betűk sem lesznek többé engedélyezettek. További információkért lásd: https://mzl.la/3h3mCRu (MDN dokumentáció).
The version string should be simplified.
A verzió karakterláncot egyszerűsíteni kell.
The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above.
A verzió karakterláncot egyszerűsíteni kell, mert nem lesz kompatibilis a 3-as és újabb jegyzékfájlverziókkal.
This add-on contains forbidden content.
Ez a kiegészítő tiltott tartalmat tartalmaz.
This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more.
Ez az API problémákat okozhat, ha a Firefox about:debugging használatával ideiglenesen betöltik, hacsak nem adja meg a „browser_specific_settings.gecko.id” értéket a jegyzékfájlban. További információkért lásd: https://mzl.la/2hizK4a.
This API has been deprecated by Firefox.
Ez az API elavult a Firefoxban.
This API has not been implemented by Firefox.
Ez az API még nincs megvalósítva a Firefoxban.
This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
Ez az API még nincs megvalósítva a megadott minimális Firefox for Android verzióban
This API is not implemented by the given minimum Firefox version
Ez az API még nincs megvalósítva a megadott minimális Firefox verzióban
This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/.
Ez a kiegészítő nem deklarál privilegizált engedélyt. Nem kell a privilegizált tanúsítvánnyal aláírni. Töltse fel közvetlenül a https://addons.mozilla.org/ oldalra.
This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions.
Ez a kiegészítő nem tartalmazza a „mozillaAddons” engedélyt, amely a privilegizált kiegészítőkhöz szükséges.
This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones.
Ez a fájl nem bináris, és túl nagy a feldolgozáshoz. A %(maxFileSizeToParseMB)s MB-nál nagyobb fájlok nem lesznek feldolgozva. Fontolja meg a nagy adatlisták JavaScript-fájlokból JSON-fájlokba történő áthelyezését, vagy a nagyon nagy fájlok kisebbekre bontását.
This property has been deprecated.
Ez a tulajdonság elavult.
This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
A téma LWT álneve eltávolításra került a Firefox 70-ben.
Translation string is missing the message property
A fordítási karakterláncból hiányzik a message tulajdonság
Unadvised 3rd-party JS library
Nem tanácsolt harmadik féltől származó JS könyvtár
Unexpected global passed as an argument
Nem várt argumentumként átadott globális változó
Unknown permission.
Ismeretlen engedély.
Unsupported image extension
Nem támogatott képkiterjesztés
"update_url" is not allowed.
Az „update_url” nem engedélyezett.
Use "browser_specific_settings" instead of "applications".
Használja a „browser_specific_settings” értéket az „applications” helyett.
Use of document.write strongly discouraged.
A document.write használata erősen ellenjavallt.
Validation Summary:
Ellenőrzési összefoglaló:
Violation of Mozilla conditions of use.
Megsérti a Mozilla használati feltételeit.
We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details.
Nem engedélyezzük a kriptopénzbányász parancsfájlok WebExtensionökön belül történő futtatását. További részletekért lásd: https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643.
We were unable to decompress the zip file.
Nem sikerült a zip fájl kibontása.
Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
A kiegészítője egy általunk nem biztonságosnak tekintett JavaScript programkönyvtárat használ. Bővebben: https://bit.ly/1TRIyZY
Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
A kiegészítője egy általunk nem javasolt JavaScript programkönyvtárat használ. Bővebben: https://bit.ly/1TRIyZY
Your FTL file could not be parsed.
Az FTL fájl nem dolgozható fel.
Your FTL is not valid.
Az FTL érvénytelen.
Your JSON contains block comments.
A JSON megjegyzésblokkot tartalmaz.
Your JSON file could not be parsed.
Az JSON fájl nem dolgozható fel.
Your JSON is not valid.
A JSON érvénytelen.
%1$.02f/5
%1$.02f/5
1 add-on
1 kiegészítő
%1$d/%2$d
%1$d/%2$d
%1$d new permissions are required
%1$d új engedély szükséges
%1$d out of %2$d
%1$d ennyiből: %2$d
%1$d selected
%1$d kiválasztva
%1$d selected
%1$d kiválasztva
%1$d selected
%1$d kiválasztva
%1$d selected
%1$d kiválasztva
1. Go to Android Settings
1. Ugorjon az Android beállításokhoz
1 open tab. Tap to switch tabs.
1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.
1 open tab. Tap to switch tabs.
1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.
%1$s add-ons
%1$s kiegészítő
%1$s can’t download this file type
A %1$s nem tudja letölteni ezt a fájltípust
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit a privát lapokból, ha bezárja őket vagy kilép az alkalmazásból. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja.
%1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit, ha kilép az alkalmazásból, vagy bezárja az összes privát böngészési lapot. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja.
%1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
Common myths about private browsing
A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit, ha kilép az alkalmazásból, vagy bezárja az összes privát böngészési lapot. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja.
Gyakori mítoszok a privát böngészésről
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
A(z) %1$s nem tudta ellenőrizni az alkalmazás hitelességét. Folytatja a kiválasztott hitelesítő adatok automatikus kitöltését?
%1$s has a new update
Új %1$s frissítés érhető el
%1$s has been added to %2$s
A(z) %1$s hozzá lett adva ehhez: %2$s.
%1$s is produced by Mozilla.
A %1$s a Mozilla terméke.
%1$s is requesting your username and password.
A(z) %1$s felhasználónevet és jelszót kér.
%1$s on %2$s %3$s
%1$s ezen: %2$s %3$s
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
%1$s nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
%1$s nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.
%1$s (Private Mode)
%1$s (privát mód)
1 tab
1 lap
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
A(z) %2$s felhasználónevet és jelszót kér. A webhely üzenete: „%1$s”
2. Tap <b>Permissions</b>
2. Koppintson az <b>Engedélyek</b> lehetőségre
3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
3. Kapcsolja BE a következőt: <b>%1$s</b>
About
Névjegy
About %1$s
A %1$s névjegye
Accept the Risk and Continue
Kockázat elfogadása és továbblépés
Access browser activity during navigation
Böngészőtevékenység elérése navigáláskor
Access browser tabs
Böngészőlapok elérése
Access browsing history
Böngészés előzményeinek elérése
Access browsing history
Böngészés előzményeinek elérése
Accessibility
Akadálymentesítés
Access recently closed tabs
Nemrég bezárt lapok elérése
Access to the file was denied
A fájl elérése megtagadva
Access your data for %1$s
Az adatai elérése itt: %1$s
Access your data for all websites
Az adatai elérése az összes webhelyhez
Access your data for sites in the %1$s domain
Az adatai elérése a(z) %1$s tartományban lévő lapokhoz
Access your data on %1$d other domains
Hozzáférés az adataihoz %1$d másik tartományban
Access your data on %1$d other sites
Hozzáférés az adataihoz %1$d másik weboldalon
Access your data on 1 other domain
Hozzáférés az adataihoz 1 másik tartományban
Access your data on 1 other site
Hozzáférés az adataihoz 1 másik weboldalon
Access your location
Földrajzi hely adatainak elérése
Account
Fiók
Account settings
Fiókbeállítások
A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.
Please wait while we update %s with your
Egy teljesen újratervezett böngésző vár Önre, továbbfejlesztett teljesítménnyel és funkciókkal, hogy több mindent tehessen online.
Várjon, amíg a %s frissíti a következőket:
Adapts to your device settings
Alkalmazkodik az eszköz beállításaihoz
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add %1$s?
Hozzáadja: %1$s?
Add %1$s and %2$s to %3$s
%1$s és %2$s hozzáadása ehhez: %3$s
Add %1$s to %2$s
%1$s hozzáadása ehhez: %2$s
Added to %s home!
Hozzáadva a %s kezdőlaphoz.
Added to top sites!
Hozzáadva a népszerű oldalakhoz.
Add folder
Mappa hozzáadása
Add folder
Mappa hozzáadása
Add new collection
Új gyűjtemény hozzáadása
Add new collection
Új gyűjtemény hozzáadása
Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
A kiegészítőgyűjtemény módosítva. Kilépés az alkalmazásból a változások érvényesítéséhez…
Add-on is already installed
A kiegészítő már telepítve van.
Add-on is not supported
A kiegészítő nem támogatott
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons Manager
Kiegészítőkezelő
Add-ons Manager
Kiegészítőkezelő
Add-ons Manager
Kiegészítőkezelő
Addon updates
Kiegészítő-frissítések
Add private tab
Privát lap hozzáadása
Address bar
Címsáv
Address Not Found
Cím nem található
Add search engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add tab
Lap hozzáadása
Add them to %1$s
Hozzáadás ehhez: %1$s
Add to contact
Hozzáadás a névjegyhez
Add to Home screen
Kezdőképernyőhöz adás
Add to Home screen
Kezdőképernyőhöz adás
Add to top sites
Hozzáadás a népszerű oldalakhoz
Add username to saved password?
Hozzáadja a felhasználónevet a mentett jelszóhoz?
Add widget
Ikon hozzáadása
Advanced
Speciális
Advanced…
Speciális…
After one day
Egy nap után
After one month
Egy hónap után
After one week
Egy hét után
All actions
Összes művelet
All cookies (will cause websites to break)
Összes süti (egyes weboldalakon hibát fog okozni)
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
ALLOW
ENGEDÉLYEZÉS
Allow %1$s to open %2$s
Engedélyezés, hogy a(z) %1$s megnyissa ezt: %2$s
Allow %1$s to play DRM-controlled content?
Engedélyezi, hogy a(z) %1$s DRM által vezérelt tartalmat játsszon le?
Allow %1$s to send notifications?
Engedélyezi, hogy a(z) %1$s értesítéseket küldjön?
Allow %1$s to store data in persistent storage?
Engedélyezi, hogy a(z) %1$s adatokat tároljon az állandó tárolóban?
Allow %1$s to use your camera?
Engedélyezi, hogy a(z) %1$s használja a kameráját?
Allow %1$s to use your camera and microphone?
Engedélyezi, hogy a(z) %1$s használja a kameráját és mikrofonját?
Allow %1$s to use your location?
Engedélyezi, hogy a(z) %1$s elérje a tartózkodási helyét?
Allow %1$s to use your microphone?
Engedélyezi, hogy a(z) %1$s használja a mikrofonját?
Allow audio and video
Hang és videó engedélyezése
Allow audio and video
Hang és videó engedélyezése
Allow audio and video on Wi-Fi only
Hang és videó engedélyezése csak Wi-Fin
Allowed
Engedélyezve
Allowed
Engedélyezve
Allow in private browsing
Engedélyezés privát böngészésben
Allow screenshots in private browsing
Képernyőképek engedélyezése privát böngészésben
Allow search suggestions in private sessions?
Engedélyezi a keresési javaslatokat a privát munkamenetekben?
Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
Lehetővé teszi a Mozilla számára, hogy kísérleti funkciókat telepítsen, és adatokat gyűjtsön róluk
Allows Mozilla to install and run studies
Engedélyezés, hogy a Mozilla tanulmányokat telepítsen és futtasson
All third-party cookies (may cause websites to break)
Összes harmadik féltől származó süti (egyes weboldalak eltörhetnek)
A login with that username already exists
Már létezik bejelentkezés ezzel a felhasználónévvel.
Alphabetically
Betűrendben
Already have an account?
Van felhasználói fiókja?
Always
Mindig
A new permission is required
Új engedély szükséges
Appearance
Megjelenés
Appearance
Megjelenés
Apr
ápr.
Are you sure?
Biztos benne?
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
Biztos benne, hogy törli az összes engedélyt ezen a webhelyen?
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
Biztos benne, hogy törli az összes engedélyt az összes webhelyen?
Are you sure that you want to clear this permission for this site?
Biztos benne, hogy törli ezt az engedélyt ezen a webhelyen?
Are you sure you want to clear your downloads?
Biztos, hogy törli a letöltéseket?
Are you sure you want to clear your history?
Biztos, hogy törli az előzményeket?
Are you sure you want to delete %1$s?
Biztos, hogy törli ezt: %1$s?
Are you sure you want to delete the selected browsing data?
Biztos benne, hogy törölni akarja a kijelölt böngészési adatokat?
Are you sure you want to delete this bookmark?
Biztos, hogy törli ezt a könyvjelzőt?
Are you sure you want to delete this folder?
Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát?
Are you sure you want to delete this login?
Biztos, hogy törölni szeretné ezt a bejelentkezést?
A site is playing media
Egy webhely médialejátszást folytat
Ask to allow
Kérdezzen rá
Ask to save
Kérdés mentés előtt
Audio and video will play on Wi-Fi
A hang és videó Wi-Fi-n lesz lejátszva
Aug
aug.
Authors
Szerzők
Autofill
Automatikus kitöltés
Automatic
Automatikus
Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja
Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja
Automatic font sizing
Automatikus betűméret
Automatic Font Sizing
Automatikus betűméret
Automatic privacy
Automatikus adatvédelem
Autoplay
Automatikus lejátszás
Back
Vissza
Baidu
Baidu
Balanced for protection and performance.
Kiegyensúlyozott védelem és teljesítmény.
Basics
Alapok
Block audio
Hang blokkolása
Block audio and video
Hang és videó blokkolása
Block audio and video
Hang és videó blokkolása
Block audio and video on cellular data only
Hang és videó blokkolása csak mobil-adatkapcsolaton
Block audio only
Csak a hang blokkolása
Block audio only
Csak a hang blokkolása
Block content and scripts that track you online
Blokkolja a tartalmakat és parancsfájlokat, amelyek követik Önt online
Blocked
Blokkolva
Blocked
Blokkolva
Blocked by Android
Az Android blokkolta
Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
Blokkolja azokat a sütiket, amelyeket a hirdetési hálózatok és elemző cégek arra használnak, hogy számos webhelyről összegyűjtsék az Ön böngészési adatait.
Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
Kevesebb nyomkövetőt blokkol, de lehetővé teszi az oldalak normál betöltését
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
Kevesebb nyomkövetőt blokkol. Az oldalak normálisan lesznek betöltve.
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
Kevesebb nyomkövetőt blokkol. Az oldalak normálisan lesznek betöltve.
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
Több nyomkövetőt, reklámot és felugró ablakot blokkol. Az oldalak gyorsabban töltődnek be, de egyes funkciók lehet, hogy nem fognak működni.
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
Több nyomkövetőt, reklámot és felugró ablakot blokkol. Az oldalak gyorsabban töltődnek be, de egyes funkciók lehet, hogy nem fognak működni.
Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
Több nyomkövetőt blokkol a jobb védelem és teljesítmény érdekében, de előfordulhat, hogy egyes webhelyek nem fognak megfelelően működni
Block video and audio
Hang és videó blokkolása
Bookmark
Könyvjelzőzés
Bookmark
Könyvjelzőzés
Bookmark
Könyvjelző
Bookmark created.
Könyvjelző létrehozva.
Bookmark menu
Könyvjelző menü
Bookmarks
Könyvjelzők
Bookmarks
Könyvjelzők
Bookmark saved!
Könyvjelző mentve.
Bookmarks deleted
Könyvjelzők törölve
Bookmarks Menu
Könyvjelzők menü
Bookmarks saved!
Könyvjelzők mentve!
Bookmarks Toolbar
Könyvjelzők eszköztár
Bottom
Alul
Browse privately
Böngésszen privát módon
Browse without being followed
Böngésszen anélkül, hogy követnék
Browsing data deleted
Böngészési adatok törölve
Browsing history
Böngészési előzmények
Browsing history and site data
Böngészési előzmények és oldaladatok
Cached images and files
Gyorsítótárazott képek és fájlok
Call
Hívás
Call with…
Hívás ezzel…
Camera
Kamera
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
Kamera-hozzáférés szükséges. Ugorjon az Android beállításokhoz, koppintson az engedélyekre, majd az engedélyezésre.
Camera and microphone are on
Kamera és mikrofon be
Camera is on
Kamera be
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cannot Complete Request
A kérés nem teljesíthető
Cannot share to this app
Nem lehet megosztani ezzel az alkalmazással
Can’t edit default folders
Az alapértelmezett mappák nem szerkeszthetők
Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
A nyitott lapok elrendezésének módosítása. Ugorjon a beállításokhoz, és válassza ki a rácsot a lapnézet alatt.
Check that search string matches Example format
Ellenőrizze, hogy a keresési szöveg egyezik-e a példa formátumával
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, vagy próbálja meg újratölteni az oldalt néhány pillanat múlva.
Choose a color
Válasszon színt
Choose what to sync
Válassza ki, mit szeretne szinkronizálni
Choose which trackers and scripts to block
Válassza ki a blokkolni kívánt nyomkövetőket és parancsfájlokat
Choose which trackers and scripts to block.
Válassza ki a blokkolni kívánt nyomkövetőket és parancsfájlokat.
Choose your theme
Válassza ki a témát
Clear
Törlés
Clear
Törlés
Clear
Törlés
Clear password
Jelszó törlése
Clear permission
Engedély törlése
Clear permissions
Engedélyek törlése
Clear permissions on all sites
Engedélyek törlése az összes oldalon
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Friss böngészési előzmények, sütik és kapcsolódó adatok törlése
Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
Törli az ismert nyomkövető webhelyekre történő átirányítással beállított sütiket.
Clear username
Felhasználónév törlése
Click for more details
Kattintson a további részletekért
Close
Bezárás
Close
Bezárás
Close
Bezárás
Close
Bezárás
Close
Bezárás
Close
Bezárás
Close
Bezárás
Close after one day
Bezárás egy nap után
Close after one month
Bezárás egy hónap után
Close after one week
Bezárás egy hét után
Close all tabs
Az összes lap bezárása
Close all tabs
Minden lap bezárása
Close manually
Bezárás kézzel
Close private tabs
Privát lapok bezárása
Close reader view
Olvasó nézet bezárása
Close tab
Lap bezárása
Close tab
Lap bezárása
Close tab
Lap bezárása
Close tabs
Lapok bezárása
Close tab %s
%s lap bezárása
Collapse suggested logins
Javasolt bejelentkezések összecsukása
Collection %d
%d. gyűjtemény
Collection deleted
Gyűjtemény törölve
Collection menu
Gyűjtemény menü
Collection name
Gyűjtemény neve
Collection name
Gyűjtemény neve
Collection owner (User ID)
Gyűjtemény tulajdonosa (felhasználói azonosító)
Collection renamed
Gyűjtemény átnevezve
Collections
Gyűjtemények
Collections
Gyűjtemények
Collection saved!
Gyűjtemény mentve.
Collect the things that matter to you
Gyűjtse össze az Önnek fontos dolgokat
Collect the things that matter to you
Gyűjtse össze az Önnek fontos dolgokat
Collect the things that matter to you.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Gyűjtse össze a számára fontos dolgokat.
Csoportosítsa a hasonló kereséseket, webhelyeket és lapokat a későbbi gyors hozzáférés végett.
Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
Gyűjtsd össze az Ön számára fontos dolgokat. A kezdéshez mentse a nyitott lapokat egy új gyűjteménybe.
Common myths about private browsing
Gyakori tévhitek a privát böngészésről
Complete action using
Művelet befejezése ezzel:
Confirm
Megerősítés
Connect another device
Másik eszköz csatlakoztatása
Connect another device.
Másik eszköz csatlakoztatása.
Connect Another Device…
Másik eszköz csatlakoztatása…
Connect with a Firefox Account.
Összekapcsolás egy Firefox-fiókkal.
Content crashed
A tartalom összeomlott
Content Encoding Error
Tartalomkódolási hiba
Continue to website
Tovább a weblapra
Control browser proxy settings
Böngésző proxy beállítások vezérlése
Cookies
Sütik
Cookies
Sütik
Cookies from unvisited sites
Sütik a nem látogatott oldalakról
Copy
Másolás
Copy
Másolás
Copy
Másolás
Copy email address
E-mail cím másolása
Copy image location
Kép címének másolása
Copy link
Hivatkozás másolása
Copy password
Jelszó másolása
Copy site
Oldal másolása
Copy username
Felhasználónév másolása
Corrupted Content Error
Sérült tartalom hiba
Could not open file
A fájl megnyitása sikertelen
Crashes
Összeomlások
Crashes
Összeomlások
Crash reporter
Összeomlás-bejelentő
Crash Reports
Összeomlásjelentések
Created %s
%s létrehozva
Credit cards and addresses
Bankkártyák és címek
Cross-site and social media trackers
Webhelyek közötti és közösségi média követők
Cross-Site Tracking Cookies
Webhelyek közötti nyomkövető sütik
Cryptominers
Kriptobányászok
Cryptominers
Kriptobányászok
Current session image
Jelenlegi munkamenet képe
Custom
Egyéni
Custom
Egyéni
Custom Add-on collection
Egyéni kiegészítőgyűjtemény
Custom Firefox Account server
Egyéni Firefox-fiókkiszolgáló
Customize
Testreszabás
Customize reader view
Olvasó nézet testreszabása
Custom search engine details
Egyéni keresőszolgáltatás részletei
Custom Sync server
Egyéni Sync kiszolgáló
%d addresses
%d cím
Dark
Sötét
Dark
Sötét
Dark color scheme
Sötét színösszeállítás
Dark theme
Sötét téma
Data choices
Adatküldések
Data collection
Adatgyűjtés
%d collections
%d gyűjtemény
Debug menu: %1$d click(s) left to enable
Hibakeresési menü: %1$d kattintás van hátra az engedélyezésig
Debug menu enabled
Hibakeresési menü engedélyezve
Dec
dec.
Deceptive site issue
Félrevezető oldal probléma
Default search engine
Alapértelmezett keresőszolgáltatás
Delete
Törlés
Delete
Törlés
Delete
Törlés
Delete
Törlés
Delete
Törlés
Delete
Törlés
Delete
Törlés
Delete
Törlés
Delete
Törlés
Delete %1$d items
%1$d elem törlése
Delete %1$s?
Törli ezt: %1$s?
Delete all exceptions
Összes kivétel törlése
Delete and Open
Törlés és megnyitás
Delete browsing data
Böngészési adatok törlése
Delete browsing data
Böngészési adatok törlése
Delete browsing data on quit
Böngészési adatok törlése kilépéskor
Delete collection
Gyűjtemény törlése
Deleted %1$s
%1$s törölve
Deleted %1$s
%1$s törölve
Deleted %1$s
%1$s törölve
Delete downloads
Letöltések törlése
Deleted %s
%s törölve
Delete from history
Törlés az előzményekből
Delete history
Előzmények törlése
Delete private tabs
Privát lapok törlése
Delete session
Munkamenet törlése
Deleting browsing data…
Böngészési adatok törlése…
Deleting selected bookmarks
Kiválasztott könyvjelzők törlése
Deleting selected folders
Kiválasztott mappák törlése
Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
A lap törlésével törli az egész gyűjteményt. Bármikor létrehozhat új gyűjteményeket.
Deny
Tiltás
Deny
Tiltás
DENY
ELUTASÍTÁS
Deselect All
Összes kiválasztásának megszüntetése
Desktop Bookmarks
Asztali könyvjelzők
Desktop site
Asztali oldal
Details
Részletek
Developer tools
Fejlesztői eszközök
Device name
Eszköznév
Device name cannot be empty.
Az eszköznév nem lehet üres.
Disabled
Letiltva
Disabled
Letiltva
Disable private browsing
Privát böngészés letiltása
Discard changes
Módosítások elvetése
Disconnect
Kapcsolat bontása
Dismiss
Eltüntetés
Dismiss
Eltüntetés
Dismiss
Eltüntetés
Dismiss
Eltüntetés
Dismiss
Elvetés
Dismiss find in page
Kereső elrejtése
Display notifications to you
Értesítések megjelenítése
Don’t allow
Tiltás
Don\’t allow
Tiltás
Don't save
Ne mentse
Don’t save
Ne mentse
Don’t update
Ne frissítse
Download
Letöltés
Download
Letöltés
Download (%1$s)
Letöltés (%1$s)
Download completed
A letöltés befejeződött
Download completed.
A letöltés kész.
Download failed
A letöltés sikertelen
Download file
Fájl letöltése
Download files and read and modify the browser’s download history
Fájlok letöltése, valamint a letöltési előzmények olvasása és módosítása
Downloading
Letöltés
Downloading and verifying add-on…
Kiegészítő letöltése és ellenőrzése…
Download in progress
Letöltés folyamatban
Download link
Hivatkozás letöltése
Download paused
A letöltés szüneteltetve
Downloads
Letöltések
Downloads
Letöltések
Downloads
Letöltések
Downloads Deleted
Letöltések törölve
Downloads Removed
Letöltések eltávolítva
Do you want %s to save this login?
Biztos, hogy elmenti ezt a bejelentkezést a %s böngészőben?
Do you want %s to save this login?
Biztos, hogy elmenti ezt a bejelentkezést a %s böngészőben?
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
Elhagyja ezt az oldalt? A bevitt adatok lehet, hogy nem lettek elmentve.
%d pages
%d lap
DRM-controlled content
DRM-vezérelt tartalom
%d tab
%d lap
%d tabs
%d lap
%d tabs
%d lap
%d tabs
%d lap
%d tab selected
%d lap kiválasztva
%d tabs selected
%d lap kiválasztva
Edit
Szerkesztés
Edit
Szerkesztés
Edit
Szerkesztés
Edit
Szerkesztés
EDIT
SZERKESZTÉS
Edit bookmark
Könyvjelző szerkesztése
Edit bookmark
Könyvjelző szerkesztése
Edit bookmark
Könyvjelző szerkesztése
Edit Bookmark
Könyvjelző szerkesztése
Edit folder
Mappa szerkesztése
Edit search engine
Keresőszolgáltatás szerkesztése
Email
E-mail
Email address copied to clipboard
Az e-mail cím vágólapra másolva
Email with…
E-mail ezzel…
Enabled
Engedélyezve
Enable private browsing
Privát böngészés engedélyezése
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
A csípés és nagyítás engedélyezése, még azokon a weboldalakon is, amelyek megakadályozzák ezt a gesztust.
Enhanced Tracking Protection
Fokozott követés elleni védelem
Enhanced Tracking Protection is off for these websites
A fokozott követés elleni védelem ki van kapcsolva ezeken a webhelyeken
Enter a search string
Adjon meg egy keresési szöveget
Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
Belépett a többszörös kiválasztási módba, válassza ki a lapokat egy gyűjteménybe történő mentéshez
Entering full screen mode
Belépés teljes képernyős módba
Enter search engine name
Adja meg a keresőszolgáltatás nevét
Error
Hiba
Error connecting to “%s”
Hiba a következőhöz kapcsolódáskor: „%s”
Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
Ha a pajzs lila, akkor a %s követőket blokkolt az oldalon. Koppintson a további információkért.
Exceptions
Kivételek
Exceptions
Kivételek
Exceptions
Kivételek
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
A kivételek lehetővé teszik a követés elleni védelem kikapcsolását a kiválasztott oldalak esetén.
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
Learn more
A kivételek lehetővé teszik a követés elleni védelem kikapcsolását a kiválasztott oldalak esetén.
További tudnivalók
Exchange messages with apps other that this one
Üzenetváltás más programokkal
Exited multiselect mode
Kilépett a többszörös kiválasztási módból
Exit multiselect mode
Kilépés a többszörös kiválasztási módból
Expand suggested logins
Javasolt bejelentkezések kibontása
Experiments
Kísérletek
Extend developer tools to access your data in open tabs
Fejlesztőeszközök kinyitása, hogy elérje a nyitott lapokon lévő adatokat
Extensions
Kiegészítők
External download manager
Külső letöltéskezelő
Failed to disable %1$s
A(z) %1$s letiltása sikertelen
Failed to download.
A letöltés sikertelen.
Failed to enable %1$s
A(z) %1$s engedélyezése sikertelen
Failed to install %1$s
A(z) %1$s telepítése sikertelen
Failed to query Add-ons!
Nem sikerült lekérdezni a kiegészítőket!
Failed to remove %1$s
A(z) %1$s eltávolítása sikertelen
Failed to sign-in
Sikertelen bejelentkezés
Failed to uninstall %1$s
A(z) %1$s eltávolítása sikertelen
Feb
febr.
File Not Found
A fájl nem található
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
A fájlok letöltéséhez fájl és média engedély hozzáférés szükséges. Nyissa meg az Android beállításokat, koppintson az engedélyekre, és koppintson az engedélyezésre.
Fill link from clipboard
Hivatkozás kitöltése a vágólapról
Find in page
Keresés az oldalon
Find in page
Keresés az oldalon
Find in page
Keresés az oldalon
Find next result
Következő találat
Find previous result
Előző találat
Fingerprinters
Ujjlenyomat-készítők
Fingerprinters
Ujjlenyomat-készítők
Firefox Account
Firefox-fiók
Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
A Firefox-fiók/Sync-kiszolgáló módosítva. Kilépés az alkalmazásból a változások érvényesítéséhez…
Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
A Firefox kiegészítő technológiája modernizálódik. Ezek a kiegészítők olyan keretrendszereket használnak, amelyek nem kompatibilisek a Firefox 75 és újabb verziókkal.
Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
A Firefox Nightly minden éjjel frissül, és kísérleti, új funkciókkal rendelkezik. Viszont lehet, hogy kevésbe stabil. Töltse le a béta böngészőnkét a stabilabb élményért.
Firefox Nightly has moved
A Firefox Nightly elköltözött
Firefox Nightly has moved
A Firefox Nightly elköltözött
Firefox Preview is now Firefox Nightly
A Firefox Preview most már a Firefox Nightly
Firefox Preview (Private)
Firefox Preview (privát)
Firefox Preview (Private)
Firefox Preview (privát)
Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.
FOLDER
MAPPA
Follow device language
Az eszköz nyelvének követése
Follow device theme
Az eszköz témájának követése
Font Size
Betűméret
Font size decrease
Betűméret csökkentése
Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
A betűméret megegyezik az Android-beállításokkal. Kapcsolja ki, hogy itt kezelje a betűméretet.
Forward
Előre
Frees up storage space
Felszabadítja a tárhelyet
Front-facing camera
Előlapi kamera
Full screen site controls
Teljes képernyős webhelyvezérlők
General
Általános
Gestures
Kézmozdulatok
Get answers here
Itt kaphat válaszokat
Get data from the clipboard
Vágólap tartalmának lekérése
Get Firefox for Android Beta
Firefox for Android Beta letöltése
Get Mozilla Firefox Browser
A Mozilla Firefox böngésző beszerzése
Get the most out of %s.
Hozza ki a legtöbbet a %s böngészőből.
Get the most out of %s.
Hozza ki a legtöbbet a %s böngészőből.
Get the new Nightly
Szerezze be az új Nightlyt
Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
Gyorsabb hozzáférés a Firefoxhoz. Adjon egy ikont a Kezdőképernyőhöz.
Get to know %s
Ismerje meg a %s böngészőt
Give feedback
Visszajelzés
Go Back
Ugrás vissza
Go Back (Recommended)
Visszalépés (ajánlott)
Go home
Ugrás a kezdőlapra
Got it
Megértettem
Go to settings
Ugrás a beállításokhoz
Go to settings
Ugrás a beállításokhoz
Go to settings
Ugrás a beállításokhoz
Go to settings
Ugrás a beállításokhoz
Go to Settings
Ugrás a beállításokhoz
Grid
Rács
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Csoportosítsa a hasonló kereséseket, webhelyeket és lapokat a későbbi gyors elérés érdekében.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Csoportosítsa a hasonló kereséseket, webhelyeket és lapokat a későbbi gyors elérés érdekében.
Harmful site issue
Káros webhely probléma
Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
Kérdése van az újratervezett %s böngészőről? Tudni akarja, hogy mi változott?
Help
Súgó
Help
Súgó
Hide and show browser tabs
Böngészőlapok elrejtése és megjelenítése
Hide password
Jelszó elrejtése
Highlighted
Kiemelt
Highlighted
Kiemelt
History
Előzmények
History
Előzmények
History
Előzmények
History Deleted
Előzmények törölve
History item menu
Előzményelem menü
Home
Kezdőlap
Homepage
Honlap
If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
Ha engedélyezett, a privát lapok akkor is láthatóak lesznek, ha több alkalmazás van nyitva
In all tabs
Az összes lapon
Input data to the clipboard
Adatok vágólapra helyezése
Insecure Connection
Nem biztonságos kapcsolat
Install
Telepítés
Install Add-on
Kiegészítő telepítése
Installed
Telepítve
Invalid Address
Érvénytelen cím
It requires your permission to:
A következő engedélyeket igényli:
Jan
jan.
JD
JD
Jul
júl.
Jun
jún.
Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
Tartsa meg az adatait. A %s megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.
Know your rights
Ismerje meg a jogait
Label for entering a text input field
Címke a szövegbeviteli mezőhöz
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br>
<label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
<label>Lehet, hogy valaki megpróbálja megszemélyesíteni az oldalt, így nem kellene folytatnia.</label> <br><br>
<label>A weboldalak tanúsítványok segítségével bizonyítják a személyazonosságukat. A %1$s nem bízik a(z) <b>%2$s</b> oldalban, mert a tanúsítvány kibocsátója ismeretlen, a tanúsítvány önaláírt, vagy a kiszolgáló nem küldi el a helyes közbülső tanúsítványokat.</label>
Language
Nyelv
Last 24 hours
Elmúlt 24 óra
Last 30 days
Elmúlt 30 nap
Last 7 days
Elmúlt 7 nap
Last attempt:
Utolsó kísérlet:
Last synced: never
Legutóbb szinkronizálva: soha
Last synced: %s
Legutóbb szinkronizálva: %s
Last updated
Legutóbb frissítve
Last used
Legutóbbi használat
Later
Később
Launch links in a private tab
Hivatkozások megnyitása privát lapon
Learn About Sending Tabs…
Ismerje meg a lapok küldését…
Learn more
További tudnivalók
Learn more
További tudnivalók
Learn more
További tudnivalók
Learn more
További tudnivalók
Learn more
További tudnivalók
Learn more
További tudnivalók
Learn More
További tudnivalók
Learn more about permissions
További tudnivalók az engedélyekről
Learn more about Sync.
Tudjon meg többet a Syncről.
Learn more link
További tudnivalók hivatkozása
Leave
Távozás
Libraries that we use
Az általunk használt programkönyvtárak
Library
Könyvtár
Library
Könyvtár
Licensing information
Licencinformációk
Light
Világos
Light
Világos
Light color scheme
Világos színösszeállítás
Light theme
Világos téma
Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
Korlátozza a közösségi hálózatok azon képességét, hogy nyomon tudják követni a webböngészési tevékenységét.
Link copied to clipboard
Hivatkozás vágólapra másolva
List
Lista
Loading
Betöltés
Location
Hely
Login options
Bejelentkezési lehetőségek
Logins
Bejelentkezések
Logins and passwords
Bejelentkezések és jelszavak
Logins and passwords that are not saved will be shown here.
Itt jelennek meg a nem mentett bejelentkezések és jelszavak.
Logins and passwords will not be saved for these sites.
A bejelentkezéseket és a jelszavak nem lesznek elmentve ezeknél a webhelyeknél.
Make text on websites larger or smaller
A webhelyek szövegének nagyobbra vagy kisebbre állítása
Malware site issue
Kártékony szoftvert terjesztő webhely probléma
Manage logins
Bejelentkezések kezelése
Manage site permissions
Oldalengedélyek kezelése
Mar
márc.
Marketing data
Marketing adatok
May
máj.
Media
Média
Menu
Menü
Menu
Menü
Menu
Menü
Microphone
Mikrofon
Microphone 1
1. mikrofon
Microphone is on
Mikrofon be
Migration completed
Az áttelepítés befejeződött
Monitor extension usage and manage themes
Kiegészítőhasználat monitorozása és témák kezelése
More options
További beállítások
Mozilla location service
Mozilla helymeghatározási szolgáltatás
Must have a title
Címmel kell rendelkeznie
Name
Név
Name
Név
Name
Név
NAME
NÉV
Name (A-Z)
Név (A-Z)
Name collection
Gyűjtemény elnevezése
Navigate back
Navigálás visszafelé
Never
Soha
Never save
Sose mentse
New add-on available
Új kiegészítő érhető el
New add-ons available
Új kiegészítők érhetők el
New private tab
Új privát lap
New private tab
Új privát lap
New private tab opened
Új privát lap nyílt meg
New tab
Új lap
New tab
Új lap
New tab
Új lap
New tab
Új lap
New tab
Új lap
New tab opened
Új lap nyílt meg
No
Nem
No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
Nincs fiókja? <u>Hozzon létre egyet</u>, hogy szinkronizálja a Firefoxot az eszközök között.
No add-ons here
Nincsenek kiegészítők
No app found to open %1$s files
Nem található alkalmazás, amely megnyitná a(z) %1$s fájlokat
No app found to open %1$s files
Nem található alkalmazás, amely megnyitná a(z) %1$s fájlokat
No bookmarks here
Itt nincsenek könyvjelzők
No camera available on device
Nincs elérhető kamera az eszközön
No collections
Nincsenek gyűjtemények
No crash reports have been submitted.
Nem volt még beküldve jelentés.
No Devices Connected
Nincs eszköz csatlakoztatva
No downloaded files
Nincsenek letöltött fájlok
No downloads here
Nincs itt letőltés
No history here
Nincsenek előzmények
No internet connection
Nincs internetkapcsolat
No open tabs
Nincsenek nyitott lapok
No open tabs
Nincsenek nyitott lapok
No recently closed tabs here
Nincs itt nemrég bezárt lap
No site exceptions
Nincsenek webhelyenkénti kivételek
No tabs opened
Nincsenek nyitott lapok
No thanks
Köszönöm, nem
Notification
Értesítés
Notifications
Értesítések
Notifications for tabs received from other Firefox devices.
Értesítések a más firefoxos eszközökről fogadott lapokról.
Not now
Most nem
Not yet available
Még nem érhető el
Not yet supported
Még nem támogatott
No update available
Nem található frissítés
(No username)
(Nincs felhasználónév)
Nov
nov.
Oct
okt.
Off
Ki
Off
Ki
Off
Ki
Off
Ki
Offline
Kapcsolat nélkül
Offline Mode
Kapcsolat nélküli mód
Okay, Got It
Rendben, értem
OK, Got It
Rendben, értem
Older
Régebbi
On
Be
On
Be
On
Be
On
Be
Only in Custom tabs
Csak egyéni lapokon
Only in Private tabs
Csak privát lapokon
On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
A számítógépen nyissa meg a Firefoxot, és ugorjon a <b>https://firefox.com/pair</b> oldalra
Open
Megnyitás
Open
Megnyitás
Open
Megnyitás
Open
Megnyitás
Open a new Firefox tab
Új Firefox-lap megnyitása
Open a private tab once: Tap the %s icon.
Nyisson egy privát lapot: Koppintson a %s ikonra.
Open Camera
Kamera megnyitása
Open files downloaded to your device
Az eszközre letöltött fájlok megnyitása
Open image in new tab
Kép megnyitása új lapon
Open in…
Megnyitás a következővel…
Open in %1$s
Megnyitás ezzel: %1$s
Open in App
Megnyitás alkalmazásban
Open in App
Megnyitás alkalmazásban
Open in app? Your activity may no longer be private.
Megnyitja az alkalmazásban? Lehet, hogy tevékenysége már nem lesz privát.
Open in new tab
Megnyitás új lapon
Open in new tab
Megnyitás új lapon
Open in private tab
Megnyitás privát lapon
Open in private tab
Megnyitás privát lapon
Open it in the menu
Nyissa meg a menüben
Open link in external app
A hivatkozás megnyitása egy külső alkalmazásban
Open link in new tab
Hivatkozás megnyitása új lapon
Open link in private tab
Hivatkozás megnyitása privát lapon
Open links in apps
Hivatkozások megnyitása alkalmazásokban
Open links in a private tab
Hivatkozások megnyitása privát lapon
Open new private tab
Új privát lap megnyitása
Open new tab
Új lap megnyitása
Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
Nyisson mindig privát lapokat: Frissítse a privát böngészési beállításait.
Open settings
Beállítások megnyitása
Open site in browser
Oldal megnyitása böngészőben
Open source libraries we use
Felhasznált nyílt forráskódú programkönyvtárak
Open tabs
Nyitott lapok
Open tabs
Nyitott lapok
Open tabs
Nyitott lapok
Open tabs
Nyitott lapok
Open Tabs
Nyitott lapok
Open Tabs
Nyitott lapok
Open Tabs
Nyitott lapok
Open tabs menu
Lapok menü megnyitása
Other
Egyéb
Other Bookmarks
Más könyvjelzők
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
<p>Jelenleg nem áll rendelkezésre további információ a problémáról vagy hibáról.</p>
Pages will load normally, but block fewer trackers.
A lapok normálisan betöltenek, de néhány nyomkövető blokkolása.
Password
Jelszó
Password
Jelszó
Password copied to clipboard
A jelszó vágólapra másolva
Password field must not be empty
A jelszómező nem lehet üres
Password for %1$s
Jelszó a következőhöz: %1$s
Password required
Jelszó szükséges
Passwords
Jelszavak
Passwords
Jelszavak
Paste
Beillesztés
Paste & Go
Beillesztés és ugrás
Pause
Szünet
Pause
Szünet
Permissions
Engedélyek
Permissions
Engedélyek
Persistent Storage
Állandó tároló
Pick a month
Válasszon hónapot
Play
Lejátszás
Please enable tab syncing.
Engedélyezze a lapok szinkronizálását.
Please re-authenticate.
Hitelesítsen újra.
Port restricted for security reasons
A port biztonsági okok miatt tiltva van
Powered By
A motorháztető alatt
Powered by %1$s
A motorháztető alatt: %1$s
POWERED BY %1$s
%1$s ALAPOKON
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
Megakadályozza, hogy a rosszindulatú parancsfájlok digitális valuták bányászatához használják az eszközét.
Prevent this page from creating additional dialogs
Az oldal ne hozhasson létre további párbeszédablakokat
Privacy
Adatvédelem
Privacy and security
Adatvédelem és biztonság
Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
Az adatvédelmi és biztonsági beállítások blokkolják a követőket, kártékony programokat és az Önt követő vállalatokat.
Privacy notice
Adatvédelmi nyilatkozat
Privacy notice
Adatvédelmi nyilatkozat
Private
Privát
Private browsing
Privát böngészés
Private browsing session
Privát böngészési munkamenet
Private browsing session
Privát böngészési munkamenet
Private Firefox Preview
Privát Firefox Preview
Private %s
Privát %s
Private Search
Privát keresés
Private session
Privát munkamenet
Private tab
Privát lap
Private tab closed
Privát lap bezárva
Private tabs
Privát lapok
Private tabs closed
Privát lapok bezárva
Private tabs deleted
Privát lapok törölve
Problem loading page
Probléma az oldal betöltésekor
Protections are OFF for this site
A védelem KI van kapcsolva ezen a webhelyen
Protections are ON for this site
A védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen
Protection Settings
Védelmi beállítások
Protect yourself
Védje meg magát
Provide cryptographic authentication services
Kriptográfiai hitelesítési szolgáltatások biztosítása
Proxy Server Not Found
Proxykiszolgáló nem található
Proxy Server Refused Connection
A proxykiszolgáló visszautasította a kapcsolatot
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
<p>A cím meghatározott egy protokollt (például <q>wxyz://</q>), amelyet a böngésző nem ismer fel, ezért nem képes megfelelően csatlakozni a webhelyhez.</p>
<ul>
<li>Multimédiás vagy más, nem szöveges szolgáltatást szeretne elérni? Nézze meg a webhelyet, milyen további követelményeket támaszt.</li>
<li>Bizonyos protokollok harmadik féltől származó szoftverek vagy bővítmények meglétét követelik meg, a böngésző csak ezek megléte esetén ismeri fel az adott protokollt.</li>
</ul>
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<p>A böngésző sikeresen kapcsolódott, de a kapcsolat megszakadt az adatok átvitelekor. Próbálja újra.</p>
<ul>
<li>Az oldal ideiglenes nem érhető el, vagy túl elfoglalt. Próbálja újra néhány pillanat múlva.</li>
<li>Ha egyetlen oldalt sem tud betölteni, akkor ellenőrizze az eszköz adat- vagy Wi-Fi kapcsolatát.</li>
</ul>
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<p>A böngésző nem találta a megadott címhez tartozó gazdakiszolgálót.</p>
<ul>
<li>Ellenőrizze, hogy nincsenek elírások a címben, például <strong>ww</strong>.example.com a <strong>www</strong>.example.com helyett.</li>
<li>Ha egyetlen oldalt sem tud betölteni, akkor ellenőrizze az eszköz adat- vagy Wi-Fi kapcsolatát.</li>
</ul>
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Is the computer connected to an active network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>A böngésző proxykiszolgáló használatára van beállítva, de a proxy nem található.</p>
<ul>
<li>Jók a böngésző proxybeállításai? Ellenőrizze a beállításokat, és próbálja újra.</li>
<li>Csatlakoztatva van a számítógép a hálózathoz?</li>
<li>Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.</li>
</ul>
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>A böngésző proxykiszolgáló használatára van beállítva, de a proxy visszautasította a kapcsolatot.</p>
<ul>
<li>Jók a böngésző proxybeállításai? Ellenőrizze a beállításokat, és próbálja újra.</li>
<li>A proxyszolgáltatás engedélyezi a kapcsolatokat erről a hálózatról?</li>
<li>Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.</li>
</ul>
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
<ul>
<li>Is the computer connected to an active network?</li>
<li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
<p>A böngésző kapcsolat nélküli módban van, ezért nem tud csatlakozni a kért elemhez.</p>
<ul>
<li>Csatlakoztatva van a számítógép a hálózathoz?</li>
<li>Nyomja meg a „Próbálja újra” gombot az online módba váltáshoz és az oldal újratöltéséhez.</li>
</ul>
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<p>A hálózati kapcsolat megszakadt a kapcsolat újratárgyalásakor. Próbálja újra.</p>
<ul>
<li>Az oldal ideiglenes nem érhető el, vagy túl elfoglalt. Próbálja újra néhány pillanat múlva.</li>
<li>Ha egyetlen oldalt sem tud betölteni, akkor ellenőrizze az eszköz adat- vagy Wi-Fi kapcsolatát.</li>
</ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert az adatátvitel közben hiba történt.</p><ul><li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li></ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert az adatátvitel közben hiba történt.</p><ul><li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li></ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert érvénytelen vagy nem támogatott tömörítési formátumot használ.</p>
<ul>
<li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li>
</ul>
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
<p>A megadott cím formátuma nem felismerhető. Ellenőrizze a címsorba beírtakat, javítsa a hibákat, és próbálja újra.</p>
<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<p>A kért cím olyan portot adott meg (pl. <q>mozilla.org:80</q> a mozilla.org 80-as portjához), amelyet általában <em>nem</em> szokás webböngészés céljaira használni. A böngésző nem engedélyezi ezt a lekérést az Ön védelme és biztonsága érdekében.</p>
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>
<ul>
<li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>
<li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li>
<li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>A kért webhely nem válaszolt a kapcsolatkezdeményezésre, és a böngésző beszüntette a várakozást a válaszra.</p><ul><li>Lehet, hogy a kiszolgáló túl sok lekérést kap, vagy ideiglenesen üzemen kívül van? Próbálja újra később.</li><li>Más webhelyeket sem képes elérni? Ellenőrizze a számítógép hálózati kapcsolatát.</li><li>Lehetséges, hogy tűzfal vagy proxy mögött van a számítógépe vagy a helyi hálózata? A helytelen beállítások zavarhatják a webböngészést.</li><li>Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.</li></ul>
<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>A(z) %1$s címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy támadó webhely, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.</p>
<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>A(z) %1$s címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy ártalmas webhely lehet, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.</p>
<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>A(z) %1$s címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy nem kívánatos szoftvereket szolgál ki, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.</p>
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
<p>A webhely a hálózati kérésre váratlan módon válaszolt, ezért a böngésző nem tudja folytatni a párbeszédet.</p>
<p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>A(z) %1$s címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy félrevezető webhely, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.</p>
QR scanner
QR-leolvasó
Quick actions
Gyors műveletek
Quick settings sheet
Gyors beállítások lap
Quit
Kilépés
Rate on Google Play
Értékelés a Google Playen
Rating
Értékelés
Read
Olvasás
Read and modify bookmarks
Könyvjelzők olvasása és módosítása
Read and modify browser settings
Böngészőbeállítások olvasása és módosítása
Read and modify privacy settings
Adatvédelmi beállítások olvasása és módosítása
Reader view
Olvasó nézet
Reading List
Olvasási lista
Read our privacy notice
Olvassa el az adatvédelmi nyilatkozatunkat
Read the text of all open tabs
Az összes nyitott lap szövegének olvasása
Ready to scan
Leolvasásra kész
Rear-facing camera
Hátlapi kamera
Received tabs
Fogadott lapok
Recently closed tabs
Nemrég bezárt lapok
Recently closed tabs
Nemrég bezárt lapok
Recently used
Nemrég használt
Recently used
Nemrég használt
Recommended
Ajánlott
Recommended
Ajánlott
Reconnect
Újracsatlakozás
Reconnect to resume syncing
Újracsatlakozás a szinkronizálás folytatásához
Reconnect to Sync
Újracsatlakozás a Synchez
Re-enter your PIN
Adja meg újra a PIN-kódot
Refresh
Frissítés
Refresh
Frissítés
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
Az oldal frissítése megismételheti a legutóbbi műveleteket, például újra fizethet vagy még egyszer elküldheti ugyanazt a hozzászólást.
Reload
Újratöltés
Remember decision for this site
Döntés megjegyzése ehhez az oldalhoz
Remote debugging via USB
Távoli hibakeresés USB-n
Remove
Eltávolítás
Remove
Eltávolítás
Remove
Eltávolítás
Remove
Eltávolítás
Remove account
Fiók eltávolítása
Removed %1$s
%1$s eltávolítva
Remove tab from collection
Lap eltávolítása a gyűjteményből
Rename
Átnevezés
Rename collection
Gyűjtemény átnevezése
Replace query with “%s”. Example:
https://www.google.com/search?q=%s
A keresés cseréje erre: „%s”. Példa:
https://www.google.com/search?q=%s
Report
Jelentés
Report site issue
Hibás webhely bejelentése
Resend data
Adatok újraküldése
Resend data to this site?
Újraküldi az adatokat ennek a webhelynek?
Restart %1$s
%1$s újraindítása
Restore tab
Lap visszaállítása
Resume
Folytatás
Resync
Újraszinkronizálás
RETRY
ÚJRAPRÓBÁLKOZÁS
Return to previous app
Vissza az előző apphoz
Reviews: %1$s
Értékelések: %1$s
Run in private browsing
Futtatás privát böngészésben
Sans serif
Talpatlan
Sans Serif font
Talpatlan betűkészlet
Save
Mentés
Save
Mentés
Save
Mentés
Save
Mentés
Save
Mentés
Save
Mentés
Save
Mentés
Save changes to login.
Módosítások mentése a bejelentkezéshez.
Saved logins
Mentett bejelentkezések
Saved %s
%s mentve
Save file to device
Fájl mentése az eszközre
Save image
Kép mentése
Save logins and passwords
Bejelentkezések és jelszavak mentése
Save selected tabs to collection
Kiválasztott lapok gyűjteménybe mentése
Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
Spóroljon az akkumulátorral és kímélje a szemét a sötét mód bekapcsolásával.
Save tabs to collection
Lapok gyűjteménybe mentése
Save this login?
Menti ezt a bejelentkezést?
Save to collection
Gyűjteménybe mentés
Save to collection
Gyűjteménybe mentés
Save to collection
Gyűjteménybe mentés
Save to collection
Gyűjteménybe mentés
Save to Collection
Gyűjteménybe mentés
%s blocks ad trackers that follow you around the web.
A %s blokkolja a hirdetéskövetőket, amelyek követik a weben.
Scan
Beolvasás
Scan pairing code in desktop Firefox
Olvassa le a párosítási kódot az asztali Firefoxban
Scan the code
Olvassa le a kódot
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
Olvassa le a <b>firefox.com/pair</b> webhelyen látható QR-kódot
Screenshots
Képernyőképek
Search
Keresés
Search
Keresés
Search
Keresés
Search
Keresés
Search
Keresés
Search bookmarks
Könyvjelzők keresése
Search browsing history
Böngészési előzmények keresése
Search directly from the address bar
Keresés közvetlenül a címsávból
Search engine
Keresőszolgáltatás
Search engine
Keresőszolgáltatás
Search Engine
Keresőszolgáltatás
Search engine settings
Keresőszolgáltatás-beállítások
Search engine with name “%s” already exists.
Már létezik keresőszolgáltatás ezzel a névvel: „%s”.
Search language
Nyelv keresése
Search logins
Bejelentkezések keresése
Search or enter address
Keressen, vagy adjon meg címet
Search %s
%s keresés
Search string to use
Használandó keresőkifejezés
Search synced tabs
Szinkronizált lapok keresése
Search the web
Keresés a weben
Search with
Keresés ezzel:
Secure Connection
Biztonságos kapcsolat
Secure Connection Failed
A biztonságos kapcsolat sikertelen
Secure Connection Failed
A biztonságos kapcsolat sikertelen
Secure your logins and passwords
Helyezze biztonságba bejelentkezéseit és jelszavait
See what’s new
Nézze meg az újdonságokat
Select
Kijelölés
Select
Kijelölés
Select All
Összes kiválasztása
Select collection
Gyűjtemény kiválasztása
Select collection
Válasszon gyűjteményt
Selected
Kiválasztva
Selected %1$s
%1$s kiválasztva
Selected language
Kiválasztott nyelv
Selected tabs menu
Kijelölt lapok menü
Select folder
Válasszon mappát
Select folder
Válasszon mappát
Select tabs
Lapok kiválasztása
Select Tabs
Válasszon lapokat
Select tabs to save
Válassza ki a mentendő lapokat
Send and Share
Küldés és megosztás
Send crash report to %1$s
Összeomlás-jelentés elküldése a %1$s számára
Send crash report to Mozilla
Összeomlási jelentése elküldése a Mozillának
Sending crash report to %1$s
Összeomlás-jelentés elküldése a %1$s számára
Send to all devices
Küldés az összes eszközre
Send to device
Küldés eszközre
Send to device
Küldés eszközre
Sep
szept.
Sepia
Szépia
Sepia color scheme
Szépia színösszeállítás
Serif
Talpas
Serif font
Talpas betűtípus
Session options
Munkamenet beállítások
Sessions
Munkamenetek
Set
Beállítás
Set as default browser
Beállítás alapértelmezett böngészőként
Set by Battery Saver
Energiagazdálkodás által beállítva
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
Beállíthatja, hogy a nyitott lapok automatikusan bezáródjanak, ha nem nézte meg azokat az elmúlt napon, héten vagy hónapban.
Settings
Beállítások
Settings
Beállítások
Settings
Beállítások
Settings
Beállítások
Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
Állítsa be az eszköz lezárási mintáját, PIN-kódját vagy jelszavát, hogy megvédje a mentett bejelentkezéseit és jelszavait, ha valaki hozzáfér az eszközéhez.
Set up now
Beállítás most
Share
Megosztás
Share
Megosztás
Share
Megosztás
Share
Megosztás
Share
Megosztás
Share
Megosztás
Share
Megosztás
Share
Megosztás
Share
Megosztás
Share a link
Hivatkozás megosztása
Share all tabs
Az összes lap megosztása
Share email address
E-mail cím megosztása
Share image
Kép megosztása
Share link
Hivatkozás megosztása
Share link
Hivatkozás megosztása
Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
Megosztja a Leanplummal, a mobil marketing szolgáltatónkkal, hogy mely funkciókat használja a %1$s böngészőben.
Share selected tabs
Kijelölt lapok megosztása
Share session
Munkamenet megosztása
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
Adatokat küld a Mozillának a böngésző teljesítményéről, a hardverről, a felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a %1$s jobb lehessen
Share tab
Lap megosztása
Share tabs
Lapok megosztása
Share via
Megosztás ezzel
Share with…
Megosztás…
Share with…
Megosztás…
%s health report
%s egészségi jelentés
%s helps stop websites from tracking you online.
A %s segít megakadályozni, hogy a webhelyek nyomon kövessék az online tevékenységét.
Shortcuts
Gyorsbillentyűk
Show full history
Minden előzmény megjelenítése
Show in private sessions
Megjelenítés privát munkamenetekben
Show most visited sites
A leglátogatottabb oldalak megjelenítése
Show password
Jelszó megjelenítése
Show search engines
Keresőszolgáltatások megjelenítése
Show search shortcuts
Keresési gyorsparancsok megjelenítése
Show search suggestions
Keresési javaslatok
Show visited sites and bookmarks
Felkeresett webhelyek és könyvjelzők megjelenítése
Show voice search
Hangalapú keresés megjelenítése
Sign in
Bejelentkezés
Sign in
Bejelentkezés
Sign in
Bejelentkezés
Signing in…
Bejelentkezés…
Sign in to Firefox
Bejelentkezés a Firefoxba
Sign in to reconnect
Jelentkezzen be az újrakapcsolódáshoz
Sign in to see synced bookmarks
Jelentkezzen be a szinkronizált könyvjelzők megtekintéséhez
Sign in to sync
Jelentkezzen be a Syncbe
Sign in to Sync
Jelentkezzen be a Syncbe
Sign in to Sync
Jelentkezzen be a Syncbe
Sign in with your camera
Jelentkezzen be a kamerájával
Sign out
Kijelentkezés
%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
A %s követőket blokkol az oldalon, ha a pajzs lila. Koppintson rá, hogy megnézze, mit blokkolt.
Site
Webhely
Site copied to clipboard
Az oldal vágólapra másolva
Site information
Oldalinformációk
Site notifications
Oldalértesítések
Site permissions
Webhely engedélyek
Site permissions
Webhely engedélyek
Site removed
Oldal eltávolítva
Social Media Trackers
Közösségimédia-követők
Some content has been blocked by the autoplay setting
Bizonyos tartalmakat letiltott az automatikus lejátszási beállítás
%s on %s %s
%s ezen: %s %s
Sorry. %1$s can’t load that page.
Sajnáljuk. A %1$s nem tudja betölteni az oldalt.
Sorry. %1$s had a problem and crashed.
Sajnáljuk. A %1$s problémába ütközött és összeomlott.
Sort logins menu
Bejelentkezések menü rendezése
%s | OSS Libraries
%s | Nyílt forráskódú programkönyvtárak
Speak now
Beszéljen most
%s (Private)
%s (Privát)
%s Private Search
%s privát keresés
%s Search
%s keresés
Standard
Szokásos
Standard
Szokásos
Standard (default)
Normál (alapértelmezett)
Standard (default)
Normál (alapértelmezett)
Standard (recommended)
Szokásos (ajánlott)
Start browsing
Böngészés megkezdése
Start %s
%s indítása
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
Kezdje el szinkronizálni a könyvjelzőit, jelszavait és még többet a Firefox-fiókjával.
Status:
Állapot:
Stay
Maradás
Stay signed out
Maradjon kijelentkezve
Stop
Leállítás
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
Megállítja a követési kódokat tartalmazó külső hirdetések, videók és egyéb tartalmak betöltését. Befolyásolhatja az egyes weboldalak funkcióit.
Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
Megállítja az egyedileg azonosítható adatok gyűjtését az eszközéről, amelyek nyomkövetési célokra használhatók fel.
Store unlimited amount of client-side data
Korlátlan mennyiségű kliensoldali adat tárolása
Strict
Szigorú
Strict
Szigorú
Strict (Default)
Szigorú (Alapértelmezett)
Strict (recommended)
Szigorú (ajánlott)
Strict (recommended)
Szigorú (ajánlott)
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
Erősebb védelem, de egyes webhelyek és tartalmak hibásan működhetnek.
Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
Erősebb követésvédelem és jobb teljesítmény, de előfordulhat, hogy egyes oldalak nem fognak megfelelően működni.
Studies
Tanulmányok
Successfully disabled %1$s
A(z) %1$s sikeresen letiltva
Successfully enabled %1$s
A(z) %1$s sikeresen engedélyezve
Successfully installed %1$s
A(z) %1$s sikeresen telepítve
Successfully uninstalled %1$s
A(z) %1$s sikeresen eltávolítva
Successfully updated
Sikeresen frissítve
Suggested logins
Javasolt bejelentkezések
Support
Támogatás
Supported add-ons checker
Támogatott kiegészítők ellenőrzője
%s will delete the selected browsing data.
A %s törölni fogja a kiválasztott böngészési adatokat.
%s will delete the selected items.
A(z) %s törölni fogja a kiválasztott elemeket.
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
A %s minden a címsávba írt szöveget meg fog osztani az alapértelmezett keresőszolgáltatással.
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
A %s leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.
Switch to tab
Váltás erre a lapra
Switch to the new Nightly
Váltás az új Nightlyra
Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
Könyvjelzők, előzmények és egyebek szinkronizálása a Firefox-fiókjával
Synced Tabs
Szinkronizált lapok
Synced Tabs
Szinkronizált lapok
Sync failed. Last success: %s
Szinkronizálás sikertelen. Legutóbb szinkronizálva: %s
Sync failed. Last synced: never
Szinkronizálás sikertelen. Legutóbb szinkronizálva: soha
Syncing…
Szinkronizálás…
Sync is on
A Sync be van kapcsolva
Sync logins
Bejelentkezések szinkronizálása
Sync now
Szinkronizálás most
Tab closed
Lap bezárva
Tab deleted
Lap törölve
Tab from %s
Lap innen: %s
Tab menu
Lap menü
Tab Received
Lap fogadva
Tabs
Lapok
Tabs
Lapok
Tabs
Lapok
Tab saved!
Lap mentve.
Tabs closed
Lapok bezárva
Tabs closed!
Lapok bezárva!
Tabs deleted
Lapok törölve
Tab sent!
Lap elküldve.
Tab settings
Lapbeállítások
Tabs Received
Lapok fogadva
Tabs saved!
Lapok mentve.
Tabs sent!
Lapok elküldve.
Tab view
Lapnézet
Take a position
Foglaljon állást
Telemetry
Telemetria
Text copied to clipboard
Szöveg a vágólapra másolva
The address isn’t valid
A cím érvénytelen
The connection has timed out
A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt
The connection was interrupted
A kapcsolat megszakadt
The connection was reset
A kapcsolat alaphelyzetbe állt
The editable text field for the password of the login.
A bejelentkezés jelszavához használandó szerkeszthető szövegmező.
The editable text field for the username of the login.
A bejelentkezés felhasználónevéhez használandó szerkeszthető szövegmező.
The editable text field for the web address of the login.
A bejelentkezés webcíméhéz használandó szerkeszthető szövegmező.
The logins you save or sync to %s will show up here.
Itt jelennek meg a mentett vagy a %s böngészővel szinkronizált bejelentkezések.
Theme
Téma
The page at %1$s says:
Az oldal a(z) %1$s helyen azt mondja:
The page isn’t redirecting properly
Az oldal nem megfelelően van átirányítva
The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
A gyors barna róka átugorja a lusta kutyát. A gyors barna róka átugorja a lusta kutyát. A gyors barna róka átugorja a lusta kutyát. A gyors barna róka átugorja a lusta kutyát.
The tab counter toolbar button.
A lapszámláló eszköztárgomb.
This add-on was migrated from a previous version of %1$s
Ez a kiegészítő a %1$s egy régebbi verziójából lett migrálva
This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
Ez az alkalmazás többé nem fog biztonsági frissítéseket kapni. Szerezze be az új Nightlyt, és fejezze be az alkalmazás használatát.
A könyvjelzők, bejelentkezések és előzmények átviteléhez a másik alkalmazásba, hozzon létre egy Firefox-fiókot.
This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
Ez az alkalmazás többé nem fog biztonsági frissítéseket kapni. Fejezze be az alkalmazás használatát, és váltson az új Nightlyra.
A könyvjelzők, bejelentkezések és előzmények átviteléhez a másik alkalmazásba, hozzon létre egy Firefox-fiókot.
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
Ez a kapcsolat nem biztonságos. Az itt megadott adatok lehallgathatók.
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
Ez egy mintaszöveg. Itt látható, hogy miként jelenik meg a szöveg, ha ezzel a beállítással növeli vagy csökkenti a méretét.
This time, search with:
Ezúttal keressen a következővel:
This time, search with:
Ezúttal keressen a következővel:
This will delete all of your browsing data.
Ez törli az összes böngészési adatot.
To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
Új kedvenc oldal hozzáadásához távolítson el egyet. Nyomja hosszan az oldalt, és válassza az eltávolítást.
To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
Új kedvenc oldal hozzáadásához távolítson el egyet. Érintse meg és tartsa az ujját az oldalon, és válassza az eltávolítást.
To allow it:
Engedélyezés módja:
Today
Ma
Toggle tab mode
Lapmód váltása
Toolbar
Eszköztár
Top
Felül
Top Articles
Népszerű cikkek
Top site limit reached
Kedvenc oldalak korlátja elérve
Top site name
Legnépszerűbb webhely neve
Top sites
Kedvenc oldalak
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
Lap küldéséhez legalább egy másik eszközön is jelentkezzen be a Firefoxba.
Tracking content
Nyomkövető tartalom
Tracking Content
Nyomkövető tartalom
Tracking Protection
Követés elleni védelem
Tracking Protection
Követés elleni védelem
Tracking Protection has blocked trackers
A követés elleni védelem nyomkövetőket blokkolt
Tracking Protection is off for these websites
A követés elleni védelem le van tiltva ezeken az oldalakon
Tracking Protection is off for this site
A követés elleni védelem le van tiltva ezen az oldalon
Tracking Protection is on
Követés elleni védelem bekapcsolva
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
A fordítás nem található sem a(z) %1$s nyelv, sem az alapértelmezett %2$s nyelv esetén
Try dark theme: easier on your battery and your eyes.
Próbálja ki a sötét témát: kíméletesebb az akkumulátorral és a szemeivel.
Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
Próbálja ki az egykezes böngészést a lenti eszköztárral, vagy mozgassa fentre.
Turned off globally, go to Settings to turn it on.
Globálisan kikapcsolva, a bekapcsoláshoz ugorjon a Beállításokhoz.
Turn on for all sites
Bekapcsolás az összes oldalon
Turn on Sync
Sync bekapcsolása
<ul>
<li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>
<li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>
<li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>
</ul>
<ul>
<li>Lehet, hogy a fájlt átnevezték, eltávolították vagy áthelyezték?</li>
<li>Nincs elgépelés, kis- és nagybetű eltérés stb. a címben?</li>
<li>Rendelkezik a megfelelő hozzáférési jogokkal a kért fájlhoz?</li>
</ul>
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
<ul>
<li>Lehet hogy törölve lett, át lett helyezve, vagy a fájljogosultságok megakadályozzák a hozzáférést.</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul><li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li></ul>
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul><li>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert a kapott adatok hitelessége nem ellenőrizhető.</li>
<li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li></ul>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<ul>
<li>A webhely ideiglenesen nem érhető el, vagy túl elfoglalt. Próbálja újra néhány pillanat múlva.</li>
<li>Ha nem tölt be egyetlen oldal sem, akkor ellenőrizze a mobileszköz adat- vagy Wi-Fi kapcsolatát.</li>
</ul>
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
<ul><li>Ezt okozhatja a kiszolgáló nem megfelelő beállítása, de az is lehet, hogy valaki megpróbál a kiszolgáló nevében fellépni.</li><li>Ha korábban már sikeresen kapcsolódott ehhez a kiszolgálóhoz, akkor lehet, hogy a hiba csak ideiglenes, és később újra próbálkozhat.</li></ul>
<ul>
<li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>
</ul>
<ul><li>A webcímek általában úgy néznek ki, mint a <strong>http://www.example.com/</strong></li><li>Győződjön meg róla, hogy perjeleket használ (tehát <strong>/</strong>).</li></ul>
Unable to connect
A kapcsolódás sikertelen
Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
Nem tud csatlakozni. Felismerhetetlen URL-séma.
Unable to open %1$s
A(z) %1$s nem nyitható meg
Unable to save login
A bejelentkezés nem menthető
Unable to send
Nem sikerült elküldeni
Undo
Visszavonás
UNDO
VISSZAVONÁS
UNDO
VISSZAVONÁS
Unexpected response from server
Váratlan válasz a kiszolgálótól
Unknown Protocol
Ismeretlen protokoll
Unlock %1$s
A %1$s feloldása
Unlock to view your saved logins
Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez
Unlock to view your saved logins
Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez
Unlock your device
Eszköz feloldása
Unsafe File Type
Nem biztonságos fájltípus
Unselected %1$s
%1$s kiválasztása visszavonva
Update
Frissítés
Updater Information
Frissítő információk
Update this login?
Frissíti ezt a bejelentkezést?
Updating %s…
%s frissítése…
Usage and technical data
Használati és műszaki adatok
Use email instead
E-mail használata ehelyett
Username
Felhasználónév
Username
Felhasználónév
Username copied to clipboard
A felhasználónév vágólapra másolva
Users: %1$s
Felhasználók: %1$s
Verification failed
Az ellenőrzés sikertelen
Verified By: %1$s
Ellenőrizte: %1$s
Version
Verzió
Video and audio allowed
Videó és hang engedélyezve
Video and audio blocked
Videó és hang blokkolva
View
Nézet
View
Nézet
View a list of tabs from your other devices.
Tekintse meg a más eszközökről származó lapok listáját.
View options
Beállítások megtekintése
Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
Keresse fel a <b>firefox.com/pair</b> oldalt a Firefoxban, hogy megkapja a QR-kódját.
Voice search
Hangalapú keresés
Voice search
Hangalapú keresés
Website
Webhely
Welcome to an all-new %s
Üdvözli a teljesen megújult %s
Welcome to %s!
Üdvözli a %s!
We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
Jelenleg is dolgozunk azon, hogy elérhetővé tegyük az első ajánlott kiegészítőket.
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
Úgy terveztük a %s böngészőt, hogy irányítást adjunk afelett, hogy mit oszt meg online, és mit oszt meg velünk.
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
Úgy terveztük a %s böngészőt, hogy irányítást adjunk afelett, hogy mit oszt meg online, és mit oszt meg velünk.
What’s blocked by custom tracking protection
Mit blokkol az egyéni követésvédelem
What\’s blocked by standard tracking protection
Mit blokkol a szokásos követésvédelem
What\’s blocked by strict tracking protection
Mit blokkol a szigorú követésvédelem
What's New
Újdonságok
What's new in %s
A %s újdonságai
When the shield changes colors, %s is blocking trackers on a website. Tap it open to see what’s being blocked.
Ha a pajzs színe megváltozik, akkor a %s követőket blokkol egy webhelyen. Koppintson rá, és nézze meg, hogy mi lett blokkolva.
When you see the %s icon, private browsing is just a tap away.
Ha a %s ikont látja, akkor a privát böngészés csak egy érintésnyire van.
Yes
Igen
Yes, sign me in
Igen, jelentkeztessen be
Yesterday
Tegnap
You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
A következőként van bejelentkezve egy másik Firefox böngészőben ezen az eszközön: %s. Szeretne bejelentkezni ezzel a fiókkal?
You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
A következőként van bejelentkezve egy másik Firefox böngészőben ezen a telefonon: %s. Szeretne bejelentkezni ezzel a fiókkal?
