en-us	Unterminated string literal
hu	Nem terminált karakterlánc literál

en-us	Untitled Page:
hu	Névtelen oldal:

en-us	Unused
hu	Nem használt

en-us	Unused Rules
hu	Nem használt szabályok

en-us	(Unverified)
hu	(Ellenőrizetlen)

en-us	Unvisited Links:
hu	Nem látogatott hivatkozások:

en-us	Up
hu	Felfelé

en-us	Up Arrow
hu	Fel

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update:
hu	Frissítés:

en-us	Update Add-ons Automatically
hu	Kiegészítők automatikus frissítése

en-us	Update Available
hu	Frissítés érhető el

en-us	 update channel. 
hu	 frissítési csatornát használja.

en-us	Update Channel
hu	Frissítési csatorna

en-us	Updated %S
hu	%S frissítve

en-us	update error (%S)
hu	frissítési hiba (%S)

en-us	Update failed. 
hu	A frissítés sikertelen.

en-us	Update Failed
hu	Sikertelen frissítés

en-us	Update History
hu	Frissítési előzmények

en-us	Update History
hu	Frissítési előzmények

en-us	Update History
hu	Frissítési előzmények

en-us	Update Name
hu	Frissítés neve

en-us	Update now…
hu	Frissítés most…

en-us	Update Now
hu	Frissítés

en-us	Update Now
hu	Frissítés

en-us	Update Now
hu	Frissítés

en-us	Update Now
hu	Frissítés

en-us	Update Now
hu	Frissítés

en-us	Update Password
hu	Jelszó frissítése

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
hu	A beállítások módosítása, hogy a hibajelentések automatikusan elküldésre kerüljenek – a háttérben lévő lapok esetén is, ebben, illetve a jövőbeni munkamenetekben.

en-us	Update Ready to Install
hu	A frissítés készen áll a telepítésre

en-us	Updates
hu	Frissítések

en-us	Update %S
hu	%S frissítése

en-us	Updates available at 
hu	Frissítés elérhető: 

en-us	Updates disabled by your system administrator
hu	A frissítéseket a rendszergazda letiltotta

en-us	Update server not found (check your internet connection)
hu	A frissítési kiszolgáló nem található. (Ellenőrizze az internetkapcsolatát.)

en-us	Update to %S
hu	Frissítés erre: %S

en-us	Update XML file malformed (200)
hu	A frissítés XML-fájlja nem jól formázott. (200)

en-us	Update XML file not found (404)
hu	A frissítés XML-fájlja nem található. (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
hu	Frissítse a &brandShorterName; böngészőt a legfrissebb teljesítménybeli és adatvédelmi újdonságokért.

en-us	updating
hu	frissítés

en-us	Updating add-ons
hu	Kiegészítők frissítése

en-us	updiagarrow
hu	felátlósnyíl

en-us	up diagonal arrow
hu	felfelé átlós nyíl

en-us	up diagonal strike
hu	felfelé átlós vonal

en-us	updiagstrike
hu	felátlósáthúzás

en-us	upgrade
hu	frissítés

en-us	&Upgrade
hu	&Frissítés

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
hu	A nem biztonságos „%1$S” kérés frissítése „%2$S” használatára

en-us	Upload
hu	Feltöltés

en-us	Uploaded to %1$S
hu	Feltöltve ide: %1$S

en-us	Upload to imgur.com
hu	Feltöltés az imgur.com oldalra

en-us	Upper Sorbian
hu	felsőszorb

en-us	Up to higher level directory
hu	Ugrás a szülőkönyvtárba

en-us	Urdu
hu	urdu

en-us	URI
hu	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
hu	%1$S URI több helyen is hivatkozva van. Ez nem engedélyezett: %2$S.

en-us	URI to check
hu	Ellenőrzendő URI

en-us	URL
hu	URL

en-us	URL
hu	URL

en-us	URL
hu	URL

en-us	URL
hu	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
hu	Az URL.createObjectURL(MediaStream) elavult, és hamarosan eltávolításra kerül.

en-us	URL to edit
hu	Szerkesztendő URL

en-us	Uruguay
hu	Uruguay

en-us	USB Devices
hu	USB eszközök

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
hu	Az USB-eszközök nem lesznek felismerve ezen kiegészítő nélkül

en-us	Use a background service to install updates
hu	Háttérben futó szolgáltatás intézze a frissítést

en-us	Use a background service to install updates
hu	Háttérben futó szolgáltatás intézze a frissítést

en-us	Use a master password
hu	Mesterjelszó használata

en-us	Use a master password
hu	Mesterjelszó használata

en-us	Use autoscrolling
hu	Automatikus görgetés

en-us	Use autoscrolling
hu	Automatikus görgetés

en-us	Use Bookmark…
hu	Könyvjelző használata…

en-us	Use Bookmark…
hu	Könyvjelző használata…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
hu	A $BrandShortName &legyen az alapértelmezett böngésző

en-us	Use Current Page
hu	Aktuális oldal használata

en-us	Use Current Page
hu	Aktuális oldal használata

en-us	Use Current Pages
hu	Aktuális oldalak használata

en-us	Use Current Pages
hu	Aktuális oldalak használata

en-us	Use custom settings for history
hu	Egyéni beállításokat használ az előzményekhez

en-us	Use custom settings for history
hu	Egyéni beállításokat használ az előzményekhez

en-us	Used as:
hu	Használatban mint:

en-us	Use default
hu	Alapértelmezés használata

en-us	Use Default
hu	Alapértelmezés használata

en-us	Use Default
hu	Alapértelmezés használata

en-us	Use Default Folder
hu	Alapértelmezett mappa

en-us	Use Developer Edition browser theme
hu	A Developer Edition böngészőtéma használata

en-us	 used for this version.
hu	 .

en-us	Use hardware acceleration when available
hu	Hardveres gyorsítás használata, ha lehetséges

en-us	Use hardware acceleration when available
hu	Hardveres gyorsítás használata, ha lehetséges

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
hu	Feltöltés az imgur.com-ra a lemezre mentés helyett

en-us	Use in Console
hu	Használat a konzolon

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
hu	Az attribútum nodeValue attribútumának használata elavult. Használjon helyette értéket.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
hu	Az attribútum textContent attribútumának használata elavult. Használjon helyette értéket.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
hu	A captureEvents() használata elavult. Frissítse a kódját, használja a DOM 2 addEventListener() metódust. További segítség: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
hu	A document.createAttribute() használata elavult. Használja helyette az element.setAttribute()-t.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
hu	A document.createAttributeNS() használata elavult. Használja helyette az element.setAttributeNS()-t.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
hu	A document.load használata tilos olyan dokumentumokon, amelyek más ablakokból származnak. Csak az az ablak hívhatja a .load-ot a dokumentumon, amelyben létrejött. Inkább használja az XMLHttpRequest-et.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
hu	A document.load() használata elavult. Frissítse a kódját, használja a DOM XMLHttpRequest objektumot. További segítség: https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
hu	A DOMException code attribútumának használata elavult. Használja helyette a name attribútumot.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
hu	Az enablePrivilege használata elavult. Használjon a rendszerrésztvevőként (például kiterjesztésként) futó kódot.

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
hu	A getAttributeNode() használata elavult. Használja helyette a getAttribute()-t.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
hu	A getAttributeNodeNS() használata elavult. Használja helyette a getAttributeNS()-t.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
hu	A getPreventDefault() használata elavult. Használja helyette a defaultPrevented-et.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
hu	A getUserData() vagy setUserData() használata elavult. Használja helyette WeakMap-et vagy az element.dataset-et.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
hu	A <handler command="…"> használata nem engedélyezett a chrome-on kívül.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
hu	A mozImageSmoothingEnabled használata elavult. Használja helyette az előtag nélküli imageSmoothingEnabled tulajdonságot.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
hu	A Mutation események használata elavult, használja helyette a MutationObserver-t.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
hu	A nsIDOMWindowInternal használata elavult. Használja helyette a nsIDOMWindow-t.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
hu	A nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() használata elavult, helyette használja ugyanazon név nsIWindowMediator metódusát.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
hu	A releaseEvents() használata elavult. Frissítse a kódját, használja a DOM 2 removeEventListener() metódust. További segítség: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
hu	A removeAttributeNode() használata elavult. Használja helyette a removeAttribute()-t.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
hu	A setAttributeNode() használata elavult. Használja helyette a setAttribute()-t.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
hu	A setAttributeNodeNS() használata elavult. Használja helyette a setAttributeNS()-t.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
hu	A setVelocity használata a PannerNode és AudioListener elemeken, illetve a speedOfSound és dopplerFactor az AudioListener elemen elavult, és ezek a tagok eltávolításra kerülnek. További segítségért lásd: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
hu	A window.showModalDialog() használata elavult. Használja inkább a window.open() metódust. További segítség: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
hu	Az xml:base attribútum elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. Távolítsa el az összes használatát.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
hu	Az XMLHttpRequest responseType attribútumának használata már nem támogatott szinkron módban az ablak kontextusban.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
hu	Az XMLHttpRequest timeout attribútumának használata már nem támogatott szinkron módban az ablak kontextusban.

en-us	Use other…
hu	Másik használata…

en-us	Use other…
hu	Másik használata…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
hu	Jelszókezelő használata a jelszó megjegyzésére.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
hu	Jelszókezelő használata az érték megjegyzésére.

en-us	(user agent)
hu	(ügyfélprogram)

en-us	User Agent
hu	User Agent

en-us	Use recommended performance settings
hu	Javasolt teljesítménybeállítások használata

en-us	Use recommended performance settings
hu	Javasolt teljesítménybeállítások használata

en-us	User Identification Request
hu	Felhasználóazonosítási kérelem

en-us	User Inactive
hu	A felhasználó inaktív

en-us	User Inactive
hu	A felhasználó inaktív

en-us	user.js Preferences
hu	user.js beállítások

en-us	Username
hu	Felhasználói név

en-us	User Name:
hu	Felhasználói név:

en-us	User Namespaces
hu	Felhasználói névterek

en-us	User Namespaces for privileged processes
hu	Felhasználói névterek privilegizált folyamatokhoz

en-us	User Notice
hu	Felhasználói megjegyzés

en-us	Use %S
hu	%S használata

en-us	Use %S
hu	%S használata

en-us	Use %S as my default browser
hu	%S legyen az alapértelmezett böngésző

en-us	Use %S as my default browser
hu	%S legyen az alapértelmezett böngésző

en-us	Use %S (default)
hu	%S használata (alapértelmezett)

en-us	Use %S (default)
hu	%S használata (alapértelmezett)

en-us	Use %S (in %S)
hu	%S használata (%Sban)

en-us	Use %S (in %S)
hu	%S használata (%Sban)

en-us	Use Small Icons
hu	Kis ikonok használata

en-us	Use smooth scrolling
hu	Finom görgetés

en-us	Use smooth scrolling
hu	Finom görgetés

en-us	Use spaces instead of the tab character
hu	Szóközök használata a tab karakter helyett

en-us	Use system colors
hu	Rendszerszínek használata

en-us	Use system proxy settings
hu	Rendszerbeállítások használata

en-us	Use the builtin tools
hu	Beépített eszközök használata

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
hu	Beépített eszközök használata a korábbi srcdir parancs felülbírálásával.

en-us	Use the Camera
hu	Kamera használata

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
hu	Használja a Ctrl billentyűt nagyobb pontosságért, a Shift billentyűt lekerekített méretekért.

en-us	Use the Microphone
hu	Mikrofon használata

en-us	Use the selected profile without asking at startup
hu	A kijelölt profil használata induláskor kérdés nélkül

en-us	Use this proxy server for all protocols
hu	Ugyanazon proxy használata minden protokollhoz

en-us	Use Touch for Tablet Mode
hu	Érintőkijelzős használata a táblagép módhoz

en-us	Use Tracking Protection
hu	Követés elleni védelem használata

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
hu	Követésvédelem használata privát böngészésben, az ismert követők blokkolására

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
hu	Követés elleni védelem használata privát ablakokban

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
hu	Követés elleni védelem használata privát ablakokban

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
hu	Használja a követésvédelmet az ismert követők blokkolására

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
hu	A titkosított média kiterjesztések használata a(z) %S oldalon, nem biztonságos (azaz nem HTTPS) környezetben elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. Fontolja meg, hogy biztonságos forrásra vált, mint a HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
hu	%S használata parancselőtagként

en-us	Uzbek
hu	üzbég

en-us	Uzbekistan
hu	Üzbegisztán

en-us	v
hu	H

en-us	v
hu	M

en-us	v
hu	v

en-us	v
hu	p

en-us	v
hu	M

en-us	v
hu	m

en-us	v
hu	s

en-us	v
hu	m

en-us	v
hu	E

en-us	v
hu	5

en-us	v
hu	t

en-us	v
hu	m

en-us	v
hu	p

en-us	v
hu	F

en-us	v
hu	t

en-us	v
hu	i

en-us	v
hu	v

en-us	v
hu	p

en-us	V
hu	A

en-us	V
hu	v

en-us	V
hu	e

en-us	V
hu	V

en-us	V
hu	K

en-us	V
hu	f

en-us	V
hu	L

en-us	V
hu	N

en-us	V
hu	e

en-us	V
hu	r

en-us	V
hu	V

en-us	V
hu	N

en-us	V
hu	N

en-us	V
hu	z

en-us	V
hu	N

en-us	V
hu	V

en-us	V
hu	e

en-us	V
hu	M

en-us	V
hu	M

en-us	V
hu	V

en-us	V
hu	T

en-us	V
hu	a

en-us	V
hu	V

en-us	V
hu	f

en-us	V
hu	u

en-us	V
hu	z

en-us	V
hu	V

en-us	V
hu	z

en-us	V
hu	L

en-us	V
hu	V

en-us	valid
hu	érvényes

en-us	VALID
hu	ÉRVÉNYES

en-us	Validate cache manifest
hu	Gyorsítótár manifest ellenőrzése

en-us	Validation status: %1$S
hu	Ellenőrzés állapota: %1$S

en-us	Valid Certificate
hu	Érvényes tanúsítvány

en-us	Valid from %1$S to %2$S
hu	Érvényes ettől: %1$S eddig: %2$S

en-us	Validity
hu	Érvényesség

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value required for ‘%1$S’.
hu	Érték szükséges ehhez: „%1$S”.

en-us	Values
hu	Értékek

en-us	Vanuatu
hu	Vanuatu

en-us	variable
hu	változó

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
hu	Variable binding shadows variable binding within the same template.

en-us	Variable not found in chrome window.
hu	A változó nem található a felületablakban.

en-us	Variable not found in content window.
hu	A változó nem található a tartalomablakban.

en-us	Variables
hu	Változók

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
hu	Különböző eszközök %1$S fejlesztői eszközök közvetlen használatához

en-us	Vatican City
hu	Vatikánváros

en-us	Venda
hu	venda

en-us	Vendor
hu	Gyártó

en-us	Vendor ID
hu	Gyártóazonosító

en-us	&vendorShortName;
hu	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
hu	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
hu	A &vendorShortName;, a közreműködők, a licencadók és a partnerek azon dolgoznak, hogy a lehető legpontosabb és legfrissebb Szolgáltatásokat nyújtsák. Mindazonáltal nem garantáljuk, hogy ez az információ teljes és hibamentes. Például a Safe Browsing szolgáltatás nem feltétlenül azonosít egyes kockázatos webhelyeket, vagy tévedésből biztonságos webhelyre nem enged be, valamint a Location Aware szolgáltatás által visszaadott tartózkodási helyet a szolgáltatóink közlik, ezek csak becslések, és sem mi, sem a szolgáltatóink nem garantáljuk a megadott tartózkodási hely pontosságát.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
hu	A &vendorShortName; saját hatáskörében megszüntetheti vagy módosíthatja a Szolgáltatásokat.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
hu	A &vendorShortName; időről időre frissítheti ezeket a feltételeket, ha szükségesnek látja. Ezek a feltételek nem módosíthatók vagy érvényteleníthetők a &vendorShortName; írásos beleegyezése nélkül.

en-us	Venezuela
hu	Venezuela

en-us	Verification Sent
hu	Ellenőrzés elküldve

en-us	Verified by:
hu	Ellenőrizte: 

en-us	Verified by: %S
hu	Ellenőrizte: %S

en-us	Verify Email
hu	E-mail ellenőrzése

en-us	Verify Email
hu	E-mail ellenőrzése

en-us	Verifying
hu	Ellenőrzés

en-us	Verifying
hu	Ellenőrzés

en-us	Verify Integrity
hu	Sértetlenség ellenőrzése

en-us	Verify %S
hu	Ellenőrizze ezt: %S

en-us	Verify Your Account
hu	Fiók ellenőrzése

en-us	Verify Your Account…
hu	Fiók ellenőrzése…

en-us	Verisign User Notices
hu	Verisign felhasználói megjegyzések

en-us	version
hu	verzió

en-us	Version
hu	Verzió

en-us	Version
hu	Verzió

en-us	Version
hu	Verzió

en-us	Version
hu	Verzió

en-us	Version
hu	Verzió

en-us	Version
hu	Verzió

en-us	Version
hu	Verzió

en-us	Version 
hu	Verzió

en-us	Version:
hu	Verzió:

en-us	Version:
hu	Verzió:

en-us	Version in use
hu	Használt verzió

en-us	version %S
hu	%S változat

en-us	Version %S
hu	%S. verzió

en-us	Vertex Shader
hu	Vertex árnyaló

en-us	vertical strike
hu	függőleges vonal

en-us	via %1$S
hu	%1$S közvetítésével

en-us	Video
hu	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
hu	A videót nem lehet lejátszani, mert a fájl sérült.

en-us	Video Files
hu	Videofájlok

en-us	Video format or MIME type is not supported.
hu	A videó formátuma vagy MIME-típusa nem támogatott.

en-us	Video loading stopped.
hu	A videó betöltése leállt.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
hu	A videólejátszás leállt hálózati hiba miatt.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
hu	A videólejátszás leállt ismeretlen hiba miatt.

en-us	Video Podcast
hu	Videó podcast

en-us	Video Podcast
hu	Videó podcast

en-us	Vietnam
hu	Vietnam

en-us	Vietnamese
hu	Vietnami

en-us	Vietnamese
hu	Vietnami

en-us	Vietnamese
hu	vietnami

en-us	View
hu	Megjelenítés

en-us	View
hu	Megjelenítés

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View
hu	Megjelenítés

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View:
hu	Nézet:

en-us	View…
hu	Megtekintés…

en-us	View…
hu	Megtekintés…

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
hu	A kupacpillanatkép tartalmának összefoglalása az objektumok csoportokba egyesítésével

en-us	View Available Updates
hu	Az elérhető frissítések megtekintése

en-us	View Background Image
hu	Háttérkép megjelenítése

en-us	View Bookmarks Sidebar
hu	Könyvjelzők oldalsáv megjelenítése

en-us	View Bookmarks Toolbar
hu	Könyvjelző eszköztár megjelenítése

en-us	View Certificate
hu	Tanúsítvány megtekintése

en-us	View Certificates
hu	Tanúsítványkezelő

en-us	View Certificates…
hu	Tanúsítványok megtekintése…

en-us	View Cookies
hu	Sütik megtekintése

en-us	View Description
hu	Leírás megjelenítése

en-us	View details for this update
hu	További információk erről a frissítésről

en-us	View Entry
hu	Bejegyzés megjelenítése

en-us	View Frame Info
hu	Keret adatainak megjelenítése

en-us	View Frame Source
hu	Keret forrása

en-us	View History Sidebar
hu	Előzmények oldalsáv megjelenítése

en-us	View Image
hu	Kép megjelenítése

en-us	View Image Info
hu	Képadatok megjelenítése

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
hu	Az egyedi csomópontok és az útvonalaik megtekintése ebben a csoportban

en-us	Viewing Feed
hu	Hírforrás megtekintése

en-us	⁂ Viewing individuals in group
hu	⁂ Egyedek megtekintése a csoportban

en-us	View MathML Source
hu	MathML forrás megtekintése

en-us	View More
hu	Több

en-us	View more information about this update
hu	További információk erről a frissítésről

en-us	View Page Info
hu	Oldal adatainak megjelenítése

en-us	View Page Source
hu	Oldal forrása

en-us	View Recent Updates
hu	A legutóbbi frissítések megtekintése

en-us	Views
hu	Nézetek

en-us	View Saved Logins
hu	Mentett bejelentkezések megjelenítése

en-us	View Saved Passwords
hu	Mentett jelszavak megtekintése

en-us	View Selection Source
hu	Kijelölés forrásának megtekintése

en-us	View site information
hu	Oldal adatainak megjelenítése

en-us	View source in Debugger
hu	Forrás megjelenítése a hibakeresőben

en-us	View source in Debugger → %S
hu	Forrás megjelenítése a hibakeresőben → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
hu	Szinkronizált lapok oldalsáv

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
hu	A dokumentum megjelenítése, mintha a megadott médiatípust támogató eszközön jelenne meg a megfelelő CSS szabályok alkalmazásával.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
hu	A dominátorfa megjelenítése, és a pillanatkép legnagyobb struktúráinak kiemelése

en-us	View Video
hu	Videó megtekintése

en-us	Virgin Islands, British
hu	Virgin-szigetek (brit)

en-us	Virgin Islands, U.S.
hu	Virgin-szigetek (USA)

en-us	Visit
hu	Keresse fel:

en-us	Visit Count
hu	Látogatások száma

en-us	visited
hu	meglátogatott

en-us	Visited Links:
hu	Látogatott hivatkozások:

en-us	visited pages
hu	meglátogatott oldalakat

en-us	Visit Home Page
hu	Honlap meglátogatása

en-us	Visit MDN page
hu	MDN oldal megnyitása

en-us	Visit MDN page
hu	MDN oldal megnyitása

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
hu	Látogasson el a kiegészítőgalériába, és vegye meg ezt a kiegészítőt

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
hu	Memóriahasználat vizualizációja: a nagyobb blokkok nagyobb arányú memóriahasználatot jelentenek

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
hu	Memóriahasználat vizualizációja: a nagyobb blokkok nagyobb arányú memóriahasználatot jelentenek

en-us	VK_F1
hu	VK_F1

en-us	VK_F10
hu	VK_F10

en-us	VK_F11
hu	VK_F11

en-us	VK_F11
hu	VK_F11

en-us	VK_F12
hu	VK_F12

en-us	VK_F12
hu	VK_F12

en-us	VK_F12
hu	VK_F12

en-us	VK_F2
hu	VK_F2

en-us	VK_F3
hu	VK_F3

en-us	VK_F3
hu	VK_F3

en-us	VK_F3
hu	VK_F3

en-us	VK_F4
hu	VK_F4

en-us	VK_F4
hu	VK_F4

en-us	VK_F5
hu	VK_F5

en-us	VK_F7
hu	VK_F7

en-us	VK_F8
hu	VK_F8

en-us	VK_F8
hu	VK_F8

en-us	VK_F9
hu	VK_F9

en-us	Voice:
hu	Hang:

en-us	Volap\u00fck
hu	volapük

en-us	Volume
hu	Hangerő

en-us	vstrike
hu	fvonal

en-us	Vulnerable plugin!
hu	Sérülékeny bővítmény!

en-us	w
hu	A

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	b

en-us	w
hu	A

en-us	w
hu	M

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	B

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	M

en-us	w
hu	v

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	j

en-us	w
hu	a

en-us	w
hu	s

en-us	w
hu	a

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	l

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	l

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	z

en-us	w
hu	w

en-us	w
hu	w

en-us	W
hu	e

en-us	W
hu	I

en-us	W
hu	u

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	t

en-us	W
hu	V

en-us	W
hu	F

en-us	W
hu	F

en-us	W
hu	t

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	n

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	T

en-us	W
hu	a

en-us	W
hu	v

en-us	W
hu	N

en-us	W
hu	l

en-us	W
hu	a

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	H

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	W

en-us	W
hu	F

en-us	W
hu	W

en-us	Wait
hu	Várakozás

en-us	Waiting:
hu	Várakozás:

en-us	Waiting…
hu	Várakozás…

en-us	Waiting Cache Name:
hu	Várakozó gyorsítótárnév:

en-us	Waiting for %1$S…
hu	Várakozás a következőre: %1$S…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
hu	Várakozás hang kontextus létrehozására…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
hu	Várakozás WebGL kontextus létrehozására…

en-us	Waiting for next execution
hu	Várakozás a következő végrehajtásra

en-us	Wait %S ms
hu	Várakozás %S ms

en-us	Wake Island
hu	Wake-sziget

en-us	Wallis and Futuna
hu	Wallis és Futuna

en-us	Walloon
hu	vallon

en-us	Want more tools?
hu	További eszközöket szeretne?

en-us	Want to help? 
hu	Szeretne segíteni? 

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
hu	Szeretne valamit megtartani magának? Használja a privát böngészést követésvédelemmel.

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
hu	Szeretne valamit megtartani magának? Használja a privát böngészést követésvédelemmel. A %S blokkolja az online követőket, miközben Ön böngészik, és nem jegyez meg semmit a munkamenet befejezése után.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
hu	Szeretné a más eszközein megnyitott lapjait itt látni?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
hu	Szeretné a más eszközein megnyitott lapjait itt látni?

en-us	Warning
hu	Figyelmeztetés

en-us	Warning
hu	Figyelmeztetés

en-us	Warning:
hu	Figyelmeztetés:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
hu	Figyelmeztetés: „%1$S” elavult, használja helyette ezt: „%2$S”

en-us	Warning: Low memory
hu	Figyelmeztetés: kevés memória

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
hu	Figyelmeztetés: Ez a böngésző nem teljesen támogatja a nyomtatást.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
hu	Figyelmeztetés: a(z) „%S” protokollkezelője nem hirdet meg biztonsági házirendet. Bár az ilyen protokollok betöltése egyelőre még lehetséges, ez érvénytelenített. Lásd a dokumentációt az nsIProtocolHandler.idl-ben.

en-us	warnings
hu	figyelmeztetések

en-us	Warnings
hu	Figyelmeztetések

en-us	Warnings
hu	Figyelmeztetések

en-us	Warnings
hu	Figyelmeztetések

en-us	Warnings
hu	Figyelmeztetések

en-us	WARNINGS
hu	FIGYELMEZTETÉSEK

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
hu	Figyelmeztetés: A PDF nincs teljesen betöltve a nyomtatáshoz.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
hu	Figyelmeztetés: a bővítmény nem válaszol

en-us	Warning: Unresponsive script
hu	Figyelmeztetés: a parancsfájl nem válaszol

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
hu	Vigyázat! Úgy döntött, hogy nem használ mesterjelszót.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
hu	Vigyázat! Úgy döntött, hogy nem használ mesterjelszót.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
hu	Vigyázat! Törölte a mesterjelszót.

