en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
hsb	Protokolowanje je přez URL skonfigurowane, někotre konfiguraciske nastajenja k dispoziciji njejsu

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
hsb	Přizjewjenje pola { $host } z kontom poskićowarja { $provider } jeho <label data-l10n-name="privacy-url">prawidłam priwatnosće</label> <label data-l10n-name="tos-url">wužiwanskim wuměnjenjam</label> podleži.

en-us	Logging manager
hsb	Protokolowanski zrjadowak

en-us	Logging output
hsb	Wudaće protokolowanja

en-us	Logging preset:
hsb	Přednastajenje za protokolowanje:

en-us	Logging to a file
hsb	Do dataje protokolować

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
hsb	Do { -profiler-brand-name } protokolować

en-us	Log ID
hsb	Protokolowy ID

en-us	Log in
hsb	Přizjewić

en-us	Log in
hsb	Přizjewić

en-us	Log In
hsb	Přizjewjenje

en-us	Login already exists
hsb	Přizjewjenje hižo eksistuje

en-us	Login fields
hsb	Přizjewjenske pola

en-us	Login removed!
hsb	Přizjewjenje je so wotstroniło!

en-us	Login removed!
hsb	Přizjewjenje je so wotstroniło!

en-us	Logins
hsb	Přizjewjenja

en-us	Logins and passwords
hsb	Přizjewjenja a hesła

en-us	Logins and passwords
hsb	Přizjewjenja a hesła

en-us	Logins and Passwords
hsb	Přizjewjenja a hesła

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
hsb	Přizjewjenja a hesła su so do { -brand-short-name } importowali.

en-us	logins.csv
hsb	logins.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
hsb	Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
hsb	Přizjewjenja, kotrež so na tutej stronje zapodawaja, móhli wohrožene być.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
hsb	Přizjewjenja za slědowace sydła so na wašim ličaku składuja

en-us	Logins for the following websites will not be saved
hsb	Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować

en-us	Logins matching search query
hsb	Přizjewjenja, kotrež pytanskemu naprašowanju wotpowěduja

en-us	logins, passwords
hsb	přizjewjenja, hesła

en-us	Logins & Passwords
hsb	Přizjewjenja a hesła

en-us	Logins & Passwords
hsb	Přizjewjenja a hesła

en-us	Log install process
hsb	Instalaciski proces protokolować

en-us	Log in to network
hsb	So pola syće přizjewić

en-us	Log in to network
hsb	So pola syće přizjewić

en-us	Log message, e.g. displayName
hsb	Přizjewjenska zdźělenka, na př. displayName

en-us	Log module selection
hsb	Wuběr protokolowych modulow

en-us	Log modules manually selected
hsb	Protokolowe module manuelnje wubrane

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
hsb	Module za diagnosticěrowanje problemow z plackami protokolować

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
hsb	Module za diagnosticěrowanje problemow z grafikami protokolować

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
hsb	Module za diagnosticěrowanje problemow z HTTP/3 a QUIC protokolować

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
hsb	Module za diagnosticěrowanje problemow z nahrawanskej spěšnosću HTTP/3 protokolować

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
hsb	Protokolowe module za diagnosticěrowanje problemow, kotrež su specifiske za Microsoft Windows

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
hsb	Module konfigurować, zo byšće problemy medijoweho wothraća diagnosticěrował (nic problemy z widejokonferencami)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
hsb	Module za diagnosticěrowanje syćowych problemow protokolować

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
hsb	Protokolowe module za diagnosticěrowanje problemow WebGPU

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
hsb	Module za diagnosticěrowanje problemow z WebRTC protokolować

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
hsb	Module za diagnosticěrowanje problemow z Websoketom protokolować

en-us	Logotype
hsb	Logotyp

en-us	Log Out
hsb	Wotzjewjenje

en-us	Log ping payload before sending?
hsb	Pingowe wužiwanske daty do słanja protokolować?

en-us	Logpoints from the debugger
hsb	Protokolowe dypki pytanja zmylkow

en-us	Logs
hsb	Protokole

en-us	Long Average
hsb	Dołhi přerězk

en-us	Long Average
hsb	Dołhi přerězk

en-us	Long Description:
hsb	Dołhe wopisanje:

en-us	longdiv
hsb	pisomn.diwid

en-us	long division
hsb	pisomne diwidowanje

en-us	Long Standard Deviation
hsb	Dołhe standardne wotchilenje

en-us	Long Standard Deviation
hsb	Dołhe standardne wotchilenje

en-us	Looked up %1$S…
hsb	%1$S pytane…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
hsb	W konsoli za zmylkami pytać. <a>Konsolu wočinić</a>

en-us	Looking for more information?
hsb	Pytaće dalše informacije?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
hsb	Pytaće swoje składowane přizjewjenja? Konfigurujće { -sync-brand-short-name }.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
hsb	Pytaće swoje składowane přizjewjenja? Konfigurujće { -sync-brand-short-name } abo importujće je.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
hsb	Pytaće swoje składowane přizjewjenja? Synchronizujće abo importujće je.

en-us	Looking up %1$S…
hsb	%1$S so pyta…

en-us	Look out for data breaches
hsb	Rozhladujće so za datowymi dźěrami

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
hsb	Zda so, zo zjawny WLAN wužiwaće

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
hsb	Zda so, zo sće %S znowa instalował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować?

en-us	Loop
hsb	Awtomatisce wospjetować

en-us	Lost { $packets } packets
hsb	{ $packets } paketow zhubjene

en-us	Lower Sorbian
hsb	Delnjoserbšćina

en-us	Low ({ $value })
hsb	Niski ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
hsb	&lt;njepodpěrany&gt;

en-us	Luba-Katanga
hsb	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
hsb	Jara wysoki (2×)

en-us	Luxembourg
hsb	Luksemburgska

en-us	Luxembourgish
hsb	Luksemburgšćina

en-us	m
hsb	m

en-us	m
hsb	m

en-us	m
hsb	h

en-us	m
hsb	s

en-us	m
hsb	m

en-us	m
hsb	m

en-us	M
hsb	M

en-us	M
hsb	M

en-us	M
hsb	N

en-us	M
hsb	D

en-us	M
hsb	m

en-us	M
hsb	M

en-us	M
hsb	k

en-us	M
hsb	n

en-us	M
hsb	R

en-us	Macau
hsb	Macao

en-us	MAC computation failed.
hsb	Wobličenje MAC njeje so poradźiło.

en-us	MAC computation failed.
hsb	Wobličenje MAC njeje so poradźiło.

en-us	Macedonia
hsb	Makedonska

en-us	Macedonian
hsb	Makedonšćina

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
hsb	macOS sej wužaduje, zo { -brand-short-name } eksplicitnje přistup k zapołožkam Safari dowolujeće. Klikńće na „Pokročować“ a wubjerće dataju „Bookmarks.plist“ we woknje „Dataju wočinić“, kotrež so jewi.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
hsb	macOS sej wužaduje, zo { -brand-short-name } eksplicitnje přistup k datam Safari dowolujeće. Klikńće na „Pokročować“, wubjerće rjadowak „Safari“ w dialogu Finder, kotryž so jewi a klikńće potom na „Wočinić“.

en-us	Madagascar
hsb	Madagaskar

en-us	madruwb
hsb	madruwb

en-us	madruwb
hsb	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
hsb	Kuzłoprut da so logu priwatneho modusa { -brand-product-name } z kłobuka jewić

en-us	Magnifying glass icon
hsb	Lupowy symbol

en-us	main
hsb	hłowny

en-us	main
hsb	hłowny

en-us	Main
hsb	Hłowny

en-us	Main
hsb	Hłowny

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
hsb	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
hsb	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
hsb	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
hsb	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
hsb	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
hsb	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
hsb	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
hsb	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
hsb	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
hsb	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
hsb	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
hsb	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
hsb	Hłowny proces

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
hsb	Hłowny proces a wobsahowe procesy za cilowy wobhladowak

en-us	Main Process for the target browser
hsb	Hłowny proces za cilowy wobhladowak

en-us	Main Process for the target runtime
hsb	Hłowny proces za cilowy běžny čas

en-us	Maintain Offline Storage
hsb	Składowak offline wothladować

en-us	Main Thread
hsb	Hłowna nitka

en-us	main thread, no OMTC
hsb	hłowna nitka, žadyn OMTC

en-us	Maithili
hsb	Majtilišćina

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
hsb	Dajće { -brand-short-name } so wjace kaž wy čuć.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
hsb	{ -brand-short-name } k standardnemu wobhladowakej činić

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
hsb	{ -brand-short-name } k primarnemu wobhladowakej činić

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
hsb	{ -brand-short-name } k primarnemu wobhladowakej činić

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
hsb	Dajće { -brand-short-name } websydłam znamješkowy rjećazk user agent słać, kotryž wudawa, zo so wo wersiju 100 { -brand-product-name } jedna. Wužiwajće tute nastajenje, zo byšće testował, hač so websydła wobškodźeja, hdyž { -brand-short-name } ma třiměstnowe wersijowe čisło. Wozjewjenje woprawdźiteho { -brand-product-name } 100 je za meju 2022 planowane, testujće potajkim swoje websydła nětko!

en-us	Make { -brand-short-name } your default
hsb	{ -brand-short-name } k swojemu standardnemu wobhladowakej činić

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
hsb	Chceće { -brand-short-name } k swojemu standardnemu wobhladowakej činić?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
hsb	Čińće { -brand-short-name } k swojemu spušćomnemu wobhladowakej

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
hsb	Čińće { -brand-short-name } k swojemu spušćomnemu wobhladowakej. Importujće přehladowansku historiju, zapołožki a wjace.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
hsb	Chceće { -brand-short-name } k swojemu primarnemu wobhladowakej činić?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
hsb	{ -brand-short-name } jako <span data-l10n-name="zap">standard</span> postajić

en-us	MakeCredential without user verification
hsb	MakeCredential bjez wužiwarskeho wobkrućenja

en-us	Make Default
hsb	K standardej činić

en-us	Make Default…
hsb	K standardej činić…

en-us	Make default browser
hsb	Jako standardny wobhladowak nastajić

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
hsb	{ -firefox-home-brand-name } k wašej barbnej startowej stronje činić

en-us	Make it your own
hsb	Přiswojće sej jón

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
hsb	Čińće %MOZ_APP_DISPLAYNAME% k swojemu standardnemu wobhladowakej

en-us	Make primary browser
hsb	K primarnemu wobhladowakej činić

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
hsb	Zawěsćće, zo so wažne informacije – na přikład zapołožki a hesła – aktualizuja a na wšěch wašich gratach škitaja.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
hsb	Přeswědčće so, zo to eksaktnej adresy websydła wotpowěduje, hdźež so chceće přizjewić.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
hsb	Přeswědčće so, zo to eksaktnej adresy websydła wotpowěduje, hdźež so chceće přizjewić.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
hsb	Zawěsćće, zo swoje aktualne hesło za tute sydło składujeće.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
hsb	Zawěsćće, zo swoje aktualne hesło za tute sydło składujeće. Hdyž so hesło tu njeměnja, njezměni so z { $webTitle }.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
hsb	Zawěsćće, zo maće swoje najnowše zapołožki, hesła a rajtarki kóždy raz ze sobu, hdyž nowy wobhladowak { -brand-product-name } wočinjeće.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
hsb	Zawěsćće, zo sće CSV- abo TSV-dataju wubrał.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
hsb	Přeswědčće so, zo sće kontrolny kašćik přizjewjenjow w nastajenjach { -sync-brand-short-name } wubrał

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
hsb	Čińće graty wobhladowaka wšowědne a pytajće za zmylkami we wšěch procesach

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
hsb	Stajće fokus gratow wobhladowaka jenož na resursy, kotrež w nadrjadowanym procesu běža

en-us	Make yourself at home
hsb	Čujće so kaž doma

en-us	Malagasy
hsb	Malagasišćina

en-us	Malawi
hsb	Malawi

en-us	Malay
hsb	Malajišćina

en-us	Malayalam
hsb	Malajalamšćina

en-us	Malayalam
hsb	Malajalamske

en-us	Malaysia
hsb	Malajzija

en-us	Maldives
hsb	Malediwy

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
hsb	Deformowany jednory selektor jako negaciski pseudoklasowy argument '%1$S'.

en-us	Mali
hsb	Mali

en-us	Malta
hsb	Malta

en-us	Maltese
hsb	Maltašćina

en-us	Manage
hsb	Rjadować

en-us	Manage
hsb	Rjadować

en-us	Manage account
hsb	Konto rjadować

en-us	Manage account
hsb	Konto rjadować

en-us	Manage Account
hsb	Konto rjadować

en-us	Manage Account
hsb	Konto rjadować

en-us	Manage accounts in your device settings
hsb	Konta we wašich gratowych nastajenjach rjadować

en-us	Manage addresses
hsb	Adresy rjadować

en-us	Manage addresses
hsb	Adresy rjadować

en-us	Manage all aspects of extension installation.
hsb	Wšě aspekty instalacije rozšěrjenjow rjadować.

en-us	Manage bookmarks
hsb	Zapołožki rjadować

en-us	Manage Bookmarks
hsb	Zapołožki rjadować

en-us	Manage Bookmarks
hsb	Zapołožki rjadować

en-us	Manage Bookmarks
hsb	Zapołožki rjadować

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
hsb	Drasty { -brand-short-name } w <a data-l10n-name="themes-link">Rozšěrjenja a drasty</a> rjadować

en-us	Manage Breaches
hsb	Datowe dźěry rjadować

en-us	Manage canvas extraction permission
hsb	Prawo za ekstrahowanje canvas rjadować

en-us	Manage Colors…
hsb	Barby rjadować…

en-us	Manage containers
hsb	Kontejnery rjadować

en-us	Manage containers
hsb	Kontejnery rjadować

en-us	Manage Containers
hsb	Kontejnery rjadować

en-us	Manage Cookies and Site Data
hsb	Placki a sydłowe daty rjadować

en-us	Manage credentials
hsb	Přizjewjenske daty rjadować

en-us	Manage credit cards
hsb	Kreditne karty rjadować

en-us	Manage Data…
hsb	Daty zrjadować…

en-us	Managed bookmarks
hsb	Rjadowane zapołožki

en-us	Manage devices
hsb	Graty rjadować

en-us	Manage devices
hsb	Graty rjadować

en-us	Manage devices
hsb	Graty rjadować

en-us	Manage devices…
hsb	Graty rjadować…

en-us	Manage devices…
hsb	Graty rjadować…

en-us	Manage Devices…
hsb	Graty rjadować…

en-us	Manage Devices…
hsb	Graty rjadować…

en-us	Manage Exceptions…
hsb	Wuwzaća rjadować…

en-us	Manage Exceptions…
hsb	Wuwzaća rjadować…

en-us	Manage Exceptions…
hsb	Wuwzaća rjadować…

en-us	Manage extension
hsb	Rozšěrjenje rjadować

en-us	Manage Extension
hsb	Rozšěrjenje rjadować

en-us	Manage Extension
hsb	Rozšěrjenje rjadować

en-us	Manage Extension
hsb	Rozšěrjenje rjadować

en-us	Manage Extension…
hsb	Rozšěrjenje rjadować…

en-us	Manage Extension…
hsb	Rozšěrjenje rjadować…

en-us	Manage extensions
hsb	Rozšěrjenja rjadować

en-us	Manage extensions
hsb	Rozšěrjenja rjadować

en-us	Manage Extension Shortcuts
hsb	Tastowe skrótšenki rozšěrjenjow rjadować

en-us	Manage Extension Shortcuts
hsb	Tastowe skrótšenki rozšěrjenjow rjadować

en-us	Manage Extension Shortcuts
hsb	Tastowe skrótšenki rozšěrjenjow rjadować

en-us	Manage History
hsb	Historiju rjadować

en-us	Manage languages
hsb	Rěče rjadować

en-us	Manage Logins
hsb	Přizjewjenja zrjadować

en-us	Manage Logins…
hsb	Přizjewjenja zrjadować…

en-us	Manage masks
hsb	Maski rjadować

en-us	Manage more settings
hsb	Dalše nastajenja rjadować

en-us	Manage page translation
hsb	Přełožowanje strony rjadować

en-us	Manage passkeys in system settings
hsb	Hesłowe kluče w systemowych nastajenjach rjadować

en-us	Manage passwords
hsb	Hesła rjadować

en-us	Manage Passwords
hsb	Hesła rjadować

en-us	Manage Passwords
hsb	Hesła rjadować

en-us	Manage Passwords
hsb	Hesła rjadować

en-us	Manage Passwords
hsb	Hesła rjadować

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
hsb	Rjadujće hesła, kotrež su škitane a portabelne.

en-us	Manage payment methods
hsb	Płaćenske metody rjadować

en-us	Manage Permissions…
hsb	Prawa rjadować…

en-us	Manage plugins
hsb	Tykače rjadować

en-us	Manage plugins…
hsb	Tykače zrjadować…

en-us	Manage plug-in use
hsb	Wužiwanje tykačow rjadować

en-us	Manage pop-up settings…
hsb	Nastajenja wuskakowacych woknow rjadować…

en-us	Manage Protection Settings
hsb	Škitne nastajenja rjadować

en-us	Manage Recommendation Settings
hsb	Doporučenske nastajenja rjadować

en-us	Manage Section
hsb	Wotrězk rjadować

en-us	Manage settings
hsb	Nastajenja rjadować

en-us	Manage Settings
hsb	Nastajenja rjadować

en-us	Manage Settings
hsb	Nastajenja rjadować

en-us	Manage sharing other speakers with the site
hsb	Dźělenje druhich wótřerěčakow ze sydłom rjadować

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
hsb	Dźělenje wašeje kamery a /abo wašeho mikrofona ze sydłom rjadować

en-us	Manage sharing your microphone with the site
hsb	Dźělenje wašeho mikrofona ze sydłom rjadować

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
hsb	Dźělenje wašich woknow abo wašeje wobrazowki ze sydłom rjadować

en-us	Manage sponsored content settings
hsb	Nastajenja sponserowaneho wobsaha rjadować

en-us	Manage themes
hsb	Drasty rjadować

en-us	Manage Themes
hsb	Drasty rjadować

en-us	Manage translation settings
hsb	Přełožowanske nastajenja rjadować

en-us	Manage use of DRM software
hsb	Wužiwanje softwary DRM rjadować

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
hsb	Rjadujće swoje přidatki a drasty z menijom nałoženjow.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
hsb	Klikńće na %1$S w meniju %2$S, zo byšće swoje přidatki rjadował.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
hsb	Klikńće na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, zo byšće swoje přidatki rjadował.

en-us	Manage your add-ons (%S)
hsb	Waše přidatki zrjadować (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
hsb	Rjadujće swoje słowniki

en-us	Manage Your Extensions
hsb	Waše rozšěrjenja rjadować

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
hsb	Rjadujće swoje rozšěrjenja a drasty z menijom nałoženjow.

en-us	Manage Your Languages
hsb	Rjadujće swoje rěče

en-us	Manage Your Logins
hsb	Waše přizjewjenja rjadować

en-us	Manage your passwords
hsb	Waše hesła rjadować

en-us	Manage Your Plugins
hsb	Waše tykače rjadować

en-us	Manage your privacy and security settings
hsb	Nastajenja priwatnosće a wěstoty rjadować

en-us	Manage Your Site Permissions
hsb	Waše sydłowe prawa rjadować

en-us	Manage Your Themes
hsb	Waše drasty rjadować

en-us	Manage Your Updates
hsb	Waše aktualizacije rjadować

en-us	Manifest
hsb	Manifest

en-us	Manifest loaded.
hsb	Manifest je so začitał.

en-us	Manifest should be an object.
hsb	Manifest měł objekt być.

en-us	Manifest URL
hsb	URL manifesta

en-us	Manual proxy configuration
hsb	Manuelna konfiguracija proksy

en-us	Manufacturer
hsb	Zhotowjer

en-us	Manufacturer
hsb	Zhotowjer

en-us	Manx
hsb	Mankšćina, Manks

en-us	Maori
hsb	Maori

en-us	Map
hsb	Zwobraznjenje

en-us	Map original variable names
hsb	Originalne wariablowe mjena zwobraznić

en-us	(mapped)
hsb	(kartěrowany)

en-us	Map Scopes
hsb	Wobłuki rysować

en-us	Marathi
hsb	Maratišćina

en-us	margin
hsb	kroma

en-us	Margins
hsb	Kromy

en-us	Margins & Header/Footer
hsb	Kromy a hłowowa/nohowa linka

en-us	Margins (inches)
hsb	Kromy (cólow)

en-us	Margins (millimeters)
hsb	Kromy (milimetrow)

en-us	Mark as decorative
hsb	Jako dekoratiwny markěrować

en-us	Mark as decorative
hsb	Jako dekoratiwny markěrować

en-us	Marked as decorative
hsb	Jako dekoratiwny markěrowany

en-us	Marked as decorative
hsb	Jako dekoratiwny markěrowany

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
hsb	Anotěrujće PDF a składujće potom swoje změny.

en-us	Markup View
hsb	Napohlad wuznamjenjenskeho koda

en-us	marquee
hsb	marquee

en-us	Marshallese
hsb	Maršalšćina

en-us	Marshall Islands
hsb	Maršalske kupy

en-us	Martinique
hsb	Martinique

en-us	MaskBit
hsb	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
hsb	Maskěrujće swoju woprawdźitu e-mejlowu adresu a swój telefon

en-us	MasterCard
hsb	MasterCard

en-us	MasterCard
hsb	MasterCard

en-us	MasterCard
hsb	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
hsb	Hłowne hesło je so z wuspěchom změniło.

en-us	Master Password successfully changed.
hsb	Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło.

en-us	Match case
hsb	Wulkopisanje wobkedźbować

en-us	Match Case
hsb	Wulkopisanje wobkedźbować

en-us	Match Case
hsb	Na wulkopisanje dźiwać

en-us	Match Case
hsb	Na wulkopisanje dźiwać

en-us	Match Diacritics
hsb	Diakritiske znamješka wužiwać

en-us	Match Diacritics
hsb	Diakritiske znamješka wužiwać

en-us	Match Diacritics
hsb	Na diakritiske znamješka dźiwać

en-us	Matched
hsb	Wotpowědowacy

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
hsb	{ $matched } z { $quantity } rozšěrjenjow

en-us	(Matching diacritics)
hsb	(dźiwa na diakritikiske znamješka)

en-us	Match toolbar
hsb	Symbolowej lajsće přiměrić

en-us	Match Whole Word
hsb	Na cyłe słowo dźiwać

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
hsb	Přiměrće swoje drastowe nastajenja { -brand-short-name } za pozadki a wobsah websydłow.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
hsb	Přiměrće swoje systemowe nastajenja za pozadki a wobsah websydłow.

en-us	math
hsb	math

en-us	Mathematics
hsb	Matematika

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
hsb	Atribut MathML „bevelled“ je zestarjeny a budźe so w bliskim přichodźe wotstronjeć.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
hsb	Atributy „align“, „numalign“ a „denomalign“ MathML su zestarjene hódnoty a wotstronja so něhdy w přichodźe.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
hsb	Atributy MathML “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” a “fontweight” su zestarjene a budu so w přichodźe wotstronjeć.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
hsb	Atribut MathML „scriptminsize“ je zestarjeny a budźe so w bliskim přichodźe wotstronjeć.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
hsb	Atribut MathML „scriptsizemultiplier“ je zestarjeny a budźe so w bliskim přichodźe wotstronjeć.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
hsb	Atributy MathML “subscriptshift” a “superscriptshift” stej zestarjenej a wotstronitej so w bliskim přichodźe.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
hsb	Element MathML „mfenced“ je zestarjeny a budźe so w bliskim přichodźe wotstronjeć.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
hsb	Hódnota dołhosće MathML „%S“ je zestarjena a budźe so w bliskim přichodźe wotstronjeć.

en-us	math table
hsb	matematiska tabela

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
hsb	“mathvariant='%S'” w elementach MathML je zestarjeny a budźe so w bliskim přichodźe wotstronjeć.

en-us	Mauritania
hsb	Mawretanska

en-us	Mauritius
hsb	Mauritius

en-us	Max Channels
hsb	Maksimalna ličba kanalow

en-us	Max credential blob length
hsb	Maksimalna dołhosć objekta blob přizjewjenskich datow

en-us	Max credential count in list
hsb	Maksimalna ličba přizjewjenskich datow w lisćinje

en-us	Max credential ID length
hsb	Maksimalna dołhosć ID přizjewjenskich datow

en-us	Maximize
hsb	Maksiměrować

en-us	Maximize the toolbox
hsb	Gratowy kašćik maksiměrować

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
hsb	Maksimalna ličba mjeztymnych certifikatowych awtoritow: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
hsb	Maksimalne wupjelnjenje (bajty/sek)

en-us	Maximum Size
hsb	Maksimalna wulkosć

en-us	Max message size
hsb	Maksimalna wulkosć powěsće

en-us	Max Protection
hsb	Maksimalny škit

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
hsb	Maksimalne ID dowěrjaceje strony za nastajenje minimalneje dołhosće PIN

en-us	Max size of large blob array
hsb	Maksimalna wulkosć wulkeje pólneje wariable objekta blob

en-us	Mayotte
hsb	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
hsb	Wotzjewja was snano wot sydłow abo prózdnych nakupowanskich wozykow

en-us	MB
hsb	MB

en-us	MB
hsb	MB

en-us	MB
hsb	MB

en-us	MB
hsb	MB

en-us	MD5 digest function failed.
hsb	Funkcija MD5 digest njeje so poradźiła.

en-us	MD5 digest function failed.
hsb	Funkcija MD5 digest njeje so poradźiła.

en-us	Measure a portion of the page
hsb	Dźěl strony měrić

en-us	(measuring)
hsb	(měri so)

en-us	Media
hsb	Medije

en-us	Media
hsb	Medije

en-us	Media
hsb	Medije

en-us	Media
hsb	Medije

en-us	Media
hsb	Medije

en-us	Media: AVIF
hsb	Media: AVIF

en-us	Media Capabilities
hsb	Medijowe móžnosće

en-us	Media Context
hsb	Medijowy kontekst

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
hsb	Medijowe funkcije z min- abo max- dyrbja hódnotu měć.

en-us	Media files
hsb	Medijowe dataje

en-us	Media: JPEG XL
hsb	Medije: JPEG XL

en-us	Media playback
hsb	Wothraće medijow

en-us	media plugin
hsb	medijowy tykač

en-us	Media Plugin Sandboxing
hsb	Testowanje medijowych tykačow w pěskowym kašćiku

en-us	Media Preview:
hsb	Přehlad medijow:

en-us	Media Queries
hsb	prawidła @media

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
hsb	MediaRecorder nahrawanje wjacorych čarow samsneho typa w samsnym času njepodpěruje.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
hsb	Medijowa resursa %1$S da so dekodować, ale ze zmylkom: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
hsb	Medijowa resursa %1$S njeda so dekodować, zmylk: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
hsb	Medijowa resursa %S njeda so dekodować.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
hsb	MediaStream.stop() je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeć. Wužiwajće MediaStreamTrack.stop() město toho.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
hsb	MediaStreamTrack %S njeda so přidać, dokelž k druhemu AudioChannel słuša.

en-us	Medium
hsb	Srjedźny

en-us	Medium Grade
hsb	Srjedźny stopjeń

en-us	Medium ({ $value })
hsb	Srjedźny ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
hsb	Wotpowěduje standardam WCAG AAA za přistupny tekst. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
hsb	Wotpowěduje standardam WCAG AA za přistupny tekst. %S

en-us	Memory
hsb	Skład

en-us	Memory
hsb	Skład

en-us	Memory
hsb	Skład

en-us	Memory
hsb	Skład

en-us	Memory
hsb	Skład

en-us	Memory map:
hsb	Wužiwanje składa:

en-us	Memory Panel
hsb	Składowy wotrězk

en-us	Memory Size (RAM)
hsb	Wulkosć składa (RAM)

en-us	Memory Use
hsb	Wužity składowak

en-us	menu bar
hsb	menijowa lajsta

en-us	menu bar
hsb	menijowa lajsta

en-us	Menu Bar
hsb	Menijowa lajsta

en-us	menu popup
hsb	wuskakowacy meni

en-us	menu popup
hsb	wuskakowacy meni

en-us	{ menu-quit.label }
hsb	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
hsb	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
hsb	Zjednoćenske warnowanje

en-us	Message: {{message}}
hsb	Zdźělenka: {{message}}

en-us	Message not sent.
hsb	Powěsć njeje so pósłała.

en-us	Message not sent.
hsb	Powěsć njeje so pósłała.

en-us	Messages
hsb	Powěsće

en-us	Messages Received
hsb	Přijate powěsće

en-us	Messages Received
hsb	Přijate powěsće

en-us	Messages Sent
hsb	Pósłane powěsće

en-us	Messages Sent
hsb	Pósłane powěsće

en-us	Meta
hsb	Meta

en-us	Meta
hsb	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
hsb	Meta ({ $tags } značkow)

en-us	method
hsb	metoda

en-us	Method
hsb	Metoda

en-us	Method
hsb	Metoda

en-us	Method
hsb	Metoda

en-us	Mexico
hsb	Meksiko

en-us	Miahuatlán Zapotec
hsb	Miahuatlanska zapotekšćina

en-us	Micronesia, Federated States of
hsb	Federatiwne staty Mikroneziskeje

en-us	microphone
hsb	mikrofon

en-us	Microphone
hsb	Mikrofon

en-us	Microphone
hsb	Mikrofon

en-us	Microphone:
hsb	Mikrofon:

en-us	Microphone to share:
hsb	Mikrofon, kotryž ma so hromadźe wužiwać:

en-us	Microsoft CA Version
hsb	Microsoft - wersija certifikatoweje awtority

en-us	Microsoft Certificate Template Name
hsb	Microsoft mjeno předłohi certifikata