You can attempt to restore or close this tab below.
Megpróbálhatja visszaállítani vagy bezárni ezt a lapot.
You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
Könnyedén hozzáadhatja ezt a weboldalt az eszköze Kezdőképernyőhöz, és azonnal elérheti azt, így gyorsabban böngészve, miközben alkalmazásszerű élményt kap.
You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
Könnyedén hozzáadhatja ezt a weboldalt a telefonja Kezdőképernyőhöz, és azonnal elérheti azt, így gyorsabban böngészve, miközben alkalmazásszerű élményt kap.
You can set Firefox to automatically open links in apps.
Beállíthatja, hogy a Firefox automatikusan alkalmazásokban nyisson meg hivatkozásokat.
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
Nincs egyetlen lap sem nyitva a Firefoxban a többi eszközén.
You’ll be logged out of most sites
A legtöbb webhelyről ki lesz jelentkeztetve
Your collections will be shown here.
A gyűjteményei itt fognak megjelenni.
You’re in a private session
Jelenleg privát munkamenetben van
Your Library
Az Ön könyvtára
Your open tabs will be shown here.
A nyitott lapok itt fognak megjelenni.
Your privacy
Adatvédelem
Your private tabs will be shown here.
A privát lapjai itt fognak megjelenni.
Your rights
Az Ön jogai
Your Rights
Az Ön jogai
Zoom on all websites
Nagyítás az összes webhelyen
ABOUT MOZILLA
A MOZILLÁRÓL
ABOUT MOZILLA
A MOZILLÁRÓL
Add-ons for everything
Kiegészítők mindenhez
ADD-ONS FOR EVERYTHING
KIEGÉSZÍTŐK MINDENHEZ
AUTOMATIC PRIVACY
AUTOMATIKUS ADATVÉDELEM
Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
Alapból blokkolja a különféle webes követőket, bármilyen beállítás nélkül
BROWSE FASTER
BÖNGÉSSZEN GYORSABBAN
Browse like no one’s watching.
Böngésszen úgy, mintha senki sem figyelné.
By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
A követők és a reklámok eltávolításával a weboldalak kevesebb adatforgalmat igényelhetnek, és gyorsabban betölthetnek
Download the release version of Firefox here: {{download_link}}
Töltse le a Firefox legfrissebb kiadását, itt: {{download_link}}
Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
Érjen el könnyen és gyorsan keresésszolgáltatókat, mint a Wikipédia, Twitter és Amazon.
Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
Törölje könnyedén az előzményeket – nincs jelszó, nincs süti, nincsenek követők
Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
Törölje ki könnyedén az előzményeket, jelszavakat és sütiket, így nem követik a kéretlen reklámok.
EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
KÖNNYŰ HOZZÁFÉRÉS KEDVENC OLDALAIHOZ
Experience a fast, smart and personal Web.
A gyors, intelligens és személyes Web élménye.
Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default
Gyorsabb görgetés az érintési eseményfigyelők alapértelmezetten passzívként kezelésével
Fast. Smart. Yours
Gyors. Okos. Az Öné
FAST. SMART. YOURS.
GYORS. OKOS. AZ ÖNÉ.
Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
Hibát talál? Jelentse be itt: {{android_bugs}}.
Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
A Firefox biztonságos módon megjegyzi jelszavait készülékein, így Önnek nem szükséges.
Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
A Firefox megsejti igényeit, és ösztönösen több javasolt és korábban keresett eredményt kínál fel kedvenc keresési szolgáltatóin keresztül. Minden egyes alkalommal.
Firefox Browser fast & private
Firefox, a gyors böngésző
Firefox Focus: Private Browser
Firefox Focus: privát böngésző
Firefox Focus: The privacy browser
Firefox Focus: a privát böngésző
Firefox for Android Beta
Firefox for Android Beta
Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
A Firefox az Ön igényeit szem előtt tartva készült, és visszaadja Önnek a lehetőséget, hogy webes élményét irányítsa.
Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
A Firefox a független, emberközpontú böngésző a Mozillától, melyet adatvédelmi szempontból a legmegbízhatóbb cégnek szavaztak meg.
Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}}
A Firefox Nightly automatikus visszajelzést küld a Mozillának: {{telemetry_link}}
Firefox Nightly for Developers
Firefox Nightly, fejlesztőknek
Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.
A Firefox Nightly az új Mozilla Firefox kiadások fejlesztői csatornája.
Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.
A Firefox Nightlyt arra tervezték, hogy a Firefox kísérletibb összeállításait mutassa be. A Nightly csatorna lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy megtapasztalják a legújabb Firefox innovációkat, nem stabil környezetben, és visszajelzést adjanak a funkciókról és a teljesítményről, és így segítsenek eldönteni, hogy mi kerül bele a végleges kiadásba.
Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more.
A Firefox emlékszik korábban használt alkalmazásaira, hogy segítsen Önnek minél hamarabb a tartalommegosztásban Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype és más csatornákon keresztül.
Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want
A Firefox emlékszik korábban használt <br> alkalmazásaira, hogy segítsen Önnek <br> minél hamarabb megvinni a hírt.
Firefox Web Browser
Firefox webböngésző
Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
A Focus az adatvédelem következő szintje, amely ingyenes, mindig bekapcsolt és mindig az Ön oldalán áll – mert a Mozilla támogatja, a nonprofit szervezet, amely az Ön jogaiért küzd a Weben.
Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
Kövesse a Firefoxot Twitteren: {{twitter_link}}
For Developers - Be the first to test future releases of Firefox
Fejlesztőknek – Legyen az elsők közt, akik a Firefox jövőbeli kiadását tesztelik
Found a bug? Report it at {{bug_link}}
Hibát talált? Jelentse be itt: {{bug_link}}
Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
Kapjon pontos, prediktív eredményeket <br>mielőtt befejezné a gépelést
Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.
Testre szabható, szabad mobilböngésző, amely szinkronizál eszközei között.
Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!
Telepítse az ingyenes Firefox Beta böngészőt és ossza meg velünk véleményét!
Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
Szerezze be a gyors és privát böngészőt a Firefoxtól, a megbízható böngészőtől
Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.
Legyen hatással a szolgáltatásokon és funkciókon végzett utolsó simításokra.
Have questions or need help? Visit {{support_link}}
Kérdése van vagy segítségre van szüksége? Segítünk: {{support_link}}
Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.
Segítsen – még a premier előtt – a legújabb funkciók tökéletesítésében. A Firefox Beta használatvával kipróbálhatja a legújabb teljesítmény, testreszabási, biztonsági fejlesztéseket, mielőtt az új végleges verzióban megjelenne.
Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback
Továbbfejlesztett felhasználói élmény HTTP Live Streaming (HLS) lejátszáskor
Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
Érje el azonnal a könyvjelzőit, <br>előzményeit, nyitott lapjait és jelszavait <br>bárhol, ahol Firefoxot használ
Intelligent searches
Intelligens keresések
Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
Az intuitív vizuális és számozott lapfülek segítenek könnyen megtalálni a tartalmait a későbbiekben is.
Intuitive visual tab design
Intuitív vizuális lap dizájn
INTUITIVE VISUAL TABS
INTUITÍV VIZUÁLIS LAPFÜLEK
Learn more about Firefox for Android:
További tudnivalók a Firefox for Androidról:
Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
Hírek a Mozilláról: {{blog_link}}
Learn more at {{mozilla_org_link}}
Tudjon meg többet itt: {{mozilla_org_link}}
Learn more at {{mozilla_org_link}}.
Tudjon meg többet: {{mozilla_org_link}}.
Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
Kedvelje a Firefox oldalát a Facebookon: {{facebook_link}}
MADE BY MOZILLA
A MOZILLA KÉSZÍTETTE
Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
A Mozilla az Internet, mint mindenki számára hozzáférhető erőforrás építéséért létezik, mert hisszük, hogy a nyitott és szabad az jobb, mint a zárt és ellenőrzött.
Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
A Firefox büszke arra, hogy nem kereskedelmi termékként célja, hogy a felhasználók kezei közt tartsa az internet erejét.
Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}
Mozilla marketing: Hogy megértsük az egyes Mozilla marketingkampányok teljesítményét, a Firefox adatokat küld a harmadik felű partnerünknek. Ezek: Google hirdetésazonosító, IP-cím, időbélyeg, ország, nyelv/területi beállítás, operációs rendszer és alkalmazásverzió. Tudjon meg többet az Adatvédelmi nyilatkozatból: {{privacy_link}}
Next level privacy
Emelt szintű adatvédelem
NEXT LEVEL PRIVACY
EMELT SZINTŰ ADATVÉDELEM
Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
Nyisson meg annyi fület, amennyit csak szeretne, anélkül hogy elvesztené a fonalat nyitott weblapok között.
Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.
Tegye személyessé böngészőjét <br>többek között reklámblokkoló, jelszó- <br>vagy letöltéskezelő kiegészítőkkel, és így tovább.
Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}
Vegye figyelembe, hogy a Firefox Aurora már nem érhető el, beleolvadt a Firefox Nightlyba. További részletek itt: {{dawn_post}}
Privacy Policy: {{privacy_link}}
Adatvédelmi irányelvek: {{privacy_link}}
“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
A „privát böngészés” a legtöbb böngészőben nem teljes körű vagy könnyen használható.
Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
A privát böngészés követés elleni<br>védelemmel blokkolja a honlapok azon részeit,<br>melyek nyomon követhetik az Ön böngészését
Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
A privát böngészés követés elleni védelemmel blokkolja a honlapok azon részeit, melyek nyomon követhetik az Ön böngészését.
Quantum CSS improvements which improve page rendering times
Quantum CSS fejlesztések, amelyek javítják a lapmegjelenítési időket
Quickly find and manage<br>your open browser tabs
Gyorsan találja meg, és <br>kezelje a nyitott böngészőlapjait
Quick Share
Gyors megosztás
QUICK SHARE
GYORS MEGOSZTÁS
Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
Tudjon meg többet a Firefox engedélyezési rendszeréről: {{permission_link}}
Seamless browsing <br>with Sync
Zökkenőmentes böngészés <br> a Sync segítségével
SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
KERESSEN OKOSAN & ÉRJEN ODA GYORSABBAN
See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
Tekintse meg a támogatott eszközök listáját és a minimális rendszerkövetelményeket: https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}
Nézze meg a támogatott eszközöket, és a minimális rendszerkövetelményeket, itt: {{requirements_link}}
Send to device
Küldés eszközre
Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device
Küldjön videó- és webtartalmat <br>okostelefonjáról vagy tabletjéről <br>bármely támogatott eszközre
Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
Küldjön videó- és webtartalmat okostelefonjáról vagy tabletjéről, bármely támogatott TV-készülékre.
Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
Töltse idejét kedvenc oldalai olvasásával, azok keresgélése helyett.
SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
SZINKRONIZÁLJA A FIREFOXOT ESZKÖZEI KÖZT
Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.
Tegye személyessé böngészőjét, többek között reklámblokkoló, jelszó- vagy letöltéskezelő kiegészítőkkel.
TAKE IT TO THE BIG SCREEN
TEGYE ÁT NAGY KÉPERNYŐRE
That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
Ezért tervezzük termékünk intelligens funkcióit, melyek a találgatást kiiktatják a böngészésből.
The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android
A Firefox Quantumban (57.0) bevezetett CSS motor most már engedélyezésre került a Firefox for Androidban is
The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
Az új Firefox Focus automatikusan blokkolja a különféle online követőket – attól a pillanattól kezdve hogy elindítja, és addig, amíg ki nem lép.
Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
Frissítsen ma, és csatlakozzon százmilliókhoz, akik a Firefox személyesebb böngészési élményében bíznak.
Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
Frissítsen Firefoxra és csatlakozzon<br>a Firefox felhasználók százmillióihoz
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
Frissítsen a Firefox erejére, és<br>csatlakozzon a Firefox felhasználók<br>százmillióihoz asztali számítógépén és mobilon.
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
Frissítsen a Firefox erejére, és<br>csatlakozzon a Firefox felhasználók százmillióihoz
Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
Szeretne többet megtudni a Firefox engedélykéréseiről? {{permission_link}}
Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}
Szeretne többet megtudni a Firefox engedélykéréseiről? {{permissions_link}}
We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
Hiszünk abban, hogy mindenki maga irányíthassa a saját online életét. Ezért küzdünk 1998 óta.
We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
Olyan termékeket fejlesztünk, mint a Firefox, támogatva a választás lehetőségét és az átláthatóságot, az embereknek több ellenőrzést adva online életük felett.
We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
Segítse teszteléssel az Intel x86 Atom alapú eszközöknél! Ha rendelkezik Intel x86 Atom alapú rendszerrel, töltse le a Firefox Beta és mondja el véleményét.
We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
Felhasználók, hozzájárulók és fejlesztők világméretű közössége vagyunk, akik a felhasználók érdekeit szem előtt tartva fejlesztenek.
We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
Azon dolgozunk, hogy a Firefox for Android minden új kiadásban egyre jobb legyen. Olvassa el a kiadási megjegyzéseket, és ismerje meg az új funkciókat, hibajavításokat és a teljesítménybeli fejlesztéseket a https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/ oldalon.
We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
Azon dolgozunk, hogy a Firefox for Android minden új kiadásban egyre jobb legyen. Olvassa el a kiadási megjegyzéseket, és ismerje meg az új funkciókat, hibajavításokat és a teljesítménybeli fejlesztéseket a https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/ oldalon.
When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
A Firefox használatával a közösségünk tagjává válik és segíti, hogy egy szebb jövőt építsünk a Webnek.
With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
Egy Firefox fiókkal hozzáfér böngészési előzményeihez, könyvjelzőihez és az asztali gépén nyitott lapfülekhez telefonján és tabletjén.
Your privacy has been upgraded.
Az Ön személyes adatainak védelmét továbbfejlesztettük.
0
0
1
1
100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months.
100 ember, naponta 100 mondatot felolvasva, 13 óra hangot tud előállítani. Ezt a teljesítményt tartva 3 hónap alatt el lehet érni az 1000 órát.
[1-5]
[1-5]
[1-5]
[1-5]
< 19
< 19
19 - 29
19 – 29
1 sentence collected
1 mondat összegyűjtve
1 sentence collected
1 mondat összegyűjtve
2
2
2019 End-of-Year Release
2019-es év végi kiadás
2019 End-of-Year Release
2019-es év végi kiadás
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
2 kész <playIcon></playIcon>, csak így tovább!
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
2 kész <playIcon></playIcon>, csak így tovább!
≥ 2 No votes
≥ 2 nem szavazat
≥ 2 No votes
≥ 2 nem szavazat
≥ 2 Yes votes
≥ 2 igen szavazat
≥ 2 Yes votes
≥ 2 igen szavazat
3
3
30 - 39
30 – 39
4
4
40 - 49
40 – 49
5
5
50 - 59
50 – 59
60 - 69
60 – 69
70 - 79
70 – 79
8
8
80 - 89
80 – 89
9
9
9
9
90 - 99
90 – 99
A
A
Abbreviations and Acronyms
Rövidítések és mozaikszavak
Abbreviations and Acronyms
Rövidítések és mozaikszavak
Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
Az olyan rövidítéseket és mozaikszavakat, mint a „USA” vagy az „ICE”, kerülni kell a forrásszövegben, mert előfordulhat, hogy azok kiejtése nem esik egybe a leírásukkal. Továbbá, egy rövidítésnek több helyes olvasata is lehet.
Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
Az olyan rövidítéseket és mozaikszavakat, mint a „USA” vagy az „ICE”, kerülni kell a forrásszövegben, mert előfordulhat, hogy azok kiejtése nem esik egybe a leírásukkal. Továbbá, egy rövidítésnek több helyes olvasata is lehet.
Abkhaz
Abház
Abkhaz
Abház
About
Névjegy
About
Rólunk
About
Névjegy
About options menu
Névjegy menü lehetőségei
About options menu
Névjegy menü lehetőségei
About us
Névjegy
About us options menu
Névjegy menü lehetőségei
Academic Reference
Akadémiai hivatkozás
Academic Reference
Akadémiai hivatkozás
Accent
Akcentus
Accent
Akcentus
Accepted file types: .tsv only
Elfogadott fájltípusok: csak .tsv
Accepted file types: .tsv only
Elfogadott fájltípusok: csak .tsv
Access a global dataset of user-contributed voice recordings with the Common Voice API. Enhance your applications with high-quality speech recognition through endpoints for:
Érje el a felhasználók közreműködésével készült hangfelvételek globális adatkészletét a Common Voice API-val. Fejlessze alkalmazásait kiváló minőségű beszédfelismeréssel, ezeken a végpontokon keresztül:
Access press releases and stories related to Common Voice
Érje el a Common Voice-szal kapcsolatos sajtóközleményeket és történeteket
Account
Fiók
Account
Fiók
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>További információ a pontossági feltételekről.</accuracyLink>
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>További információ a pontossági feltételekről.</accuracyLink>
Acehnese
Acehi
Acehnese
Acehi
Acronyms should be written as they are normally written in the language, following standard capitalization rules. They should not be transcribed phonetically. Example:
A mozaikszavakat az adott nyelven szokásos módon kell írni, a nagybetűkre vonatkozó szokásos szabályok szerint. Ezeket nem szabad fonetikusan átírni. Példa:
{ $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can
{ $actionType } <micIcon></micIcon> és válaszoljon a lehető legtermészetesebben
{ $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying
{ $actionType } a <playIcon></playIcon> ikonra, és írja le, hogy mit hall
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType } a <playIcon></playIcon> ikonra, pontosan olvasták fel a mondatot?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType } a <playIcon></playIcon> ikonra, pontosan olvasták fel a mondatot?
{ $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly.
{ $actionType } <playIcon></playIcon> Hallgassa meg a hangfelvételt, és ellenőrizze a leiratot. Egyezik? Ha nem, akkor szerkessze úgy, hogy tökéletesen egyezzen.
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType } a <recordIcon></recordIcon> ikonra, és olvassa fel hangosan a mondatot
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType } a <recordIcon></recordIcon> ikonra, és olvassa fel hangosan a mondatot
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType } a <stopIcon></stopIcon> ikonra ha kész
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType } a <stopIcon></stopIcon> ikonra ha kész
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } a beküldéshez, ha kész
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } a beküldéshez, ha kész
Add an API credential name
API hitelesítési adat nevének hozzáadása
Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
Mondatok hozzáadása és ellenőrzése, Kérdések hozzáadása, Hang leiratozása
Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer
Adjon hozzá egy kérdést <icon></icon> { $currentLocale } nyelven, hogy a mások megválaszolhassák
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Adjon meg minél több információt a nyelvről. Ez
tartalmazhatja:
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Adjon meg minél több információt a nyelvről. Ez
tartalmazhatja:
Add <icon></icon> a public domain sentence
Közkincsű mondat hozzáadása <icon></icon>
Add <icon></icon> a public domain sentence
Közkincsű mondat hozzáadása <icon></icon>
Add information
Információk hozzáadása
Add information
Információk hozzáadása
Add information
Információk hozzáadása
Adding a Question
Kérdés hozzáadása
Adding Questions
Kérdések hozzáadása
Adding Sentences
Mondatok hozzáadása
Adding Sentences
Mondatok hozzáadása
Additional Language
További nyelv
Additional Language
További nyelv
Add Language
Nyelv hozzáadása
Add Language
Nyelv hozzáadása
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Új egyéni akcentus hozzáadása: „{ $inputValue }”
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Új egyéni akcentus hozzáadása: „{ $inputValue }”
Add new sentences for the community to read
Adjon hozzá új mondatokat a közösség számára
Add one sentence per line
Soronként egy mondatot adjon hozzá
Add one sentence per line
Soronként egy mondatot adjon hozzá
Add questions in your language
Kérdések hozzáadása a saját nyelvén
Add Questions <small>(Coming soon)</small>
Kérdések hozzáadása <small>(hamarosan)</small>
Add Questions <small>(Coming soon)</small>
Kérdések hozzáadása <small>(hamarosan)</small>
Add Sentences
Mondatok hozzáadása
Add sentences in your language
Mondatok hozzáadása a saját nyelvén
Add Text
Szöveg hozzáadása
Add up to 1,000 sentences
Adjon hozzá akár 1000 mondatot
Add up to 1,000 sentences
Adjon hozzá akár 1000 mondatot
Add up to 25 questions <icon></icon> to the { $currentLocale } dataset for people to answer
Adjon hozzá akár 25 kérdést <icon></icon> a(z) { $currentLocale } adatkészlethez, hogy mások megválaszolhassák
Add Your Voice
Adja a hangját
Add Your Voice
Adja a hangját
Adyghe
Adige
Adyghe
Adige
Afaan Oromo
Oromo
Afaan Oromo
Oromo
Afar
Afar
Afar
Afar
A few bytes
Néhány bájt
A few bytes
Néhány bájt
A filler word or sound used as a placeholder whilst a speaker decides what to say.
In English, some common hesitation sounds are “err”, “um”, “huh”, etc.
Töltelékszó vagy helykitöltőként használt hang, miközben a beszélő eldönti, hogy mit akar mondani.
A magyarban néhány gyakori tétovázási hangok a „hát”, „hmm”, „ööö” stb.
Afrikaans
Afrikaans
Afrikaans
Afrikaans
Again, you can flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying, and it will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further.
Továbbá itt is megjelölheti a sértő, káros vagy más módon aggasztó tartalmakat, és azok eltávolításra kerülnek addig, amíg a Common Voice csapata nem ellenőrzi azokat, és nem vizsgálódik tovább.
Age
Életkor
Age
Életkor
Age
Életkor
Age
Életkor
A good question for public participation datasets should:
Egy jó kérdés a nyilvános részvételű adatkészletben:
A good question for public participation datasets should:
Egy jó kérdés a nyilvános részvételű adatkészletben:
Agriculture and Food
Mezőgazdaság és élelmezés
Agriculture and Food
Mezőgazdaság és élelmezés
Albanian
Albán
Albanian
Albán
A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Egy kis háttérzaj rendben van, de ha hallja, hogy valaki más is beszél, akkor a klipet el kell utasítani. Ez jellemzően akkor történik, ha a TV bekapcsolva maradt, vagy a közelben beszélgetés folyik.
A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Egy kis háttérzaj rendben van, de ha hallja, hogy valaki más is beszél, akkor a klipet el kell utasítani. Ez jellemzően akkor történik, ha a TV bekapcsolva maradt, vagy a közelben beszélgetés folyik.
All
Mind
All
Mind
All sentence must have the same domain
Az összes mondatnak ugyanabba a doménbe kell tartoznia
All sentence must have the same domain
Az összes mondatnak ugyanabba a doménbe kell tartoznia
All sentences must have the same citation
Az összes mondatnak azonos hivatkozással kell rendelkeznie
All sentences must have the same citation
Az összes mondatnak azonos hivatkozással kell rendelkeznie
Already have an account? <login>Log-In</login>
Már van fiókja? <login>Bejelentkezés</login>
Already have an account? <login>Log-In</login>
Már van fiókja? <login>Bejelentkezés</login>
Amharic
Amhara
Amharic
Amhara
Analyzing and improving speech models
Beszédmodellek elemzése és tökéletesítése
Ez az együttműködési platform nem csak a pontosabb hangfelismerő rendszerek készítését segíti elő, hanem lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy hozzájáruljanak a hangtechnológia fejlődéséhez.
And <bold>DOES NOT</bold> include:
És <bold>NE</bold> tartalmazzon:
And then I [noise] went on holiday.
Well, [noise] [laugh] it wasn’t exactly a holiday [laugh]
És akkor [noise] elmentem nyaralni.
Nos, [noise] [laugh] ez nem épp nyaralás volt. [laugh]
And then I went to <underline>the the the bed- the</underline> bedroom
Aztán átmentem <underline>a háló- a</underline> hálószobába
An error occurred fetching sentences
Hiba történt a mondatok lekérése során
An error occurred fetching sentences
Hiba történt a mondatok lekérése során
An error occurred in voting the question
Hiba történt a kérdésre való szavazáskor
An error occurred reviewing this sentence
Hiba történt a mondat ellenőrzése során
An error occurred reviewing this sentence
Hiba történt a mondat ellenőrzése során
An error occurred submitting your voice information
Hiba történt a hanginformációk elküldése során
An error occurred submitting your voice information
Hiba történt a hanginformációk elküldése során
An error occurred while creating this transcript
Hiba történt a leirat létrehozása során
An error occurred while editing the transcript
Hiba történt a leirat szerkesztése során
An error occurred while recording
Hiba történt a felvétel során
An error occurred while skipping the transcript
Hiba történt a leirat kihagyása során
An error occurred while skipping this prompt
Hiba történt a kérdés kihagyása során
An error occurred while submitting the report
Hiba történt a jelentés beküldése során
An error occurred while uploading your response
Hiba történt a válasza feltöltése során
An error occurred while voting the prompt
Hiba történt a kérdésre való szavazáskor
An error occurred while voting the transcript
Hiba történt a leiratra szavazás során
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Az anonimizált felhasználói adatok, mint az életkor, a nem és az akcentus segít jobbá tenni a hangadatokat, melyek a hangfelismerő motorok pontosságának tanítására használhatóak. A felhasználónév és a jelszó sosem lesz hozzákapcsolva a beküldött adatokhoz, és megadhatja azt is, hogy a felhasználóneve nyilvános vagy anonim legyen.
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Az anonimizált felhasználói adatok, mint az életkor, a nem és az akcentus segít jobbá tenni a hangadatokat, melyek a hangfelismerő motorok pontosságának tanítására használhatóak. A felhasználónév és a jelszó sosem lesz hozzákapcsolva a beküldött adatokhoz, és megadhatja azt is, hogy a felhasználóneve nyilvános vagy anonim legyen.
Answer
Válasz
Answer
Válaszoljon
Answering a Question
Kérdés megválaszolása
Answer Naturally and Authentically
Válaszoljon természetesen és hitelesen
Answer questions
Kérdések megválaszolása
Answer Questions
Kérdések megválaszolása
Answer Questions
Kérdések megválaszolása
Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
Kérdések megválaszolása <small>(hamarosan)</small>
An unexpected error occurred. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Váratlan hiba történt. Próbálja újra később. Segítségért csatlakozzon a <matrixLink>Matrix közösségi csevegéshez</matrixLink>, figyelje a webhely problémáit a <githubLink>GitHubon</githubLink>, vagy látogasson el <discourseLink>a Discourse fórumunkra</discourseLink>.
Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets.
Bárki megőrizheti, újjáélesztheti és kiemelheti nyelvét a szöveg- és beszédadatkészletek megosztásával, létrehozásával és kiválogatásával.
Any other type of noise, such as the speaker coughing or clearing their throat,
a car honking, the sound of something hitting the microphone, a phone buzzing, etc.
Bármilyen más típusú zaj, például a beszélő köhög vagy köszörüli a torkát,
egy autó dudál, valami megüti a mikrofont, csörög egy telefon, stb.
API
API
API Client ID
API kliensazonosítója
API Client Secret
API klienstitka
API credential deleted successfully
Az API hitelesítési adat sikeresen törölve
API Credential Name
API hitelesítési adat neve
API Credential Name
API hitelesítési adat neve
Approve
Jóváhagyás
Approve
Jóváhagyás
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
A csendes háttérzaj rendben van, de nem szeretnénk további beszédhangokat, melyek miatt a gépi algoritmus olyan szavakat ismerne fel, mely nincs az írott szövegben. Ha a szövegtől eltérő szavakat hall, akkor a klipet el kell utasítani. Ez általában akkor történik, ha a TV-t úgy felejtik, vagy valakik beszélgetnek a közelben.
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
A csendes háttérzaj rendben van, de nem szeretnénk további beszédhangokat, melyek miatt a gépi algoritmus olyan szavakat ismerne fel, mely nincs az írott szövegben. Ha a szövegtől eltérő szavakat hall, akkor a klipet el kell utasítani. Ez általában akkor történik, ha a TV-t úgy felejtik, vagy valakik beszélgetnek a közelben.
Arabic
Arab
Arabic
Arab
Aragonese
Aragóniai
Aragonese
Aragóniai
Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project?
Már tagja a Common Voice „Spontán beszéd” projektjének béta tesztelői csoportjának?
Are you coming? [called by another]
Jössz? [más hívta]
Are you coming? [called by another]
Jössz? [más hívta]
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
Jössz? <strong>[más szól neki]</strong>
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
Jössz? <strong>[más szól neki]</strong>
Are you sure?
Biztos benne?
Are you sure you want to cancel generating an API credential?
Biztos, hogy megszakítja az API hitelesítő adatok előállítását?
Are you sure you want to delete API credential <bold>{ $apiKeyName }</bold>? This action can’t be undone
Biztos, hogy törli a(z) <bold>{ $apiKeyName }</bold> API hitelesítési adatot? Ez a művelet nem vonható vissza
Armenian
Örmény
Armenian
Örmény
Armenian Western
Nyugati örmény
Armenian Western
Nyugati örmény
Aromanian
Aromán
Ask about a new language
Kérdezzen egy új nyelvről
Ask about a new language
Kérdezzen egy új nyelvről
Ask About Bilingual Contexts
Kérdezzen rá a kétnyelvű környezetkre
Ask for codeswitching or request translation
Kérjen kódváltást vagy kérjen fordítást
Ask for Direct Quotes or Reenactments
Kérjen közvetlen idézeteket vagy visszaemlékezéseket
Ask Mozilla to share your events
Kérje meg a Mozillát, hogy ossza meg az eseményeit
Ask sensitive questions
Tegyen fel kényes kérdéseket
Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
Kérdezzen a <matrixLink>Matrixon</matrixLink>, a <discourseLink>Discourse-on</discourseLink> vagy <emailLink>e-mailben</emailLink>.
Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
Kérdezzen a <matrixLink>Matrixon</matrixLink>, a <discourseLink>Discourse-on</discourseLink> vagy <emailLink>e-mailben</emailLink>.
As of Common Voice 23.0, all Common Voice datasets are exclusively available for download through Mozilla Data Collective!
This page serves as a historical archive for past versions of Mozilla Common Voice datasets. Archive releases should only be used in specific research scenarios, not for training, to respect the wishes of those who have requested that their contributions be excluded.
A Common Voice 23.0-s verziójától kezdve minden Common Voice adatkészlet kizárólag a Mozilla Data Collective-en keresztül érhető el, és tölthető le!
Ez az oldal a Mozilla Common Voice adatkészletek korábbi verzióinak archívuma. Az archivált kiadásokat csak speciális kutatási forgatókönyvekhez szabad felhasználni, betanításra nem, tiszteletben tartva azok kívánságát, akik hozzájárulásuk kizárását kérték.
Assamese
Asszámi
Assamese
Asszámi
Assume you know the language of every word – tag based on usage.
Feltételezze, hogy minden szó nyelvét ismeri – használat alapján címkézzen.
Asturian
Asztúriai
Asturian
Asztúriai
A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions.
A leiratnak rögzítenie kell a beszélő összes szavát vagy nem lexikális hangját, beleértve az ismétléseket is.
A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions.
A leiratnak rögzítenie kell a beszélő összes szavát vagy nem lexikális hangját, beleértve az ismétléseket is.
Attention!
Figyelem!
Audio Format
Hangformátum
Audio Format
Hangformátum
Audio playback progress slider
Hanglejátszás előrehaladási csúszkája
Auto
Automatikus
Automotive and Transport
Autóipar és szállítás
Automotive and Transport
Autóipar és szállítás
Avatar
Profilkép
Avatar
Profilkép
Avatar uploaded
Profilkép feltöltve
Avatar uploaded
Profilkép feltöltve
Average
Átlagos
Average
Átlagos
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
A hangfájl „érvényesként” jelölt, ha egy felhasználó igen szavazatot adott.
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
A hangfájl „érvényesként” jelölt, ha egy felhasználó igen szavazatot adott.
Avoid hateful, inflammatory or otherwise offensive speech
Kerülje a gyűlölködő, uszító vagy más módon sértő beszédet
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
Kerülje a túl sok háttérzajt – könnyen hallhatónak kell lennie.
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
Kerülje a túl sok háttérzajt – könnyen hallhatónak kell lennie.
Awards
Díjak
Awards
Díjak
A word or sequence of words that cannot be understood.
Egy szó vagy szósorozat, amely nem érthető.
Azerbaijani
Azeri
Azerbaijani
Azeri
Back
Vissza
Back
Vissza
Background Noise
Háttérzaj
Background Noise
Háttérzaj
Background Noise
Háttérzaj
Background Noise
Háttérzaj
Background Voices
Hangok a háttérben
Background Voices
Hangok a háttérben
Background Voices
Hangok a háttérben
Background Voices
Hangok a háttérben
Back to Top
Vissza a tetejére
Back to Top
Vissza a tetejére
Backwards
Visszafelé
Bahasa Malay
Maláj
Bambara
Bambara
Bambara
Bambara
Bamun
Bamun
Bamun
Bamun
Bankon
Bankon
Bankon
Bankon
Basaa
Basza
Basaa
Basza
Bashkir
Baskír
Bashkir
Baskír
Basque
Baszk
Basque
Baszk
Batanga
Batanga
Batanga
Batanga
Be Careful with Lookalikes
Legyen óvatos az azonos alakú szavakkal
Be careful with lookalike words
Legyen óvatos az azonos alakú szavakkal
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Legyen óvatos, mielőtt elutasít azért egy klipet, mert az olvasó hibásan ejtett ki egy szót, rossz helyre tette a hangsúlyt, vagy figyelmen kívül hagyott egy kérdőjelet. Sokféle kiejtést használnak, és nem biztos, hogy mindet hallotta a helyi közösségében. Vegye figyelembe, hogy mások másképpen beszélnek.
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Legyen óvatos, mielőtt elutasít azért egy klipet, mert az olvasó hibásan ejtett ki egy szót, rossz helyre tette a hangsúlyt, vagy figyelmen kívül hagyott egy kérdőjelet. Sokféle kiejtést használnak, és nem biztos, hogy mindet hallotta a helyi közösségében. Vegye figyelembe, hogy mások másképpen beszélnek.
Become a Common Voice Partner
Legyen Ön is Common Voice partner
Become a Common Voice Partner
Legyen Ön is Common Voice partner
Be easy to understand and respond to
Legyen könnyen érthető és megválaszolható
Be easy to understand and respond to
Legyen könnyen érthető és megválaszolható
Be easy to understand and respond to
Legyen könnyen érthető és megválaszolható
Be generally relevant
Legyen általánosságban releváns
Be generally relevant
Legyen általánosságban releváns
Be generally relevant
Legyen általánosságban releváns
Belarusian
Belorusz
Belarusian
Belorusz
Benefits
Előnyök
Benefits
Előnyök
Bengali
Bengáli
Bengali
Bengáli
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
[A hasonulás miatt egyesek úgy ejtik a biciklizni szót, hogy „biciglizni”]
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
[A hasonulás miatt egyesek úgy ejtik a biciklizni szót, hogy „biciglizni”]
Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark>
Jobb támogatás az olyan nyelvi valóságok esetén, mint a nyelvek keveredése és a <mark>kódváltás</mark>
Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc)
Jobb támogatás az olyan nyelvekhez, melyeken <mark>egyáltalán nincs korpusz</mark>, vagy csak kevés (például szociolektusok, változatok és történelmileg nem írott nyelvek, stb.)
<bold>Avoid switching if you normally do it.</bold> It’s fine to switch mid-sentence, mid-thought, or just for one word.
<bold>Kerülje a váltást, ha általában ezt teszi.</bold> Rendben van, ha a mondat vagy gondolat közepén, vagy csak egyetlen szó erejéig vált.
<bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free
<bold>Polgári társadalom és kutatók</bold> – hozzon létre, tároljon és osszon meg hatásos adatkészleteket ingyen
<bold>“Correct” your language.</bold> This isn’t a test. “Proper” form doesn’t matter here, natural language does.
<bold>„Javítsa ki” a nyelvhasználatát.</bold> Ez nem egy dolgozat. Itt nem a „helyesség” számít, hanem a természetes nyelv.
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> klip
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> klip
<bold>Currently, there are no API credentials associated with your account.</bold>
<bold>Jelenleg nincsenek API hitelesítő adatok társítva a fiókjához.</bold>
<bold>Force switching if it’s not natural.</bold> Only switch if that’s how you would naturally talk in that situation.
<bold>Kényszerítse a váltást, ha az nem természetes.</bold> Csak akkor váltson, ha ebben a helyzetben természetesen így tenne.
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Segítsen nekünk</bold> további hangokat találni
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Segítsen nekünk</bold> további hangokat találni
<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
<bold>Ha értékeli a nyílt, inkluzív adatokat – adományozzon még ma!</bold>
<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
<bold>Ha értékeli a nyílt, inkluzív adatokat – adományozzon még ma!</bold>
<bold>Important Notice: API Credentials Generation</bold>
<bold>Fontos megjegyzés: API hitelesítési adatok előállítása</bold>
<bold>Include direct quotes or dialogue.</bold> Say exactly what someone said, not a cleaned-up or formal version. Example:
<bold>Ne használjon közvetlen idézetet vagy párbeszédet.</bold> Pontosan azt mondja el, amit valaki mondott, ne a letisztázott vagy formális változatát. Példa:
<bold>Interjections.</bold> Interjections and filler words, regardless of language, should remain <bold>untagged.</bold> Examples:
<bold>Indulatszavak.</bold> Az indulatszavaknak és a kitöltőszavaknak, a nyelvtől függetlenül, <bold>címke nélkül</bold> kell maradniuk. Példák:
<bold>Mixed or Morphologically-Adapted Words.</bold> Do not tag words that blend languages or have added endings from another language. Examples:
<bold>Kevert vagy alaktanilag átdolgozott szavak.</bold> Ne címkézzen meg szavakat, melyekben nyelvek keverednek, vagy más nyelvből származó végződéseket tartalmaznak. Példák:
<bold>Offensive content or sensitive information</bold>
<bold>Sértő vagy érzékeny információkra vonatkozó kérdéseket</bold>
<bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development
<bold>Filantrópia</bold> – támogassa az adatkészlet-készítést a helyi innováció és fejlesztés elősegítése érdekében
<bold>Proper Names.</bold> Names of people, places, and organisations should not be tagged. Examples:
<bold>Tulajdonnevek.</bold> Az emberek, helyek és intézmények neveit nem szabad címkézni. Példák:
<bold>Reflect emotion, identity, and context.</bold> Switching usually happens when people express emotion, urgency, or cultural ideas. Lean into these when answering questions.
<bold>Tükrözze az érzelmet, az identitást és a környezetet.</bold> Váltás általában akkor történik, amikor az emberek érzelmeket, sürgősséget vagy kulturális elképzeléseket fejeznek ki. Válaszadáskor ezekre érdemes támaszkodni.
<bold>Save Your Keys Securely</bold>
<bold>Mentse biztonságosan a kulcsait:</bold> Tárolja biztonságosan a kulcsait, és kerülje el, hogy nyilvános tárolókba kerüljenek. A TITKOS kulcs csak most érhető el, és nem fog újra megjelenni.
<bold>Speak how you would with friends or family.</bold> If you mix languages in real life, do the same here. Example:
<bold>Beszéljen úgy, ahogy a barátaival vagy családjával.</bold> Ha a való életben is kever nyelveket, itt is tegye ugyanezt. Példa:
<bold>Speak like you’re writing formally.</bold> Avoid formal, academic answers. Keep it conversational.
<bold>Beszéljen úgy, mintha formálisan írna.</bold> Kerülje a formális, tudományos válaszokat. Maradjon társalgási.
<bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem
<bold>Technológiai cégek</bold> – fektessen be a nyílt adatkészletek létrehozásába a virágzó többnyelvű MI ökoszisztéma érdekében
<bold>Translate or repeat everything.</bold> Just say it once, the way it would come in a conversation. You don’t have to say a version of the response in each language.
<bold>Fordítson le vagy ismételjen meg mindent.</bold> Csak egyszer mondja, ahogyan egy beszélgetésben tenné. Nem kell minden nyelven megadnia a válasz egy verzióját.
<bold>Use both languages if that’s how you would normally say it.</bold> Even switching just a word or two is useful. Example:
<bold>Használja mindkét nyelvet, ha általában úgy mondaná.</bold> Már az is hasznos, ha csak egy-két szót vált. Példa:
<bold>Use full responses with context.</bold> Be as detailed as possible, giving as much detail as you can. Share a story or example in your answers.
<bold>Használjon teljes válaszokat, környezettel együtt.</bold> Legyen a lehető legrészletesebb, és adjon meg annyi részletet, amennyit csak tud. A válaszokban osszon meg egy történetet vagy példát.
<bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold>
<bold>Miért működjön a mesterséges mesterséges intelligencia csak a világ néhány nyelvén?</bold>
Bosnian
Bosnyák
Bosnian
Bosnyák
Both
Mindkettő
Both
Mindkettő
Both (Speak and Listen)
Mindkettő (Beszéd és figyelés)
Both (Speak and Listen)
Mindkettő (Beszéd és figyelés)
Brands/Organisations: Target, Burger King
Márkák/intézmények: Target, Burger King
Breton
Breton
Breton
Breton
[British English might make "root"]
[Viszont egyes nyelvjárásokban hosszú ó-val ejtik]
Browse Languages
Nyelvek tallózása
Browse Languages
Nyelvek tallózása
Build a custom goal
Egyéni cél létrehozása
Build a custom goal
Egyéni cél létrehozása
Build Profile
Összeállítási profil
Build Profile
Összeállítási profil
Bulgarian
Bolgár
Bulgarian
Bolgár
Bulk batch
Tömeges
Bulk batch
Tömeges
Bulk Sentences
Több mondat
Bulk Sentences
Több mondat
Bulk Sentence Submission
Mondatok tömeges beküldése
Bulk Sentences Uploaded
Mondatok tömeges feltöltése
Bulk Sentences Uploaded
Mondatok tömeges feltöltése
Burmese
Burmai
Burmese
Burmai
Buryat
Burját
Buryat
Burját
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Miért szükséges az e-mail cím?</b> Előfordulhat, hogy a jövőben kapcsolatba kell lépnünk Önnel az adatkészlet változásával kapcsolatban, és ezt az e-mail cím biztosítja.
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Miért szükséges az e-mail cím?</b> Előfordulhat, hogy a jövőben kapcsolatba kell lépnünk Önnel az adatkészlet változásával kapcsolatban, és ezt az e-mail cím biztosítja.
By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project.
A „Hivatkozás küldése az e-mail-címére” feliratra kattintással elfogadja a <termsLink>Felhasználási feltételeket</termsLink> és az <privacyLink>Adatvédelmi irányelveket</privacyLink>, továbbá belegyezik abba, hogy a Mozilla információkat küldjön a Common Voice Spontán beszéd projektjének béta tesztjében való részvételről.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
A cél szerkesztésével elveszítheti a meglévő előrehaladást.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
A cél szerkesztésével elveszítheti a meglévő előrehaladást.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Azzal, hogy az e-mailek fogadását kéri, beleegyezik abba, hogy a Mozilla az <privacyLink>adatvédelmi irányelvekben</privacyLink> leírt módon kezelje ezeket az adatokat.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Azzal, hogy az e-mailek fogadását kéri, beleegyezik abba, hogy a Mozilla az <privacyLink>adatvédelmi irányelvekben</privacyLink> leírt módon kezelje ezeket az adatokat.
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Elfogadja</b>, hogy nem próbálja meg meghatározni a beszélők személyazonosságát a Common Voice adatkészletben
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Elfogadja</b>, hogy nem próbálja meg meghatározni a beszélők személyazonosságát a Common Voice adatkészletben
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Az, hogy megad néhány adatot magáról, hozzájárul ahhoz, hogy a hangminták, amelyeket a Common Voice részére beküld, hasznosabbak legyenek a hangfelismerő rendszerek számára, amelyek a pontosságuk növelésére használhatják ezeket az adatokat.
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Az, hogy megad néhány adatot magáról, hozzájárul ahhoz, hogy a hangminták, amelyeket a Common Voice részére beküld, hasznosabbak legyenek a hangfelismerő rendszerek számára, amelyek a pontosságuk növelésére használhatják ezeket az adatokat.
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Azáltal, hogy bemutatkozik, segít a fejlesztőknek, hogy sokoldalúbb technológiát készítsenek
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Szeretne megosztani néhány információt arról, hogyan beszél?
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Szeretne megosztani néhány információt arról, hogyan beszél?
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
A Common Voice használatával elfogadja a <termsLink>Jogi feltételeket</termsLink> és az <privacyLink>Adatvédelmi nyilatkozatot</privacyLink>
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
A Common Voice használatával elfogadja a <termsLink>Jogi feltételeket</termsLink> és az <privacyLink>Adatvédelmi nyilatkozatot</privacyLink>
Cameroon Pidgin
Kameruni pidzsin
Cameroon Pidgin
Kameruni pidzsin
[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
[A sztenderd nyelvváltozatban rövid o-val mondjuk]
Can be answered in a few sentences
Néhány mondatban megválaszolható
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel Re-recording
Újrarögzítés megszakítása
Cancel Re-recording
Újrarögzítés megszakítása
Cancel Submission
Beküldés megszakítása
Cancel Submission
Beküldés megszakítása
Cannot submit more than 1000 sentences
Nem küldhet be 1000 mondatnál többet
Cannot submit more than 1000 sentences
Nem küldhet be 1000 mondatnál többet
Can't decide?
Nem tud dönteni?
Can't decide?
Nem tud dönteni?
Cantonese
Kantoni
Cantonese
Kantoni
Capture Speech Exactly as Spoken
Rögzítse a beszédet pontosan úgy, ahogyan az elhangzott
Catalan
Katalán
Catalan
Katalán
Cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
Bizalmas, potenciálisan felzaklató válaszok megosztását okozzák
Central Kurdish
Közép-kurd
Central Kurdish
Közép-kurd
Central Melanau
Közép-melanau
Central Puebla Nahuatl
Közép-pueblai navatl
Change
Módosítás
Change preferences
Beállítások módosítása
Change preferences
Beállítások módosítása
Changes both display and dataset language
Módosítja a megjelenítés és az adatkészlet nyelvét
Changes contribution language of dataset only
Csak az adatkészlet közreműködési nyelvét módosítja
Changes the language dataset to which you're contributing
Módosítja azt a nyelvadatkészletet, amelyben közreműködik
Changes website text only.
Csak a weboldal szövegét módosítja.
Change your email via Settings under Login Identity
Módosítsa az e-mail beállításait a Beállításokban, a Bejelentkezési azonosító alatt
Change your email via Settings under Login Identity
Módosítsa az e-mail beállításait a Beállításokban, a Bejelentkezési azonosító alatt
Chechen
Csecsen
Check
Ellenőrzés
Check
Ellenőrzés
Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
Ellenőrizze <icon></icon>, hogy ez egy nyelvileg helyes mondat-e?
Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
Ellenőrizze <icon></icon>, hogy ez egy nyelvileg helyes mondat-e?
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
Ellenőrizze, hogy a nyelve szerepel a <languagesPageLink>Common Voice nyelveinek lapján</languagesPageLink>.
Ha nem, akkor töltse ki ezt az űrlapot, és egy <strong>hasznos levelet fogunk küldeni,
amely elmagyarázza, hogyan állíthatja be a nyelvet</strong>.
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
Ellenőrizze, hogy a nyelve szerepel a <languagesPageLink>Common Voice nyelveinek lapján</languagesPageLink>.
Ha nem, akkor töltse ki ezt az űrlapot, és egy <strong>hasznos levelet fogunk küldeni,
amely elmagyarázza, hogyan állíthatja be a nyelvet</strong>.
Check Transcriptions
Leiratok ellenőrzése
<chevron></chevron>See less
<chevron> </chevron> Kevesebb információ
<chevron></chevron>See less
<chevron> </chevron> Kevesebb információ
<chevron></chevron>See more
<chevron> </chevron> További információk
<chevron></chevron>See more
<chevron> </chevron> További információk
Chinese (China)
Kínai (Kína)
Chinese (China)
Kínai (Kína)
Chinese (Hong Kong)
Kínai (Hong Kong)
Chinese (Hong Kong)
Kínai (Hong Kong)
Chinese (Taiwan)
Kínai (Tajvan)
Chinese (Taiwan)
Kínai (Tajvan)
Chinyanja
Csicseva
Chinyanja
Csicseva
Choose Culturally Specific Topics
Válasszon kultúrafüggő témákat
Choose language/localization
Válasszon nyelvet/honosítást
Choose language/localization
Válasszon nyelvet/honosítást
Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context
Válasszon egyszerű kérdéseket, amelyek bárki számára könnyen érthetőek, kultúrától és kontextustól függetlenül
Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context.
Válasszon egyszerű kérdéseket, amelyek bárki számára könnyen érthetőek, kultúrától és kontextustól függetlenül.
Choose somewhere with a good internet connection
Válasszon olyan helyet, ahol jó az internetkapcsolat
Chuvash
Csuvas
Chuvash
Csuvas
Citation
Idézet
Citation
Idézet
Citation
Idézet
Citation
Idézet
Cite with a URL link or the full name of the work.
Idézzen a teljes webcím-hivatkozással vagy a mű teljes nevével.
Cite with a URL link or the full name of the work.
Idézzen a teljes webcím-hivatkozással vagy a mű teljes nevével.
Citing Sentences
Mondatok idézése
Citing Sentences
Mondatok idézése
Click
Kattintson
Click
Kattintson
Click
Kattintson
Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
Az oldal használatának megismeréséhez kattintson <guidanceLink>ide</guidanceLink>
Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
Az oldal használatának megismeréséhez kattintson <guidanceLink>ide</guidanceLink>
Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
Az oldal használatának megismeréséhez kattintson <guidanceLink>ide</guidanceLink>
Clicking "Generate Credentials" will create unique credentials for your account. For security reasons, the secret key is displayed <bold>only once</bold>. Please copy and store it securely. If lost, you must generate a new key, as it cannot be retrieved.
A „Hitelesítési adatok előállítása” gombra kattintva egyedi hitelesítő adatokat hoz létre a fiókjához. Biztonsági okokból a titkos kulcs <bold>csak egyszer</bold> jelenik meg. Másolja le és tárolja biztonságosan. Ha elveszett, akkor újat kell előállítania, mivel az nem kérhető le.
Clipboard not supported
A vágólap nem támogatott
Clipboard not supported
A vágólap nem támogatott
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
{ $clipCount } hangklip, az archívum teljes mérete: { $size }. Lejárat: { $expires }.
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
{ $clipCount } hangklip, az archívum teljes mérete: { $size }. Lejárat: { $expires }.
Clip Graveyard
Kliptemető
Clip Graveyard
Kliptemető
Clips recorded
Rögzített klip
Clips recorded
Rögzített klip
Clips Uploaded
Klipek feltöltve
Clips Uploaded
Klipek feltöltve
Clips validated
Ellenőrzött klip
Clips validated
Ellenőrzött klip
Clips You've Recorded
Az Ön által rögzített klipek
Clips You've Recorded
Az Ön által rögzített klipek
Clips You've Validated
Az Ön által ellenőrzött klipek
Clips You've Validated
Az Ön által ellenőrzött klipek
Close
Bezárás
Close
Bezárás
Close
Bezárás
Close
Bezárás
Close
Bezárás
Code Switching
Kódváltás
Collecting sentences
Mondatok gyűjtése
Collecting sentences
Mondatok gyűjtése
Coming Soon
Hamarosan
Comment
Megjegyzés
Comment
Hozzászólás
Comment
Megjegyzés
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Common Voice adatok plusz az összes fenti adatkészlet.
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Common Voice adatok plusz az összes fenti adatkészlet.
Common Voice Dataset
Common Voice adatkészlet
Common Voice Dataset
Common Voice adatkészlet
Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation
A Common Voice egy szabad, nyílt forráskódú platform a közösség által vezetett adatelőállításhoz
Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
A Common Voice a Mozilla Alapítvány projektje, egy amerikai nonprofit (501c3) szervezeté. A projektet jelenleg teljes egészében <philantropicGrantLink>jótékonysági támogatások</philantropicGrantLink>, és a világ minden tájáról érkező emberek adományai finanszírozzák.
Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
A Common Voice a Mozilla Alapítvány projektje, egy amerikai nonprofit (501c3) szervezeté. A projektet jelenleg teljes egészében <philantropicGrantLink>jótékonysági támogatások</philantropicGrantLink>, és a világ minden tájáról érkező emberek adományai finanszírozzák.
Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
A Common Voice-ot adományokból és támogatásokból finanszírozzuk! Szeretünk együttműködni akadémikusokkal, civil társadalmi és ipari kutatókkal. A Common Voice használata ingyenes, de pályázatok útján történő hozzájárulás a platform és a tárhely költségeihez nagyon hasznos.
Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
A Common Voice-ot adományokból és támogatásokból finanszírozzuk! Szeretünk együttműködni akadémikusokkal, civil társadalmi és ipari kutatókkal. A Common Voice használata ingyenes, de pályázatok útján történő hozzájárulás a platform és a tárhely költségeihez nagyon hasznos.
Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers.
A Common Voice egy második platformot is elindít, amely a természetesen, spontán, nem előre megírt beszéd gyűjtésére összpontosít. Ez sok közösséget segít abban, hogy gyorsabban gyűjtsön adatot, valamint hasznos az adatelemzők és a fejlesztők számára.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
A Common Voice projekt a Mozilla kezdeményezése, amelynek célja, hogy segítsük a gépeket megtanítani arra, hogyan beszélnek az emberek.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
A Common Voice projekt a Mozilla kezdeményezése, amelynek célja, hogy segítsük a gépeket megtanítani arra, hogyan beszélnek az emberek.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
A Common Voice a világ legnagyobb nyilvánosan elérhető, többnyelvű hangadatkészlete.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
A Common Voice a világ legnagyobb nyilvánosan elérhető, többnyelvű hangadatkészlete.
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
A Common Voice felvételeket kutatók, kisebb vállalkozások és hangfelismerés iránt érdeklődők használják arra, hogy nyilvánosan elérhető erőforrásokat készítsenek, például hangmodelleket.
Meg tudja mondani, hogy miért akarja töröltetni a rögzítéseit?
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
A Common Voice felvételeket kutatók, kisebb vállalkozások és hangfelismerés iránt érdeklődők használják arra, hogy nyilvánosan elérhető erőforrásokat készítsenek, például hangmodelleket.
Meg tudja mondani, hogy miért akarja töröltetni a rögzítéseit?
Community and Languages
Közösség és nyelvek
Community, Creatives and Civil Society
Közösség, alkotók és civil társadalom
Community, Creatives and Civil Society
Közösség, alkotók és civil társadalom
Community participation and decision making.
Közösségi részvétel és döntéshozatal.
Community participation and decision making.
Közösségi részvétel és döntéshozatal.
Community Playbook
Közösségi kézikönyv
Community Playbook
Közösségi kézikönyv
Confirm Goal
Cél megerősítése
Confirm Goal
Cél megerősítése
Connection interrupted
Kapcsolat megszakítva
Connect with Gravatar
Összekapcsolódás a Gravatarral
Connect with Gravatar
Összekapcsolódás a Gravatarral
Contact
Kapcsolat
Contact
Kapcsolat
Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
Lépjen kapcsolatba szerzőkkel, drámaírókkal vagy forgatókönyvírókkal, és kérdezze meg, hogy hajlandóak lennének-e munkáik egy részét közkincsként felajánlani
Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
Lépjen kapcsolatba szerzőkkel, drámaírókkal vagy forgatókönyvírókkal, és kérdezze meg, hogy hajlandóak lennének-e munkáik egy részét közkincsként felajánlani
Contact Form
Kapcsolatfelvétel
Contact Form
Kapcsolatfelvétel
Contact the Common Voice team
Kapcsolat a Common Voice csapattal
Contact the Common Voice team
Lépjen kapcsolatba a Common Voice csapattal
Contact us
Kapcsolat
Contact Us
Kapcsolat
Contact Us
Kapcsolat
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
A tartalom <licenseLink>Creative Commons licenc</licenseLink> alatt érhető el.
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
A tartalom <licenseLink>Creative Commons licenc</licenseLink> alatt érhető el.
Continue
Folytatás
Continue
Folytatás
Continue
Folytatás
Continue
Folytatás
Continue speaking
Beszéd folytatása
Continue validating
Ellenőrzés folytatása
Continue validating
Ellenőrzés folytatása
Continue with Skipped
Folytatás a kihagyottakkal
Contribute
Közreműködés
Contribute
Közreműködés
Contribute
Közreműködés
Contribute
Közreműködés
Contribute
Közreműködés
Contribute on GitHub
Közreműködés a GitHubon
Contribute on GitHub
Közreműködés a GitHubon
Contribute sentences
Mondatok hozzáadása
Contribute sentences
Mondatok hozzáadása
Contribute text
Közreműködés szöveggel
Contribute to { $lang }
Közreműködés a(z) { $lang } nyelvben
Contribute to { $lang }
Közreműködés a(z) { $lang } nyelvben
Contribute to text corpus
Hozzájárulás a korpuszhoz
Contributing to dataset for { $language }
Közreműködés a(z) { $language } adatkészletben
Contribution Activity
Közreműködési tevékenység
Contribution Activity
Közreműködési tevékenység
Contribution Criteria
Közreműködési feltételek
Contribution Criteria
Közreműködési feltételek
Contribution Experience
Közreműködési élmény
Contribution Experience
Közreműködési élmény
Contribution Guidelines
Közreműködői irányelvek
Contribution Guidelines
Közreműködői irányelvek
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
A közreműködők hangfelvételeket készítenek a felajánlott mondatok felolvasásával.
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
A közreműködők hangfelvételeket készítenek a felajánlott mondatok felolvasásával.
Conversations with friends or texting often include more natural switching. Example:
A barátokkal folytatott beszélgetések vagy SMS-ek gyakran természetesebb váltást igényelnek. Példa:
Cookies
Sütik
Cookies
Sütik
<cookiesLink>Cookies<cookiesLink>
<cookiesLink>Sütik<cookiesLink>
Copied successfully
Sikeresen másolva
Copy
Másolás
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
A <coquiLink>Coqui</coquiLink> elkötelezett a nyílt beszédtechnológia iránt. A projektjeik közé tartoznak a mély tanuláson alapuló STT (beszédfelismerés) és TTS (beszédszintézis) motorok.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
A <coquiLink>Coqui</coquiLink> elkötelezett a nyílt beszédtechnológia iránt. A projektjeik közé tartoznak a mély tanuláson alapuló STT (beszédfelismerés) és TTS (beszédszintézis) motorok.
Cornish
Cornwalli
Cornish
Cornwalli
Correct
Helyes
<correct> Correct</correct>: It’s one hundred miles away from here
<correct> Helyes</correct>: száz kilométerre van innen
<correct>Correct</correct>: It was twenty per cent off
<correct>Helyes</correct>: húsz százalékos kedvezmény volt rá
<correct> Correct</correct>: See you in <underline>twenty fifteen</underline>
<correct> Helyes</correct>: Viszlát <underline>kétezer-tizenötben</underline>
<correct>Correct</correct>: They were arrested by the <underline>FBI</underline> last Thursday
<correct>Helyes</correct>: Az <underline>FBI</underline> letartóztatta őket múlt csütörtökön
“Correct” grammar or pronunciation – keep the speaker’s natural use.
„Javítsa ki” a nyelvtant vagy a kiejtést – tartsa meg a beszélő természetes nyelvhasználatát.
Corsican
Korzikai
Corsican
Korzikai
{ $count } clips
{ $count } klip
{ $count } clips
{ $count } klip
{ $count }mo
{ $count } hó
{ $count }mo
{ $count } hó
Country/Region of Residence
Lakóhely szerinti ország/régió
{ $count }wk
{ $count } hét
{ $count }wk
{ $count } hét
{ $count }y
{ $count } év
{ $count }y
{ $count } év
[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
[Recsegés] triász óriás [ropogás]-oszauruszai.
[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
[Recsegés] triász óriás [ropogás]-oszauruszai.
Create a Custom Goal
Egyéni cél létrehozása
Create a Custom Goal
Egyéni cél létrehozása
Create API Credentials
API hitelesítési adatok létrehozása
Create a profile
Profil létrehozása
Create a profile
Profil létrehozása
{ $created }
{ $created }
{ $created }
{ $created }
Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
Alkosson modern, köznyelvi mondatokat egyedül, barátaival vagy nyelvi közösségével – például egy „write-a-thon” segítségével
Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
Alkosson modern, köznyelvi mondatokat egyedül, barátaival vagy nyelvi közösségével – például egy „write-a-thon” segítségével
Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more.
Hozzon létre vagy osszon meg közkincsű kérdéseket és mondatokat, valamint fordításhoz, kis nyelvi modellekhez és egyebekhez használható szövegeket.
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
A lehetőségek megteremtése, hogy sokféle ember működjön közre a Common Voice-ban, biztosítja, hogy az adatkészlet a lehető legtöbb embert szolgálja ki. Olyan forrásokat és sablonokat hoztunk létre, amelyeket Ön is használhat.
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
A lehetőségek megteremtése, hogy sokféle ember működjön közre a Common Voice-ban, biztosítja, hogy az adatkészlet a lehető legtöbb embert szolgálja ki. Olyan forrásokat és sablonokat hoztunk létre, amelyeket Ön is használhat.
Credentials
Hitelesítő adatok
Crimean Tatar
Krími tatár
Crimean Tatar
Krími tatár
Criteria
Feltételek
Criteria
Feltételek
Croatian
Horvát
Croatian
Horvát
Ctrl / Cmd + 8
Ctrl / Cmd + 8
Ctrl / Cmd + 9
Ctrl / Cmd + 9
Ctrl / Cmd + P
Ctrl / Cmd + P
Ctrl / CMD + Z
Ctrl / CMD + Z
Culturally specific questions
Kulturális sajátosságú kérdéseket
Cypriot Greek
Ciprióta görög
Czech
Cseh
Czech
Cseh
Dagbani
Dagbani
Dagbani
Dagbani
Daily Goal
Napi cél
Daily Goal
Napi cél
Danish
Dán
Danish
Dán
Dashboard
Vezérlőpult
Dashboard
Vezérlőpult
Database: { $databaseLanguage }
Adatbázis: { $databaseLanguage }
Dataset
Adatkészlet
Dataset: { $datasetLanguage }
Adatkészlet: { $databaseLanguage }
Dataset [{ $datasetName }]
Adatkészlet [{ $datasetName }]
Dataset: { $datasetName }
Adatkészlet: { $datasetName }
Dataset Release
Adatkészlet kiadása
Dataset Release
Adatkészlet kiadása
Datasets
Adatkészletek
Datasets
Adatkészletek
Datasets
Adatkészletek
Datasets
Adatkészletek
Datasets
Adatkészletek
Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation.
Adatkészletek ASR-hez, STT-hez, TTS-hez és más NLP kontextusokhoz – közösségi részvétel segítségével létrehozva.
Date
Dátum
Date
Dátum
Days
Nap
Days
Nap
Dear community, release time is nearing. Please go validate and transcribe, and also visit the <cvDatasheetsLink>cv-datasheets</cvDatasheetsLink> to update your datasheet.
Tisztelt közösség, közeledik a megjelenés ideje. Kérjük, kezdjenek hozzá az ellenőrzéshez és a leiratozáshoz, valamint keressék fel a <cvDatasheetsLink>cv-datasheets</cvDatasheetsLink> tárolót az adatlap frissítéséhez.
Dear community, the new release is now fully on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Join for access to 500+ global datasets, built by and for the community.
Tisztelt közösség, az új kiadás már teljesen a <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink> weboldalán van. Csatlakozzon, hogy több mint 500 globális adatkészlethez férjen hozzá, mely a közösség által készül, a közösség számára.
Dear community, we are currently working on the release. We expect it to be rolled out in parts in the coming days on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>.
Tisztelt közösség, jelenleg dolgozunk a kiadáson. Reméljük, hogy részenként bevezetésre kerül a következő napokban a <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink> weboldalán.
Dear community, we reached the cutoff date for the release and we are bundling the datasets. The new release will be available on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink> in a couple of days.
Tisztelt közösség, elértük a kiadás záró dátumát, ezért csomagoljuk az adatkészleteket. Az új kiadás pár napon belül elérhető lesz a <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink> oldalon.
Delete
Törlés
Delete
Törlés
Delete my recordings
Felvételeim törlése
Delete my recordings
Saját felvételek törlése
Delete Profile
Profil törlése
Delete Profile
Profil törlése
Dhivehi
Divehi
Dhivehi
Divehi
Did you know…
Tudta-e…
Did you know…
Tudta-e…
Different language
Más nyelv
Different language
Más nyelv
Different language
Más nyelv
Different language
Más nyelv
Different language
Más nyelv
Difficult
Nehéz
Difficult
Nehéz
Difficult to pronounce
Nehéz kimondani
Difficult to pronounce
Nehéz kimondani
Dioula
Dioula
Dioula
Dioula
Discard ongoing recording
A folyamatban lévő felvétel elvetése
Discard ongoing recording
A folyamatban lévő felvétel elvetése
Discover languages and communities and common voice
Fedezzen fel nyelveket, közösségeket, és a közös hangot
Disfluency
Megszakadás
do
igen
Documentation
Dokumentáció
Does the sentence meet the guidelines?
A mondat megfelel az irányelveknek?
Does the sentence meet the guidelines?
A mondat megfelel az irányelveknek?
Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
A domén a mondat témakörére utal. Jelenleg ezek közül választhat:
Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
A domén a mondat témakörére utal. Jelenleg ezek közül választhat:
Donate
Adományozás
Donate
Adományozás
Donate your voice
Adja a hangját
Donate your voice
Adja a hangját
Donate your voice
Adja a hangját
Done
Kész
do not
ne
Don’t
Ne
Don’t
Ne
Don’t Add
Ne adjon hozzá
Don’t Clean Up or Simplify the Language
Ne javítsa ki vagy egyszerűsítse le a nyelvet
Don’t Overthink or Overedit
Ne gondolja, vagy szerkessze túl
Don't see your language on Common Voice yet?
Nem látja az anyanyelvét a Common Voice-on?
Don't see your language on Common Voice yet?
Nem látja az anyanyelvét a Common Voice-on?
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Nem látja a nyelvét az adatkészletben? Nyelv kéréséhez lépjen a Nyelvek oldalra.
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Nem látja a nyelvét az adatkészletben? Nyelv kéréséhez lépjen a Nyelvek oldalra.
Don’t use overly formal language
Ne használjon túlságosan formális nyelvezetet
Don't wish to say
Nem szeretném megmondani
Don't wish to say
Nem szeretném megmondani
Don't wish to say
Nem szeretném megmondani
Download
Letöltés
Download
Letöltés
Download
Letöltés
Download
Letöltés
Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you!
Töltsön le egy tanúsítványt az eseményeiről, vagy a saját közreműködéséről a Common Voice-ban – ez Ön nélkül nem lenne lehetséges!
Download Common Voice Data
Common Voice adatok letöltése
Download Common Voice Data
Common Voice adatok letöltése
Download Data
Adatok letöltése
Download Data
Adatok letöltése
Download Dataset Bundle
Adatkészletcsomag letöltése
Download Dataset Bundle
Adatkészletcsomag letöltése
Download { $language }
Letöltés: { $language }
Download { $language }
Letöltés: { $language }
Download Links
Letöltési hivatkozások
Download Links
Letöltési hivatkozások
Download My Data
Saját adatok letöltése
Download My Data
Saját adatok letöltése
Download options for accessing Common Voice data
Letöltési lehetőségek a Common Voice adatokhoz
Download our press pack <icon></icon>
Sajtócsomag letöltése <icon></icon>
Download our voice datasets
Töltse le a hangadatkészleteinket
Download profile data
Profiladatok letöltése
Download profile data
Profiladatok letöltése
Download the Dataset
Az adatkészlet letöltése
Download the Dataset
Az adatkészlet letöltése
Download the Single Word Target Segment
Töltse le az egyszavas célszegmenst
Download the Single Word Target Segment
Töltse le az egyszavas célszegmenst
Download your contribution certificate
Közreműködési igazolás letöltése
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
Ötlete van, hogyan tehetnénk jobbá a Common Voice adatkészletet? Tudassa velünk a Discourse-on
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
Ötlete van, hogyan tehetnénk jobbá a Common Voice adatkészletet? Tudassa velünk a Discourse-on
Do you want to continue?
Biztos, hogy folytatja?
Do you want to continue?
Biztos, hogy folytatja?
Do you want to Speak, Listen or both?
Beszélni, figyelni vagy mindkettőt szeretne?
Do you want to Speak, Listen or both?
Beszélni, figyelni vagy mindkettőt szeretne?
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Fogjon és vigyen elemet, vagy <browseWrap>Tallózzon</browseWrap>
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Fogjon és vigyen elemet, vagy <browseWrap>Tallózzon</browseWrap>
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
Húzza ide a fájlt, vagy <uploadButton>kattintson a feltöltéshez</uploadButton>
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
Húzza ide a fájlt, vagy <uploadButton>kattintson a feltöltéshez</uploadButton>
Drop file here to upload
A feltöltéshez vigye ide a fájlt
Drop file here to upload
A feltöltéshez vigye ide a fájlt
Duplicate API key name
Ismétlődő API-kulcsnév
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
A közreműködések beküldésekor a visszajelzés mellőzve lesz a „Beküldés” megnyomásra után. A közreműködések közvetlenül fognak folytatódni a következő 5 felvétellel vagy ellenőrzéssel.
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
A közreműködések beküldésekor a visszajelzés mellőzve lesz a „Beküldés” megnyomásra után. A közreműködések közvetlenül fognak folytatódni a következő 5 felvétellel vagy ellenőrzéssel.
Dutch
Holland
Dutch
Holland
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Az adatkészlet minden bejegyzése egy egyéni MP3-ból és egy hozzátartozó szövegfájlból áll. A(z) <b>{ $total }</b> órányi rögzítésben számos felvétel demográfiai metaadatokat is tartalmaz, mint a beszélő kora, neme és akcentusa, melyek segíthetnek a beszédfelismerő motorok pontosságának betanításában.
Az adatkészlet jelenleg <b>{ $valid }</b> órányi ellenőrzött felvételből áll, <b>{ $languages }</b> nyelven, de folyamatosan adunk hozzá további hangokat és nyelveket. Nézze meg a <languagesLink>Nyelvek oldalt</languagesLink> egy nyelv kéréséhez vagy a közreműködés elkezdéséhez.
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Az adatkészlet minden bejegyzése egy egyéni MP3-ból és egy hozzátartozó szövegfájlból áll. A(z) <b>{ $total }</b> órányi rögzítésben számos felvétel demográfiai metaadatokat is tartalmaz, mint a beszélő kora, neme és akcentusa, melyek segíthetnek a beszédfelismerő motorok pontosságának betanításában.
Az adatkészlet jelenleg <b>{ $valid }</b> órányi ellenőrzött felvételből áll, <b>{ $languages }</b> nyelven, de folyamatosan adunk hozzá további hangokat és nyelveket. Nézze meg a <languagesLink>Nyelvek oldalt</languagesLink> egy nyelv kéréséhez vagy a közreműködés elkezdéséhez.