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
hu	Figyelmeztetés több lap bezárása előtt

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
hu	Figyelmeztetés, hogy több lap megnyitása lelassíthatja a %S programot

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
hu	Figyelmeztetés a nem kívánatos és szokatlan szoftverekre

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
hu	Figyelmeztetés a nem kívánatos és szokatlan szoftverekre

en-us	Warn you when closing multiple tabs
hu	Figyelmeztetés több lap bezárása előtt

en-us	Warn you when closing multiple tabs
hu	Figyelmeztetés több lap bezárása előtt

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
hu	Figyelmeztetés, hogy több lap megnyitása lelassíthatja a &brandShortName; programot

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
hu	Figyelmeztetés, hogy több lap megnyitása lelassíthatja a &brandShortName; programot

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
hu	Figyelmeztetés kiegészítők telepítése előtt

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
hu	Figyelmeztetés kiegészítők telepítése előtt

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
hu	Figyelmeztetés, ha a webhely átirányítja vagy frissíti az oldalt

en-us	Watch
hu	Figyelés

en-us	Watches
hu	Órák

en-us	Watch expressions
hu	Figyelőkifejezések

en-us	Watch Expressions
hu	Figyelőkifejezések

en-us	Waterfall
hu	Vízesés

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
hu	Nem sikerült elküldeni az ellenőrző levelet, próbálja újra később.

en-us	Wear Theme
hu	Téma alkalmazása

en-us	Web Audio
hu	Webes hang

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
hu	Webes hang kontextusok megjelenítése és hangcsomópontok vizsgálata

en-us	Web Audio Panel
hu	Webes hang panel

en-us	Web Console
hu	Webkonzol

en-us	Web Console
hu	Webkonzol

en-us	Web Console
hu	Webkonzol

en-us	Web Console - %S
hu	Webkonzol - %S

en-us	Web Console (%S)
hu	Webkonzol (%S)

en-us	Web Content Processes
hu	Webes tartalomfolyamatok

en-us	Web Developer
hu	Webfejlesztő

en-us	Web Feed
hu	Webes hírforrás

en-us	Web Feed
hu	Webes hírforrás

en-us	Web Feeds
hu	webes hírforrások

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
hu	Webes betűkészletek letiltva: nem használhatók a beágyazott PDF betűkészletek.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
hu	WebGL 1 illesztőprogram kiterjesztései

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
hu	WebGL 1 illesztőprogram megjelenítő

en-us	WebGL 1 Driver Version
hu	WebGL 1 illesztőprogram verzió

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
hu	WebGL 1 illesztőprogram WSI Info

en-us	WebGL 1 Extensions
hu	WebGL 1 kiterjesztések

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
hu	WebGL 2 illesztőprogram kiterjesztései

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
hu	WebGL 2 illesztőprogram megjelenítő

en-us	WebGL 2 Driver Version
hu	WebGL 2 illesztőprogram verzió

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
hu	WebGL 2 illesztőprogram WSI Info

en-us	WebGL 2 Extensions
hu	WebGL 2 kiterjesztések

en-us	WebIDE
hu	WebIDE

en-us	WebIDE
hu	WebIDE

en-us	WebIDL
hu	WebIDL

en-us	Web Page, complete
hu	Weboldal (teljes)

en-us	Web Page, HTML only
hu	Weboldal (csak HTML)

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
hu	A weboldalak néha több nyelven is elérhetőek. Adja meg sorrendben azokat a nyelveket, amelyeken az ilyen weboldalakat meg szeretné tekinteni:

en-us	Web Page, SVG only
hu	Weboldal (csak SVG)

en-us	Web Page, XHTML only
hu	Weboldal (csak XHTML)

en-us	Web Page, XML only
hu	Weboldal (csak XML)

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
hu	A „moz” előtagú WebRTC felületek (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) elavultak.

en-us	WebRTC Internals
hu	WebRTC belső adatok

en-us	Website
hu	Webhely

en-us	Website:
hu	Webhely: 

en-us	Website Identity
hu	Webhely azonosítása

en-us	Websites
hu	Webhelyek

en-us	Website Services
hu	Webhely-információs szolgáltatások

en-us	WebSockets
hu	WebSocketek

en-us	We can help you!
hu	Segíthetünk!

en-us	 Week 
hu	Hét

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
hu	Látogatásunk békés és jószándékú!

en-us	Welcome Humans!
hu	Üdv, emberek!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
hu	Üdvözli a &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
hu	Üdvözli a $BrandFullNameDA telepítővarázslója

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
hu	Üdvözli a $BrandFullNameDA eltávolítóvarázslója

en-us	Welcome to the %S
hu	%S első lépése

en-us	Well, this is embarrassing.
hu	Sajnálatos dolog történt

en-us	Welsh
hu	walesi

en-us	We're Sorry
hu	Sajnáljuk

en-us	West Bank
hu	Nyugati part

en-us	Western
hu	Nyugati

en-us	Western Sahara
hu	Nyugat-Szahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
hu	Arra törekszünk, hogy választást biztosítsunk, és csak azt gyűjtsük, amire szükségünk a van a &brandShortName; fejlesztéséhez, mindenki számára. Mindig engedélyt kérünk, mielőtt személyes információkat fogadunk.

en-us	What are Add-ons?
hu	Mik azok a kiegészítők?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
hu	Mit tegyen a &brandShortName; ezzel a fájllal?

en-us	What’s new
hu	Újdonságok

en-us	What’s the risk?
hu	Mi a kockázat?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
hu	Mi ez? A telemetria időről időre kísérleteket telepíthet és futtathat.

en-us	What to search for
hu	Keresendő elemek

en-us	wheel input enabled
hu	kerékbemenet engedélyezve

en-us	When a server requests your personal certificate
hu	Ha a kiszolgáló elkéri a személyes tanúsítványt

en-us	When a server requests your personal certificate:
hu	Ha a kiszolgáló elkéri a személyes tanúsítványt:

en-us	When &brandShortName; starts
hu	A &brandShortName; indításakor

en-us	When &brandShortName; starts:
hu	A &brandShortName; indításakor:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
hu	A &brandShortName;ból való kilépéskor törlődjön minden:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
hu	Ha igazra van állítva, akkor a jslint-stricter mód ki lesz kényszerítve

en-us	When using the address bar, suggest
hu	A címsáv használatakor jelenjen meg

en-us	When using the location bar, suggest:
hu	A címsáv használatakor jelenjen meg:

en-us	When Visiting
hu	Ennek felkeresésekor

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
hu	Amikor privát ablakban böngészik, a Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
hu	Hivatkozás új lapon való megnyitásakor átváltás rá azonnal

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
hu	Hivatkozás új lapon való megnyitásakor átváltás rá azonnal

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
hu	Ha csatlakozva van az internetre, ezen a panelen megjelennek a legjobb és legnépszerűbb kiegészítők, amelyeket kipróbálhat.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
hu	Amikor a pajzsot látja, a %S blokkolja az oldal egyes részeit, amelyek követhetik aktivitását böngészés közben.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
hu	A dobozmodell melyik területe legyen kiemelve: „content”, „padding”, „border” vagy „margin”

en-us	which is:
hu	ami egy:

en-us	white space
hu	üres hely

en-us	white space
hu	üres hely

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
hu	Csak üres helyet tartalmazó karakterláncot kellett volna szabályként értelmezni.

en-us	Whitespace-only text node: %S
hu	Csak üres karakterekből álló szöveges csomópont: %S

en-us	Whole word
hu	Teljes szó

en-us	Whole Words
hu	Egész szavak

en-us	(Whole words only)
hu	(Csak teljes szavak)

en-us	Why was this page blocked?
hu	Miért nem jelenik meg ez a weboldal?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
hu	Widevine tartalom-visszafejtő modul a Google Inc.-től

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
hu	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
hu	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
hu	width: 47em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
hu	width: 47em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
hu	width: 52em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
hu	width: 52em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
hu	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
hu	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
hu	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
hu	width: 52em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
hu	width: 52em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
hu	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
hu	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
hu	Szélesség képpontban

en-us	Wi-Fi Devices
hu	Wi-Fi eszközök

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
hu	A will-change memóriafogyasztás túl magas. A költségvetés a dokumentum felülete szorozva %1$S (%2$S képpont). A will-change előfordulásai a dokumentumban figyelmen kívül maradnak, ha túllépik a költségvetést.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
hu	(Újraindítja az eszközt. Root hozzáférést igényel.)

en-us	will save
hu	elmenti

en-us	Will you allow %S to access your location?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S elérje a tartózkodási helyét?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S hallgassa a lap hangját?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S hallgassa a lap hangját, és lássa a képernyőjét?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S lássa a képernyőjét?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S értesítéseket küldjön?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S adatokat tároljon az állandó tárolóban?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
hu	Engedélyezi a(z) %S appnak, hogy adatokat tároljon a számítógépén?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját, és hallgassa a lap hangját?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját és mikrofonját?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a mikrofonját?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a mikrofonját, és lássa a képernyőjét?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
hu	Engedélyezi ennek a helyi fájlnak, hogy elérje a tartózkodási helyét?

en-us	Will you help us?
hu	Segít nekünk?

en-us	win
hu	win

en-us	Win
hu	Win

en-us	Win
hu	Win

en-us	Window
hu	Ablak

en-us	Window &#37;S
hu	&#037;S. ablak

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
hu	A window._content elavult. Használja helyette a window.content-et.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
hu	A window.controllers/Controllers elavult. Ne használja felhasználói ügynök észlelésre.

en-us	Windows and Tabs
hu	Ablakok és lapok

en-us	Windows and Tabs
hu	Ablakok és lapok

en-us	Window to share:
hu	Megosztandó ablak:

en-us	 with:
hu	 keresése ezzel:

en-us	with 1 column;with #1 columns
hu	1 oszloppal;#1 oszloppal

en-us	Wolof
hu	wolof

en-us	Work
hu	Munkahelyi

en-us	Workarounds
hu	Kerülő eljárások

en-us	Worker
hu	Worker

en-us	Worker
hu	Worker

en-us	Workers
hu	Workerek

en-us	Workers
hu	Workerek

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hu	, amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető világhálóért dolgozik.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hu	, amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető világhálóért dolgozik.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
hu	Munkát kell végezni a kinevezett kupacon, amely azt igényli, hogy a friss terület üres legyen.

en-us	Work offline
hu	Kapcsolat nélküli munka

en-us	Work Offline
hu	Kapcsolat nélküli munka

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
hu	Mentse a %1$S ezt a bejelentkezést ehhez: %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
hu	Mentse a %1$S ezt a jelszót ehhez: %2$S?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
hu	Engedélyezi %2$S számára a(z) %1$S futtatását? A bővítmények lelassíthatják a %3$Sot.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
hu	Szeretné, hogy a(z) %1$S szolgáltatásai megjelenjenek a %2$S eszköztárán és oldalsávjában?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
hu	Szeretné a keresési élményt javaslatokkal javítani?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
hu	Megjegyzi „%1$S” jelszavát ehhez: %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
hu	Megjegyzi a jelszót ehhez: %S?

en-us	Would you like to save this file?
hu	Szeretné menteni ezt a fájlt?

en-us	Would you like to update the saved password?
hu	Frissíti a mentett jelszót?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
hu	Frissíti „%S” mentett jelszavát?

en-us	Would you like to update this login?
hu	Szeretné frissíteni ezt a bejelentkezést?

en-us	Would you like to update this password?
hu	Szeretné frissíteni ezt a jelszót?

en-us	Wrap
hu	Keresés az egész oldalon

en-us	Wrap Long Lines
hu	Hosszú sorok törése

en-us	Wrap Long Lines
hu	Hosszú sorok törése

en-us	Wrap Long Lines
hu	Hosszú sorok törése

en-us	Wrap Text
hu	Sortörés

en-us	writable
hu	writable

en-us	Write
hu	Írás

en-us	Wrong Site
hu	Rossz webhely

en-us	Wrote %1$S
hu	%1$S írva

en-us	WS
hu	WS

en-us	x
hu	x

en-us	x
hu	v

en-us	x
hu	K

en-us	x
hu	d

en-us	x
hu	K

en-us	x
hu	x

en-us	x
hu	h

en-us	x
hu	K

en-us	x
hu	K

en-us	x
hu	K

en-us	x
hu	B

en-us	x
hu	d

en-us	x
hu	K

en-us	x
hu	K

en-us	x
hu	v

en-us	(x)
hu	(x)

en-us	(x)
hu	(x)

en-us	X
hu	X

en-us	X
hu	x

en-us	X
hu	X

en-us	X
hu	V

en-us	X
hu	X

en-us	X
hu	X

en-us	X.400 Address
hu	X.400 cím

en-us	X.500 Name
hu	X.500 név

en-us	X.509 Certificate (DER)
hu	X.509 tanúsítvány (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
hu	X.509 tanúsítvány (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
hu	X.509 tanúsítvány (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
hu	X.509 tanúsítvány lánccal (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
hu	X.509 tanúsítvány lánccal (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
hu	X9.62 ECDSA-aláírás SHA1-kivonattal

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
hu	X-Content-Type-Options fejléc figyelmeztetés: az érték „%1$S” volt, talán a „nosniff”-et akarta küldeni?

en-us	Xhosa
hu	xhosa

en-us	XHR
hu	XHR

en-us	XHR
hu	XHR

en-us	XHR
hu	XHR

en-us	XHR
hu	XHR

en-us	XML
hu	XML

en-us	XML
hu	XML

en-us	XML declaration not well-formed
hu	az XML-deklaráció nem jólformázott

en-us	XML Files
hu	XML-fájlok

en-us	XML or text declaration not at start of entity
hu	XML- vagy szövegdeklaráció entitás kezdetétől eltérő helyen

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
hu	XML feldolgozási hiba: %1$S\nHely: %2$S\n%3$u. sor, %4$u. oszlop:

en-us	XPath
hu	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
hu	XPath feldolgozási hiba: hiányzó bináris operátor:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
hu	XPath feldolgozási hiba: hiányzó ')':

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
hu	XPath feldolgozási hiba: hiányzó ']':

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
hu	XPath feldolgozási hiba: nem megengedett karakter:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
hu	XPath feldolgozási hiba: érvénytelen tengely (axis):

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
hu	XPath feldolgozási hiba: érvénytelen változónév:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
hu	XPath feldolgozási hiba: hiányzik a Name vagy Nodetype ellenőrzése:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
hu	XPath feldolgozási hiba: hiányzó operátor:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
hu	XPath feldolgozási hiba: nem bezárt literál:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
hu	XPath feldolgozási hiba: hiányzó ':':

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
hu	XPath feldolgozási hiba: a kifejezés váratlanul véget ért:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
hu	XPath feldolgozási hiba: nem várt '!', a negáció a not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
hu	Az XSLT-stíluslap (valószínűleg) rekurziót tartalmaz.

en-us	XSLT transformation failed.
hu	Az XSLT-átalakítás sikertelen.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
hu	Az XSLT-átalakítást <xsl:message> zárta le.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
hu	A %1$S elem XUL-doboza egy inline %2$S gyermeket tartalmaz, ezért az összes gyermeke egy blokkban lesz befoglalva.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
hu	A %1$S elem XUL-doboza egy inline %2$S gyermeket tartalmaz, ezért az összes gyermeke egy blokkban lesz befoglalva. Ez gyakran megjavítható azzal, ha a „display: -moz-inline-box” helyett „display: -moz-inline-box; display: inline-block” szerepel.

en-us	XUL Files
hu	XUL-fájlok

en-us	x-western
hu	x-western

en-us	x y radius color
hu	x y sugár színe

en-us	y
hu	H

en-us	y
hu	N

en-us	y
hu	M

en-us	y
hu	y

en-us	y
hu	d

en-us	y
hu	M

en-us	y
hu	H

en-us	y
hu	I

en-us	y
hu	o

en-us	y
hu	d

en-us	y
hu	s

en-us	Y
hu	Y

en-us	Y
hu	P

en-us	Y
hu	J

en-us	Y
hu	I

en-us	Y
hu	Y

en-us	Yellow
hu	Sárga

en-us	Yellow
hu	Sárga

en-us	Yemen
hu	Jemen

en-us	yes
hu	igen

en-us	yes
hu	igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	&Yes
hu	&Igen

en-us	Yes, once
hu	Igen, egyszer

en-us	Yes, %S times
hu	Igen, %S alkalommal

en-us	Yes, take me to %S
hu	Igen, vigyél ide: %S

en-us	Yesterday
hu	Tegnap

en-us	Yesterday
hu	Tegnap

en-us	 Yesterday 
hu	 Tegnap 

en-us	Yiddish
hu	jiddis

en-us	Yoruba
hu	joruba

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
hu	;#1 böngészőlap fog bezáródni. Biztosan folytatja?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
hu	Ön be fog jelentkezni a(z) „%1$S” webhelyre a(z) „%2$S” felhasználónévvel.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
hu	Ön be fog jelentkezni a(z) „%1$S” webhelyre a(z) „%2$S” felhasználónévvel, azonban a webhely nem is igényli az azonosítást. Ez kísérlet lehet az Ön megtévesztésére.\n\nBiztosan a(z) „%1$S” webhelyet kívánja meglátogatni?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
hu	%S lap fog megnyílni. Ez lelassíthatja a %S programot, miközben a lapok betöltődnek. Biztosan folytatja?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
hu	Arra készül, hogy felülbírálja a webhely %S általi besorolását.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
hu	Ön a következő webhelyet fogja meglátogatni: „%1$S”. Ez a webhely megpróbálkozhat az Ön megtévesztésével, és megpróbálja elhitetni, hogy Ön máshol jár. Legyen nagyon óvatos.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
hu	Egy olyan tanúsítványt próbál importálni, amelynek a kiadója/sorozatszáma megegyezik egy létező tanúsítvánnyal, de ez a tanúsítvány nem ugyanaz.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hu	Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez kötelező nem üres mesterjelszót megadni.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hu	Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez kötelező nem üres mesterjelszót megadni.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hu	Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez kötelező nem üres mesterjelszót megadni.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hu	Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez kötelező nem üres mesterjelszót megadni.

en-us	You are currently not in a private window.
hu	Jelenleg nem privát ablakot használ.

en-us	You are currently on the 
hu	Jelenleg a(z) 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
hu	Ön nem kapott jogot vagy felhatalmazást a védjegyek használatára sem a Mozilla Foundationtől, sem mástól, beleértve – de nem csak erre korlátozva – a Firefox nevet és logót. A védjegyekről további információ 

en-us	You are not signed in.
hu	Nincs bejelentkezve.

en-us	You are not signed in.
hu	Nincs bejelentkezve.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
hu	Biztonságosan kapcsolódott ehhez ez oldalhoz; a tulajdonosa:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
hu	Ön igénybe veheti ezeket a Szolgáltatásokat a &brandShortName; mellékelt verziójával, a &vendorShortName; ehhez minden jogot megad. A &vendorShortName; és licencadói minden más jogot fenntartanak a Szolgáltatásokkal kapcsolatban. Ezek a feltételek nem korlátozzák a &brandShortName; programra és a &brandShortName; forráskódjára alkalmazott nyílt forrású licencek által biztosított jogokat.

en-us	You can activate Share services from the directory.
hu	A könyvtárból megosztási szolgáltatásokat aktiválhat.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
hu	Az eszköztár elemeit az egérrel lehet a helyükre húzni, illetve eltávolítani.

en-us	You can also 
hu	Ezen kívül kezelheti a 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
hu	Ki is hagyhatja a hibaelhárítást, és próbálkozhat a &brandShortName; felfrissítésével.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
hu	A kiegészítők mindig módosíthatók a Kiegészítőkezelőben.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
hu	A &brandShortName; legújabb verzióját a következő helyről szerezheti be:

en-us	You can change these settings at any time from the 
hu	Ezek a beállítások bármikor módosíthatók a 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
hu	Kiválaszthatja, hogy mely lista használatával fogja a Firefox blokkolni az Ön böngészési tevékenységét követő weboldalelemeket.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
hu	Kiválaszthatja, hogy mely lista használatával fogja a Firefox blokkolni az Ön böngészési tevékenységét követő weboldalelemeket.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
hu	Nem végezhet további frissítéseket ezen a rendszeren.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
hu	Megpróbálhat másik letöltési forrást keresni, vagy később újra próbálhatja.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
hu	Néha felgyorsítható a betöltés a 

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hu	Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyekről engedélyezett a kiegészítők telepítése. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson az Engedélyezés gombra.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hu	Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyekről engedélyezett a kiegészítők telepítése. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson az Engedélyezés gombra.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hu	Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyek felugró ablakot nyithatnak. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson az Engedélyezés gombra.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hu	Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyek felugró ablakot nyithatnak. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson az Engedélyezés gombra.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
hu	Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyek mindig vagy sohasem tudnak sütiket elhelyezni a számítógépen. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson a Tiltás, Engedélyezés a munkamenetben vagy az Engedélyezés gombok egyikére.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
hu	Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyek mindig vagy sohasem tudnak sütiket elhelyezni a számítógépen. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson a Tiltás, Engedélyezés a munkamenetben vagy az Engedélyezés gombok egyikére.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
hu	Feliratkozhat erre a hírforrásra, hogy értesüljön a tartalom változásairól.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
hu	Feliratkozhat erre a podcastra, hogy értesüljön a tartalom változásairól.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
hu	Feliratkozhat erre a videó podcastra, hogy értesüljön a tartalom változásairól.

en-us	You can try:
hu	Lehetőségek:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
hu	Kézzel frissítheti a &brandShortName; programot, ha a következő helyről letölti a legfrissebb verziót:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
hu	A web-ext parancssoros eszközt használhatja arra, hogy betöltse az ideiglenes WebExtension-öket.

en-us	You can view details of this crash at %s
hu	Az összeomlás részletei megtekinthetők itt: %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
hu	A megadott mesterjelszó nem helyes. Próbálja újra.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
hu	A megadott mesterjelszó nem helyes. Próbálja újra.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
hu	Nem rendelkezik a könyvtár megtekintéséhez szükséges jogosultságokkal.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
hu	Nincs joga a telepítési könyvtárba írni

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
hu	Nincs írási joga a telepítési könyvtárhoz.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik könyvtárat.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
hu	Nincs ilyen típusú kiegészítője

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
hu	Nincsenek mentett előbeállítások. Tárolhat szűrő-előbeállítáokat egy név megadásával és mentéssel. Az előbeállítások gyorsan elérhetők, és egyszerűen újrafelhasználhatók.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
hu	Nincs elegendő lemezterület a telepítéshez.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
hu	A kiválasztott hely lemezterülete nem elegendő a telepítéshez.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik helyet.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
hu	Nincs megfelelő jogosultsága ezen frissítés telepítéséhez. Keresse meg a rendszergazdáját.\u0020

en-us	You have added a security exception for this site.
hu	Biztonsági kivételt adott hozzá ehhez a webhelyhez.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
hu	Van egy beküldetlen hibajelentés;Van #1 beküldetlen hibajelentés

en-us	You have asked to install the following item:
hu	Engedély kérése a következő elem telepítésére:

en-us	You have asked to install the following %S items:
hu	Engedély kérése a következő %S elem telepítésére:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
hu	Arra kérik, hogy bízzon meg egy új hitelesítésszolgáltatóban (CA-ban).

en-us	You have blocked data storage for this website.
hu	Blokkolta az adattárolást ezen az oldalon.

en-us	You have blocked location information for this website.
hu	Blokkolta a helymeghatározási információkat ezen az oldalon.

en-us	You have blocked notifications for this website.
hu	Blokkolta az értesítéseket ezen az oldalon.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
hu	Blokkolta az állandó adattárolást ezen az oldalon.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
hu	Blokkolta a képernyőmegosztást ezen az oldalon.

en-us	You have blocked your camera for this website.
hu	Blokkolta a kamerát ezen az oldalon.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
hu	Blokkolta a mikrofont ezen az oldalon.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
hu	A következő szervezetektől vannak Önt azonosító tanúsítványok:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
hu	Vannak olyan tanúsítványai, amelyek nem tartoznak a fenti kategóriákba:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
hu	A következő hitelesítésszolgáltatókat lehet azonosítani a meglevő tanúsítványokkal:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
hu	A következő embereket lehet azonosítani a meglevő tanúsítványokkal:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
hu	A következő kiszolgálókat lehet azonosítani a meglevő tanúsítványokkal:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
hu	Olyan kulcsszót választott, amelyet jelenleg egy könyvjelző használ. Válasszon másikat.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
hu	Olyan kulcsszót választott, amelyet jelenleg „%S” használ. Válasszon másikat.

en-us	You have chosen to open:
hu	Megnyitotta a következőt:

en-us	You have deleted your Master Password. 
hu	Törölte a mesterjelszót.

en-us	You have disabled protection on this page.
hu	Kikapcsolta a védelmet ezen az oldalon.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
hu	Kikapcsolta a követés elleni védelmet ezeken a weboldalakon.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
hu	Kikapcsolta a követés elleni védelmet ezeken a weboldalakon.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
hu	Nem adott speciális jogosultságokat ennek az oldalnak.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
hu	Mostanában nem frissített kiegészítőket

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
hu	A frissítés letöltése szünetel. Szeretné letölteni ezt a frissítést a háttérben, amíg Ön folytatja a %S használatát?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
hu	Érvénytelen tanúsítványt kapott.  Lépjen kapcsolatba a kiszolgáló adminisztrátorával vagy e-mailes kapcsolattartójával, és adja meg a következő információkat: \n\nA tanúsítvány a hitelesítésszolgáltató egy másik tanúsítványával megegyező sorozatszámot tartalmaz.  Szerezzen egy egyedi sorozatszámmal rendelkező új tanúsítványt.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
hu	A következő CA-tanúsítványok törlését kezdeményezte. A beépített tanúsítványok esetén a bizalom lesz visszavonva, ami ugyanazt eredményezi. Biztosan töröl vagy visszavonja a bizalmat?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
hu	Nagyon nagy minimális betűméretet választott (24 képpontnál nagyobbat). Ez nehézzé vagy lehetetlenné teheti bizonyos fontos beállítóoldalak – mint ez is – használatát.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
hu	Nagyon nagy minimális betűméretet választott (24 képpontnál nagyobbat). Ez nehézzé vagy lehetetlenné teheti bizonyos fontos beállítóoldalak – mint ez is – használatát.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
hu	A fájlba nyomtatást választotta és nem írt fájlnevet!

en-us	You may also want to 
hu	Lehetősége van 

en-us	You may also want to 
hu	Lehetősége van 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
hu	A telepítendő összetevők kiválasztása. Haladó felhasználóknak javasolt.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
hu	Lehet hogy újra kell töltenie az oldalt a változások érvényesítéséhez.

en-us	You may want to 
hu	Lehetősége van 

en-us	You may want to 
hu	Lehetősége van 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
hu	Csatlakoznia kell az internetre a bejelentkezéshez.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
hu	Az oldalon lévő egyes hangok vagy videók lejátszásához engedélyezni kell a DRM-et. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
hu	A művelet végrehajtása előtt engedélyeznie kell az OCSP-t.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
hu	Új eszköztár létrehozásához meg kell adnia egy nevet.

en-us	You must enter your current password to proceed:
hu	A továbblépéshez meg kell adnia a jelenlegi jelszót:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
hu	Az internet elérése előtt be kell jelentkezni a hálózatra.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
hu	A kiegészítő telepítésének befejezéséhez újra kell indítani a &brandShortName; programot.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
hu	A művelet végrehajtása előtt be kell állítani az alapértelmezett OCSP-válaszadót.

en-us	 your:
hu	 a:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
hu	Kiegészítői és a testreszabások eltávolításra kerültek, és a böngésző beállításai vissza lettek állítva az alapbeállításokra. Ha ez nem oldotta meg a problémát, akkor 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
hu	Kiegészítői és egyéni beállításai ideiglenesen letiltásra kerülnek.

en-us	Your add-ons have been updated.
hu	A kiegészítői frissítve lettek.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
hu	A kiegészítőfrissítések letöltődtek.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
hu	Az alkalmazás-gyorsítótár jelenleg %1$S %2$S területet foglal el a lemezen.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
hu	Az alkalmazás-gyorsítótár jelenleg %1$S %2$S területet foglal el a lemezen.