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
hsb	Microsoft podpisowanje komercielneho koda

en-us	Microsoft Document Signing
hsb	Microsoft podpisowanje dokumentow

en-us	Microsoft Domain GUID
hsb	Microsoft GUID domeny

en-us	Microsoft Edge
hsb	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
hsb	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
hsb	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
hsb	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
hsb	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
hsb	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
hsb	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
hsb	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
hsb	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
hsb	Microsoft zaklučowanje datajoweho systema

en-us	Microsoft File Recovery
hsb	Microsoft wobnowjenje datajow

en-us	Microsoft Individual Code Signing
hsb	Microsoft podpisowanje wosobinskeho koda

en-us	Microsoft Internet Explorer
hsb	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
hsb	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
hsb	Microsoft wobnowjenje klučow

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
hsb	Microsoft agent wobnowjenja klučow

en-us	Microsoft Lifetime Signing
hsb	Microsoft podpisowanje žiwjenskeho časa

en-us	Microsoft Principal Name
hsb	Microsoft hłowne mjeno

en-us	Microsoft Qualified Subordination
hsb	Microsoft wuměnjene podrjadowanje

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
hsb	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
hsb	Microsoft přizjewjenje Smart Card

en-us	Microsoft Time Stamping
hsb	Microsoft časowy kołk

en-us	Microsoft Trust List Signing
hsb	Microsoft podpisowanje lisćiny dowěry

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
hsb	Microsoft Windows přepruwowanje ćěrjakow hardwary

en-us	Middle left — resize
hsb	Wosrjedź nalěwo – wulkosć změnić

en-us	Middle left — resize
hsb	Wosrjedź nalěwo – wulkosć změnić

en-us	Middle Name
hsb	Druhe předmjeno

en-us	Middle Name
hsb	Druhe předmjeno

en-us	Middle right — resize
hsb	Wosrjedź naprawo – wulkosć změnić

en-us	Middle right — resize
hsb	Wosrjedź naprawo – wulkosć změnić

en-us	Midway Islands
hsb	Kupy Midway

en-us	Milliseconds
hsb	Milisekundy

en-us	MIME Type
hsb	MIME-typ

en-us	MIME Type:
hsb	MIME-typ:

en-us	Minimize
hsb	Miniměrować

en-us	Minimize
hsb	Miniměrować

en-us	Minimize indicator
hsb	Pokazowak miniměrować

en-us	Minimize the toolbox
hsb	Gratowy kašćik miniměrować

en-us	Minimum
hsb	Minimum

en-us	Minimum font size
hsb	Minimalna wulkosć pisma

en-us	Minimum PIN length
hsb	Minimalna dołhosć PIN

en-us	Minimum Size
hsb	Minimalna wulkosć

en-us	Minutes
hsb	Mjeńšiny

en-us	{ $minutes } minutes ago
hsb	před { $minutes } mjeńšinami

en-us	min-width: 15.4em
hsb	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
hsb	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
hsb	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
hsb	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
hsb	min-width: 560px

en-us	MIR
hsb	MIR

en-us	MIR
hsb	MIR

en-us	MIR
hsb	MIR

en-us	Miscellaneous
hsb	Wšelake

en-us	mismatched tag
hsb	njepřezjedny element

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
hsb	Wopak zaměstnjene njeprózdne znamješka znutřka tabele.

en-us	Missing
hsb	Falowacy

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
hsb	Falowacy argument w negaciskej pseudoklasy '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
hsb	Falowacy argument w pseudoklasy '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
hsb	Falowaca kónčna spinka ')' w negaciskej pseudoklasy '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
hsb	Falowaca kónčna spinka ')' w pseudoklasy, '%1$S' město toho namakany.

en-us	Missing home directory
hsb	Falowacy startowy zapis

en-us	Missing PDF file.
hsb	Falowaca PDF-dataja.

en-us	Missing PDF file.
hsb	Falowaca PDF-dataja.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
hsb	Faluje něšto? Někotre tykače so wjace njepodpěruja.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
hsb	Faluje něšto? Někotre tykače so wjace njepodpěruja. <a data-l10n-name="deprecation-link">Dalše informacije.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
hsb	Faluje něšto? Někotre tykače so wjace přez { -brand-short-name } njepodpěruja. <label data-l10n-name="learn-more">Dalše informacije.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
hsb	Falowaca mjezera před mjenom doctype.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
hsb	Znjewužiwanje tutoho interfejsa móže spad { -brand-short-name } zawinować.

en-us	Mixed Content
hsb	Měšany wobsah

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
hsb	Měšeńca ze spušćomnych a njespušćomnych pohódnoćenjow

en-us	Mixtepec Mixtec
hsb	Miktepekska mikstekšćina

en-us	mm
hsb	mm

en-us	mm
hsb	mm

en-us	mm
hsb	mm

en-us	m;m
hsb	m;m;m;m

en-us	Mobile Bookmarks
hsb	Mobilne zapołožki

en-us	Mobile Bookmarks
hsb	Mobilne zapołožki

en-us	Mobile Bookmarks
hsb	Mobilne zapołožki

en-us	Modification Date:
hsb	Datum změny:

en-us	Modification Date:
hsb	Datum změny:

en-us	Modified:
hsb	Změnjeny:

en-us	Modified print settings
hsb	Změnjene ćišćerske nastajenja

en-us	Modifiers:
hsb	Modifikatory:

en-us	Modifiers:
hsb	Modifikatory:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
hsb	Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym { -brand-short-name } změnić. <a data-l10n-name="learn-more">Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
hsb	Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym { -brand-short-name } změnić. <a>Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena</a>

en-us	Module
hsb	Modul

en-us	Module
hsb	Modul

en-us	Module File
hsb	Modulowa dataja

en-us	Module filename
hsb	Datajowe mjeno modula

en-us	Module list
hsb	Lisćina modulow

en-us	Module Name
hsb	Mjeno modula

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
hsb	Žórłowy URI modula je deformowany: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
hsb	Žórłowy URI modula w tutym dokumenće dowoleny njeje: “%S”.

en-us	Modulus
hsb	Modul

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
hsb	Modulus (%S bitow):\n%S\nEksponent (%S bitow):\n%S

en-us	Moldova
hsb	Moldawska

en-us	Monaco
hsb	Monako

en-us	Mongolia
hsb	Mongolska

en-us	Mongolian
hsb	Mongolšćina

en-us	Monitor
hsb	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
hsb	{ -monitor-brand-name } dohladuje, hač je so waša e-mejlowa adresa hižo w datowej dźěrje zjewiła a warnuje was, hdyž so w nowej dźěrje jewi.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
hsb	{ -monitor-brand-name } dohladuje, hač je so waša e-mejlowa adresa hižo w znatej datowej dźěrje zjewiła a warnuje was, hdyž so w nowej dźěrje jewi.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach
hsb	{ -monitor-brand-name } was warnuje, jeli waše informacije su so w znatej datowej dźěrje zjewili

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
hsb	{ -monitor-brand-name } was warnuje, jeli waše informacije su so w znatej datowej dźěrje zjewili.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
hsb	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
hsb	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
hsb	Wužiwanje rozšěrjenjow wobkedźbować a drasty rjadować

en-us	Monitor extension usage and manage themes
hsb	Wužiwanje rozšěrjenjow wobkedźbować a drasty rjadować

en-us	Monospace
hsb	Monospace

en-us	Monospace
hsb	Monospace

en-us	Montenegro
hsb	Čorna Hora

en-us	Month
hsb	Měsac

en-us	Month
hsb	Měsac

en-us	Montserrat
hsb	Montserrat

en-us	more…
hsb	wjace…

en-us	More…
hsb	Wjace…

en-us	More…
hsb	Wjace…

en-us	More…
hsb	Wjace…

en-us	More actions
hsb	Dalše akcije

en-us	More from { -vendor-short-name }
hsb	Wjace wot { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
hsb	Wjace wot { -vendor-short-name }

en-us	More Info
hsb	Dalše informacije

en-us	More information
hsb	Dalše informacije

en-us	More information
hsb	Dalše informacije

en-us	More Information
hsb	Dalše informacije

en-us	More Information
hsb	Wjace informacijow

en-us	More Information
hsb	Dalše informacije

en-us	More Information
hsb	Dalše informacije

en-us	More Information
hsb	Dalše informacije

en-us	More Information
hsb	Dalše informacije

en-us	More Information
hsb	Dalše informacije

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
hsb	Dalše informacije wo polěpšenym slědowanskim škiće

en-us	More Information: Bug { $bug }
hsb	Dalše informacije: Zmylkowa rozprawa { $bug }

en-us	More like this
hsb	Wjace kaž ta

en-us	More media controls
hsb	Dalše medijowe wodźenske elementy

en-us	More Options
hsb	Dalše nastajenja

en-us	More Options
hsb	Dalše nastajenja

en-us	More Options
hsb	Dalše nastajenja

en-us	More Recommendations
hsb	Dalše doporučenja

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
hsb	Wjace wobrazowkow rěka wjace wjesela. Wothrajće tute widejo w modusu wobraz-we-wobrazu, mjeztym zo přehladujeće.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
hsb	Wjace wobrazowkow je wjace wjesela. Wothrajće tute widejo, hdyž druhe wěcy činiće.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
hsb	Wjace wěstych zaklučowanych DNS-pytanjow

en-us	More settings
hsb	Wjace nastajenjow

en-us	More than 1 month, occasionally
hsb	Wjace hač 1 měsac, hdys a hdys

en-us	More than 1 month, regularly
hsb	Wjace hač 1 měsac, prawidłownje

en-us	More than {{limit}} match
hsb	Wjace hač {{limit}} wotpowědnik

en-us	More than { $limit } matches
hsb	Wyše { $limit } wotpowědnikow

en-us	More than { $limit } matches
hsb	Wyše { $limit } wotpowědnikow

en-us	More than {{limit}} matches
hsb	Wjace hač {{limit}} wotpowědnikow

en-us	More than {{limit}} matches
hsb	Wjace hač {{limit}} wotpowědniki

en-us	More than {{limit}} matches
hsb	Wjace hač {{limit}} wotpowědnikow

en-us	More than {{limit}} matches
hsb	Wjace hač {{limit}} wotpowědnikow

en-us	More than {{limit}} matches
hsb	Wjace hač {{limit}} wotpowědnikow

en-us	More than {{limit}} matches
hsb	Wjace hač {{limit}} wotpowědnikaj

en-us	More to consider
hsb	Dalše móžnosće

en-us	More tools…
hsb	Dalše nastroje…

en-us	More Tools
hsb	Dalše nastroje

en-us	More troubleshooting information
hsb	Informacije za rozrisowanje problemow

en-us	More Troubleshooting Information
hsb	Informacije za rozrisowanje problemow

en-us	Morocco
hsb	Marokko

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
hsb	Najskerje websydło HTTPS njepodpěruje, ale je tež móžno, zo nadpadnik HTTPS-wersiju blokuje.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
hsb	Najskerje websydło prosće HTTPS njepodpěruje.

en-us	Most Recent Download
hsb	Najnowše sćehnjenje

en-us	Most Recent Visit
hsb	Najnowši wopyt

en-us	Mouse
hsb	Myška

en-us	Mouse
hsb	Myška

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
hsb	MouseEvent.mozInputSource je zestarjene. Wužiwajće PointerEvent.pointerType město toho.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
hsb	MouseEvent.mozPressure je zestarjene. Wužiwajće PointerEvent.pressure město toho.

en-us	Move Down
hsb	Dele

en-us	Move Down
hsb	Dele

en-us	Move Down
hsb	Dele

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
hsb	Suwak wobraz we wobrazu nalěwo přesunyć

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
hsb	Suwak wobraz we wobrazu naprawo přesunyć

en-us	Move Sidebar to Left
hsb	Bóčnicu dolěwa přesunyć

en-us	Move Sidebar to Right
hsb	Bóčnicu doprawa přesunyć

en-us	Move Tab
hsb	Rajtark přesunyć

en-us	Move Tab
hsb	Rajtark přesunyć

en-us	Move Tabs
hsb	Rajtarki přesunyć

en-us	Move Tabs
hsb	{ $tabCount } rajtarkow přesunyć

en-us	Move to End
hsb	Ke kóncej přesunyć

en-us	Move to End
hsb	Ke kóncej přesunyć

en-us	Move to New Window
hsb	Do noweho wokna přesunyć

en-us	Move to New Window
hsb	Do noweho wokna přesunyć

en-us	Move to Start
hsb	K spočatkej přesunyć

en-us	Move to Start
hsb	K spočatkej přesunyć

en-us	Move Up
hsb	Horje

en-us	Move Up
hsb	Horje

en-us	Move Up
hsb	Horje

en-us	Mozambique
hsb	Mosambik

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
hsb	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% waše aktualizacije instaluje a budźe za mało wokomikow startować…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
hsb	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% hižo waš standardny wobhladowak njeje. Chceće jón k swojemu standardnemu činić?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
hsb	Aktualizacija %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
hsb	mozAutoGainControl je zestarjeny. Wužiwajće autoGainControl město toho.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
hsb	mozCurrentTransformInverse je zestarjeny a wotstroni so w přichodźe. Wužiwajće CanvasRenderingContext2D.getTransform() abo CanvasRenderingContext2D.setTransform() město toho.

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
hsb	mozCurrentTransform je zestarjeny a wotstroni so w přichodźe. Wužiwajće CanvasRenderingContext2D.getTransform() abo CanvasRenderingContext2D.setTransform() město toho.

en-us	Mozilla
hsb	Mozilla

en-us	Mozilla
hsb	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
hsb	Slědowanje zmylkow Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
hsb	Syć wuwiwarjow Mozilla

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
hsb	Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
hsb	Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał. <label data-l10n-name="link">Dalše informacije</label>

en-us	Mozilla Firefox
hsb	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hsb	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hsb	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hsb	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
hsb	Kluč stejnišćoweje słužby Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
hsb	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
hsb	Michael Wolf

en-us	Mozilla.org
hsb	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
hsb	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
hsb	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
hsb	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
hsb	{ -mozilla-vpn-brand-name } dalšu runinu anonymneho přehladowanja a škita přidawa. A, na rozdźěl wot druhich VPN, je wěsty a njeslěduje wašej aktiwiće.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
hsb	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
hsb	mozNoiseSuppression je zestarjeny. Wužiwajće noiseSuppression město toho.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
hsb	mozRequestFullScreen() je zestarjeny.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
hsb	mozTextStyle je zestarjeny a budźe so w přichodźe wotstronjeć. Wužiwajće CanvasRenderingContext2D.font město toho.

en-us	ms
hsb	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
hsb	Wjacore konta su so za %S namakali. Wubjerće, kotre konto chceće wužiwać abo přetorhńće.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
hsb	Wjacore hódnoty za jedne přizjewjenje w konflikće

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
hsb	Za %S su so wjacore graty namakali. Prošu wubjerće jedyn z nich.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
hsb	Wjacore importowe karty dowolene njejsu.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
hsb	Wjacora podpěra za wobraz-we-wobrazu

en-us	Multiprocess
hsb	Multiproces

en-us	Multiprocess
hsb	Multiproces

en-us	Multiprocess Browser Console
hsb	Multiprocesowa konsola wobhladowaka

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
hsb	Multiprocesowe graty wobhladowaka

en-us	Multiprocess Toolbox
hsb	Multiprocesowe graty

en-us	Multiprocess Windows
hsb	Multiprocesowe wokna

en-us	must not undeclare prefix
hsb	deklaracija prefiksa njesmě so zběhnyć

en-us	Mutation
hsb	Mutacija

en-us	Mute
hsb	Bjez zynka

en-us	Mute
hsb	Bjez zynka

en-us	Mute
hsb	Bjez zynka

en-us	Mute
hsb	Bjez zynka

en-us	Mute
hsb	Bjez zynka

en-us	MUTE { $count } TABS
hsb	{ $count } RAJTARKOW ZNĚMIĆ

en-us	Muted
hsb	Zynk wupinany

en-us	MUTED
hsb	NĚMY

en-us	Mute tab
hsb	Rajtark zněmić

en-us	Mute tab
hsb	Rajark zněmić

en-us	Mute Tab
hsb	Rajtark zněmić

en-us	Mute Tab
hsb	Rajtark zněmić

en-us	Mute Tab
hsb	Rajtark zněmić

en-us	Mute { $tabCount } tabs
hsb	{ $tabCount } rajtarkow zněmić

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
hsb	{ $tabCount } rajtarkow zněmić ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
hsb	Rajtarki zněmić

en-us	Mute Tabs
hsb	Rajtarki zněmić

en-us	Mute Tabs
hsb	Rajtarki zněmić

en-us	Mute { $tabTitle }
hsb	{ $tabTitle } zněmić

en-us	Mute website notifications while sharing
hsb	Zdźělenki websydła při dźělenju zněmić

en-us	Mute website notifications while sharing
hsb	Zdźělenki websydła při dźělenju zněmić

en-us	My Cert: %1$S
hsb	Mój certifikat: %1$S

en-us	My List
hsb	Moja lisćina

en-us	My Shots
hsb	Moje fota wobrazowki

en-us	My Themes
hsb	Moje drasty

en-us	n
hsb	n

en-us	n
hsb	d

en-us	n
hsb	n

en-us	n
hsb	n

en-us	n
hsb	M

en-us	n
hsb	N

en-us	n
hsb	e

en-us	n
hsb	b

en-us	n
hsb	n

en-us	n
hsb	n

en-us	n
hsb	h

en-us	n
hsb	z

en-us	n
hsb	n

en-us	n
hsb	t

en-us	n
hsb	m

en-us	N
hsb	N

en-us	N
hsb	N

en-us	N
hsb	d

en-us	N
hsb	N

en-us	N
hsb	n

en-us	N
hsb	S

en-us	N
hsb	s

en-us	N
hsb	n

en-us	N
hsb	s

en-us	N
hsb	N

en-us	N
hsb	N

en-us	N
hsb	N

en-us	N
hsb	n

en-us	N
hsb	N

en-us	N
hsb	N

en-us	N
hsb	N

en-us	N
hsb	N

en-us	N/A
hsb	Ničo k dispoziciji

en-us	N/A
hsb	Ničo k dispoziciji

en-us	name
hsb	mjeno

en-us	name
hsb	mjeno

en-us	name
hsb	mjeno

en-us	{ $name }
hsb	{ $name }

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name
hsb	Mjeno

en-us	Name:
hsb	Mjeno:

en-us	Name:
hsb	Mjeno:

en-us	Name (A-Z)
hsb	Mjenje (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
hsb	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
hsb	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
hsb	Nastajenja kontejnera { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
hsb	Nastajenja kontejnera { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
hsb	Nastajenja kontejnera { $name }

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
hsb	{ $name } njeda so za wužiwanje w { -brand-short-name } wobkrućić a je so znjemóžnił.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
hsb	{ $name } njeda so za wužiwanje w { -brand-short-name } wobkrućić a je so znjemóžnił.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
hsb	{ $name } njeda so za wužiwanje w { -brand-short-name } wobkrućić. Pokročujće z kedźbliwosću.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
hsb	{ $name } njeda so za wužiwanje w { -brand-short-name } wobkrućić. Pokročujće z kedźbliwosću.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
hsb	Pomjenowana znamješkowa referenca njeje so přez semikolon zakónčiła. (Abo “&” měło so jako “&amp;” maskować.)

en-us	{ $name } (Default)
hsb	{ $name } (standard)

en-us	{ $name } (disabled)
hsb	{ $name } (znjemóžnjeny)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
hsb	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
hsb	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
hsb	{ $name } je so dla problemow wěstoty abo stabilnosće znjemóžnił.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
hsb	{ $name } je so dla problemow wěstoty abo stabilnosće znjemóžnił.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
hsb	{ $name } kompatibelny z { -brand-short-name } { $version } njeje.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
hsb	{ $name } kompatibelny z { -brand-short-name } { $version } njeje.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
hsb	{ $name } je za to znaty, zo problemy wěstoty abo stabilnosće zawinuje.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
hsb	{ $name } je za to znaty, zo problemy wěstoty abo stabilnosće zawinuje.

en-us	Nameless doctype.
hsb	Doctype bjez mjena.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
hsb	Mjeno prawidła @counter-style njemóže '%1$S' być.

en-us	name of @keyframes rule.
hsb	mjeno prawidła @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
hsb	mjeno pseudoklasy abo pseudoelementa

en-us	Name on Card
hsb	Mjeno na karće

en-us	Name on Card
hsb	Mjeno na karće

en-us	namespace prefix in @namespace rule
hsb	prefiks mjenoweho ruma w prawidle @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
hsb	URI mjenoweho ruma w prawidle @namespace

en-us	{ $name }: timer started
hsb	{ $name }: časoměr startowany

en-us	{ $name } ({ $version })
hsb	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
hsb	{ $name } budźe so bórze instalować.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
hsb	{ $name } budźe so bórze instalować.

en-us	Name (Z-A)
hsb	Mjeno (Z - A)

en-us	Namibia
hsb	Namibija

en-us	Narrate
hsb	Předčitać

en-us	Narrow
hsb	Wuski

en-us	Narrow
hsb	Wuski

en-us	[native code]
hsb	[systemowy kod]

en-us	Nauru
hsb	Nauru

en-us	Nauru
hsb	Naurušćina, Nauru

en-us	Navajo
hsb	Navajo

en-us	Navassa Island
hsb	Kupa Navassa

en-us	Navigated to %S
hsb	Je k %S přešło

en-us	navigating
hsb	nawigowanje

en-us	navigation
hsb	nawigacija

en-us	navigation
hsb	nawigacija

en-us	Navigation
hsb	Nawigacija

en-us	Navigation
hsb	Nawigacija

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
hsb	Nawigacija k datam najwyšeje runiny: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je blokowane)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
hsb	navigator.mozGetUserMedia je so přez navigator.mediaDevices.getUserMedia wuměnil

en-us	Ndebele, North
hsb	Sewjerna Ndebelšćina

en-us	Ndebele, South
hsb	Južna Ndebelšćina

en-us	Ndonga
hsb	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
hsb	Trjebaće pomoc? Wopytajće <a>Pomoc za { -brand-short-name }</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
hsb	Trjebaće pomoc? Wopytajće <a data-l10n-name="url">Pomoc za { -brand-short-name }</a>

en-us	Need more privacy?
hsb	Trjebaće wjace priwatnosće?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
hsb	Negaciska pseudoklasa njeda so negować: '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
hsb	Spadnjenje negatiwneho pufrowaka

en-us	Neighborhood
hsb	Susodstwo

en-us	Neighborhood
hsb	Susodstwo

en-us	Nepal
hsb	Nepal

en-us	Nepali
hsb	Nepalšćina

en-us	Netherlands
hsb	Nižozemska

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
hsb	Netscape.cfg/AutoConfig poradźiło njeje. Prošu skontaktujće swojeho systemoweho administratora. \n Zmylk: %S poradźiło njeje:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
hsb	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
hsb	Ličba wužiwanjow syće

en-us	Net won count
hsb	Ličba wužiwanjow syće

en-us	Network
hsb	Syć

en-us	Network
hsb	Syć

en-us	Network ID
hsb	Syćowy ID

en-us	Network ID
hsb	Syćowy ID

en-us	Network ID
hsb	Syćowy ID

en-us	Network ID
hsb	Syćowy ID

en-us	Networking
hsb	Syć

en-us	Networking
hsb	Syć

en-us	Networking
hsb	Syć

en-us	Network is offline (go online)
hsb	Syć je offline (online hić)

en-us	Network is offline (go online)
hsb	Syć je (online hić)

en-us	Network Location
hsb	Syćowa adresa

en-us	Network Monitor (%S)
hsb	Syćowy monitor (%S)

en-us	Network Panel
hsb	Syćowe wokno

en-us	Network ({ $pid })
hsb	Syć ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
hsb	Syć (proces { $pid })

en-us	Network Protocol Error
hsb	Zmylk syćoweho protokola

en-us	Network Proxy
hsb	Syćowy proksy

en-us	Network Settings
hsb	Syćowe nastajenja

en-us	Network Settings
hsb	Syćowe nastajenja

en-us	Network stream transport
hsb	Syćowy prudowy transport

en-us	Neutral
hsb	Neutralny

en-us	Never
hsb	Ženje

en-us	Never
hsb	Ženje

en-us	Never
hsb	Ženje

en-us	Never
hsb	Ženje

en-us	Never
hsb	Ženje

en-us	Never Activate
hsb	Ženje njeaktiwizować

en-us	Never Allow
hsb	Ženje njedowolić

en-us	Never Allow
hsb	Ženje njedowolić

en-us	Never Allow
hsb	Ženje njedowolić

en-us	Never Allow
hsb	Ženje njedowolić

en-us	Never Allow
hsb	Ženje njedowolić

en-us	Never block
hsb	Ženje njeblokować

en-us	Never block
hsb	Ženje njeblokować

en-us	Never check for updates (not recommended)
hsb	Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so)

en-us	Never forget a password again
hsb	Njezabywajće ženje wjace hesło

en-us	Ne&ver for This Site
hsb	Ž&enje za tute sydło

en-us	Never Lose a Password Again
hsb	Njezhubjejće ženje wjace hesło

en-us	Never pause here
hsb	Ženje tu njezastajić

en-us	Never remember history
hsb	Sej historiju ženje njespomjatkować

en-us	Never save
hsb	Ženje njeskładować

en-us	Never Save
hsb	Ženje njeskładować

en-us	Never Save
hsb	Ženje njeskładować

en-us	Never save cards
hsb	Karty ženje njeskładować

en-us	Never Save Credit Cards
hsb	Kreditne karty ženje njeskładować

en-us	Never Show
hsb	Ženje njepokazać

en-us	Never translate { $language }
hsb	{ $language } ženje njepřełožować

en-us	Never translate this language
hsb	Tutu rěč ženje njepřełožować

en-us	Never translate this site
hsb	Njepřełožujće ženje tute sydło

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
hsb	Njejsym tute rozšěrjenje ženje chył a njemóžu jo wotbyć

en-us	new!
hsb	nowy!

en-us	New
hsb	Nowy

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
hsb	Nowy: 3-wobłukowy modus wam zmóžnja, CSS-prawidła kaž tež wugotowanske nastroje widźeć. Klikńće na tute tłóčatko, zo byšće přepinał. %S

en-us	New Address:
hsb	Nowa adresa:

en-us	New attribute
hsb	Nowy atribut

en-us	New Bookmark
hsb	Nowa zapołožka

en-us	New Bookmark
hsb	Nowa zapołožka

en-us	New Bookmark
hsb	Nowa zapołožka

en-us	New Bookmark…
hsb	Nowa zapołožka…

en-us	New Bookmarks
hsb	Nowe zapołožki

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
hsb	Nowy { -brand-short-name }. Priwatniši. Mjenje přesćěhowakow. Žane kompromisy.

en-us	New Caledonia
hsb	Nowa Kaledonija

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
hsb	Nowy: Do lěweho wusměrjenja změnić abo zadźerženje znowazačitanja tu wobdźěłać.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
hsb	Nowa CKL ma druheho wudawarja hač aktualna CKL. Zhašejće aktualnu CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
hsb	Nowa CKL ma druheho wudawarja hač aktualna CKL. Zhašejće aktualnu CKL.

en-us	New colorways are on the way
hsb	Nowe barbowe kombinacije so přihotuja

en-us	New Container Tab
hsb	Nowy kontejnerowy rajtark

en-us	New Container Tab
hsb	Nowy kontejnerowy rajtark

en-us	New CRL has an invalid format.
hsb	Nowa CRL ma njepłaćiwy format.

en-us	New CRL has an invalid format.
hsb	Nowa CRL ma njepłaćiwy format.

en-us	New CRL is not later than the current one.
hsb	Nowa CRL njeje nowša hač aktualna.

en-us	New CRL is not later than the current one.
hsb	Nowa CRL njeje nowša hač aktualna.

en-us	New device in your future?
hsb	Nowy grat we wašim přichodźe?

en-us	New device in your future?
hsb	Nowy grat we wašim přichodźe?

en-us	{ $newEntries } added
hsb	{ $newEntries } je so přidało

en-us	{ $newEntries } bookmarks
hsb	{ $newEntries } zapołožkow

en-us	New feature:
hsb	Nowa funkcija:

en-us	New features that enhance your browsing
hsb	Nowe funkcije, kotrež waše přehladowanje polěpšeja

en-us	New Folder
hsb	Nowy rjadowak

en-us	New Folder
hsb	Nowy rjadowak

en-us	New Folder
hsb	Nowy rjadowak

en-us	New Folder…
hsb	Nowy rjadowak…

en-us	New Folder…
hsb	Nowy rjadowak…

en-us	New info to check
hsb	Nowe informacije, kotrež so maja přepruwować

en-us	New in %S: Content Blocking
hsb	Nowy w %S: Blokowanje wobsaha

en-us	New KRL has an invalid format.
hsb	Nowa KRL ma njepłaćiwy format.

en-us	New KRL has an invalid format.
hsb	Nowa KRL ma njepłaćiwy format.

en-us	New KRL is not later than the current one.
hsb	Nowy KRL njeje nowša hač aktualna.

en-us	New KRL is not later than the current one.
hsb	Nowy KRL njeje nowša hač aktualna.

en-us	New Live Bookmark
hsb	Nowa dynamiska zapołožka

en-us	New log file:
hsb	Nowa protokolowa dataja:

en-us	New Login
hsb	Nowe přizjewjenje

en-us	New login added
hsb	Nowe přizjewjenje je so přidało

en-us	New log modules:
hsb	Nowe protokolowe module:

en-us	New mask created!
hsb	Nowa maska je so wutworiła!

en-us	New Non-e10s Window
hsb	Nowe wokno bjez e10s

en-us	New password:
hsb	Nowe hesło:

en-us	New password added
hsb	Nowe hesło je so přidało

en-us	New password (again):
hsb	Nowe hesło (hišće raz):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
hsb	Zapodate hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
hsb	Zapodate hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz.

en-us	New passwords
hsb	Nowe hesła

en-us	New PIN:
hsb	Nowy PIN:

en-us	New PKCS#11 Module
hsb	Nowy modul PKCS#11

en-us	New Private Tab
hsb	Nowy priwatny rajtark

en-us	New private window
hsb	Nowe priwatne wokno

en-us	New private window
hsb	Nowe priwatne wokno

en-us	New Private Window
hsb	Nowe priwatne wokno

en-us	New Private Window
hsb	Priwatne wokno

en-us	New Private Window
hsb	Nowe priwatne wokno

en-us	New Private Window
hsb	Nowe priwatne wokno

en-us	New property name
hsb	Nowe mjeno kajkosće

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
hsb	Nowa maska { -relay-brand-short-name } je so generowała!