Eastern Huasteca Nahuatl
Keleti huastecai nahuatl
Eastern Huasteca Nahuatl
Keleti huastecai nahuatl
Eastern Min
Keleti min
Eastern Min
Keleti min
Easy
Könnyű
Easy
Könnyű
Easy to Understand
Könnyen érthető
Edit
Szerkesztés
Edit
Szerkesztés
Edit
Szerkesztés
Edit Profile
Profil szerkesztése
Edit Profile
Profil szerkesztése
Edit tag
Címke szerkesztése
e.g., “What do you wish you could use technology for?”
például „Mire használná a technológiát?”
"Eh”
„Eh”
Element
Element
Email
E-mail
Email
E-mail
Email
E-mail
Email
E-mail
Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
E-mail: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>Regisztráljon</emailFragment> a levelezőlistánkra, hogy megtudja, hogyan vehet részt kampányokban, eseményekben és a Common Voice közös tervezési funkcióiban.
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>Regisztráljon</emailFragment> a levelezőlistánkra, hogy megtudja, hogyan vehet részt kampányokban, eseményekben és a Common Voice közös tervezési funkcióiban.
Email is already used for a different account
Az e-mail már használatban van egy másik fiókban
Email is already used for a different account
Az e-mail már használatban van egy másik fiókban
Email Subscriptions
E-mail feliratkozások
Email Subscriptions
E-mail feliratkozások
Emakhuwa
Makua
Emakhuwa
Makua
Empty or Unintelligible
Üres vagy érthetetlen
Encourage participants to reproduce how things were actually said. Example:
Ösztönözze a résztvevőket, hogy pontosan úgy mondják el, ahogy történt. Példa:
English
Angol
English
Angol
English
Angol
Ensure the question meets the criteria:
Győződjön meg róla, hogy a kérdés megfelel a feltételeknek:
Enter Email to Download
Adja meg az e-mail címét a letöltéshez
Enter Email to Download
Adja meg az e-mail címét a letöltéshez
Enter email to send a sign up link
Adjon meg egy e-mail-címet a regisztrációs hivatkozás elküldéséhez
Enter email to send a sign up link
Adjon meg egy e-mail-címet a regisztrációs hivatkozás elküldéséhez
Enter questions with code-switching, one per line. People are more likely to respond with code-switching when the question also contains code-switching.
Írjon be kódváltást tartalmazó kérdéseket, soronként egyet. Az emberek nagyobb valószínűséggel válaszolnak kódváltással, ha a kérdés is tartalmaz kódváltást.
Enter your Country/Region of Residence
Adja meg a lakóhelye szerinti országot/régiót
Enter your email
Adja meg az e-mail címét
Enter your email
Adja meg az e-mail-címét
Enter your email
Adja meg az e-mail címét
Enter your public domain sentence here
Írja ide a közkincsű mondatot
Enter your public domain sentence here
Írja ide a közkincsű mondatot
Enter your public domain sentence here
Írja ide a közkincsű mondatot
Enter your public domain sentence here
Írja ide a közkincsű mondatot
Enter your public domain sentences here
Írja ide a közkincsű mondatokat
Enter your public domain sentences here
Írja ide a közkincsű mondatokat
“Er”
„Öhm”
Error
Hiba
Error adding sentence
Hiba a mondat hozzáadásakor
Error adding sentence
Hiba a mondat hozzáadásakor
Error { $code }
Hibakód: { $code }
Error { $code }
Hibakód: { $code }
Error copying
Hiba a másolás során
Error creating API credentials
Hiba az API hitelesítési adatok létrehozása során
Error deleting API credentials
Hiba az API hitelesítési adatok törlése során
Error fetching API credentials
Hiba az API hitelesítési adatok lekérése során
Error submitting tags
Hiba történt a címkék beküldésekor
Error while playing audio file.
Hiba a hangfájl lejátszása során.
Erzya
Erza
Erzya
Erza
ESC
ESC
ESC
ESC
Esperanto
Eszperantó
Esperanto
Eszperantó
Estonian
Észt
Estonian
Észt
Events
Események
Events
Események
Everyone
Mindenki
Everyone
Mindenki
Ewondo
Ewondo
Ewondo
Ewondo
Example
Példa
Example
Példa
Example questions
Példakérdések
Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry.
Túllépte az 500 kérdést. Csökkentse a kérdések számát, és próbálja újra.
Exceeded API credentials limit of 10
Túllépte az API hitelesítési adatokra vonatkozó 10-es korlátot
Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information.
Izgalmas hírek! A Spontán beszéd úton van! Kövesse a híreket, és a legfrissebb információkért nézze meg a <discordLink>Discordunkat</discordLink>.
Exit & Delete clips
Kilépés és klipek törlése
Exit & Delete clips
Kilépés és klipek törlése
Explore datasets <icon></icon>
Adatkészletek felfedezése <icon></icon>
Explore Informal Scenarios
Fedezzen fel informális helyzeteket
Explore informal scenarios, situations, or reenactments
Fedezzen fel informális helyzeteket vagy rekonstrukciókat
Explore the community and languages supported by Common Voice
Fedezze fel a közösséget és a Common Voice által támogatott nyelveket
Express or solicit prejudiced or offensive sentiments
Fejezzen ki előítéletes vagy sértő érzéseket
Failed to copy SHA256 Checksum
Az SHA256 ellenőrzőösszeg másolása sikertelen
Failed to copy SHA256 Checksum
Az SHA256 ellenőrzőösszeg másolása sikertelen
FAQ
GYIK
FAQ
GYIK
Faroese
Feröeri
Faroese
Feröeri
Fast
Gyors
Faster playback speed
Gyorsabb lejátszási sebesség
Featured in...
A sajtóban…
Female
Nő
Female/Feminine
Női/nőies
Female/Feminine
Női/nőies
Female/Feminine
Női/nőies
Fewer than 15 words per sentence
Mondatonként legyen 15 szónál rövidebb
Fewer than 15 words per sentence
Kevesebb mint 15 szó
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* Kötelező mezőt jelez
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* Kötelező mezőt jelez
File is too large
A fájl túl nagy
File is too large
A fájl túl nagy
File is too small
A fájl túl kicsi
File is too small
A fájl túl kicsi
Finance
Pénzügy
Finance
Pénzügy
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
Keressen másokat, akiket ez érdekel. Ezek lehetnek egyetemek, nyelviskolák, érdekképviseleti csoportok vagy adatelemzői közösségek. Vegye fel a kapcsolatot, és világosan magyarázza el, hogyan tudnak segíteni és miért. <outreachTemplates>Tekintse meg a tájékoztató e-mail-sablonjainkat</outreachTemplates>.
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
Keressen másokat, akiket ez érdekel. Ezek lehetnek egyetemek, nyelviskolák, érdekképviseleti csoportok vagy adatelemzői közösségek. Vegye fel a kapcsolatot, és világosan magyarázza el, hogyan tudnak segíteni és miért. <outreachTemplates>Tekintse meg a tájékoztató e-mail-sablonjainkat</outreachTemplates>.
Find us on Matrix
Keressen meg minket a Matrixon
Find us on Matrix
Keressen meg minket a Matrixon
Finish editing first?
Előbb befejezi a szerkesztést?
Finish editing first?
Előbb befejezi a szerkesztést?
Finish recording
Rögzítés befejezése
Finish recording
Rögzítés befejezése
Finish recording first?
Előbb befejezi a felvételt?
Finish recording first?
Előbb befejezi a felvételt?
Finish Review
Ellenőrzés befejezése
Finish Review
Ellenőrzés befejezése
Finish validating
Ellenőrzés befejezése
Finish validating
Ellenőrzés befejezése
Finish validating clips?
Befejezi a klipek ellenőrzését?
Finish validating clips?
Befejezi a klipek ellenőrzését?
Finnish
Finn
Finnish
Finn
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
Először ellenőrizze, hogy <languageLink>már létezik-e</languageLink>. Ha nem, akkor <strong>le kell fordítania a webhelyet, és össze kell gyűjtenie a mondatokat</strong>.
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
Először ellenőrizze, hogy <languageLink>már létezik-e</languageLink>. Ha nem, akkor <strong>le kell fordítania a webhelyet, és össze kell gyűjtenie a mondatokat</strong>.
Focus on Emotional or High-Stakes Moments
Fókuszáljon az érzelmes vagy a nagy súlyú pillanatokra
Follow guidelines from “What sentences can I add?”
Kövesse a „Milyen mondatokat adhatok hozzá?” oldal irányelveit.
Follow guidelines from “What sentences can I add?”
Kövesse a „Milyen mondatokat adhatok hozzá?” oldal irányelveit.
Food, traditions, holidays, and family dynamics often invite codeswitching.
Az ételek, a hagyományok, az ünnepek és a családi dinamika gyakran kódváltásra ösztönöz.
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
Minden felajánlott vagy ellenőrzött hangklip esetén frissülnek a fiókhoz tartozó vezérlőpultok, hogy jelezzék a legfrissebb előrehaladását a közreműködött nyelvekben. Igen, egynél többen is közreműködhet!<br/><br/> A vezérlőpultjainkkal követheti a saját statisztikáit, megnézheti hogyan áll a közösség más tagjaihoz képest, és napi vagy heti közreműködési célokat állíthat be.
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
Minden felajánlott vagy ellenőrzött hangklip esetén frissülnek a fiókhoz tartozó vezérlőpultok, hogy jelezzék a legfrissebb előrehaladását a közreműködött nyelvekben. Igen, egynél többen is közreműködhet!<br/><br/> A vezérlőpultjainkkal követheti a saját statisztikáit, megnézheti hogyan áll a közösség más tagjaihoz képest, és napi vagy heti közreműködési célokat állíthat be.
for example
például
for example
például
For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
Az interneten nem elérhető közkincsű szövegek esetén használhatja az akadémiai hivatkozási stílust, például a Harvard-stílust: „Jess (2021) Saját nyilvános licencű költeményeim”
For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
Az interneten nem elérhető közkincsű szövegek esetén használhatja az akadémiai hivatkozási stílust, például a Harvard-stílust: „Jess (2021) Saját nyilvános licencű költeményeim”
For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
Ahhoz, hogy a technológia mindenki számára jól működjön, azoknak az adatoknak, amelyek segítik a fejlesztőket a technológia felépítésében, sokféle embert kell tükrözniük. Például, ha nem használunk egy adott akcentusú beszélőket, akkor a technológia nem fog jól működni az ilyen akcentussal rendelkezők számára. <learnMore>További információk arról, hogy miért fontosak a metaadatok.</learnMore>
For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
Ahhoz, hogy a technológia mindenki számára jól működjön, azoknak az adatoknak, amelyek segítik a fejlesztőket a technológia felépítésében, sokféle embert kell tükrözniük. Például, ha nem használunk egy adott akcentusú beszélőket, akkor a technológia nem fog jól működni az ilyen akcentussal rendelkezők számára. <learnMore>További információk arról, hogy miért fontosak a metaadatok.</learnMore>
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Az elindított nyelvek esetén a webhely már sikeresen <localizationGlossaryLink>lokalizálva lett</localizationGlossaryLink>, és elég <sentenceCollectionGlossaryLink>összegyűjtött mondat</sentenceCollectionGlossaryLink> van, hogy lehetővé tegye a <speakLink>Beszéd</speakLink> és <listenLink>Hallgatás</listenLink> közreműködéseket.
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Az elindított nyelvek esetén a webhely már sikeresen <localizationGlossaryLink>lokalizálva lett</localizationGlossaryLink>, és elég <sentenceCollectionGlossaryLink>összegyűjtött mondat</sentenceCollectionGlossaryLink> van, hogy lehetővé tegye a <speakLink>Beszéd</speakLink> és <listenLink>Hallgatás</listenLink> közreműködéseket.
Forwards
Előre
Foundations
Alapítványok
Foundations
Alapítványok
French
Francia
French
Francia
French
Francia
Frisian
Fríz
Frisian
Fríz
Fulah
Fula
Fulah
Fula
Fuzhou
Fucsou
Galician
Galícia
Galician
Galícia
GB
GB
GB
GB
General
Általános
General
Általános
General guidance
Általános útmutatás
General guidance
Általános útmutatás
General guidance
Általános útmutatás
General guidance
Általános útmutatás
General language / multiple variants
Általános nyelv / több változat
General language / multiple variants
Általános nyelv / több változat
Generate Credentials
Hitelesítési adatok előállítása
Georgian
Grúz
Georgian
Grúz
German
Német
German
Német
Get in touch
Kapcsolatfelvétel
Get in touch
Kapcsolatfelvétel
Get in touch <icon></icon>
Kapcsolatfelvétel <icon></icon>
Get involved
Csatlakozzon
Get involved
Csatlakozzon
Get involved
Csatlakozzon
Get involved
Csatlakozzon
Get Involved
Kapcsolódjon be
Get Involved
Kapcsolódjon be
Get started <icon><icon>
Kezdő lépések <icon><icon>
Get started with goals
Kezdje el a célok használatát
Get started with goals
Kezdje el a célok használatát
Get Started with Speech Recognition
Első lépések a beszédfelismeréssel
Get Started with Speech Recognition
Első lépések a beszédfelismeréssel
Get your certificate
Tanúsítvány letöltése
Gheg Albanian
Gheg albán
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
Az <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ egy <docsLink>nyílt forráskódú eszközkészlet</docsLink> a legmodernebb társalgási MI modelleket fejlesztő kutatók számára.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
Az <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ egy <docsLink>nyílt forráskódú eszközkészlet</docsLink> a legmodernebb társalgási MI modelleket fejlesztő kutatók számára.
Goal reached
Cél elérve
Goal reached
Cél elérve
Goals
Célok
Goals
Célok
Goan Konkani
Goan konkani
Goan Konkani
Goan konkani
Go to Discourse
Ugrás a Discourse-hoz
Go to Discourse
Ugrás a Discourse-hoz
Go to Languages Page
Ugrás a Nyelvek oldalra
Go to Languages Page
Ugrás a Nyelvek oldalra
Go to { $name }
Ugrás ide: { $name }
Go to { $name }
Ugrás ide: { $name }
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>További információk az irányításunkról</governanceLink>
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>További információk az irányításunkról</governanceLink>
Governments
Kormányzatok
Governments
Kormányzatok
Grammatical mistakes and colloquialisms
Nyelvtani hibák és kollokvializmusok
Grammatical / spelling error
Nyelvtani / helyesírási hiba
Grammatical / spelling error
Nyelvtani / helyesírási hiba
Grammatical variation and slang should be recorded exactly as it occurs. Do not correct or edit people’s speech.
A nyelvtani változatokat és a szlengeket előfordulásuk szerint kell rögzíteni. Ne javítsa vagy szerkessze mások beszédét.
Great! How many clips a week?
Nagyszerű! Hetente hány klipet?
Great! How many clips a week?
Nagyszerű! Hetente hány klipet?
Great! How many clips per day?
Nagyszerű! Naponta hány klipet?
Great! How many clips per day?
Nagyszerű! Naponta hány klipet?
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Nagyszerű! <recordIcon></recordIcon> A következő klip felvételéhez
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Nagyszerű! <recordIcon></recordIcon> A következő klip felvételéhez
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Jó munka! <playIcon></playIcon> Hallgassa meg újra, ha kész
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Jó munka! <playIcon></playIcon> Hallgassa meg újra, ha kész
Greek
Görög
Greek
Görög
Guarani
Guarani
Guarani
Guarani
<guidanceLink>Read full guidelines here</guidanceLink>
<guidanceLink>A teljes irányelveket itt olvashatja el</guidanceLink>
Guidelines
Irányelvek
Guidelines
Irányelvek
Guidelines
Irányelvek
Guidelines
Irányelvek
Gujarati
Gudzsaráti
Gujarati
Gudzsaráti
Haitian
Haiti
Haitian
Haiti
Hakha Chin
Hakha Chin
Hakha Chin
Hakha Chin
Hausa
Hausza
Hausa
Hausza
Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it!
Van egy korábbi vagy egy közelgő eseménye? Ossza meg velünk, és bejelentjük a közösségünk számára, vagy írunk róla a blogon!
Have Feedback?
Visszajelzése van?
Have Feedback?
Visszajelzése van?
Have you read our Terms?
Elolvasta a feltételeinket?
Have you read our Terms?
Elolvasta a feltételeinket?
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Bár fiók nem szükséges a közreműködéshez, de hasznos ha van.
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Bár fiók nem szükséges a közreműködéshez, de hasznos ha van.
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Profil nem szükséges a közreműködéshez, de hasznos ha van
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Profil nem szükséges a közreműködéshez, de hasznos ha van
Healthcare
Egészségügy
Healthcare
Egészségügy
Hebrew
Héber
Hebrew
Héber
Help
Súgó
Help
Súgó
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Segítsen a Common Voice-nak elérni a(z) { $hours } órát egy nyelven egy személyes céllal!
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Segítsen a Common Voice-nak elérni a(z) { $hours } órát egy nyelven egy személyes céllal!
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Segítsen a Common Voice első { $locale } célszegmensének létrehozásában
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Segítsen a Common Voice első { $locale } célszegmensének létrehozásában
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Segítsen elérni a(z) { $hours } órát { $language } nyelven egy személyes céllal
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Segítsen elérni a(z) { $hours } órát { $language } nyelven egy személyes céllal
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Segítsen megtanítani a gépeknek, hogyan beszélnek az igazi emberek. Adja a hangját: { $link }
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Segítsen megtanítani a gépeknek, hogyan beszélnek az igazi emberek. Adja a hangját: { $link }
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Segítsen közösséget építeni a hangtechnológia köré, tartsuk a kapcsolatot e-mailben.
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Segítsen közösséget építeni a hangtechnológia köré, tartsuk a kapcsolatot e-mailben.
Help us build a high quality, publicly open dataset
Segítsen minket egy kiváló minőségű, nyilvános és nyílt adatkészlet létrehozásában
Help us build a high quality, publicly open dataset
Segítsen minket egy kiváló minőségű, nyilvános és nyílt adatkészlet létrehozásában
Help us find more voices, share your goal
Segítsen még több hangot találni, ossza meg a célját
Help us find more voices, share your goal
Segítsen még több hangot találni, ossza meg a célját
Help us find others to donate their voice!
Segítsen megtalálni azokat, akik a hangjukat adják.
Help us find others to donate their voice!
Segítsen megtalálni azokat, akik a hangjukat adják.
Help us get to { $goal }
Segítsen nekünk elérni: { $goal }
Help us get to { $goal }
Segítsen nekünk elérni: { $goal }
Help us validate sentences!
Segítsen ellenőrizni a mondatokat.
Help us validate sentences!
Segítsen ellenőrizni a mondatokat.
Help us validate voices
Segítsen ellenőrizni a hangokat
Help us validate voices
Segítsen ellenőrizni a hangokat
Help us validate voices
Segítsen ellenőrizni a hangokat
Here are the links to download your ZIP files.
Itt találhatók a ZIP-fájlok letöltésére szolgáló hivatkozások.
Here are the links to download your ZIP files.
Itt találhatók a ZIP-fájlok letöltésére szolgáló hivatkozások.
Hidden
Rejtett
Hidden
Rejtett
Highland Puebla Nahuatl
Felföldi pueblai navatl
Hiligaynon
Hiligaynon
Hiligaynon
Hiligaynon
Hill Mari
Hegyi mari
Hill Mari
Hegyi mari
Hindi
Hindi
Hindi
Hindi
His hand was rais-ed.
Attila felemelte a kezét.
His hand was rais-ed.
Attila felemelte a kezét.
His name is <underline>Jo- Jona-</underline> Jonathan.
A neve <underline>Já- Ján-</underline> János volt.
History, Law and Government
Történelem, jog és kormányzás
History, Law and Government
Történelem, jog és kormányzás
Hours
óra
Hours
óra
Hours Recorded
Rögzített órák
Hours Recorded
Rögzített órák
Hours Validated
Ellenőrzött órák
Hours Validated
Ellenőrzött órák
How ?
Hogyan?
How ?
Hogyan?
How are project decisions made?
Hogyan születnek a projektekkel kapcsolatos döntések?
How are project decisions made?
Hogyan születnek a projektekkel kapcsolatos döntések?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
Hogyan fejleszthetünk hatékonyan egy nyelvet a Common Voice-ban?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
Hogyan fejleszthetünk hatékonyan egy nyelvet a Common Voice-ban?
How does Common Voice work?
Hogyan működik a Common Voice?
How does Common Voice work?
Hogyan működik a Common Voice?
How does Common Voice work?
Hogyan működik a Common Voice?
How does Common Voice work?
Hogyan működik a Common Voice?
How does site localization work?
Hogyan működik a webhely lokalizációja?
How does site localization work?
Hogyan működik a webhely lokalizációja?
How do I access and use the dataset?
Hogyan érhetem el és használhatom az adatkészletet?
How do I access and use the dataset?
Hogyan érhetem el és használhatom az adatkészletet?
How do I add a language?
Hogyan adhatok hozzá egy nyelvet?
How do I add a language?
Hogyan adhatok hozzá egy nyelvet?
How do I add sentences?
Hogyan adhatok hozzá mondatokat?
How do I add sentences?
Hogyan adhatok hozzá mondatokat?
How do I cite?
Hogyan kell idézni?
How do I cite?
Hogyan kell idézni?
How do I know whether to approve a voice clip?
Honnan tudhatom, hogy jóváhagyjak-e egy hangfelvételt?
How do I know whether to approve a voice clip?
Honnan tudhatom, hogy jóváhagyjak-e egy hangfelvételt?
How do I record a high quality voice clip?
Hogyan rögzíthetek jó minőségű hangfelvételt?
How do I record a high quality voice clip?
Hogyan rögzíthetek jó minőségű hangfelvételt?
How do I stay in touch?
Hogyan tarthatom a kapcsolatot?
How do I stay in touch?
Hogyan tarthatom a kapcsolatot?
“How do you describe Día de los Muertos to someone who only speaks English?”
„Hogyan írnád le a Día de los Muertost egy olyan embernek, aki csak magyarul beszél?”
How is Common Voice funded?
Hogyan történik a Common Voice finanszírozása?
How is Common Voice funded?
Hogyan történik a Common Voice finanszírozása?
How Spontaneous Speech works
Hogyan működik a Spontán beszéd
How to add multiple sentences
Több mondat hozzáadása
How to add multiple sentences
Több mondat hozzáadása
How would you describe your accent?
Hogyan jellemezné az akcentusát?
How would you describe your accent?
Hogyan jellemezné az akcentusát?
How would you describe your sex or gender?
Hogyan jellemezné a nemét?
How would you describe your sex or gender?
Hogyan jellemezné a nemét?
Hungarian
Magyar
Hungarian
Magyar
Hurray! Your language is already live on Common Voice <strong>Scripted Speech</strong>.
You can contribute <homePageLink>here</homePageLink>.
Hurrá! A nyelve már él a Common Voice <strong>Előre megírt beszéd</strong> kategóriával.
<homePageLink>Itt</homePageLink> működhet közre.
I agree
Elfogadom
I agree
Elfogadom
I agree I will not attempt to identify the speakers in the Common Voice dataset.
Beleegyezek, hogy nem kísérlem meg a Common Voice adatkészletben beszélők azonosítását.
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Elfogadom a Common Voice <termsLink>Jogi feltételeit</termsLink> és az <privacyLink>Adatvédelmi nyilatkozatát</privacyLink>
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Elfogadom a Common Voice <termsLink>Jogi feltételeit</termsLink> és az <privacyLink>Adatvédelmi nyilatkozatát</privacyLink>
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Elfogadom a Common Voice <termsLink>Jogi feltételeit</termsLink> és az <privacyLink>Adatvédelmi nyilatkozatát</privacyLink>
I agree to Common Voice Terms and Privacy.
Elfogadom a Common Voice feltételeit és az adatvédelmét.
Icelandic
Izlandi
Icelandic
Izlandi
I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
Megerősítem, hogy ezek a mondatok <wikipediaLink>közkincsek</wikipediaLink>, és engedéllyel töltöm fel őket.
I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
Megerősítem, hogy ezek a mondatok <wikipediaLink>közkincsek</wikipediaLink>, és engedéllyel töltöm fel őket.
* I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it.
* Megerősítem, hogy ez a mondat <wikipediaLink>közkincs</wikipediaLink>, és engedéllyel töltöm fel.
I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
Megerősítem, hogy ez a mondat <wikipediaLink>közkincs</wikipediaLink>, és engedéllyel töltöm fel.
I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
Megerősítem, hogy ez a mondat <wikipediaLink>közkincs</wikipediaLink>, és engedéllyel töltöm fel.
<icon></icon> Add multiple public domain sentences
<icon></icon> Több közkincsű mondat hozzáadása
<icon></icon> Add multiple public domain sentences
<icon></icon> Több közkincsű mondat hozzáadása
Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
Ideálisan természetes és társalgási jellegű (a mondatnak könnyen olvashatónak kell lennie)
Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
Ideálisan legyen természetes és társalgási jellegű (a mondatnak könnyen olvashatónak kell lennie)
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Szeretnék e-maileket kapni, köztük a kitűzött céljaimmal kapcsolatos emlékeztetőket, a személyes előrehaladásommal kapcsolatos híreket és a Common Voice hírlevelét.
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Szeretnék e-maileket kapni, köztük a kitűzött céljaimmal kapcsolatos emlékeztetőket, a személyes előrehaladásommal kapcsolatos híreket és a Common Voice hírlevelét.
I do not agree
Nem fogadom el
I do not agree
Nem fogadom el
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
Ha egy klipet 2 személy is elutasít, akkor az az adatkészlet másik részhalmazában kerül kiadásra.
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
Ha egy klipet 2 személy is elutasít, akkor az az adatkészlet másik részhalmazában kerül kiadásra.
If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
Ha ezek a saját szavai, akkor csak mondja, hogy <italicizedText>„saját idézet”</italicizedText>. Tudnunk kell, hogy hol találta a tartalmat, hogy ellenőrizhessük, hogy valóban közkincs-e, és nem vonatkoznak-e rá szerzői jogi korlátozások. Az idézéssel kapcsolatos további információkért lásd az <guidelinesLink>Irányelvek oldalt</guidelinesLink>.
If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
Ha ezek a saját szavai, akkor csak mondja, hogy <italicizedText>„saját idézet”</italicizedText>. Tudnunk kell, hogy hol találta a tartalmat, hogy ellenőrizhessük, hogy valóban közkincs-e, és nem vonatkoznak-e rá szerzői jogi korlátozások. Az idézéssel kapcsolatos további információkért lásd az <guidelinesLink>Irányelvek oldalt</guidelinesLink>.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Ha a felvétel szakadozik vagy recseg, akkor utasítsa el, hacsak nem hallható a szöveg teljes egésze.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Ha a felvétel szakadozik vagy recseg, akkor utasítsa el, hacsak nem hallható a szöveg teljes egésze.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Ha a felvétel szakadozik vagy recseg, akkor utasítsa el, hacsak nem hallható a szöveg teljes egésze.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Ha a felvétel szakadozik vagy recseg, akkor utasítsa el, hacsak nem hallható a szöveg teljes egésze.
If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Ha további információkat szeretne megadni erről a fájlról, vegye fel velünk a kapcsolatot a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> címen
If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Ha további információkat szeretne megadni erről a fájlról, vegye fel velünk a kapcsolatot a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> címen
If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Ha további információkat szeretne megadni erről a fájlról, melyek nem szerepelnek a sablonban, akkor vegye fel velünk a kapcsolatot a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> címen
If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Ha további információkat szeretne megadni erről a fájlról, melyek nem szerepelnek a sablonban, akkor vegye fel velünk a kapcsolatot a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> címen
If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
Ha a mondat nem felel meg a fenti feltételeknek, kattintson a „Nem” gombra.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
Ha a mondat nem felel meg a fenti feltételeknek, kattintson a „Nem” gombra.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Ha a mondat nem felel meg a fenti feltételeknek, kattintson a bal oldali „Elutasítás” gombra. Ha nem biztos a mondatban, akkor ki is hagyhatja, és továbbléphet a következőre.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Ha a mondat nem felel meg a fenti feltételeknek, kattintson a bal oldali „Elutasítás” gombra. Ha nem biztos a mondatban, akkor ki is hagyhatja, és továbbléphet a következőre.
If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
Ha a mondat sértő vagy felháborító – például kifejezetten szókimondó tartalom miatt, vagy megsérti a <communityGuidelines>közösségi részvételi irányelveinket</communityGuidelines> –, akkor a mondatot el kell utasítania. A probléma eszkalálásához felveheti velünk a kapcsolatot a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> címen.
If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
Ha a mondat sértő vagy felháborító – például kifejezetten szókimondó tartalom miatt, vagy megsérti a <communityGuidelines>közösségi részvételi irányelveinket</communityGuidelines> –, akkor a mondatot el kell utasítania. A probléma eszkalálásához felveheti velünk a kapcsolatot a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> címen.
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
Ha a mondat megfelel a fenti feltételeknek, kattintson az „Igen” gombra.
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
Ha a mondat megfelel a fenti feltételeknek, kattintson az „Igen” gombra.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Ha a mondat megfelel a feltételeknek, kattintson a „Jóváhagyás” gombra a jobb oldalon.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Ha a mondat megfelel a feltételeknek, kattintson a „Jóváhagyás” gombra a jobb oldalon.
If the transcription contains an error, please use the report function to flag it. Potential errors include:
Ha a leirat hibát tartalmaz, akkor jelölje meg a jelentés függvénnyel. Lehetséges hibák többek között:
If the word quinceaños is pronounced as in English, write it with the ñ.
Ha a quinceaños szót úgy ejtik ki, ahogy angolul mondják, akkor írja ñ betűvel.
If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Ha nem biztos a mondattal kapcsolatban, ki is hagyhatja, és továbbugorhat a következőre.
If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Ha nem biztos a mondattal kapcsolatban, ki is hagyhatja, és továbbugorhat a következőre.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Ha olyan dologgal találkozik, amelyre ezek az irányelvek nem vonatkoznak, akkor szavazzon a legjobb megítélése szerint. Ha valóban nem tud dönteni, akkor használja a kihagyás gombot, és folytassa a következő felvétellel.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Ha olyan dologgal találkozik, amelyre ezek az irányelvek nem vonatkoznak, akkor szavazzon a legjobb megítélése szerint. Ha valóban nem tud dönteni, akkor használja a kihagyás gombot, és folytassa a következő felvétellel.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Ha olyan dologgal találkozik, amelyre ezek az irányelvek nem vonatkoznak, akkor szavazzon a legjobb megítélése szerint. Ha valóban nem tud dönteni, akkor használja a kihagyás gombot, és folytassa a következő felvétellel.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Ha olyan dologgal találkozik, amelyre ezek az irányelvek nem vonatkoznak, akkor szavazzon a legjobb megítélése szerint. Ha valóban nem tud dönteni, akkor használja a kihagyás gombot, és folytassa a következő felvétellel.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
Ha <strong>hallja</strong> és <strong>megérti őket</strong>, akkor általában az a <strong>legjobb, ha jóváhagyja</strong>.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
Ha <strong>hallja</strong> és <strong>megérti őket</strong>, akkor általában az a <strong>legjobb, ha jóváhagyja</strong>.
If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment>
Ha egy kérdéscsoportot küldene be feldolgozásra, akkor a <githubLink>GitHubon keresztül teheti meg</githubLink>, vagy küldje el a listáját e-mailben a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> címre.
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
Ha néhány napon belül nem hall felőlünk,
lépjen kapcsolatba velünk a <emailLink>{ $email }</emailLink>
címen, és válaszolni fogunk.
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
Ha néhány napon belül nem hall felőlünk,
lépjen kapcsolatba velünk a <emailLink>{ $email }</emailLink>
címen, és válaszolni fogunk.
If you don't see your language in either part of the platform, select both.
Ha a platform egyik részén sem látja az Ön nyelvét, akkor válassza mindkettőt.
If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Ha Ön vagy a szervezete szeretne hozzájárulni a projekthez, akkor <donateLink>adományozhat</donateLink> vagy felveheti a kapcsolatot a partnerségi csapattal a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> címen.
If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Ha Ön vagy a szervezete szeretne hozzájárulni a projekthez, akkor <donateLink>adományozhat</donateLink> vagy felveheti a kapcsolatot a partnerségi csapattal a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> címen.
If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
Ha problémái vannak a közreműködéssel, bármikor visszaválthat arra, hogy lássa az összes tartalmat a saját nyelvén.
If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
Ha problémái vannak a közreműködéssel, bármikor visszaválthat arra, hogy lássa az összes tartalmat a saját nyelvén.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
Ha eszközöket keres az ASR-modellek felépítéséhez, akkor kapcsolatba léphet más emberekkel a közösségben a <discourseLink>Discourse-on</discourseLink>.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
Ha eszközöket keres az ASR-modellek felépítéséhez, akkor kapcsolatba léphet más emberekkel a közösségben a <discourseLink>Discourse-on</discourseLink>.
If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
Ha többet szeretne beszélni az adatkészletről, szeretne közösen befektetni a tervezett platformbővítésekbe, vagy együttműködési lehetőségeket keres, <emailFragment>írjon nekünk</emailFragment>.
If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
Ha többet szeretne beszélni az adatkészletről, szeretne közösen befektetni a tervezett platformbővítésekbe, vagy együttműködési lehetőségeket keres, <emailFragment>írjon nekünk</emailFragment>.
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Ha elfogynak az ellenőrizhető mondatok, akkor segítsen további mondatok összegyűjtésében.
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Ha elfogynak az ellenőrizhető mondatok, akkor segítsen további mondatok összegyűjtésében.
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Ha elfogynak az ellenőrizhető mondatok, akkor segítsen további mondatok összegyűjtésében.
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Ha elfogynak az ellenőrizhető mondatok, akkor segítsen további mondatok összegyűjtésében.
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
Ha úgy gondolja, hogy a kiejtés <strong>nem érthető</strong>, vagy <strong>nagy a háttérzaj</strong>, vagy <strong>mások is beszélnek</strong>, akkor el kell utasítania a klipet. <accuracyLink>További információkat a pontossági kritériumainkban talál</accuracyLink>.
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
Ha úgy gondolja, hogy a kiejtés <strong>nem érthető</strong>, vagy <strong>nagy a háttérzaj</strong>, vagy <strong>mások is beszélnek</strong>, akkor el kell utasítania a klipet. <accuracyLink>További információkat a pontossági kritériumainkban talál</accuracyLink>.
Igbo
Igbo
Igbo
Igbo
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Létrehoztam egy személyes hangfelajánlási célt a #CommonVoice projektben – csatlakozz, és segíts megtanítani a gépeket arra, ahogyan a valódi emberek beszélnek { $link }
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Létrehoztam egy személyes hangfelajánlási célt a #CommonVoice projektben – csatlakozz, és segíts megtanítani a gépeket arra, ahogyan a valódi emberek beszélnek { $link }
Imagine you’re texting a friend or telling someone a story
Képzelje el, hogy SMS-t küld egy ismerősének, vagy elmesél valakinek egy történetet
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Beleegyezem, hogy a Mozilla <privacyLink>Adatvédelmi irányelveiben</privacyLink> leírtak szerint kezeljék az adataimat
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Beleegyezem, hogy a Mozilla <privacyLink>Adatvédelmi irányelveiben</privacyLink> leírtak szerint kezeljék az adataimat
Include appropriate citation
Idézze megfelelően
Include appropriate citation
Idézzen megfelelően
Include filler words and markers
Tartsa meg a kitöltőszavakat és jelölőket
Includes email, username & demographic info, available right away
Tartalmazza az e-mail-címet, a felhasználónevet és a demográfiai adatokat; azonnal elérhető
Includes email, username & demographic info, available right away
Tartalmazza az e-mail-címet, a felhasználónevet és a demográfiai adatokat; azonnal elérhető
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Tartalmazza az mp3 fájlokat és a kapcsolódó mondatokat is, az összeállítás eltarthat egy ideig
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Tartalmazza az mp3 fájlokat és a kapcsolódó mondatokat is, az összeállítás eltarthat egy ideig
Incorrect punctuation or capitalization
Helytelen írásjelek vagy kis- és nagybetűk
Indonesian
Indonéz
Indonesian
Indonéz
Information about the language
Információk a nyelvről
Information about the language
Információk a nyelvről
In general, we advise that the person who checks the transcription should not be the same person who did the original transcription. It is very hard to check your own work! Having multiple lines of review can help make quality assurance more robust, and help mitigate biases and issues.
Általánosságban azt tanácsoljuk, hogy ne ugyanaz a személy ellenőrizze a leiratot, aki az eredeti leiratozást végezte. Nagyon nehéz ellenőrizni a saját munkát! A többszintű ellenőrzés robusztusabbá teheti a minőségbiztosítást, és csökkentheti a torzításokat és a hibákat.
In general, you should write down everything you hear. This includes;
Általában le kell írnia mindent, amit hall. Ez ezt takarja:
In Progress
Folyamatban
In Progress
Folyamatban
Insert punctuation that could change the meaning – keep the flow natural.
Szúrjon be Jelentést megváltoztató írásjeleket – a folyama maradjon természetes.
Interested in getting involved with this project, or partnering with us?
Szeretne részt venni ebben a projektben, vagy partnerségre lépni velünk?
Interested in learning more and contributing to the project?
Szeretne többet megtudni és közreműködni a projektben?
Interested in learning more and contributing to the project?
Szeretne többet megtudni és közreműködni a projektben?
Interface language:
Felület nyelve:
Interlingua
Interlingva
Interlingua
Interlingva
Interlingue
Interlingue
Interlingue
Interlingue
[interrupted by background noise]
[háttérzaj szakítja meg]
[interrupted by background noise]
[háttérzaj szakítja meg]
Intersex
Interszexuális
Intersex
Interszexuális
Intersex
Interszexuális
Invalid file
Érvénytelen fájl
Invalid file
Érvénytelen fájl
Irish
Ír
Irish
Ír
IsiNdebele (North)
Ndebele (északi)
IsiNdebele (North)
Ndebele (északi)
IsiNdebele (South)
Ndebele (déli)
IsiNdebele (South)
Ndebele (déli)
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
Az <isoCodeLink>ISO kódját</isoCodeLink>, ha ismert
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
Az <isoCodeLink>ISO kódját</isoCodeLink>, ha ismert
Is the clip valid?
Érvényes-e a klip?
Is the clip valid?
Érvényes-e a klip?
Italian
Olasz
Italian
Olasz
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Olyan szavakat vagy kifejezéseket tartalmaz, amelyeket nehéz elolvasni vagy kiejteni.
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Olyan szavakat vagy kifejezéseket tartalmaz, amelyeket nehéz elolvasni vagy kiejteni.
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
Évi majdnem egymillió dollárba kerül az adatkészletek tárolása és a platform fejlesztése a ránk támaszkodó több mint 100+ nyelvi közösség számára?
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
Évi majdnem egymillió dollárba kerül az adatkészletek tárolása és a platform fejlesztése a ránk támaszkodó több mint 100+ nyelvi közösség számára?
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
Évente majdnem egymillió dollárba kerül az adatkészletek tárolása és a platform fejlesztése a ránk támaszkodó több mint 100 nyelvi közösség számára. <strong>Ha értékeli a nyílt, inkluzív adatokat – adományozzon még ma!</strong>
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
Évente majdnem egymillió dollárba kerül az adatkészletek tárolása és a platform fejlesztése a ránk támaszkodó több mint 100 nyelvi közösség számára. <strong>Ha értékeli a nyílt, inkluzív adatokat – adományozzon még ma!</strong>
It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
Sok pénzbe kerül az adatkészletek folyamatos tárolása és kiadása, a platform fejlesztése és a <africaMradiLink>közösségi programok</africaMradiLink> működtetése.
It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
Sok pénzbe kerül az adatkészletek folyamatos tárolása és kiadása, a platform fejlesztése és a <africaMradiLink>közösségi programok</africaMradiLink> működtetése.
It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
Nagyon fontos, hogy minden szöveges mondat <publicDomain>közkincs</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) legyen, mivel a Common Voice adatkészlet cc0 licenc alatt kerül kiadásra. Csak akkor töltsön fel mondatot, ha biztos benne, és mindig adja meg a releváns idézetet.
It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
Nagyon fontos, hogy minden szöveges mondat <publicDomain>közkincs</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) legyen, mivel a Common Voice adatkészlet cc0 licenc alatt kerül kiadásra. Csak akkor töltsön fel mondatot, ha biztos benne, és mindig adja meg a releváns idézetet.
It is written in a language different than what I’m reviewing.
Ez más nyelven íródott, mint amit ellenőrzök.
It is written in a language different than what I’m reviewing.
Ez más nyelven íródott, mint amit ellenőrzök.
It is written in a language different than what I’m speaking.
Ez más nyelven íródott, mint amit beszélek.
It is written in a language different than what I’m speaking.
Ez más nyelven íródott, mint amit beszélek.
It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
Fontos, hogy használja az idézeteket, mert így ellenőrizhetjük, hogy a mondatok közkincsek-e, és hogy nem vonatkozik-e rájuk szerzői jogi korlátozás.
It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
Fontos, hogy használja az idézeteket, mert így ellenőrizhetjük, hogy a mondatok közkincsek-e, és hogy nem vonatkozik-e rájuk szerzői jogi korlátozás.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
Sok kell ahhoz, hogy a Common Voice megvalósuljon. Nem egyedül csináljuk. A partnerünk szeretne lenni? Meghallgatnánk.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
Sok kell ahhoz, hogy a Common Voice megvalósuljon. Nem egyedül csináljuk. A partnerünk szeretne lenni? Meghallgatnánk.
Izhorian
Izsór
Izhorian
Izsór
Jamaican Patois
Jamaicai patois
Japanese
Japán
Japanese
Japán
Javanese
Jávai
Javanese
Jávai
Join Discord Community
Csatlakozzon a Discord közösséghez
Join Mozilla Data Collective
Csatlakozás a Mozilla Data Collective-hez
Join the Common Voice mailing list
Csatlakozzon a Common Voice levelezőlistához
Join the Common Voice mailing list
Csatlakozzon a Common Voice levelezőlistához
Join us on Discord
Csatlakozzon hozzánk a Discordon
Join us to advance voice technology and empower more user contributions.
Csatlakozzon hozzánk a hangtechnológia fejlesztésében, és tegyen lehetővé még több felhasználói közreműködést.
Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive.
Csak válaszoljon a kérdésre néhány mondatban a lehető legtermészetesebben. Győződjön meg róla, hogy a nyelvezet tisztelettudó és nem sértő.
Just Unsure?
Csak bizonytalan?
Just Unsure?
Csak bizonytalan?
Just Unsure?
Csak bizonytalan?
Just Unsure?
Csak bizonytalan?
Kabardian
Kabardi
Kabardian
Kabardi
Kabyle
Kabil
Kabyle
Kabil
Kannada
Kannada
Kannada
Kannada
Kaqchikel
Kacsikel
Kaqchikel
Kacsikel
Karakalpak
Karakalpak
Karakalpak
Karakalpak
Kashmiri
Kasmíri
Kazakh
Kazak
Kazakh
Kazak
{ $kb }kb max
legfeljebb { $kb }kb
{ $kb }kb max
legfeljebb { $kb }kb
Keep
Megtartás
Keep
Megtartás
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Csak így tovább, vegyen fel újra <recordIcon></recordIcon>
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Csak így tovább, vegyen fel újra <recordIcon></recordIcon>
Keep the recordings
Felvételek megtartása
Keep the recordings
Felvételek megtartása
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Kövesse nyomon az előrehaladást és a metrikákat több nyelven is.
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Kövesse nyomon az előrehaladást és a metrikákat több nyelven is.
Keep track of your progress with a profile
Kövesse nyomon az előrehaladását egy profil segítségével
Keep track of your progress with a profile
Kövesse nyomon az előrehaladását egy profil segítségével
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Kövesse saját előrehaladását egy profillal, és ezzel segítsen pontosabbá tenni az adatainkat.
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Kövesse saját előrehaladását egy profillal, és ezzel segítsen pontosabbá tenni az adatainkat.
Keep your volume consistent - don’t shout or sing
A hangereje legyen állandó – ne kiabáljon vagy énekeljen
Kelabit
Kelabit
<key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Tag with language
<key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> címkézés a nyelvvel
Keyboard usage
Billentyűzethasználat
<key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags }
<key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags }
<key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all }
<key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all }
<key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo }
<key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo }
<key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard }
<key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard }
Khmer
Khmer
Khmer
Khmer
K'iche'
K'iche'
K'iche'
K'iche'
Kichwa
Kecsua
Kichwa
Kecsua
Kikuyu
Kikuju
Kikuyu
Kikuju
Kinyarwanda
Ruandai
Kinyarwanda
Ruandai
Komi-Zyrian
Komi-zürjén
Komi-Zyrian
Komi-zürjén
Konkani (Devanagari)
Konkani (dévanágari)
Konkani (Devanagari)
Konkani (dévanágari)
Korean
Koreai
Korean
Koreai
Kurmanji Kurdish
Kurmandzsi kurd
Kurmanji Kurdish
Kurmandzsi kurd
Kyrgyz
Kirgiz
Kyrgyz
Kirgiz
Labeling noise events like coughing or laughing
Zajesemények címkézése, mint a köhögés vagy a nevetés
Labeling significant noise pollution, like background chatter or car horns
Jelentős zajszennyezés címkézése, mint a háttérben zajló csevegés vagy autódudák
Language
Nyelv
Language
Nyelv
Language
Nyelv
Language
Nyelv
Language
Nyelv
Language
Nyelv
Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
Nyelvi alapok (például számok, betűk, pénz)
Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
Nyelvi alapok (például számok, betűk, pénz)
Language Request
Nyelv kérése
Language Request
Nyelv kérése
Language request successfully submitted, thank you.
Nyelvkérés sikeresen beküldve, köszönjük.
Language request successfully submitted, thank you.
Nyelvkérés sikeresen beküldve, köszönjük.
Languages
Nyelvek
Languages
Nyelvek
Languages
Nyelvek
Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
A nyelveknek saját ellenőrzési szabályaik lehetnek, további követelményekkel a honosításukkor. Ha egy nyelvhez nincs konkrét ellenőrzőfájl, akkor az angol szabályok jelennek meg a közreműködők számára.
Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
A nyelveknek saját ellenőrzési szabályaik lehetnek, további követelményekkel a honosításukkor. Ha egy nyelvhez nincs konkrét ellenőrzőfájl, akkor az angol szabályok jelennek meg a közreműködők számára.
Language Text
Nyelvi szöveg
Lao
Lao
Lao
Lao
Large bulk sentence submission
Mondatok tömeges beküldése
Large scale corporates and platform companies
Nagyvállalatok és platform cégek
Large scale corporates and platform companies
Nagyvállalatok és platform cégek
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
Legutóbb frissítve: { $lastUpdatedTimeStamp }
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
Legutóbb frissítve: { $lastUpdatedTimeStamp }
Latgalian
Latgal
Latgalian
Latgal
Latvian
Lett
Latvian
Lett
Laugh
Nevetés
Launched
Elindítva
Launched
Elindítva
Laz
Láz
Laz
Láz
Leaderboard Visibility
Ranglista láthatósága
Leaderboard Visibility
Ranglista láthatósága
Learn about partnerships with Common Voice
Tudjon meg többet a Common Voice-szal való partnerségekről
Learn about the mission and team behind Common Voice
Tudjon meg többet a küldetésről és a Common Voice mögötti csapatról
Learn how to check a transcription
Ismerje meg a leiratok ellenőrzését
Learn how to take part
Tudja meg, hogyan vehetsz részt
Learn how to take part
Tudja meg, hogyan vehet részt
Learn how to transcribe
Ismerje meg a leiratozás menetét
Learn how to use this page
Ismerje meg az oldal használatát
Learn how to use this page
Ismerje meg az oldal használatát
Learn More
További tudnivalók
Learn More
További tudnivalók
Leaving now means you’ll lose your changes
A lap elhagyása azt jelenti, hogy elveszíti a változásokat
Leaving now means you’ll lose your changes
A lap elhagyása azt jelenti, hogy elveszíti a változásokat
Leaving now means you'll lose your progress
Ha most elmegy, akkor elveszti az előrehaladást
Leaving now means you'll lose your progress
Ha most elmegy, akkor elveszti az előrehaladást
Length
Hossz
Length
{ "" }
Length
{ "" }
Let's Get Started
Kezdjünk hozzá
Let's Get Started
Kezdjünk hozzá
Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
A betűknek érvényesnek kell lenniük a beszélt nyelven. Például a „ж” egy betű az orosz ábécében, de sose használják az angolban, ezért sosem szerepelhet semmilyen angol forrásszövegben.
Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
A betűknek érvényesnek kell lenniük a beszélt nyelven. Például a „ж” egy betű az orosz ábécében, de sose használják az angolban, ezért sosem szerepelhet semmilyen angol forrásszövegben.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
A LibriSpeech egy közel 1000 órás 16 KHz-es korpusz, ami a LibriVox projekt hangoskönyveinek felolvasott angol szövegéből áll.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
A LibriSpeech egy közel 1000 órás 16 KHz-es korpusz, ami a LibriVox projekt hangoskönyveinek felolvasott angol szövegéből áll.
License
Licenc
License
Licenc
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Licenc: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Licenc: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Licenc: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Licenc: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ligurian
Ligur
Ligurian
Ligur
Lingala
Lingala
Lingala
Lingala
Link Copied
Hivatkozás másolva
Link Copied
Hivatkozás másolva
Links to websites that can help us understand the language
Hivatkozásokat olyan webhelyekre, melyek segíthetnek nekünk a nyelv megértésében
Links to websites that can help us understand the language
Hivatkozásokat olyan webhelyekre, melyek segíthetnek nekünk a nyelv megértésében
Listen
Hallgatás
Listen
Figyeljen
Listen
Figyeljen
Listen
Figyeljen
Listen
Figyeljen
Listening
Figyelés
Listening
Figyelés
Listen options menu
Figyeljen menü lehetőségei
Listen-Queue
Figyelési sor
Listen-Queue
Figyelési sor
Lithuanian
Litván
Lithuanian
Litván
Loading…
Betöltés…
Loading…
Betöltés…
Loading…
Betöltés…
Loading sentences…
Mondatok betöltése…
Loading sentences…
Mondatok betöltése…
Localized
Honosítva
Localized
Honosítva
Log In
Bejelentkezés
Log In
Bejelentkezés
Log In
Bejelentkezés
Login Identity
Bejelentkezési azonosító
Login Identity
Bejelentkezési azonosító
<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
Több mondat hozzáadásához <loginLink>jelentkezzen be</loginLink> vagy <loginLink>regisztráljon</loginLink>
<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
Több mondat hozzáadásához <loginLink>jelentkezzen be</loginLink> vagy <loginLink>regisztráljon</loginLink>
Log in or sign up to get started
A kezdéshez jelentkezzen be vagy regisztráljon
Log in or sign up to get started
A kezdéshez jelentkezzen be vagy regisztráljon
Log In / Sign Up
Bejelentkezés / Regisztráció
Log In / Sign Up
Bejelentkezés/regisztráció
Log In / Sign Up
Bejelentkezés/regisztráció
Log In / Sign Up
Bejelentkezés vagy regisztráció
Log In / Sign Up with { $company } email
Jelentkezzen be / regisztráljon a { $company } e-mail címével
Log In / Sign Up with { $company } email
Jelentkezzen be / regisztráljon a { $company } e-mail címével
Log Out
Kijelentkezés
Log Out
Kijelentkezés
Log Out
Kijelentkezés
Lojban
Lojban
Lojban
Lojban
Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
Keressen olyan szövegeket, amelyekre a szerzői jog már nem vonatkozik – például a legtöbb 1920 előtt megjelent könyvet
Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
Keressen olyan szövegeket, amelyekre a szerzői jog már nem vonatkozik – például a legtöbb 1920 előtt megjelent könyvet
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Úgy néz ki egyetlen meghallgatható klip sincs ezen a nyelven. Segítsen feltölteni a sort azáltal, hogy rögzít néhányat.
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Úgy néz ki egyetlen meghallgatható klip sincs ezen a nyelven. Segítsen feltölteni a sort azáltal, hogy rögzít néhányat.
Luganda
Luganda
Luganda
Luganda
Luxembourgish
Luxemburgi
Luxembourgish
Luxemburgi
Macedonian
Macedón
Macedonian
Macedón
Maithili
Maithili
Maithili
Maithili
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
Mielőtt elkezdené beszélni, győződjön meg arról, hogy a platform rögzíti, és csak akkor áll le, ha befejezte.
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
Mielőtt elkezdené beszélni, győződjön meg arról, hogy a platform rögzíti, és csak akkor áll le, ha befejezte.
Make sure the sentence meets the following criteria:
Győződjön meg arról, hogy a mondat megfelel a következő kritériumoknak:
Make sure the sentence meets the following criteria:
Győződjön meg arról, hogy a mondat megfelel a következő kritériumoknak:
Make sure they can be answered in just a couple of sentences
Győződjön meg róla, hogy néhány mondatban megválaszolhatóak
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
A névtelen demográfiai adatokkal a lehető leggazdagabbá teheti a benyújtott adatokat. A demográfiai adatok a nyilvánosságra hozáskor anonimizálásra kerülnek.
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
A névtelen demográfiai adatokkal a lehető leggazdagabbá teheti a benyújtott adatokat. A demográfiai adatok a nyilvánosságra hozáskor anonimizálásra kerülnek.
Malagasy
Malgas
Malagasy
Malgas
Malay
Maláj
Malay
Maláj
Malayalam
Malajálam
Malayalam
Malajálam
Male
Férfi
Male/Masculine
Férfi/férfias
Male/Masculine
Férfi/férfias
Male/Masculine
Férfi/férfias
Maltese
Máltai
Maltese
Máltai
Manage Email Subscriptions
E-mail feliratkozások kezelése
Manage Email Subscriptions
E-mail feliratkozások kezelése
Manage Subscriptions
Feliratkozások kezelése
Manage Subscriptions
Feliratkozások kezelése
Manx
Manx
Mapudungun
Mapucse
Mapudungun
Mapucse
Marathi
Maráthi
Marathi
Maráthi
<mark>Check</mark>
<mark>Ellenőrzés</mark>
<mark>Data</mark>
<mark>Adatok</mark>
<mark>Prompt</mark>
<mark>Kérdés</mark>
<mark>Respond</mark>
<mark>Válaszol</mark>
<mark>Transcribe</mark>
<mark>Leiratozás</mark>
<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
<mark>Kutatáshoz használja</mark><br/><mark>a CV-t?</mark>
<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
<mark>Kutatáshoz használja</mark><br/><mark>a CV-t?</mark>
<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
<mark>Szükségünk van</mark><br/><mark>a segítségére!</mark>
<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
<mark>Szükségünk van</mark><br/><mark>a segítségére!</mark>
Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform.
A Matrix egy nyílt, könnyűsúlyú protokoll a decentralizált, valós idejű kommunikációhoz, és a Mozilla által kedvelt nyílt vitafórum.
Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. We are in room "common-voice:mozilla.org".
A Matrix egy nyílt, könnyűsúlyú protokoll a decentralizált, valós idejű kommunikációhoz, és a Mozilla által kedvelt nyílt vitafórum. A „common-voice:mozilla.org” szobában vagyunk.
Maximum file size: 25 MB
Maximális fájlméret: 25 MB
Maximum file size: 25 MB
Maximális fájlméret: 25 MB
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Talán a <homepageLink>kezdőlapunk</homepageLink> segít. Ha kérdést szeretne feltenni, csatlakozzon a <matrixLink>Matrix közösségi csevegéshez</matrixLink>, figyelje a webhely problémáit a <githubLink>GitHubon</githubLink>, vagy látogassa meg <discourseLink>a Discourse fórumunkat</discourseLink>.
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Talán a <homepageLink>kezdőlapunk</homepageLink> segít. Ha kérdést szeretne feltenni, csatlakozzon a <matrixLink>Matrix közösségi csevegéshez</matrixLink>, figyelje a webhely problémáit a <githubLink>GitHubon</githubLink>, vagy látogassa meg <discourseLink>a Discourse fórumunkat</discourseLink>.
MB
MB
MB
MB
Meadow Mari
Mezei mari
Meadow Mari
Mezei mari
Meaning
Jelentés
Media and Entertainment
Média és szórakoztatóipar
Media and Entertainment
Média és szórakoztatóipar
Medumba
Medumba
Medumba
Medumba
Meetei Lon
Manipuri
Meetei Lon
Manipuri
Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
Menü a Partnerségek, Sajtó és történetek, Közösség és nyelvek eléréséhez
Message
Üzenet
Message
Üzenet
Minimum sentences in file: 1000
Minimális mondatok száma a fájlban: 1000
Minimum sentences in file: 1000
Minimális mondatok száma a fájlban: 1000
[Mismatched content]
[Nem egyező tartalom]
[Mismatched content]
[Nem egyező tartalom]
[Mismatched content]
[Nem egyező tartalom]
[Mismatched content]
[Nem egyező tartalom]
Misreadings
Félreolvasások
Misreadings
Félreolvasások
Misreadings
Félreolvasások
Misreadings
Félreolvasások
Missing an 's' at the end of a word.
Hiányzó ragok a szavak végén.
Missing an 's' at the end of a word.
Hiányzó ragok a szavak végén.
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
Hiányzó többes szám a szó végén.
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
Hiányzó többes szám a szó végén.
Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
Hiányzó „A” vagy „Az” a felvétel elején.
Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
Hiányzó „A” vagy „Az” a felvétel elején.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
Hiányzó névelő a felvétel elején.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
Hiányzó névelő a felvétel elején.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Hiányzó utolsó szó a felvétel túl gyors befejezése miatt.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Hiányzó utolsó szó a felvétel túl gyors befejezése miatt.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Hiányzó utolsó szó a felvétel túl gyors befejezése miatt.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Hiányzó utolsó szó a felvétel túl gyors befejezése miatt.
Mixed
Vegyes
Mixed
Vegyes
Moksha
Moksa
Moksha
Moksa
Mongolian
Mongol
Mongolian
Mongol
More
Több
More
Több
[More has been recorded than the required text]
[Több lett rögzítve, mint a szükséges szöveg]
[More has been recorded than the required text]
[Több lett rögzítve, mint a szükséges szöveg]
More languages coming soon
Hamarosan további nyelvek is lesznek
Mossi
Moszi
Mossi
Moszi
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
A nagyvállalatok által használt hangminták a legtöbb ember számára nem érhetőek el.
Szerintünk ez elfojtja az innovációt. Ezért létrehoztuk a Common Voice projektet, hogy
segítsük a hangfelismerési technológiát mindenki számára hozzáférhetővé tenni.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
A nagyvállalatok által használt hangminták a legtöbb ember számára nem érhetőek el.
Szerintünk ez elfojtja az innovációt. Ezért létrehoztuk a Common Voice projektet, hogy
segítsük a hangfelismerési technológiát mindenki számára hozzáférhetővé tenni.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
A nagyvállalatok által használt hangminták a legtöbb ember számára nem érhetőek el. Szerintünk ez elfojtja az innovációt. Ezért létrehoztuk a Common Voice projektet, hogy segítsük a hangfelismerési technológiát mindenki számára hozzáférhetővé tenni.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
A nagyvállalatok által használt hangminták a legtöbb ember számára nem érhetőek el. Szerintünk ez elfojtja az innovációt. Ezért létrehoztuk a Common Voice projektet, hogy segítsük a hangfelismerési technológiát mindenki számára hozzáférhetővé tenni.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
A legtöbb felvételen az emberek a természetes hangjukon beszélnek. Elfogadhatja az alkalmi nem szokásos felvételeket, amelyen kiabálnak, suttognak vagy csak „drámai” hangok olvassák fel. Viszont a felénekelt vagy számítógéppel szintetizált felvételeket utasítsa el.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
A legtöbb felvételen az emberek a természetes hangjukon beszélnek. Elfogadhatja az alkalmi nem szokásos felvételeket, amelyen kiabálnak, suttognak vagy csak „drámai” hangok olvassák fel. Viszont a felénekelt vagy számítógéppel szintetizált felvételeket utasítsa el.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
A legtöbb felvételen az emberek a természetes hangjukon beszélnek. Elfogadhatja az alkalmi nem szokásos felvételeket, amelyen kiabálnak, suttognak vagy csak „drámai” hangok olvassák fel. Viszont a felénekelt vagy számítógéppel szintetizált felvételeket utasítsa el.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
A legtöbb felvételen az emberek a természetes hangjukon beszélnek. Elfogadhatja az alkalmi nem szokásos felvételeket, amelyen kiabálnak, suttognak vagy csak „drámai” hangok olvassák fel. Viszont a felénekelt vagy számítógéppel szintetizált felvételeket utasítsa el.
Mozilla Common Voice datasets are now exclusively available on Mozilla Data Collective.
A Mozilla Common Voice adatkészletek mostantól kizárólag a Mozilla Data Collective-en érhetők el.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
A Common Voice projekt a Mozilla kezdeményezése, amelynek célja, hogy segítsük a gépeket megtanítani arra, hogyan beszélnek az emberek.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
A Common Voice projekt a Mozilla kezdeményezése, amelynek célja, hogy segítsük a gépeket megtanítani arra, hogyan beszélnek az emberek.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
A Mozilla Common Voice-ot a világ minden tájáról érkező aktivisták, nyelvészek, adatelemzők, akadémikusok és szoftvermérnökök sokszínű közössége teszi lehetővé. A projektet a Mozilla Alapítvány kezeli.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
A Mozilla Common Voice-ot a világ minden tájáról érkező aktivisták, nyelvészek, adatelemzők, akadémikusok és szoftvermérnökök sokszínű közössége teszi lehetővé. A projektet a Mozilla Alapítvány kezeli.
Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
A Mozilla Common Voice a világ legváltozatosabb, közösségi forrásból származó nyílt beszéd-adatkészlete – és teljesen adományokból működünk. Évente majdnem egymillió dollárba kerül az adatkészletek kiszolgálása és a platform fejlesztése a ránk támaszkodó több mint 100 nyelvi közösség számára. Ha értékeli a nyílt, inkluzív adatokat – <b>adományozzon még ma!</b>
Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
A Mozilla Common Voice a világ legváltozatosabb, közösségi forrásból származó nyílt beszéd-adatkészlete – és teljesen adományokból működünk. Évente majdnem egymillió dollárba kerül az adatkészletek kiszolgálása és a platform fejlesztése a ránk támaszkodó több mint 100 nyelvi közösség számára. Ha értékeli a nyílt, inkluzív adatokat – <b>adományozzon még ma!</b>
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
A Mozilla nyílt forráskódú hangfelismerő motorja, a Deep Speech, beszédfelismerő alkalmazások készítéséhez használható. Olvassa el a <githubLink>Github áttekintést</githubLink>, vagy az első lépésekhez csatlakozzon a <discourseLink>DeepSpeech Discourse-hoz</discourseLink>.
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
A Mozilla nyílt forráskódú hangfelismerő motorja, a Deep Speech, beszédfelismerő alkalmazások készítéséhez használható. Olvassa el a <githubLink>Github áttekintést</githubLink>, vagy az első lépésekhez csatlakozzon a <discourseLink>DeepSpeech Discourse-hoz</discourseLink>.
Mutual accountability.
Kölcsönös elszámoltathatóság.
Mutual accountability.
Kölcsönös elszámoltathatóság.
n
n
n
n
N
N
N
N
N
N
N/A
Nincs
N/A
Nincs
Name
Név
Name
Név
Names of your language
A nyelv neveit
Names of your language
A nyelv neveit
Native Language
Anyanyelv
Native Language
Anyanyelv
Native Language
Anyanyelv
Native Language
Anyanyelv
Nature and Environment
Természet és környezetvédelem
Nature and Environment
Természet és környezetvédelem
Need help deciding which to choose?
Segítségre van szüksége, hogy melyiket válassza?
Need help with the Sex or Gender changes?
Segítségre van szüksége a nem vagy nemi identitás változásával kapcsolatban?
Need help with the Sex or Gender changes?
Segítségre van szüksége a nem vagy nemi identitás változásával kapcsolatban?
Need some help with accent?
Segítségre van szüksége az akcentussal kapcsolatban?
Need some help with accent?
Segítségre van szüksége az akcentussal kapcsolatban?
Need some help with variants?
Segítségre van szüksége a változatokkal kapcsolatban?
Need some help with variants?
Segítségre van szüksége a változatokkal kapcsolatban?
Need to download your data?
Le kell töltenie az adatait?
Need to download your data?
Le kell töltenie az adatait?
Nepali
Nepáli
Nepali
Nepáli
New Language Launch
Új nyelv indítása
New Language Launch
Új nyelv indítása
News and Current Affairs
Hírek és aktuális témák
News and Current Affairs
Hírek és aktuális témák
Next
Tovább
Next
Tovább
Nias
Nias
Nias
Nias
Nigerian Pidgin English
Nigériai angol pidzsin
Nigerian Pidgin English
Nigériai angol pidzsin
No
Nem
No
Nem
No
Nem
No
Nem
No
Nem
“No”
„Nem”
[No ‘a’ in the original text]
[Hiányzik az igekötő]
[No ‘a’ in the original text]
[Hiányzik az igekötő]
[No ‘a’ in the original text]
[Hiányzik az igekötő]
[No ‘a’ in the original text]
[Hiányzik az igekötő]
No audio was captured. Please check your microphone and try again.
Nem készült hangfelvétel. Ellenőrizze a mikrofonját, és próbálja újra.
<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>Ne legyen rá szerzői jogi</noCopyright> korlátozás (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>Nincs szerzői jogi</noCopyright> korlátozás (<cc0>cc-0</cc0>)
No foreign letters
Ne legyenek benne idegen betűk
No foreign letters
Ne legyenek benne idegen betűk
No gravatar found for your email
Nem található gravatar az e-mail-címéhez
No gravatar found for your email
Nem található gravatar az e-mail-címéhez
No information
Nincs információ
No information
Nincs információ
No information available
Nem áll rendelkezésre információ
No information available
Nem áll rendelkezésre információ
Noise
Zaj
No languages found
Nem találhatók nyelvek
No match found
Nincs találat
No matching language found
Nem található egyező nyelv
No microphone found.
Nem található mikrofon.
No microphone found.
Nem található mikrofon.
Non-binary
Nem bináris
Non-binary
Nem bináris
Non-binary
Nem bináris
No numbers and special characters
Ne legyenek benne számok és speciális karakterek
No numbers and special characters
Ne legyenek benne számok és speciális karakterek
No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions
Ne tegyen sértő, előítéletes megjegyzéseket vagy tegyen fel bizalmas kérdéseket
Normal
Normál
Normal playback speed
Normál lejátszási sebesség
Northern Sotho
Északi szeszotó
Northern Sotho
Északi szeszotó
Norwegian Bokmål
Norvég bokmål
Norwegian Bokmål
Norvég bokmål
Norwegian Nynorsk
Norvég nynorsk
Norwegian Nynorsk
Norvég nynorsk
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
Nincsenek ellenőrizendő mondatok. <addLink>Adjon hozzá további mondatokat.</addLink>
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
Nincsenek ellenőrizendő mondatok. <addLink>Adjon hozzá további mondatokat.</addLink>
No soliciting personal information (e.g., names, financial details)
Ne kérjen személyes adatokat (például: nevek, pénzügyi adatok)
ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ⓘ Még nem minden mondat és klip rendelkezik változatcímkével!
ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ⓘ Még nem minden mondat és klip rendelkezik változatcímkével!
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Megjegyzés: Ha „Látható” értékre van állítva, akkor ezt a beállítást a <profileLink>profiloldalon</profileLink> módosíthatja
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Megjegyzés: Ha „Látható” értékre van állítva, akkor ezt a beállítást a <profileLink>profiloldalon</profileLink> módosíthatja
No text to submit. Please tag some text first.
Nincs beküldendő szöveg. Előbb címkézzen valamilyen szöveget.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Megjegyzés: Továbbra is ki kell választania a Beszéljen vagy Figyeljen lehetőséget a közreműködés típusának módosításához.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Megjegyzés: Továbbra is ki kell választania a Beszéljen vagy Figyeljen lehetőséget a közreműködés típusának módosításához.
Not Found
Nem található
No Thanks
Köszönöm, nem
No Thanks
Köszönöm, nem
No thanks, continue speaking
Köszönöm nem, beszéd folytatása
No thanks, continue speaking
Köszönöm nem, beszéd folytatása
Not use, or solicit, harmful or offensive language
Ne használjon vagy várjon el ártalmas vagy sértő kifejezéseket
Not use, or solicit, harmful or offensive language
Ne használjon vagy várjon el ártalmas vagy sértő kifejezéseket
Not use, or solicit, harmful or offensive language
Ne használjon vagy várjon el ártalmas vagy sértő kifejezéseket
No variant selected
Nincs kiválasztva változat
No variant selected
Nincs kiválasztva változat
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Most, hogy egy kicsit többet tud a Common Voice-ról, miért ne próbálná ki? Kattintson a mikrofon ikonra a mondatok hangos olvasásának megkezdéséhez.<br/><br/>Ha inkább ellenőrizné mások hanghozzájárulásait, kattintson a lejátszás ikonra. Segíteni fog annak a megerősítésében, hogy a hangfelvételek megegyeznek a képernyőre írt mondatokkal.
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Most, hogy egy kicsit többet tud a Common Voice-ról, miért ne próbálná ki? Kattintson a mikrofon ikonra a mondatok hangos olvasásának megkezdéséhez.<br/><br/>Ha inkább ellenőrizné mások hanghozzájárulásait, kattintson a lejátszás ikonra. Segíteni fog annak a megerősítésében, hogy a hangfelvételek megegyeznek a képernyőre írt mondatokkal.
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Most a hangjával járulhat hozzá egy olyan nyílt forráskódú hangadatbázis építéséhez, amelyet bárki szabadon használhat innovatív
alkalmazások készítéséhez eszközökre és a webre egyaránt. Olvasson fel egy mondatot, ezzel segítve a gépeket annak elsajátításában,
hogy hogyan beszélnek az emberek. Ellenőrizze mások közreműködését, ezzel javítva a minőséget. Ilyen egyszerű.
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Most a hangjával járulhat hozzá egy olyan nyílt forráskódú hangadatbázis építéséhez, amelyet bárki szabadon használhat innovatív
alkalmazások készítéséhez eszközökre és a webre egyaránt. Olvasson fel egy mondatot, ezzel segítve a gépeket annak elsajátításában,
hogy hogyan beszélnek az emberek. Ellenőrizze mások közreműködését, ezzel javítva a minőséget. Ilyen egyszerű.
Number of Voices
Hangok száma
Number of Voices
Hangok száma
Numbers
Számok
Numbers
Számok
Numbers and acronyms
Számok és rövidítések
Numbers and symbols should be spelled out in words rather than using numerals or special characters. Example:
A számokat és szimbólumokat szavakkal kell kiírni, nem számokkal vagy speciális karakterekkel. Példa:
Occitan
Okcitán
Occitan
Okcitán
Odia
Orija
Odia
Orija
Off
Ki
Off
Ki
Offensive Content
Sértő tartalom
Offensive Content
Sértő tartalom
Offensive Content
Sértő tartalom
Offensive Content
Sértő tartalom
Offensive Content
Sértő tartalom
Offensive content or sensitive information
Sértő vagy érzékeny információkra vonatkozó kérdéseket
Offensive content or sensitive information
Sértő vagy érzékeny információkra vonatkozó kérdéseket
Offensive language
Sértő szóhasználat
Offensive language
Sértő szóhasználat
Offensive speech
Sértő beszéd
Offensive speech
Sértő beszéd
Offline Sources
Offline források
Offline Sources
Offline források
On
Be
On
Be
On desktop devices you can contribute by downloading…
Asztali számítógépekre, letöltheti a legfrissebbet:
On desktop devices you can contribute by downloading…
Asztali számítógépekre, letöltheti a legfrissebbet:
On his head he wore a beret.