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
hu	A(z) &brandShortName; régi, de a legújabb verzió nem támogatott ezen a rendszeren. Frissítse rendszerét, majd próbálja újra. Ez a figyelmeztetés nem jelenik meg többször, de 

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
hu	A böngésző beállításai nem kompatibilisek a Service Workerekkel.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
hu	Böngészési adatai megmaradnak ezen a számítógépen, de nem szinkronizálódnak a fiókjával.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
hu	Kamerája és mikrofonja meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
hu	Kamerája meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz.

en-us	Your Certificates
hu	Saját tanúsítványok

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
hu	A számítógépet újra kell indítani a $BrandFullNameDA telepítésének befejezéséhez. Újraindítja most a számítógépet?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
hu	A számítógépet újra kell indítani a $BrandFullNameDA eltávolításának befejezéséhez. Újraindítja most a számítógépet?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
hu	A számítógépet újra kell indítani, hogy befejeződjön a $BrandShortName egy előző eltávolítása. Újraindítja most a számítógépet?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
hu	A számítógépet újra kell indítani, hogy befejeződjön a $BrandShortName egy előző frissítése. Újraindítja most a számítógépet?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
hu	A kapcsolat nem biztonságos, és az oldalnak elküldött információkat mások is láthatják.

en-us	Your connection is not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Your connection is not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Your connection is not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
hu	A kapcsolat ehhez az oldalhoz nem biztonságos. Az elküldött információkat mások is láthatják (például a jelszavakat, üzeneteket, bankkártya-adatokat stb.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
hu	A kapcsolat az oldal felé nem biztonságos. A biztonsága érdekében, a %S csak ebben a munkamenetben engedi elérni az oldalt.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
hu	A kapcsolat ehhez a weboldalhoz túl gyenge titkosítást használ, és nem biztonságos.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
hu	A kapcsolat ehhez a weboldalhoz túl gyenge titkosítást használ, és nem biztonságos. Mások megjeleníthetik információit, vagy módosíthatják a weboldal viselkedését.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
hu	Az összeomlás-bejelentés a kilépés vagy újraindítás előtt lesz elküldve.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
hu	A lemezgyorsítótár ki van kapcsolva. Állítsa a browser.cache.disk.enable értékét true-ra az about:config oldalon és próbálja újra.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
hu	Privát böngészési módban van. A %S bezárása eldobja az összes nyitott lapot és ablakot.

en-us	You’re signed in to Sync!
hu	Bejelentkezett a Syncbe!

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
hu	A mesterjelszó érzékeny adatok, például webhelyek belépési jelszavai védelmére használható. 

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
hu	Mikrofonja meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz.

en-us	Your password has been reset.
hu	A mesterjelszó törölve

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
hu	A személyes tanúsítvány sikeresen települt. Készítsen biztonsági mentést erről a tanúsítványról.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
hu	Profilmappája tartalmaz egy <a id='prefs-user-js-link'>user.js fájlt</a>, amely nem a &brandShortName; által létrehozott beállításokat is tartalmaz.

en-us	Your recent history is cleared.
hu	Legutóbbi előzményei törölve.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
hu	Képernyője meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz.

en-us	Your search returned no results.
hu	A keresés nem adott vissza találatokat.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
hu	A keresési beállítások elavultak lehetnek. A &brandShortName; segíthet az alapértelmezett keresési beállítások visszaállításában.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
hu	A(z) %S profil nem tölthető be. Hiányzik vagy nem érhető el.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
hu	A tárolt adatok jelenleg %1$S %2$S területet foglalnak el a lemezen

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
hu	A tárolt adatok jelenleg %1$S %2$S területet foglalnak el a lemezen

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
hu	A weboldalakhoz, űrlapokhoz és az e-mailhez tárolt jelszavakat nem védi semmi.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
hu	A weboldalakhoz, űrlapokhoz és az e-mailhez tárolt jelszavakat nem védi semmi.

en-us	Your Top Sites
hu	Leggyakrabban felkeresett oldalak

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
hu	Az Ön beállításai és egyéb személyes adatai az alábbi helyen lesznek tárolva:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
hu	A webtartalom-gyorsítótár jelenleg %1$S %2$S területet foglal el a lemezen.

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
hu	A webtartalom-gyorsítótár jelenleg %1$S %2$S területet foglal el a lemezen.

en-us	You’ve got this!
hu	Megvan ez!

en-us	yyyy
hu	éééé

en-us	z
hu	M

en-us	Z
hu	N

en-us	Z
hu	Z

en-us	Z
hu	Z

en-us	Z
hu	Z

en-us	Z
hu	z

en-us	Zambia
hu	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
hu	Z > A

en-us	Zhuang
hu	zhuang

en-us	Zimbabwe
hu	Zimbabwe

en-us	Zoom
hu	Nagyítás

en-us	Zoom
hu	Nagyítás

en-us	Zoom
hu	Nagyítás

en-us	Zoom controls
hu	Nagyítás

en-us	Zoom Controls
hu	Nagyítás

en-us	Zoom in
hu	Nagyítás

en-us	Zoom In
hu	Nagyítás

en-us	Zoom In
hu	Nagyítás

en-us	Zoom In
hu	Nagyítás

en-us	Zoom In
hu	Nagyítás

en-us	Zoom in (%S)
hu	Nagyítás (%S)

en-us	Zoom in (%S)
hu	Nagyítás (%S)

en-us	Zoom out
hu	Kicsinyítés

en-us	Zoom Out
hu	Kicsinyítés

en-us	Zoom Out
hu	Kicsinyítés

en-us	Zoom Out
hu	Kicsinyítés

en-us	Zoom Out
hu	Kicsinyítés

en-us	Zoom out (%S)
hu	Kicsinyítés (%S)

en-us	Zoom out (%S)
hu	Kicsinyítés (%S)

en-us	Zoom Text Only
hu	Csak a szöveg nagyítása

en-us	Zulu
hu	zulu

en-us	1 extension
hu	1 kiegészítő

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
hu	1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
hu	%1$s, %2$d / %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
hu	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
hu	A %1$s automatikusan megakadályozza, hogy a cégek titokban kövessék Önt a weben.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
hu	A %1$s automatikusan megakadályozza, hogy a cégek titokban kövessék Önt a weben.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
hu	A %1$s automatikusan megpróbálja elutasítani a sütibannereken lévő sütikéréseket.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
hu	A %1$s automatikusan elutasíthat számos sütibanneres kérést.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
hu	A %1$s bezárhatja azokat a lapokat, amelyeket az elmúlt hónapban nem nézett meg.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
hu	A %1$s nem tudja automatikusan elutasítani a sütikéréseket ezen az oldalon. Küldhet egy kérést, hogy támogassák ezt az oldalt a jövőben.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
hu	A %1$s megpróbálhatja automatikusan elutasítani a sütikéréseket.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
hu	A %1$s automatikusan megpróbálhatja elutasítani a sütikéréseket. Ha nem áll rendelkezésre elutasítási lehetőség, akkor a %2$s minden sütit elfogadhat a banner elrejtéséhez.

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
hu	A(z) %1$s nem volt telepíthető, mert csak egy vállalati házirendeket használó szervezet tudja telepíteni, amely nem támogatott ezen a platformon.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
hu	A(z) %1$s nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hu	A(z) %1$s kiegészítőt nem lehetett telepíteni, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
hu	A(z) %1$s kiegészítőt nem lehetett telepíteni, mert nem kompatibilis a következővel: %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
hu	A(z) %1$s biztonságossága nem ellenőrizhető programban, és le lett tiltva.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
hu	A %1$s törli a sütiket, előzményeket és oldaladatokat, amikor bezárja az összes privát lapot. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
hu	A %1$s törli a sütiket, előzményeket és oldaladatokat, amikor bezárja az összes privát ablakot. %2$s

en-us	%1$s extensions
hu	%1$s kiegészítő

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
hu	A(z) %1$s biztonsági vagy stabilitási problémák miatt le lett tiltva.

en-us	%1$s is fast and private
hu	A %1$s gyors és privát

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
hu	A(z) %1$s nem kompatibilis a %2$s verziójával (verzió: %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
hu	A %1$s most elutasította a sütiket Önnek

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
hu	A %1$s időről időre tanulmányokat telepíthet és futtathat.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
hu	%1$s nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.

en-us	%1$s out of 5 stars
hu	%1$s / 5 csillag

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
hu	A(z) %1$s az embereket helyezi a profit elé, és a webhelyek közötti nyomkövetők blokkolásával védi az Ön adatait.\n\nTovábbi információk az %2$s.

en-us	%1$s requests additional permissions.
hu	A(z) %1$s további engedélyeket igényel.

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
hu	%1$s lap bezárva: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
hu	A %1$s automatikusan megpróbálja elutasítani az összes sütikérést a támogatott oldalakon.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
hu	A %1$s törli a webhely sütijeit, és frissíti az oldalt. Az összes süti törlésével kijelentkezhet, vagy kiürítheti a kosarait.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
hu	A %1$s sosem ajánlja fel az ilyen nyelvű oldalak fordítását.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
hu	A %1$s felajánlja az ilyen nyelvű oldalak fordítását.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
hu	A %1$s automatikusan lefordítja ezt a nyelvet az oldalak betöltésekor.

en-us	1 week
hu	1 hétig

en-us	30 days
hu	30 napig

en-us	About translations in %1$s
hu	Információk a %1$s fordításairól

en-us	A browser built for people, not profits.
hu	Egy böngésző az emberekért, nem a haszonért.

en-us	Accept and edit suggestion
hu	Elfogadás és a javaslat szerkesztése

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
hu	Érje el a(z) %1$s kiegészítőt a %2$s menüjéből.

en-us	Account info
hu	Fiókinformáció

en-us	Account picture
hu	Fiók képe

en-us	Account settings
hu	Fiókbeállítások

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Ad by %s
hu	Reklám a következőtől: %s

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add address
hu	Cím hozzáadása

en-us	Add address
hu	Cím hozzáadása

en-us	Add a fake login for this domain
hu	Hamis bejelentkezés hozzáadása ehhez a domainhez

en-us	Add a name
hu	Adjon hozzá egy nevet

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
hu	Indítóikon hozzáadása, amely privát lapokat nyit meg a Kezdőképernyőről.

en-us	Add card
hu	Kártya hozzáadása

en-us	Add card
hu	Kártya hozzáadása

en-us	Add credit card
hu	Bankkártya hozzáadása

en-us	Added to shorcuts!
hu	Hozzáadva az indítóikonokhoz.

en-us	Add Firefox widget
hu	Firefox modul hozzáadása

en-us	Add login
hu	Bejelentkezés hozzáadása

en-us	Add new login
hu	Új bejelentkezés hozzáadása

en-us	Add new search engine
hu	Új keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add-ons are temporarily disabled
hu	A kiegészítők ideiglenesen le vannak tiltva

en-us	Add-ons are temporarily disabled
hu	A kiegészítők ideiglenesen le vannak tiltva

en-us	Add-ons, navigate up
hu	Kiegészítők, navigáció felfelé

en-us	Add password
hu	Jelszó hozzáadása

en-us	Add password
hu	Jelszó hozzáadása

en-us	Add private browsing shortcut
hu	Privát böngészési indítóikon hozzáadása

en-us	Address bar - Firefox Suggest
hu	Címsáv – Firefox Suggest

en-us	Address bar location
hu	Címsáv helye

en-us	Address bar preferences
hu	Címsáv beállításai

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Add shortcut
hu	Indítóikon hozzáadása

en-us	Add to active tabs
hu	Hozzáadás az aktív lapokhoz

en-us	Add to Home screen
hu	Kezdőképernyőhöz adás

en-us	Add to Home screen…
hu	Hozzáadás a kezdőképernyőhöz…

en-us	Add to inactive tabs
hu	Hozzáadás az inaktív lapokhoz

en-us	Add to private tabs
hu	Hozzáadás a privát lapokhoz

en-us	Add to shortcuts
hu	Hozzáadás az indítóikonokhoz

en-us	Adjusted rating
hu	Módosított értékelés

en-us	Advanced…
hu	Speciális…

en-us	After four hours
hu	Négy óra után

en-us	All languages
hu	Összes nyelv

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
hu	Engedélyezi, hogy a %1$s automatikusan elutasítsa a sütikéréseket, ha lehetséges?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
hu	Engedélyezi a %1$s számára, hogy elutasítsa egy webhely sütikérését, ha lehetséges?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
hu	Engedélyezi a %1$s számára, hogy ha lehetséges, akkor elutasítsa a webhelyek sütikhez való hozzájárulási kéréseit, vagy elfogadja azokat, ha ez nem lehetséges?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
hu	Engedélyezi a %1$s számára a sütibannerek elutasítását?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %1$s használja a sütijeit a(z) %2$s webhelyen?

en-us	Allowed
hu	Engedélyezett

en-us	Allow for all sites
hu	Engedélyezés az összes webhelynél

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always download in data saving mode
hu	Letöltés mindig adattakarékos módban

en-us	Always download languages in data saving mode
hu	A nyelvek letöltése minidig adattakarékos módban

en-us	Always offer to translate
hu	A fordítás felajánlása mindig

en-us	Always-on privacy
hu	Mindig bekapcsolt adatvédelem

en-us	Always translate
hu	Fordítás mindig

en-us	Always translate %1$s
hu	%1$s fordítása mindig

en-us	Analysis is up to date
hu	Az elemzés naprakész

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
hu	Megbízhatók ezek az értékelések? Nézze meg a módosított értékelés megtekintéséhez.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
hu	Biztos, hogy törli az összes sütit és oldaladatot ezen a webhelyen: <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
hu	Biztos, hogy törli ezt a címet?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
hu	Biztos, hogy törli ezt a bankkártyát?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
hu	Biztos, hogy törli ezt a jelszót?

en-us	Articles powered by %s
hu	A cikkek forrása: %s

en-us	Artist series
hu	Művész sorozat

en-us	Ask before opening
hu	Kérdés megnyitás előtt

en-us	Author
hu	Szerző

en-us	Auto-close after one month?
hu	Automatikus bezárás egy hónap után?

en-us	Auto-close after one month?
hu	Automatikus bezárás egy hónap után?

en-us	Auto-close enabled
hu	Automatikus bezárás engedélyezve

en-us	Auto-close open tabs
hu	Nyitott lapok automatikus bezárása

en-us	Autofill
hu	Automatikus kitöltés

en-us	Autofill in %1$s
hu	Automatikus kitöltés a %1$sban

en-us	Autofill in other apps
hu	Automatikus kitöltés más alkalmazásokban

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
hu	Automatikusan megválaszolja a sütik felugró ablakait a zavaró tényezőktől mentes böngészés érdekében. A %1$s elutasítja az összes kérést, ha az lehetséges.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
hu	Automatikusan megválaszolja a sütik felugró ablakait a zavaró tényezőktől mentes böngészés érdekében. A %1$s elutasítja az összes kérést, ha az lehetséges, vagy elfogadja az összeset, ha nem.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
hu	Automatikusan HTTPS titkosítási protokoll használatával próbál meg csatlakozni a webhelyekhez a fokozott biztonság érdekében.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
hu	A sütikérések automatikus elutasítása, ha lehetséges.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
hu	Automatikusan elutasítja a sütikéréseket, ha az lehetséges. Ellenkező esetben elfogad minden sütit a sütibannerek eltüntetéséhez.

en-us	Automatic translation
hu	Automatikus fordítás

en-us	Automatic translation
hu	Automatikus fordítás

en-us	Available languages
hu	Elérhető nyelvek

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
hu	Kiegyensúlyozott adatvédelem és teljesítmény. Az oldalak normálisan fognak betölteni.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
hu	Kiegyensúlyozott adatvédelem és teljesítmény. Az oldalak normálisan fognak betölteni.

en-us	Based on reliable reviews
hu	Megbízható értékelések alapján

en-us	Beta
hu	Beta

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hu	A <b>kiemelések</b> a(z) %s értékeléseinek az elmúlt 80 napból származó és megbízhatónak ítélt elemei.

en-us	Block
hu	Tiltás

en-us	Block content on any page
hu	Bármely oldalon lévő tartalom blokkolása

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
hu	Több nyomkövetőt blokkol, így az oldalak gyorsabban töltenek be, de egyes oldalfunkciók meghibásodhatnak.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
hu	Több nyomkövetőt blokkol, így az oldalak gyorsabban töltenek be, de egyes oldalfunkciók meghibásodhatnak.

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmark this page
hu	Oldal könyvjelzőzése

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
hu	Adjon hozzá könyvjelzőket, előzményeket és jelszavakat a %1$shoz ezen az eszközön.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
hu	Adjon hozzá könyvjelzőket, előzményeket és jelszavakat a Firefoxhoz ezen az eszközön.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
hu	Böngésszen mentett sütik vagy előzmények nélkül a %1$sban

en-us	Browse without a trace
hu	Böngésszen nyom nélkül

en-us	Browsing history
hu	Böngészési előzmények

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
hu	Az „Igen, kipróbálom” kiválasztásával elfogadja a következőt: a %1$s by Mozilla %2$s és %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
hu	Az „Igen, kipróbálom” kiválasztásával elfogadja a következőket: a %1$s %2$s és a %3$s %4$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
hu	Az „Igen, kipróbálom” kiválasztásával elfogadja a következőket: a %1$s %2$s és a %3$s %4$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
hu	Az „Igen, kipróbálás” kiválasztásával elfogadja a %1$s dokumentumait:

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel downloads
hu	Letöltések megszakítása

en-us	Cancel private downloads?
hu	Megszakítja a privát letöltéseket?

en-us	Can’t save password
hu	A jelszó nem menthető

en-us	Card Nickname
hu	Kártya beceneve

en-us	Card Number
hu	Kártyaszám

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
hu	A kártyaszám titkosítva lesz. A biztonsági kód nem kerül mentésre.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
hu	A háttérkép módosításához koppintson a Firefox kezdőlap logójára

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
hu	Változtassa meg a jelszavát, kezelje az adatgyűjtést vagy törölje a fiókját

en-us	Checking review quality
hu	Értékelési minőség ellenőrzése

en-us	Checking review quality
hu	Értékelési minőség ellenőrzése

en-us	Checking review quality (%s)
hu	Értékelési minőség ellenőrzése (%s)

en-us	Check now
hu	Ellenőrzés most

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
hu	Nézzen meg több mint 100 új kiegészítőt, amellyel a sajátjává teheti a Firefoxot.

en-us	Check review quality
hu	Értékelési minőség ellenőrzése

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
hu	Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, majd próbálja meg újratölteni az oldalt.

en-us	Choose a language
hu	Válasszon nyelvet

en-us	Choose a login provider
hu	Válasszon bejelentkezési szolgáltatót

en-us	Choose an account
hu	Válasszon egy fiókot

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
hu	Válasszon olyan háttérképet, amely Önhöz szól.

en-us	City
hu	Város

en-us	Classic %s
hu	Klasszikus %s

en-us	Clean, organized tabs
hu	Tiszta, rendszerezett lapok

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
hu	Számoljon le a lapok rendezetlenségével a jobb elrendezés és az automatikusan bezáródó lapok segítségével.

en-us	Clear cookies and site data
hu	Sütik és oldaladatok törlése

en-us	Clear hostname
hu	Gépnév törlése

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close all inactive tabs
hu	Összes inaktív lap bezárása

en-us	Close private tabs?
hu	Bezárja a privát lapokat?

en-us	Close review checker
hu	Értékelés-ellenőrző bezárása

en-us	Close review quality check
hu	Értékelésminőség-ellenőrző bezárása

en-us	Close survey
hu	Kérdőív bezárása

en-us	Close Translations sheet
hu	Fordítások lap bezárása

en-us	collapse
hu	összecsukás

en-us	collapsed
hu	összecsukva

en-us	Collapse group of synced tabs
hu	Szinkronizált lapok csoportjának összecsukása

en-us	Collapse inactive tabs
hu	Inaktív lapok összecsukása

en-us	Collapse saved addresses
hu	Mentett címek összecsukása

en-us	Collapse saved cards
hu	Mentett kártyák összecsukása

en-us	Collapse saved passwords
hu	Mentett jelszavak összecsukása

en-us	Collapse suggested addresses
hu	Javasolt címek összecsukása

en-us	Collapse suggested credit cards
hu	Javasolt bankkártyák összecsukása

en-us	Competitiveness
hu	Versenyképesség

en-us	Complete this survey
hu	Töltse ki ezt a kérdőívet

en-us	Connection is not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Connection is secure
hu	A kapcsolat biztonságos

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue to HTTP Site
hu	Tovább a HTTP oldalra

en-us	Continue with add-ons disabled
hu	Folytatás letiltott kiegészítőkkel

en-us	Continue with extensions disabled
hu	Folytatás letiltott kiegészítőkkel

en-us	Cookie Banner Blocker
hu	Sütibanner-blokkoló

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
hu	Sütibanner-blokkoló privát böngészésben

en-us	Cookie Banner Reduction
hu	Sütibannerek számának csökkentése

en-us	Cookie Banner Reduction
hu	Sütibannerek számának csökkentése

en-us	Cookie Banner Reduction
hu	Sütibannerek számának csökkentése

en-us	Cookie banners begone!
hu	Elég a sütibannerekből!

en-us	Cookies and site data
hu	Sütik és oldaladatok

en-us	Copied to clipboard
hu	Vágólapra másolva

en-us	Copy image
hu	Kép másolása

en-us	Copy to clipboard
hu	Vágólapra másolás

en-us	Could not open file
hu	A fájl megnyitása sikertelen

en-us	Couldn’t change wallpaper
hu	Nem sikerült megváltoztatni a háttérképet

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
hu	Nem sikerült törölni a következőt: <b>%1$s</b>. Próbálja meg újra.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
hu	Nem sikerült letölteni a következőt: <b>%1$s</b>. Próbálja meg újra.

en-us	Couldn’t download wallpaper
hu	Nem sikerült letölteni a háttérképet

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
hu	Nem sikerült a nyelvek betöltése. Ellenőrizze az internetkapcsolatát és próbálja újra.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
hu	Nem sikerült betölteni a nyelveket. Nézzen vissza később.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
hu	Nem sikerült betölteni a nyelveket. Térjen vissza később.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
hu	Nem sikerült betölteni az oldalakat. Nézzen vissza később.

en-us	Country or region
hu	Ország vagy régió

en-us	Credit cards
hu	Bankkártyák

en-us	Credit cards
hu	Bankkártyák

en-us	Cross-site cookies
hu	Webhelyek közötti sütik

en-us	Cross-Site Cookies
hu	Webhelyek közötti sütik

en-us	Current domain: %s
hu	Jelenlegi domain: %s

en-us	Custom
hu	Egyéni

en-us	Custom Extension collection
hu	Egyéni kiegészítőgyűjtemény

en-us	Customize home
hu	Kezdőoldal testreszabása

en-us	Customize homepage
hu	Kezdőoldal testreszabása

en-us	Custom Mozilla account server
hu	Egyéni Mozilla-fiókkiszolgáló

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
hu	Végigléptetés és a kép frissítése a kezdőképernyő elhagyása nélkül.

en-us	Data is encrypted
hu	Az adatok titkosítottak

en-us	Debug Tools
hu	Hibakeresési eszközök

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete %1$s?
hu	Törli ezt: %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
hu	Törli a következőt: %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
hu	Cím törlése

en-us	Delete address
hu	Cím törlése

en-us	Delete all languages
hu	Összes nyelv törlése

en-us	Delete all languages (%1$s)?
hu	Törli az összes nyelvet (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
hu	A(z) „%s” összes webhelyének törlése

en-us	Delete card
hu	Kártya törlése

en-us	Delete card
hu	Kártya törlése

en-us	Delete card?
hu	Törli a kártyát?

en-us	Delete login with username %s
hu	A(z) %s felhasználónevű bejelentkezés törlése

en-us	Delete this address?
hu	Törli ezt a címet?

en-us	Delete website
hu	Webhely törlése

en-us	Deny
hu	Tiltás

en-us	Details
hu	Részletek

en-us	Discover more
hu	Folytassa a felfedezést

en-us	Discover more extensions
hu	További kiegészítők felfedezése

en-us	Dismiss
hu	Eltüntetés

en-us	Dismiss
hu	Eltüntetés

en-us	Dismiss
hu	Eltüntetés

en-us	Dismiss banners
hu	Bannerek eltüntetése

en-us	Dismiss Pop-ups
hu	Felugró ablakok eltüntetése

en-us	Dissatisfied
hu	Elégedetlen

en-us	Dissatisfied
hu	Elégedetlen

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download and translate
hu	Letöltés és fordítás

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
hu	Töltsön le teljes nyelveket a gyorsabb és kapcsolat nélküli fordítás érdekében. %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
hu	Kiegészítő letöltése és ellenőrzése…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
hu	Nyelv letöltése adattakarékos módban (%1$s)?

en-us	Download languages
hu	Nyelvek letöltése

en-us	Download Languages
hu	Nyelvek letöltése

en-us	Download Languages
hu	Nyelvek letöltése

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
hu	Letöltés adattakarékos módban (%1$s)?

en-us	%d page
hu	%d oldal

en-us	%d pages
hu	%d oldal

en-us	%d site
hu	%d webhely

en-us	%d sites
hu	%d webhely

en-us	%d sites
hu	%d webhely

en-us	Duplicate tab
hu	Lap duplikálása

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit address
hu	Cím szerkesztése

en-us	Edit bookmark
hu	Könyvjelző szerkesztése

en-us	Edit card
hu	Kártya szerkesztése

en-us	Edit engines visible in the search menu
hu	A keresés menüben látható keresőszolgáltatások szerkesztése

en-us	Edit password
hu	Jelszó szerkesztése

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Enable Gecko logs
hu	Gecko naplók engedélyezése

en-us	Enable in all tabs
hu	Engedélyezés az összes lapon

en-us	Enable only in private tabs
hu	Engedélyezés csak a privát lapokon

en-us	Enable telemetry to send data.
hu	Engedélyezze a telemetriát az adatok küldéséhez.

en-us	Engines visible on the search menu
hu	A keresés menüben látható keresőszolgáltatások

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
hu	Fokozott követés elleni védelem kivételeinek beállítási ikonja

en-us	Enter a password
hu	Adjon meg egy jelszót

en-us	Enter a password
hu	Adjon meg egy jelszót

en-us	Enter a username
hu	Adjon meg egy felhasználónevet

en-us	Enter a valid card number
hu	Adjon meg egy érvényes kártyaszámot

en-us	Enter a web address
hu	Adjon meg egy webcímet

en-us	Enter search term
hu	Adja meg a keresési kifejezést

en-us	Enter search terms
hu	Adja meg a keresési kifejezéseket

en-us	Enter search terms
hu	Adja meg a keresési kifejezéseket

en-us	Enter search terms
hu	Adja meg a keresési kifejezéseket

en-us	Erase browsing history
hu	Böngészési előzmények törlése

en-us	Everything
hu	Minden

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
hu	Túllépte az egy művelettel létrehozható lapok legnagyobb számát (%1$s).

en-us	expand
hu	kibontás

en-us	expanded
hu	kibontva

en-us	Expand group of synced tabs
hu	Szinkronizált lapok csoportjának kibontása

en-us	Expand inactive tabs
hu	Inaktív lapok kibontása

en-us	Expand saved addresses
hu	Mentett címek kibontása

en-us	Expand saved cards
hu	Mentett kártyák kibontása

en-us	Expand saved passwords
hu	Mentett jelszavak kibontása

en-us	Expand suggested addresses
hu	Javasolt címek kibontása

en-us	Expand suggested credit cards
hu	Javasolt bankkártyák kibontása

en-us	Expiration Date
hu	Lejárati dátum

en-us	Expiration Date Month
hu	Lejárati dátum hónapja

en-us	Expiration Date Year
hu	Lejárati dátum éve

en-us	Explore add-ons
hu	Kiegészítők felfedezése

en-us	Explore extensions
hu	Kiegészítők felfedezése

en-us	Explore more wallpapers
hu	Fedezzen fel további háttérképeket

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
hu	A kiegészítőgyűjtemény módosítva. Kilépés az alkalmazásból a változások érvényesítéséhez…

en-us	Extensions
hu	Kiegészítők

en-us	Extensions
hu	Kiegészítők

en-us	Extensions
hu	Kiegészítők

en-us	Extensions are temporarily disabled
hu	A kiegészítők ideiglenesen le vannak tiltva

en-us	Extensions are temporarily disabled
hu	A kiegészítők ideiglenesen le vannak tiltva

en-us	Extensions Manager
hu	Kiegészítőkezelő

en-us	Extensions, navigate up
hu	Kiegészítők, navigáció felfelé

en-us	Extension updates
hu	Kiegészítőfrissítések

en-us	Failed to install this add-on.
hu	Ennek a kiegészítőnek a telepítése sikertelen.

en-us	Failed to install this extension.
hu	Nem sikerült telepíteni a kiegészítőt.

en-us	Failed to query Extensions!
hu	Nem sikerült lekérdezni a kiegészítőket!