en-us	New Request
hsb	Nowe naprašowanje

en-us	New Request
hsb	Nowe naprašowanje

en-us	New Request
hsb	Nowe naprašowanje

en-us	New Separator
hsb	Nowa dźělenska linija

en-us	New Shortcut
hsb	Nowe zwjazanje

en-us	New style sheet #%S
hsb	Nowa stilowa předłoha #%S

en-us	new tab
hsb	nowy rajtark

en-us	New tab
hsb	Nowy rajtark

en-us	New tab
hsb	Nowy rajtark

en-us	New Tab
hsb	Nowy rajtark

en-us	New Tab
hsb	Nowy rajtark

en-us	New Tab
hsb	Nowy rajtark

en-us	New Tab
hsb	Nowy rajtark

en-us	New Tab
hsb	Nowy rajtark

en-us	New Tab
hsb	Nowy rajtark

en-us	New tabs
hsb	Nowe rajtarki

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
hsb	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
hsb	Nowe najhusćišo wopytane sydło

en-us	New Version
hsb	Nowa wersija

en-us	New Version Available
hsb	Nowa wersija k dispoziciji

en-us	New Window
hsb	Nowe wokno

en-us	New Window
hsb	Nowe wokno

en-us	New Window
hsb	Nowe wokno

en-us	New Windows and Tabs
hsb	Nowe wokna a rajtarki

en-us	New Zealand
hsb	Nowoseelandska

en-us	Next
hsb	Dale

en-us	Next
hsb	Dale

en-us	Next
hsb	Dale

en-us	Next
hsb	Dale

en-us	Next
hsb	Dale

en-us	Next
hsb	Dale

en-us	Next
hsb	Dale

en-us	Next
hsb	Dale

en-us	Next
hsb	Dale

en-us	Next
hsb	Dale

en-us	Next
hsb	Dale

en-us	&Next >
hsb	&Dale >

en-us	Next >
hsb	Dale >

en-us	Next Expression
hsb	Přichodny wuraz

en-us	Next-level privacy on mobile
hsb	Priwatnosć přichodneho schodźenka za mobilne graty

en-us	Next month
hsb	Přichodny měsac

en-us	Next month
hsb	Přichodny měsac

en-us	Next page
hsb	Přichodna strona

en-us	Next Page
hsb	Přichodna strona

en-us	Next Page
hsb	Přichodna strona

en-us	Next Result
hsb	Přichodny wuslědk

en-us	Next result (%S)
hsb	Přichodny wuslědk (%S)

en-us	Next update time
hsb	Čas přichodneje aktualizacije

en-us	next URI in @-moz-document rule
hsb	přichodny URI w prawidle @-moz-document

en-us	Next year
hsb	Přichodne lěto

en-us	Nicaragua
hsb	Nikaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
hsb	Wulkotnje! Sće wšě znate datowe dźěry wotstronił.

en-us	Niger
hsb	Niger

en-us	Nigeria
hsb	Nigerija

en-us	Nightly Tester Tools
hsb	Nightly Tester Tools

en-us	Niue
hsb	Niue

en-us	no
hsb	ně

en-us	No
hsb	Ně

en-us	No
hsb	Ně

en-us	No
hsb	Ně

en-us	No
hsb	Ně

en-us	No
hsb	Ně

en-us	No
hsb	Ně

en-us	No
hsb	Ně

en-us	No
hsb	Ně

en-us	No
hsb	Ně

en-us	No
hsb	Ně

en-us	No
hsb	Ně

en-us	No
hsb	Ně

en-us	No
hsb	Ně

en-us	&No
hsb	&Ně

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
hsb	Žadyn element “%1$S” we wobłuku, ale kónčny element “%1$S” je so namakał.

en-us	No activity from user.
hsb	Žana aktiwita wot wužiwarja.

en-us	No alert
hsb	Žane warnowanje

en-us	No analysis for these reviews yet
hsb	Hišće žana analyza za tute pohódnoćenja

en-us	No animations were found for the current element.
hsb	Žane animacije njejsu so za aktualny element namakali.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
hsb	Za aktualny element njejsu so žane animacije namakali.\nWubjerće druhi element ze strony.

en-us	No Application
hsb	Žane nałoženje

en-us	No applications were found for this file type.
hsb	Za tutón datajowy typ njejsu so žane nałoženja namakali.

en-us	No associated rule
hsb	Žane přisłušne prawidło

en-us	No Breakpoints
hsb	Žane zadźeržne dypki

en-us	No breakpoints to display.
hsb	Žane zadźeržne dypki zwobraznjomne.

en-us	No cache information
hsb	Žane informacije wo pufrowaku

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
hsb	Žane wołanske štaple namakane. Natočće wołanske štaple, prjedy hač składowy wućah činiće.

en-us	No cell to close.
hsb	Njeje žana cela, kotraž da so začinić.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
hsb	Žana certifikatowa awtorita je za klientowu awtentifikaciju SSL dowěry hódna.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
hsb	Žana certifikatowa awtorita je za klientowu awtentifikaciju SSL dowěry hódna.

en-us	No changes found.
hsb	Žane změny namakane.

en-us	No checks for this node.
hsb	Žane přepruwowanja za tutón suk.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
hsb	W tutym programje žane šifrowe slědy njejsu a njejsu zmóžnjene.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
hsb	W tutym programje žane šifrowe slědy njejsu a njejsu zmóžnjene.

en-us	No classes on this element
hsb	Žane klasy za tutón element

en-us	No classes on this element
hsb	Žane klasy za tutón element

en-us	No compatibility issues found.
hsb	Žane problemy kompatibelnosće namakane.

en-us	No Container
hsb	Žadyn kontejner

en-us	No Container
hsb	Žadyn kontejner

en-us	No content process for this tab.
hsb	Žadyn wobsahowy proces za tutón rajtark.

en-us	No cookies for this request
hsb	Žane placki za tute naprašowanje

en-us	No crash reports have been submitted.
hsb	Rozprawy wo spadach njejsu so rozpósłali.

en-us	No credentials found on device.
hsb	Žane přizjewjenske daty na graće namakane.

en-us	No CSS properties found.
hsb	Žane CSS-kajkosće namakane.

en-us	No data available
hsb	Žane daty k dispoziciji

en-us	No data present for selected host
hsb	Žane daty za wubrany host

en-us	No data selected for import
hsb	Žane daty za import wubrane

en-us	No data was received (please try again)
hsb	Žane daty přijate (prošu spytajće hišće raz)

en-us	Node
hsb	Suk

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
hsb	Žane dekodery za někotre z požadanych formatow: %S

en-us	Node operations
hsb	Sukowe přikazy

en-us	Node Removal
hsb	Wotstronjenje suka

en-us	Node Removal
hsb	Wotstronjenje suka

en-us	No Devices Connected
hsb	Žane graty zwjazane

en-us	No devices discovered
hsb	Žane graty namakane

en-us	no device selected
hsb	žadyn grat wubrany

en-us	No difference between the baseline and comparison.
hsb	Žadyn rozdźěl mjez bazowej linku a přirunanjom.

en-us	No digits in numeric character reference.
hsb	Žane cyfry w numeriskim znamješkowej referency.

en-us	No directory selected.
hsb	Žadyn rjadowak wubrany.

en-us	No downloads for this session.
hsb	Žane sćehnjenja za tute posedźenje.

en-us	No element selected.
hsb	Žadyn element wubrany.

en-us	(no email address)
hsb	(žana e-mejlowa adresa)

en-us	No enrollments found on device.
hsb	Žane registracije na graće namakane.

en-us	No event listeners to display.
hsb	Žane podawkowe posłuchaki za zwobraznjenje.

en-us	No features selected
hsb	Žane funkcije wubrane

en-us	(no filename available)
hsb	(žane datajowe mjeno k dispoziciji)

en-us	No file selected
hsb	Žana dataja wubrana

en-us	No file selected.
hsb	Žana dataja wubrana.

en-us	No files matching %S found
hsb	Žane dataje namakane, kotrež %S wotpowěduja

en-us	No files selected.
hsb	Žane dataje wubrane.

en-us	No filter specified
hsb	Žadyn filter podaty

en-us	No filter was specified
hsb	Žadyn filter podaty

en-us	No flex items
hsb	Žane elementy flex

en-us	No fonts used on the current element.
hsb	Za aktualny element so žane pisma njewužiwaja.

en-us	No fonts were found for the current element.
hsb	Žane pisma za aktualny element namakane.

en-us	No Fortezza card selected
hsb	Žana karta Fortezza wubrana

en-us	No Fortezza card selected
hsb	Žana karta Fortezza wubrana

en-us	No Fortezza cards Found
hsb	Žane karty Fortezza namakane

en-us	No Fortezza cards Found
hsb	Žane karty Fortezza namakane

en-us	No functions
hsb	Žane funkcije

en-us	<no group label>
hsb	<žadyn skupinski popis>

en-us	No headers for this request
hsb	Žane hłowowe linki za tute naprašowanje

en-us	No, I’ll Keep It
hsb	Ně, wobchować

en-us	No, I’ll Keep It
hsb	Ně, wobchować

en-us	No, I’ll Keep It
hsb	Ně, wobchować

en-us	No, I’ll Keep It
hsb	Ně, wobchować

en-us	No info about these reviews yet
hsb	Hišće žane informacije wo tutych pohódnoćenjach

en-us	No info available right now
hsb	Tuchwilu informacije k dispoziciji njejsu

en-us	No info available right now
hsb	Tuchwilu informacije k dispoziciji njejsu

en-us	No Information Available
hsb	Žane informacije k dispoziciji

en-us	No Information Available
hsb	Žane informacije k dispoziciji

en-us	No installed plugins found
hsb	Žane instalowane tykače namakane

en-us	No interventions are being used
hsb	Interwencije so njewužiwaja

en-us	No items
hsb	Žane zapiski

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
hsb	Za certifikat tutoho sydła njeje so KRL namakał.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
hsb	Za certifikat tutoho sydła njeje so KRL namakał.

en-us	<no label>
hsb	<žane pomjenowanje>

en-us	No list available
hsb	Žana lisćina k dispoziciji

en-us	No logins found
hsb	Žane přizjewjenja namakane

en-us	No logins found
hsb	Žane přizjewjenja namakane

en-us	No logins have been imported
hsb	Žane přizjewjenja njejsu so importowali.

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
hsb	Žane prawa MakeCredential/GetAssertion z klientowym PIN

en-us	No manifest found to inspect.
hsb	Njeje so žadyn manifest za přepruwowanje namakał.

en-us	No manifest found to inspect.
hsb	Žadyn manifest namakany.

en-us	No matches
hsb	Žane wotpowědniki

en-us	No matches.
hsb	Žane wotpowědniki.

en-us	No matches found
hsb	Žane wotpowědniki namakane

en-us	No matching CRL was found.
hsb	Žana wotpowědowaca CRL namakana.

en-us	No matching CRL was found.
hsb	Žana wotpowědowaca CRL namakana.

en-us	No matching extensions
hsb	Žane wotpowědne rozšěrjenja

en-us	No matching style sheet has been found.
hsb	Přihódna stilowa předłoha njeje so namakała.

en-us	No messages
hsb	Žane powěsće

en-us	No messages for this request
hsb	Žana powěsć za tute naprašowanje

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
hsb	Žadyn element meta-viewport namakany. Prošu podajće tajki element eksplicitnje, zo byšće njewočakowane změny zadźerženja w přichodnych wersijach wobešoł. Za dalšu pomoc hlejće https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
hsb	Nominowany

en-us	No more information on that Personality
hsb	Žane dalše informacije wo tej wosobinje

en-us	No more information on that Personality
hsb	Žane dalše informacije wo tej wosobinje

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
hsb	Ženje wjace ćišćeć a skenować. Anotěrujće PDF a składujće potom swoje změny.

en-us	Non blocking time
hsb	Njeblokowanski čas

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
hsb	Njeblokowanski čas: #1 sekunda;Njeblokowanski čas: #1 sekundźe;Njeblokowanski čas: #1 sekundy;Njeblokowanski čas: #1 sekundow

en-us	none
hsb	žana

en-us	none
hsb	žadyn

en-us	none
hsb	žana

en-us	None
hsb	Žana

en-us	None
hsb	Žana

en-us	None
hsb	Žadyn

en-us	None
hsb	Žadyn

en-us	None
hsb	Žadyn

en-us	None Detected
hsb	Njenamakany

en-us	None detected on this site
hsb	Žane na tutym sydle namakane

en-us	None detected on this site
hsb	Žane na tutym sydle namakane

en-us	None detected on this site
hsb	Žane na tutym sydle namakane

en-us	None detected on this site
hsb	Žane na tutym sydle namakane

en-us	None detected on this site
hsb	Žane na tutym sydle namakane

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
hsb	Žana z pruwowanskich cyfrow typa "%1$S" w integritowym atribuće wobsahej podresursy njewotpowěduje.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
hsb	Žana z pruwowanskich cyfrow typa "%1$S" w integritowym atribuće wobsahej podresursy njewotpowěduje. Wobličeny hash je „%2$S“.

en-us	No network connection
hsb	Žadyn syćowy zwisk

en-us	No network locations have been added yet.
hsb	Syćowe adresy hišće njejsu so přidali.

en-us	No new slot event is available at this time.
hsb	Slotowy podawk tuchwilu k dispoziciji njesteji.

en-us	No new slot event is available at this time.
hsb	Slotowy podawk tuchwilu k dispoziciji njesteji.

en-us	Non-repudiation
hsb	Njewotprějnosć

en-us	Non-space after “frameset”.
hsb	Njeprózdne znamješko zady “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
hsb	Njeprózdne znamješko zady body.

en-us	Non-space character in page trailer.
hsb	Njeprózdne znamješko w zadnim dźělu strony.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
hsb	Njeprózdne znamješko znutřka “noscript” w “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
hsb	Njeprózdne znamješko w “colgroup” při parsowanju fragmenta.

en-us	Non-space in “frameset”.
hsb	Njeprózdne znamješko w “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
hsb	"Žadne OLE za: "

en-us	No open tabs
hsb	Žane wočinjene rajtarki

en-us	No open tabs
hsb	Žane wočinjene rajtarki

en-us	No parameters for this request
hsb	Žane parametry za tute naprašowanje

en-us	No passwords found
hsb	Žane hesła namakane

en-us	No passwords saved
hsb	Žane hesła składowane

en-us	No payload for this request
hsb	Žadyn wobsah za tute naprašowanje

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
hsb	Token PKCS#11 njemóžeše so namakać, zo by trěbnu operaciju wuwjedł.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
hsb	Token PKCS#11 njemóžeše so namakać, zo by trěbnu operaciju wuwjedł.

en-us	No pointing devices
hsb	Žane pokazowanske graty

en-us	No printers available.
hsb	Žane ćišćaki k dispoziciji.

en-us	No printers available.
hsb	Žane ćišćaki k dispoziciji.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
hsb	Žane ćišćaki k dispoziciji, ćišćerski přehlad njeda so pokazać.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
hsb	Žane programy namakane, kotrež zapołožki, historiju abo hesła wobsahuja.

en-us	No properties
hsb	Žane kajkosće

en-us	No properties to display
hsb	Kajkosće za zwobraznjenje njejsu

en-us	No proxy
hsb	Žadyn proksy

en-us	No Proxy for
hsb	Žadyn proksy za

en-us	No recently closed tabs
hsb	Žane runje začinjene rajtarki

en-us	No requests
hsb	Žane naprašowanja

en-us	No response data available for this request
hsb	Žane wotmołwne daty za tute naprašowanje k dispoziciji

en-us	<- no result
hsb	<- žadyn wuslědk

en-us	no results
hsb	žane wuslědki

en-us	No results
hsb	Žane wuslědki

en-us	No results for “{ $query }”
hsb	Žane wuslědki za „{ $query }“

en-us	No results found
hsb	Žane wuslědki namakane

en-us	No results found
hsb	Žane wuslědki namakane

en-us	No results found
hsb	Žane wuslědki namakane

en-us	Norfolk Island
hsb	Kupa Norfolk

en-us	Normal
hsb	Normalny

en-us	Normal
hsb	Normalny

en-us	no root element found
hsb	žadyn korjenjowy element namakany

en-us	Northern Mariana Islands
hsb	Sewjerne Marianske kupy

en-us	Northern Sami
hsb	Sewjerna Samišćina

en-us	North Macedonia
hsb	Sewjerna Makedonska

en-us	Norway
hsb	Norwegska

en-us	Norwegian
hsb	Norwegšćina

en-us	Norwegian Bokmål
hsb	Norwegšćina, Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
hsb	Norwegšćina, Nynorsk

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
hsb	Žane składowane placki abo žana historiju, direktnje z wašeho desktopa. Přehladujće kaž njeby was nichtó wobkedźbował.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
hsb	Žane składowane placki abo žana historiju, direktnje z wašeho desktopa. Přehladujće kaž njeby was nichtó wobkedźbował.

en-us	No Screen
hsb	Žana wobrazowka

en-us	No SCTs records
hsb	Žane časowe kołki za certifikaty

en-us	No “select” in table scope.
hsb	Žadyn “select” w tabelowym wobłuku.

en-us	No service workers found
hsb	Žadyn service worker namakany.

en-us	No Service Workers registered.
hsb	Žane "service workers" zregistrowane.

en-us	No slot or token was selected.
hsb	Njebu žadyn slot abo token wubrany.

en-us	No slot or token was selected.
hsb	Njebu žadyn slot abo token wubrany.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
hsb	Žane porjedźenja SmartBlock so njewužiwaja

en-us	No source map found
hsb	Žana žórłowa karta namakana

en-us	No space between attributes.
hsb	Žana mjezera mjez atributami.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
hsb	Žana mjezera mjez zjawnymi a systemowymi identifikatorami doctype.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
hsb	Žana mjezera mjez klučowym słowom “PUBLIC” a pazorkami.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
hsb	Žana mjezera mjez klučowym słowom doctype “SYSTEM” a pazorkami.

en-us	No space left on device
hsb	Žadyn rum na graće

en-us	No Spelling Suggestions
hsb	Žane prawopisne namjety

en-us	No Spreads
hsb	Žana dwójna strona

en-us	No Spreads
hsb	Žana dwójna strona

en-us	(no stack available)
hsb	(žadyn stapl k dispoziciji)

en-us	No stack frames to display
hsb	Žane staplowe wobłuki za zwobraznjenje

en-us	No Style
hsb	Žadyn stil

en-us	No stylesheets found
hsb	Žane stilowe předłohi namakane

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
hsb	Signaturowy algoritmus za TLS njeje so konfigurował.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
hsb	Signaturowy algoritmus za TLS njeje so konfigurował.

en-us	No synced logins found.
hsb	Žane synchronizowane přizjewjenja namakane.

en-us	‘not’
hsb	‘not’

en-us	No table row to close.
hsb	Njeje žana tabeloweho rjadka, kotraž da so začinić.

en-us	No tabs open on this device
hsb	Žane rajtarki na tutym graće wočinjene

en-us	Not active ({ $reason })
hsb	Njeaktiwny ({ $reason })

en-us	Not After
hsb	Nic po

en-us	Not After
hsb	Nic po

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
hsb	Wot { -vendor-short-name } na tutym sydle njedowoleny

en-us	Not Allowed in Private Windows
hsb	W priwatnych woknach njedowoleny

en-us	<Not Available>
hsb	<njeje k dispoziciji>

en-us	Not Available
hsb	Nic k dispoziciji

en-us	Not available on this platform.
hsb	Njeje na tutej platformje k dispoziciji

en-us	Not Before
hsb	Nic před

en-us	Not Before
hsb	Nic před

en-us	Not Blocking Cookies
hsb	Placki so njeblokuja

en-us	Not Blocking Cookies
hsb	Placki so njeblokuja

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
hsb	Sydła přesahowace slědowace placki so njeblokuja

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
hsb	Sydła přesahowace slědowace placki so njeblokuja

en-us	Not Blocking Cryptominers
hsb	Kryptokopanje so njeblokuje

en-us	Not Blocking Cryptominers
hsb	Kryptokopanje so njeblokuje

en-us	Not Blocking Fingerprinters
hsb	Porstowe wotćišće so njeblokuja

en-us	Not Blocking Fingerprinters
hsb	Porstowe wotćišće so njeblokuja

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
hsb	Přesćěhowaki socialnych medijow so njeblokuja

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
hsb	Přesćěhowaki socialnych medijow so njeblokuja

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
hsb	Placki třećich poskićowarjow so njeblokuja

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
hsb	Placki třećich poskićowarjow so njeblokuja

en-us	Not Blocking Tracking Content
hsb	Slědowacy wobsah so njeblokuje

en-us	Not Blocking Tracking Content
hsb	Slědowacy wobsah so njeblokuje

en-us	not checked
hsb	njezmóžnjeny

en-us	Not Critical
hsb	Njekritiski

en-us	Not diverse SCTs
hsb	Nic dosć wšelakich časowych kołkow

en-us	note
hsb	notica

en-us	note
hsb	notica

en-us	note
hsb	notica

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
hsb	Kedźbu: Problemy z awtorstwom a wikowanskim znamjenjom dyrbja so na druhe wašnje zdźělić. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Sćěhujće tute instrukcije</a>, zo byšće problem zdźělił.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
hsb	Kedźbu: Njezapřijimajće prošu wosobinske informacije (na přikład mjeno, e-mejlowu adresu, telefonowe čisło, bydlensku adresu). { -vendor-short-name } trajnu kopiju tutych rozprawow wobchowuje.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
hsb	Njezaklučowany abo njepodpisany: nimaće e-mejlowy certifikat.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
hsb	Njezaklučowany abo njepodpisany: nimaće e-mejlowy certifikat.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
hsb	Njezaklučowany: nimaće certifikaty za žaneho z přijimowarjow.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
hsb	Njezaklučowany: nimaće certifikaty za žaneho z přijimowarjow.

en-us	Not enough reviews yet
hsb	Hišće dosć pohódnoćenjow njeje

en-us	Not enough reviews yet
hsb	Hišće dosć pohódnoćenjow njeje

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
hsb	Njeje dosć ruma w pufrowaku za datowu sadźbu DTLS.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
hsb	Njeje dosć ruma w pufrowaku za datowu sadźbu DTLS.

en-us	Not enough SCTs
hsb	Nic dosć časowych kołkow za certifikaty

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
hsb	KEDŹBU: Pytanje za zmylkami za pomałe SQL-přikazy je zmóžnjene. Dospołne znamješkowe rjećazki SQL hodźa so deleka zwobraznić, ale njebudu so do telemetrije přenošować.

en-us	Not for me
hsb	Nic za mnje

en-us	not found
hsb	njenamakany

en-us	No thanks
hsb	Ně, dźakuju so

en-us	No thanks
hsb	Ně, dźakuju so

en-us	No thanks
hsb	Ně, dźakuju so

en-us	No thanks
hsb	Ně, dźakuju so

en-us	No thanks
hsb	Ně, dźakuju so

en-us	No Thanks
hsb	Ně, dźakuju so

en-us	No Thanks
hsb	Ně, dźakuju so

en-us	No Thanks
hsb	Ně, dźakuju so

en-us	Nothing to see yet
hsb	Hišće ničo njeje widźeć

en-us	Nothing to show
hsb	Njeje ničo, zo hodźi so pokazać

en-us	Nothing yet.
hsb	Hišće ničo.

en-us	No third-party modules were detected.
hsb	Žane module třećich poskićowarjow namakane.

en-us	No third-party modules were loaded.
hsb	Module třećich poskićowarjow njejsu so začitali.

en-us	No throttling
hsb	Žane dajenje

en-us	No throttling
hsb	Žane dajenje

en-us	Notifications
hsb	Zdźělenja

en-us	Notification settings
hsb	Zdźělenske nastajenja

en-us	Notify about new features
hsb	Wo nowych funkcijach informować

en-us	Notify about new features
hsb	Wo nowych funkcijach informować

en-us	No timings for this request
hsb	Žane časowe podaća za tute naprašowanje

en-us	Not imported, already in database.
hsb	Njeimportowany, hižo w datowej bance.

en-us	Not imported, already in database.
hsb	Njeimportowany, hižo w datowej bance.

en-us	(no title)
hsb	(žadyn titul)

en-us	Not Logged In
hsb	Njepřizjewjeny

en-us	Not Logged In
hsb	Njepřizjewjeny

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	Not now
hsb	Nic nětko

en-us	&Not Now
hsb	&Nic nětko

en-us	Not Now
hsb	Nic nětko

en-us	Not Now
hsb	Nic nětko

en-us	Not Now
hsb	Nic nětko

en-us	Not Now
hsb	Nic nětko

en-us	Not Now
hsb	Nic nětko

en-us	Not Now
hsb	Nic nětko

en-us	Not Now
hsb	Nic nětko

en-us	Not Now
hsb	Nic nětko

en-us	Not Now
hsb	Nic nětko

en-us	Not Now
hsb	Nic nětko

en-us	‘not’, ‘(’, or function
hsb	'not', '(' abo funkcija

en-us	<Not Part Of Certificate>
hsb	<Njeje dźěl certifikata>

en-us	<Not Part Of Certificate>
hsb	<Njeje dźěl certifikata>

en-us	Not Paused
hsb	Njezastajeny

en-us	Not Paused
hsb	Njezastajeny

en-us	Not Present
hsb	Njepřitomny

en-us	Not Present
hsb	Njepřitomny

en-us	Not Provided
hsb	NJepodaty

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
hsb	Žane přesćěhowaki, kotrež { -brand-short-name } znaje, njejsu so na tutej stronje namakali.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
hsb	Žane přesćěhowaki, kotrež { -brand-short-name } znaje, njejsu so na tutej stronje namakali.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
hsb	Žane přesćěhowaki, kotrež %S znaje, njejsu so na tutej stronje namakali.

en-us	Not recorded
hsb	Njenatočene

en-us	Not Secure
hsb	Njewěsty

en-us	(not set)
hsb	(njepostajeny)

en-us	(not set)
hsb	(njenastajeny)

en-us	Not specified
hsb	Njepodaty

en-us	Not specified
hsb	Njepodaty

en-us	Not specified
hsb	Njepodaty

en-us	Not specified
hsb	Njepodaty

en-us	(Not Stored)
hsb	(Njeskładowany)

en-us	(Not Stored)
hsb	(Njeskładowany)

en-us	Not supported
hsb	Njepodpěrany

en-us	Not supported
hsb	Njepodpěrany

en-us	* Not supported for current toolbox target
hsb	* Za aktualny zaměr gratow njepodpěrany

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
hsb	Direktiwa '%1$S' so njepodpěruje. Direktiwa a hódnoty budu so ignorować.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
hsb	Njejsće sej wěsty, hač pohódnoćenja produkta su prawdźiwe abo sfalšowane? Kontrola pohódnoćenjow z { -brand-product-name } móže pomhać.

en-us	Not syncing to other devices
hsb	Z druhimi gratami njesynchronizować

en-us	Not syncing to other devices.
hsb	Z druhimi gratami njesynchronizować

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
hsb	Njewěste naprašowanje „%1$S“ so njeaktualizuje, dokelž je wuwzate.

en-us	not well-formed
hsb	njeje derje sformowany

en-us	Not working
hsb	Njefungowacy

en-us	No UA overrides are being used
hsb	Přepisanja identifikatora wobhladowaka so njewužiwaja

en-us	No updates found
hsb	Žane aktualizacije namakane

en-us	No updates found
hsb	Žane aktualizacije namakane

en-us	No updates found
hsb	Žane aktualizacije namakane

en-us	No updates installed yet
hsb	Dotal žane aktualizacije instalowane

en-us	(no username)
hsb	(žane wužiwarske mjeno)

en-us	(no username)
hsb	(žane wužiwarske mjeno)

en-us	No username
hsb	Žane wužiwarske mjeno

en-us	No username
hsb	Žane wužiwarske mjeno

en-us	No username
hsb	Žane wužiwarske mjeno

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
hsb	Žadyn płaćiwy entryTypes; registrowanje so přetorhnje.

en-us	(No value)
hsb	(Žana hódnota)

en-us	No variables to display
hsb	Wariable njejsu

en-us	No video with supported format and MIME type found.
hsb	Widejo z podpěranym formatom a MIME-typom njeje so namakało.

en-us	No web app manifest detected
hsb	Žadyn manifest webnałoženja namakany

en-us	No WebSocket frames for this request
hsb	Žane wobłuki WebSocket za tute naprašowanje

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
hsb	Wutworće nětko wěste hesła, na kotrež maće wšudźe přistup, hdźež so přizjewiće.

en-us	No Window
hsb	Žane wokno

en-us	Now installing
hsb	Nětko instalować

en-us	Now installing…
hsb	Instaluje so nětko…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
hsb	Wubjerće nětko prosće adresowe polo a  kašćik z wotkazami na waše najlubše sydła so wočini.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
hsb	Wobstarajće sej nětko <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
hsb	Wobstarajće sej nětko <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
hsb	Nětko, hdyž pytawu abo wěste sydło do adresoweho pola zapodawaće, so módre zwjazanje deleka w pytanskich namjetach zjewi. Wubjerće tute zwjazanje, zo byšće swoje pytanje direktnje z adresoweho pola dokónčił.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
hsb	Nětko móžeće swoje rajtarki { -brand-product-name } ze swojeho tableta abo šmóratka wobstarać.

en-us	ns
hsb	ns

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
hsb	NSS njemóžeše so začinić. Objekty so hišće wužiwaja.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
hsb	NSS njemóžeše so začinić. Objekty so hišće wužiwaja.

en-us	NSS is not initialized.
hsb	NSS njeje inicializowany.

en-us	NSS is not initialized.
hsb	NSS njeje inicializowany.

en-us	num
hsb	ličak

en-us	{ $number }
hsb	{ $number }

en-us	{ $number }
hsb	{ $number }

en-us	Number
hsb	Ličba

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
hsb	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
hsb	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
hsb	{ $number } inaktiwnych nitkow