Béla biciklizni ment.
On his head he wore a beret.
Béla biciklizni ment.
On iOS please continue with Safari to enable recording…
iOS-en folytassa a Safarival a felvétel engedélyezéséhez…
On iOS please continue with Safari to enable recording…
iOS-en folytassa a Safarival a felvétel engedélyezéséhez…
Only show me sentences and clips from my variant
Mondatok és klipek megjelenítése csak az Ön nyelvváltozatából
Only show me sentences and clips from my variant
Mondatok és klipek megjelenítése csak az Ön nyelvváltozatából
On mobile devices you can contribute using your system browser…
Mobileszközökön a rendszerböngésző használatával működhet közre…
On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
Másrészt, ha úgy gondolja, hogy az olvasó még sosem találkozott a szóval, és tévesen tippelt a kiejtésére, akkor utasítsa el. Ha bizonytalan, használja a kihagyás gombot.
On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
Másrészt, ha úgy gondolja, hogy az olvasó még sosem találkozott a szóval, és tévesen tippelt a kiejtésére, akkor utasítsa el. Ha bizonytalan, használja a kihagyás gombot.
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
Másrészt, ha úgy gondolja, hogy az olvasó valószínűleg még sosem találkozott a szóval, és egyszerűen csak tévesen tippelt a kiejtésre, akkor utasítsa el. Ha bizonytalan, használja a kihagyás gombot.
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
Másrészt, ha úgy gondolja, hogy az olvasó valószínűleg még sosem találkozott a szóval, és egyszerűen csak tévesen tippelt a kiejtésre, akkor utasítsa el. Ha bizonytalan, használja a kihagyás gombot.
Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
A nyitott innováció áll tevékenységünk középpontjában. Kutatási együttműködések, adatgyűjtés vagy interjúk esetén <emailFragment>vegye fel velünk a kapcsolatot</emailFragment>.
Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
A nyitott innováció áll tevékenységünk középpontjában. Kutatási együttműködések, adatgyűjtés vagy interjúk esetén <emailFragment>vegye fel velünk a kapcsolatot</emailFragment>.
Opens in a new tab
Új lapon nyílik meg
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
Csatlakozhat a levelezőlistánkhoz, hogy értesüljön a projekttel kapcsolatos újdonságokról és információkról.
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
Csatlakozhat a levelezőlistánkhoz, hogy értesüljön a projekttel kapcsolatos újdonságokról és információkról.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Az opcionálisan benyújtott demográfiai adatok (például életkor, nem, nyelv és akcentus) sosem lesznek közzétéve a profilján, és nem lesznek összekapcsolva a fiókjával az adatkészletben. Az egyes hangklipek a pontosabb elemzés céljából össze lesznek kapcsolva a demográfiai adatokkal – ha, például, egy kutató egy konkrét demográfiai szegmensre szeretne betanítani egy modellt.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Az opcionálisan benyújtott demográfiai adatok (például életkor, nem, nyelv és akcentus) sosem lesznek közzétéve a profilján, és nem lesznek összekapcsolva a fiókjával az adatkészletben. Az egyes hangklipek a pontosabb elemzés céljából össze lesznek kapcsolva a demográfiai adatokkal – ha, például, egy kutató egy konkrét demográfiai szegmensre szeretne betanítani egy modellt.
Orizaba Nahuatl
Orizaba navatl
Ossetian
Oszét
Ossetian
Oszét
Other
Egyéb
Other
Egyéb
Other
Egyéb
Other Clients
Egyéb kliensek
Other Language
Más nyelv
Other Language
Más nyelv
Other people validate those voice clips.
Mások ellenőrzik ezeket a hangfelvételeket.
Other people validate those voice clips.
Mások ellenőrzik ezeket a hangfelvételeket.
Other voice datasets…
További hangadatkészletek…
Other voice datasets…
További hangadatkészletek…
Other Voice Datasets
Más hangadatkészletek
Other Voice Datasets
Más hangadatkészletek
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
A közösségi menedzserünk felveszi Önnel a kapcsolatot,
és további támogatást fog felajánlani, és értesíti, ha már
dolgozik egy közösség a nyelvén.
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
A közösségi menedzserünk felveszi Önnel a kapcsolatot,
és további támogatást fog felajánlani, és értesíti, ha már
dolgozik egy közösség a nyelvén.
Our governance is founded on the pillars of:
Az irányításunk ezekre a pillérekre épül:
Our governance is founded on the pillars of:
Az irányításunk ezekre a pillérekre épül:
Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world.
A nyelvünk a történetünk, a közösségünk, a kultúránk. Hozzuk létre azokat az adatkészleteket, amelyeket szeretnénk látni a világban.
Our Partners
Partnereink
Our Partners
Partnereink
Our partners include...
Partnereink közé tartoznak…
Overall Accuracy
Összesített pontosság
Overall Accuracy
Összesített pontosság
Overall Hr. Total
Óra összesen
Overall Hr. Total
Óra összesen
p
p
p
l
p
l
Papiamento (Aruba)
Papiamento (arubai)
Papiamento (Aruba)
Papiamento (arubai)
Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks.
Vegyen részt nyelvi közösségi beszélgetésekben, kérdezzen, és értesüljön a közelgő eseményekről és előadásokról.
Partner
Partner
Partner
Partner
Partner
Partner
Partners
Partnerek
Partners
Partnerek
Partners
Partnerek
Partnerships
Partnerkapcsolatok
Partnerships
Partnerkapcsolatok
Partnerships and networks
Partnerségek és hálózatok
Partnerships and networks
Partnerségek és hálózatok
Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
Partnerkapcsolatok, Sajtó és történetek, Közösség és nyelvek
Partner with us
Legyen a partnerünk
Partner with us
Partnerkapcsolat
[Part of the text can’t be heard]
[A szöveg egy része nem hallható]
[Part of the text can’t be heard]
[A szöveg egy része nem hallható]
[Part of the text can’t be heard]
[A szöveg egy része nem hallható]
[Part of the text can’t be heard]
[A szöveg egy része nem hallható]
Pashto
Pastu
Pashto
Pastu
Past recordings download requests
Korábbi felvételletöltési kérések
Past recordings download requests
Korábbi felvételletöltési kérések
Pause after every sentence to double-check for switches or mixed words
Tartson szünetet minden mondat után, hogy ellenőrizze a váltásokat vagy a kevert szavakat
Pause audio
Hang szüneteltetése
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>A Common Voice egy nyilvánosan elérhető hangadatkészlet, amelyet a világ minden tájáról származó önkéntes közreműködők hangja alkot. Azok, akik hangalapú alkalmazásokat készítenek, az adatkészletet a gépi tanulási modellek betanításához használhatják.</p>
<p>Jelenleg a legtöbb hangadatkészlet vállalatok tulajdonában van, ami elfojtja az innovációt. A hangadatkészletek szintén felülreprezentálják a fehér, angolul beszélő férfiakat. Ez azt jelenti, hogy a hangalapú technológia egyáltalán nem működik sok nyelven, és ahol működik, előfordulhat, hogy nem mindenkinél teljesít egyformán jól. Ezen szeretnénk változtatni azáltal, hogy mindenhol mozgósítjuk az embereket, hogy megosszák a hangjukat.</p>
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>A Common Voice egy nyilvánosan elérhető hangadatkészlet, amelyet a világ minden tájáról származó önkéntes közreműködők hangja alkot. Azok, akik hangalapú alkalmazásokat készítenek, az adatkészletet a gépi tanulási modellek betanításához használhatják.</p>
<p>Jelenleg a legtöbb hangadatkészlet vállalatok tulajdonában van, ami elfojtja az innovációt. A hangadatkészletek szintén felülreprezentálják a fehér, angolul beszélő férfiakat. Ez azt jelenti, hogy a hangalapú technológia egyáltalán nem működik sok nyelven, és ahol működik, előfordulhat, hogy nem mindenkinél teljesít egyformán jól. Ezen szeretnénk változtatni azáltal, hogy mindenhol mozgósítjuk az embereket, hogy megosszák a hangjukat.</p>
People come and contribute their voices.
Az emberek jönnek és a hangjukat adják.
People come and contribute their voices.
Az emberek jönnek és a hangjukat adják.
People: Maria, John
Személyek: Mária, János
People often codeswitch when expressing emotion or urgency. Example:
Az emberek gyakran váltanak kódot, amikor érzelmeket vagy sürgősséget fejeznek ki. Példa:
Persian
Perzsa
Persian
Perzsa
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
A személyes irányítópultok naprakészen tartják az egyéni és közösségi előrehaladást.
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
A személyes irányítópultok naprakészen tartják az egyéni és közösségi előrehaladást.
Personally Identifiable Information
Személyazonosításra alkalmas információk
Places: Los Angeles, Florida
Helyek: Los Angeles, Florida
Platform language:
Platform nyelve:
Play audio
Hang lejátszása
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbookLink>Találjon hasznos útmutatást</playbookLink> a Common Voice teljes folyamatához, a lokalizációtól kezdve az adatkészlet használatáig, és tudja meg, hogyan lehet a közösségünk része.
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbookLink>Találjon hasznos útmutatást</playbookLink> a Common Voice teljes folyamatához, a lokalizációtól kezdve az adatkészlet használatáig, és tudja meg, hogyan lehet a közösségünk része.
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon> Utolsó!
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon> Utolsó!
Play / Pause
Lejátszás / szüneteltetés
Play short segments multiple times to catch subtle switches
Játssza le többször a rövid szakaszokat, hogy észrevegye a finom váltásokat
Play/Stop
Lejátszás/leállítás
Play/Stop
Lejátszás/leállítás
Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
Nézze meg a <templateFileLink>sablonfájlunkat</templateFileLink>. A mondatoknak szerzői jogoktól mentesnek (CC0 vagy a beküldő eredeti munkája), valamint egyértelműnek, nyelvtanilag helyesnek és könnyen olvashatónak kell lenniük. A beküldött mondatok felolvasásának nagyjából 10-15 másodpercet kellene igénybe vennie, valamint kerülje a számok, tulajdonnevek és speciális karakterek használatát.
Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
Nézze meg a <templateFileLink>sablonfájlunkat</templateFileLink>. A mondatoknak szerzői jogoktól mentesnek (CC0 vagy a beküldő eredeti munkája), valamint egyértelműnek, nyelvtanilag helyesnek és könnyen olvashatónak kell lenniük. A beküldött mondatok felolvasásának nagyjából 10-15 másodpercet kellene igénybe vennie, valamint kerülje a számok, tulajdonnevek és speciális karakterek használatát.
Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>.
Fontolja meg a közösségi csatornái hozzáadását a <communitiesLink>COMMUNITIES.md dokumentumhoz a GitHubon</communitiesLink>.
Please fill out this field.
Töltse ki ezt a mezőt.
Please fill out this field.
Töltse ki ezt a mezőt.
Please select a language to review sentences.
Válasszon nyelvet a mondatok ellenőrzéséhez.
Please select a language to review sentences.
Válasszon nyelvet a mondatok ellenőrzéséhez.
Polish
Lengyel
Polish
Lengyel
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>Hozzon létre egy fiókot</pontoonAccountLink> ha még nem rendelkezik vele. Majd válassza ki a nyelvet <strong>(„Team”)</strong> és a <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> projektet. Ott lesznek a lefordítandó fájlok. Kattintson egyre, majd megjeleníti a szavakat angolul, és egy dobozt, amelyben lefordíthatja.
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>Hozzon létre egy fiókot</pontoonAccountLink> ha még nem rendelkezik vele. Majd válassza ki a nyelvet <strong>(„Team”)</strong> és a <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> projektet. Ott lesznek a lefordítandó fájlok. Kattintson egyre, majd megjeleníti a szavakat angolul, és egy dobozt, amelyben lefordíthatja.
Portuguese
Portugál
Portuguese
Portugál
Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing!
Globális közösségekkel, a globális közösségekért – 130 nyelv és egyre csak bővül!
Powered by global communities, for global communities — 290 languages and growing!
Globális közösségekkel, a globális közösségekért – 290 nyelv és egyre csak bővül!
Press and stories
Sajtó és történetek
Press and Stories
Sajtó és történetek
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Nyomja meg a lejátszás gombot, hallgassa meg a mondatot és döntse el: helyesen hangzik el az alábbi mondat?
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Nyomja meg a lejátszás gombot, hallgassa meg a mondatot és döntse el: helyesen hangzik el az alábbi mondat?
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Nyomja meg az { shortcut-play-toggle } gombot a lejátszási módba váltáshoz
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Nyomja meg az { shortcut-play-toggle } gombot a lejátszási módba váltáshoz
Privacy
Adatvédelem
Privacy
Adatvédelem
<privacyLink>Privacy</privacyLink>
<privacyLink>Adatvédelem</privacyLink>
Privacy Policy
Adatvédelmi irányelvek
Privacy Policy
Adatvédelmi irányelvek
Privacy, security and transparency.
Adatvédelem, biztonság és átláthatóság.
Privacy, security and transparency.
Adatvédelem, biztonság és átláthatóság.
Pro
Profi
Pro
Profi
Process / Steps
Folyamatokat / lépéseket
Profile
Profil
Profile
Profil
Profile
Profil
Profile
Profil
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
A profiladatok javítják a beszédfelismerő pontosságának tanításához használt hangadatokat.
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
A profiladatok javítják a beszédfelismerő pontosságának tanításához használt hangadatokat.
Progress
Előrehaladás
Progress
Előrehaladás
Public Domain
Közkincs
Public Domain
Közkincs
Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages
Nyilvánosan elérhető nyílt beszédadatkészletek több mint 130 nyelven
Pular Guinea
Guineai ful
Pular Guinea
Guineai ful
Punctuation
Központozás
Punctuation
Központozás
Punjabi
Pandzsábi
Punjabi
Pandzsábi
Puno Quechua
Puno kecsua
Quechua Ambo-Pasco
Kecsua, Ambo-Pasco
Quechua Arequipa-La Unión
Kecsua, Arequipa-La Unión
Quechua Cajatambo
Kecsua, Cajatambo
Quechua Chanka
Kecsua chanka
Quechua Chanka
Kecsua chanka
Quechua Chiquián
Kecsua, Chiquián
Quechua Corongo Ancash
Kecsua, Corongo Ancash
Quechua Jauja Wanka
Kecsua, Jauja Wanka
Quechua Pasco Santa Ana de Tusi
Kecsua, Pasco Santa Ana de Tusi
Quechua Santiago del Estero
Kecsua, Santiago del Estero
Quechua Sihuas Ancash
Kecsua, Sihuas Ancash
Quechua Yanahuanca
Kecsua, Yanahuanca
Quechua Yauyos
Kecsua, Yauyos
Question
Kérdés
Question Collection
Kérdésgyűjtemény
Questions that might:
Kérdések, melyek esetleg:
Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder
Olyan kérdéseket, amelyek nagyon kultúrafüggőek, vagy sokat feltételeznek a válaszolóról
Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
Olyan kérdéseket, amelyekre bizalmas, potenciálisan felzaklató válaszokat adhatnak
Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
Olyan kérdéseket, amelyekre bizalmas, potenciálisan felzaklató válaszokat adhatnak
Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
Olyan kérdéseket, amelyek gyűlöletbeszédet keltő, vagy más elfogult vagy sértő szándékúak lehetnek
Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
Olyan kérdéseket, amelyek gyűlöletbeszédet keltő, vagy más elfogult vagy sértő szándékúak lehetnek
Questions which might solicit personally identifiable information
Olyan kérdéseket, amelyek személyazonosításra alkalmas információkat kérhetnek
Questions which might solicit personally identifiable information
Olyan kérdéseket, amelyek személyazonosításra alkalmas információkat kérhetnek
Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response.
Olyan kérdéseket, melyek több lépés felsorolását igényelnek. A lépések felsorolása a természetes beszéd helyett arra késztetik a felhasználót, hogy felmondja a választ.
Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length)
Olyan kérdéseket, amelyekre nehéz 15 másodperc alatt válaszolni (ez a maximális kliphossz)
r
r
r
r
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[Az Attila név kiejtése „atilla”]
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[Az Attila név kiejtése „atilla”]
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
Sebességkorlát túllépve. Próbálja újra { $retryLimit } perc múlva.
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
Sebességkorlát túllépve. Próbálja újra { $retryLimit } perc múlva.
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
Sebességkorlát túllépve. Próbálja újra { $retryLimit } másodperc múlva.
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
Sebességkorlát túllépve. Próbálja újra { $retryLimit } másodperc múlva.
Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
Lépjen kapcsolatba kormányzatokkal, nonprofit vagy médiaszervezetekkel, és kérdezzen rá, hogy a webes tartalmuk, jelentéseik vagy más tartalmuk felajánlható-e közkincsként
Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
Lépjen kapcsolatba kormányzatokkal, nonprofit vagy médiaszervezetekkel, és kérdezzen rá, hogy a webes tartalmuk, jelentéseik vagy más tartalmuk felajánlható-e közkincsként
Reader Effects
Felolvasói hatások
Reader Effects
Felolvasói hatások
Reader Effects
Felolvasói hatások
Reader Effects
Felolvasói hatások
Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
Számít, hogy az oldalon lévő összes szót helyesen olvassa-e fel. Hallgatáskor nagyon gondosan ellenőrizze, hogy pontosan az lett rögzítve, ami le lett írva; elutasítsa el, ha hozzáadott, összevont vagy kihagyott szavakat.
Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
Számít, hogy az oldalon lévő összes szót helyesen olvassa-e fel. Hallgatáskor nagyon gondosan ellenőrizze, hogy pontosan az lett rögzítve, ami le lett írva; elutasítsa el, ha hozzáadott, összevont vagy kihagyott szavakat.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Olyan összevonások felolvasása, melyek nem szerepelnek a szövegben.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Olyan összevonások felolvasása, melyek nem szerepelnek a szövegben.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Olyan összevonások felolvasása, melyek nem szerepelnek a szövegben.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Olyan összevonások felolvasása, melyek nem szerepelnek a szövegben.
Read More
Bővebben
Read More
Bővebben
Read more on our About page
További információk a Névjegy oldalon
Read more on our About page
További információk a Névjegy oldalon
Read sentences
Mondatok felolvasása
Read Sentences
Mondatok felolvasása
Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world.
Olvasson fel hangosan mondatokat az Ön nyelvén, és működjön közre a világ legsokszínűbb nyilvános részvételű beszédadatkészletéhez.
Read Sentences, Answer Questions
Mondatok felolvasása, kérdések megválaszolása
Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
Mondatok olvasása <small>(hamarosan)</small>
Read sentences submitted by the community in various languages
A közösség által beküldött mondatok felolvasása különböző nyelveken
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
Figyelmesen olvassa fel a mondatot – ne hagyjon ki, ne változtasson és ne adjon hozzá szavakat.
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
Figyelmesen olvassa fel a mondatot – ne hagyjon ki, ne változtasson és ne adjon hozzá szavakat.
Ready to add your voice or lend your ear?
Készen áll, hogy kölcsönadja a hangját vagy a fülét?
Ready to add your voice or lend your ear?
Készen áll, hogy kölcsönadja a hangját vagy a fülét?
Ready to contribute?
Készen áll a közreműködésre?
Ready to contribute?
Készen áll a közreműködésre?
Ready to do { $count } more?
Készen áll még { $count } felvételre?
Ready to do { $count } more?
Készen áll még { $count } felvételre?
Ready to donate your voice?
Készen áll, hogy a hangját adja?
Ready to donate your voice?
Készen áll, hogy a hangját adja?
Ready to help validate sentences?
Készen áll, hogy segítsen a mondatok ellenőrzésében?
Ready to help validate sentences?
Készen áll, hogy segítsen a mondatok ellenőrzésében?
reCAPTCHA is required if you want to proceed
Ha folytatni szeretné, a reCAPTCHA kitöltése szükséges
reCAPTCHA is required if you want to proceed
Ha folytatni szeretné, a reCAPTCHA kitöltése szükséges
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Iratkozzon fel e-mailekre, köztük a kihívásokkal, a kitűzött céljaival és személyes előrehaladásával kapcsolatos emlékeztetőkre, illetve a Common Voice hírlevelére.
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Iratkozzon fel e-mailekre, köztük a kihívásokkal, a kitűzött céljaival és személyes előrehaladásával kapcsolatos emlékeztetőkre, illetve a Common Voice hírlevelére.
Recorded Clips
Rögzített klip
Recorded Clips
Rögzített klip
Recorded Hours
Rögzített órák
Recorded Hours
Rögzített órák
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> Az utolsó!
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> Az utolsó!
Record in a reasonably quiet place
Rögzítsen egy viszonylag csendes helyen
[Recording cut off before the end of the last word]
[A felvétel az utolsó szó vége előtt megszakadt]
[Recording cut off before the end of the last word]
[A felvétel az utolsó szó vége előtt megszakadt]
Recording failed. The audio file seems to be empty. Please try again.
A felvétel sikertelen. A hangfájl üresnek tűnik. Próbálja meg újra.
Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes.
A felvétel túl hosszú. A maximális időtartam { $maxDurationMinutes } perc.
Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes.
A felvétel túl hosszú. A maximális időtartam { $maxDurationMinutes } perc.
Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds.
A felvétel túl rövid. A minimális időtartam { $minDurationSeconds } másodperc.
Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds.
A felvétel túl rövid. A minimális időtartam { $minDurationSeconds } másodperc.
Recording may not be supported in this limited browser. Please use a full browser app.
A felvételkészítés esetleg nem támogatott ebben a korlátozott böngészőben. Használjon egy teljes böngészőalkalmazást.
Recordings
Rögzítés
Recordings
Rögzítés
Recordings
Felvételek
Recordings
Felvételek
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
A hangklipek rögzítése a nyílt adatkészletünk összeállításának szerves része – egyesek azt mondanák, hogy ez a szórakoztató része.
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
A hangklipek rögzítése a nyílt adatkészletünk összeállításának szerves része – egyesek azt mondanák, hogy ez a szórakoztató része.
Record/Stop
Rözgzítés/leállítás
Record/Stop
Rözgzítés/leállítás
Record your response
Rögzítse a válaszát
Record yourself reading sentences in your language
Vegye fel magát, hogy mondatokat olvas fel a saját nyelvén
Record yourself responding to questions and prompts in your language
Vegye fel magát, hogy kérdésekre és kérésekre válaszol a saját nyelvén
Record your voice
Rögzítse a hangját
Record your voice
Rögzítse a hangját
Reference the source of your sentence (required)
Hivatkozás a mondat forrására (kötelező)
Reference the source of your sentence (required)
Hivatkozás a mondat forrására (kötelező)
Refresh
Frissítés
Refresh
Frissítés
Reject
Elutasítás
Reject
Elutasítás
Remember - don’t worry if you stutter, pause or repeat a word. This is all useful data for engineers trying to build inclusive, real-world speech recognition tools.
Ne feledje – ne aggódjon, ha dadog, szünetet tart vagy megismétel egy szót. Ezek mind hasznos adatok a mérnökök számára, akik átfogó, valós beszédfelismerő eszközöket készítenek.
Remove
Eltávolítás
Remove
Eltávolítás
Remove Avatar
Profilkép eltávolítása
Remove Avatar
Profilkép eltávolítása
Remove tags
Címkék eltávolítása
Report
Jelentés
Report
Jelentés
Report
Jelentés
Reporting Content
Tartalom jelentése
Report was passed successfully
A jelentés sikeresen beküldve
Report was passed successfully
A jelentés sikeresen beküldve
Report was passed successfully
A jelentés sikeresen beküldve
Request a Language
Nyelv kérése
Request a Language
Nyelv kérése
Request for Scripted Speech
Előre megírt beszéd kérése
Request for Spontaneous Speech
Spontán beszéd kérése
Request New Language
Új nyelv kérése
Request New Language
Új nyelv kérése
Request recordings
Felvételek kérése
Request recordings
Felvételek kérése
Request timeout
Kérési időtúllépés
*required
*kötelező
*required
*kötelező
Re-record
Újrarögzítés
Re-record
Újrarögzítés
Re-record clip
Klip újrarögzítése
Re-record clip
Klip újrarögzítése
Respond
Válaszoljon
Respond To Prompt
Válasz a kérdésre
Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages.
Válaszoljon kérdésekre, hogy természetes, köznyelvi adatkészleteket készítsen. Tökéletes az elsősorban beszédhez használt nyelvekhez.
Respond to the prompt as naturally as you can, feel free to code-switch between languages if it feels natural. Make sure your language is respectful and inoffensive.
Válaszoljon a kérdésre néhány mondatban a lehető legtermészetesebben, és használjon kódváltást a nyelvek között, ha természetesnek érzi. Győződjön meg róla, hogy a nyelvezet tisztelettudó és nem sértő.
Response deleted successfully
A válasz sikeresen törölve
Response submitted successfully
A válasz sikeresen beküldve
Retrieving datasets
Adatkészletek lekérése
Return
Enter
Return
Enter
Return here to edit your goal anytime.
A célja szerkesztéséhez bármikor visszatérhet ide.
Return here to edit your goal anytime.
A célja szerkesztéséhez bármikor visszatérhet ide.
Return to Common Voice
Visszatérés a Common Voice oldalra
Return to Common Voice
Visszatérés a Common Voice oldalra
Return to Common Voice Datasets
Visszatérés a Common Voice adatkészlethez
Return to Common Voice Datasets
Visszatérés a Common Voice adatkészlethez
Return to Languages
Visszatérés a nyelvekhez
Return to Languages
Visszatérés a nyelvekhez
Review
Ellenőrzés
Review
Ellenőrzés
Review
Ellenőrzés
Review
Ellenőrzés
Review
Ellenőrzés
Review
Ellenőrzés
Review
Ellenőrzés
Review and vote for new questions submitted by the community
Ellenőrizze és szavazzon a közösség által beküldött új kérdésekre
Review could not be saved. Please try again later.
Az ellenőrzés mentése nem sikerült. Próbálja újra később.
Review could not be saved. Please try again later.
Az ellenőrzés mentése nem sikerült. Próbálja újra később.
ⓘ Review Criteria
ⓘ Ellenőrzési szempontok
ⓘ Review Criteria
ⓘ Ellenőrzési szempontok
Review Criteria
Ellenőrzési szempontok
Review Criteria
Ellenőrzési szempontok
Reviewed sentences not submitted, are sure?
Az ellenőrzött mondatokat nem küldte be, biztos benne?
Reviewed sentences not submitted, are sure?
Az ellenőrzött mondatokat nem küldte be, biztos benne?
Review existing sentences submitted by the community
A közösség által beküldött meglévő mondatok ellenőrzése
Reviewing a Question
Kérdés áttekintése
Reviewing Sentences
Mondatok ellenőrzése
Reviewing Sentences
Mondatok ellenőrzése
Review questions
Kérdések áttekintése
Review Questions
Kérdések áttekintése
Review & re-record clips here as you go
Ellenőrizze, és ha kell, vegye fel újra a klipeket sorban
Review & re-record clips here as you go
Ellenőrizze, és ha kell, vegye fel újra a klipeket sorban
Review & re-record clips if needed
Ellenőrizze, és ha kell, vegye fel újra a klipeket
Review & re-record clips if needed
Ellenőrizze, és ha kell, vegye fel újra a klipeket
Review Sentences
Mondatok ellenőrzése
Review Sentences
Mondatok ellenőrzése
Review Sentences
Mondatok ellenőrzése
Review sentences in your language
Mondatok ellenőrzése a saját nyelvén
Review & Submit
Ellenőrzés és beküldés
Review & Submit
Ellenőrzés és beküldés
Review the Transcription
Leirat ellenőrzése
Review the transcription guidelines above in order to check that a transcription is accurate. You can provide edits and submit them.
Tekintse át a fenti leiratozási irányelveket, hogy ellenőrizze, hogy a leirat pontos-e. Szerkesztéseket végezhet és beküldheti.
Review transcriptions
Leiratok ellenőrzése
Review Transcriptions
Leiratok ellenőrzése
Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
A rögzített mondatok leiratainak pontosságának ellenőrzése
Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
Leiratok ellenőrzése <small>(hamarosan)</small>
Review user-submitted transcriptions in your language
Felhasználó által beküldött leiratok ellenőrzése a saját nyelvén
Romanian
Román
Romanian
Román
Romansh Sursilvan
Romans sursilvan
Romansh Sursilvan
Romans sursilvan
Romansh Vallader
Romans vallader
Romansh Vallader
Romans vallader
Runyankole
Nyankole
Runyankole
Nyankole
Russian
Orosz
Russian
Orosz
s
k
s
k
S
K
S
K
S
K
Sakha
Szaha
Sakha
Szaha
Santali (Ol Chiki)
Szantáli
Santali (Ol Chiki)
Szantáli
Saraiki
Saraiki
Saraiki
Saraiki
Sardinian
Szárd
Sardinian
Szárd
Save
Mentés
Save
Mentés
Saved
Mentve
Saved
Mentve
Scots
Scots
Scots
Scots
Scripted Speech
Előre megírt beszéd
Scripted Speech
Előre megírt beszéd
SCRIPTED SPEECH
ELŐRE MEGÍRT BESZÉD
Scripted Speech Already Available
Az Előre megírt beszéd már elérhető
Search
Keresés
Search
Keresés
Search
Keresés
Search...
Keresés…
Search for a language
Nyelv keresése
Search for a language
Nyelv keresése
Search for a language...
Nyelv keresése…
Search for a language...
Nyelv keresése…
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Nézze meg, hogyan halad a világ többi részéről érkező közreműködőkkel összehasonlítva.
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Nézze meg, hogyan halad a világ többi részéről érkező közreműködőkkel összehasonlítva.
See Less
Kevesebb
See Less
Kevesebb
See More
Több
See More
Több
Select a Language...
Válasszon nyelvet…
Select a Language...
Válasszon nyelvet…
Select all
Összes kiválasztása
Select an option
Válasszon egy lehetőséget
Select an option
Válasszon egy lehetőséget
Select a tag
Válasszon címkét
Select a tag
Válasszon címkét
Select a variant (optional)
Válasszon változatot (nem kötelező)
Select a variant (optional)
Válasszon változatot (nem kötelező)
Selected
Kijelölt
Selected
Kijelölt
Select File
Fájl kiválasztása
Select File
Fájl kiválasztása
Select File to Upload
Válassza ki a feltöltendő fájlt
Select File to Upload
Válassza ki a feltöltendő fájlt
Select <icon></icon> the text to begin
Válassza az <icon></icon> ikont a kezdéshez
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
Válassza ki a kívánt nyelvi adatkészletet, és válassza ki a letölteni kívánt verziót.
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
Válassza ki a kívánt nyelvi adatkészletet, és válassza ki a letölteni kívánt verziót.
Select up to three domains (optional)
Válasszon legfeljebb három domént
Select up to three domains (optional)
Válasszon legfeljebb három domént
Select your age
Válassza ki az életkorát
Select your sex or gender
Válassza ki a nemét
Self Citation
Saját idézés
Self Citation
Saját idézés
Send a link to my email
Hivatkozás küldése az e-mail-címére
Send sign up link
Regisztrációs hivatkozás engedélyezése
Send sign up link
Regisztrációs hivatkozás engedélyezése
Sentence
Mondat
Sentence
Mondat
Sentence Collection
Mondatok gyűjtése
Sentence Collection
Mondatok gyűjtése
Sentence Collection
Mondatok gyűjtése
Sentence Collection
Mondatok gyűjtése
Sentence Collection
Mondatok gyűjtése
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>További információk a mondatgyűjtésről</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>További információk a mondatgyűjtésről</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Nézze meg útmutatónkat a mondatgyűjtő használatáról</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Nézze meg útmutatónkat a mondatgyűjtő használatáról</sentenceCollectorVideo>.
Sentence Domain
Mondatdomén
Sentence Domain
Mondatdomén
Sentence Domain
Mondatdomén
Sentence Domain
Mondatdomén
Sentences
Mondatok
Sentences
Mondatok
Sentences are collected for people to read aloud.
A mondatokat összegyűjtik, hogy az emberek felolvassák.
Sentences are collected for people to read aloud.
A mondatokat összegyűjtik, hogy az emberek felolvassák.
Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
A mondatok egy közösségi moderálási folyamat során kerülnek átvizsgálásra, azonban ez a folyamat nem tökéletes. Ha olyan mondatot lát vagy hall, amely sérti Önt – például mert sérti a <participationGuidelines>közösségi részvételi irányelveinket</participationGuidelines> –, akkor használja a jelentés gombot a felületen. Felkereshet minket a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> címen is.
Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
A mondatok egy közösségi moderálási folyamat során kerülnek átvizsgálásra, azonban ez a folyamat nem tökéletes. Ha olyan mondatot lát vagy hall, amely sérti Önt – például mert sérti a <participationGuidelines>közösségi részvételi irányelveinket</participationGuidelines> –, akkor használja a jelentés gombot a felületen. Felkereshet minket a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> címen is.
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
Az itt beküldött mondatok egy nyilvánosan elérhető, cc-0 licenc alatt közzétett adatkészlethez adódnak.
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
Az itt beküldött mondatok egy nyilvánosan elérhető, cc-0 licenc alatt közzétett adatkészlethez adódnak.
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
A mondatokat két embernek kell átnéznie és elfogadnia, hogy bekerüljenek a Common Voice-ba. <languageGuidelinesLink>Itt</languageGuidelinesLink> hozhat létre irányelveket az Ön nyelvéhez. A mondatoknak <licenseLink>közkincsnek</licenseLink>, és 15 szónál rövidebbnek kell lenniük. Megkérheti a szöveg tulajdonosát, hogy <waiverLink>CC0 alatt licencelje a lemondási folyamatunk használatával</waiverLink>, majd küldje el nekünk a commonvoice@mozilla.com címre.
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
A mondatokat két embernek kell átnéznie és elfogadnia, hogy bekerüljenek a Common Voice-ba. <languageGuidelinesLink>Itt</languageGuidelinesLink> hozhat létre irányelveket az Ön nyelvéhez. A mondatoknak <licenseLink>közkincsnek</licenseLink>, és 15 szónál rövidebbnek kell lenniük. Megkérheti a szöveg tulajdonosát, hogy <waiverLink>CC0 alatt licencelje a lemondási folyamatunk használatával</waiverLink>, majd küldje el nekünk a commonvoice@mozilla.com címre.
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
{ $sentences } mondat ellenőrizve. Köszönjük!
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
{ $sentences } mondat ellenőrizve. Köszönjük!
Sentence text
Mondat szövege
Sentence text
Mondat szövege
Sentence Variant
Mondatváltozat
Sentence Variant
Mondatváltozat
Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
Válassza külön sorba a mondatokat az „Enter” egyszeri megnyomásával
Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
Válassza külön sorba a mondatokat az „Enter” egyszeri megnyomásával
Serbian
Szerb
Serbian
Szerb
Server error processing your clip. Please reload the page or try again later.
Kiszolgálóhiba a klip feldolgozásakor. Töltse újra az oldalt, vagy próbálja újra később.
Service and Retail
Szolgáltatás és kiskereskedelem
Service and Retail
Szolgáltatás és kiskereskedelem
Set a goal
Cél kitűzése
Set a goal
Cél kitűzése
Set my visibility
Láthatóság beállítása
Set my visibility
Láthatóság beállítása
Setswana
Csvana
Setswana
Csvana
Settings
Beállítások
Settings
Beállítások
Sex
Nem
Sex
Nem
Sex or Gender
Nem
Sex or Gender
Nem
SHA256 Checksum Copied!
SHA256 ellenőrzőösszeg másolva.
SHA256 Checksum Copied!
SHA256 ellenőrzőösszeg másolva.
Share Common Voice
A Common Voice megosztása
Share Common Voice
A Common Voice megosztása
Share my goal
Cél megosztása
Share my goal
Cél megosztása
Share your clip
Ossza meg a klipjét
Share your clip
Ossza meg a klipjét
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Ossza meg a napi { $count } klipes „{ $type }” célját
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Ossza meg a napi { $count } klipes „{ $type }” célját
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Ossza meg a heti { $count } klipes „{ $type }” célját
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Ossza meg a heti { $count } klipes „{ $type }” célját
Share your event
Esemény megosztása
Shilha
Tachelhit
Shilha
Tachelhit
Shortcuts
Gyorsbillentyűk
Shortcuts
Gyorsbillentyűk
[Should be ‘dinosaurs’]
[Ennek kellene lennie: „dinoszauruszai”]
[Should be ‘dinosaurs’]
[Ennek kellene lennie: „dinoszauruszai”]
[Should be “We are”]
[Ennek kellene lennie: „Kimegyünk”]
[Should be “We are”]
[Ennek kellene lennie: „Kimegyünk”]
[Should be “We are”]
[Ennek kellene lennie: „Kimegyünk”]
[Should be “We are”]
[Ennek kellene lennie: „Kimegyünk”]
Show All Datasets
Összes adatkészlet megjelenítése
Show keyboard shortcuts
Gyorsbillentyűk megjelenítése
Show Latest Datasets
Legfrissebb adatkészletek megjelenítése
Show me sentences and clips from all variants within my language
Mondatok és klipek megjelenítése a saját nyelve összes változatából
Show me sentences and clips from all variants within my language
Mondatok és klipek megjelenítése a saját nyelve összes változatából
Show my ranking
Saját rangsor megjelenítése
Show my ranking
Saját rangsor megjelenítése
Sicilian
Szicíliai
Sicilian
Szicíliai
Sign up
Regisztráció
Sign up
Regisztráció
Sign up for an account
Regisztráljon egy fiókot
Sign up for an account
Regisztráljon egy fiókot
Sign up for Common Voice and Mozilla Foundation updates
Iratkozzon fel a Common Voice és a Mozilla Alapítvány híreire
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Iratkozzon fel a Common Voice hírlevelekre, a célokkal kapcsolatos emlékeztetőkre és az előhaladásról szóló hírekre
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Iratkozzon fel a Common Voice hírlevelekre, a célokkal kapcsolatos emlékeztetőkre és az előhaladásról szóló hírekre
sign up for email updates
iratkozzon fel a hírlevélre
sign up for email updates
iratkozzon fel a hírlevélre
Sign up for { $lang } updates:
Iratkozzon fel a(z) { $lang } hírlevélre:
Sign up for { $lang } updates:
Iratkozzon fel a(z) { $lang } hírlevélre:
Simple and easy for anyone to understand
Legyen egyszerű és mindenki számára könnyen érthető
Sindhi
Sindhi
Sindhi
Sindhi
Single
Egyetlen mondat
Single Sentence
Egyetlen mondat
Single sentence submission
Egy mondatos beküldés
Single Sentence Submission
Egy mondatos beküldés
Single ZIP file containing
Egyetlen ZIP-fájl, amely ezeket tartalmazza:
Single ZIP file containing
Egyetlen ZIP-fájl, amely ezeket tartalmazza:
Sinhala
Szingaléz
Sinhala
Szingaléz
Siswati
Szvázi
Siswati
Szvázi
Size
Méret
Size
Méret
Size
Méret
Size
Méret
Skip
Kihagyás
Skip
Kihagyás
Skip
Kihagyás
Skip
Kihagyás
Skip
Kihagyás
Skip backwards 5 seconds
Ugrás visszafelé 5 másodperccel
Skip forwards 5 seconds
Ugrás előre 5 másodperccel
Skipped
Kihagyva
Skip Submission Feedback
Beküldési visszajelzés kihagyása
Skip Submission Feedback
Beküldési visszajelzés kihagyása
Skip switches that seem minor or small – even borrowed words matter.
Hagyja ki a kisebbnek tűnő kódváltásokat – a jövevényszavak számítanak.
Slovak
Szlovák
Slovak
Szlovák
Slovenian
Szlovén
Slovenian
Szlovén
Slow
Lassú
Slower playback speed
Lassabb lejátszási sebesség
Small batch
Kis számú
Small batch
Kis számú
Small batch sentence submission
Kis számú mondat kötegelt beküldése
Small batch sentence submission
Kis számú mondat kötegelt beküldése
Small businesses, including tech and AI start ups
Kisvállalkozások, beleértve a technológiai és mesterséges intelligenciára épülő induló vállalkozásokat
Small businesses, including tech and AI start ups
Kisvállalkozások, beleértve a technológiai és mesterséges intelligenciára épülő induló vállalkozásokat
[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
[Tüsszentés] A triász [köhögés] óriás dinoszauruszai.
[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
[Tüsszentés] A triász [köhögés] óriás dinoszauruszai.
Social media
Közösségi média
Social media
Közösségi média
Solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
Gyűlöletbeszédet sarkallnak, vagy más elfogult vagy sértő érzéseket váltanak ki
Solicit personally identifiable information
Személyazonosításra alkalmas információkat kérnek
Solicit personally identifying information (like names or financial information)
Kérjen személyazonosításra alkalmas adatokat (például neveket vagy pénzügyi információkat)
Solicit personally identifying information (like names or financial information) or offensive sentiments
Kérjen személyazonosításra alkalmas adatokat (például neveket vagy pénzügyi információkat) vagy sértő gondolatokat
Somali
Szomáli
Somali
Szomáli
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
Egyes nyelvek nagyon változatosak nyelvtanilag, szókincsben és kiejtésben. Emiatt 2022-ben <ctaLink>bevezetjük a „Változatokat”</ctaLink>. Ez lehetővé teszi a közösségek számára, hogy megkülönböztethessék nyelveiket a nagyobb adatkészleten belül.
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
Egyes nyelvek nagyon változatosak nyelvtanilag, szókincsben és kiejtésben. Emiatt 2022-ben <ctaLink>bevezetjük a „Változatokat”</ctaLink>. Ez lehetővé teszi a közösségek számára, hogy megkülönböztethessék nyelveiket a nagyobb adatkészleten belül.
Someone asks for a language to be added.
Valaki egy nyelv hozzáadását kéri.
Someone asks for a language to be added.
Valaki egy nyelv hozzáadását kéri.
Something went wrong. Please try again.
Hiba történt, próbálja újra.
Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later.
Hiba történt a leiratozandó hangok lekérése során. Próbálja újra később.
Something went wrong while fetching prompts. Please try again later.
Hiba történt a kérdések lekérése során. Próbálja újra később.
Something went wrong while fetching questions. Please try again later.
Hiba történt a kérdések lekérése során. Próbálja újra később.
Something went wrong while fetching the list of available datasets. Please try again later.
Hiba történt az elérhető adatkészletek lekérése során. Próbálja újra később.
Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
Hiba történt a leiratok lekérése során. Próbálja újra később.
Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
Hiba történt a leiratok lekérése során. Próbálja újra később.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
Hiba történt a reCAPTCHA-val. Próbálja újra.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
Hiba történt a reCAPTCHA-val. Próbálja újra.
Sometimes speakers will repeat a word or word fragment multiple times. This should be transcribed too. Example:
Néha a beszélők többször megismételnek egy szót vagy szótöredéket. Ezt is át le kell iratozni. Példa:
Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
Egy nyelv vagy nyelvcsalád változatai nagyon eltérőek lehetnek. Ha nehézségei vannak egyes változatokkal, akkor itt módosíthatja a beállításait.
Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
Egy nyelv vagy nyelvcsalád változatai nagyon eltérőek lehetnek. Ha nehézségei vannak egyes változatokkal, akkor itt módosíthatja a beállításait.
Some words may look like one language but are used in the other. Tag based on meaning and usage, not appearance. Examples:
Egyes szavak úgy nézhetnek ki, mintha egy nyelvből lennének, de egy másikban vannak használva. A jelentése és a használata alapján címkézze, ne a kinézete alapján. Példák:
Some words should <bold>not be tagged</bold> with a language label, even if they seem mixed or adapted. Here’s how to handle some examples:
Néhány szót <bold>nem kell címkézni</bold> nyelvi címkével, még akkor sem, ha kevertnek vagy átdolgozottnak tűnik. Így kezeljen néhány példát:
Soninke
Soninke
Soninke
Soninke
Sorbian, Lower
Alsószorb
Sorbian, Lower
Alsószorb
Sorbian, Upper
Felsőszorb
Sorbian, Upper
Felsőszorb
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
Sajnáljuk, a Common Voice lassan fut. Köszönjük érdeklődését.
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
Sajnáljuk, a Common Voice lassan fut. Köszönjük érdeklődését.
Sorry, something went wrong
Elnézést, hiba történt
Sorry, something went wrong
Elnézést, hiba történt
Sorry, something went wrong
Elnézést, hiba történt
Source: { $sentenceSource }
Forrás: { $sentenceSource }
Source: { $sentenceSource }
Forrás: { $sentenceSource }
Southern Kurdish
Déli kurd
Southern Kurdish
Déli kurd
Southern Pastaza Quechua
Déli pastazai kecsua
Southern Sotho
Déli szeszotó
Southern Sotho
Déli szeszotó
Southwestern Tlaxiaco Mixtec
Délnyugat-tlaxiacói mizték
Spanish
Spanyol
Spanish
Spanyol
Speak
Beszéljen
Speak
Beszéljen
Speak
Beszéljen
Speak
Beszéljen
Speak
Beszéljen
Speakable
Kimondható
Speakable
Kimondható
Speakers
Beszélők
Speakers
Beszélők
Speakers may use colloquialisms (such as, in English, “gonna”, “cuz”, etc.) which may not be considered formally correct. These should be transcribed as they are, and not changed to their more formal equivalents.
A beszélők használhatnak olyan kollokvializmusokat (például: „azér”, „vót” stb.), amelyek formailag nem tekinthetőek helyesnek. Ezeket úgy kell leiratozni, ahogy vannak, és nem szabad a formális megfelelőjükre cserélni őket.
Speaking
Beszéd
Speaking
Beszéd
Speaking and Listening
Beszéd és figyelés
Speaking and Listening
Beszéd és figyelés
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
Beszéljen a normál hangján! Szívesen látjuk az Ön beszédmódját – a megszokott akcentust, hangerőt, stílust és intonációt szeretnénk.
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
Beszéljen a normál hangján! Szívesen látjuk az Ön beszédmódját – a megszokott akcentust, hangerőt, stílust és intonációt szeretnénk.
Speak naturally, as you would with a friend - use your own real variant, dialect and accent
Beszéljen természetesen, mintha egy barátjával tenné – használja a saját valódi nyelvváltozatát, dialektusát és akcentusát
Speak now
Most beszéljen
Speak now
Beszéljen most
Speak now
Beszéljen most
Speak options menu
Beszéljen menü lehetőségei
Speak up, contribute here!
Szólaljon meg, működjön közre.
Speak up, contribute here!
Szólaljon meg, működjön közre.
Special Characters and Foreign Letters
Speciális karakterek és idegen betűk
Special Characters and Foreign Letters
Speciális karakterek és idegen betűk
Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
Speciális szimbólumokat és írásjeleket csak akkor szabad használni, ha feltétlenül szükséges. Például egy aposztróf szerepel az olyan angol szavakban, mint a „don't” és a „we're”, ezeknek szerepelnie kell a forrásszövegben, de nem valószínű, hogy valaha is szükség lesz az olyan speciális szimbólumra, mint a „@” vagy a „#”.
Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
Speciális szimbólumokat és írásjeleket csak akkor szabad használni, ha feltétlenül szükséges. Például egy aposztróf szerepel az olyan angol szavakban, mint a „don't” és a „we're”, ezeknek szerepelnie kell a forrásszövegben, de nem valószínű, hogy valaha is szükség lesz az olyan speciális szimbólumra, mint a „@” vagy a „#”.
Special Tags
Speciális címkék
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Vágjon bele a Beszédfelismerésbe</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Vágjon bele a Beszédfelismerésbe</speechBlogLink>
Spelling and Punctuation
Helyesírás és központozás
Spelling and Punctuation
Helyesírás és központozás
Spelling and Punctuation
Helyesírás és központozás
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
{ $archiveCount } ZIP-fájlra felosztva, amelyek ezeket tartalmazzák:
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
{ $archiveCount } ZIP-fájlra felosztva, amelyek ezeket tartalmazzák:
Splits
Felosztások
Splits
Felosztások
Splits (Age and Sex)
Megoszlások (kor és nem)
Splits (Age and Sex)
Megoszlások (kor és nem)
Spontaneous Speech
Spontán beszéd
Spontaneous Speech
Spontán beszéd
SPONTANEOUS SPEECH
SPONTÁN BESZÉD
Spontaneous Speech Already Available
A Spontán beszéd már elérhető
Spontaneous Speech naturally contains false starts where only a fragment of a full word is produced. For these instances, please transcribe to the best of your ability the word fragment and attach a hyphen at the end of the word (-) to indicate the word is a false start. Example:
A spontán beszéd természetesen tartalmaz hamis kezdéseket, ahol a teljes szónak csak egy töredéke jelenik meg. Ezekben az esetekben írja le a legjobb tudása szerint a szórészletet, és fűzzön egy kötőjelet a szó végéhez (-), jelezve, hogy a szó hibás. Példa:
Spontaneous Speech will naturally contain grammatical mistakes. These should not be corrected when transcribing. The transcription should reflect the spoken content exactly.
A spontán beszéd természetesen tartalmaz nyelvtani hibákat. Ezeket nem szabad a leiratozáskor javítani. A leiratnak pontosan tükröznie kell az elhangzott tartalmat.
Start recording
Felvétel indítása
Start recording
Felvétel indítása
Start typing to describe your accent
Hogyan írná körül az akcentusát?
Start typing to describe your accent
Hogyan írná körül az akcentusát?
Start typing to search
Kezdjen gépelni a kereséshez
Stats
Statisztika
Stats
Statisztika
Status Page
Állapot oldal
Status Page
Állapot oldal
Still have questions?
További kérdése van?
Still have questions?
További kérdése van?
Store your keys safely and avoid exposing them in public repositories. The SECRET key is only accessible now and will not be shown again.
Tárolja biztonságosan a kulcsait, és kerülje el, hogy azok nyilvános forráskódtárolókba kerüljenek. A TITKOS kulcs csak most érhető el, és nem fog újra megjelenni.
Streaks
Sorozatok
Streaks
Sorozatok
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[Recsegés]</strong> triász óriás dino<strong>[ropogás]</strong>szai.
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[Recsegés]</strong> triász óriás dino<strong>[ropogás]</strong>szai.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
<strong>Ne utasítson el olyan klipeket, melyben a beszélőnek Öntől eltérő akcentusa van</strong> – ez azért fontos, hogy a hangfelismerés mindenki számára jobban működjön.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
<strong>Ne utasítson el olyan klipeket, melyben a beszélőnek Öntől eltérő akcentusa van</strong> – ez azért fontos, hogy a hangfelismerés mindenki számára jobban működjön.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>Legyen kreatív!</strong> Nyelvi közössége egyedülálló lesz, és ez csak néhány módszer a kezdéshez.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>Legyen kreatív!</strong> Nyelvi közössége egyedülálló lesz, és ez csak néhány módszer a kezdéshez.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>.
<strong>Legyen kreatív!</strong> Nyelvi közössége egyedülálló lesz, és ez csak néhány módszer a kezdéshez. Fontolja meg a közösségi csatornái hozzáadását a <communitiesLink>COMMUNITIES.md dokumentumhoz a GitHubon</communitiesLink>.
<strong>New Common Voice datasets</strong> are now available to download exclusively through our sister platform, Mozilla Data Collective. Join for access to 300+ global datasets, built by and for the community.
Az <strong>új Common Voice adatkészletek</strong> már kizárólag testvérplatformunkon, a Mozilla Data Collective-en keresztül érhetők el. Csatlakozzon, hogy hozzáférjen több mint 300 globális adatkészlethez. A közösség által és a közösség számára készítve.
<strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language.
<strong>Előre megírt beszéd</strong> (ahogy hagyományosan megismerhette a Common Voice-ot), ahol mondatokat olvashat fel a saját nyelvén.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Tüsszentés]</strong> A triász <strong>[köhögés]</strong> óriás dinoszauruszai.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Tüsszentés]</strong> A triász <strong>[köhögés]</strong> óriás dinoszauruszai.
<strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way.
A <strong>spontán beszéd</strong> a Common Voice új része, ahol természetesebben, köznapibb módon válaszolhat kérdésekre.
Submit
Elküldés
Submit
Elküldés
Submit
Elküldés
Submit
Elküldés
Submit
Elküldés
Submit
Elküldés
Submit All
Összes beküldése
Submit a new question for the community to read and respond to
Küldjön be új kérdéseket és válaszokat, hogy a közösség felolvassa őket, és válaszoljon rájuk
Submit a report
Jelentés beküldése
Submit a report
Jelentés beküldése
Submit a report
Jelentés beküldése
Submit clips
Klipek beküldése
Submit clips
Klipek beküldése
Submit clips
Klipek beküldése
Submit clips
Klipek beküldése
Submit new questions for the community to read and respond to
Küldjön be új kérdéseket, hogy a közösség felolvassa őket, és válaszoljon rájuk
Submitted
Beküldve
Submitting audio samples
Hangminták beküldése
Subscribe
Feliratkozás
Subscribe
Feliratkozás
Success
Sikeres
Success
Sikeres
Success
Sikeres
success checkmark
sikert jelző pipa
success checkmark
sikert jelző pipa
Successfully accepted question
Kérdés sikeresen elfogadva
Successfully rejected question
Kérdés sikeresen elutasítva
Success, profile created!
Profil sikeresen létrehozva.
Success, profile created!
Profil sikeresen létrehozva.
Sundanese
Szundanéz
Support open, community-led datasets
Nyílt, közösség által készített adatkészletek támogatása
Swahili
Szuahéli
Swahili
Szuahéli
Swedish
Svéd
Swedish
Svéd
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
Csúsztassa jobbra a mondat jóváhagyásához. Csúsztassa balra az elutasításhoz. Csúsztassa felfelé az átugráshoz. <strong>Ne felejtse el elküldeni az ellenőrzés eredményét.</strong>
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
Csúsztassa jobbra a mondat jóváhagyásához. Csúsztassa balra az elutasításhoz. Csúsztassa felfelé az átugráshoz. <strong>Ne felejtse el elküldeni az ellenőrzés eredményét.</strong>
Syriac
Szír
Syriac
Szír
Tag
Címke
Tag
Címke
Tagalog
Tagalog
Tagalog
Tagalog
Tagging
Címkézés
Tag proper names, mixed words, or interjections
Címkézzen tulajdonneveket, kevert szavakat vagy indulatszavakat
Tag Punctuation Based on Nearby Language
Központozás címkézése közeli nyelv alapján
Tag punctuation using the language closest span to the left. Examples:
A központozást címkézze a bal oldalhoz legközelebbi nyelvvel. Példák:
Tags submitted successfully
Címkék sikeresen beküldve
Tahitian
Tahiti
Tahitian
Tahiti
Taiwanese (Minnan)
Tajvani (minnan)
Taiwanese (Minnan)
Tajvani (minnan)
Tajik
Tádzsik
Tajik
Tádzsik
Taking several attempts to read a word.
Többszöri próbálkozás egy szó felolvasására.
Taking several attempts to read a word.
Többszöri próbálkozás egy szó felolvasására.
Taking several attempts to read a word.
Többszöri próbálkozás egy szó felolvasására.
Taking several attempts to read a word.
Többszöri próbálkozás egy szó felolvasására.
Tamazight
Tamazigt
Tamazight
Tamazigt
Tamil
Tamil
Tamil
Tamil
Tap
Koppintson
Tap
Koppintson
Tap
Koppintson
Tatar
Tatár
Tatar
Tatár
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
A Tatoeba egy nyelvtanulásra használt nagy mondat-, fordítás- és hangadatkészlet. Ez a letöltés a közösségük által felvett angol hanganyagokat tartalmazza.
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
A Tatoeba egy nyelvtanulásra használt nagy mondat-, fordítás- és hangadatkészlet. Ez a letöltés a közösségük által felvett angol hanganyagokat tartalmazza.
Technology and Robotics
Technológia és robotika
Technology and Robotics
Technológia és robotika
Technology that speaks your language
Technológia, amely beszéli az Ön nyelvét
TED-LIUM Corpus
TED-LIUM korpusz
TED-LIUM Corpus
TED-LIUM korpusz
“Tell me what your parents said when you told them your big news — exactly how they said it.”
„Mondd el, mit mondtak a szüleid, amikor elmondtad nekik a nagy hírt – pontosan úgy, ahogy mondták.”
Tell us what you'd like to download:
Mondja el, mit szeretne letölteni:
Tell us what you'd like to download:
Mondja el, mit szeretne letölteni:
Telugu
Telugu
Telugu
Telugu
Terms
Jogi feltételek
Terms
Jogi feltételek
<termsLink>Terms</termsLink>
<termsLink>Felhasználási feltételek</termsLink>
Thai
Thai
Thai
Thai
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Köszönjük, hogy megerősítette a fiókját, most állítsuk össze a profilját.
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Köszönjük, hogy megerősítette a fiókját, most állítsuk össze a profilját.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
Köszönhetően 259 ezer ember közreműködésének több mint 50 nyelven, az adatokat arra használják, hogy beszédalapú alkalmazásokat tanítsanak be, hogy jobban válaszoljanak az emberi hangra.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
Köszönhetően 259 ezer ember közreműködésének több mint 50 nyelven, az adatokat arra használják, hogy beszédalapú alkalmazásokat tanítsanak be, hogy jobban válaszoljanak az emberi hangra.
Thank you for contributing to Spontaneous Speech!
Köszönjük, hogy közreműködik a Spontán beszédben.
Thank you for contributing your bulk submission!
Köszönjük, hogy közreműködött a tömeges feltöltésével!
Thank you for contributing your bulk submission!
Köszönjük, hogy közreműködött a tömeges feltöltésével!
Thank you for contributing your voice!
Köszönjük, hogy közreműködött a hangjával.
Thank you for contributing your voice!
Köszönjük, hogy közreműködött a hangjával.
Thank you for donating your voice clips!
Köszönjük, hogy felajánlotta a hangklipjeit.
Thank you for donating your voice clips!
Köszönjük, hogy felajánlotta a hangklipjeit.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Köszönjük a felvételt!<lineBreak></lineBreak>Nézze át, és küldje be az alábbi klipeket.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Köszönjük a felvételt!<lineBreak></lineBreak>Nézze át, és küldje be az alábbi klipeket.
Thank you for your information
Köszönjük az információkat
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Köszönjük az érdeklődését a { $lang } nyelvhez való közreműködésben. Keményen dolgozunk, hogy minden nyelvet elindítsunk, és hogy a csapatokat e-mailben tájékoztassuk. Ha szeretne közreműködni, adja meg az e-mail címét.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Köszönjük az érdeklődését a { $lang } nyelvhez való közreműködésben. Keményen dolgozunk, hogy minden nyelvet elindítsunk, és hogy a csapatokat e-mailben tájékoztassuk. Ha szeretne közreműködni, adja meg az e-mail címét.
Thank you for your voice information
Köszönjük a hanginformációit
Thank you for your voice information
Köszönjük a hanginformációit
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Köszönjük! Elküldte az új nyelv kérését.
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Köszönjük! Elküldte az új nyelv kérését.
The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
A legjobb mondatok természetesek és társalgási jellegűek – könnyen olvashatónak kell lenniük. Bár a fonetikai sokféleség és a mondatok különböző szavai fontosak, igyekszünk a mondatok rögzítését is a lehető legvonzóbbá és szórakoztatóbbá tenni az önkéntes közösség számára.
The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
A legjobb mondatok természetesek és társalgási jellegűek – könnyen olvashatónak kell lenniük. Bár a fonetikai sokféleség és a mondatok különböző szavai fontosak, igyekszünk a mondatok rögzítését is a lehető legvonzóbbá és szórakoztatóbbá tenni az önkéntes közösség számára.
The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
Egy hasznos beszédfelismerő motor építéséhez a legjobb mondatok köznyelviek, és modern szóhasználatúak. Néhány ötlet a mondatok előállításához:
The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
Egy hasznos beszédfelismerő motor építéséhez a legjobb mondatok köznyelviek, és modern szóhasználatúak. Néhány ötlet a mondatok előállításához:
The bumblebee sped by.
A dongó elszállt.
The bumblebee sped by.
A dongó elszállt.
The bumblebee sped by.
A dongó elszállt.
The bumblebee sped by.
A dongó elszállt.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
A Kliptemető azokból a hangfájlokból áll, amelyek nem kerültek bele a Common Voice adatkészletve. Csakúgy, mint a rendes adatkészlet, a Kliptemető is letölthető.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
A Kliptemető azokból a hangfájlokból áll, amelyek nem kerültek bele a Common Voice adatkészletve. Csakúgy, mint a rendes adatkészlet, a Kliptemető is letölthető.
The clip has disrespectful or offensive language.
A klip tiszteletlen vagy sértő nyelvezetet tartalmaz.
The clip has disrespectful or offensive language.
A klip tiszteletlen vagy sértő nyelvezetet tartalmaz.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
A Common Voice adatkészlet több százezer hangmintát tartalmaz, amelyek segítenek a fejlesztőknek a hangfelismerő eszközök létrehozásában.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
A Common Voice adatkészlet több százezer hangmintát tartalmaz, amelyek segítenek a fejlesztőknek a hangfelismerő eszközök létrehozásában.
The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
A közösség a Common Voice dobogó szíve – a világ minden tájáról érkeznek, nyelvi aktivisták, tudósok és művészek. A részvételről a <about>Névjegy</about> oldalon és a <community>Közösségi játékkönyvünkben</community> tudhat meg többet. Ha mélyebb szervezeti partnerségre vágyik, <emailFragment>vegye fel velünk a kapcsolatot</emailFragment>.
The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
A közösség a Common Voice dobogó szíve – a világ minden tájáról érkeznek, nyelvi aktivisták, tudósok és művészek. A részvételről a <about>Névjegy</about> oldalon és a <community>Közösségi játékkönyvünkben</community> tudhat meg többet. Ha mélyebb szervezeti partnerségre vágyik, <emailFragment>vegye fel velünk a kapcsolatot</emailFragment>.
The content contains a language different than I was expecting.
A tartalom a várttól eltérő nyelvű.
The content has disrespectful or offensive language.
A tartalom tiszteletlen vagy sértő nyelvezetet tartalmaz.
The content is empty, corrupt, contains a different language, etc.
A tartalom üres, sérült, más nyelvet tartalmaz stb.
The following special tags should be used to mark disfluencies, fillers and other types of non-verbal content (in English).
A következő speciális címkéket kell használni az eltérések, töltelékszavak és más nem verbális tartalmak jelölésére (angolul).
The giant dino [cough] the Triassic.
A triász óriás dinója [köhögés].
The giant dino [cough] the Triassic.
A triász óriás dinója [köhögés].
The giant dinosaur of the Triassic.
A triász óriás dinoszaurusza.
The giant dinosaur of the Triassic.
A triász óriás dinoszaurusza.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
A triász óriás dinoszaurusz-.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
A triász óriás dinoszaurusz-.
The giant dinosaurs of the Triassic.
A triász óriás dinoszauruszai.
The giant dinosaurs of the Triassic.
A triász óriás dinoszauruszai.
The giant dinosaurs of the Triassic.
A triász óriás dinoszauruszai.
The giant dinosaurs of the Triassic.
A triász óriás dinoszauruszai.
The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
A triász óriás dinoszauruszai. [egy hang által felolvasva]
The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
A triász óriás dinoszauruszai. [egy hang által felolvasva]
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
A triász óriás dinoszauruszai. <strong>[egy hangon felolvasva]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
A triász óriás dinoszauruszai. <strong>[egy hangon felolvasva]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
A triász óriás dinoszauruszai. Igen.
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
A triász óriás dinoszauruszai. Igen.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
A triász <strong>[köhögés]</strong> dinoszauruszai.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
A triász <strong>[köhögés]</strong> dinoszauruszai.
The MediaRecorder API is not supported in your browser.
A MediaRecorder API nem támogatott az Ön böngészőjében.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
A felvételei száma, és a nyelvek, amelyekben Ön közreműködik, nyilvánosak lesznek.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
A felvételei száma, és a nyelvek, amelyekben Ön közreműködik, nyilvánosak lesznek.
The page you are looking for could not be found
A keresett oldal nem található
The question should be answerable in just a couple of sentences.
A kérdésre néhány mondatban kell tudni válaszolni.
There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later.
Jelenleg nincsenek kérdések ehhez a nyelvhez. Frissítse az oldalt, vagy próbálja újra később.
There are currently no sentences to review in this language.
Jelenleg nincsenek ellenőrizendő mondatok ezen a nyelven.
There are currently no sentences to review in this language.
Jelenleg nincsenek ellenőrizendő mondatok ezen a nyelven.
There are currently no transcriptions to check for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
Nincs több ellenőrizendő leirat ehhez az adatkészlethez. Ha bármelyiket kihagyta, akkor folytathatja a kihagyott tartalmakkal, vagy ugorhat a hangok leiratozásához, és később újrapróbálhatja.
There are currently no transcriptions to check for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
Nincs több ellenőrizendő leirat ehhez a nyelvhez. Ha bármelyiket kihagyta, akkor folytathatja a kihagyott tartalmakkal, vagy ugorhat a hangok leiratozásához, és később újrapróbálhatja.
There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later.
Jelenleg nincsenek ellenőrizhető leiratok ehhez a nyelvhez. Frissítse az oldalt, vagy próbálja újra később.
There are currently no transcriptions to tag for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
Nincs több címkézendő leirat ehhez az adatkészlethez. Ha bármelyiket kihagyta, akkor folytathatja a kihagyott tartalmakkal, vagy ugorhat a hangok leiratozásához, és később újrapróbálhatja.
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
Sokféleképpen lehet gondolkodni a nyelvről. A beszédfelismerési modellek szempontjából a Common Voice a „kölcsönös érthetőségre” való összpontosítást javasolja, vagy „a nyelvet beszélők többnyire megértik egymást, ha megpróbálják?”
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
Sokféleképpen lehet gondolkodni a nyelvről. A beszédfelismerési modellek szempontjából a Common Voice a „kölcsönös érthetőségre” való összpontosítást javasolja, vagy „a nyelvet beszélők többnyire megértik egymást, ha megpróbálják?”
There are no more questions for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
Nincs több kérdés ehhez az adatkészlethez. Ha bármelyiket kihagyta, akkor folytathatja a kihagyott tartalmakkal, vagy ugorhat a hangok leiratozásához, és később újrapróbálhatja.
There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
Nincs több kérdés ehhez a nyelvhez. Ha bármelyiket kihagyta, akkor folytathatja a kihagyott tartalmakkal, vagy ugorhat a hangok leiratozásához, és később újrapróbálhatja.
There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
Nincs több kérdés ehhez a nyelvhez. Ha bármelyiket kihagyta, akkor folytathatja a kihagyott tartalmakkal, vagy ugorhat a hangok leiratozásához, és később újrapróbálhatja.
The recording was too long.
A felvétel túl hosszú volt.
The recording was too long.
A felvétel túl hosszú volt.
The recording was too quiet.
A felvétel túl halk volt.
The recording was too quiet.
A felvétel túl halk volt.
The recording was too short.
A felvétel túl rövid volt.
The recording was too short.
A felvétel túl rövid volt.
There is currently no audio to transcribe for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later.
Nincs több leiratozandó hang ehhez az adatkészlethez. Ha bármelyiket kihagyta, akkor folytathatja a kihagyott tartalmakkal, vagy ugorhat a leiratok ellenőrzéséhez, és később újrapróbálhatja.
There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later.
Nincs több leiratozandó hang ehhez a nyelvhez. Ha bármelyiket kihagyta, akkor folytathatja a kihagyott tartalmakkal, vagy ugorhat a leiratok ellenőrzéséhez, és később újrapróbálhatja.
There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later.
Jelenleg nincsenek leiratozandó hangok ehhez a nyelvhez. Frissítse az oldalt, vagy próbálja újra később.
There is no “perfect” way to answer
Nincs „tökéletes” válasz
The request took too long to complete. This is usually temporary. Please try again. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
A kérés befejeződése túl sokáig tartott. Ez általában ideiglenes. Próbálja újra. Segítségért csatlakozzon a <matrixLink>Matrix közösségi csevegéshez</matrixLink>, figyelje a webhely problémáit a <githubLink>GitHubon</githubLink>, vagy látogasson el <discourseLink>a Discourse fórumunkra</discourseLink>.
There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
A forrásszövegben ideális esetben ne legyenek számok, mert problémákat okozhatnak a hangos felolvasásnál. A számok kiolvasása a környezetüktől függ, és zavart okozhatnak az adatkészletben. Például a „250” olvasható „kétszázötvenként” vagy „kettőszázötvenként” is.
There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
A forrásszövegben ideális esetben ne legyenek számok, mert problémákat okozhatnak a hangos felolvasásnál. A számok kiolvasása a környezetüktől függ, és zavart okozhatnak az adatkészletben. Például a „250” olvasható „kétszázötvenként” vagy „kettőszázötvenként” is.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Természetes eltérések lesznek az olvasók hangereje között. Csak azokat utasítsa el, ahol a hangerő olyan magas, hogy szétesik a felvétel, vagy (ami gyakrabban előfordul) olyan halk, hogy az írott szöveg nélkül nem érti, hogy pontosan mit is olvas fel.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Természetes eltérések lesznek az olvasók hangereje között. Csak azokat utasítsa el, ahol a hangerő olyan magas, hogy szétesik a felvétel, vagy (ami gyakrabban előfordul) olyan halk, hogy az írott szöveg nélkül nem érti, hogy pontosan mit is olvas fel.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Természetes eltérések lesznek az olvasók hangereje között. Csak azokat utasítsa el, ahol a hangerő olyan magas, hogy szétesik a felvétel, vagy (ami gyakrabban előfordul) olyan halk, hogy az írott szöveg nélkül nem érti, hogy pontosan mit is olvas fel.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Természetes eltérések lesznek az olvasók hangereje között. Csak azokat utasítsa el, ahol a hangerő olyan magas, hogy szétesik a felvétel, vagy (ami gyakrabban előfordul) olyan halk, hogy az írott szöveg nélkül nem érti, hogy pontosan mit is olvas fel.
The route was unclear.
A posta zárva volt.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Ezek a nyelvek jelenleg közösségi fejlesztés alatt állnak. A folyamatjelzők a <localizationGlossaryLink>webhely lokalizáció</localizationGlossaryLink> és a <sentenceCollectionGlossaryLink>mondatgyűjtemény</sentenceCollectionGlossaryLink> előrehaladását jelzi.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Ezek a nyelvek jelenleg közösségi fejlesztés alatt állnak. A folyamatjelzők a <localizationGlossaryLink>webhely lokalizáció</localizationGlossaryLink> és a <sentenceCollectionGlossaryLink>mondatgyűjtemény</sentenceCollectionGlossaryLink> előrehaladását jelzi.