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
hu	Bemutatkozik a Teljes sütivédelem, amely megakadályozza, hogy a nyomkövetők arra használhassák a sütiket, hogy kövessék a webhelyek között.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
hu	Felhasználónevek és jelszavak kitöltése a weboldalakon a %1$s használata során.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
hu	Felhasználónevek és jelszavak kitöltése más alkalmazásokban az eszközén.

en-us	Find in page…
hu	Keresés az oldalon…

en-us	Find more add-ons
hu	Több kiegészítő keresése

en-us	Find more extensions
hu	További kiegészítők keresése

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
hu	Tudja meg, hogy megbízhat-e ezen termék értékeléseiben – még a vásárlás előtt.

en-us	Find out why millions love Firefox
hu	Tudja meg, hogy miért szeretik milliók a Firefoxot

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
hu	Keressen valamit a közelben. Vagy fedezzen fel valami szórakoztatót.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
hu	A Firefox automatikusan megakadályozza, hogy a cégek titokban kövessék Önt a weben.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
hu	A Firefox automatikusan megpróbálja elutasítani a sütibannereken megjelenő sütikéréseket. Ha nem áll rendelkezésre elutasítási lehetőség, akkor a Firefox minden sütit elfogadhat a banner elrejtéséhez.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
hu	A Firefox bezárhatja azokat a lapokat, amelyeket az elmúlt hónapban nem nézett meg.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
hu	A Firefox bezárhatja azokat a lapokat, amelyeket az elmúlt hónapban nem nézett meg.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
hu	A Firefox irányítást ad afelett, hogy mit oszt meg online, és mit oszt meg velünk.

en-us	Firefox is fast and private
hu	A Firefox gyors és privát

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
hu	Firefox logó – háttérkép megváltoztatása, gomb

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
hu	A Firefox időről időre tanulmányokat telepíthet és futtathat.

en-us	Firefox privacy notice
hu	Firefox adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
hu	A Firefox az embereket helyezi a profit elé, és a webhelyek közötti nyomkövetők blokkolásával védi az Ön adatait.\n\nTovábbi információk az adatvédelmi nyilatkozatban találhatók.

en-us	Firefox Suggest
hu	Firefox Suggest

en-us	First Name
hu	Utónév

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
hu	Adatvédelmi okokból a fordítások sosem hagyják el az eszközét. Hamarosan új nyelvek és fejlesztések érkeznek! %1$s

en-us	From other devices
hu	Más eszközről

en-us	Full Name
hu	Teljes név

en-us	Gathering crash data
hu	Összeomlási adatok gyűjtése

en-us	Gathering crash telemetry data
hu	Összeomlási telemetriai adatok gyűjtése

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get suggestions from the web related to your search
hu	Kapjon a kereséséhez kapcsolódó javaslatokat a webről

en-us	Go Back
hu	Ugrás vissza

en-us	Google Search
hu	Google keresés

en-us	Got it
hu	Megértettem

en-us	Go to settings
hu	Ugrás a beállításokhoz

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
hu	Vegye át a lapokat és a jelszavakat a többi eszközéről, hogy ott folytassa, ahol abbahagyta.

en-us	Group deleted
hu	Csoport törölve

en-us	Group related sites together
hu	Kapcsolódó webhelyek csoportosítása

en-us	Help improve Firefox
hu	Segítsen a Firefox tökéletesítésében

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
hu	Segítsen jobbá tenni a nyomtatást a Firefoxban. Egy pillanat az egész.

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
hu	Segítsen a Firefox jobbá tételében. Csak egy percébe kerül.

en-us	Highlights from recent reviews
hu	Kiemelések a legutóbbi értékelésekből

en-us	Homepage
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage after four hours of inactivity
hu	Kezdőlap négy óra tétlenség után

en-us	Home screen
hu	Kezdőképernyő

en-us	Hop from phone to laptop and back
hu	Váltson át a telefonról a laptopra és vissza

en-us	Hop from phone to laptop and back
hu	Váltson át a telefonról a laptopra és vissza

en-us	Hostname required
hu	Gépnév szükséges

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
hu	Az is lehetséges azonban, hogy egy támadó van a dologban. Ha továbblép a webhelyre, ne adjon meg semmilyen bizalmas információt. Ha folytatja, a Csak HTTPS mód ideiglenesen ki lesz kapcsolva a webhelyen.

en-us	How reliable are these reviews?
hu	Mennyire megbízhatók ezek az értékelések?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
hu	Mennyire elégedett a Firefoxban történő nyomtatással?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
hu	Mennyire elégedett a Firefox kezdőlapjával?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
hu	hogy a %s by Mozilla hogyan határozza meg az értékelések minőségét

en-us	how %s determines review quality
hu	hogyan határozza meg a %s az értékelések minőségét

en-us	How we determine review quality
hu	Hogyan határozzuk meg az értékelések minőségét

en-us	HTTPS-Only Mode
hu	Csak HTTPS mód

en-us	https://www.example.com
hu	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
hu	Nem értem, hogyan működik

en-us	I don’t use it
hu	Nem használom

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hu	Ha most bezárja az összes privát lapot, akkor %1$s letöltés megszakad. Biztos, hogy ki akar lépni a privát böngészésből?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
hu	Ha törli az összes nyelvet, akkor a %1$s fordítás közben tölti le a részleges nyelveket a gyorsítótárába.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
hu	Ha törli ezt a nyelvet, akkor a %1$s fordítás közben tölti le a részleges nyelveket a gyorsítótárába.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
hu	Ha úgy látja, hogy a termék újra raktáron van, akkor jelentse, és akkor dolgozni fogunk az értékelések ellenőrzésén.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
hu	Ha megbízik ebben a kiegészítőben, akkor az összes weboldalhoz engedélyt adhat neki.

en-us	I like to clear out old tabs myself
hu	Én magam szeretem kitörölni a régi lapokat

en-us	Image copied to clipboard
hu	Kép vágólapra másolva

en-us	Image copied to clipboard
hu	Kép vágólapra másolva

en-us	Inactive
hu	Inaktív

en-us	Inactive tabs
hu	Inaktív lapok

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
hu	Olyan információk belevétele, mint a számok, e-mail-címek és szállítási címek

en-us	Includes phone numbers and email addresses
hu	Telefonszámok és e-mail-címek belevétele

en-us	Info coming soon
hu	Az információk hamarosan érkeznek

en-us	In progress
hu	Folyamatban

en-us	Install %1$s
hu	A(z) %1$s telepítése

en-us	Install add-on from file
hu	Kiegészítő telepítése fájlból

en-us	Install extension from file
hu	Kiegészítő telepítése fájlból

en-us	Isolate cross-site cookies
hu	Webhelyek közötti sütik elkülönítése

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
hu	Mostantól könnyebb ott folytatni, ahol abbahagyta.

en-us	It wants to:
hu	Ezeket szeretné:

en-us	Jump back in
hu	Ugrás vissza

en-us	Jump back in
hu	Ugrás vissza

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
hu	Ugrás a megnyitott lapokra, könyvjelzőkre és az előzményekre.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
hu	Tartsa továbbra is lent, vagy vigye a tetejére.

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
hu	Ismert követők? Automatikusan blokkolva. Kiegészítők? Próbálja ki mind a 700-at. PDF-ek? A beépített olvasónk megkönnyíti a kezelésüket.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
hu	         <label>A(z) <b>%1$s</b> oldal a HTTP Strict Transport Security (HSTS) nevű biztonsági házirendet használja, amely azt jelenti, hogy a(z) <b>%2$s</b> csak biztonságosan kapcsolódhat hozzá. Nem adhat hozzá kivételt, hogy felkeresse ezt az oldalt.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
hu	         <label>A(z) <b>%1$s</b> oldal a HTTP Strict Transport Security (HSTS) nevű biztonsági házirendet használja, amely azt jelenti, hogy a(z) <b>%2$s</b> csak biztonságosan kapcsolódhat hozzá. Nem adhat hozzá kivételt, hogy felkeresse ezt az oldalt. </label>     

en-us	Last hour
hu	Utolsó egy óra

en-us	Last Name
hu	Vezetéknév

en-us	Last tab
hu	Legutóbbi lap

en-us	Later
hu	Később

en-us	Launch next private tab in one tap.
hu	Indítsa el a következő privát lapot egy koppintással.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
hu	Indítsa el a következő privát lapot egy koppintással.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
hu	További információk a Teljes sütivédelemről

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more about Firefox Suggest
hu	Ismerje meg a Firefox Suggestet

en-us	Learn more about %s.
hu	Tudjon meg többet arról, %s.

en-us	Learn more about sync
hu	Tudjon meg többet a szinkronizálásról

en-us	Learn more in our privacy notice
hu	További információk az adatvédelmi nyilatkozatunkban

en-us	Leave no traces on this device
hu	Ne hagyjon nyomot ezen az eszközön

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
hu	Kevesebb zavaró tényező, kevesebb süti, amely követné ezen az oldalon.

en-us	Limited Edition
hu	Korlátozott kiadás

en-us	Links
hu	Hivatkozások

en-us	Links available
hu	Hivatkozások érhetők el

en-us	Loading
hu	Betöltés

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
hu	A(z) %2$s fiókkal a(z) %1$s szolgáltatásba való bejelentkezésre az <a href="%3$s">Adatvédelmi irányelvek</a> és a <a href="%4$s">Szolgáltatási feltételei</a> vonatkoznak

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Make %1$s your default browser
hu	A %1$s alapértelmezett böngészővé tétele

en-us	Make Firefox your default browser
hu	A Firefox alapértelmezett böngészővé tétele

en-us	Make Firefox your go-to browser
hu	Legyen a Firefox a szokásos böngészője

en-us	Make %s your go-to browser
hu	Legyen a %s a szokásos böngészője

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage addresses
hu	Címek kezelése

en-us	Manage addresses
hu	Címek kezelése

en-us	Manage addresses
hu	Címek kezelése

en-us	Manage alternative search engines
hu	Alternatív keresőszolgáltatások kezelése

en-us	Manage cards
hu	Kártyák kezelése

en-us	Manage cards
hu	Kártyák kezelése

en-us	Manage credit cards
hu	Bankkártyák kezelése

en-us	Manage extensions
hu	Kiegészítők kezelése

en-us	Manage passwords
hu	Jelszavak kezelése

en-us	Manage saved cards
hu	Mentett kártyák kezelése

en-us	Manage search shortcuts
hu	Keresési gyorsparancsok kezelése

en-us	Marketing
hu	Marketing

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
hu	Ismerje meg személyre szabott kezdőlapját. Itt jelennek meg a legutóbbi lapok, könyvjelzők és keresési találatok.

en-us	Menu
hu	Menü

en-us	Menu
hu	Menü

en-us	Middle Name
hu	Egyéb név

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
hu	Megbízható és nem megbízható értékelések keveréke

en-us	More about this add-on
hu	További tudnivalók a kiegészítőről

en-us	More about this extension
hu	További tudnivalók a kiegészítőről

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
hu	Több szín. Jobb adatvédelem. Ugyanaz az elkötelezettség: az emberek a profit előtt.

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
hu	Több mint 100 millió ember védi a magánszféráját azzal, hogy egy nonprofit szervezet által támogatott böngészőt választ.

en-us	More to consider
hu	További megfontolandó információk

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
hu	Valószínűleg a webhely egyszerűen nem támogatja a HTTPS-t.

en-us	Most visited top sites
hu	Leglátogatottabb oldalak megjelenítése

en-us	Move old tabs to inactive
hu	Régi lapok áthelyezése az inaktívak közé

en-us	Mozilla account
hu	Mozilla-fiók

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
hu	A Mozilla-fiók/Sync-kiszolgáló módosítva. Kilépés az alkalmazásból a változások érvényesítéséhez…

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name on Card
hu	Kártyán szereplő név

en-us	Navigate back
hu	Navigálás visszafelé

en-us	Navigate up
hu	Navigálás fel

en-us	Navigate up
hu	Navigálás fel

en-us	Neutral
hu	Semleges

en-us	Neutral
hu	Semleges

en-us	Never
hu	Soha

en-us	Never
hu	Soha

en-us	Never translate
hu	Sose fordítsa

en-us	Never translate %1$s
hu	Soha ne fordítsa ezt: %1$s

en-us	Never translate these sites
hu	Sose fordítsa ezeket az oldalakat

en-us	Never translate these sites
hu	Soha ne fordítsa ezeket az oldalakat

en-us	Never translate this site
hu	Sose fordítsa le ezt az oldalt

en-us	New add-ons now available
hu	Új kiegészítők érhetők el

en-us	New extensions now available
hu	Új kiegészítők érhetők el

en-us	New in %1$s
hu	Újdonságok a %1$sban

en-us	New info to check
hu	Új ellenőrizendő információk

en-us	New private tab
hu	Új privát lap

en-us	No experiments here
hu	Itt nincsenek kísérletek

en-us	No extensions here
hu	Itt nincsenek kiegészítők

en-us	No info about these reviews yet
hu	Ezekről az értékelésekről még nincs információ

en-us	No info available right now
hu	Jelenleg nem érhető el információ

en-us	No network connection
hu	Nincs hálózati kapcsolat

en-us	Not allowed
hu	Nem engedélyezett

en-us	Not allowed in private windows
hu	Privát ablakokban nem engedélyezett

en-us	Not enough reviews yet
hu	Még nincs elég értékelés

en-us	No Thanks
hu	Köszönöm, nem

en-us	Notifications help you do more with Firefox
hu	Az értesítések segítségével még többet tehet a Firefoxszal

en-us	Notifications help you do more with %s
hu	Az értesítések segítségével még többet tehet a %s alkalmazással

en-us	Notifications help you do more with %s
hu	Az értesítések segítségével még többet tehet a %s alkalmazással

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
hu	Az értesítések segítségével nagyobb biztonságban lehet a Firefoxszal

en-us	Not interested in the feature
hu	Nem érdekli a funkció

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
hu	Mostantól Teljes sütivédelem funkcióval, amely az eddigi legerősebb akadály a webhelyek közti nyomkövetők ellen.

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Offer to translate (default)
hu	Fordítás felajánlása (alapértelmezett)

en-us	Offer to translate when possible
hu	A fordítás felajánlása, ha lehetséges

en-us	Off for this site
hu	Kikapcsolva erre az oldalra

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	OK

en-us	On
hu	Be

en-us	On
hu	Be

en-us	On
hu	Be

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
hu	Egy vagy több kiegészítő leállt, ami instabillá teszi a rendszert.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
hu	Egy vagy több kiegészítő működése leállt, ami instabillá teszi a rendszert. A %1$s sikertelenül próbálta újraindítani a kiegészítőt.\n\nA kiegészítők nem fognak újraindulni a jelenlegi munkamenet alatt.\n\nA kiegészítők eltávolítása vagy letiltása megoldhatja a problémát.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
hu	Egy vagy több kiegészítő leállt, ami instabillá teszi a rendszert.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
hu	Egy vagy több kiegészítő működése leállt, ami instabillá teszi a rendszert. A %1$s sikertelenül próbálta újraindítani a kiegészítőt.\n\nA kiegészítők nem fognak újraindulni a jelenlegi munkamenet alatt.\n\nA kiegészítők eltávolítása vagy letiltása megoldhatja a problémát.

en-us	On for this site
hu	Bekapcsolva erre az oldalra

en-us	On in all tabs
hu	Az összes lapon

en-us	On in private tabs
hu	Csak privát lapokon

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open all in new tabs
hu	Összes megnyitása új lapon

en-us	Open all in private tabs
hu	Összes megnyitása privát lapon

en-us	Open a new %1$s tab
hu	Új %1$s lap megnyitása

en-us	Open a new %1$s tab
hu	Új %1$s lap megnyitása

en-us	Open debug drawer
hu	Hibakereső fiók megnyitása

en-us	Open %d tabs?
hu	Megnyit %d lapot?

en-us	Open in…
hu	Megnyitás a következővel…

en-us	Open in another app
hu	Megnyitás egy másik alkalmazásban

en-us	Opening screen
hu	Nyitóképernyő

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
hu	Ennyi lap megnyitása lelassíthatja a %s programot, miközben a lapok betöltődnek. Biztos, hogy folytatja?

en-us	Open in regular tab
hu	Megnyitás szokásos lapon

en-us	open link to learn more
hu	hivatkozás megnyitása, hogy többet tudjon meg

en-us	open link to learn more about this collection
hu	hivatkozás megnyitása, hogy többet tudjon meg a gyűjteményről

en-us	Open on homepage
hu	Megnyitás a kezdőlapon

en-us	Open on homepage after four hours
hu	Megnyitás a kezdőlapon négy óra után

en-us	Open on last tab
hu	Megnyitás az utolsó lapon

en-us	Open review checker
hu	Értékelés-ellenőrző megnyitása

en-us	Open review checker
hu	Értékelés-ellenőrző megnyitása

en-us	Open Review quality check
hu	Értékelésminőség-ellenőrző megnyitása

en-us	Open survey
hu	Kérdőív megnyitása

en-us	Open tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Optional
hu	Nem kötelező

en-us	Original untranslated page loaded
hu	Eredeti, lefordítatlan oldal betöltve

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other tabs
hu	Más lapok

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
hu	Az eddigi leghatékonyabb adatvédelmi funkciónk, amely elkülöníti a webhelyek közötti nyomkövetőket.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hu	A nonprofit szervezet által támogatott böngészőnk segít megakadályozni, hogy a cégek titokban kövessék Önt a weben.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
hu	A nonprofit szervezet által támogatott böngészőnk segít megakadályozni, hogy a cégek titokban nyomon kövessék Önt az interneten.\n\nTovábbi információk az adatvédelmi nyilatkozatban találhatók.

en-us	Our sponsors & your privacy
hu	Támogatóink és az Ön adatvédelme

en-us	Overrides all other settings
hu	Felülbírál minden más beállítást

en-us	Overrides offers to translate
hu	Felülbírálja a fordítás felajánlását

en-us	Packaging and appearance
hu	Csomagolás és megjelenés

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
hu	A lapok normálisan betöltenek, de néhány nyomkövető blokkolása.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
hu	Az oldal lefordítva %1$s nyelvről %2$s nyelvre

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
hu	Az oldal lefordítva %1$s nyelvről %2$s nyelvre.

en-us	Part of the Firefox family. %s
hu	A Firefox család tagja. %s

en-us	Password options
hu	Jelszóbeállítások

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Password saved
hu	Jelszó elmentve

en-us	Passwords shortcut
hu	Jelszavak indítóikon

en-us	Password updated
hu	Jelszó frissítve

en-us	Past explorations
hu	Korábbi felfedezések

en-us	Payment methods
hu	Fizetési módok

en-us	Payment methods
hu	Fizetési módok

en-us	Personalized %1$s homepage
hu	Személyre szabott %1$s kezdőoldal

en-us	Personalized Firefox homepage
hu	Személyre szabott Firefox kezdőoldal

en-us	Phone
hu	Telefon

en-us	Pick up where you left off
hu	Folytassa ott, ahol abbahagyta

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
hu	Folytassa onnan, ahol abbahagyta, és most már a kezdőlapján megjelennek a többi eszközről származó lapjai is.

en-us	Pick your toolbar placement
hu	Válassza ki az eszköztár elhelyezését

en-us	Please complete survey
hu	Töltse ki a kérdőívet

en-us	Please enter a number greater than zero
hu	Írjon be egy nullánál nagyobb számot

en-us	Please enter a valid credit card number
hu	Adjon meg egy érvényes bankkártyaszámot

en-us	Please enter positive integers only
hu	Csak pozitív egész számokat adjon meg

en-us	Please fill out this field
hu	Töltse ki ezt a mezőt

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
hu	Segítsen a Firefox jobbá tételében egy rövid felmérés kitöltésével.

en-us	Please help us to improve
hu	Segítsen nekünk a fejlesztésben

en-us	Pocket
hu	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
hu	A motorháztető alatt: Pocket.

en-us	Powered by %s.
hu	A motorháztető alatt: %s.

en-us	Price
hu	Ár

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print…
hu	Nyomtatás…

en-us	privacy notice
hu	adatvédelmi nyilatkozatban

en-us	privacy notice
hu	adatvédelmi nyilatkozatota

en-us	Privacy notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Privacy Notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	privacy policy
hu	adatvédelmi irányelvei

en-us	Privacy policy
hu	Adatvédelmi irányelvek

en-us	Privacy protection by default
hu	Adatvédelem alapértelmezetten

en-us	Private
hu	Privát

en-us	Private browsing data deleted
hu	A privát böngészési adatok törölve

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
hu	A %1$s privát böngészése nem menti el az adatait.

en-us	Product is not available
hu	A termék nem érhető el

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
hu	Védje fiókjait erős, véletlenszerűen előállított jelszóval. Kapjon gyors hozzáférést a jelszavaihoz azáltal, hogy elmenti a fiókjába.

en-us	Province
hu	Tartomány

en-us	Pull to refresh
hu	Húzás a frissítéshez

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
hu	Helyezze az eszköztárat könnyen elérhető helyre. Tartsa az alján, vagy mozgassa a tetejére.

en-us	Quality
hu	Minőség

en-us	Quitting the application to apply changes…
hu	Kilépés az alkalmazásból a módosítások alkalmazásához…

en-us	Quitting the application to apply changes…
hu	Kilépés az alkalmazásból a módosítások alkalmazásához…

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
hu	Értékelés: %1$.02f az 5-ből

en-us	Read and change website data
hu	Webhelyadatok olvasása és módosítása

en-us	read the article
hu	a cikk elolvasása

en-us	Read your browsing history
hu	Böngészési előzmények olvasása

en-us	Ready to open up an amazing internet?
hu	Készen áll, hogy egy csodálatos internetet nyisson ki?

en-us	Recent bookmarks
hu	Friss könyvjelzők

en-us	Recent bookmarks
hu	Friss könyvjelzők

en-us	Recently bookmarked
hu	Nemrég könyvjelzőzött

en-us	Recently bookmarked
hu	Nemrég könyvjelzőzött

en-us	Recently closed
hu	Nemrég bezárt

en-us	Recently saved
hu	Nemrég mentett

en-us	Recently saved
hu	Nemrég mentett

en-us	Recently saved
hu	Nemrég mentett

en-us	Recently saved bookmarks
hu	Legutóbb mentett könyvjelzők

en-us	Recently visited
hu	Nemrég felkeresett

en-us	Recently visited
hu	Nemrég felkeresett

en-us	Recent searches
hu	Legutóbbi keresések

en-us	Recent searches
hu	Legutóbbi keresések

en-us	Recent searches
hu	Legutóbbi keresések

en-us	Reduce cookie banners
hu	A sütibannerek számának csökkentése

en-us	Refresh
hu	Frissítés

en-us	Reliable reviews
hu	Megbízható értékelések

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
hu	Megbízható értékelések. Úgy gondoljuk, hogy az értékelések valószínűleg valódi vásárlóktól származnak, akik őszinte, elfogulatlan értékelést írtak.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
hu	Emlékeztető: A %1$s még mindig használja a kameráját. Koppintson a lap megnyitásához.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
hu	Emlékeztető: A %1$s még mindig használja a mikrofonját és kameráját. Koppintson a lap megnyitásához.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
hu	Emlékeztető: A %1$s még mindig használja a mikrofonját és kameráját. Koppintson a lap megnyitásához.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
hu	Emlékeztető: A %1$s még mindig használja a mikrofonját. Koppintson a lap megnyitásához.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
hu	Emlékeztető: A %1$s még mindig használja a mikrofonját. Koppintson a lap megnyitásához.

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove %1$s
hu	%1$s eltávolítása

en-us	Remove from shortcuts
hu	Eltávolítás az indítóikonok közül

en-us	Remove from top sites
hu	Eltávolítás a legnépszerűbb oldalak közül

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
hu	Törli az előzményeket (beleértve a más eszközökről szinkronizált előzményeket is)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
hu	Eltávolítja az előzményeket (beleértve a más eszközökről szinkronizált előzményeket), a sütiket és az egyéb böngészési adatokat.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
hu	Cserélje a lekérdezést erre: „%s”. Példa:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
hu	Cserélje a lekérdezést erre: „%s”. Példa:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
hu	Jelentés

en-us	Report product is in stock
hu	Jelentés, hogy a termék raktáron van

en-us	Report this product is back in stock
hu	Jelentés, hogy a termék újra raktáron van

en-us	Request sent
hu	Kérés elküldve

en-us	Request support
hu	Támogatás kérése

en-us	Request support for this site?
hu	Támogatást kér ehhez az oldalhoz?

en-us	Request to support site submitted
hu	A kérés elküldve a támogatási webhelynek

en-us	Request to support site submitted.
hu	A kérés elküldve a támogatási webhelynek.

en-us	required
hu	szükséges

en-us	Required
hu	Kötelező

en-us	Restart add-ons
hu	Kiegészítők újraindítása

en-us	Restart extensions
hu	Kiegészítők újraindítása

en-us	Review checker
hu	Értékelés-ellenőrző

en-us	Review Checker
hu	Értékelés-ellenőrző

en-us	Review checker is powered by %s
hu	Az értékelés-ellenőrzőt a %s biztosítja

en-us	Review checker is powered by %s.
hu	Az értékelés-ellenőrzőt a %s biztosítja.