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
hsb	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
hsb	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
hsb	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
hsb	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
hsb	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
hsb	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
hsb	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
hsb	{ $number } wustupowanjow

en-us	Number of messages
hsb	Ličba powěsćow

en-us	Number of negative cache entries
hsb	Ličba zapiskow negatiwneho pufrowaka

en-us	Number of positive cache entries
hsb	Ličba zapiskow pozitiwneho pufrowaka

en-us	Number of requests
hsb	Ličba naprašowanjow

en-us	Number of requests
hsb	Ličba naprašowanjow

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
hsb	{ $numberOfReviews } pohódnoćenjow

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
hsb	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
hsb	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
hsb	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
hsb	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
hsb	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
hsb	{ $numBreachesResolved } z { $numBreaches } datowych dźěrow je so jako wotstronjene markěrowało.

en-us	{ $num } (default)
hsb	{ $num } (standard)

en-us	numerator
hsb	ličak

en-us	{ $num } files not downloaded.
hsb	{ $num } datajow njeje so sćahnyło.

en-us	{ $num } rows
hsb	{ $num } linkow

en-us	{ $num } rows
hsb	{ $num } linkow

en-us	o
hsb	d

en-us	o
hsb	o

en-us	o
hsb	e

en-us	o
hsb	O

en-us	o
hsb	d

en-us	o
hsb	Z

en-us	o
hsb	d

en-us	o
hsb	o

en-us	O
hsb	W

en-us	O
hsb	O

en-us	O
hsb	o

en-us	O
hsb	H

en-us	O
hsb	O

en-us	O
hsb	W

en-us	O
hsb	W

en-us	O
hsb	N

en-us	O
hsb	o

en-us	O
hsb	o

en-us	O
hsb	o

en-us	O
hsb	O

en-us	O
hsb	N

en-us	object
hsb	objekt

en-us	Object
hsb	Objekt

en-us	Object Identifier (%S)
hsb	Objektowy identifikator (%S)

en-us	Object Signer
hsb	Podpisar objekta

en-us	Oblast
hsb	Oblast

en-us	Oblast
hsb	Oblast

en-us	Occitan
hsb	Okcitanšćina

en-us	Occurrence
hsb	Wustupowanja

en-us	Occurrences
hsb	Wustupowanja

en-us	OCSP
hsb	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
hsb	OCSP-wotmołwa ma njepłaćiwy podpis.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
hsb	OCSP-wotmołwa ma njepłaćiwy podpis.

en-us	OCSP Signing
hsb	OCSP-podpisowanje

en-us	OCSP Stapling
hsb	OCSP-stapling

en-us	Odd
hsb	Njeruny

en-us	Odd Spreads
hsb	Njerune strony

en-us	Odd Spreads
hsb	Njerune strony

en-us	Odia
hsb	Odišćina

en-us	Odia
hsb	Odišćina

en-us	of
hsb	z

en-us	off
hsb	wupinjeny

en-us	off
hsb	wupinjeny

en-us	Off
hsb	Znjemóžnjeny

en-us	Off
hsb	Wupinjeny

en-us	Off
hsb	Wupinjeny

en-us	Off
hsb	Wupinjeny

en-us	Off
hsb	Wupinjeny

en-us	Off
hsb	Wupinjeny

en-us	Off
hsb	Znjemóžnjeny

en-us	Off
hsb	Wupinjeny

en-us	Off
hsb	Wupinjeny

en-us	OFF
hsb	WUPINJENE

en-us	Off for this site
hsb	Za tute sydło znjemóžnjeny

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
hsb	Oficielny rozšěrjenje, wuwite wot Mozilla. Spjelnja wěstotne a wukonowe standardy.

en-us	Offline mode
hsb	Offline-modus

en-us	Offline Website Data
hsb	Daty websydła offline

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
hsb	Off Main Thread Painting zmóžnjeny

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
hsb	Ličba workerow Off Main Thread Painting

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
hsb	OffscreenCanvas.toBlob() je zestarjeny. Wužiwajće OffscreenCanvas.convertToBlob() město toho.

en-us	offset
hsb	wotchilenje

en-us	Offset parent of the selected element
hsb	Nadrjadowane wotchilenje wubraneho elementa

en-us	Off temporarily
hsb	Nachwilu wupinjeny

en-us	Off temporarily
hsb	Nachwilu znjemóžnjeny

en-us	of { $pagesCount }
hsb	z { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
hsb	z {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
hsb	Odžibwa, Ojibwa

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK
hsb	W porjadku

en-us	OK!
hsb	W porjadku!

en-us	Okay
hsb	W porjadku

en-us	Okay
hsb	W porjadku

en-us	Okay
hsb	W porjadku

en-us	Okay, Got It
hsb	W porjadku, sym zrozumił

en-us	Okay, Got It
hsb	W porjadku, sym zrozumił

en-us	OK, Got it
hsb	W porjadku, sym zrozumił

en-us	OK, Got it
hsb	W porjadku, sym zrozumił

en-us	OK, Got it
hsb	W porjadku, sym zrozumił

en-us	Old Address:
hsb	Stara adresa:

en-us	Older
hsb	Starši

en-us	Older than %S days
hsb	Starše hač %S dnjow

en-us	Older than %S months
hsb	Starše hač %S měsacow

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
hsb	Zapodate stare hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
hsb	Zapodate stare hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz.

en-us	Old %S Data
hsb	Stare daty %S

en-us	Oman
hsb	Oman

en-us	on
hsb	přez

en-us	on
hsb	zapinjeny

en-us	on
hsb	zapinjeny

en-us	On
hsb	Zapinjeny

en-us	On
hsb	Zapinjeny

en-us	On
hsb	Zapinjeny

en-us	On
hsb	Zapinjeny

en-us	ON
hsb	ZAPINJENE

en-us	On All Sites
hsb	Na wšěch sydłach

en-us	One-Click Search Engines
hsb	Pytawy z jednym kliknjenjom

en-us	One click to reliable reviews
hsb	Jedne kliknjenje do spušćomnych pohódnoćenjow

en-us	One click to trustworthy reviews
hsb	Jedne kliknjenje do dowěry hódnych pohódnoćenjow

en-us	One message;#1 messages
hsb	#1 powěsć;#1 powěsći;#1 powěsće;#1 powěsćow

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
hsb	#1 powěsć je so wottřihała, zo by so skład zalutował;#1 powěsći stej so wottřihałoj, zo by so skład zalutował;#1 powěsće su so wottřihali, zo by so skład zalutował;#1 powěsćow je so wottřihało, zo by so skład zalutował

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
hsb	Jedyn ze slědowacych (%S) njeje zregistrowany protokol abo njeje w tutym konteksće dowoleny.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
hsb	Jedyn přidatk abo wjacore přidatki njejsu wobkrućene a su so znjemóžnili.

en-us	One request;#1 requests
hsb	Jedne naprašowanje;#1 naprašowani;#1 naprašowanja;#1 naprašowanja

en-us	One request;%S requests
hsb	Jedne naprašowanje;%S naprašowani;%S naprašowanja;%S naprašowanjow

en-us	On for this site
hsb	Za tute sydło zmóžnjeny

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
hsb	Blokuje jenož znate přesćěhowaki w priwatnych woknach.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
hsb	Jenož fokus na resursy z nadrjadowaneho procesa.

en-us	Only in private windows
hsb	Jenož w priwatnych woknach

en-us	Only in private windows
hsb	Jenož w priwatnych woknach

en-us	Only in Private Windows
hsb	Jenož w priwatnych woknach

en-us	Only links can be saved
hsb	Jenož wotkazy dadźa so składować

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
hsb	Jenož jedyn repeat(auto-fill, …) je w lisćinje mjenow za podlěsycu dowoleny.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
hsb	Jenož jedyn repeat(auto-fill, …) abo repeat(auto-fit, …) je w slědowanskej lisćinje dowoleny.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
hsb	Jenož jedna slědowanska wulkosć je znutřka repeat(auto-fit/auto-fill, …) dowolena.

en-us	Only on New Tab
hsb	Jenož w nowym rajtarku

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
hsb	Dźělće %1$S jenož ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
hsb	Dźělće { -brand-short-name } jenož ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
hsb	Dźělće jenož wobrazowki ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
hsb	Dźělće jenož wobrazowki ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
hsb	Dźělće jenož wobrazowki ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
hsb	Dźělće %S jenož ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć.

en-us	Only Show on New Tab
hsb	Jenož w nowym rajtarku pokazać

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
hsb	Jenož někotre rozšěrjenja, kotrež so wot { -vendor-short-name } dohladuja, su na tutym sydle dowolene, zo bychu waše daty škitali.

en-us	Only use HTTPS in all windows
hsb	HTTPS jenož we wšěch woknach wužiwać

en-us	Only use HTTPS in private windows
hsb	HTTPS jenož w priwatnych woknach wužiwać

en-us	Only use the provider you select
hsb	Jenož poskićowarja wužiwać, kotrehož sće wubrał

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
hsb	Wužiwajće jenož swój standardny DNS-resolwer, jeli je problem z wěstym DNS

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
hsb	Jenož, hdyž je w { -brand-short-name } nastajene, zo so wotkryte přesćěhowaki blokuja.

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
hsb	Jenož hdyž w { -brand-short-name } je blokowanje znatych přesćěhowakow  nastajene

en-us	Only When Clicked
hsb	Jenož hdyž kliknjene

en-us	Only when using Tracking Protection
hsb	Jenož, hdyž so slědowanski škit wužiwa

en-us	Only with High Contrast themes
hsb	Jenož z drastami z wysokim kontrastom

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
hsb	onmozfullscreenchange je zestarjeny.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
hsb	onmozfullscreenerror je zestarjeny.

en-us	On my &Desktop
hsb	Na &desktopje

en-us	On my &taskbar
hsb	Na mojej na&dawkowej lajsće

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
hsb	Wotstrońće na nadrjadowanym elemenće tabele kajkosć abo změńće hódnotu kajkosće <strong>border-collapse</strong> do hódnoty, kotraž so wot <strong>collapse</strong> rozeznawa. { learn-more }

en-us	Oops.
hsb	Hopla.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
hsb	Hopla, při čitanju tutoho wobsaha je so něšto nimokuliło.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
hsb	Hopla! Smy tutón wotrězk bjezmała začitali, ale nic cyle.

en-us	Opacity
hsb	Opacita

en-us	Opacity
hsb	Opacita

en-us	Opacity
hsb	Opacita

en-us	opacity in color value
hsb	opacita w barbnej hódnoće

en-us	OpCode
hsb	OpCode

en-us	open
hsb	wočinić

en-us	Open
hsb	Wočinić

en-us	Open
hsb	Wočinić

en-us	Open
hsb	Wočinić

en-us	Open
hsb	Wočinić

en-us	Open
hsb	Wočinić

en-us	Open
hsb	Wočinić

en-us	Open
hsb	Wočinić

en-us	Open
hsb	Wočinić

en-us	Open
hsb	Wočinić

en-us	Open
hsb	Wočinić

en-us	Open
hsb	Wočinić

en-us	Open
hsb	Wočinić

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
hsb	<a>about:debugging</a> za service workers wot druhich domenow wočinić

en-us	Open add-on installation message panel
hsb	Wobłuk zdźělenki přidatkoweje instalacije wočinić

en-us	Open a file (%S)
hsb	Dataju wočinić (%S)

en-us	Open All Bookmarks
hsb	Wšě zapołožki wočinić

en-us	Open All in Tabs
hsb	Wšě w rajtarkach wočinić

en-us	Open All in Tabs
hsb	Wšě w rajtarkach wočinić

en-us	Open All in Tabs
hsb	Wšě w rajtarkach wočinić

en-us	Open a new browser tab.
hsb	Nowy rajtark wobhladowaka wočinić.

en-us	Open a new browser window.
hsb	Nowe wokno wobhladowaka wočinić.

en-us	Open a new clean Window
hsb	So nowe čiste wokno wočini

en-us	Open a new Non-e10s Window
hsb	Nowe wokno bjez e10s wočinić

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
hsb	Nowe priwatne wokno wočinić (%S)

en-us	Open a New Tab
hsb	Nowy rajtark wočinić

en-us	Open a New Tab
hsb	Nowy rajtark wočinić

en-us	Open a new tab (%S)
hsb	Nowy rajtark (%S) wočinić

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
hsb	Wočińće nowy rajtark (%S)\nTłóčće a dźeržće, zo byšće nowy kontejnerowy rajtark wočinił

en-us	Open a new window in private browsing mode.
hsb	Nowe wokno w priwatnym modusu wočinić.

en-us	Open a new window (%S)
hsb	Nowe wokno wočinić (%S)

en-us	Open Application Menu
hsb	Nałoženski meni wočinić

en-us	Open Application Menu
hsb	Nałoženski meni wočinić

en-us	Open applications
hsb	Nałoženja wočinić

en-us	Open a Private Window
hsb	Priwatne wokno wočinić

en-us	Open a Private Window
hsb	Priwatne wokno wočinić

en-us	Open autoplay panel
hsb	Wobłuk za awtomatiske wothraće wočinić

en-us	Open Bookmarks Sidebar
hsb	Bóčnicu zapołožkow wočinić

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
hsb	{ -brand-shorter-name } nětko wočinić

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
hsb	{ -brand-short-name } awtomatisce wočinić, hdyž so waš ličak startuje

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
hsb	{ -brand-short-name } w modusu za rozrisowanje problemow wočinić?

en-us	Open browsing activity permission panel
hsb	Dialog za prawa přehladowanskeje aktiwity wočinić

en-us	Open Container Tab
hsb	Kontejnerowy rajtark wočinić

en-us	Open Container Tab
hsb	Kontejnerowy rajtark wočinić

en-us	Open Containing Folder
hsb	Wobsahowacy rjadowak wočinić

en-us	Open Containing Folder
hsb	Wobsahowacy rjadowak wočinić

en-us	Open Containing Folder
hsb	Wobsahowacy rjadowak wočinić

en-us	Open Containing Folder
hsb	Wobsahowacy rjadowak wočinić

en-us	Open Containing Folder
hsb	Wobsahowacy rjadowak wočinić

en-us	Open Containing Folder
hsb	Wobsahowacy rjadowak wočinić

en-us	Open Containing Folder
hsb	Wobsahowacy rjadowak wočinić

en-us	Open Content Blocking Options
hsb	Nastajenja za blokowanje wobsaha wočinić

en-us	Open Content Blocking Preferences
hsb	Nastajenja za blokowanje wobsaha wočinić

en-us	Open Content Blocking Preferences
hsb	Nastajenja za blokowanje wobsaha wočinić

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
hsb	{ $count } zablokowanych wuskakowacych woknow wočinić…

en-us	Open Desktop Preferences
hsb	Nastajenja desktopa wočinić

en-us	Open Developer Tools
hsb	Wuwiwarske nastroje wočinić

en-us	Open directory
hsb	Zapis wočinić

en-us	Open Directory
hsb	Zapis wočinić

en-us	Open Directory
hsb	Zapis wočinić

en-us	Open Downloads
hsb	Sćehnjenja wočinić

en-us	opened
hsb	wočinjeny

en-us	Open Editor (%S)
hsb	Editor wočinić (%S)

en-us	Open email links using { $url }?
hsb	E-mejlowe wotkazy z { $url } wočinić?

en-us	Open Executable File?
hsb	Wuwjedźomnu dataju wočinić?

en-us	Open Executable File?
hsb	Wuwjedźomnu dataju wočinić?

en-us	Open Executable File?
hsb	Wuwjedźomnu dataju wočinić?

en-us	Open existing
hsb	Eksistowace wočinić

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
hsb	Eksistowace nałoženje { -brand-short-name } wočinić?

en-us	Open extension
hsb	Rozšěrjenje wočinić

en-us	Open file
hsb	Dataju wočinić

en-us	Open File
hsb	Dataju wočinić

en-us	Open File
hsb	Dataju wočinić

en-us	Open File
hsb	Dataju wočinić

en-us	Open File
hsb	Dataju wočinić

en-us	Open File
hsb	Dataju wočinić

en-us	Open File
hsb	Dataju wočinić

en-us	Open File
hsb	Dataju wočinić

en-us	Open File…
hsb	Dataju wočinić…

en-us	Open File in Debugger
hsb	Dataju w zmylkowym pytanju wočinić

en-us	Open File in Style-Editor
hsb	Dataju w stilowym editorje wočinić

en-us	Open file location…
hsb	Datajowe městno wočinić…

en-us	Open file location…
hsb	Datajowe městno wočinić…

en-us	Open file location…
hsb	Datajowe městno wočinić…

en-us	Open files downloaded to your computer
hsb	Dataje wočinić, kotrež su so na wašim ličaku sćahnyli

en-us	Open files downloaded to your computer
hsb	Dataje wočinić, kotrež su so na wašim ličaku sćahnyli

en-us	Open Form Autofill message panel
hsb	Wobłuk zdźělenkow awtomatiskeho wupjelnjenja formularow wočinić

en-us	Open Frame in New Tab
hsb	Wobłuk w nowym rajtarku wočinić

en-us	Open Frame in New Window
hsb	Wobłuk w nowym woknje wočinić

en-us	OpenGL
hsb	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
hsb	OpenH264 Video Codec wot Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
hsb	OpenH264 Video Codec wot Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
hsb	Wróćopytanje historije wočinić (%S)

en-us	Open Image in New Tab
hsb	Wobraz w nowym rajtarku wočinić

en-us	Open in a New Private Window
hsb	Wotkaz w nowym priwatnym woknje wočinić

en-us	Open in a New Private Window
hsb	W nowym priwatnym woknje wočinić

en-us	Open in a New Private Window
hsb	W nowym priwatnym woknje wočinić

en-us	Open in a New Tab
hsb	W nowym rajtarku wočinić

en-us	Open in a New Tab
hsb	W nowym rajtarku wočinić

en-us	Open in a New Window
hsb	W nowym woknje wočinić

en-us	Open in a New Window
hsb	W nowym woknje wočinić

en-us	Open in a New Window
hsb	W nowym woknje wočinić

en-us	Open in app
hsb	W nałoženju wočinić

en-us	Open in app
hsb	W nałoženju wočinić

en-us	Open in app
hsb	W nałoženju wočinić

en-us	Open in app
hsb	W nałoženju wočinić

en-us	Open in { -brand-short-name }
hsb	W { -brand-short-name } wočinić

en-us	Open in { -brand-short-name }
hsb	W { -brand-short-name } wočinić

en-us	Open in Debugger
hsb	W zmylkowym pytanju wočinić

en-us	Open in Debugger
hsb	W zmylkowym pytanju wočinić

en-us	Open In Finder
hsb	W Finder wočinić

en-us	opening fence
hsb	wočinjaca spinka

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
hsb	Wočinja so za { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
hsb	Wočinja so za { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
hsb	Wočinja so za { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
hsb	Wočinja so za { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
hsb	Wočinja so za { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
hsb	Wočinja so za { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
hsb	Wočinja so za { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
hsb	Wočinja so za { $seconds }s…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
hsb	Wočinjenje wjacorych wuskakowacych woknow je so zablokowało, dokelž wužiwarske aktiwizowanje faluje.

en-us	Opening %S
hsb	%S so wočinja

en-us	Opening when completed…
hsb	Wočinja so, hdyž dokónčene…

en-us	Opening when completed…
hsb	Wočinja so, hdyž dokónčene…

en-us	Open In { $handler }
hsb	W { $handler } wočinić

en-us	Open in Network Panel
hsb	W syćowym dialogu wočinić

en-us	Open in New Container
hsb	W nowym kontejnerje wočinić

en-us	Open in New Container Tab
hsb	W nowym kontejnerowym rajtarku wočinić

en-us	Open in New Container Tab
hsb	W nowym kontejnerowym rajtarku wočinić

en-us	Open in New Container Tab
hsb	W nowym kontejnerowym rajtarku wočinić

en-us	Open in New Private Window
hsb	W nowym priwatnym woknje wočinić

en-us	Open in New Private Window
hsb	W nowym priwatnym woknje wočinić

en-us	Open in New Private Window
hsb	W nowym priwatnym woknje wočinić

en-us	Open in New Tab
hsb	W nowym rajtarku wočinić

en-us	Open in New Tab
hsb	W nowym rajtarku wočinić

en-us	Open in New Tab
hsb	W nowym rajtarku wočinić

en-us	Open in New Window
hsb	W nowym woknje wočinić

en-us	Open in New Window
hsb	W nowym woknje wočinić

en-us	Open in New Window
hsb	W nowym woknje wočinić

en-us	Open in sidebar
hsb	W bóčnicy wočinić

en-us	Open Inspector
hsb	Inspektor wočinić

en-us	Open install message panel
hsb	Wobłuk instalaciskeje zdźělenki wočinić

en-us	Open in Style Editor
hsb	Dataju w stilowym editorje wočinić

en-us	Open In System Viewer
hsb	W systemowym wobhladowaku wočinić

en-us	Open in the JSON viewer
hsb	W JSON-wobhladowaku wočinić

en-us	Open in Variables View
hsb	W napohledźe wariablow wočinić

en-us	Open JavaScript File
hsb	JavaScriptowu dataju wočinić

en-us	Open Link
hsb	Wotkaz wočinić

en-us	Open Link
hsb	Wotkaz wočinić

en-us	Open Link
hsb	Wotkaz wočinić

en-us	Open Link in New Container
hsb	Wotkaz w nowym kontejnerje wočinić

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
hsb	Wotkaz w nowym rajtarku kontejnera { $containerName } wočinić

en-us	Open Link in New Container Tab
hsb	Wotkaz w nowym kontejnerowym rajtarku wočinić

en-us	Open Link in New Private Window
hsb	Wotkaz w nowym priwatnym woknje wočinić

en-us	Open Link in New %S Tab
hsb	Wotkaz w nowym rajtarku %S wočinić

en-us	Open Link in New Tab
hsb	Wotkaz w nowym rajtarku wočinić

en-us	Open Link in New Tab
hsb	Wotkaz w nowym rajtarku wočinić

en-us	Open Link in New Tab
hsb	Wotkaz w nowym rajtarku wočinić

en-us	Open Link in New Window
hsb	Wotkaz w nowym woknje wočinić

en-us	Open links in tabs instead of new windows
hsb	Wotkazy w rajtarkach město nowych woknow wočinić

en-us	Open Location…
hsb	Adresu wočinić…

en-us	Open location request panel
hsb	Wobłuk stejnišćoweho naprašowanja wočinić

en-us	Open login panel
hsb	Přizjewjenski wobłuk wočinić

en-us	Open menu
hsb	Meni wočinić

en-us	Open menu
hsb	Meni wočinić

en-us	Open menu
hsb	Meni wočinić

en-us	Open menu
hsb	Meni wočinić

en-us	Open menu
hsb	Meni wočinić

en-us	Open menu
hsb	Meni wočinić

en-us	Open menu for { $extensionName }
hsb	Meni za { $extensionName } wočinić

en-us	Open message panel
hsb	Wobłuk powěsćow wočinić

en-us	Open MIDI panel
hsb	MIDI-wobłuk wočinić

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
hsb	Moje wotkazy z { -brand-short-name } wočinić

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
hsb	Moje wotkazy z { -brand-short-name } wočinić

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
hsb	Moje wotkazy z { -brand-short-name } wočinić

en-us	Open Network Login Page
hsb	Přizjewjensku stronu syće wočinić

en-us	Open Network Login Page
hsb	Přizjewjensku stronu syće wočinić

en-us	Open New Recording Tab
hsb	Nowy natočenski rajtark wočinić

en-us	Open new tab
hsb	Nowy rajtark wočinić

en-us	Open new window
hsb	Nowe wokno wočinić

en-us	Open offline storage message panel
hsb	Wobłuk zdźělenki składowanja offline wočinić

en-us	Open options
hsb	Nastajenja wočinić

en-us	Open or Remove File
hsb	Dataju wočinić abo wotstronić

en-us	Open or Remove File
hsb	Dataju wočinić abo wotstronić

en-us	Open pages from other devices.
hsb	Wočińće strony z druhich gratow.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
hsb	Wobraz we wobrazu wočinić ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
hsb	Wuskakowace wokna wočinić

en-us	Open preferences
hsb	Nastajenja wočinić

en-us	Open Preferences
hsb	Nastajenja wočinić

en-us	Open preferences (%S)
hsb	Nastajenja wočinić (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
hsb	Předchadne wokna a rajtarki wočinić

en-us	Open Private Browsing Window
hsb	Priwatne wokno wočinić

en-us	Open private window
hsb	Priwatne wokno wočinić

en-us	Open Profile Manager
hsb	Zrjadowak profilow wočinić

en-us	Open related bundle (%S)
hsb	Wotpowědny paket wočinić (%S)

en-us	Open related original source (%S)
hsb	Wotpowědne originalne žórło (%S) wočinić

en-us	Open review checker
hsb	Kontrolu pohódnoćenjow wočinić

en-us	Open Review Checker
hsb	Kontrolu pohódnoćenjow wočinić

en-us	Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
hsb	Wočińće kontrolu pohódnoćenjow, zo byšće přiměrjene hódnoćenje z wotstronjenymi njespušćomnymi pohódnoćenjemi. Wobhladajće sej nimo toho  wjerški z najnowšich awtentiskich pohódnoćenjow.

en-us	Open save password message panel
hsb	Wobłuk zdźělenki składowanja hesła wočinić

en-us	Open Settings
hsb	Nastajenja wočinić

en-us	Open Settings
hsb	Nastajenja wočinić

en-us	Open Settings
hsb	Nastajenja wočinić

en-us	Open Settings
hsb	Nastajenja wočinić

en-us	Open shopping sidebar
hsb	Nakupowansku bóčnicu wočinić

en-us	Open “%S” in Debugger
hsb	„%S“ w zmylkowym pytanju wočinić

en-us	Open Site in New Window
hsb	Sydło w nowym woknje wočinić

en-us	Open Split Console with the Escape Key
hsb	Rozdźělenu konsolu z tastu Esc wočinić

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
hsb	Nastajenja { -sync-brand-short-name } wočinić

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
hsb	Nastajenja { -sync-brand-short-name } wočinić

en-us	Open Sync settings
hsb	Synchronizowanske nastajenja wočinić

en-us	Open tabs
hsb	Wočinjene rajtarki

en-us	Open tabs
hsb	Wočinjene rajtarki

en-us	Open tabs
hsb	Wočinjene rajtarki

en-us	Open tabs
hsb	Wočinjene rajtarki

en-us	Open tabs
hsb	Wočinjene rajtarki

en-us	Open tabs
hsb	Wočinjene rajtarki

en-us	Open tabs
hsb	Wotewrjene rajtarki

en-us	Open Tabs
hsb	Wočinjene rajtarki

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
hsb	{ $targetURI } w nowym rajtarku wočinić

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
hsb	{ $targetURI } w nowym rajtarku wočinić

en-us	Open the application preferences
hsb	Wočińće nastajenja programa

en-us	Open the { $scheme } link?
hsb	Wotkaz { $scheme } wočinić?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
hsb	Wotkaz { $scheme } z { $appName } wočinić?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
hsb	Dataju žórłoweje karty w nowym rajtarku wočinić

en-us	Open up an amazing internet
hsb	Wotkryjće wulkotny internet

en-us	Open URL in New Tab
hsb	Wotkazowu adresu kopěrować

en-us	Open Video in New Tab
hsb	Widejo w nowym rajtarku wočinić

en-us	Open virtual reality permission panel
hsb	Dialog za prawa wirtualneje reality wočinić

en-us	Open Web Authentication panel
hsb	Wobłuk webawtentifikacije wočinić

en-us	Open Web developer tools (%S)
hsb	Webwuwiwanske nastroje wočinić (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
hsb	WebIDE (%S) wočinić

en-us	Open when completed
hsb	Wočinić, hdyž dokónčene

en-us	Open with
hsb	Wočinić z

en-us	Open with { -brand-short-name }
hsb	Z { -brand-short-name } wočinić

en-us	Open With Different Viewer
hsb	Z druhim wobhladowanskim programom wočinić

en-us	Opera
hsb	Opera

en-us	Opera
hsb	Opera

en-us	Opera GX
hsb	Opera GX

en-us	Opera GX
hsb	Opera GX

en-us	Operating System
hsb	Dźěłowy system

en-us	(optimized away)
hsb	(preč optimizowany)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
hsb	Optimowanje wašich nastajenjow za spěšnosć, priwatnosć a wěstotu.

en-us	option
hsb	nastajenje

en-us	option
hsb	nastajenje

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
hsb	(Na přeće. Wubjerće předchadne polo, jeli chceće, zo so pingi tež protokoluja, hdyž so wotesyłaja. Dyrbiće nimo toho <a data-l10n-name="enable-logging-link">protokolowanje zmóžnić</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
hsb	Opcionalne komentary (komentary su zjawnje widźomne)

en-us	Optional: Describe the problem
hsb	Na přěće: Problem wopisać

en-us	Optional: Describe the problem
hsb	Na přěće: Problem wopisać

en-us	Optional permissions for added functionality:
hsb	Opcionalne prawa za přidatu funkcionalnosć:

en-us	Optional Recommended Components
hsb	Opcionalne doporučene komponenty

en-us	Option configured via URL
hsb	Přez URL skonfigurowane nastajenje

en-us	Options
hsb	Nastajenja

en-us	Options
hsb	Nastajenja

en-us	Options
hsb	Nastajenja

en-us	Options
hsb	Nastajenja

en-us	Options
hsb	Nastajenja

en-us	Options
hsb	Nastajenja

en-us	Options
hsb	Nastajenja

en-us	Options
hsb	Nastajenja

en-us	Options
hsb	Nastajenja

en-us	Options:
hsb	Nastajenja:

en-us	Options for { $tabTitle }
hsb	Nastajenja za { $tabTitle }

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
hsb	Opcije za kontruktor Sanitizer so njepodpěruja. Prošu dźiwajće na to, zo to je eksperimentelne zadźerženje.

en-us	‘,’ or ‘{’
hsb	‘,’ abo ‘{’

en-us	Orange
hsb	Oranžowy

en-us	Orange
hsb	Oranžowy

en-us	Orange shapes
hsb	Oranžowe twary

en-us	organization
hsb	organizacija

en-us	organization
hsb	organizacija

en-us	Organization
hsb	Organizacija

en-us	Organization
hsb	Organizacija

en-us	Organization
hsb	Organizacija

en-us	Organizational Unit
hsb	Organizaciska jednotka

en-us	Organizational Unit (OU)
hsb	Organizaciska jednotka (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
hsb	Organizaciska jednotka (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
hsb	Organizaciska jednotka (OU):

en-us	Organization (O)
hsb	Organizacija (O)

en-us	Organization (O)
hsb	Organizacija (O)

en-us	Organization (O):
hsb	Organizacija (O):

en-us	Organization: “%S”
hsb	Organizacija: "%S"

en-us	Organize
hsb	Organizować

en-us	Organize
hsb	Organizować

en-us	Orientation
hsb	Wusměrjenje

en-us	Orientation:
hsb	Wusměrjenje:

en-us	origin
hsb	pochad

en-us	original
hsb	originalny

en-us	Original
hsb	Original

en-us	original file
hsb	originalna dataja

en-us	Original: %S
hsb	Original: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
hsb	Připokazanje originalnych wariablowych mjenow w pytanju zmylkow je znjemóžnjene. Wuslědki wuhódnoćenja móhli njedokładne być. Klikńće na kontrolny kašćik „Originalne wariable pokazać“ we wobłuku wobwodow płaćiwosće pytanja zmylkow, zo byšće jón markěrował.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
hsb	Připokazanje mjena prěnjotnych wariablow je znjemóžnjene. Wurazowe hódnoty njemóhli dokładne być.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
hsb	Připokazanje originalnych wariablowych mjenow je znjemóžnjene. Wobwody płaćiwosće so njepokazuja. Klikńće na kontrolny kašćik „%S“ horjeka, zo byšće jo zmóžnił.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
hsb	Připokazanje originalnych wariablowych mjenow je znjemóžnjene, tohodla so wšě přehlady w lince a pomocnych tekstow znjemóžnjeja. Klikńće na kontrolny kašćik „%S“ we wobłuku wobwodow płaćiwosće, zo by jo zmóžnił.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
hsb	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
hsb	Pochad: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
hsb	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
hsb	{ $origin } ({ $pid }, přez cross-origin izolowany)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
hsb	{ $origin } ({ $pid }, wulki)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
hsb	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
hsb	{ $origin } – priwatny ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
hsb	{ $origin } – priwatny ({ $pid }, přez cross-origin izolowany)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
hsb	{ $origin } – priwatny ({ $pid }, wulki)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
hsb	Pochady, kotrež njebudu so na HTTPS aktualizować.

en-us	Origin Telemetry
hsb	Telemetrija Origin

en-us	Oromo
hsb	Oromšćina, Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
hsb	';' abo '}' na kóncu deklaracije

en-us	OS
hsb	Dźěłowy system

en-us	Ossetian
hsb	Osetšćina

en-us	OS Theme
hsb	Drasta dźěłoweho systema

en-us	Other
hsb	Druhe

en-us	Other
hsb	Druhe

en-us	Other
hsb	Druhe

en-us	Other…
hsb	Druhe…

en-us	Other Bookmarks
hsb	Druhe zapołožki

en-us	Other Bookmarks
hsb	Druhe zapołožki

en-us	Other Bookmarks
hsb	Druhe zapołožki

en-us	Other Bookmarks
hsb	Druhe zapołožki

en-us	Other data
hsb	Druhe daty

en-us	Other Data
hsb	Druhe daty

en-us	Other Data
hsb	Druhe daty

en-us	Other Data
hsb	Druhe daty

en-us	Other Data
hsb	Druhe daty

en-us	Other Data
hsb	Druhe daty

en-us	Other Data
hsb	Druhe daty

en-us	Other Data
hsb	Druhe daty

en-us	Other Data
hsb	Druhe daty

en-us	Other Data
hsb	Druhe daty

en-us	Other fonts in page
hsb	Druhe pisma na stronje

en-us	Other (incl. Western European)
hsb	Druhe (inkl. zapadne europske)

en-us	Other Name
hsb	Druhe mjeno

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
hsb	Druzy ludźo móža sej waše informacije wobhladać abo zadźerženje websydła změnić.