The selected file is too large
A kiválasztott fájl túl nagy
The selected file is too large
A kiválasztott fájl túl nagy
The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
A mondatgyűjtő átköltözik a központi Common Voice platformra. Mostantól a Common Voice-on <writeURL>írhat</writeURL> mondatokat vagy <reviewURL>ellenőrizheti</reviewURL> az egymondatos beküldéseket.
The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
A mondatgyűjtő átköltözik a központi Common Voice platformra. Mostantól a Common Voice-on <writeURL>írhat</writeURL> mondatokat vagy <reviewURL>ellenőrizheti</reviewURL> az egymondatos beküldéseket.
The sentence has a grammatical or spelling error.
A mondat nyelvtani vagy helyesírási hibát tartalmaz.
The sentence has a grammatical or spelling error.
A mondat nyelvtani vagy helyesírási hibát tartalmaz.
The sentence has disrespectful or offensive language.
A mondat tiszteletlen vagy sértő nyelvezetet tartalmaz.
The sentence has disrespectful or offensive language.
A mondat tiszteletlen vagy sértő nyelvezetet tartalmaz.
The sentence must be grammatically correct.
A mondatok nyelvtanilag helyesek.
The sentence must be grammatically correct.
A mondatok nyelvtanilag helyesek.
The sentence must be speakable.
A mondatok kimondhatók.
The sentence must be speakable.
A mondatok kimondhatók.
The sentence must be spelled correctly.
A mondatok helyesen vannak leírva.
The sentence must be spelled correctly.
A mondatok helyesen vannak leírva.
The sentence must be spelled correctly.
A mondatot helyesen kell leírni.
The sentence must be spelled correctly.
A mondatot helyesen kell leírni.
The sentence should have fewer than 15 words.
A mondatnak 15 szónál rövidebbnek kell lennie.
The sentence should have fewer than 15 words.
A mondatnak 15 szónál rövidebbnek kell lennie.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
A webhely akkor áll készen az indításra, ha eléri a 75%-os készültséget.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
A webhely akkor áll készen az indításra, ha eléri a 75%-os készültséget.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Az oldal a lehető leghamarabb újra üzemelni fog. A legfrissebb információkért csatlakozzon a <matrixLink>Matrix közösségi csevegéshez</matrixLink>, vagy látogassa meg a <githubLink>GitHubot</githubLink> vagy a <discourseLink>Discourse fórumunkat</discourseLink>, hogy elküldje és figyelje a webhellyel kapcsolatos problémákat.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Az oldal a lehető leghamarabb újra üzemelni fog. A legfrissebb információkért csatlakozzon a <matrixLink>Matrix közösségi csevegéshez</matrixLink>, vagy látogassa meg a <githubLink>GitHubot</githubLink> vagy a <discourseLink>Discourse fórumunkat</discourseLink>, hogy elküldje és figyelje a webhellyel kapcsolatos problémákat.
The sound of laughter.
A nevetés hangja.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
A TED-LIUM korpusz a TED weboldalon elérhető előadások hanganyagából és a hozzájuk tartozó feliratokból készült.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
A TED-LIUM korpusz a TED weboldalon elérhető előadások hanganyagából és a hozzájuk tartozó feliratokból készült.
The website text is translated into that language.
A webhely szövegét lefordítják erre a nyelvre.
The website text is translated into that language.
A webhely szövegét lefordítják erre a nyelvre.
Think for a moment about the prompt, consider what kind of thing you’d like to say, but don’t script yourself too much. Click the ‘record’ icon. Once you’ve recorded you can listen to yourself, re-record, delete or submit.
Gondoljon egy pillanatra a kérdésen, fontolja meg, hogy mit szeretne mondani, de ne gondolja át túlságosan. Kattintson a „rögzítés” ikonra. A rögzítés után meghallgathatja saját magát, felveheti újra, törölheti vagy beküldheti.
Think of real-life moments or situations: jokes, arguments, traditions
Gondoljon valós pillanatokra vagy helyzetekre: viccek, viták, hagyományok
This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
Ez a tartalom egy egyén személyazonosságával kapcsolatos, személyazonosításra alkalmas adatokat tartalmaz, mint például a neve, e-mail-címe, tartózkodási helye, azonosítószáma vagy telefonszáma.
This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
Ez a tartalom személyazonossággal kapcsolatos, személyazonosításra alkalmas adatokra kérdez rá, mint például a neve, e-mail-címe, tartózkodási helye, azonosítószáma vagy telefonszáma.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
Ezt az információt nem kötelező megadni – csak akkor adja meg, ha nem érzi kellemetlennek. Amikor kiadjuk az adatkészletet, minden személyes adatot álnevekkel látunk el, és gondoskodunk arról, hogy az olyan információk, mint az Ön neve és e-mail-címe, ne kapcsolódjanak a demográfiai adatokhoz, például életkorhoz vagy nemhez.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
Ezt az információt nem kötelező megadni – csak akkor adja meg, ha nem érzi kellemetlennek. Amikor kiadjuk az adatkészletet, minden személyes adatot álnevekkel látunk el, és gondoskodunk arról, hogy az olyan információk, mint az Ön neve és e-mail-címe, ne kapcsolódjanak a demográfiai adatokhoz, például életkorhoz vagy nemhez.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters.
Ezt az információt nem kötelező megadni – csak akkor adja meg, ha nem érzi kellemetlennek. Amikor kiadjuk az adatkészletet, minden személyes adatot álnevekkel látunk el, és gondoskodunk arról, hogy az olyan adatok, mint a neve és az e-mail-címe, ne kapcsolódjanak a demográfiai adatokhoz, például az életkorához vagy a neméhez. Ahhoz, hogy a technológia mindenki számára jól működjön, azoknak az adatoknak, amelyek segítik a fejlesztőket a technológia fejlesztésében, sokféle ember kell tükrözniük. Tudjon meg többet arról, hogy miért fontosak a metaadatok.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Ez egy konkrét felhasználási esetet célzó szegmens, amely a szóbeli igen / nem felismerést lehetővé tévő adatokat tartalmaz.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Ez egy konkrét felhasználási esetet célzó szegmens, amely a szóbeli igen / nem felismerést lehetővé tévő adatokat tartalmaz.
This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
Így hivatkozik saját magára, ha a tartalmat saját maga írta.
This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
Így hivatkozik saját magára, ha a tartalmat saját maga írta.
This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute!
Ez a projekt nem jöhetne létre az Önhöz hasonló emberek nélkül. 🎉 Sok módja van annak, hogy bekapcsolódjon a Common Voice-ba – nem szükséges kódolási tudás a közreműködéshez!
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Ez a beállítás vezérli, hogy megjelenik-e a ranglistában. Rejtett állapotban az előhaladása privát lesz. Ez azt jelenti, hogy a képe, felhasználóneve és az előrehaladása nem fog megjelenni a ranglistán. Vegye figyelembe, hogy a ranglista frissítése ~ { $minutes } percet vesz igénybe.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Ez a beállítás vezérli, hogy megjelenik-e a ranglistában. Rejtett állapotban az előhaladása privát lesz. Ez azt jelenti, hogy a képe, felhasználóneve és az előrehaladása nem fog megjelenni a ranglistán. Vegye figyelembe, hogy a ranglista frissítése ~ { $minutes } percet vesz igénybe.
Three to go!
Még három!
Three to go!
Még három!
Tibetan
Tibeti
Tibetan
Tibeti
Tigre
Tigre
Tigre
Tigre
Tigrinya
Tigrinya
Tigrinya
Tigrinya
To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Az e-mail-címének módosításához küldjön egy e-mailt a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> címre
To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Az e-mail-címének módosításához küldjön egy e-mailt a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> címre
To create your first API key, click "Create API Credentials,” then name
your API Credentials and generate unique API Credentials by clicking “Generate Credentials.” Then, copy the secret key immediately, as it will only be
displayed once.
Az első API kulcs létrehozásához kattintson az „API hitelesítési adatok létrehozása” gombra, majd nevezze el
az API hitelesítési adatot, és állítson elő egyedi API hitelesítési adatokat a „API hitelesítési adatok előállítása” gombbal.
Ezután másolja le azonnal a titkos kulcsot, mert az csak egyszer jelenik meg.
Today
Ma
Today
Ma
Today's Common Voice progress on clips recorded
A mai Common Voice előrehaladás a klipek rögzítésében
Today's Common Voice progress on clips recorded
A mai Common Voice előrehaladás a klipek rögzítésében
Today's Common Voice progress on clips validated
A mai Common Voice előrehaladás a klipek ellenőrzésében
Today's Common Voice progress on clips validated
A mai Common Voice előrehaladás a klipek ellenőrzésében
Today's Progress
A mai előrehaladás
Today's Progress
A mai előrehaladás
Toggle automatic word-by-word playback
Automatikus szavankénti lejátszás be/ki
Toggle mode menu
Mód menü be/ki
Toggle popover
Felugró tartalom be/ki
Toggle transcription mode menu
Leiratozási mód menü be/ki
Toki Pona
Toki pona
Toki Pona
Toki pona
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Ahhoz, hogy bekerüljön a Common Voice hangadatkészletbe, a hangklipet két különböző felhasználónak kell érvényesítenie.
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Ahhoz, hogy bekerüljön a Common Voice hangadatkészletbe, a hangklipet két különböző felhasználónak kell érvényesítenie.
Too many files
Túl sok fájl
Too many files
Túl sok fájl
Top Contributors
Legjobb közreműködők
Top Contributors
Legjobb közreműködők
To report content, select the “Report” button and choose one or all options: Offensive Content, Different language, Personally Identifiable Information, Other. From here, provide more details about why you are reporting the content in the text area. Then, submit the Report by clicking on the Report button.
A tartalom jelentéséhez kattintson a „Jelentés” gombra, és válasszon egyet vagy az összes lehetőséget: Sértő tartalom, Más nyelv, Személyazonosításra alkalmas információ, Egyéb. Ezután a szövegmezőben adjon részletesebb információt arról, hogy miért jelentette be a tartalmat. Majd a Jelentés gombra kattintva küldje be a jelentést.
Total
Összesen
Total
Összesen
Total Approved
Összes jóváhagyott
Total Approved
Összes jóváhagyott
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } óra akár { $periodMonths } hónap alatt is elérhető, ha { $people } ember napi { $clipsPerDay } klipet vesz fel.
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } óra akár { $periodMonths } hónap alatt is elérhető, ha { $people } ember napi { $clipsPerDay } klipet vesz fel.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
A jobb oldalon felvázoljuk az előnyöket és tisztázzuk a nyilvánosságra hozott információkat. A lenti hivatkozásokkal nekikezdhet egy Common Voice-fiókkal a saját eszközén.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
A jobb oldalon felvázoljuk az előnyöket és tisztázzuk a nyilvánosságra hozott információkat. A lenti hivatkozásokkal nekikezdhet egy Common Voice-fiókkal a saját eszközén.
Toward next goal
A következő cél felé
Toward next goal
A következő cél felé
Track progress here and on your stats page.
Előrehaladás nyomon követése itt és a statisztika oldalon.
Track progress here and on your stats page.
Előrehaladás nyomon követése itt és a statisztika oldalon.
Transcribe
Leiratozás
Transcribe
Leiratozás
Transcribe
Leiratozás
Transcribe answers
Válaszok leiratozása
Transcribe Audio
Hang leiratozása
Transcribe Audio
Hangok leiratozása
Transcribe audio recordings into text
Leiratozza a hangfelvételeket
Transcribe audio recordings in your language
Leiratozza a hangfelvételeket a saját nyelvén
Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
Hangok leiratozása <small>(hamarosan)</small>
Transcribe both languages as they appear / sound. Don’t “fix” the language or change it to only one language.
Írja le mindkét nyelvet, ahogy az megjelent/elhangzott. Ne „javítsa ki” a nyelvet vagy módosítsa egyetlen nyelvre.
Transcribe the Audio
Hang leiratozása
Transcribing
Leiratozás
Transcript edited successfully
Sikeresen szerkesztette a leiratot
Transcript skipped successfully
Sikeresen kihagyta a leiratot
Transcript submitted successfully
Sikeresen beküldte a leiratot
Transcript voted successfully
Sikeresen szavazott a leiratra
Transgender
Transznemű
Transgender
Transznemű
Transgender
Transznemű
Translate or paraphrase – write what the speaker said, not what they “meant.”
Fordítás vagy átfogalmazás – azt írja le, amit a beszélő mond, ne azt, amire gondolt.
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Nézze meg útmutatónkat a Pontoon használatáról.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Nézze meg útmutatónkat a Pontoon használatáról.</translateVideoLink>
Translating the site
Az oldal lefordítása
Translating the site
Az oldal lefordítása
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
A fordítás angolból történik, de láthat <strong>javaslatokat</strong> más nyelveken is. Kattintson a <strong>Profil</strong> ikonra, majd a <strong>Beállítások</strong> hivatkozásra, és adja hozzá azokat a nyelveket, amelyeket beszéli. A jobb alsó sarokban lesz egy fordításokat tartalmazó lista, a <strong>Nyelvek</strong>. A fordítások egy nap után jelennek meg az oldalon.
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
A fordítás angolból történik, de láthat <strong>javaslatokat</strong> más nyelveken is. Kattintson a <strong>Profil</strong> ikonra, majd a <strong>Beállítások</strong> hivatkozásra, és adja hozzá azokat a nyelveket, amelyeket beszéli. A jobb alsó sarokban lesz egy fordításokat tartalmazó lista, a <strong>Nyelvek</strong>. A fordítások egy nap után jelennek meg az oldalon.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
A Common Voice webhely fordítása a <strong>Pontoonon</strong> történik.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
A Common Voice webhely fordítása a <strong>Pontoonon</strong> történik.
Try again by dragging your file here
Próbálja újra a fájl idehúzásával
Try again by dragging your file here
Próbálja újra a fájl idehúzásával
Try to keep your response to 15-30 seconds
Próbáljon meg 15-30 másodperc alatt válaszolni
Try to spell words correctly for each language, unless the speaker clearly pronounces them in a nonstandard way.
Próbálja meg helyesen írni a szavakat az összes nyelven, kivéve, ha a beszélő egyértelműen a szokásostól eltérő módon ejti őket.
Try uploading again
Próbálja újból feltölteni
Try uploading again
Próbálja újból feltölteni
Tshivenda
Venda
Tshivenda
Venda
Turkish
Török
Turkish
Török
Turkish
Török
Turkmen
Türkmén
Turkmen
Türkmén
Tuvan
Tuvan
Tuvan
Tuvan
Twi
Twi
Twi
Twi
Typically megabytes
Jellemzően megabájtok
Typically megabytes
Jellemzően megabájtok
Typos
Elírások
Ubykh
Ubih
Ubykh
Ubih
Udmurt
Udmurt
Udmurt
Udmurt
Ukrainian
Ukrán
Ukrainian
Ukrán
Unable to determine audio format. Please try using a different browser.
A hangformátum nem határozható meg. Próbálja meg egy másik böngésző használatával.
Unable to play audio. Please try again.
Nem játszható le a hang. Próbálja meg újra.
Unclear
Nem egyértelmű
Understand contribution criteria
Közreműködési feltételek megértése
Understand contribution criteria
Közreműködési feltételek megértése
Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
Értse meg, hogyan adhat hozzá mondatokat és hangklipeket a Common Voice adatkészlethez, illetve hogyan ellenőrizheti őket
Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
Értse meg, hogyan adhat hozzá mondatokat és hangklipeket a Common Voice adatkészlethez, illetve hogyan ellenőrizheti őket
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
Értse meg, hogy mire kell figyelnie, amikor a hangklipeket meghallgatja, és segítsen gazdagabbá tenni a saját hangfelvételeit is.
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
Értse meg, hogy mire kell figyelnie, amikor a hangklipeket meghallgatja, és segítsen gazdagabbá tenni a saját hangfelvételeit is.
Undo
Visszavonás
Universities, Academics and Researchers
Egyetemek, tudósok és kutatók
Universities, Academics and Researchers
Egyetemek, tudósok és kutatók
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Feltöltés megszakítva. Törli a felvételt?
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Feltöltés megszakítva. Törli a felvételt?
Upload an image file
Képfájl feltöltése
Upload an image file
Képfájl feltöltése
{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected
{ $uploadedQuestions } / { $totalQuestions } kérdés összegyűjtve
{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions
{ $uploadedQuestions } / { $totalQuestions } kérdés összegyűjtve. Tekintse meg az <guidelinesLink>irányelvek</guidelinesLink> oldalait, hogy többet tudjon meg a kérdések hozzáadásáról
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
{ $uploadedSentences } / { $totalSentences } mondat összegyűjtve
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
{ $uploadedSentences } / { $totalSentences } mondat összegyűjtve
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
{ $uploadedSentences } / { $totalSentences } mondat összegyűjtve. Kattintson <downloadLink>ide</downloadLink> az elutasított mondatok letöltéséhez.
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
{ $uploadedSentences } / { $totalSentences } mondat összegyűjtve. Kattintson <downloadLink>ide</downloadLink> az elutasított mondatok letöltéséhez.
Upload failed, please retry.
A feltöltés sikertelen, próbálja újra.
Upload failed, please retry.
A feltöltés sikertelen, próbálja újra.
Upload failed, please retry.
A feltöltés sikertelen, próbálja újra.
Upload <icon></icon> public domain sentences
Közkincsű mondatok feltöltése <icon></icon>
Upload <icon></icon> public domain sentences
Közkincsű mondatok feltöltése <icon></icon>
Upload in progress...
Feltöltés folyamatban…
Upload in progress...
Feltöltés folyamatban…
Upload more sentences?
Tölt fel további mondatokat?
Upload more sentences?
Tölt fel további mondatokat?
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
Ennek a klipnek a feltöltése folyamatosan sikertelen a kiszolgálón. Töltse újra az oldalt, vagy próbálja újra később.
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
Ennek a klipnek a feltöltése folyamatosan sikertelen a kiszolgálón. Töltse újra az oldalt, vagy próbálja újra később.
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
A klip feltöltése továbbra is sikertelen, folytatja az újrapróbálkozást?
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
A klip feltöltése továbbra is sikertelen, folytatja az újrapróbálkozást?
Urdu
Urdu
Urdu
Urdu
Use Bilingual Prompts
Használjon kétnyelvű kérdéseket
Use bilingual prompts that incorporate both languages in your question: Example:
Használjon olyan kétnyelvű kérdéseket, amelyek mindkét nyelvet tartalmazzák: Példa:
Use bilingual questions or context
Használjon kétnyelvű kérdéseket vagy szövegkörnyezetet
Use correct grammar
Használjon helyes nyelvtant
Use correct grammar
Használjon helyes nyelvtant
Use correct orthography
Használjon helyes írásmódot
Use correct spelling and grammar
Írjon helyesen
Use correct spelling and grammar.
Írjon helyesen.
Use correct spelling and punctuation
Írjon helyesen, és használjon központozást
Use correct spelling and punctuation
Írjon helyesen, és használjon központozást
Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially)
A <mark>természetes beszédkörnyezetek</mark> és különféle használati esetek esetén hasznos (például, ha azt szeretné, hogy a beszédfelismerés a normál hétköznapi beszéd esetén is működjön)
Use overly formal language
Használjon túl formális nyelvezetet
Use pronunciation to help
Segítsen a kiejtéssel
Use Pronunciation to Help Determine the Language
Használja a kiejtést a nyelv meghatározására
User Name
Felhasználónév
User Name
Felhasználónév
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
A felhasználók ellenőrzik a felajánlott felvételek pontosságát, ellenőrizve, hogy a beszélő helyesen olvassa-e fel a mondatot.
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
A felhasználók ellenőrzik a felajánlott felvételek pontosságát, ellenőrizve, hogy a beszélő helyesen olvassa-e fel a mondatot.
Use situations where both languages are commonly used (e.g., home, school, community events). Example:
Használjon olyan helyzeteket, ahol mindkét nyelvet gyakran használják (például otthon, iskola, közösségi események). Példa:
Use standard spelling for each language
Használjon szabványos helyesírást az összes nyelvnél
Use words you would actually use, even if borrowed or mixed
Használjon olyan szavakat, amelyeket valóban használna, még akkor is, ha jövevény- vagy vegyes szavak
Using Correct Orthography for Each Language
Helyesírás az összes nyelven
Uyghur
Ujgur
Uyghur
Ujgur
Uzbek
Üzbég
Uzbek
Üzbég
Validate
Ellenőrzés
Validated Clips
Ellenőrzött klip
Validated Clips
Ellenőrzött klip
Validated Hours
Ellenőrzött órák
Validated Hours
Ellenőrzött órák
Validated Hr. Total
Ellenőrzött óra összesen
Validated Hr. Total
Ellenőrzött óra összesen
Validate readings
Felolvasások ellenőrzése
Validate Readings
Felolvasások ellenőrzése
Validate Readings, Review Transcriptions
Felolvasások ellenőrzése, leiratok ellenőrzése
Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
Felolvasások ellenőrzése <small>(hamarosan)</small>
Validate readings submitted by community members
Közösség tagjai által beküldött felolvasások ellenőrzése
Validate user-recorded readings in your language
Felhasználó által rögzített felolvasások ellenőrzése a saját nyelvén
Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines?
Ellenőrzés <validateIcon></validateIcon> megfelel ez a kérdés az irányelveknek?
Validate <validateIcon></validateIcon> that this question meets the guidelines.
Ellenőrizze <validateIcon></validateIcon>, hogy megfelel-e ez a kérdés az irányelveknek.
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
A közzétett klipek ellenőrzése hasonlóan fontos a Common Voice küldetéséhez. Hallgasson bele, és segítsen nekünk a minőségi nyílt forráskódú beszédadatok létrehozásában.
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
A közzétett klipek ellenőrzése hasonlóan fontos a Common Voice küldetéséhez. Hallgasson bele, és segítsen nekünk a minőségi nyílt forráskódú beszédadatok létrehozásában.
Validation Progress
Ellenőrzési folyamat
Validation Progress
Ellenőrzési folyamat
Validations
Ellenőrzés
Validations
Ellenőrzés
Value and recognition.
Érték és elismerés.
Value and recognition.
Érték és elismerés.
Variant Contribution Options
Változatokra vonatkozó közreműködési beállítások
Variant Contribution Options
Változatokra vonatkozó közreműködési beállítások
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
A változatok egy nyelv sajátos formáját jelentik – például egy adott földrajzi területen vagy közösségben élők közös nyelvi formáját. Néha ezeket dialektusoknak nevezik.
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
A változatok egy nyelv sajátos formáját jelentik – például egy adott földrajzi területen vagy közösségben élők közös nyelvi formáját. Néha ezeket dialektusoknak nevezik.
Varying Pronunciations
Változó kiejtések
Varying Pronunciations
Változó kiejtések
Varying Pronunciations
Változó kiejtések
Varying Pronunciations
Változó kiejtések
Venetian
Velencei
Venetian
Velencei
Version
Verzió
Version
Verzió
Version
Verzió
Version
Verzió
Very common mistakes include:
A gyakori hibák közé tartoznak a következők:
Very common mistakes include:
A gyakori hibák közé tartoznak a következők:
Vietnamese
Vietnámi
Vietnamese
Vietnámi
View your progress against personal and project goals.
Nézze meg az előrehaladást a személyes és a projekt céljaihoz képest.
View your progress against personal and project goals.
Nézze meg az előrehaladást a személyes és a projekt céljaihoz képest.
Visible
Látható
Visible
Látható
Visit our blog or write about us
Látogassa meg blogunkat vagy írjon rólunk
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
A hangfelvételek egy benyújtási sorba kerülnek, amely felkészíti őket a meghallgatásukra.
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
A hangfelvételek egy benyújtási sorba kerülnek, amely felkészíti őket a meghallgatásukra.
Voice Collection
Hanggyűjtés
Voice Collection
Hanggyűjtés
Voice Collection
Hanggyűjtemény
Voice Contribution
Közreműködés a hangokban
Voice Contribution
Közreműködés a hangokban
Voice Dataset, Ready for Download
Hangadatkészlet, letöltésre kész
Voice Dataset, Ready for Download
Hangadatkészlet, letöltésre kész
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
A beszéd természetes, a beszéd emberi. Ezért villanyoz fel bennünket egy használható beszédtechnológia
létrehozása a gépeink számára. Ehhez azonban hatalmas mennyiségű beszédmintára van szükség.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
A beszéd természetes, a beszéd emberi. Ezért villanyoz fel bennünket egy használható beszédtechnológia
létrehozása a gépeink számára. Ehhez azonban hatalmas mennyiségű beszédmintára van szükség.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
A beszéd természetes, a beszéd emberi. Ezért villanyoz fel bennünket egy használható beszédtechnológia
létrehozása a gépeink számára. Ehhez azonban hatalmas mennyiségű beszédmintára van szükség.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
A beszéd természetes, a beszéd emberi. Ezért villanyoz fel bennünket egy használható beszédtechnológia
létrehozása a gépeink számára. Ehhez azonban hatalmas mennyiségű beszédmintára van szükség.
Voices Online Now
Jelenleg online hangok
Voices Online Now
Jelenleg online hangok
Voice Validation
Hangok ellenőrzése
Voice Validation
Hangok ellenőrzése
Volume
Hangerő
Volume
Hangerő
Volume
Hangerő
Volume
Hangerő
Votic
Vót
Votic
Vót
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
A VoxForge a szabad és nyílt forráskódú beszédfelismerő rendszerekkel készült felvételek összegyűjtésére lett létrehozva.
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
A VoxForge a szabad és nyílt forráskódú beszédfelismerő rendszerekkel készült felvételek összegyűjtésére lett létrehozva.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Szeretné még jobbá tenni a Common Voice-ot?
Nagyszerű! Lépjen velünk kapcsolatba e-mailben vagy a <discourseLink>Discourse</discourseLink>
fórumon, küldjön be hibákat <githubLink>GitHubon</githubLink>,
vagy csatlakozzon a <matrixLink>Matrix</matrixLink> közösségi csevegéshez.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Szeretné még jobbá tenni a Common Voice-ot?
Nagyszerű! Lépjen velünk kapcsolatba e-mailben vagy a <discourseLink>Discourse</discourseLink>
fórumon, küldjön be hibákat <githubLink>GitHubon</githubLink>,
vagy csatlakozzon a <matrixLink>Matrix</matrixLink> közösségi csevegéshez.
Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
Szeretné menteni az adatait? <createProfile>Hozzon létre egy profilt</createProfile>
Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
Szeretné menteni az adatait? <createProfile>Hozzon létre egy profilt</createProfile>
Want to stay in touch with Common Voice?
Szeretne kapcsolatban maradni a Common Voice-szal?
Want to stay in touch with Common Voice?
Szeretne kapcsolatban maradni a Common Voice-szal?
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Szeretne értesítést kapni, ha kiadjuk a Common Voice adatkészlet új verzióját? Iratkozzon fel a hírlevelünkre.
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Szeretne értesítést kapni, ha kiadjuk a Common Voice adatkészlet új verzióját? Iratkozzon fel a hírlevelünkre.
Watch our video explainer to help
A segítséghez tekintse meg a magyarázó videónkat
Watch our video explainer to help
A segítséghez tekintse meg a magyarázó videónkat
Wayuunaiki
Wayúunaiki
Wayuunaiki
Wayúunaiki
We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
Mindig szeretnénk hallani az adatfogyasztók igényeiről és kontextusáról – az adatgyűjtési platformon való együttműködéstől kezdve az adatok egészségi állapotának megismeréséig, szeretnénk <emailFragment>meghallgatni Önt</emailFragment>.
We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
Mindig szeretnénk hallani az adatfogyasztók igényeiről és kontextusáról – az adatgyűjtési platformon való együttműködéstől kezdve az adatok egészségi állapotának megismeréséig, szeretnénk <emailFragment>meghallgatni Önt</emailFragment>.
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Egy nyílt és nyilvánosan hozzáférhető hangadatkészletet építünk, amit bárki szabadon használhat arra, hogy betanítsa beszéd-kompatibilis alkalmazását.
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Egy nyílt és nyilvánosan hozzáférhető hangadatkészletet építünk, amit bárki szabadon használhat arra, hogy betanítsa beszéd-kompatibilis alkalmazását.
We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Izgatottan várjuk a közszféra technológiai, innovációs és nyelvi jogok terén való részvételét. Ha nagyobb projektet vagy kampányt tervez, <emailFragment>vegye fel velünk a kapcsolatot</emailFragment>.
We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Izgatottan várjuk a közszféra technológiai, innovációs és nyelvi jogok terén való részvételét. Ha nagyobb projektet vagy kampányt tervez, <emailFragment>vegye fel velünk a kapcsolatot</emailFragment>.
We are going out to get a coffee.
Megyünk kávézni.
We are going out to get a coffee.
Megyünk kávézni.
We are going out to get a coffee.
Megyünk kávézni.
We are going out to get a coffee.
Megyünk kávézni.
We are going out to get coffee.
Kimegyünk kávézni.
We are going out to get coffee.
Kimegyünk kávézni.
We are going out to get coffee.
Kimegyünk kávézni.
We are going out to get coffee.
Kimegyünk kávézni.
We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
Több lehetőséget kínálunk, hogy az emberek nemükről vagy nemi identitásukról többféle választási lehetőség közül választhassanak. Írja le magát az Ön számára legtermészetesebb módon. <learnMoreLink>Tudjon meg többet a biológiai és a társadalmi nemről alkotott megközelítésünkről.</learnMoreLink>
We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
Több lehetőséget kínálunk, hogy az emberek nemükről vagy nemi identitásukról többféle választási lehetőség közül választhassanak. Írja le magát az Ön számára legtermészetesebb módon. <learnMoreLink>Tudjon meg többet a biológiai és a társadalmi nemről alkotott megközelítésünkről.</learnMoreLink>
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mi a Mozillánál közösséget építünk a hangtechnológia köré. Szeretnénk kapcsolatban maradni Önnel, hogy tájékoztathassuk a frissítésekről és az új adatforrásokról, illetve azért, hogy megismerhessük, hogyan használja Ön ezeket az adatokat.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mi a Mozillánál közösséget építünk a hangtechnológia köré. Szeretnénk kapcsolatban maradni Önnel, hogy tájékoztathassuk a frissítésekről és az új adatforrásokról, illetve azért, hogy megismerhessük, hogyan használja Ön ezeket az adatokat.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mi a Mozillánál közösséget építünk a hangtechnológia köré. Szeretnénk a jövőben is tájékoztatni Önt a frissítésekről és az új adatforrásokról, valamint tájékozódni arról, hogy Ön hogyan használja fel ezeket az adatokat.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mi a Mozillánál közösséget építünk a hangtechnológia köré. Szeretnénk a jövőben is tájékoztatni Önt a frissítésekről és az új adatforrásokról, valamint tájékozódni arról, hogy Ön hogyan használja fel ezeket az adatokat.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Hiszünk abban, hogy egy nagy és nyilvánosan elérhető hangadatkészlet elősegíti az innovációt és az egészséges szabad versenyt a gépi-tanuláson alapuló technológiák területén. Ez egy globális erőfeszítés, mindenkit bátorítunk a részvételre. Célunk, hogy segítsük a beszédtechnológia minél teljeskörűbb legyen, ami tükrözi a hangok változatosságát a világ minden tájáról.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Hiszünk abban, hogy egy nagy és nyilvánosan elérhető hangadatkészlet elősegíti az innovációt és az egészséges szabad versenyt a gépi-tanuláson alapuló technológiák területén. Ez egy globális erőfeszítés, mindenkit bátorítunk a részvételre. Célunk, hogy segítsük a beszédtechnológia minél teljeskörűbb legyen, ami tükrözi a hangok változatosságát a világ minden tájáról.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
Hisszük, hogy a nagy, nyilvánosan elérhető hangadat-készletek elősegítik az innovációt és az egészséges kereskedelmi versenyt a gépi tanuláson alapuló beszédtechnológiában.
A Common Voice többnyelvű adatkészlete már most a legnagyobb nyilvánosan hozzáférhető hangadat-készlet, de ez nem az egyetlen.
Tekintsen erre az oldalra, mint egy referencia-központra, amely más nyílt forráskódú hangadat-készleteket tartalmaz, és ahogy a Common Voice tovább növekszik, ez lesz a frissített kiadások otthona is.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
Hisszük, hogy a nagy, nyilvánosan elérhető hangadat-készletek elősegítik az innovációt és az egészséges kereskedelmi versenyt a gépi tanuláson alapuló beszédtechnológiában.
A Common Voice többnyelvű adatkészlete már most a legnagyobb nyilvánosan hozzáférhető hangadat-készlet, de ez nem az egyetlen.
Tekintsen erre az oldalra, mint egy referencia-központra, amely más nyílt forráskódú hangadat-készleteket tartalmaz, és ahogy a Common Voice tovább növekszik, ez lesz a frissített kiadások otthona is.
Website Localization
Webhely lokalizálása
Website Localization
Webhely lokalizálása
Websites
Webhelyek
Websites
Webhelyek
We could not upload { $total } clips. They have already been uploaded before. Let’s continue with the next batch!
Nem sikerült { $total } klipet feltölteni. Korábban már fel lettek töltve. Folytassa a következő köteggel!
We couldn’t find that page for you
Nem találtuk az Ön oldalát
We couldn’t find that page for you
Nem találtuk az Ön oldalát
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
Nem tudtunk meghallgatható hangfelvételeket lekérni.
Próbálja újra később.
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
Nem tudtunk meghallgatható hangfelvételeket lekérni.
Próbálja újra később.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
Nem tudtunk felolvasható mondatokat lekérni.
Próbálja újra később.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
Nem tudtunk felolvasható mondatokat lekérni.
Próbálja újra később.
Weekly
Hetente
Weekly
Hetente
Weekly Goal
Heti cél
Weekly Goal
Heti cél
We launch the Common Voice site in this language.
Elindítjuk ezen a nyelven a Common Voice webhelyet.
We launch the Common Voice site in this language.
Elindítjuk ezen a nyelven a Common Voice webhelyet.
Welcome { $company } staff!
Üdvözöljük a { $company } kötelékében.
Welcome { $company } staff!
Üdvözöljük a { $company } kötelékében.
Welcome to Common Voice
Üdvözli a Common Voice
Welcome to Common Voice
Üdvözli a Common Voice
Welcome to Spontaneous Speech
Üdvözöljük a Spontán beszédben
Welsh
Walesi
Welsh
Walesi
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
Elfogytak az ellenőrzésre váró klipek ezen a nyelven: frissítse az oldalt, vagy próbálja újra később.
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
Elfogytak az ellenőrzésre váró klipek ezen a nyelven: frissítse az oldalt, vagy próbálja újra később.
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
Lehet, hogy nem kaptuk meg ezt a kérést. Írjon nekünk közvetlenül
a <emailLink>{ $email }</emailLink> címre, és felvesszük Önnel a kapcsolatot.
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
Lehet, hogy nem kaptuk meg ezt a kérést. Írjon nekünk közvetlenül
a <emailLink>{ $email }</emailLink> címre, és felvesszük Önnel a kapcsolatot.
We periodically release the dataset
Időnként kiadjuk az adatkészletet
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Ígérjük, hogy adatait körültekintően kezeljük. További információk az <privacyLink>Adatvédelmi nyilatkozatunkban</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Ígérjük, hogy adatait körültekintően kezeljük. További információk az <privacyLink>Adatvédelmi nyilatkozatunkban</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Ígérjük, hogy adatait körültekintően kezeljük. További információk az <privacyLink>Adatvédelmi nyilatkozatunkban</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Ígérjük, hogy adatait körültekintően kezeljük. További információk az <privacyLink>Adatvédelmi nyilatkozatunkban</privacyLink>.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Egy nyílt forráskódú, többnyelvű adatkészletet készítünk, amelyet bárki használhat beszédképességekkel rendelkező alkalmazások betanításához.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Egy nyílt forráskódú, többnyelvű adatkészletet készítünk, amelyet bárki használhat beszédképességekkel rendelkező alkalmazások betanításához.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Közösségi munkában gyűjtjük a hangok nyílt forráskódú készletét. Adja a hangját, ellenőrizze más emberek klipjeinek pontosságát, és tegye mindenki számára jobbá az adatkészletet.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Közösségi munkában gyűjtjük a hangok nyílt forráskódú készletét. Adja a hangját, ellenőrizze más emberek klipjeinek pontosságát, és tegye mindenki számára jobbá az adatkészletet.
We’re experiencing unexpected downtime
Váratlan leállásokat tapasztalunk
We’re experiencing unexpected downtime
Váratlan leállásokat tapasztalunk
We're going out to get coffee.
Elmegyünk kávézni.
We're going out to get coffee.
Elmegyünk kávézni.
We’re going out to get coffee.
Elmegyünk kávézni.
We’re going out to get coffee.
Elmegyünk kávézni.
We release the dataset every 3 months.
Az adatkészletet 3 havonta adjuk ki.
We release the dataset every 3 months.
Az adatkészletet 3 havonta adjuk ki.
We're making some big changes
Néhány nagy változtatást vezetünk be
We're making some big changes
Néhány nagy változtatást vezetünk be
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Nagy a forgalom, és jelenleg vizsgáljuk a problémákat.
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Nagy a forgalom, és jelenleg vizsgáljuk a problémákat.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Sajnáljuk, de a platformja jelenleg nem támogatott.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Sajnáljuk, de a platformja jelenleg nem támogatott.
Western Sierra Puebla Nahuatl
Nyugat-Sierra Puebla-i navatl
Western Sierra Puebla Nahuatl
Nyugat-Sierra Puebla-i navatl
West Flemish
Nyugat-flamand
Westphalian
Vesztfáliai
Westphalian
Vesztfáliai
We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch!
{ $uploaded } klipjét feltöltöttük – a többi már fel lett töltve. Folytassa a következő köteggel!
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
A fordításhoz a Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> nevű eszközét használjuk. A Pontoon sok nyelvet tartalmaz,
de ha nem találja a sajátját, akkor <pontoonRequestLink>kérheti a nyelv hozzáadását</pontoonRequestLink>.
Ezután, hogy elérhetővé tegye a nyelvet a Common Voice projektben,
<githubRepoLink>kérje az új nyelvet a GitHubon</githubRepoLink>. <localizationFragment>További információk a webhely fordításáról</localizationFragment>.
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
A fordításhoz a Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> nevű eszközét használjuk. A Pontoon sok nyelvet tartalmaz,
de ha nem találja a sajátját, akkor <pontoonRequestLink>kérheti a nyelv hozzáadását</pontoonRequestLink>.
Ezután, hogy elérhetővé tegye a nyelvet a Common Voice projektben,
<githubRepoLink>kérje az új nyelvet a GitHubon</githubRepoLink>. <localizationFragment>További információk a webhely fordításáról</localizationFragment>.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
Néhány változtatást hajtottunk végre. A delta szegmensek csak a legutóbbi kiadás óta készült legfrissebb klipeket tartalmazzák. <deltaLink>További információk erről a munkáról</deltaLink>.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
Néhány változtatást hajtottunk végre. A delta szegmensek csak a legutóbbi kiadás óta készült legfrissebb klipeket tartalmazzák. <deltaLink>További információk erről a munkáról</deltaLink>.
We've run out of sentences to record in this language...
Elfogytak az felvételre váró mondatok ezen a nyelven…
We've run out of sentences to record in this language...
Elfogytak az felvételre váró mondatok ezen a nyelven…
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
Azt akarjuk, hogy a beszédmodellek jobban megértsék a beszélők sokféleségét. Ahhoz, hogy ez megtörténjen, egy hangadatkészletnek sok különböző embert kell képviselnie.
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
Azt akarjuk, hogy a beszédmodellek jobban megértsék a beszélők sokféleségét. Ahhoz, hogy ez megtörténjen, egy hangadatkészletnek sok különböző embert kell képviselnie.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
Azt szeretnénk, hogy a gépi tanulási algoritmusok kezelni tudják a háttérzajt, és még a relatíve hangos zajok is elfogadhatóak, feltéve, hogy az nem akadályozza a szöveg egészének megértését. A halk háttérzene rendben van; az olyan hangos zene, amelytől nem hallani minden egyes szót, már baj.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
Azt szeretnénk, hogy a gépi tanulási algoritmusok kezelni tudják a háttérzajt, és még a relatíve hangos zajok is elfogadhatóak, feltéve, hogy az nem akadályozza a szöveg egészének megértését. A halk háttérzene rendben van; az olyan hangos zene, amelytől nem hallani minden egyes szót, már baj.
We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Minden akcentust szívesen várunk! Legyen nagyon óvatos, mielőtt azért utasít el egy klipet, mert az olvasó hibásan ejtett ki egy szót, rossz helyre tette a hangsúlyt, vagy figyelmen kívül hagyta a központozást. Sokféle kiejtést használnak, és nem biztos, hogy mindet hallotta a helyi közösségében. Erősen vegye figyelembe, hogy mások másképpen beszélnek.
We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Minden akcentust szívesen várunk! Legyen nagyon óvatos, mielőtt azért utasít el egy klipet, mert az olvasó hibásan ejtett ki egy szót, rossz helyre tette a hangsúlyt, vagy figyelmen kívül hagyta a központozást. Sokféle kiejtést használnak, és nem biztos, hogy mindet hallotta a helyi közösségében. Erősen vegye figyelembe, hogy mások másképpen beszélnek.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
A <strong>közösségi menedzserünket is értesítjük,
hogy ez érdekli</strong>, így bármilyen további támogatást
vagy információt meg tud adni, amire szüksége lehet.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
A <strong>közösségi menedzserünket is értesítjük,
hogy ez érdekli</strong>, így bármilyen további támogatást
vagy információt meg tud adni, amire szüksége lehet.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Hamarosan jelenkezünk további információkkal arról, hogy tudja hozzáadni a nyelvét a Common Voice projekthez.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Hamarosan jelenkezünk további információkkal arról, hogy tudja hozzáadni a nyelvét a Common Voice projekthez.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Jelentkezünk, amint lesz további információnk.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Jelentkezünk, amint lesz további információnk.
We will not make your email public.
Nem fogjuk nyilvánossá tenni az e-mail címét.
We will not make your email public.
Nem fogjuk nyilvánossá tenni az e-mail címét.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Megvizsgáljuk a kérését, hogy eltávolítsuk a hangfelvételeit az adatkészletből. Ha a kérését jóváhagyjuk, akkor kapcsolatba lépünk azokkal, akik letöltötték az adatkészletet, és őket is arra kérjük, hogy távolítsák el a hangfelvételeit.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Megvizsgáljuk a kérését, hogy eltávolítsuk a hangfelvételeit az adatkészletből. Ha a kérését jóváhagyjuk, akkor kapcsolatba lépünk azokkal, akik letöltötték az adatkészletet, és őket is arra kérjük, hogy távolítsák el a hangfelvételeit.
We will show you a prompt or question
Megjelenítünk egy kérdést
We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
Alapítványokkal, civil szervezetekkel és közösségi partnerekkel dolgozunk azon, hogy az internetet egészségesebb hellyé tegyük, különös tekintettel Kelet-Afrikára. Tudjon meg többet <programmaticWork>munkaprogramunkról</programmaticWork>.
We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
Alapítványokkal, civil szervezetekkel és közösségi partnerekkel dolgozunk azon, hogy az internetet egészségesebb hellyé tegyük, különös tekintettel Kelet-Afrikára. Tudjon meg többet <programmaticWork>munkaprogramunkról</programmaticWork>.
What is a language on Common Voice?
Mi egy nyelv a Common Voice-ban?
What is a language on Common Voice?
Mi egy nyelv a Common Voice-ban?
What issues are you experiencing with this content?
Milyen problémákat tapasztal ennél a tartalomnál?
What issues are you experiencing with this sentence?
Milyen problémákat tapasztal ennél a mondatnál?
What issues are you experiencing with this sentence?
Milyen problémákat tapasztal ennél a mondatnál?
What is your age?
Hány éves?
What is your sex or gender?
Mi a neme?
What kind of goal do you want to build?
Milyen célra vágyik?
What kind of goal do you want to build?
Milyen célra vágyik?
What makes a good question?
Mitől jó egy kérdés?
What makes a good question?
Mitől jó egy kérdés?
What needs to be in my file?
Minek kell lennie a fájlomban?
What needs to be in my file?
Minek kell lennie a fájlomban?
What questions can I add?
Milyen kérdéseket adhatok hozzá?
“What’s a joke your friends always make — and how do they say it?”
„Milyen vicceket mondanak a barátaid – és hogyan mondják?”
What sentences can I add?
Milyen mondatokat adhatok hozzá?
What sentences can I add?
Milyen mondatokat adhatok hozzá?
What’s inside the Common Voice dataset?
Mi van a Common Voice adatkészletben?
What’s inside the Common Voice dataset?
Mi van a Common Voice adatkészletben?
What's Public?
Mi nyilvános?
What's Public?
Mi nyilvános?
What to Avoid
Elkerülendő:
What types of questions to add?
Milyen típusú kérdéseket adjon hozzá?
“What were your exact words when you found out?”
„Milyen szavakat használtál pontosan, amikor megtudtad?”
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Ha egy felhasználó elutasít egy hangklipet, akkor visszakerül a sorba. Ha másodszor is elutasítják, akkor a klip átkerül a Kliptemetőbe.
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Ha egy felhasználó elutasít egy hangklipet, akkor visszakerül a sorba. Ha másodszor is elutasítják, akkor a klip átkerül a Kliptemetőbe.
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
Hallgatáskor nagyon gondosan ellenőrizze, hogy ami rögzítve lett, az pontosan egyezik-e a leírtakkal; akkor is utasítsa el, ha kisebb hibák vannak. <br />Nagyon gyakori hibák:
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
Hallgatáskor nagyon gondosan ellenőrizze, hogy ami rögzítve lett, az pontosan egyezik-e a leírtakkal; akkor is utasítsa el, ha kisebb hibák vannak. <br />Nagyon gyakori hibák:
When Not to Tag Words
Mikor nem érdemes felcímkézni a szavakat
When responding to a question, the goal is to respond naturally – just like you would in a real-life conversation. We want to capture how languages actually mix in everyday speech.
Amikor egy kérdésre válaszol, a cél a természetes válaszadás – akárcsak egy való életbeli beszélgetésben. Szeretnénk megragadni, hogy valójában hogyan keverednek a nyelvek a mindennapi beszédben.
When transcribing responses that include codeswitching, represent the speaker’s language as it was spoken – without correcting, editing, or simplifying. This is for all switches between languages, informal speech, and mixed-language words.
Ha kódváltást tartalmazó válaszokat ír át, akkor a beszélő nyelvét úgy jelenítse meg, ahogyan az elhangzott – javítás, szerkesztés vagy egyszerűsítés nélkül. Ez a nyelvek, a kötetlen beszéd és a vegyes nyelvű szavak közti minden váltásra vonatkozik.
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
Ha a felvételeket kéri, akkor egy vagy több ZIP-fájlban szedjük őket össze. Itt vannak a korábbi kérései:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
Ha a felvételeket kéri, akkor egy vagy több ZIP-fájlban szedjük őket össze. Itt vannak a korábbi kérései:
“When you talk to your cousins, do you mix Spanish and English?”
„Amikor az unokatestvéreiddel beszélgetsz, felváltva használod a spanyolt és az angolt?”
Which variant of { $language } do you speak?
A(z) { $language } melyik változatát beszéli?
Which variant of { $language } do you speak?
A(z) { $language } melyik változatát beszéli?
Why ?
Miért?
Why ?
Miért?
Why a profile?
Miért kell a profil?
Why a profile?
Miért kell a profil?
Why are you asking?
Miért kérdezik?
Why are you asking?
Miért kérdezik?
Why are you asking?
Miért kérdezik?
Why Common Voice?
Miért a Common Voice?
Why Common Voice?
Miért a Common Voice?
Why does this matter?
Miért számít ez?
Why does this matter?
Miért számít ez?
Why we built this Spontaneous Speech prototype
Miért készítettük el ezt a Spontán beszéd prototípust
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
Egy profil segítségével nyomon követheti tevékenységét, és kapcsolatba léphet a hangadatokat biztosító közreműködők közösségével.
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
Egy profil segítségével nyomon követheti tevékenységét, és kapcsolatba léphet a hangadatokat biztosító közreműködők közösségével.
Wixarika
Vicsol
Wolof
Volof
Wolof
Volof
Word segments, false starts, repeated words
Szórészletek, hamis kezdések, ismétlődő szavak
Words written in the wrong orthography
Hibás helyesírással írt szavak
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Kéri, hogy a hangfelvételei is törlésre kerüljenek, vagy megtartja őket a Common Voice adatbázisában?
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Kéri, hogy a hangfelvételei is törlésre kerüljenek, vagy megtartja őket a Common Voice adatbázisában?
Write
Írjon
Write
Írás
Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
Pontosan azt írja le, amit a beszélő mondott, beleértve az olyan helykitöltő szavakat is, mint az „öhm” vagy az „aaa”.
Write down what you hear the person saying here
Írja le, hogy mit mond a beszélő
Write each word according to the spelling of the language it’s from. For example:
Írjon minden szót annak a nyelvnek a helyesírása szerint, amelyből származnak. Például:
Write options menu
Írjon menü lehetőségei
Writing down disfluencies, including hesitations and repetitions
A nehézségek leírása, beleértve a habozásokat és az ismétlődéseket is
<wrong>Wrong</wrong>: It’s 100 miles away from here
<wrong>Hibás</wrong>: 100 kilométerre van innen
<wrong>Wrong</wrong>: It was 20% off
<wrong>HIbás</wrong>: 20%-os kedvezmény volt rá
<wrong>Wrong</wrong>: See you in <underline>2015</underline>
<wrong>Hibás</wrong>: Viszlát <underline>2015-ben</underline>
<wrong>Wrong</wrong>: They were arrested by the <underline>eff bee eye</underline> last Thursday
<wrong>HIbás</wrong>: Az <underline>ef bí áj</underline> letartóztatta őket múlt csütörtökön
Xhosa
Xhosza
Xhosa
Xhosza
Xitsonga
Conga
Xitsonga
Conga
y
i
y
i
Y
I
Y
I
Y
I
“Yeah”
„Ja”
Yes
Igen
Yes
Igen
Yes
Igen
Yes
Igen
Yes
Igen
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Igen, kérek e-maileket. Figyelemmel szeretném kísérni a Common Voice projektet.
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Igen, kérek e-maileket. Figyelemmel szeretném kísérni a Common Voice projektet.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Igen, kérek e-maileket. Figyelemmel szeretném kísérni az ezzel a nyelvvel kapcsolatos előrehaladást a Common Voice projekten belül.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Igen, kérek e-maileket. Figyelemmel szeretném kísérni az ezzel a nyelvvel kapcsolatos előrehaladást a Common Voice projekten belül.
Yiddish
Jiddis
Yiddish
Jiddis
Yoruba
Joruba
Yoruba
Joruba
You
Ön
You
Ön
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
<size>{ $size } GB</size> adat letöltését kezdeményezi, folytatja?
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
<size>{ $size } GB</size> adat letöltését kezdeményezi, folytatja?
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Készen áll <b>{ $size }</b> letöltésének kezdeményezésére
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Készen áll <b>{ $size }</b> letöltésének kezdeményezésére
You are unable to establish a stable connection to our servers right now. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Jelenleg nem sikerül stabil kapcsolatot létesíteni a kiszolgálóinkkal. Próbálja újra később. Segítségért csatlakozzon a <matrixLink>Matrix közösségi csevegéshez</matrixLink>, figyelje a webhely problémáit a <githubLink>GitHubon</githubLink>, vagy látogasson el <discourseLink>a Discourse fórumunkra</discourseLink>.
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
A <strong>mondatgyűjtő</strong> egy eszköz, amely közkincsű mondatok gyűjtésére és ellenőrzésére szolgál. <scAccountLink>Létre kell hoznia egy fiókot</scAccountLink>. Majd adja hozzá a nyelvét a <strong>profiljában</strong>. <strong>Hozzáadhat</strong> mondatokat, vagy <strong>ellenőrizheti</strong> az előzőleg hozzáadottakat.
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
A <strong>mondatgyűjtő</strong> egy eszköz, amely közkincsű mondatok gyűjtésére és ellenőrzésére szolgál. <scAccountLink>Létre kell hoznia egy fiókot</scAccountLink>. Majd adja hozzá a nyelvét a <strong>profiljában</strong>. <strong>Hozzáadhat</strong> mondatokat, vagy <strong>ellenőrizheti</strong> az előzőleg hozzáadottakat.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
Lemásolhatja és beillesztheti a közvetlen webcímeket a kedvenc letöltéskezelőjébe. 12 óra múlva lejárnak, de bármikor visszatérhet erre az oldalra, és újakat állíthat elő.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
Lemásolhatja és beillesztheti a közvetlen webcímeket a kedvenc letöltéskezelőjébe. 12 óra múlva lejárnak, de bármikor visszatérhet erre az oldalra, és újakat állíthat elő.
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
Billentyűparancsokat is használhat: { sc-review-form-button-approve-shortcut } a jóváhagyáshoz, { sc-review-form-button-reject-shortcut } az elutasításhoz, { sc-review-form-button-skip-shortcut } a kihagyáshoz
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
Billentyűparancsokat is használhat: { sc-review-form-button-approve-shortcut } a jóváhagyáshoz, { sc-review-form-button-reject-shortcut } az elutasításhoz, { sc-review-form-button-skip-shortcut } a kihagyáshoz
You can choose to make your username public or anonymous.
Választhat, hogy a felhasználóneve nyilvános vagy anonim legyen.
You can choose to make your username public or anonymous.
Választhat, hogy a felhasználóneve nyilvános vagy anonim legyen.
You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink>
<examplePromptsLink>120 példakérdést talál ezen a lapon.</examplePromptsLink>
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
Felkeresheti az <datasetsPage>adatkészletek oldalt</datasetsPage>, kiválaszthatja a kívánt verziót és nyelveket, és letöltheti. A fájlok <metadataLink>társított metaadatokat</metadataLink> tartalmaznak, például demográfiai információkat és érvényesítési adatokat. Az adatkészlet letöltéséhez meg kell adnia egy e-mail-címet.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
Felkeresheti az <datasetsPage>adatkészletek oldalt</datasetsPage>, kiválaszthatja a kívánt verziót és nyelveket, és letöltheti. A fájlok <metadataLink>társított metaadatokat</metadataLink> tartalmaznak, például demográfiai információkat és érvényesítési adatokat. Az adatkészlet letöltéséhez meg kell adnia egy e-mail-címet.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Az Ön segítségével sokoldalú, nyílt forráskódú adatkészletet hozhatunk létre, ha létrehoz egy Common Voice profilt, és a hangját adja.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Az Ön segítségével sokoldalú, nyílt forráskódú adatkészletet hozhatunk létre, ha létrehoz egy Common Voice profilt, és a hangját adja.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
Találkozhat másokkal a Mozilla nyelvi közösségeiben, ha csatlakozik a <discourseLink>Discourse</discourseLink>-hoz, ha egy adott témához kapcsolódó beszélgetéseket szeretne, vagy a <matrixLink>Matrix</matrixLink>hoz, ha gyors tanácsokat szeretne kapni.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
Találkozhat másokkal a Mozilla nyelvi közösségeiben, ha csatlakozik a <discourseLink>Discourse</discourseLink>-hoz, ha egy adott témához kapcsolódó beszélgetéseket szeretne, vagy a <matrixLink>Matrix</matrixLink>hoz, ha gyors tanácsokat szeretne kapni.
You cannot add multiple sentences for a single submission
Egy beküldéshez nem adhat hozzá több mondatot
You cannot add multiple sentences for a single submission
Egy beküldéshez nem adhat hozzá több mondatot
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
Nem kérheti a felvételeit, ha egy másik kérés már folyamatban van.
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
Nem kérheti a felvételeit, ha egy másik kérés már folyamatban van.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
{ $days } naponként kérheti a felvételei letöltését.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
{ $days } naponként kérheti a felvételei letöltését.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
Rendezvényeket szervezhet, hogy segítse az embereket. Könnyebb, mint gondolná. Megteheti online egy videokonferencia eszközzel, vagy személyesen is, ha az biztonságos. <eventTemplate>Nézze meg sablonjainkat és erőforrásainkat az események megtartásához</eventTemplate>.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
Rendezvényeket szervezhet, hogy segítse az embereket. Könnyebb, mint gondolná. Megteheti online egy videokonferencia eszközzel, vagy személyesen is, ha az biztonságos. <eventTemplate>Nézze meg sablonjainkat és erőforrásainkat az események megtartásához</eventTemplate>.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
<sentenceCollectorLinkAdd>Hozzáadhat néhány mondatot</sentenceCollectorLinkAdd>, vagy használhatja a <bulkImportDocsLink>GitHub tömeges importálását</bulkImportDocsLink>. Ne feledje hogy a mondatoknak <licenseLink>CC0 licencűnek (vagy közkincsnek)</licenseLink> kell lenniük, de írhat sajátokat is.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
<sentenceCollectorLinkAdd>Hozzáadhat néhány mondatot</sentenceCollectorLinkAdd>, vagy használhatja a <bulkImportDocsLink>GitHub tömeges importálását</bulkImportDocsLink>. Ne feledje hogy a mondatoknak <licenseLink>CC0 licencűnek (vagy közkincsnek)</licenseLink> kell lenniük, de írhat sajátokat is.
You can start typing the name of your language here; if it's not yet on Common Voice, you'll be able to fill out a form with your language's data.
Itt elkezdheti beírni a nyelv nevét; ha még nincs fent a Common Voice-on, akkor kitölthet egy űrlapot a nyelv adataival.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
Használhatja a <scraperLink>Mondatgyűjtőt</scraperLink>, hogy rövid mondatokat vegyen át a Wikipédiáról.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
Használhatja a <scraperLink>Mondatgyűjtőt</scraperLink>, hogy rövid mondatokat vegyen át a Wikipédiáról.
You check whether the transcription matches the audio
Ellenőrzi, hogy a leirat megegyezik a hanganyaggal
You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
Felveheti a weboldalt, például „Common Voice – https://commonvoice.mozilla.org/”
You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
Felveheti a weboldalt, például „Common Voice – https://commonvoice.mozilla.org/”
You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
Használhat akadémiai hivatkozási stílust, például a Harvard-stílust:
„Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)”
You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
Használhat akadémiai hivatkozási stílust, például a Harvard-stílust:
„Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)”
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
Használhatja a közösségi médiát az üzenet eljuttatására. Osszon meg olyan bejegyzéseket, amelyek elmagyarázzák, hogy miért fontos ez, és lépjen kapcsolatba másokkal, akik olyan kérdésekről beszélnek, mint a nyelvi jogok, a hangalapú mesterséges intelligencia vagy a technológiai elfogultság. További tanácsokat talál a <campaignLink>közösségi kampányok futtatásához, és az újrafelhasználható tartalmakkal kapcsolatban</campaignLink>.
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
Használhatja a közösségi médiát az üzenet eljuttatására. Osszon meg olyan bejegyzéseket, amelyek elmagyarázzák, hogy miért fontos ez, és lépjen kapcsolatba másokkal, akik olyan kérdésekről beszélnek, mint a nyelvi jogok, a hangalapú mesterséges intelligencia vagy a technológiai elfogultság. További tanácsokat talál a <campaignLink>közösségi kampányok futtatásához, és az újrafelhasználható tartalmakkal kapcsolatban</campaignLink>.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Nem választott ki egyetlen nyelvet sem. A nyelvek kiválasztásához ugorjon a <profileLink>profiljához</profileLink>.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Nem választott ki egyetlen nyelvet sem. A nyelvek kiválasztásához ugorjon a <profileLink>profiljához</profileLink>.
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Elérte az oldal beküldési korlátját. Várjon { $retryLimit } percet, mielőtt újabb mondatot küldene be. Köszönjük türelmét!
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Elérte az oldal beküldési korlátját. Várjon { $retryLimit } percet, mielőtt újabb mondatot küldene be. Köszönjük türelmét!
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Elérte az oldal beküldési korlátját. Várjon { $retryLimit } másodpercet, mielőtt újabb mondatot küldene be. Köszönjük türelmét!
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Elérte az oldal beküldési korlátját. Várjon { $retryLimit } másodpercet, mielőtt újabb mondatot küldene be. Köszönjük türelmét!
You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
Mentetlen változtatásai vannak ezen az oldalon. Ha megváltoztatja a területi beállítást, a változtatásai nem lesznek mentve. Biztos, hogy megváltoztatja a területi beállítást?
You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
Mentetlen változtatásai vannak ezen az oldalon. Ha elhagyja az oldalt, a változtatásai nem lesznek mentve. Biztos, hogy elhagyja ezt az oldalt?
You have unsaved changes on this page. If you switch datasets, your changes will not be saved. Are you sure you want to switch?
Mentetlen változtatásai vannak ezen az oldalon. Ha adatkészleteket vált, a változtatásai nem lesznek mentve. Biztos, hogy átvált?
You might also want to consider spanning different contexts and domains.
Azt is megfontolhatja, hogy különböző kontextusokon és doméneken íveljen át.
You might also want to consider spanning different contexts and domains.
Azt is megfontolhatja, hogy különböző kontextusokon és doméneken íveljen át.
You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording.
Előfordulhat, hogy egy közösségimédia-alkalmazás hivatkozására kattintva érkezett erre az oldalra. Olyan alkalmazásbeli böngészőt használ, amely nem támogatja a hangfelvétel funkciót.
You must allow microphone access.
Engedélyezni kell a mikrofon hozzáférést.
You must allow microphone access.
Engedélyezni kell a mikrofon hozzáférést.
You must allow microphone access.
Engedélyeznie kell a hozzáférést a mikrofonhoz.
You must flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying. It must also include no personally identifying information like phone numbers or addresses. It will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further.
Meg kell jelölnie a sértő, káros vagy más módon aggasztó tartalmat. Nem tartalmazhat továbbá személyazonosításra alkalmas információkat, például telefonszámot vagy címet. El lesz távolítva az élményéből, amíg a Common Voice csapat át nem nézi, és tovább nem vizsgálja.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
Hallania kell a felvétel minden szavát. Azt szeretnénk, ha a gépi tanulási algoritmusok képesek legyenek kezelni a különféle háttérzajokat, és még a viszonylag hangos zajok vagy a halk háttérzenék is elfogadhatók, feltéve, hogy nem akadályozzák abban, hogy hallja a szöveg egészét. A szöveg érthetőségét megakadályozó recsegések vagy „szakadások” azt jelentik, hogy el kell utasítania a klipet.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
Hallania kell a felvétel minden szavát. Azt szeretnénk, ha a gépi tanulási algoritmusok képesek legyenek kezelni a különféle háttérzajokat, és még a viszonylag hangos zajok vagy a halk háttérzenék is elfogadhatók, feltéve, hogy nem akadályozzák abban, hogy hallja a szöveg egészét. A szöveg érthetőségét megakadályozó recsegések vagy „szakadások” azt jelentik, hogy el kell utasítania a klipet.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Az akcentusa az, ahogy a szavakat kiejti. Alakíthatja hogy hol élt, milyen más nyelveket beszél, és sok egyéb tényező. Itt megoszthat minden olyan információt, amelyet relevánsnak érez.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Az akcentusa az, ahogy a szavakat kiejti. Alakíthatja hogy hol élt, milyen más nyelveket beszél, és sok egyéb tényező. Itt megoszthat minden olyan információt, amelyet relevánsnak érez.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
A névtelen hangfelvételei megmaradnak a Common Voice adatbázisában. A profilja törlése után már nem fogja tudni a felvételek eltávolítását kérni.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
A névtelen hangfelvételei megmaradnak a Common Voice adatbázisában. A profilja törlése után már nem fogja tudni a felvételek eltávolítását kérni.
Your API Credentials
Saját API hitelesítési adatok
Your audio recording appears to be corrupted. This can happen due to:
• Browser compatibility issues (try using a different browser)
• Microphone or audio driver problems
• Network interruptions during recording
Please try recording again.
A hangfelvétel sérültnek tűnik. Ennek oka lehet:
• böngészőkompatibilitási problémák (próbáljon meg egy másik böngészőt használni),
• mikrofon- vagy hangillesztőprogram-problémák,
• hálózati megszakítások felvétel közben.
Próbálja meg újra a felvételt.
Your daily goal has been created
Létrehozta a napi célját
Your daily goal has been created
Létrehozta a napi célját
Your dataset is downloading!
Az adatkészlet letöltése folyamatban van!
Your dataset is downloading!
Az adatkészlet letöltése folyamatban van!
Your download has started.
A letöltés elkezdődött.
Your download has started.
A letöltés elkezdődött.
You’re contributing to a target segment
Közreműködik egy célszegmensben
You’re contributing to a target segment
Közreműködik egy célszegmensben
You’re contributing to our first target segment
Közreműködik az első célszegmensünkben
You’re contributing to our first target segment
Közreműködik az első célszegmensünkben
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Jelenleg úgy van beállítva, hogy <bold>NEM</bold> kap e-mailt cél emlékeztetőkkel,
előrehaladási hírekkel és a Common Voice hírlevéllel
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Jelenleg úgy van beállítva, hogy <bold>NEM</bold> kap e-mailt cél emlékeztetőkkel,
előrehaladási hírekkel és a Common Voice hírlevéllel
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Jelenleg úgy állította be, hogy e-mailben megkapja a cél emlékeztetőket,
az előrehaladási híreket és a Common Voice hírlevelet
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Jelenleg úgy állította be, hogy e-mailben megkapja a cél emlékeztetőket,
az előrehaladási híreket és a Common Voice hírlevelet
You’re going too fast. Please slow down and try again in a moment.
Túl gyorsan halad. Lassítson, és próbálja újra egy pillanat múlva.
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
Túl gyorsan halad. Szánjon rá egy kis időt a mondat helyességének ellenőrzésére.
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
Túl gyorsan halad. Szánjon rá egy kis időt a mondat helyességének ellenőrzésére.
You’re going too fast. Please try again in { $retryAfter } seconds.
Túl gyorsan halad. Lassítson, és próbálja újra { $retryAfter } másodperc múlva.
You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
Segít a Common Voice-nak elérni a napi mondatokkal kapcsolatos céljait!
You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
Segít a Common Voice-nak elérni a napi mondatokkal kapcsolatos céljait!
Your email address
Az Ön e-mail-címe
Your email address
Az Ön e-mail-címe
You respond or reply to it as naturally as you can
A lehető legtermészetesebben válaszol
Your files are being assembled. Please check again later.
A fájlok összeállítása folyamatban van. Ellenőrizze később.
Your files are being assembled. Please check again later.
A fájlok összeállítása folyamatban van. Ellenőrizze később.
Your language is already live on Common Voice <strong>Spontaneous Speech</strong>.
Click <spontaneousSpeechLink>here</spontaneousSpeechLink> to contribute: don't forget to change the contribution/dataset language before you start contributing!
A nyelve már él a Common Voice <strong>Spontán beszéd</strong> kategóriával.
Kattintson <spontaneousSpeechLink>ide</spontaneousSpeechLink> a közreműködéshez: mielőtt nekilát, ne feledje módosítani a közreműködést/adatkészletet.
Your language is already on the Common Voice languages list.
You can facilitate the language launch on <strong>Scripted Speech</strong> by
contributing sentences <sentencesContributionLink>here</sentencesContributionLink>.
A nyelve már szerepel a Common Voice nyelvlistáján.
Megkönnyítheti a nyelvi indítását az <strong>Előre megírt beszéd</strong> kategóriával úgy,
hogy mondatokkal működik közre <sentencesContributionLink>itt</sentencesContributionLink>.
Your language is already on the Common Voice languages list.
You can facilitate the language launch on <strong>Scripted Speech</strong> by localising
the platform interface <pontoonLink>here</pontoonLink>. The interface needs to be 60% localised;
alternatively you may localise just the basic strings in ‘web/locales/en/pages/contribute/*.ftl’ to 100%
(there are five such files), and the interface will be launched automatically.
A nyelve már szerepel a Common Voice nyelvlistáján.
Megkönnyítheti, hogy elinduljon a nyelv az <strong>Előre megírt beszéd</strong> kategóriával,
ha honosítja a platform felületét <pontoonLink>itt</pontoonLink>. A felületnek 60%-ban honosítottnak kell lennie;
vagy 100%-ra honosíthatja a „web/locales/en/pages/contribute/*.ftl” alapvető karakterláncait
(öt ilyen fájl van), és a felület automatikusan el fog indulni.
Your Languages
Az Ön nyelvei
Your Languages
Az Ön nyelvei
Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
A nyelvi változata lehet, hogy kifogyott a klipekből! Ha Önnek is megfelel, akkor módosíthatja a beállításait, hogy más mondatokat is lásson a nyelvén.
Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
A nyelvi változata lehet, hogy kifogyott a klipekből! Ha Önnek is megfelel, akkor módosíthatja a beállításait, hogy más mondatokat is lásson a nyelvén.
Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
A nyelvi változata lehet, hogy kifogyott a mondatokból! Ha Önnek is megfelel, akkor módosíthatja a beállításait, hogy más mondatokat is lásson a nyelvén.
Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
A nyelvi változata lehet, hogy kifogyott a mondatokból! Ha Önnek is megfelel, akkor módosíthatja a beállításait, hogy más mondatokat is lásson a nyelvén.
Your message has been sent. Thank you!
Az üzenet elküldve. Köszönjük!
Your recording file is too large to upload. Please try recording a shorter clip.
A felvételi fájl túl nagy a feltöltéshez. Próbáljon meg rövidebb klipet rögzíteni.
Your username and email will not be associated with the published data.
A felhasználóneve és az e-mail-címe nem lesz társítva a közzétett adatokkal.
Your username and email will not be associated with the published data.
A felhasználóneve és az e-mail-címe nem lesz társítva a közzétett adatokkal.
Your weekly goal has been created
Létrehozta a heti célját
Your weekly goal has been created
Létrehozta a heti célját
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
Hamarosan kapni fog egy e-mailt, amelyben elmagyarázzuk
a nyelvének a Common Voice-hoz történő hozzáadását
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
Hamarosan kapni fog egy e-mailt, amelyben elmagyarázzuk
a nyelvének a Common Voice-hoz történő hozzáadását
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
Segített a Common Voice-nak elérni a napi rögzítési cél ({ $goalValue }) <goalPercentage></goalPercentage>-át.
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
Segített a Common Voice-nak elérni a napi rögzítési cél ({ $goalValue }) <goalPercentage></goalPercentage>-át.
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
Segített a Common Voice-nak elérni a napi ellenőrzési cél ({ $goalValue }) <goalPercentage></goalPercentage>-át!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
Segített a Common Voice-nak elérni a napi ellenőrzési cél ({ $goalValue }) <goalPercentage></goalPercentage>-át!
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
Sikeresen feliratkozott a(z) { $language } nyelvben történő közreműködésre. Köszönjük!
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
Sikeresen feliratkozott a(z) { $language } nyelvben történő közreműködésre. Köszönjük!
You want to join the Common Voice mailing list
Szeretnék csatlakozni a Common Voice levelezőlistához
You want to join the Common Voice mailing list
Szeretnék csatlakozni a Common Voice levelezőlistához
You write down what you hear in the audio clips
Leírja amit a hangklipekben hall
Zaza
Zaza
Zaza
Zaza
Zip #{ $offset } of { $total }
Zip #{ $offset } / { $total }
Zip #{ $offset } of { $total }
Zip #{ $offset } / { $total }
Zulu
Zulu
Zulu
Zulu
By signing up, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time.