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
hu	Tekintse meg újra a legutóbbi kereséseit a kezdőlapról és a lapokról.

en-us	“%s”
hu	„%s”

en-us	Safe browsing with more choices
hu	Biztonságos böngészés, több választási lehetőséggel

en-us	Satisfied
hu	Elégedett

en-us	Satisfied
hu	Elégedett

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save address
hu	Cím mentése

en-us	Save and autofill addresses
hu	Címek mentése és automatikus kitöltése

en-us	Save and autofill cards
hu	Kártyák mentése és automatikus kitöltése

en-us	Save and fill addresses
hu	Címek mentése és kitöltése

en-us	Save and fill payment methods
hu	Fizetési módok mentése és kitöltése

en-us	Save as PDF
hu	Mentés PDF-ként

en-us	Save as PDF…
hu	Mentés PDF-ként…

en-us	Save changes.
hu	Változások mentése.

en-us	Saved cards
hu	Mentett kártyák

en-us	Saved passwords
hu	Mentett jelszavak

en-us	Saved passwords
hu	Mentett jelszavak

en-us	Save password?
hu	Menti a jelszót?

en-us	Save passwords
hu	Jelszavak mentése

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
hu	Spóroljon az akkumulátorral és kímélje a szemét a sötét móddal.

en-us	Save to collection…
hu	Mentés gyűjteménybe…

en-us	%s by Mozilla
hu	%s by Mozilla

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
hu	Görgessen a címsáv és az eszköztár elrejtéséhez

en-us	Scroll to hide toolbar
hu	Görgetés az eszköztár elrejtéséhez

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search %1$s
hu	%1$s keresés

en-us	Search bookmarks
hu	Könyvjelzők keresése

en-us	Search engine name
hu	Keresőszolgáltatás neve

en-us	Search engines
hu	Keresőszolgáltatások

en-us	Search groups
hu	Keresési csoportok

en-us	Search history
hu	Keresés előzményei

en-us	Search logins
hu	Bejelentkezések keresése

en-us	Search passwords
hu	Jelszavak keresése

en-us	Search settings
hu	Keresési beállítások

en-us	Search string URL
hu	Kereső webcíme

en-us	Search suggestion API (optional)
hu	Keresési javaslati API (nem kötelező)

en-us	Search suggestion API URL
hu	Keresési javaslati API webcíme

en-us	Search tabs
hu	Lapok keresése

en-us	Search the web
hu	Keresés a weben

en-us	Search the web
hu	Keresés a weben

en-us	Securely save this card?
hu	Elmenti biztonságosan ezt a kártyát?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
hu	Küldjön biztonságosan lapokat eszközei között, és fedezzen fel más adatvédelmi funkciókat a Firefoxban.

en-us	Secure site not available
hu	Biztonságos webhely nem érhető el

en-us	Secure Site Not Available
hu	Biztonságos webhely nem érhető el

en-us	Secure your credit cards
hu	Biztosítsa bankkártyáit

en-us	Secure your saved passwords
hu	Helyezze biztonságba a mentett jelszavait

en-us	Secure your saved payment methods
hu	Helyezze biztonságba a fizetési módjait

en-us	See all synced tabs
hu	Összes szinkronizált lap megtekintése

en-us	See fewer cookie pop-ups
hu	Lásson kevesebb sütikkel kapcsolatos felugró ablakot

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
hu	Vásárlás előtt nézze meg, hogy mennyire megbízhatók a %1$s termékértékelései. Az értékelés-ellenőrző, a %2$s egy kísérleti funkciója, közvetlenül a böngészőbe van építve.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
hu	Vásárlás előtt nézze meg, hogy mennyire megbízhatók a %1$s termékértékelései. Az értékelés-ellenőrző, a %2$s egy kísérleti funkciója, közvetlenül a böngészőbe van építve. A következőkön is működik: %3$s és %4$s.

en-us	Select address
hu	Cím kiválasztása

en-us	Select addresses
hu	Címek kiválasztása

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
hu	Válasszon nyelvet a „fordítás mindig” és a „sose fordítsa” beállítások kezeléséhez.

en-us	Select credit card
hu	Válasszon bankkártyát

en-us	Selected
hu	Kiválasztva

en-us	Select one
hu	Válasszon egyet

en-us	%s encrypts all payment methods you save
hu	A %s titkosítja az összes elmentett fizetési módot

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
hu	A %s titkosítja a kártyaszámát. A biztonsági kód nem lesz mentve.

en-us	Send
hu	Küldés

en-us	Send request
hu	Kérés küldése

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
hu	Küldjön lapokat az eszközök között, kezelje a letöltéseket, és kapjon tippeket arról, hogyan hozza ki a legtöbbet a Firefoxból.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
hu	Küldjön lapokat az eszközök között, kezelje a letöltéseket, és kapjon tippeket arról, hogyan hozza ki a legtöbbet a %s böngészőből.

en-us	Set as default browser
hu	Beállítás alapértelmezett böngészőként

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
hu	Állítsa be a webhelyek, e-mailek és üzenetek hivatkozásait, hogy azok automatikusan a Firefoxban nyíljanak meg.

en-us	Set time
hu	Idő beállítása

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
hu	Állítsa be az eszköz lezárási mintáját, PIN-kódját vagy jelszavát, hogy megvédje a mentett kártyáit, ha valaki hozzáfér az eszközéhez.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
hu	Állítsa be az eszköz lezárási mintáját, PIN-kódját vagy jelszavát, hogy megvédje a mentett bankkártyáit, ha valaki hozzáfér az eszközéhez.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
hu	Állítsa be az eszköz lezárási mintáját, PIN-kódját vagy jelszavát, hogy megvédje a mentett jelszavait, ha valaki hozzáfér az eszközéhez.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
hu	Állítsa be az eszköz lezárási mintáját, PIN-kódját vagy jelszavát, hogy megvédje a mentett fizetési módjait, ha valaki hozzáfér az eszközéhez.

en-us	Set up now
hu	Beállítás most

en-us	Share…
hu	Megosztás…

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
hu	Megosztja az alapvető használati adatokat az Adjusttal, a mobilos marketing szolgáltatónkkal

en-us	%s, Heading
hu	%s, címsor

en-us	Shipping
hu	Szállítás

en-us	Shortcut limit reached
hu	Az indítóikonok korlátja elérve

en-us	Shortcut name
hu	Indítóikon neve

en-us	Shortcut name
hu	Indítóikon neve

en-us	Shortcuts
hu	Indítóikonok

en-us	Show ads in review checker
hu	Reklámok megjelenítése az értékelés-ellenőrzőben

en-us	Show all
hu	Összes megjelenítése

en-us	Show all
hu	Összes megjelenítése

en-us	Show all bookmarks
hu	Összes könyvjelző megjelenítése

en-us	Show all past explorations
hu	Összes korábbi felfedezés megjelenítése

en-us	Show all past explorations button
hu	Az összes korábbi felfedezés megjelenítése gomb

en-us	Show all recent tabs
hu	Összes legutóbbi lap megjelenítése

en-us	Show all recent tabs button
hu	Öösszes legutóbbi lap megjelenítése gomb

en-us	Show all recent tabs button
hu	Az összes legutóbbi lap megjelenítése gomb

en-us	Show all saved bookmarks
hu	Összes mentett könyvjelző megjelenítése

en-us	Show all saved bookmarks button
hu	Az összes mentett könyvjelző megjelenítése gomb

en-us	Show less
hu	Kevesebb megjelenítése

en-us	Show more
hu	Több megjelenítése

en-us	Show most visited top sites
hu	A leglátogatottabb oldalak megjelenítése

en-us	Show original
hu	Eredeti megjelenítése

en-us	Sign back in to sync
hu	Jelentkezzen be újra a Syncbe

en-us	Signed in as %1$s
hu	Bejelentkezve mint %1$s

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
hu	Jelentkezzen be a más eszközeiről származó előzményeinek megjelenítéséhez.

en-us	Sign in to sync
hu	Jelentkezzen be a szinkronizálásba

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
hu	Jelentkezzen be a lapok, könyvjelzők, jelszavak és sok más szinkronizálásához.

en-us	Sign in with a %1$s account
hu	Jelentkezzen be a %1$s-fiókjába

en-us	Sign up
hu	Regisztráció

en-us	Site currently not supported
hu	A webhely jelenleg nem támogatott

en-us	Site information
hu	Oldalinformációk

en-us	Sites: %1$s
hu	Webhelyek: %1$s

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
hu	Bizonyos tartalmakat letiltott az automatikus lejátszási beállítás

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
hu	Néhány beállítás átmenetileg nem érhető el.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
hu	Egyes lent jelzett nyomkövetők részleges feloldásra kerültek, mert interakcióba lépett velük *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
hu	Elnézést. Probléma történt itt: %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
hu	Sajnos még nem támogatjuk ezt a nyelvet: %1$s.

en-us	Sort passwords menu
hu	Jelszavak rendezése menü

en-us	Sponsored
hu	Szponzorált

en-us	Sponsored
hu	Szponzorált

en-us	Sponsored
hu	Szponzorált

en-us	Sponsored shortcuts
hu	Szponzorált gyorskeresők

en-us	Sponsored stories
hu	Szponzorált történetek

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
hu	A %s megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.

en-us	%s search
hu	%s keresés

en-us	%s search engine
hu	%s keresőszolgáltatás

en-us	Standard
hu	Szokásos

en-us	Start on home
hu	Kezdés a kezdőképernyőn

en-us	Start your first search
hu	Kezdje el az első keresést

en-us	State
hu	Állam

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
hu	Maradjon titkosítva, amikor az eszközök között vált

en-us	Stay in private browsing
hu	Maradok privát böngészésben

en-us	Stories by topic
hu	Történetek téma szerint

en-us	Street Address
hu	Utca, házszám

en-us	Strict
hu	Szigorú

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
hu	Erősebb követésvédelem és jobb teljesítmény, de előfordulhat, hogy egyes oldalak nem fognak megfelelően működni.

en-us	Submit
hu	Elküldés

en-us	Suggestions from %1$s
hu	Javaslatok a következőtől: %1$s

en-us	Suggestions from search engines
hu	Javaslatok a keresőszolgáltatásoktól

en-us	Suggestions from sponsors
hu	Szponzorált javaslatok

en-us	Suggest strong password
hu	Erős jelszó javaslata

en-us	Suggest strong password
hu	Erős jelszó javaslata

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
hu	A %1$s támogatása az alkalmankénti szponzorált javaslatokkal

en-us	Support request sent
hu	Támogatási kérés elküldve

en-us	Survey complete
hu	A felmérés kész

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
hu	Csúsztassa oldalra a címsávot a lapok közti váltáshoz

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
hu	Eszköztár oldalra csúsztatása a lapok közti váltáshoz

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
hu	Eszköztár felfelé csúsztatása a lapok megnyitásához

en-us	Switching screens is easier than ever
hu	A képernyők közötti váltás egyszerűbb, mint valaha

en-us	Switching screens is easier than ever
hu	A képernyők közötti váltás egyszerűbb, mint valaha

en-us	Switch to desktop site
hu	Váltás az asztali oldalra

en-us	Switch your default browser
hu	Az alapértelmezett böngésző módosítása

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
hu	A %s nem menti el a jelszavakat az itt felsorolt webhelyektől.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
hu	A %s nem menti el a jelszavakat ezekről a webhelyektől.

en-us	Sync
hu	Szinkronizálás

en-us	Sync %1$s between devices
hu	%1$s szinkronizálása az eszközök közt

en-us	Sync and save data
hu	Adatok szinkronizálása és mentése

en-us	Sync and save your data
hu	Szinkronizálja és mentse adatait

en-us	Sync cards
hu	Kártyák szinkronizálása

en-us	Sync cards across devices
hu	Kártyák szinkronizálása az eszközök közt

en-us	Synced device
hu	Szinkronizált eszköz

en-us	Synced from other devices
hu	Másik eszközről szinkronizálva

en-us	Synced tabs
hu	Szinkronizált lapok

en-us	Sync Firefox between devices
hu	A Firefox szinkronizálása az eszközök közt

en-us	Syncing paused
hu	Szinkronizálás szüneteltetve

en-us	Sync logins across devices
hu	Bejelentkezések szinkronizálása az eszközök között

en-us	Sync passwords
hu	Jelszavak szinkronizálása

en-us	Sync passwords across devices
hu	Jelszavak szinkronizálása az eszközök közt

en-us	Sync passwords, tabs, and more
hu	Jelszavak, lapok és egyebek szinkronizálása

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
hu	Szinkronizálja a lapokat és a jelszavakat az eszközök között a zökkenőmentes képernyőváltás érdekében.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
hu	Szinkronizálhatja lapjait az eszközök között, kezelheti a letöltéseket, tippeket kaphat a %s adatvédelmi funkcióinak maximális kihasználásához stb.

en-us	Tab count
hu	Lapok száma

en-us	Tab creation tool
hu	Laplétrehozási eszköz

en-us	Tab quantity to create
hu	Létrehozandó lapok száma

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
hu	A lapok %s állnak itt rendelkezésre. Ezután a lapok automatikusan bezárásra kerülnek.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
hu	Azok a lapok, melyeket két hete nem nézett meg, ide kerülnek.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
hu	Azok a lapok, melyeket két hete nem nézett meg, átkerülnek az inaktív részbe.

en-us	Tab Tools
hu	Lapeszközök

en-us	Take Survey
hu	Kérdőív kitöltése

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
hu	Koppintson ide egy új privát munkamenet indításához. Törli az előzményeket, sütiket – mindent.

en-us	Tap logo to change wallpaper
hu	Koppintson a logóra a háttérkép megváltoztatásához

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
hu	Koppintson vagy csúsztassa félre az értesítést a privát lapok bezárásához.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
hu	Koppintson a kamerát használó lap megnyitásához.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
hu	Koppintson a mikrofont használó lap megnyitásához.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
hu	Koppintson a mikrofont és kamerát használó lap megnyitásához.

en-us	Tell websites not to share & sell data
hu	Megmondás a webhelyeknek, hogy ne adják el vagy osszák meg az adatait

en-us	terms of use
hu	felhasználási feltételei

en-us	Terms of use
hu	Felhasználási feltételek

en-us	Text field is empty
hu	A szövegmező üres

en-us	Thanks for reporting!
hu	Köszönjük, hogy jelentette!

en-us	Thanks for your feedback!
hu	Köszönjük visszajelzését.

en-us	The application will quit to apply changes
hu	Az alkalmazás kilép a módosítások alkalmazásához

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
hu	A <b>módosított értékelés</b> az általunk megbízhatónak gondolt értékelések alapján van számítva.

en-us	The editable text field for the password.
hu	A jelszó szerkeszthető szövegmezője.

en-us	The editable text field for the username.
hu	A felhasználónév szerkeszthető szövegmezője.

en-us	The editable text field for the username of the password.
hu	A jelszóhoz tartozó felhasználónév szerkeszthető szövegmezője.

en-us	The editable text field for the website address.
hu	A webhely címének szerkeszthető szövegmezője.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
hu	A jelszóhoz tartozó webhely címének szerkeszthető szövegmezője.

en-us	The Independent Voices collection.
hu	A Független hangok gyűjtemény.

en-us	The Independent Voices collection. %s
hu	A Független hangok gyűjtemény. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
hu	Az új Független hangok gyűjtemény.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
hu	Az új Független hangok gyűjtemény. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
hu	Itt jelennek meg a %sba mentett vagy szinkronizált jelszavak. Az összes mentett jelszó titkosítva van.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
hu	Hiba történt a fordítás során. Próbálja meg újra.

en-us	The two-week time period is too long
hu	A kéthetes időszak túl hosszú

en-us	The two-week time period is too short
hu	A kéthetes időszak túl rövid

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
hu	A kiegészítőt csatlakozási hiba miatt nem lehetett letölteni.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hu	A kiegészítőt nem lehetett telepíteni, mert úgy tűnik, hogy sérült.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hu	A kiegészítőt nem lehetett telepíteni, mert nincs ellenőrizve.

en-us	This could take about 60 seconds.
hu	Ez körülbelül 60 másodpercig tarthat.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
hu	A kiegészítőt csatlakozási hiba miatt nem lehetett letölteni.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
hu	A kiegészítőt nem lehetett telepíteni, mert úgy tűnik, hogy sérült.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
hu	A kiegészítőt nem lehetett telepíteni, mert nincs ellenőrizve.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
hu	Ez a kiegészítő nem igényel semmilyen engedélyt.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
hu	Ez az oldalt jelenleg nem támogatja a sütibannerek számának csökkentését. Szeretné kérni, hogy csapatunk vizsgálja felül ezt a webhelyet, és támogassa a jövőben?

en-us	This time search:
hu	Ezúttal keresés ezzel:

en-us	This time search in:
hu	Ezúttal keresés ebben:

en-us	This website requires a secure connection.
hu	Ez a webhely biztonságos kapcsolatot igényel.

en-us	This will delete all items.
hu	Ezzel törli az összes elemet.

en-us	Thought provoking stories
hu	Elgondolkodtató történetek

en-us	Thought-provoking stories
hu	Elgondolkodtató történetek

en-us	Thought-provoking stories
hu	Elgondolkodtató történetek

en-us	Time range to delete
hu	Törlendő időtartomány

en-us	Time to inactive is too long
hu	Az inaktívvá tétel túl sokáig tart

en-us	Time to inactive is too short
hu	Az inaktívvá tétel túl rövid ideig tart

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
hu	Új indítóikon hozzáadásához távolítson el egyet. Érintse meg és tartsa az ujját az oldalon, és válassza az eltávolítást.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
hu	Új oldal hozzáadása: Keresse fel, és válassza a fordítási menü „Sose fordítsa le ezt az oldalt” lehetőségét.

en-us	Today and yesterday
hu	Ma és tegnap

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
hu	Hogy megtudja, hogy ennek a terméknek az értékelései megbízhatóak-e, ellenőrizze az értékelés minőségét. Körülbelül 60 másodpercet vesz igénybe.

en-us	Tools
hu	Eszközök

en-us	Total
hu	Összesen

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
hu	A Teljes sütivédelem ahhoz a webhelyhez köti a sütiket, amelyiken épp tartózkodik, így a követők nem használhatják azokat oldalak közti követésre.

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
hu	A követés elleni védelem nyomkövetőket blokkolt

en-us	Tracking Protection is off for this site
hu	A követés elleni védelem le van tiltva ezen az oldalon

en-us	Tracking Protection is on
hu	Követés elleni védelem bekapcsolva

en-us	Translate
hu	Fordítás

en-us	Translated to %1$s
hu	Lefordítva erre: %1$s

en-us	Translate from
hu	Fordítás erről:

en-us	Translate page
hu	Oldal fordítása

en-us	Translate page
hu	Oldal fordítása

en-us	Translate page…
hu	Oldal fordítása…

en-us	Translate this page?
hu	Lefordítja az oldalt?

en-us	Translate to
hu	Fordítás erre:

en-us	Translating
hu	Fordítás

en-us	Translating…
hu	Fordítás…

en-us	Translating in Progress
hu	Fordítás folyamatban

en-us	Translation
hu	Fordítás

en-us	Translation options
hu	Fordítási beállítások

en-us	Translation Options
hu	Fordítási beállítások

en-us	Translation preferences
hu	Fordítás beállításai

en-us	Translations
hu	Fordítások

en-us	Translations
hu	Fordítások

en-us	Translation settings
hu	Fordítási beállítások

en-us	Try again
hu	Próbálja újra

en-us	Try again
hu	Próbálja újra

en-us	Try another source language
hu	Másik forrásnyelv kipróbálása

en-us	Try a splash of color
hu	Próbáljon ki egy kis színt

en-us	Try our trusted guide to product reviews
hu	Próbálja ki megbízható termékértékelési útmutatónkat

en-us	Try private browsing
hu	Próbálja ki a privát böngészést

en-us	Try private translations in %1$s
hu	Próbálja ki a privát fordításokat a %1$sban

en-us	Try restarting add-ons
hu	Próbálja meg újraindítani a kiegészítőket

en-us	Try restarting extensions
hu	Kiegészítők újraindításának megpróbálása

en-us	Try review checker
hu	Próbálja ki az értékelés-ellenőrzőt

en-us	Try the Firefox search widget
hu	Próbálja ki a Firefox keresőmodult

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
hu	Kapcsolja ki, és a %1$s törli a sütiket, és újratölti a webhelyet. Ez kijelentkeztetheti, vagy kiürítheti a kosarait.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
hu	Kikapcsolja a sütibanner-blokkolót ennél a webhelynél: %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
hu	Kikapcsolja a sütibanner-csökkentést a következőnél: %1$s?

en-us	Turn off in settings
hu	Kikapcsolás a beállításokban

en-us	Turn off Reader View
hu	Olvasó nézet kikapcsolása

en-us	Turn off review checker
hu	Értékelés-ellenőrző kikapcsolása

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
hu	Kapcsolja be, és a %1$s automatikusan megpróbálja elutasítani a sütibannereket ezen az oldalon.

en-us	Turn on auto close
hu	Automatikus bezárás bekapcsolása

en-us	Turn on auto-close
hu	Automatikus bezárás bekapcsolása

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
hu	AUTOMATIKUS BEZÁRÁS BEKAPCSOLÁSA

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
hu	Bekapcsolja a sütibanner-blokkolót ennél a webhelynél: %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
hu	Bekapcsolja a sütibanner-csökkentést a következőnél: %1$s?

en-us	Turn on notifications
hu	Értesítések bekapcsolása

en-us	Turn on Reader View
hu	Olvasó nézetet bekapcsolása

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
hu	       <ul>          <li>A megtekintendő oldal nem jeleníthető meg, mert ez a webhely biztonságos kapcsolatot igényel.</li>          <li>A probléma nagy valószínűséggel a webhelyen van, és nem tud mit tenni a megoldása érdekében.</li>          <li>A problémáról értesítheti a webhely rendszergazdáját.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
hu	A PDF nem állítható elő

en-us	Unable to print
hu	Nem lehet kinyomtatni

en-us	Unable to print this page
hu	Az oldal nem nyomtatható

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
hu	Sajnos bizonyos terméktípusok esetén nem tudjuk ellenőrizni az értékelés minőségét. Például az ajándékutalványok, videóközvetítések, zenék és játékok esetén.

en-us	Unlock to use saved payment methods
hu	Oldja fel a zárolást a mentett fizetési módok használatához

en-us	Unlock to use stored credit card information
hu	Oldja fel, hogy a tárolt bankkártya-információkat használja

en-us	Unlock to view your saved cards
hu	Feloldás a mentett kártyák megtekintéshez

en-us	Unlock to view your saved passwords
hu	Feloldás a mentett jelszavak megtekintéshez

en-us	Unlock your device
hu	Eszköz feloldása

en-us	Unreliable reviews
hu	Nem megbízható értékelések

en-us	Unreliable reviews removed
hu	A nem megbízható értékelések eltávolítva

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
hu	Nem megbízható értékelések. Úgy gondoljuk, hogy az értékelések hamisak vagy elfogult értékelőktől származnak.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
hu	<u>Vagy hozzon létre egy Firefox-fiókot a szinkronizálás megkezdéséhez</u>

en-us	Update card expiration date?
hu	Frissíti a kártya lejárati dátumát?

en-us	Update password?
hu	Jelszó frissítése?

en-us	URL to use for search
hu	A kereséshez használandó webcím

en-us	Use %1$s as a login provider
hu	A(z) %1$s használata bejelentkezési szolgáltatóként

en-us	Use password
hu	Jelszó használata

en-us	Username required
hu	Felhasználónév szükséges

en-us	Use saved card
hu	Mentett kártya használata

en-us	Use strong password
hu	Erős jelszó használata

en-us	Use strong password?
hu	Erős jelszót használ?

en-us	Use strong password: %1$s
hu	Erős jelszó használata: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
hu	A %1$s by Mozilla erejét használva segítünk elkerülni az elfogult és a nem hiteles értékeléseket. Az MI modellünket folyamatosan fejlesztjük, hogy megvédjük Önt vásárlás közben. %2$s

en-us	Valid hostname required
hu	Érvényes gépnév szükséges

en-us	Very Dissatisfied
hu	Nagyon elégedetlen

en-us	Very Dissatisfied
hu	Nagyon elégedetlen

en-us	Very Satisfied
hu	Nagyon elégedett

en-us	Very Satisfied
hu	Nagyon elégedett

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View recently closed tabs
hu	Nemrég bezárt lapok megtekintése

en-us	Voice search
hu	Hangalapú keresés

en-us	Wallpaper Item: %1$s
hu	Háttérkép elem: %1$s

en-us	Wallpapers
hu	Háttérképek

en-us	Wallpaper updated!
hu	Háttérkép frissítve!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
hu	Minden termékértékeléshez egy <b>betűvel megadott osztályzatot</b> rendelünk, A-tól F-ig.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
hu	A webcímnek tartalmaznia kell ezek egyikét: „https:” vagy „http://”

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
hu	A webcímnek tartalmaznia kell ezek egyikét: „https:” vagy „http://”

en-us	Web address not valid.
hu	A webcím érvénytelen.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
hu	Úgy gondoljuk, hogy vegyesen vannak megbízható és nem megbízható értékelések.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
hu	Úgy gondoljuk, hogy az értékelések nem megbízhatók.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
hu	Úgy gondoljuk, hogy az értékelések megbízhatók.

en-us	We can’t check these reviews
hu	Nem tudjuk ellenőrizni ezeket az értékeléseket

en-us	We download partial languages to keep translations private.
hu	Részleges nyelvek lesznek letöltve, hogy a fordítások privátok maradjanak.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
hu	Részleges nyelvek lesznek a gyorsítótárba töltve, hogy a fordítások privátok maradjanak.

en-us	Welcome to a better internet
hu	Üdvözöljük egy jobb interneten

en-us	Welcome to a more personal internet
hu	Üdvözöljük egy személyesebb interneten

en-us	Welcome to an independent internet
hu	Üdvözöljük egy független interneten

en-us	We love keeping you safe
hu	Szeretjük biztonságban tartani Önt

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
hu	Dolgozunk a probléma megoldásán. Nézzen vissza később.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hu	24 órán belül lesznek információink a termék értékeléseiről. Nézzen vissza később.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hu	24 órán belül lesznek információink a termék értékeléseiről. Nézzen vissza később.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
hu	A %s MI technológiáját használjuk a termékértékelések megbízhatóságának elemzéséhez. Ez az elemzés csak az értékelések minőségének felmérésében segít, a termék minőségében nem.

en-us	What’s new in %1$s
hu	A %s újdonságai

en-us	What’s new in Firefox
hu	Újdonságok a Firefoxban

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
hu	Ha több értékelése lesz a terméknek, akkor fogjuk tudni ellenőrizni a minőségüket.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
hu	Ha be van jelentkezve és szinkronizálva van, akkor nagyobb biztonságban van. A Firefox titkosítja a jelszavait, könyvjelzőit és egyebeit.

en-us	Who might be able to see my activity?
hu	Ki láthatja a tevékenységemet?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
hu	Miért tiltotta le az inaktív lapokat?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
hu	Ha a Firefox a kezdőképernyőn van, akkor könnyen hozzáférhet az adatvédelmet előtérbe helyező böngészőhöz, amely blokkolja a webhelyek közötti követőket.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
hu	Elhagyja a %sot a tartalom megtekintéséhez?

en-us	Yes, try it
hu	Igen, kipróbálom

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
hu	Beállíthatja, hogy a %1$s automatikusan alkalmazásokban nyisson meg hivatkozásokat.

en-us	You control your data
hu	Ön irányítja az adatait

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
hu	Nincs egyetlen lap sem nyitva a %1$sban a többi eszközén.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
hu	Kevesebb sütikérést fog látni

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
hu	Alkalmanként releváns termékek hirdetéseit fogja látni. Minden reklámnak meg kell felelnie az ellenőrzési minőségi követelményeinknek. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
hu	Alkalmanként releváns termékek hirdetéseit fogja látni. Csak megbízható értékeléssel rendelkező termékeket hirdetünk. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
hu	Érdemes lehet letiltani a hozzáférést, ha nem világos, hogy a(z) %s webhelynek miért van szüksége ezekre az adatokra.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
hu	A személyre szabott Firefox kezdőlapja megkönnyíti, hogy ott folytassa, ahol abbahagyta. Találja meg a legutóbbi lapjait, könyvjelzőit és keresési találatait.

en-us	Your search for \"%1$s\"
hu	Az Ön keresése erre: „%1$s”

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
hu	A lapjai szinkronizálódnak! Folytassa onnan, ahol abbahagyta a másik eszközén.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
hu	Engedélyezte a Csak-HTTPS módot a fokozott biztonság érdekében, és a <em>%1$s</em> HTTPS verziója nem érhető el.