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
hsb	Druhi: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
hsb	Druhi ({ $type }, proces { $pid })

en-us	Other Workers
hsb	Druhe workers

en-us	Other Writing Systems
hsb	Druhe pismowe systemy

en-us	OU
hsb	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
hsb	Naše mobilne, za priwatny modus myslene nałoženje wašu historiju a placki kóždy čas prózdni.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
hsb	Naša implementacija globalneho atributa <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> je so po <a data-l10n-name="whatwg">WHATWG-specifikaciji</a> zaktualizowała, ale dyrbimy hišće dalše změny přewjesć, kaž na př.  poskićenje  wobsaha „contenteditable“. Hlejće <a data-l10n-name="bugzilla">zmylkowu rozprawu 1205133</a>.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
hsb	Naša najnowša wersija je wokoło was natwarjena, kotraž wam lóšo hdy do toho čini, web přehladować. Je połny funkcijow, wo kotrychž sej myslimy, zo so wam spodobaja.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hsb	Naš powšitkownosći wužitny wobhladowak zadźěwa tomu, zo předewzaća wam skradźu po interneće slěduja.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
hsb	Naše wěste, lochko wužiwajomne maski wašu identitu škitaja a chowaja wašu e-mejlowu adresu, zo bychu spamej zadźěwali.

en-us	Our sponsors & your privacy
hsb	Naši sponsorojo a waša priwatnosć

en-us	Outdated Information
hsb	Zestarjene informacije

en-us	Outdated Information
hsb	Zestarjene informacije

en-us	Outdated plugin
hsb	Njeaktualny tykač

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
hsb	Njeaktualny tykač "%S" je na %S zmóžnjeny.

en-us	Outer HTML
hsb	Wonkowny HTML

en-us	Outer HTML
hsb	Wonkowny HTML

en-us	outline
hsb	wobrys

en-us	outline
hsb	wobrys

en-us	Outline
hsb	Naćisk

en-us	outline item
hsb	wobrysowy element

en-us	outline item
hsb	wobrysowy element

en-us	out of memory
hsb	žadyn składowanski rum

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
hsb	Zmylk njedostatka skada dla, hdyž so ConvolverNode instancuje: suk budźe bjez zwuka.

en-us	Out of order.
hsb	Skóncowany.

en-us	Output Devices
hsb	Wudawanske graty

en-us	"Output folder: "
hsb	"Wudawanski rjadowak: "

en-us	over
hsb	nad

en-us	Overall easing:
hsb	Cyłkowny přechad:

en-us	overflow
hsb	přeběžk

en-us	Overflow Menu
hsb	Přeběžkowy meni

en-us	Overlay Flexbox
hsb	Overlay Flexbox

en-us	Overlay Grid
hsb	Lěsyca nadpołožka

en-us	Overlay Multiple Grids
hsb	Wjacore lěsycy pokryć

en-us	overridden
hsb	přepisany

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
hsb	Standardne barby { -brand-short-name } za tekst, pozadki websydłow a wotkazy přepisać.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
hsb	Tastowe skrótšenki přepisać

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
hsb	Barby podate přez stronu přez mój wuběry horjeka přepisać

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
hsb	Stronu přepisać, kotraž so při prěnim starće jewi. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić.

en-us	Override the post-update "What’s New" page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
hsb	Stronu Nowe funkcije a změny po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić.

en-us	overscript
hsb	nad tym napisany

en-us	Owner:
hsb	Wobsedźer:

en-us	p
hsb	P

en-us	p
hsb	d

en-us	p
hsb	r

en-us	P
hsb	u

en-us	P
hsb	P

en-us	P
hsb	S

en-us	P
hsb	W

en-us	P
hsb	e

en-us	P
hsb	H

en-us	P
hsb	p

en-us	P
hsb	k

en-us	P
hsb	H

en-us	P
hsb	m

en-us	P
hsb	t

en-us	P
hsb	P

en-us	P
hsb	P

en-us	Pacer Delay ms
hsb	Dlijenje pacer ms

en-us	Packaging
hsb	Pakowanje

en-us	padding
hsb	nutřkowny wotstawk

en-us	Page
hsb	Strona

en-us	Page
hsb	Strona

en-us	Page #
hsb	Strona #

en-us	Page #
hsb	Čisło strony

en-us	Page:
hsb	Strona:

en-us	Page actions
hsb	Akcije strony

en-us	Page Bookmarked
hsb	Strona jako zapołožka składowana

en-us	Page Count:
hsb	Ličba stronow:

en-us	Page Count:
hsb	Ličba stronow:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
hsb	Strona njeje postupiła, po tym zo pytanje za zmylkami je so přidało. Zo byšće tutón problem rozrisał, začińće graty a wočińće je zaso.

en-us	Page Down
hsb	Bild ↓

en-us	Page Fit
hsb	Wulkosć strony

en-us	Page Fit
hsb	Wulkosć strony

en-us	Page Footers
hsb	Nohowe linki strony

en-us	Page Footers:
hsb	Nohowe linki strony:

en-us	Page Headers
hsb	Hłowowy linki strony

en-us	Page Headers:
hsb	Hłowowe linki strony:

en-us	Page Info
hsb	Info wo stronje

en-us	Page Info - { $website }
hsb	Info wo stronje - { $website }

en-us	Page Not Saved
hsb	Strona njeje so składowała

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
hsb	({ $pageNumber } z { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
hsb	({{pageNumber}} z {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
hsb	Strona čo. z #

en-us	Page # of #
hsb	Strona # z #

en-us	Page { $page }
hsb	Strona { $page }

en-us	Page { $page }
hsb	Strona { $page }

en-us	Page {{page}}
hsb	Strona {{page}}

en-us	Page {{page}}
hsb	Strona {{page}}

en-us	Page {{page}}
hsb	Strona {{page}}

en-us	Page Removed
hsb	Strona je so wotstroniła

en-us	Page Removed from My List
hsb	Strona je so z mojeje lisćiny wotstroniła

en-us	Page Removed from Saves
hsb	Strona je so ze zapiskow wotstroniła

en-us	Pages
hsb	Strony

en-us	page saved to: { $path }
hsb	strona je so składowała do: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
hsb	Strona je so składowała do: { $path }

en-us	Page Scrolling
hsb	Kulenje strony

en-us	Page Scrolling
hsb	Kulenje strony

en-us	Page Setup
hsb	Stronu připrawić

en-us	Page Setup…
hsb	Stronu připrawić…

en-us	Page Setup…
hsb	Stronu připrawić…

en-us	Page Size:
hsb	Wulkosć strony:

en-us	Page Size:
hsb	Wulkosć strony:

en-us	Page Source
hsb	Žórłowy tekst strony

en-us	Pages per sheet
hsb	Strony na łopjeno

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
hsb	Strony składowane do { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
hsb	Stil strony

en-us	Page tabs
hsb	Rajtarki strony

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
hsb	Strona je so z rěče { $fromLanguage } do rěče { $toLanguage } přełožiła

en-us	Page Up
hsb	Bild ↑

en-us	Page Width
hsb	Šěrokosć strony

en-us	Page Width
hsb	Šěrokosć strony

en-us	Pair a device
hsb	Grat zwjazać

en-us	Pairing unsuccessful.
hsb	Koplowanje je so nimokuliło.

en-us	Pakistan
hsb	Pakistan

en-us	Palau
hsb	Palau

en-us	Pali
hsb	Pališćina, Pali

en-us	Palmyra Atoll
hsb	Atol Palmyra

en-us	Panama
hsb	Panama

en-us	pane
hsb	wobłuk

en-us	pane
hsb	wobłuk

en-us	{ pane-general-title }
hsb	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
hsb	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
hsb	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
hsb	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
hsb	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
hsb	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
hsb	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
hsb	Wulkosć papjery

en-us	Papua New Guinea
hsb	Papua-Nowa Gineja

en-us	Paracel Islands
hsb	Paracelowe kupy

en-us	paragraph
hsb	wotstawk

en-us	paragraph
hsb	wotstawk

en-us	Paraguay
hsb	Paraguay

en-us	Params
hsb	Parametry

en-us	Params
hsb	Parametry

en-us	Parent Match
hsb	Nadrjadowany wotpowědowacy

en-us	Parent process Browser Console
hsb	Konsola wobhladowaka nadrjadowaneho procesa

en-us	Parent process Browser Toolbox
hsb	Graty wobhladowaka nadrjadowaneho procesa

en-us	Parent process only
hsb	Jenož nadrjadowany proces

en-us	Parent process only
hsb	Jenož nadrjadowany proces

en-us	Parish
hsb	Wosada

en-us	Parish
hsb	Wosada

en-us	parsed
hsb	parsowany

en-us	Parsed Value
hsb	Analyzowana hódnota

en-us	Parsing an XPath expression failed.
hsb	Analyzowanje XPath-wuraza njeje so poradźiło.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
hsb	Analyzowanje stiloweje XSLT-předłohi njeje so poradźiło.

en-us	partial character
hsb	dźělne znamješko

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
hsb	Rozdźěleny přistup k plackam abo składowakej je so “%1$S” k dispoziciji stajił, dokelž so w konteksće třećeho poskićowarja začita a rozdźělenje dynamiskeho statusa je zmóžnjene.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
hsb	Rozdźěleny přistup k plackam abo składowakej je so “%1$S” k dispoziciji stajił, dokelž so w konteksće třećeho poskićowarja začita a rozdźělenje składowaka je zmóžnjene.

en-us	part of attribute selector
hsb	dźěl atributoweho selektora

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
hsb	Dźěl tuteje strony je spadnył. Zo byšće { -brand-product-name } wo tutym problemje informował a jón spěšnišo rozrisował, pósćelće prošu spadowu rozprawu.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
hsb	Dźěl tuteje strony je spadnył. Zo byšće { -brand-product-name } wo tutym problemje informował a jón spěšnišo rozrisował, pósćelće prošu spadowu rozprawu.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
hsb	Dźěle strony, kotruž sej runje wobhladujeće, njejsu so zaklučowali, prjedy hač internet přepřěčichu.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
hsb	Dźěle tuteje strony wěste njejsu (na přikład wobrazy).

en-us	Pashto
hsb	Paštošćina, Pašto

en-us	Passkey for { $domain }
hsb	Hesłowy kluč za { $domain }

en-us	passwdtxt
hsb	tksthesła

en-us	Password
hsb	Hesło

en-us	Password
hsb	Hesło

en-us	Password
hsb	Hesło

en-us	Password
hsb	Hesło

en-us	Password:
hsb	Hesło:

en-us	Password Change Failed
hsb	Změnjenje hesła njeje so poradźiło

en-us	Password Change Failed
hsb	Změnjenje hesła njeje so poradźiło

en-us	Password Change Succeeded
hsb	Změnjenje hesła je so poradźiło

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
hsb	Zapodate hesło je njepłaćiwe. Prošu wuzijće druhe.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
hsb	Zapodate hesło je njepłaćiwe. Prošu wuzijće druhe.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hsb	Hesłowe pola su we formularje z njewěstej akciju (http://)-formulara. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hsb	Hesłowe pola su na njewěstym wobłuku iframe (http://). To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hsb	Hesłowe pola su na njewěstej (http://)-stronje. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow.

en-us	Password Management
hsb	Rjadowanje hesłow

en-us	Password quality meter
hsb	Kwalitne měritko hesła

en-us	Password quality meter
hsb	Měridło kajkosće hesła

en-us	Password removed!
hsb	Hesło je so wotstroniło!

en-us	Password Required
hsb	Hesło trěbne

en-us	Password Required - %S
hsb	Hesło trěbne - %S

en-us	passwords
hsb	hesła

en-us	Passwords
hsb	Hesła

en-us	Passwords
hsb	Hesła

en-us	Passwords
hsb	Hesła

en-us	Passwords
hsb	Hesła

en-us	Passwords
hsb	Hesła

en-us	Passwords
hsb	Hesła

en-us	Passwords
hsb	Hesła

en-us	Passwords
hsb	Hesła

en-us	Password saved
hsb	Hesło je so składowało

en-us	Password saved!
hsb	Hesło je so składowało!

en-us	Password saved!
hsb	Hesło je so składowało!

en-us	passwords.csv
hsb	hesła.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
hsb	Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili

en-us	Passwords exposed across all breaches.
hsb	Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili.

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
hsb	hesłow je so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazało

en-us	Passwords from CSV file
hsb	Hesła z CSV-dataje

en-us	Passwords Imported Successfully
hsb	Hesła su so wuspěšnje importowali

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
hsb	Hesła su so do { -brand-short-name } importowali.

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
hsb	Wěsće składowanych hesłow <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Kak to funguje</a>

en-us	Password successfully changed.
hsb	Hesło je so wuspěšnje změniło.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
hsb	Hesła su so z tutoho websydła roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje přizjewjenske daty posledni raz zaktualizował. Změńće swoje hesło, zo byšće swoje konto škitał.

en-us	password text
hsb	hesłowy tekst

en-us	Password updated
hsb	Hesło je so zaktualizowało

en-us	Paste
hsb	Zasadźić

en-us	Paste
hsb	Zasadźić

en-us	Paste
hsb	Zasadźić

en-us	Paste
hsb	Zasadźić

en-us	Paste a URL…
hsb	URL zasadźić…

en-us	Paste denied.
hsb	Zasadźenje je so wotpokazało.

en-us	Paste & Go
hsb	Zasadźić a započeć

en-us	Paste (%S)
hsb	Zasadźić (%S)

en-us	Paste (%S)
hsb	Zasadźić (%S)

en-us	Paste & Search
hsb	Zasadźić a pytać

en-us	Paste Without Formatting
hsb	Bjez formatowanja zasadźić

en-us	Path
hsb	Šćežka

en-us	Path
hsb	Šćežka

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
hsb	Šćežka %S njeeksistuje, %S njehodźi so składować

en-us	Pause
hsb	Přestawka

en-us	Pause
hsb	Přestawka

en-us	Pause
hsb	Přestawka

en-us	Pause
hsb	Přestawka

en-us	Pause
hsb	Přestawka

en-us	Pause
hsb	Přestawka

en-us	Pause
hsb	Přestawka

en-us	Pause
hsb	Zastajić

en-us	Pause
hsb	Přestawka

en-us	paused
hsb	zastajeny

en-us	Paused
hsb	Zastajeny

en-us	Paused at Execution
hsb	Pži wuwjedźenju zastajeny

en-us	Paused at Execution
hsb	Pži wuwjedźenju zastajeny

en-us	Paused in Recording
hsb	Při natočenju zastajeny

en-us	Paused on assertion
hsb	Při twjerdźenju zastajeny

en-us	Paused on assertion
hsb	Při twjerdźenju zastajeny

en-us	Paused on breakpoint
hsb	Pola zadźeržneho dypka pawsěrowany

en-us	Paused on breakpoint
hsb	Pola zadźeržneho dypka pawsěrowany

en-us	Paused on debugged function
hsb	Při za zmylkami přepytanej funkciji zastajeny

en-us	Paused on debugged function
hsb	Při za zmylkami přepytanej funkciji zastajeny

en-us	Paused on debugger statement
hsb	Při instrukciji pytanja zmylkow pawsěrowany

en-us	Paused on debugger statement
hsb	Při instrukciji pytanja zmylkow pawsěrowany

en-us	Paused on DOM mutation
hsb	Při DOM-mutaciji zastajeny

en-us	Paused on DOM mutation
hsb	Při DOM-mutaciji zastajeny

en-us	Paused on event breakpoint
hsb	Pola zadźeržneho dypka podawka zastajeny

en-us	Paused on event breakpoint
hsb	Pola zadźeržneho dypka podawka zastajeny

en-us	Paused on event listener
hsb	Při podawkowym posłuchaku zastajeny

en-us	Paused on event listener
hsb	Při podawkowym posłuchaku zastajeny

en-us	Paused on exception
hsb	Při wuwzaću zastajeny

en-us	Paused on exception
hsb	Při wuwzaću zastajeny

en-us	Paused on promise rejection
hsb	Při stawje rejected (wotpokazany) objekta promise zastajeny

en-us	Paused on promise rejection
hsb	Při stawje rejected (wotpokazany) objekta promise zastajeny

en-us	Paused on property access
hsb	Při přistupje na kajkosć zastajeny

en-us	Paused on property get
hsb	Při přistupje na kajkosć zastajeny

en-us	Paused on property set
hsb	Při kajkosći set zastajeny

en-us	Paused on property set
hsb	Při kajkosći set zastajeny

en-us	Paused on XMLHttpRequest
hsb	Při XMLHttpRequest zastajeny

en-us	Paused on XMLHttpRequest
hsb	Při XMLHttpRequest zastajeny

en-us	Paused on XMLHttpRequest
hsb	Při XMLHttpRequest zastajeny

en-us	Paused —  %S
hsb	Zastajeny — %S

en-us	Paused while stepping
hsb	Při šaltowanju zastajeny

en-us	Paused while stepping
hsb	Při šaltowanju zastajeny

en-us	Pause here
hsb	Tu zastajić

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
hsb	Zdźělenja zastajić, doniž so { -brand-short-name } znowa njestartuje

en-us	Pause notifications until %S restarts
hsb	Zdźělenja zastajić, doniž so %S znowa njestartuje

en-us	Pause on all exceptions
hsb	Při wšěch wuwzaćach zastajić

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
hsb	Při wšěch wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wuwzaća ignorował

en-us	Pause on any URL
hsb	Pola někajkeho URL zastajić

en-us	Pause on caught exceptions
hsb	Při zapopadnjenych wuwzaćach zastajić

en-us	Pause on debugger statement
hsb	Při instrukciji pytanja zmylkow pawsěrować

en-us	Pause on exceptions
hsb	Při wuwzaćach zastajić

en-us	Pause on Next Statement
hsb	Při přichodnym přikazu zastajić

en-us	Pause on uncaught exceptions
hsb	Při njezapopadnjenych wuwzaćach zastajić

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
hsb	Při njepopadnjenych wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wšě wuwzaća zastajił

en-us	Pause/Resume
hsb	Zastajić/Pokročować

en-us	Pause/Resume recording network log
hsb	Ze zapisowanjom syćoweho protokola přestać/pokročować

en-us	Pause %S
hsb	%S pawsěrować

en-us	Pause the animations
hsb	Animacije zastajić

en-us	payload
hsb	wužitna ćeža

en-us	Payload
hsb	Wužitna ćeža

en-us	payment methods
hsb	płaćenske metody

en-us	Payment methods
hsb	Płaćenske metody

en-us	Payment methods
hsb	Płaćenske metody

en-us	Payment methods
hsb	Płaćenske metody

en-us	Payment methods
hsb	Płaćenske metody

en-us	Payment methods
hsb	Płaćenske metody

en-us	Payment methods
hsb	Płaćenske metody

en-us	Payments
hsb	Płaćenja

en-us	PB
hsb	PB

en-us	pdf
hsb	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
hsb	PDF-dokumenty njesmědźa swoje barby wužiwać: 'Stronam dowolić, swoje barby wužiwać' je we wobhladowaku znjemóžnjene.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
hsb	PDF-dokumenty so nětko direktnje w { -brand-short-name } wočinjeja, bjeztoho zo byšće dyrbjał dźěłowy wotběh přetorhnyć.

en-us	PDF Files
hsb	PDF-dataje

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
hsb	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
hsb	PDF-zhotowjer:

en-us	PDF Producer:
hsb	PDF-zhotowjer:

en-us	PDF Version:
hsb	PDF-wersija:

en-us	PDF Version:
hsb	PDF-wersija:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
hsb	Dušiny měr, wot { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
hsb	Napřećiwne městno je rukuzawdaće stareho stila spytał (potencielnje wohrožene).

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
hsb	Napřećiwne městno je rukuzawdaće stareho stila spytał (potencielnje wohrožene).

en-us	PeerConnection ID:
hsb	ID PeerConnection:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
hsb	Napřećiwne městno njemóžeše powěsć rukuzawdaća SSL dekodować.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
hsb	Napřećiwne městno njemóžeše powěsć rukuzawdaća SSL dekodować.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
hsb	Napřećiwne městno njedowola nowe wujednawanje wěstotnych parametrow SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
hsb	Napřećiwne městno njedowola nowe wujednawanje wěstotnych parametrow SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
hsb	Napřećiwne městno njepřipóznawa certifikatowu awtorita, kotraž je waš certfikat wudała, a jej njedowěrja.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
hsb	Napřećiwne městno njepřipóznawa certifikatowu awtorita, kotraž je waš certfikat wudała, a jej njedowěrja.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
hsb	Rjećazk FORTEZZA napřećiwneho městna ma certifikat, kotryž njeje FORTEZZA.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
hsb	Rjećazk FORTEZZA napřećiwneho městna ma certifikat, kotryž njeje FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
hsb	Napřećiwne městno jenož podpěruje SSL wersije 2, kotraž je lokalnje znjemóžnjena.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
hsb	Napřećiwne městno jenož podpěruje SSL wersije 2, kotraž je lokalnje znjemóžnjena.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
hsb	Napřećiwne městno je datowu sadźbu SSL přijało, kotraž běše dlěša hač dowolena.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
hsb	Napřećiwne městno je datowu sadźbu SSL přijało, kotraž běše dlěša hač dowolena.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
hsb	Napřećiwne městno přija płaćiwy certifikat, ale přistup bu zapowědźeny.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
hsb	Napřećiwne městno přija płaćiwy certifikat, ale přistup bu zapowědźeny.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
hsb	Napřećiwne městno zdźěla zmylk při přepruwowanju podpisa abo wuměnje kluča.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
hsb	Napřećiwne městno zdźěla zmylk při přepruwowanju podpisa abo wuměnje kluča.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
hsb	Napřećiwne městno zdźěla inkompatibelnu abo njepodpěrowanu protokolowu wersiju.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
hsb	Napřećiwne městno zdźěla inkompatibelnu abo njepodpěrowanu protokolowu wersiju.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
hsb	Napřećiwne městno zdźěła, zo je interny zmylk nastał.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
hsb	Napřećiwne městno zdźěła, zo je interny zmylk nastał.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
hsb	Napřećiwne městno zdźěla wujednanje, kotrež eksportowym prawidłam njewotpowěduje.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
hsb	Napřećiwne městno zdźěla wujednanje, kotrež eksportowym prawidłam njewotpowěduje.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
hsb	Certifikat napřećiwneho městna ma njepłaćiwy podpis.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
hsb	Certifikat napřećiwneho městna ma njepłaćiwy podpis.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
hsb	Certifikat napřećiwneho městna je so wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrował.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
hsb	Certifikat napřećiwneho městna je so wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrował.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
hsb	Certifikat napřećiwneho městna je so wotwołał.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
hsb	Certifikat napřećiwneho městna je so wotwołał.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
hsb	Certifikat napřećiwneho městna je spadnjeny.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
hsb	Certifikat napřećiwneho městna je spadnjeny.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
hsb	Wudawar certifikata napřećiwneho městna je so wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrował.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
hsb	Wudawar certifikata napřećiwneho městna je so wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrował.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
hsb	Wudawar certifikata napřećiwneho městna njeje připóznaty.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
hsb	Wudawar certifikata napřećiwneho městna njeje připóznaty.

en-us	Peer’s public key is invalid.
hsb	Zjawny kluč napřećiwneho městna je njepłaćiwy.

en-us	Peer’s public key is invalid.
hsb	Zjawny kluč napřećiwneho městna je njepłaćiwy.

en-us	Peer user canceled handshake.
hsb	Wužiwar napřećiwneho městna je rukuzawdaće přetorhnył.

en-us	Peer user canceled handshake.
hsb	Wužiwar napřećiwneho městna je rukuzawdaće přetorhnył.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
hsb	Napřećiwne městno, kotrež njepodpěranu wersiju wěstotneho protokola wužiwa.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
hsb	Napřećiwne městno, kotrež njepodpěranu wersiju wěstotneho protokola wužiwa.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
hsb	Napřećiwne městno njemóžeše datowu sadźbu SSL, kotrež je přijało, dešifrować.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
hsb	Napřećiwne městno njemóžeše datowu sadźbu SSL, kotrež je přijało, dešifrować.

en-us	PEM (cert)
hsb	PEM (certifikat)

en-us	PEM (chain)
hsb	PEM (rjećazk)

en-us	Pen Digitizer
hsb	Digitalizowak pisaka

en-us	People
hsb	Ludźo

en-us	People
hsb	Ludźo

en-us	{ $percent }%
hsb	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
hsb	{ $percent } %

en-us	{ $percentage }%
hsb	{ $percentage } %

en-us	{ $percentageResolved }% complete
hsb	{ $percentageResolved } % dokónčene

en-us	{ $percentValue }% complete
hsb	{ $percentValue } % dokónčene

en-us	Performance
hsb	Wukon

en-us	Performance
hsb	Wukon

en-us	Performance
hsb	Wukon

en-us	Performance Panel
hsb	Wukonowy dialog

en-us	Performance Profiler
hsb	Wukonowy profilowak

en-us	Performance (%S)
hsb	Wukon (%S)

en-us	• Perform a request or
hsb	• Přewjedźće naprašowanje abo

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
hsb	Přewjedźće naprašowanje, zo byšće podrobne informacije wo aktiwiće syće widźał.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
hsb	TLS-rukuzawdaće so z %1$S wuwjedźe…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
hsb	Snadź byšće rady <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">nowu stilowu předłohu připowěsnył</a>?

en-us	Period of Validity
hsb	Doba płaćiwosće

en-us	Period of Validity
hsb	Doba płaćiwosće

en-us	Period of Validity
hsb	Doba płaćiwosće

en-us	Permanent
hsb	Trajny

en-us	Permanent
hsb	Trajny

en-us	Permanently store this exception
hsb	Tute wuwzaće na přeco składować

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hsb	Dowolnosć za <%1$S> (document.domain=<%5$S>), zo by metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, je so zapowědźiła (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
hsb	Dowolnosć za <%1$S> (document.domain=<%5$S>), zo by metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, je so zapowědźiła (document.domain njeje so nastajił).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hsb	Dowolnosć za <%1$S> (document.domain=<%5$S>), zo by kajkosć %2$S.%3$S z <%4$S> dóstała, je so zapowědźiła (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
hsb	Dowolnosć za <%1$S> (document.domain=<%5$S>), zo by kajkosć %2$S.%3$S z <%4$S> dóstała, je so zapowědźiła (document.domain njeje so nastajił).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hsb	Dowolnosć za <%1$S> (document.domain=<%5$S>), zo by kajkosć %2$S.%3$S na <%4$S> nastajił, je so zapowědźiła (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
hsb	Dowolnosć za <%1$S> (document.domain=<%5$S>), zo by kajkosć %2$S.%3$S na <%4$S> nastajiła, je so zapowědźiła (document.domain njeje so nastajił).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hsb	Dowolnosć za <%1$S> (document.domain njeje so nastajił), zo by metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, je so zapowědźiła (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hsb	Dowolnosć za <%1$S> (document.domain njeje so nastajiła), zo by so %2$S.%3$S z <%4$S> dóstała, je so zapowědźiła (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hsb	Dowolnosć za <%1$S> (document.domain njeje so nastajił), zo by kajkosć %2$S.%3$S na <%4$S> nastajił, je so zapowědźiła (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
hsb	Dowolnosć za <%1$S>, zo by metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, je so zapowědźiła.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
hsb	Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S z <%4$S> dóstała, je so zapowědźiła.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
hsb	Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S na <%4$S> nastajiła, je so zapowědźiła.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
hsb	Dowolnosć za <%2$S>, zo by so wobjwazowak za objekt klasy %1$S wutworił, je so zapowědźiła

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
hsb	Dowolnosć za <%S>, zo by metodu %S.%S zawołała, je so zapowědźiła

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
hsb	Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S dóstała, je so zapowědźiła

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
hsb	Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S nastajiła, je so zapowědźiła

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
hsb	Dowolnosć, zo by so wobwjazowak za objekt klasy %S wutworił, je so zapowědźiła

en-us	Permission needed to read and change data
hsb	Prawo trěbne, zo byšće móhł daty čitać a změnić

en-us	Permissions
hsb	Prawa

en-us	Permissions
hsb	Prawa

en-us	Permissions
hsb	Prawa

en-us	Permissions
hsb	Prawa

en-us	Permissions for:
hsb	Prawa za:

en-us	Permissions for %S
hsb	Prawa za %S

en-us	Persian
hsb	Farsi, Persišćina

en-us	Persist Logs
hsb	Trajne protokole

en-us	Persist Logs
hsb	Trajne protokole

en-us	Persist Logs
hsb	Trajne protokole

en-us	Personal
hsb	Wosobinski

en-us	Personal
hsb	Wosobinski

en-us	Personal
hsb	Wosobinski

en-us	Personality not found
hsb	Wosobina njenamakana

en-us	Personality not found
hsb	Wosobina njenamakana

en-us	Personalize
hsb	Personalizować

en-us	Personalize
hsb	Personalizować

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
hsb	Personalizujće { -brand-short-name } z drastu.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
hsb	Personalizujće { -brand-short-name } z drastu.

en-us	Personalize new tab
hsb	Nowy rajtark personalizować

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
hsb	Personalizujće swój { -brand-short-name }

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
hsb	Wosoba, kotraž logo { -brand-product-name } wobjima

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
hsb	Wosoba, kotraž skateboard z tyzu softwarowych symbolow jězdźi

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
hsb	Wosoba, kotraž na laptopje dźěła, wobdata wot hwězdow a kwětkow

en-us	Peru
hsb	Peru

en-us	Pet
hsb	Domjace zwěrjatko

en-us	phasang
hsb	pokaz.kut

en-us	phasor angle
hsb	pokazowakowy kut

en-us	Philippines
hsb	Filipiny

en-us	phone
hsb	telefon

en-us	phone
hsb	telefon

en-us	Phone
hsb	Telefon

en-us	Phone
hsb	Telefon

en-us	Phones
hsb	Telefony

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
hsb	Foto wot <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> na <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Photographs
hsb	Fota

en-us	Phrase not found
hsb	Pytanski wuraz njeje so namakał

en-us	Phrase not found
hsb	Pytanski wuraz njeje so namakał

en-us	Phrase not found
hsb	Pytanski wuraz njeje so namakał

en-us	Pick accessible object from the page
hsb	Přistupny objekt ze strony wubrać

en-us	Pick a color that is not transparent.
hsb	Wubjerće barbu, kotraž transparentna njeje.