Feliratkozásával elfogadja a {linkTerms} és az {linkPrivacyPolicy}, valamint hozzájárul, hogy a Mozilla alkalmanként e-mailt küldjön a kampányokról. Bármikor leiratkozhat.
By signing, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time.
Aláírásával elfogadja a {linkTerms} és az {linkPrivacyPolicy}, valamit hozzájárul, hogy a Mozilla alkalmanként e-mailt küldjön a kampányokról. Bármikor leiratkozhat.
Check this out:
Nézze meg ezt:
Code of Conduct
Viselkedési szabályzat
Contact Us
Kapcsolat
Cookies
Sütik
Copyright Campaign
Szerzői jogi kampány
COPYRIGHT CAMPAIGN
COPYRIGHT CAMPAIGN
Country
Ország
Donate
Adományozás
Do you agree artists, innovators, and creators are important?
Egyetért azzal, hogy a művészek, innovátorok és az alkotók fontosak?
Do you agree nobody wins when creativity is stifled?
Egyetért azzal, hogy senki sem nyer, ha elfojtják a kreativitást?
Do you like sharing and receiving information online?
Szeret információkat megosztani és kapni az interneten?
Email (required)
E-mail (kötelező)
European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy.
Az európai politikai döntéshozók most fontos döntéseket hoznak a szerzői jog környéken. Az olyan intézmények, mint a kiadók, a nagy sajtócégek és a zeneipar a saját öncélú érdekeiket képviselik. Ha a politikai döntéshozók engednek a követeléseiknek, akkor az internet számos része, amit ismerünk és szeretünk, meg fog halni. Vegyük fel a harcot, és tartsuk a webet nyitottan és egészségesen.
First Name
Utónév
Follow
Követés
Get Involved
Csatlakozzon
GET INVOLVED
VEGYEN RÉSZT
GET INVOLVED
VEGYEN RÉSZT
Hey —
Üdv –
If you answered yes, then copyright reform matters to you.
Ha igennel válaszolt, akkor a szerzői jogi reform fontos Önnek.
I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink}
Tudom hogy szereted az Internetet – én is! Ezért iratkoztam fel, hogy részese legyek a szerzői jogi reformért alakult mozgalomnak. Többet tudhatsz meg, és csatlakozhatsz itt: {emailLink}
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.*
Elfogadom, hogy a Mozilla ennek az {linkPrivacyNotice} megfelelően kezelje az adataimat.*
Join the Conversation
Csatlakozzon a párbeszédhez
Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink}
Csatlakozzon a szerzői jogi reformért indult mozgalomhoz, és álljon ki a kreativitásért! {fbLink}
Last Name
Vezetéknév
Legal
Jogi információk
Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink}
Szereti a webet? Akkor tudjon meg többet arról, hogyan érintheti a szerzői jogi reform. @mozilla {twitterLink}
MORE RESOURCES
TOVÁBBI ERŐFORRÁSOK
Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
A Mozilla egy globális nonprofit szervezet, amely elkötelezett abban, hogy az Ön kezébe adja az online élményének irányítását, és a web jövőjének alakítását, a közjó érdekében. Látogasson el hozzánk a <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a> oldalon.
Mozilla’s Terms of Service
Mozilla szolgáltatási feltételeit
Now What?
És most?
Other
Egyéb
Page language:
Oldal nyelve:
Please enter a valid email address.
Írjon be egy érvényes e-mail címet.
Post to Facebook
Elküldés a Facebookra
Privacy
Adatvédelem
Privacy Notice
Adatvédelmi nyilatkozatnak
Privacy Policy
Adatvédelmi irányelveket
Privacy Policy
Adatvédelmi irányelvek
Ready to Take Action?
Kész cselekedni?
READY TO TAKE ACTION?
KÉSZEN ÁLL, HOGY LÉPÉSEKET TEGYEN?
Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake.
Most épp egy gigászi csata játszódik a szerzői jogi reform ügyében. Azok a kulcsfontosságú dolgok forognak kockán, amelyek királlyá teszik az internetet.
Share by email
Megosztás e-mailben
Share on Twitter
Megosztás Twitteren
Share this page
Oldal megosztása
SIGN ME UP
FELIRATKOZÁS
Something seems to have gone wrong. Please try again later.
Úgy tűnik, hiba történt. Próbálja újra később.
Stand up for the internet we love
Álljon ki az internetért, amit szeretünk
Stand with Mozilla and defend the internet for people
Álljon ki a Mozillával, és védje meg az internetet az emberek számára
Thanks —
Köszönöm –
Thanks for signing up!
Köszönjük, hogy feliratkozott!
The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult.
A javaslat, hogy új „szomszédos jogokat vezessenek be a sajtónak”, megnehezíteni a hírek, információk elérését és megosztását az interneten.
They’re trying to do what now?
Most meg mit akarnak tenni?
Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you.
Azt hiszi, hogy a szerzői jogi reform nem érinti? Fontolja meg ezt: ha valaha részt vett a közösségi médiában, megosztott egy hivatkozást, alkotott egy vicces mémet, feltöltött egy király videót, vagy méltányolta az internet adta kreativitást, akkor a szerzői jogi reform számít Önnek.
This field is required.
Ez a mező kötelező.
Together we can keep the web awesome
Együtt megtarthatjuk fantasztikusnak a webet
User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value.
A felhasználók által generált tartalom az internet nagy része. Ahhoz kellene alakítanunk a szerzői jogot, ahogy ma remixeljük és megosztjuk az információkat, a kifejezés formájaként – legyen az politikai kommentár, vagy pusztán komikus érték.
Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out!
Szeretne egyszerű, szórakoztató és hatásos módokat kapni a postaládájába arról, hogy hogyan vehet részt a szerzői jogot érintő harcban? Iratkozzon fel és kapjon online cselekvési lehetőségeket, király eseménymeghívókat és nagyszerű képzési lehetőségeket. Valóságos mozgalmat építünk, hogy ezt megnyerjük – ne hagyja ki!
What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online.
Amit feltöltési szűrőknek hívnak, kikényszerítené hogy a legtöbb platform monitorozza minden közzétett tartalmát. Ez megfojtaná a kreativitást, és egy tiltó kultúrát hozna létre az innovációban és az online kifejezésben.
Will you use one of the buttons below to spread the word?
Használja a lenti gombokat, hogy terjessze a hírt?
Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns.
Igen, szeretnék e-mail értesítéseket kapni Mozilla kampányairól.
You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink}
Lehet hogy nem sokat hallott a szerzői jogi reformról – de ez egy elég nagy dolog az internet számára. Tudjon meg többet, és csatlakozzon a mozgalomhoz! {fbLink}
You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla
Lehet hogy nem sokat hallott a szerzői jogi reformról – tudja meg miért nagy ügy {twitterLink} @mozilla
Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
Feltétlenül! Megértjük hogy nem mindenki tudja anyagilag támogatni a küldetésünket, de sok más módja is van hogy segítse a Mozillát, és a közösségünk része legyen. Tulajdonképpen a küldetésünk sikere az Önhöz hasonló emberek részvételen múlik. Ismerje meg a legjobb módját a részvételnek a közösségben <a id="a1">itt</a>.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">Kövesse ezt a hivatkozást, hogy azonnal biztonságosan adományozzon bankkártyával vagy PayPallal</a>. Az adományozás további módjaival kapcsolatban – például csekk, bitcoin vagy csoportos beszedés – keresse fel az <a id="a2">Adományozás módjai oldalt</a>.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">Kövesse ezt a hivatkozást, hogy azonnal biztonságosan adományozzon bankkártyával vagy PayPallal</a>. Az adományozás további módjaival kapcsolatban – például csekk, bitcoin vagy részvényadomány – keresse fel az <a id="a2">Adományozás módjai oldalt</a>.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">Kövesse ezt a hivatkozást, hogy azonnal biztonságosan adományozzon bankkártyával vagy PayPallal</a>. Az adományozás további módjaival kapcsolatban – például csekk vagy részvényadomány – keresse fel az <a id="a2">Adományozás módjai oldalt</a>.
Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
Bárki hozzáfér a műszaki támogatáshoz a Mozilla termékeihez a <a id="a1">támogatási fórum</a> felkeresésével. A Mozilla nem biztosít támogatást vagy fokozott műszaki támogatást az adományok fejében.
At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
A Mozillánál küldetésünk, hogy az internet egészséges, nyílt és mindenki számára hozzáférhető maradjon. Adománya felhasználásáról <a id="a1">itt</a> többet tudhat meg.
Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
Alább találhatóak a Mozilla Foundationnek történő adományozással kapcsolatos leggyakoribb kérdések.
<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
<b>Nem.</b> 2022 januárjától a Mozilla Alapítvány felülvizsgálja a kriptovalutákat érintő irányelveit, hogy megfelelnek-e a klímaváltozással kapcsolatos kötelezettségvállalásainknak. Ez idő alatt felfüggesztettük a kriptovalutában történő adományozást.
<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
<b>2020. októberi FRISSÍTÉS:</b> A Mozilla Alapítvány örömmel fogadja el a csekken küldött (a „Mozilla Foundation” számára kiállított) adományát; azonban vegye figyelembe, hogy adományának feldolgozását és átvételét késleltethetik az irodai eljárásaink COVID-19-járvány miatti változásai. Csekkeket a következő címre küldhet:
<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
<b>Büszkén nonprofit szervezet vagyunk</b>, nem egy nagyvállalat és nem alkuszunk meg. Önhöz hasonló emberek ezrei segítenek nekünk kiállni a mindenki számára egészséges internetért. Az adományokra támaszkodunk a küldetésünk elérésében, hogy a web nyílt és szabad maradjon. <b>Ön adományoz ma?</b>
<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
<b>Igen!</b> 2019 novemberétől a Mozilla Alapítvány elfogadhatja a Bitcoin és Bitcoin Cash adományokat. <a id="a1">Itt elolvashatja a GYIK oldalunkat</a>, vagy adományozhat a <a id="a2">Bitpayen tárolt oldalunkon</a> keresztül.
Can I donate Bitcoin?
Adományozhatok Bitcoint?
Can I donate Cryptocurrencies?
Adományozhatok kriptovalutát?
Can I donate in a currency other than United States dollars?
Adományozhat-e más pénznemben, mint egyesült államokbeli dollárban?
Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
Támogathatom célzottan a Thunderbird projektet?
Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
Elfogadják a SEPA-n keresztüli közvetlen kártyás/banki átutalást?
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
A hozzájárulások a Mozilla Alapítványhoz kerülnek, amely egy Montain Viewban, Kaliforniában bejegyzett alapítvány (501(c)(3) szervezet). A hozzájárulások belátás szerint használhatóak fel, jótékonysági célokra. A hozzájárulás az USA-ban adóból levonható, a törvény által maximálisan megengedett mértékben. A Mozilla Alapítvány adóazonosítója 20-0097189.
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
A hozzájárulások a Mozilla Alapítványhoz kerülnek, amely egy San Franciscóban, Kaliforniában bejegyzett alapítvány (501(c)(3) szervezet). A hozzájárulások belátás szerint használhatóak fel, jótékonysági célokra. A hozzájárulás az USA-ban adóból levonható, a törvény által maximálisan megengedett mértékben. A Mozilla Alapítvány adóazonosítója 20-0097189.
Does my donation give me access to tech support?
Az adománya biztosít-e hozzáférést műszaki támogatáshoz?
Donate now
Adományozzon most
Donate now
Adományozzon most
Donate now
Adományozzon most
Donate Now
Adományozzon most
Donor FAQ
Adományozói GYIK
Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
A Mozilla termékek, mint a Firefox, nem hoznak bevételt?
Do you accept matching funds from my employer?
Elfogadják-e a munkáltatómtól adott, saját felajánlásommal megegyező összeget?
Do you accept stock donations?
Fogadnak-e el kötvényt adományként?
Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
Az <a id="a1">Adatvédelmi irányelvekben</a> leírtak kivételével nem osztunk meg személyes adatokat, csak ha Ön ebbe kifejezetten beleegyezik. Részletesebb információk érhetők el az Adatvédelmi irányelvek következő szakaszában: <i>„Mikor osztjuk meg az információit másokkal?”<br/></i>
Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
Végül, ha egy harmadik félen, például a <a id="a1">PayPalon</a> vagy a <a id="a2">Braintreen</a>, keresztül adományoz a Mozillának, akkor azok a szervezetek is begyűjtik az adatait. Az ő adatgyűjtésüket a saját adatvédelmi irányelveik szabályozzák.
Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
A Firefoxot a Mozilla Corporation tartja karban, a Mozilla Alapítvány teljesen egészében saját tulajdonú leányvállalata. Bár a Firefox termel bevételt – főleg a keresési partnerségeken keresztül –, a bevétel nagy része visszaforgatásra kerül a vállalatba. A Mozilla Alapítvány oktatási és érdekképviseleti erőfeszítéseit, mely több kontinensen ível át és emberek millióit éri el, nagylelkű adományok támogatják.
For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
Az Egyesült Államokon kívüli adományozók egyeztessenek az adótanácsadóikkal arról, hogy levonható-e adóból az adomány.
Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
Általában csak addig, míg elvégezzük azt, amiért kaptuk. Itt olvashatja el a részleteket: <a id="a1">Mozilla adatvédelmi irányelvek</a>.
Happy Halloween
Boldog Halloweent
How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
Hogyan kaphatok nyugtát az Egyesült Államokbeli adóbevalláshoz?
How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
Hogyan kapcsolhatja ki az adományozási felhívást a Firefox kezdőlapján?
How does Mozilla ensure my personal information is protected?
Hogyan biztosítja a Mozilla a személyes adatai védelmét?
How do I cancel or change my recurring donation?
Hogyan mondhatja le az ismétlődő adományát?
How will my donation be used?
Hogyan lesz felhasználva az adománya?
If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
Ha online adományoz a Mozillának, akkor azonnal kapnia kell egy nyugtát az adományáról e-mailben, melyet felhasználhat az USA-beli adóbevalláshoz. Nézze meg a levélszemét mappáját, ha nem érkezett meg a beérkezett üzenetei közé. Ha további nyugtamásolatra van szüksége az USA-beli adóbevalláshoz, akkor lépjen velünk kapcsolatba a <a id="a1">donate@mozilla.org</a> címen.
If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
Ha online adományoz a Mozillának, akkor azonnal kapnia kell egy nyugtát az adományáról e-mailben, melyet felhasználhat az USA-beli adóbevalláshoz. Nézze meg a levélszemét mappáját, ha nem érkezett meg a beérkezett üzenetei közé. Ha további nyugtamásolatra van szüksége az USA-beli adóbevalláshoz, akkor lépjen velünk kapcsolatba <a id="a1">ezen az űrlapon keresztül</a>.
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
Ha kérdése van a Mozilla alapítványnak adományozásról, lépjen kapcsolatba velünk <a id="a1">ezen az űrlapon keresztül</a> címen. Megtesszük ami tőlünk telik, hogy 72 órán belül válaszoljuk. Ha műszaki támogatásra van szüksége a termékekhez, mint a Firefoxhoz, akkor segítségért lépjen kapcsolatba a <a id="a2">Mozilla támogatással</a>.
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
Ha kérdése van a Mozilla alapítványnak adományozásról, lépjen kapcsolatba velünk a <a id="a1">donate@mozilla.org</a> címen. Megtesszük ami tőlünk telik, hogy 72 órán belül válaszoljuk. Ha műszaki támogatásra van szüksége a termékekhez, mint a Firefoxhoz, akkor segítségért lépjen kapcsolatba a <a id="a2">Mozilla támogatással</a>.
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
Ha a PayPalt használta az ismétlődő adomány beállításához, akkor be kell <a id="a1">jelentkeznie a PayPal fiókjába</a> hogy változtasson rajta, vagy lemondja. Ha bankkártyával állított be havi adományozást, akkor lépjen kapcsolatba a támogatási csapatunkkal <a id="a2">ezen az űrlapon keresztül</a>. Írja bele az e-mailbe az adományozáshoz használt címet és a telefonszámot, és megpróbálunk két munkanapon belül válaszolni.
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
Ha a PayPalt használta az ismétlődő adomány beállításához, akkor be kell <a id="a1">jelentkeznie a PayPal fiókjába</a> hogy változtasson rajta, vagy lemondja. Ha bankkártyával állított be havi adományozást, akkor küldjön egy e-mailt a támogatási csapatunknak itt: <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Írja bele az e-mailbe az adományozáshoz használt címet és a telefonszámot, és megpróbálunk két üzleti napon belül válaszolni.
I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
Az Egyesült Államokban vagyok. Támogathatom a Mozillát az eBay for Charity vagy az Amazon Smile program segítségével?
I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
Ha most nem tud pénzt adni, van-e más módja hogy segítsen a Mozillának?
In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
A jelentősebb ajándékok esetén lehet hogy jelentenünk kell neveket és címeket az IRS felé. A Mozilla törvény szerint köteles jelenteni ezt az információt a jelentős adományozók esetén, az 5 000 $ feletti készpénzzel egyenértékű természetbeni ajándékok esetén, mint a részvények és a bitcoin.
In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
A jelentősebb felajánlások esetén lehet hogy jelentenünk kell neveket és címeket az IRS felé. A Mozilla törvény szerint köteles jelenteni ezt az információt a jelentős adományozók esetén, akik 5.000 $ feletti készpénzzel egyenértékű természetbeni felajánlásokat tesznek, például részvényekben.
Is my donation tax deductible?
Levonható-e adóból az adomány?
Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
Tavaly több, mint 400 000 ember adományozott a Mozillának az internet egészségének megőrzésére és javítására. A Mozilla Foundation e mellett adományok formájában támogatást kap a hasonlóan gondolkodó nagy alapítványoktól, többek között a Knight, a MacArthur, a Bill & Melinda Gates és a Ford alapítványoktól.
Mozilla Foundation
Mozilla Alapítvány
Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
A nonprofit szervezetek a hitelkártyával való visszaélés gyakori célpontjai. A reCaptcha használatával is dolgozunk az automatikus visszaélések elleni védelmen és annak megakadályozásán, hogy a csalók adományozó oldalainkon teszteljék lopott kártyaadataikat. Adatai biztonsága fontos nekünk. Ha a Mozilla (ez vagyunk mi) adatokat gyűjt Önről, akkor a <a id="a1">Mozilla adatvédelmi irányelvei</a> írják le, hogyan kezeljük ezeket az információkat.
Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)
Felhívjuk figyelmét arra is, hogy a Mozilla Alapítvány <b>csak</b> amerikai dollárban fogadhat el amerikai bank általi csekkeket, és <b>nem fogadhat el</b> hozzájárulást az MZLA/Thunderbirdhöz. (Az MZLA/Thunderbirdhöz való csekken keresztüli hozzájáruláshoz kövesse <a id="a1">ezeket az utasításokat</a>.)
Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
Kérjük, adja meg e-mail-címét a csekk emlékeztető sorában, hogy segítsen nekünk az adomány nyomon követésében és névhez kötésében.
Put a real scare into big tech!
Ijesszen rá a technológiai óriásokra!
Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
A láthatatlan reCAPTCHA használatát a Google <a id="a1">adatvédelmi irányelvei</a> és <a id="a2">használati feltételei</a> szabályozzák.
We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
Büszkén nonprofit, nem vállalati szervezet vagyunk, és nem alkuszunk meg. Több ezer Önhöz hasonló ember segít nekünk kiállni az egészséges internetért, mindenki számára. Az adományokra támaszkodunk a küldetésünk elérésében, hogy a web nyílt és szabad maradjon. Ön adományoz ma?
We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
Most már támogatjuk a SEPA (euróban) és a BACS (angol fontban) átutalásokat. Kattintson <a id="a1">ide</a> a banki adatainkért.
We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
Általánosságban elfogadunk adományként nyilvános részvényeket, és esetileg más részvényeket is megfontolunk. További információkért lépjen velünk kapcsolatba a <a id="a1">donate@mozilla.org</a> címen. Egyeztessen az adótanácsadójával a leírható tulajdonadományok, mint a részvények, maximális mértékéről, és a csökkentés igényléséhez szükséges dokumentációról.
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
Tudjuk, hogy az adatvédelme nagyon fontos. A lehető legkevesebb információt kérjük csak el, amely a bankkártyás adományai feldolgozásához szükséges, köztük a számlázási címét. Ez lehetővé teszi, hogy a fizetésfeldolgozónk megerősítse a személyazonosságát, feldolgozza a fizetését, és megakadályozza a csaló terheléseket a kártyáján. Az információkat bizalmasan kezeljük – ha kérdése van, olvassa el az <a id="a1">Adatvédelmi irányelveinket</a>. Ha nem szeretné ezeket az információkat megadni az online adományozási űrlapunkon, akkor <a id="a2">postán is feladhatja a csekket vagy a postautalványt</a>.
We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>
Keményen dolgozunk azon, hogy megvédjük az Ön adatait. Abban hiszünk, és azt gyakoroljuk, hogy többrétegű biztonsági ellenőrzéseket és gyakorlatokat alkalmazunk. Megállapodásokat kötöttünk harmadik felekkel, és olyan egyéb biztonsági megoldásokat vezettünk be, hogy a mi és szolgáltatói partnereink által kezelt információkat megvédjük az adatvesztéstől, azok gondatlan vagy jogosulatlan módosításától. A szolgáltatóink szerződésben arra kötelezettek, hogy a Mozilla által elfogadott módon kezeljék az adatokat. Az e-mailek vagy marketinganyagok küldéshez használt partnereink nem használhatják a kezelt adatokat a saját direkt marketinges céljaikra. Emellett direkt marketing célokkal másokkal sem oszthatják meg az adatokat. Továbbá csak addig tartjuk meg a személyes adatait, ameddig az a szolgáltatások kezeléséhez, az ügymenethez vagy jogi vagy szerződéses kötelességek miatt szükséges. További részleteket az <a id="a1">Adatvédelmi irányelvek</a> <i>„Mit kell még tudnom?”</i> részében talál.<br/>
What are the ways I can donate?
Hogyan adományozhat?
When I make a donation, how long do you retain my data?
Ha adományozok, mennyi ideig tárolják az adataim?
When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
Ha adományoz a Mozilla Foundationnek, akkor személyes információkat kapunk Önről. Ezeket az adatokat arra használjuk, hogy befogadjuk az adományt, nyugtát adjunk róla, és kapcsolatba lépjünk önnel hírlevélen vagy e-mailen keresztül. Többet tudhat meg arról, hogy milyen információkat kapunk, azokat milyen célokra használjuk fel, és hogyan kezeljük az <a id="a1">Adatvédelmi irányelvek</a> szerint.
Where do I send a check? (Updated October 2020)
Hová küldjek csekket? (Frissítve 2020 októberében)
Who can I email directly with questions about donating?
Kinek írhat közvetlenül e-mailt az adományozással kapcsolatos kérdéseivel?
Who donates to Mozilla?
Ki adományozik a Mozillának?
Why does Mozilla use reCaptcha?
Miért használ a Mozilla reCaptchát?
Why do you need my address in order to process a donation?
Miért szükséges a címe az adomány feldolgozásához?
Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
Igen. Az <a id="a1">online űrlapunkon</a> használja a legördülő menüt, és válasszon a több mint harminc pénznemből.
Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
Igen! Kérjük keresse fel <a id="a1">ezt az adományozási űrlapot</a>, hogy célzottan a Thunderbirdöt támogassa.
Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
Igen! A Mozilla Alapítvány jelentkezett mind az <a id="a1">eBay for Charity</a>, mind az <a id="a2">Amazon Smile programba</a>. Az eBayen hozzáadhat minket, mint az egyik kedvenc jótékonysági szervezete, és úgy vásárolhat, hogy az eladás hasznának egy részét a Mozilla Alapítvány kapja; vagy úgy adhatja el a saját tárgyait, hogy az eladási ár egy része a Mozilla Alapítványhoz kerül. Az Amazon.com weboldalon ne felejtse el, hogy az összes vásárlását a <a id="a3">smile.amazon.com</a> weboldalon kezdve indítsa.
Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
Igen, általánosságban elfogadunk adományként nyilvános részvényeket és kötvényeket, és esetileg más értékpapírokat is megfontolunk. További információkért lépjen kapcsolatba Jesse Warddal a <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> címen. (Egyeztessen az adótanácsadójával a leírható tulajdonadományok, mint az egyes értékpapírok, maximális mértékéről, és a csökkentés igényléséhez szükséges dokumentációról.)
Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.
Igen! Regisztráltunk a legtöbb nagy ajándékozási portálrendszerrel, és szívesen dolgozunk Önnel azon, hogy a munkáltatója felajánljon egy az ön adományával egyenlő összeget. Ha kérdése van vagy segítségre van szükséges, akkor lépjen velünk kapcsolatba <a id="a1">ezen az űrlapon keresztül</a>.
Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance.
Igen! Regisztráltunk a legtöbb nagy ajándékozási portálrendszerrel, és szívesen dolgozunk Önnel azon, hogy a munkáltatója felajánljon egy az ön adományával egyenlő összeget. Ha kérdése van vagy segítségre van szükséges, akkor lépjen velünk kapcsolatba a <a id="a1">donate@mozilla.org</a> címen.
You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
További részleteket a Mozilla kiadásairól és irányításáról <a id="a1">itt</a> talál.
You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
Az adománygyűjtő hirdetések kikapcsolhatóak a Firefox kezdőoldalon, a hirdetés jobb felső sarkában található „X”-re kattintva.
Your gift helps us continue the frightful privacy fight!
Az Ön felajánlásai segítenek nekünk folytatni az ijesztő adatvédelmi harcot!
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
<a id="a1">Keresse fel ezt a hivatkozást, hogy biztonságosan, online adományozzon bankkártyával vagy PayPalon keresztül</a>.
Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
Bárki hozzáfér a Thunderbird műszaki támogatásához a <a id="a1">támogatási fórum</a> felkeresésével. A Thunderbird nem biztosít támogatást vagy fokozott műszaki támogatást az adományok fejében.
Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future.
Mindenki adhat a Thunderbirdnek, cégek és magánszemélyek is, hogy támogassák a termék fejlesztését, most és a jövőben is.
Can I give bitcoin?
Adhatok-e bitcoint?
Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
Az adományok nem vonhatók le az adóból karitatív hozzájárulásként.
Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
Az adományok nem vonhatók le az adóból karitatív hozzájárulásként.
Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
Jelenleg a Thunderbird bevételeinek legnagyobb része a Thunderbird felhasználóinak és barátainak bőkezű felajánlásából származik.
Does my gift give me access to tech support?
Az adománya biztosít-e hozzáférést műszaki támogatáshoz?
Doesn’t Thunderbird earn income?
A Thunderbirdnek nincs bevétele?
Donor Help
Támogatói súgó
Frequently Asked Questions
Gyakran ismételt kérdések
Frequently asked questions about giving to Thunderbird
Gyakran ismételt kérdések a Thunderbirdnek adományozásról
Get Help for Thunderbird Donations
Kérjen segítséget a Thunderbird adományaihoz
Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
A Thunderbirdnek szóló adományokat nem lehet levonni az adóból, de nagyra értékeljük őket. A Thunderbirdnek szóló adományok támogatják a vezető nyílt forráskódú, több platformon futó, magán- és üzleti célra is használható e-mail- és naptárkezelő kliens fejlesztését. Ajándéka segít abban, hogy ez így maradjon, és támogatja a jövőbeni fejlesztéseket.
Give to Thunderbird
Adjon a Thunderbirdnek
Give to Thunderbird
Adjon a Thunderbirdnek
Help
Súgó
How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
Hogyan kapcsolhatja ki a felhívást a Thunderbird kezdőlapján?
How do I cancel or change my recurring gift?
Hogyan mondhatja le az ismétlődő adományát?
How will my gift be used?
Hogyan lesz felhasználva az adománya?
If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance.
Ha kérdése van a Thunderbirdnek való adományozással kapcsolatban, kérjük, lépjen velünk kapcsolatba <a id="a1">ezen az űrlapon</a> keresztül. Mindent megteszünk, hogy a lehető leghamarabb válaszoljunk Önnek. Ha műszaki támogatásra van szüksége, forduljon a <a id="a2">Thunderbird támogatáshoz</a>.
If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
Ha a PayPalt használta az ismétlődő adomány beállításához, akkor be kell <a id="a1">jelentkeznie a PayPal-fiókjába</a> hogy változtasson rajta, vagy lemondja. Ha bankkártyával állított be havi adományozást, akkor lépjen kapcsolatba a Donor Care csapattal <a id="a2">ezen az űrlapon keresztül</a>. Írja bele az e-mailbe az adományozáshoz használt e-mail-címet és nevet, és megpróbálnak két munkanapon belül válaszolni.
I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
Ma adományoztam a @mozthunderbird-nek #freetheinbox. Csatlakozz hozzám a kommunikációs magánszféra támogatásában.
Is my gift tax deductible?
Levonható-e adóból az adomány?
K-9 Mail
K-9 Mail
K-9 Mail is the leading open source email app on Android. K-9 is now part of the Mozilla Thunderbird family of projects focused on open standards, powerful features and user privacy. K-9 is free to all users. By contributing you’ll help ensure it stays that way and support future development. <b>Will you give today?</b>
A K-9 Mail a vezető nyílt forráskódú e-mail-alkalmazás Androidon. A K-9 mostantól a Mozilla Thunderbird projektcsalád része, amely nyílt szabványokra, hatékony szolgáltatásokra és a felhasználói adatvédelemre összpontosít. A K-9 minden felhasználó számára ingyenes. Adományozásával hozzájárul ahhoz, hogy ez így is maradjon, és támogatja a jövőbeli fejlesztéseket. <b>Adományoz még ma?</b>
Open Source Email for Android
Nyílt forráskódú e-mail-kliens Androidra
The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
A kezdőoldalon lévő adományozási felhívás jelenleg nem kapcsolható ki. Ha szeretné, megváltoztathatja a kezdőlapot. Ehhez ugorjon a Beállítások | Általános lapra.
Thunderbird Gift FAQs
Thunderbird adományozási GYIK
Thunderbird Giving FAQ
Thunderbird adományozási GYIK
Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
A Thunderbird a MZLA Technologies Corporation projektje, amely a Mozilla Alapítvány teljes tulajdonában lévő leányvállalata.
Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
A Thunderbird a vezető nyílt forráskódú, keresztplatformos e-mail és naptár kliens, amely üzleti és személyes használatra is ingyenes. Adománya segít abban, hogy ez így is maradjon, és jövőbeli fejlesztéseket támogat.
We are not currently accepting bitcoin.
Jelenleg nem fogadunk el bitcoint.
We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
Mi vagyunk a vezető nyílt forráskódú, keresztplatformos e-mail és naptár program, amely ingyenes üzleti és személyes használatra. Az adományozással biztosíthatja, hogy ez így is marad, és hozzájárul a jövőbeni fejlesztéshez. Adományoz ma?
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check.
Tudjuk, hogy az adatvédelme nagyon fontos. A lehető legkevesebb információt kérjük csak el, amely a bankkártyás adományai feldolgozásához szükséges, köztük a számlázási címét. Ez lehetővé teszi, hogy a fizetésfeldolgozónk megerősítse a személyazonosságát, feldolgozza a fizetését, és megakadályozza a csaló terheléseket a bankkártyáján. Az információkat bizalmasan kezeljük – ha kérdése van, olvassa el az <a id="a1">Adatvédelmi irányelveinket</a>. Ha nem szeretné ezeket az információkat megadni az online űrlapunkon, akkor postán is feladhatja a csekket.
What are the ways I can give?
Hogyan adhatok?
What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
Mi a Thunderbird kapcsolata az MZLA Technologies Corporation vállalattal?
Who can I email directly with questions about giving?
Kinek írhatok közvetlenül e-mailt az adományozással kapcsolatos kérdésekkel?
Who gives to Thunderbird?
Ki ad a Thunderbirdnek?
Why do you need my address in order to process a gift?
Miért szükséges a címe az ajándéka feldolgozásához?
Allow
Engedélyezés
Allow Facebook to track you here?
Hagyja, hogy a Facebook követhesse Önt itt?
Allow Facebook to track you here?
Hagyja, hogy a Facebook követhesse Önt itt?
Allow Facebook Tracking on this Site?
Engedélyezi, hogy a Facebook kövesse ezen a webhelyen?
Allow Site in Facebook Container
Webhely engedélyezése a Facebook Containerben
Back
Vissza
Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
Mivel ez egy a Facebook tulajdonában lévő webhely, ezért nem távolítható el a Facebook Containerből.
Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
A Tetszik és Megosztás gombok, melyekkel a Facebookon lehet tartalmakat megosztani, vagy amelyekkel a webhelyekre lehet Facebook-azonosítóval belépni, nyomkövetőket tartalmaznak. A Facebook Container blokkolja ezeket a nyomkövetőket, és egy kerítés ikont jelenít meg, jelezve, hogy a nyomkövetők el lettek távolítva.
Cancel
Mégse
Dismiss
Elvetés
Done
Kész
Don't show me this again
Ne mutassa ezt újra
Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
Még akkor is, ha nincs a Facebookon, a Facebook követheti Önt online. A gombok, amelyekkel közzétehet dolgokat a Facebookon vagy bejelentkezhet weboldalakra, követőket tartalmaznak. A Facebook Container blokkolja ezeket a követőket, és egy kerítést ikont jelenít meg, hogy jelezze, hol távolított el követőket.
Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
A Facebook mostantól nyomon tudja követni Önt ezen az oldalon. Az oldal eltávolításához a Facebook Containerből válassza az engedélyezett webhelyek lehetőséget a Facebook Containerben, és távolítsa el a listáról.
Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
A Facebook közel sem csak a Facebook.com weboldalon tudja követni a böngészését. A Facebook Tetszik és Megosztás gombjai például bárhol nyomon követhetik, bárhová is megy – még akkor is, ha sosem használja ezeket a gombokat.
Facebook Container
Facebook Container
Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
A Facebook Container blokkolja ezeket a nyomkövetőket. Viszont ha bármelyik gombra kattint, akkor a Facebook továbbra is képes lesz nyomon követni Önt.
Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
A Facebook Container elhatárolja a facebookos oldalakat a web többi részétől, így megnehezíti a Facebooknak az online nyomkövetést.
Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
A Facebook Container nem talált facebookos nyomkövetőt ezen az oldalon. Viszont az oldal tartalmazhat más típusú nyomkövetőket is.
Facebook Container fence with shield.
Facebook Container kerítés pajzzsal.
Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
A Facebook Container letiltotta a facebookos nyomkövetőket. Ha ezen a webhelyen facebookos bejelentkezést használ, akkor a Facebook képes lesz nyomon követni Önt.
Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
A Facebook Container letiltotta ezt a gombot, és blokkolta a Facebookot a látogatásának nyomon követésében.
Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
A Facebook Container elkülöníti a facebookos tevékenységét a többi webes tevékenységtől annak érdekében, hogy megakadályozza, hogy a Facebook a webhelyén kívül is követhesse Önt a harmadik féltől származó sütik révén.
Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
A Facebook Container a Facebook tulajdonában lévő webhelyeket a határon belül helyezi el. Ön több oldalt is elhelyezhet a határon belül, de ez lehetővé teszi a Facebook számára, hogy nagyobb mértékben kövesse a webböngészést.
Go back to previous panel.
Visszaugrás az előző panelre.
Go to How Facebook Container Works
Ugrás ide: Hogyan működik a Facebook Container
How do I know Facebook Container is working?
Hogyan tudom, hogy működik-e a Facebook Container?
However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
Ha azonban bármelyik gombra kattint, a Facebook képes lesz nyomon követni Önt.
How Facebook Container Works
Hogyan működik a Facebook Container
If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
Ha rákattint erre a gombra, akkor a Facebook nyomon tudja követni, hogy mikor keresi fel az oldalt.
If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
Ha a valódi e-mail címét használja itt, akkor a Facebook képes lehet nyomon követni Önt. Kattintson a további információkért.
If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
Ha újra szeretné használni a facebookos bejelentkezést, akkor újra hozzá kell adnia a Facebook Containerhez.
If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
Ha a facebookos bejelentkezést szeretné használni, akkor a Facebook nyomon tudja követni tevékenységét ezen az oldalon. Ez segíthet nekik, hogy teljesebb képet alkossanak az Ön online életéről.
Learn more
További tudnivalók
Logging in With Facebook on Other Sites
Bejelentkezés a Facebookon keresztül más oldalakon
Next
Tovább
No Facebook Trackers Detected
Nem találhatóak facebookos nyomkövetők
None
Nincs
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
A Facebookon és a Facebook Container által körülhatárolt webhelyeken
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
A Facebookon és a Facebook Container által körülhatárolt webhelyeken
Outside of Facebook
A Facebookon kívül
Remove
Eltávolítás
Remove site from Facebook Container?
Eltávolítja a webhelyet a Facebook Containerből?
Remove Site from Facebook Container
Webhely eltávolítása a Facebook Containerből
Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
A webhely eltávolítása a Facebook Containerből azt jelenti, hogy a Facebook azonosítóval történő bejelentkezés többé már nem fog működni, és a Facebook nyomkövető sütijei törlődnek.
Sites Allowed in Facebook Container
A Facebook Containerben engedélyezett webhelyek
SITES INCLUDED
HATÁROLT OLDALOK
SITES YOU’VE ALLOWED
ENGEDÉLYEZETT OLDALAK
The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
A vásárló-, hír- és más oldalakon megjelenő Facebook gombok olyan nyomkövetőket tartalmaznak, amelyek megmondják a Facebooknak, hogy hol volt az interneten. Még akkor is, ha sose használja ezeket a gombokat, hogy tetszését fejezze ki vagy tartalmakat osszon meg, a nyomkövetők akkor is böngészési adatokat gyűjthetnek. A Facebook Container blokkolja ezeket a nyomkövetőket.
The Facebook Container fence icon
A Facebook Container kerítés ikonja
These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
Ezen webhelyek működéséhez hozzá kell férniük a Facebook-azonosítójához (vagy tudniuk kell, hogy ki Ön). Ez azt is jelenti, hogy a Facebook nyomon tudja követni mindazt, amit ezeken a webhelyeken tesz.
These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
Ezen webhelyek működéséhez hozzá kell férniük a Facebook-azonosítójához (vagy tudniuk kell, hogy ki Ön). Ez azt is jelenti, hogy a Facebook nyomon tudja követni mindazt, amit ezeken a webhelyeken tesz.
This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
Ez az ikon megjelenik a címsorban, ha olyan webhelyeket keres fel, mint a Facebook.com, az Instagram.com vagy a Messenger.com, melyek a Facebook Containerben találhatóak.
This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
Ez az ikon a Firefox címsorában jelenik meg, ha a Facebook tulajdonában lévő webhelyeket látogat meg, vagy olyan webhelyeket, melyeket a Facebook Containerhez adott.
This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
Ez az ikon a Firefox címsorában jelenik meg, ha olyan webhelyeket látogat meg, mint a Facebook.com, melyeket a Facebook Container elkülönít.
This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
Ez a kép bemutatja, hogyan jelenik meg a panelen egy webhely Facebook Containerhez hozzáadásának gombja.
This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
Ez a kép azt mutatja, hogy a Facebook Container kerítés ikonja megjelenik az oldalon belül a Facebook Tetszik gombja mellett.
This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
Ez a kép azt mutatja, hogy a Facebook Container kerítés ikonja megjelenik az oldalon belül a Facebook Tetszik gombja mellett.
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
Ezzel lehetővé válik a Facebookkal történő bejelentkezés, de így a Facebook képes követni, hogy mit tesz az oldalon.
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
Ezzel lehetővé válik a Facebookkal történő bejelentkezés, de így a Facebook képes követni a tevékenységét az oldalon.
This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
Ez a webhely megoszthatja e-mail címét a Facebookkal, amely lehetővé teszi a Facebook számára, hogy nyomon kövesse Önt. A valós e-mail-címe elrejtéséhez használjon egy olyan szolgáltatást, mint a Firefox Relay.
This site is not in the Facebook Container.
Ez a webhely nem a Facebook Containerben található.
This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
Ez a webhely a Facebook Containeren kívül található. Ez megnehezíti a Facebook számára, hogy követhesse Önt a weben.
To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
Ahhoz hogy a Facebook bejelentkezést használja más oldalakon, át kell helyeznie azokat a korláton belülre. Kattintson a kerítés ikonra, és válassza a „Webhely engedélyezése a Facebook Containerben” lehetőséget.
Try Firefox Relay
Próbálja ki a Firefox Relayt
$URL$ is in the Facebook Container.
A $URL$ a Facebook Containerben található.
$URL$ is in the Facebook Container.
A(z) $URL$ a Facebook Containerben van.
$URL$ is not in the Facebook Container.
A(z) $URL$ nincs a Facebook Containerben.
Using Facebook Container
A Facebook Container használata
We’ve protected you from Facebook.
Megvédtük Önt a Facebooktól.
Account
Fiók
Adding new tab to queue…
Új lap hozzáadása a sorhoz…
All logins deleted
Összes bejelentkezés törölve
Allow autoplay
Automatikus lejátszás engedélyezése
Already have an account?
Már van fiókja?
App updates
Alkalmazásfrissítések
Begins On: %1$S
Érvényesség kezdete: %1$S
Block autoplay
Automatikus lejátszás blokkolása
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName; crashed
A &brandShortName; összeomlott
&brandShortName; Crash Reporter
&brandShortName; összeomlás-jelentő
&brandShortName; Home
&brandShortName; kezdőlap
&brandShortName; Push notifications
&brandShortName; leküldéses értesítések
Browse Firefox’s Recommended Extensions
A Firefox ajánlott kiegészítőinek tallózása
Browser
Böngésző
Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
Hamarosan: Fejlesztett teljesítmény. Fokozott nyomkövetés elleni védelem. És olyan funkciók, amelyek segítenek megtalálni, elmenteni és megosztani azt, amit kedvel online.
Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.
Szabja testre a &brandShortName; böngészőt kiegészítőkkel. Blokkolja a hirdetéseket, adjon hozzá funkciókat, vagy válasszon egy témát, amely tükrözi a személyiségét.
Delete All
Összes törlése
Delete all logins?
Törli az összes bejelentkezést?
Delete all logins?
This can affect synced logins.
Törli az összes bejelentkezést?
Ez érintheti a szinkronizált bejelentkezéseket.
Delete this login?
This can affect synced logins.
Törli ezt a bejelentkezést?
Ez érintheti a szinkronizált bejelentkezéseket.
Downloads
Letöltések
Enabled, excluding 3rd party
Engedélyezve, kivéve a harmadik féltől származók
Enabled, excluding tracking cookies
Engedélyezve, kivéve a nyomkövető sütiket
Fast, private, and on your side.
Gyors, privát és az Ön oldalán áll.
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
A Firefox hálózati protokollsértést tapasztalt, amely nem javítható.
Home
Kezdőlap
Home, language, tab queue
Kezdőlap, nyelv, lapfül sor
Homepage
Kezdőlap
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
Ha érti, hogy mi történik, utasíthatja a &brandShortName; böngészőt, hogy innentől kezdve bízzon meg a webhely azonosítójában. <b>Még ha bízik is a webhelyben, ez a hiba akkor is jelentheti azt, hogy valaki megpiszkálta a kapcsolatot.</b>
Ignore
Kihagyás
Legal
Jogi információk
Make &brandShortName; your default browser
A &brandShortName; beállítása alapértelmezett böngészőnek
Make &brandShortName; your own.
Tegye a sajátjává a &brandShortName; böngészőt.
Manage notification settings
Értesítési beállítások kezelése
Media playback
Médialejátszás
Network Protocol Error
Hálózati protokoll hiba
(no title)
(nincs cím)
Pause
Szünet
Pause playing
Lejátszás szüneteltetése
Phrase not found
A kifejezés nem található
Play
Lejátszás
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
A privát böngészés blokkolja az Önt követő hirdetéskövetőket.
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<p>Az oldal amit meg akar tekinteni nem jeleníthető meg, mert hiba lett észlelve a hálózati protokollban.</p><ul><li>Lépjen kapcsolatba a webhely tulajdonosaival, hogy értesítse őket a problémáról.</li></ul>
Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
A szükséges engedélyek nem lettek megadva, visszatérés a rendszer fájlválasztójához.
Resume playing
Lejátszás folytatása
Search
Keresés
Search the web
Keresés a weben
Search the web with &brandShortName;
Keresés a weben a &brandShortName;szal
Send Tab
Lap küldése
Set a Homepage
Kezdőlap beállítása
Share tabs from mobile to desktop — instantly.
Osszon meg lapokat a mobiljáról az asztali gépére – azonnal.
Sign in
Bejelentkezés
Sign in
Bejelentkezés
Sign in.
Jelentkezzen be.
Sign in to &brandShortName;
Jelentkezzen be a &brandShortName;ba
Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
Jelentkezzen be fiókjába, hogy a legtöbbet hozza ki a &brandShortName;ból
Sign up
Regisztráció
Sign up
Regisztráció
Site notifications
Oldalértesítések
Sound and video
Hang és videó
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
Kezdje el szinkronizálni a könyvjelzőit, jelszavait és egyeket a Firefox-fiókjával.
Synced tabs
Szinkronizált lapok
Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
Szinkronizálja a mobilra mentett dolgokat az asztali Firefoxszal, bizalmasan és biztonságosan.
Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
Szinkronizálja a könyvjelzőit, előzményeit és jelszavait a telefonjára.
Take a sneak peek
Vessen rá egy pillantást
Tap Browser App & select &brandShortName;
Koppintson a Böngésző alkalmazásra és válassza a &brandShortName;ot
Tap to report to &vendorShortName;
Koppintson, hogy jelentse a &vendorShortName; felé
Thanks for choosing &brandShortName;
Köszönjük hogy a &brandShortName; böngészőt választotta
To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
Fájlok és frissítések letöltéséhez engedélyezze a tároló elérését a &brandShortName; böngészőnek.
(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
(A beállítás engedélyezéséhez már engedélyezve kell lennie a &pref_feature_tips_notification_enabling_path; beállításnak.)
Turn on
Bekapcsolás
Turn on Sync
Sync bekapcsolása
Unable to share to the indicated app
Nem lehet megosztani a megadott alkalmazással
Undo
Visszavonás
Update available for &brandShortName;
Frissítés érhető el a &brandShortName; böngészőhöz
Update downloaded for &brandShortName;
Frissítés érhető el a &brandShortName; böngészőhöz
Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.
Használja a Syncet a könyjzők, jelszavak, és más dolgok megtalálására, amelyeket a &brandShortName; böngészőbe ment az összes eszközén.
&vendorShortName; Location Service
&vendorShortName; földrajzihely-szolgáltatás
&vendorShortName; Location Service running
Fut a &vendorShortName; földrajzihely-szolgáltatás
&vendorShortName; tips and tricks
&vendorShortName; tippek és trükkök
Welcome to &brandShortName;
Üdvözli a &brandShortName;
Welcome to &brandShortName;
Üdvözli a &brandShortName;
You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
Frissíteni kell a &brandShortName; böngészőt a bejelentkezéshez.
Your all-new Firefox, arriving in 2020
Az Ön vadonatúj Firefoxa, 2020-ban érkezik
:
:
…
…
#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
A #1 #2 nem kompatibilis a Firefox Sync régebbi verzióival. Frissítse a Firefoxot a többi számítógépén.
#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
A #1 #2 nem kompatibilis a Firefox Sync legújabb verziójával. Frissítsen a legújabb verzióra.
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
A(z) #1 nem volt telepíthető, mert a #3 nem tudja módosítani a szükséges fájlt.
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
A(z) #1 nem volt telepíthető, mert a #3 nem tudja módosítani a szükséges fájlt.
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
A(z) #1 nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
A(z) #1 nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a #3 #4 verzióval.
1 device
1 eszköz
1 item
1 elem
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely felugró ablakot nyisson meg. Meg szeretné jeleníteni?;A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely #2 felugró ablakot nyisson meg. Meg szeretné jeleníteni?
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S:%2$S
%1$S:%2$S
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$S ms
%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
%1$S elavult. Használja inkább ezt: %2$S
1 tab
1 lap
1 tab
1 lap
1 tab waiting
1 lap várakozik
#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
A #3 megakadályozta, hogy a(z) #2 ellenőrizetlen kiegészítőt telepítsen.
Abort Download
Letöltés megszakítása
About &brandShortName;
A &brandShortName; névjegye
About &brandShortName;
A &brandShortName; névjegye
About &brandShortName;, FAQs, feedback
A &brandShortName; névjegye, GyIK, visszajelzés
Accessibility
Akadálymentesítés
Accessibility
Akadálymentesítés
Access to the file was denied
A fájl elérése megtagadva
Account already exists. &formatS1;
A fiók már létezik. &formatS1;
Account is locked. &formatS1;
A fiók zárolva van. &formatS1;
Account is not verified
A fiók nincs ellenőrizve
Account: %S
Fiók: %S
Account server
Fiókkiszolgáló
Activate
Aktiválja
Activate debugging for %S
%S hibakeresésének bekapcsolása
Actively block tracking elements so you don't have to worry.
Aktívan blokkolja a követő elemeket, hogy ne kelljen aggódnia.
Activity Stream
Tevékenységfolyam
Add a comment (comments are publicly visible)
Hozzászólás (a hozzászólások nyilvánosak)
Add a device
Eszköz hozzáadása
Add a Search Engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add a site
Oldal hozzáadása
Add Exception…
Kivétel hozzáadása…
Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
Szolgáltatásokat vagy funkciókat ad a Firefoxhoz. Megjegyzés: a kiegészítők feloldhatnak bizonyos korlátozásokat.
Additional Actions
További műveletek
Add more search providers
További keresők hozzáadása
Add new folder
Új mappa hozzáadása
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
ADD-ONS
KIEGÉSZÍTŐK
Add permanent exception
Állandó kivétel hozzáadása
Add Search Engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add, set default, show suggestions
Hozzáadás, alapértelmezetté tétel, javaslatok megjelenítése
Add to Bookmarks
Hozzáadás a könyvjelzőkhöz
Add to &brandShortName;
Hozzáadás a &brandShortName; programhoz…
Add to Contacts
Névjegyekhez adás
Add to home screen
Kezdőképernyőhöz adás
Add to Home Screen
Kezdőképernyőhöz adás
Add to search bar
Keresősávhoz adás
Advanced
Speciális
Advanced
Speciális
Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
Speciális információ: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Speciális információ: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Advanced Settings
Speciális beállítások
Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
A tanácsadást biztosítja: <a id='advisory_provider'/>
Age: %S days
Kor: %S nap
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName;
Az appok megnyithatnak weboldalakat a &brandShortName; személyre szabott verziójával
Allow autoplay
Automatikus lejátszás
Allow QR scanner in the URL bar
QR olvasó bekapcsolása a címsávban
Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
Engedélyezi a távoli hibakeresési kapcsolatot innen: %1$S:%2$S? Ez a kapcsolat egy QR kód beolvasását igényli a távoli eszköz tanúsítványának ellenőrzéséhez. A jövőbeli beolvasásokat az eszköz megjegyzésével kerülheti el.
Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
Lehetővé teszi családtagoknak a böngészést adatok tárolása nélkül az általuk meglátogatott oldalakról.
Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
Lehetővé teszi családtagoknak az általuk meglátogatott oldalak adatainak törlését.
Allows family members to engage in real time communication on websites.
Lehetővé teszi családtagoknak a valós idejű kommunikációt a weboldalakon.
Allow %S to store data on your device for offline use?
%S tárolhat adatokat az eszközön kapcsolat nélküli felhasználás céljából?
Allow this site to vibrate your device?
Engedélyezi az oldalnak a rezgés használatát?
Allow USB debugging connection?
Engedélyezi a hibakeresési USB kapcsolatot?
Allow &vendorShortName; to contact me about this report
A &vendorShortName; megkereshet a hibajelentéssel kapcsolatban
Allow voice dictation in the URL bar
Hangos diktálás bekapcsolása a címsávban
Allow web apps to be added to home screen
Webappok kezdőképernyőhöz adásának engedélyezése
Already bookmarked
Már könyvjelzőzve
Already bookmarked
Már könyvjelzőzve
Already signed in to Sync!
Már bejelentkezett a Syncbe!
Also use for new tabs
Mindig használja az új lapoknál
Always
Mindig
Always
Mindig
Always
Mindig
Always
Mindig
Always
Mindig
Always enable zoom
Nagyítás engedélyezése mindig
Always restore
Visszaállítás mindig
An external application must be launched to handle %1$S: links.
Requested link:
%2$S
Application: %3$S
If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.
A %1$S: típusú hivatkozások kezeléséhez külső alkalmazást kell elindítani.
A kért hivatkozás:
%2$S
Alkalmazás: %3$S
Ha nem számított erre a kérésre, akkor ez lehet, hogy egy támadási kísérlet, amely a másik programban meglévő sebezhetőséget akarja kihasználni. Csak akkor fogadja el a kérést, ha biztos benne, hogy nem rosszindulatú támadásról van szó.
<anonymous>
<névtelen>
App
Alkalmazás
Are you sure you want to clear your history?
Biztosan törölni kívánja az előzményeket?
Are you sure you want to sign in to Sync?
Biztosan bejelentkezik a Syncbe?
A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.
A részletes előzményfolyam és az újratervezett kezdőlap mindennél egyszerűbbé teszik mindannak megtalálását, amit a &brandShortName;ban keres.
Arrange tabs in two columns in portrait mode
Lapok elrendezése két oszlopban fekvő módban
Articles
Cikkek
Attempts to track your online behavior have been blocked.
Az online viselkedésének követésére irányuló kísérletek blokkolva lettek.
Audio
Hang
Automatic updates
Automatikus frissítések
Available offline
Elérhető kapcsolat nélkül
Back
Vissza
Back facing camera
Hátra néző kamera
Back to browsing
Vissza a böngészéshez
Back to &formatS;
Vissza: &formatS;
Back to full History
Vissza minden előzményhez
Begins On: %1$S
Kezdődik: %1$S
Blocked
Blokkolt
Blocked add-on
Kiegészítő blokkolva
Blocked by Content Security Policy
Blokkolva a tartalombiztonsági irányelv szerint
Block List
Blokkolási lista
Block websites that include sensitive content.
Érzékeny tartalmú weboldalak blokkolása.
Bookmark
Könyvjelzőzés
Bookmark
Könyvjelző
Bookmark added
Könyvjelző hozzáadva
Bookmarked
Könyvjelzőzve
Bookmark Link
Hivatkozás könyvjelzőzése
Bookmark Reader View items to read them offline.
Könyvjelzőzze az Olvasó nézet lapjait, hogy kapcsolat nélkül is el tudja olvasni.
Bookmark removed
Könyvjelző törölve
Bookmarks
Könyvjelzők
Bookmarks
Könyvjelző
Bookmarks and history
Könyvjelzők és előzmények
Bookmarks Menu
Könyvjelzők menü
Bookmarks Toolbar
Könyvjelző eszköztár
Bookmarks you save show up here.
A mentett könyvjelzők itt jelennek meg.
Bookmark updated
Könyvjelző frissítve
Boolean
Logikai érték
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName;, always by your side
A &brandShortName;, mindig Ön mellett
&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
A &brandShortName; blokkolja az oldalak olyan részeit, amelyek követhetik az Ön böngészési tevékenységét.
&brandShortName; Crash Reporter
&brandShortName; hibajelentő
&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
A &brandShortName; egy hiba miatt összeomlott. Újraindításkor a &brandShortName;-kezdőlapon lesznek felsorolva a nyitva lévő böngészőlapok.
&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
A &brandShortName; nem biztonságos tartalmat blokkolt ezen az oldalon.
&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
A &brandShortName; blokkolta a nem biztonságos tartalmak egy részét ezen az oldalon.
&brandShortName; Health Report
&brandShortName; állapotjelentés
&brandShortName; Health Report
&brandShortName; állapotjelentés
&brandShortName; Home
&brandShortName; kezdőoldal
&brandShortName; Home
&brandShortName; kezdőoldal
&brandShortName; Home
&brandShortName; kezdőoldal
&brandShortName; is experimental and may be unstable.
A &brandShortName; kísérleti és esetleg instabil.
&brandShortName; is up to date
A &brandShortName; naprakész
&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.
A &brandShortName; kiemeléseket készít a weben felfedezett tartalmakról, így könnyedén visszatalálhat a remek cikkekhez, videókhoz, könyvjelzőkhöz és más oldalakhoz.
&brandShortName; Search
&brandShortName; keresés
&brandShortName; stats & data
&brandShortName; statisztika és adatok
&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
A &brandShortName; hibajelentéseket küld, hogy a &vendorShortName; stabilabbá és biztonságosabbá tehesse a böngészőjét
&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
A &brandShortName; automatikusan törli az adatait, amikor a főmenü \u201eKilépés\u201d pontját választja
&brandShortName; will no longer update
A &brandShortName; nem fog többé frissülni
&brandShortName; will now restart
A &brandShortName; most újraindul
&brandShortName; will now restart
A &brandShortName; most újraindul
&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
A &brandShortName; közli a webhelyekkel, hogy Ön nem szeretné, ha követnék
Browse all Firefox Add-ons
Minden Firefox kiegészítő böngészése
Browser language
Böngésző nyelve
Browsing history
Böngészés előzményei
Cache
Gyorsítótár
Call
Hívás
Camera & Microphone
Kamera és mikrofon
Camera and microphone are on
Kamera és mikrofon be
Camera and microphone have been blocked.
A kamera és a mikrofon blokkolva.
Camera has been blocked.
A kamera blokkolva.
Camera is on
Kamera be
Camera %S
%S kamera
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Cancel
Mégse
Canceled
Megszakítva
Cannot connect. Tap to sign in.
Nem sikerült kapcsolódni. Koppintson a bejelentkezéshez.
Cannot Setup Sync
A Sync beállítása sikertelen
Can't open file. Tap to save it.
Nem sikerült megnyitni a fájlt. Érintse meg a mentéshez.
Certificate Details
Tanúsítvány részletei
Change
Változtatás
Change order
Sorrend módosítása
Changes could not be saved
A módosítások nem menthetők
Change the language of your browser
Böngésző nyelvének módosítása
Character encoding
Karakterkódolás
Character Encoding
Karakterkódolás
Check for Updates »
Frissítések keresése »
Choose a certificate to present as identification:
Válassza ki az azonosításhoz használandó tanúsítványt:
"Choose a tab to stream"
„Válasszon egy lapot a közvetítéshez”
Choose a tab to stream
Válasszon egy lapot a közvetítéshez
Choose feed
Válasszon hírforrást
Choose File
Válasszon fájlt
Choose or record a sound
Válasszon vagy vegyen fel egy hangot
Choose or record a video
Válasszon vagy vegyen fel egy videót
Choose or take a picture
Válasszon vagy készítsen egy képet
Choose what information to share
Megosztandó adatok kiválasztása
Choose what to share
Megosztandó adatok kiválasztása
Chromecast
Chromecast
Clear
Törlés
Clear
Törlés
Clear
Tartalom törlése
Clear browsing history
Böngészési előzmények törlése
Clear data
Adatok törlése
Clear History
Előzmények törlése
Clearing private data…
Személyes adatok törlése…
Clear now
Törlés most
Clear private data
Személyes adatok törlése
Clear private data on exit
Személyes adatok törlése kilépéskor
Clear search history
Keresés előzményeinek törlése
Close
Bezárás
Close
Bezárás
Close
Bezárás
Close All Tabs
Minden lap bezárása
Closed Private Browsing
Privát böngészés bezárva
Closed %S
%S bezárva
Closed tab
Lap bezárva
Close Private Tabs
Privát lapok bezárása
Close Tab
Lap bezárása
Common Name (CN): %1$S
Általános név (CN): %1$S
Compact tabs
Kompakt lapok
Complete action using
Művelet befejezése ezzel:
Configure &syncBrand.shortName.label;
&syncBrand.shortName.label; beállítása
Confirm password
Jelszó megerősítése
Confirm Password Change
Jelszóváltoztatás megerősítése
Connecting…
Csatlakozás…
Connect manually
Kapcsolódás kézzel
Connect to &syncBrand.shortName.label;
Csatlakozás a &syncBrand.shortName.label;hez
Content Encoding Error
Tartalomkódolási hiba
Content updates
Tartalomfrissítések
Continue
Folytatás
Continue
Folytatás
Control if websites can autoplay videos and other media content
A webhelyek automatikusan lejátszhatnak-e videókat és más médiatartalmakat
Cookies
Sütik
Cookies & active logins
Sütik és aktív bejelentkezések
Copy
Másolás
Copy
Másolás
Copy
Másolás
Copy Address
Cím másolása
Copy Email Address
E-mail cím másolása
Copy failed
A másolás sikertelen
Copy Image Location
Kép címének másolása
Copy Link
Hivatkozás másolása
Copy Name
Név másolása
Copy password
Jelszó másolása
Copy password from
Jelszó másolása innen:
Copy password from &formatS;?
Átmásolja a jelszót innen: &formatS;?
Copy Phone Number
Telefonszám másolása
Copy username
Felhasználónév másolása
Copy Value
Érték másolása
Corrupted Content Error
Sérült tartalom hiba
Couldn't add '%S' as a search engine
„%S” nem vehető fel keresőszolgáltatásként
Crash Reporter
Hibajelentő
Create
Létrehozás
Create Master Password
Mesterjelszó létrehozása
Credits
Közreműködők
Custom
Egyéni
Customize your homepage
Kezdőlap testreszabása
Custom Tabs
Egyéni lapok
Cut
Kivágás
Data
Adatok
Data choices
Adatküldések
&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
Data saver
Adatspórolás
Deceptive Site!
Félrevezető oldal!
Default
Alapértelmezett
Delete
Törlés
Delete
Törlés
Delete All
Összes törlése
Delete All
Összes törlése
Delete all search history from this device?
Töröl minden előzményt erről az eszközről?
Delete from History
Előzményekből törlés
Delete this download?;Delete #1 downloads?
Törli ezt a letöltést?;Töröl #1 letöltést?
Delete this login?
Törli a bejelentkezést?
Deny
Tiltás
Deny
Tiltás
Desktop Bookmarks
Asztali könyvjelzők
Details of selected certificate:
A kijelölt tanúsítvány részletei:
Developer tools
Fejlesztői eszközök
Device name
Eszköznév
Devices
Eszközök
Disable
Letiltás
Disabled
Tiltva
Disabled
Tiltva
Disabled
Tiltva
Disable protection
Védelem ki
Disconnect
Kapcsolat bontása
Disconnect&ellipsis;
Leválás&ellipsis;
Disconnect from Sync?
Leválik a Syncről?
Discover new content from supported sites
Új tartalom felfedezése támogatói oldalakról
Dismiss
Bezárás
Dismiss
Eltüntetés
Document Expired
A dokumentum lejárt
Done
Kész
Done
Kész
Do not track
Ne kövessenek
Don't activate
Ne aktiválja
Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
Ne adjon hozzá kivételt, kivéve ha tudja, hogy jó oka van annak, hogy ez a webhely nem megbízható azonosítást használ.
Don't allow
Tiltás
Don't allow
Tiltás
Don't ask again for this site
Ne kérdezze meg újra ennél a webhelynél.
Don't ask again for this site
Ne kérdezze meg újra ennél a webhelynél.
Don't ask again for this site
Ne kérdezze újra ezen a webhelyen
Don't ask again for this site
Ne kérdezze meg újra ennél a webhelynél.
Don't ask again for this site
Ne kérdezze meg újra ennél a webhelynél.
Don't ask again for this site
Ne kérdezze meg újra ennél a webhelynél.
Don't restore after quitting &brandShortName;
Ne állítsa vissza a &brandShortName; bezárása után
Don't save
Ne mentse
Don't share
Nincs megosztás
Don't Share
Titok
Don't show
Ne jelenjen meg
Don't show menu
Menü elrejtése
Don't update
Ne frissítse
Download
Letöltés
Download complete
A letöltés kész
Download failed
Letöltés sikertelen
Downloading…
Letöltés…
Downloading add-on
Kiegészítő letöltése
Downloading &brandShortName;
A &brandShortName; letöltése
Downloading Certificate
Tanúsítvány letöltése
Downloading update…
Frissítés letöltése…
Download remote fonts when loading a page
Távoli betűkészletek letöltése az oldal betöltésekor
Downloads
Letöltések
Downloads
Letöltések
Downloads
Letöltések
Downloads are disabled in guest sessions
A letöltések letiltva a vendég munkamenetekben
Download started…
A letöltés elkezdődött…
Download starting
Indul a letöltés
Download too big
Túl nagy letöltés
Download update
Frissítés letöltése
Do you want to abort this download?
Megszakítja ezt a letöltést?
Edit
Szerkesztés
Edit
Szerkesztés
Edit Bookmark
Könyvjelző szerkesztése
Edit Folder
Mappa szerkesztése
Edit login
Bejelentkezés szerkesztése
Edit login
Bejelentkezés szerkesztése
Edit Login
Bejelentkezés szerkesztése
Edit Site Settings
Webhely-beállítások szerkesztése
Email addresses: %1$S
E-mail címek: %1$S
<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
<em:contributor>Tímár András</em:contributor> <em:contributor>Kelemen Gábor</em:contributor> <em:contributor>Meskó Balázs</em:contributor>
Enable
Engedélyezés
Enable
Engedélyezés
Enable
Engedélyezés
Enabled
Engedélyezve
Enabled
Engedélyezve
Enabled
Engedélyezve
Enabled
Engedélyezve
Enable Debug Mode
Hibakeresési mód bekapcsolása
Enabled, excluding 3rd party
Engedélyezve, kivéve harmadik féltől származó
Enabled in Private Browsing
Engedélyezve privát böngészésben
Enabled in Private Browsing
Engedélyezve privát böngészésben
Enable protection
Védelem be
Enter address or search term
Cím vagy keresőkifejezés beírása
Enter a number
Írjon be számot
Enter a search keyword
Írjon be egy keresőkifejezést
Enter a string
Írjon be szöveget
Entered full screen
Teljes képernyős módba lépve
Error
Hiba
Exit Guest Session
Vendég munkamenet elhagyása
Exit Private Browsing?
Kilép a privát böngészésből?
Exit without sending a crash report?
Kilép hibajelentés küldése nélkül?
Experimental features
Kísérleti funkciók
Expires On: %1$S
Lejár: %1$S
Extension
kiterjesztés
External Protocol Request
Külső protokoll kérése
Failed
Sikertelen
false
false
FAQ
GYIK
FAQs
GYIK
File not found
A fájl nem található
Find in page
Keresés az oldalon
Find in Page
Keresés az oldalon
Find out what's new in this version
Ismerje meg ezen verzió újdonságait
Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
Keressen gyorsabban a praktikus keresési javaslatokkal.
Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
Találja meg az olvasónézet elemeit a könyvjelzőknél, kapcsolat nélkül is.
Fingerprints
Ujjlenyomatok
Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
Befejezi a &syncBrand.shortName.label; frissítését?
Firefox
Firefox
Firefox: About your browser
Firefox: A böngésző névjegye
Firefox Account &formatS; disconnected.
&formatS; Firefox fiók leválasztva.
Firefox Accounts
Firefox fiókok
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
A Firefox és a Firefox logók a Mozilla Foundation védjegyei.
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
A Firefox nem tudja garantálni az adatai biztonságát itt: %S, mert az SSLv3 nevű sebezhető biztonsági protokollt használja.
Firefox can't establish a connection to the server at %S.
A Firefox nem képes kapcsolatot létesíteni a(z) %S helyen lévő kiszolgálóval.
Firefox can't find the file at %S.
A Firefox nem találja a fájlt a(z) %S helyen.
Firefox can't find the server at %S.
A Firefox nem találja a kiszolgálót a(z) %S helyen.
Firefox: Customize with add-ons
Firefox: Testreszabás kiegészítőkkel
Firefox doesn't know how to communicate with the server.
A Firefox nem tudja, hogy kommunikáljon a kiszolgálóval.
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
A Firefox nem tudja, hogy kell ezt a címet megnyitni, mert a protokollok egyike (%S) nincs egyetlen programhoz sem hozzárendelve, vagy nem engedélyezett ebben a kontextusban.
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
A Firefox azt észlelte, hogy a kiszolgáló olyan módon irányítja át a kérést, hogy az soha nem fog teljesülni.
Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
Firefox súgó és támogatás az androidos tabletek korlátozott profiljaihoz
Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
A Firefox proxykiszolgáló használatára lett beállítva, ám az nem található.
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
A Firefox proxykiszolgáló használatára lett beállítva, ám az visszautasítja a kapcsolatot.
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
A Firefox jelenleg kapcsolat nélküli módban van, és nem tudja a webet böngészni.
Firefox: Support
Firefox: Támogatás
Firefox Sync
Firefox Sync
Firefox Sync
Firefox Sync
Force override so you can zoom any page
Felülbírálás kényszerítése, hogy bármely oldalt nagyíthasson
&formatD; devices
&formatD; készülék
&formatD; devices hidden
&formatD; készülék elrejtve
&formatD; items
&formatD; elem
&formatD; tabs
&formatD; lap
&formatD; tabs
&formatD; lap
&formatD; tabs waiting
&formatD; lap várakozik
&formatD; websites updated
&formatD; weboldal frissítve
&formatS1; on &formatS2;
&formatS1; ezen: &formatS2;
Form history
Űrlapok előzményei
Forward
Előre
Front facing camera
Előre néző kamera
Full Screen
Teljes képernyő
Full-screen browsing
Teljes képernyős böngészés
General
Általános
General
Általános
Get connected, get started
Kapcsolódjon, vágjon bele
Get me out of here!
Oldal elhagyása
Get me out of here!
Oldal elhagyása
Get me out of here!
Oldal elhagyása
Get results from your bookmarks and history when you search.
A keresés könyvjelzői és előzményei közt is szétnéz.
Get started
Kezdeti lépések
Give feedback
Visszajelzés
Got it!
Megértettem!
Go to Bookmarks
Ugrás a könyvjelzőkhöz.
Go to Settings
Ugrás a beállításokhoz
Guest browsing is enabled
A vendég böngészés bekapcsolva
Have &brandShortName; on another device?
Van &brandShortName; telepítve más eszközén is?
Help
Súgó
Help
Súgó
Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
Segítsen a &vendorShortName;nak feltérképezni a világot! A készülék hozzávetőleges Wi-Fi és mobilhálózati helyének megosztásával hozzájárulhat a helymeghatározási szolgáltatásunk fejlesztéséhez
Hidden devices
Rejtett készülékek
Hide
Elrejtés
Hide
Elrejtés
Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
A &brandShortName; eszköztárának elrejtése oldal legörgetésekor
Highlights
Kiemelések
History
Előzmény
History
Előzmények
History
Előzmény
History
Előzmény
History
Előzmények
History cleared
Előzmények törölve
Home
Home
Home, language, tab queue
Kezdőképernyő, nyelv, lapfül sor
Homepage
Honlap
I don't have the device with me…
Nincs nálam az eszköz…
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
Ha érti, hogy mi történik, utasíthatja a &brandShortName;ot, hogy innentől kezdve bízzon meg a webhely azonosítójában. <b>Még ha bízik is a webhelyben, ez a hiba akkor is jelentheti azt, hogy valaki megpiszkálta a kapcsolatot.</b>
If you usually connect to
this site without problems, this error could mean that someone is
trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
Ha általában probléma nélkül tud kapcsolódni ehhez a webhelyhez, akkor ez a hiba azt jelentheti, hogy valaki leutánozta a webhelyet. Ne folytassa.