en-us	Zip
hu	Irányítószám

en-us	-
hu	-

en-us	+
hu	+

en-us	0.0.1
hu	0.0.1

en-us	0.0.1
hu	0.0.1

en-us	0.0.1
hu	0.0.1

en-us	0.0.1
hu	0.0.1

en-us	11.0
hu	11.0

en-us	11.0
hu	11.0

en-us	11.0
hu	11.0

en-us	11.0
hu	11.0

en-us	%1$@ %2$@
hu	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
hu	%1$@/%2$@

en-us	18.0
hu	18.0

en-us	18.0
hu	18.0

en-us	18.0
hu	18.0

en-us	18.0
hu	18.0

en-us	18.0
hu	18.0

en-us	18.0
hu	18.0

en-us	18.0
hu	18.0

en-us	18.0
hu	18.0

en-us	18.0
hu	18.0

en-us	18.0
hu	18.0

en-us	18.0
hu	18.0

en-us	18.0
hu	18.0

en-us	18.0
hu	18.0

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
hu	%1$@ számokra végződő %2$@ kártya, %3$@ nevére kiállítva, lejárat: %4$@

en-us	1. Go to Settings
hu	1. Ugorjon a beállításokhoz

en-us	1. Go to *Settings*
hu	1. Ugorjon a *Beállításokhoz*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
hu	%1$@, kiállítva ennek: %2$@, utolsó számjegyek: %3$@, lejárat: %4$@

en-us	1 of %d files
hu	1 / %d fájl

en-us	%1$@ on %2$@
hu	%1$@ itt: %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
hu	%1$@ ennyiből: %2$@

en-us	1Password Fill Browser Action
hu	1Password kitöltési böngészőművelet

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
hu	%1$@, kapcsológomb, %2$@.

en-us	2. Tap *Default Browser App*
hu	2. Koppintson az *Alapértelmezett böngészőalkalmazás* elemre

en-us	2. Tap Default Browser App
hu	2. Koppintson az alapértelmezett böngészőalkalmazás elemre

en-us	3. Select *%@*
hu	3. Válassza a *%@* lehetőséget

en-us	3. Select Firefox
hu	3. Válassza a Firefoxot

en-us	6.0
hu	6.0

en-us	9.0
hu	9.0

en-us	9.0
hu	9.0

en-us	Aa
hu	Aa

en-us	About
hu	Névjegy

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
hu	Érje el nyitott lapjait közvetlenül a kezdőképernyőn.

en-us	Account
hu	Fiók

en-us	Account
hu	Fiók

en-us	Account Verification Required
hu	Fiókellenőrzés szükséges

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Actual Size
hu	Valódi méret

en-us	Ad by %@
hu	Reklám a következőtől: %@

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add address
hu	Cím hozzáadása

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
hu	Adjon egy Firefox ikont a kezdőképernyőhöz. A widget hozzáadása után érintse meg és tartsa lenyomva a szerkesztéshez, majd válasszon egy másik ikont.

en-us	Add a name
hu	Adjon hozzá egy nevet

en-us	Add Bookmark
hu	Könyvjelző hozzáadása

en-us	Add Bookmark
hu	Könyvjelző hozzáadása

en-us	Add Bookmark
hu	Könyvjelző hozzáadása

en-us	Add Bookmark
hu	Könyvjelző felvétele

en-us	Add Card
hu	Kártya hozzáadása

en-us	Add Card
hu	Kártya hozzáadása

en-us	Add Credit Card
hu	Bankkártya hozzáadása

en-us	Added page to Reading List
hu	Lap hozzáadva az olvasási listához

en-us	Added Search engine!
hu	Keresési zolgáltatás hozzáadva!

en-us	Added to Reading List
hu	Felvéve az olvasási listára

en-us	Added To Reading List
hu	Hozzáadva az olvasási listához

en-us	Added to Shortcuts
hu	Hozzáadva a Parancsokhoz

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
hu	Firefoxos parancsikonok hozzáadása a kezdőképernyőhöz.

en-us	Address and Search
hu	Cím és keresés

en-us	Address Bar
hu	Címsáv

en-us	Address bar - Firefox Suggest
hu	Címsáv – Firefox Suggest

en-us	Address Couldn’t Be Saved
hu	A cím nem menthető

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Address Information Updated
hu	A címinformációk frissítve

en-us	Address Removed
hu	Cím eltávolítva

en-us	Address Saved
hu	Cím elmentve

en-us	Add Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Search Provider?
hu	Keresési szolgáltató hozzáadása?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
hu	Parancsikonok hozzáadása a gyakran és nemrég látogatott webhelyekhez.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
hu	Parancsikonok hozzáadása a nyitott lapokhoz.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
hu	Parancsikonok hozzáadása a nyitott lapokhoz.

en-us	Add Tab
hu	Lap hozzáadása

en-us	Add Tab
hu	Lap hozzáadása

en-us	Add to Bookmarks
hu	Hozzáadás a könyvjelzőkhöz

en-us	Add to Bookmarks
hu	Hozzáadás a könyvjelzőkhöz

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Shortcuts
hu	Hozzáadás a Parancsokhoz

en-us	Add to Shortcuts
hu	Hozzáadás a Parancsokhoz

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
hu	Egy eszköz lekapcsolódott a Firefox szinkronizálásról

en-us	Adjusted rating
hu	Módosított értékelés

en-us	Ad trackers
hu	Hirdetéskövetők

en-us	Advanced
hu	Speciális

en-us	After 10 minutes
hu	10 perc után

en-us	After 15 minutes
hu	15 perc után

en-us	After 1 hour
hu	1 óra után

en-us	After 1 minute
hu	1 perc után

en-us	After 5 minutes
hu	5 perc után

en-us	Align QR code within frame to scan
hu	A leolvasáshoz igazítsa a QR-kódot a keretbe

en-us	All
hu	Összes

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow Firefox to use my Photos
hu	Engedélyezze, hogy a Firefox használja a fényképeit

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
hu	Néhány hirdetéskövető engedélyezése, hogy a weboldalak megfelelően működjenek.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
hu	Engedélyez néhány követőt, hogy helyesen működjenek a webhelyek.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
hu	Külső billentyűzetek engedélyezése

en-us	Allow %@ to open?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %@ megnyissa?

en-us	Alternative Search Engines
hu	Alternatív keresőszolgáltatások

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always On
hu	Mindig be

en-us	Always Send
hu	Mindig küldjön

en-us	Amazon
hu	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
hu	Egy modern mobil böngésző a Mozillától, a nonprofit szervezettől, amely elkötelezett a szabad és nyílt web mellett.

en-us	Analysis Is Up To Date
hu	Az elemzés naprakész

en-us	Analytic trackers
hu	Analitikai követők

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
hu	Hiba történt a jegy Wallethez adása során. Próbálja újra később.

en-us	Area
hu	Terület

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
hu	Megbízhatók ezek az értékelések? Nézze meg a módosított értékelés megtekintéséhez.

en-us	Are you sure?
hu	Biztos benne?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
hu	Biztos, hogy megszakítja ezt a letöltést?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
hu	Biztosan törli az összes adatát? Ez az összes lapot is bezárja.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
hu	Biztos, hogy törli ezt és a tartalmát?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné ezt és a tartalmát?

en-us	Articles powered by %@
hu	A cikkek forrása: %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
hu	Egy keresőszolgáltatás már hozzá lett adva ezzel a címmel vagy URL-lel.

en-us	A username and password are being requested by %@.
hu	A következő felhasználónevet és jelszót kér: %@.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
hu	A következő felhasználónevet és jelszót kér: %1$@. Az oldal üzenete: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
hu	Hitelesítsen a jelszavak eléréséhez.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
hu	Hitelesítés, hogy elérje a mentett bejelentkezéseit és titkosított kártyáit.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
hu	Hitelesítés, hogy elérje a mentett jelszavait és fizetési módjait.

en-us	Authentication required
hu	Hitelesítés szükséges

en-us	Auto-close after one month?
hu	Automatikus bezárás egy hónap után?

en-us	Autofill Addresses
hu	Címek automatikus kitöltése

en-us	Autofill Credit Card
hu	Bankkártyaadatok automatikus kitöltése

en-us	Autofill Credit Cards
hu	Bankkártyaadatok automatikus kitöltése

en-us	AutoFill Firefox Passwords
hu	Firefox jelszavak automatikus kitöltése

en-us	Automatic
hu	Automatikus

en-us	Automatically
hu	Automatikusan

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
hu	A lapok és könyvjelzők automatikus szinkronizálása az eszközök között a zökkenőmentes képernyőváltás érdekében.

en-us	Automatic Privacy
hu	Automatikus adatvédelem

en-us	Available Credentials:
hu	Elérhető hitelesítő adatok:

en-us	Available devices:
hu	Elérhető eszközök:

en-us	Available devices:
hu	Elérhető eszközök:

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back to Themes
hu	Vissza a témákhoz

en-us	Back up and Sync Data
hu	Adatok biztonsági mentése és szinkronizálása

en-us	Balanced for protection and performance.
hu	Kiegyensúlyozott védelem és teljesítmény.

en-us	Based on reliable reviews
hu	Megbízható értékelések alapján

en-us	Basic (Recommended)
hu	Alapvető (ajánlott)

en-us	Be careful on this site
hu	Legyen óvatos ezen az oldalon

en-us	Be on the Lookout
hu	Legyen résen

en-us	BETA
hu	BÉTA

en-us	Blank Page
hu	Üres oldal

en-us	Blocked
hu	Blokkolva

en-us	Blocked %@
hu	Blokkolt %@

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
hu	Blokkolt webhelyek közötti nyomkövető sütik

en-us	Blocked Cryptominers
hu	Blokkolt kriptobányászok

en-us	Blocked Fingerprinters
hu	Blokkolt ujjlenyomat-készítők

en-us	Blocked Social Trackers
hu	Blokkolt közösségimédia-követők

en-us	Block Images
hu	Képek blokkolása

en-us	Block Images
hu	Képek blokkolása

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
hu	A nyomkövetők blokkolása befolyásolhatja az egyes webhelyek működését.

en-us	Block Lists
hu	Blokkolási listák

en-us	Block online trackers
hu	Online követők blokkolása

en-us	Block Opening External Apps
hu	Külső alkalmazások megnyitásának blokkolása

en-us	Block Pop-up Windows
hu	Felugró ablakok tiltása

en-us	BLOCKS
hu	BLOKKOLVA

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
hu	Ismert követők blokkolása. Néhány webhely lehet, hogy nem fog megfelelően működni.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
hu	Több nyomkövetőt, reklámot és felugró ablakot blokkol. Az oldalak gyorsabban töltődnek be, de egyes funkciók lehet, hogy nem fognak működni.

en-us	Bookmark
hu	Könyvjelzőzés

en-us	Bookmark
hu	Könyvjelzőzés

en-us	Bookmark
hu	Könyvjelző

en-us	Bookmark
hu	Könyvjelzőzés

en-us	Bookmark
hu	Könyvjelző

en-us	Bookmark
hu	Könyvjelző

en-us	Bookmark Added
hu	Könyvjelző hozzáadva

en-us	Bookmark All Tabs
hu	Összes lap könyvjelzőzése

en-us	Bookmark Current Tab
hu	Jelenlegi lap könyvjelzőzése

en-us	Bookmarked
hu	Könyvjelzőzve

en-us	Bookmarked
hu	Könyvjelzőzött

en-us	Bookmark Link
hu	Hivatkozás könyvjelzőzése

en-us	Bookmark Removed
hu	Könyvjelző törölve

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks Menu
hu	Könyvjelzők menü

en-us	Bookmarks Toolbar
hu	Könyvjelzők eszköztár

en-us	Bookmarks you save will show up here.
hu	A mentett könyvjelzők itt fognak megjelenni.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
hu	A mentett könyvjelzők itt fognak megjelenni.

en-us	Bookmark This Page
hu	Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz

en-us	Bookmark This Page
hu	Oldal könyvjelzőzése

en-us	Bottom
hu	Alul

en-us	Bottom
hu	Alul

en-us	Brightness
hu	Fényerő

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
hu	Adjon hozzá könyvjelzőket, előzményeket és jelszavakat a Firefoxhoz ezen az eszközön.

en-us	Browse like no one’s watching
hu	Böngésszen úgy, mintha senki sem figyelné

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
hu	Több weblap egyidejű böngészése lapokkal.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
hu	Böngésszen mentett sütik vagy előzmények nélkül a %@ban.

en-us	Browse without a trace
hu	Böngésszen nyom nélkül

en-us	Browsing History
hu	Böngészési előzmények

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups. 
hu	A beépített fokozott követés elleni védelem segít megakadályozni, hogy a hirdetések kövessék Önt. Kapcsolja be a Szigorú beállítást, hogy még több nyomkövetőt, reklámot és felugró ablakot blokkoljon.

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
hu	Az „Igen, kipróbálás” kiválasztásával elfogadja a %@ dokumentumait:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@:
hu	Az „Igen, kipróbálás” kiválasztásával elfogadja a %1$@ by %2$@ dokumentumait:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
hu	Az „Igen, kipróbálás” kiválasztásával elfogadja a %@ dokumentumait:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
hu	Az „Igen, kipróbálás” kiválasztásával elfogadja ezeket:

en-us	Cache
hu	Gyorsítótár

en-us	Call
hu	Hívás

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel Download
hu	Letöltés megszakítása

en-us	Cannot Open Page
hu	Az oldal nem nyitható meg

en-us	Can’t Check These Reviews
hu	Nem lehet ellenőrizni ezeket az értékeléseket

en-us	Card information updated
hu	Kártyaadatok frissítve

en-us	Card Information Updated
hu	A kártyainformációk frissítve

en-us	Card Information Updated
hu	A kártyainformációk frissítve

en-us	Card Number
hu	Kártyaszám

en-us	Card removed
hu	Kártya eltávolítva

en-us	Change Passcode
hu	Jelkód módosítása

en-us	Changes color theme.
hu	Módosítja a színtémát.

en-us	Changes font type.
hu	Módosítja a betűkészletet.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
hu	A háttérkép módosításához koppintson a Firefox kezdőlap logójára

en-us	Checking review quality
hu	Értékelési minőség ellenőrzése

en-us	Checking review quality
hu	Értékelési minőség ellenőrzése

en-us	Checking review quality (%@)
hu	Értékelési minőség ellenőrzése (%@)

en-us	Check Now
hu	Ellenőrzés most

en-us	Check Review Quality
hu	Értékelési minőség ellenőrzése

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
hu	Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, majd próbálja meg újratölteni az oldalt.

en-us	Choose
hu	Válasszon

en-us	Choose
hu	Válasszon

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
hu	Válasszon egy Firefox háttérképet

en-us	Choose a %@ Wallpaper
hu	Válasszon egy %@ háttérképet

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
hu	Válasszon olyan háttérképet, amely Önhöz szól.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
hu	Válasszon olyan háttérképet, amely Önhöz szól.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
hu	Válassza ki, hogy milyen tartalmat lásson a Firefox kezdőoldalán.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
hu	Válassza a Firefoxot alapértelmezett böngészőjeként, hogy automatikussá tegye a sebességet, a biztonságot és az adatvédelmet.

en-us	Choose Theme
hu	Téma kiválasztása

en-us	Choose what displays as the homepage.
hu	Válasszon, hogy mi jelenjen meg kezdőlapként.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
hu	Válassza ki, hogy mi szerepeljen a Firefox kezdőoldalon.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
hu	Válassza ki, hogy mi legyen betöltve, ha új lapot nyit

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
hu	Válassza ki, hogy mit lásson, amikor visszatér a Firefoxhoz.

en-us	City
hu	Város

en-us	Classic %@
hu	Klasszikus %@

en-us	Classic Wallpaper
hu	Klasszikus háttérkép

en-us	Classic Wallpaper
hu	Klasszikus háttérkép

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear All Website Data
hu	Összes webhely adatainak törlése

en-us	Clear cookies and site data
hu	Sütik és oldaladatok törlése

en-us	Clear cookies and site data
hu	Sütik és oldaladatok törlése

en-us	Clear Everything
hu	Minden törlése

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
hu	Az előzmények törlése eltávolítja az előzményeket, sütiket és más böngészőadatokat.

en-us	Clear Items: %1$@
hu	Elemek törlése: %1$@

en-us	Clear Private Data
hu	Személyes adatok törlése

en-us	Clear Private Data
hu	Személyes adatok törlése

en-us	Clear Private Data
hu	Személyes adatok törlése

en-us	Clear Private Data
hu	Személyes adatok törlése

en-us	Clear Private Data
hu	Személyes adatok törlése

en-us	Clear Private Tabs
hu	Privát lapok törlése

en-us	Clear Private Tabs
hu	Privát lapok törlése

en-us	Clear Recent History
hu	Előzmények törlése

en-us	Clear Recent History…
hu	Előzmények törlése…

en-us	Clear Search
hu	Keresés törlése

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close All Inactive Tabs
hu	Összes inaktív lap bezárása

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
hu	Az összes privát lap bezárása, valamint az előzmények, sütik és az összes oldaladat törlése.

en-us	Close All Tabs
hu	Minden lap bezárása

en-us	Close All Tabs
hu	Minden lap bezárása

en-us	Close All Tabs
hu	Minden lap bezárása

en-us	Close All Tabs
hu	Minden lap bezárása

en-us	Close and exit %@ onboarding
hu	Bezárás és kilépés a %@ bemutatójából

en-us	Close Menu
hu	Menü bezárása

en-us	Close Menu
hu	Menü bezárása

en-us	Close Private Tabs
hu	Privát lapok bezárása

en-us	Close Private Tabs
hu	Privát lapok bezárása

en-us	Close Private Tabs
hu	Privát lapok bezárása

en-us	Close Private Tabs
hu	Privát lapok bezárása

en-us	Close Review Checker
hu	Értékelés-ellenőrző bezárása

en-us	Close Selected Tab
hu	Kijelölt lap bezárása

en-us	Close Survey
hu	Kérdőív bezárása

en-us	Close Survey Prompt
hu	Felmérés bezárása

en-us	Close Tab
hu	Lap bezárása

en-us	Close Tab
hu	Lap bezárása

en-us	Close Zoom Panel
hu	Nagyítási panel bezárása

en-us	Closing tab
hu	Lap bezárása

en-us	Collapse How we determine review quality Card
hu	Összecsukás Hogyan határozzuk meg az értékelések minőségét Kártya

en-us	Collapse Settings Card
hu	Beállítások kártya összecsukása

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
hu	Elkötelezettek vagyunk a mindenki számára jobb internet ígérete mellett.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
hu	Elkötelezettek vagyunk a mindenki számára jobb internet ígérete mellett.

en-us	Competitiveness
hu	Versenyképesség

en-us	Completed
hu	Kész

en-us	Complete this survey
hu	Töltse ki ezt a kérdőívet

en-us	computer
hu	számítógép

en-us	Conceal
hu	Elrejtés

en-us	Connect Another Device
hu	Másik eszköz csatlakoztatása

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
hu	Kapcsolódjon a Firefoxhoz, mindenhol ahol használja.

en-us	Connection is not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Connection is secure
hu	A kapcsolat biztonságos

en-us	Connection not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Connection not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
hu	A kapcsolat nem biztonságos. A fokozott követés elleni védelem ki van kapcsolva.

en-us	Content trackers
hu	Tartalomkövetők

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies and site data removed
hu	Sütik és oldaladatok eltávolítva

en-us	Copied Link from clipboard
hu	Hivatkozás másolva a vágólapról

en-us	Copied to clipboard
hu	Vágólapra másolva

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy Address
hu	Cím másolása

en-us	Copy Address
hu	Cím másolása

en-us	Copy Address
hu	Cím másolása

en-us	Copy Image
hu	Kép másolása

en-us	Copy Image
hu	Kép másolása

en-us	Copy Image Link
hu	Képhivatkozás másolása

en-us	Copy Link
hu	Hivatkozás másolása

en-us	Copy Link
hu	Hivatkozás másolása

en-us	Copy Link
hu	Hivatkozás másolása

en-us	Copy URL
hu	URL másolása

en-us	Copy URL
hu	URL másolása

en-us	Could not add page to Reading list
hu	Az oldal nem adható hozzá az olvasási listához

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
hu	Az oldal nem adható hozzá az olvasási listához. Lehet, hogy már rajta van?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
hu	Az oldal nem adható hozzá az olvasási listához. Lehet, hogy már rajta van?

en-us	Could not load page.
hu	Az oldal nem tölthető be.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
hu	Nem sikerült megváltoztatni a háttérképet

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
hu	Nem sikerült letölteni a háttérképet

en-us	Country
hu	Ország

en-us	Country or Region
hu	Ország vagy régió

en-us	County
hu	Megye

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
hu	A %@ összeomlott. Visszaállítja a lapjait?

en-us	Create an account
hu	Fiók létrehozása

en-us	Created %@
hu	Létrehozva: %@

en-us	Create Firefox account.
hu	Firefox-fiók létrehozása.

en-us	Credit Cards
hu	Bankkártyák

en-us	Cross-Site Trackers
hu	Weboldalak közti nyomkövetők

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
hu	Webhelyek közötti nyomkövető sütik: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
hu	Webhelyek közötti nyomkövető sütik

en-us	Cryptominers
hu	Kriptobányászok

en-us	Cryptominers secretly use your system's computing power to mine digital money.
hu	A kriptobányászok titokban használják a rendszere erőforrásait, hogy digitális pénzeket bányásszanak.

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
hu	A kriptobányászok titokban az Ön rendszerének erőforrásait használják digitális pénzek bányászatához. A kriptobányászok lemerítik az akkumulátort, lelassítják a számítógépét és növelhetik a villanyszámláját.

en-us	Current Homepage
hu	Jelenlegi kezdőlap

en-us	Currently selected tab.
hu	Jelenleg kiválasztott lap.

en-us	Current Zoom Level: %@
hu	Jelenlegi nagyítási szint: %@

en-us	Custom
hu	Egyéni

en-us	Customize
hu	Testreszabás

en-us	Customize %@
hu	A %@ testreszabása

en-us	Customize Firefox Home
hu	A Firefox kezdőlap testreszabása

en-us	Customize Homepage
hu	Kezdőoldal testreszabása

en-us	Customize Homepage
hu	Kezdőoldal testreszabása

en-us	Customize Tab Tray
hu	Laptálca testreszabása

en-us	Customize Top Sites
hu	Kedvenc oldalak testreszabása

en-us	Custom URL
hu	Egyéni URL

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
hu	Végigléptetés és a kép frissítése a kezdőképernyő elhagyása nélkül.

en-us	Dark
hu	Sötét

en-us	Dark
hu	Sötét

en-us	Dark
hu	Sötét

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
hu	A sötét téma most már sötét billentyűzetet és sötét indítási képernyőt is tartalmaz.

en-us	Data Clearance
hu	Adattörlés

en-us	Data Management
hu	Adatkezelés

en-us	Data Management
hu	Adatkezelés

en-us	%d device(s) connected
hu	%d eszköz csatlakoztatva

en-us	Debug: forget Sync auth state
hu	Hibakeresés: Sync hitelesítési állapotának elfelejtése

en-us	Debug: require password
hu	Hibakeresés: jelszó megkövetelése

en-us	Debug: require upgrade
hu	Hibakeresés: frissítés megkövetelése

en-us	Debug: use stage servers
hu	Hibakeresés: tesztkiszolgálók használata

en-us	Decrease text size
hu	Betűméret csökkentése

en-us	Decrease Zoom Level
hu	Nagyítási szint csökkentése

en-us	Default Browser App
hu	Alapértelmezett böngésző

en-us	Default clear wallpaper.
hu	Alapértelmezett háttérkép eltávolítása.

en-us	Default clear wallpaper, button
hu	Alapértelmezett háttérkép eltávolítása, gomb

en-us	Default Search Engine
hu	Alapértelmezett keresőszolgáltatás

en-us	Default Search Engine
hu	Alapértelmezett keresőszolgáltatás

en-us	Default Search Engine
hu	Alapértelmezett keresőszolgáltatás

en-us	Default Search Engine
hu	Alapértelmezett keresőszolgáltatás

en-us	Default Search Engine
hu	Alapértelmezett keresőszolgáltatás

en-us	Default Themes
hu	Alapértelmezett témák

en-us	Default to a Better Internet
hu	Jobb internet, alapértelmezetten

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete all sites in %@?
hu	Törli a(z) %@ összes webhelyét?

en-us	Delete from History
hu	Törlés az előzményekből

en-us	Delete from History
hu	Törlés az előzményekből

en-us	Delete session data
hu	Munkamenet-adatok törlése

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
hu	A %@ törli a sütiket, előzményeket és oldaladatokat, amikor bezárja az összes privát lapot.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
hu	A %@ törli a sütiket, előzményeket és oldaladatokat, amikor bezárja az összes privát ablakot.

en-us	Deny
hu	Tiltás

en-us	Department
hu	Részleg

en-us	Deselect All
hu	A kijelölés megszüntetése

en-us	Desktop Bookmarks
hu	Asztali könyvjelzők

en-us	Desktop Bookmarks
hu	Asztali könyvjelzők

en-us	Device Name
hu	Eszköznév

en-us	Disable additional page dialogs
hu	További párbeszédablakok letiltása

en-us	Disabled for this site
hu	Letiltva ezen az oldalon

en-us	Disable for this site
hu	Letiltás ezen az oldalon

en-us	Disable Night Mode
hu	Éjszakai üzemmód letiltása

en-us	Disconnect
hu	Leválás

en-us	Disconnect Sync
hu	Leválás a Syncről

en-us	Disconnect Sync?
hu	Leválik a Syncről?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
hu	Fedezzen fel az izgalmas és elgondolkodtató történeteket az internetről, a Pocket válogatásából.

en-us	Discover more
hu	Folytassa a felfedezést

en-us	Dismiss
hu	Elutasítás

en-us	Display
hu	Megjelenítés

en-us	Display Settings
hu	Megjelenítési beállítások

en-us	Dissatisfied
hu	Elégedetlen

en-us	District
hu	Kerület

en-us	%d min
hu	%d perc

en-us	+%d More…
hu	+%d további…

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Don’t Save
hu	Nincs mentés

en-us	Don't Send
hu	Nincs küldés

en-us	Don’t Send
hu	Nincs küldés

en-us	Don’t Update
hu	Ne frissítse

en-us	Do/Si
hu	Do/Si

en-us	Double tap and hold for more options
hu	Koppintson duplán és tartsa a további lehetőségekért

en-us	Double tap and hold to open history
hu	Érintse meg duplán és tartsa az előzmények megnyitásához

en-us	Double tap to toggle setting.
hu	Koppintson duplán a beállítás váltásához.

en-us	Download Cancelled
hu	Letöltés megszakítva

en-us	Downloaded Files
hu	Letöltött fájlok

en-us	Downloaded files will show up here.
hu	A letöltött fájlok itt fognak megjelenni.

en-us	Download Failed
hu	Letöltés meghiúsult

en-us	Download Link
hu	Hivatkozás letöltése

en-us	Download Link
hu	Hivatkozás letöltése

en-us	Download Link
hu	Hivatkozás letöltése

en-us	Download Now
hu	Letöltés most

en-us	Download PDF
hu	PDF letöltése

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
hu	A Firefox még nem támogatja a letöltéseket.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
hu	Szeretné elmenteni a jelszavát ehhez: %1$@ itt: %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
hu	Szeretné elmenteni a jelszavát itt: %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
hu	Szeretné frissíteni a jelszavát ehhez: %1$@ itt: %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
hu	Szeretné frissíteni a jelszavát itt: %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
hu	Tényleg ezt az oldalt szeretné beállítani kezdőlapnak?

en-us	%d tab(s) closed
hu	%d lap bezárva

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
hu	Váltson könnyen a nyitott oldalak között a lapokkal.