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
hsb	Wubjerće element z telefona Android (%1$S abo %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
hsb	Wubjerće element z telefona Android (%S)

en-us	Pick an element from the page
hsb	Element ze strony wubrać

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
hsb	Element ze strony wubrać (%1$S abo %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
hsb	Element ze strony wubrać (%S)

en-us	Pick another element from the page.
hsb	Wubjerće druhi element ze strony.

en-us	Pick color on page
hsb	Barbu na stronje wubrać

en-us	Pick page range
hsb	Wobwod stronow wubrać

en-us	Picture-in-Picture
hsb	Wobraz-we-wobrazu

en-us	Picture-in-Picture
hsb	Wobraz-we-wobrazu

en-us	Picture-in-Picture
hsb	Wobraz-we-wobrazu

en-us	Picture-in-Picture
hsb	Wobraz-we-wobrazu

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
hsb	WOBRAZ-WE-WOBRAZU

en-us	Picture-in-picture icon
hsb	Symbol wobraz-we-wobrazu

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
hsb	Funkcija Wobraz-we-wobrazu widejo w znošowacym so woknje pokazuje, zo byšće sej jo móhł wobhladać, hdyž w druhich rajtarkach dźěłaće.

en-us	PID
hsb	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
hsb	Tortowy diagram, kotryž wulkosć kóždeho naprašowanskeho typa w poměrje k druhemu typej předstaja

en-us	Pin
hsb	Připjeć

en-us	Pin
hsb	Pin

en-us	Pin
hsb	Pin

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
hsb	Priwatny modus { -brand-short-name } k nadawkowej lajsće připjeć

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
hsb	Připniće { -brand-short-name } k nadawkowej lajsće

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
hsb	Připniće { -brand-short-name } k nadawkowej lajsće

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
hsb	{ -brand-short-name } za lóši přistup k wašej nadawkowej lajsće připjeć

en-us	Ping
hsb	Ping

en-us	Ping data source:
hsb	Žórło pingdatow:

en-us	Ping Type
hsb	Ping-typ

en-us	Pink
hsb	Pink

en-us	Pink
hsb	Pink

en-us	Pink
hsb	Pink

en-us	PIN Management
hsb	Rjadowanje PIN

en-us	Pinned!
hsb	Připjaty!

en-us	Pinned!
hsb	Připjaty!

en-us	Pinned Tabs
hsb	Připjate rajtarki

en-us	PIN protocols
hsb	Protokole PIN

en-us	PIN required
hsb	PIN trěbny

en-us	Pin Tab
hsb	Rajtark připinyć

en-us	Pin Tab
hsb	Rajtark připinyć

en-us	Pin Tab
hsb	Rajtark připinyć

en-us	Pin Tab
hsb	Rajtark připinyć

en-us	Pin Tabs
hsb	Rajtarki připinyć

en-us	Pin This Tab
hsb	Tutón rajtark připjeć

en-us	Pin to Overflow Menu
hsb	K přeběžkowemu menijej připjeć

en-us	Pin to taskbar
hsb	K nadawkowej lajsće připjeć

en-us	Pin to taskbar
hsb	K nadawkowej lajsće připjeć

en-us	Pin to taskbar
hsb	K nadawkowej lajsće připjeć

en-us	Pin to Toolbar
hsb	K symbolowej lajsće připjeć

en-us	Pin to Toolbar
hsb	K symbolowej lajsće připjeć

en-us	Pitcairn Islands
hsb	Kupy Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
hsb	Kod PKCS11 zwrěšći IV do parametra přełožować.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
hsb	Kod PKCS11 zwrěšći IV do parametra přełožować.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
hsb	Ćěrjak PKCS #11 rani specifikaciju na inkompatibelne wašnje.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
hsb	Ćěrjak PKCS #11 rani specifikaciju na inkompatibelne wašnje.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
hsb	Modul PKCS #11 njeda so wotstronić, dokelž so hišće wužiwa.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
hsb	Modul PKCS #11 njeda so wotstronić, dokelž so hišće wužiwa.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
hsb	Token PKCS#11 je so zasadźił abo wotstronił, mjeztym zo operacija běži.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
hsb	Token PKCS#11 je so zasadźił abo wotstronił, mjeztym zo operacija běži.

en-us	PKCS12 Files
hsb	PKCS12-dataje

en-us	PKCS12 Files
hsb	PKCS12-dataje

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
hsb	PKCS #1 MD2 ze zaklučowanjom RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
hsb	PKCS #1 MD5 ze zaklučowanjom RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
hsb	Zaklučowanje PKCS #1 RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
hsb	Signatura PKCS #1 RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
hsb	PKCS #1 SHA-1 ze zaklučowanjom RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
hsb	PKCS #1 SHA-256 ze zaklučowanjom RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
hsb	PKCS #1 SHA-384 ze zaklučowanjom RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
hsb	PKCS #1 SHA-512 ze zaklučowanjom RSA

en-us	Places Database
hsb	Datowa banka historije a zapołožkow

en-us	Planet Mozilla
hsb	Planet Mozilla

en-us	Platform device
hsb	Platformowy grat

en-us	Play
hsb	Wothrać

en-us	Play
hsb	Wothrać

en-us	Play
hsb	Wothrać

en-us	Play
hsb	Wothrać

en-us	Play
hsb	Wothrać

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
hsb	Wothrajće awdio abo widejo direktnje ze swojeje tastatury abo z headseta a zastajće je. Přez to móžeće medije z druheho rajtarka, programa, abo samo, hdyž waš ličak je zawrjeny, lóšo wodźić. Móžeće so tež z pomocu tastow Doprědka a Wróćo mjez ćěrjemi pohibować.

en-us	Playback rate:
hsb	Wothrawanska spěšnosć:

en-us	Play camera shutter sound
hsb	Zahibanski zynk kamery wothrać

en-us	PLAY { $count } TABS
hsb	{ $count } RAJTARKOW WOTHRAĆ

en-us	Play DRM-controlled content
hsb	Wobsah wodźeny přez DRM wothrać

en-us	Playing
hsb	Wothrawanje

en-us	PLAYING
hsb	WOTHRAWA SO

en-us	Playing audio
hsb	Awdijo wothrać

en-us	Playmaker
hsb	Wodźacy hrajer

en-us	Playmaker
hsb	Wodźacy hrajer

en-us	Playmaker
hsb	Wodźacy hrajer

en-us	Playmaker (red)
hsb	Wodźacy hrajer (čerwjeny)

en-us	Play Speed
hsb	Wothrawanska spěšnosć

en-us	Play Tab
hsb	Rajtark wothrać

en-us	Play Tab
hsb	Rajtark wothrać

en-us	Play { $tabCount } tabs
hsb	{ $tabCount } rajtarkow wothrać

en-us	Play Tabs
hsb	Rajtarki wothrać

en-us	Play Tabs
hsb	Rajtarki wothrać

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
hsb	Wothrajće wideja w prědku, mjeztym zo něšto druheho w { -brand-short-name } činiće.

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
hsb	Prošu awtentifikujće token. Awtentifikaciska metoda wotwisuje wot typa wašeho tokena.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
hsb	Prošu awtentifikujće so pola tokena “{ $tokenName }”. Kak dyrbiće to činić, wotwisuje wot tokena (na přikład přez wužiwanje čitaka porstowych wotćišćow abo přez zapodawanje koda z tastaturu).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
hsb	Přepruwujće prošu, hač URL je korektny a spytajće hišće raz.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
hsb	Přepruwujće prošu, hač URL je korektny a spytajće hišće raz.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
hsb	Prošu skontrolujće tutón kašćik, jeli chceće z tym pokročować.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
hsb	Prošu přepruwujće swój internetny zwisk. Jeli móžeće z internetom zwjazać, je snano nachwilny problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please choose a reason
hsb	Prošu wubjerće přičinu

en-us	Please connect a security token.
hsb	Prošu zwjazajće wěstotne znamjo.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
hsb	Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
hsb	Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
hsb	Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
hsb	Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
hsb	Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
hsb	Prošu zawěsćće, zo wubrany wobhladowak je začinjeny, prjedy hač pokročujeće.

en-us	Please enter an email address.
hsb	Prošu zapodajće e-mejlowu adresu.

en-us	Please enter a number.
hsb	Prošu zapodajće ličbu.

en-us	Please enter a URL.
hsb	Prošu zapodajće URL.

en-us	Please enter a valid card number
hsb	Prošu zapodajće płaćiwe kartowe čisło

en-us	Please enter a valid card number
hsb	Prošu zapodajće płaćiwe kartowe čisło

en-us	Please enter a valid date.
hsb	Prošu zapodajće płaćiwy datum.

en-us	Please enter a valid hostname
hsb	Prošu zapodajće płaćiwe mjeno hosta

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
hsb	Prošu zapodajće płaćiwu kromu za wubranu wulkosć papjery.

en-us	Please enter a valid month.
hsb	Prošu zapodajće płaćiwy měsac.

en-us	Please enter a valid time.
hsb	Prošu zapodajće płaćiwy čas.

en-us	Please enter a valid URL
hsb	Prošu zapodajće płaćiwy URL

en-us	Please enter a valid week.
hsb	Prošu zapodajće płaćiwy tydźeń.

en-us	Please enter the master password for the %S.
hsb	Prošu zapodajće hłowne hesło za %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
hsb	Prošu zapodajće hesło za token PKCS#11 %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
hsb	Prošu zapodajće hesło, kotrež je so za zaklučowanje tutoho zawěsćenja certifikata wužiło:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
hsb	Zapisajće prošu wosobinske wěstotne hesło za wěstotny grat priwatnych klučow PSM.

en-us	Please enter the PIN for your device.
hsb	Prošu zapodajće PIN za swój grat.

en-us	Please enter valid date and time.
hsb	Prošu zapodajće płaćiwy datum a čas.

en-us	Please enter your custom header/footer text
hsb	Prošu zapodajće swójski tekst za hłowowu/nohowu linku

en-us	Please enter your master password.
hsb	Prošu zapodajće swoje hłowne hesło.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
hsb	Prošu zapodajće swoje hłowne hesło, zo byšće sej składowane přizjewjenja a hesła wobhladał

en-us	Please enter your PIN:
hsb	Prošu zapodajće swój PIN:

en-us	Please enter your Primary Password.
hsb	Prošu zapodajće swoje hłowne hesło.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
hsb	Prošu zapodajće swoje hłowne hesło, zo byšće sej składowane přizjewjenja a hesła wobhladał

en-us	Please fill out this field.
hsb	Prošu wupjelńće tute polo.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
hsb	Prošu dokónčće instalaciju rozšěrjenjow, kotrež su so do { -brand-short-name } importowali.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
hsb	Prošu dokónčće instalaciju rozšěrjenjow, kotrež su so do { -brand-short-name } importowali.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
hsb	Prošu dajće { -brand-short-name } prawa

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
hsb	Prošu zawěsćće, zo sej hłowne hesło, kotrež scé stajił, spomjatkujeće. Jeli swoje hłowne hesło zabudźeće, njemóžeće na z nim škitane informacije přistup měć.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
hsb	Prošu zawěsćće, zo sej hłowne hesło, kotrež scé stajił, spomjatkujeće. Jeli swoje hłowne hesło zabudźeće, njemóžeće na z nim škitane informacije na tutym graće přistup měć.

en-us	Please match the requested format.
hsb	Prošu wužijće požadany format.

en-us	Please match the requested format: %S.
hsb	Prošu wužijće požadany format: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
hsb	Prošu dźiwajće na to, zo API Glean JS z pomocu konsole wuwiwarskich nastrojow wužiwać. To rěka, zo so metriska kategorija a metriske mjeno w <code>camelCase</code> formatěrujetej, na rozdźěl wot API Rust a C++.

en-us	Please refresh to debug this module
hsb	Aktualizujće, zo byšće tutón modul za zmylkami přepytał

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
hsb	Prošu přečitajće licencne dojednanje, prjedy hač $BrandFullNameDA instalujeće. Jeli wuměnjenja dojednanja akceptujeće, wubjerće najprjedy slědowace nastajenje. $_CLICK

en-us	Please select a file.
hsb	Prošu wubjerće dataju.

en-us	Please select an item in the list.
hsb	Prošu wubjerće zapisk z lisćiny.

en-us	Please select a personality to get more info on
hsb	Prošu wubjerće wosobinu, wo kotrejž chceće wjace informacijow zhonić

en-us	Please select a personality to get more info on
hsb	Prošu wubjerće wosobinu, wo kotrejž chceće wjace informacijow zhonić

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
hsb	Prošu wubjerće profil, zo byšće %S započał abo załožće nowy profil.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
hsb	Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najbliša płaćiwa hódnota je %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
hsb	Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najblišej płaćiwej hódnoće stej %S a %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
hsb	Prošu wubjerće hódnotu mjez %1$S a %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
hsb	Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje zaša hač %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
hsb	Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje pozdźiša hač %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
hsb	Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje mjeńša hač %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
hsb	Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje wyša hač %S.

en-us	Please select one of these options.
hsb	Prošu wubjerće jednu z tutych nastajenjow.

en-us	Please select the home page you wish to use:
hsb	Prošu wubjerće startowu stronu, kotruž chceće wužiwać:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
hsb	Prošu podótkńće so grata, zo byšće swoje požadane wěstotne znamjo wubrał.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
hsb	Prošu skrótšće tutón tekst na %S znamješkow abo mjenje (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
hsb	Prošu zregistrujće so, zo byšće znowa zwjazał { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
hsb	Wužiwajće prošu znajmjeńša %S znamješkow (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow).

en-us	Please wait…
hsb	Prošu čakać…

en-us	Please wait…
hsb	Prošu čakajće…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
hsb	Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA instaluje.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
hsb	Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA wotinstaluje.

en-us	plugins
hsb	tykače

en-us	Plugins
hsb	Tykače

en-us	Plugins
hsb	Tykače

en-us	Plugins ({ $pid })
hsb	Tykače ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
hsb	Tykače (proces { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
hsb	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
hsb	{[ plural(total) ]}

en-us	Pocket
hsb	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
hsb	{ -pocket-brand-name } šěroku paletu publikacijow přeslědźuje, zo by najbóle informatiwny, inspirowacy a dowěry hódny wobsah direktnje do wašeho wobhladowaka { -brand-product-name } donjesł.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
hsb	{ -pocket-brand-name } je dźěl swójby { -brand-product-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } saves your favorite stories so you can read, listen, and watch during your downtime, even if you’re offline.
hsb	{ -pocket-brand-name } waše najlubše stawizny składuje, zo byšće je za přestawki čitał, słuchał a sej wobhladał, samo hdyž sće offline.

en-us	Pointer Lock
hsb	Popadnjenje pokazowaka

en-us	Pointing Devices
hsb	Pokazowanske graty

en-us	Poland
hsb	Pólska

en-us	Policy
hsb	Prawidło

en-us	Policy Errors
hsb	Zmylki prawidłow

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
hsb	Prawidłam trěbna direktiwa '{ $directive }' faluje

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
hsb	Prawidłam trěbna direktiwa '%S' faluje

en-us	Policy mapping contains anypolicy
hsb	Zwobraznjenje prawidłow wobsahuje anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
hsb	Zwobraznjenje prawidłow wobsahuje anypolicy

en-us	Policy Name
hsb	Mjeno prawidła

en-us	Policy Value
hsb	Hódnota prawidła

en-us	Polish
hsb	Pólšćina

en-us	Pop out this video
hsb	Widejo wućahnyć

en-us	Popular Topics:
hsb	Woblubowane temy:

en-us	Port
hsb	Port

en-us	Port
hsb	Port

en-us	Port
hsb	Port

en-us	Port
hsb	Port

en-us	Port
hsb	Port

en-us	Port
hsb	Port

en-us	Portable Document Format
hsb	Portable Document Format

en-us	Portable Document Format (PDF)
hsb	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
hsb	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
hsb	Port njedowoleny

en-us	portrait
hsb	wysoki format

en-us	portrait
hsb	wysoki format

en-us	Portrait
hsb	Wysoki format

en-us	Portrait
hsb	Padorune

en-us	Portrait
hsb	Wysoki format

en-us	Portugal
hsb	Portugalska

en-us	Portuguese
hsb	Portugalšćina

en-us	position
hsb	pozicija

en-us	<position>
hsb	<position>

en-us	Position
hsb	Pozicija

en-us	Position
hsb	Pozicija

en-us	Position:
hsb	Pozicija:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
hsb	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
hsb	Stajće swoju myšku nad komponentu, zo byšće jeje wopisanje widźał.

en-us	Positive cache expiry
hsb	Spadnjenje pozitiwneho pufrowaka

en-us	Possible Alternative
hsb	Móžna alternatiwa

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
hsb	Móžne wěstotne riziko za { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
hsb	Móžne wěstotne riziko za { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
hsb	Móžne wěstotne riziko při hladanju do tuteje domeny

en-us	Possible security risk looking up this domain
hsb	Móžne wěstotne riziko při hladanju do tuteje domeny

en-us	POST
hsb	POST

en-us	Postal Code
hsb	PWČ

en-us	Postal Code
hsb	PWČ

en-us	Post town
hsb	Póstowe městno

en-us	Post town
hsb	Póstowe městno

en-us	Power
hsb	Energija

en-us	Power
hsb	Energija

en-us	Powerful private browsing
hsb	Mócny priwatny modus

en-us	Practical Knowledge
hsb	Praktiska wěda

en-us	Preallocated
hsb	Předwobsadźene

en-us	Preallocated ({ $pid })
hsb	Do toho připokazany ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
hsb	Do toho připokazany (proces { $pid })

en-us	Prefecture
hsb	Prefektura

en-us	Prefecture
hsb	Prefektura

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	Preferences
hsb	Nastajenja

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
hsb	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
hsb	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
hsb	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
hsb	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
hsb	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
hsb	Preferowany

en-us	Preferred Channel Layout
hsb	Preferowane kanalowe wuhotowanje

en-us	Preferred platform user verification attempts
hsb	Preferowana platforma za pospyty wužiwarskeho přepruwowanja

en-us	Preferred Sample Rate
hsb	Preferowana wottasowanska rata

en-us	Prefix
hsb	Prefiks

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
hsb	Prefigowany API połneje wobrazowki je zestarjeny. Prošu wužiwajće njeprefigowany API za połnu wobrazowku. Za dalšu pomoc hlejće https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
hsb	prefiks njesmě so z jednym z rezerwowanych mjenowych rumow zwjazać

en-us	(prefix needed)
hsb	(prefiks trěbny)

en-us	prefix not bound to a namespace
hsb	prefiks njezwjazany z mjenowym rumom

en-us	Preloaded New Tab
hsb	Do toho začitany nowy rajtark

en-us	Preloaded: { $title }
hsb	Dočasa začitany: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
hsb	Předčitanje URL %S je so njeznatych hódnotow „as“ abo „type“ abo njepřihódneho atributa „media“ dla ignorowało.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
hsb	Přezažny kónc komentara. Wužijće “-->”, zo by komentar porjadnje zakónčił.

en-us	Preparing…
hsb	Přihotuje so…

en-us	Preparing document for printing…
hsb	Dokument so za ćišćenje přihotuje…

en-us	Preparing document for printing…
hsb	Dokument so za ćišćenje přihotuje…

en-us	Preparing Preview
hsb	Ćišćerski přehlad přihotować

en-us	pre-release data
hsb	daty předwozjewjenja

en-us	Presentation
hsb	Prezentacija

en-us	Presentation Mode
hsb	Prezentaciski modus

en-us	Presentation Mode
hsb	Prezentaciski modus

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
hsb	Přednastajenje za pytanje zmylkow w { -brand-shorter-name }. Wysoka přidatna ćeža, njewužiwajće jo za wukonowe dźěło, ale wužiwajće jo, zo byšće so na rozumjenje zadźerženja wobhladowaka fokusěrował.

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
hsb	Přednastajenje za pytanje zmylkow w { -brand-shorter-name }. Wysoka přidatna ćeža, njewužiwajće jo za wukonowe dźěło, ale wužiwajće jo, zo byšće so na rozumjenje zadźerženja wobhladowaka fokusěrował.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
hsb	Přednastajenje za wuslědźenje zmylkow awdio a widejo w { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
hsb	Přednastajenje za wuslědźenje zmylkow awdio a widejo w { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
hsb	Přednastajenje za wuslědźenje zmylkow grafiki w { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
hsb	Přednastajenje za wuslědźenje zmylkow grafiki w { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
hsb	Přednastajenje za wuslědźenje syćowych zmylkow w { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
hsb	Přednastajenje za wuslědźenje syćowych zmylkow w { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
hsb	Přednastajenje za wuslědźenje zmylkow wužiwanja energije w { -brand-shorter-name }, z niskej potrjebu.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
hsb	Přednastajenje za wuslědźenje zmylkow wužiwanja energije w { -brand-shorter-name }, z niskej potrjebu.

en-us	Preset Name
hsb	Mjeno přednastajenja

en-us	Presets
hsb	Přednastajenja

en-us	Press
hsb	Tłóčić

en-us	Press
hsb	Tłóčić

en-us	Press
hsb	Tłóčić

en-us	pressed
hsb	stłóčeny

en-us	pressed
hsb	stłóčeny

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
hsb	Tłóčenje tasty F7 zapina abo wupina tastaturowu nawigaciju. Tuta funkcija staja pohibliwy kursor do webstronow a dowola wam tekst z tastaturu wubrać. Chceće nětko tastaturowu nawigaciju zapinać?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
hsb	Tłóčenje tasty F7 zapina abo wupina tastaturowu nawigaciju. Tuta funkcija staja pohibliwy kursor do webstronow a dowola wam tekst z tastaturu wubrać. Chceće nětko tastaturowu nawigaciju zapinać?

en-us	Press Tab to search { $engine }
hsb	Tłóčće tabulatorowu tastu, zo byšće z { $engine } pytał

en-us	Press Tab to search with { $engine }
hsb	Tłóčće tabulatorowu tastu, zo byšće z { $engine } pytał

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
hsb	Tłóčće na předchadne tłóčatko, zo byšće wšě pingi { -glean-brand-name } ze swojej značku woznamjenił a wotpósćelće wubrany ping. (Wšě pingi, kotrež so wot toho časa wotesćelu, doniž njestartujeće znowa, so z <code>{ $debug-tag }</code> woznamjenjeja.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
hsb	Klikńće na “Hišće raz", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.

en-us	presub
hsb	doprědka-znižene

en-us	presubscript
hsb	doprědka stajene - znižene

en-us	presup
hsb	doprědka-powyšene

en-us	presuperscript
hsb	doprědka stajene - powyšene

en-us	Pretend to be something it’s not
hsb	Twjerdźi něšto być, štož njeje

en-us	Pretty Print
hsb	Přehladny ćišć

en-us	Pretty print expression
hsb	Wućišć jednotnje formatować

en-us	Pretty Print Source
hsb	Žórło rjaneho ćišća

en-us	Pretty print style sheet
hsb	Stilowa předłoha za spodobne formatěrowanje

en-us	Prevent Accessibility
hsb	Bjezbarjernosći zadźěwać

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
hsb	Słužby bjezbarjernosće při přistupu k wašemu wobhladowakej haćić

en-us	Prevent access to the Forget button.
hsb	Přistup k tłóčatku Zabyć zakazać.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
hsb	Zadźěwać tomu, zo so { -brand-short-name } wyše podateje wersije aktualizuje.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
hsb	{ -brand-short-name } zakazać, studije wuwjesć.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
hsb	{ -brand-short-name } zakazać, hesła za wěste sydła składować.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
hsb	Nawigacija k „%1$S“ je so njeznateho protokola dla znjemóžniła.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
hsb	Je so tomu zadźěwało, zo so přewjele rozprawow CSP za krótki čas sćele.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
hsb	Wobhladowak při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić.

en-us	Prevent the browser from updating.
hsb	Wobhladowakej aktualizowanje zakazać.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
hsb	Haćće standardny agent wobhladowaka při wuwjedźenju akcijow. To je jenoz za Windows k dispoziciji; druhe platformy agent nimaja.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
hsb	Zadźěwajće, zo rozšěrjenski skript na tutej stronje běži, doniž so wona přichodny raz znowa začita

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
hsb	Zadźěwajće tomu, zo wužiwar module třećich poskićowarjow blokuje, kotrež so do procesa { -brand-short-name } injicěruja.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
hsb	Wužiwarjej zakazać, wěste wěstotne warnowanja wobeńć.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
hsb	Tutu stronu při wutworjenju přidatnych dialogow haćić

en-us	Preview
hsb	Přehlad

en-us	Preview
hsb	Přehlad

en-us	Preview in { -brand-short-name }
hsb	Přehlad w { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
hsb	Přehlad teksta

en-us	Preview unavailable
hsb	Přehlad k dispoziciji njesteji

en-us	Previous
hsb	Wróćo

en-us	Previous
hsb	Wróćo

en-us	Previous
hsb	Wróćo

en-us	Previous
hsb	Wróćo

en-us	Previous Expression
hsb	Předchadny wuraz

en-us	Previous month
hsb	Předchadny měsac

en-us	Previous month
hsb	Předchadny měsac

en-us	Previous page
hsb	Předchadna strona

en-us	Previous Page
hsb	Předchadna strona

en-us	Previous Page
hsb	Předchadna strona

en-us	Previous Result
hsb	Předchadny wuslědk

en-us	Previous result (%S)
hsb	Předchadny wuslědk (%S)

en-us	Previous year
hsb	Předchadne lěto

en-us	Price
hsb	Płaćizna

en-us	Primary Password
hsb	Hłowne hesło

en-us	Primary Password successfully changed.
hsb	Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło.