Ignore
Kihagyás
Ignore this warning
Figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása
Image
Kép
Image unblocked
Kép blokkolása feloldva
Import
Importálás
Import bookmarks and history from the native browser
Könyvjelzők és előzmények importálása a natív böngészőből
Importing bookmarks and history
from Android
Könyvjelzők és előzmények importálása Androidról
Importing bookmarks
from Android
Könyvjelzők importálása Androidról
Importing history
from Android
Előzmények importálása Androidról
Import options
Importálás beállításai
Include the address of the page I was on
A meglátogatott oldal címének csatolása
Incoming Connection
Bejövő kapcsolat
Incorrect password
Helytelen jelszó
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
Privát böngészésben nem tároljuk böngészési előzményeit vagy sütiket. Az új könyvjelzők és a letöltött fájlok továbbra is a készülékére lesznek mentve.
Insecure connection
Nem biztonságos kapcsolat
Install
Telepítés
Installation complete
A telepítés kész
Installed search engines
Telepített keresőszolgáltatások
Installing Add-on
Kiegészítő telepítése
Install update
Frissítés telepítése
Integer
Egész szám
Invalid email or password
Érvénytelen e-mail vagy jelszó
Invalid email or password
Érvénytelen e-mail vagy jelszó
IP address
IP-cím
Issued By
Kibocsátó
Issued by: %1$S
Kibocsátó: %1$S
Issued To
Tulajdonos
Issued to: %1$S
Kiadva ennek: %1$S
Issued Under: "%S"
Kibocsátó: „%S”
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to
Automatikusan adatokat küld a teljesítményről, hardverről, felhasználásról és az egyéni beállításokról a
I Understand the Risks
Megértettem a kockázatokat
Just once
Csak egyszer
Keep your logins safe
Tartsa biztonságban bejelentkezéseit
Key Usages: %1$S
Kulcs használható: %1$S
Keyword
Kulcsszó
Know Your Rights
Az Ön jogai
Language
Nyelv
Last 7 days
Elmúlt 7 nap
Last synced: &formatS;
Utolsó szinkronizálás: &formatS;
Last synced: never
Utolsó szinkronizálás: soha
Last sync: in progress…
Utolsó szinkronizálás: folyamatban…
Last sync: %S
Utolsó szinkronizálás: %S
Launch application
Alkalmazás indítása
Learn about new features after an update
Új funkciók megismerése frissítés után
Learn more
További tudnivalók
Learn more
További tudnivalók
Learn more
További tudnivalók
Learn more
További tudnivalók
Learn More
További tudnivalók
Learn More
További tudnivalók
Learn the Web: Mozilla Webmaker
Tanulja meg a webet: Mozilla Webmaker
Legal
Legális
Less data, more savings
Kevesebb adat, több spórolás
Licensing Information
Licencinformációk
Link
Hivatkozás
Links
Hivatkozások
Listening on port %S
Figyelés ezen a porton: %S
Locale
nyelv
Location
Hely
Location
Hely
Logins
Bejelentkezések
Logins
Bejelentkezések
Logins
Bejelentkezések
Logins
Bejelentkezések
Logins
Bejelentkezések
Logins
Bejelentkezések
Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
A &brandShortName; használatával mentett bejelentkezések itt jelennek meg.
Looking for updates…
Frissítések keresése…
Lose the clutter
Elég a zsúfoltságból
Mail
Levelező
Make default browser
Alapértelmezett böngészővé tétel
Manage account
Fiók kezelése
Manage logins
Bejelentkezések kezelése
Manual setup
Manuális beállítása
Media
Média
Menu
Menü
Menu
Menü
Microphone has been blocked.
A mikrofon blokkolva.
Microphone is on
Mikrofon be
Microphone %S
%S mikrofon
Microphone to use
Használandó mikrofon
Mobile Bookmarks
Mobil könyvjelzők
More&ellipsis;
Több&ellipsis;
Move down
Le
Move up
Fel
mozilla.org
mozilla.org
Mute
Némítás
Name
Név
Name
Név
Nearby Devices
Közeli eszközök
Never
Soha
Never
Soha
Never
Soha
Never
Soha
New features, website updates
Új funkciók, weboldal frissítések
New Guest Session
Új vendég munkamenet
New private tab
Új privát lap
New private tab opened
Új privát lap nyílt meg
New private tab opened;#1 new private tabs opened
Új privát lap nyílt meg;#1 új privát lap nyílt meg
New tab
Új lap
New tab opened
Új lap nyílt meg
New tab opened;#1 new tabs opened
Új lap nyílt meg;#1 új lap nyílt meg
Next
Következő
Next
Tovább
...\n...\n...\n
…\n…\n…\n
No
Nem
No
Nem
No Audio
Nincs hang
No content could be found for this panel.
Nem található tartalom ehhez a panelhez.
No Downloads
Nincsenek letöltések
No Firefox Account connected devices found
Nem található Firefox fiókhoz csatlakoztatott eszköz
No internet connection
Nincs internetkapcsolat
No Internet connection
Nincs internetkapcsolat
No internet connection available
Nincs internetkapcsolat
No link found in this share
Nincs hivatkozás a megosztásban
No tabs from your other computers.
Ne legyenek lapok más számítógépről
Not connected
Nincs kapcsolódva
Not enough storage space
Nincs elég tárolóhely
Notifications
Értesítések
Notifications
Értesítések
Notifications
Értesítések
Not now
Most nem
Not right now
Most nem
No updates available
Nem találhatók frissítések
[No username]
[Nincs felhasználónév]
No Video
Nincs videó
Now with Tracking Protection
Most követés elleni védelemmel
Offline Data
Kapcsolat nélküli adatok
Offline mode
Kapcsolat nélküli mód
Offline website data
Kapcsolat nélküli webhelyadatok
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Older than 6 months
6 hónapnál régebbi
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
Legalább egy telepített kiegészítő nem ellenőrizhető, és le lett tiltva.
Only over Wi-Fi
Csak Wi-Fi használatakor
Only over Wi-Fi
Csak Wi-Fi használatakor
Only over Wi-Fi
Csak Wi-Fi használatakor
Oops.
Hoppá!
Open
Megnyitás
Open
Megnyitás
Open a new private tab
Új privát böngészőlap megnyitása
Open in App
Megnyitás alkalmazásban
Open in &brandShortName;
Megnyitás a &brandShortName;ban
Open in &formatS;
Megnyitás ebben: &formatS;
Opening multiple links?
Megnyit több hivatkozást?
Open in New Tab
Megnyitás új lapon
Open in Private Tab
Megnyitás privát lapon
Open Link in New Tab
Megnyitás új lapon
Open Link in Private Tab
Hivatkozás megnyitása privát lapon
Open now
Megnyitás most
Open tabs
Nyitott lapok
Open tabs
Nyitott lapok
Open With an App
Megnyitás alkalmazással
Open With %S App
Megnyitás alkalmazással: %S
Options
Beállítások
Organizational Unit (OU): %1$S
Szervezeti egység (OU): %1$S
Organization (O): %1$S
Szervezet (O): %1$S
Organization: "%S"
Szervezet: „%S”
Or you can add an exception…
Vagy hozzáadhat egy kivételt…
Other Bookmarks
Más könyvjelzők
Page
Oldal
Page removed
Oldal eltávolítva
Panels
Panelek
Parent Folder
Szülőmappa
Parts of this page are not secure (such as images).
A weboldal egyes részei nem biztonságosak (például a képek).
Password
Jelszó
Password
Jelszó
Password
Jelszó
Password copied
A jelszó másolva
Password copied to clipboard
A jelszó vágólapra másolva
Password Entry Dialog
Jelszóbevitel párbeszédpanel
Paste
Beillesztés
Paste
Beillesztés
Paste & Go
Beillesztés és ugrás
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<p>A támadó weboldalak megpróbálnak olyan programokat telepíteni, amelyek személyes adatokat lopnak el, a számítógépet mások megtámadására használják, vagy károsítják a rendszert</p><p>Egyes támadó weboldalak szándékosan terjesztenek ártó szoftvereket, de sok olyan van, amelyet a tulajdonosa tudta vagy engedélye nélkül használnak ilyen célra.</p>
Pause
Szünet
Pause
Szünet
Pause
Szünet
Pause
Szünet
Paused
Szünetel
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
<p>A &brandShortName; nem tudja betölteni az oldalt valamilyen okból.</p>
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<p>A &brandShortName; nem engedte meg, hogy az oldalt ezen a módon betöltse, mert az oldal tartalombiztonsági irányelve ezt tiltja.</p>
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<p>A félrevezető weboldalakat arra tervezték, hogy a felhasználókat valami veszélyesre vegyék rá, például szoftverek telepítésére vagy jelszavakhoz, telefonszámokhoz vagy bankkártya-adatokhoz hasonló személyes adatok megadására.</p><p>Adatok megadása ezen az oldalon személyiséglopáshoz vagy más csaláshoz vezethet.</p>
Period of Validity
Érvényesség időtartama
Phone
Telefon
Pick a date
Válasszon dátumot
Pick a date and a time
Válasszon dátumot és időt
Pick a date and a time
Válasszon dátumot és időt
Pick a month
Válasszon hónapot
Pick a time
Válasszon időt
Pick a week
Válasszon hetet
Pinned
Mindig felül
Pinned site
Oldal rögzítve
Pin Site
Oldal rögzítése
Play
Lejátszás
Play
Lejátszás
Playing audio – &formatS;
Hang lejátszása – &formatS;
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
Adja meg a jelszót, amelyet ennek a tanúsítványokról készült biztonsági mentésnek a titkosításához használt.
Please wait...
Kis türelmet…
Plugins
Bővítmények
Popups
Felugrók
Powered by &brandShortName;
A motorháztető alatt: &brandShortName;
PREFS
BEÁLL
Previous
Előző
Print
Nyomtatás
Printing…
Nyomtatás…
Privacy
Adatvédelem
Privacy
Adatvédelem
Privacy notice
Adatvédelmi megjegyzéseit
Privacy Policy
Adatvédelmi irányelvek
Private
Privát
Private Browsing
Privát böngészés
Private Browsing
Privát böngészés
Private data cleared
A privát adatok törölve
Problem loading page
Probléma az oldal betöltése közben
Progressive Web Apps
Progresszív webappok
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<p><span class='hostname'></span> olyan biztonsági technológiát használ, amely elavult, és sérülékeny a támadásokkal szemben. Egy támadó könnyen felfedhet olyan információkat, amelyeket biztonságosnak gondol. A weboldal rendszergazdájának ki kell javítania a kiszolgálót, mielőtt meglátogathatja az oldalt.</p><p>Hibakód: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
Pszt: &formatS1;Új privát lap&formatS2; használata nem őrzi meg az előzményeket.
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<p>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert az adatátvitel közben hiba történt.</p><ul><li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li></ul>
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<p>A kért dokumentum nem érhető el a &brandShortName; gyorsítótárában.</p><ul><li>Biztonsági okokból a &brandShortName; nem kéri le automatikusan az érzékeny adatokat tartalmazó dokumentumokat.</li><li>Kattintson a „Próbálja újra” gombra, hogy újra lekérje a dokumentumot a webhelyről.</li></ul>
Publish Server
Közzétételi kiszolgáló
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
<p><ul><li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li></ul></p>
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
<p>Ne adjon hozzá kivételt, ha nem teljesen megbízható internetkapcsolatot használ, vagy ha nem szokta látni ezt a figyelmeztetést ennél a kiszolgálónál.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
QR code reader
QR kód olvasó
QR Scan Failed
QR beolvasás sikertelen
Quickly search for anything you want
Gyors keresés bármire
Quit
Kilépés
Reading List
Olvasási lista
Read now
Olvasás most
Read offline
Olvasás kapcsolat nélkül
Recently closed
Legutóbb bezárt
Refresh
Frissítés
Release Notes
Verzióinformáció
Reload
Frissítés
Remember
Megjegyzés
Remember logins
Bejelentkezések megjegyzése
Remember my choice for all links of this type.
Választás megjegyzése az összes ilyen típusú hivatkozáshoz.
Remember this decision
A döntés megjegyzése
Remote debugging via USB
Távoli hibakeresés USB-n
Remote debugging via Wi-Fi
Távoli hibakeresés Wi-Fi-n
Remote XUL
Távoli XUL
Remove
Eltávolítás
Remove
Eltávolítás
Remove bookmark
Könyvjelző eltávolítása
Remove Master Password
Mesterjelszó törlése
Report
Jelentés
Reported Attack Page!
Bejelentett támadó weboldal!
Reported Unwanted Software Site!
Bejelentett, nem kívánatos szoftvereket terjesztő oldal!
Report site issue
Hibás webhely bejelentése
Report site issue?
Bejelenti a hibás webhelyet?
Request desktop site
Asztali oldal kérése
Resend
Újraküldés
Reset
Alaphelyzet
Restart
Újraindítás
Restart &brandShortName;
A &brandShortName; újraindítása
Restart to complete changes.
Újraindítás a módosítások befejezéséhez.
Restore all
Összes visszaállítása
Restore defaults
Alaphelyzet
Restore defaults
Alaphelyzet
Restore search engines
Keresők visszaállítása
Restore tabs
Lapok visszaállítása
Restore tabs, data saver, developer tools
Lapok helyreállítása, adatspórolás, fejlesztői eszközök
Restricted
Korlátozott
Resume
Folytatás
Resume
Folytatás
Retry
Újra
Roku
Roku
Save
Mentés
Save
Mentés
Save as PDF
Mentés PDF-ként
Save Audio
Hang mentése
Saved login
Bejelentkezés mentve
Saved logins
Mentett bejelentkezések
Saved offline
Kapcsolat nélkül mentve
Save Image
Kép mentése
Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
Mentsen hivatkozásokat a &brandShortName;ba, amikor más appokban rájuk koppint.
Save links until the next time you open &brandShortName;
Mentsen hivatkozásokat a &brandShortName; következő megnyitásáig
Save Media
Média mentése
Save them until the next time you open &brandShortName;.
Mentés a &brandShortName; következő megnyitásáig.
Save Video
Video mentése
Scale web content according to the system font size
A webes tartalom méretezése a rendszer betűmérete alapján
Scan
Beolvasás
Scan and Remember
Beolvasás és megjegyzés
Scanning for the QR code displayed on your other device
A másik eszközön megjelenített QR kód beolvasása
%S contains plugin content. Would you like to activate it?
%S tartalmának lejátszásához bővítmény szükséges. Aktiválja?
%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
A %S nem tud kapcsolódni a Synchez. Megpróbálja újra?
Screenshot added to bookmarks
Képernyőkép hozzáadva a könyvjelzőkhöz
Screenshots
Képernyőképek
%S debugging enabled
%S hibakeresés be
%S downloaded
%S letöltve
Search
Keresés
Search
Keresés
Search
Keresés
Search
Keresés
Search
Keresés
Search &formatS1; for &formatS2;
&formatS1; keresés erre: &formatS2;
Search history
Keresés előzményei
Search or enter address
Keresés vagy cím
Search with &formatS;
&formatS;-keresés
Search with &formatS;
&formatS;-keresés
Secure Connection
Biztonságos kapcsolat
Secure Connection Failed
A biztonságos kapcsolat sikertelen
Secure Connection Failed
A biztonságos kapcsolat sikertelen
Select All
Minden kijelölése
Select another login
Válasszon másik bejelentkezést
Select device
Válasszon eszközt
Select folder
Válasszon mappát
Select Input Method
Beviteli mód választása
Select which data to clear
Válassza ki a törlendő adatokat
Select which login to update:
Válassza ki a frissítendő bejelentkezést:
Sending crash report\u2026
Hibajelentés elküldése \u2026
Sending to Device
Küldés eszközre
Send to another device
Küldés másik eszközre
Send to Device
Küldés eszközre
Send to Device
Küldés eszközre
Send to other devices
Küldés más eszközökre
Serial number: %1$S
Sorozatszám: %1$S
Serial Number: %1$S
Sorozatszám: %1$S
Server busy, try again soon
A kiszolgáló foglalt, próbálja újra később
Server busy, try again soon
A kiszolgáló foglalt, próbálja újra később
Server not found
A kiszolgáló nem található
Set
Beállítás
Set
Beállítás
Set a Homepage
Honlap beállítása
Set as default
Legyen ez az alapértelmezett
Set as Homepage
Beállítás kezdőlapként
Set Image As
Kép beállítása mint
Set Image As
Kép beállítása mint
Settings
Beállítások
Settings
Beállítások
Settings
Beállítások
Settings
Beállítások
Settings
Beállítások
SHA1 Fingerprint: %1$S
SHA1-ujjlenyomat: %1$S
SHA-256 Fingerprint: %1$S
SHA256-ujjlenyomat: %1$S
Share
Megosztás
Share
Megosztás
Share
Megosztás
Share
Megosztás
Share
Megosztás
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
Share Email Address
E-mail cím megosztása
Share Image
Kép megosztása
Share Link
Hivatkozás megosztása
Share Phone Number
Telefonszám megosztása
Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
Adatokat oszt meg a &vendorShortName;val a böngésző állapotáról, és segít megérteni a böngésző teljesítményét
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
Adatokat küld a &vendorShortName;nak a böngésző teljesítményéről, a hardverről, a felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a &brandShortName; jobb lehessen.
Share via
Megosztás ezen:
Share Video
Videó megosztása
Share your location with %S?
Megosztja földrajzi helyét ezzel: %S?
'%S' has been added as a search engine
„%S” felvéve keresőszolgáltatásként
Show
Megjelenítés
Show
Megjelenítés
Show
Megjelenítés
Show All
Összes megjelenítése
Show Controls
Vezérlők megjelenítése
Show Image
Kép megjelenítése
Show images
Képek megjelenítése
Showing offline version
Kapcsolat nélküli verzió
Show menu
Menü megjelenítése
Show password
Jelszó megjelenítése
Show password
Jelszó megjelenítése
Show search history
Keresési előzmények megjelenítése
Show search suggestions
Keresési javaslatok
Show web fonts
Webes betűk megjelenítése
Signed in as
Bejelentkezve mint
Sign in
Bejelentkezés
Sign in to Sync
Jelentkezzen be a Syncbe
Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more.
Szinkronizálja lapjait, könyvjelzőit, jelszavait és sok mást.
'%S' is already one of your search engines
„%S” már szerepel keresőszolgáltatásként
Site Security
Webhely biztonsága
Site settings
Oldalbeállítások
Site Settings
Oldalbeállítások
Software installation has been disabled by your system administrator.
A szoftvertelepítést a rendszergazda megtiltotta.
Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
A szoftvertelepítés jelenleg tiltva van. Kattintson az Engedélyezés gombra, és próbálja újra.
Some private data could not be cleared
Egyes privát adatok nem törölhetők
Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
Elnézését! Ez a &brandShortName; nem fog működni ezen a készüléken (&formatS1;, &formatS2;). Töltse le a megfelelő verziót.
Speak now
Beszéljen most
%S prevented an add-on from installing on your device.
A %S nem engedte, hogy egy kiegészítő a készülékre települjön.
%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
A %S nem engedte, hogy ez a kiegészítő (%S) a készülékre települjön.
%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
A %S nem engedte, hogy erről a webhelyről (%S) szoftver települjön.
%S (%S)
%S (%S)
%S, %S
%S, %S
%S: %S
%S: %S
%S Search
%S keresés
Stack trace from %S, function %S, line %S.
Veremkiíratás innen: %S, függvény: %S, sor: %S.
Start Browsing
Böngészés megkezdése
Starting…
Kezdés…
Start searching
Keresés indítása
Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
Maradjon biztonságban, tartsa magánál az irányítást a &brandShortName; ezen egyszerű változatával.
%S: timer started
%S: óra elindult
Stop
Leállítás
Stop
Leállítás
Stored on: %1$S
Tárolva ezen: %1$S
String
Karakterlánc
Subscribe to Page
Feliratkozás az oldalra
Subscribe with
Feliratkozás ezzel
Success!
Sikerült!
Support
Támogatás
%S will be uninstalled after restart.
A(z) %S a következő újraindítás után el lesz távolítva.
Switch
Átváltás
SWITCH
VÁLTÁS
SWITCH
VÁLTÁS
Switch to tab
Váltás erre a lapra
Sync
Sync
Sync
Sync
&syncBrand.shortName.label;
&syncBrand.shortName.label;
&syncBrand.shortName.label;: enabled
&syncBrand.shortName.label;: engedélyezve
&syncBrand.shortName.label; is not connected
&syncBrand.shortName.label; nincs csatlakozva
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage.
A &syncBrand.shortName.label; be van állítva, de nem szinkronizál automatikusan. Állítsa át az „Adatok automatikus szinkronizálása” beállítást az Android beállítások > Adathasználat alatt.
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts.
A &syncBrand.shortName.label; be van állítva, de nem szinkronizál automatikusan. Állítsa át az „Adatok automatikus szinkronizálása” beállítást az Android beállítások > Fiókok alatt.
&syncBrand.shortName.label; Options
&syncBrand.shortName.label; beállításai
Synced devices
Szinkronizált eszközök
Synced tabs
Szinkronizált lapok
Syncing…
Szinkronizálás…
Sync is brand new and easier than ever.
A Sync vadonatúj és egyszerűbb, mint valaha.
Sync now
Szinkronizálás most
Sync server
Sync kiszolgáló
Sync your tabs, bookmarks, logins, history
Lapok, könyvjelzők, bejelentkezések, előzmények szinkronizálása
Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
Szinkronizálja lapjait, jelszavait és egyebeket mindenütt, ahol csak használja.
System default
Rendszer alapbeállítása
Tab queue
Lapsor
Tabs
Lapok
Tabs
Lapok
Tab saved in &brandShortName;
Lap mentve a &brandShortName;ban
Tags
Címkék
Take me to my new panel.
Látni szeretném az új panelt.
Tap here to check Sync settings
Koppintson a Sync beállítások ellenőrzéséhez
Tap here to check your network settings
Koppintson a hálózati beállítások ellenőrzéséhez
Tap here to learn more
Koppintson további információkért
Tap the screen to show reader options
Koppintson a képernyőre az olvasó beállításaihoz
Tap to exit
Koppintson a kilépéshez
Tap to learn more
Koppintson további információkért
Tap to sign in as &formatS;
Koppintson a bejelentkezéshez mint &formatS;
Tap to sign in as &formatS;
Koppintson a bejelentkezéshez mint &formatS;
Tap to sign in to your new Firefox Account.
Koppintson a bejelentkezéshez az új Firefox fiókjába.
Technical Details
Technikai részletek
Telemetry
Telemetria
Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
Értesítse a &vendorShortName;t, hogy kijavíthassák a hibát
Terms of service
Felhasználási feltételeit
Text copied to clipboard
Szöveg a vágólapra másolva
Text size, zoom, voice input
Szövegméret, nagyítás, hangalapú bevitel
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
A kiegészítő nem volt letölthető csatlakozási hiba miatt – a kiszolgáló: #2.
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
A(z) #2 kiszolgálóról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült.
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
A(z) #2 kiszolgálóról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a #3 által várt kiegészítővel.
The address isn’t valid
A cím érvénytelen
The address wasn’t understood
A cím nem volt érthető
The browsing data from this session will be deleted.
A munkamenet böngészési adatai törlésre kerülnek.
The connection has timed out
A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
A kapcsolat a(z) %S hellyel megszakadt az oldal betöltése közben.
The connection to the server was reset while the page was loading.
A kiszolgálóhoz való kapcsolat alaphelyzetbe állt az oldal letöltése közben.
The connection was interrupted
A kapcsolat megszakadt
The connection was reset
A kapcsolat alaphelyzetbe állt
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
A dokumentum nem változhat meg nyomtatás közben vagy nyomtatási kép készítése közben.
The file at %S is not readable.
A fájl nem olvasható itt: %S.
Theme
téma
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
A(z) %S tulajdonosa a weboldalát helytelenül állította be. Az Ön adatainak ellopását megakadályozandó a Firefox nem csatlakozott ehhez a weboldalhoz.
The page isn’t redirecting properly
Az oldal nem megfelelően van átirányítva
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert olyan fájltípust tartalmaz, amelyet nem biztonságos megnyitni. Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert érvénytelen vagy nem támogatott tömörítést használ.
The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
Az ezt használók nem fogják látni az Ön személyes böngészési adatait (mentett bejelentkezéseket, előzményeket vagy könyvjelzőket).\n\nAmikor a vendég végzett, a böngészési adatai törlésre kerülnek, és az Ön munkamenete visszaállításra kerül.
The proxy server is refusing connections
A proxykiszolgáló visszautasította a kapcsolatokat
There was a problem
Hiba történt
The server at %S is taking too long to respond.
A(z) %S helyen lévő kiszolgáló túl hosszú ideig nem válaszol.
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
A(z) %S címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy támadó webhely, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
A(z) %S címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy nem kívánatos szoftvereket tartalmaz, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
A(z) %S oldal hálózati protokollsértést tapasztalt, amely nem javítható.
The URL is not valid and cannot be loaded.
Az URL érvénytelen, nem lehet betölteni.
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
A weboldal elégtelen szintű biztonságot akart beállítani.
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült.
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a #3 által várt kiegészítővel.
This add-on could not be installed because it has not been verified.
Ez a kiegészítő nem telepíthető, mert nincs ellenőrizve.
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
Ez a kiegészítő nem volt telepíthető fájlrendszerhiba miatt.
This add-on could not be verified by &brandShortName;.
A kiegészítőt nem tudta a &brandShortName; ellenőrizni.
This address is restricted
Ez a cím tiltva van
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
Ez a cím olyan hálózati portot használ, amelyet általában a webböngészéstől eltérő célra szoktak használni. A Firefox megszakította ezt a lekérést az Ön védelme érdekében.
This Connection is Untrusted
Ez a kapcsolat nem megbízható
This document is no longer available.
Ez a dokumentum nem érhető el többé.
This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
Ide a könyvjelzők importálása, lapok visszaállítása és az automatikus frissítések tartoznak. Kapcsolja ki egyszerűsített, bármely családtagnak megfelelő beállításokért.
This is a secure &brandShortName; page
Ez egy biztonságos &brandShortName; oldal.
This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
A hivatkozás ebben fog megnyílni: &formatS;. Biztosan kilép a privát böngészésből?
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
Az oldal tartalombiztonsági irányelve megtiltja, hogy ezen a módon betöltsék.
This page includes elements that may track your browsing.
Ez az oldal olyan elemeket tartalmaz, amelyek követhetik az Ön böngészését.
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
Ez az oldal nem támogatott technológiát használ, amely már nem érhető el az alapkiépítésben.
This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
Az oldalt rosszindulatú szoftvert tartalmazóként vagy adathalászatot végzőként azonosították. Legyen óvatos.
This site has requested that you identify yourself with a certificate:
A webhely azt kéri, hogy igazolja magát egy tanúsítvánnyal:
This site (%S) attempted to install a theme.
A webhely (%S) egy témát próbált meg telepíteni.
This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
Ez az oldal egy ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni. Saját felelősségre folytassa
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
A(z) %S címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy félrevezető webhely, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
A(z) <span id='malware_sitename'/> címen működő weboldalról bejelentés érkezett, hogy támadó weboldal, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
A(z) <span id='phishing_sitename'/> címen működő weboldalról bejelentés érkezett, hogy félrevezető weboldal, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
A(z) <span id='unwanted_sitename'/> címen működő weboldalról bejelentés érkezett, hogy nem kívánatos szoftvereket tartalmaz, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.
TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
TIPP: bármely weboldalt hozzáadhatja a keresőkhöz a keresőmezőjének hosszú megérintésével, majd a &formatI; ikon megérintésével.
To activate, select “Pair a device” on your other device.
Az aktiváláshoz válassza a másik eszközön az „Eszköz párosítása” lehetőséget.
To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
Új eszközének aktiválásához válassza az eszközön a „&syncBrand.shortName.label; beállítása” lehetőséget.
Today
Ma
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
Az oldal megjelenítéséhez a %Snak olyan információkat kell küldenie, amelyek megismételnek egy korábbi műveletet (például egy keresést vagy egy rendelés megerősítését).
To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
Fájlok és frissítések letöltéséhez engedélyezze a tároló elérését a &brandShortName;nak.
Toggle
Ki/be
Toggle
Ki/be
to help make &brandShortName; better.
hogy a &brandShortName; jobb lehessen.
To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
A program javítása érdekében a &brandShortName; automatikusan információkat küld a &vendorShortName;-nak.
Tools
Eszközök
To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
Több hivatkozás megnyitásához engedélyezze a „Rajzolás más appok fölött” jogosultságot a &brandShortName;hoz
Top Sites
Népszerű oldalak
Top Sites
Népszerű oldalak
Touch to activate remote debugger
Koppintson a távoli hibakereső bekapcsolásához
Touch to apply update once downloaded
Koppintson a frissítés alkalmazásához a letöltés után
Touch to download
Koppintson a letöltéshez
Touch to install
Érintse meg a telepítéshez
Touch to retry
Koppintson az újraindításhoz
Tracking, logins, data choices
Követés, bejelentkezések, adatküldések
+ Tracking Protection
+ védelem követés ellen
Tracking Protection
Védelem követés ellen
Tracking Protection
Védelem követés ellen
Trust to identify email users.
Megbízás a levelezőpartnerek azonosítására.
Trust to identify software developers.
Megbízás a szoftverfejlesztők azonosítására.
Trust to identify websites.
Megbízás webhelyek azonosítására.
Try again
Próbálja újra
Try again
Újra
Try Again
Próbálja újra
Turn off images to spend less data on every site you visit.
Kapcsolja ki a képeket az adatforgalommal való spóroláshoz.
Turn on Permit drawing over other apps
Kapcsolja be a Rajzolás engedélyezését más appok fölött
Turn on Tab queue
Lapsor bekapcsolása
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com</li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul> <li>Ellenőrizze a címet, hogy nincs-e benne elgépelés, például: <strong>ww</strong>.example.com a <strong>www</strong>.example.com</li> helyett. <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Keresés</button> </div> <li>Ha semmilyen oldalt nem tud betölteni, ellenőrizze az eszköz adatkapcsolatát, illetve Wi-Fi kapcsolatát. <button id='wifi'>Kapcsolja be a Wi-Fi-t</button> </li> </ul>
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
<ul> <li>Ellenőrizze a fájlnevet, hogy jól írta-e.</li> <li>Ellenőrizze, hogy a fájlt áthelyezték-e, átnevezték-e vagy eltávolították-e.</li> </ul>
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul> <li>Ellenőrizze a proxybeállításokat, hogy helyesek-e.</li> <li>Ellenőrizze, hogy az eszköznek van működő adatkapcsolata vagy Wi-Fi kapcsolata. <button id='wifi'>Kapcsolja be a Wi-Fi-t</button> </li> </ul>
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is
working.</li>
</ul>
<ul> <li>Ellenőrizze a proxybeállításokat, hogy helyesek-e.</li> <li>Kérdezze meg a hálózati rendszergazdától, hogy a proxykiszolgáló működik-e.</li> </ul>
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
<ul> <li>Ellenőrizze, hogy a rendszerre telepítve van-e a Personal Security Manager modul.</li> <li>A hibát okozhatja a kiszolgáló nem szabványos beállítása is.</li> </ul>
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
<ul> <li>Lehet hogy törölve lett, át lett helyezve, vagy a fájljogosultságok megakadályozzák a hozzáférést.</li> </ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul> <li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li> </ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul> <li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li> </ul>
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul> <li>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert a kapott adatok hitelessége nem ellenőrizhető.</li> <li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li> </ul>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul> <li>A webhely ideiglenesen nem érhető el vagy túlterhelt. Próbálja újra pár perc múlva.</li> <li>Ha semmilyen oldalt nem tud betölteni, ellenőrizze az eszköz adatkapcsolatát, illetve Wi-Fi kapcsolatát. <button id='wifi'>Kapcsolja be a Wi-Fi-t</button> </li> </ul>
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be
someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may
be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
<ul> <li>Ezt okozhatja a kiszolgáló nem megfelelő beállítása, de az is lehet, hogy valaki megpróbál a kiszolgáló nevében fellépni.</li> <li>Ha korábban már sikeresen kapcsolódott ehhez a kiszolgálóhoz, akkor lehet, hogy a hiba csak ideiglenes, és később újra próbálkozhat.</li> </ul>
<ul>
<li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept
cookies.</li>
</ul>
<ul> <li>Ez a probléma sokszor a letiltott vagy visszautasított sütik miatt jelentkezik.</li> </ul>
<ul>
<li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul> <li>Próbálja újra. A &brandShortName; megpróbál kapcsolatot nyitni, és újra letölteni az oldalt. <button id='wifi'>Kapcsolja be a Wi-Fi-t</button> </li></ul>
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
<ul> <li>A webcímeket általában <strong>http://www.example.com/</strong> formában írják.</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Keresés</button> </div> <li>Ellenőrizze, hogy előre dőlő perjeleket használ-e (azaz: <strong>/</strong>).</li> </ul>
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
<ul> <li>Lehet, hogy egyéb szoftvert kell telepítenie a cím megnyitásához.</li> </ul>
Unable to connect
A kapcsolódás sikertelen
Unable to Connect Securely
Nem lehet biztonságosan kapcsolódni
Unable to download file
A fájl nem tölthető le
Unable to find the proxy server
Nem található a proxykiszolgáló
Unable to save image
A kép nem menthető
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
Nem olvasható be a QR kód a távoli hibakereséshez. Ellenőrizze, hogy a Vonalkódolvasó app telepítve van-e, és próbáljon újra csatlakozni.
Unable to set image
Nem állítható be kép
Unable to share this image
Nem lehet megosztani ezt a képet
Undo
Visszavonás
Undo
Visszavonás
UNDO
VISSZAVONÁS
Unexpected response from server
Váratlan válasz a kiszolgálótól
Unhide selected devices
Kijelölt eszközök megjelenítése
Uninstall
Eltávolítás
<Unknown>
<Ismeretlen>
Unknown size
Ismeretlen méret
Unmute
Hang be
Unpinned site
Rögzítés feloldva
Unpin Site
Rögzítés feloldása
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
Nem biztonságos kiegészítők lettek telepítve. A letiltáshoz újra kell indítani.
Unsafe File Type
Nem biztonságos fájltípus
Untrusted Connection
Nem megbízható kapcsolat
Unverified add-on
Ellenőrizetlen kiegészítő
Unverified add-ons
Ellenőrizetlen kiegészítők
Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
A nem kívánatos szoftvereket terjesztő oldalak olyan szoftvereket terjesztenek, amelyek megtévesztőek és váratlan módokon befolyásolhatják rendszerét.
Update
Frissítés
Update
Frissítés
Update available for &brandShortName;
Frissítés érhető el a &brandShortName;hoz
Updated on &formatS;
Frissítve ekkor: &formatS;
Update downloaded for &brandShortName;
Frissítés érhető el a &brandShortName;hoz
Update saved password for %S?
Frissíti %S mentett jelszavát?
Update saved password for this login?
Frissíti a mentett jelszót ehhez a bejelentkezéshez?
URL copied
URL másolva
Use master password
Mesterjelszó használata
Use Password Manager to remember this password.
Jelszókezelő használata a jelszó megjegyzésére.
Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
Használja az Olvasó nézetet, hogy olvashatóbbak legyenek a cikkek \u2014 akár kapcsolat nélkül is.
User Identification Request
Felhasználóazonosítási kérelem
Username
Felhasználónév
Username
Felhasználónév
Username copied
A felhasználónév másolva
Use system font size
A rendszer betűméretének használata
Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
A &syncBrand.shortName.label; régebbi verzióját használja?
Valid from %1$S to %2$S
Érvényes ettől: %1$S eddig: %2$S
&vendorShortName;
&vendorShortName;nak,
&vendorShortName;
&vendorShortName;
&vendorShortName; &brandShortName;
&vendorShortName; &brandShortName;
&vendorShortName; Location Service
&vendorShortName; földrajzihely-szolgáltatás
Verified by: %S
Ellenőrizte: %S
Video
Videó
Video source
Videoforrás
View
Nézet
View
Nézet
View add-ons
Kiegészítők megjelenítése
View Image
Kép megtekintése
View my Health Report
Állapotjelentés megjelenítése
Visited
Meglátogatva
Visit Mozilla Support
Mozilla támogatás
Visit Privacy settings to learn more
További tudnivalókért keresse fel az Adatvédelmi beállításokat
Visit site
Webhely meglátogatása
Voice input
Hangalapú bevitel
Want to learn more?
Szeretne többet tudni?
Websites you visited most recently show up here.
A legutóbb meglátogatott weboldalak itt jelennek meg.
Website updates
Weboldal frissítések
Welcome
Üdvözöljük
Welcome to &brandShortName;
Üdvözli a &brandShortName;!
Welcome to &syncBrand.shortName.label;
Üdvözli a &syncBrand.shortName.label;
Welcome to your Highlights
Üdvözöljük a Kiemeléseknél
Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
Üdvözöljük a kezdőoldalán! Térjen ide vissza minden új lap megnyitásakor.
We're sorry
Elnézést
We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
A más készülékekről származó lapokat a kezdőlap egy paneljére mozgattuk, amely új lap megnyitásakor mindig egyszerűen elérhető.
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
Nem jegyzünk meg előzményeket, de a letöltött fájlok és az új könyvjelzők továbbra is a készülékére lesznek mentve.
What Should I Do?
Mit tegyek?
What's new in &brandShortName;
A &brandShortName; újdonságai
Where did my tabs go?
Hová tűntek a lapok?
Why was this page blocked?
Miért nem jelenik meg ez a weboldal?
Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
A Wi-Fi hibakereséshez egy, a készülékére telepített QR kódolvasó app szükséges.
Would you like %S to remember this login?
Szeretné, hogy a %S megjegyezze a bejelentkezést?
Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
Egedélyezi ennek az oldalnak egy kiszolgáló indítását a közeli eszközök és emberek számára?
Would you like to receive notifications from this site?
Szeretne értesítéseket fogadni erről az oldalról?
Would you like to share your camera and microphone with %S?
Megosztja kameráját és mikrofonját a következő webhellyel: %S
Would you like to share your camera with %S?
Megosztja kameráját a következő webhellyel: %S
Would you like to share your microphone with %S?
Megosztja mikrofonját a következő webhellyel: %S
Would you like to turn on search suggestions?
Szeretné bekapcsolni a keresési javaslatokat?
Yes
Igen
Yes
Igen
Yesterday
Tegnap
You
Ön
You are connected as
Bejelentkezett mint:
You are connected to
A következőhöz csatlakozott:
You are not in Private Browsing
Nincs privát böngészésben
You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
Ezt kikapcsolhatja a &settings; menüben, az &pref_category_general; kategória alatt.
You can change this later in Settings
Ezt később a Beállításokban módosíthatja
You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
Ebből a profilból nem kezelheti a Firefox fiókokat.
You can't remove or disable your last search engine.
Nem távolíthatja el vagy tilthatja le az utolsó keresőt.
You have added a security exception for this site
Biztonsági kivételt adott hozzá ehhez a webhelyhez
You have asked &brandShortName; to connect
securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
Azt szerette volna, hogy a &brandShortName; biztonságosan kapcsolódjon a következőhöz:<b>#1</b>, de nem garantálható, hogy a kapcsolat biztonságos.
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
Arra kérik, hogy bízzon meg egy új hitelesítésszolgáltatóban (CA-ban).
You have disabled protection from insecure content.
Kikapcsolta a nem biztonságos tartalmak elleni védelmet.
You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
Frissíteni kell a &brandShortName;ot a bejelentkezéshez.
You need to upgrade Firefox
Frissíteni kell a Firefoxot
Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
Fiókját ellenőrizni kell. Koppintson az ellenőrző e-mail újraküldéséhez.
Your Add-ons
Kiegészítők
Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
Böngészési adatai megmaradnak ezen az eszközön, de nem szinkronizálódnak a fiókjával.
Your connection is not secure
A kapcsolat nem biztonságos
Your connection is not secure
A kapcsolat nem biztonságos
Your devices
Az Ön eszközei
Your Downloads
Letöltéseim
Your email
E-mail címe
Your faves, front and center
Kedvencei a középpontban
Your Firefox Sync account has been removed
A Firefox Sync-fiókja el lett távolítva
Your recent tabs show up here.
Itt jelennek meg a legutóbbi lapok.
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
Korábban bejelentkezett a Syncbe egy másik e-mail címmel. A bejelentkezés egyesíti a böngésző könyvjelzőit, jelszavait és más beállításait ezzel: %S
An error occurred while trying to erase your device.
Hiba történt a készülék törlésekor.
An error occurred while trying to locate your device. Trying again...
Hiba történt a készülék keresésekor. Újrapróbálkozás…
An error occurred while trying to lock your device.
Hiba történt a készülék lezárásakor.
An error occurred while trying to ring your device.
Hiba történt a készülék csörgetésekor.
Are you sure you want to erase your device?
Biztosan törölni kívánja a készüléket?
As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map.
Amíg telefonja be van kapcsolva és csatlakozik az internetre, láthatja a helyét a térképen.
Back
Vissza
Cancel
Mégse
Close
Bezárás
Confirmation
Megerősítés
Connecting to device...
Kapcsolódás a készülékhez…
Contact Us
Kapcsolat
Contribute to this page
Közreműködés az oldalhoz
Create a Firefox Account
Firefox fiók létrehozása
Delete your contacts, media, messages and installed apps
Törölni fogja névjegyeit, médiafájljait, üzeneteit és telepített appjait
Disable Find My Device
Letiltja az Eszközkeresőt
Donate
Adományozás
Enable Find My Device on your Firefox OS device.
Kapcsolja be az Eszközkereső funkciót a Firefox OS készülékén.
Enter a note to show on the device:
Írja be a készüléken megjelenítendő megjegyzést:
Enter a passcode to lock your device:
Írjon be egy jelkódot a készülék zárolásához:
Enter passcode again:
Írja be újra a jelkódot:
Erase
Törlés
Erase
Törlés
Erase Device
Készülék törlése
Erasing your device will:
A készülék törlése:
Facebook
Facebook
Find My Device
Eszközkereső
Find My Device — Firefox OS — Mozilla
Eszközkereső – Firefox OS – Mozilla
Firefox:
Firefox:
Firefox Affiliates
Firefox barátai
Firefox OS
Firefox OS
Firefox OS
Firefox OS
If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone.
Ha nem találja telefonját, akkor véglegesen törölheti a tartalmát. Ne feledje, hogy ez nem vonható vissza.
If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent.
Ha a térkép szerint a telefon a közelben van, megcsörgetheti még akkor is, ha a csengés el van némítva.
If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely.
Ha elvesztette Firefox OS okostelefonját, akkor az Eszközkereső segíthet megtalálni. Láthatja a térképen, lejátszathat vele hangot és megjeleníttethet egy üzenetet. Biztonsági okból lezárhatja, vagy teljesen törölheti is személyes adatait.
Legal
Jogi nyilatkozat
Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely.
Elveszett telefon keresése, lezárása vagy törlése távolról.
Locating device...
Készülék keresése…
Lock
Lezárás
Lock
Lezárás
Lock Device
Készülék zárolása
Menu
Menü
mozilla
mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla:
Mozilla:
Next
Tovább
Note (optional)
Megjegyzés (elhagyható)
Once your device is locked, you will not be able to change this code again.
A készülék zárolása után nem fogja tudni újra megváltoztatni ezt a kódot.
Partner with Us
Legyen partnerünk
Passcode is required.
Jelkód szükséges.
Passcode must be 4 digits.
A jelkódnak 4 számjegyből kell állnia.
Passcodes must match.
A jelkódoknak egyezniük kell.
Play a sound on your device to help you find it.
Hang lejátszása a készüléken, hogy megtalálhassa azt.
Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>.
A tartalom egyes részei ©1998–2014 egyéni mozilla.org közreműködők munkái. A tartalom <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons licenc</a> alatt érhető el.
Privacy
Adatvédelem
Report Trademark Abuse
Védjeggyel kapcsolatos visszaélés jelentése
Restore the device to its factory settings
Visszaállítja a készüléket a gyári beállításokra
Ring
Csörgetés
Ring
Csörgetés
Ring Device
Készülék csörgetése
Sign in
Bejelentkezés
Sign out
Kijelentkezés
Sorry but you don't have any devices.
Elnézést, nincs regisztrálva készüléke.
Step 1
1. lépés
Step 2
2. lépés
To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone.
A kezdéshez szerezzen be egy Firefox fiókot, és kapcsolja be az Eszközkeresőt a készüléken.
To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you.
Személyes adatai védelme érdekében zárolhatja képernyőjét, és megjeleníttethet rajta egy üzenetet, ami segít a megtalálónak visszajuttatni a készüléket.
Track
Követés
Twitter
Twitter
Your device is erasing.
A készülék törlése folyamatban.
Your device is locked.
A készülék le van zárva.
Your device is ringing.
A készülék csörög.
YouTube
YouTube
<<
<<
=
=
>>
<i>
→
→
_
_
-
-
--
--
,
,
,
,
,
,
:
:
?
?
/
/
.
.
‘)’
‘)’
( )
( )
( )
( )
[
[
[
[
[…]
[…]
]
]
]
]
]
]
]
]
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
Tímár András, Németh László, Meskó Balázs
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
#
#
%
%
+
+
+
+
+
+
←
←
←
←
—
–
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
⇧
⇧
∞
∞
∞
∞
∞
∞
⌃
⌃
⌘
⌘
⌘
⌘
⌥
⌥
0
0
< 0.1%
< 0,1%
%02S:%02S:%02S.%03S
%02S:%02S:%02S.%03S
%02S:%02S:%02S.%03S
%02S:%02S:%02S.%03S
0.5×
0,5×
1
1
#1
#1
1.0×
1,0×
100
Thank
<span data-l10n-name="zap">Yous</span>
100
<span data-l10n-name="zap">köszönet</span>
100 Thank-Yous
100 köszönet
(100+ trackers blocked today.) Fewer trackers means more privacy.
(Ma már 100+ nyomkövető blokkolva.) Kevesebb nyomkövető több adatvédelmet jelent.
#1 #2
#1 #2
1.25×
1,25×
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
#1 (#2 ablak);#1 (#2 ablak)
1.5×
1,5×
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
#1 kiegészítő sikeresen települt.;#1 kiegészítő sikeresen települt.
#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
#1 kiegészítő lesz telepítve a #2 újraindítása után.;#1 kiegészítő lesz telepítve a #2 újraindítása után.
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
#1 (és #2 másik lap);#1 (és #2 másik lap)
1 Blocked;#1 Blocked
1 blokkolva;#1 blokkolva
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
A #1 #3 óta #2 nyomkövetőt blokkolt;A #1 #3 óta #2 nyomkövetőt blokkolt
#1c;#1c
#1o;#1o
%1$d
%1$d
%1$d of %2$d
%1$d / %2$d
#1 empty slot;#1 empty slots
#1 üres hely;#1 üres hely
#1 error;#1 errors
#1 hiba;#1 hiba
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
A(z) #1 sikeresen telepítve lett.;#2 kiegészítő sikeresen telepítve lett.
#1 hidden;#1 hidden
#1 rejtett;#1 rejtett
#1 hidden;#1 hidden
#1 rejtett;#1 rejtett
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
1. Ha még nem tette, telepítse a <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefoxot a mobileszközére</a>.
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
1. Ha még nem tette, telepítse a <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefoxot a mobileszközére</a>.
1 item;#1 items
1. elem;#1. elem
#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
#1 elemet rejtenek el a szűrők;#1 elemet rejtenek el a szűrők
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
#1 elemet rejt el szövegszűrő;#1 elemet rejt el szövegszűrő
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
#1 elemet rejt el szövegszűrő;#1 elemet rejt el szövegszűrő
#1 message;#1 messages
#1 üzenet;#1 üzenet
#1 message;#1 messages
#1 üzenet;#1 üzenet
#1 more…;#1 more…
még #1…;még #1…
1 of 3
1 / 3
1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
1. Nyissa meg a { -brand-product-name(case: "accusative") } a mobileszközén.
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely felugró ablakot nyisson meg.;A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely #2 felugró ablakot nyisson meg.
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
;A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely több mint #2 felugró ablakot nyisson meg.
#1r;#1r
#1s;#1s
#1 repeat;#1 repeats
#1 ismétlés;#1 ismétlés
#1 repeat;#1 repeats
#1 ismétlés;#1 ismétlés
1 result
1 találat
#1 result;#1 results
#1 találat;#1 találat
#1 result;#1 results
#1 találat;#1 találat
#1 rule.;#1 rules.
#1 szabály.;#1 szabály.
%1$S *
%1$S *
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S.
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S — %2$S
%1$S – %2$S
%1$S — %2$S
%1$S – %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S:%2$S
%1$S:%2$S
%1$S.%2$S
%1$S,%2$S
%1$S%2$S
%1$S %2$S
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$S ms)
%1$S %2$S %3$S nightly
%1$S %2$S %3$S nightly
%1$S %2$S (cached)
%1$S %2$S (gyorsítótárazva)
%1$S %2$S (cached, service worker)
%1$S %2$S (gyorsítótárazva, service worker)
%1$S, %2$S
Click to toggle the developer tools.
%1$S, %2$S
Kattintson a fejlesztői eszközök be-/kikapcsolásához.
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
A(z) %1$S (%2$S) telepítését a rendszergazda blokkolta.%3$S
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
%1$S: %2$S nem érvényes CSS szín.
%1$S: %2$S is not a valid language code.
%1$S: %2$S nem érvényes nyelvkód.
%1$S %2$S left
%1$S %2$S van hátra
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$S ms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$S ms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$S ms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$S ms
%1$S: %2$Sms - timer ended
%1$S: %2$Sms – az időzítő lejárt
%1$S: %2$Sms - timer ended
%1$S: %2$Sms – az időzítő lejárt
%1$S %2$S of %3$S %4$S
%1$S %2$S / %3$S %4$S
%1$S %2$S (service worker)
%1$S %2$S (service worker)
%1$S (%2$S size)
%1$S (%2$S méretű)
%1$S added to %2$S
%1$S hozzáadva ide: %2$S
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
A %1$S automatikusan adatokat küld a %2$S számára, hogy javíthassuk a felhasználói élményt.
%1$S (Custom)
%1$S (egyéni)
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
„%1$S” direktíva tiltott %2$S kulcsszót tartalmaz
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
„%1$S” direktíva tiltott %2$S: protokollforrást tartalmaz
“%1$S” element between “head” and “body”.
„%1$S” elem a „head” és „body” között.
“%1$S” end tag with “select” open.
„%1$S” záró címke, miközben a „select” még nyitva van.
%1$S file downloading;%1$S files downloading
%1$S fájl letöltése;%1$S fájl letöltése
%1$S has been added to %2$S.
A(z) %1$S hozzá lett adva ehhez: %2$S.
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
A %1$S megakadályozta, hogy az oldal ellenőrizetlen kiegészítőt telepítsen.
“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
Az „%1$S” megváltozott. Frissítse a kódját, és adja át a megfelelő originAttributes értéket. További információkért lásd az MDN-t: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
„%1$S” elavult a MathML 3-ban, utódja: „%2$S”.
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
A(z) „%1$S” nem használható integritás-ellenőrzésekhez, mert nem támogatja a CORS vagy same-origin egyikét sem.
%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.
%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.
%1$S bővített információkat kér a hitelesítőről, ez hatással lehet az adatvédelmére.
A %2$S ezt névtelenné teheti, de a weboldal ezt a hitelesítőt elutasíthatja. Elutasítás esetén újra megpróbálhatja.
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
A(z) „%1$S” bővített információkat kér a biztonsági kulcsáról, ez hatással lehet az adatvédelmére.
A(z) %2$S ezt névtelenné teheti, de a weboldal visszautasíthatja ezt a kulcsot. Elutasítás esetén újra megpróbálhatja.
%1$S is requesting your username and password.
%1$S a felhasználónevét és jelszavát kéri.
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
%1$S a felhasználónevét és jelszavát kéri. FIGYELMEZTETÉS: Jelszava nem a jelenleg megnyitott weboldalnak lesz elküldve!
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
A(z) „%1$S” lelassítja a %2$S futását. A böngésző felgyorsítása érdekében állítsa le azt a kiegészítőt.
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
A(z) „%1$S” lelassítja a %2$S futását. A böngésző felgyorsítása érdekében állítsa le azt az oldalt.
%1$S is unable to connect with %2$S right now.
%1$S most nem képes csatlakozni ehhez: %2$S.
%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
A %1$S frissíti a nem biztonságos „%2$S” megjelenítési kérést „%3$S” használatára
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
A(z) %2$S indexnél lévő %1$S elem több célt is tartalmaz: %3$S.
%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
A(z) %2$S indexnél lévő %1$S elem célja nem támogatott: %3$S.
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
A(z) %2$S. indexnél lévő %1$S elem érvénytelen. A(z) %3$S tag webcíme érvénytelen: %4$S.
%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
A(z) %2$S indexnél lévő %1$S elemnek nincs célja. Figyelmen kívül lesz hagyva.
%1$S left
%1$S van hátra
‘%1$S’ must include the source %2$S
„%1$S” elemnek tartalmaznia kell ezt a forrást: %2$S
%1$S of %2$S
%1$S / %2$S
%1$S of %2$S
%1$S / %2$S
%1$S of %2$S %3$S
%1$S / %2$S %3$S
%1$S on %2$S
%1$S %2$S rendszeren
%1$S on %3$S (%2$S)
%1$S ezen: %3$S (%2$S)
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog.
A(z) <?%1$S?> feldolgozóutasításnak nincs többé hatása a prológuson kívül.
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
A(z) <?%1$S?> feldolgozóutasításnak nincs többé hatása a prológuson kívül (lásd 360119-es hiba).
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
%1$S%% vörös %2$S%% zöld %3$S%% kék
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
%1$S%% vörös %2$S%% zöld %3$S%% kék
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
%1$S%% vörös %2$S%% zöld %3$S%% kék
%1$S resource
%1$S erőforrás
%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
%1$S szabály nem engedélyezett @media vagy @-moz-document szabályon belül.
%1$s’s %2$s ID
%1$s %2$s azonosítója
“%1$S” start tag in table body.
„%1$S” kezdő címke a táblázat törzsében.
“%1$S” start tag with “select” open.
„%1$S” kezdő címke nyitott „select”-tel.
%1$S timed out, so this file was blocked.
A(z) %1$S túllépte az időkorlátot, ezért a fájl blokkolva lett.
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
összesen %1$S, %2$S elküldve, %3$S fogadva
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
összesen %1$S, %2$S elküldve, %3$S fogadva
%1$S will be installed after you restart %2$S.
A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz telepítve.
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
A(z) %1$S szeretné megváltoztatni az alapértelmezett keresőmotort erről: %2$S, erre: %3$S. Ez így rendben van?
%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
%1$S: A %2$S személyre szabható, hogy kívánsága szerint működjön. Csak húzza a fentieket a menüre vagy az eszköztárra. %3$S a %2$S személyre szabásáról.
#1 warning;#1 warnings
#1 figyelmeztetés;#1 figyelmeztetés
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
A(z) #1 a #3 újraindítása után lesz telepítve.;#2 kiegészítő a #3 újraindítása után lesz telepítve.
2×
2×
2026 Champions
2026 bajnokai
2026 World Cup Champions
A 2026-os világbajnokság bajnokai
24 hours
24 órát
2. Go to the menu and tap <strong>Sign in</strong>
2. Ugorjon a menühöz és koppintson a <strong>Bejelentkezés</strong> gombra
2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
2. Ugorjon a menühöz (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS-en vagy <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Androidon), és koppintson a <strong>Adatok szinkronizálása és mentése</strong> elemre
2. Open Firefox on your mobile device.
2. Nyissa meg a Firefoxot a mobileszközén.
2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
2. Nyissa meg a <strong>menüt</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS-en vagy <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Androidon), és koppintson a <strong>Bejelentkezés a szinkronizáláshoz</strong> elemre
#2 result;#1 of #2 results
1 találat;#1. / #2 találat
#2 result;#1 of #2 results
1 találat;#1. / #2 találat
%2$S — %1$S
%2$S – %1$S
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
A(z) %2$S nem telepíthető, mert a %1$S nem tudja módosítani a szükséges fájlt.
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
A(z) %2$S nem volt telepíthető, mert a %1$S nem tudja módosítani a szükséges fájlt.
%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
Az Ön védelme érdekében a(z) %2$S blokkolta ezt: „%1$S”.
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
A(z) %2$S felhasználónevet és jelszót kér. A webhely üzenete: „%1$S”
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
A(z) %2$S protokollhoz egy kiszolgáló szükséges ezen direktívákban: „%1$S”
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
%2$S: a helyettesítő forrásokban a(z) „%1$S” direktívákban legalább egy nem általános altartománynak (azaz *.example.com a *.com helyett) kell lennie
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
2. Ezután jelentkezzen be a { -sync-brand-short-name }be, vagy Androidon olvassa le a párosító kódot a { -sync-brand-short-name } beállításaiban.
32-bit
32 bites
32-bit
32 bites
32-bit $BrandShortName
32 bites $BrandShortName
360 Secure Browser
360 biztonságos böngésző
360 Secure Browser
360 biztonságos böngésző
360 Secure Browser
360 biztonságos böngésző
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
3. Nyissa meg a <b>menüt</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> vagy <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), koppintson a <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Beállításokra</b> és válassza a <b>Sync bekapcsolását</b>
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S – %1$S (%2$S)
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
A(z) %3$S nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a %1$S %2$S verzióval.
%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
A(z) %3$S megakadályozta az elavult „%1$S” bővítmény futását ezen: %2$S.
%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
A(z) %3$S megakadályozta a nem biztonságos „%1$S” bővítmény futását ezen: %2$S.
3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
3. Koppintson a <strong>Beolvasásra kész</strong> lehetőségre, és tartsa telefonját a kód felé
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
%4$S – %1$S (%2$S %3$S/s)
4. Scan this code:
4. Olvassa le ezt a kódot:
50 email masks, on us
50 e-mail-maszk, amit mi állunk
560px
560px
64-bit
64 bites
64-bit
64 bites
64-bit $BrandShortName
64 bites $BrandShortName
∞
∞
a
a
a
a
a
T
a
a
a
o
a
t
a
e
a
e
A
A
A
E
A
d
A
H
A
E
A
e
A
E
A
A
A
E
A
E
A
e
A
e
A
E
A
F
A
E
A
E
A
E
A
A
A
o
A
T
A
E
A
k
A
E
A
E
A
E
A
M
A
E
A
E
A
e
A
l
A
e
A
d
A
F
A
k
A
E
A
E
A
H
A
N
A
E
A
K
A
A
A
e
A
A
A
M
A
A
A
E
A
A
A
d
A
E
A
E
A
E
A
e
A
a
A0
A0
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A5
A5
AAGUID
AAGUID
A better internet starts with you
A jobb internet Önnel kezdődik
Abkhazian
abház
About About
Az about oldalakról
About AI chatbots in { -brand-short-name }
A { -brand-short-name } MI csevegőbotjainak névjegye
About { -brand-full-name }
A { -brand-full-name } névjegye
About { -brand-shorter-name }
A { -brand-shorter-name } névjegye
About { -brand-shorter-name }
A { -brand-shorter-name } névjegye
About { -brand-short-name }
A { -brand-short-name } névjegye
About { -brand-short-name }
A { -brand-short-name } névjegye
about:compat
about:compat
About Data
Információk az adatokról
About Data
Információk az adatokról
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
About { -fakespot-brand-name }
A { -fakespot-brand-name } névjegye
About Glean
A Glean névjegye
About { -glean-brand-name }
A { -glean-brand-name } névjegye
About { -glean-brand-name }
A { -glean-brand-name } névjegye
About { -glean-brand-name }
A { -glean-brand-name } névjegye
about:home startup cache
about:home indítási gyorsítótár
About Logging
A naplózásról
About Networking
Hálózatkezelés névjegye
About Networking
Hálózatkezelés névjegye
About pages ({ $pid })
About lapok ({ $pid })
About Plugins
A bővítményekről
About Policies
A házirendekről
About (process { $pid })
Névjegy (folyamat: { $pid })
About Profiles
Profilok
About Service Workers
A Service Workerekről
About Testing
Tudnivalók a tesztelésről
About these chatbots
A csevegőbotok névjegye
About translations in { -brand-shorter-name }
A { -brand-shorter-name } fordításainak névjegye
About translations in { -brand-shorter-name }
A { -brand-shorter-name } fordításainak névjegye
About Us
Rólunk
About WebAuthn
A WebAuthn névjegye
About Your Rights
Az Ön jogai
A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
Egy böngészőablak, amely a lapokat a képernyő szélén jeleníti meg, a { -brand-shorter-name } oldalsávjának részeként.
A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
Egy böngészőablak, amely a lapokat a képernyő szélén jeleníti meg, a { -brand-shorter-name } oldalsávjának részeként.
A browser window displaying tabs along the top.
Egy böngészőablak, amely a lapokat felül jeleníti meg.
A browser window displaying tabs along the top.
Egy böngészőablak, amely a lapokat felül jeleníti meg.
Abstract
Absztrakt
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
Gyorsítótár a kezdeti about:home dokumentumhoz, amely alapértelmezés szerint betöltődik indításkor. A gyorsítótár célja az indítási teljesítmény javítása.
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
Egy aszinkron módon betöltött külső parancsfájl által meghívott document.write() figyelmen kívül lett hagyva.
Accept
Elfogadás
Accept
Elfogadás
Accept cookies and site data
Sütik és oldaladatok elfogadása
Accept cookies and site data from websites (recommended)
Sütik és oldaladatok elfogadása a webhelyektől (ajánlott)
Accepting Connections
Kapcsolatok elfogadása
Accept Terms
Feltételek elfogadása
Accept the Risk and Continue
Kockázat elfogadása és továbblépés
Accept the Risk and Continue
Kockázat elfogadása és továbblépés
Accept the Risk and Continue
Kockázat elfogadása és továbblépés
Accept the Risk and Continue to Site
Kockázat elfogadása és továbblépés az oldalra
Accept third-party cookies and site data
Harmadik féltől származó sütik és oldaladatok elfogadása
Access browser activity during navigation
Böngészőtevékenység elérése navigáláskor
Access browser activity during navigation
Böngészőtevékenység elérése navigáláskor
Access browser tabs
Böngészőlapok elérése
Access browser tabs
Böngészőlapok elérése
Access browsing history
Böngészés előzményeinek elérése
Access browsing history
Böngészés előzményeinek elérése
Access browsing history
Böngészés előzményeinek elérése
Access browsing history
Böngészés előzményeinek elérése
Access denied
Hozzáférés megtagadva
Access denied (403)
Hozzáférés megtagadva. (403)
Accessibility
Akadálymentesítés
Accessibility
Akadálymentesítés
Accessibility
Kisegítő lehetőségek
Accessibility
Akadálymentesítés
Accessibility
Akadálymentesítés
Accessibility
Akadálymentesítés
Accessibility cache
Akadálymentesítési gyorsítótár
Accessibility checks
Akadálymentesítési ellenőrzések
Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
Az akadálymentesítési szolgáltatások alapértelmezetten ki vannak kapcsolva, mert negatívan érintik a teljesítményt. Fontolja meg az akadálymentesítési funkciók kikapcsolását, mielőtt a fejlesztői eszközök paneljeit használná.
Accessibility Features Enabled
Akadálymentesítési funkciók engedélyezve
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
Az akadálymentesítési funkciók hatással lehetnek a többi fejlesztőeszköz teljesítményére, és érdemes kikapcsolni azokat, ha nem használja.
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
Az akadálymentesítési vizsgálóval megnézheti a jelenlegi lap akadálymentesítési fáját, amelyet a képernyőolvasók és más akadálymentesítési technológiák használnak. %S
Accessibility Instantiator
Kisegítő lehetőségek kezdeményezője
Accessibility Logo
Akadálymentesítési logó
Accessibility Panel
Akadálymentesítési panel
Accessibility (%S)
Akadálymentesítés (%S)
Accessibility (%S)
Akadálymentesítés (%S)
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
Az akadálymentesítési szolgáltatás nem kapcsolható ki. A fejlesztői eszközökön kívül is használatban van.
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
Az akadálymentesítési szolgáltatás nem kapcsolható be. Kikapcsolásra került az akadálymentesít szolgáltatások adatvédelmi beállításán keresztül.
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
Az akadálymentesítési szolgáltatás ki lesz kapcsolva az összes laphoz és ablakhoz.
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
Az akadálymentesítési szolgáltatás be lesz kapcsolva az összes laphoz és ablakhoz.
Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
Az akadálymentesítés támogatása részben letiltva, az új %S funkciókkal való kompatibilitási problémák miatt.
Accessibility Tree
Akadálymentesítési fa
Accessible Handler Used
Használt akadálymentesítés-kezelő
Accessible Information Unavailable
Nem áll rendelkezésre akadálymentesítési információ
Access IP address and hostname information
IP-cím és gépnév információk elérése
Access local files on your computer
Érje el a helyi fájlokat a számítógépén
Access local network devices
Helyi hálózati eszközök elérése
Access MDN
Hozzáférés az MDN-hez
Access MIDI devices
MIDI eszközök elérése
Access MIDI devices
MIDI eszközök elérése
Access MIDI Devices
MIDI eszközök elérése
Access MIDI devices with SysEx support
MIDI eszközök elérése SysEx támogatással
Access MIDI devices with SysEx support
MIDI eszközök elérése SysEx támogatással
Access MIDI Devices with SysEx Support
MIDI eszközök elérése SysEx támogatással
Access recently closed tabs
Nemrég bezárt lapok elérése
Access recently closed tabs
Nemrég bezárt lapok elérése
Access serial devices
Soros portos eszközök elérése
Access serial ports
Soros portok elérése
Access this device
Eszköz elérése
Access to the file was denied
A fájl elérése megtagadva
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
A megadott portszámhoz nem lehet hozzáférni biztonsági okokból.
Access to the property “%S” on the document would have returned an element with the same name or ID. This was prevented for security reasons.
A dokumentumban a(z) „%S” tulajdonság elérése egy azonos nevű vagy azonosítójú elemet adott volna vissza. Ez biztonsági okokból meg lett akadályozva.
Access Virtual Reality Devices
Virtuális valóság eszközök elérése
Access your data for all websites
Az adatai elérése az összes webhelyhez
Access your data for all websites
Az adatai elérése az összes webhelyhez
Access your data for { $domain }
Az adatai elérése itt: { $domain }
Access your data for %S
Az adatai elérése itt: %S
Access your data for sites in { $domainCount } domains
Az adatai elérése ebben a(z) { $domainCount } tartományban lévő lapokhoz
Access your data for sites in { $domain } domains
Az adatai elérése ezekben a tartományokban lévő lapokhoz: { $domain }
Access your data for sites in the { $domain } domain
Az adatai elérése a(z) { $domain } tartományban lévő lapokhoz
Access your data for sites in the %S domain
Az adatai elérése a(z) %S tartományban lévő lapokhoz
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
Az adatai elérése #1 másik tartományhoz;Az adatai elérése #1 másik tartományhoz
Access your data in { $domainCount } other domains
Az adatai elérése { $domainCount } másik tartományhoz
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
Az adatai elérése még #1 oldalon;Az adatai elérése még #1 oldalon
Access your data on { $domainCount } other sites
Az adatai elérése még { $domainCount } oldalon
Access Your Hidden Tabs
Érje el a rejtett lapjait
Access your location
Földrajzi hely adatainak elérése
Access your location
Földrajzi hely adatainak elérése
Access Your Location
Földrajzi hely adatainak elérése
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
Érje el bármelyik eszközéről a nyitott lapjait. Továbbá szinkronizálja könyvjelzőit, jelszavait és egyebeit.
Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>.
Férjen hozzá a jelszavaihoz közvetlenül az oldalsávból. Nincs többé keresgélés vagy jelszó-visszaállítás, amikor megpróbál bejelentkezni. A funkció használatához válassza a jelszavakat az oldalsávban. Ezután lépjen be az általános beállításokba, és a böngésző elrendezése alatt válassza az oldalsáv megjelenítése lehetőséget. Ezután szabja testre az oldalsávot a jelszavak kiválasztásával. Ha kipróbálja, <a data-l10n-name="connect">ossza meg velünk a véleményét</a>.
Access your web anywhere
Érje el a webet bárhol
Account
Fiók
Account
Fiók
Account
Fiók
Account
Fiók
Account
Fiók
Account already in use
A fiók már használatban van
Account and sync
Fiók és szinkronizálás
Account and sync
Fiók és szinkronizálás
Account and sync
Fiók és szinkronizálás
Account disconnected
A fiók leválasztva
Account Disconnected
Fiók leválasztva
Account limit reached for this profile
Elérte a fiókkorlátot ehhez a profilhoz
Account not verified
A fiók nincs ellenőrizve
Account Not Verified
A fiók nincs ellenőrizve
Account Not Verified
A fiók nincs ellenőrizve
Account profile picture
Fiók profilképe
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
A(z) { $acctEmail } már be van jelentkezve a(z) „{ $otherProfile }” profilba
{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
A(z) { $acctEmail } a(z) „{ $otherProfile }” profilba van bejelentkezve ezen a számítógépen. A(z) „{ $currentProfile }” profil szinkronizálása véglegesen egyesíti a profiladatokat, például a jelszavakat és a könyvjelzőket.
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
A kiszolgáló tanúsítványának kiadásához egy még nem érvényes tanúsítvány lett felhasználva.
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
A kiszolgáló tanúsítványának kiadásához egy még nem érvényes tanúsítvány lett felhasználva.
A certificate with the same nickname already exists.
Ezen a néven már létezik tanúsítvány.
A certificate with the same nickname already exists.
Ezen a néven már létezik tanúsítvány.
Acholi
acsoli
Achromatopsia (no color)
Akromatopszia (nincs szín)
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
Már nyitva van a %S egy példánya. Egyszerre csak egy %S-példány lehet nyitva.
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
Már nyitva van a %S egy példánya. A %S futó példánya kilép, hogy ez a példány megnyílhasson.
Across { $count } sites
{ $count } webhelyen
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
Egy CSS választó az egyetlen elemet azonosító document.querySelectorral való használatra
act
biztmat
Action
Művelet
Action
Művelet
Actions
Műveletek
Actions
Műveletek
Actions
Műveletek
Actions
Műveletek
Actions
Műveletek
Actions
Műveletek
Actions
Műveletek
Actions
Műveletek
Actions ({ $restrict })
Műveletek ({ $restrict })
Activate
Aktiválja
Activate
Aktiválja
Activate
Aktiválja
Activate breakpoints
Töréspontok aktiválása
activated
aktiválva
activated
aktiválva
Activated
Aktiválva
Activate extension
Kiegészítő aktiválása
Activate page action
Lapművelet aktiválása
Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
A { -pocket-brand-name } aktiválása a { -brand-product-name }ban
Activate %S.
%S aktiválása.
Activate this plugin
Ezen bővítmény aktiválása
Activate toolbar button
Eszköztárgomb aktiválása
activating
aktiválás alatt
Active
Aktív
Active
Aktív
Active
Aktív
Active
Aktív
Active
Aktív
Active
Aktív
Active
Aktív
Active
Aktív
Active
Aktív
Active
Aktív
{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
{ $active } aktív szál / { $number }: { $list }
Active Logins
Aktív bejelentkezések
Active studies
Aktív tanulmányok
Activist
Aktivista
Activist
Aktivista
Activist
Aktivista
Activist (blue)
Aktivista (kék)
Actual Size
Valódi méret
Actual Size
Valódi méret
Actual Size
Valódi méret
actuarial
biztosításmatematikai
<a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>Learn more about { -brand-short-name }’s Harmful Add-on Protection</a>.
<a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>Tudjon meg többet a { -brand-short-name } káros kiegészítők elleni védelméről</a>.
<a data-l10n-name='firefox_support'>Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection</a>.
<a data-l10n-name='firefox_support'>Tudjon meg többet a { -brand-short-name } adathalászat és rosszindulatú szoftverek elleni védelméről</a>.
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>.
It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving.
Sometimes it may take a small handful of minutes.
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Keresse fel a { glean-debug-ping-viewer-brand-name } oldalt a címkézett pingekért</a>.
A gomb megnyomása és a ping megérkezése között néhány másodpercnyi időnek kellene eltelnie.
Néha ez néhány percet is igénybe vehet.
<a data-l10n-name="learn-more-label">Learn more</a>
<a data-l10n-name="learn-more-label">További tudnivalók</a>
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> helps protect your browsing. Choose from 5 locations to keep where you browse more private.
A <a data-l10n-name="learn-more-vpn">A { -brand-product-name } beépített VPN-je</a> segít megvédeni a böngészését. Válasszon 5 hely közül, hogy még nagyobb adatvédelem mellett böngésszen.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> helps protect your browsing. Choose from multiple locations to keep where you browse more private.
A <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name } beépített VPN-je</a> segít megvédeni a böngészését. Válasszon több hely közül, hogy még nagyobb adatvédelem mellett böngésszen.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> helps protect your browsing. Choose from several locations to keep where you browse more private.
A <a data-l10n-name="learn-more-vpn">A { -brand-product-name } beépített VPN-je</a> segít megvédeni a böngészését. Válasszon több hely közül, hogy még nagyobb adatvédelem mellett böngésszen.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> lets you choose from 5 browsing locations, or let us pick the fastest one for you.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">A { -brand-product-name } beépített VPN-jével</a> 5 böngészési hely közül választhat, vagy hagyhatja, hogy mi válasszuk ki a leggyorsabbat .
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> lets you choose from several browsing locations, or let us pick the fastest one for you.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">A { -brand-product-name } beépített VPN-jével</a> több böngészési hely közül választhat, vagy hagyhatja, hogy mi válasszuk ki a leggyorsabbat .
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">Hide your location</a> while browsing in { -brand-product-name }.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">Rejtse el a tartózkodási helyét</a> böngészés közben a { -brand-product-name }ban.
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
A <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox eredettel kapcsolatos telemetria</a> kódolja az adatokat az elküldés előtt, így a { $telemetryServerOwner } csak összeszámolhat dolgokat, de nem tudja, hogy pontosan mely { -brand-product-name } járult hozzá ahhoz a számhoz. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">további információk</a>)
<a data-l10n-name="setting-link">Set VPN to turn on</a> every time you open { -brand-short-name } for an extra layer of protection.
A további védelem érdekében <a data-l10n-name="setting-link">állítsa be, hogy a VPN automatikusan bekapcsolódjon</a> a { -brand-short-name } indításakor.
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">További tudnivalók</a>
Ad blockers
Reklámblokkolók
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add
Hozzáadás
Add…
Hozzáadás…
Add…
Hozzáadás…
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
Hozzáadja a(z) „%1$S” alkalmazást a(z) %2$S típusú hivatkozásokhoz?
Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
Hozzáadja a(z) %1$S kiegészítőt? Ez a kiegészítő a következő lehetőségeket biztosítja a(z) %2$S számára:
Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
Hozzáadja a(z) %1$S kiegészítőt? A kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor adja hozzá ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban. A kiegészítő a következő lehetőségeket biztosítja a(z) %2$S számára:
Add a comment (comments are publicly visible)
Megjegyzés hozzáadása (a megjegyzések nyilvánosságra kerülnek)
Add a comment (comments are publicly visible)
Megjegyzés hozzáadása (a megjegyzések nyilvánosságra kerülnek)
Add a custom support menu item to the help menu.
Egyéni támogatási menüpont hozzáadása a súgó menühöz.
Add { $addon-name }
{ $addon-name } hozzáadása
Add address
Cím hozzáadása
Add address
Cím hozzáadása
Add address
Cím hozzáadása
Add a description
Leírás hozzáadása
Add a description
Leírás hozzáadása
Add a device
Eszköz hozzáadása
Add a directory
Könyvtár hozzáadása
Add a filter using the list below
A lenti listával vehet fel szűrőt
Add a Keyword for this Search…
Kulcsszó hozzáadása a kereséshez…
Add a little daily wonder to your day. Get a new picture, learn something interesting, and set a fresh wallpaper in a snap. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
Adjon a napjához egy kis napi csodát. Kapjon új képet, tanuljon meg valami érdekeset, és állítson be friss háttérképet egy pillanat alatt. <a data-l10n-name="connect">Visszajelzés megosztása</a>
Add alt text (image description)
Alternatív szöveg hozzáadása (képleírás)
Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages.
Adjon hozzá egy MI csevegőbotot a { -brand-short-name } oldalsávhoz, hogy gyorsan összegezze az oldalakat.
Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
Eszközök hozzáadása és eltávolítása. Helyezze a lapjait az oldalsávba. Próbálja ki egy MI chatbotot. Önön múlik, hogy hogyan szabja testre az oldalsávot.
Add a new bookmark
Új könyvjelző hozzáadása
Add a new local mapping
Új helyi hozzárendelés hozzáadása
Add an extension
Egy kiegészítő hozzáadása
Add an image
Kép hozzáadása
Add an image
Kép hozzáadása
Add an image
Kép hozzáadása
Add an image
Kép hozzáadása
Add an item
Elem hozzáadása
Add an item
Elem hozzáadása
Add an item
Elem hozzáadása
Add an item
Elem hozzáadása
Add another layer of privacy
Adjon hozzá még egy adatvédelmi réteget
Add Application
Alkalmazás hozzáadása
Add a shortcut to keep your favorite sites one click away.
Adjon hozzá egy indítót, hogy a kedvenc oldalai egy kattintásra legyenek.
Add a signature
Aláírás hozzáadása
Add a splash of color
Adjon hozzá egy kis színt
Add a tab or site
Lap vagy webhely hozzáadása
Add Attribute
Attribútum hozzáadása
Add a username
Adjon hozzá egy felhasználónevet
Add bookmark
Könyvjelző hozzáadása
Add bookmark
Könyvjelzők hozzáadása
Add bookmark
Könyvjelző hozzáadása
Add Bookmark
Könyvjelző hozzáadása
Add Bookmark…
Könyvjelzők hozzáadása…
Add bookmark folder
Könyvjelző mappa hozzáadása
Add Bookmarks
Könyvjelzők hozzáadása
Add bookmarks folder
Könyvjelzők mappa hozzáadása
Add Bookmarks Menu to Toolbar
Könyvjelzők menü hozzáadása az eszköztárhoz
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
A mappához adott könyvjelzők megjelennek a Könyvjelzők eszköztáron
Add Breakpoint
Töréspont hozzáadása
Add card
Kártya hozzáadása
Add certificates or use built-in certificates.
Tanúsítványok hozzáadása vagy beépített tanúsítványok használata.
Add clock
Óra hozzáadása
Add comment
Megjegyzés hozzáadása
Add comment
Megjegyzés hozzáadása
Add Comment to Selection
Megjegyzés hozzáadása a kijelöléshez
Add condition
Feltétel hozzáadása
Add condition
Feltétel hozzáadása
Add Conditional Breakpoint
Feltételes töréspont hozzáadása
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
Olyan vezérlőket ad a WebRTC globális megosztásjelzőhöz, amelyekkel a felhasználók globálisan elnémíthatják mikrofonjaikat és kameráikat.
Add Custom Device…
Egyéni eszköz hozzáadása…
Add Custom Engine
Egyéni keresőszolgáltatás hozzáadása
Add Custom Engine
Egyéni keresőszolgáltatás hozzáadása
Add custom threads by name:
Egyéni szálak hozzáadása név szerint:
Add details if you’d like. No personal info, please.
Adjon meg részleteket, ha szeretné. Ne adjon meg személyes adatokat.
Add Device
Eszköz hozzáadása
Add Dictionaries…
Szótárak hozzáadása…
Added
Hozzáadva
Added:
Hozzáadva:
Added:
Hozzáadva:
Added Search Engine
Keresőszolgáltatás hozzáadva
Added to Search Dropdown
Hozzáadva a Keresés legördülőhöz
Add Engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add Engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add Engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add Engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add Engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add “{ $engineName }”
„{ $engineName }” hozzáadása
Add “{ $engineName }”
„{ $engineName }” hozzáadása
Add { $engineName } as a search engine?
Hozzáadja keresőszolgáltatásként ezt: { $engineName }?
Add enrollment
Regisztráció hozzáadása
Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
A kiegészítők lehetővé teszik, hogy a { -brand-short-name } keményebben dolgozzon Önnek. Hasonlítson össze árakat, nézze meg az időjárást, vagy fejezze ki a személyiségét egy egyéni témával.
Add Exception
Kivétel hozzáadása…
Add Exception…
Kivétel hozzáadása…
Add expression
Kifejezés hozzáadása
Add { $extension }
{ $extension } hozzáadása
Add { $extension }?
Hozzáadja: { $extension }?
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
Hozzáadja a(z) { $extension } kiegészítőt? Ez a kiegészítő a következő lehetőségeket biztosítja a(z) { $hostname } számára:
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
Hozzáadja a(z) { $extension } kiegészítőt? A kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor adja hozzá ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban.
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
Hozzáadja a(z) { $extension } kiegészítőt? A kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor adja hozzá ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban. A kiegészítő a következő lehetőségeket biztosítja a(z) { $hostname } számára:
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
Hozzáadja a(z) { $extension } kiegészítőt? A kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor adja hozzá ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban. A kiegészítőnek a következőkhöz lesz engedélye:
Add { $extension }? This extension will have permission to:
Hozzáadja a(z) { $extension } kiegészítőt? A következőkhöz lesz engedélye:
Add Feed Reader
Hírforrásolvasó hozzáadása
Add file
Fájl hozzáadása
Add file
Fájl hozzáadása
Add Folder…
Mappa hozzáadása…
Add Folder…
Mappa hozzáadása…
Add FreeText Annotation
FreeText kommentár hozzáadása
Add image
Kép hozzáadása
Add image
Kép hozzáadása
Add image
Kép hozzáadása
Add image
Kép hozzáadása
Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
Az afterscriptexecute események figyelőinek hozzáadása elavult, és hamarosan eltávolításra kerül.
Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported.
Figyelő hozzáadása az afterscriptexecute eseményekhez már nem támogatott.
Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
A beforescriptexecute események figyelőinek hozzáadása elavult, és hamarosan eltávolításra kerül.
Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported.
Figyelő hozzáadása a beforescriptexecute eseményekhez már nem támogatott.
Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
A figyelő hozzáadása a DOMAttrModified eseményhez elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. A MutationEvent helyett használja a MutationObservert. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
A figyelő hozzáadása a DOMCharacterDataModified eseményhez elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. A MutationEvent helyett használja a MutationObservert. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
A figyelő hozzáadása a DOMNodeInsertedIntoDocument eseményhez elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. A MutationEvent helyett használja a MutationObservert. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
A figyelő hozzáadása a DOMNodeInserted eseményhez elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. A MutationEvent helyett használja a MutationObservert. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
A figyelő hozzáadása a DOMNodeRemovedFromDocument eseményhez elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. A MutationEvent helyett használja a MutationObservert. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
A figyelő hozzáadása a DOMNodeRemoved eseményhez elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. A MutationEvent helyett használja a MutationObservert. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
A figyelő hozzáadása a DOMSubtreeModified eseményhez elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. A MutationEvent helyett használja a MutationObservert. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely.
Kivétel hozzáadása, hogy ideiglenesen megakadályozza a „http://%S” biztonságos betöltésére tett kísérleteket.
Adding tags…
Címkék hozzáadása…
Add Ink Annotation
Tintajegyzet hozzáadása
Add Item
Elem hozzáadása
Add Item
Elem hozzáadása
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
A további tartalom folyamatok növelhetik a teljesítményt, ha több lapot használ, de több memóriát is használnak.
Additional Layers
További rétegek
Additional Layers
További rétegek
Additional left padding
További bal oldali kitöltés
Additional protections
További védelmek
Additional protections
További védelmek
Additional search engines
További keresőszolgáltatások
Add language
Nyelv hozzáadása
Add language
Nyelv hozzáadása
Add language
Nyelv hozzáadása
Add log
Napló hozzáadása
Add log point
Naplózási pont hozzáadása
Add manually
Hozzáadás kézileg
Add new address
Új cím hozzáadása
Add New Address
Új cím hozzáadása
Add New Address
Új cím hozzáadása
Add new class
Új osztály hozzáadása
Add new class
Új osztály hozzáadása
Add new clock
Új óra hozzáadása
Add new container
Új konténer hozzáadása
Add new container
Új konténer hozzáadása
Add New Container
Új konténer hozzáadása
Add New Container
Új konténer hozzáadása
Add New Container
Új konténer hozzáadása
Add New Container
Új konténer hozzáadása
Add New Container
Új konténer hozzáadása
Add New Credit Card
Új bankkártya hozzáadása
Add New Credit Card
Új bankkártya hozzáadása
Add new enrollment
Új regisztráció hozzáadása
Add new payment method
Új fizetési mód hozzáadása
Add new rule
Új szabály hozzáadása
Add new rule
Új szabály hozzáadása
Add New Rule
Új szabály hozzáadása
Add New Shortcut
Új indítóikon hozzáadása
Add new signature
Új aláírás hozzáadása
Add new signature
Új aláírás hozzáadása
Add note
Jegyzet hozzáadása
Add Note
Jegyzet hozzáadása
Add Now
Hozzáadás most
Add-on
Kiegészítő
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
A kiegészítők kompatibilitásának vizsgálata tiltva van. Előfordulhat, hogy nem kompatibilis kiegészítői vannak.
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
A kiegészítők kompatibilitásának vizsgálata tiltva van. Előfordulhat, hogy nem kompatibilis kiegészítői vannak.
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
A kiegészítők kompatibilitásának vizsgálata tiltva van. Előfordulhat, hogy nem kompatibilis kiegészítői vannak.
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
Add-on Details
Kiegészítő részletei
{ addon-detail-updates-label }
{ addon-detail-updates-label }
Add One-Click Search Engine
Egy kattintásos keresőszolgáltatás hozzáadása
{ $addon } has been removed.
{ $addon } has been removed.
Add-on ID
Kiegészítő-azonosító
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
A kiegészítőtelepítés nem engedélyezett, ha teljes képernyős módban van, vagy abba lép.
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
A kiegészítőtelepítés nem engedélyezett, ha teljes képernyős módban van, vagy abba lép.
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
{ $addonName } hozzáadva ide: { -brand-short-name }
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
A(z) { $addonName } ({ $addonId }) telepítését a szervezete blokkolta.
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
A(z) { $addonName } ({ $addonId }) telepítését a rendszergazda blokkolta.
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
A(z) { $addonName } nem telepíthető, mert a { -brand-short-name } nem tudja módosítani a szükséges fájlt.
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert a { -brand-short-name } nem tudja módosítani a szükséges fájlt.
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a { -brand-short-name } { $appVersion } verzióval.
{ $addonName } is restricted and can’t be installed on { -brand-short-name }.
A(z) { $addonName } korlátozott, és nem telepíthető a { -brand-short-name }ra.
{ $addonName } requires new permissions
A(z) { $addonName } új engedélyeket igényel
{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
A(z) { $addonName } sérti a Mozilla házirendjeit, és nem telepíthető a { -brand-short-name }ra.
{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
A(z) { $addonName } sérti a Mozilla házirendjeit, és nem telepíthető a { -brand-short-name }ra.
{ $addonName } was added.
A(z) { $addonName } hozzá lett adva.
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
A(z) { $addonName } szeretné megváltoztatni az alapértelmezett keresőszolgáltatást erről: { $currentEngine }, erre: { $newEngine }. Ez így rendben van?
Add-on Profile
Kiegészítő profilja
{ $addonProvider } Provider
{ $addonProvider } szolgáltató
add-ons
kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons
Kiegészítők
Add-ons and themes
Kiegészítők és témák
Add-ons and Themes
Kiegészítők és témák
Add-ons and Themes
Kiegészítők és témák
Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with
extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name }
your own.
A kiegészítők olyan alkalmazások, amelyekkel személyre szabható a { -brand-short-name } akár többletfunkciókkal, akár eltérő kinézettel. Próbáljon ki egy oldalsávot, amellyel gyorsabb a munka, nézze meg, milyen az időjárás, vagy öltöztesse a { -brand-short-name } programot olyan ruhába, amilyen tetszik.
add-ons, extensions, themes
kiegészítők, bővítmények, témák
Add-ons Manager
Kiegészítőkezelő
Add-ons Manager
Kiegészítőkezelő
Add-ons Support
Kiegészítő támogatás
Add-ons Support
Kiegészítő támogatás
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
A kiegészítők biztonsági vizsgálata tiltva van. A frissítések biztonsági kockázatot hordoznak.
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
A kiegészítők biztonsági vizsgálata tiltva van. A frissítések biztonsági kockázatot hordoznak.
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
A kiegészítők biztonsági vizsgálata tiltva van. A frissítések biztonsági kockázatot hordoznak.
Add or delete PKCS #11 modules.
PKCS #11 modulok hozzáadása vagy törlése.
Add or edit images
Képek hozzáadása vagy szerkesztése
Add or edit images
Képek hozzáadása vagy szerkesztése
Add or edit images
Képek hozzáadása vagy szerkesztése
Add or edit images
Képek hozzáadása vagy szerkesztése
Add password
Jelszó hozzáadása
Add password
Jelszó hozzáadása
Add password
Jelszó hozzáadása
Add password
Jelszó hozzáadása
Add password
Jelszó hozzáadása
Add pattern
Minta hozzáadása
Add { -relay-brand-name }
{ -relay-brand-name } hozzáadása
address
cím
address
cím
Address
Cím
Address
Cím
Address:
Cím:
Address Bar
Címsáv
Address Bar
Címsáv
Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
Címsor – { -firefox-suggest-brand-name }
Address Bar: show results during IME composition
Címsor: az eredmények megjelenítése az IME összeállítása alatt
Address Bar: show results during IME composition
Címsor: az eredmények megjelenítése az IME összeállítása alatt
Addresses
Címek
Addresses
Címek
Addresses
Címek
Addresses
Címek
Addresses
Címek
Addresses
Címek
Addresses
Címek
Addresses and more
Címek és egyebek
Addresses and more
Címek és egyebek
Addresses and more
Címek és egyebek
Addresses need to be strings.
A címeknek karakterláncoknak kell lenniük.
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Az aláíró tanúsítványban szereplő cím nem egyezik meg az üzenet fejlécében levő címmel.
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Az aláíró tanúsítványban szereplő cím nem egyezik meg az üzenet fejlécében levő címmel.
Address of website
Weboldal címe
Address saved
Cím elmentve
Address settings
Címbeállítások
Address “%S” was invalid.
A(z) „%S” cím érvénytelen.
Address to create:
Létrehozandó cím:
Address to save:
Mentendő cím:
Address to update:
Frissítendő cím:
Address updated
Cím frissítve
Add “%S”
„%S” hozzáadása
Add %S?
Hozzáadja: %S?
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
Hozzáadja azt a lehetőséget, hogy különböző színsémákat szimuláljon, hogy tesztelhesse a <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> médialekérdezéseket. A médialekérdezés használatával válaszolhat a stíluslapja arra, hogy a felhasználó a világos vagy a sötét felhasználó felületet részesíti előnyben. A funkcióval úgy tesztelheti a kódját, hogy közben nem kell megváltoztatnia a böngészője beállítását (vagy az operációs rendszeréjét, ha a böngésző a rendszerszintű színséma-beállítást követi). További részletekért lásd az <a data-l10n-name="bugzilla1">1550804-es</a> és az <a data-l10n-name="bugzilla2">1137699-es</a> számú jegyet.
Add script override
Parancsfájl felülbírálásának hozzáadása
Add search bar in toolbar
Keresősáv hozzáadása az eszköztárhoz
Add search engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add search engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add search engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add Search Engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add Search Engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add Search Engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add Search Engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add Search Engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add Search Engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
Add Search Engine
Keresőszolgáltatás hozzáadása
AddSearchProvider is deprecated.
Az AddSearchProvider elavult.
Add Security Exception
Biztonsági kivétel hozzáadása
Add selected language
Kiválasztott nyelv hozzáadása
Add Separator
Elválasztó hozzáadása
Add shortcut
Indítóikon hozzáadása
Add Shortcut
Indítóikon hozzáadása
Add Shortcut
Indítóikon hozzáadása
Add signature
Aláírás hozzáadása
Add signature
Aláírás hozzáadása
Add sites to your taskbar
Webhelyek hozzáadása a tálcához
Add Split View
Osztott nézet hozzáadása
Add Split View
Osztott nézet hozzáadása
Add Split Views to Group
Osztott nézetek hozzáadása csoporthoz
Add Split Views to New Group
Osztott nézetek hozzáadása új csoporthoz
Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
Hozzáadja a következőt hírforrásolvasóként: „%S” (%S)?
Add %S (%S) as an application for %S links?
Hozzáadja a(z) %S (%S) alkalmazást a(z) %S típusú hivatkozásokhoz?
Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
Hozzáadja a választott csevegőbotot az oldalsávhoz, hogy böngészés közben gyorsan elérhető legyen. <a data-l10n-name="connect">Visszajelzés megosztása</a>
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
Hozzáadja a(z) %S kiegészítőt? A kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor adja hozzá ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban.
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
Hozzáadja a(z) %S kiegészítőt? A kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor adja hozzá ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban. A kiegészítőnek a következőkhöz lesz engedélye:
Add %S? This extension will have permission to:
Hozzáadja a(z) %S kiegészítőt? A következőkhöz lesz engedélye:
Add “%S” to One-Click Search
„%S” hozzáadása az egykattintásos keresőhöz
Add Tabs to Group
Lapok hozzáadása csoporthoz
Add Tabs to New Group
Lapok hozzáadása új csoporthoz
Add tab to taskbar
Lap hozzáadása a tálcához
Add Tags
Címkék hozzáadása
Add Tags
Címkék hozzáadása
Add Tags:
Címkék hozzáadása:
Add text to translate
Adjon hozzá szöveget a fordításhoz
Add the Extension
Kiegészítő hozzáadása
Add the Extension
Kiegészítő hozzáadása
Add the Extension
A kiegészítő hozzáadása
Add them here to get started.
A kezdéshez adja hozzá őket itt.
Add the Theme
Téma hozzáadása
Add this site to your bookmarks toolbar?
Hozzáadja ezt a webhelyet a könyvjelző eszköztárhoz?
Add this site to your taskbar
A webhely hozzáadása a tálcához
Add to Address Bar
Hozzáadás a címsávhoz
Add to { -brand-product-name }
Hozzáadás a { -brand-product-name(case: "allative") }
Add to { -brand-short-name }
Hozzáadás a { -brand-short-name }hoz
Add to Dictionary
Hozzáadás a szótárhoz
Add to Overflow Menu
Hozzáadás a túlcsorduló menühöz
Add Top Site
Hozzáadás a népszerű oldalakhoz
Add to settings
Hozzáadás a beállításokhoz
Add to Toolbar
Hozzáadás az eszköztárhoz
Add up to four clocks with custom nicknames to keep time across places that matter to you. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
Adjon hozzá akár négy órát egyéni becenevekkel, hogy kövesse az Önnek fontos helyek idejét. <a data-l10n-name="connect">Visszajelzés megosztása</a>
Add URL patterns here to block matching requests.
Webcímminták hozzáadása a megfelelő kérések blokkolásához.
Add username
Felhasználónév hozzáadása
Add username to saved password?
Hozzáadja a felhasználónevet a mentett jelszóhoz?
Add username to saved password?
Hozzáadja a felhasználónevet a mentett jelszóhoz?
Add watch expression
Figyelőkifejezés hozzáadása
Add watch expression
Figyelőkifejezés hozzáadása
Add Watch Expression
Figyelőkifejezés hozzáadása
Add widget
Kisalkalmazás hozzáadása
Add widgets
Kisalkalmazások hozzáadása
Add XHR breakpoint
XHR töréspont hozzáadása
Ad Hoc Testing
Ad hoc tesztelés
A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
Egy másik felhasználó korábban bejelentkezett a szinkronizálásba ezen a számítógépen. A bejelentkezés egyesíti ezen böngésző könyvjelzőit, jelszavait és más beállításait ezzel: { $email }
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
Egy másik felhasználó korábban bejelentkezett a Syncbe ezen a számítógépen. A bejelentkezés egyesíti ezen böngésző könyvjelzőit, jelszavait és más beállításait ezzel: %S
Adjust crop area
Vágási terület beállítása
A duplicate login already exists.
Már létezik ugyanilyen bejelentkezés.
Advanced
Speciális
Advanced
Speciális
Advanced
Speciális
Advanced…
Speciális…
Advanced…
Speciális…
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Speciális információ: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Advanced options
Speciális beállítások
Advanced Preferences
Speciális beállítások
Advanced settings
Speciális beállítások
Advanced settings
Speciális beállítások
Advanced settings
Speciális beállítások
Advanced settings
Speciális beállítások
Advanced settings
Speciális beállítások
Advanced settings
Speciális beállítások
Advanced settings
Speciális beállítások
Advanced settings
Speciális beállítások
Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
A tanácsadást biztosítja: <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
AEC Logging
AEC naplózás
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
Az AEC naplózás aktív (beszéljen a hívóval pár percig, majd állítsa le a felvételt)
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
Az AEC naplózás aktív (beszéljen a hívóval pár percig, majd állítsa le a felvételt)
Afar
afar
A few extensions go a long way
Pár kiegészítő is nagy hatással bír
A few seconds left
Pár másodperc van hátra
A few seconds left
Pár másodperc van hátra
Affiliation Changed
A tulajdonos adatai megváltoztak
Afghanistan
Afganisztán
A file named %S already exists, directory cannot be created.
Már létezik %S nevű fájl, nem lehet ezzel a névvel könyvtárat létrehozni.
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
Az űrlap %S kódolással lett elküldve, amely nem tartalmazza az összes Unicode-karaktert, így a felhasználó által bevitt adatok sérülhetnek. A probléma elkerülése érdekében az oldalt úgy kell megváltoztatni, hogy az űrlapot UTF-8 kódolással küldje. Ez akár az oldal UTF-8 kódolásra alakításával, akár az űrlapnál a form elemnél az accept-charset=utf-8 beállítással elérhető.
A fox in a grassy field with a misty mountain landscape
Egy róka egy füves mezőben, ködös hegyi tájjal
A fox on the pavement near a forest
Egy róka a járdán, közel egy erdőhöz
A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
Egy róka integetett egy laptop képernyőjén. A laptophoz egér van csatlakoztatva.
A free tool for reading, merging, signing, commenting, and more — with privacy built in
Egy ingyenes eszköz olvasáshoz, egyesítéshez, aláíráshoz, hozzászóláshoz és egyebekhez – beépített adatvédelemmel
Afrikaans
búr
After
Mögé
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
Gyors újraindítás után, a { -brand-shorter-name } helyreállítja a nyitott lapokat és ablakokat, amelyek nem Privát böngészés módban vannak.
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
Az adatvédelmi incidens részleteinek áttekintése és az adatvédelmi lépések megtétele után megoldottnak jelölheti az adatvédelmi incidenseket.
After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
Az exportálás után javasoljuk, hogy törölje azt, hogy mások, akik az eszközt használhatják, ne láthassák a jelszavait.
Agent Failed Signature Verification
Az ügynök nem ment át az aláírás-ellenőrzésen
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
A(z) { $agent } ellenőrzi, hogy a(z) „{ $filename }” ellentétes-e a szervezete adatházirendjeivel. Ez eltarthat egy darabig.
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
A(z) { $agent } ellenőrzi, hogy a(z) „{ $filename }” és további { $count } elem ellentétes-e a szervezete adatházirendjeivel. Ez eltarthat egy darabig.
{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
A(z) { $agent } ellenőrzi, hogy az ideejtett szöveg ellentétes-e a szervezete adatházirendjeivel. Ez eltarthat egy darabig.
{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
A(z) { $agent } ellenőrzi, hogy amit beillesztett ellentétes-e a szervezete adatházirendjeivel. Ez eltarthat egy darabig.
{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
A(z) { $agent } ellenőrzi, hogy amit nyomtatott ellentétes-e a szervezete adatházirendjeivel. Ez eltarthat egy darabig.
Agent Path
Ügynök útvonala
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
A helymeghatározási kérés csak biztonságos környezetben teljesíthető.
Aggregate
Összetett
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
Grafikon, amely típusonként tartalmazza a héten blokkolt nyomkövetők számát.
Agree
Egyetért
A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
Egy kézi festékszóró egy zöld szemből, narancssárga cipőből, piros kosárlabdából, lila fejhallgatóból, kék szívből és sárga koronából álló színes kollázst fest.
AI can make mistakes.
Az MI követhet el hibákat.
AI chatbot
MI csevegőbot
AI chatbot
MI csevegőbot
AI chatbot
MI csevegőbot
AI Chatbot
MI csevegőbot
AI chatbot providers in sidebar
MI csevegőbot-szolgáltatók az oldalsávban
AI chatbot won’t get your full selection
Az MI csevegőbot nem fogja megkapni a teljes kijelölést
AI Chat settings
MI csevegés beállításai
AI controls
MI vezérlők
AI controls
MI vezérlők
AI Controls
MI vezérlők
Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
Törekedjen 1-2 mondatra, amely jellemzi a témát, környezetet vagy cselekvést.
Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
Törekedjen 1-2 mondatra, amely jellemzi a témát, környezetet vagy cselekvést.
Akan
akan
A key with the same nickname already exists.
Ezen a néven már létezik kulcs.
A key with the same nickname already exists.
Ezen a néven már létezik kulcs.
Akrotiri
Akrotíri
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
A Large-Allocation fejléc figyelmen kívül lett hagyva, mert a dokumentum nem folyamaton kívül töltődik be.
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
A Large-Allocation fejléc figyelmen kívül lett hagyva, mert a betöltést nem egy GET kérés okozta.
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
A Large-Allocation fejléc figyelmen kívül lett hagyva, mert vannak olyan ablakok, melyek referenciával rendelkeznek erre a böngészési környezetre a keret hierarchián, vagy a window.opener-en keresztül.
Albania
Albánia
Albanian
albán
alert
riasztás
alert
riasztás
alert
riasztás
Alert
Figyelmeztetés
alert dialog
figyelmeztető ablak
Alert list
Figyelmeztetéslista
Alerts
Riasztások
Alerts ({ $total })
Figyelmeztetések ({ $total })
Algeria
Algéria
Algorithm
Algoritmus
Algorithm Identifier
Algoritmus azonosítója
Algorithm Parameters
Algoritmus paraméterei
Algorithms
Algoritmusok
Alias
Álnév
Align text center
Szöveg középre igazítása
Align text left
Szöveg balra igazítása
Align text right
Szöveg jobbra igazítása
A Little Housekeeping…
Egy kis takarítás…
all
összes
all
összes
All
Mind
All
Mind
All
Összes
All add-ons have been disabled by safe mode.
Minden kiegészítő tiltva van a csökkentett mód miatt.
All add-ons have been disabled by safe mode.
Minden kiegészítő tiltva van a csökkentett mód miatt.
All add-ons have been disabled by safe mode.
Minden kiegészítő tiltva van a csökkentett mód miatt.
All add-ons have been disabled by Troubleshoot Mode.
A Hibaelhárítási mód letiltotta az összes kiegészítőt.
All animation properties are optimized
Minden animációtulajdonság optimalizálva van
All animations
Minden animáció
All Bookmarks
Minden könyvjelző
All browsing data included
Az összes böngészési adatot tartalmazza
All candidate resources failed to load. Media load paused.
Minden jelölt erőforrás betöltése sikertelen. A média betöltése felfüggesztve.
All clear
Minden tiszta
All cookies
Minden süti
All Cookies
Az összes süti
All Cookies
Az összes süti
All cookies are currently blocked.
Jelenleg minden süti blokkolt.
All Cookies Blocked
Összes süti blokkolva
All Cookies Blocked
Összes süti blokkolva
All Cookies Blocked
Összes süti blokkolva
All cookies (may cause websites to break)
Összes süti (egyes weboldalak eltörhetnek)
All cookies (will cause websites to break)
Összes süti (egyes weboldalak el fognak törni)
All cookies (will cause websites to break)
Minden süti (egyes weboldalak működésképtelenné fognak válni)
All Crash Reports
Minden hibajelentés
All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
Minden hibajelentés (beleértve { $reports } függőben lévő hibajelentést az adott időszakban)
All cross-site cookies
Összes webhelyek közötti süti
All cross-site cookies (may cause websites to break)
Összes webhelyek közötti süti (egyes weboldalak működésképtelenné fognak válni)
All data
Összes adat
All Detected Trackers
Összes észlelt követő
All Detected Trackers
Összes észlelt követő
All Devices
Összes eszköz
All Devices
Összes eszköz
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
Az e-mail-maszkjaira küldött levelek a(z) <strong>{ $useremail }</strong> címre lesznek továbbítva (hacsak nem dönt úgy, hogy letiltja őket).
All extensions have been disabled by Troubleshoot Mode.
A Hibaelhárítási mód letiltotta az összes kiegészítőt.
All Files
Minden fájl
All Files
Minden fájl
All fonts on page
Összes betűkészlet az oldalon
All history will be cleared.
Minden előzmény törölve lesz.
All history will be cleared.
Minden előzmény törölve lesz.
All Issues
Összes probléma
All Issues
Összes probléma
All languages
Összes nyelv
All Metrics
Összes statisztika
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow
Engedélyezés
Allow…
Engedélyezés…
Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen más hangeszközökhöz?
Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához?
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és a lap hangjához?
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és mikrofonjához?
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a mikrofonjához?
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és lássa a képernyőjét?
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
Engedélyezi, hogy a(z) %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy elérje a tartózkodási helyét?
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hallgassa a lap hangját és lássa a képernyőjét?
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy lássa a képernyőjét?
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
Engedélyezi, hogy a(z) %1$S használja a sütijeit a(z) %2$S webhelyen?
Allow Access
Hozzáférés engedélyezése
Allow access on any site
Hozzáférés engedélyezése bármely webhelyen
Allow AI to read the beginning of the page and generate key points
Engedélyezés, hogy az MI elolvassa az oldal elejét, és kulcspontokat állítson elő
Allow all cookies
Összes süti elfogadása
Allow all cookies
Összes süti elfogadása
Allow and Remember
Engedélyezés és megjegyzés
Allow an unknown site to install an add-on?
Engedélyezi, hogy egy ismeretlen webhely kiegészítőt telepítsen?
Allow an unknown site to install an add-on?
Engedélyezi, hogy egy ismeretlen webhely kiegészítőt telepítsen?
Allow Audio and Video
Hang és videó engedélyezése
Allow Audio and Video
Hang és videó engedélyezése
Allow automatic updates
Automatikus frissítések engedélyezése
Allow Autoplay
Automatikus lejátszás engedélyezése
Allow Autoplay
Automatikus lejátszás engedélyezése
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
A { -brand-short-name } és a Firefox futhat egyszerre
Allow { -brand-short-name } to
A következők engedélyezése a { -brand-short-name }nak:
Allow { -brand-short-name } to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage.
Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } automatikusan alkalmazza a nagyobb webhelyhibák elkerüléséhez szükséges kivételeket.
Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
Engedélyezés a { -brand-short-name } számára, hogy automatikusan utasítsa el az összes sütibannerkérést, ha lehetséges.
Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
Engedélyezze a { -brand-short-name } számára, hogy automatikusan elutasítja az összes sütibanner-kérést, ha az lehetséges. Ellenkező esetben az összes süti elfogadásra kerül, hogy még több bannert tüntessen el.
Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } automatikusan megbízzon a telepített harmadik féltől származó gyökértanúsítványokban
Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
Engedélyezi a { -brand-short-name } számára, hogy ha lehetséges, akkor elutasítsa a webhelyek sütikhez való hozzájárulási kéréseit, vagy elfogadja azokat, ha ez nem lehetséges?
Allow { -brand-short-name } to improve features, performance, and stability between updates
Engedélyezés a { -brand-short-name } számára, hogy teljesítményt, stabilitást és funkciókat érintő változtatásokat hajtson végre a frissítések között.
Allow { -brand-short-name } to improve features, performance, and stability between updates
Engedélyezés a { -brand-short-name } számára, hogy teljesítményt, stabilitást és funkciókat érintő változtatásokat hajtson végre a frissítések között.
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } tanulmányokat telepítsen és futtasson
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } személyre szabott kiegészítő ajánlásokat tegyen
Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
Engedélyezi a { -brand-short-name } számára a sütibannerek elutasítását?
Allow { -brand-short-name } to run feature studies
Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } funkciótanulmányokat futtasson
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } elküldje az elmaradt összeomlás-jelentéseket az Ön nevében
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
A { -brand-short-name } a háttérben küldhet összeomlási jelentéseket az Ön nevében
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } elküldje az elmaradt összeomlás-jelentéseket az Ön nevében <a data-l10n-name="crash-reports-link">További tudnivalók</a>
Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
Engedélyezi a { -brand-short-name } számára, hogy böngésző hibajelentéseket (köztük hibaüzeneteket) küldjön a { -vendor-short-name } számára
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } műszaki és interakciós adatokat küldjön a { -vendor-short-name } számára
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } lapokat osszon meg az eszközök között
Allow certain websites to display popups and be redirected by third-party frames.
Engedélyezés, hogy bizonyos weboldalak felugró ablakokat jelenítsenek meg, és harmadik féltől származó keretek átirányítsák őket.
Allow certain websites to display popups by default.
Bizonyos weboldalak alapértelmezetten jeleníthessenek meg felugró ablakokat.
Allow certain websites to install add-ons.
Bizonyos weboldalak telepíthetnek kiegészítőket.
Allow connection?
Engedélyezi a kapcsolatot?
Allow Data Access
Adathozzáférés engedélyezése
Allow download
Letöltés engedélyezése
Allow Download
Letöltés engedélyezése
Allowed
Engedélyezett
Allowed
Engedélyezve
Allowed
Engedélyezve
Allowed
Engedélyezve
Allowed
Engedélyezve
Allowed
Engedélyezve
Allowed
Engedélyezve
Allowed
Engedélyezve
Allowed for Session
Engedélyezve a munkamenetben
Allowed in private windows
Engedélyezett privát ablakokban
Allowed in private windows
Engedélyezett privát ablakokban
Allowed in private windows
Engedélyezett privát ablakokban
Allowed Temporarily
Engedélyezve ideiglenesen
Allowed Websites - Add-ons Installation
Engedélyezett webhelyek – Kiegészítők telepítése
Allowed Websites - Add-ons Installation
Engedélyezett webhelyek – Kiegészítők telepítése
Allowed Websites - Autoplay
Engedélyezett webhelyek – Automatikus lejátszás
Allowed Websites - Pop-ups
Engedélyezett webhelyek – Felugró ablakok
Allowed Websites - Pop-ups
Engedélyezett webhelyek – Felugró ablakok
Allowed Websites - Pop-ups and Third-Party Redirects
Engedélyezett webhelyek – Felugró ablakok és harmadik féltől származó átirányítások
Allow extension to run in private windows
A kiegészítő futtatásának engedélyezése privát ablakokban
Allow file selection dialogs.
Fájlválasztó párbeszédablakok engedélyezése.
Allow first party only
Csak első fél engedélyezése
Allow for Session
Engedélyezés a munkamenetben
Allow for Session
Engedélyezés a munkamenetben
Allow for Session
Engedélyezés a munkamenetben
Allow { $host } to install an add-on?
Engedélyezi, hogy a(z) { $host } egy kiegészítőt telepítsen?
Allow { $host } to open the { $scheme } link?
Engedélyezi a(z) { $host } számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást?
Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
Engedélyezi a(z) { $host } számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást a(z) { $appName } alkalmazással?
Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
A Csak HTTPS mód bekapcsolásának engedélyezése.
Allow Location Access
Helyadatok engedélyezése
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
Csak a kézi frissítések engedélyezése, és ne értesítse a felhasználót a frissítésekről.
Allow Notifications
Értesítések engedélyezése
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
Engedélyezés, hogy a(z) { $domain } oldalról érkező ilyen értesítések a saját lapjukra vigyenek
Allow Now
Engedélyezés most
Allow on Restricted Sites
Engedélyezés a korlátozott webhelyeken
Allow on { $websitehost }
Engedélyezés itt: { $websitehost }
Allow open tabs to sync
A megnyitott lapok szinkronizálásának engedélyezése
Allow or deny usage of the Flash plugin.
A Flash bővítmény használatának engedélyezése vagy tiltása.
Allow or deny websites to set cookies.
A weboldalak süti elhelyezésének engedélyezése vagy letiltása.
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen más hangeszközökhöz?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és a lap hangjához?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és mikrofonjához?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen a mikrofonjához?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen a mikrofonjához?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és lássa a képernyőjét?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hallgassa a lap hangját?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hallgassa a lap hangját és lássa a képernyőjét?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy lássa a képernyőjét?
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } hallja a lap hangját?
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } hallja a lap hangját, és lássa a képernyőjét?
Allow { $origin } to see your screen?
Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } lássa a képernyőjét?
Allow { $origin } to use other speakers?
Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } más hangeszközöket használjon?
Allow { $origin } to use your camera?
Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } használja a kameráját?
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } használja a kameráját, és hallgassa a lap hangját?
Allow { $origin } to use your camera and microphone?
Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } használja a kameráját és mikrofonját?
Allow { $origin } to use your microphone?
Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } használja a mikrofonját?
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } használja a mikrofonját, és lássa a képernyőjét?
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
Az oldalak a saját maguk által kiválasztott betűket használhatják a fent megadottak helyett
allow pasting
beillesztem
allow pasting
beillesztem
Allow personalized extension recommendations
Személyre szabott kiegészítőjavaslatok engedélyezése
Allow personalized extension recommendations
Személyre szabott kiegészítőjavaslatok engedélyezése
Allow pop-ups and third-party redirects for { $uriHost }
Felugró ablakok és harmadik féltől származó átirányítások engedélyezése itt: { $uriHost }
Allow pop-ups for %S
Felugró ablakok engedélyezése innen: %S
Allow pop-ups for { $uriHost }
Felugró ablakok engedélyezése innen: { $uriHost }
Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
Lehetővé teszi, hogy a fókuszstílusok csak akkor legyenek alkalmazva az olyan elemeken, mint a gombok és űrlapvezérlők, amikor billentyűzettel kerülnek fókuszba (például tabulátorral történő váltáskor), de egér és más mutatóeszközökkel nem. További részletekért lásd a <a data-l10n-name="bugzilla">1617600-as számú hibát</a>.
Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
Egyszeri bejelentkezés engedélyezése a Microsoft Entra-fiókokhoz.
Allow specific websites to link to local files.
Lehetővé teszi, hogy bizonyos webhelyek helyi fájlokra hivatkozzanak.
Allows some trackers so fewer websites break.
Néhány követőt engedélyez, így kevesebb weboldal fog hibásan működni.
Allows some trackers so websites function properly.
Néhány követő engedélyezése, hogy a weboldalak megfelelően működjenek.
Allow %S to access apps and services on devices connected to your local network?
Engedélyezi, hogy a(z) %S elérje a helyi hálózatra csatlakozó eszközök alkalmazásait és szolgáltatásait?
Allow %S to access other apps and services on this device?
Engedélyezi, hogy a(z) %S elérjen más alkalmazásokat és szolgáltatásokat ezen az eszközön?
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
Engedélyezi a(z) %S számára a virtuális valóság eszközeinek elérését? Ez érzékeny információkat szivárogtathat ki.
Allow %S to access your location?
Engedélyezi, hogy a(z) %S elérje a tartózkodási helyét?
Allow %S to access your MIDI devices?
Engedélyezi, hogy a(z) %S elérje a MIDI eszközeit?
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
Engedélyezi, hogy a(z) %S elérje a MIDI eszközeit és hogy SysEx üzeneteket küldjön/fogadjon?
Allow %S to access your serial ports?
Engedélyezi, hogy a(z) %S elérje a soros portjait?
Allow %s to contact me about this report
A %s kapcsolatba léphet velem a bejelentéssel kapcsolatban
Allow %S to install an add-on?
Engedélyezi, hogy a(z) %S egy kiegészítőt telepítsen?
Allow %S to listen to this tab’s audio?
Engedélyezi, hogy a(z) %S hallja a lap hangját?
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
Engedélyezi, hogy a(z) %S hallja a lap hangját, és lássa a képernyőjét?
Allow Storing Data
Adattárolás engedélyezése
Allow %S to run plugins?
A(z) %S futtathat bővítményeket?
Allow %S to see your screen?
Engedélyezi, hogy a(z) %S lássa a képernyőjét?
Allow %S to send notifications?
Engedélyezi, hogy a(z) %S értesítéseket küldjön?
Allow %S to store data in persistent storage?
Engedélyezi, hogy a(z) %S adatokat tároljon az állandó tárolóban?
Allow %S to store data on your computer?
Engedélyezi a(z) %S számára, hogy adatokat tároljon a számítógépén?
Allow %S to use other speakers?
Engedélyezi, hogy a(z) %S más hangeszközöket használjon?
Allow %S to use your camera?
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját?
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját, és hallgassa a lap hangját?
Allow %S to use your camera and microphone?
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját és mikrofonját?
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a HTML5 vászon képadatait?
Allow %S to use your microphone?
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a mikrofonját?
Allow %S to use your microphone and see your screen?
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a mikrofonját, és lássa a képernyőjét?
Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
Engedélyezi a(z) { $extension } kiegészítő számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást?
Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
Engedélyezi a(z) { $extension } kiegészítő számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást a(z) { $appName } alkalmazással?
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
Ha megbízik a kiegészítőben, akkor engedélyezze számára, hogy olvassa és módosítsa az adatait a { -vendor-short-name } által korlátozott webhelyeken.
Allow this extension to run in Private Windows
A kiegészítő futtatásának engedélyezése privát ablakokban
Allow this file to open the { $scheme } link?
Engedélyezi a fájl számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást?
Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
Engedélyezi a fájl számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást a(z) { $appName } alkalmazással?
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
Engedélyezi e helyi fájl számára a virtuális valóság eszközeinek elérését? Ez érzékeny információkat szivárogtathat ki.
Allow this local file to access your location?
Engedélyezi ennek a helyi fájlnak, hogy elérje a tartózkodási helyét?
Allow this local file to access your MIDI devices?
Engedélyezi ennek a helyi fájlnak, hogy elérje a MIDI eszközeit?
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
Engedélyezi ennek a helyi fájlnak, hogy elérje a MIDI eszközeit és hogy SysEx üzeneteket küldjön/fogadjon?
Allow this local file to access your serial ports?
Engedélyezi ennek a helyi fájlnak, hogy elérje a soros portjait?
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl hallja a lap hangját?
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl hallja a lap hangját, és lássa a képernyőjét?
Allow this local file to see your screen?
Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl lássa a képernyőjét?
Allow this local file to use other speakers?
Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl más hangszórókat használjon?
Allow this local file to use your camera?
Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl használja a kameráját?
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl használja a kameráját, és hallja a lap hangját?
Allow this local file to use your camera and microphone?
Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl használja a kameráját és mikrofonját?
Allow this local file to use your microphone?
Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl használja a mikrofonját?
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl használja a mikrofonját, és lássa a képernyőjét?
Allow this site to open the { $scheme } link?
Engedélyezi az oldal számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást?
Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
Engedélyezi az oldal számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást a(z) { $appName } alkalmazással?
Allow this site to open your digital wallet?
Engedélyezi az oldal számára a digitális tárcáját?
Allow { $trackername }
A(z) { $trackername } engedélyezése
Allow unverified third-party scripts to access your data
Engedélyezés, hogy nem ellenőrzött harmadik féltől származó parancsfájlok hozzáférjenek az adataihoz
Allow Virtual Reality Access
A virtuális valóság elérésének engedélyezése
Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
Engedélyezés a webhelyek számára, hogy adatvédelmet védő hirdetésmérést végezzenek
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
Lehetővé teszi a Windows egyszeri bejelentkezésének használatát a microsoftos, munkahelyi és iskolai fiókok számára
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
Lehetővé teszi a Windows egyszeri bejelentkezésének használatát a microsoftos, munkahelyi és iskolai fiókok számára.
All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
Az összes jelszó titkosítva van, és figyelünk arra, hogy érintett-e egy adatvédelmi incidensben vagy figyelmeztetésben.
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
A { -brand-product-name }ba mentett összes jelszó titkosítva van. Továbbá figyelünk az adatvédelmi incidensekre, és értesítjük, ha érintett egyben. <a data-l10n-name="breach-alert-link">További tudnivalók</a>
All Profiles
Összes profil
All Profiles
Összes profil
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
Jelenleg minden védelem ki van kapcsolva. A { -brand-short-name } védelmi beállításainak kezelésével válassza ki, mely nyomkövetőket blokkolja.
All Raw Candidates
Minden nyers jelölt
All selected items will be cleared.
Minden kijelölt elem törölve lesz.
All selected items will be cleared.
Minden kijelölt elem törölve lesz.
All sources in the debugger will be automatically pretty printed
A hibakeresőben lévő összes forrás automatikusan csinosítva lesz
All Supported Types
Minden támogatott típus
All tabs
Minden lap
All third-party cookies
Összes harmadik féltől származó süti
All third-party cookies
Összes harmadik féltől származó süti
All third-party cookies (may cause websites to break)
Minden harmadik féltől származó süti (egyes weboldalak működésképtelenné válhatnak)
All third-party cookies (may cause websites to break)
Összes harmadik féltől származó süti (egyes weboldalak eltörhetnek)
All third-party cookies (may cause websites to break)
Összes harmadik féltől származó süti (egyes weboldalak eltörhetnek)
All ({ $total })
Összes ({ $total })
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
A webhely összes nyomkövetője be lett töltve, mert a védelem ki van kapcsolva.
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
A webhely összes nyomkövetője be lett töltve, mert a védelem ki van kapcsolva.
All unsaved changes will be lost.
Minden nem mentett változás elvész.
All visible windows on your screen will be shared.
A képernyő minden látható ablaka meg lesz osztva.
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
Az összes bezárt lapja varázsütésre megjelenik itt. Sose aggódjon, ha véletlenül bezár egy webhelyet.
All your crashes
Az összes hibajelentése
Almost done…
Majdnem kész…
Almost done! Keep it up.
Majdnem kész! Csak így tovább.
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Majdnem szabványos módú doctype. A várt érték: „<!DOCTYPE html>”.
Alpenglow
Alpesi fény
ALPN
ALPN
Already a { -pocket-brand-name } user?
Már { -pocket-brand-name } felhasználó?
Already have an account?
Már van fiókja?
Already in use by { $addon }
Már használja: { $addon }
Also add { -brand-short-name } private browsing
Adja hozzá a { -brand-short-name } privát böngészését is
Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.
A csak az apró hibák megoldásához és a kényelmi funkciók elérhetőségéhez szükséges kivételek automatikus alkalmazása.
Also autofills { $categories }
Automatikusan kitölti ezeket is: { $categories }
Also autofills %S
Automatikusan kitölti ezeket is: %S
Also open a new tab
Valamint új lap megnyitása
Also use this proxy for FTP and HTTPS
Használja ezt a proxyt FTP és HTTPS esetén is
Also use this proxy for HTTPS
Használja ezt a proxyt HTTPS esetén is
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt-Down
Alt-Down
Alt+Down
Alt+Down
Altered iframe load event timing for compatibility with an old version of the ZE rich text editor
Az iframe betöltési események időzítése módosítva a ZE formázott szöveges szerkesztő régi verziójával való kompatibilitás miatt
Altered iframe load event timing for compatibility with CKEditor 4’s browser detection
Az iframe betöltési események időzítése módosítva a CKEditor 4 böngészőészlelésével való kompatibilitás miatt
Altered iframe load event timing for compatibility with GWT RichTextArea’s browser detection
Az iframe betöltési események időzítése módosítva a GWT RichTextArea böngészőészlelésével való kompatibilitás miatt
Alternate
Alternatív
Alternate Text
Alternatív szöveg
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
Noha a { -brand-short-name } blokkolt bizonyos tartalmakat, még mindig van nem biztonságos tartalom (például képek) az oldalon.
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
Bár a { -brand-short-name } blokkolt bizonyos tartalmakat, még mindig szerepel olyan tartalom az oldalon, amely nem biztonságos (például képek). <label data-l10n-name="link">További tudnivalók</label>
Alt-Svc
Alt-Svc
Alt text
Alternatív szöveg
Alt text
Alternatív szöveg
Alt text
Alternatív szöveg
Alt text added
Alternatív szöveg hozzáadva
Alt text added
Alternatív szöveg hozzáadva
Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
Alternatív szöveg MI modellje ({ $totalSize } MB)
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
Az alternatív szöveg segít, ha az emberek nem látják a képet, vagy ha az nem töltődik be.
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
Az alternatív szöveg segít, ha az emberek nem látják a képet, vagy ha az nem töltődik be.
Alt text editor
Alternatív szöveg szerkesztője
Alt-Up
Alt-Up
Always
Mindig
Always
Mindig
Always
Mindig
Always
Mindig
Always
Mindig
Always
Mindig
Always Activate
Mindig aktiválja
Always Allow on { $domain }
Mindig engedélyezve a következőn: { $domain }
Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
Mindig engedélyezze, hogy a(z) <strong>{ $host }</strong> <strong>{ $scheme }</strong> hivatkozásokat nyisson meg
Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
Mindig engedélyezze ennek a kiegészítőnek, hogy megnyissa a(z) <strong>{ $scheme }</strong> hivatkozásokat
Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
Mindig engedélyezze ennek a fájlnak, hogy megnyissa a(z) <strong>{ $scheme }</strong> hivatkozásokat
Always ask
Rákérdezés mindig
Always Ask
Rákérdezés mindig
Always Ask
Rákérdezés mindig
Always Ask
Rákérdezés mindig
Always Ask
Rákérdezés mindig
Always ask me
Rákérdezés mindig
Always ask me when I click an email link
Rákérdés mindig, ha egy e-mail-hivatkozásra kattint
Always ask you where to save files
Mindig kérdezzen rá a fájlok letöltési helyére
Always block
Tiltás mindig
Always block
Mindig blokkolja
Always block
Mindig blokkolja
Always block
Tiltás mindig
Always Block
Tiltás mindig
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
Mindig ellenőrizze, hogy a { -brand-short-name }-e az alapértelmezett böngésző
Always continue
Folytatás mindig
Always continue for this site
Folytatás mindig ezen az oldalon
Always keep site data
Webhelyadatok megtartása mindig
Always offer to translate
A fordítás felajánlása mindig
Always open { -brand-product-name } in { -smart-window-brand-name }
A { -brand-product-name } megnyitása mindig az { -smart-window-brand-name(case: "lower") }ban
Always open email links using { $url }?
Az e-mail-hivatkozásokat mindig a(z) { $url } használatával nyissa meg?
Always Open In { $handler }
Megnyitás mindig itt: { $handler }
Always Open In System Viewer
Megnyitás mindig a rendszer megjelenítőjében
Always Open Similar Files
Mindig nyissa meg a hasonló fájlokat
Always perform this check when starting %S.
Ellenőrzés a %S minden indításakor.
Always remember my decision
Döntés megjegyzése
Always require user verification
A felhasználó-ellenőrzés megkövetelése mindig
Always send
Küldés mindig
Always Send
Küldés mindig
Always show
Megjelenítés mindig
Always Show
Megjelenítés mindig
Always Show in Toolbar
Megjelenítés az Eszköztárban mindig
Always show scrollbars
Görgetősávok megjelenítése mindig
Always translate { $language }
Mindig fordítson erről a nyelvről: { $language }
Always translate these languages
Mindig fordítson ezekről a nyelvekről
Always translate this language
Mindig fordítson erről a nyelvről
Always underline links
Hivatkozások aláhúzása mindig
Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
Mindig a { -brand-short-name }ot használja a levélküldési hivatkozások megnyitásához?
Always use private browsing mode
Mindig a privát böngészési módot használja
Always use %S to subscribe to feeds
Mindig %S használata a hírforrásokra feliratkozáshoz
Always use %S to subscribe to feeds.
Mindig %S használata a hírforrásokra feliratkozáshoz
Always use %S to subscribe to podcasts.
Mindig %S használata a podcastokra feliratkozáshoz
Always use %S to subscribe to video podcasts.
Mindig %S használata a videó podcastokra feliratkozáshoz
Always use the cursor keys to navigate within pages
Kurzorbillentyűk használata az oldalon belüli navigációhoz
Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
Mindig ezt az alkalmazást használja a(z) <strong>{ $scheme }</strong> hivatkozások megnyitásához
Always warn if secure DNS isn’t available
Figyelmeztetés mindig, ha a biztonságos DNS nem érhető el
Always warn me if secure DNS isn’t available
Figyelmeztetés mindig, ha a biztonságos DNS nem érhető el
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
A mesterjelszó érzékeny adatok, például webhelyek belépési jelszavai védelmére használható. Ha létrehozza a mesterjelszót, akkor minden munkamenetben egyszer be kell írnia, amikor a { -brand-short-name } betölti a jelszóval védett mentett adatokat.
American Express
American Express
American Express
American Express
American Express
American Express
American Samoa
Amerikai Szamoa
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
A karakterkódolási deklarációt tartalmazó meta címke túl későn lett megtalálva, és a kódolás a szülődokumentumból lett kitalálva. A meta címkét át kell helyezni a dokumentum head részének elejére.
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
A karakterkódolási deklarációt tartalmazó meta címke túl későn lett megtalálva, és a kódolás a tartalomból lett kitalálva. A meta címkét át kell helyezni a dokumentum head részének elejére.
A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
Egy meta címkét használtak egy olyan karakterkódolás deklarálására, amely webhelyek közti kódfuttatási (XSS) veszélyt jelent. Egy helyettesítő kódolás lett használva helyette.
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
Egy meta címkével a karakterkódolás UTF-16-ként lett deklarálva. Ez ehelyett UTF-8 deklarációként lett értelmezve.
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
Egy metacímke segítségével a karakterkódolás x-user-defined értékként lett deklarálva. Ez windows-1252 deklarációként lett értelmezve a szándékosan félrekódolt örökölt betűkészletekkel való kompatibilitás érdekében. Ennek az oldalnak Unicode-ra kellene váltania.
Amharic
amhara
AM/PM
de./du.
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
„%1$S” kezdő címke, miközben már nyitva volt egy azonos típusú elem.
An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
Egy fiók naprakészen tartja a fontos információit, és védi őket az összes csatlakoztatott eszközén.
An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them).
Egy fiók további adatvédelmi termékekhez biztosít hozzáférést. Az e-mail-maszkokra küldött levelek a valódi e-mail-címére lesznek továbbítva (hacsak dönt nem úgy, hogy letiltja őket).
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
Egy további házirendmegszorítás lett megsértve a tanúsítvány érvényesítésekor.
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
Egy további házirendmegszorítás lett megsértve a tanúsítvány érvényesítésekor.
An additional root certificate may need to be imported.
Egy további gyökértanúsítvány importálása lehet szükséges.
An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
Nem található cím ehhez a weboldalhoz: { $trrDomain }.
Analyze
Elemzés
Analyze documents and images
Dokumentumok és képek elemzése
Analyze documents and images
Dokumentumok és képek elemzése
Analyze images
Képek elemzése
Analyze images (free) and documents (paid)
Képek (ingyenes) és dokumentumok (fizetős) elemzése
An application is being shared. Click to control sharing.
Egy alkalmazás meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz.
An attempt to apply inline style sheets has been blocked
Egy beágyazott stíluslapok alkalmazására tett kísérlet blokkolva
An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
Egy JavaScript karakterláncból hívására tett kísérlet (egy eval-hoz hasonló függvény hívásával) blokkolva lett
An attempt to execute inline scripts has been blocked
Egy beágyazott parancsfájlok végrehajtására tett kísérlet blokkolva
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
Kísérlet történt nem UTF-8 kódolás deklarálására egy XMLHttpRequest használatával lekért JSON-hoz. JSON dekódolásához csak UTF-8 támogatott.
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
Az AudioContext automatikus indítása meg lett akadályozva. Létre kell hozni vagy folytatni kell egy az oldalon történő felhasználói gesztus után.
Anchors
Horgonyok
and 1 row;and #1 rows
és 1 sor;és #1 sor
and { $fileCount } more
és még { $fileCount }
and one more;and #1 more
és még egy;és még #1
Andorra
Andorra
And they have a plan.
És van egy tervük.
An empty profile name is not allowed.
Üres profilnév nem használható.
An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
Egy olyan karakterkódolás lett deklarálva az átviteli protokoll szintjén, amely webhelyek közti kódfuttatási (XSS) veszélyt jelent. Egy helyettesítő kódolás lett használva helyette.
An engine with that alias already exists
Már létezik ilyen álnevű keresőszolgáltatás
An engine with that keyword already exists
Már létezik keresőszolgáltatás ezzel a kulcsszóval
An engine with that name already exists
Már létezik ilyen nevű keresőszolgáltatás
An engine with that name already exists
Már létezik ilyen nevű keresőszolgáltatás
An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
Már létezik egy bejegyzés azzal a felhasználónévvel ennél: { $loginTitle }.
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
Már létezik bejegyzése a(z) { $loginTitle } oldalhoz ezzel a felhasználónévvel. <a data-l10n-name="duplicate-link">Ugrás a létező bejegyzéshez?</a>
An error happened: { $errorText }
Hiba történt: { $errorText }
An error happened while saving the file: { $errorText }
Hiba történt a fájl mentésekor: { $errorText }
An error happened while storing the uploaded profile: { $errorText }
Hiba történt a feltöltött profil tárolása során: { $errorText }
An error happened while uploading the profile: { $errorText }
Hiba történt a profil feltöltésekor: { $errorText }
An error occured:
Hiba lépett fel:
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S
Hiba történt a következőhöz csatlakozáskor: %1$S. %2$S
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
Hiba történt a következőhöz csatlakozáskor: { $hostname }. { $errorMessage }
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
Hiba történt a következőhöz csatlakozáskor: { $hostname }. { $errorMessage }
An error occurred during a connection to %S.
Hiba történt a következőhöz csatlakozáskor: %S.
An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
Hiba történt a(z) { $agent } ügynökkel történő kommunikáció során. { $content }
An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
Hiba történt a(z) { $agent } ügynökkel való kommunikáció során. A következő erőforrás átvitele megtagadva: { $content }.
An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
Hiba történt az adatvesztés-megelőzési szoftverrel való kommunikáció közben. A következő erőforrás átvitele megtagadva: { $content }.
An error occurred while decoding a media resource.
Hiba történt a média-erőforrás dekódolása közben.
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
Hiba történt a szimbólumok lekérése közben. Ellenőrizze, hogy csatlakozik-e az internetre, és próbálja újra.
An error occurred while loading the PDF.
Hiba történt a PDF betöltésekor.
An error occurred while loading the PDF.
Hiba történt a PDF betöltésekor.
An error occurred while printing.
Hiba történt nyomtatás közben.
An error occurred while rendering the page.
Hiba történt az oldal feldolgozása közben.
An error occurred while rendering the page.
Hiba történt az oldal feldolgozása közben.
An error occurred while trying to save this password.
Hiba történt a jelszó mentésekor.
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
Hálózati hiba történt az XSLT-stíluslap betöltése közben:
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
Hálózati hiba történt az XSLT-stíluslap betöltése közben:
A new { -brand-shorter-name } update is available.
Új { -brand-shorter-name } frissítés érhető el.
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
Egy új { -brand-shorter-name } frissítés érhető el, de nem telepíthető, mert a { -brand-shorter-name } egy másik példánya fut. Zárja be a frissítés folytatásához, vagy válassza azt, hogy mindenképp frissíti (a másik példány lehet hogy az újraindításáig nem fog megfelelően működni).
A new version of { -brand-short-name } is available.
Elérhető a { -brand-short-name } új verziója.
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
Egy kiegészítő, a(z) %1$S, elrejt bizonyos lapokat. Az %2$S segítségével továbbra is elérheti az összes lapját.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, beállította az alapértelmezett keresőszolgáltatást.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
A(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kiegészítő vezérli, hogy a { -brand-short-name } hogy kapcsolódik az internethez
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name } vezérli ezt a beállítást.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, vezérli ezt a beállítást.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, vezérli ezt a beállítást.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
A(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kiegészítő vezérli a követés elleni védelmet.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, vezérli a kezdőoldalt.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, vezérli az Új lap oldalt.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
A(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kiterjesztéshez szükségesek a konténerlapok.
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
Egy kiegészítő, a(z) %S, módosította az oldalt, amelyet új lap megnyitásakor lát.
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
Egy kiegészítő, a(z) %S, módosítja hogy mit lát a kezdőlap vagy új ablakok megnyitásakor.
An external application must be launched to handle %1$S: links.
Requested link:
%2$S
Application: %3$S
If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.
A %1$S: típusú hivatkozások kezeléséhez külső alkalmazást kell elindítani.
A kért hivatkozás:
%2$S
Alkalmazás: %3$S
Ha nem számított erre a kérésre, akkor ez lehet, hogy egy támadási kísérlet, amely a másik programban meglévő sebezhetőséget akarja kihasználni. Csak akkor fogadja el a kérést, ha biztos benne, hogy nem rosszindulatú támadásról van szó.
An external application must be launched to handle %1$S: links.
Requested link:
%2$S
Application: %3$S
If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.
A %1$S: típusú hivatkozások kezeléséhez külső alkalmazást kell elindítani.
A kért hivatkozás:
%2$S
Alkalmazás: %3$S
Ha nem számított erre a kérésre, akkor ez lehet, hogy egy támadási kísérlet, amely a másik programban meglévő sebezhetőséget akarja kihasználni. Csak akkor fogadja el a kérést, ha biztos benne, hogy nem rosszindulatú támadásról van szó.
Angola
Angola
Anguilla
Anguilla
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
Ha egy iframe sandbox attribútumában az allow-scripts és az allow-same-origin is be van állítva, akkor az eltávolíthatja a homokozó használatát.
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
Egy iframe, amelynél az allow-top-navigation és az allow-top-navigation-by-user-activation is szerepel a sandbox attribútumánál, engedélyezni fogja a felső navigációt.
Animated properties for
Animált tulajdonságok ennél:
animation
animáció
animation
animáció
Animation
Animáció
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a keret területe (%1$S) túl nagy a nézetablakhoz képest (nagyobb mint %2$S)
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert az elemnek megjelenítésfigyelői vannak (-moz-element vagy SVG vágás/maszkolás)
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a keret területe (%1$S, %2$S) túl nagy a nézetablakhoz képest (nagyobb mint (%3$S, %4$S)) vagy nagyobb mint a legnagyobb megengedett érték: (%5$S, %6$S)
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a keret nem lett megjelölve aktívként az „opacity” animációhoz
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a keret nem lett megjelölve aktívként a „transform” animációhoz
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
A „transform” animációi nem futtathatók a kompozitálón, mert szinkronizálva kell lennie az ugyanakkor kezdődő geometriai tulajdonságokat módosító animációkkal.
Animations
Animációk
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
A „backface-visibility: hidden” átalakítások animációi nem futtathatók a kompozitálón
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
A „background-color” animációi nem futtathatók a kompozitoron a „current-color” kulcsképkockával.
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
A „transform” animációi nem futtathatók a kompozitálón, ha egyidejűleg ugyanazon az elemen geometriai tulajdonságok vannak animálva
Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor
A nem méretezhető vonalakat tartalmazó tartalmak esetén nem futtathatók a „transform” animációi a kompozitálón
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
Az SVG átalakításokkal rendelkező elemeken a „transform” animációi nem futtathatók a kompozitálón
Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
A „'transform-style: preserve-3d” átalakítások animációi nem futtathatók a kompozitálón
Animation timing function:
Animáció időzítő függvény:
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
Az IME (bemenetimód-szerkesztő) egy olyan eszköz, amellyel összetett szimbólumokat írhat be szabványos billentyűzetről, például olyanokat, melyek kelet-ázsiai vagy indoárja írt nyelvekben használatosak. A kísérlet engedélyezésével a címsáv panel nyitva marad, és keresési találatok és javaslatokat fog kapni, ha szövegbevitelre használja az IME-t. Ne feledje, hogy az IME olyan panelt jeleníthet meg, amely lefedi a címsáv találatait, ezért ez a beállítás csak akkor javasolt, ha nem ezt a típusú panelt használja.
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
Az IME (bemenetimód-szerkesztő) egy olyan eszköz, amellyel összetett szimbólumokat írhat be szabványos billentyűzetről, például olyanokat, melyek kelet-ázsiai vagy indoárja írt nyelvekben használatosak. A kísérlet engedélyezésével a címsáv panel nyitva marad, és keresési találatok és javaslatokat fog kapni, ha szövegbevitelre használja az IME-t. Ne feledje, hogy az IME olyan panelt jeleníthet meg, amely lefedi a címsáv találatait, ezért ez a beállítás csak akkor javasolt, ha nem ezt a típusú panelt használja.
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
Távoli hibakeresési kapcsolat engedélyezésére vonatkozó kérés érkezett. Egy távoli kliens teljesen átveheti a böngészője irányítását!
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
Egy még be nem fejeződött IndexedDB tranzakció meg lett szakítva az oldalnavigáció miatt.
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
Érvénytelen cím lett megadva a(z) „%1$S” leírókulcshoz; mivel a(z) „%1$S” perjellel végződött, ezért a(z) „%2$S” címnek is azzal kell végződnie.
An invalid form control is not focusable.
Egy érvénytelen űrlapvezérlőre nem lehet fókuszálni.
An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
Érvénytelen „%S” legfelső szintű kulcs szerepelt az importálási leképezésben.
An I/O error occurred during security authorization.
I/O hiba történt a biztonsági hitelesítés közben.
An I/O error occurred during security authorization.
I/O hiba történt a biztonsági hitelesítés közben.
Anonymize anyway
Névtelenné tétel mindenképp