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit address
hu	Cím szerkesztése

en-us	Edit Bookmark
hu	Könyvjelző szerkesztése

en-us	Edit Card
hu	Kártya szerkesztése

en-us	Edit Credit Card
hu	Bankkártya szerkesztése

en-us	Edit Folder
hu	Mappa szerkesztése

en-us	Eircode
hu	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
hu	Emelje új szintre a mindennapi böngészést

en-us	Email
hu	E-mail-cím

en-us	Emirate
hu	Emirátus

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enabled for this site
hu	Engedélyezve ezen az oldalon

en-us	Enable for this site
hu	Engedélyezés ezen az oldalon

en-us	Enable Night Mode
hu	Éjszakai mód bekapcsolása

en-us	Enable Tracking Protection
hu	Követés elleni védelem engedélyezése

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
hu	A %@ titkosítja a kártyaszámát. A biztonsági kód nem lesz mentve.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
hu	Ha szinkronizálva van, akkor a %@ titkosítja a jelszavait, könyvjelzőit és egyebeket.

en-us	End your private session?
hu	Befejezi a privát munkamenetet?

en-us	Enhanced Tracking Protection
hu	Fokozott követés elleni védelem

en-us	Enhanced Tracking Protection
hu	Fokozott követés elleni védelem

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
hu	A fokozott követés elleni védelem blokkolja a rosszindulatú programokat és megállítja a nyomkövetőket.

en-us	Enter a new passcode
hu	Írja be az új jelkódot

en-us	Enter a passcode
hu	Írjon be egy jelkódot

en-us	Enter a valid card number
hu	Adjon meg egy érvényes kártyaszámot

en-us	Enter a valid expiration date
hu	Adjon meg egy érvényes lejárati dátumot

en-us	Enter a webpage
hu	Adjon meg egy weblapot

en-us	Enter passcode
hu	Írja be a jelkódot

en-us	Enter Passcode
hu	Írja be a jelkódot

en-us	Enter Search Mode
hu	Belépés a keresési módba

en-us	Enter search terms
hu	Adja meg a keresési kifejezéseket

en-us	Enter your device passcode
hu	Adja meg az eszköze jelkódját

en-us	Enter your password to connect
hu	A kapcsolódáshoz adja meg jelszavát

en-us	Enter your password to connect.
hu	A kapcsolódáshoz adja meg jelszavát.

en-us	Everything
hu	Minden

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
hu	Kivételes tartalom, a %1$@ válogatásában, amely a %2$@ család része

en-us	Expand How we determine review quality card
hu	Kibontás Hogyan határozzuk meg az értékelések minőségét Kártya

en-us	Expand Settings Card
hu	Beállítások kártya kibontása

en-us	Expiration MM / YY
hu	Lejárat HH / ÉÉ

en-us	Expires
hu	Lejárat

en-us	Expires %@
hu	Lejárat: %@

en-us	Explore more wallpapers
hu	Fedezzen fel további háttérképeket

en-us	Facebook
hu	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
hu	Face ID és jelkód

en-us	Failed
hu	Sikertelen

en-us	Failed
hu	Sikertelen

en-us	Failed
hu	Sikertelen

en-us	Failed to Add Pass
hu	A jegy hozzáadása sikertelen

en-us	Fast, private, and on your side.
hu	Gyors, privát és az Ön oldalán áll.

en-us	Fast Search
hu	Gyors keresés

en-us	File
hu	Fájl

en-us	Filter
hu	Szűrő

en-us	Filter Sites
hu	Helyek szűrése

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find Again
hu	Következő keresése

en-us	Find in Page
hu	Keresés az oldalon

en-us	Find In Page
hu	Keresés az oldalon

en-us	Find In Page
hu	Keresés az oldalon

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
hu	Tudja meg, hogy megbízhat-e ezen termék értékeléseiben – még a vásárlás előtt.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
hu	Keressen valamit a közelben. Vagy fedezzen fel valami szórakoztatót.

en-us	Fingerprinters
hu	Ujjlenyomat-készítők

en-us	Fingerprinters: %@
hu	Ujjlenyomat-készítők: %@

en-us	Firefox Account
hu	Firefox-fiók

en-us	Firefox Account
hu	Firefox-fiók

en-us	Firefox and the cloud
hu	Firefox és a felhő

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
hu	A Firefox átlagosan több mint 3000 nyomkövetőt blokkol felhasználónként minden hónapban. Tegyen minket az alapértelmezett böngészővé, hogy nyugodt legyen az adatvédelme felől.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
hu	A Firefox blokkolja a webhelyek közötti nyomkövetőket, közösségmédia-nyomkövetőket, kriptobányászokat és ujjlenyomat-készítőket.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
hu	A Firefox blokkolja a webhelyek közötti nyomkövetőket, közösségmédia-nyomkövetőket, kriptobányászokat, ujjlenyomat-készítőket és a követő tartalmakat.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
hu	A Firefox nem tudja megnyitni az oldalt, mert a címe érvénytelen.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
hu	A Firefox összeomlott. Visszaállítja a lapjait?

en-us	Firefox Credentials
hu	Firefox hitelesítési adatok

en-us	Firefox Downloads
hu	Firefox letöltések

en-us	Firefox Has Privacy Covered
hu	Bízza a Firefoxra az adatvédelmet

en-us	Firefox Home
hu	Firefox kezdőlap

en-us	Firefox Homepage
hu	Firefox kezdőlap

en-us	Firefox Home Page
hu	Firefox kezdőlap

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
hu	A Firefox az oldal olyan részeit blokkolja, amelyek követhetik a böngészését.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
hu	A Firefox nem tudja sem letölteni, sem megjeleníteni ezt a fájl. Szeretné megnyitni egy másik appban?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
hu	Firefox logó, háttérkép megváltoztatása.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
hu	Firefox logó, háttérkép megváltoztatása, gomb

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
hu	A Firefox időről időre tanulmányokat telepíthet és futtathat.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
hu	A Firefoxot újra meg kell nyitni a változás életbe lépéséhez.

en-us	Firefox - Open Tabs
hu	Firefox – Nyitott lapok

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
hu	A Firefox az embereket helyezi a profit elé, és alapértelmezés szerint védi az Ön magánszféráját.

en-us	Firefox - Quick Actions
hu	Firefox – Gyors műveletek

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
hu	Firefox – a Pocket ajánlásával

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
hu	A Firefox a Face ID-t igényli a mentett jelszavak és a fizetési módok eléréséhez.

en-us	Firefox Shortcuts
hu	Firefox-hivatkozások

en-us	Firefox Suggest
hu	Firefox Javaslatok

en-us	Firefox Sync
hu	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
hu	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
hu	A Firefox Sync kapcsolódott ehhez: %@

en-us	Firefox - Top Sites
hu	Firefox – Népszerű oldalak

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
hu	Firefox háttérkép, ametiszt minta.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
hu	Firefox háttérkép, ametiszt minta, gomb

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
hu	Firefox háttérkép, tengerparti dombok minta.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
hu	Firefox háttérkép, égszínkék minta.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
hu	Firefox háttérkép, égszínkék minta, gomb

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
hu	Firefox háttérkép, napkelte minta.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
hu	Firefox háttérkép, napkelte minta, gomb

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
hu	Firefox háttérkép, napnyugtai dombok minta.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
hu	Firefox – Webhelyparancsok

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
hu	A Firefox bezárja azokat a lapokat, amelyeket az elmúlt hónapban nem nézett meg.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
hu	A Firefox ide helyezi a dolgokat, amelyeket a weben felfedezett, így vissza fog találni a nagyszerű cikkekhez, videókhoz, könyvjelzőkhöz és más oldalakhoz.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
hu	A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
hu	A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
hu	A Firefox nem fog emlékezni az előzményeire vagy a sütijeire, de az új könyvjelzők mentve lesznek.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
hu	A Firefox nem fog emlékezni az előzményeire vagy a sütijeire, de az új könyvjelzők mentve lesznek.

en-us	Firefox would like to access your Photos
hu	A Firefox szeretne hozzáférni a fényképeihez

en-us	Firefox would like to access your Photos
hu	A Firefox szeretne hozzáférni a fényképeihez

en-us	Folder
hu	Mappa

en-us	Folder
hu	Mappa

en-us	Folder Name
hu	Mappa neve

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
hu	Az iOS 13 felhasználók számára a Firefox most már automatikusan sötét témára vált, ha a telefon Sötét módba van állítva. A működés módosításához ugorjon a Beállítások > Téma menüponthoz.

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	Get Started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get Started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get Started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
hu	Kapjon a kereséséhez kapcsolódó javaslatokat a %@tól

en-us	Get suggestions from the web related to your search
hu	Kapjon a kereséséhez kapcsolódó javaslatokat a webről

en-us	Get the most out of Firefox
hu	Hozza ki a legtöbbet a Firefoxból

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
hu	Kapja meg a könyvjelzőit, előzményeit és jelszavait az összes eszközén.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
hu	Hozza át a nyitott lapjait, könyvjelzőit és jelszavait a többi eszközéről.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
hu	Hozza át a lapjait, könyvjelzőit és jelszavait a többi eszközéről.

en-us	Go
hu	Ugrás

en-us	Go
hu	Ugrás

en-us	Go Back
hu	Ugrás vissza

en-us	Google Search
hu	Google keresés

en-us	Got It
hu	Megértettem

en-us	Go to
hu	Ugrás:

en-us	Go to copied link
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz

en-us	Go to copied link
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz

en-us	Go to copied link?
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz?

en-us	Go to Copied Link
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz

en-us	Go to Copied Link
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz

en-us	Go to Copied Link
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz

en-us	Go to Copied Link
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz

en-us	Go to Copied Link
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz

en-us	Go to copied URL?
hu	Ugrás a másolt URL-hez?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
hu	Ugorjon az eszköz „Beállítások” > „Firefox” menüpontjához. Engedélyezze a Firefox számára a kamera elérését.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
hu	Ugorjon az eszköz „Beállítások” > „Firefox” menüpontjához. Engedélyezze a Firefox számára a kamera elérését.

en-us	Go to Settings
hu	Ugrás a beállításokhoz

en-us	Go to Settings
hu	Ugrás a beállításokhoz

en-us	Go to Settings
hu	Ugrás a beállításokhoz

en-us	Go to Settings
hu	Ugrás a beállításokhoz

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
hu	Ugorjon az eszköz beállításaihoz, hogy bekapcsolja a %@ értesítéseit

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
hu	Vegye át a lapokat és a jelszavakat a többi eszközéről, hogy ott folytassa, ahol abbahagyta.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
hu	Vegye át a lapokat és a jelszavakat a többi eszközéről, hogy ott folytassa, ahol abbahagyta.

en-us	Grade %@
hu	Osztályzat: %@

en-us	Great content from around the web.
hu	Nagyszerű tartalmak szerte a webről.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
hu	A(z) %@ sikeresen lekapcsolódott.

en-us	Heads up!
hu	Figyelem!

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
hu	Segítsen a %@ jobbá tételében. Csak egy percébe kerül.

en-us	Hide
hu	Elrejtés

en-us	Hide Images
hu	Képek elrejtése

en-us	Hide Images
hu	Képek elrejtése

en-us	Hide Images
hu	Képek elrejtése

en-us	Hide Inactive Tabs
hu	Inaktív lapok elrejtése

en-us	Highlights
hu	Kiemelések

en-us	Highlights
hu	Kiemelések

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hu	A *kiemelések* a %1@ értékeléseinek az elmúlt 80 napból származó és megbízhatónak ítélt elemei közül vannak.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hu	A *kiemelések* a(z) %@ értékeléseinek az elmúlt 80 napból származó és megbízhatónak ítélt elemei.

en-us	Highlights from recent reviews
hu	Kiemelések a legutóbbi értékelésekből

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
hu	Az előzmények eltávolításra kerülnek minden hozzákapcsolt eszközről. Ez nem vonható vissza.

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage after four hours of inactivity
hu	Kezdőlap négy óra tétlenség után

en-us	Homepage Settings
hu	Kezdőlap beállítások

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
hu	Kezdőlap háttérképváltó kapcsolója

en-us	Hop from phone to laptop and back
hu	Váltson át a telefonról a laptopra és vissza

en-us	Hop from phone to laptop and back
hu	Váltson át a telefonról a laptopra és vissza

en-us	How reliable are these reviews?
hu	Mennyire megbízhatók ezek az értékelések?

en-us	How we determine review quality
hu	Hogyan határozzuk meg az értékelések minőségét

en-us	I don’t use it
hu	Nem használom

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
hu	Ha egy webhely nem a várt módon működik, akkor koppintson a lakatra a címsorban, és kapcsolja ki a fokozott követés elleni védelmet azon az oldalon.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
hu	Ha egy webhely nem a várt módon működik, akkor koppintson a lakatra a címsorban, és kapcsolja ki a fokozott követés elleni védelmet azon az oldalon.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
hu	Ha egy webhely nem a várt módon működik, akkor koppintson a lakatra a címsorban, és kapcsolja ki a fokozott követés elleni védelmet azon az oldalon.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
hu	Ha úgy látja, hogy a termék újra raktáron van, akkor jelentse, és akkor dolgozni fogunk az értékelések ellenőrzésén.

en-us	Immediately
hu	Azonnal

en-us	Inactive Tabs
hu	Inaktív lapok

en-us	Inactive Tabs
hu	Inaktív lapok

en-us	Include on Homepage
hu	Szerepel a kezdőlapon

en-us	Includes phone numbers and email addresses
hu	Telefonszámok és e-mail-címek belevétele

en-us	Includes phone numbers and email addresses
hu	Telefonszámok és e-mail-címek belevétele

en-us	Incorrect passcode. Try again.
hu	Helytelen jelkód. Próbálja meg újra.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
hu	Helytelen jelkód. Próbálja meg újra (%d kísérlet maradt).

en-us	Increase text size
hu	Betűméret növelése

en-us	Increase Zoom Level
hu	Nagyítási szint növelése

en-us	Indie. Non-profit. For good.
hu	Független. Nonprofit. A jó célért.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
hu	Független. Nonprofit. A jó célért.

en-us	Info Coming Soon
hu	Az információk hamarosan érkeznek

en-us	Insecure Connection
hu	Nem biztonságos kapcsolat

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
hu	Bevezető dia %1$@ / %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
hu	Bevezető körhinta ablakelem

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
hu	*Már a %@ az alapértelmezett?* Zárja be ezt az üzenetet, és koppintson a Kihagyás gombra.

en-us	Island
hu	Sziget

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
hu	Lehet hibás beállítás vagy egy támadó műve. Akkor haladjon tovább, ha elfogadja a lehetséges kockázatot.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
hu	Mostantól könnyebb ott folytatni, ahol abbahagyta.

en-us	Jump Back In
hu	Ugrás vissza

en-us	Jump Back In
hu	Ugrás vissza

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
hu	Ugrás a megnyitott lapokra, könyvjelzőkre és az előzményekre.

en-us	just now
hu	épp most

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
hu	Megerősítésképpen: a „Privát lapok törlése” funkciót akarta?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
hu	Megerősítésképpen: az „Ugrás a másolt hivatkozáshoz” funkciót akarta?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
hu	Megerősítésképpen: az „Új privát keresés” funkciót akarta?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
hu	Megerősítésképpen: az „Új keresés” funkciót akarta?

en-us	Keep searches within reach.
hu	Tartsa kéznél a kereséseket.

en-us	Last modified %@
hu	Legutóbbi módosítás: %@

en-us	Last month
hu	Múlt hónap

en-us	Last synced: %@
hu	Legutóbb szinkronizálva: %@

en-us	Last tab
hu	Legutóbbi lap

en-us	Last week
hu	Múlt hét

en-us	Last Week
hu	Múlt hét

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
hu	Tudjon meg többet a hasznos funkciókról és arról, hogyan hozhatja ki a legtöbbet a %@ból.

en-us	Learn How
hu	Tudja meg hogyan

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	Tudjon meg többet

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More.
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More.
hu	További tudnivalók.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
hu	Ismerje meg a Firefox Suggestet

en-us	Learn more about Firefox Suggest
hu	Ismerje meg a Firefox Suggestet

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
hu	Tudjon meg többet arról, hogy a %@ hogyan határozza meg az értékelések minőségét

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
hu	Tudjon meg többet arról, hogy a követés elleni védelem hogyan blokkolja az online nyomkövetőket, melyek a webhelyek közti böngészési adatait gyűjtik.

en-us	Learn more in our privacy notice
hu	További információk az adatvédelmi nyilatkozatunkban

en-us	Leave no traces on this device
hu	Ne hagyjon nyomot ezen az eszközön

en-us	Leave no traces on this device
hu	Ne hagyjon nyomot ezen az eszközön

en-us	Licenses
hu	Licencek

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Limited Edition
hu	Korlátozott kiadás

en-us	Limited Edition Wallpaper
hu	Limitált kiadású háttérkép

en-us	Limited Edition Wallpaper
hu	Limitált kiadású háttérkép

en-us	Load in Background
hu	Betöltés a háttérben

en-us	Loading content…
hu	Tartalom betöltése…

en-us	Loading in Firefox
hu	Betöltés a Firefoxban

en-us	Load original page
hu	Eredeti oldal betöltése

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Login
hu	Bejelentkezés

en-us	Login
hu	Bejelentkezés

en-us	Log in
hu	Bejelentkezés

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins & Passwords
hu	Bejelentkezések és jelszavak

en-us	Logins will be permanently removed.
hu	A bejelentkezések véglegesen eltávolításra kerülnek.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
hu	A bejelentkezések eltávolításra kerülnek minden összekapcsolt eszközről.

en-us	%@ Logo
hu	%@ logó

en-us	%@ Logo
hu	%@ logó

en-us	Log Out
hu	Kijelentkezés

en-us	Log Out?
hu	Kijelentkezés?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
hu	Úgy néz ki, hogy a Firefox előzőleg összeomlott. Szeretné helyreállítani a lapjait?

en-us	Mail App
hu	Levelezőalkalmazás

en-us	Make %@ your go-to browser
hu	Legyen a %@ a szokásos böngészője

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
hu	A Firefox alapértelmezett böngészővé tétele egy szavazat a nyílt és hozzáférhető internet mellett.

en-us	Manage Account %@
hu	%@-fiók kezelése

en-us	Manage Account & Devices
hu	Fiók és eszközök kezelése

en-us	Manage cards
hu	Kártyák kezelése

en-us	Manage cards
hu	Kártyák kezelése

en-us	Manage passwords
hu	Jelszavak kezelése

en-us	Manual
hu	Kézi

en-us	Manually
hu	Kézzel

en-us	Mark as Read
hu	Megjelölés olvasottként

en-us	Mark as Read
hu	Megjelölés olvasottként

en-us	Mark as Unread
hu	Megjelölés olvasatlanként

en-us	Mark as Unread
hu	Megjelölés olvasatlanként

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
hu	Elérte a kísérletek maximális számát. Próbálja meg újra egy óra múlva.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
hu	Elérte a kísérletek maximális számát. Próbálja meg újra később.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
hu	Ismerje meg személyre szabott kezdőlapját. Itt jelennek meg a legutóbbi lapok, könyvjelzők és keresési találatok.

en-us	Menu
hu	Menü

en-us	Missing error
hu	Hiányzó hiba

en-us	Missing message
hu	Hiányzó üzenet

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
hu	Megbízható és nem megbízható értékelések keveréke

en-us	Mobile Bookmarks
hu	Mobil könyvjelzők

en-us	mobile device
hu	mobileszköz

en-us	Modified
hu	Módosítva

en-us	Modified %@
hu	Módosítva: %@

en-us	More
hu	Továbbiak

en-us	More
hu	Több

en-us	More Info…
hu	További információk…

en-us	More Info…
hu	További információk…

en-us	more than a month ago
hu	több mint egy hónapja

en-us	more than a week ago
hu	több mint egy hete

en-us	More to consider
hu	További megfontolandó információk

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
hu	Helyezze alulra az eszköztárat, ha az inkább az Ön stílusa.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
hu	Helyezze alulra az eszköztárat a beállításokban, ha ez inkább az Ön stílusa.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
hu	Helyezze fentre az eszköztárat, ha az inkább az Ön stílusa.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
hu	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
hu	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
hu	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
hu	A Mozilla arra törekszik, hogy csak azt gyűjtse, ami a Firefox fejlesztéséhez és támogatásához szükséges.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
hu	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
hu	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
hu	Az Ön fényképei

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name on Card
hu	Kártyán szereplő név

en-us	Navigation Toolbar
hu	Navigációs eszköztár

en-us	Neighborhood
hu	Szomszédság

en-us	Neutral
hu	Semleges

en-us	Never
hu	Soha

en-us	New Bookmark
hu	Új könyvjelző

en-us	New card saved
hu	Új kártya mentve

en-us	New Card Saved
hu	Új kártya mentve

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
hu	Új színek. Új kényelem. Ugyanaz az elkötelezettség: az emberek a profit előtt.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
hu	Új színek. Új kényelem. Ugyanaz az elkötelezettség: az emberek a profit előtt.

en-us	New Folder
hu	Új mappa

en-us	New Info To Check
hu	Új ellenőrizendő információk

en-us	New Normal Tab
hu	Új normál lap

en-us	New passcode must be different than existing code.
hu	Az új jelkódnak különböznie kell a régitől.

en-us	New Private Search
hu	Új privát keresés

en-us	New Private Search
hu	Új privát keresés

en-us	New Private Tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab opened
hu	Új privát lap nyílt meg

en-us	New Private Tab Opened
hu	Új privát lap nyílt meg

en-us	New Search
hu	Új keresés

en-us	New Search
hu	Új keresés

en-us	New Search
hu	Új keresés

en-us	New Separator
hu	Új elválasztó

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New tab: %1$@: %2$@
hu	Új lap: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
hu	Új lap érkezett egy másik eszközről.

en-us	New tab arrived in %@
hu	Új lap érkezett ide: %@

en-us	New Tab opened
hu	Új lap nyílt meg

en-us	New Tab Opened
hu	Új lap nyílt meg

en-us	New version available
hu	Új verzió érhető el

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Next form field
hu	Következő űrlapmező

en-us	Next in-page result
hu	Következő lapon belüli találat

en-us	Next Page
hu	Következő oldal

en-us	Next Page
hu	Következő oldal

en-us	Night Mode
hu	Éjszakai mód

en-us	Night Mode
hu	Éjszakai mód

en-us	Night Mode
hu	Éjszakai mód

en-us	Night Mode Off
hu	Éjszakai mód ki

en-us	Night Mode Off
hu	Éjszakai mód ki

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
hu	Nincs fiókja? Hozzon létre egyet, hogy szinkronizálja a Firefoxot az eszközök között.

en-us	No history found
hu	Nem találhatók előzmények

en-us	No Image Mode
hu	Képek nélküli mód

en-us	No info about these reviews yet
hu	Ezekről az értékelésekről még nincs információ

en-us	No Info Available Right Now
hu	Jelenleg nem érhető el információ

en-us	No Internet Connection
hu	Nincs internetkapcsolat

en-us	No logins found
hu	Nincsenek bejelentkezések

en-us	No logins found
hu	Nincsenek bejelentkezések

en-us	No matching logins
hu	Nincs megfelelő bejelentkezés

en-us	No Network Connection
hu	Nincs hálózati kapcsolat

en-us	No open tabs.
hu	Nincsenek nyitott lapok.

en-us	No Open Tabs
hu	Nincs nyitott lap

en-us	No passwords found
hu	Nem találhatók jelszavak

en-us	No passwords found
hu	Nem találhatók jelszavak

en-us	No passwords saved
hu	Nincsenek mentett jelszavak

en-us	Normal Browsing Mode
hu	Normál böngészés

en-us	Normal Browsing Mode
hu	Normál böngészés

en-us	Normal Browsing Mode
hu	Normál böngészés

en-us	No tabs
hu	Nincsenek lapok

en-us	Not Enough Reviews Yet
hu	Még nincs elég értékelés

en-us	No Thanks
hu	Köszönöm, nem

en-us	Notifications
hu	Értesítések

en-us	Notifications help you do more with %@
hu	Az értesítések segítségével még többet tehet a %@ alkalmazással

en-us	Notifications help you do more with %@
hu	Az értesítések segítségével még többet tehet a %@szal

en-us	Notifications help you stay safer with %@
hu	Az értesítések segítségével nagyobb biztonságban lehet %@szal

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	No trackers blocked for this site.
hu	Nincs követő blokkolva ezen az oldalon.

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
hu	Egyetlen ismert nyomkövetőt sem észlelt a Firefox ezen az oldalon.

en-us	No tracking elements detected on this page.
hu	Az oldalon nem találhatók követő elemek.

en-us	(no username)
hu	(nincs felhasználónév)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
hu	Mostantól alulra helyezheti az eszköztárat, így könnyebben adhatja meg az információkat

en-us	Oblast
hu	Oblaszt

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
hu	Erősebb védelmet kínál, de egyes webhelyek hibásan működhetnek.

en-us	Offer to Open Copied Links
hu	Másolt hivatkozások megnyitásának felajánlása

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
hu	A fordítás felajánlása az összes olyan oldalon, amely eltér az alapértelmezett nyelvtől.

en-us	Offer Translation
hu	Fordítás felajánlása

en-us	Offline Website Data
hu	Kapcsolat nélküli webhelyadatok

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	Okay
hu	Rendben

en-us	OK, Got It
hu	Rendben, értem

en-us	Older
hu	Régebbi

en-us	Older
hu	Régebbi

en-us	On
hu	Be

en-us	On
hu	Be

en-us	On
hu	Be

en-us	On
hu	Be

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
hu	Csak HTTP és HTTPS hivatkozásokat lehet megosztani.

en-us	Only when using Tracking Protection
hu	Csak, ha követés elleni védelmet használ

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
hu	A számítógépen nyissa meg a Firefoxot, és ugorjon a firefox.com/pair oldalra

en-us	Oops! Firefox crashed
hu	Hoppá! A Firefox összeomlott

en-us	Open App Store
hu	App Store megnyitása

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
hu	Nyissa meg a cikkeket olvasó nézetben a könyv ikonra kattintva a címsávban.

en-us	Open & Fill
hu	Megnyitás és kitöltése

en-us	Open Firefox
hu	Firefox megnyitása

en-us	Open Firefox
hu	Firefox megnyitása

en-us	Open in…
hu	Megnyitás a következővel…

en-us	Open in a Private Tab
hu	Megnyitás privát lapon

en-us	Open in Firefox
hu	Megnyitás a Firefoxban

en-us	Opening %@
hu	%@ megnyitása

en-us	Opening screen
hu	Nyitóképernyő

en-us	OPENING SCREEN
hu	NYITÓKÉPERNYŐ

en-us	Open in New Private Tab
hu	Megnyitás új privát lapon

en-us	Open in New Private Tab
hu	Megnyitás új privát lapon

en-us	Open in New Private Tab
hu	Megnyitás új privát lapon

en-us	Open in New Private Tab
hu	Megnyitás új privát lapon

en-us	Open In New Private Tab
hu	Megnyitás új privát lapon

en-us	Open in New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open in New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open in New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open in New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open In New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open in Private Mode
hu	Megnyitás privát módban

en-us	Open in Safari
hu	Megnyitás Safariban

en-us	Open Last Bookmark
hu	Legutóbbi könyvjelző megnyitása

en-us	Open Last Tab
hu	Legutóbbi lap megnyitása

en-us	Open Link in Background
hu	Hivatkozás megnyitása a háttérben

en-us	Open Link in New Private Tab
hu	Hivatkozás megnyitása új privát lapon

en-us	Open Link in New Tab
hu	Hivatkozás megnyitása új lapon

en-us	Open Link in New Tab
hu	Hivatkozás megnyitása új lapon

en-us	Open mail links in
hu	E-mail hivatkozások társítása

en-us	Open New Private Tab
hu	Új privát lap megnyitása

en-us	Open New Tab
hu	Új lap megnyitása

en-us	Open New Tab
hu	Új lap megnyitása

en-us	Open New Tab
hu	Új lap megnyitása

en-us	Open Review Checker
hu	Értékelés-ellenőrző megnyitása

en-us	Open Selected Tab
hu	Kijelölt lap megnyitása

en-us	Open Settings
hu	Beállítások megnyitása

en-us	Open synced tab
hu	Szinkronizált lap megnyitása

en-us	Open Sync Preferences
hu	Szinkronizálási beállítások megnyitása

en-us	Open Tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open Tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open this link in external app?
hu	Egy külső alkalmazásban nyitja meg ezt a hivatkozást?

en-us	Open this link in the App Store app?
hu	Megnyitja ezt a hivatkozást az App Store appban?