en-us	Primed cache
hsb	Hłowny pufrowak

en-us	print
hsb	ćišćeć

en-us	print
hsb	ćišćeć

en-us	Print
hsb	Ćišćeć

en-us	Print
hsb	Ćišćeć

en-us	Print
hsb	Ćišćeć

en-us	Print
hsb	Ćišćeć

en-us	Print
hsb	Ćišćeć

en-us	Print
hsb	Ćišćeć

en-us	Print
hsb	Ćišćeć

en-us	Print
hsb	Ćišćeć

en-us	Print
hsb	Ćišćeć

en-us	Print
hsb	Ćišćeć

en-us	Print…
hsb	Ćišćeć…

en-us	Print…
hsb	Ćišćeć…

en-us	Print…
hsb	Ćišćeć…

en-us	Print Background _Colors
hsb	Pozadkowe _barby ćišćeć

en-us	Print Background (colors & images)
hsb	Pozadk ćišćeć (barby a wobrazy)

en-us	Print Background I_mages
hsb	Pozadkowe wob_razy ćišćeć

en-us	Print backgrounds
hsb	Pozadki ćišćeć

en-us	Print Backgrounds
hsb	Pozadki ćišćeć

en-us	Print BG Colors
hsb	Pozadkowe barby ćišćeć

en-us	Print BG Images
hsb	Pozadkowe wobrazy ćišćeć

en-us	Print denied.
hsb	Ćišćenje je so wotpokazało.

en-us	Printer Error
hsb	Źmylk ćišćaka

en-us	Print Frame…
hsb	Wobłuk ćišćeć…

en-us	Print Frames
hsb	Wobłuki ćišćeć

en-us	Print Frames
hsb	Wobłuki ćišćeć

en-us	Print Frames
hsb	Wobłuki ćišćeć

en-us	Print headers and footers
hsb	Hłowy a nohi ćišćeć

en-us	Printing
hsb	Ćišćenje

en-us	Printing
hsb	Ćišćenje

en-us	Printing…
hsb	Ćišći so…

en-us	Printing failed while completing the print job.
hsb	Při skónčenju ćišćerskeho nadawka njeje so ćišćenje poradźiło.

en-us	Printing failed while starting a new page.
hsb	Při startowanju noweje strony njeje so ćišćenje poradźiło.

en-us	Printing failed while starting the print job.
hsb	Při startowanju ćišerskeho nadawka njeje so ćišćenje poradźiło.

en-us	Printing is Completed.
hsb	Ćišćenje je zakónčene.

en-us	Print on both sides
hsb	Na woběmaj bokomaj šišćeć

en-us	Print page
hsb	Stronu ćišćeć

en-us	Print Preview
hsb	Ćišćerski přehlad

en-us	Print Preview
hsb	Ćišćerski přehlad

en-us	Print Preview
hsb	Ćišćerski přehlad

en-us	Print Preview Error
hsb	Zmylk ćišćerskeho přehlada

en-us	Print Preview Redesign
hsb	Nowy design ćišćerskeho přehlada

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
hsb	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
hsb	Wuběr ćišćeć

en-us	Print Selection
hsb	Wuběr ćišćeć

en-us	Print Selection…
hsb	Wuběr ćišćeć …

en-us	Print selection only
hsb	Jenož wuběr ćišćeć

en-us	Print Selection _Only
hsb	_Jenož wuběr ćišćeć

en-us	Print this page… (%S)
hsb	Tutu stronu ćišćeć... (%S)

en-us	Print To File
hsb	Do dataje ćišćeć

en-us	Print to JSON
hsb	Do JSON ćišćeć

en-us	Print using the system dialog…
hsb	Z pomocu systemoweho dialoga ćišćeć…

en-us	Print using the system print dialog.
hsb	Z pomocu systemoweho ćišćerskeho dialoga ćišćeć.

en-us	Priority
hsb	Priorita

en-us	Priority
hsb	Priorita

en-us	Priority
hsb	Priorita

en-us	Privacy & History
hsb	Priwatnosć a historija

en-us	Privacy Information
hsb	Informacije priwatnosće

en-us	Privacy Information
hsb	Informacije priwatnosće

en-us	Privacy Notice
hsb	Zdźělenka priwatnosće

en-us	Privacy Notice
hsb	Zdźělenka priwatnosće

en-us	Privacy Notice
hsb	Zdźělenka priwatnosće

en-us	Privacy Policy
hsb	Prawidła priwatnosće

en-us	Privacy Policy
hsb	Prawidła priwatnosće

en-us	Privacy Protections
hsb	Škit priwatnosće

en-us	Privacy Protections
hsb	Škit priwatnosće

en-us	Privacy Protections
hsb	Škit priwatnosće

en-us	Privacy Protections
hsb	Škit priwatnosće

en-us	Privacy & Security
hsb	Priwatnosć a wěstota

en-us	private browsing
hsb	priwatny modus

en-us	Private browsing
hsb	Priwatny modus

en-us	Private Browsing
hsb	Priwatny modus

en-us	Private Browsing
hsb	Priwatny modus

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
hsb	Priwatny modus wašej pytansku a přehladowansku historiju zhaša, zo by jej před kóždym zatajił, kotryž waš ličak wužiwa.

en-us	Private browsing freedom in one click
hsb	Swoboda priwatneho modusa z jednym kliknjenjom

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
hsb	Priwatny modus <strong>was anonymny nječini</strong> w interneće. Waš dźěłodawar abo internetny poskićowar móže hišće wědźeć, kotru stronu wopytujeće.

en-us	Private by Design
hsb	Priwatny po designje

en-us	Private session data deleted
hsb	Priwatne posedźenske daty su so zhašeli

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
hsb	Priwatne wokno: { -brand-short-name } wašu pytansku a přehladowansku historiju zhaša, hdyž wšě priwatne wokna začinjeće.  Přez to njebudźeće anonymny.

en-us	Privileged About
hsb	Priwilegowane strony about

en-us	Privileged Content
hsb	Priwilegowany wobsah

en-us	Privileged Mozilla Content
hsb	Priwilegowany wobsah Mozilla

en-us	Problem loading page
hsb	Zmylk při čitanju strony

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
hsb	Maće problemy při zwjazowanju z USB-gratom? <a>Problem rozrisać</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
hsb	Maće problemy při zwjazowanju přez syćowu adresu? <a>Problem rozrisać</a>

en-us	Proceed
hsb	Pokročować

en-us	Proceeding will:
hsb	Hdyž pokročujeće:

en-us	Proceed to Tab
hsb	K rajtarkej postupować

en-us	Proceed with Caution
hsb	Pokročujće z kedźbliwosću

en-us	Proceed with Caution
hsb	Pokročujće z kedźbliwosću

en-us	Process
hsb	Proces

en-us	Process
hsb	Proces

en-us	Processes
hsb	Procesy

en-us	Process IDs
hsb	Procesowe ID

en-us	Processing…
hsb	Předźěłuje so…

en-us	Process Manager
hsb	Procesowy zrjadowak

en-us	Process { $pid }: { $name }
hsb	Proces { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
hsb	Proces { $process }

en-us	Process Type
hsb	Procesowy typ

en-us	Process Type & ID
hsb	Procesowy typ a ID

en-us	Process Uptime (ms)
hsb	Procesowy dźěłowy čas (ms)

en-us	Product is not available
hsb	Produkt k dispoziciji njeje

en-us	Product is not available
hsb	Produkt k dispoziciji njeje

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
hsb	Wšě nitki tutoho procesa za { $duration } sekundow analyzować

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
hsb	Profil njeda so załožić. Najskerje njeje móžno do wubraneho rjadowaka pisać.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
hsb	Profil njeda so zhašeć, dokelž so snano wužiwa.

en-us	Profile Creation failed
hsb	Załoženje profila njeje so poradźiło

en-us	Profile Exists
hsb	Profil eksistuje

en-us	Profile Folder
hsb	Profilowy rjadowak

en-us	Profile In Use
hsb	Profil so hižo wužiwa

en-us	Profile Missing
hsb	Profil faluje

en-us	Profile: { $name }
hsb	Profil: { $name }

en-us	Profile performance
hsb	Profilowy wukon

en-us	Profiler
hsb	Profilowar

en-us	Profiler
hsb	Profilowak

en-us	Profiler
hsb	Profilowak

en-us	Profiler
hsb	Profilowak

en-us	Profiler
hsb	Profilowak

en-us	{ -profiler-brand-name }
hsb	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
hsb	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
hsb	Nastajenja profilowaka

en-us	Profile Runtime
hsb	Profilowy běžny čas

en-us	Profiles
hsb	Profile

en-us	{ profiles-conflict }
hsb	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
hsb	Profil: '%S' - šćežka: '%S'

en-us	{ $progress }%
hsb	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
hsb	{{progress}}%

en-us	Progress:
hsb	Postup:

en-us	progress bar
hsb	postupowa lajsta

en-us	progress bar
hsb	postupowa lajsta

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
hsb	{ $progress } z { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
hsb	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
hsb	{ $progress } { $progressUnits } z { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
hsb	Postup: krok { $current } z { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
hsb	Postup: krok { $current } z { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
hsb	Postup: krok { $current } z { $total }

en-us	Prompt
hsb	Namołwa

en-us	Properties
hsb	Kajkosće

en-us	Properties
hsb	Kajkosće

en-us	Properties for “%S”
hsb	Kajkosće za "%S"

en-us	Property
hsb	Kajkosć

en-us	Property contained reference to invalid variable.
hsb	Kajkosć je referencu na njepłaćiwu wariablu wobsahowała.

en-us	Property get
hsb	Kajkosć get

en-us	Property get or set
hsb	Kajkosć wobstarać abo stajić

en-us	Property name
hsb	Mjeno kajkosće

en-us	property page
hsb	strona kajkosćow

en-us	property page
hsb	strona kajkosćow

en-us	Property set
hsb	Kajkosć set

en-us	@property syntax descriptor is empty.
hsb	Syntaksowy deskriptor @property je prózdny.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
hsb	Syntaksowy deskriptor @property ‘%S’ komponentu wobsahuje, kotraž so z njepłaćiwym znamješkom započina.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
hsb	Syntaksowy deskriptor @property ‘%S’ mjeno komponenty z njepłaćiwym znamješkom wobsahuje.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
hsb	Syntaksowy deskriptor @property '%S' njeskónčene mjeno datoweho typa wobsahuje.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
hsb	Syntaksowy deskriptor @property '%S' njeznate mjeno datoweho typa wobsahuje.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
hsb	Syntaksowy deskriptor @property ‘%S’ komponenty bjez padoruneje smužki mjez nimi wobsahuje.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
hsb	Syntaksowy deskriptor @property '%S' je njedospołny.

en-us	Property value does not match expected %S syntax
hsb	Hódnota kajkosće wočakowanej syntaksy %S njewotpowěduje

en-us	Proportional
hsb	Proporcionalne

en-us	Protanomaly (low red)
hsb	Protanomalija (čerwjenosłabowidnosć)

en-us	Protanopia (no red)
hsb	Protanopija (čerwjenosleposć)

en-us	Protected Token Authentication
hsb	Přez token škitana awtentifikacija

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
hsb	Škit wašeje priwatnosće je naša dušina naležnosć. Tohodla móžeće aktiwitu wodźić,  na kotruž so { -brand-short-name } dopomina.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
hsb	Škit wašeje priwatnosće je naša dušina naležnosć. Tohodla móžeće aktiwitu,  na kotruž so { -brand-short-name } dopomina, we wašich <a data-l10n-name="history-settings-url">nastajenjach historije</a> wodźić.

en-us	Protection from malicious supercookies
hsb	Škit před złóstnymi superplackami

en-us	Protection From Tracking
hsb	Škit přećiwo slědowanju

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
hsb	Škitny schodźenk je so na <b>Swójski</b> stajił

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
hsb	Škitny schodźenk je so na <b>Swójski</b> stajił

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
hsb	Škitny schodźenk je so na <b>Standard</b> stajił

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
hsb	Škitny schodźenk je so na <b>Standard</b> stajił

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
hsb	Škitny schodźenk je so na <b>Striktny</b> stajił

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
hsb	Škitny schodźenk je so na <b>Striktny</b> stajił

en-us	Protections at a glance
hsb	Škity na jedne pohladnjenje

en-us	Protections Dashboard
hsb	Přehlad škitow

en-us	Protections Dashboard
hsb	Přehlad škitow

en-us	Protections Dashboard
hsb	Přehlad škitow

en-us	Protections Dashboard
hsb	Přehlad škitow

en-us	Protection Settings
hsb	Škitne nastajenja

en-us	Protections for { $host }
hsb	Škit za { $host }

en-us	Protections for %S
hsb	Škit za %S

en-us	Protect your email address
hsb	Škitajće swoju e-mejlowu adresu

en-us	Protect your email address
hsb	Škitajće swoju e-mejlowu adresu

en-us	Protect your email address:
hsb	Škitajće swoju e-mejlowu adresu:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
hsb	Škitajće swój póstowy dochad a swoju identitu z darmotnym e-mejlowym maskowanjom.

en-us	Protect your online activity
hsb	Škitajće swoju aktiwitu online

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
hsb	Škitajće swoju priwatnosć, mjeztym zo přehladujeće. Blokujće njewidźomny wobsah, kotryž sydła slěduje, kotrež wopytujeće, a profil wo was twori. Hdyž tajki wobsah blokujeće, dadźa so strony snano spěšnišo začitać.

en-us	Protect yourself from trackers
hsb	Škitajće so před přesćěhowakami

en-us	Protocol
hsb	Protokol

en-us	Protocol
hsb	Protokol

en-us	Protocol version:
hsb	Protokolowa wersija:

en-us	Prototype credential management
hsb	Prototyp rjadowanja přizjewjenskich datow

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
hsb	Prototyp biometriskeho přizjewjenja (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
hsb	Zapodajće znamješkowy slěd klienta

en-us	Provide cryptographic authentication services
hsb	Kryptografiske awtentifikowanske słužby wobstarać

en-us	Provide cryptographic authentication services
hsb	Kryptografiske awtentifikowanske słužby wobstarać

en-us	Provided
hsb	Podaty

en-us	Provider
hsb	Poskićowar

en-us	Provider
hsb	Poskićowar

en-us	Provider: { $name }
hsb	Poskićowar: { $name }

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
hsb	{ $provider } ∙ sponsorowany

en-us	Provide search suggestions
hsb	Pytanske namjety podać

en-us	Province
hsb	Zwjazkowy kraj

en-us	Province
hsb	Zwjazkowy kraj

en-us	Proxy Address
hsb	Proksyadresa

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
hsb	Proksy-DNS, hdyž so SOCKS v4 wužiwa

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
hsb	Proksy-DNS, hdyž so SOCKS v5 wužiwa

en-us	Proxy server connection refused
hsb	Zwisk z proksyserwerom wotpokazany

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
hsb	Proksyserwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk)

en-us	Proxy Status
hsb	Proksystatus

en-us	Proxy Version
hsb	Proksywersija

en-us	Pseudo-elements
hsb	Pseudoelementy

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
hsb	Pseudoelementy so tuchwilu njepodpěruja.

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
hsb	Pseudoelementy njedadźa so negować: '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
hsb	Interne kryptosłužby PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
hsb	Interne kryptosłužby PSM

en-us	PSM Private Keys
hsb	Priwatne kluče PSM

en-us	Public Key Info
hsb	Informacije wo zjawnym kluču

en-us	Public Key Pinning:
hsb	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
hsb	Public-Key-Pins: Zmylk je při registrowanju sydła jako host Public-Key-Pins wustupił.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
hsb	Public-Key-Pins: Při předźěłowanju hłowoweje linki, kotraž je so wot sydła podała, je njeznaty zmylk wustupił.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
hsb	Public-Key-Pins: Certifikat, kotryž so přez sydło wužiwa, njeje so přez certifikat w standardnym korjenjowym certifikatowym wobchodźe wudał. Zo by so njewotpohladane łamanje zadźěwał, je so podata hłowa ignorowała.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
hsb	Public-Key-Pins: Zwisk ze sydłom je dowěry njehódny, tohodla je so podata hłowowa linka ignorowała.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
hsb	Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeda so wuspěšnje analyzować.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
hsb	Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje zawěsćenski pin wobsahowała.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
hsb	Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje wotpowědny pin wobsahowała.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
hsb	Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž směrnicu 'max-age' njewobsahuje.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
hsb	Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž njepłaćiwu směrnicu 'includeSubDomains' wobsahuje.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
hsb	Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž njepłaćiwu směrnicu 'max-age' wobsahuje.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
hsb	Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njepłaćiwy pin wobsahuje.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
hsb	Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž wjacore směrnicy 'includeSubDomains' wobsahuje.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
hsb	Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž wjacore směrnicy 'max-age' wobsahuje.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
hsb	Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž wjacore směrnicy 'report-uri' wobsahuje.

en-us	Public Value
hsb	Zjawna hódnota

en-us	Publisher
hsb	Wudawaćel

en-us	Puerto Rico
hsb	Puerto Riko

en-us	Punjabi
hsb	Pundžabšćina, Pundžabi

en-us	Purple
hsb	Purpurny

en-us	Purple city landscape
hsb	Wioletna měšćanska krajina

en-us	Purple shapes
hsb	Wioletne twary

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
hsb	Zaměr: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
hsb	Zaměry

en-us	Push
hsb	Push

en-us	Push
hsb	Push

en-us	Push Service
hsb	Słužba Push

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
hsb	Stajće spěšnosć, wěstotu a priwatnosć na awtopilot.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
hsb	Stajće swoje daty za lěpši internet za wšěch k dispoziciji.

en-us	Put your privacy first.\nJoin ${BrandProductName}.
hsb	Stajće najprjedy swoju priwatnosć.\nWužiwajće $BrandProductName.

en-us	q
hsb	m

en-us	q
hsb	q

en-us	Q
hsb	N

en-us	Q
hsb	Q

en-us	Q
hsb	I

en-us	Qatar
hsb	Katar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
hsb	QR-kod za sćehnjenje mobilneho telefona { -brand-product-name }

en-us	Qualifier
hsb	Kwalifikator

en-us	Qualifiers
hsb	Kwalifikatory

en-us	Quality
hsb	Kwalita

en-us	{ $quantity } bookmarks
hsb	{ $quantity } zapołožkow

en-us	{ $quantity } extensions
hsb	{ $quantity } rozšěrjenjow

en-us	{ $quantity } favorites
hsb	{ $quantity } faworitow

en-us	{ $quantity } passwords
hsb	{ $quantity } hesłow

en-us	{ $quantity } payment methods
hsb	{ $quantity } płaćenskich metodow

en-us	Quechua
hsb	Kečuasćina, Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
hsb	Pola wotmołwnych serwerow OCSP so naprašować, zo by aktualnu płaćiwosć certifikatow wobkrućiło

en-us	Query string
hsb	Pytanske zapřijeće

en-us	Query String:
hsb	Naprašowanski znamješkowy rjećazk:

en-us	Queued (offline)
hsb	W čakanskim rynku (offline)

en-us	Queued: %S
hsb	W čakanskim rynku: %S

en-us	Quick actions
hsb	Spěšne akcije

en-us	Quick Actions
hsb	Spěšne akcije

en-us	Quick find
hsb	Spěšne pytanje

en-us	Quick find (links only)
hsb	Spěšne pytanje (jenož wotkazy)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
hsb	Wobstarajće sej wočinjene rajtarki ze swojeho šmóratka a wočińće je tu za maksimalny dźěłowy běh.

en-us	Quickly pick up where you left off
hsb	Čińće tam spěšnje dale, hdźež sće přestał

en-us	Quirks mode
hsb	Modus kompatibelnosće

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hsb	Doctype-modus quirks. “<!DOCTYPE html>” wočakowany.

en-us	Quit
hsb	Skónčić

en-us	Quit
hsb	Skónčić

en-us	Quit
hsb	Wopušćić

en-us	Quit %1$S (%2$S)
hsb	%1$S skónčić (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
hsb	%1$S wopušćić (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
hsb	{ -brand-shorter-name }Name; wopušćić

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
hsb	{ -brand-shorter-name } wopušćić?

en-us	Quit { -brand-short-name }
hsb	{ -brand-short-name } skónčić

en-us	Quit { -brand-short-name }
hsb	{ -brand-short-name } skónčić

en-us	Quit %s
hsb	%s skónčić

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
hsb	Pazorki w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobne zawiny: Atributy běža hromadźe abo znamješkowy rjećazk URL-naprašowanja w atributowej hódnoće pazorkow.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
hsb	Pazorki w atributowym mjenje. Prawdźepodobna zawina: Wotpowědowace pazorki něhdźe před tym faluja.

en-us	r
hsb	s

en-us	r
hsb	s

en-us	r
hsb	k

en-us	r
hsb	t

en-us	R
hsb	Z

en-us	R
hsb	N

en-us	R
hsb	i

en-us	R
hsb	D

en-us	R
hsb	P

en-us	R
hsb	S

en-us	R
hsb	s

en-us	R
hsb	z

en-us	R
hsb	m

en-us	R
hsb	R

en-us	R
hsb	R

en-us	R
hsb	r

en-us	R
hsb	z

en-us	R
hsb	s

en-us	R
hsb	r

en-us	R
hsb	Z

en-us	R
hsb	s

en-us	R
hsb	m

en-us	R
hsb	S

en-us	R
hsb	R

en-us	R
hsb	r

en-us	rad
hsb	korjeń

en-us	radical
hsb	korjeń

en-us	radio button
hsb	opcijowe tłóčatko

en-us	radio button
hsb	opcijowe tłóčatko

en-us	Radio buttons
hsb	Opciske tłóčatka

en-us	radio menu item
hsb	zapisk menija opciskich tłóčatkow

en-us	radio menu item
hsb	zapisk menija opciskich tłóčatkow

en-us	{ -rally-brand-name }
hsb	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
hsb	RAM

en-us	{ $range } minutes
hsb	{ $range } mjeńšin

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
hsb	Wobłuk dyrbi ličba mjez 1 a { $numPages } być.

en-us	Rate
hsb	Rata

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
hsb	Pohódnoćeny z { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } z 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
hsb	Pohódnoćeny z { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } z 5

en-us	Rating
hsb	Pohódnoćenje

en-us	Rating
hsb	Pohódnoćenje

en-us	Raw
hsb	Hruby

en-us	Raw
hsb	Hruby

en-us	Raw
hsb	Hruby

en-us	Raw Data
hsb	Hruby daty

en-us	Raw Data
hsb	Hrube daty

en-us	Raw data copied to clipboard
hsb	Hruby daty kopěrowane do mjezyskłada

en-us	Raw Data (%S)
hsb	Hrube daty (%S)

en-us	Raw headers
hsb	Hrube hłowy

en-us	Raw JSON
hsb	Hruby JSON

en-us	Raw Local Candidate
hsb	Njewobdźěłany lokalny kandidat

en-us	Raw Payload
hsb	Hrube wužiwanske daty

en-us	Raw Remote Candidate
hsb	Njewobdźěłany zdaleny kandidat

en-us	RCWN Stats
hsb	Statistika RCWN

en-us	RCWN Stats
hsb	Statistika RCWN

en-us	RCWN Status
hsb	Status RCWN

en-us	RCWN Status
hsb	Status RCWN

en-us	RDD
hsb	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
hsb	Kónc dokument docpěty, pokročuje so ze spočatkom

en-us	Reached end of document, continued from top
hsb	Kónc dokument docpěty, pokročuje so ze spočatkom

en-us	Reached end of page, continued from top
hsb	Kónc strony docpěty, pokročuje so ze spočatkom

en-us	Reached top of document, continued from bottom
hsb	Spočatk dokumenta docpěty, pokročuje so z kóncom

en-us	Reached top of document, continued from bottom
hsb	Spočatk dokumenta docpěty, pokročuje so z kóncom

en-us	Reached top of page, continued from bottom
hsb	Spočatk strony docpěty, pokročuje so z kóncom

en-us	Read
hsb	Čitać

en-us	Read
hsb	Čitać

en-us	Read %1$S
hsb	%1$S dočitane\u0020

en-us	Read aloud
hsb	Wótře čitać

en-us	Read aloud (%S)
hsb	Wótře čitać (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
hsb	Čitajće a słuchajće wšudźe

en-us	Read and modify bookmarks
hsb	Zapołožki čitać a změnić

en-us	Read and modify bookmarks
hsb	Zapołožki čitać a změnić

en-us	Read and modify browser settings
hsb	Nastajenja wobhladowaka čitać a změnić

en-us	Read and modify browser settings
hsb	Nastajenja wobhladowaka čitać a změnić

en-us	Read and modify privacy settings
hsb	Nastajenja priwatnosće čitać a změnić

en-us	Read and modify privacy settings
hsb	Nastajenja priwatnosće čitać a změnić

en-us	Reader View
hsb	Čitanski napohlad

en-us	Reading List (From Edge)
hsb	Čitanska lisćina (z Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
hsb	Čitanska lisćina (z Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
hsb	Čitanska lisćina (ze Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
hsb	Čitanska lisćina (ze Safari)

en-us	Reading snapshot…
hsb	Składowy wućah so čita…

en-us	Reading snapshot…
hsb	Składowy wućah so čita…

en-us	readonly
hsb	jenož čitajomny

en-us	Read our Promise
hsb	Čitajće naše slubjenje

en-us	Read the release notes
hsb	Wersijowe informacije čitać

en-us	Read the text of all open tabs
hsb	Tekst wšěch wočinjenych rajtarkow čitać

en-us	Read the text of all open tabs
hsb	Tekst wšěch wočinjenych rajtarkow čitać

en-us	Read this on the go
hsb	Čitajće to po puću

en-us	Ready
hsb	Hotowo

en-us	Ready
hsb	Hotowo

en-us	Read your browsing history
hsb	Čitajće swoju přehladowansku historiju

en-us	Read your browsing history
hsb	Čitajće swoju přehladowansku historiju

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
hsb	Hotowo, zo by so instalacija $BrandShortName započała

en-us	Really fast
hsb	Woprawdźe spěšny

en-us	Reboot now
hsb	Nětko znowa startować

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
hsb	Přijimanska šěrokosć pasma (bajty/sek)

en-us	Receive: { $codecs }
hsb	Přijimać: { $codecs }

en-us	Received
hsb	Přijaty

en-us	Received
hsb	Přijaty

en-us	Received
hsb	Přijaty

en-us	Received
hsb	Přijaty

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
hsb	Njepłaćiwa ličba tokenow za direktiwu ‘require-trusted-types-for‘ přijata: %1$S; 1 wočakowany

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
hsb	Njepłaćiwy token za direktiwu ‘require-trusted-types-for‘ přijaty: %1$S; ‘script‘ wočakowany

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
hsb	Njepłaćiwy token za direktiwu ‘trusted-types‘ přijaty: %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
hsb	Prózdne abo žane zapodaće dóstane. Prózdny DocumentFragment so wróća.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
hsb	Přija wopačne hašowe hódnoty rukuzawdaća z napřećiwneho městna.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
hsb	Přija wopačne hašowe hódnoty rukuzawdaća z napřećiwneho městna.

en-us	Received { $packets } packets
hsb	{ $packets } paketow dóstate

en-us	Receive Notifications
hsb	Zdźělenki přijeć

en-us	Receive %S ms
hsb	Přijima: %S ms

en-us	Receiving:
hsb	Přijimanje:

en-us	Recent
hsb	Najnowši

en-us	Recent activity
hsb	Najnowša aktiwita

en-us	Recent activity
hsb	Najnowša aktiwita

en-us	Recent activity
hsb	Najnowša aktiwita

en-us	Recent activity
hsb	Najnowša aktiwita

en-us	Recent Activity
hsb	Najnowša aktiwita

en-us	Recent Activity
hsb	Najnowša aktiwita

en-us	Recent Bookmarks
hsb	Najnowše zapołožki

en-us	Recent Bookmarks
hsb	Najnowše zapołožki

en-us	Recent browsing
hsb	Njedawno wopytane

en-us	Recent browsing
hsb	Njedawno wopytane

en-us	Recent browsing
hsb	Njedawno wopytane

en-us	Recent history
hsb	Najnowša historija

en-us	Recently Bookmarked
hsb	Njedawno jako zapołožka wotpołoženy

en-us	Recently closed
hsb	Njedawno začinjene

en-us	Recently closed tabs
hsb	Runje začinjene rajtarki

en-us	Recently closed tabs
hsb	Runje začinjene rajtarki

en-us	Recently closed tabs
hsb	Runje začinjene rajtarki

en-us	Recently closed tabs
hsb	Runje začinjene rajtarki

en-us	Recently Closed Tabs
hsb	Runje začinjene rajtarki

en-us	Recently closed windows
hsb	Runje začinjene wokna

en-us	Recently Closed Windows
hsb	Runje začinjene wokna

en-us	Recent saves loading…
hsb	Najnowše składowanja so začituja …

en-us	Recent Searches
hsb	Najnowše pytanja

en-us	Recent Searches
hsb	Najnowše pytanja

en-us	Recent tabs list would go here
hsb	Tu so lisćina najnowšich rajtarkow pokaza

en-us	Recent Updates
hsb	Najnowše aktualizacije

en-us	Recent Updates
hsb	Nowe aktualizacije

en-us	Recent Updates
hsb	Nowe aktualizacije

en-us	Recent Updates
hsb	Nowe aktualizacije

en-us	Recommendation
hsb	Doporučenje

en-us	Recommendation
hsb	Doporučenje

en-us	Recommendation
hsb	Doporučenje

en-us	Recommendations
hsb	Doporučenja

en-us	Recommendations
hsb	Doporučenja

en-us	Recommendations
hsb	Doporučenja

en-us	Recommended
hsb	Doporučena

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
hsb	Wot { -pocket-brand-name } doporučene

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
hsb	Wot { -pocket-brand-name } doporučene

en-us	Recommended by { $provider }
hsb	Wot { $provider } doporučeny

en-us	Recommended by { $provider }
hsb	Wot { $provider } doporučeny

en-us	Recommended Extension
hsb	Doporučene rozšěrjenje

en-us	Recommended Extensions
hsb	Doporučene rozšěrjenja

en-us	Recommended Feature
hsb	Doporučena funkcija

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
hsb	Doporučene přednastajenje za diagnosticěrowanje awdio- a widejoproblemow.

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
hsb	Doporučene přednastajenje za diagnosticěrowanje awdio- a widejoproblemow.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
hsb	Doporučene přednastajenje za přepytowanje wukona grafiki Firefox.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
hsb	Doporučene přednastajenje za přepytowanje wukona grafiki Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
hsb	Doporučene přednastajenje za nutřkowne pytanje zmylkow frontenda Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
hsb	Doporučene přednastajenje za nutřkowne pytanje zmylkow frontenda Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
hsb	Doporučene přednastajenje za nutřkowne pytanje zmylkow platformy Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
hsb	Doporučene přednastajenje za nutřkowne pytanje zmylkow platformy Firefox.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
hsb	Doporučene přednastajenje za pytanje zmylkow za najwjace webnałoženjow z mało zarjadniskimi datami.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
hsb	Doporučene přednastajenje za pytanje zmylkow za najwjace webnałoženjow z mało zarjadniskimi datami.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
hsb	Doporučene přednastajenje za profilowanje { -brand-shorter-name }

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
hsb	Doporučene přednastajenje za profilowanje { -brand-shorter-name }

en-us	Recommended stories
hsb	Doporučene stawiznički

en-us	Recommended stories
hsb	Doporučene stawiznički

en-us	Recommended Themes
hsb	Doporučene drasty

en-us	Recommend extensions as you browse
hsb	Rozšěrjenja doporučić, hdyž přehladujeće

en-us	Recommend features as you browse
hsb	Doporučće funkcije, mjeztym zo přehladujeće

en-us	Reconnect { $email }
hsb	Z { $email } znowa zwjazać

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
hsb	Zaso z { -brand-product-name } zwjazać…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
hsb	Zaso z { -sync-brand-short-name } zwjazać…

en-us	Record, analyze, share
hsb	Natočić, analyzować, dźělić

en-us	Record a performance profile
hsb	Natočće wukonowy profil

en-us	Record call stacks
hsb	Wołanske štaple natočić

en-us	Recording…
hsb	Natoča so…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
hsb	Natočenja <a>profiler.firefox.com</a> w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
hsb	Natočenja profiler.firefox.com w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił.

en-us	recursive entity reference
hsb	rekursiwna entitowa referenca

en-us	Red
hsb	Čerwjeny

en-us	Red
hsb	Čerwjeny

en-us	Red
hsb	Čerwjeny

en-us	Red and blue shapes
hsb	Čerwjene a módre twary

en-us	Redirected
hsb	Dalesposrědkowany

en-us	Redirected
hsb	Dalesposrědkowany

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
hsb	Sposrědkuje k datam: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je so zablokowało)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
hsb	Sposrědkuje k njewěstym datam: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je so zablokowało)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
hsb	Dalesposrědkowanski limit za tutón URL bu překročeny. Njeje móžno, požadanu stronu začitać. To so snadź přez placki zawinuje, kotrež su zablokowane.

en-us	Redo
hsb	Wospjetować

en-us	Redo
hsb	Wospjetować

en-us	Red panda
hsb	Čerwjeny panda

en-us	Red panda hidden in forest
hsb	Čerwjeny panda w lěsu schowany

en-us	Red panda yawns in a tree
hsb	Čerwjeny panda w štomje zywa

en-us	Reduce Cookie Banners
hsb	Plackowe chorhoje redukować

en-us	Reduce Cookie Banners
hsb	Plackowe chorhoje redukować

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
hsb	Redukujće ličbu plackowych chorhojow, kotrež widźiće, hdyž { -brand-short-name } dowoleće, naprašowanje websydła za plackowym přizwolenjom wotpokazać, jeli trjeba.

en-us	redundant
hsb	redundantny

en-us	Re-enter password:
hsb	Hesło wospjetować:

en-us	reference to binary entity
hsb	referenca na binarnu entitu

en-us	reference to external entity in attribute
hsb	referenca na eksternu entitu w atribuće

en-us	reference to invalid character number
hsb	referenca na njepłaćiwe znamješkowe čisło

en-us	Referrer
hsb	Referrer

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
hsb	Refererowa direktiwa ‘%1$S' je zestarjena. Prošu wužiwajće hłowowu linku Referrer-Policy město toho.

en-us	Referrer Policy
hsb	Prawidła Referrer

en-us	Referrer Policy:
hsb	Prawidła Referrer:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
hsb	Referrer Policy: Ignorowanje mjenje wobmjezowaneho referrer policy “%1$S” za sydła přesahowace naprašowanje: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
hsb	Referrer Policy: Mjenje wobmjezowane prawidła, mjez nimi ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ a ‘unsafe-url’, so bórze za sydło přesahowace naprašowanje ignoruja: %S

en-us	Referring URL:
hsb	Wróćopokazowacy URL:

en-us	reflow: %Sms
hsb	Wróćoběh: %S ms

en-us	reflow: %Sms\u0020
hsb	wróćoběh: %S ms\u0020

en-us	refresh
hsb	aktualizować

en-us	Refresh
hsb	Aktualizować

en-us	Refresh
hsb	Aktualizować

en-us	Refresh
hsb	Aktualizować

en-us	Refresh
hsb	Aktualizować

en-us	Refresh
hsb	Aktualizować

en-us	Refresh
hsb	Aktualizować

en-us	Refresh { -brand-short-name }
hsb	{ -brand-short-name } wobnowić

en-us	Refresh { -brand-short-name }
hsb	{ -brand-short-name } wobnowić

en-us	Refresh { -brand-short-name }
hsb	{ -brand-short-name } wobnowić

en-us	Refresh { -brand-short-name }
hsb	{ -brand-short-name } wobnowić

en-us	Refresh { -brand-short-name }
hsb	{ -brand-short-name } wobnowić

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
hsb	{ -brand-short-name } wobnowić…

en-us	&Refresh $BrandShortName
hsb	$BrandShortName &aktualizować

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
hsb	$BrandShortName město toho aktualizować?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
hsb	Standardne nastajenja { -brand-short-name } wobnowić?

en-us	Refresh devices
hsb	Graty aktualizować

en-us	Refresh Items
hsb	Zapiski aktualizować

en-us	Refresh page to try again.
hsb	Aktualizujće stronu, zo byšće hišće raz spytał.

en-us	Refresh %S…
hsb	%S wobnowić…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
hsb	Rozšěrjenje <select> lisćiny opcijow přez připokazanje k HTMLOptionsCollection.length (hódnota %1$S) je so zapowědźiło. Maksimalnje podpěrana wulkosć je %2$S.

en-us	Regex
hsb	Regularny wuraz

en-us	Regex
hsb	Regularny wuraz

en-us	region
hsb	region

en-us	region
hsb	region

en-us	region
hsb	region

en-us	Regional Preferences
hsb	Regionalne nastajenja

en-us	Registered OID
hsb	Zregistrowany OID

en-us	Registered Service Workers
hsb	Zregistrowane service workers

en-us	Registered Service Workers
hsb	Zregistrowane "service workers"

en-us	Registering
hsb	Registrowanje

en-us	Registering
hsb	Registruje so

en-us	"Registering: "
hsb	"Registrowanje: "

en-us	Regular
hsb	Normalny

en-us	Re-install
hsb	Znowa instalować

en-us	Re-&install
hsb	Znowa &instalować

en-us	Reject cookie banners
hsb	Plackowe chorhoje wotpokazać

en-us	Rejected System Calls
hsb	Wotpokazane systemowe wołanja

en-us	Reject Requests
hsb	Naprašowanja wotpokazać

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
hsb	Relatiwny porjad tabelowych linkow a linkowych skupinyow so nětko podpěruje. Tute sydło dyrbi so snano aktualizować, dokelž so hewak tuta funkcija snano njewuskutkuje.

en-us	Relay
hsb	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
hsb	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
hsb	{ -relay-brand-name } njemóžeše zasowužiwajomne maski namakać. Zmylkowy kod: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
hsb	{ -relay-brand-name } njemóžeše nowu masku generować. Zmylkowy kod HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
hsb	{ -relay-brand-name } wašu woprawdźitu e-mejlowu adresu maskuje, zo by was před datowymi dźěrami a spamom škitał.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
hsb	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
hsb	Wersijowe informacije

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
hsb	Relewantne <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">nastajenja a definicije</a> wopřijimaja:

en-us	Reliable reviews
hsb	Spušćomne pohódnoćenja

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
hsb	Spušćomne pohódnoćenja. Myslimy sej, zo pohódnoćenja su najskerje wot woprawdźitych kupcow, kotřiž su sprawne, bjezpředsudne pohódnoćenja zawostajili.

en-us	Reload
hsb	Znowa začitać

en-us	Reload
hsb	Znowa začitać

en-us	Reload
hsb	Znowa

en-us	Reload
hsb	Znowa

en-us	Reload
hsb	Znowa začitać

en-us	Reload
hsb	začitajće

en-us	Reload
hsb	Znowa

en-us	Reload All Tabs
hsb	Wšě rajtarki znowa začitać

en-us	Reload and Record Tab
hsb	Rajtark znowa začitać a natočić

en-us	Reload current page (%S)
hsb	Aktualnu stronu (%S) znowa začitać

en-us	Reload Frame
hsb	Wobłuk znowa začitać

en-us	Reload Image
hsb	Wobraz znowa začitać

en-us	reloading
hsb	znowazačitowanje

en-us	Reload page
hsb	Stronu znowa začitać

en-us	Reload Selected Tab
hsb	Wubrany rajtark znowa začitać

en-us	Reload Selected Tabs
hsb	Wubrane rajtarki znowa začitać

en-us	Reload Tab
hsb	Rajtark znowa začitać

en-us	Reload Tabs
hsb	Rajtarki znowa začitać

en-us	Reload this page
hsb	Tutu stronu znowa začitać

en-us	Reload when…
hsb	Znowa začitać, hdyž…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
hsb	Znowa začitać, hdyž so dótknjenska simulacija přepina

en-us	Reload when user agent is changed
hsb	Znowa začitać, hdyž so useragent změni

en-us	Reload with system info
hsb	Ze systemowymi informacijemi znowa začitać

en-us	Remaining discoverable credentials
hsb	Zbytne spóznajomne přizjewjenske daty

en-us	Remember
hsb	Spomjatkować sej

en-us	&Remember
hsb	&Spomjatkować sej

en-us	Remember browsing and download history
hsb	Sej přehladowansku a sćehnjensku historiju spomjatkować

en-us	Remember for all cameras
hsb	Sej za wšě kamery spomjatkować

en-us	Remember for all cameras and microphones
hsb	Sej za wšě kamery a mikrofony spomjatkować

en-us	Remember for all microphones
hsb	Sej za wšě mikrofony spomjatkować

en-us	Remember for this session
hsb	Tute posedźenje sej spomjatkować

en-us	Remember history
hsb	Sej historiju spomjatkować

en-us	Remember logins and passwords for websites
hsb	Přizjewjenja a hesła za sydła sej spomjatkować

en-us	Remember my browsing and download history
hsb	Sej přehladowansku a sćehnjensku historiju spomjatkować

en-us	Remember my choice for all links of this type.
hsb	Moju wólbu za wšě wotkazy tutoho typa sej spomjatkować.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
hsb	Moju wólbu za wšě wotkazy tutoho typa sej spomjatkować.

en-us	Remember Password
hsb	Hesło sej spomjatkować

en-us	Remember search and form history
hsb	Pytansku a formularnu historiju sej spomjatkować

en-us	Remember this decision
hsb	Tutón rozsud sej spomjatkować

en-us	Remember this decision
hsb	Tutón rozsud sej spomjatkować

en-us	Remember this decision
hsb	Tutón rozsud sej spomjatkować

en-us	Remember this decision
hsb	Tutón rozsud sej spomjatkować

en-us	Remember this decision
hsb	Tutón rozsud sej spomjatkować

en-us	Remember this decision
hsb	Tutón rozsud sej spomjatkować

en-us	Remember this decision
hsb	Tutón rozsud sej spomjatkować

en-us	Remember this decision
hsb	Tutón rozsud sej spomjatkować

en-us	Remember this decision
hsb	Tutón rozsud sej spomjatkować

en-us	Remember this decision
hsb	Tutón rozsud sej spomjatkować

en-us	Remember this decision
hsb	Tutón rozsud sej spomjatkować

en-us	Remember this decision
hsb	Tutón rozsud sej spomjatkować

en-us	Remind me later
hsb	Pozdźišo dopomnić

en-us	Remind me later
hsb	Pozdźišo dopomnić

en-us	Remind Me Later
hsb	Pozdźišo dopomnić

en-us	remote
hsb	zdalene

en-us	Remote
hsb	Zdaleny

en-us	Remote address:
hsb	Zdalena adresa:

en-us	Remote Candidate
hsb	Zdaleny kandidat

en-us	Remote Debugging
hsb	Zdalene pytanje zmylkow

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
hsb	Zdalene pytanje zmylkow (protokol Chromium)

en-us	Remote Experiments
hsb	Zdalene eksperimenty

en-us	Remote Features
hsb	Zdalene funkcije

en-us	Remote IP
hsb	Zdaleny IP

en-us	Remote Processes
hsb	Zdalene procesy

en-us	Remote Processes
hsb	Zdalene procesy

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
hsb	Broker zdaleneho pěskoweho kašćika ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
hsb	Zdaleny broker pěskoweho kašćika (proces { $pid })

en-us	Remote SDP
hsb	Zdaleny SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
hsb	Zdaleny SDP (Wotmołwa)

en-us	Remote SDP (Offer)
hsb	Zdaleny SDP (Poskitk)

en-us	Remote Sending SSRC
hsb	Zdalene sćelace SSRC

en-us	Remote Settings
hsb	Zdalene nastajenja

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
hsb	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove
hsb	Wotstronić

en-us	Remove %1$S from %2$S?
hsb	%1$S z %2$S wotstronić?

en-us	Remove Account
hsb	Konto wotstronić

en-us	Remove all
hsb	Wšě wotstronić

en-us	Remove all
hsb	Wšě wotstronić

en-us	Remove all
hsb	Wšě wotstronić

en-us	Remove All
hsb	Wšě wotstronić

en-us	Remove All
hsb	Wšě wotstronić

en-us	Remove All
hsb	Wšě wotstronić

en-us	Remove All
hsb	Wšě wotstronić

en-us	Remove All
hsb	Wšě wotstronić

en-us	Remove all breakpoints
hsb	Wšě zadźeržne dypki wotstronić

en-us	Remove all { $count } logins?
hsb	{ $count } přizjewjenjow wotstronić?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
hsb	{ $count } přizjewjenjow ze wšěch gratow wotstronić?

en-us	Remove all { $count } passwords?
hsb	{ $count } hesłow wotstronić?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
hsb	{ $count } hesłow ze wšěch gratow wotstronić?

en-us	Remove All Languages
hsb	Wšě rěče wotstronić

en-us	Remove All Languages
hsb	Wšě rěče wotstronić

en-us	Remove All Logins…
hsb	Wšě přizjewjenja wotstronić…

en-us	Remove all passwords
hsb	Wšě hesła wotstronić

en-us	Remove All Passwords…
hsb	Wšě hesła wotstronić…

en-us	Remove All Reports
hsb	Wšě rozprawy wotstronić

en-us	Remove All Shown
hsb	Wšě pokazane wotstronić

en-us	Remove All Shown
hsb	Wšě pokazane wotstronić

en-us	Remove All Sites
hsb	Wšě sydła wotstronić

en-us	Remove All Sites
hsb	Wšě sydła wotstronić

en-us	Remove All Websites
hsb	Wšě websydła wotstronić

en-us	Remove all XHR breakpoints
hsb	Wšě zadźeržne dypki XHR wotstronić

en-us	Remove Attribute “%S”
hsb	Atribut “%S” wotstronić

en-us	Remove Bookmark
hsb	Zapołožku wotstronić

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
hsb	Zapołožku wotstronić;#1 zapołožce wotstronić;#1 zapołožki wotstronić;#1 zapołožkow wotstronić

en-us	Remove Bookmarks
hsb	Zapołožki wotstronić

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
hsb	$BrandFullNameDA z wašeho ličaka wotstronić.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
hsb	$BrandFullName z wašeho ličaka wotstronić.

en-us	Remove breakpoint
hsb	Zadźeržny dypk wotstronić

en-us	Remove Breakpoint
hsb	Zadźeržny dypk wotstronić

en-us	Remove Breakpoint
hsb	Zadźeržny dypk wotstronić

en-us	Remove breakpoint condition
hsb	Wuměnjenje zadźeržneho dypka wotstronić

en-us	Remove breakpoints
hsb	Zadźeržne dypki wotstronić

en-us	Remove breakpoints on line
hsb	Zadźeržne dypki na liniji wotstronić

en-us	Remove condition
hsb	Wuměnjenje wotstronić

en-us	Remove { $count } bookmarks
hsb	{ $count } zapołožkow wotstronić

en-us	Removed:
hsb	Wotstronjene:

en-us	Removed:
hsb	Wotstronjene:

en-us	Removed blocking filter “%S”
hsb	Blokowacy filter “%S” je so wotstronił

en-us	Remove directory root
hsb	Korjenjowy zapis wotstronić

en-us	Remove drawing
hsb	Rysowanku wotstronić

en-us	Remove Exception
hsb	Wuwzaće wotstronić

en-us	Remove Extension
hsb	Rozšěrjenje wotstronić

en-us	Remove Extension
hsb	Rozšěrjenje wotstronić

en-us	Remove Extension
hsb	Rozšěrjenje wotstronić

en-us	Remove Extension
hsb	Rozšěrjenje wotstronić

en-us	Remove file
hsb	Dataju wotstronić

en-us	Remove File
hsb	Dataju wotstronić

en-us	Remove File
hsb	Dataju wotstronić

en-us	Remove File or Allow Download
hsb	Dataju wotstronić abo sćehnjenje dowolić

en-us	Remove File or Allow Download
hsb	Dataju wotstronić abo sćehnjenje dowolić

en-us	"Remove folder: "
hsb	"Rjadowak wotstronić: "

en-us	Remove Folders
hsb	Rjadowaki wotstronić

en-us	Remove from Address Bar
hsb	Z adresoweho pola wotstronić

en-us	Remove from history
hsb	Z historije wotstronić

en-us	Remove from History
hsb	Z historije wotstronić

en-us	Remove From History
hsb	Z historije wotstronić

en-us	Remove from Toolbar
hsb	Ze symboloweje lajsty wotstronić

en-us	Remove highlight
hsb	Wuzběhnjenje wotstronić

en-us	Remove image
hsb	Wobraz wotstronić

en-us	Remove item
hsb	Zapisk wotstronić

en-us	Remove Language
hsb	Rěč wotstronić

en-us	Remove Language
hsb	Rěč wotstronić

en-us	Remove log
hsb	Protokol wotstronić

en-us	Remove login
hsb	Přizjewjenje wotstronić

en-us	Remove Master Password
hsb	Hłowne hesło wotstronić

en-us	Remove { $name }?
hsb	{ $name } wotstronić?

en-us	Remove { $name }?
hsb	{ $name } wotstronić?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
hsb	{ $name } z { -brand-shorter-name } wotstronić?

en-us	Remove others
hsb	Druhe wotstronić

en-us	Remove others
hsb	Druhe wotstronić

en-us	Remove Page
hsb	Stronu wotstronić

en-us	Remove password?
hsb	Hesło wotstronić?

en-us	Remove pattern
hsb	Muster wotstronić

en-us	Remove Primary Password
hsb	Hłowne hesło wotstronić

en-us	Remove %S
hsb	%S wotstronić

en-us	Remove Saved Login
hsb	Składowane přizjewjenje wotstronić

en-us	Remove saved password
hsb	Składowane hesło wotstronić

en-us	Remove script override
hsb	Skriptowe přepisanje wotstronić

en-us	Remove Section
hsb	Wotrězk wotstronić

en-us	Remove selected
hsb	Wubrane wotstronić

en-us	Remove Selected
hsb	Wubrane wotstronić

en-us	Remove shortcut
hsb	Tastowa skrótšenku wotstronić

en-us	Remove Site
hsb	Sydło wotstronić

en-us	Remove Site
hsb	Sydło wotstronić

en-us	Remove Tag
hsb	Značku wotstronić

en-us	Remove text
hsb	Tekst wotstronić

en-us	Remove this Container
hsb	Tutón kontejner wotstronić

en-us	Remove this Container
hsb	Tutón kontejner wotstronić

en-us	Remove This Container?
hsb	Tutón kontejner wotstronić?

en-us	Remove This Container?
hsb	Tutón kontejner wotstronić?

en-us	Remove this login?
hsb	Tute přizjewjenje wotstronić?

en-us	Remove watch expression
hsb	Wobkedźbowanski wuraz wotstronić

en-us	Remove watchpoint
hsb	Wobkedźbowanski dypk wotstronić

en-us	Remove watchpoint
hsb	Wobkedźbowanski dypk wotstronić

en-us	Remove Website
hsb	Websydło wotstronić

en-us	Remove your add-ons and customizations
hsb	Waše přidatki a přiměrjenja wotstronić

en-us	Removing Cookies and Site Data
hsb	Placki a daty sydła wotstronić

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
hsb	Je móžno, zo so was wotzjewjeja, hdyž placki a sydłowe daty wotstronjeće. Chceće změny woprawdźe přewjesć?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
hsb	Hdyž placki a sydłowe daty wotstronjeće, wotzjewiće so snano wot websydłow. Chceće woprawdźe swoje placki a sydłowe daty za <strong>{ $baseDomain }</strong> wotstronić?

en-us	Removing Page…
hsb	Strona so wotstronja…

en-us	Rename
hsb	Přemjenować

en-us	"Rename: "
hsb	"Přemjenować: "

en-us	Rename Folder…
hsb	Rjadowak přemjenować…

en-us	"Rename on reboot: "
hsb	"Při nowym starće přemjenować: "

en-us	Rename Profile
hsb	Profil přemjenować

en-us	Rename Profile
hsb	Profil přemjenować

en-us	Rename Profile…
hsb	Profil přemjenować…

en-us	Rename profile { $name }
hsb	Profil { $name } přemjenować

en-us	Rename the profile “%S” to:
hsb	Profil "%S" přemjenować do:

en-us	Rendered fonts
hsb	Rysowane pisma

en-us	Render Mode:
hsb	Zwobraznjenski modus:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
hsb	Znowajednanje na tutym SSL-sokeće dowolene njeje.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
hsb	Znowajednanje na tutym SSL-sokeće dowolene njeje.

en-us	Reopen all tabs
hsb	Wšě rajtarki znowa wočinić

en-us	Reopen All Tabs
hsb	Wšě rajtarki znowa wočinić

en-us	Reopen All Tabs
hsb	Wšě rajtarki znowa wočinić

en-us	Reopen All Tabs
hsb	Wšě rajtarki znowa wočinić

en-us	Reopen all windows
hsb	Wšě wokna znowa wočinić

en-us	Reopen All Windows
hsb	Wšě wokna znowa wočinić

en-us	Reopen All Windows
hsb	Wšě wokna znowa wočinić

en-us	Reopen All Windows
hsb	Wšě wokna znowa wočinić

en-us	Reopen Closed Tabs
hsb	$tabCount začinjenych rajtarkow znowa wočinić

en-us	Reopen Closed Tabs
hsb	Začinjene rajtarki znowa wočinić

en-us	Reopen in Container
hsb	W kontejnerje znowa wočinić

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
hsb	Wočińće strony znowa, kotrež sće w tutym woknje začinił.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
hsb	Wočińće strony znowa, kotrež sće na tutym graće začinił.

en-us	Repair text encoding
hsb	Tekstowe kodowanje reparować

en-us	Repair Text Encoding
hsb	Tekstowe kodowanje reparować

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
hsb	{ $repeatCount } mustrow hišće trěbnych.

en-us	Repeat new PIN:
hsb	Wospjetujće nowy PIN:

en-us	Repeats:
hsb	Wospjetowanja:

en-us	Report
hsb	Zdźělić

en-us	Report a Broken Site
hsb	Wobškodźene sydło zdźělić

en-us	Report a site compatibility issue
hsb	Problem kompatibelnosće sydła zdźělić

en-us	Report background tabs
hsb	Pozadkowe rajtarki zdźělić

en-us	Report broken site
hsb	Wobškodźene sydło zdźělić

en-us	Report broken site
hsb	Wobškodźene sydło zdźělić

en-us	Report broken site
hsb	Wobškodźene sydło zdźělić

en-us	Report broken site
hsb	Wobškodźene sydło zdźělić

en-us	Report Broken Site
hsb	Wobškodźene sydło zdźělić

en-us	Report Contents
hsb	Wobsah rozprawy

en-us	Report Contents
hsb	Wobsah rozprawy

en-us	Report Deceptive Site…
hsb	Wobšudne sydło zdźělić…

en-us	Report Deceptive Site…
hsb	Wobšudne sydło zdźělić…

en-us	Reported Attack Site!
hsb	Naběhowace sydło zdźělene!

en-us	Reported Harmful Site!
hsb	Škódne sydło zdźělene!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
hsb	Sydło z njewitanej softwaru zdźělene!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
hsb	Zdźělće zmylki kaž tute, zo byšće { -vendor-short-name } pomhał, złowólne sydła identifikował a blokował

en-us	Report Extension
hsb	Rozšěrjenje zdźělić

en-us	Report Extension
hsb	Rozšěrjenje zdźělić

en-us	Report for { $addon-name }
hsb	Rozprawa za { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
hsb	Zdźělenje za { $addon-name } je so přetorhnyło.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
hsb	Zdźělenje za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> je so přetorhnyło.

en-us	Report ID
hsb	ID rozprawy

en-us	Report ID
hsb	ID rozprawy

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
hsb	Rozprawniska hłowa: duplikowana skupina z mjenom “%S” so ignoruje.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
hsb	Rozprawniska hłowa: njepłaćiwy kónčny dypk za element z mjenom “%S” so ignoruje.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
hsb	Rozprawniska hłowa: njepłaćiwy kónčny dypk URL“%1$S” za element z mjenom “%2$S” so ignoruje.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
hsb	Rozprawniska hłowa: njepłaćiwy element z mjenom “%S” so ignoruje.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
hsb	Rozprawniska hłowa: Njepłaćiwa JSON-hódnota dóstana.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
hsb	Rozprawniska hłowa: njepłaćiwe mjeno za skupinu.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
hsb	(Prawidła Report-Only) Nastajenja strony bychu JavaScript eval (%2$S) při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S” (falowacy ‚unsafe-eval‘)

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
hsb	(Prawidła Read-Only) Nastajenja strony bychu podawkowy handler (%2$S) při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
hsb	(Prawidła Read-Only) Nastajenja strony bychu skript inline (%2$S) při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
hsb	(Prawidła Read-Only) Nastajenja strony bychu stil inline (%2$S) při nałožowanju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
hsb	(Prawidła Read-Only) Nastajenja strony bychu skript (%3$S) na %2$S při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
hsb	(Prawidła Read-Only) Nastajenja strony bychu stil (%3$S) na %2$S při nałožowanju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
hsb	(Prawidła Read-Only) Nastajenja strony bychu skript worker (%3$S) na %2$S při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
hsb	(Prawidła Report-Only) Nastajenja strony bychu wutworjenje prawidłow Trusted Types blokowali, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
hsb	(Prawidła Report-Only) Nastajenja strony bychu začitowanju resursy (%3$S) na %2$S zadźěwali, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
hsb	(Prawidła Report-Only) Nastajenja strony bychu WebAssembly (%2$S) při wuwjedźenju haćili, dokelž so přećiwo slědowacej direktiwje přeńdźe: “%1$S” (falowacy ‚wasm-unsafe-eval‘ abo ‚unsafe-eval‘)

en-us	Report product is in stock
hsb	Zdźělić, zo produkt je na składźe

en-us	Report sent. Thank you!
hsb	Rozprawa je so pósłała. Wulki dźak!

en-us	Report sent. Thank you!
hsb	Rozprawa je so pósłała. Wulki dźak!

en-us	Report Site Issue
hsb	Sydłowy problem zdźělić

en-us	Report Site Issue…
hsb	Sydłowy problem zdźělić…

en-us	Report Site Issue…
hsb	Sydłowy problem zdźělić…

en-us	Report Site Issue…
hsb	Sydłowy problem zdźělić…

en-us	Report submitted successfully!
hsb	Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała!

en-us	Report submitted successfully!
hsb	Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała!

en-us	Report Suspicious Site
hsb	Podhladne sydło zdźělić

en-us	Report Suspicious Site
hsb	Podhladne sydło zdźělić

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
hsb	{ -vendor-short-name } tute rozšěrjenje zdźělić

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
hsb	{ -vendor-short-name } tute rozšěrjenje zdźělić

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
hsb	{ -vendor-short-name } tute rozšěrjenje zdźělić

en-us	Report this product is back in stock
hsb	Zdźělić, zo tutón produkt je zaso na składźe

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
hsb	{ -vendor-short-name } tutón přidatk sydłowych prawow zdźělić

en-us	Report this tab
hsb	Tutón rajtark zdźělić

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
hsb	{ -vendor-short-name } tutu drastu zdźělić

en-us	Request
hsb	Naprašowanje

en-us	Request Blocking
hsb	Blokowanje požadać

en-us	Request Blocking
hsb	Blokowanje požadać

en-us	Request bodies are not included.
hsb	Wobsah naprašowanjow zapřijaty njeje.

en-us	Request Body:
hsb	Wobsah naprašowanja:

en-us	Request cookies
hsb	Naprašowanske placki

en-us	Request Count
hsb	Ličba naprašowanjow

en-us	Requested Locales
hsb	Požadane rěče

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
hsb	Jendźelskorěčne wersije webstronow za polěpšenu priwatnosć požadać

en-us	Request for “%1$S” was not upgraded because it had the NoUpgrade-flag.
hsb	Naprašowanje za  „%1$S“ njeje so aktualizowało, dokelž njeje měło značku NoUpgrade.

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
hsb	Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž poddokument dokumenta, kotryž je połnu wobrazowku naprašował, hižo je w połnej wobrazowce.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
hsb	Naprašowanje za połnej wobrazowku je so wotpokazało, dokelž znajmjeńša jedyn z elementow dokumenta njeje iframe abo nima atribut "allowfullscreen".

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
hsb	Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž tykač z woknom je fokus dóstał.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
hsb	Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž Element.requestFullscreen() je so znutřka běžaceho podawkoweho zahibaka, kotryž njeje so přez lěwe tłóčatko myški zahibał.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
hsb	Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž Element.requestFullscreen() njeje so znutřka krótkeho běžaceho podawkoweho zahibaka wutworjeneho wot wužiwarja wołał.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
hsb	Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž API połneje wobrazowki je so přez wužiwarske nastajenje znjemóžnił.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
hsb	Požadanje za połnej wobrazowku je so direktiwow FeaturePolicy dla wotpokazało.