[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 2019 End-of-Year Release Divilgasyon nan fen ane 2019 2019 End-of-Year Release Divilgasyon nan fen ane 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 ki fini, Kontinye toujou!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 ki fini, Kontinye toujou!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 Vòt Non yo ≥ 2 No votes ≥ 2 Vòt Non yo ≥ 2 Yes votes ≥ 2 vòt Wi yo ≥ 2 Yes votes ≥ 2 vòt Wi yo Abkhaz Abkaz Abkhaz Abkaz About Konsènan Accent Aksan Accent Aksan Account Kont Account Kont <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Gade plis sou kritè presizyon.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Gade plis sou kritè presizyon.</accuracyLink> Acehnese Asenèz Acehnese Asenèz { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> èske yo te di fraz la avèk presizyon? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> èske yo te di fraz la avèk presizyon? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> Lè sa a, li fraz la byen fò { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> Lè sa a, li fraz la byen fò { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> lè'w fini { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> lè'w fini { $actionType } submit when ready { $actionType } soumèt lè'w pare { $actionType } submit when ready { $actionType } soumèt lè'w pare Add as much information as you can about the language. This could include: Ajoute otan enfòmasyon ou kapab sou lang lan. Sa a ta ka gen ladan: Add as much information as you can about the language. This could include: Ajoute otan enfòmasyon ou kapab sou lang lan. Sa a ta ka gen ladan: Add information Ajoute enfòmasyon Add information Ajoute enfòmasyon Additional Language Lòt Lang Additional Language Lòt Lang Add Language Ajoute Lang Add Language Ajoute Lang Add new custom accent "{ $inputValue }" Ajoute nouvo dyalèk diferan "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" Ajoute nouvo dyalèk diferan "{ $inputValue }" Add Your Voice Ajoute Vwa'w Add Your Voice Ajoute Vwa'w Adyghe Adige Adyghe Adige Afaan Oromo Afan Owomo Afaan Oromo Afan Owomo A few bytes Kèk byte A few bytes Kèk byte Afrikaans Afrikannz Afrikaans Afrikannz Age Laj Age Laj Albanian Albanè Albanian Albanè All Tout All Tout Already have an account? <login>Log-In</login> Ou deja genyen yon kont? Ebyen <login>Konekte</login> Already have an account? <login>Log-In</login> Ou deja genyen yon kont? Ebyen <login>Konekte</login> Amharic Amarik Amharic Amarik An error occurred submitting your voice information Yon erè te fèt lè'w te voye enfòmasyon vwa'w An error occurred submitting your voice information Yon erè te fèt lè'w te voye enfòmasyon vwa'w Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Done itilizatè anonimize tankou laj, sèks, ak dyalèk ede amelyore done odyo yo ki itilize pou antrene presizyon nan motè rekonesans lapawòl. Non itilizatè'w ak imel ou pap janm asosye ak done ou soumèt, epi ou ka chwazi si'w vle fè non itilizatè ou an piblik oswa anonim. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Done itilizatè anonimize tankou laj, sèks, ak dyalèk ede amelyore done odyo yo ki itilize pou antrene presizyon nan motè rekonesans lapawòl. Non itilizatè'w ak imel ou pap janm asosye ak done ou soumèt, epi ou ka chwazi si'w vle fè non itilizatè ou an piblik oswa anonim. Approve Apwouve Approve Apwouve A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Yon trankil background se OK, men nou pa vle vwa adisyonèl ki ka lakòz yon algorithm machin idantifye mo ki pa nan tèks ekri a. Si ou ka tande mo diferan de sa yo ki nan tèks la, clip la ta dwe rejte. Tipikman sa rive kote yo te kite televizyon an, oswa kote gen yon konvèsasyon k ap pase tou pre. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Yon trankil background se OK, men nou pa vle vwa adisyonèl ki ka lakòz yon algorithm machin idantifye mo ki pa nan tèks ekri a. Si ou ka tande mo diferan de sa yo ki nan tèks la, clip la ta dwe rejte. Tipikman sa rive kote yo te kite televizyon an, oswa kote gen yon konvèsasyon k ap pase tou pre. Arabic Arab Arabic Arab Aragonese Aragonèz Aragonese Aragonèz Are you coming? [called by another] Ou vini? [yo rele pa yon lòt] Are you coming? [called by another] Ou vini? [yo rele pa yon lòt] Armenian Amenyen Armenian Amenyen Armenian Western Lwès Amenyen Armenian Western Lwès Amenyen Ask about a new language Mande sou yon nouvo lang Ask about a new language Mande sou yon nouvo lang Assamese Asamèz Assamese Asamèz Asturian Asturien Asturian Asturien Audio Format Fòma odyo Audio Format Fòma odyo Avatar Avata Avatar Avata Avatar uploaded Avata telechaje Avatar uploaded Avata telechaje Average Mwayèn Average Mwayèn A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Yon clip vwa make "valid" lè yon itilizatè ba li yon vòt Wi. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Yon clip vwa make "valid" lè yon itilizatè ba li yon vòt Wi. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Evite twòp bri nan fon - li ta dwe fasil pou tande ou. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Evite twòp bri nan fon - li ta dwe fasil pou tande ou. Awards Prim Awards Prim Azerbaijani Azèbaydjani Azerbaijani Azèbaydjani Back Retounen Back Retounen Background Noise Bri Dèyè Background Noise Bri Dèyè Background Noise Bri Dèyè Background Noise Bri Dèyè Background Voices Bri Dèyè Yo Background Voices Bri Dèyè Yo Background Voices Bri Dèyè Yo Background Voices Bri Dèyè Yo Back to Top Retounen Anwo Nèt Back to Top Retounen Anwo Nèt Bambara Bambara Bambara Bambara Basaa Basaa Basaa Basaa Bashkir Bachki Bashkir Bachki Basque Bask Basque Bask Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Fè atansyon anvan ou rejte yon clip sou tè a ke lektè a te mal pwononse yon mo, li te mete estrès la nan move kote, oswa li te aparamman inyore yon mak kesyon. Gen yon gran varyete pwononsyasyon yo itilize atravè mond lan, kèk nan yo ou ka pa te tande nan kominote lokal ou a. Tanpri bay yon maj nan apresyasyon pou moun ki ka pale yon fason diferan de ou. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Fè atansyon anvan ou rejte yon clip sou tè a ke lektè a te mal pwononse yon mo, li te mete estrès la nan move kote, oswa li te aparamman inyore yon mak kesyon. Gen yon gran varyete pwononsyasyon yo itilize atravè mond lan, kèk nan yo ou ka pa te tande nan kominote lokal ou a. Tanpri bay yon maj nan apresyasyon pou moun ki ka pale yon fason diferan de ou. Become a Common Voice Partner Vin yon patnè Common Voice Become a Common Voice Partner Vin yon patnè Common Voice Belarusian Belarisyen Belarusian Belarisyen Benefits Benefis Benefits Benefis Bengali Bengali Bengali Bengali [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Beret' se OK si ak estrès sou premye silab la (UK) oswa dezyèm lan (US)] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Beret' se OK si ak estrès sou premye silab la (UK) oswa dezyèm lan (US)] <bold>{ $count }</bold> Clips odyo yo <bold>{ $count }</bold> Clips odyo yo <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Ede nou</bold> jwenn plis vwa <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Ede nou</bold> jwenn plis vwa Bosnian Bosnyen Bosnian Bosnyen Both Tou de Both Tou de Both (Speak and Listen) Tou de (Pale ak Koute) Both (Speak and Listen) Tou de (Pale ak Koute) Breton Breton Breton Breton Browse Languages Navige Lang yo Browse Languages Navige Lang yo Build a custom goal Bati yon objektif koutim Build a custom goal Bati yon objektif koutim Build Profile Konstwi pwofil Build Profile Konstwi pwofil Bulgarian Bilgari Bulgarian Bilgari Burmese Bimwa Burmese Bimwa Buryat Buryat Buryat Buryat Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Poukisa yon imèl? Nou ka bezwen kontakte w alavni sou chanjman nan seri done a, yon imèl ba nou yon pwen kontak. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Poukisa yon imèl? Nou ka bezwen kontakte w alavni sou chanjman nan seri done a, yon imèl ba nou yon pwen kontak. By editing your goal, you may lose your existing progress. Lè'w modifye objektif ou, ou ka pèdi pwogrè ki egziste deja. By editing your goal, you may lose your existing progress. Lè'w modifye objektif ou, ou ka pèdi pwogrè ki egziste deja. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Lè'w chwazi pou resevwa imèl, ou deklare ou dakò pou Mozilla jere enfòmasyon sa yo jan yo eksplike sa nan <privacyLink>Politik sou enfòmasyon prive</privacyLink> Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Lè'w chwazi pou resevwa imèl, ou deklare ou dakò pou Mozilla jere enfòmasyon sa yo jan yo eksplike sa nan <privacyLink>Politik sou enfòmasyon prive</privacyLink> Mozilla. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Kisa sa vle di mwen pa ka "detèmine idantite" moun ki pale yo nan seri done Common Voice la? You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Kisa sa vle di mwen pa ka "detèmine idantite" moun ki pale yo nan seri done Common Voice la? By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Lè'w bay kèk enfòmasyon sou tèt ou, done odyo ou voye bay Common Voice yo ap pi itil pou Motè rekonesans Lapawòl ki itilize done sa yo pou amelyore presizyon yo. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Lè'w bay kèk enfòmasyon sou tèt ou, done odyo ou voye bay Common Voice yo ap pi itil pou Motè rekonesans Lapawòl ki itilize done sa yo pou amelyore presizyon yo. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Èske ou ta renmen pataje kèk enfòmasyon sou fason'w pale? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Èske ou ta renmen pataje kèk enfòmasyon sou fason'w pale? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Mwen dakò ak <termsLink>Kondisyon</termsLink> ak <privacyLink>Avi sou enfòmasyon prive</privacyLink> Common Voice. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Mwen dakò ak <termsLink>Kondisyon</termsLink> ak <privacyLink>Avi sou enfòmasyon prive</privacyLink> Common Voice. Cancel Re-recording Anile Re-anrejistreman Cancel Re-recording Anile Re-anrejistreman Cancel Submission Anile soumisyon Cancel Submission Anile soumisyon Can't decide? Ou pa ka deside? Can't decide? Ou pa ka deside? Cantonese Kantonèz Cantonese Kantonèz Catalan Katalan Catalan Katalan Central Kurdish Koudich Santral Central Kurdish Koudich Santral Change your email via Settings under Login Identity Chanje imel ou atravè Konfigirasyon anba Idantite Konekte Change your email via Settings under Login Identity Chanje imel ou atravè Konfigirasyon anba Idantite Konekte Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Tcheke si lang ou a nan lis la <languagesPageLink>Paj Lang vwa komen</languagesPageLink>. Si se pa sa, ranpli fòm sa a epi n ap voye yon imèl itil pou ou eksplike kijan pou mete lang ou a. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Tcheke si lang ou a nan lis la <languagesPageLink>Paj Lang vwa komen</languagesPageLink>. Si se pa sa, ranpli fòm sa a epi n ap voye yon imèl itil pou ou eksplike kijan pou mete lang ou a. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Wè mwens <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Wè mwens <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Gade plis <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Gade plis Chinese (China) Chinwa Chinese (China) Chinwa Chinese (Hong Kong) Chinwa (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Chinwa (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Chinwa (Taywann) Chinese (Taiwan) Chinwa (Taywann) Chinyanja Chinyanja Chinyanja Chinyanja Choose language/localization Chwazi lang/lokalizasyon Choose language/localization Chwazi lang/lokalizasyon Chuvash Chouvash Chuvash Chouvash Click Klike Click Klike Clipboard not supported Clipboard pa sipòte Clipboard not supported Clipboard pa sipòte { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } klip vwa, gwosè total achiv { $size }. Ekspire { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } klip vwa, gwosè total achiv { $size }. Ekspire { $expires }. Clip Graveyard Clip Graveyard Clip Graveyard Clip Graveyard Clips recorded Son ki anrejistre yo Clips recorded Son ki anrejistre yo Clips Uploaded Odyo yo monte. Clips Uploaded Odyo yo monte. Clips validated Son ki valide ye Clips validated Son ki valide ye Clips You've Recorded Odyo ou te anrejistre Clips You've Recorded Odyo ou te anrejistre Clips You've Validated Odyo ou te valide Clips You've Validated Odyo ou te valide Close Fèmen Close Fèmen Close Fèmen Close Fèmen Collecting sentences Kolekte fraz yo Collecting sentences Kolekte fraz yo Comment Kòmantè Comment Kòmantè Common Voice data plus all other voice datasets above. Done vwa komen plis tout lòt done vwa ki anwo yo. Common Voice data plus all other voice datasets above. Done vwa komen plis tout lòt done vwa ki anwo yo. Common Voice Dataset Ansanm done vwa komen Common Voice Dataset Ansanm done vwa komen Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice se inisyativ Mozilla pou aprann machin kijan moun pale. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice se inisyativ Mozilla pou aprann machin kijan moun pale. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice se pi gwo done vwa ki gen plizyè lang ki disponib piblikman nan mond lan. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice se pi gwo done vwa ki gen plizyè lang ki disponib piblikman nan mond lan. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Anrejistreman vwa komen yo itilize pa akademik, ti biznis, ak amater rekonesans vwa pou ede fòme ak devlope resous ki disponib piblikman tankou modèl vwa. Èske ou ka fè nou konnen poukisa ou ta renmen efase anrejistreman ou yo? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Anrejistreman vwa komen yo itilize pa akademik, ti biznis, ak amater rekonesans vwa pou ede fòme ak devlope resous ki disponib piblikman tankou modèl vwa. Èske ou ka fè nou konnen poukisa ou ta renmen efase anrejistreman ou yo? Community, Creatives and Civil Society Kominote, Kreyativ ak Sosyete Sivil Community, Creatives and Civil Society Kominote, Kreyativ ak Sosyete Sivil Community participation and decision making. Patisipasyon kominote a ak pran desizyon. Community participation and decision making. Patisipasyon kominote a ak pran desizyon. Community Playbook Liv Kominote Community Playbook Liv Kominote Confirm Goal Konfime Objektif Confirm Goal Konfime Objektif Connect with Gravatar Konekte ak Gravatar Connect with Gravatar Konekte ak Gravatar Contact Kontak Contact Kontak Contact Form Fòm kontak Contact Form Fòm kontak Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Kontni ki disponib anba yon <licenseLink>Lisans Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Kontni ki disponib anba yon <licenseLink>Lisans Creative Commons</licenseLink> Continue Kontinye Continue Kontinye Continue validating Kontinye valide Continue validating Kontinye valide Contribute Kontribye Contribute Kontribye Contribute Kontribye Contribute Kontribye Contribute sentences Kontribye fraz yo Contribute sentences Kontribye fraz yo Contribute to { $lang } Kontribye nan { $lang } Contribute to { $lang } Kontribye nan { $lang } Contribution Activity Aktivite Kontribisyon Contribution Activity Aktivite Kontribisyon Contribution Criteria Kritè Kontribisyon Contribution Criteria Kritè Kontribisyon Contribution Experience Eksperyans kontribisyon Contribution Experience Eksperyans kontribisyon Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Kontribye yo anrejistre klip vwa lè yo li nan yon bank fraz yo bay yo. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Kontribye yo anrejistre klip vwa lè yo li nan yon bank fraz yo bay yo. Cookies Moso done Cookies Moso done <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> dedye a teknoloji lapawòl ouvè. Pwojè yo genyen ladan yo motè STT ak TTS ki baze sou aprantisaj pwofon. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> dedye a teknoloji lapawòl ouvè. Pwojè yo genyen ladan yo motè STT ak TTS ki baze sou aprantisaj pwofon. Cornish Kònich Cornish Kònich Corsican Kòsikan Corsican Kòsikan { $count } clips odyo yo { $count } clips odyo yo { $count }mo { "" } { $count }mo { "" } { $count }wk sem { $count }wk sem { $count }y { "" } { $count }y { "" } Create a Custom Goal Kreye yon Objektif Modifyab Create a Custom Goal Kreye yon Objektif Modifyab Create a profile Kreye yon pwofil Create a profile Kreye yon pwofil { $created } { $kreye } { $created } { $kreye } Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Kreye opòtinite pou yon divèsite moun kontribye nan Common Voice asire ke dataset la sèvi kòm anpil moun ke posib. Nou te kreye resous ak modèl ke ou ka itilize! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Kreye opòtinite pou yon divèsite moun kontribye nan Common Voice asire ke dataset la sèvi kòm anpil moun ke posib. Nou te kreye resous ak modèl ke ou ka itilize! Criteria Kritè Criteria Kritè Croatian Kwoasyen Croatian Kwoasyen Czech Tchèk Czech Tchèk Dagbani Dagbani Dagbani Dagbani Daily Goal Objektif chak jou Daily Goal Objektif chak jou Danish Danwa Danish Danwa Dashboard Tableau Dashboard Tableau Dataset Release Piblikasyon Ansanm Done Dataset Release Piblikasyon Ansanm Done Datasets Ansanm done Datasets Ansanm done Datasets Ansanm done Date Dat Date Dat Days Jou yo Days Jou yo Delete my recordings Efase anrejistreman mwen yo Delete my recordings Efase anrejistreman mwen yo Delete Profile Efase Profile Delete Profile Efase Profile Dhivehi Diveyi Dhivehi Diveyi Different language Diferan lang Different language Diferan lang Difficult Difisil Difficult Difisil Difficult to pronounce Li difisil pou pwononse Difficult to pronounce Li difisil pou pwononse Dioula Diyoula Dioula Diyoula Discard ongoing recording Jete anrejistreman k'ap kontinye Discard ongoing recording Jete anrejistreman k'ap kontinye Donate Fè don Donate Fè don Donate your voice Bay vwa ou. Don't see your language on Common Voice yet? Ou poko wè lang paw' la sou Common Voice kounye a? Don't see your language on Common Voice yet? Ou poko wè lang paw' la sou Common Voice kounye a? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ou pa wè lang ou reflete nan Dataset la? Pou mande yon lang, ale nan paj Lang nou an. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ou pa wè lang ou reflete nan Dataset la? Pou mande yon lang, ale nan paj Lang nou an. Download Telechaje Download Telechaje Download Telechaje Download Telechaje Download Common Voice Data Telechaje done vwa komen Download Common Voice Data Telechaje done vwa komen Download Data Telechaje Done Download Data Telechaje Done Download Dataset Bundle Telechaje gwoup done yo an gwo Download Dataset Bundle Telechaje gwoup done yo an gwo Download { $language } Telechaje { $language } Download { $language } Telechaje { $language } Download Links Telechaje Lyen Download Links Telechaje Lyen Download My Data Telechaje Done mwen yo Download My Data Telechaje Done mwen yo Download profile data Telechaje done pwofil ou Download profile data Telechaje done pwofil ou Download the Dataset Telechaje ansanm done a Download the Dataset Telechaje ansanm done a Download the Single Word Target Segment Telechaje segman sib sèl mo a Download the Single Word Target Segment Telechaje segman sib sèl mo a Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Èske w gen ide sou fason nou ka amelyore seri done Common Voice la? Fè nou konnen sou Diskou Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Èske w gen ide sou fason nou ka amelyore seri done Common Voice la? Fè nou konnen sou Diskou Do you want to continue? Ou vle kontinye? Do you want to continue? Ou vle kontinye? Do you want to Speak, Listen or both? Èske ou vle Pale, Koute oswa toude? Do you want to Speak, Listen or both? Èske ou vle Pale, Koute oswa toude? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Trennen epi depoze oswa <browseWrap>Navige</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Trennen epi depoze oswa <browseWrap>Navige</browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Pandan kontribisyon soumisyon reaksyon yo pral sote apre'w klike sou 'Soumèt'. Kontribisyon ap kontinye dirèkteman ak pwochen seri 5 anrejistreman oswa validation yo. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Pandan kontribisyon soumisyon reaksyon yo pral sote apre'w klike sou 'Soumèt'. Kontribisyon ap kontinye dirèkteman ak pwochen seri 5 anrejistreman oswa validation yo. Dutch Olandè Dutch Olandè Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Chak antre nan dataset la konsiste de yon MP3 inik ak dosye tèks korespondan. Anpil nan { $total } èdtan yo anrejistre nan seri done a gen ladan tou metadata demografik tankou laj, sèks, ak aksan ki ka ede antrene presizyon nan motè rekonesans lapawòl. Ansanm done a kounye a konsiste de { $valid } èdtan valide nan { $languages } lang, men nou toujou ap ajoute plis vwa ak lang. Gade <languagesLink>paj Lang</languagesLink> nou an pou mande yon lang oswa pou kòmanse kontribiye. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Chak antre nan dataset la konsiste de yon MP3 inik ak dosye tèks korespondan. Anpil nan { $total } èdtan yo anrejistre nan seri done a gen ladan tou metadata demografik tankou laj, sèks, ak aksan ki ka ede antrene presizyon nan motè rekonesans lapawòl. Ansanm done a kounye a konsiste de { $valid } èdtan valide nan { $languages } lang, men nou toujou ap ajoute plis vwa ak lang. Gade <languagesLink>paj Lang</languagesLink> nou an pou mande yon lang oswa pou kòmanse kontribiye. Eastern Huasteca Nahuatl Huasteca Nahuatl de Lès Eastern Huasteca Nahuatl Huasteca Nahuatl de Lès Easy Fasil Easy Fasil Edit Modifye Edit Modifye Edit Profile Modifye Pwofil Edit Profile Modifye Pwofil Email Imèl Email Imèl Email Imèl Email Imèl <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Enskri</emailFragment> nan lis adrès nou an pou aprann kijan ou ka patisipe nan kanpay, evènman ak karakteristik ko-design sou Common Voice. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Enskri</emailFragment> nan lis adrès nou an pou aprann kijan ou ka patisipe nan kanpay, evènman ak karakteristik ko-design sou Common Voice. Email is already used for a different account Imèl sa deja itilize pou yon lòt kont Email is already used for a different account Imèl sa deja itilize pou yon lòt kont Email Subscriptions Abònman Imèl Email Subscriptions Abònman Imèl English Anglè English Anglè Enter Email to Download Antre imel pou telechaje Enter Email to Download Antre imel pou telechaje Enter email to send a sign up link Antre imel pou voye yon lyen pou enskri Enter email to send a sign up link Antre imel pou voye yon lyen pou enskri Enter your email Antre imel ou a Enter your email Antre imel ou a Error { $code } Erè { $code } Error { $code } Erè { $code } Erzya èzya Erzya èzya ESC ESC ESC ESC Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Estonyen Estonian Estonyen Events Evènman yo Events Evènman yo Everyone Tout moun Everyone Tout moun Ewondo Ewondo Ewondo Ewondo Exit & Delete clips Sòti & Efase klip yo Exit & Delete clips Sòti & Efase klip yo Failed to copy SHA256 Checksum Echwe pou kopi SHA256 Checksum Failed to copy SHA256 Checksum Echwe pou kopi SHA256 Checksum FAQ Kesyon Ki Poze Souvan FAQ Kesyon Ki Poze Souvan Faroese Fawa Faroese Fawa Fields marked with an asterisk (*) are required. Liy fòm ki make ak yon asterisk (*) obligatwa Fields marked with an asterisk (*) are required. Liy fòm ki make ak yon asterisk (*) obligatwa Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Jwenn lòt moun ki pran swen. Sa ta ka inivèsite, lekòl lang, gwoup defans oswa kominote syans done. Lonje men epi eksplike klèman kijan yo ka ede ak poukisa. <outreachTemplates>Gade modèl imel kontak nou yo</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Jwenn lòt moun ki pran swen. Sa ta ka inivèsite, lekòl lang, gwoup defans oswa kominote syans done. Lonje men epi eksplike klèman kijan yo ka ede ak poukisa. <outreachTemplates>Gade modèl imel kontak nou yo</outreachTemplates>. Finish editing first? Fini koreksyon an premye? Finish editing first? Fini koreksyon an premye? Finish recording Fini anrejistreman Finish recording Fini anrejistreman Finish recording first? Fini anrejistreman an premye? Finish recording first? Fini anrejistreman an premye? Finish Review Fini revizyon Finish Review Fini revizyon Finish validating Fini validation Finish validating Fini validation Finish validating clips? Fini validation klip yo? Finish validating clips? Fini validation klip yo? Finnish Olandè Finnish Olandè First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Premyèman, tcheke si lang ou a <languageLink>deja egziste</languageLink>. Si se pa sa, ou ka <languageRequestLink>mande sou ajoute lang ou</languageRequestLink>. Gen de etap. Tradiksyon sit la, ak kolekte fraz First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Premyèman, tcheke si lang ou a <languageLink>deja egziste</languageLink>. Si se pa sa, ou ka <languageRequestLink>mande sou ajoute lang ou</languageRequestLink>. Gen de etap. Tradiksyon sit la, ak kolekte fraz For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Pou chak clip vwa yo bay, ak chak clip odyo valide, tablodbò kont ou yo mete ajou pou reflete dènye pwogrè ou nan chak lang ou kontribye. Wi, ou ka kontribye nan plis pase yon sèl! Sèvi ak tablodbò pou swiv estatistik ou yo, wè ki jan w ap fè ansanm ak lòt moun nan kominote a, epi fikse objektif kontribisyon chak jou oswa chak semèn. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Pou chak clip vwa yo bay, ak chak clip odyo valide, tablodbò kont ou yo mete ajou pou reflete dènye pwogrè ou nan chak lang ou kontribye. Wi, ou ka kontribye nan plis pase yon sèl! Sèvi ak tablodbò pou swiv estatistik ou yo, wè ki jan w ap fè ansanm ak lòt moun nan kominote a, epi fikse objektif kontribisyon chak jou oswa chak semèn. for example pa egzanp for example pa egzanp For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Pou teknoloji sa travay byen pou tout moun, done ki ede devlopè yo pou bati teknoloji sa bezwen reflete yon seri divès moun. Pa egzanp, si nou pa mete okenn moun ki pale ak yon aksan patikilye, Lè sa a, teknoloji a pa pral travay byen pou moun ki gen aksan sa a. <learnMore>Aprann plis sou poukisa metadata enpòtan.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Pou teknoloji sa travay byen pou tout moun, done ki ede devlopè yo pou bati teknoloji sa bezwen reflete yon seri divès moun. Pa egzanp, si nou pa mete okenn moun ki pale ak yon aksan patikilye, Lè sa a, teknoloji a pa pral travay byen pou moun ki gen aksan sa a. <learnMore>Aprann plis sou poukisa metadata enpòtan.</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Pou lang sa yo te lanse, sitwèb la te <localizationGlossaryLink>lokalize</localizationGlossaryLink> avèk siksè, epi li gen ase <sentenceCollectionGlossaryLink>fraz yo kolekte</sentenceCollectionGlossaryLink> pou pèmèt <speakLink>Pale</speakLink> ak <listenLink>Koute. > kontribisyon. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Pou lang sa yo te lanse, sitwèb la te <localizationGlossaryLink>lokalize</localizationGlossaryLink> avèk siksè, epi li gen ase <sentenceCollectionGlossaryLink>fraz yo kolekte</sentenceCollectionGlossaryLink> pou pèmèt <speakLink>Pale</speakLink> ak <listenLink>Koute. > kontribisyon. Foundations Fondasyon yo Foundations Fondasyon yo French Fransè French Fransè Frisian Frisyen Frisian Frisyen Fulah Fula Fulah Fula Galician Galisyen Galician Galisyen GB GB GB GB Georgian Jòjyen Georgian Jòjyen German Alman German Alman Get in touch Pran kontak Get in touch Pran kontak Get involved Patisipe Get involved Patisipe Get involved Patisipe Get involved Patisipe Get Involved Patisipe Get Involved Patisipe Get started with goals Kòmanse ak objektif yo Get started with goals Kòmanse ak objektif yo Get Started with Speech Recognition Kòmanse ak Rekonesans Lapawòl Get Started with Speech Recognition Kòmanse ak Rekonesans Lapawòl <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ se yon <docsLink>kit zouti sous louvri</docsLink> pou chèchè k ap devlope modèl AI pou konvèsasyon modèn. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ se yon <docsLink>kit zouti sous louvri</docsLink> pou chèchè k ap devlope modèl AI pou konvèsasyon modèn. Goal reached Objektif ateri Goal reached Objektif ateri Goals Objektif yo Goals Objektif yo Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Go to Discourse Ale nan Discourse Go to Discourse Ale nan Discourse Go to Languages Page Ale nan Paj Lang yo Go to Languages Page Ale nan Paj Lang yo Go to { $name } Ale nan { $name } Go to { $name } Ale nan { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Li plis sou fason nou gouvène</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Li plis sou fason nou gouvène</governanceLink> Governments Gouvènman yo Governments Gouvènman yo Grammatical / spelling error Gramatikal / erè òtograf Grammatical / spelling error Gramatikal / erè òtograf Great! How many clips a week? Trè byen! Konbyen odyo pa jou? Great! How many clips a week? Trè byen! Konbyen odyo pa jou? Great! How many clips per day? Trè byen! Konbyen odyo pa jou? Great! How many clips per day? Trè byen! Konbyen odyo pa jou? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Trè byen!<recordIcon></recordIcon> Anrejistre pwochen odyo'w la Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Trè byen!<recordIcon></recordIcon> Anrejistre pwochen odyo'w la Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Bèl travay!<playIcon></playIcon> Koute ankò lè'w pare Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Bèl travay!<playIcon></playIcon> Koute ankò lè'w pare Greek Grèk Greek Grèk Guarani Gwarani Guarani Gwarani Gujarati Goujarati Gujarati Goujarati Haitian Ayisyen Haitian Ayisyen Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hausa Hausa Hausa Hausa Have Feedback? Gen Reyaksyon? Have Feedback? Gen Reyaksyon? Have you read our Terms? Èske w li kondisyon nou yo? Have you read our Terms? Èske w li kondisyon nou yo? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Ou pa oblije gen yon kont pou kontribye, poutan li tap itil. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Ou pa oblije gen yon kont pou kontribye, poutan li tap itil. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ou pa oblije gen yon kont pou kontribye, poutan li tap itil. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ou pa oblije gen yon kont pou kontribye, poutan li tap itil. Hebrew Ebre Hebrew Ebre Help èd Help èd Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Ede Common Voice rive nan { $hours } èdtan yo nan yon lang ak yon objektif pèsonèl Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Ede Common Voice rive nan { $hours } èdtan yo nan yon lang ak yon objektif pèsonèl Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Ede kreye premye segman sib Common Voice nan { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Ede kreye premye segman sib Common Voice nan { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Ede atenn { $hours } èdtan yo nan { $language } ak yon objektif pèsonèl Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Ede atenn { $hours } èdtan yo nan { $language } ak yon objektif pèsonèl Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Ede antrene machin yo kijan moun reyèl yo pale, bay vwa'w kòm donasyon nan { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Ede antrene machin yo kijan moun reyèl yo pale, bay vwa'w kòm donasyon nan { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ede nou bati yon kominote alantou teknoloji vwa, rete an kontak pa imel. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ede nou bati yon kominote alantou teknoloji vwa, rete an kontak pa imel. Help us build a high quality, publicly open dataset Ede nou konstwi yon seri done ki gen bon jan kalite, ki louvri piblikman Help us build a high quality, publicly open dataset Ede nou konstwi yon seri done ki gen bon jan kalite, ki louvri piblikman Help us find more voices, share your goal Ede nou jwenn plis vwa, pataje objektif ou Help us find more voices, share your goal Ede nou jwenn plis vwa, pataje objektif ou Help us find others to donate their voice! Ede nou jwenn lòt moun pou bay vwa pa yo! Help us find others to donate their voice! Ede nou jwenn lòt moun pou bay vwa pa yo! Help us get to { $goal } Ede nou rive nan { $goal } Help us get to { $goal } Ede nou rive nan { $goal } Help us validate sentences! Ede nou valide fraz yo! Help us validate sentences! Ede nou valide fraz yo! Help us validate voices Ede nou valide vwa yo Here are the links to download your ZIP files. Men lyen pou telechaje dosye ZIP ou yo. Here are the links to download your ZIP files. Men lyen pou telechaje dosye ZIP ou yo. Hidden Kache Hidden Kache Hiligaynon Iligaynon Hiligaynon Iligaynon Hill Mari Hil Mari Hill Mari Hil Mari Hindi Endi Hindi Endi His hand was rais-ed. Men li te leve. His hand was rais-ed. Men li te leve. Hours Èdtan Hours Èdtan Hours Recorded Konbyen lè ki anrejistre Hours Recorded Konbyen lè ki anrejistre Hours Validated Konbyen Lè Valide Hours Validated Konbyen Lè Valide How ? Ki jan? How ? Ki jan? How are project decisions made? Ki jan yo pran desizyon pwojè yo? How are project decisions made? Ki jan yo pran desizyon pwojè yo? How can we effectively grow a language on Common Voice? Ki jan nou ka efektivman devlope yon lang sou Common Voice? How can we effectively grow a language on Common Voice? Ki jan nou ka efektivman devlope yon lang sou Common Voice? How does Common Voice work? Ki jan Common Voice travay? How does Common Voice work? Ki jan Common Voice travay? How does Common Voice work? Ki jan Common Voice travay? How does Common Voice work? Ki jan Common Voice travay? How does site localization work? Ki jan lokalizasyon sit travay? How does site localization work? Ki jan lokalizasyon sit travay? How do I access and use the dataset? Kouman pou mwen jwenn aksè ak itilize done yo? How do I access and use the dataset? Kouman pou mwen jwenn aksè ak itilize done yo? How do I add a language? Kouman pou mwen ajoute yon lang? How do I add a language? Kouman pou mwen ajoute yon lang? How do I add sentences? Kouman pou mwen ajoute fraz? How do I add sentences? Kouman pou mwen ajoute fraz? How do I know whether to approve a voice clip? Kouman pou mwen konnen si pou apwouve yon klip vwa? How do I know whether to approve a voice clip? Kouman pou mwen konnen si pou apwouve yon klip vwa? How do I record a high quality voice clip? Kouman pou mwen anrejistre yon clip vwa kalite siperyè? How do I record a high quality voice clip? Kouman pou mwen anrejistre yon clip vwa kalite siperyè? How do I stay in touch? Kouman pou mwen rete an kontak? How do I stay in touch? Kouman pou mwen rete an kontak? How would you describe your accent? Ki jan ou ta dekri dyalèk ou a? How would you describe your accent? Ki jan ou ta dekri dyalèk ou a? Hungarian Ongwa Hungarian Ongwa I agree Mwen dakò I agree Mwen dakò I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Mwen dakò ak <termsLink>Kondisyon</termsLink> ak <privacyLink>Avi sou enfòmasyon prive</privacyLink> Common Voice. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Mwen dakò ak <termsLink>Kondisyon</termsLink> ak <privacyLink>Avi sou enfòmasyon prive</privacyLink> Common Voice. Icelandic Island Icelandic Island I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Mwen ta renmen resevwa Imèl tankou rapèl objektif, dènye pwogrè mwen ak bilten sou Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Mwen ta renmen resevwa Imèl tankou rapèl objektif, dènye pwogrè mwen ak bilten sou Common Voice. I do not agree mwen pa dakò I do not agree mwen pa dakò If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Si yo rejte yon clip pa 2 moun, li lage nan yon sous-ensemble diferan nan seri done a. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Si yo rejte yon clip pa 2 moun, li lage nan yon sous-ensemble diferan nan seri done a. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si anrejistreman an kase, oswa gen krak, rejte sof si tout tèks la ka toujou tande. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si anrejistreman an kase, oswa gen krak, rejte sof si tout tèks la ka toujou tande. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si anrejistreman an kase, oswa gen krak, rejte sof si tout tèks la ka toujou tande. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si anrejistreman an kase, oswa gen krak, rejte sof si tout tèks la ka toujou tande. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Si fraz la pa satisfè kritè ki anwo yo, klike sou "Rejte" bouton sou bò gòch la. Si ou pa sèten sou fraz la, ou ka sote'l tou epi ale nan pwochen an. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Si fraz la pa satisfè kritè ki anwo yo, klike sou "Rejte" bouton sou bò gòch la. Si ou pa sèten sou fraz la, ou ka sote'l tou epi ale nan pwochen an. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Si fraz la satisfè kritè yo, klike sou "Apwouve" bouton sou bò dwat la. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Si fraz la satisfè kritè yo, klike sou "Apwouve" bouton sou bò dwat la. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Si ou rankontre yon bagay ke gid sa yo pa kouvri, tanpri vote selon pi bon jijman ou. Si ou reyèlman pa ka deside, sèvi ak bouton an sote epi ale nan pwochen anrejistreman an. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Si ou rankontre yon bagay ke gid sa yo pa kouvri, tanpri vote selon pi bon jijman ou. Si ou reyèlman pa ka deside, sèvi ak bouton an sote epi ale nan pwochen anrejistreman an. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Si ou te kapabtande yoe konprann yo, anjeneral li pi bon pou apwouve. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Si ou te kapabtande yoe konprann yo, anjeneral li pi bon pou apwouve. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Si w pa tande nou nan kèk jou, kontakte nan <emailLink>{ $email }</emailLink> epi nou pral tounen vin jwenn ou! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Si w pa tande nou nan kèk jou, kontakte nan <emailLink>{ $email }</emailLink> epi nou pral tounen vin jwenn ou! If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Si w ap chèche zouti pou konstwi modèl ASR, ou ka konekte ak lòt moun nan kominote a <discourseLink>sou Discourse</discourseLink>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Si w ap chèche zouti pou konstwi modèl ASR, ou ka konekte ak lòt moun nan kominote a <discourseLink>sou Discourse</discourseLink>. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Si w ap chèche pale plis sou seri done a, si w vle ko-envesti nan planifye agrandisman platfòm an oswa chèche opòtinite kolaborasyon, <emailFragment>depoze nou yon mo.</emailFragment> If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Si w ap chèche pale plis sou seri done a, si w vle ko-envesti nan planifye agrandisman platfòm an oswa chèche opòtinite kolaborasyon, <emailFragment>depoze nou yon mo.</emailFragment> If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Si'w fini ak fraz pou revize, tanpri ede nou kolekte plis fraz! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Si'w fini ak fraz pou revize, tanpri ede nou kolekte plis fraz! If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Si w panse pwononsyasyon an fè lienposib pou w konprannoswa gen anpil bri nan fonoswa gen lòt moun k ap pale tou, lè sa a ou ta dwe rejte clip la. <accuracyLink>Gade plis enfòmasyon nan kritè presizyon nou yo</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Si w panse pwononsyasyon an fè lienposib pou w konprannoswa gen anpil bri nan fonoswa gen lòt moun k ap pale tou, lè sa a ou ta dwe rejte clip la. <accuracyLink>Gade plis enfòmasyon nan kritè presizyon nou yo</accuracyLink>. Igbo Igbo Igbo Igbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Mwen jis kreye yon objektif pèsonèl pou don vwa pou #CommonVoice -- vin jwenn mwen epi ede anseye machin yo kijan moun reyèl yo pale { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Mwen jis kreye yon objektif pèsonèl pou don vwa pou #CommonVoice -- vin jwenn mwen epi ede anseye machin yo kijan moun reyèl yo pale { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Mwen dakò ak ou jere enfòmasyon sa jan ou eksplike nan <privacyLink>Politik sou enfòmasyon prive</privacyLink> Mozilla. I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Mwen dakò ak ou jere enfòmasyon sa jan ou eksplike nan <privacyLink>Politik sou enfòmasyon prive</privacyLink> Mozilla. Includes email, username & demographic info, available right away Gen ladann imèl, non itilizatè ak enfòmasyon demografik, ki disponib touswit Includes email, username & demographic info, available right away Gen ladann imèl, non itilizatè ak enfòmasyon demografik, ki disponib touswit Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Gen ladan mp3 ak fraz ki gen rapò, ka pran kèk tan pou prepare Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Gen ladan mp3 ak fraz ki gen rapò, ka pran kèk tan pou prepare Indonesian Endonezyen Indonesian Endonezyen Information about the language Enfòmasyon sou lang lan Information about the language Enfòmasyon sou lang lan In Progress Nan Pwogrè In Progress Nan Pwogrè Interested in learning more and contributing to the project? Ou enterese aprann plis ak kontribiye nan pwojè a? Interested in learning more and contributing to the project? Ou enterese aprann plis ak kontribiye nan pwojè a? Interlingua Intèlengwa Interlingua Intèlengwa Interlingue Intèleng Interlingue Intèleng Irish Ilandè Irish Ilandè IsiNdebele (North) IsiNdebele (Nò) IsiNdebele (North) IsiNdebele (Nò) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Sid) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Sid) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Kòd ISO</isoCodeLink> si yo konnen <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Kòd ISO</isoCodeLink> si yo konnen Is the clip valid? Èske odyo a valab? Is the clip valid? Èske odyo a valab? Italian Italyen Italian Italyen It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Li gen mo oswa fraz ki difisil pou ka li oswa pwononse. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Li gen mo oswa fraz ki difisil pou ka li oswa pwononse. It is written in a language different than what I’m speaking. Li ekri nan yon lang diferan de sa m'ap pale. It is written in a language different than what I’m speaking. Li ekri nan yon lang diferan de sa m'ap pale. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Li pran anpil pou fè Common Voice rive! Nou pa fè li pou kont nou. Ou vle asosye avèk nou? Nou ta renmen tande pale de ou. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Li pran anpil pou fè Common Voice rive! Nou pa fè li pou kont nou. Ou vle asosye avèk nou? Nou ta renmen tande pale de ou. Izhorian Izoryen Izhorian Izoryen Japanese Japonè Japanese Japonè Javanese Javanèz Javanese Javanèz Join the Common Voice mailing list Antre nan lis postal Common Voice lan Join the Common Voice mailing list Antre nan lis postal Common Voice lan Just Unsure? Jis pa sèten? Just Unsure? Jis pa sèten? Kabardian Kabadyen Kabardian Kabadyen Kabyle Kabil Kabyle Kabil Kannada Kannada Kannada Kannada Kaqchikel Kakchikel Kaqchikel Kakchikel Karakalpak Karakalpak Karakalpak Karakalpak Kazakh Kazak Kazakh Kazak { $kb }kb max { $kb }kb max { $kb }kb max { $kb }kb max Keep Kenbe Keep Kenbe Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Kontinye trè byen, anrejistre ankò <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Kontinye trè byen, anrejistre ankò <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Kenbe anrejistreman yo Keep the recordings Kenbe anrejistreman yo Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Kenbe tras pwogrè'w ak meziman nan plizyè lang. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Kenbe tras pwogrè'w ak meziman nan plizyè lang. Keep track of your progress with a profile Kenbe tras pwogrè'w ak yon pwofil Keep track of your progress with a profile Kenbe tras pwogrè'w ak yon pwofil Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Kenbe tras de pwogrè'w ak yon pwofil epi ede done vwa nou yo vinn pi egzak. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Kenbe tras de pwogrè'w ak yon pwofil epi ede done vwa nou yo vinn pi egzak. Khmer Kamè Khmer Kamè K'iche' Kiche K'iche' Kiche Kikuyu Kikouyou Kikuyu Kikouyou Kinyarwanda Kinyawanda Kinyarwanda Kinyawanda Komi-Zyrian Komi-Ziryen Komi-Zyrian Komi-Ziryen Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Korean Koreyen Korean Koreyen Kurmanji Kurdish Koumannji Koudich Kurmanji Kurdish Koumannji Koudich Kyrgyz Kigiz Kyrgyz Kigiz Language Lang Language Lang Language Lang Language Lang Language Lang Language Lang Language Request Demann Lang Language Request Demann Lang Language request successfully submitted, thank you. Demann lang yo te soumèt avèk siksè, mèsi. Language request successfully submitted, thank you. Demann lang yo te soumèt avèk siksè, mèsi. Languages Lang yo Lao Law Lao Law Large scale corporates and platform companies Gwo echèl antrepriz ak konpayi platfòm Large scale corporates and platform companies Gwo echèl antrepriz ak konpayi platfòm Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Dènye Mizajou: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Dènye Mizajou: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian Latgalyen Latgalian Latgalyen Latvian Latvyen Latvian Latvyen Launched Te lanse Launched Te lanse Leaderboard Visibility Vizibilite Tablo Lidè Leaderboard Visibility Vizibilite Tablo Lidè Learn how to take part Aprann kijan pou patisipe Learn how to take part Aprann kijan pou patisipe Learn More Aprann plis Learn More Aprann plis Leaving now means you’ll lose your changes Si'w kite kounye a vle di ou pral pèdi chanjman'w yo Leaving now means you’ll lose your changes Si'w kite kounye a vle di ou pral pèdi chanjman'w yo Leaving now means you'll lose your progress Si'w kite kounye a sa vle di w'ap pèdi pwogrè'w fè Leaving now means you'll lose your progress Si'w kite kounye a sa vle di w'ap pèdi pwogrè'w fè Let's Get Started An'n kòmanse Let's Get Started An'n kòmanse LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech se yon corpus apeprè 1000 èdtan nan 16Khz li diskou angle ki sòti nan li liv odyo nan pwojè LibriVox la. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech se yon corpus apeprè 1000 èdtan nan 16Khz li diskou angle ki sòti nan li liv odyo nan pwojè LibriVox la. License Lisans License Lisans License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Lisans: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Lisans: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Lisans: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Lisans: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Ligiryen Ligurian Ligiryen Lingala Lengala Lingala Lengala Link Copied Lyen kopye Link Copied Lyen kopye Links to websites that can help us understand the language Lyen ki mennen nan sit entènèt ki ka ede nou konprann lang nan Links to websites that can help us understand the language Lyen ki mennen nan sit entènèt ki ka ede nou konprann lang nan Listen Koute Listen Koute Listen Koute Listen Koute Listening Tande Listening Tande Listen-Queue Koute-Queue Listen-Queue Koute-Queue Lithuanian Lityanyen Lithuanian Lityanyen Loading… Chajman… Loading… Chajman… Loading sentences… Chaje fraz yo... Loading sentences… Chaje fraz yo... Localized Lokalize Localized Lokalize Log In Ouvri sesyon an Log In Ouvri sesyon an Login Identity Idantite Kredansyèl Login Identity Idantite Kredansyèl Log in or sign up to get started Konekte oswa enskri pou kòmanse Log in or sign up to get started Konekte oswa enskri pou kòmanse Log In / Sign Up Konekte / Enskri Log In / Sign Up with { $company } email Konekte / Enskri ak imel { $company } Log In / Sign Up with { $company } email Konekte / Enskri ak imel { $company } Log Out Dekonekte Log Out Dekonekte Lojban Lojban Lojban Lojban Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Sanble pa gen okenn son pou koute nan lang sa a. Ede nou ranpli ke a lèw anrejistre kèk kounye a. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Sanble pa gen okenn son pou koute nan lang sa a. Ede nou ranpli ke a lèw anrejistre kèk kounye a. Luganda Louganda Luganda Louganda Luxembourgish Liksanboug Luxembourgish Liksanboug Macedonian Masedwanyen Macedonian Masedwanyen Maithili Maytili Maithili Maytili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Asire w ke platfòm la anrejistre anvan ou kòmanse pale, e ke li sispann sèlman yon fwa ou fini. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Asire w ke platfòm la anrejistre anvan ou kòmanse pale, e ke li sispann sèlman yon fwa ou fini. Make sure the sentence meets the following criteria: Asire'w ke fraz la satisfè kritè sa yo: Make sure the sentence meets the following criteria: Asire'w ke fraz la satisfè kritè sa yo: Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Fè done ou soumèt yo valab ke posib lè w bay kèk done demografik anonim. Nou de-idantifye tout done demografik anvan nou fè yo piblik. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Fè done ou soumèt yo valab ke posib lè w bay kèk done demografik anonim. Nou de-idantifye tout done demografik anvan nou fè yo piblik. Malagasy Malagasi Malagasy Malagasi Malay Malay Malay Malay Malayalam Malayalam Malayalam Malayalam Maltese Maltwa Maltese Maltwa Manage Email Subscriptions Jere abònman imel Manage Email Subscriptions Jere abònman imel Manage Subscriptions Jere abònman Manage Subscriptions Jere abònman Mapudungun Mapoudongon Mapudungun Mapoudongon Marathi Marati Marathi Marati Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Petèt <homepageLink>paj dakèy</homepageLink> nou an ap ede? Pou poze yon kesyon, tanpri rantre nan <matrixLink>Chat kominote Matrix la</matrixLink>, kontwole pwoblèm sit yo atravè <githubLink>GitHub</githubLink> oswa vizite <discourseLink>fowòm Diskou nou yo</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Petèt <homepageLink>paj dakèy</homepageLink> nou an ap ede? Pou poze yon kesyon, tanpri rantre nan <matrixLink>Chat kominote Matrix la</matrixLink>, kontwole pwoblèm sit yo atravè <githubLink>GitHub</githubLink> oswa vizite <discourseLink>fowòm Diskou nou yo</discourseLink>. MB MB MB MB Meadow Mari Mèdow Mari Meadow Mari Mèdow Mari Medumba Medumba Medumba Medumba Meetei Lon Mitey Lon Meetei Lon Mitey Lon Message Mesaj Message Mesaj [Mismatched content] [Konteni ki pa matche] [Mismatched content] [Konteni ki pa matche] Misreadings Move lekti Misreadings Move lekti Missing an 's' at the end of a word. Manke yon ' nan fen yon mo. Missing an 's' at the end of a word. Manke yon ' nan fen yon mo. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Manke 'A' oswa 'The' nan kòmansman anrejistreman an. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Manke 'A' oswa 'The' nan kòmansman anrejistreman an. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Manke fen dènye mo a lè w koupe anrejistreman an twò vit. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Manke fen dènye mo a lè w koupe anrejistreman an twò vit. Mixed Melanje Mixed Melanje Moksha Mokcha Moksha Mokcha Mongolian Mongolyen Mongolian Mongolyen More Plis More Plis [More has been recorded than the required text] [Yo anrejistre plis pase tèks obligatwa a] [More has been recorded than the required text] [Yo anrejistre plis pase tèks obligatwa a] Mossi Mosi Mossi Mosi Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Pifò nan done yo ki itilize pa gwo konpayi yo pa disponib pou majorite moun. Nou panse ke sa anpeche inovasyon. Se konsa, nou te lanse Project Common Voice, yon pwojè pou ede fè vwa rekonesans pou ekri Haitian ouvè a tout moun. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Pifò nan done yo ki itilize pa gwo konpayi yo pa disponib pou majorite moun. Nou panse ke sa anpeche inovasyon. Se konsa, nou te lanse Project Common Voice, yon pwojè pou ede fè vwa rekonesans pou ekri Haitian ouvè a tout moun. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Pifò nan done yo itilize pa gwo konpayi yo pa disponib pou majorite moun. Nou panse ke sa anpeche inovasyon. Se konsa, nou te lanse Project Common Voice, yon pwojè pou ede fè vwa rekonesans pou ekri Haitian ouvè a tout moun. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Pifò nan done yo itilize pa gwo konpayi yo pa disponib pou majorite moun. Nou panse ke sa anpeche inovasyon. Se konsa, nou te lanse Project Common Voice, yon pwojè pou ede fè vwa rekonesans pou ekri Haitian ouvè a tout moun. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Pifò anrejistreman se moun k ap pale ak vwa natirèl yo. Ou ka aksepte okazyonèl anrejistreman ki pa estanda ke yo rele byen fò, chichote, oswa evidamman delivre nan yon vwa 'dramatik'. Tanpri rejte anrejistreman chante ak sa ki sèvi ak yon vwa sentèz òdinatè. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Pifò anrejistreman se moun k ap pale ak vwa natirèl yo. Ou ka aksepte okazyonèl anrejistreman ki pa estanda ke yo rele byen fò, chichote, oswa evidamman delivre nan yon vwa 'dramatik'. Tanpri rejte anrejistreman chante ak sa ki sèvi ak yon vwa sentèz òdinatè. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice se yon inisyativ pou ede anseye machin ki jan moun reyèl pale. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice se yon inisyativ pou ede anseye machin ki jan moun reyèl pale. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice fè posib pa yon kominote divès aktivis, lengwis, syantis done, akademik ak enjenyè lojisyèl ki soti toupatou nan mond lan. Se Mozilla Foundation ki jere pwojè a. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice fè posib pa yon kominote divès aktivis, lengwis, syantis done, akademik ak enjenyè lojisyèl ki soti toupatou nan mond lan. Se Mozilla Foundation ki jere pwojè a. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Mozilla louvri sous motè rekonesans vwa Deep Speech ka itilize pou konstwi aplikasyon pou rekonesans lapawòl. Li <githubLink>Apèsi sou Github nou an</githubLink> oswa rantre nan <discourseLink>Discours DeepSpeech</discourseLink> pou aprann kijan pou kòmanse. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Mozilla louvri sous motè rekonesans vwa Deep Speech ka itilize pou konstwi aplikasyon pou rekonesans lapawòl. Li <githubLink>Apèsi sou Github nou an</githubLink> oswa rantre nan <discourseLink>Discours DeepSpeech</discourseLink> pou aprann kijan pou kòmanse. Mutual accountability. Responsablite mityèl. Mutual accountability. Responsablite mityèl. n n n n N N N N N/A Pa aplikab N/A Pa aplikab Name Non Name Non Names of your language Non lang ou Names of your language Non lang ou Native Language Lang natif natal Native Language Lang natif natal Native Language Lang natif natal Native Language Lang natif natal Need some help with accent? Bezwen èd ak aksan? Need some help with accent? Bezwen èd ak aksan? Need some help with variants? Bezwen èd ak dyalèk? Need some help with variants? Bezwen èd ak dyalèk? Need to download your data? Bezwen telechaje done'w la? Need to download your data? Bezwen telechaje done'w la? Nepali Nepali Nepali Nepali New Language Launch Lansman nouvo lang New Language Launch Lansman nouvo lang Next Pwochen Next Pwochen Nias Nias Nias Nias No Non No Non No Non [No ‘a’ in the original text] [Pa gen 'a' nan tèks orijinal la] [No ‘a’ in the original text] [Pa gen 'a' nan tèks orijinal la] No gravatar found for your email Pa gen gravatar pou imèl ou No gravatar found for your email Pa gen gravatar pou imèl ou No microphone found. Pa jwenn mikwofòn. No microphone found. Pa jwenn mikwofòn. Northern Sotho Sotho di Nò Northern Sotho Sotho di Nò Norwegian Bokmål Nòvejyen Bokmal Norwegian Bokmål Nòvejyen Bokmal Norwegian Nynorsk Nòvejyen Ninòsk Norwegian Nynorsk Nòvejyen Ninòsk Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Note: Lè yo mete stati 'Vizib', yo ka chanje paramèt sa a nan <profileLink>paj Pwofil</profileLink>. Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Note: Lè yo mete stati 'Vizib', yo ka chanje paramèt sa a nan <profileLink>paj Pwofil</profileLink>. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Remak: W ap toujou bezwen chwazi ant Pale oswa Koute pou chanje kalite kontribisyon. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Remak: W ap toujou bezwen chwazi ant Pale oswa Koute pou chanje kalite kontribisyon. No Thanks Non Mèsi No Thanks Non Mèsi No thanks, continue speaking Non mèsi, ou mèt kontinye pale No thanks, continue speaking Non mèsi, ou mèt kontinye pale No variant selected Pa gen okenn dyalèk chwazi No variant selected Pa gen okenn dyalèk chwazi Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Kounye a ke w konnen yon ti kras plis sou Common Voice, poukisa ou pa eseye li? Klike sou ikòn mikwofòn lan pou kòmanse li fraz awotvwa. Si w prefere revize kontribisyon vwa lòt moun, klike sou ikòn jwe a. Ou pral ede konfime ke anrejistreman yo matche ak fraz yo ekri sou ekran an. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Kounye a ke w konnen yon ti kras plis sou Common Voice, poukisa ou pa eseye li? Klike sou ikòn mikwofòn lan pou kòmanse li fraz awotvwa. Si w prefere revize kontribisyon vwa lòt moun, klike sou ikòn jwe a. Ou pral ede konfime ke anrejistreman yo matche ak fraz yo ekri sou ekran an. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Koulye a, ou ka bay vwa ou pou ede nou bati yon baz done vwa ak kòd sous ouvè ke nenpòt moun ka itilize pou fè aplikasyon inovatè pou aparèy ak entènèt la. Li yon fraz pou ede machin yo aprann kijan moun reyèl yo pale. Tcheke travay lòt moun ki kontribitè yo pou amelyore kalite a. Li senp konsa! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Koulye a, ou ka bay vwa ou pou ede nou bati yon baz done vwa ak kòd sous ouvè ke nenpòt moun ka itilize pou fè aplikasyon inovatè pou aparèy ak entènèt la. Li yon fraz pou ede machin yo aprann kijan moun reyèl yo pale. Tcheke travay lòt moun ki kontribitè yo pou amelyore kalite a. Li senp konsa! Number of Voices Kantite vwa Number of Voices Kantite vwa Occitan Oksitan Occitan Oksitan Odia Odya Odia Odya Off Etenn Off Etenn Offensive language Lang ofansif Offensive language Lang ofansif Offensive speech Diskou ofansif Offensive speech Diskou ofansif On Limen On Limen On desktop devices you can contribute by downloading… Sou aparèy Desktop ou ka kontribye lè'w telechaje... On desktop devices you can contribute by downloading… Sou aparèy Desktop ou ka kontribye lè'w telechaje... On his head he wore a beret. Sou tèt li li te mete yon bere. On his head he wore a beret. Sou tèt li li te mete yon bere. On iOS please continue with Safari to enable recording… Sou iOS tanpri kontinye ak Safari pou pèmèt anrejistreman... On iOS please continue with Safari to enable recording… Sou iOS tanpri kontinye ak Safari pou pèmèt anrejistreman... On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Nan lòt men an, si ou panse ke lektè a pwobableman pa janm jwenn mo a anvan, epi li tou senpleman fè yon devine kòrèk nan pwononsyasyon an, tanpri rejte. Si ou pa sèten, sèvi ak bouton sote a. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Nan lòt men an, si ou panse ke lektè a pwobableman pa janm jwenn mo a anvan, epi li tou senpleman fè yon devine kòrèk nan pwononsyasyon an, tanpri rejte. Si ou pa sèten, sèvi ak bouton sote a. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Opsyonèlman rantre nan lis imèl nou an pou pwogrè ak nouvo enfòmasyon sou pwojè a. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Opsyonèlman rantre nan lis imèl nou an pou pwogrè ak nouvo enfòmasyon sou pwojè a. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Done demografik ou te soumèt (pa egzanp, laj, sèks, lang, ak aksan) pa'p janm pibliye sou pwofil ou a, epi yo pa'p lye ak kont ou nan seri done a. Klip odyo endividyèl yo pral asosye ak done demografik nan bi pou analize yo pi egzak - pou egzanp, yon chèchè ta ka vle vize yon modèl fòmasyon nan yon segman demografik espesifik. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Done demografik ou te soumèt (pa egzanp, laj, sèks, lang, ak aksan) pa'p janm pibliye sou pwofil ou a, epi yo pa'p lye ak kont ou nan seri done a. Klip odyo endividyèl yo pral asosye ak done demografik nan bi pou analize yo pi egzak - pou egzanp, yon chèchè ta ka vle vize yon modèl fòmasyon nan yon segman demografik espesifik. Ossetian Osètyen Ossetian Osètyen Other Lòt Other Lòt Other Language Lòt Lang Other Language Lòt Lang Other people validate those voice clips. Lòt moun valide klip vwa sa yo. Other people validate those voice clips. Lòt moun valide klip vwa sa yo. Other voice datasets… Lòt done vwa... Other voice datasets… Lòt done vwa... Other Voice Datasets Lòt done vwa... Other Voice Datasets Lòt done vwa... Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Manadjè kominote nou an ap kontakte ou pou l ofri sipò siplemantè, epi fè w konnen si genyen deja yon kominote k ap travay sou lang ou Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Manadjè kominote nou an ap kontakte ou pou l ofri sipò siplemantè, epi fè w konnen si genyen deja yon kominote k ap travay sou lang ou Our governance is founded on the pillars of: Gouvènans nou an baze sou poto sa yo: Our governance is founded on the pillars of: Gouvènans nou an baze sou poto sa yo: Our Partners Patnè nou yo Our Partners Patnè nou yo Overall Accuracy Presizyon an jeneral Overall Accuracy Presizyon an jeneral Overall Hr. Total An jeneral Hr. Total Overall Hr. Total An jeneral Hr. Total p j p j Papiamento (Aruba) Papyamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papyamento (Aruba) Partner Patnè Partners Patnè yo Partners Patnè yo Partnerships Patenarya Partnerships Patenarya Partnerships and networks Patenarya ak rezo Partnerships and networks Patenarya ak rezo [Part of the text can’t be heard] [Yon pati nan tèks la pa ka tande] [Part of the text can’t be heard] [Yon pati nan tèks la pa ka tande] Pashto Pachto Pashto Pachto Past recordings download requests Demann telechajman anrejistreman ki sot pase yo Past recordings download requests Demann telechajman anrejistreman ki sot pase yo Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice se yon seri done vwa ki disponib piblikman, ki mache ak vwa kontribitè volontè atravè mond lan. Moun ki vle kreye aplikasyon pou vwa yo ka itilize dataset la pou fòme modèl aprantisaj machin yo. Koulye a, konpayi yo posede pifò done vwa yo, sa ki anpeche inovasyon. Ansanm done vwa yo pa reprezante tou: moun ki pa pale angle, moun ki gen koulè, moun ki andikape, fanm ak moun LGBTQIA+. Sa vle di ke teknoloji vwa-pèmèt pa travay ditou pou anpil lang, epi kote li travay, li ka pa fè menm jan byen pou tout moun. Nou vle chanje sa nan mobilize moun toupatou pou pataje vwa yo. Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice se yon seri done vwa ki disponib piblikman, ki mache ak vwa kontribitè volontè atravè mond lan. Moun ki vle kreye aplikasyon pou vwa yo ka itilize dataset la pou fòme modèl aprantisaj machin yo. Koulye a, konpayi yo posede pifò done vwa yo, sa ki anpeche inovasyon. Ansanm done vwa yo pa reprezante tou: moun ki pa pale angle, moun ki gen koulè, moun ki andikape, fanm ak moun LGBTQIA+. Sa vle di ke teknoloji vwa-pèmèt pa travay ditou pou anpil lang, epi kote li travay, li ka pa fè menm jan byen pou tout moun. Nou vle chanje sa nan mobilize moun toupatou pou pataje vwa yo. People come and contribute their voices. Moun vini e kontribye vwa yo. People come and contribute their voices. Moun vini e kontribye vwa yo. Persian Pèsik Persian Pèsik Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Tablo grafik pèsonèl kenbe ou ajou ak pwogrè endividyèl ak kominote a. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Tablo grafik pèsonèl kenbe ou ajou ak pwogrè endividyèl ak kominote a. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Jwenn konsèy itil</playbookLink> sou tout vwayaj Common Voice la, depi lokalizasyon jiska itilizasyon done ansanm, ansanm ak fason pou konekte avèk kominote nou an. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Jwenn konsèy itil</playbookLink> sou tout vwayaj Common Voice la, depi lokalizasyon jiska itilizasyon done ansanm, ansanm ak fason pou konekte avèk kominote nou an. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Dènye an! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Dènye an! Play/Stop Jwe/Sispann Play/Stop Jwe/Sispann Please select a language to review sentences. Tanpri chwazi yon lang pou revize fraz yo. Please select a language to review sentences. Tanpri chwazi yon lang pou revize fraz yo. Polish Polonè Polish Polonè <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Kreye yon kont</pontoonAccountLink> si ou pa genyen youn. Apre sa, chwazi lang ou ('Ekip') epi chwazi pwojè a, <pontoonCvLink>Vwa komen</pontoonCvLink>. Ap gen fichye pou tradui. Klike sou youn, Lè sa a, li montre mo nan lang angle ak yon bwat tradui yo. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Kreye yon kont</pontoonAccountLink> si ou pa genyen youn. Apre sa, chwazi lang ou ('Ekip') epi chwazi pwojè a, <pontoonCvLink>Vwa komen</pontoonCvLink>. Ap gen fichye pou tradui. Klike sou youn, Lè sa a, li montre mo nan lang angle ak yon bwat tradui yo. Portuguese Pòtigè Portuguese Pòtigè Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Peze jwe, koute epi di nou: èske yo te byen pale fraz ki anba a? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Peze jwe, koute epi di nou: èske yo te byen pale fraz ki anba a? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Peze { shortcut-play-toggle } pou chanje mòd jwe Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Peze { shortcut-play-toggle } pou chanje mòd jwe Privacy Konfidansyalite Privacy Konfidansyalite Privacy Policy Règleman sou enfòmasyon prive Privacy Policy Règleman sou enfòmasyon prive Privacy, security and transparency. Konfidansyalite, sekirite ak transparans. Privacy, security and transparency. Konfidansyalite, sekirite ak transparans. Pro Pwofesyonèl Pro Pwofesyonèl Profile Pwofil Profile Pwofil Profile Pwofil Profile Pwofil Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Enfòmasyon sou pwofil amelyore done odyo yo ki itilize nan fòmasyon presizyon rekonesans lapawòl. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Enfòmasyon sou pwofil amelyore done odyo yo ki itilize nan fòmasyon presizyon rekonesans lapawòl. Progress Pwogrè Progress Pwogrè Punjabi Pounjabi Punjabi Pounjabi Quechua Chanka Kwechwa Chanka Quechua Chanka Kwechwa Chanka r a r a [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ['Raised' nan lang angle toujou pwononse kòm yon sèl silab, pa de] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ['Raised' nan lang angle toujou pwononse kòm yon sèl silab, pa de] Reader Effects Efè lektè Reader Effects Efè lektè Reader Effects Efè lektè Reader Effects Efè lektè Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Lekti kontraksyon ki pa aktyèlman la, tankou "Nou se" olye de "Nou se", oswa vis vèrsa. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Lekti kontraksyon ki pa aktyèlman la, tankou "Nou se" olye de "Nou se", oswa vis vèrsa. Read More Li piplis Read More Li piplis Read more on our About page Li plis sou paj About nou an Read more on our About page Li plis sou paj About nou an Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Li fraz la ak anpil atansyon - pa manke, chanje oswa ajoute mo. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Li fraz la ak anpil atansyon - pa manke, chanje oswa ajoute mo. Ready to add your voice or lend your ear? Pare pou ajoute vwa ou oswa prete zòrèy ou? Ready to add your voice or lend your ear? Pare pou ajoute vwa ou oswa prete zòrèy ou? Ready to contribute? Pare pou kontribiye? Ready to contribute? Pare pou kontribiye? Ready to do { $count } more? { "" } Ready to do { $count } more? { "" } Ready to donate your voice? Eske'w pare pou pataje vwa'w? Ready to donate your voice? Eske'w pare pou pataje vwa'w? Ready to help validate sentences? Pare pou ede valide fraz yo? Ready to help validate sentences? Pare pou ede valide fraz yo? reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA obligatwa si ou vle kontinye reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA obligatwa si ou vle kontinye Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Resevwa Imèl tankou rapèl defi ak objektif, dènye pwogrè, ak bilten enfòmasyon sou Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Resevwa Imèl tankou rapèl defi ak objektif, dènye pwogrè, ak bilten enfòmasyon sou Common Voice. Recorded Clips Odyo Ki Te Anrejistre Recorded Clips Odyo Ki Te Anrejistre Recorded Hours Lè Ki Te Anrejistre Recorded Hours Lè Ki Te Anrejistre <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Dènye an! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Dènye an! [Recording cut off before the end of the last word] [Anrejistreman koupe anvan fen dènye mo a] [Recording cut off before the end of the last word] [Anrejistreman koupe anvan fen dènye mo a] Recordings Anrejistreman yo Recordings Anrejistreman yo Recordings Anrejistreman yo Recordings Anrejistreman yo Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Anrejistreman son vwa se yon pati entegral nan bati done ouvè nou an; gen moun ki ta di se pati ki amizan tou. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Anrejistreman son vwa se yon pati entegral nan bati done ouvè nou an; gen moun ki ta di se pati ki amizan tou. Record/Stop Anregistre/Sispann Record/Stop Anregistre/Sispann Record your voice Anrejistre vwa'w Record your voice Anrejistre vwa'w Refresh Rafrechi Refresh Rafrechi Reject Rejte Reject Rejte Remove Retire Remove Retire Remove Avatar Retire Avata Remove Avatar Retire Avata Report Rapòte Report Rapòte Report was passed successfully Rapò a te pase avèk siksè Report was passed successfully Rapò a te pase avèk siksè Request a Language Mande yon lang Request a Language Mande yon lang Request recordings Mande anrejistreman yo Request recordings Mande anrejistreman yo *required *obligatwa *required *obligatwa Re-record Re-anrejistre Re-record Re-anrejistre Re-record clip Re-anrejistre odyo Re-record clip Re-anrejistre odyo Return Retounen Return Retounen Return here to edit your goal anytime. Retounen isit la pou modifye objektif ou nenpòt lè. Return here to edit your goal anytime. Retounen isit la pou modifye objektif ou nenpòt lè. Return to Common Voice Retounen nan Common Voice Return to Common Voice Retounen nan Common Voice Return to Common Voice Datasets Retounen nan ansanm done Common Voice yo Return to Common Voice Datasets Retounen nan ansanm done Common Voice yo Return to Languages Retounen nan lang yo Return to Languages Retounen nan lang yo Review Revize Review Revize Review Revize Review Revize Review Revize Review Revize Review could not be saved. Please try again later. Revizyon pa t 'kapab sere. Tanpri eseye ankò pita. Review could not be saved. Please try again later. Revizyon pa t 'kapab sere. Tanpri eseye ankò pita. ⓘ Review Criteria ⓘ Kritè Pou Revize yo ⓘ Review Criteria ⓘ Kritè Pou Revize yo Review Criteria Kritè Pou Revize yo Review Criteria Kritè Pou Revize yo Reviewed sentences not submitted, are sure? Fraz revize yo pa soumèt, èske'w sèten? Reviewed sentences not submitted, are sure? Fraz revize yo pa soumèt, èske'w sèten? Review & re-record clips here as you go Revize ak re-anrejistre odyo yo isit la pandan w'ap kontinye Review & re-record clips here as you go Revize ak re-anrejistre odyo yo isit la pandan w'ap kontinye Review & re-record clips if needed Revize epi re-anrejistre odyo yo si sa nesesè Review & re-record clips if needed Revize epi re-anrejistre odyo yo si sa nesesè Review Sentences Revizyon fraz yo Review Sentences Revizyon fraz yo Review & Submit Revize & Soumèt Review & Submit Revize & Soumèt Romanian Woumen Romanian Woumen Romansh Sursilvan Romanch Sousilvan Romansh Sursilvan Romanch Sousilvan Romansh Vallader Romanch Valadè Romansh Vallader Romanch Valadè Runyankole Rounyankoli Runyankole Rounyankoli Russian Ris Russian Ris s s s s S S S S Sakha Saka Sakha Saka Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki Sarayki Saraiki Sarayki Sardinian Sadinyen Sardinian Sadinyen Save Sere Save Sere Saved Li Sere Saved Li Sere Search Chache Search Chache See how your progress compares to other contributors all over the world. Gade ki jan pwogrè'w konpare ak lòt kontribitè nan tout mond lan. See how your progress compares to other contributors all over the world. Gade ki jan pwogrè'w konpare ak lòt kontribitè nan tout mond lan. See Less Gade Mwens See Less Gade Mwens See More Gade plis See More Gade plis Select a Language... Chwazi yon lang... Select a Language... Chwazi yon lang... Selected Chwazi Selected Chwazi Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Chwazi dataset lang ou vle a epi chwazi vèsyon ou vle telechaje a. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Chwazi dataset lang ou vle a epi chwazi vèsyon ou vle telechaje a. Send sign up link Voye lyen pou enskri Send sign up link Voye lyen pou enskri Sentence Collection Koleksyon fraz Sentence Collection Koleksyon fraz Sentence Collection Koleksyon fraz Sentence Collection Koleksyon fraz Sentence Collection Koleksyon fraz <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Gade plis enfòmasyon sou koleksyon fraz</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Gade plis enfòmasyon sou koleksyon fraz</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Gade gid nou sou itilizasyon Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Gade gid nou sou itilizasyon Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. Sentences Fraz yo Sentences Fraz yo Sentences are collected for people to read aloud. Yo kolekte fraz pou moun yo li awotvwa. Sentences are collected for people to read aloud. Yo kolekte fraz pou moun yo li awotvwa. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Fraz yo dwe revize epi aksepte pa de moun pou yo enkli nan Common Voice. Ou kreye gid pou lang ou <languageGuidelinesLink>isit</languageGuidelinesLink>. Fraz yo dwe nan <licenseLink>domèn piblik</licenseLink> epi yo dwe pi kout pase 15 mo. Ou ka mande pwopriyetè yon tèks pou fè l <waiverLink>CC0 lè l sèvi avèk pwosesis egzansyon nou an</waiverLink>, epi voye l ba nou sou commonvoice@mozilla.com. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Fraz yo dwe revize epi aksepte pa de moun pou yo enkli nan Common Voice. Ou kreye gid pou lang ou <languageGuidelinesLink>isit</languageGuidelinesLink>. Fraz yo dwe nan <licenseLink>domèn piblik</licenseLink> epi yo dwe pi kout pase 15 mo. Ou ka mande pwopriyetè yon tèks pou fè l <waiverLink>CC0 lè l sèvi avèk pwosesis egzansyon nou an</waiverLink>, epi voye l ba nou sou commonvoice@mozilla.com. Sentence text Tèks fraz Sentence text Tèks fraz Serbian Sèb Serbian Sèb Set a goal Mete yon objektif Set a goal Mete yon objektif Set my visibility Mete vizibilite mwen Set my visibility Mete vizibilite mwen Setswana Sètswana Setswana Sètswana Settings Konfigirasyon Settings Konfigirasyon Sex or Gender Sèks Sex or Gender Sèks SHA256 Checksum Copied! Sòm chèk SHA256 kopye! SHA256 Checksum Copied! Sòm chèk SHA256 kopye! Share Common Voice Pataje Common Voice Share Common Voice Pataje Common Voice Share my goal Pataje objektif mwen Share my goal Pataje objektif mwen Share your clip Pataje odyo'w la Share your clip Pataje odyo'w la Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Pataje objektif chak jou { $count } ou pou { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Pataje objektif chak jou { $count } ou pou { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Pataje { $count } objektif chak semèn ou pou { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Pataje { $count } objektif chak semèn ou pou { $type } Shilha Chila Shilha Chila Shortcuts Rakousi Shortcuts Rakousi [Should be ‘dinosaurs’] [Ta dwe 'dinozò yo'] [Should be ‘dinosaurs’] [Ta dwe 'dinozò yo'] [Should be “We are”] [Ta dwe "Nou se"] [Should be “We are”] [Ta dwe "Nou se"] Show my ranking Montre klasman mwen an Show my ranking Montre klasman mwen an Sicilian Sisilyen Sicilian Sisilyen Sign up Enskri Sign up Enskri Sign up for an account Enskri pou yon kont Sign up for an account Enskri pou yon kont Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Enskri pou bilten Common Voice, rapèl objektif ak pwogrè Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Enskri pou bilten Common Voice, rapèl objektif ak pwogrè sign up for email updates enskri pou jwen imel pwogrè sign up for email updates enskri pou jwen imel pwogrè Sign up for { $lang } updates: Enskri pou dènye nouvèl sou { $lang }: Sign up for { $lang } updates: Enskri pou dènye nouvèl sou { $lang }: Single ZIP file containing Grenn dosye postal ki genyen Single ZIP file containing Grenn dosye postal ki genyen Sinhala Sinyala Sinhala Sinyala Siswati Siswati Siswati Siswati Size Gwosè Size Gwosè Size Gwosè Size Gwosè Skip Sote Skip Sote Skip Sote Skip Sote Skip Submission Feedback Sote Reyaksyon Soumèt Skip Submission Feedback Sote Reyaksyon Soumèt Slovak Slovak Slovak Slovak Slovenian Slovenyen Slovenian Slovenyen Small businesses, including tech and AI start ups Ti biznis, ki gen ladan teknoloji ak EA k'ap debite Small businesses, including tech and AI start ups Ti biznis, ki gen ladan teknoloji ak EA k'ap debite Social media Rezo Sosyo Social media Rezo Sosyo Somali Somalyen Somali Somalyen Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Gen kèk lang ki gen gwo varyasyon nan gramè, vokabilè ak pwononsyasyon. Pou rezon sa a, n ap <ctaLink>entwodwi 'Varyan'</ctaLink> an 2022. Sa bay kominote yo yon fason pou yo distenge lang yo nan pi gwo seri done a. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Gen kèk lang ki gen gwo varyasyon nan gramè, vokabilè ak pwononsyasyon. Pou rezon sa a, n ap <ctaLink>entwodwi 'Varyan'</ctaLink> an 2022. Sa bay kominote yo yon fason pou yo distenge lang yo nan pi gwo seri done a. Someone asks for a language to be added. Yon moun mande pou ajoute yon lang. Someone asks for a language to be added. Yon moun mande pou ajoute yon lang. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Yon bagay ale mal ak reCAPTCHA. Tanpri eseye ankò. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Yon bagay ale mal ak reCAPTCHA. Tanpri eseye ankò. Soninke Soninke Soninke Soninke Sorbian, Lower Sid Sòbyen Sorbian, Lower Sid Sòbyen Sorbian, Upper Nò Sòbyen Sorbian, Upper Nò Sòbyen Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Eskize nou, Common Voice ap kouri twò lan kounya. Mèsi pou enterè'w. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Eskize nou, Common Voice ap kouri twò lan kounya. Mèsi pou enterè'w. Sorry, something went wrong Eskize nou, yon bagay te mal pase Sorry, something went wrong Eskize nou, yon bagay te mal pase Source: { $sentenceSource } Sous: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Sous: { $sentenceSource } Southern Kurdish Koudich di Sid Southern Kurdish Koudich di Sid Southern Sotho Sid Sotho Southern Sotho Sid Sotho Spanish Panyòl Spanish Panyòl Speak pale Speak pale Speak pale Speakers Moun kap pale Speakers Moun kap pale Speaking Pale Speaking Pale Speaking and Listening Pale ak Tande Speaking and Listening Pale ak Tande Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Pale ak vwa nòmal ou! Fason ou pale a byen akeyi isit la - nou vle aksan ou jan li ye a, epi nou vle volim abityèl ou, style ak entonasyon. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Pale ak vwa nòmal ou! Fason ou pale a byen akeyi isit la - nou vle aksan ou jan li ye a, epi nou vle volim abityèl ou, style ak entonasyon. Speak now Pale kounye a Speak up, contribute here! Ou mèt pale, kontribye isit la! Speak up, contribute here! Ou mèt pale, kontribye isit la! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Kòmanse ak Rekonesans Lapawòl</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Kòmanse ak Rekonesans Lapawòl</speechBlogLink> Split into { $archiveCount } ZIP files containing Divize an { $archiveCount } fichye ZIP ki genyen Split into { $archiveCount } ZIP files containing Divize an { $archiveCount } fichye ZIP ki genyen Splits Fann Splits Fann Start recording Kòmanse anrejistreman Start recording Kòmanse anrejistreman Start typing to describe your accent Kòmanse tape pou dekri dyalèk ou Start typing to describe your accent Kòmanse tape pou dekri dyalèk ou Stats Statistik Stats Statistik Status Page Paj Estati Status Page Paj Estati Streaks Alakelele Streaks Alakelele [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Crackle]dinozò jeyan nan [crackle]-riasic. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Crackle]dinozò jeyan nan [crackle]-riasic. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Pa rejte klip kote oratè a 'gen yon aksan' ki diferan de pwòp ou a-sa enpòtan pou rekonesans vwa a travay pi byen pou tout moun. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Pa rejte klip kote oratè a 'gen yon aksan' ki diferan de pwòp ou a-sa enpòtan pou rekonesans vwa a travay pi byen pou tout moun. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Fè kreyatif! Kominote lang ou a pral inik, epi sa yo se jis kèk fason pou kòmanse. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Fè kreyatif! Kominote lang ou a pral inik, epi sa yo se jis kèk fason pou kòmanse. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Etènye] Dinozò yo jeyan nan [tous] Triasik la. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Etènye] Dinozò yo jeyan nan [tous] Triasik la. Submit Soumèt Submit Soumèt Submit Soumèt Submit a report Soumèt yon rapò Submit a report Soumèt yon rapò Submit clips Soumèt odyo yo Submit clips Soumèt odyo yo Submit clips Soumèt odyo yo Submit clips Soumèt odyo yo Subscribe Abòne Subscribe Abòne Success Siksè Success Siksè success checkmark mak siksè success checkmark mak siksè Success, profile created! Bravo, pwofil ou kreye! Success, profile created! Bravo, pwofil ou kreye! Swahili Swahili Swahili Swahili Swedish Swis Swedish Swis Syriac Siryak Syriac Siryak Tagalog Tagalog Tagalog Tagalog Tahitian Tayisyen Tahitian Tayisyen Taiwanese (Minnan) Taywanè (Minnan) Taiwanese (Minnan) Taywanè (Minnan) Tajik Tajik Tajik Tajik Taking several attempts to read a word. Pran plizyè tantativ pou li yon mo. Taking several attempts to read a word. Pran plizyè tantativ pou li yon mo. Tamazight Tamazigt Tamazight Tamazigt Tamil Tamil Tamil Tamil Tap Tape Tap Tape Tatar Tata Tatar Tata Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba se yon baz done gwo fraz, tradiksyon, ak odyo pale pou itilize nan aprann lang. Telechajman sa a gen anglè pale kominote yo anrejistre. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba se yon baz done gwo fraz, tradiksyon, ak odyo pale pou itilize nan aprann lang. Telechajman sa a gen anglè pale kominote yo anrejistre. TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus Tell us what you'd like to download: Di nou sa'w ta renmen telechaje: Tell us what you'd like to download: Di nou sa'w ta renmen telechaje: Telugu Telougou Telugu Telougou Terms Règleman Terms Règleman Thai Tay Thai Tay Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Mèsi paske ou konfime kont ou, kounye a ann bati pwofil ou. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Mèsi paske ou konfime kont ou, kounye a ann bati pwofil ou. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Gras a kontribisyon plis pase 259k moun nan plis pase 50 lang, done sa yo ap itilize pou fòme aplikasyon pou pale pou yo pi byen reponn a vwa imen an. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Gras a kontribisyon plis pase 259k moun nan plis pase 50 lang, done sa yo ap itilize pou fòme aplikasyon pou pale pou yo pi byen reponn a vwa imen an. Thank you for contributing your voice! Mèsi paske'w kontribye vwa'w! Thank you for contributing your voice! Mèsi paske'w kontribye vwa'w! Thank you for donating your voice clips! Mèsi paske w bay klip vwa w yo! Thank you for donating your voice clips! Mèsi paske w bay klip vwa w yo! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Mèsi pou anrejistreman!<lineBreak></lineBreak>Koulye a, revize epi voye klip ou yo anba a. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Mèsi pou anrejistreman!<lineBreak></lineBreak>Koulye a, revize epi voye klip ou yo anba a. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Mèsi poutèt ou enterese kontribye nan lang { $lang } a. Nou travay di pou tout lang pare pou lanse epi kontinye met ekip yo ajou pa imèl. Si ou vle kontribye, tanpri mete imèl ou anba a. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Mèsi poutèt ou enterese kontribye nan lang { $lang } a. Nou travay di pou tout lang pare pou lanse epi kontinye met ekip yo ajou pa imèl. Si ou vle kontribye, tanpri mete imèl ou anba a. Thank you for your voice information Mèsi pou enfòmasyon vwa'w Thank you for your voice information Mèsi pou enfòmasyon vwa'w Thank you! You’ve sent a new language enquiry Mèsi! Ou te mande yon nouvo lang Thank you! You’ve sent a new language enquiry Mèsi! Ou te mande yon nouvo lang The bumblebee sped by. Bumblebee a te vitès. The bumblebee sped by. Bumblebee a te vitès. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Clip Graveyard la konsiste de klip vwa ki pa t antre nan seri done Common Voice la. Menm jan ak done yo, Clip Graveyard la disponib pou telechaje. Nou ta renmen remèsye moun ak òganizasyon sa yo pou èd yo nan pwojè a: The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Clip Graveyard la konsiste de klip vwa ki pa t antre nan seri done Common Voice la. Menm jan ak done yo, Clip Graveyard la disponib pou telechaje. Nou ta renmen remèsye moun ak òganizasyon sa yo pou èd yo nan pwojè a: The clip has disrespectful or offensive language. Odyo a gen yon langaj derespektan oswa ofansif. The clip has disrespectful or offensive language. Odyo a gen yon langaj derespektan oswa ofansif. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice Dataset gen plizyè santèn milye echantiyon vwa ki ede devlopè yo kreye zouti rekonesans vwa yo. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice Dataset gen plizyè santèn milye echantiyon vwa ki ede devlopè yo kreye zouti rekonesans vwa yo. The giant dinosaur of the Triassic. Dinozò yo jeyan nan triyas la. The giant dinosaur of the Triassic. Dinozò yo jeyan nan triyas la. The giant dinosaurs of the Triassi-. Dinozò yo jeyan nan triyas la. The giant dinosaurs of the Triassi-. Dinozò yo jeyan nan triyas la. The giant dinosaurs of the Triassic. Dinozò yo jeyan nan triyas la. The giant dinosaurs of the Triassic. Dinozò yo jeyan nan triyas la. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Dinozò yo jeyan nan triyas la. [li pa yon sèl vwa] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Dinozò yo jeyan nan triyas la. [li pa yon sèl vwa] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Dinozò yo jeyan nan triyas la. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Dinozò yo jeyan nan triyas la. The giant dino [cough] the Triassic. Dino a jeyan[tous]triasik la. The giant dino [cough] the Triassic. Dino a jeyan[tous]triasik la. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Kantite anrejistreman ak nan ki lang ou kontribye yo pral piblik. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Kantite anrejistreman ak nan ki lang ou kontribye yo pral piblik. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Gen anpil fason pou panse sou lang. Pou rezon modèl rekonesans lapawòl, Common Voice sijere konsantre sou 'entelejibilite mityèl', oswa 'kapab moun ki pale lang sa a sitou konprann youn lòt si yo eseye fè sa?' There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Gen anpil fason pou panse sou lang. Pou rezon modèl rekonesans lapawòl, Common Voice sijere konsantre sou 'entelejibilite mityèl', oswa 'kapab moun ki pale lang sa a sitou konprann youn lòt si yo eseye fè sa?' The recording was too long. Anrejistreman an te twò long. The recording was too long. Anrejistreman an te twò long. The recording was too quiet. Anrejistreman an te twò ba. The recording was too quiet. Anrejistreman an te twò ba. The recording was too short. Anrejistreman an te twò kout. The recording was too short. Anrejistreman an te twò kout. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Pral gen varyasyon natirèl nan volim ant lektè yo. Rejte sèlman si volim nan tèlman wo ke anrejistreman an kase, oswa (pi souvan) si li tèlman ba ke ou pa ka tande sa y ap di san referans ak tèks ekri a. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Pral gen varyasyon natirèl nan volim ant lektè yo. Rejte sèlman si volim nan tèlman wo ke anrejistreman an kase, oswa (pi souvan) si li tèlman ba ke ou pa ka tande sa y ap di san referans ak tèks ekri a. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Lang sa yo kounye a nan devlopman kominote a. <localizationGlossaryLink>Lokalizasyon sit entènèt</localizationGlossaryLink> ak <sentenceCollectionGlossaryLink>koleksyon fraz</sentenceCollectionGlossaryLink> nesesè pou lanse. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Lang sa yo kounye a nan devlopman kominote a. <localizationGlossaryLink>Lokalizasyon sit entènèt</localizationGlossaryLink> ak <sentenceCollectionGlossaryLink>koleksyon fraz</sentenceCollectionGlossaryLink> nesesè pou lanse. The selected file is too large Fichye ou chwazi a twò gwo The selected file is too large Fichye ou chwazi a twò gwo The sentence has a grammatical or spelling error. Fraz la gen yon erè gramatikal oswa òtograf. The sentence has a grammatical or spelling error. Fraz la gen yon erè gramatikal oswa òtograf. The sentence has disrespectful or offensive language. Fraz lan gen yon langaj derespektan oswa ofansif. The sentence has disrespectful or offensive language. Fraz lan gen yon langaj derespektan oswa ofansif. The sentence must be grammatically correct. Fraz la dwe gramatikalman kòrèk. The sentence must be grammatically correct. Fraz la dwe gramatikalman kòrèk. The sentence must be speakable. Fraz la dwe palab. The sentence must be speakable. Fraz la dwe palab. The sentence must be spelled correctly. Fraz la dwe eple kòrèkteman. The sentence must be spelled correctly. Fraz la dwe eple kòrèkteman. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Sit la pare pou lanse lè li rive nan 75% fini. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Sit la pare pou lanse lè li rive nan 75% fini. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Sit la pral tounen moute pi vit ke posib. Pou jwenn dènye enfòmasyon yo, tanpri rantre nan <matrixLink>Chat kominote Matrix la</matrixLink> oswa vizite <githubLink>GitHub</githubLink> oswa <discourseLink>fowòm Diskou nou yo</discourseLink> pou soumèt ak kontwole pwoblèm eksperyans sou sit la. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Sit la pral tounen moute pi vit ke posib. Pou jwenn dènye enfòmasyon yo, tanpri rantre nan <matrixLink>Chat kominote Matrix la</matrixLink> oswa vizite <githubLink>GitHub</githubLink> oswa <discourseLink>fowòm Diskou nou yo</discourseLink> pou soumèt ak kontwole pwoblèm eksperyans sou sit la. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Corpus TED-LIUM te fè apati diskou odyo ak transkripsyon yo disponib sou sitwèb TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Corpus TED-LIUM te fè apati diskou odyo ak transkripsyon yo disponib sou sitwèb TED. The website text is translated into that language. Tèks sit entènèt la tradwi nan lang sa a. The website text is translated into that language. Tèks sit entènèt la tradwi nan lang sa a. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Sa a se yon segman kondwi ka itilize ki gen done pou pouvwa rekonesans chif pale ak deteksyon wi / non. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Sa a se yon segman kondwi ka itilize ki gen done pou pouvwa rekonesans chif pale ak deteksyon wi / non. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Opsyon sa a kontwole vizibilite klasman ou. Lè kache, pwogrè ou pral prive. Sa vle di imaj ou, non itilizatè ak pwogrè pa pral parèt sou leaderboard la. Remake byen ke rafrechisman leaderboard pran ~{ $minutes }min pou ranpli chanjman yo. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Opsyon sa a kontwole vizibilite klasman ou. Lè kache, pwogrè ou pral prive. Sa vle di imaj ou, non itilizatè ak pwogrè pa pral parèt sou leaderboard la. Remake byen ke rafrechisman leaderboard pran ~{ $minutes }min pou ranpli chanjman yo. Three to go! Twa pou ale! Three to go! Twa pou ale! Tibetan Tibetan Tibetan Tibetan Tigre Tig Tigre Tig Tigrinya Tigrinya Tigrinya Tigrinya Today Jodi a Today Jodi a Today's Common Voice progress on clips recorded Pwogrè Common Voice jodi a sou klip yo anrejistre Today's Common Voice progress on clips recorded Pwogrè Common Voice jodi a sou klip yo anrejistre Today's Common Voice progress on clips validated Pwogrè Common Voice jodi a sou klip yo valide Today's Common Voice progress on clips validated Pwogrè Common Voice jodi a sou klip yo valide Today's Progress Pwogrè jodi a Today's Progress Pwogrè jodi a Toki Pona Toki Pona Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Pou fè li nan seri done Common Voice, yon clip vwa dwe valide pa de itilizatè separe. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Pou fè li nan seri done Common Voice, yon clip vwa dwe valide pa de itilizatè separe. Too many files Twòp fichye Too many files Twòp fichye Top Contributors Top kontribitè yo Top Contributors Top kontribitè yo Total Total Total Total Total Approved Total Apwouve Total Approved Total Apwouve { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } èdtan yo ka reyalize nan yon ti kras plis pase { $periodMonths } mwa si { $people } moun anrejistre { $clipsPerDay } clip pa jou. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } èdtan yo ka reyalize nan yon ti kras plis pase { $periodMonths } mwa si { $people } moun anrejistre { $clipsPerDay } clip pa jou. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Adwat nou dekri benefis yo epi klarifye ki enfòmasyon nou fè piblik. Sèvi ak lyen ki anba yo pou kòmanse ak yon kont Common Voice sou pwòp aparèy ou. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Adwat nou dekri benefis yo epi klarifye ki enfòmasyon nou fè piblik. Sèvi ak lyen ki anba yo pou kòmanse ak yon kont Common Voice sou pwòp aparèy ou. Toward next goal Nan direksyon pwochen objektif Toward next goal Nan direksyon pwochen objektif Track progress here and on your stats page. Swiv pwogrè isit la ak sou paj estatistik ou a. Track progress here and on your stats page. Swiv pwogrè isit la ak sou paj estatistik ou a. <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Gade gid nou sou kijan pou itilize Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Gade gid nou sou kijan pou itilize Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site Tradiksyon sit la Translating the site Tradiksyon sit la Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Tradiksyon se soti nan angle, men ou ka wè Sijesyon nan lòt lang. Klike sou ikòn Pwofil, apresa lyen Anviwònman epi ajoute nenpòt lang ou pale. Nan kwen anba adwat la pral gen yon lis tradiksyon ki rele Locales. Tradiksyon yo montre sou sit la apre yon jou. Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Tradiksyon se soti nan angle, men ou ka wè Sijesyon nan lòt lang. Klike sou ikòn Pwofil, apresa lyen Anviwònman epi ajoute nenpòt lang ou pale. Nan kwen anba adwat la pral gen yon lis tradiksyon ki rele Locales. Tradiksyon yo montre sou sit la apre yon jou. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Tradiksyon sit Common Voice la fèt sou Pontoon. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Tradiksyon sit Common Voice la fèt sou Pontoon. Tshivenda Tchivenda Tshivenda Tchivenda Turkish Tik Turkish Tik Turkmen Tikmen Turkmen Tikmen Tuvan Touvan Tuvan Touvan Twi Twi Twi Twi Typically megabytes Tipikman megabyte Typically megabytes Tipikman megabyte Ubykh Oubik Ubykh Oubik Udmurt Oudmout Udmurt Oudmout Ukrainian Ikrenyen Ukrainian Ikrenyen Understand contribution criteria Konprann kritè kontribisyon yo Understand contribution criteria Konprann kritè kontribisyon yo Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Konprann sa pou'w chèche lè w'ap koute klip vwa yo epi ede fè anrejistreman vwa'w yo vin pi rich tou! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Konprann sa pou'w chèche lè w'ap koute klip vwa yo epi ede fè anrejistreman vwa'w yo vin pi rich tou! Universities, Academics and Researchers Inivèsite, Akademisyen ak Chèchè Universities, Academics and Researchers Inivèsite, Akademisyen ak Chèchè Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Téléchargement avòte. Èske ou vle efase anrejistreman ou yo? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Téléchargement avòte. Èske ou vle efase anrejistreman ou yo? Upload an image file Telechaje yon fichye imaj Upload an image file Telechaje yon fichye imaj Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Videyo ou monte a kontinye ap echwe sou sèvè. Rafrechi paj la oswa eseye ankò pita. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Videyo ou monte a kontinye ap echwe sou sèvè. Rafrechi paj la oswa eseye ankò pita. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Videyo w'ap monte a kontinye ap echwe, kontinye eseye? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Videyo w'ap monte a kontinye ap echwe, kontinye eseye? Urdu Oudou Urdu Oudou User Name Non itilizatè User Name Non itilizatè Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Itilizatè yo valide presizyon klip yo bay yo, tcheke si moun nan li fraz la kòrèkteman. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Itilizatè yo valide presizyon klip yo bay yo, tcheke si moun nan li fraz la kòrèkteman. Uyghur Ouygou Uyghur Ouygou Uzbek Ouzbèk Uzbek Ouzbèk Validated Clips Odyo Ki Te Valide Validated Clips Odyo Ki Te Valide Validated Hours Lè Ki Te Valide Validated Hours Lè Ki Te Valide Validated Hr. Total Lè Ki Te Valide Validated Hr. Total Lè Ki Te Valide Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Validasyon klip moun bay yo egalman enpòtan pou misyon Common Voice la. Pran yonn koute epi ede nou kreye bon jan kalite done vwa sous louvri. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Validasyon klip moun bay yo egalman enpòtan pou misyon Common Voice la. Pran yonn koute epi ede nou kreye bon jan kalite done vwa sous louvri. Validation Progress Pwogrè Validasyon Validation Progress Pwogrè Validasyon Validations Validasyon yo Validations Validasyon yo Value and recognition. Valè ak rekonesans. Value and recognition. Valè ak rekonesans. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Varyan(dyalèk) se yon fòm espesifik nan yon lang - pa egzanp pataje pa moun k ap viv nan yon jewografi oswa kominote. Pafwa yo rele sa yo dyalèk. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Varyan(dyalèk) se yon fòm espesifik nan yon lang - pa egzanp pataje pa moun k ap viv nan yon jewografi oswa kominote. Pafwa yo rele sa yo dyalèk. Varying Pronunciations Pwononsyasyon varye Varying Pronunciations Pwononsyasyon varye Venetian Venisyen Venetian Venisyen Version Vèsyon Version vèsyon Version vèsyon Version Vèsyon Vietnamese Vyetnamyen Vietnamese Vyetnamyen View your progress against personal and project goals. Gade pwogrè'w kont objektif pèsonèl ak objektif pwojè yo. View your progress against personal and project goals. Gade pwogrè'w kont objektif pèsonèl ak objektif pwojè yo. Visible Visib Visible Visib Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Klip vwa yo antre nan yon keu soumèt ki pare yo pou koute. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Klip vwa yo antre nan yon keu soumèt ki pare yo pou koute. Voice Collection Koleksyon Vwa Voice Contribution Kontribisyon Vwa Voice Contribution Kontribisyon Vwa Voice Dataset, Ready for Download Dataset vwa, pare pou telechaje Voice Dataset, Ready for Download Dataset vwa, pare pou telechaje Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Vwa natirèl, vwa se moun. Se poutèt sa nou kontan anpil nan kreye teknoloj vwa pou machin nou yo ka itilize. Men, pou kreye sistèm vwa, yon gwo kantite done vwa obligatwa. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Vwa natirèl, vwa se moun. Se poutèt sa nou kontan anpil nan kreye teknoloj vwa pou machin nou yo ka itilize. Men, pou kreye sistèm vwa, yon gwo kantite done vwa obligatwa. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Vwa natirèl, vwa se moun. Se poutèt sa nou kontan anpil nan kreye teknoloj vwa pou machin nou yo ka itilize. Men, pou kreye sistèm vwa, yon gwo kantite vwa done obligatwa. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Vwa natirèl, vwa se moun. Se poutèt sa nou kontan anpil nan kreye teknoloj vwa pou machin nou yo ka itilize. Men, pou kreye sistèm vwa, yon gwo kantite vwa done obligatwa. Voices Online Now Vwa yo Ki An liy Kounye a Voices Online Now Vwa yo Ki An liy Kounye a Voice Validation Validasyon vwa Voice Validation Validasyon vwa Volume Volim Volume Volim Volume Volim Volume Volim Votic Votik Votic Votik VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge te etabli pou kolekte diskou transkri pou itilize ak Motè Rekonesans Lapawòl Sous Gratis ak Open Source. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge te etabli pou kolekte diskou transkri pou itilize ak Motè Rekonesans Lapawòl Sous Gratis ak Open Source. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Ou vle ede fè Common Voice pi bon toujou? Gwo! Kontakte pa imel oswa <discourseLink>Discourse</discourseLink> fowòm, soumèt pwoblèm sit atravè <githubLink>GitHub</githubLink>, oswa rantre nan <matrixLink>Matrix</matrixLink> chat kominotè. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Ou vle ede fè Common Voice pi bon toujou? Gwo! Kontakte pa imel oswa <discourseLink>Discourse</discourseLink> fowòm, soumèt pwoblèm sit atravè <githubLink>GitHub</githubLink>, oswa rantre nan <matrixLink>Matrix</matrixLink> chat kominotè. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Ou vle kenbe enfòmasyon'w yo? <createProfile>Ebyen kreye yon pwofil</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Ou vle kenbe enfòmasyon'w yo? <createProfile>Ebyen kreye yon pwofil</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? Ou vle rete an kontak ak Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? Ou vle rete an kontak ak Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Vle mizajou lè nou lage yon nouvo vèsyon done Common Voice la? Abònman nan bilten nou an. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Vle mizajou lè nou lage yon nouvo vèsyon done Common Voice la? Abònman nan bilten nou an. Watch our video explainer to help Gade esplikasyon videyo nou an pou ede w Watch our video explainer to help Gade esplikasyon videyo nou an pou ede w We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Nou ap konstwi yon seri done vwa ouvè epi ki disponib piblikman ke tout moun ka itilize pou antrene aplikasyon pou lapawòl. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Nou ap konstwi yon seri done vwa ouvè epi ki disponib piblikman ke tout moun ka itilize pou antrene aplikasyon pou lapawòl. We are going out to get a coffee. Nou soti al pran kafe. We are going out to get a coffee. Nou soti al pran kafe. We are going out to get coffee. N'soti al pran kafe. We are going out to get coffee. N'soti al pran kafe. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Nou menm nan Mozilla ap bati yon kominote sou teknoloji vwa. Nou ta renmen rete an kontak ak dènye nouvèl yo, nouvo sous done ak jwenn plis enfòmasyon sou ki jan w ap itilize done sa yo. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Nou menm nan Mozilla ap bati yon kominote sou teknoloji vwa. Nou ta renmen rete an kontak ak dènye nouvèl yo, nouvo sous done ak jwenn plis enfòmasyon sou ki jan w ap itilize done sa yo. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Nou menm nan Mozilla ap bati yon kominote sou teknoloji vwa. Nou ta renmen rete an kontak ak dènye nouvèl yo, nouvo sous done ak jwenn plis enfòmasyon sou ki jan w ap itilize done sa yo. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Nou menm nan Mozilla ap bati yon kominote sou teknoloji vwa. Nou ta renmen rete an kontak ak dènye nouvèl yo, nouvo sous done ak jwenn plis enfòmasyon sou ki jan w ap itilize done sa yo. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Nou kwè ke gwo done vwa ki disponib piblikman ankouraje inovasyon ak konpetisyon komèsyal an sante nan teknoloji lapawòl ki baze sou aprantisaj machin. Sa a se yon efò mondyal epi nou envite tout moun patisipe. Objektif nou se ede teknoloji lapawòl gen plis enklizif, reflete divèsite vwa atravè mond lan. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Nou kwè ke gwo done vwa ki disponib piblikman ankouraje inovasyon ak konpetisyon komèsyal an sante nan teknoloji lapawòl ki baze sou aprantisaj machin. Sa a se yon efò mondyal epi nou envite tout moun patisipe. Objektif nou se ede teknoloji lapawòl gen plis enklizif, reflete divèsite vwa atravè mond lan. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Nou kwè ke gwo, done vwa ki disponib piblikman pral ankouraje inovasyon ak konpetisyon komèsyal an sante nan teknoloji lapawòl ki baze sou aprantisaj machin. Ansanm done milti-lang Common Voice se deja pi gwo done vwa ki disponib piblikman nan kalite li yo, men se pa youn nan sèlman. Gade nan paj sa a kòm yon sant referans pou lòt done vwa sous louvri epi, pandan Common Voice ap kontinye grandi, yon kay pou mizajou lage nou yo. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Nou kwè ke gwo, done vwa ki disponib piblikman pral ankouraje inovasyon ak konpetisyon komèsyal an sante nan teknoloji lapawòl ki baze sou aprantisaj machin. Ansanm done milti-lang Common Voice se deja pi gwo done vwa ki disponib piblikman nan kalite li yo, men se pa youn nan sèlman. Gade nan paj sa a kòm yon sant referans pou lòt done vwa sous louvri epi, pandan Common Voice ap kontinye grandi, yon kay pou mizajou lage nou yo. Website Localization Sit wèb lokalizasyon Website Localization Sit wèb lokalizasyon We couldn’t find that page for you Nou pa t 'kapab jwenn paj sa a pou ou We couldn’t find that page for you Nou pa t 'kapab jwenn paj sa a pou ou We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Nou pa t 'kapab jwenn okenn klip odyo pou ou koute. Tanpri eseye ankò pita. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Nou pa t 'kapab jwenn okenn klip odyo pou ou koute. Tanpri eseye ankò pita. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Nou pa t 'kapab jwenn okenn fraz pou ou pale. Tanpri eseye ankò pita. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Nou pa t 'kapab jwenn okenn fraz pou ou pale. Tanpri eseye ankò pita. Weekly Chak semèn Weekly Chak semèn Weekly Goal Objektif chak semèn Weekly Goal Objektif chak semèn We launch the Common Voice site in this language. Nou lanse sit Common Voice nan lang sa a. We launch the Common Voice site in this language. Nou lanse sit Common Voice nan lang sa a. Welcome { $company } staff! Byenveni anplwaye { $company }! Welcome { $company } staff! Byenveni anplwaye { $company }! Welcome to Common Voice Byenveni nan Common Voice Welcome to Common Voice Byenveni nan Common Voice Welsh Welch Welsh Welch We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Nou genlè ta fini ak odyo yo - rafrechi paj la, oswa eseye ankò pita. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Nou genlè ta fini ak odyo yo - rafrechi paj la, oswa eseye ankò pita. We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Petèt nou pa te resevwa demann sa a. Tanpri imèl nou dirèkteman sou <emailLink>{ $email }</emailLink> epi n ap retounen jwenn ou! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Petèt nou pa te resevwa demann sa a. Tanpri imèl nou dirèkteman sou <emailLink>{ $email }</emailLink> epi n ap retounen jwenn ou! We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Nou pwomèt pou nou jere enfòmasyon ou yo avèk swen. Li plis nan <privacyLink>Avi sou Konfidansyalite</privacyLink> nou an. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Nou pwomèt pou nou jere enfòmasyon ou yo avèk swen. Li plis nan <privacyLink>Avi sou Konfidansyalite</privacyLink> nou an. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Nou pwomèt pou nou jere enfòmasyon ou yo avèk swen. Li plis nan <privacyLink>Avi sou Konfidansyalite</privacyLink> nou an. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Nou pwomèt pou nou jere enfòmasyon ou yo avèk swen. Li plis nan <privacyLink>Avi sou Konfidansyalite</privacyLink> nou an. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Nou ap konstwi yon sous ouvè, yon seri done plizyè lang nan vwa ke nenpòt moun ka itilize pou fòme aplikasyon pou lapawòl. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Nou ap konstwi yon sous ouvè, yon seri done plizyè lang nan vwa ke nenpòt moun ka itilize pou fòme aplikasyon pou lapawòl. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Nou ap apwovizyone yon seri done sous louvri nan vwa. Bay vwa ou, valide presizyon klip lòt moun, fè seri done a pi bon pou tout moun. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Nou ap apwovizyone yon seri done sous louvri nan vwa. Bay vwa ou, valide presizyon klip lòt moun, fè seri done a pi bon pou tout moun. We’re experiencing unexpected downtime No'ap fè eksperyans tan inatandi We’re experiencing unexpected downtime No'ap fè eksperyans tan inatandi We’re going out to get coffee. Nou soti al pran kafe. We’re going out to get coffee. Nou soti al pran kafe. We release the dataset every 3 months. Nou pibliye ansanm done a chak 3 mwa. We release the dataset every 3 months. Nou pibliye ansanm done a chak 3 mwa. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. N'ap resevwa anpil trafik e n'ap mennen ankèt sou pwoblèm yo kounye a. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. N'ap resevwa anpil trafik e n'ap mennen ankèt sou pwoblèm yo kounye a. We’re sorry, your platform is not currently supported. Nou regrèt sa, platfòm ou a pa sipòte kounye a. We’re sorry, your platform is not currently supported. Nou regrèt sa, platfòm ou a pa sipòte kounye a. Western Sierra Puebla Nahuatl Syera Pwebla Nawatl De Lwès Western Sierra Puebla Nahuatl Syera Pwebla Nawatl De Lwès We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Nou itilize yon zouti Mozilla ki rele <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> pou tradiksyon. Pontoon gen anpil lang, men si li pa genyen ou ou ka <pontoonRequestLink>mande pou yo ajoute lang ou</pontoonRequestLink>. Lè sa a, pou fè lang lan disponib sou pwojè Common Voice la, <githubRepoLink>mande nouvo lang lan sou GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Gade plis sou tradiksyon sit</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Nou itilize yon zouti Mozilla ki rele <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> pou tradiksyon. Pontoon gen anpil lang, men si li pa genyen ou ou ka <pontoonRequestLink>mande pou yo ajoute lang ou</pontoonRequestLink>. Lè sa a, pou fè lang lan disponib sou pwojè Common Voice la, <githubRepoLink>mande nouvo lang lan sou GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Gade plis sou tradiksyon sit</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Nou te fè kèk chanjman. Segman Delta jis genyen klip ki pi resan yo depi dènye liberasyon an. <deltaLink>Li plis sou travay sa a</deltaLink>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Nou te fè kèk chanjman. Segman Delta jis genyen klip ki pi resan yo depi dènye liberasyon an. <deltaLink>Li plis sou travay sa a</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... Nou te fini nan fraz yo anrejistre nan lang sa a... We've run out of sentences to record in this language... Nou te fini nan fraz yo anrejistre nan lang sa a... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Nou vle modèl lapawòl yo pi byen konprann yon seri divès moun ki pale. Pou sa rive, yon seri done vwa dwe reprezante anpil moun diferan. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Nou vle modèl lapawòl yo pi byen konprann yon seri divès moun ki pale. Pou sa rive, yon seri done vwa dwe reprezante anpil moun diferan. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Nou vle algorithm aprantisaj machin yo kapab jere yon varyete de bri background, e menm bri relativman fò yo ka aksepte depi yo pa anpeche w tande tout tèks la. Mizik background trankil se OK; mizik byen fò ase pou anpeche w tande chak ak chak mo se pa. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Nou vle algorithm aprantisaj machin yo kapab jere yon varyete de bri background, e menm bri relativman fò yo ka aksepte depi yo pa anpeche w tande tout tèks la. Mizik background trankil se OK; mizik byen fò ase pou anpeche w tande chak ak chak mo se pa. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Nou pral fè manadjè kominote nou an konnen tou ke w ap enterese, pou yo ka ba ou nenpòt sipò oswa enfòmasyon siplemantè ou ta ka bezwen. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Nou pral fè manadjè kominote nou an konnen tou ke w ap enterese, pou yo ka ba ou nenpòt sipò oswa enfòmasyon siplemantè ou ta ka bezwen. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. N ap pran kontak ak plis enfòmasyon sou fason pou ajoute lang ou a nan Common Voice trè byento. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. N ap pran kontak ak plis enfòmasyon sou fason pou ajoute lang ou a nan Common Voice trè byento. We will be in touch with more information as it becomes available. Nou gen pou nou pran kontak avè w ak plis enfòmasyon depi yo disponib. We will be in touch with more information as it becomes available. Nou gen pou nou pran kontak avè w ak plis enfòmasyon depi yo disponib. We will not make your email public. Nou pa'p fè imèl ou an piblik. We will not make your email public. Nou pa'p fè imèl ou an piblik. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Nou pral revize demann ou an pou retire anrejistreman vwa ou yo nan seri done a. Si demann ou an apwouve, nou pral kontakte moun ki te telechaje done a epi mande yo retire anrejistreman vwa ou yo tou. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Nou pral revize demann ou an pou retire anrejistreman vwa ou yo nan seri done a. Si demann ou an apwouve, nou pral kontakte moun ki te telechaje done a epi mande yo retire anrejistreman vwa ou yo tou. We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> Nou travay ak fondasyon, sosyete sivil ak patnè kominotè yo pou fè entènèt la yon kote ki pi an sante, ak yon konsantrasyon patikilye sou Afrik lès. Aprann plis sou <programmaticWork>travay pwogram nou an.</programmaticWork> We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> Nou travay ak fondasyon, sosyete sivil ak patnè kominotè yo pou fè entènèt la yon kote ki pi an sante, ak yon konsantrasyon patikilye sou Afrik lès. Aprann plis sou <programmaticWork>travay pwogram nou an.</programmaticWork> What is a language on Common Voice? Ki sa ki se yon lang sou Common Voice? What is a language on Common Voice? Ki sa ki se yon lang sou Common Voice? What issues are you experiencing with this sentence? Ki pwoblèm w'ap fè eksperyans ak fraz sa a? What issues are you experiencing with this sentence? Ki pwoblèm w'ap fè eksperyans ak fraz sa a? What kind of goal do you want to build? Ki kalite objektif ou vle bati? What kind of goal do you want to build? Ki kalite objektif ou vle bati? What’s inside the Common Voice dataset? Ki sa ki nan seri done Common Voice la? What’s inside the Common Voice dataset? Ki sa ki nan seri done Common Voice la? What's Public? Ki sa ki piblik? What's Public? Ki sa ki piblik? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Lè yon itilizatè rejte yon clip vwa li retounen nan keu la. Si yo rejte yon dezyèm fwa, clip vwa a deplase nan simetyèr Clip la. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Lè yon itilizatè rejte yon clip vwa li retounen nan keu la. Si yo rejte yon dezyèm fwa, clip vwa a deplase nan simetyèr Clip la. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Lè w ap koute, tcheke avèk anpil atansyon ke sa ki anrejistre se egzakteman sa ki ekri; rejte si gen menm erè minè. Erè trè komen yo enkli: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Lè w ap koute, tcheke avèk anpil atansyon ke sa ki anrejistre se egzakteman sa ki ekri; rejte si gen menm erè minè. Erè trè komen yo enkli: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Lè ou mande anrejistreman ou yo, nou konpile yo nan youn oswa plizyè dosye ZIP. Men demann ou sot pase yo: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Lè ou mande anrejistreman ou yo, nou konpile yo nan youn oswa plizyè dosye ZIP. Men demann ou sot pase yo: Which variant of { $language } do you speak? Ki dyalèk de { $language } ou pale? Which variant of { $language } do you speak? Ki dyalèk de { $language } ou pale? Why ? Poukisa? Why ? Poukisa? Why a profile? Poukisa yon pwofil? Why a profile? Poukisa yon pwofil? Why are you asking? Poukisa wap mande? Why are you asking? Poukisa wap mande? Why Common Voice? Poukisa Common Voice? Why Common Voice? Poukisa Common Voice? Why does this matter? Poukisa sa enpòtan? Why does this matter? Poukisa sa enpòtan? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Avèk yon pwofil, ou ka kenbe tras aktivite'w epi konekte ak yon kominote ki gen kontribitè done vwa yo. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Avèk yon pwofil, ou ka kenbe tras aktivite'w epi konekte ak yon kominote ki gen kontribitè done vwa yo. Wolof Wolòf Wolof Wolòf Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Èske w ta renmen mande pou yo efase anrejistreman vwa w yo tou, oswa èske w prefere kenbe yo nan seri done Common Voice la? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Èske w ta renmen mande pou yo efase anrejistreman vwa w yo tou, oswa èske w prefere kenbe yo nan seri done Common Voice la? Write Ekri Write Ekri Xhosa Zosa Xhosa Zosa Xitsonga Chitsonga Xitsonga Chitsonga y w y w Y W Y W Yes Wi Yes Wi Yes Wi Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Wi, voye imèl ban mwen. Mwen ta renmen rete enfòme sou Pwojè Common Voice lan. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Wi, voye imèl ban mwen. Mwen ta renmen rete enfòme sou Pwojè Common Voice lan. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Wi, voye imèl ban mwen. Mwen ta renmen rete enfòme sou pwogrè lang sa a sou Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Wi, voye imèl ban mwen. Mwen ta renmen rete enfòme sou pwogrè lang sa a sou Common Voice. Yiddish Yidich Yiddish Yidich Yoruba Yowouba Yoruba Yowouba You Ou menm You Ou menm You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Ou pare pou kòmanse yon telechajman de { $size } You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Ou pare pou kòmanse yon telechajman de { $size } You are prepared to initiate a download of { $size } Ou pare pou kòmanse yon telechajman de { $size } You are prepared to initiate a download of { $size } Ou pare pou kòmanse yon telechajman de { $size } You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Sentence Collectorse yon zouti pou kolekte epi valide santans domèn piblik yo. Ou pral <scAccountLink>bezwen kreye yon kont</scAccountLink>. Apre sa, ajoute lang ou nan Profilou. Ou ka Ajoute fraz oswa Revize fraz ki te ajoute deja. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Sentence Collectorse yon zouti pou kolekte epi valide santans domèn piblik yo. Ou pral <scAccountLink>bezwen kreye yon kont</scAccountLink>. Apre sa, ajoute lang ou nan Profilou. Ou ka Ajoute fraz oswa Revize fraz ki te ajoute deja. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Ou kapab tou kopye epi kole URL dirèk yo nan manadjè download pi renmen ou. Yo pral ekspire nan 12 èdtan, men ou ka tounen nan paj sa a pou jenere nouvo nenpòt ki lè. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Ou kapab tou kopye epi kole URL dirèk yo nan manadjè download pi renmen ou. Yo pral ekspire nan 12 èdtan, men ou ka tounen nan paj sa a pou jenere nouvo nenpòt ki lè. You can choose to make your username public or anonymous. Ou ka chwazi pou fè non itilizatè ou an piblik oswa anonim. You can choose to make your username public or anonymous. Ou ka chwazi pou fè non itilizatè ou an piblik oswa anonim. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Ou ka ale nan <datasetsPage>paj datasets</datasetsPage>, chwazi vèsyon ak lang ou vle a, epi telechaje li! Dosye yo gen <metadataLink>metadata ki asosye</metadataLink>, tankou enfòmasyon demografik ak done validation. Ou pral bezwen bay yon adrès imel pou telechaje dataset la. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Ou ka ale nan <datasetsPage>paj datasets</datasetsPage>, chwazi vèsyon ak lang ou vle a, epi telechaje li! Dosye yo gen <metadataLink>metadata ki asosye</metadataLink>, tankou enfòmasyon demografik ak done validation. Ou pral bezwen bay yon adrès imel pou telechaje dataset la. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Ou ka ede konstwi yon seri done divès, sous louvri lè'w kreye yon pwofil Common Voice epi kontribye vwa'w. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Ou ka ede konstwi yon seri done divès, sous louvri lè'w kreye yon pwofil Common Voice epi kontribye vwa'w. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Ou ka rankontre lòt moun nan kominote lang Mozilla yo lè w rantre nan <discourseLink>Discourse</discourseLink> pou konvèsasyon aktualite, oswa <matrixLink>Matrix</matrixLink> pou jwenn konsèy rapid. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Ou ka rankontre lòt moun nan kominote lang Mozilla yo lè w rantre nan <discourseLink>Discourse</discourseLink> pou konvèsasyon aktualite, oswa <matrixLink>Matrix</matrixLink> pou jwenn konsèy rapid. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Ou pa kapab mande anrejistreman ou yo pandan yon lòt demann deja ap fèt. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Ou pa kapab mande anrejistreman ou yo pandan yon lòt demann deja ap fèt. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Ou ka mande yon nouvo retire anrejistreman ou yo chak { $days } jou. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Ou ka mande yon nouvo retire anrejistreman ou yo chak { $days } jou. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Ou ka òganize evènman pou ede moun kontribiye. Li pi fasil pase ou panse. Ou ta ka fè li sou entènèt ak yon zouti videyokonferans, oswa an pèsòn si li an sekirite. <eventTemplate>Tcheke modèl nou yo ak resous pou òganize evènman</eventTemplate>. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Ou ka òganize evènman pou ede moun kontribiye. Li pi fasil pase ou panse. Ou ta ka fè li sou entènèt ak yon zouti videyokonferans, oswa an pèsòn si li an sekirite. <eventTemplate>Tcheke modèl nou yo ak resous pou òganize evènman</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Ou ka <sentenceCollectorLinkAdd>ajoute yon ti kantite fraz</sentenceCollectorLinkAdd>, oswa ou ka fè <bulkImportDocsLink>enpòtasyon an gwo lè l sèvi avèk Github</bulkImportDocsLink>. Sonje ke fraz yo dwe <licenseLink>CC0 (oswa domèn piblik)</licenseLink>, oswa ou ka ekri pwòp ou a. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Ou ka <sentenceCollectorLinkAdd>ajoute yon ti kantite fraz</sentenceCollectorLinkAdd>, oswa ou ka fè <bulkImportDocsLink>enpòtasyon an gwo lè l sèvi avèk Github</bulkImportDocsLink>. Sonje ke fraz yo dwe <licenseLink>CC0 (oswa domèn piblik)</licenseLink>, oswa ou ka ekri pwòp ou a. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Ou ka itilize <scraperLink>Èkstraksyon fraz</scraperLink> pou pwofite fraz kout ki soti nan Wikipedya. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Ou ka itilize <scraperLink>Èkstraksyon fraz</scraperLink> pou pwofite fraz kout ki soti nan Wikipedya. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Ou ta ka itilize platfòm medya sosyal pou fè mesaj la soti. Pataje pòs ki eksplike poukisa li enpòtan, epi pran kontak ak lòt moun k ap pale sou pwoblèm tankou dwa langaj, AI vwa, oswa patipri nan teknoloji. Gade plis konsèy sou <campaignLink>kouri yon kanpay sosyal, enkli kontni ou ka re-itilize</campaignLink>. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Ou ta ka itilize platfòm medya sosyal pou fè mesaj la soti. Pataje pòs ki eksplike poukisa li enpòtan, epi pran kontak ak lòt moun k ap pale sou pwoblèm tankou dwa langaj, AI vwa, oswa patipri nan teknoloji. Gade plis konsèy sou <campaignLink>kouri yon kanpay sosyal, enkli kontni ou ka re-itilize</campaignLink>. You must allow microphone access. Ou dwe pèmèt aksè mikwofòn. You must allow microphone access. Ou dwe pèmèt aksè mikwofòn. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Dyalèk ou se fason ou pwononse mo yo. Li ka fòme pa kote ou te viv, ki lòt lang ou pale ak anpil lòt faktè. Ou ka pataje nenpòt enfòmasyon ou santi ki enpòtan isit la. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Dyalèk ou se fason ou pwononse mo yo. Li ka fòme pa kote ou te viv, ki lòt lang ou pale ak anpil lòt faktè. Ou ka pataje nenpòt enfòmasyon ou santi ki enpòtan isit la. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Anrejistreman vwa anonim ou yo ap rete nan seri done Common Voice la. Yon fwa ou efase pwofil ou a ou p ap kapab soumèt yon demann ankò pou retire anrejistreman ou yo nan seri done a. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Anrejistreman vwa anonim ou yo ap rete nan seri done Common Voice la. Yon fwa ou efase pwofil ou a ou p ap kapab soumèt yon demann ankò pou retire anrejistreman ou yo nan seri done a. Your daily goal has been created Objektif chak jou'w sot kreye Your daily goal has been created Objektif chak jou'w sot kreye Your download has started. Telechajman'w la te kòmanse. Your download has started. Telechajman'w la te kòmanse. You’re contributing to a target segment Ou ap kontribye nan yon segman sib You’re contributing to a target segment Ou ap kontribye nan yon segman sib You’re contributing to our first target segment Ou ap kontribiye nan premye segman sib nou an You’re contributing to our first target segment Ou ap kontribiye nan premye segman sib nou an You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Aktyèlman w ap fikse pou <bold>PA</bold> resevwa imèl tankou rapèl objektif, mwen mizajou sou pwogrè ak bilten sou Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Aktyèlman w ap fikse pou <bold>PA</bold> resevwa imèl tankou rapèl objektif, mwen mizajou sou pwogrè ak bilten sou Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Aktyèlman w ap fikse pou resevwa imèl tankou rapèl objektif, mwen mizajou sou pwogrè ak bilten sou Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Aktyèlman w ap fikse pou resevwa imèl tankou rapèl objektif, mwen mizajou sou pwogrè ak bilten sou Common Voice Your email address Adrès imel ou Your email address Adrès imel ou Your files are being assembled. Please check again later. Fichye ou yo ap rasanble. Tanpri tcheke ankò pita. Your files are being assembled. Please check again later. Fichye ou yo ap rasanble. Tanpri tcheke ankò pita. Your Languages Lang ou yo Your Languages Lang ou yo Your username and email will not be associated with the published data. Non itilizatè ou ak imel ou pa'p asosye ak done ki pibliye yo. Your username and email will not be associated with the published data. Non itilizatè ou ak imel ou pa'p asosye ak done ki pibliye yo. Your weekly goal has been created Objektif chak semèn ou sot kreye Your weekly goal has been created Objektif chak semèn ou sot kreye You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Ou ta dwe resevwa yon imèl yon ti tan eksplike etap yo pou jwenn lang ou ajoute nan Common Voice You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Ou ta dwe resevwa yon imèl yon ti tan eksplike etap yo pou jwenn lang ou ajoute nan Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ou te ede Common Voice rive nan <goalPercentage></goalPercentage> objektif anrejistreman { $goalValue } nou chak jou! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ou te ede Common Voice rive nan <goalPercentage></goalPercentage> objektif anrejistreman { $goalValue } nou chak jou! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ou te ede Common Voice rive nan <goalPercentage></goalPercentage> nou chak jou pou { $goalValue } objektif validasyon ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ou te ede Common Voice rive nan <goalPercentage></goalPercentage> nou chak jou pou { $goalValue } objektif validasyon ! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Ou reyisi enskri pou kontribye sou lang { $language }. Mèsi. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Ou reyisi enskri pou kontribye sou lang { $language }. Mèsi. You want to join the Common Voice mailing list Mwen vle rantre nan lis adrès Common Voice la You want to join the Common Voice mailing list Mwen vle rantre nan lis adrès Common Voice la Zaza Zaza Zaza Zaza Zip #{ $offset } of { $total } Kòd postal #{ $offset } nan { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Kòd postal #{ $offset } nan { $total } Zulu Zoulou Zulu Zoulou account recovery key kle pou rekiperasyon kont add-on modil alternate text tèks altènatif attack atake attacker atakè Attack Site Sit Datak attendee patisipan authenticate otantifye authenticated otantifye authentication code kòd otantifikasyon autoplay jwe otomatikman backup authentication code kòd otantifikasyon epay bookmark sere bookmark makè breakpoint limit Bug report Rapò pwoblèm certificate authority otorite sètifikasyon cipher chifman clipboard prèspapye colorway koulè confirmation code kod konfimasyon context kontèks cookie banner bonbon banyè corrupt kòwonpi corrupt kòwonpi corrupted kòwonpi crash aksidan cross-site tracking cookie bonbon swiv kwa-sit cryptominer kriptominye cryptomining kriptominaj debug solisyone deceptive site sit malfektè decode dekode decryption dekriptaj disinformation dezenfòmasyon distrust mefye enable pèmèt encode ankode encrypt ankripte encryption chifman end user itilizatè final Enhanced Tracking Protection Pwoteksyon Trakaj Amelyore extension ekstansyon fingerprinter anprentè fingerprinting anprente Firefox View Firefox Peyizaj grassroots de baz home page paj akèy import enpòte independent browser navigatè endepandan innovations inovasyon insecure enseki installation enstalasyon Issue Pwoblèm Legacy extension Ansyen ekstansyon MDN MDN misinformation move enfòmasyon native natif net neutrality net netralite nonprofit san pwofi non-profit ki pa gen pwofi open source sous ouvè override ranplase pop-up popòp preference preferans Privacy Notice Avi sou enfòmasyon prive Privacy Policy Règleman sou enfòmasyon prive release plblikasyon report rapò report rapòte restricted site sit ki gen restriksyon revert retounen review checker tchekè revizyon search suggestion sijesyon rechèch security keys kle sekirite sensitive sansib sidebar bando sou kote sign siyen signer siyatè sign in konekte sign-in konekte studies etid Terms of Service Regleman Sèvis track trase trackers trasè Tracking Content Trase Kontni unencrypted san kriptaj unresponsive san repons unsafe danjere validate valide validity validite version vèsyon Web Authentication Otantifikasyon Web