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organize
hu	Rendszerezés

en-us	Others
hu	Egyebek

en-us	Other tabs
hu	Más lapok

en-us	Otherwise show in the toolbar
hu	Egyébként megjelenítés az eszköztárban

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hu	A nonprofit szervezet által támogatott böngészőnk segít megakadályozni, hogy a cégek titokban kövessék Önt a weben.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hu	A nonprofit szervezet által támogatott böngészőnk segít megakadályozni, hogy a cégek titokban kövessék Önt a weben.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
hu	Támogatóink és az Ön adatvédelme

en-us	%@ out of 5 stars
hu	%@ csillag az 5-ből

en-us	Packaging
hu	Csomagolás

en-us	Page Actions
hu	Lapműveletek

en-us	Page Options Menu
hu	Lapbeállítások menü

en-us	Pages: %d
hu	Oldalak: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
hu	Az azonos keresésből származó oldalak egy csoportba kerülnek.

en-us	Panel Chooser
hu	Panel-választó

en-us	Parish
hu	Egyházközség

en-us	Part of the %@ family.
hu	A %@ család tagja.

en-us	Passcode
hu	Jelkód

en-us	Passcode For Logins
hu	Jelkód a bejelentkezéshez

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
hu	A jelkódok nem egyeznek. Próbálja meg újra.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
hu	A jelkódok nem egyeznek. Próbálja meg újra.

en-us	password
hu	jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
hu	A jelszavak kiszivárogtak, vagy ellopták őket a a legutóbbi megváltoztatása óta. A fiókja megvédéséhez jelentkezzen be a webhelyre, és változtassa meg a jelszavát.

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste & Go
hu	Beillesztés és ugrás

en-us	Paste & Go
hu	Beillesztés és ugrás

en-us	Paste & Go
hu	Beillesztés és ugrás

en-us	Payment Methods
hu	Fizetési módok

en-us	Payment Methods
hu	Fizetési módok

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
hu	A beállításokban személyre szabhatja az alapértelmezett keresési szolgáltatást, és még több mindent.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
hu	A beállításokban szabja személyre a Firefoxát, úgy ahogy szeretné.

en-us	Phone
hu	Telefon

en-us	Photos
hu	Fényképek

en-us	Pick a theme
hu	Válasszon témát

en-us	Pick a toolbar placement
hu	Válassza ki az eszköztár elhelyezését

en-us	Pick up where you left off
hu	Folytassa ott, ahol abbahagyta

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
hu	Folytassa onnan, ahol abbahagyta, és most már a kezdőlapján megjelennek a többi eszközről származó lapjai is.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
hu	Folytassa onnan, ahol abbahagyta, és most már a kezdőlapján megjelennek a többi eszközről származó lapjai is.

en-us	Pick which theme you want
hu	Válassza ki a kívánt témát

en-us	Pin
hu	Rögzítés

en-us	Pin
hu	Rögzítés

en-us	Pinned To Top Sites
hu	Rögzítve a Népszerű oldalakhoz

en-us	Pin to Top Sites
hu	Rögzítés a Népszerű oldalakhoz

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
hu	Kérjük, engedélyezze a Firefoxnak, hogy elérje a készülék kameráját a „Beállítások” -> „Adatvédelem” -> „Kamera” alatt.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
hu	Engedélyezze a Firefoxnak, hogy elérje a készülék kameráját a „Beállítások” -> „Adatvédelem” -> „Kamera” alatt.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
hu	Kérjük, engedélyezze a Firefoxnak, hogy elérje a készülék kameráját a „Beállítások” -> „Adatvédelem” -> „Kamera” alatt.

en-us	Please complete survey
hu	Töltse ki a kérdőívet

en-us	Please fill all fields correctly.
hu	Helyesen töltse ki az összes mezőt.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
hu	Segítsen a %@ jobbá tételében egy rövid felmérés kitöltésével.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
hu	Nyissa meg a Firefoxot, menjen a beállításokhoz, és jelentkezzen be a folytatáshoz.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
hu	Nyissa meg a Firefoxot, menjen a beállításokhoz, és jelentkezzen be a folytatáshoz.

en-us	Postal Code
hu	Irányítószám

en-us	Post town
hu	Postaállomás

en-us	Powered by %@.
hu	A motorháztető alatt: %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
hu	A motorháztető alatt: %1$@. A %2$@ család tagja.

en-us	Prefecture
hu	Közigazgatási terület

en-us	Preview
hu	Előnézet

en-us	Preview of %@
hu	%@ előnézete

en-us	Preview Theme
hu	Téma előnézete

en-us	Previous form field
hu	Előző űrlapmező

en-us	Previous in-page result
hu	Előző lapon belüli találat

en-us	Price
hu	Ár

en-us	Privacy
hu	Magánszféra

en-us	Privacy notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Privacy policy
hu	Adatvédelmi irányelvek

en-us	Privacy Policy
hu	Adatvédelmi irányelvek

en-us	Privacy & Security Settings
hu	Adatvédelmi és biztonsági beállítások

en-us	Privacy settings
hu	Adatvédelmi beállítások

en-us	Private
hu	Privát

en-us	Private Browsing
hu	Privát böngészés

en-us	Private Browsing
hu	Privát böngészés

en-us	Private Browsing Data Erased
hu	A privát böngészési adatok törölve

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
hu	A %@ privát böngészése nem menti el az adatait, és blokkolja a rejtett követőket.

en-us	Private Browsing Mode
hu	Privát böngészés

en-us	Private Browsing Mode
hu	Privát böngészés

en-us	Private Browsing Mode
hu	Privát böngészés

en-us	Private Mode
hu	Privát mód

en-us	Private Search
hu	Privát keresés

en-us	Private Session
hu	Privát munkamenet

en-us	Private Tabs
hu	Privát lapok

en-us	Product Is Not Available
hu	A termék nem érhető el

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
hu	Védelem a reklámok nyomkövetése ellen

en-us	Protection Level
hu	Védelmi szint

en-us	Protections are OFF for this site
hu	A védelem KI van kapcsolva ezen a webhelyen

en-us	Protections are ON for this site
hu	A védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen

en-us	Protection Settings
hu	Védelmi beállítások

en-us	Protections for %@
hu	A(z) %@ webhelyen használt védelmek

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
hu	Védje bejelentkezéseit és adatait mindenhol, ahol a Firefoxot használja.

en-us	Province
hu	Tartomány

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
hu	A %@ az embereket helyezi a profit elé, és alapértelmezés szerint védi az Ön magánszféráját.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
hu	A %@ az embereket helyezi a profit elé, és alapértelmezés szerint védi az Ön magánszféráját.

en-us	%@ puts you in control
hu	A %@ visszaadja a kezébe az irányítást

en-us	Quality
hu	Minőség

en-us	Quick access to various Firefox acions
hu	Gyors hozzáférés a Firefox különböző műveleteihez

en-us	Quick action
hu	Gyors művelet

en-us	Quick Action
hu	Gyors művelet

en-us	Quick Action
hu	Gyors művelet

en-us	Quick Actions
hu	Gyors műveletek

en-us	Quick Action Type
hu	Gyors művelet típusa

en-us	Quick-search Engines
hu	Gyorskeresési szolgáltatások

en-us	Quick-Search Engines
hu	Gyors keresési szolgáltatások

en-us	Quick-Search Engines
hu	Gyors keresési szolgáltatások

en-us	Quick View
hu	Gyors nézet

en-us	Rate on App Store
hu	Értékelje az App Store-ban

en-us	read
hu	elolvasva

en-us	Reader Mode available
hu	Olvasó mód elérhető

en-us	Reader View
hu	Olvasó nézet

en-us	Reading list
hu	Olvasási lista

en-us	Reading List
hu	Olvasási lista

en-us	Reading List
hu	Olvasási lista

en-us	Reading List
hu	Olvasási lista

en-us	Reading List
hu	Olvasási lista

en-us	Ready to Scan
hu	Leolvasásra kész

en-us	Recent Bookmarks
hu	Friss könyvjelzők

en-us	Recent Bookmarks
hu	Friss könyvjelzők

en-us	Recently Bookmarked
hu	Nemrég könyvjelzőzött

en-us	Recently Bookmarked
hu	Nemrég könyvjelzőzött

en-us	Recently closed
hu	Nemrég bezárt

en-us	Recently closed
hu	Nemrég bezárt

en-us	Recently Closed
hu	Nemrég bezárt

en-us	Recently Closed Tabs
hu	Nemrég bezárt lapok

en-us	Recently Saved
hu	Nemrég mentett

en-us	Recently Saved
hu	Nemrég mentett

en-us	Recently Saved
hu	Nemrég mentett

en-us	Recently Saved
hu	Nemrég mentett

en-us	Recently Visited
hu	Nemrég felkeresett

en-us	Recently Visited
hu	Nemrég felkeresett

en-us	Recent Searches
hu	Legutóbbi keresések

en-us	Recent Searches
hu	Legutóbbi keresések

en-us	Recommended by %@
hu	A %@ ajánlásával

en-us	Recommended by Pocket
hu	A Pocket ajánlásával

en-us	Recommended by Pocket
hu	A Pocket ajánlásával

en-us	Recommended by Pocket
hu	A Pocket ajánlásával

en-us	Recommended by Pocket
hu	A Pocket ajánlásával

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
hu	Csökkenti a célzott hirdetések számát, és segít megakadályozni, hogy a hirdetők nyomon kövessék az Ön böngészését.

en-us	Re-enter passcode
hu	Írja be újra a jelkódot

en-us	Reliable reviews
hu	Megbízható értékelések

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
hu	Megbízható értékelések. Úgy gondoljuk, hogy az értékelések valószínűleg valódi vásárlóktól származnak, akik őszinte, elfogulatlan értékelést írtak.

en-us	Reload
hu	Újratöltés

en-us	Reload
hu	Frissítés

en-us	Reload Ignoring Cache
hu	Újratöltés a gyorsítótár mellőzésével

en-us	Reload page
hu	Oldal újratöltése

en-us	Reload Page
hu	Újratöltés

en-us	Reload Without Tracking Protection
hu	Újratöltés követés elleni védelem nélkül

en-us	Reload With Tracking Protection
hu	Újratöltés követés elleni védelemmel

en-us	Remember this card?
hu	Emlékszik erre a kártyára?

en-us	Remember this card?
hu	Emlékszik erre a kártyára?

en-us	Remote Clients
hu	Távoli ügyfelek

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove Account
hu	Fiók eltávolítása

en-us	Remove Address
hu	Cím eltávolítása

en-us	Remove Address
hu	Cím eltávolítása

en-us	Remove Bookmark
hu	Könyvjelző eltávolítása

en-us	Remove Bookmark
hu	Könyvjelző eltávolítása

en-us	Remove Bookmark
hu	Könyvjelző eltávolítása

en-us	Remove Bookmark
hu	Könyvjelző eltávolítása

en-us	Remove Bookmark
hu	Könyvjelző eltávolítása

en-us	Remove Card
hu	Kártya eltávolítása

en-us	Remove Card?
hu	Kártya eltávolítása?

en-us	Removed from Reading List
hu	Eltávolítva az olvasási listáról

en-us	Removed from Shortcuts
hu	Eltávolítva a Parancsokból

en-us	Removed from Shortcuts
hu	Eltávolítva a Parancsokból

en-us	Removed From Top Sites
hu	Eltávolítva a Népszerű oldalaktól

en-us	Remove from Reading List
hu	Eltávolítás az olvasási listáról

en-us	Remove from Reading List
hu	Eltávolítás az olvasási listáról

en-us	Remove from Shortcuts
hu	Eltávolítás a Parancsokból

en-us	Remove from Shortcuts
hu	Eltávolítás a Parancsokból

en-us	Remove history from your Firefox Account?
hu	Törli az előzményeket a Firefox fiókjából?

en-us	Remove page
hu	Oldal eltávolítása

en-us	Remove page
hu	Oldal eltávolítása

en-us	Remove page - %@
hu	Oldal eltávolítása – %@

en-us	Remove Password?
hu	Jelszó eltávolítása?

en-us	Remove Pinned Site
hu	Rögzített oldal eltávolítása

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
hu	Eltávolítja az előzményeket (beleértve a más eszközökről szinkronizált előzményeket), a sütiket és az egyéb böngészési adatokat.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
hu	Távolítsa el az eszközhöz kapcsolt Firefox-fiókot, hogy más felhasználóként jelentkezhessen be.

en-us	Remove This Card?
hu	Eltávolítja ezt a kártyát?

en-us	Reopen
hu	Újranyitás

en-us	Reopen Closed Tab
hu	Bezárt lap újranyitása

en-us	Reopen Last Closed Tab
hu	Legutóbb bezárt lap újranyitása

en-us	Report Product Back in Stock
hu	Jelentés, hogy a termék újra raktáron van

en-us	Report Site Issue
hu	Hibás webhely bejelentése

en-us	Request Desktop Site
hu	Asztali oldal kérése

en-us	Request Desktop Site
hu	Asztali oldal kérése

en-us	Request Desktop Site
hu	Asztali oldal kérése

en-us	Request Mobile Site
hu	Mobil oldal kérése

en-us	Request Mobile Site
hu	Mobil weboldal kérése

en-us	Request Mobile Site
hu	Mobil oldal kérése

en-us	Require Passcode
hu	Jelkód kérése

en-us	Resend Email
hu	E-mail újraküldése

en-us	Reset text size
hu	Szövegméret visszaállítása

en-us	Restore tabs
hu	Lapok visszaállítása

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
hu	Találatok keresésekből, előzményekből, könyvjelzőkből és egyebekből

en-us	Resume
hu	Folytatás

en-us	Retry
hu	Újra

en-us	Reveal
hu	Felfedés

en-us	Reveal
hu	Felfedés

en-us	Review checker
hu	Értékelés-ellenőrző

en-us	Review Checker
hu	Értékelés-ellenőrző

en-us	Review Checker
hu	Értékelés-ellenőrző

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
hu	Az értékelés-ellenőrzőt a %1$@ by %2$@ biztosítja

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
hu	Tekintse meg újra a legutóbbi kereséseit a kezdőlapról.

en-us	Rows
hu	Sorok

en-us	Rows
hu	Sorok

en-us	Rows: %d
hu	Sorok: %d

en-us	Safe Sync
hu	Biztonságos szinkronizálás

en-us	Sans-serif
hu	Talpatlan

en-us	Satisfied
hu	Elégedett

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save and autofill cards
hu	Kártyák mentése és automatikus kitöltése

en-us	Save and Continue
hu	Mentés és folytatás

en-us	Save and Fill Addresses
hu	Címek mentése és kitöltése

en-us	Save and Fill Addresses
hu	Címek mentése és kitöltése

en-us	Save and Fill Payment Methods
hu	Fizetési módok mentése és kitöltése

en-us	Save and Start Browsing
hu	Mentés, és a böngészés megkezdése

en-us	Save Cards to %@
hu	Kártyák mentése a %@ba

en-us	Save Credit Cards to %@
hu	Bankkártyák mentése ide: %@

en-us	SAVED ADDRESSES
hu	MENTETT CÍMEK

en-us	SAVED CARDS
hu	MENTETT KÁRTYÁK

en-us	Saved Logins
hu	Mentett bejelentkezések

en-us	SAVED LOGINS
hu	MENTETT BEJELENTKEZÉSEK

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
hu	A mentett fiókok itt fognak megjelenni. Ha más eszközén mentette a Firefoxba a bejelentkezéseit, akkor jelentkezzen be a Firefox-fiókjába.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
hu	A mentett fiókok itt fognak megjelenni. Ha egy másik eszközén mentette a %@ba a bejelentkezéseit, akkor jelentkezzen be a fiókjába.

en-us	SAVED PASSWORDS
hu	MENTETT JELSZAVAK

en-us	Save Image
hu	Kép mentése

en-us	Save Image
hu	Kép mentése

en-us	Save Login
hu	Bejelentkezés mentése

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
hu	„%1$@” bejelentkezés mentése ehhez: %2$@?

en-us	Save Logins
hu	Bejelentkezések mentése

en-us	Save Logins
hu	Bejelentkezések mentése

en-us	Save Page As…
hu	Oldal mentése…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
hu	Mentse az oldalakat az olvasási listájára, a könyv plusz ikonra kattintva az olvasó nézet vezérlőelemei közt.

en-us	Save password?
hu	Menti a jelszót?

en-us	Save password for %@?
hu	Jelszó mentése ehhez: %@?

en-us	Save Passwords
hu	Jelszavak mentése

en-us	Save username?
hu	Felhasználónév mentése?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
hu	Mentse biztonságosan kártyaadatait, hogy legközelebb gyorsabban tudjon fizetni.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
hu	Mentse biztonságosan kártyaadatait a %@ segítségével, hogy legközelebb gyorsabban tudjon fizetni.

en-us	Scan QR code
hu	Olvassa le a QR-kódot

en-us	Scan QR Code
hu	QR-kód leolvasása

en-us	Scan QR Code
hu	QR-kód leolvasása

en-us	Scan QR Code
hu	QR-kód leolvasása

en-us	Scan QR Code
hu	QR-kód leolvasása

en-us	Scan QR Code
hu	QR-kód leolvasása

en-us	Scan QR Code
hu	QR-kód leolvasása

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
hu	Olvassa le a firefox.com/pair webhelyen látható QR-kódot

en-us	%@ search
hu	%@ keresés

en-us	%@ search
hu	%@ keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search Bookmarks
hu	Könyvjelzők keresése

en-us	Search Bookmarks
hu	Könyvjelzők keresése

en-us	Search Browsing History
hu	Böngészési előzmények keresése

en-us	Search %@ directly from the address bar
hu	%@ keresés közvetlenül a címsávból

en-us	Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás

en-us	Search Engine: %@
hu	Keresőszolgáltatás: %@

en-us	Searches for the suggestion
hu	Keresés a javaslatra

en-us	Search History
hu	Keresés előzményei

en-us	Search in Firefox
hu	Keresés a Firefoxban

en-us	Search in Firefox
hu	Keresés a Firefoxban

en-us	Search in Firefox
hu	Keresés a Firefoxban

en-us	Search in Firefox
hu	Keresés a Firefoxban

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
hu	Valami mást keres? Válasszon másik alapértelmezett keresőmotort (vagy adja hozzá a sajátját) a Beállításokban.

en-us	Search in Private Tab
hu	Keresés privát lapon

en-us	Search in Private Tab
hu	Keresés privát lapon

en-us	Search Input Field
hu	Keresési beviteli mező

en-us	Search logins
hu	Bejelentkezések keresése

en-us	Search or enter address
hu	Keressen, vagy adjon meg címet

en-us	Search or enter address
hu	Keressen, vagy adjon meg címet

en-us	Search or enter address
hu	Keressen, vagy adjon meg címet

en-us	Search passwords
hu	Jelszavak keresése

en-us	Search passwords
hu	Jelszavak keresése

en-us	Search Settings
hu	Keresési beállítások

en-us	Search suggestions from %@
hu	Keresési javaslatok innen: %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
hu	A keresési javaslatok gyorsabban juttatják el Önt a webhelyekre.

en-us	Search Synced Tabs
hu	Szinkronizált lapok keresése

en-us	Search Tabs
hu	Lapok keresése

en-us	Search with %@
hu	%@ keresés

en-us	Search with Firefox
hu	Keresés a Firefoxszal

en-us	Secure connection
hu	Biztonságos kapcsolat

en-us	Secure connection
hu	Biztonságos kapcsolat

en-us	Secure connection
hu	Biztonságos kapcsolat

en-us	Secure Connection
hu	Biztonságos kapcsolat

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
hu	Biztonságos kapcsolat. A fokozott követés elleni védelem ki van kapcsolva.

en-us	Securely save this card?
hu	Elmenti biztonságosan ezt a kártyát?

en-us	Securely save this card?
hu	Elmenti biztonságosan ezt a kártyát?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
hu	Küldjön biztonságosan lapokat eszközei között, és fedezzen fel más adatvédelmi funkciókat a %@ban.

en-us	See All
hu	Összes megjelenítése

en-us	See all synced tabs
hu	Összes szinkronizált lap megtekintése

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
hu	Vásárlás előtt nézze meg, hogy mennyire megbízhatók a %1$@ termékértékelései. Az értékelés-ellenőrző, a %2$@ egy kísérleti funkciója, közvetlenül a böngészőbe van építve.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
hu	Vásárlás előtt nézze meg, hogy mennyire megbízhatók a %1$@ termékértékelései. Az értékelés-ellenőrző, a %2$@ egy kísérleti funkciója, közvetlenül a böngészőbe van építve. A következőkön is működik: %3$@ és %4$@.

en-us	See the web in the best light.
hu	Lássa a webet a legjobb megvilágításban.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
hu	Válasszon egy kezdőképernyőhöz adandó firefoxos parancsikont.

en-us	Select All
hu	Mind kijelölése

en-us	Select a password to fill
hu	Válasszon egy jelszót a kitöltéshez

en-us	Selected
hu	Kiválasztva

en-us	Select Location Bar
hu	Címsáv kiválasztása

en-us	Send
hu	Küldés

en-us	Send
hu	Küldés

en-us	Send
hu	Küldés

en-us	Send
hu	Küldés

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
hu	Összeomlás jelentése, hogy a Mozilla javíthassa a hibát?

en-us	Send Anonymous Usage Data
hu	Névtelen használati adatok küldése

en-us	Send Feedback
hu	Visszajelzés küldése

en-us	Send Link to Device
hu	Hivatkozás küldése eszközre

en-us	Send Link to Device
hu	Hivatkozás küldése eszközre

en-us	Send Report
hu	Jelentés küldése

en-us	Send Tab
hu	Lap küldése

en-us	Send Tab
hu	Lap küldése

en-us	Send Tab
hu	Lap küldése

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
hu	Lapokat küldhet eszközei között, és tippeket kaphat arról, hogyan hozhatja ki a legtöbbet a %@ alkalmazásból.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
hu	Lapokat küldhet eszközei között, és tippeket kaphat arról, hogyan hozhatja ki a legtöbbet a %@ból.

en-us	Send to Device
hu	Küldés eszközre

en-us	Send Usage Data
hu	Használati adatok küldése

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
hu	Do Not Track jelzés küldése a webhelyeknek, jelezve, hogy nem szeretné, hogy kövessék

en-us	Sepia
hu	Szépia

en-us	Serif
hu	Talpas

en-us	Services
hu	Szolgáltatások

en-us	Set
hu	Beállítás

en-us	Set as Default Browser
hu	Beállítás alapértelmezett böngészőként

en-us	Set as Default Browser
hu	Beállítás alapértelmezett böngészőként

en-us	Set as Default Browser
hu	Beállítás alapértelmezett böngészőként

en-us	Set as Homepage
hu	Beállítás kezdőlapként

en-us	Set Homepage
hu	Kezdőlap beállítása

en-us	Set Homepage
hu	Kezdőlap beállítása

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
hu	Állítsa be a webhelyek, e-mailek és üzenetek hivatkozásait, hogy azok automatikusan a Firefoxban nyíljanak meg.

en-us	Set Passcode
hu	Jelkód beállítása

en-us	Set Rows
hu	Sorok beállítása

en-us	Set Theme
hu	Téma beállítása

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Set Wallpaper
hu	Háttérkép beállítása

en-us	Set Wallpaper
hu	Háttérkép beállítása

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
hu	Állítsa be úgy a témát és az eszköztárat, hogy illeszkedjenek az egyedi böngészési stílusához.

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share Link
hu	Hivatkozás megosztása

en-us	Share Link
hu	Hivatkozás megosztása

en-us	Share Page With…
hu	Lap megosztása…

en-us	Share this page
hu	Oldal megosztása

en-us	Shipping
hu	Szállítás

en-us	Shortcuts
hu	Parancsok

en-us	Shortcuts
hu	Gyorsbillentyűk

en-us	Shortcuts
hu	Parancsok

en-us	Shortcuts
hu	Parancsok

en-us	Show
hu	Megjelenítés

en-us	Show all
hu	Összes megjelenítése

en-us	Show All
hu	Összes megjelenítése

en-us	Show All
hu	Összes megjelenítése

en-us	Show All Tabs
hu	Minden lap megjelenítése

en-us	Show Bookmarks
hu	Könyvjelzők megjelenítése

en-us	Show Downloads
hu	Letöltések megjelenítése

en-us	Show First Tab
hu	Első lap megjelenítése

en-us	Show History
hu	Előzmények megjelenítése

en-us	Show Homepage Icon In Menu
hu	Kezdőlap ikon megjelenítése a menüben

en-us	Show Images
hu	Képek megjelenítése

en-us	Show Images
hu	Képek megjelenítése

en-us	Show Images
hu	Képek megjelenítése

en-us	Show Images
hu	Képek megjelenítése

en-us	Show in Application Menu
hu	Megjelenítés az alkalmazásmenüben

en-us	Show in Private Sessions
hu	Megjelenítés privát munkamenetekben

en-us	Show Last Tab
hu	Utolsó lap megjelenítése

en-us	Show Less
hu	Kevesebb megjelenítése

en-us	Show Link Previews
hu	Hivatkozás előnézetek megjelenítése

en-us	Show More
hu	Több megjelenítése

en-us	Show More
hu	Több megjelenítése

en-us	Show Next Tab
hu	Következő lap megjelenítése

en-us	Show Previous Tab
hu	Előző lap megjelenítése

en-us	Show products recommended by %@
hu	A %@ által ajánlott termékek megjelenítése

en-us	Show search suggestions
hu	Keresési javaslatok megjelenítése

en-us	Show Search Suggestions
hu	Keresési javaslatok megjelenítése

en-us	Show Search Suggestions
hu	Keresési javaslatok megjelenítése

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
hu	A Firefox Suggest javaslatainak megjelenítése a privát munkamenetekben

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
hu	Keresőszolgáltatások javaslatainak megjelenítése a privát munkamenetekben

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
hu	Javaslatok kikapcsolása privát böngészésben

en-us	Show Tab Number 1-9
hu	1-9. számú lap megjelenítése

en-us	Show Tabs
hu	Lapok megjelenítése

en-us	Show Tabs
hu	Lapok megjelenítése

en-us	Show Tabs
hu	Lapok megjelenítése

en-us	Show Tabs: %@
hu	Lapok megjelenítése: %@

en-us	Show Tour
hu	Bevezető megjelenítése

en-us	Show your Reading List
hu	Olvasási lista megjelenítése

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés